EL BETÚN INDUSTRIA

- Una perspectiva global

Producción, Química, uso, especí fi cación
y la exposición ocupacional

TERCERA EDICION

Una publicación conjunta de

IS-230
 EL BETÚN INDUSTRIA
- Una perspectiva global
Producción, Química, uso, especí fi cación
y la exposición ocupacional

El Instituto del Asfalto es la asociación internacional de productores asfalto de petróleo, los fabricantes y las empresas
aff iliated. Fundada en 1919, la misión del Instituto del Asfalto es promover el uso de rendimiento, prestaciones y calidad
de asfalto de petróleo, a través de la ingeniería,
investigación, comercialización y educativas actividades, ya través de la resolución
de cuestiones aff eja la industria.

Eurobetún es la asociación europea de la industria para los productores de productos bituminosos refinados en Europa. La
organización fue fundada en 1969 y tiene su sede en Bruselas, Bélgica. Eurobetún es una organización sin ánimo de lucro y
trabaja para promover el ciente FEP, FEP caz y seguro
utilizar los ligantes bituminosos en aplicaciones de carretera, industriales y de construcción.

INFORMACIÓN DE LA SERIE NO. 230 (IS-230)

El Instituto del Asfalto y Eurobetún pueden aceptar ninguna responsabilidad por el uso inadecuado de esta publicación.
Todo cuidado razonable se ha tomado en la preparación de esta publicación;
sin embargo, el Instituto del Asfalto y Eurobetún pueden aceptar ninguna responsabilidad por la
consecuencia de cualquier inexactitud que pueda contener.

Impreso en EE.UU. Tercera

Edición ISBN

978-1-934154-73-1

Copyright © 2015 Todos los

derechos reservados.

Asphalt Institute Inc. y europea del betún Asociación-Eurobetún

CONTENIDO

1. Alcance................................................. .................................................. ........................................... 6

2. Introducción................................................. .................................................. ............................... 6

2.1. Terminología ................................................. .................................................. .......................... 7
2.2. identificación Bitumen y especificaciones .............................................. ............................... 7

3. la fabricación de betún .................................................. .................................................. ......... 8

3.1. análisis del aceite crudo y selección ............................................. ................................................ 8

3.1.1. arenas bituminosas, petróleo de esquisto y petróleo de esquisto .......................................... .......................................... 8

3.2. Destilación................................................. .................................................. ............................. 8

3.3. la rectificación de aire ................................................ .................................................. ....................... 9

3.4. desasfaltado con disolventes ................................................ .................................................. ............. 9

3.5. La destilación al vacío de residuo craqueado térmicamente ............................................ ................... 10

3.6. Oxidación................................................. .................................................. ............................. 10

3.7. Otros procesos ................................................ .................................................. ................... 11
3.8. mezcla Bitumen ................................................ .................................................. ................ 11

4. productos bituminosos .................................................. .................................................. ............. 12

4.1. Recorte y bitumen fluxado .............................................. .................................................. 0.12

4.2. emulsión de betún ................................................ .................................................. ............... 12
4.3. La modificación química ................................................ .................................................. ........ 12

4.4. Polymer y modificación de goma .............................................. .......................................... 12

4.5. Rellenos y agentes que se extienden .............................................. .................................................. 0.13

5. Las propiedades físicas y la composición química de los betunes ............................................. 13

5.1. Propiedades físicas ................................................ .................................................. .............. 13

5.1.1. susceptibilidad a la temperatura ................................................ .......................................... 13

5.2. Composición química de bitumen .............................................. ......................................... 14

5.3. Caracterización química de bitumen .............................................. ................................... 14
5.4. Hidrocarburos aromáticos policíclicos en el betún ............................................. .......................15
6. las emisiones de betún .................................................. .................................................. ................ 15

6.1. El agua y el suelo ............................................... .................................................. ...........................15

6.2. Aire ................................................. .................................................. .........................................dieciséis

6.2.1. Comparación de aire rectificado a las emisiones rectas de betún de ejecución de vacío destilados ....... 17

6.2.2. Temperatura eff ect de las emisiones de betún ............................................ ...................... 18

6.3. La exposición ocupacional a partir de las emisiones de betún ............................................. ................... 19

6.3.1. medición de la exposición Inhalación ............................................... .............................. 20

6.3.1.1. Materia particular ................................................ ........................................... 21
6.3.1.2. fracción soluble en disolvente de la materia particulada ............................................ ..21

6.3.1.3. Materia orgánica ................................................ ................................................ 21

6.3.2. Limites de exposición ................................................ .................................................. ........... 21

6.3.3. medición de la exposición dérmica ............................................... ................................... 22

6.3.4. biomarcadores urinarios de exposición compuesto aromático policíclico ............................. 23

6.4. Refinería y de exposición terminal de datos ............................................. ...................................... 23

7. Salud y seguridad .................................................. .................................................. .................. 25

7.1. Gajes del oficio ................................................ .................................................. .......... 25
7.1.1. Quemaduras ................................................. .................................................. ......................... 25

7.1.2. Irritacion ................................................. .................................................. .................... 25

7.1.3. Cáncer ................................................. .................................................. ........................ 25
7.1.4. El sulfuro de hidrógeno (H 2 S) ................................................ ............................................. 26

7.1.5. Naftaleno ................................................. .................................................. ............. 26

7.2. Comunicación de peligro de aditivos y modificadores ............................................ ................. 26
7.3. Clasificación y etiquetado (C & L) ............................................ ............................................. 26

8. sostenibilidad .................................................. .................................................. ......................... 26

Apéndice 1 - Lista de abreviaturas y glosario .......................................... .................................. 27

