ABB Price List May 2017 Final

—
LOW VOLTAG E PRODUC TS
Price List
May 2017
Circuit Breakers
switches
Motor Protection & Control Products
Electronic Relays & Terminal Blocks
Modular DIN-Rail Products
Enclosures
—
Low Voltage Products
Official Distributors in Egypt
Arab Industrial & International International Engineering New El-Asher for Trading
Trading Co. ( Zaki El Sewedy Consortium Shop# 7, El Ahlam Mall , El- Ordonia , 10th of
Group) Building 60, El-Shatr El Sades, Beside El Ramadan.
Kuwity Mosque, Zahraa El Maadi, Cairo. Tel.: +(0554) 361067 - 363173
12 Gameat Al-Dowal Al-Arabia St.
Fax.: +(202) 38210029 Mobile: +(20) 1001756725 – 1064410107
Mohandseen, Giza.
Tel.: +(202) 33455806 - 33443762 Mobile:+(20) 100 866 6551 e-mail: elasher.electric@gmail.com
+(202) 33455589 e-mail: iec@iecegypt.org
6 Alfi St., Downtown, Cairo.

Tel.: +(202) 25918905 - 25741011
12 Alfi St., Downtown, Cairo. Mahmoud Electrical Supplies Omega

Tel.: +(202) 25741088 - 25890316
11 Emad El-Din St., Downtown, Cairo. 17 Magles El Shaab St., Lazogly Square,
Tel.: +(202) 25931361 - 25931364 Cairo.
456 El-Horreya Road, Roshdi, Alexandria. e-mail: mahmoud.sales@hotmail.com Tel.: +(202) 27920659 - 27922869
Tel.: +(203) 5461060 +(202) 27951402
Fax: +(202) 2 795 6969
Mobile:+(20) 1006679951
62,Sabaa' Banat St. Alexandria.
e-mail: sales@omegaegy.net
Tel.: +(203) 4844780
tamer.hassan@omegaegy.net
El- Ordonia , Level 2 Piece NO. 4&10 , 10th of Middle East for Electrical
Ramadan.
Tel.: +(0554) 361033
Supplies
21 Building(B), Alayy El-Din Centre, Laylat
El-Kadr Square, 6th of October.
Mena Nahry St., Borg Hamad, Qena. Tel.: +(202) 38305993 - 38838201
Tel.: +(096) 5343771 +(202) 38838467
Fax: +(202) 38838735
Mobile:+(20) 1065544611
e-mail: inquires@elsewedy.net e-mail: middleeast6october@gmail.com
Economic Electrical Co. National Company for Electrical

40 Nageeb El Rehany St., Downtown, Cairo. Equipment
Tel.: +(202) 25885841 - 25938944 19, 26th of July St., Downtown, Cairo.
Tel.: +(202) 25747070 - 25772121
8 Geneinat El-Azbakeya, Downtown, Cairo. +(202) 25773001
Tel.: +(202) 25921402 - 25881119
21, Mostafa Kamel Fleming St., Alexandria.
El Magd Mall, Laylat El-Kadr Square, 6th of Tel.: +(203) 5466744 - 5466771
October. +(203) 5466755
Tel.: +(202) 28300024
+(202) 38838024 e-mail: sales@elwatania-co.com
e-mail: maged_kamal@economic-co.com
sales@economic-co.com
Price List 2017 | Low Voltage Products 1

2 Low Voltage Products | Price List 2017
—
Low Voltage Products
Price List 2017
Circuit Breakers................................................... 5
Switches............................................................. 45
Motor Protection & Control Products........... 59
Electronic Relays & Terminal Blocks.............. 83
Modular DIN-Rail Products..............................91
Enclosures.........................................................107

—
FORMULA
Construction Characteristics
A1 A2 A3
Frame size [A] 125 250 400/630
Rated current, In [A] 15...125 125...250 320...630
Poles [Nr] 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4 3, 4
Rated service voltage, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550 (2p-3p-4p); 415 (1p) 550
(DC) [V] 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250 (2p-3p-4p); 125 (1p) 250
Rated insulation voltage, Ui [V] 690 690 690
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 6 6 6
Versions Fixed Fixed Fixed
Performance Level A B C N B C N N S
Poles [Nr] 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 1 3/4 1 2 3/4 3/4 3/4
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu

Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2.5 25 5 36 (5) 36(5) 18 2.5 25 5 36 36 36 50
Icu @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 10 18 2.5 25 5 36 (5) 36(5) 18 2.5 25 5 36 36 36 50
Icu @ 125 V (DC) 1 pole [kA] - - 5 - 10 - - - 5 - 10 - - - -
Icu @ 250 V (DC) 2 poles in series [kA] 5 5 - 10 - 10 10 18 - 25 - 10 36 36 50
Rated short-circuit service breaking capacity, Ics

Ics @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 50% 25% (1) 50% 25% (2) 25% 25% 25% 50% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Ics @ 250 V (DC) 2 poles in series [kA] 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%
Rated short-circuit making capacity, Icm

Icm @ 380 V 50-60 Hz (AC) [kA] 17 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 75.6 105
Icm @ 415 V 50-60 Hz (AC) [kA] 17 36 3.8 52.5 7.5 63 63 36 3.8 52.5 7.5 75.6 75.6 75.6 105
Utilization category (IEC 60947-2) A A A
Hold 100% In at 50°C [A] 15...100 125...250 300-400 (2)
Reference Standard IEC 60947-2 IEC 60947-2 IEC 60947-2
Isolation behaviour n n n
Fixing onto DIN rail DIN EN 50022 DIN EN 50022 -
Mechanical life [No. operations] 8500 10000 5000
Electrical life @ 415 V (AC) [No. operations] 1500 4000 2000
Total opening time Shunt opening release (SOR) [ms] 15 15 15
Undervoltage release (UVR) [ms] 15 15 < 25
Dimensions 1 pole [mm] 25.4x60x130 35x60x150 -
(Width x Depth x Height) 2 poles [mm] 50.8x60x130 70x60x150 -
139.5x
3 poles [mm] 76.2x60x130 105x60x150 103.5x
205
186x
4 poles [mm] 101.6x60x130 140x60x150 103.5x
205
1 pole [kg] 0.245 0.370 -
2 poles [kg] 0.470 0.730 -
Weight
3 poles [kg] 0.700 1.100 3.25
4 poles [kg] 0.925 1.450 4.15
Trip Unit
Thermomagnetic TMF n n n (up to 500A)
Electronic ELT LI n (up to 630A)
(1)
5kA; (2) 9kA; (5) In=15A, Icu=30kA
Technical catalogue - Preliminary
SACE FORMULA
New low voltage moulded-case
circuit-breakers up to 630A
Technical catalogue ref.

No: 1SDC210032D0204

—
FORMULA
Standard Accessory Fitting for You
3 5
11
1 4
4
10
13
7
14
Caption
9
1 EF: extended front terminals
2 ES: extended spread terminals
3 FCCuAl: front terminals for 15
copper and aluminium cables
12 16
4 PS: phase separators
12
5 HTC: hight terminal cover
6 LTC: low terminal cover 12 16 16
7 Sealable screw
8 AUX-C/AUE-C: auxiliary contact
8
9 SOR-C/UVR-C: service releases
10 DIN: Din rail
11 FORMULA Link
12 PLL: padlocks
13 FLD: front for locks
14 RHD: rotary handle direct
15 RHE: transmitted rotary handle
16 Key lock

—
FORMULA A1
MCCBs up to 125A
Formula A1 (15A to 125A) 10KA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬10 ‫ أمبير ) سعة‬125 ‫ أمبير إىل‬15 ‫طراز فورميوال ( من‬
Description Icu (KA) Thermal Magnetic Order Code Price
A1A 125 TMF 15-300 3p F F 10 Fixed Fixed 1SDA066510R1 1,405
A1B 125 TMF 15-300 3p F F 18 Fixed Fixed 1SDA066697R1 1,466
A1C 125 TMF 15-300 3p F F 25 Fixed Fixed 1SDA066709R1 1,554
All prices are in EGP, excluding taxes. ‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب‬

—
Circuit Breakers
Moulded-Case Circuit-Breakers “MCCBs”
Formula up to 630A............................. 6
Tmax XT up to 250A...........................12
Tmax up to 1600A.............................. 24
Air Circuit-Breakers “ACBs”
Emax2 up to 4000A........................... 34

—
FORMULA A1
MCCBs up to 125A
A1N 125 TMF 16-300 3p F F 36 Fixed Fixed 1SDA068749R1 1,650
AUX-C SOR-C DIN50022

UVR-C
Auxiliary Contacts ‫النقاط المساعدة‬

Description Order Code Price
AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc - A1-A2 1SDA066149R1 470
AUX-C 1Q/1SY - Aux. Contact cabled 1 Op/Cls C/O or 1 trip C/O 250Vac/dc - A1-A2 1SDA066258R1 216
Service Releases ‫ریلیھات الخدمة‬

SOR-C - Shunt opening release - Cabled 220..240Vac-220..250Vdc - A1-A2 1SDA066137R1 780
UVR-C - Under voltage release - Cabled 220..240Vac-220..250Vdc- A1-A2 1SDA066146R1 691
Mechanical Accessories ‫إكسسوارات میكانیكیة‬

Kit for fixing on Din-Rail - KIT DIN50022 A1-A2 1SDA066180R1 169

—
FORMULA A2
MCCBs up to 250A
Formula A2 (125A to 250A) 18KA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬18 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬125 ‫طراز فورميوال ( من‬

—
FORMULA A3
MCCBs up to 630A
A3S 400 TMF 400-4000 3p F F 50 Fixed Fixed 1SDA066563R1 6,042
A3S 630 TMF 500-5000 3p F F 50 Fixed Fixed 1SDA066565R1 8,053
Formula A3 630A ELT LI 36 KA ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير إليكتروني سعه‬630 ‫طراز فورميوال‬
A3N 630 ELT-LI In=630 3p F F 36 Fixed Fixed 1SDA066566R1 8,222
Formula A3 630A ELT LI 50 KA ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير إليكتروني سعه‬630 ‫طراز فورميوال‬
A3S 630 ELT-LI In=630 3p F F 50 Fixed Fixed 1SDA066567R1 9,189
AUX-C SOR-C
UVR-C

AUX-C 1Q 1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- A3 1SDA054910R1 1,211

SOR-C - Shunt opening release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- A3 1SDA054873R1 1,164
UVR-C - Under voltage release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- A3 1SDA054891R1 2,135

—
Tmax XT
Construction Characteristics
XT1
Size [A] 160
Poles [No.] 3, 4
Rated service voltage, Ue (AC) 50-60Hz [V] 690
(DC) [V] 500
Rated insulation voltage, Ui [V] 800
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 8
Versions Fixed, Plug-in(1)
Breaking capacities according to IEC 60947-2 B C N S H
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu
Icu @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70
Icu @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 18 25 36 50 70
Rated service short-circuit breaking capacity, Ics
Ics @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 100% 75%
Ics @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 100% 100% 100% 75% 50% (37.5)
Icm @ 380V 50-60Hz (AC) [kA] 36 52.5 75.6 105 154
Icm @ 415V 50-60Hz (AC) [kA] 36 52.5 75.6 105 154
Breaking capacities according to NEMA-AB1
@ 240V 50-60Hz (AC) [kA] 25 40 65 85 100
@ 480V 50-60Hz (AC) [kA] 8 18 30 36 65
Dimensions - Fixed 3 poles [mm] 76.2 x 70 x 130
(Width x Depth x Height) H
4 poles [mm] 101.6 x 70 x 130

D W
Total opening time

Circuit-breaker with shunt opening release [ms] 15
Circuit-breaker with undervoltage release [ms] 15
Trip units for power distribution
TMD/TMA
TMD 
Ekip LS/I
Ekip I
Ekip LSI
Ekip LSIG
Ekip E
Trip units for motor protection
MF/MA
Ekip M-I
Ekip M-LIU
Ekip M-LRIU
Trip units for generator protection
TMG
Ekip G-LS/I
Trip units for oversized Neutral Protection
Ekip N-LS/I
Interchangeable protection trip units
Weight Fixed 3/4 poles [kg] 1.1 / 1.4
Plug in (EF terminals) 3/4 poles [kg] 2.21 / 2.82
Withdrawable (EF terminals) 3/4 poles [kg]
(1)
XT1 plug-in In max=125A
 Complete circuit-breaker
 Loose trip unit

XT2 XT3 XT4
160 250 160 / 250
3, 4 3, 4 3, 4
690 690 690
500 500 500
1000 800 1000
8 8 8
Fixed, Withdrawable, Plug-in Fixed, Plug-in Fixed, Withdrawable, Plug-in
N S H L V N S N S H L V
36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150

36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 75% 50% (27) 100% 100% 100% 100% 100%
75.6 105 154 264 330 75.6 105 75.6 105 154 264 330
75.6 105 154 264 330 75.6 105 75.6 105 154 264 330
65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200

30 36 65 100 150 25 35 30 36 65 100 150
90 x 82.5 x 130 105 x 70 x 150 105 x 82.5 x 160
120 x 82.5 x 130 140 x 70 x 150 140 x 82.5 x 160
15 15 15
15 15 15
 

 
 
 
 

  

 
 
 
 
 
 
1.2 / 1.6 1.7 / 2.1 2.5 / 3.5
2.54 / 3.27 3.24 / 4.1 4.19 / 5.52
3.32 / 4.04 5 / 6.76
Contact us
ABB SACE The data and illustrations are not binding. We reserve
1SDC210033D0202 - 07/2011 (Preliminary) - 4.000 - CAL
SACE Tmax XT. New low voltage moulded-case circuit-breakers up to 250 A
the right to make changes in the course of technical

A division of ABB S.p.A. development of the product.
L.V. Breakers Copyright 2011 ABB. All rights reserved.
Via Baioni, 35
24123 Bergamo – Italy
Phone: +39 035 395 111
Fax: +39 035 395 306-433
www.abb.com
Technical catalogue - Preliminary
SACE Tmax XT
New low voltage moulded-case
circuit-breakers up to 250 A

No: 1SDC210033D0203
0a_Cop dorso Tmax_XT.indd 1 25/07/11 10:33

—
Tmax XT1
MCCBs up to 160A
XT1 (16A to 160A) 18KA, TMD, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬18 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT1 ‫طراز‬
XT1B 160 TMD 16-450 3p F F 18 0.7-1 In Fixed 1SDA066799R1 1,739
XT1C 160 TMD 25-450 3p F F 25 0.7-1 In Fixed 1SDA067391R1 1,907
XT1N 160 TMD 32-450 3p F F 36 0.7-1 In Fixed 1SDA067411R1 2,125

—
Tmax XT1
MCCBs up to 160A
XT1S 160 TMD 50-500 3p F F 50 0.7-1 In Fixed 1SDA067431R1 2,338
XT1H 160 TMD 50-500 3p F F 70 0.7-1 In Fixed 1SDA067449R1 2,444

—
Tmax XT3
MCCBs up to 250A
XT3 (63A to 250A) 50 KA, TMD, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬63 ‫ ( من‬XT3 ‫طراز‬

—
Tmax XT1-XT3
MCCBs up to 250A
SOR-C
AUX-C RHE MOD KLC
UVR-C

AUX 1Q/1SY - Aux. Contact Uncabled 1 Op/Cls C/O or 1 trip C/O 250Vac/dc XT1..XT4 F/P 1SDA066422R1 453
AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- XT1..XT4 F/P 1SDA066431R1 1,117

SOR - Shunt Opening Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066317R1 880
UVR - Under Voltage Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066392R1 1,526
SOR-C - Shunt Opening Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066325R1 1,093
UVR-C - Under Voltage Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066399R1 1,908
Operation Accessories ‫إكسسوارات التشغیل‬

RHD - Direct Rotary handle- XT1-XT3 F/P 1SDA066475R1 861
RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT1-XT3 F/P 1SDA066479R1 1,292
IP54 Protection for Extended Rotary Handle RHE- XT1..XT4 1SDA066587R1 257
MOD - Motor Operator with Direct Action 220...250V ac/dc- XT1-XT3 1SDA066460R1 6,089
Mechanical Interlock ‫اإلنترلوك المیكانیكي‬

MIR-H - Frame unit horizontal interlock- XT1..XT4 1SDA066637R1 3,381
MIR-P - Mechanical Interlock plate for- XT1 Fixed 1SDA066639R1 843
MIR-P - Mechanical Interlock plate for- XT3 Fixed 1SDA066643R1 843
Locks ‫مانع التشغيل‬

KLC - Ronis key lock for Circuit Breaker with same keys - XT1 1SDA066594R1 331
KLC - Ronis key lock for Circuit Breaker with same keys - XT3 1SDA066606R1 331
PLL - Fixed lock with padlocks in open position - XT1-XT3 1SDA066589R1 613
+ + =
Horizontal Frame Plate for CB No.1 Plate for CB No.2 Mechanical Interlock

—
Tmax XT2
MCCBs up to 160A
XT2 (1.6A to 160A) 36KA, TMA, 3P 3P ‫كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬1.6 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2N 160 TMA 40-400 3p F F 36 0.7-1 In 8...10xIn 1SDA067014R1 3,315
XT2 (10A to 160A) 36KA, EKIP LS/I, 3P 3P ‫كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I 1 I 2 /I3 I 4 Order Code Price
XT2N 160 Ekip LS/I In=10A 3p F F 36 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA067054R1 4,601
XT2 (10A to 160A) 36KA, EKIP LSIG, 3P 3P ‫كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I 2 /I3 Order Code Price
XT2N 160 Ekip LSIG In=10A 3p F F 36 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA067072R1 6,460
XT2 (1.6A to 160A) 50KA With TMA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬1.6 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2S 160 TMA 40-400 3p F F 50 0.7-1 In 8...10xIn 1SDA067554R1 3,642

—
Tmax XT2
MCCBs up to 160A
XT2 (10A to 160A) 50KA, EKIP LS/I, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I 2/I3 Order Code Price
XT2S 160 Ekip LS/I In=10A 3p F F 50 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA067800R1 4,812
XT2 (10A to 160A) 50KA, EKIP LSIG, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I 2/I3 I 4 Order Code Price
XT2S 160 Ekip LSIG In=10A 3p F F 50 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA067815R1 7,040
XT2 (40A to 160A) 70KA, TMA, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫ أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬40 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2H 160 TMA 40-400 3p F F 70 0.7-1 In 8...10xIn 1SDA067598R1 4,010
XT2 (10A to 160A) 70KA, EKIP LS/I , 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
XT2H 160 Ekip LS/I In=10A 3p F F 70 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA067857R1 5,345
XT2 (10A to 160A) 70KA, EKIP LSIG , 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫أمبير ) سعه‬160 ‫ أمبير اىل‬10 ‫ ( من‬XT2 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I 2/I3 I4 Order Code Price
XT2H 160 Ekip LSIG In=10A 3p F F 70 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA067872R1 7,618

—
Tmax XT4
MCCBs up to 250A
XT4 (16A to 250A) 36KA , 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
XT4 (16A to 250A) 36KA , EKIP LS/I ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
XT4N 250 Ekip LS/I In=250A 3p F F 36 0.4….1xIn 1....10xIn 1SDA068126R1 6,101
XT4 (16A to 250A) 36KA , EKIP LSIG ‫ كيلو أمبير‬36 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
Description Icu I1 I 2/I3 I4 Order Code Price
XT4N 250 Ekip LSIG In=250A 3p F F 36 0.4….1xIn 1....10xIn 0.2...1xIn 1SDA068141R1 9,063
XT4 (16A to 250A) 50KA, TMA Trip Unit, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
XT4 (16A to 250A) 50KA, EKIP LS/I ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
XT4 (16A to 250A) 50KA, EKIP LSIG ‫ كيلو أمبير‬50 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
Description Icu I1 I 2/I3 I4 Order Code Price
XT4 (16A to 250A) 70KA, TMA Trip Unit, 3P 3P ‫ كيلو أمبير‬70 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
XT4 (16A to 250A) 70KA, EKIP LS/I ‫ كيلو أمبير‬70 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
XT4 (16A to 250A) 70KA, EKIP LSIG ‫ كيلو أمبير‬70 ‫ أمبير ) سعه‬250 ‫ أمبير اىل‬16 ‫ ( من‬XT4 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I 2/I3 I4 Order Code Price

—
Tmax XT2-XT4
MCCBs up to 250A
Ekip Display
SOR-C
AUX-C MOE RHE PLL Ekip LED Meter
UVR-C

AUX 1Q/1SY - Aux. Contact Uncabled 1 Op/Cls C/O or 1 trip C/O 250Vac/dc XT1..XT4 F/P 1SDA066422R1 453
AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc XT1..XT4 F/P 1SDA066431R1 1,117
AUX-C 1Q+1SY - Aux. Contact Cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc XT1..XT4 W 1SDA066432R1 1,117
F: Fixed C.B. P: Plug-in C.B. W: Withdrawable C.B.

