....................................................................................................................................... Sonn./Dim./Sun. 11.03.2018 - 09.15 Frühstück–Petit-déjeuner–Breakfast R. M. Kerr, Saarbrücken 09.30 - 10.15 Zur Inschrift von Zuhayr – Eine authentische Fälschung M. Grodzki, Warschau 10.30 - 11.15 In memory of Günter Lüling S. Lamsiah, Helsinki 11.30 - 12.15 L’impact du travail d’Inârah dans le monde arabe 12.30 - 13.30 Mittagessen–Pause déjeuner–Lunch break INÂRAH. Institut zur Erforschung der 13.30 - 14.00 Schlußsitzung–Session de clôture–Closing frühen Islamgeschichte und des Koran nach/après/after 14.15 Abreise–Départ–Departure ☙❧
3 Tagungsort–Lieu du congrès INÂRAH Institut pour la recherche sur
Conference venue l’histoire de l’islam naissant Europäische Akademie Otzenhausen gGmbH et le coran Europahausstraße 35 INÂRAH Institute for Research on 66620 Nonnweiler, Deutschland Tel.: 0049 6873 662-0 Early Islamic History Anreise/Indications routières/Directions and the Koran zusammen mit der / conjointement avec la in conjunction with the Arbeitsstelle Religionswissenschaft der Universität des Saarlandes sowie die / en liaison avec l’ / together with the Europäische Akademie Otzenhausen laden ein zu dem / vous invitent cordialement au cordially invite you to the Symposion Frühe Islamgeschichte & der Koran V in der / à l’ / at the Europäischen Akademie Otzenhausen
08.03.–11.03.2018 4 Anmeldung–Inscription–Registration R. M. Kerr robert.martin.kerr@gmail.com 1 1 Einladung 2 Tagungsprogramm–Programme du congrès J. T. L. Cheung, Paris 17.30 - 18.15 Conference programme Iranische (zoroastrische) Einflüsse auf die Eschatologie des Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde, frühen Islam? zum fünften Mal führen wir ein internationales Symposion Do./Jeu./Thurs. 08.03.2018 18.30Abendessen–Dîner–Supper zum Themenbereich „Frühe Islamgeschichte und der Ko- Anreise bis/Enregistrement jusqu’à/Check-in until 16.00 ☞ zugl.Geschäftsessen des Kuratoriums ran“ an der Europäischen Akademie Otzenhausen durch. Kaffee ab/Pause-café à partir de/Coffee break from 16.30 Diese Veranstaltungen mit ihren Vorträgen und den auf M. Kropp, Mainz 19.45 - 20.30
ihnen aufbauenden literarischen Beiträgen haben gänzlich 17.15Begrüßung, im Namen von Inârah –K.-H. Ohlig; M. Groß Mystisches Hören ohne zu hören oder Mit mir nuschelt man neue historische und philologische Erkenntnisse gebracht; Ouverture du Congrès–Openenig Ceremonies nicht⁉ Polemische Wortspiele im Koran: Beisp. der Sūra 4,46 die Vorträge des letzten Symposions (2014) kam zum Be- 18.00Grußworte, Europäische Akademie Otzenhausen 20.30 -Zusammensein in der Kneipe ginn des letzten Jahres auf den Markt (M. Groß / K.-H. Oh- Mots de bienvenue–Welcome Rencontre amicale–Get-together lig [Hgg.], Die Entstehung einer Weltreligion IV – Moham- 18.30 Abendessen–Dîner–Supper med - Geschichte oder Mythos?, Hans Schiler Verlag: Ber- Sam./Sam./Sat. 10.03.2018 lin 2017), ein weiter Band wird voraussichtlich in diesem I. Zu Eigenart und Überlieferung des Koran - 09.15 Frühstück–Petit-déjeuner–Breakfast Jahre erscheinen. Diese Bemühungen sollen in der kom- G.