Lista de abreviaciones ............................................... .................................................. ....................... 27
................................................. Glosario .................................................. ......................................... 28
Apéndice 2 - descripciones CAS y EINECS para betunes utilizados comúnmente ................................... 39

Europa y Estados Unidos Estado de Inventario: betún utilizado comúnmente corrientes ....................................... 39

Clasificaciones de salud de betún por diversos organismos y autoridades ....................................... 41

Apéndice 3 - Límites de Exposición Ocupacional para el betún de emisión ......................................... ...... 42

El cumplimiento de medidas Planes Estado de los Estados Unidos - 1989 Contaminantes del Aire (Rev. 16/08/2013) ......... 45

Apéndice 4 - Lecturas sobre la exposición ocupacional .......................................... ..................... 48

Apéndice 5 - Resumen de los datos de exposición Refinería del Sector ......................................... .................... 49

Referencias ................................................. .................................................. ..................................... 52

 adhesivo, además de ser resistente al agua, termoplástico, maquillaje
1 Alcance duradero, modificable y reciclable que es ideal como material de
Este documento proporciona una descripción de la fabricación, la mezcla, la construcción y la ingeniería. Asphalt Institute y Eurobetún estiman que la
modificación, la química, el uso, la especificación y las exposiciones producción mundial actual de asfalto es de aproximadamente 87 millones
ocupacionales relacionadas con betún desde la perspectiva de los refinadores. de toneladas por año. La figura 1 muestra estimados uso bitumen y
Cubre bitumen producidas por refinación de petróleo (crudo) incluyendo
aplicación por sector. Hay más de 250 aplicaciones conocidas de betún,
aquellos aceites crudos de origen y transformados a depósitos de arena de
con la mayoría de betún que se utilizan en aplicaciones de pavimentación
petróleo y petróleo de esquisto. Aunque existen otros depósitos de
y de techo:
betún-similares, tales como asfalto natural, lago de asfalto y asfalto rock, el
término “betún” en este documento se refiere solamente al producto obtenido a
partir del petróleo a través de diversos procesos de refinación. Mientras
integral, es sólo un resumen de grandes cantidades de información
• Se estima que el 85% de todas las asfalto para ser utilizado como
relacionados con betún. Para más información, se recomienda al usuario aglutinante en diversos tipos de pavimentos asfálticos: pavimentos
revisar los documentos mencionados en la bibliografía o en contacto con el para carreteras, aeropuertos, aparcamientos, etc. ( 1) (2)
Instituto del Asfalto o Eurobetún.

• Se estima alrededor del 10% del betún a ser utilizado para el

techo: tejas, caliente aplicada construye techos, rollo de aplicación
en frío de techos (. 3)

2. Introducción • La parte restante (aproximadamente el 5% del total), se utiliza para una

variedad de aplicaciones de cada pequeño en volumen: deadening por

El betún se fabrica a partir de la destilación del petróleo crudo durante el refinado de ejemplo, sonido, revestimientos de tuberías de agua, pinturas de betún,

petróleo. Se produce para satisfacer una variedad de especificaciones basadas en impermeabilización y materiales de sellado. Este sector se conoce como

propiedades físicas para usos finales específicos. Sus principales características “otras aplicaciones”.

como una

La demanda mundial (millones de T / A); 87

Secundario
Europa
Asia y el Pacífico Usos
otro 11% Techumbre
37%

Unión
Europea 17%

África del
3%

Pavimentación
Sudamerica,
Norteamérica
CCA 7%
25%

Figura 1. El uso global de betún (Fuente: Instituto de Asfalto y Eurobetún)