SOR - Shunt Opening Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066317R1 880
UVR - Under Voltage Release Uncabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066392R1 1,526
SOR-C - Shunt Opening Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066325R1 1,093
UVR-C - Under Voltage Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 F/P 1SDA066399R1 1,908
SOR-C - Shunt Opening Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 W 1SDA066332R1 1,093
UVR-C - Under Voltage Release Cabled 220-240Vac-220-250Vdc- XT1..XT4 W 1SDA066406R1 1,908
F: Fixed C.B. P: Plug-in C.B. W: Withdrawable C.B.
Trip Unit Accessories ‫إكسسوارات وحدة الحمایة‬

EKIP Display for LSI-LSIG-M/LRIU- XT2-XT4 1SDA068659R1 2,841
EKIP LED METER for LSI-LSIG-M/LRIU- XT2-XT4 1SDA068660R1 2,273
External Current Sensor 25A- XT2 1SDA067212R1 1,064

MIR-H - Frame unit horizontal interlock- XT1..XT4 1SDA066637R1 3,381
MIR-P - Mechanical Interlock plate- XT2 Fixed 1SDA066641R1 843
MIR-P - Mechanical Interlock plate- XT4 Fixed 1SDA066645R1 843
+ + =
Horizontal Frame Plate for CB No.1 Plate for CB No.2 Mechanical Interlock

—
Tmax XT2-XT4
MCCBs up to 250A
Locks ‫مانع التشغیل‬
KLC - Ronis key lock for Circuit Breaker with same keys- XT2-XT4 1SDA066600R1 331
PLL - Fixed lock with padlocks in open position- XT2-XT4 1SDA066590R1 632
Withdrawable C.B. Accessories* ‫إكسسوارات القاطع القابل للسحب‬

FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- XT2 1SDA068200R1 2,624
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- XT2 1SDA066284R1 1,487
FP- Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- XT4 1SDA068204R1 2,915
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- XT4 1SDA066286R1 1,652
* For a complete withdrawable circuit breaker, you have to order: 1- Circuit Breaker 2- FP 3-MP 4- MOE or RHD or RHE or FLD

RHD - Direct Rotary handle- XT2-XT4 F/P 1SDA069053R1 1,282
RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT2-XT4 F/P 1SDA069055R1 1,939
IP54 Protection for Extended Rotary Handle RHE- XT1..XT4 1SDA066587R1 257
MOE - Stored energy motor operator 220…250Vac/dc- XT2-XT4 F/P/W* 1SDA066466R1 13,888
RHD - Direct Rotary handle- XT2-XT4 W* 1SDA066476R1 1,282
RHE - Extended Rotary Handle(including Base+Shaft)- XT2-XT4W* 1SDA066480R1 1,939
FLD - Front for lever operating mechanism- XT2-XT4W* 1SDA066636R1 1,242
* For Withdrawable Circuit breakers only, You have to select one of these accessories for a complete Withdrawable circuit breaker
(Note1). FLD will be supplied by default if no accessory is selected
+ + + =
Fixed Fixed part of Conversion kit for turning Frontal accessory withdrawable
circuit-breaker withdrawable a fixed circuit-breaker FLD (1) circuit-breaker
into the moving part of a
withdrawable circuit-
breaker

—
For your notes
abb.com

—
Tmax
Construction characteristics
Motor Protection Tmax T4
Rated uninterrupted current [A] 250/320
Rated service current, In [A] 10…320
Poles [No.] 3
Rated service current, Ue (AC) 50-60 Hz [V] 690
(DC) [V] 750
Rated impulse withstand voltage, Uimp [kV] 8
Rated insulation voltage, Ui [V] 1000
Test voltage at industrial frequency for 1 min. [V] 3500
Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu N S H L V
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 70 85 100 200 200
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 36 50 70 120 200
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 30 40 65 100 180
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 25 30 50 85 150
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 20 25 40 70 80
Rated service short-circuit breaking capacity, Ics
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 440 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 500 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 690 V [%Icu] 100% 100% 100% 100% 100%
(AC) 50-60 Hz 220/230 V [kA] 154 187 220 440 660
(AC) 50-60 Hz 380/415 V [kA] 75.6 105 154 264 440
(AC) 50-60 Hz 440 V [kA] 63 84 143 220 396
(AC) 50-60 Hz 500 V [kA] 52.5 63 105 187 330
(AC) 50-60 Hz 690 V [kA] 40 52.5 84 154 176
Opening time (415 V) [ms] 5 5 5 5 5
Utilisation category (IEC 60947-2) A
Isolation behaviour 
Reference Standard IEC 60947-2/IEC 60947-4
Protection against short-circuit
Magnetic only trip unit MA 
Electronic trip unit PR221DS-I 
PR231/P-I –
Integrated protection (IEC 60947-4-1)
Electronic trip unit PR221MP –
PR222MP 
Interchangeability 
Versions F-P-W
Terminals fixed F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - R -
MC - HR - VR
plug-in EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl -
HR - VR
withdrawable EF - ES - FC Cu - FC CuAl
Fixing on DIN rail –
Mechanical life [No. operations] 20000
[No. Hourly operations] 240
Electrical life @ 415 V AC [No. operations] 8000
[No. Hourly operations] 120
Basic fixed version dimensions W [mm] 105
D [mm] 103.5
H [mm] 205
Weight fixed [kg] 2.35
plug-in [kg] 3.6
withdrawable [kg] 3.85

Tmax T5 Tmax T6 Tmax T7
400/630 630/800 800/1000/1250
320, 400, 630 630, 800 –
3 3 3
690 690 690
– – –
8 8 8
1000 1000 1000
3500 3500 3500
N S H L V N S H L S H L V
70 85 100 200 200 70 85 100 200 85 100 200 200
36 50 70 120 200 36 50 70 100 50 70 120 150
30 40 65 100 180 30 45 50 80 50 65 100 130
25 30 50 85 150 25 35 50 65 40 50 85 100
20 25 40 70 80 20 22 25 30 30 42 50 60
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 100%
100% 100% 100% 100%(1) 100%(2) 100% 100% 100% 75% 100% 100% 75% 100%
100% 100% 100%(1) 100%(2) 100%(2) 75% 75% 75% 75% 100% 75% 75% 75%
154 187 220 440 660 154 187 220 440 187 220 440 440
75.6 105 154 264 440 75.6 105 154 220 105 154 264 330
63 84 143 220 396 63 94.5 105 176 105 143 220 286
52.5 63 105 187 330 52.5 73.5 105 143 84 105 187 220
40 52.5 84 154 176 40 46 52.5 63 63 88.2 105 132
6 6 6 6 6 10 9 8 7 15 10 8 8
B (400 A)(3) - A (630 A) B(4) B(5)
  
IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2/IEC 60947-4 IEC 60947-2 TERMINAL CAPTION
F = Front
EF = Front extended
– – – ES = Front extended spread
FC Cu = Front for copper cables
  – R = Rear orientated
FC CuAl = Front for CuAl cables
– –  MC = Multicable
HR = Rear flat horizontal
VR = Rear flat vertical
– – – HR/VR = Rear flat orientated
  –
(1)
75% for T5 630
(2)
50% for T5 630
   (3)
Icw = 5 kA
F-P-W F-W F-W
(4)
Icw = 10 kA
(5)
Icw = 20 kA (S, H, L versions) -
F - FC Cu - FC CuAl - EF - ES - F - FC CuAl - EF - ES - R - RC F - EF - ES - FC CuAl - HR/VR 15 kA (V version)
R - HR - VR
EF - ES - R - FC Cu - FC CuAl - – –
HR - VR
EF - ES - FC Cu - FC CuAl EF - HR - VR EF - HR/VR - ES - RS
– – –
20000 20000 10000
120 120 60
7000 5000 2000 (S, H, L versions) / 3000 (V version)
60 60 60
Technical catalogue / May 2016
140 210 210 SACE Tmax. T Generation

Low voltage moulded-case circuit-breakers
from 250 A up to 1600 A
103.5 103.5 154 (manual) /178 (motorizable)

205 268 268
3.25 9.5/12 9.7/12.5 (manual) - 11/14 (motorizable)
5.15 – –
5.4 12.1/15.1 29.7/39.6 (manual) - 32/42.6(motorizable)
No: 1SDC210015D0208

—
Tmax T4-T5
MCCBs up to 400A
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LS/I , 36KA ‫ كيلو أمبير‬36 ,‫ م‬Tmax T4 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I2/I3 Order Code Price
T4N 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 36 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA054117R1 7,582
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LSIG , 36KA ‫ كيلو أمبير‬36,‫ م‬Tmax T4 ‫طراز‬
Description Icu (KA) I1 I2/I3 I 4 Order Code Price
T4N 320 PR222DS/P-LSIG In=320 3p F F 36 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA054120R1 10,967
T4S 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA054125R1 8,114
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LSIG , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫م‬Tmax T4 ‫طراز‬
T4S 320 PR222DS/P-LSIG In=320 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA054128R1 11,593
T4H 320 PR221DS-LS/I In=320 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA054133R1 8,682
Tmax T4 320A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T4 ‫طراز‬
T4H 320 PR222DS/P-LSIG In=320 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA054136R1 11,856
Tmax T5 400A TMA, 36KA ‫ كيلو أمبير‬36 ,‫ م‬Tmax T5 ‫طراز‬

Description Icu (KA) I1 I3 Order Code Price
T5N 400 TMA 400-4000 3p F F 36 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054437R1 6,385

T5S 400 TMA 400-4000 3p F F 50 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054441R1 6,584

T5H 400 TMA 400-4000 3p F F 70 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054445R1 6,913

—
Tmax T5
MCCBs up to 630A
T5S 630 TMA 500-5000 3p F F 50 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054461R1 8,262

T5H 630 TMA 500-5000 3p F F 70 0.7..1xIn 5..10xIn 1SDA054465R1 9,088
Description Icu (KA) I 1 I2/I3 Order Code Price
Tmax T5 400A With Electronic Trip Unit LSIG , 36KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫ م‬Tmax T5 ‫طراز‬
Tmax T5 400A With Electronic Trip Unit LS\I , 70KA ‫ كيلو أمبير‬36 ,‫ م‬Tmax T5 ‫طراز‬

—
Tmax T5
MCCBs up to 630A

—
Tmax T6
MCCBs up to 800A
Description Icu (KA) I 1 I2/I3 I 4 Order Code Price
Description Icu (KA) I 1 I2/I3 I 4 Order Code Price
Tmax T6 800A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70,‫ م‬Tmax T6 ‫طراز‬

—
Tmax T7
MCCBs up to 1600A
T7S 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062738R1 25,242
T7S 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F 50 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062740R1 38,365
T7H 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062770R1 29,804
T7H 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F 70 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062772R1 39,900

—
Tmax T7M
MCCBs up to 1600A
Tmax T7M 1000A With Electronic Trip Unit LS/I , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
T7S 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F M 50 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062754R1 28,956
Tmax T7M 1000A With Electronic Trip Unit LSIG , 50KA ‫ كيلو أمبير‬50 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
T7S 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F M 50 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062756R1 42,458
T7H 1000 PR231/P LS/I In=1000A 3p F F M 70 0.4..1xIn 1..10xIn 1SDA062786R1 36,259
Tmax T7M 1000A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
T7H 1000 PR331/P LSIG In=1000A 3p F F M 70 0.4..1xIn 1..10xIn 0.2...1xIn 1SDA062788R1 44,475
Tmax T7M 1250A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
Tmax T7M1600A With Electronic Trip Unit LSIG ,70KA ‫ كيلو أمبير‬70 ,‫ م‬Tmax T7M ‫طراز‬
)‫ فولت‬230 ‫ حسب جهد التشغيل المطلوب (مثال عند‬32 ‫ يجب طلب كود إضايف للموتور صفحة‬. ‫ من النوع المجهز لتركيب موتور للتشغيل‬T7M ‫القاطع‬
The T7M is ready to be motorized Circuit Breaker. A motor operator for T7M must be ordered from page 32 at the needed voltage (e.g. 230VAC).

—
Tmax T4-T7
Accessories
SOR SOR-C
SCR MOE UVR-C RHE MIR - T7 Cable MIR-T7 Plate
AUX UVR T4-T5-T6
T7

AUX 1Q 1SY - Aux. Contact Uncabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- T4-T5-T6 1SDA051368R1 905
AUX-C 1Q 1SY - Aux. Contact cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 250Vac/dc- T4-T5-T6* 1SDA054910R1 1,117
AUX 1Q 1SY - Aux. Contact cabled 1 Op/Cls C/O+ 1 trip C/O 400Vac/dc- T7 1SDA062104R1 1,069
AUX-SA 1S51 - Aux. Contact cabled for signaling trip coil release trip 250Vac- T7 1SDA062105R1 1,069
AUX 2Q - Aux. Contact Uncabled 2 Op/Cls C/O 400Vac- T7-T7M-X1 1SDA062102R1 1,069
AUX-SA 1S51 - Aux. Contact cabled for signaling trip coil release trip 250Vac- T7M-X1 1SDA063553R1 1,069
AUX-SC - Aux. Contact cabled for signaling spring charged 250Vac/dc- T7M-X1 1SDA062107R1 1,069
* For Plug-in/Withdrawable C.B's Cabled accessories must be used . Additional Adapters need to be ordered based on the needed electrical
accessories

SOR - Shunt opening release Uncabled 220...240Vac-220...250Vdc- T4-T5-T6 1SDA054866R1 968
SOR-C - Shunt opening release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- T4-T5-T6* 1SDA054873R1 1,074
UVR - Under voltage release Uncabled 220...240Vac-220...250Vdc- T4-T5-T6 1SDA054884R1 1,865
UVR-C - Under voltage release Cabled 220...240Vac-220...250Vdc- T4-T5-T6* 1SDA054891R1 1,971
SOR - Shunt opening release Uncabled 220...240Vac/Vdc- T7-T7M-X1 1SDA062070R1 1,903
SCR - Shunt closing release Uncabled 220...240Vac/Vdc- T7M-X1 1SDA063550R1 1,903
UVR - Under voltage release Uncabled 220...240Vac/Vdc- T7-T7M-X1 1SDA063552R1 2,675
* For Plug-in/Withdrawable C.B's Cabled accessories must be used . Additional Adapters need to be ordered based on the needed electrical
accessories

RHD - Direct Rotary handle-T4-T5 F/P 1SDA054926R1 1,282
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T4-T5 F/P 1SDA054929R1 1,939
RHD - Direct Rotary handle- T6 F/P 1SDA060405R1 1,619
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T6 F/P 1SDA060409R1 2,427
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T7 F/W 1SDA062122R1 2,357
IP54 Protection for Extended Rotary Handle RHE- T4..T7 1SDA054938R1 497
MOE - Stored energy motor operator 220…250Vac/dc- T4-T5* 1SDA054897R1 13,888
MOE - Stored energy motor operator 220…250Vac/dc- T6* 1SDA060398R1 16,027
Spring Charging Motor Operator 220...250 Vac/dc- T7M-X1 1SDA062116R1 6,960
RHD - Direct Rotary handle-T4-T5 W* 1SDA054928R1 1,282
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T4-T5 W* 1SDA054933R1 1,939
RHD - Direct Rotary handle- T6 W* 1SDA060407R1 1,619
RHE - Extended Rotary handle(including Base+Shaft)- T6 W* 1SDA060411R1 2,427
FLD - Front for lever operating mechanism- T4-5 W* 1SDA054945R1 1,242
FLD - Front for lever operating mechanism- T6 W* 1SDA060418R1 1,378
* For Withdrawable Circuit breakers only, You have to select one of these accessories for a complete Withdrawable circuit breaker. FLD will be
supplied by default if no accessory is selected

—
Tmax T4-T7
Accessories
+ =
Horizontal Frame Two Plates Mechanical Interlock

T4/T5 T4/T5 T4/T5/T6
Withdrawable C.B. Accessories* ‫إكسسوارات القاطع القابل للسحب‬

FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T4 1SDA054743R1 2,915
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T5 400 1SDA054755R1 4,845
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T5 630 1SDA054768R1 5,102
FP - Fixed part of withdrawable with EF extended front terminals 3p- T6 1SDA060384R1 10,742
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T4 1SDA054841R1 1,652
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T5 400 1SDA054845R1 2,976
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T5 630 1SDA054849R1 3,132
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T6 630/800 1SDA060390R1 3,615
FP - Fixed part of withdrawable with Rear flat terminals 3p- T7-X1 1SDA062044R1 14,146
MP - Kit for conversion from Fixed to Moving Part of Withdrawable version 3p- T7-T7M-X1 1SDA062162R1 8,215
* For a complete withdrawable circuit breaker, you have to order: 1- Circuit Breaker 2- FP 3-MP 4- MOE or RHD or RHE or FLD(T4-6 Only)

MIR-H Frame unit horizontal interlock- T4-T5 1SDA054946R1 2,526
MIR-P Mechanical Interlock plate type A interlock T4 F with T4 F 1SDA054948R1 843
MIR-P Mechanical Interlock plate type B interlock T4 F with T5 F 1SDA054949R1 843
MIR-P Mechanical Interlock plate type D interlock T5 F with T5 F 1SDA054951R1 843
MIR-H Frame unit horizontal interlock(Complete including plates)- T6 1SDA060685R1 3,615
Cables kit for Mechanical interlock between two C.B- T7-T7M-X1** 1SDA062127R1 834
Plate for Mechanical Interlock for Fixed C.B. Wall Fixing- T7-T7M-X1** 1SDA062129R1 1,386
Plate for Mechanical Interlock for Fixed C.B. Floor Fixing- T7-T7M-X1** 1SDA062130R1 1,386
Plate for Mechanical Interlock for D/O C.B- T7-T7M-X1** 1SDA062131R1 1,386
** To interlock two circuit breakers you have to order one cables kit and two plates

CT for external neutral - T5 400 1SDA055057R1 1,242
CT for external neutral In=400..1600A -T7-T7M-X1 1SDA063159R1 6,735

KLC-S - Key lock No.20005 in open position- T7 1SDA062135R1 1,070
KLC-S - Key lock No.20005 in open position- T7M 1SDA062142R1 669

—
Emax2
Electrical characteristics.
Common data
Rated service voltage Ue [V] 690
Rated insulation voltage Ui [V] 1000
Rated impulse withstand voltage Uimp [kV] 12
Frequency [Hz] 50 - 60
Number of poles 3- 4
Version Fixed - Withdrawable
Isolation behaviour IEC 60947-2
SACE Emax 2 E1.2

Performance levels B C N L
Rated uninterrupted current Iu @ 40°C [A] 630 630 250 630
[A] 800 800 630 800
[A] 1000 1000 800 1000
[A] 1250 1250 1000 1250
[A] 1600 1600 1250
[A] 1600
[A]
Neutral pole current-carrying capacity for 4-pole CBs [%Iu] 100 100 100 100
Rated ultimate short-circuit 400-415 V [kA] 42 50 66 150
breaking capacity Icu
440 V [kA] 42 50 66 130
500-525 V [kA] 42 42 50 100
690 V [kA] 42 42 50 60
Rated service short-circuit breaking capacity Ics [%Icu] 100 100 1001) 100
Rated short-time withstand (1s) [kA] 42 42 50 15
current Icw
(3s) [kA] 24 24 36 -
Rated short-circuit making 400-415 V [kA] 88 105 145 330
capacity (peak value) Icm
440 V [kA] 88 105 145 286
500-525 V [kA] 88 88 105 220
690 V [kA] 88 88 105 132
Utilization category (according to IEC 60947-2) B B B A
Breaking Breaking time for I<Icw 40 40 40 40
Breaking time for I>Icw 25 25 25 10
Dimensions H - Fixed/Withdrawable [mm] 296/363.5 296/363.5 296/363.5 296/363.5
D - Fixed/Withdrawable [mm] 183/271 183/271 183/271 183/271
W - Fixed 3p/4p/4p FS [mm] 210/280
W - Withdrawable 3p/4p/4p FS [mm] 278/348
1) Ics : 50kA for 400V…440V voltage
Protection trip units Ekip Dip Ekip Touch Ekip Hi-Touch

Application
Distribution Protection devices Protection devices Protection devices, Measure-
and Measurement ment, Network analyzer
Power control — Protection devices Protection devices, Measure-
and Measurement ment, Network analyzer
Generators — — —

E2.2 E4.2 E6.2
B N S H N S H V H V X
1600 800 250 800 3200 3200 3200 2000 4000 4000 4000
2000 1000 800 1000 4000 4000 4000 2500 5000 5000 5000
1250 1000 1250 3200 6300 6300 6300
1600 1250 1600 4000
2000 1600 2000
2500 2000 2500
2500
100 100 100 100 100 100 100 100 50-100 50-100 50-100
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 66 85 100 66 85 100 150 100 150 200
42 66 66 85 66 66 85 100 100 130 130
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
100 100 100 100 100 100 100 85 100 100 100
42 66 66 85 66 66 85 100 100 100 120
42 50 50 66 36 50 66 75 100 100 100
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 187 220 145 187 220 330 220 330 440
88 145 145 187 145 145 187 220 220 286 286
88 145 145 187 145 145 187 220 220 220 264
B B B B B B B B B B B
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425 371/425
270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383
276/366 384/510 762/888/1014
317/407 425/551 803/929/1069
Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch
— —
Protection devices Protection devices, Measurement, Technical catalogue - Edition 2017.01
SACE Emax 2
and Measurement Network analyzer New low voltage air circuit-breakers
Protection devices Protection devices, Measurement,

and Measurement Network analyzer Technical catalogue ref.
No: 1SDC200023D0205

—
Emax2 - E1.2
ACBs up to 1600A
Emax2 E1.2 (630A to 1600A) , Ekip LI , Fixed, 3P 3P ‫أمبير) ثابت‬1600 ‫ أمبير اىل‬630 ‫ (من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
E1.2B 630 Ekip Touch LI 3P F F 42 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA070704R1 33,984
E1.2C 630 Ekip Touch LI 3P F F 50 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA070714R1 36,942
E1.2N 630 Ekip Touch LI 3P F F 66 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA070724R1 39,464
Description Icu (KA) I 1 I3 Order Code Price

—
Emax2 - E1.2
ACBs up to 1600A
Emax2 E1.2 (630A to 1600A) , Ekip LI , 3P
Withdrawable Moving Part 3P ‫أمبير) قابل للسحب‬1600 ‫ أمبير اىل‬630 ‫ (من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
E1.2B 630 Ekip Touch LI 3p WMP 42 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA072054R1 30,602
E1.2C 630 Ekip Touch LI 3p WMP 50 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA072064R1 38,566
E1.2N 630 Ekip Touch LI 3p WMP 66 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA072074R1 41,043

Withdrawable Moving Part 4P ‫أمبير) قابل للسحب‬1600 ‫ أمبير اىل‬630 ‫ (من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
Note: The fixed part (P. 41) must be ordered to have a complete withdrawable system
‫ لتكوين نظام سحب كامل‬Emax2 ‫) الخاص بقواطع‬41 ‫ يجب طلب الجزء الثابت (ص ـ‬:‫ملحوظة‬
+ =
WMP FP
Withdrawable Moving Part Fixed Part Complete Withdrawable C.B.