-R. Puin, Saarbrücken 19:30 - 20.15 M. Bamdadan, Berlin 09.30 - 10.15 menden Veranstaltung fortgesetzt werden. Über die Fātiḥa und Gedanken über die Komposition des Ko- Über die Inkongruenz von Koran und Sira Das Symposion wird stattfinden von Donnerstag, dem 8., rantextes R. Dequin, Quito 10.30 - 11.15 bis Sonntag, dem 11. März 2018. Der Tagungsort, wieder 20.30 -Zusammensein in der Kneipe Spuren weltlicher Herrschaft in der Herausbildung des Ka- die Europäische Akademie Otzenhausen, liegt etwas ab- Rencontre amicale–Get-together lenders und des Koran gelegen, dafür aber in einer idyllischen Umgebung. Weil das Haus nur eine begrenzte Zahl an (sehr schönen) Ein- Frei./Ven./Fri. 09.03.2018 H. Skandar, Beit-Mery 11.30 - 12.15 zelzimmern und einigen Doppelzimmern hat, sollte eine - 09.15 Frühstück–Petit-déjeuner–Breakfast Le pseudo-Macaire arabe Une source du Coran et un mine Reservierung der Unterkunft bald, bis zum 22.02.2018, er- pour son exégèse folgen. Wer erst reagiert, wenn die Zimmer in der Akade- V. Popp, Bernkastel 9.30 - 10.15 Hellenismus und exegetische Lesung 12.30 - 14.00 Mittagessen–Pause déjeuner–Lunch break mie schon ausgebucht sind – sie werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben –, kann aber in einem Hotel in C. Segovia, Madrid 10.30 - 11.15 II. Zur Religions- und Frühgeschichte des Islam der Nähe, in Nonnweiler, unterkommen (wir buchen diese The Renewed Interpretation of the Platonic Corpus and the G. Hawting, London 14.15 - 15.00 Zimmer). Qur’an The Meccan Sanctuary and the Qur’an Die Teilnahme an den Veranstaltungen des Symposions ist G. Dye, Brüssel 11.30 - 12.15 P. von Sivers, Salt Lake City 15.15 - 16.00 kostenlos, während die Unterkunft mit der ausgezeichne- Strates ascétiques et strates non ascétiques dans le Coran Opposition gegen Tritheismus und Paschitismus im Arabi- ten Vollpension leider von unseren Gästen privat über- 12.30 - 14.00 Mittagessen–Pause déjeuner–Lunch break schen Königreich von 622 nommen werden müsste (vgl. den Flyer mit den Prei- 16.00 - 16.20 Kaffeepause–Pause-café–Coffee break sen). Diejenigen, die nicht so weit von Otzenhausen ent- Chr. Luxenberg, Berlin 14.15 - 15.00
fernt wohnen und somit keine Übernachtungsmöglichkeit Die Fehltranskriptionen in der zweiten und dritten Phase der S. Shoemaker, Portland USA 16.30 - 17.15
brauchen, also Saarländer, Luxemburger oder benachbarte Entstehung des Koran Anastasius of Sinai and the Beginnings of Islam Rheinland-Pfälzer, können die Vollpension oder einzelne D. Brubaker, Norfolk USA 15.15 - 16.00 J. Thomas, Bergisch-Gladbach 17.30 - 18.15 Leistungen des Tagungshauses buchen. Forgotten God?: Post-Production Insertions of allāh in Early Prolegomena zur Geschichte von Al-Andalus Wir würden uns freuen, wenn wir Sie in Otzenhausen be- Qur’an Manuscripts 18.30 Abendessen–Dîner–Supper grüßen und ins Gespräch kommen könnten. 16.00 - 16.20 Kaffeepause–Pause-café–Coffee break H. Tawa, Paris 19.45 - 20.30 Im Namen des Vorstands G. Courtieu, Lyons 16.30 - 17.15 Géopolitique de l’islam premier R. M. Kerr L’énigme du « verre (d’) argent » (Coran 76/15-16) 20.30 -Zusammensein in der Kneipe Rencontre amicale–Get-together