6 EL BETÚN INDUSTRIA
La mayoría de betún se aplica a temperaturas elevadas dentro de los materiales
de construcción. Especificaciones se basan en factores climáticos regionales
descritos en términos de propiedades de ingeniería (consistencia, rigidez,
viscosidad, material de fuerza / cohesión, adherencia y el envejecimiento /
durabilidad).
Propiedades y calidad del betún dependen principalmente del petróleo crudo
utilizado en su fabricación. Se produce a la especificación de grado ya sea
directamente por refino o por mezcla. Polímeros y aditivos se utilizan a veces
para modificar las características termoplásticas de betún para mejorar el
rendimiento del producto final. “Betún de destilación directa” es el término
utilizado para residuo de la (de vacío) de destilación del petróleo crudo. Residuo
de refinado adicional durante el proceso de desasfaltado también puede
mezclarse con bitumen de destilación directa. Bitumen pueden procesarse
adicionalmente por soplado de aire a través de ella a temperaturas elevadas (aire
de la rectificación, o la oxidación) para alterar sus propiedades físicas para
satisfacer las especificaciones del producto. Petróleo corrientes dentro de la
refinería utilizado en la fabricación de betún se clasifican típicamente por número
de registro CAS y / o EINECS (ver el glosario, Apéndice 1 para la definición). Un
resumen de los números CAS / EINECS que se han utilizado, o se encuentran
disponibles para su uso en productos de betún se da en el Apéndice 2.
Capítulo 3 de esta publicación describe cómo se fabrica betún. Bitumen
generalmente no se utiliza en su propio sino como un componente de
diversos productos bituminosos de uso final que se describen en el Capítulo
4. Capítulo 5 proporciona una visión general de las propiedades físicas y la
composición química de bitumen.
El betún se aplica normalmente a temperaturas elevadas que pueden dar lugar
a emisiones de betún caliente que a su vez podría conducir a la exposición en
un entorno ocupacional. La exposición ocupacional a las emisiones de betún
caliente está fuertemente relacionada con la temperatura de aplicación.
Capítulo 6 describe las emisiones de betún, su dependencia de la temperatura,
la exposición ocupacional y las mediciones de exposición relacionados con el
trabajo con asfalto caliente.
Capítulo 7 concluye con consideraciones de salud y seguridad
cuando se trabaja con asfalto caliente.
2.1. Terminología
betún de petróleo es conocido por diferentes nombres a lo largo del
mundo. Por ejemplo, el término “betún” se usa típicamente en Europa y
es sinónimo del término “asfalto”, o “ligante asfáltico” utilizado en
América del Norte. Fuera de Norteamérica, el término “asfalto” se utiliza
para describir mezclas de betún con materiales minerales. En este
documento el betún plazo se utilizan para representar todo el betún y
productos manufacturados.
productos de carbón derivadas tales como alquitrán de hulla o de alquitrán de
hulla emplazamientos son muy diferentes de bitumen. Estos se fabrican por la
pirólisis a alta temperatura (> 800 ° C) de carbones bituminosos y difieren de
bitumen sustancialmente en la composición, características físicas, y los riesgos
potenciales para la salud. Estas diferencias están bien definidos en la literatura.
( 4) (5) (6)
breas de petróleo, que son a menudo residuums altamente aromáticos,
producidas por craqueo térmico, coquización o de la oxidación de fracciones
del petróleo seleccionadas también son significativamente diferentes de
bitumen. Bitumen tampoco deben confundirse con asfalto natural o un lago,
como Trinidad lago de asfalto, Gilsonita, asfalto y roca Selenicë que se utiliza
a veces como aditivos en aplicaciones de uso final. Estos productos son sin
refinar y no producido por el refinado de aceites crudos. A menudo contienen
una alta proporción de materia mineral (hasta 37% en peso ( 7)) y componentes
de la luz, dando lugar a una mayor pérdida de la masa cuando se calienta. Un
glosario de términos aparece al final de este documento (Apéndice 1).
2.2. identificación Bitumen y
especificaciones
inventarios de sustancias globales varían según la región, en virtud de las
diferencias en la legislación. En Europa un total de nueve números CAS cubre
corrientes de refinería que se pueden utilizar en la fabricación de betún. No todos
los nueve están registrados en REACH y la mayoría de betún se refiere a tres
números de registro CAS; (1) Asfalto, (2) residuos de vacío y (3) Asfalto, oxidado.
( 8) En América del Norte, todos los productos en el comercio se enumeran ya sea
en la EPA TSCA de Estados Unidos o de Canadá Lista DSL de sustancias
domésticas, o la lista de las materias no nacionales (NDSL), y se identifican en
términos de tres sustancias ( “asfalto”, “Asfalto oxidadas” y “Residuo de Vacío”).
Sistemas para especificar bitumen varían según la región y la aplicación y se
basan en las propiedades físicas del betún. sistemas de especificación son
desarrollados por los organismos de normalización nacional o regional (por
ejemplo AASHTO, ASTM, Austroads, CEN, Ministerio de Comunicaciones de
China), aunque los productos patentados se producen también para aplicaciones
especializadas y para el cual no existe una especificación nacional. Debido a que
el betún es un material de ingeniería especificaciones se basan generalmente en
torno a las propiedades físicas relacionadas con el uso previsto. Para la
pavimentación de betunes ejemplos de especificaciones incluir AASHTO M320
(EE.UU.), EN 12591 (UE); betunes para techos ASTM D312 (EE.UU.) y EN
13304 (UE). Las especificaciones de uso armonizado métodos de ensayo que
también varían según la región y el uso previsto.
EL BETÚN INDUSTRIA 7
Fabricación 3. ya sea por la minería a cielo abierto o por calentamiento in situ en el suelo y
llevado a la superficie una vez que es capaz de fluir. Se procesa a continuación en

Bitumen la fuente para eliminar las impurezas no hidrocarbonados, y luego puede o bien
ser hidrotratada para crear más ligero crudo sintético o mezclado con un

Bitumen se obtiene principalmente por destilación al vacío de aceite o mezclas de condensado de la luz para crear lo que se conoce como un “dilbit” aceite crudo.

aceite crudo crudo cuidadosamente seleccionado. Se compone de la fracción no Esto es con el fin de poder transportar fácilmente a una refinería para la destilación

destilable, a menudo denominado técnicamente como residuo (vacío). En sus más y el procesamiento.

simples bitumen forma de fabricación separa las fracciones de punto de ebullición

bajo más ligeros de aceite bruto resultante en producto con elevado punto de
La pizarra bituminosa es una roca de grano fino que contiene un compuesto
ebullición, de alto peso molecular con muy baja volatilidad. Propiedades y la
conocido como kerógeno. Esta sustancia es el precursor de la formación de petróleo
calidad del betún dependen principalmente de la petróleo crudo (s) utilizado en su
crudo y gas y en general no ha sido enterrado suficientemente profundo o ser lo
fabricación. Se produce a la especificación de grado ya sea directamente por refino
suficientemente caliente para formar el petróleo crudo convencional y gas. Se extrae
o por mezcla. Bitumen pueden procesarse adicionalmente para alterar sus
de manera similar a la arena de aceite, pero necesita la conversión a hidrocarburos
propiedades físicas con el fin cumplan ciertas especificaciones.
por calentamiento a altas temperaturas en ausencia de oxígeno. A continuación,

puede ser transportado a las refinerías para el procesamiento convencional.