—
Emax2 - E2.2
ACBs up to 2500A
E2.2B 1600 Ekip Touch LI 3P FHR 42 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA070984R1 51,143
E2.2N 800 Ekip Touch LI 3P FHR 66 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA070894R1 44,512
E2.2H 800 Ekip Touch LI 3P FHR 100 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA070914R1 52,245

—
Emax2 - E2.2
ACBs up to 2500A
Withdrawable Moving Part 3P ‫ أمبير) قابل للسحب‬2500 ‫ أمبير اىل‬800 ‫ (من‬, E2.2 ‫قاطع هوائى‬
E2.2H 800 Ekip Touch LI 3p WMP 100 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA072264R1 54,422
Emax2 E2.2 (800A to 2500A) , Ekip LI , 4P 4P ‫ أمبير) قابل للسحب‬2500 ‫ أمبير اىل‬800 ‫ (من‬, E2.2 ‫قاطع هوائى‬
Withdrawable Moving Part
+ =
WMP FP
Withdrawable Moving Part Fixed Part Complete Withdrawable C.B.

—
Emax2 - E4.2
ACBs up to 4000A
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, Fixed, 3P 3P ‫ أمبير) ثابت‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫ (من‬, E4.2 ‫قاطع هوائى‬
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, Fixed, 4P 4P ‫ أمبير) ثابت‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫ (من‬, E4.2 ‫قاطع هوائى‬
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, 3P

Withdrawable Moving Part 3P ‫ أمبير) قابل للسحب‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫(من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
E4.2N 3200 Ekip Touch LI 3P WMP 66 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA072494R1 106,311
E4.2H 3200 Ekip Touch LI 3P WMP 100 0.4…1 In 1.5...15 In 1SDA072514R1 143,990
Emax2 E4.2 (2000A to 4000A), Ekip LI, 4P

Withdrawable Moving Part 4P ‫ أمبير) قابل للسحب‬4000 ‫ أمبير اىل‬2000 ‫(من‬, E1.2 ‫قاطع هوائى‬
+ =
WMP
Withdrawable Moving FP
Part Fixed Part Complete Withdrawable C.B.

—
Emax2
Accessories
YO
YC Motor E2.2...E6.2 KLC-S FP
Motor E1.2
AUX 6Q
UVR
Emax2 Fixed Part, 3P 3P - ‫ القابله للسحب‬Emax2 ‫الجزء الثابت الخاص بقواطع‬

E1.2 W FP Iu=1600 HR HR 3p 1SDA073907R1 15,006
Emax2 Fixed Part, 4P 4P - ‫ القابله للسحب‬Emax2 ‫الجزء الثابت الخاص بقواطع‬


AUX 6Q - 6 Open/Closed Additional Auxiliary contacts 400Vac - E2.2...E6.2* 1SDA073756R1 3,550
AUP 6 - Auxiliary position contacts(Racked in/Test/Racked out) 400V- E1.2 1SDA073762R1 1,107
AUP 5 - Auxiliary position contacts(Racked in/Test/Racked out) 400V First set- E2.2...E6.2 1SDA073764R1 2,957
AUP 5 - Auxiliary position contacts(Racked in/Test/Racked out) 400V Additional Set- E2.2...E6.2 1SDA073766R1 2,957
* Circuit Breakers E1.2…E6.2 are supplied as standard with AUX 4Q (2NO+2NC) Contacts and 1 S51 Contact for signaling tripping of Ekip
protection trip unit

YO - Shunt opening release Uncabled 220-240 Vac/dc- E1.2..E6.2 1SDA073674R1 2,298
YC - Shunt Closing release Uncabled 220-240 Vac/dc- E1.2..E6.2 1SDA073687R1 2,260
YU - Under voltage release 220-240 Vac/dc- E1.2..E6.2 1SDA073700R1 2,260
M - Motor operator 220-250 Vac/dc- E1.2 1SDA073711R1 14,478
M - Motor operator 220-250 Vac/dc- E2.2...E6.2 1SDA073725R1 6,978
,

KLC-S - Key lock in open position N.20006- E1.2 1SDA073784R1 1,108
KLC-S - Key lock in open position N.20005- E2.2..E6.2 1SDA073792R1 3,376

—
Emax2
Accessories
Ext CS N - External current sensor for neutral conductor 2000A- E1.2-E2.2 1SDA073736R1 6,973
Ext CS N - External current sensor for neutral conductor 2500A- E2.2 1SDA073737R1 7,560
Ext CS N - External current sensor for neutral conductor 3200A- E4.2 1SDA073738R1 7,560
Ekip electrical trip units Ekip Touch LSI- E1.2..E6.2 (Spare part) 1SDA074198R1 19,056
Ekip electrical trip units Ekip Touch LSIG- E1.2..E6.2 (Spare part) 1SDA074199R1 36,209
EKIP SUPPLY 110-240VAC/DC- E1.2..E6.2 1SDA074172R1 2,936

Cables for mechanical interlock Type A horizontal- E1.2...E6.2 [Group 1] 1SDA073881R1 1,989
Cables for mechanical interlock Type B,C,D horizontal- E2.2...E6.2 [Group 1] 1SDA073882R1 1,989
Lever for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or mobile part- E2.2 3P[Group 2]* 1SDA073889R1 1,657
Lever for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or mobile part- E4.2 3P [Group 2]* 1SDA073890R1 1,657
Support for mechanical interlock of fixed circuit-breaker Type A- E1.2 [Group 3] 1SDA073893R1 1,435
Support for mechanical interlock of fixed part of Withdrawable C.B.- Type A for E1.2 [Group 3] 1SDA073896R1 1,435
Support for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or fixed part Type A-B-D- E2.2..E6.2 [Group 3] 1SDA073895R1 4,971
Support for mechanical interlock of fixed circuit-breaker or fixed part - Type C for E2.2..E6.2 [Group 3] 1SDA073897R1 4,971
* There is no lever for E1.2
**E1.2 is used for one out of two interlock (Type A) only. For three interlocked breakers please select E2.2 or E4.2
Type A Type B Type C Type D

1 out of 2 2 Parallel Transformers 2 out of 3 1 out of 3
Example for One Out of Two Interlock (for E1.2, E2.2, E4.2) >> Type A
Description Quantity
Cables Type A [Group 1] 1
Lever [Group 2] 2 (No lever if E1.2 is used)
Support Type A [Group 3] 2
Example for Two Out of Three Interlock (for E2.2, E4.2) >> Type C
Description Quantity
Cables Type C [Group 1] 1
Lever [Group 2] 3
Support Type C [Group 3] 3

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
Switches
Switches
Switch disconnectors .................. 46
Change-over switches.................. 50

—
OT Switch-disconnectors
Electrical characteristics
Manual operation
IEC OTDC16F OT16F OT63F OT100F OT160EV OT315E

OTDC25F OT25F OT80F OT125F OT200E OT400E
OTDC32F OT40F OT250E
Switch size 16 25 32 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400

IEC lth [A] 25 32 45 25 32 40 63 80 115 125 160 200 250 315 400
le /AC22A, 415V [A] 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400
le /AC23A, 415V [A] 16 20 23 45 75 80 90 160 200 250 315 400
le /DC21, 660V [A] 16 25 32 16 25 25 160 200 250
le /DC21, 1000V [A] 16 25 32 160 200 250 315 400
le /DC21, 1200V [A] 16 25 32
Motor operation
IEC OTM160E OTM315E

OTM200E OTM400E
OTM250E
Switch size [A] 160 200 250 315 400
Accessories
Optional handles
Extended shafts
Legend plates
Auxiliary contacts
Fourth poles
N & PE terminals
Terminal shrouds
Connecting accessories
Conversion kits
Locking accessories

OT630E OT1000E OT2000E OT3200E
OT800E OT1250E OT2500E OT4000E
OT1600E
630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000

630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000
630 800 1000 1250 1600 2000 2500
630 800 1000 1250 1600
600
OTM630E OTM1000E OTM1600E OTM2000E

OTM800E OTM1250E OTM2500E
630 800 1000 1250 1600 2000 2500
Breakers and Switches
Switches
Switch-disconnectors
OT, OETL, OTDC and OTM

No: 1SCC301020C0201

—
OT
Switch Disconnectors up to 3200A
OT - Switch disconnector 3P - Direct Handle ‫ تشغيل مباشر‬3P OT ‫سكينه فصل عىل حمل طراز‬
Description Type Order Code Price
OT16 3P 16A OT16F3 1SCA104811R1001 255
OT25 3P 25A OT25F3 1SCA104857R1001 283
OT40 3P 40A OT40F3 1SCA104902R1001 332
OT63 3P 63A OT63F3 1SCA105332R1001 427
OT80 3P 80A OT80F3 1SCA105798R1001 695
OT100 3P 100A OT100F3 1SCA105004R1001 826
OT125 3P 125A OT125F3 1SCA105033R1001 1,414
OT160 3P 160A OT160EV03K 1SCA120513R1001 1,867
OT200 3P 200A OT200E03K 1SCA022763R4820 1,957
OT250 3P 250A OT250E03K 1SCA022763R5040 2,406
OT315 3P 315A OT315E03K 1SCA022763R5630 3,126
OT400 3P 400A OT400E03K 1SCA022763R5390 3,291
OT630 3P 630A OT630E03K 1SCA022779R4940 5,088
OT800 3P 800A OT800E03K 1SCA022779R5160 7,134
OT1000 3P 1000A OT1000E03K 1SCA108353R1001 12,775
OT1250 3P 1250A OT1250E03K 1SCA108356R1001 12,886
OT1600 3P 1600A OT1600E03K 1SCA108352R1001 21,890
OT2000 3P 2000A OT2000E03K 1SCA108359R1001 30,645
OT2500 3P 2500A OT2500E03K 1SCA108361R1001 34,877
OT3200 3P 3200A OT3200E03* 1SCA128480R1001 46,078
*Direct Handle need to be ordered with the 3200A Only ‫ فقط‬OT3200 ‫*يجب طلب كود إضايف ليد التشغيل المباشر للسكينة‬
Accessories ‫اإلكسسوارات‬
Direct Handle for OT1000…3200 OTV1000EK 1SCA106608R1001 1,883
OT - Switch disconnector 4P - Direct Handle ‫ تشغيل مباشر‬4P OT ‫سكينه فصل عىل حمل طراز‬
OT16 4P 16A OT16F4N2 1SCA104829R1001 511
OT25 4P 25A OT25F4N2 1SCA104886R1001 515
OT40 4P 40A OT40F4N2 1SCA104932R1001 566
OT63 4P 63A OT63F4N2 1SCA105365R1001 623
OT80 4P 80A OT80F4N2 1SCA105413R1001 905
OT100 4P 100A OT100F4N2 1SCA105018R1001 1,129
OT125 4P 125A OT125F4N2 1SCA105051R1001 1,475
OT160 4P 160A OT160EV04K 1SCA120520R1001 2,182
OT200 4P 200A OT200E04K 1SCA022763R4910 2,264
OT250 4P 250A OT250E04K 1SCA022763R5210 2,520
OT315 4P 315A OT315E04K 1SCA022763R5710 3,908
OT400 4P 400A OT400E04K 1SCA022763R5550 4,113
OT630 4P 630A OT630E04K 1SCA022779R5080 6,172
OT800 4P 800A OT800E04K 1SCA022779R5240 8,490
OT1000 4P 1000A OT1000E04K 1SCA108355R1001 15,715
OT1250 4P 1250A OT1250E04K 1SCA108357R1001 15,828
OT1600 4P 1600A OT1600E04K 1SCA108358R1001 27,382
OT2000 4P 2000A OT2000E04K 1SCA108362R1001 36,385
OT2500 4P 2500A OT2500E04K 1SCA108363R1001 40,694

—
OT
Switch Disconnectors
up to 3200A
OT - Switch disconnector 3P - External handle ‫ يد تشغيل خارجية‬3P OT ‫سكينه فصل عىل حمل طراز‬
OT160 3P 160A OT160EV03P 1SCA120514R1001 2,061
OT200 3P 200A OT200E03P 1SCA022712R0800 2,445
OT250 3P 250A OT250E03P 1SCA022710R0100 2,944
OT315 3P 315A OT315E03P 1SCA022718R8510 3,432
OT400 3P 400A OT400E03P 1SCA022718R8780 3,814
OT630 3P 630A OT630E03P 1SCA022718R8940 5,577
OT800 3P 800A OT800E03P 1SCA022718R9410 9,004
OT1000 3P 1000A OT1000E03P 1SCA022860R5930 12,851
OT1250 3P 1250A OT1250E03P 1SCA022860R6230 13,569
OT1600 3P 1600A OT1600E03P 1SCA022860R6580 24,083
OT2000 3P 2000A OT2000E03P 1SCA108036R1001 33,018
OT2500 3P 2500A OT2500E03P 1SCA104972R1001 37,335
OT3200 3P 3200A OT3200E03P 1SCA128481R1001 45,555
OT - Switch disconnector 4P - External handle ‫ يد تشغيل خارجية‬4P OT ‫سكينه فصل عىل حمل طراز‬
OT160 4P 160A OT160EV04P 1SCA120521R1001 2,203
OT200 4P 200A OT200E04P 1SCA022713R4930 2,751
OT250 4P 250A OT250E04P 1SCA022710R0520 3,059
OT315 4P 315A OT315E04P 1SCA022719R1730 4,451
OT400 4P 400A OT400E04P 1SCA022719R1810 4,686
OT630 4P 630A OT630E04P 1SCA022719R2030 6,239
OT800 4P 800A OT800E04P 1SCA022719R2110 10,410
OT1000 4P 1000A OT1000E04P 1SCA022860R6150 15,766
OT1250 4P 1250A OT1250E04P 1SCA022860R6310 16,822
OT1600 4P 1600A OT1600E04P 1SCA022860R6740 29,688
OT2000 4P 2000A OT2000E04P 1SCA108038R1001 38,875
OT2500 4P 2500A OT2500E04P 1SCA105140R1001 43,273
OT3200 4P 3200A OT3200E04P 1SCA128482R1001 57,866

—
Change-over and transfer switches
16...3200A
Manual operation
OT16F OT63F OT100F OT160E OT160E_W OT315E

OT25F OT80F OT125F OT200E OT200E_W OT400E
OT40F OT250E OT250E_W
lth /A 25 32 40 63 80 115 125 160 200 250 160 200 250 315 400
le /AC-22A, < 415V 16 25 40 63 80 100 125 160 200 250 160 200 250 315 400
le /AC-23A, < 415V 16 20 23 45 75 80 90 160 200 250 160 200 250 315 400
le /AC-21B, < 415V
Motor
operation
OTM40F_C OTM160E_C OTM160E_WC OTM315E_C
OTM63F_C OTM200E_C OTM200E_WC OTM400E_C
OTM80F_C OTM250E_C OTM250E_WC
OTM100F_C
OTM125F_C
l th /A 40 63 80 115 125 160 200 250 160 200 250 315 400
le /AC-22A, < 415V 40 63 80 100 125 160 200 250 160 200 250 315 400
le /AC-23A, < 415V 40 63 80 80 90 160 200 250 160 200 250 315 400
le /AC-21B, < 415V
Automatic
operation
OTM160E_C_D OTM160E_WC_D
lth /A 160 200 250 160 200 250

le /AC-22A, < 415V 160 200 250 160 200 250
le /AC-23A, < 415V 160 200 250 160 200 250
II
Accessories
S01575A
I
Optional handles
NO I
NO I
Terminal shrouds
O OFF
Extended shafts
O OFF
Connecting accessories
S01473A
Auxiliary contacts
Locking accessories

OT630E OT1000E OT1600E OT2000E OT3200E
OT800E OT1250E OT2500E
630 800 1000 1250 1600 2000 2500 OT3200E

630 800 1000 1250 1600
630 800 1000 1250 1250
2000 2500 OT3200E
OTM630E_C OTM1000E_C OTM1600E_C OTM2000E_C

OTM800E_C OTM1250E_C OTM2500E_C
630 800 1000 1250 1600 2000 2500

630 800 1000 1250 1600
630 800 1000 1250 1600
2000 2500
OTM315E_C_D OTM630E_C_D OTM1000E_C_D OTM1600E_C_D

OTM400E_C_D OTM800E_C_D OTM1250E_C_D
315 400 630 800 1000 1250 1600

315 400 630 800 1000 1250 1600
315 400 630 800 1000 1250 1250

No: 1SCC303003C0201

—
Ordering information
Automatic transfer switches
Automatic transfer switches functionality

OTM_C2D_ OTM_C3D_ OTM_C8D_
OTM_C_D products overview
Includes automatic control unit OMD200_ OMD300_ OMD800_
Manual operation with handle x x x
Local operation with front panel keypad x x x
Automatic transfer switching equipment (ATSE) x x x
Dual power source for the motor operator1) o x o
Measurements
Three phase voltage measurement on LINE 1 x x x
Single phase voltage measurement on LINE 1 x x x
Three phase voltage measurement on LINE 2 x x x
Single phase voltage measurement on LINE 2 x x x
Frequency on LINE 1 x x x
Frequency on LINE 2 x x x
Possibility to check the measurements via LCD x
Source failure detections
No voltage x x x
Undervoltage x x x
Overvoltage x x x
Phase missing x x x
Voltage unbalance x x x
Invalid frequency x x x
Incorrect phase sequence x
Configuration
By DIP switches x x
By rotary switches x x
By keypad and LCD x
Voltage threshold setting x x x
Voltage hysteresis setting x
Frequency threshold setting x
Frequency hysteresis setting x
Time delays
Switching delay x 2) x2) 0...60 s
Delay on transfer 2)
0...600 s
Dead band time I-II (stop switching to position O) 0...60 s
Back-switching delay x 2) x2) 0...5 400 s
Dead band time II-I (stop switching to position O) 0...60 s
Generator stop delay x 2) x2) 0...1 800 s
Status of time delays on the LCD x
1)
Dual power source allows the motor operator to be supplied by two separate voltage supplies.
This way the motor operator is always energized from the available line.
2)
Four options: 0, 5, 10 or 30 seconds
3)
Delaying the switching sequence before transferring to generator,
guaranteeing that in cold locations the generator is properly warmed up)
4)
Two options: the duration of back-switching delay is the same as switching delay,
i.e. the time delay is same for I - II and II - I, or the back-switching delay is fixed 300 seconds
5)
Two options: the duration of generator stop delay is the same as Switching delay or fixed 5 min
x = included as standard
o = as an accessory

—
Ordering information
Automatic transfer switches
Automatic transfer switches functionality

OTM_C2D_ OTM_C3D_ OTM_C8D_
Features
Generator start and stop x x x
Off-load test sequence x x x
On-load test sequence x x x
Source status via front panel x x x
Source status via digital outputs x
Switch position via front panel x x x
LCD3) x
Fieldbus interface4) x
Event/alarm log x
Counter for number of operations x
Auxiliary voltage supply 5)
x
Programmable digital inputs (eight) and digital outputs (six) x
Secondary load control (load shedding) x
Digital input - Allow transfer to secondary6) x
Digital input - Generator alarm7) x
Digital input - Remote control to positions I, O and II x
Operating mode
Line priority x11) x11) x12)
Manual back-switching9) x x x
Automatic operation to position O, in case of source failure 10)
x
Applications
Transfer between two transformers x x x
Transfer between a transformer and a generator x x x
3)
Menus available in eight languages; English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese and Finnish
6)
Menus available in eight languages; English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese and Finnish
7)
Two-way communication, bus communication protocol is Modbus
8)
In case of source failure, the control unit can be supplied with an external auxiliary supply with 24…110 V DC
9)
Control unit requires an external signal before allowing the transfer to secondary
10)
Two options for the operating mode after receiving the alarm: control unit either works normally, or initiates
generator stop withoperation to position O
11)
Two options: No line priority, or Source 1 is the priority source
12)
Three options: No line priority, Source 1 or Source 2 is the priority source
13)
Automatic back-switching to primary source is prevented
14)
Control unit and motor operator must be energized
x = included as standard
o = as an accessory