Varios métodos de fabricación están disponibles para producir los betunes

Aceite de esquisto bituminoso, más comúnmente conocido como aceite de apretado,
dependiendo de la fuente en bruto (s) y capacidades de procesamiento disponibles
dentro de una refinería. ( 9) (10) (11) es diferente de la pizarra bituminosa en que se refiere a aceite atrapado en roca baja

porosidad que se puede extraer por la fracturación hidráulica o “fracking”. aceite Tight es
A menudo, una combinación de procesos se seleccionan.
generalmente luz, el petróleo crudo 'dulce' que no es adecuado para la producción de

bitumen ya que carece de los componentes de alto peso molecular esenciales para el
3.1. análisis del aceite crudo y selección
betún.
residuums de Petróleo de la destilación de aceites crudos son los materiales
de partida para la producción de bitumen. Por lo tanto las propiedades del
betún dependerá de las propiedades del aceite crudo a partir del cual se
3.2. Destilación
fabrica el betún. El aceite crudo o mezclas de aceites crudos pueden
El proceso de refinación más común utilizado para la producción de bitumen es la
provenir de varias fuentes, las que serían considerados de origen natural y
reducción directamente a grado a partir del petróleo crudo o una mezcla de crudo, usando
los creados o extraído de arenas bituminosas o de pizarra. De la multitud de
aceites o mezclas de crudo disponibles en el mercado, sólo un número destilación atmosférica y de vacío. En el esquema, la destilación atmosférica se utiliza para

limitado se consideran adecuados para la producción de asfalto de la calidad físicamente de luz independiente, más bajo punto de ebullición, las fracciones

requerida en cantidades comerciales. En pesada (peso específico> 0,9) en petroquímicas y de combustible desde el componente no de ebullición conocido como

general aceites crudos se utilizan para producir bitumen de la calidad residuo atmosférico. Para eliminar las últimas trazas de las fracciones más ligeras, y evitar
requerida. Estos tipos de aceites crudos tienden a contener contenidos de la transformación térmica de las moléculas, el residuo atmosférico se introduce en una
azufre más altos (> 1% M). unidad de destilación al vacío. A presión reducida, es posible separar las fracciones más

ligeras restantes, ya que las temperaturas de ebullición son más bajos y se evita no

deseado craqueo térmico de las moléculas. Las fracciones más ligeras, por ejemplo los

gasóleos de vacío, se eliminan a temperaturas equivalentes atmosféricas de 345-400 ° C

Bitumen, como una fracción de aceites crudos adecuados, típicamente oscila (650-750 ° F) y 370 a 450 ° C (700-850 ° F) dejando un alto punto de ebullición, residuo de
entre el 20-50% m. En las refinerías modernas, integradas en una práctica hidrocarburo de alto peso molecular. La temperatura equivalente atmosférica para dar el
común es mezclar varios aceites crudos para producir asfalto de calidad
residuo obtenido a vacío es típicamente de hasta 535 ° C (1000 ° F) y tiene una baja
consistente que cumple con las especificaciones de ingeniería. Por lo tanto el
volatilidad. Dependiendo de los requisitos de grado de especificación del residuo de vacío
análisis de la composición de bitumen producidos por una refinería dado no
se puede utilizar ya sea directamente, más elaborados, o usados ​como un componente de
variará en gran medida. Además, la naturaleza de los procesos de refinado de
betunes mezclados. Los materiales no destilables producidos por destilación del residuo
petróleo significa que se espera que los betunes procedentes de diferentes
fuentes de suministro a ser cualitativamente similar. ( 12) obtenido atmosférica bajo vacío se describen por asfalto (CAS # 8052-42-4) y residuos

(petróleo) vacío (CAS # 64741-56-6). La temperatura equivalente atmosférica para dar el

residuo obtenido a vacío es típicamente de hasta 535 ° C (1000 ° F) y tiene una baja

volatilidad. Dependiendo de los requisitos de grado de especificación del residuo de vacío

3.1.1. arenas bituminosas, petróleo de esquisto y petróleo de esquisto se puede utilizar ya sea directamente, más elaborados, o usados ​como un componente de
Hay vastas reservas de petróleo y depósitos de arena de esquisto bituminoso betunes mezclados. Los materiales no destilables producidos por destilación del residuo
y, a medida que esté económicamente más atractivo para extraer los obtenido atmosférica bajo vacío se describen por asfalto (CAS # 8052-42-4) y residuos
hidrocarburos a partir de estos depósitos, la producción continúa creciendo (petróleo) vacío (CAS # 64741-56-6). La temperatura equivalente atmosférica para dar el
rápidamente.
residuo obtenido a vacío es típicamente de hasta 535 ° C (1000 ° F) y tiene una baja

Arenas petrolíferas son una mezcla de arena, agua, arcilla y depósitos de volatilidad. Dependiendo de los requisitos de grado de especificación del residuo de vacío

hidrocarburos pesados. Estas arenas de aceite se extraen se puede utilizar ya sea directamente, más elaborados, o usados ​como un componente de betunes mezclados. Los materiales no destilables producidos por d

8 EL BETÚN INDUSTRIA
 Gas, propano, butano

Destilados a otra
refinería
gasolina
unidades

queroseno

Petróleo y gas

Gasóleo de

vacío

Petróleo crudo Gasolina

300-350˚C
La destilación atmosférica

La destilación al vacío
CAS # 64741-56-6
No destilada

350-425˚C 10-100mm Hg
Betún 265-057-8 EINECS # CAS
Fracción
# 8052-42-4 EINECS
232-490-9 #

propano Figura 2. del proceso de destilación

En Europa productos rectificado con aire Índice de Penetración (PI) ≤

3.3. la rectificación de aire
2,0
Un grado leve de inyección de aire, conocida como la rectificación de aire,
se utiliza comúnmente para hacer el ajuste de menor importancia a las
propiedades físicas, tales como la disminución de la penetración y / o el 3.4. desasfaltado con disolventes
aumento de la Ness rígido del betún. El material de alimentación para el Las propiedades del residuo obtenido a vacío se pueden modificar mediante el uso