—
OT_C
Change-over switches
up to 2500A
*The Order Codes in this page are just for the switch body (No handle included).
For Direct & Extended operations, please select the required operation handle from Page 55..
.)‫ خاصة بالسكينة فقط (ال تحتوي عىل يد التشغيل‬,‫األكواد الموجودة يف هذه الصفحة‬
.55 ‫ يجب طلب يد التشغيل المناسبة من صفحة‬,‫للحصول عىل تشغيل مباشر او ممتد‬
OT_C Manual Change Over Switches, 3p, up to 2500A 3P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OT_C ‫سكينه قالب طراز‬
OT16, Manual, 3P, 16A OT16F3C 1SCA104816R1001 968
OT25, Manual, 3P, 25A OT25F3C 1SCA104863R1001 1,020
OT160, Manual, 3P, 160A OT160E03C 1SCA022767R0030 4,230
OT_C Manual Change Over Switches, 4p, up to 2500A 4P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OT_C ‫سكينه قالب طراز‬

—
OT_C
Change-over switches
up to 2500A
Handle for Direct operation ‫يد التشغيل المباشرة‬
Knob Handle for (OT16…40F_C) OHBS3 1SCA108320R1001 81
Knob Handle for (OT63…125F_C) OHBS9 1SCA108665R1001 90
Handle for (OT160_C…OT250_C) OTV250ECK 1SCA022783R0090 334
Handle for (OT400_C) OTV400ECK 1SCA022783R0170 439
Handle for (OT630_C…OT800_C) OTV800ECK 1SCA022797R2470 658
Handle for (OT1000_C…OT2500_C) OTV1000ECK 1SCA107481R1001 1,284
+ =
Switch Direct Handle
Handle & Shaft for Extended operation ‫يد وعمود التشغيل الممتد‬
Extended Selector handle for (OT16…125F_C) OHBS2AJE011 1SCA105220R1001 302
Extended Pistol handle for (OT16…125F_C) OHB45J6E311 1SCA022817R2130 467
Extended Handle for OT160...250_C OHB65J6E011 1SCA022383R2480 467
Extended Handle for OT1000...2500_C OHB200J12PE011 1SCA022873R4230 1,595
Shaft for Selctor Handle for (OT16…125F_C) OXS6X120 1SCA101654R1001 47
Shaft for Pistol Handle for (OT16…125F_C) OXP6X170 1SCA108224R1001 125
Shaft for OT160...250_C OXP6x161 1SCA022067R1760 125
+ + =
Switch Shaft Extended handle

—
OTM_C
Motorized Change-over switches
up to 2500A
Motorized Change Over Switches, 3p, up to 2500A 3P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OTM_C ‫سكينه قالب مزوده بموتور طراز‬
OTM40, Motorized, 3P, 40A OTM40F3CMA230V 1SCA120096R1001 11,504
OTM160, Motorized, 3P, 160A OTM160E3CM230C 1SCA022845R8610 17,579
Motorized Change Over Switches, 4p, up to 2500A 4P ‫ أمبير‬2500 ‫ حتى‬OTM_C ‫سكينه قالب مزوده بموتور طراز‬

—
OTM_C_D
Automatic Transfer Switches
up to 1600A
Automatic Transfer Switch with OMD200 Controller, 4p, up to 1600A 4P ‫ أمبير‬1600 ‫ حتى‬OTM_C2D ‫سكينه قالب اوتوماتيك طراز‬
OTM160, Automatic, 4P, OMD200, 160A OTM160E4C2D230C 1SCA106230R1001 28,769

—
For your notes
abb.com

—
Contactors....................................... 65
Overload Relays............................... 68
Manual Motor Starters.................. 70
Softstarters......................................74
Pilot Devices.....................................77

‫—‬
‫تكنولوجيا الـ ـ ‪AF‬‬
‫الفوائد و المميزات‬
‫يعمل بكفاءة يف جميع الشبكات‬ ‫أربعة ملفات لتغطية مدي الجهد بأكمله‬
‫الكارت االليكتروني الموجود بالكونتاكتور الـ ‪ AF‬يعمل عيل تحويل جهد دائرة‬ ‫الكونتاكتور ال ‪ AF‬يدعم كال من الجهد المستمر (‪)DC‬و المتردد (‪ )AC‬جميع‬
‫التحكم المتردد (‪)AC‬او المستمر (‪ )DC‬ايل جهد مستمر (‪ )DC‬ليتم تشغيل‬ ‫مجموعة كونتاكتورات ال ‪ AF‬تحسنت وظيفيا‪ ,‬و مع ذلك قلت متغيرات المنتج‬
‫الملف‪ .‬مما يجعل الكونتاكتور يعمل بامان و يف الحالة األمثل دائما و بدون أن‬ ‫بنسبة ‪ . 90%‬فيوجد اربعة ملفات فقط لتغطية نطاق جهد التحكم‪.‬‬
‫يصدر اي ضوضاء‪.‬‬
‫)‪(24 V AC, 20 V DC – 500 V AC/DC‬‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟـ ‪AF‬‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬
‫‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺟﻬﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﻤﻠﻒ‬
‫‪ ٪١٥-‬ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻲ ﻟﻠﺠﻬﺪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻣﻨﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺼﻞ ﻟﻠﻤﻠﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‬
‫مدي جهد التحكم واسع النطاق‬ ‫مانع صواعق مدمج داخليا بالكونتاكتور‬
‫مع تكنولوجيا الكونتاكتور التقليدي كان يجب استخدام أكثر من نوع من‬ ‫مع تكنولوجيا كونتاكتور التقليدي كان يوصي باستخدام اكسسوار مانع الصواعق‬
‫الكونتاكتورات لجهود الشبكات المختلفة‪ .‬ولكن بفضل المدي الواسع لجهد التحكم‬ ‫و الذي كان سعره يصل ايل نصف سعر الكونتاكتور‪ .‬ولكن مع تكنولوجيا ال ‪AF‬‬
‫بالكونتاكتور الـ ‪ AF‬يمكن استخدام نفس الكونتاكتور مع مختلف الشبكات‪.‬‬ ‫نجد انه قد تم ادماج مانع الصواعق داخليا بالكونتاكتور و بذلك ف�هو يحمي دائرة‬
‫الملف الرئيسي للكونتاكتور الـ ‪ AF‬يغطي جهد‬ ‫التحكم من اي ارتفاع مفاجئ يف الجهد‪.‬‬
‫‪100-250 V AC/DC 50/60 Hz‬‬
‫‪60 Low Voltage Products | Price List 2017‬‬

‫—‬
‫الكونتاكتورات و حماية المواتير‬
‫بسيط و متقدم‬
‫الكونتاكتور ال ‪ AF‬مدمج الحجم‬ ‫مرونة الكونتاكتورات ال‪AF‬‬

‫الكونتاكتور ال ‪ AF‬مدمج الحجم فقد تم تقليل عرضه بنسبة تصل ايل ‪30%‬‬ ‫يف تطبيقات بادئ الحركة للمواتير نجد ان الكونتاكتورات ال ‪ AF‬من ‪ AF09‬إيل‬
‫وذلك بفضل تخفيض استهالك الطاقة لملف الكونتاكتور بنسبة ‪.80%‬‬ ‫‪ AF370‬مثالية و خاصة يف المساحات المحدودة ‪ .‬يف تطبيق بادئ الحركة يف‬
‫االتجاهين يمكن استخدام انترلوك ميكانيكي بين الكونتاكتورات بدون اي مساحة‬
‫اضافية بينهم‪ .‬مما يمكن من استخدام وظائف إضافية أو لوحات أصغر‪.‬‬
‫إمكانية توصيل طريف الملف من األمام‬ ‫وظائف اكثر بنفس الحجم‬

‫يف الكونتاكتور ال ‪ AF‬يمكن توصيل طريف الملف من األمام ‪.‬لذلك ال يستلزم‬ ‫الكونتاكتورات ال ‪ AF‬من ‪ AF116‬ايل ‪ AF2650‬يمكن ان تزود بنقاط مساعدة‬
‫فصل كابالت او بارات الباور لقياس الجهد أو يف الصيانة‪.‬‬ ‫حتي أربع نقاط بدون اي زيادة يف عرض الكونتاكتور‪ .‬و عند الشراء يأتي بنقطة‬
‫مفتوحة و أخري مغلقة‪.‬‬
‫‪Price List 2017 | Low Voltage Products 61‬‬

_
Contactors, Overload Relays
& Manual Motor Starters
AC / DC Control supply Type AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 AF40 AF52 AF65 AF80 AF96
IEC AC-3 Rated operational power 220 - 230 - 240 V kW 2.2 3 4 6.5 9 11 11 15 18.5 22 25
θ ≤ 60 °C for AF09 ... AF370 380 - 400 V kW 4 5.5 7.5 11 15 18.5 18.5 22 30 37 45
θ ≤ 55 °C for AF400 ... AF2650 415 V kW 4 5.5 9 11 15 18.5 22 30 37 45 55
440 V kW 4 5.5 9 15 18.5 22 22 30 37 45 55
500 V kW 5.5 7.5 9 15 18.5 22 22 30 37 45 55
690 V kW 5.5 7.5 9 15 18.5 22 22 30 37 45 55
1000 V kW — — — — — — — — — — —
Rated operational current 380 - 400 V A 9 12 18 26 32 38 40 53 65 80 96
AC-1 Rated operational current θ ≤ 40 °C, 690 V A 25 28 30 45 50 50 70 100 105 125 130
UL / CSA 1-phase motor rating 120 V hp 0.75 1 1.5 2 2 2 3 3 5 7.5 7.5

240 V hp 1.5 2 3 3 5 5 7.5 10 15 15 20
3-phase motor rating 200 - 208 V hp 2 3 5 7.5 10 10 10 15 20 25 30
220 - 240 V hp 2 3 5 7.5 10 10 15 20 25 30 30
440 - 480 V hp 5 7.5 10 15 20 20 30 40 50 60 60
550 - 600 V hp 7.5 10 15 20 25 25 40 50 60 75 75
General use rating 600 V A 25 28 30 45 50 50 60 80 90 105 115
NEMA NEMA Size 00 0 — 1 — — 2 — — 3 —
Main accessories
Auxiliary contact blocks Front mounting CA4-10 (1 x N.O.)
CA4-01 (1 x N.C.)
Side mounting CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
Timers Electronic TEF4-ON
TEF4-OFF
Interlocking units Mechanical VM4 VM96-4
Mechanical / Electrical VEM4

Connection sets For reversing contactors BER16-4 BER38-4 BER65-4 BER96-4
Surge suppressors Built-in surge protection
Overload relays
Thermal relays Class 10 TF42 (0.10…38 A) TF65 (22...67 A) TF96
(Class 10A for TF14 0, (4 0...96 A)
TA200DU)
Electronic relays Class 10E, 20E, 30E EF19 (0.10…18.9 A) EF19 (0.10…18.9 A) EF65 (25...70 A) EF96
EF45 (9…45 A) (36...100 A)
Manual motor starters

Thermal / magnetic protec- MS116 (0.10...32 A) MS165 (10...65 A) MS5100 (40...100 A)
tion lcs up to 50 kA for class 10 A lcs up to 10 kA Ics up to 50 KA
Class 10 MS132 (0.10...32 A) MS495 (45…100 A)
lcs up to 100 kA Ics up to 50 k A
MS497 (22…100 A)
Ics up to 100 k A
Magnetic only types MO132 (0.16...32 A) MO165 (16...65 A) MO5100 (70...100 A)
Ics up to 100 kA Ics up to 100 kA Ics up to 36 KA
MO496 (32...100 A) MO495
Ics up to 100 KA (63…100 A)
Ics up to 50 kA
Accessories For contactor mounting BEA16-4 BEA38-4
Main catalog
Motor protection and control

Manual motor starters, contactors
Motor protection and

and overload relays
Softstarters
control Type PSR, PSE and PSTX
Technical catalogue ref. Technical catalogue ref.
No: 1SBC100192C0205 No: 1SFC132012C0201

AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
30 37 45 55 55 75 90 110 110 132 160 220 — 257 315 — —

55 75 75 90 110 132 160 200 200 250 315 400 — 475 560 — —
55 75 75 90 110 132 160 200 220 250 355 425 — 500 600 — —
75 90 90 110 132 160 160 200 220 250 355 450 — 560 670 — —
75 90 90 110 132 160 200 250 250 315 400 520 — 560 700 — —
55 75 90 132 160 200 250 315 315 355 500 600 — 750 900 — —
— — 75 110 132 132 132 132 220 280 355 400 — — — — —
116 140 146 190 205 265 305 370 400 460 580 750 — 860 1050 — —
160 200 225 275 350 400 500 600 600 700 800 1050 1260 1350 1650 2050 2650
— — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — —
30 40 40 50 60 75 100 125 125 150 200 250 — — — — —
40 50 50 60 75 100 125 150 150 200 250 300 — 400 450 — —
75 100 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 — 800 900 — —
100 125 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 — 1000 1150 — —
160 200 200 250 300 350 400 520 550 650 750 900 1210 1350 1650 2100 2700
— 4 — — — 5 — — — 6 — 7 — — 8 — —
CAL19-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.) CAL18-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
VM19 (for same size contactors) VM750H VM1650H

VM750V
BER140-4 BER205-4 BER370-4 BEM460-30 BEM750-30
TF140DU (66...142 TA200DU

A)θ ≤ 55 °C (66...200 A)
θ ≤ 55 °C
EF146 (54...150 A) EF205 (63...210 A) EF370 (115...380 A) EF460 EF750 E1250DU
(150…500 A) (250…800 A) (375…1250 A)
Short-circuit protection devices Capacitor switching

Tmax XT Circuit breaker and accessories
12.5 to 80 kvar
UA16..RA to UA110..RA types
UA16 to UA110 types
Main catalog Catalog | March 2015
SNK series Catalog 2015

Terminal blocks Electronic Products and Relays
Pilot Devices Terminal Blocks Electronic products & relays

Technical catalogue ref. Technical catalogue ref. Technical catalogue ref.
No: 1SFC151005C0201 Rev C No: 1SNK160027C0205 No: 2CDC110004C0210 Rev C

—
‫جدول اختیار الملفات‬
‫النقاط المساعدة‬ NF , AF09 ... AF370 ‫الكونتاكورات الثالثیة‬
Auxiliary contacts
N.O. N.C.
Type ‫النوع‬ Order code
AF09 - 30 - 10 - 13 1SBL137001R 13 10
AC coil code DC coil code
50/60 Hz
N.O. N.C. 41 -
Main contacts
11
12
13
Contactor type
14
AF.. AC / DC operated
Coil 41: not available for AF116 ... AF370
AF400 ... AF2650 ‫الكونتاكورات الثالثیة‬

‫النقاط المساعدة‬
Auxiliary contacts
Type ‫النوع‬
N.O. N.C.
Order code
AF400 - 30 - 11 1SFL577001R 70 11
AC coil code DC coil code
50/60 Hz
N.O. N.C. 68 -
Main contacts
69
70
71
Contactor type
AF.. AC / DC operated Coil 68, 69, 71: not available for AF1350 ... AF2650
:‫معلومة تهمك‬
‫تايمرات إلكترونية‬
‫) عادي‬On delay( ‫ كونتاكتور نوصي بإستخدام أي تايمر‬AF ‫ عند إستخدام ال‬
‫) ثوان للتحويل من توصيلة‬١٠-٦( ‫ وضبطه من‬CT-ERE ‫ أو‬TEF4-ON ‫مثل‬
.‫ستار إلي دلتا‬
‫ ميللي ث) غير‬٥٠/٣٠( ‫دلتــا) ذو التأخير الزمني‬-‫ إستخدام تايمر الـ (ستار‬

.‫مسموح به على اإلطالق‬
TEF4-ON
CT-ERE Uc = 24...240 V
50/60 Hz or DC

—
Contactors
3-Phase Contactors - (AC/DC) coil )‫ متردد‬/ ‫ تعمل بملف تيار (مستمر‬- ‫ فاز‬3 ‫كونتاكتورات‬
Type Power Rating Rated Current Rated Current Order Code Price
AC-3 KW AC-3 60°C AC-1
Contactor# AF09-30-10-13 4 9 25 1SBL137001R1310 451
Contactor# AF12-30-10-13 5.5 12 28 1SBL157001R1310 497
Contactor# AF16-30-10-13 7.5 18 30 1SBL177001R1310 623
Contactor# AF38-30-00-13 18.5 38 50 1SBL297001R1300 1,127
Contactor# AF40-30-00-13 18.5 40 70 1SBL347001R1300 1,571
Contactor# AF52-30-00-13 22 53 100 1SBL367001R1300 1,723
Contactor# AF116-30-00-13 55 116 160 1SFL427001R1300 4,675
Contactor# AF400-30-00 200 400 600 1SFL577001R7000 22,787
64 ‫إلختيار ملفات عند جهد تشغيل مختلف برجاء الرجوع لصفحة‬
Capacitor Contactors ‫كونتاكتورات للمكثفات‬

Type Rated Power Order Code Price
400V - Kvar
UA16-30-10RA (80) 12.5 1SBL181024R8010 1,325
UA26-30-10RA (80) 22 1SBL241024R8010 1,759
UA30-30-10RA (80) 27.5 1SBL281024R8010 2,187
UA50-30-00RA (80) 40 1SBL351024R8000 2,977
UA63-30-00RA (80) 50 1SBL371024R8000 3,063
UA75-30-00RA (80) 60 1SBL411024R8000 3,568
UA95-30-00RA (80) 70 1SFL431024R8000 8,259
UA110-30-00RA (80) 80 1SFL451024R8000 10,172
Coil Voltage Code ( XX ):

Voltage AC 50 HZ 24 110 220…230 380…400
Code 81 84 80 85

—
Contactors Accessories
AF09 ... AF96 AF contactor
Fixing clips
VEM4 mechanical and electrical interlock set including:

AF contactor – VM4 mechanical interlock unit with 2 fixing clips
– VE4 electrical interlock block with A2-A2 connection
VM4
TEF4
Electronic timer VEM4
CAL4-11
2-pole auxiliary
01 NC 01NC
contact block
CA4, CC4
1-pole auxiliary
contact block
KM1 KM2
A2 A2
TF
VEM4
EF
Overload relay
Auxiliary Contact Blocks suitable for contactors AF09 ... AF96 * AF96 ‫ إيل‬AF09 ‫نقاط مساعدة للكونتاكتورات‬
Type Auxiliary Contact Blocks Mounting Position Order Code Price
CA4-10 1 NO Front 1SBN010110R1010 62
CA4-01 1 NC Front 1SBN010110R1001 62
CAL4-11 1NO+1NC Side 1SBN010120R1011 162
* Valid also for NF Contactors
Electronic timer suitable for contactors AF09 ... AF96 * AF96 ‫ إيل‬AF09 ‫تايمر إلكتروني للكونتاكتورات‬
Type Delay type Time delay setting** Order Code Price
TEF4-ON ON-delay 0.1 ... 100 s 1SBN020112R1000 909
TEF4-OFF OFF-delay 0.1 ... 100 s 1SBN020114R1000 969
* Valid also for NF Contactors
** Selected by switch
Auxiliary Contact Blocks suitable for contactors AF116 ... AF580 AF580 ‫ إيل‬AF116 ‫نقاط مساعدة للكونتاكتورات‬
Type Auxiliary Contact Blocks Mounting Position Suitable for Order Code Price
CAL19-11 1NO+1NC Side AF116 ... AF370 1SFN010820R1011 210
CAL18-11 1NO+1NC Side AF400... AF580 1SFN010720R1011 247
Interlocks ‫اإلنترلوك‬
Type Function Suitable for Order Code Price
VM4 Mechanical Interlock AF09 ... AF38 1SBN030105T1000 153
VEM4* Mechanical and electrical Interlock set AF09 ... AF38 1SBN030111R1000 267
VM96-4 Mechanical Interlock AF40 ... AF96 1SBN033405T1000 186
VM-19 Mechanical Interlock AF116 ... AF370 1SFN030300R1000 1,328
*VEM4 includes a VM4 mechanical interlock unit with 2 fixing clips (BB4), VE4 electrical interlock block.
VE4 block must be used with A2-A2 connection to respect the electrical connection diagram

—
Auxiliary Contactors
CAT4-11
LDC4
‫أطراف توصيل للملف تركب‬ ‫أطراف توصيل للملف تركب‬ ‫أطراف توصيل للملف تركب‬ ‫أطراف توصيل للملف‬
‫من أعيل‬ ‫من أسفل‬ ‫من الطرفين‬ ‫أمامية مع نقاط مساعدة‬
‫ إضافية‬LDC4 ‫بإستخدام‬ ‫ إضافية‬CAT4
Additonal accessories for coil termainal block ‫إكسسوارات إضافیة للملفات‬

Type Auxiliary Contact Blocks Suitable for Order Code Price
LDC4 - AF09 ... AF96, NF 1SBN070156T1000 36
CAT4-11M 1NO+1NC AF09 ... AF16..-30-10 1SBN010151R1111 159
CAT4-11E 1NO+1NC AF26 ... AF65..-30-00 1SBN010151R1011 159
Contactors Relay )‫ متردد‬/ ‫ تعمل بملف تيار (مستمر‬- ‫ريليهات مساعدة‬

Type Number of Contacts Order Code Price
NF22E-13 2NO + 2NC 1SBH137001R1322 458
NF31E-13 3NO + 1NC 1SBH137001R1331 458
NF40E-13 4NO 1SBH137001R1340 458
64 ‫إلختيار ملفات عند جهد تشغيل مختلف برجاء الرجوع لصفحة‬
Installation Contactors ESB Series (Silent contactors) ‫كونتاكتورات صامتة‬

Type Description Power Rating Rated Current Rated Current Order Code Price
AC-3 KW AC-3 60°C AC-1
ESB20-20 20A - 2 N.O. 230 V 1.3 9 20 GHE3211102R0006 431
ESB40-40 40A - 4 N.O. 230 V 3.7 22 40 GHE3491102R0006 857
ESB63-40 63A - 4 N.O. 230 V 5 30 63 GHE3691102R0006 944

—
Overload Relays
Thermal Overload ‫أوفرلود حراري‬

Type Setting Ranges Suitable for contactors Order Code Price
TF42-0.13 0.10 ... 0.13 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1005 615
TF42-0.17 0.13 ... 0.17 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1008 615
TF42-0.23 0.17 ... 0.23 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1009 615
TF42-0.31 0.23 ... 0.31 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1013 615
TF42-0.41 0.31 ... 0.41 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1014 615
TF42-0.55 0.41 ... 0.55 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1017 615
TF42-0.74 0.55 ... 0.74 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1021 615
TF42-1.0 0.74 ... 1.00 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1023 615
TF42-1.3 1.00 ... 1.30 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1025 615
TF42-1.7 1.30 ... 1.70 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1028 615
TF42-2.3 1.70 ... 2.30 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1031 615
TF42-3.1 2.30 ... 3.10 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1033 615
TF42-4.2 3.10 ... 4.20 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1035 615
TF42-5.7 4.20 ... 5.70 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1038 615
TF42-7.6 5.70 ... 7.60 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1040 615
TF42-10 7.60 ... 10.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1043 615
TF42-13 10.0 ... 13.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1045 615
TF42-16 13.0 ... 16.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1047 615
TF42-20 16.0 ... 20.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1049 615
TF42-24 20.0 ... 24.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1051 664
TF42-29 24.0 ... 29.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1052 934
TF42-35 29.0 ... 35.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1053 938
TF42-38 35.0 ... 38.0/40.0 AF09 ... AF38 1SAZ721201R1055 938
TF65-28 22.0 ... 28.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1001 1,248
TF65-33 25.0 ... 33.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1002 1,334
TF65-40 30.0 ... 40.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1003 1,439
TF65-47 36.0 ... 47.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1004 1,474
TF65-53 44.0 ... 53.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1005 1,541
TF65-60 50.0 ... 60.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1006 1,589
TF65-67 57.0 ... 67.0 AF40 … AF65 1SAZ811201R1007 1,694
TF96-51 40.0 ... 51.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1001 1,541
TF96-60 48.0 ... 60.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1002 1,669
TF96-68 57.0 ... 68.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1003 1,827
TF96-78 65.0 ... 78.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1004 2,013
TF96-87 75.0 ... 87.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1005 2,184
TF96-96 84.0 ... 96.0 AF80 … AF96 1SAZ911201R1006 2,275
TF140DU-90 66.0 ... 90.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1001 2,270
TF140DU-110 80.0 ... 110.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1002 2,448
TF140DU-135 100.0 ... 135.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1003 2,596
TF140DU-142 110.0 ... 142.0 AF116 … AF146 1SAZ431201R1004 2,745
TA200DU-135 100.0 ... 135.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1003 2,745
TA200DU-150 110.0 ... 150.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1004 2,859
TA200DU-175 130.0 ... 175.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1005 2,885
TA200DU-200 150.0 ... 200.0 AF190 … AF205 1SAZ421201R1006 2,916

—
Overload Relays
Electronic Overloads ‫أوفرلود إلكتروني‬

Type Current Range Suitable for contactors Order Code Price
EF19-0.32 0.10 ... 0.32 AF09 … AF38 1SAX121001R1101 1,904
EF19-1.0 0.30 ... 1.00 AF09 … AF38 1SAX121001R1102 1,904
EF19-2.7 0.80 ... 2.70 AF09 … AF38 1SAX121001R1103 1,904
EF19-6.3 1.90 ... 6.30 AF09 … AF38 1SAX121001R1104 2,112
EF19-18.9 5.70 ... 18.9 AF09 … AF38 1SAX121001R1105 2,112
EF45-30 9.00 ... 30.0 AF26 … AF38 1SAX221001R1101 3,328
EF45-45 15.0 ... 45.0 AF26 … AF38 1SAX221001R1102 4,000
EF65-56 20.0 ... 56.0 AF40 … AF65 1SAX331001R1102 3,047
EF65-70 25.0 ... 70.0 AF40 … AF65 1SAX331001R1101 3,192
EF96-100 36.0 ... 100.0 AF80 … AF96 1SAX341001R1101 3,724
EF146-150 54.0 ... 150.0 AF116 … AF146 1SAX351001R1101 5,040
EF205-210 63.0 … 210.0 AF190 … AF205 1SAX531001R1101 5,957
EF370-380 115.0 … 380.0 AF265 … AF370 1SAX611001R1101 7,790

—
Manual Motor Starter
MS116 Manual Motor Starter (up to 50 KA)
Short-Circuit Protection - Overload Protection - Phase Loss Sensitivity 50KA ‫مانيوال موتور ستارتر حتي‬
Type Power Rating Setting Range Order Code Price
AC-3 KW (A)
MS116-0.16 0.03 0.10 ... 0.16 1SAM250000R1001 791
MS116-0.25 0.06 0.16 ... 0.25 1SAM250000R1002 755
MS116-0.4 0.09 0.25 ... 0.40 1SAM250000R1003 753
MS116-0.63 0.12 0.40 ... 0.63 1SAM250000R1004 753
MS116-1.0 0.25 0.63 ... 1.00 1SAM250000R1005 789
MS116-1.6 0.55 1.00 ... 1.60 1SAM250000R1006 789
MS116-2.5 0.75 1.60 ... 2.50 1SAM250000R1007 789
MS116-4.0 1.5 2.50 ... 4.00 1SAM250000R1008 789
MS116-6.3 2.2 4.00 ... 6.30 1SAM250000R1009 789
MS116-10 4 6.30 ... 10.0 1SAM250000R1010 855
MS116-12 5.5 8.00 ... 12.0 1SAM250000R1012 864
MS116-16 7.5 10.0 ... 16.0 1SAM250000R1011 864
MS116-20 9 16.0 ... 20.0 1SAM250000R1013 999
MS116-25 12.5 20.0 ... 25.0 1SAM250000R1014 1,134
MS116-32 15.5 25.0 ... 32.0 1SAM250000R1015 1,432

AC-3 KW (A)
MS132-0.16 0.03 0.10 … 0.16 1SAM350000R1001 947
MS132-0.25 0.06 0.16 … 0.25 1SAM350000R1002 947
MS132-0.4 0.09 0.25 … 0.40 1SAM350000R1003 947
MS132-0.63 0.12 0.40 … 0.63 1SAM350000R1004 947
MS132-1.0 0.25 0.63 … 1.00 1SAM350000R1005 1,014
MS132-1.6 0.55 1.00 … 1.60 1SAM350000R1006 1,014
MS132-2.5 0.75 1.60 … 2.50 1SAM350000R1007 1,068
MS132-4.0 1.5 2.50 … 4.00 1SAM350000R1008 1,068
MS132-6.3 2.2 4.00 … 6.30 1SAM350000R1009 1,068
MS132-10 4 6.30 … 10.0 1SAM350000R1010 1,179
MS132-16 5.5 8.00 … 12.0 1SAM350000R1011 1,179
MS132-12 7.5 10.0 … 16.0 1SAM350000R1012 1,179
MS132-20 9 16.0 ... 20.0 1SAM350000R1013 1,426
MS132-25 12.5 20.0 ... 25.0 1SAM350000R1014 1,613
MS132-32 15 25.0 ... 32.0 1SAM350000R1015 1,955

AC-3 KW (A)
MS165-42 22 30.0 ... 42.0 1SAM451000R1015 4,362
MS165-54 22 40.0 ... 54.0 1SAM451000R1016 4,807
MS165-65 30 52.0 ... 65.0 1SAM451000R1017 5,317

—
Manual Motor Starter Accessories
HK1
SK1
HK1
HKF1
SK1
MS116 - MS132
CK1* HK1
CK1*
AA1
HKF1
* Valid only for MS132
UA1
Additional Auxilary Contact Blocks ‫نقاط مساعدة إضافية‬

Type Auxiliary Contact Blocks Mounting Position Order Code Price
HKF1-11 1NO+1NC On The Front 1SAM201901R1001 202
HK1-11 1NO+1NC On The Right 1SAM201902R1001 207
HK1-20 2NO On The Right 1SAM201902R1002 218
HK1-02 2NC On The Right 1SAM201902R1003 218
Signaling Contacts ‫نقاط إشارة‬

Type Function Mounting Position Order Code Price
SK1-11 For Tripped Alarm 1NO+1NC On The Right 1SAM201903R1001 310
CK1-11* For short Circuit Alarm 1NO+1NC On The Right 1SAM301901R1001 472
* Valid only for MS132
Auxiliary Trip Units ‫وحدات فصل مساعدة‬

Type Function Mounting Position Order Code Price
AA1-230 Shunt trip On the left 1SAM201910R1003 808
UA1-230 Undervoltage release On the left 1SAM201904R1005 808
Rated control supply voltage

Volt AC 50/60 Hz 24 110 230 400
Order Code Value 1 2 3 4
Volt AC 50/60 Hz 24 48 230 400
Order Code Value 1 2 5 6
‫عند طلب جهد تحكم مختلف برجاء الرجوع إيل الكتالوج‬

—
Softstarters
The Complete Range

—
Softstarters
The Complete Range
PSR - Compact Range
• Flexible mounting
• Few settings
• Built-in by-pass for energy saving
• System concept with manual motor
The most compact starters
softstarter solution
• Suitable for stopping pumps
PSE - The Efficient range

• Torque control
• Built in by-pass for energy saving
• Coated circuit boards
• Motor protection
• Analog output
• Display and keypad
The world’s first compact • External Keypad
softstarter with torque control
PSTX – The Advanced Range

• Torque Control
• Built in By-pass for energy saving
• Limp mode for process continuity
• Forward and reverse motor jog
• Built-in Modbus communication
• Motor load irregularities protection
• Network irregularities protection
All the most advanced
functionality for all applications • Detachable Keypad

—
Softstarters
Compact PSR Range ‫سوفت ستارتر إقتصادي‬
Softstarter Type Motor KW 400V Operating Current Order Code Price
PSR3-600-70 1.5 3.9 1SFA896103R7000 2,400
PSR6-600-70 3 6.8 1SFA896104R7000 2,612
PSR9-600-70 4 9 1SFA896105R7000 3,015
PSR12-600-70 5.5 12 1SFA896106R7000 3,534
PSR16-600-70 7.5 16 1SFA896107R7000 3,686
PSR25-600-70 11 25 1SFA896108R7000 4,536
PSR30-600-70 15 30 1SFA896109R7000 6,752
PSR37-600-70 18.5 37 1SFA896110R7000 8,790
PSR45-600-70 22 45 1SFA896111R7000 9,851
PSR60-600-70 30 60 1SFA896112R7000 11,347
PSR72-600-70 37 72 1SFA896113R7000 12,503
PSR85-600-70 45 85 1SFA896114R7000 14,663
PSR105-600-70 55 105 1SFA896115R7000 17,877
Efficient PSE Range ‫ التحكم يف العزم‬+ ‫سوفت ستارتر مزود ببعض الحمايات‬
PSE18-600-70 7.5 18 1SFA897101R7000 9,406
PSE25-600-70 11 25 1SFA897102R7000 10,233
PSE30-600-70 15 30 1SFA897103R7000 11,112
PSE37-600-70 18.5 37 1SFA897104R7000 12,270
PSE45-600-70 22 45 1SFA897105R7000 13,846
PSE60-600-70 30 60 1SFA897106R7000 16,661
PSE72-600-70 37 72 1SFA897107R7000 18,875
PSE85-600-70 45 85 1SFA897108R7000 23,041
PSE105-600-70 55 106 1SFA897109R7000 26,267
PSE142-600-70 75 143 1SFA897110R7000 32,571
PSE170-600-70 90 171 1SFA897111R7000 37,488
PSE210-600-70 110 210 1SFA897112R7000 42,765
PSE250-600-70 132 250 1SFA897113R7000 48,738
PSE300-600-70 160 300 1SFA897114R7000 56,235
PSE370-600-70 200 370 1SFA897115R7000 70,291

—
Softstarters
The Advanced PSTX Range ‫ التحكم يف العزم‬+ ‫سوفت ستارتر مزود بجميع الحمايات‬
PSTX30-600-70 15 30 1SFA898103R7000 13,959
PSTX37-600-70 18.5 37 1SFA898104R7000 15,179
PSTX45-600-70 22 45 1SFA898105R7000 16,923
PSTX60-600-70 30 60 1SFA898106R7000 20,364
PSTX72-600-70 37 72 1SFA898107R7000 23,069
PSTX85-600-70 45 85 1SFA898108R7000 28,161
PSTX105-600-70 55 106 1SFA898109R7000 32,103
PSTX142-600-70 75 143 1SFA898110R7000 39,810
PSTX170-600-70 90 171 1SFA898111R7000 45,819
PSTX210-600-70 110 210 1SFA898112R7000 52,268
PSTX250-600-70 132 250 1SFA898113R7000 59,569
PSTX300-600-70 160 300 1SFA898114R7000 68,732
PSTX370-600-70 200 370 1SFA898115R7000 85,911
PSTX470-600-70 250 470 1SFA898116R7000 112,216
PSTX570-600-70 315 570 1SFA898117R7000 137,154
The Advanced PSTX Range ‫ التحكم يف العزم‬+ ‫سوفت ستارتر مزود بجميع الحمايات‬
PSTX720-600-70 400 720 1SFA898118R7000 153,674
PSTX840-600-70 450 840 1SFA898119R7000 169,574
PSTX1050-600-70 560 1050 1SFA898120R7000 209,778
PSTX1250-600-70 710 1250 1SFA898121R7000 329,862

‫—‬
‫‪Pilot Devices‬‬
‫‪The Complete Range‬‬
‫)‪How to Order: (Non Illuminated Operators‬‬ ‫)‪How to Order: (Illuminated Operators‬‬
‫للطلب ‪:‬‬ ‫للطلب ‪:‬‬
‫الإلختيار األول ‪:‬‬ ‫الإلختيار األول ‪:‬‬
‫المشغل ‪ +‬حامل ‪ +‬نقاط مساعدة ‪.‬‬ ‫المشغل ‪ +‬حامل ‪ +‬نقاط مساعدة ‪ +‬بلوك ‪ LED‬داخيل‪.‬‬
‫الإلختيار الثاني ‪:‬‬ ‫الإلختيار الثاني ‪:‬‬
‫المشغل ‪ +‬حامل بالنقاط المساعدة ‪.‬‬ ‫المشغل ‪ +‬حامل بالنقاط المساعدة ‪ +‬بلوك ‪ LED‬داخيل‪..‬‬

—
Pilot Devices
Compact Range
Pilot Lights with integrated LED (IP67) )IP67( ‫ داخىل‬LED ‫لمبات اشارة اقتصادية ب‬
Type Color Rated Voltage Order Code Price
CL2-523G Green 230 V AC 1SFA619403R5232 116
CL2-523R Red 230 V AC 1SFA619403R5231 116
CL2-523Y Yellow 230 V AC 1SFA619403R5233 116
CL2-523L Blue 230 V AC 1SFA619403R5234 118
CL2-523C White 230 V AC 1SFA619403R5238 118
CL2-502G Green 24 V AC/DC 1SFA619403R5022 116
CL2-502R Red 24 V AC/DC 1SFA619403R5021 116
CL2-502Y Yellow 24 V AC/DC 1SFA619403R5023 118
Pilot Lights without integrated LED (IP67) )IP67( ‫ داخيل‬LED ‫لمبات اشارة اقتصادية بدون‬
Type Color Order Code Price
CL-100R Red 1SFA619402R1001 53.3
CL-100G Green 1SFA619402R1002 53.3
CL-100Y Yellow 1SFA619402R1003 53.3
CL-100L Blue 1SFA619402R1004 53.3
CL-100C Clear 1SFA619402R1008 53.3
Pushbuttons Non-illuminated (IP67) )IP67( ‫بوش بوتن اقتصادي‬

Type Descritption Color Number of contacts Order Code Price
CP1-10G-10 Flush - Momentary Green 1 NO 1SFA619100R1012 61.4
CP1-10R-01 Flush - Momentary Red 1 NC 1SFA619100R1041 61.4
CP1-10G-11 Flush - Momentary Green 1 NO + 1 NC 1SFA619100R1072 70.3
CP1-10R-11 Flush - Momentary Red 1 NO + 1 NC 1SFA619100R1071 70.3
CP1-10B-10 Flush - Momentary Blue 1 NO 1SFA619100R1014 61.4
CP2-10G-10 Flush - Maintained Green 1 NO 1SFA619101R1012 61.4
CP2-10R-01 Flush - Maintained Red 1 NC 1SFA619101R1011 61.4
Pushbuttons illuminated (IP67) )IP67( ‫بوش بوتن اقتصادي بلمبة‬

Type Descritption Color Led Rated Voltage Number of contacts Order Code Price
CP1-13R-01 Flush - Momentary Red 220 V AC/DC 1 NC 1SFA619100R1341 227.9
CP1-13G-10 Flush - Momentary Green 220 V AC/DC 1 NO 1SFA619100R1312 198.3
CP1-13Y-10 Flush - Momentary Yellow 220 V AC/DC 1 NO 1SFA619100R1313 198.3

—
Pilot Devices
Emergency Stop (IP67) )IP67( ‫مفتاح طوارئ اقتصادي‬
Type Descritption Diameter ø Release Type Number of contacts Order Code Price
CE4T-10R-01 Non illuminated 40 mm Twist 1 NC 1SFA619550R1041 134
CE4K1-10R-02 Non illuminated 40 mm Key operated 2 NC 1SFA619552R1051 235
Selector Switches (IP67) )IP67( ‫سيليكتور سويتش اقتصادي‬

Type Descritption Number of contacts No of Positions Order Code Price
C2SS1-10B-10 Black - Maintained 1 NO 2 1SFA619200R1016 100
C2SS3-10B-10 Black - Momentary 1 NO 2 1SFA619202R1016 100
C2SS1-10B-11 Black - Maintained 1 NO + 1 NC 2 1SFA619200R1076 132
C3SS2-10B-20 Black - Momentary 2 NO 3 1SFA619211R1026 138
Plastic Enclosures for Compact Range (IP66) )IP66( ‫علب فارغة‬

Type Description No of Seats Color Order Code Price
CEPY1-0 Enclosure for Emergency 1 Yellow / Light grey 1SFA619821R1000 226
top Pushbutton
CEP1-0 Enclosure for Machine stop Pushbutton 1 Dark grey / Light grey 1SFA619811R1000 226
Accessories for Plastic Enclosures for Compact Range ‫اكسسوارات للعلب الفارغة‬
Type Description Color Order Code Price
CA1-8053 Shroud Yellow 1SFA619920R8053 85
CA1-8054 Shroud Grey 1SFA619920R8054 85
Assembled Plastic Enclosures with

Emergency Pushbutton (IP66) )IP66( ‫علبة اقتصادية بمفتاح طوارئ‬
Type Description Release Type No of Contacts Color Order Code Price
CEPY1-2001 Enclosure for Emergency stop Twist 2 NC Yellow / Light grey 1SFA619821R2001 1,251
Pushbutton with the Pushbutton
Assembled Plastic Enclosures

with 2 Pushbuttons (IP66) )IP66( ‫علبة اقتصادية بمفتاحين لإليقاف و التشغيل‬
Type Description No of Contacts Color Order Code Price
MEP2-1001 Enclosure for start and stop pushbuttons 1 NC + 1 NO Dark grey / Light grey 1SFA611812R1001 2,118