aire de la rectificación es residuo obtenido a vacío y / o betunes que no de posteriores etapas del proceso de refinación. desasfaltado con disolventes o el

cumplan la especificación técnica requerida. betunes con aire rectificada se proceso de ROSE (aceite residual de disolvente de extracción), ( 13) utiliza propano,

utilizan predominantemente en aplicaciones de pavimentación y butano, isobuteno, pentano, o extracción con disolvente supercrítico a las fracciones

temperatura de aplicación es igual a la pavimentación de temperaturas de de tipo asfaltenos separados de residuums para la producción de materiales base

aplicación utilizando los betunes de destilación directa. Otras aplicaciones de aceites lubricantes. El betún duras restantes er popa de desasfaltado de

también pueden incluir cubiertas y recubrimientos industriales donde se disolvente pueden ser mezclados para producir bitumen de grado de especificación.

utilizan normalmente betunes de destilación directa. Air betún rectificados Los productos residuales producidos por el procesamiento a través de una unidad

materiales también se utilizan para la producción de polímero modificado de desasfaltado de disolvente se describen por asfalto (CAS # 8052-42-4),

grados de aglutinante y como el betún de base para la producción de asfaltenos (CAS # 91995-23-2) y resinas de petróleo (CAS # 64742-16-1)
emulsión de betún. dependiendo de la proceso utilizado.

aceite desasfaltado
Unidad Desasfaltado
destilación al vacío

Propano / butano
350-425˚C 10-100mm Hg

Unidad de

El propano supercrítico El betún duro

CAS # 8052-42-4 EINECS
36-40 bar 232-490-9 #

Figura 3. Diagrama esquemático del diagrama de proceso esquemático de desasfaltado

EL BETÚN INDUSTRIA 9

Intercambiador de calor
Ciclón
300-400˚C
residuo de Horno
450-460˚C
Diluvio
vacío
6-11 bar
Figura 4. Diagrama esquemático del proceso de craqueo térmico
3.5. La destilación al vacío de residuo craqueado
térmicamente
En una unidad de reducción de la viscosidad, una corriente de
residuo (ya sea atmosférica o residuo de vacío) se calienta a
temperaturas entre 440-500 ° C (825-930 ° F). Condiciones de
proceso varían dependiendo de la carga de alimentación, las
propiedades deseadas del material craqueado térmicamente y para
evitar la formación de coque. cadenas laterales del INIC largo paraff
unidos a anillos aromáticos son la principal causa de la alta punto y
la viscosidad visto con corrientes de residuos vierta. Visbreaking se
lleva a cabo en condiciones optimizadas para romper estas cadenas
laterales largas y posteriormente transformarlos para formar
moléculas más cortos con menor viscosidad y punto de fluidez.
Cuando se utiliza para la producción de bitumen el residuo
craqueado térmicamente se somete a destilación a vacío para
eliminar las fracciones de destilado que luego se trata
adicionalmente y se utiliza en la producción de combustibles.
3.6. Oxidación
El betún oxidado, también conocidos como betún soplado, se produce en
una unidad de oxidación bitumen. Este proceso
10 EL BETÚN INDUSTRIA
Cracked destilados
Cracked destilados
La destilación
Betún
CAS # 92062-05-0
EINECS 295-518-9 #
al vacío
consiste en pasar 85-140 m 3 / min de aire a través de bitumen materia
prima a temperaturas elevadas con el fin de cambiar las propiedades
físicas de los productos. El propósito principal es rígido en el betún, tal
como se mide por un aumento en el punto Ening suave, disminución de la
penetración y un aumento de la viscosidad. El proceso consigue esto a
través de diversos grados de reacciones químicas que se traduce en un
aumento en el peso molecular aparente y la polaridad del betún. ( 14) (15) (16)
(17) (18)
Un catalizador puede ser utilizado para aumentar la velocidad de la reacción y
mejorar la susceptibilidad a la temperatura del producto en relación a la
oxidación sin un catalizador. Los catalizadores incluyen materiales tales como
cloruro férrico, ácido clorhídrico, pentóxido de fósforo o ácido fosfórico. Aunque
se hace referencia como catalizadores, algunos de los materiales utilizados son
consumidos durante la reacción y por lo tanto no son verdaderos catalizadores.
En Europa un flujo (ver glosario) a veces se añade a la alimentación a la unidad
de oxidación. ( 19)
La unidad de oxidación bitumen consiste principalmente en un recipiente reactor,
soplador de aire, fuera -gas instalación de tratamiento y equipos de control de
temperatura. El reactor es a menudo en un recipiente vacío, pero puede contener
BAFF les o un sistema de agitación mecánica para asegurar un mezclado
turbulento del betún con el aire. La reacción de oxidación es generalmente
exotérmica; por lo tanto, el reactor puede
 CAS # 64742-93-4
EINECS 265-194-4 #