—
Pilot Devices
Modular Range (IP66)
Metalic Non-Illuminated Pushbuttons (IP66) )IP66( ‫بوش بوتن معدني‬
MP1-30R Flush - Momentary Red 1SFA611100R3001 102
MP1-30G Flush - Momentary Green 1SFA611100R3002 102
MP1-30Y Flush - Momentary Yellow 1SFA611100R3003 138
MP1-30L Flush - Momentary Blue 1SFA611100R3004 132
Metalic Illuminated Pushbuttons

without internal LED (IP66) )IP66(‫ل‬LED ‫بوش بوتن معدني مضيء بدون‬
MP1-31R Flush - Momentary Red 1SFA611100R3101 293
MP1-31G Flush - Momentary Green 1SFA611100R3102 293
MP1-31Y Flush - Momentary Yellow 1SFA611100R3103 293
Emergency Stop Pushbuttons (IP66) )IP66( ‫مفتاح طوارئ‬

Type Description Diameter ø Release Type Order Code Price
MPEK4-11R Non illuminated Emergency stop 40mm Key Operated 1SFA611525R1101 354
MPET4-10R Non illuminated Emergency stop 40mm Twist 1SFA611523R1001 186
)IP66( ‫سيليكتور سويتش معدني‬

Metalic Selector Switches (IP66)
Type Description Body Color No of Positions Order Code Price
M2SS1-30B Black - Maintained Metalic 2 1SFA611200R3006 220
M3SS1-10B Black - Maintained Black 3 1SFA611210R3006 158
M3SS1-30B Black - Momentary Metalic 3 1SFA611211R3006 274
M3SS2-30B Black - Momentary Metalic 3 1SFA611211R3006 350
Metalic Selector Switches Key Operated (IP66) )IP66( ‫سيليكتور سويتش معدني بمفتاح‬
Type Description No of Positions Order Code Price
M2SSK1-301 Black - Maintained 2 1SFA611280R3001 634
M3SSK1-301 Black - Maintained 3 1SFA611283R3001 721
M3SSK3-301 Black - Momentary 3 1SFA611285R3001 721
Pilot Lights (IP66) )IP66( ‫ أو حامل‬LED ‫لمبات اشارة بدون‬

Type Color Order Code Price
ML1-100R Red 1SFA611400R1001 38
ML1-100G Green 1SFA611400R1002 51
ML1-100Y Yellow 1SFA611400R1003 38

—
Pilot Devices
Modular Range Accessories
Holders ‫حامل للنقاط المساعدة‬
Type Description Order Code Price
MCBH-00 Holder for 3 positions 1SFA611605R1100 34
Contact Blocks with 3-Positions Holder ‫نقاط مساعدة بالحامل‬

Type Number of contacts Order Code Price
MCBH-01 1 NC 1SFA611605R1110 173
MCBH-10 1 NO 1SFA611605R1101 98
MCBH-11 1 NO + 1 NC 1SFA611605R1111 173
MCBH-20 2 NO 1SFA611605R1102 132
Contact Blocks without Holder ‫نقاط مساعدة بدون حامل‬

Type Number of contacts Order Code Price
MCB-10 1 NO 1SFA611610R1001 69
MCB-01 1 NC 1SFA611610R1010 68
MCBL-10 1 NO (Micro Switch) 1SFA611612R1010 88
MCBL-01 1 NC (Micro Switch) 1SFA611612R1001 88
LED Blocks ‫ داخيل‬LED ‫بلوك‬

Type Color Rated Voltage Order Code Price
MLBL-07R Red 230 V AC 1SFA611621R1071 174
MLBL-07G Green 230 V AC 1SFA611621R1072 174
MLBL-07Y Yellow 230 V AC 1SFA611621R1073 174
Plastic Enclosures for Modular & Compact Range (IP66) )IP66( ‫علب فارغة‬
Type No of Seats Color Order Code Price
MEP1-0 1 Dark grey / Light grey 1SFA611811R1000 246

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
Electronic Relays............................. 84
Terminal Blocks............................... 87

—
Electronic Relays
Electronic Timers ‫تايمر اليكتروني‬
Type Function Supply voltage Time Range Number of c/o contacts Order Code Price
CT-ERE ON Delay 24 V AC/DC 0.1 - 10 s 1 1SVR550107R1100 775
220-240 V AC
CT-ERE ON Delay 24 V AC/DC 0.3 -30 s 1 1SVR550107R4100 775
220-240 V AC
CT-ERE ON Delay 24 V AC/DC 3 -300 s 1 1SVR550107R2100 775
220-240 V AC
CT-MFD.12 Multifunction 1) 24 - 48 V DC 0.05 s - 100 h 1 1SVR500020R0000 1,409
24 - 240 V AC
CT-ERS.21S ON Delay 24 - 240 AC/DC 0.05 s - 300 h 2 1SVR730100R0300 1,230
CT-MVS.12S Multifunction 2) 24 - 48 V DC 0.05 s - 300 h 1 1SVR730020R3100 1,792
24 - 240 V AC
1) CT-MFD.12 Functions : 2) CT-MVS.12S Functions :
- ON-delay - ON-delay
- OFF-delay - OFF-delay
- Impulse-ON - Impulse-ON
- Impulse-OFF - Impulse-OFF
- Flasher starting with ON - ON- and OFF-delay
- Flasher starting with OFF - Flasher starting with ON
- Pulse Generator - Flasher starting with OFF
- Pulse Generator
3-Phase Protection Relays ‫رياليهات حماية ثالثية األوجه‬

Type Function Supply voltage Number of c/o contacts Order Code Price
CM-PFE Phase Sequence - Phase Failure 208-440 V AC 1 1SVR550824R9100 1,433
CM-PVS.41S Over Voltage - Under Voltage 300-500 V AC 2 1SVR730794R3300 1,864
Phase Sequence - Phase Failure
CM-MPS.41S Over Voltage - Under Voltage 300-500 V AC 2 1SVR730884R3300 4,241
Phase Sequence - Phase Failure
Phase unbalance detection
Interrupted neutral monitoring
Thermistor Motor Protection Relay ‫ريالي حماية لدرجة حرارة المحرك‬

CM-MSS.13S Temperature Monitoring 110-130 V AC 1 1SVR730700R2100 1,302
220-240 V AC
Liquid Level Monitoring Relay ‫ريالي للتحكم يف مستوي السوائل‬

CM-ENS.13S Lequid Level 220-240 V AC 1 1SVR730850R2100 1,749
Power Supplies ‫مصادر تغذية‬

Type Input voltage Rated Output Voltage Rated Output Current Nominal Power Order Code Price
CP-E 24/0.75 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC 0.75 A 18 W 1SVR427030R0000 1,906
CP-E 24/5.0 90-132 V AC, 180-264 V AC / 24 V DC 5.0 A 120 W 1SVR427034R0000 4,413
210-375 V DC
CP-E 24/10.0 90-132 V AC, 180-264 V AC / 24 V DC 10.0 A 240 W 1SVR427035R0000 6,206
210-375 V DC
CP-C.1 24/5.0 100-240V AC / 90-300V DC 24 V DC 5.0 A 120 W 1SVR360563R1001 5,326

—
Electronic Relays
Pluggable Relays
PCB Relays (CR-P Range) PCB ‫ريالي‬

Type Rated Supply Voltage Contact Ratings No of Pins Number of c/o contacts Order Code Price
CR-P024DC1 24 V DC 250 V , 16 A 5 1 1SVR405600R1000 66
CR-P024DC2 24 V DC 250 V , 8 A 8 2 1SVR405601R1000 60
CR-P230AC2 230 V AC 250 V , 8 A 8 2 1SVR405601R3000 125
PCB Relays Sockets PCB ‫قواعد ريالي‬

Type Function No of Pins Number of c/o contacts Order Code Price
CR-PSS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 5 or 8 1 or 2 1SVR405650R1000 76
Miniature Relays (CR-M Range) Miniature ‫ريالي‬

CR-M024DC2 24 V DC 250 V , 12 A 8 2 1SVR405611R1000 107
CR-M230AC2 230 V AC 250 V , 12 A 8 2 1SVR405611R3000 119
CR-M024AC3 24 V AC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405612R0000 125
CR-M024DC3 24 V DC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405612R1000 118
CR-M230AC3 230 V AC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405612R3000 138
CR-M024AC4 24 V AC 250 V , 6 A 14 4 1SVR405613R0000 111
CR-M024DC4 24 V DC 250 V , 6 A 14 4 1SVR405613R1000 111
CR-M230AC4 230 V AC 250 V , 6 A 14 4 1SVR405613R3000 127
Miniature Relays Sockets Miniature ‫قواعد ريالي‬

CR-M2SS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 8 2 1SVR405651R1000 84
CR-M3SS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 11 3 1SVR405651R2000 90
CR-M4SS Standard Socket ‫ قاعدة ريالي‬ 8 or 14 2 or 4 1SVR405651R3000 85
Universal Relays (CR-U Range) Universal ‫ريالي‬

CR-U230AC3 230 V AC 250 V , 10 A 11 3 1SVR405622R3000 224
Universal Relays Sockets Universal ‫قواعد ريالي‬

CR-U3S Standard Socket for 3 c/o + Module ‫ قاعدة ريالي‬ 11 3 1SVR405660R0000 107
CR-U3E Standard Socket for 3 c/o ‫ قاعدة ريالي‬ 11 3 1SVR405660R0100 105

‫—‬
‫‪Terminal Blocks‬‬
‫أفضل رؤیة للترقیم من‬ ‫تصمیم متفرد لمنع أخطاء‬ ‫دلیل لتوجیه السلك مباشرة‬ ‫سھولة الفك بدون الحاجة‬
‫جمیع الجھات‬ ‫التركیب‬ ‫لنقطة التوصیل‬ ‫لتوسیع المكان‬
‫أربعة حلول مختلفة لترقیم الروزیتات‬

‫—‬
‫‪Terminal Blocks‬‬
‫…‪ZS‬‬ ‫‪ZS...-PE‬‬
‫‪Feed-through and ground terminal blocks‬‬ ‫الروزيتات ‪ -‬توصيل مباشر و أرضى‬

‫ ) ‪Type Cross-section(mm‬‬ ‫‪2‬‬
‫ ‪Order Code‬‬ ‫ ‪Package‬‬ ‫‪Price‬‬
‫ ‪ZS4‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 4‬مم‬ ‫ ‪1SNK505010R0000‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫‪6.79‬‬
‫ ‪ZS6‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 6‬مم‬ ‫ ‪1SNK506010R0000‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫‪8.62‬‬
‫ ‪ZS10‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 10‬مم‬ ‫ ‪1SNK508010R0000‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫‪12.66‬‬
‫ ‪ZS16‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 16‬مم‬ ‫ ‪1SNK510010R0000‬‬ ‫ ‪25‬‬ ‫‪17.25‬‬
‫ ‪ZS25‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 25‬مم‬ ‫ ‪1SNK512010R0000‬‬ ‫ ‪25‬‬ ‫‪28.46‬‬
‫ ‪ZS35‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 35‬مم‬ ‫ ‪1SNK516010R0000‬‬ ‫ ‪20‬‬ ‫‪41.26‬‬
‫ ‪ZS50‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 50‬مم‬ ‫ ‪1SNK516011R0000‬‬ ‫ ‪20‬‬ ‫‪67.67‬‬
‫ ‪ZS70‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 70‬مم‬ ‫ ‪1SNK522010R0000‬‬ ‫ ‪10‬‬ ‫‪131.30‬‬
‫ ‪ZS95‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة ‪ 95‬مم‬ ‫ ‪1SNK526010R0000‬‬ ‫ ‪10‬‬ ‫‪226.48‬‬
‫ ‪ZS4-PE‬‬ ‫‪2‬‬
‫ روزيتة أرضي ‪ 4‬مم‬ ‫ ‪1SNK505150R0000‬‬ ‫ ‪20‬‬ ‫‪27.19‬‬
‫ ‪ZS10-PE‬‬ ‫‪2‬‬
‫ ‪ZS16-PE‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ES4‬‬ ‫‪BAM4‬‬ ‫‪PR30‬‬ ‫‪LH‬‬ ‫…‪JB5-‬‬
‫‪Accessories‬‬ ‫اإلكسسوارات‬
‫ ‪Type‬‬ ‫ ‪Description‬‬ ‫ ‪Order Code‬‬ ‫ ‪Package‬‬ ‫‪Price‬‬
‫ )‪ES4 (ZS4-->ZS25‬‬ ‫‪2‬‬
‫ جانب روزيتة ‪ 25 >-- 4‬مم‬ ‫ ‪1SNK505910R0000‬‬ ‫ ‪20‬‬ ‫‪2.67‬‬
‫ ‪BAM4‬‬ ‫ قفل روزيتة‬ ‫ ‪1SNK900001R0000‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫‪8.27‬‬
‫ ‪PR30‬‬ ‫ كمر تركيب ‪ -Din-Rail-‬متر‬ ‫ ‪1SNA173220R0500‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫‪233.94‬‬
‫ ‪JB5-2‬‬ ‫ كوبري روزيتة ‪ 4‬مم‪ 2 - 2‬رجل‬ ‫ ‪1SNK905302R0000‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫‪18.65‬‬
‫ ‪LH‬‬ ‫ حامل أرقام‬ ‫ ‪1SNK900605R0000‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫‪8.80‬‬
‫ ‪MCLH‬‬ ‫ كارت توصيف لحامل االرقام (‪)36‬‬ ‫ ‪1SNK900630R0000‬‬ ‫ ‪25‬‬ ‫‪256.96‬‬
‫ ‪MC512‬‬ ‫ كارت أرقام غير مطبوع (‪ 45‬رقم)ز‬ ‫ ‪1SNK140000R0000‬‬ ‫ ‪22‬‬ ‫‪45.73‬‬
‫ ‪MC512PA‬‬ ‫ كارت أرقام مطبوع من (‪ )10-1‬مكرر ‪ 10‬مرات‬ ‫ ‪1SNK140011R0000‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪84.80‬‬
‫ ‪MC512PA‬‬ ‫ كارت أرقام مطبوع من (‪)100-1‬ز‬ ‫ ‪1SNK145011R0000‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪93.46‬‬
‫ ‪SAT5‬‬ ‫ كارت أرقام إستيكر غير مطبوع(‪ 240‬رقم)ز‬ ‫ ‪1SNK900614R0000‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫‪114.52‬‬
‫ ‪PROCAP5‬‬ ‫ غطاء بالستيك لألرقام اإلستيكر(عدد ‪)10‬ز‬ ‫ ‪1SNK900609R0000‬‬ ‫ ‪20‬‬ ‫‪14.04‬‬
‫األسعار بالجنية المصري و غير شامله الضرائب ‪All prices are in EGP, excluding taxes.‬‬
‫‪Price List 2017 | Low Voltage Products 87‬‬

—
Terminal Blocks
ZS4-S ZS4-D2 ES4-D2 ZS4-SP PG5
Additional terminal block - Special Function ‫ ذات وظائف خاصة‬- ‫روزيتات إضافية‬
Type Description Order Code Package Price
ZS4-D2 ‫ مم‬4 ‫ روزيتة دورين‬
2
1SNK505210R0000 50 21.82
ES4-D2 ‫ جانب روزيتة دورين‬ 1SNK505960R0000 20 21.75
ZS4-S ‫ مم‬4 ‫ روزيتة سكينة‬
2
1SNK505310R0000 50 27.77
ZS4-SP ‫ مم‬4 ‫ روزيتة فصل‬
2
1SNK505313R0000 50 26.03
PG5 Plug ‫ فصل‬ 1SNK900401R0000 20 51.30
ZS4-SF1 ‫ مم‬4 ‫ روزيتة فيوز‬
2
1SNK508410R0000 50 31.00
ES4-SF ‫ جانب روزيتة فيوز‬ 1SNK508960R0000 20 7.72
ZS10-ST-T4 ‫ مم‬10 ‫ روزيتة تيار‬
2
1SNK508311R0000 25 58.02
ES10-ST ‫ جانب روزيتة تيار‬ 1SNK508910R0000 20 14.53
SC-JB8-2 ‫ رجل‬2 ‫ كوبري متحرك‬ 1SNK900652R0000 25 53.14
SC-JB8-3 ‫ رجل‬3 ‫ كوبري متحرك‬ 1SNK900653R0000 25 86.84
JB8-2-R1 ‫ رجل‬2 ‫ كوبري ثابت‬ 1SNK908902R0000 10 25.18
JB8-3-R1 ‫ رجل‬3 ‫ كوبري ثابت‬ 1SNK908903R0000 10 37.77
ZS4-SF1 ES4-SF ZS10-ST-T4 ES10-ST SC-JB8-2 SC-JB8-3 JB8-2-R1

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
Miniature Circuit-Breakers “MCBs”.............. 92
Residual Current Devices “RCDs”.................101
Other Modular DIN-Rail Devices “MDRCs”... 104

—
Miniature Circuit Breakers
MCB SH 200 Series (1 Pole, 4.5KA) ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع أحادية‬
Type Rated Current ( A ) Icn (kA) Order Code Price
SH201 L-C 6 6 4.5 2CDS241001R0064 89.59
SH201 L-C 10 10 4.5 2CDS241001R0104 61.49
SH201 L-C 16 16 4.5 2CDS241001R0164 61.49
SH201 L-C 20 20 4.5 2CDS241001R0204 61.49
SH201 L-C 25 25 4.5 2CDS241001R0254 61.49
SH201 L-C 32 32 4.5 2CDS241001R0324 61.49
SH201 L-C 40 40 4.5 2CDS241001R0404 61.49
SH201L-C50 50 4.5 2CDS241001R0504 87.48
SH201L-C63 63 4.5 2CDS241001R0634 87.48
MCB SH 200 Series (2 Pole, 4.5KA) ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع ثنائية‬

SH202 L-C6 6 4.5 2CDS242001R0064 201.58
SH202 L-C10 10 4.5 2CDS242001R0104 164.95
SH202 L-C 16 16 4.5 2CDS242001R0164 164.95
SH202 L-C 20 20 4.5 2CDS242001R0204 164.95
SH202 L-C 25 25 4.5 2CDS242001R0254 164.95
SH202 L-C 32 32 4.5 2CDS242001R0324 164.95
SH202 L-C40 40 4.5 2CDS242001R0404 164.95
SH202L-C50 50 4.5 2CDS242001R0504 210.34
SH202L-C63 63 4.5 2CDS242001R0634 210.34
MCB SH 200 Series (3 Pole, 4.5KA) ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع ثالثية‬

SH203 L-C 6 6 4.5 2CDS243001R0064 366.77
SH203 L-C 10 10 4.5 2CDS243001R0104 315.51
SH203 L-C 16 16 4.5 2CDS243001R0164 315.51
SH203 L-C 20 20 4.5 2CDS243001R0204 315.51
SH203 L-C 25 25 4.5 2CDS243001R0254 315.51
SH203 L-C 32 32 4.5 2CDS243001R0324 315.51
SH203 L-C 40 40 4.5 2CDS243001R0404 315.51
SH203L-C50 50 4.5 2CDS243001R0504 410.16
SH203L-C63 63 4.5 2CDS243001R0634 410.16
MCB SH 200 Series (4 Pole, 4.5KA) ‫ كيلوأمبير‬4.5 ‫قواطع رباعية‬

SH204 L-C 6 6 4.5 2CDS244001R0064 493.90
SH204 L-C 10 10 4.5 2CDS244001R0104 403.25
SH204 L-C 16 16 4.5 2CDS244001R0164 403.25
SH204 L-C 20 20 4.5 2CDS244001R0204 403.25
SH204 L-C 25 25 4.5 2CDS244001R0254 403.25
SH204 L-C 32 32 4.5 2CDS244001R0324 403.25
SH204 L-C 40 40 4.5 2CDS244001R0404 403.25
SH204L-C50 50 4.5 2CDS244001R0504 546.88
SH204L-C63 63 4.5 2CDS244001R0634 546.88

—
MCB SH 200 Series (1 Pole, 6KA) ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع أحادية‬
SH201-C 6 6 6 2CDS211001R0064 99.88
SH201-C 10 10 6 2CDS211001R0104 66.39
SH201-C 16 16 6 2CDS211001R0164 66.39
SH201-C 20 20 6 2CDS211001R0204 66.39
SH201-C 25 25 6 2CDS211001R0254 66.39
SH201-C 32 32 6 2CDS211001R0324 66.39
SH201-C 40 40 6 2CDS211001R0404 66.39
SH201-C50 50 6 2CDS211001R0504 120.80
SH201-C63 63 6 2CDS211001R0634 120.80
MCB SH 200 Series (2 Pole, 6KA) ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع ثنائية‬

SH202-C6 6 6 2CDS212001R0064 221.31
SH202-C10 10 6 2CDS212001R0104 181.89
SH202-C 16 16 6 2CDS212001R0164 181.89
SH202-C 20 20 6 2CDS212001R0204 181.89
SH202-C 25 25 6 2CDS212001R0254 181.89
SH202-C 32 32 6 2CDS212001R0324 181.89
SH202-C40 40 6 2CDS212001R0404 181.89
SH202-C50 50 6 2CDS212001R0504 237.41
SH202-C63 63 6 2CDS212001R0634 237.41
MCB SH 200 Series (3 Pole, 6KA) ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع ثالثية‬

SH203-C 6 6 6 2CDS213001R0064 411.53
SH203-C 10 10 6 2CDS213001R0104 349.80
SH203-C 16 16 6 2CDS213001R0164 349.80
SH203-C 20 20 6 2CDS213001R0204 349.80
SH203-C 25 25 6 2CDS213001R0254 349.80
SH203-C 32 32 6 2CDS213001R0324 349.80
SH203-C 40 40 6 2CDS213001R0404 349.80
SH203-C50 50 6 2CDS213001R0504 448.57
SH203-C63 63 6 2CDS213001R0634 448.57
MCB SH 200 Series (4 Pole, 6KA) ‫ كيلوأمبير‬6 ‫قواطع رباعية‬

SH204-C 6 6 6 2CDS214001R0064 515.33
SH204-C 10 10 6 2CDS214001R0104 462.75
SH204-C 16 16 6 2CDS214001R0164 462.75
SH204-C 20 20 6 2CDS214001R0204 462.75
SH204-C 25 25 6 2CDS214001R0254 462.75
SH204-C 32 32 6 2CDS214001R0324 462.75
SH204-C 40 40 6 2CDS214001R0404 462.75
SH204-C50 50 6 2CDS214001R0504 631.02
SH204-C63 63 6 2CDS214001R0634 631.02

—
MCB S200 Series, 1 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع أحادية‬
Type Rated Current ( A ) Icu ( KA ) Order Code Price
S201- C6 6 10 2CDS251001R0064 103.65
S201- C10 10 10 2CDS251001R0104 82.90
S201- C16 16 10 2CDS251001R0164 82.90
S201- C20 20 10 2CDS251001R0204 82.90
S201- C25 25 10 2CDS251001R0254 82.90
S201- C32 32 10 2CDS251001R0324 82.90
S201- C40 40 10 2CDS251001R0404 82.90
S201- C50 50 10 2CDS251001R0504 119.60
S201- C63 63 10 2CDS251001R0634 119.60
MCB S200 Series, 2 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثنائية‬
S202- C6 6 10 2CDS252001R0064 241.43
S202- C10 10 10 2CDS252001R0104 201.19
S202- C16 16 10 2CDS252001R0164 201.19
S202- C20 20 10 2CDS252001R0204 201.19
S202- C25 25 10 2CDS252001R0254 201.19
S202- C32 32 10 2CDS252001R0324 201.19
S202- C40 40 10 2CDS252001R0404 201.19
S202- C50 50 10 2CDS252001R0504 251.49
S202- C63 63 10 2CDS252001R0634 251.49
MCB S200 Series, 3 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثالثية‬
S203- C6 6 10 2CDS253001R0064 483.52
S203- C10 10 10 2CDS253001R0104 410.43
S203- C16 16 10 2CDS253001R0164 410.43
S203- C20 20 10 2CDS253001R0204 410.43
S203- C25 25 10 2CDS253001R0254 410.43
S203- C32 32 10 2CDS253001R0324 410.43
S203- C40 40 10 2CDS253001R0404 410.43
S203- C50 50 10 2CDS253001R0504 482.86
S203- C63 63 10 2CDS253001R0634 482.86
MCB S200 Series, 4 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع رباعية‬
S204- C6 6 10 2CDS254001R0064 609.66
S204- C10 10 10 2CDS254001R0104 515.06
S204- C16 16 10 2CDS254001R0164 515.06
S204- C20 20 10 2CDS254001R0204 515.06
S204- C25 25 10 2CDS254001R0254 515.06
S204- C32 32 10 2CDS254001R0324 515.06
S204- C40 40 10 2CDS254001R0404 515.06
S204- C50 50 10 2CDS254001R0504 684.06
S204- C63 63 10 2CDS254001R0634 684.06

—
MCB S200M Series, 1 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع أحادية‬
S201M- C6 6 15 2CDS271001R0064 149.49
S201M- C10 10 15 2CDS271001R0104 112.15
S201M- C16 16 15 2CDS271001R0164 112.15
S201M- C20 20 15 2CDS271001R0204 112.15
S201M- C25 25 15 2CDS271001R0254 112.15
S201M- C32 32 15 2CDS271001R0324 112.15
S201M- C40 40 15 2CDS271001R0404 112.15
S201M- C50 50 10 2CDS271001R0504 216.05
S201M-C63 63 10 2CDS271001R0634 216.05
MCB S200M Series, 2 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع ثنائية‬
S202M-C6 6 15 2CDS272001R0064 344.01
S202M-C10 10 15 2CDS272001R0104 273.06
S202M-C16 16 15 2CDS272001R0164 273.06
S202M-C20 20 15 2CDS272001R0204 273.06
S202M-C25 25 15 2CDS272001R0254 273.06
S202M-C32 32 15 2CDS272001R0324 273.06
S202M-C40 40 15 2CDS272001R0404 277.44
S202M-C50 50 10 2CDS272001R0504 524.70
S202M-C63 63 10 2CDS272001R0634 524.61
MCB S200M Series, 3 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع ثالثية‬
S203M- C6 6 15 2CDS273001R0064 637.88
S203M- C10 10 15 2CDS273001R0104 557.63
S203M- C16 16 15 2CDS273001R0164 557.63
S203M- C20 20 15 2CDS273001R0204 557.63
S203M- C25 25 15 2CDS273001R0254 557.63
S203M- C32 32 15 2CDS273001R0324 557.63
S203M- C40 40 15 2CDS273001R0404 557.63
S203M- C50 50 10 2CDS273001R0504 925.95
S203M- C63 63 10 2CDS273001R0634 925.95
MCB S200M Series, 4 Pole, 10/15KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10/15 ‫قواطع رباعية‬
S204M- C6 6 15 2CDS274001R0064 868.62
S204M- C10 10 15 2CDS274001R0104 761.33
S204M- C16 16 15 2CDS274001R0164 761.33
S204M- C20 20 15 2CDS274001R0204 761.33
S204M- C25 25 15 2CDS274001R0254 761.33
S204M- C32 32 15 2CDS274001R0324 761.33
S204M- C40 40 15 2CDS274001R0404 761.33
S204M- C50 50 10 2CDS274001R0504 1193.44
S204M- C63 63 10 2CDS274001R0634 1193.44

—
MCB S200P Series, 1 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع أحادية‬
S201P- C10 10 25 2CDS281001R0104 172.84
S201P- C16 16 25 2CDS281001R0164 172.84
S201P-C20 20 25 2CDS281001R0204 172.84
S201P-C25 25 25 2CDS281001R0254 172.84
S201P-C32 32 15 2CDS281001R0324 172.84
S201P-C40 40 15 2CDS281001R0404 172.84
S201P-C50 50 15 2CDS281001R0504 279.51
S201P-C63 63 15 2CDS281001R0634 279.51
MCB S200P Series, 2 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع ثنائية‬
S202P-C10 10 25 2CDS282001R0104 329.23
S202P-C16 16 25 2CDS282001R0164 329.23
S202P-C20 20 25 2CDS282001R0204 329.23
S202P-C25 25 25 2CDS282001R0254 329.23
S202P-C32 32 15 2CDS282001R0324 322.51
S202P-C40 40 15 2CDS282001R0404 322.51
S202P-C50 50 15 2CDS282001R0504 567.61
S202P-C63 63 15 2CDS282001R0634 567.61
MCB S200P Series, 3 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع ثالثية‬
S203P-C10 10 25 2CDS283001R0104 720.18
S203P-C16 16 25 2CDS283001R0164 720.18
S203P-C20 20 25 2CDS283001R0204 720.18
S203P-C25 25 25 2CDS283001R0254 720.18
S203P-C32 32 15 2CDS283001R0324 720.18
S203P-C40 40 15 2CDS283001R0404 720.18
S203P-C50 50 15 2CDS283001R0504 1358.06
S203P-C63 63 15 2CDS283001R0634 1358.06
MCB S200P Series, 4 Pole, 15/25KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬15/25 ‫قواطع رباعية‬
S204P-C10 10 25 2CDS284001R0104 987.68
S204P-C16 16 25 2CDS284001R0164 987.68
S204P-C20 20 25 2CDS284001R0204 987.68
S204P-C25 25 25 2CDS284001R0254 987.68
S204P-C32 32 15 2CDS284001R0324 1,060.52
S204P-C40 40 15 2CDS284001R0404 1,060.52
S204P-C50 50 15 2CDS284001R0504 1,851.90
S204P-C63 63 15 2CDS284001R0634 1,851.90

—
MCB S200M UC Series (AC/DC), 1 Pole, 10KA according to IEC60947-2 AC/DC ‫ كيلوأمبير تعمل بتيار‬10 ‫قواطع أحادية‬
S201M-C1UC 1 10 2CDS271061R0014 376.95
S201M-C1,6UC 1.6 10 2CDS271061R0974 376.95
S201M-C2UC 2 10 2CDS271061R0024 376.95
S201M-C3UC 3 10 2CDS271061R0034 376.95
S201M-C4UC 4 10 2CDS271061R0044 376.95
S201M-C6UC 6 10 2CDS271061R0064 376.95
S201M-C8UC 8 10 2CDS271061R0084 376.95
S201M-C10UC 10 10 2CDS271061R0104 301.01
S201M-C13UC 13 10 2CDS271061R0134 301.01
S201M-C16UC 16 10 2CDS271061R0164 301.01
S201M-C20UC 20 10 2CDS271061R0204 301.01
S201M-C25UC 25 10 2CDS271061R0254 301.01
S201M-C32UC 32 10 2CDS271061R0324 338.70
S201M-C40UC 40 10 2CDS271061R0404 338.70
S201M-C50UC 50 10 2CDS271061R0504 432.39
S201M-C63UC 63 10 2CDS271061R0634 432.39
MCB S200M UC Series (AC/DC), 2 Pole, 10KA according to IEC60947-2 AC/DC ‫ كيلوأمبير تعمل بتيار‬10 ‫قواطع ثنائية‬
S202M-C1UC 1 10 2CDS272061R0014 653.57
S202M-C1,6UC 1.6 10 2CDS272061R0974 653.57
S202M-C2UC 2 10 2CDS272061R0024 653.57
S202M-C3UC 3 10 2CDS272061R0034 653.57
S202M-C4UC 4 10 2CDS272061R0044 653.57
S202M-C6UC 6 10 2CDS272061R0064 653.57
S202M-C8UC 8 10 2CDS272061R0084 653.57
S202M-C10UC 10 10 2CDS272061R0104 553.79
S202M-C13UC 13 10 2CDS272061R0134 553.79
S202M-C16UC 16 10 2CDS272061R0164 553.79
S202M-C20UC 20 10 2CDS272061R0204 553.79
S202M-C25UC 25 10 2CDS272061R0254 553.79
S202M-C32UC 32 10 2CDS272061R0324 615.32
S202M-C40UC 40 10 2CDS272061R0404 615.32
S202M-C50UC 50 10 2CDS272061R0504 847.04
S202M-C63UC 63 10 2CDS272061R0634 847.04

—
MCB S200M UC Series (AC/DC), 3 Pole, 10KA according to IEC60947-2 AC/DC ‫ كيلوأمبير تعمل بتيار‬10 ‫قواطع ثالثية‬
S203M-C1UC 1 10 2CDS273061R0014 1,208.47
S203M-C1,6UC 1.6 10 2CDS273061R0974 1,208.47
S203M-C2UC 2 10 2CDS273061R0024 1,208.47
S203M-C3UC 3 10 2CDS273061R0034 1,208.47
S203M-C4UC 4 10 2CDS273061R0044 1,208.47
S203M-C6UC 6 10 2CDS273061R0064 1,208.47
S203M-C8UC 8 10 2CDS273061R0084 1,208.47
S203M-C10UC 10 10 2CDS273061R0104 1,023.32
S203M-C13UC 13 10 2CDS273061R0134 1,023.32
S203M-C16UC 16 10 2CDS273061R0164 1,023.32
S203M-C20UC 20 10 2CDS273061R0204 1,023.32
S203M-C25UC 25 10 2CDS273061R0254 1,023.32
S203M-C32UC 32 10 2CDS273061R0324 1,138.62
S203M-C40UC 40 10 2CDS273061R0404 1,138.62
S203M-C50UC 50 10 2CDS273061R0504 1,567.13
S203M-C63UC 63 10 2CDS273061R0634 1,567.13
MCB S200M UC Series (AC/DC), 4 Pole, 10KA according to IEC60947-2 AC/DC ‫ كيلوأمبير تعمل بتيار‬10 ‫قواطع رباعية‬
S204M-C1UC 1 10 2CDS274061R0014 1,450.16
S204M-C1,6UC 1.6 10 2CDS274061R0974 1,450.16
S204M-C2UC 2 10 2CDS274061R0024 1,450.16
S204M-C3UC 3 10 2CDS274061R0034 1,450.16
S204M-C4UC 4 10 2CDS274061R0044 1,450.16
S204M-C6UC 6 10 2CDS274061R0064 1,450.16
S204M-C8UC 8 10 2CDS274061R0084 1,450.16
S204M-C10UC 10 10 2CDS274061R0104 1,227.87
S204M-C13UC 13 10 2CDS274061R0134 1,227.87
S204M-C16UC 16 10 2CDS274061R0164 1,227.87
S204M-C20UC 20 10 2CDS274061R0204 1,227.87
S204M-C25UC 25 10 2CDS274061R0254 1,227.87
S204M-C32UC 32 10 2CDS274061R0324 1,365.90
S204M-C40UC 40 10 2CDS274061R0404 1,365.90
S204M-C50UC 50 10 2CDS274061R0504 1,880.34
S204M-C63UC 63 10 2CDS274061R0634 1,880.34

—
MCB S200 Series, 1 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع أحادية‬
S201-C80 80 10 2CDS251001R0804 392.93
S201-C100 100 10 2CDS251001R0824 419.01
MCB S200 Series, 2 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثنائية‬
S202-C80 80 10 2CDS252001R0804 814.26
S202-C100 100 10 2CDS252001R0824 873.37
MCB S200 Series, 3 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع ثالثية‬
S203-C80 80 10 2CDS253001R0804 1,130.11
S203-C100 100 10 2CDS253001R0824 1,189.80
MCB S200 Series, 4 Pole, 10KA according to IEC60947-2 ‫ كيلوأمبير‬10 ‫قواطع رباعية‬
S204-C80 80 10 2CDS254001R0804 1,550.27
S204-C100 100 10 2CDS254001R0824 1,618.08
MCB S800B High Performance Series (1 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع أحادية‬
S801B-C80 80 16 2CCS811001R0804 528.94
S801B-C100 100 16 2CCS811001R0824 564.09
S801B-C125 125 16 2CCS811001R0844 686.02
MCB S800B High Performance Series (2 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع ثنائية‬
S802B-C80 80 16 2CCS812001R0804 1,096.87
S802B-C100 100 16 2CCS812001R0824 1,175.41
S802B-C125 125 16 2CCS812001R0844 1,424.23
MCB S800B High Performance Series (3 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع ثالثية‬
S803B-C80 80 16 2CCS813001R0804 1,452.24
S803B-C100 100 16 2CCS813001R0824 1,518.70
S803B-C125 125 16 2CCS813001R0844 1,653.27
MCB S800B High Performance Series (4 Pole, 16KA) ‫ كيلوأمبير‬16 ‫قواطع رباعية‬
S804B-C80 80 16 2CCS814001R0804 1,985.02
S804B-C100 100 16 2CCS814001R0824 2,087.73
S804B-C125 125 16 2CCS814001R0844 2,225.59

—
MCB S800C High Performance Series (1 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع أحادية‬
S801C-C80 80 25 2CCS881001R0804 675.04
S801C-C100 100 25 2CCS881001R0824 721.73
S801C-C125 125 25 2CCS881001R0844 875.52
MCB S800C High Performance Series (2 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع ثنائية‬
S802C-C80 80 25 2CCS882001R0804 1,392.92
S802C-C100 100 25 2CCS882001R0824 1,499.48
S802C-C125 125 25 2CCS882001R0844 1,803.22
MCB S800C High Performance Series (3 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع ثالثية‬
S803C-C80 80 25 2CCS883001R0804 1,794.98
S803C-C100 100 25 2CCS883001R0824 1,890.00
S803C-C125 125 25 2CCS883001R0844 2,228.89
MCB S800C High Performance Series (4 Pole, 25KA) ‫ كيلوأمبير‬25 ‫قواطع رباعية‬
S804C-C80 80 25 2CCS884001R0804 2,295.90
S804C-C100 100 25 2CCS884001R0824 2,418.38
S804C-C125 125 25 2CCS884001R0844 2,817.15

—
Residual Current Devices
RCCBs
RCCBs FH 200 Series AC Type (2 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي ثنائية‬
Type Amp mAmp Order Code Price
FH202 AC 25 30 2CSF202006R1250 611.24
FH202 AC 40 30 2CSF202006R1400 672.80
FH202 AC 63 30 2CSF202006R1630 751.03
FH202 AC 25 300 2CSF202006R3250 503.75
FH202 AC 40 300 2CSF202006R3400 554.58
FH202 AC 63 300 2CSF202006R3630 619.08
RCCBs FH 200 Series AC Type (4 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي رباعية‬

FH204 AC 25 30 2CSF204006R1250 821.25
FH204 AC 40 30 2CSF204006R1400 904.15
FH204 AC 63 30 2CSF204006R1630 1,007.22
FH204 AC 25 300 2CSF204006R3250 676.95
FH204 AC 40 300 2CSF204006R3400 745.27
FH204 AC 63 300 2CSF204006R3630 830.28
RCCBs F 200 Series AC Type (2 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي ثنائية‬

F202 AC 16 10 2CSF202005R0160 1,101.05
F202 AC 25 30 2CSF202005R1250 874.59
F202 AC 40 30 2CSF202005R1400 964.25
F202 AC 63 30 2CSF202005R1630 1,084.44
F202 AC 80 30 2CSF202005R1800 1,279.80
F202 AC 100 30 2CSF202005R1900 1,538.33
F202 AC 25 300 2CSF202005R3250 644.03
F202 AC 40 300 2CSF202005R3400 764.24
F202 AC 63 300 2CSF202005R3630 834.19
F202 AC 80 300 2CSF202005R3800 985.75
F202 AC 100 300 2CSF202005R3900 1,187.83
RCCBs F 200 Series AC Type (4 Pole) ‫قواطع تسريب أرضي رباعية‬

F204 AC 25 30 2CSF204005R1250 1,164.50
F204 AC 40 30 2CSF204005R1400 1,258.01
F204 AC 63 30 2CSF204005R1630 1,464.49
F204 AC 80 30 2CSF204005R1800 1,727.99
F204 AC 100 30 2CSF204005R1900 2,075.65
F204 AC 25 300 2CSF204005R3250 847.65
F204 AC 40 300 2CSF204005R3400 964.25
F204 AC 63 300 2CSF204005R3630 1,151.01
F204 AC 80 300 2CSF204005R3800 1,356.97
F204 AC 100 300 2CSF204005R3900 1,627.20

—
Residual Current Devices with
Over Current Protection,RCBOs
RCBOs DS200L Series AC type (1+N Pole), 4.5kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬4.5 ‫قواطع أحادية‬
DS201L C6 AC30 6 30 2CSR245040R1164 833.77
DS201L C10 AC30 10 30 2CSR245040R1104 833.77
DS201L C16 AC30 16 30 2CSR245040R1164 833.77
DS201L C20 AC30 20 30 2CSR245040R1204 833.77
DS201L C25 AC30 25 30 2CSR245040R1254 833.77
DS201L C32 AC30 32 30 2CSR245040R1324 833.77
RCBOs DS200 Series AC type (1+N Pole), 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع أحادية‬
DS201 C6 AC30 6 30 2CSR255040R1064 981.35
DS201 C10 AC30 10 30 2CSR255040R1104 981.35
DS201 C16 AC30 16 30 2CSR255040R1164 981.35
DS201 C20 AC30 20 30 2CSR255040R1204 981.35
DS201 C25 AC30 25 30 2CSR255040R1254 981.35
DS201 C32 AC30 32 30 2CSR255040R1324 981.35
DS201 C40 AC30 40 30 2CSR255040R1404 981.35
RCBOs DS200 Series AC type (2 Pole) , 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع ثنائية‬
DS202 C6 AC30 6 30 2CSR252001R1064 1,041.64
DS202 C10 AC30 10 30 2CSR252001R1104 1,041.64
DS202 C16 AC30 16 30 2CSR252001R1164 1,041.64
DS202 C20 AC30 20 30 2CSR252001R1204 1,041.64
DS202 C25 AC30 25 30 2CSR252001R1254 1,041.64
DS202 C32 AC30 32 30 2CSR252001R1324 1,041.64
DS202 C40 AC30 40 30 2CSR252001R1404 1,041.64
DS202 C50 AC30 50 30 2CSR252001R1504 1,090.45
DS202 C63 AC30 63 30 2CSR252001R1634 1,090.45