vapor o agua

incineración
Oxidación
Bitumen
Unidad -Gas
(450-530˚F)
de agua Off
232 a 277C

Camisa

Alimentar Horno
204-260˚C

(400-500˚F)
Intercambiador
de calor rociador de aire

Soplador de aire

Figura 5. Diagrama esquemático del proceso de oxidación de betún

ser equipado con una camisa de agua y / o una instalación de pulverización de agua
3.8. la mezcla de betún
a la cabeza del reactor, o adición interna de agua, para controlar la temperatura del
Bitumen se produce para satisfacer las especificaciones ya sea directamente en el
betún. La inyección de vapor / agua en el espacio de cabeza del reactor puede
proceso de refinado, o por mezcla con bitumen que tienen propiedades físicas Erent
también ser usado para reducir el contenido de oxígeno de los -gases fuera con el fin
diff. productos o bitumen de viscosidad más altas pueden ser mezclados con
de gestionar el riesgo de incendio o explosión. La velocidad a la que se producen las
productos o bitumen de viscosidad más baja en proporciones adecuadas para
reacciones de oxidación se aff eja por propiedades como materia prima, por ejemplo,
satisfacer los requisitos finales de especificación. Especificaciones están cubiertos en
viscosidad, penetración y reactividad. La velocidad de reacción también se aff eja por
la sección 2.2. La mezcla puede tener lugar en las refinerías, terminales, o en un
los parámetros de funcionamiento de temperatura, velocidad de flujo de aire, el grado
centro de terceros donde componentes de la mezcla y los productos terminados
de agitación, la presión, el aire para alimentar ratio, y si se emplea o no un
pueden ser fácilmente transportados por camión, tren, o barcaza en sus ubicaciones
catalizador. Un diagrama esquemático de una unidad de oxidación de betún se
finales.
proporciona en la Figura 5.

No todas las mezclas de betún corrientes durante la fabricación cumplen la

definición de betún y son más considerados adecuadamente mezclas.
Orientación sobre las distinciones entre las sustancias de betún y mezclas ha
3.7. otros procesos sido desarrollado por Eurobitume para la aplicación específica a la regulación

Un número de otros procesos de refinería se utilizan para producir pequeñas
cantidades de betún. Estos son principalmente 'más' procesos de tratamiento o
de extracción aplicadas a los materiales residuales, para eliminar o convertir
los constituyentes que no son adecuados para un rendimiento bitumen
producto y producir materias primas para otros procesos. Los procesos,
incluyendo la hidrodesulfuración y la hidrogenación no se usan comúnmente y
por lo tanto representan sólo una parte menor de la producción global de
bitumen.
REACH Europea. ( 8) definición apropiada como betún o como una mezcla puede
tener implicaciones reguladoras incluyendo clasificación de peligro y la
comunicación. Cualquier peligro o riesgo transferido a una mezcla de betún de
una sustancia componente, por ejemplo refinería corrientes ricas en PAHs,
deben ser identificados, por ejemplo, si por encima de un umbral reglamentario.

EL BETÚN INDUSTRIA 11
4. Los productos
bituminosos
Bitumen se utiliza generalmente como una materia prima en la fabricación de
diversos extremo utilizar productos bituminosos en lugar de en su estado como
refinado. En tales productos bitumen es a menudo el componente principal, pero
que pueden contener una proporción significativa de otros materiales. La mayoría
de bitumen se suministra directamente a un usuario aguas abajo para su
procesamiento y aplicación. Existen numerosas aplicaciones de bajo volumen en el
que se utiliza betún, tales como aislamiento acústico, revestimientos de tuberías de
agua y materiales de sellado. En casi todos los bitumen aplicaciones se utiliza en
conjunción con otros materiales, por ejemplo asfalto de mezcla en caliente se
compone de aproximadamente 5% m betún y 95% de agregado m mineral.
Productos que son mezclas de betún con componentes no bituminosos
pueden ser clasificados como betún modificado. Los métodos de
modificación para mejorar las propiedades del betún para las características
de uso final deseado se han utilizado para casi tan largo como el betún se ha
utilizado. técnicas de modificación dependen principalmente en el
rendimiento deseado de las especificaciones del producto y el producto final.
Ejemplos de productos bituminosos modificados pueden incluir pero no se
limitan a tres clasificaciones generales: adición de cargas especiales o
agentes que se extienden, modificación química y la modificación del
polímero.
Si es apropiado, cualquier peligro o riesgo transferido al producto de
betún por el uso de aditivos deben ser identificados.
4.1. Recortadas y fundentes betún
Estos son productos cuya viscosidad se ha reducido o “recorte” por la
adición de un disolvente recorte volátil, tal como nafta de petróleo,
alcohol blanco (disolvente de Stoddard), kerosene o aceite de gas.
betún fluidificado (véase el glosario para una definición) generalmente
utiliza un aceite disolvente relativamente no volátil que se reblandece el
betún sin aumentar la volatilidad del betún.
4.2. emulsión de betún
Una emulsión es una dispersión de un líquido inmiscible en otro,
estabilizadas por un emulsionante. En un betún típicos emulsión, el
betún se dispersa en agua y la emulsión se estabiliza con un agente
activo de superficie (tensioactivo) que se adapta para el uso previsto de
la emulsión. Las gotitas dispersadas pueden tener una carga eléctrica
neta que puede ser positivo, negativo, o dependiendo no cargado en el
tensioactivo empleado. El aglutinante puede ser un bitumen, un recorte,
o betún modificado.
12 EL BETÚN INDUSTRIA
4.3. La modificación química
La modificación química se utiliza a menudo para referirse a los resultados
específicos. Los métodos químicos pueden incluir:
• Promotores de Adhesión (por ejemplo, derivados de aminas
grasas, imidazolinas)
• Fósforo Los compuestos (por ejemplo, pentóxido de
fósforo, ácido polifosfórico)
• El azufre elemental
• Anhídrido maleico
• Sistemas de mezcla tibia (por ejemplo, tensioactivos Utilizando o
aditivos lubricantes químicos) modificadores químicos se utilizan generalmente a
niveles inferiores a 1% m, como lo son muchos de los sistemas de mezcla
caliente a base de aditivos mezclados en el betún.
4.4. modificación de polímeros y
caucho
modificación de polímeros se utiliza ampliamente con polímeros añadidos a bitumen
por muchas razones. Los polímeros naturales y sintéticos se han utilizado desde
principios del siglo 20 para mejorar las propiedades del betún. Desde la década de
1960 mediados de muchos polímeros se han utilizado en el betún para mejorar sus
propiedades:
• Polímeros naturales (por ejemplo lignina)
• Los termoplásticos / plastómeros (por ejemplo, polipropileno,
polietileno, etileno acetato de vinilo)
• Los elastómeros (por ejemplo, caucho natural, caucho sintético,
polibutadieno, caucho de butilo)
• Elastómeros termoplásticos (por ejemplo, copolímeros de bloques
estirénicos, mezclas de poliolefinas, poliuretano termoplástico)
• El suelo del neumático de goma (por ejemplo, los
neumáticos de desecho recuperados) aditivos de polímero
generalmente varían de 1% m a niveles típicos de 3% m, a tanto
como 7% m del aglutinante total para algunas aplicaciones. De los
anteriores, los elastómeros termoplásticos representan el mayor uso
de polímeros en la modificación de betún. Estos productos
típicamente se endurecen bitumen a altas temperaturas y hacen
bitumen menos frágil a bajas temperaturas con sus características de
goma que dan betún la mejor combinación de propiedades para
hacer frente a las características de rendimiento deseadas
dependiendo del uso final. caucho Ground neumático (polvo de
neumático), que ha sido utilizado regionalmente durante
aproximadamente 30 años, puede variar desde tan poco como 5% m
a tanto como 20% m del aglutinante total, dependiendo de las
propiedades en la mira.