—
Residual Current Devices with
Over Current Protection, RCBOs
RCBOs DS200 Series AC type (3 Pole), 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع ثالثية‬
DS203 C6 AC30 6 6 2CSR253001R1064 1,674.44
DS203 C10 AC30 10 6 2CSR253001R1104 1,674.44
DS203 C16 AC30 16 6 2CSR253001R1164 1,674.44
DS203 C20 AC30 20 6 2CSR253001R1204 1,674.44
DS203 C25 AC30 25 6 2CSR253001R1254 1,674.44
DS203 C32 AC30 32 6 2CSR253001R1324 1,674.44
DS203 C40 AC30 40 6 2CSR253001R1404 1,674.44
DS203 C50 AC30 50 6 2CSR253001R1504 1,775.50
DS203 C63 AC30 63 6 2CSR253001R1634 1,775.50
RCBOs DS200 Series AC type (4 Pole), 6kA ‫ كيلوأمبير كامل بالتسريب األرضي‬6 ‫قواطع رباعية‬
DS204 C6 AC30 6 6 2CSR254001R1064 1,981.08
DS204 C10 AC30 10 6 2CSR254001R1104 1,981.08
DS204 C16 AC30 16 6 2CSR254001R1164 1,981.08
DS204 C20 AC30 20 6 2CSR254001R1204 1,981.08
DS204 C25 AC30 25 6 2CSR254001R1254 1,981.08
DS204 C32 AC30 32 6 2CSR254001R1324 1,981.08
DS204 C40 AC30 40 6 2CSR254001R1404 1,981.08
DS204 C50 AC30 50 6 2CSR254001R1504 2,122.33
DS204 C63 AC30 63 6 2CSR254001R1634 2,122.33
RCBOs DSE201 Series AC type Electronic (1+N Pole), 6kA ‫كيلو أمبير كامل بالتسريب األرضي إلكتروني‬6 ‫قواطع أحادية‬
DSE201 C6 AC30 6A 6 2CSR255053R1064 918.76
DSE201 C10 AC30 10A 6 2CSR255053R1104 918.76
DSE201 C16 AC30 16A 6 2CSR255053R1164 918.76
DSE201 C20 AC30 20A 6 2CSR255053R1204 918.76
DSE201 C25 AC30 25A 6 2CSR255053R1254 918.76
DSE201 C32 AC30 32A 6 2CSR255053R1324 918.76
RCBOs DS271 Series AC type Electronic (1+N Pole), 10kA ‫ كيلو أمبير كامل بالتسريب األرضي إلكتروني‬10 ‫قواطع أحادية‬
DS271 C6 AC30 ELN 6A 10 2CSR175092R1064 1,093.90
DS271 C10 AC30 ELN 10A 10 2CSR175092R1104 1,093.90
DS271 C16 AC30 ELN 16A 10 2CSR175092R1164 1,093.90
DS271 C20 AC30 ELN 20A 10 2CSR175092R1204 1,093.90
DS271 C25 AC30 ELN 25A 10 2CSR175092R1254 1,093.90
DS271 C32 AC30 ELN 32A 10 2CSR175092R1324 1,093.90

—
Other Modular DIN-Rail Components
E 232 Staircase Lighting Switch ‫ماكينة إضائة سلم‬
E 232-230 7 min. 1 V A 2CDE110000R0501 445.12
TW Twilight Switch (photocell) ‫خلية ضوئية‬

TW1 2 : 100 lx 2CSM204135R1341 1,762.67
TW2/10K 2 : 10,000 lx 2CSM204145R1341 1,876.44
Auxiliary Contact for S200 MCBs S200 ‫نقطة مساعدة تستخدم مع قواطع‬
S2C-S/H6R Right Side Aux Contact 2CDS200922R0001 246.92
Signal Indicator ‫مؤشر بيان‬

E219-C220 Red Signal Indicator 2CCA703406R0001 132.65
E219-D220 Green Signal Indicator 2CCA703407R0002 132.65
E219-E220 Yellow Signal Indicator 2CCA703408R0003 132.65
E219-G220 Blue Signal Indicator 2CCA703409R0004 132.65
AT Electro-mechanical Time Switches ‫تايمرات‬

AT3 1CO - daily 2CSM204225R0601 621.87
AT3-R 1CO - 200h - daily 2CSM204235R0601 777.34
Motor Operating Devices for S200 MCBs ‫وحدة إعادة التوصيل األوتوماتيكي‬
S2C-CM1 Motor for 1P MCBs 2CSS201997R0013 3,958.70
S2C-CM2/3 Motor for 2P, 3P MCBs 2CSS203997R0013 3,958.70
S2C-CM4 Motor for 4P MCBs 2CSS204997R0013 4,298.23
All prices are in EGP, excluding taxes.

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
Enclosures
Sheet Metal Enclosures
Consumer Units ............................... 110
Distribution Boards.......................... 110
Universal Enclosures.........................112
Thermoplastic Enclosures
MISTRAL 41F....................................... 115
MISTRAL 65......................................... 116

—
Sheet Metal Enclosures
Consumer Units and Distribution Boards
Comby ECO MiniCenter

Applications Suitable for residentiel and Suitable for residentiel, commercial and industrail applications.
commercial applications.
Standard IEC BS EN 61439 - 1 & 3 IEC BS EN 61439 - 1 & 3

Max. load (A) 100 A - Row type: 100 A - Row type: 100 A
- Busbar type: 160 A - Busbar type: 250 A
Max. voltage 230 V ac, 50 Hz 230 / 400 V ac, 50 / 60 Hz
Range -Row type: -Row type: -Row type:
7,10,16 and 20 Lines 28, 42 and 56 Lines 20, 32, 48, 64 and 80 Lines
-Busbar type: -Busbar type:
12, 18, 24 and 36 Lines 12, 18, 24, 36 and 48 Lines
Incomer Type MCB 3P MCB / 3P MCCB
Outgoings Type MCBs MCBs
Degree of Protection IP 30 IP 40 IP 42

Enclosure Material Cold rolled sheet steel 1 mm Cold rolled sheet steel 1 mm
Color Code RAL 7035 RAL 7035
The incoming devices are Reversible door Large 25 mm2 earth and neutral
connected to the busbar via terminals delivered in the open
various connection kits. position.

TwinLine UNIKIT POWERPACK Protecta II
Suitable for residentiel, commercial and industrail applications.
IEC BS EN 61439 - 1 & 3

800 A 800 A 800 A 800 A

230 / 690 V ac, 50 / 60 Hz 230 / 400 V ac, 50 / 60 Hz 240 / 415 V ac, 50 / 60 Hz 415V ac, 50/60 Hz

IP 55 - IK10 IP 54 IP 54 IP 54

Cold rolled sheet steel 1/1.5 mm Cold rolled sheet steel 1.5/2 mm Cold rolled sheet steel 1/1.5 mm Cold rolled sheet steel 2 mm
RAL 7035
TwinLine
+180°
Door open 180o Diffrent flanges IP55 - IK10 Movable back plate
Protection degree

—
Consumer Units
Comby
Comby Series, With Steel Flap, Flush Mounting
Type Amp Ordering Code No.of Lines No.of Rows Price
ECS107DF 100 1SKB107932C0002 7 1 195
ECS110DF 100 1SKB110932C0002 10 1 223
ECS116DF 100 1SKB116932C0002 16 1 256
ECS120DF 100 1SKB120932C0002 20 1 326
Distribution Boards
ECO
ECO Series, Row Type, Flush/Surface Mounting
Type Amp Order Code No.of Lines No.of Rows Price
ELA228 125 1SKL228342C0001 28 2 351
ELA342 125 1SKL342342C0001 42 3 509
ELA456 125 1SKL456342C0001 56 4 637
ECO Series, Busbar Type, Flush/Surface Mounting

Type Amp Order Code No.of Lines Price
ELB304 160 1SKL704342C0001 4 639
ELB306 160 1SKL706342C0001 6 742
ELB308 160 1SKL708342C0001 8 861
ELB312 160 1SKL712342C0001 12 1,035
Minicenter
Minicenter Series 160A, Busbar Type, Flush Mounting
Type Amp Order Code No.of Lines No.of Module Price
EMC312CF-16 160 1SKM804242C0111 12 4 960
EMC318CF-16 160 1SKM806242C0111 18 6 1,115
EMC324CF-16 160 1SKM808242C0111 24 8 1,295
EMC336CF-16 160 1SKM812242C0111 36 12 1,556
EMC348CF-16 160 1SKM816242C0111 48 16 2,000
Minicenter Series 250A, Busbar Type, Flush Mounting

Type Amp Order Code No.of Lines No.of Module Price
EMC25-312-CF 250 1SKM804242C0511 12 4 1,008
EMC25-318-CF 250 1SKM806242C0511 18 6 1,171
EMC25-324-CF 250 1SKM808242C0511 24 8 1,359
EMC25-336-CF 250 1SKM812242C0511 36 12 1,634
EMC25-348-CF 250 1SKM816242C0511 48 16 2,199

—
Accesssories
Minicenter & Protecta
Top Extension Box for Minicenter
Type Order Code Dimensions (HxWxD) (mm) Price
EMC 200S EXB F 1SKA254242C0001 220x420x154 129
EMC 400S EXB F 1SKA255242C0001 420x420x154 208
Bottom Extension Box for Minicenter

EMC 200 EXB F 1SKA252242C0001 220x420x154 129
EMC 400 EXB F 1SKA253242C0001 420x420x154 208
Mounting Kits for Minicenter & Protecta

Type Order Code Description Price
EPB KIT 8C 1SKA148000C1001 For mounting 3P MCB SH200-S200 43
EPB KIT 1-XT1C1 1SKA141568C3001 For mounting 3P MCCB XT1 60
EPB KIT 1-XT3C1 1SKA141568C3003 For mounting 3P MCCB XT3 75
EPB KIT 1-A1C1 1SKA141354C3001 For mounting 3P MCCB Formula A1 69
EPB KIT 1-A2C1 1SKA141354C3003 For mounting 3P MCCB Formula A2 83
PEFC-C 1SKA137000C0001 Plain Front cover 26

—
Universal Enclosures
UNIKIT
UNIKIT Series, IP54
GDUN150-01 IP5 1SKU124162C0001 700x700x150 1,614
GDUN150-02 IP5 1SKU224162C0001 1000x700x150 2,350
GDUN250-03 IP5 1SKU302162C0001 700x700x300 1,909
GDUN250-04 IP5 1SKU404162C0001 1000x700x300 2,572
GDUN250-05 IP5 1SKU508162C0001 1300x700x300 3,480
GDUN250-55 IP5 1SKU610162C0001 1600X700X300 4,113
GDUN250-06 IP5 1SKU612162C0001 1900x700x300 4,701
GDUN250-04 DIP 1SKU404162C5001 1000x800x300 3,177
GDUN250-05 DIP 1SKU508162C5001 1300x800x300 3,672
GDUN250-55 DIP 1SKU610162C5001 1600X800X300 4,351
GDUN250-06 DIP 1SKU612162C5001 1900x800x300 4,701
GDUN250-04 D4 IP5 1SKU404162C5041 1000x800x400 3,972
GDUN250-05 D4 IP5 1SKU508162C5041 1300x800x400 4,591
GDUN250-55 D4 IP5 1SKU610162C5041 1600X800X400 5,439
GDUN250-06 D4 IP5 1SKU612162C5041 1900x800x400 5,876
POWERPACK
POWERPACK Series, IP54 (including Back Plate)
EP10/150000 1SKE101152C0001 250X250X130 363
EP20/150000 1SKE102152C0001 300X300X130 461
EP39/150000 1SKE103152C0091 400x300x170 337
EP30/150000 1SKE103152C0001 400X300X220 601
EP49/150000 1SKE104152C0091 500x400x205 463
EP40/150000 1SKE104152C0001 500X460X220 867
EP50/150000 1SKE105152C0001 500X460X300 955
EP75/150000 1SKE177142C0001 600X550X200 673
EP60/150000 1SKE106152C0001 600X550X320 1,248
EP79/150000 1SKE107152C0091 700X600X200 757
EP70/150000 1SKE107152C0001 700X600X320 1,542
EP80/150000 1SKE108152C0001 700X600X400 1,689
Protecta II
Protecta II Series, IP54 (including Back Plate)
EP 060_I5 1SKE200142C0060 600x500x200 1,047
EP 080_I5 1SKE200142C0080 800x500x200 1,215
EP 100_I5 1SKE200142C0100 1000x500x200 1,550
EP 120_I5 1SKE200142C0120 1200x500x200 2,247

—
TwinLine
‫تـويــن اليـ ــن‬
TwinLine, IP55, including movable back-plate
Type Height X Width Depth Door Type Order Code Price
TG306G 950 x 800 225 Single 1SKT010012R9999 2,743
TG307G 1100 x 800 225 Single 1SKT010017R9999 3,124
TG308G 1250 x 800 225 Single 1SKT010022R9999 3,233
TG309G 1400 x 800 225 Single 1SKT010027R9999 3,457
TL306G 950 x 800 275 Single 1SKT010082R9999 3,065
TL307G 1100 x 800 275 Single 1SKT010087R9999 3,163
TL308G 1250 x 800 275 Single 1SKT010092R9999 3,764
TL309G 1400 x 800 275 Single 1SKT010097R9999 3,862
TW306G 950 x 800 350 Single 1SKT010147R9999 3,596
TW307G 1100 x 800 350 Single 1SKT010152R9999 3,963
TW308G 1250 x 800 350 Single 1SKT010157R9999 4,254
TW309G 1400 x 800 350 Single 1SKT010162R9999 4,534
TL312G 1850 x 800 275 Single 1SKT010102R9999 5,206
TW312G 1850 x 800 350 Single 1SKT010167R9999 5,485
TW412G 1850 x 1050 350 Double 1SKT010168R9999 5,765

—
MISTRAL
MISTRAL41F MISTRAL65
Applications Suitable for residentiel and commercial Suitable for residentiel, commercial
applications. and industrail applications.
Standard IEC 60670 / IEC EN 61439-1&3 IEC 60670 / IEC EN 61439-1&3
Max. load (A) 125 A 125 A
Max. voltage 230/400 V ac 230/400 V ac
Heat resistance BPT 70º C (IEC 60695-10-2) BPT 70º C (IEC 60695-10-2)
Impact strength IK08 IK09
Range -Row type: -Row type:
From 4 to 72 Modules From 4 to 72 Modules
Incomer Type MCB MCCB - MCB
Outgoings Type MCBs MCBs
Degree of Protection IP 41 IP 65
Enclosure Material Thermoplastic Thermoplastic
Door Type Blue Transparent - Grey Opaque Blue Transparent - Grey Opaque
Color Code RAL 9016 RAL 7035
Two DIN rail positions Dual-function accessory Two DIN positions Non-modular equipment
The extraxtable frame has A single accessory performs The frame has two DIN rail Accessories like blind
two DIN rail positions so a dual function. It can be positions so accessories panels and base plates
devices of different depths, used to fix pipes to the of different depths, like enable the installation of
like SH200, S200 or S800 unit's housing or to vertically MCCBs, can be installed in other types of devices, in
miniature circuit breakers, couple two consumer units. perfect alignment. addition to modular DIN
can be installed in perfect products, on the front of
alignment. the panel. These include
control buttons and
indicator lights.

—
MISTRAL41F
MISTRAL41F, with Transparent Door, Flush Mounting
Order Code No.of modules No.of Rows Dimensions Price
(18 mm) WxHxD (mm)
1SLM004100A1200 4 1 152x202x105 88
1SLM004100A1201 6 1 192x202x105 120
1SLM004100A1202 8 1 232x250x108 125
1SLM004100A1203 12 1 320x250x108 134
1SLM004100A1204 18 1 430x250x108 154
1SLM004100A1205 24 2 320x435x108 190
1SLM004100A1206 36 2 430x435x108 271
1SLM004100A1207 36 3 320x600x108 271
1SLM004100A1209 54 3 430x600x108 375
1SLM004100A1208 48 4 320x735x108 405
1SLM004100A1210 72 4 430x735x108 502
MISTRAL41F, with Transparent Door, Flush Mounting, including Terminals

(18 mm) WxHxD (mm)
1SLM004101A1202 8 1 232x250x108 144
1SLM004101A1203 12 1 320x250x108 166
1SLM004101A1204 18 1 430x250x108 218
1SLM004101A1205 24 2 320x435x108 281
1SLM004101A1206 36 2 430x435x108 387
1SLM004101A1207 36 3 320x600x108 387
1SLM004101A1209 54 3 430x600x128 537
1SLM004101A1208 48 4 320x735x108 561
1SLM004101A1210 72 4 430x735x128 620

—
MISTRAL65
MISTRAL65, with Transparent Door, Surface Mounting
(18 mm) WxHxD (mm)
1SL1200A00 4 1 152x202x117 120
1SL1201A00 8 1 232x250x154 137
1SL1202A00 12 1 320x250x155 143
1SL1203A00 18 1 430x250x155 211
1SL1204A00 24 2 320x435x155 252
1SL1205A00 36 2 430x435x155 377
1SL1206A00 36 3 320x600x155 377
1SL1208A00 54 3 430x600x155 506
1SL1207A00 48 4 320x735x155 588
1SL1209A00 72 4 430x735x155 755
MISTRAL65, with Transparent Door, Surface Mounting, including Terminals

(18 mm) WxHxD (mm)
1SLM006501A1201 8 1 320x250x155 159
1SLM006501A1202 12 1 430x250x155 207
1SLM006501A1203 18 1 430x250x155 248
1SLM006501A1204 24 2 320x435x155 296
1SLM006501A1205 36 2 430x435x155 444
1SLM006501A1206 36 3 320x600x155 444
1SLM006501A1207 48 4 320x735x155 592
1SLM006501A1208 54 4 430x600x155 692
1SLM006501A1209 72 4 430x735x155 888

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
For your notes
abb.com

—
ABB For Electrical Industries (ABB Arab) S.A.E
7 Dr. Mohamed Kamel Hussein st.,
El Nozha El Gedeida, Cairo, Egypt
Tel.: +202 2625 1361
Fax: +202 2622 2598
Contact Center : 19290
contact.center@eg.abb.com
new.abb.com/low-voltage
© Copyright 2017 ABB. All rights reserved.

Specifications subject to change without notice.

ABB Price List May 2017 Final

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ABB Price List May 2017 Final

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

—

LOW VOLTAG E PRODUC TS

6 Alfi St., Downtown, Cairo.

12 Alfi St., Downtown, Cairo. Mahmoud Electrical Supplies Omega

Economic Electrical Co. National Company for Electrical

Price List 2017 | Low Voltage Products 1

Motor Protection & Control Products........... 59

Electronic Relays & Terminal Blocks.............. 83

Modular DIN-Rail Products..............................91

Price List 2017 | Low Voltage Products 3

Rated ultimate short-circuit breaking capacity, Icu

Rated short-circuit service breaking capacity, Ics

Rated short-circuit making capacity, Icm

Technical catalogue - Preliminary

Technical catalogue ref.

6 Low Voltage Products | Price List 2017

Price List 2017 | Low Voltage Products 7

8 Low Voltage Products | Price List 2017

Moulded-Case Circuit-Breakers “MCCBs”

Air Circuit-Breakers “ACBs”

Price List 2017 | Low Voltage Products 5

AUX-C SOR-C DIN50022

Auxiliary Contacts ‫النقاط المساعدة‬

Service Releases ‫ریلیھات الخدمة‬

Mechanical Accessories ‫إكسسوارات میكانیكیة‬

Price List 2017 | Low Voltage Products 9

10 Low Voltage Products | Price List 2017

Auxiliary Contacts ‫النقاط المساعدة‬

Service Releases ‫ریلیھات الخدمة‬

Price List 2017 | Low Voltage Products 11

Total opening time

12 Low Voltage Products | Price List 2017

36 50 70 120 150 36 50 36 50 70 120 150

65 85 100 150 200 50 85 65 85 100 150 200

SACE Tmax XT. New low voltage moulded-case circuit-breakers up to 250 A

the right to make changes in the course of technical

Technical catalogue - Preliminary

Technical catalogue ref.

Price List 2017 | Low Voltage Products 13

14 Low Voltage Products | Price List 2017

Price List 2017 | Low Voltage Products 15

16 Low Voltage Products | Price List 2017

Auxiliary Contacts ‫النقاط المساعدة‬

Service Releases ‫ریلیھات الخدمة‬

Operation Accessories ‫إكسسوارات التشغیل‬

Mechanical Interlock ‫اإلنترلوك المیكانیكي‬

Locks ‫مانع التشغيل‬

Price List 2017 | Low Voltage Products 17

18 Low Voltage Products | Price List 2017

Price List 2017 | Low Voltage Products 19

20 Low Voltage Products | Price List 2017

Auxiliary Contacts ‫النقاط المساعدة‬

Service Releases ‫ریلیھات الخدمة‬

Trip Unit Accessories ‫إكسسوارات وحدة الحمایة‬

Mechanical Interlock ‫اإلنترلوك المیكانیكي‬

Price List 2017 | Low Voltage Products 21

Withdrawable C.B. Accessories* ‫إكسسوارات القاطع القابل للسحب‬

Operation Accessories ‫إكسسوارات التشغیل‬

22 Low Voltage Products | Price List 2017

Price List 2017 | Low Voltage Products 23

24 Low Voltage Products | Price List 2017

140 210 210 SACE Tmax. T Generation

103.5 103.5 154 (manual) /178 (motorizable)

Price List 2017 | Low Voltage Products 25