4.5. Rellenos y agentes que se extienden
Adición de cargas especiales o agente de extensión es probablemente el método más
antiguo de la modificación del betún utilizado para mejorar las características de
rigidez y viscosidad incluyendo aditivos tales como:
• Cargas minerales (por ejemplo piedra caliza, cenizas volantes y arcilla)
• Promotores de Adhesión (por ejemplo cal hidratada)
• Fibras (por ejemplo, natural - celulosa, sintéticos
- polipropileno)
• Natural Asfaltos (por ejemplo Trinidad lago de asfalto, Gilsonita)
• Materiales asfalto reciclado (por ejemplo, reciclado de
pavimento de asfalto y tejas de asfalto reciclado)
• Ceras (por ejemplo, sintético, tal como Fischer-Tropsch, natural,
tales como derivados de Montan y amida tales como
etileno-bis-estearamida)
• Bio-aglutinantes (por ejemplo, componentes basados ​en vegetales,
subproductos animales y residuos)
• sistemas de mezcla tibia (por ejemplo, ceras sintéticas y naturales)
• Productos de re-refinado del aceite usado (ver glosario para una
descripción de los materiales utilizados)
• Azufre
En algunos procesos, por lo general para la modificación química, azufre
elemental constituye sólo una cantidad menor (<1% m) y se utiliza para cruzar
polímeros de estireno-butadieno de enlace, pero puede comprender hasta 40%
en peso total de aglutinante cuando se utiliza para producir un azufre - extendido
de asfalto. Las preocupaciones sobre la emisión de H 2 S y otros compuestos de
azufre durante la construcción inicial y durante el reciclado han frenado la
adopción de azufre como un extendedor de betún.
5. Propiedades físicas y
composición química de los
betunes
Los procesos de fabricación de betún que se describen en la sección 3
implican la extracción de componentes más ligeros de dejar atrás peso
molecular relativamente alto, los compuestos de baja volatilidad. ( 20) Los
productos resultantes todos son generalmente sólidos, o materiales
semi-sólidas a temperatura ambiente y se ablandan cuando aumenta la
temperatura.
La presión de vapor de bitumen in-situ está por debajo del límite de detección para la
instrumentación normal. Bitumen se calienta normalmente a> 140 ° C (284 ° F) para
convertirse en líquido para facilitar el transporte y la manipulación. Algunas de las
propiedades físicas relacionadas con el rendimiento están regulados por las
especificaciones nacionales o internacionales, mientras que otras propiedades, como
la gravedad específica o presión de vapor, el resultado de los procesos de fabricación
utilizados para satisfacer la especificación de rendimiento.
5.1. Propiedades físicas
Los betunes son sólidos termoplásticos, o semisólidos a temperatura
ambiente, es decir que se ablandan cuando aumenta la temperatura
y se endurecen al disminuir la temperatura. A temperatura elevada
se comportan como líquidos newtonianos, la viscosidad reducir al
aumentar la temperatura. Esta es la razón por la que los betunes se
deben calentar para el manejo y aplicación en su uso previsto. Los
betunes son también materiales visco-elásticos, es decir, se
comportan como sólidos elásticos en los tiempos de carga cortos y
líquidos como viscosos en los tiempos de carga más largos. Las
moléculas polares en betún conducen al betún que tiene una
afinidad a los agregados, proporcionando un material que es
adhesivo y también resistente al agua. Los betunes son la ingeniería
productos y por lo tanto las especificaciones del producto se centran
en la definición de las propiedades físicas, en lugar de en base a la
composición química.
5.1.1. susceptibilidad a la temperatura
Para llevar a cabo en un amplio intervalo de temperaturas ambiente, es deseable
que algunos productos exhiben reducida susceptibilidad a la temperatura. Existe
un número de métodos para determinar el cambio en las propiedades con la
temperatura de un determinado bitumen que se relacionan con un cambio de
propiedades físicas, tales como rigidez, o el valor de penetración ( 21) con la
temperatura. Uno de tales métodos, que se utiliza en Europa, es el Índice de
Penetración (PI). ( 22)
oxidación Bitumen modifica la relación punto de penetración-ablandamiento, la
reducción de la susceptibilidad temperatura del material, lo que resulta en un
aumento sistemático de la PI de la sustancia oxidada. Por lo tanto PI se
considera que es un buen indicador del nivel de oxidación. Otros métodos
pueden ser utilizados para determinar la susceptibilidad a la temperatura de
betunes.
EL BETÚN INDUSTRIA 13
5.2. Composición química de bitumen
La composición química de los betunes es en general similar, pero con alguna
variación dependiendo de la petróleo crudo original y sobre los procesos
usados ​durante el refinado y mezcla. Betunes generalmente pueden
describirse como mezclas complejas de hidrocarburos que contienen un gran
número de diferentes compuestos químicos de peso molecular relativamente
alto. Existe una considerable incertidumbre en cuanto a la distribución del peso
molecular de bitumen. El tamaño más pequeño, aproximadamente 300 Dalton,
se determina por la destilación 'punto de corte' durante la fabricación del betún.
El tamaño más grande no se ha concluido de forma definitiva; investigación
anterior sugiere que los pesos moleculares de hasta 10000 Dalton están
presentes, ( 23) mientras que algunas investigaciones ( 20) indica que
probablemente hay muy pocas, o ninguna, las moléculas más grandes de 1500
en el betún. ( 24) (25)
El contenido de azufre puede ser 1-7% en masa en el betún y puede constar de
muchos compuestos de azufre diferentes, tales como tiofenos y sulfuros. Los
estudios han demostrado que los heteroátomos, azufre y nitrógeno, se producen
en gran medida en configuraciones de anillo estables. ( 28) Aunque los
compuestos de nitrógeno no son tan comunes, pirrol, indol y carbazol grupos se
encuentran en algunos betunes. El oxígeno está presente principalmente en
grupos funcionales como ácidos carboxílicos y ésteres. Los metales aparecen
principalmente en estructuras de tipo porfirina. ( 23)
5.3. Caracterización química de
bitumen
El betún es un material visco-elástico; Por lo tanto, polaridad es una
propiedad importante de medir. Los componentes más polares crear
componentes estructurales que dan rigidez betún (módulo) propiedades.
Mientras que los componentes menos polares dan asfalto su flexibilidad y

Las moléculas presentes en los betunes son combinaciones de alcanos, propiedades de baja temperatura, los componentes de polaridad intermedia
cicloalcanos, compuestos aromáticos y heteromoléculas que contienen azufre, en betún compatibilizar los componentes menos y más polares. Desde betún
oxígeno, nitrógeno y metales. ( 26) contiene un rango continuo de moléculas no es práctico para analizar cada

Un análisis típico elemental se da en la Tabla 1. El betún se refiere a compuesto individual. por lo tanto, la práctica común es dividir bitumen en
cuatro, fracciones amplios cada vez más polares: saturados, aromáticos,
la funcionalidad de cómo las moléculas interactúan entre sí y / o con
resinas y asfaltenos (SARA). Los asfaltenos son por lo general separados
otros materiales,
utilizando precipitación con disolvente mientras que las otras tres fracciones
por ejemplo, superficies de agregados y agua. El contenido de azufre,
se definen mediante el uso de cromatografía. Hay varios métodos estándar
nitrógeno, oxígeno y metales en algunas moléculas hace ligeramente polar.
disponibles para la separación de bitumen en estas cuatro fracciones y el
La importancia de las moléculas que contienen heteroátomos en el betún
nombramiento de las fracciones, que no es descriptivo de la composición
química es la capacidad de formar asociaciones moleculares, que influyen
química, que puede variar. Cuando bitumen se procesa adicionalmente
fuertemente en las propiedades físicas y el rendimiento de los betunes. Los
como en la rectificación de aire y la oxidación el análisis SARA muestra un
componentes que contienen los compuestos hetero-atómicas puede variar en
desplazamiento de las resinas que se convierte en asfaltenos y compuestos
contenido y características en los betunes obtenidos a partir de diferentes
aromáticos que se convierten en resinas. En general, el asfalto se vuelve
fuentes de crudo.
más rígido y más elástico en comparación con el betún de partida.

Tabla 1. Análisis elemental de betunes procedentes de diversas

fuentes ( 27)

Elemento Distancia

Carbono,% w 80,2-84,3 Durante la oxidación del proceso oxidativo principal es la formación de

enlaces carbono-carbono a través de condensación oxidativa. contenido de
Hidrógeno,% w 09/08 a 10/08
asfalteno se incrementa, mientras que el contenido de aromáticos nafténicos
Nitrógeno,% w 0,2-1,2 y polares se reduce (véase la sección 3.6). ( 15) (16) (29) Dado que la

Azufre,% w 0,9-6,6 concentración de asfaltenos aumenta más allá de un cierto punto, las
propiedades de flujo temperatura ambiente del cambio bitumen producto
Oxígeno,% w 0,4-1,0 modificado de visco-elástico para comportamiento elástico casi puro a

Níquel, ppm 10-139 temperatura ambiente. El oxígeno que se añade al betún en la inyección de
aire parece residir en hidroxilo, peróxido, y carbonilo grupos funcionales
Vanadio, ppm 7-1590
(cetonas, ácidos, anhídridos de ácido, y ésteres). ( 30) (31) (32) Pequeñas
Hierro, ppm 5-147 cantidades de componentes volátiles del betún también se eliminan durante
el proceso de oxidación. ( 16) (17) Como resultado de estas reacciones el
Manganeso, ppm 0,1-3,7
contenido policíclico hidrocarburo aromático (PAH) del betún se reduce. ( 33)
El calcio, ppm 1-335 (19)

El magnesio, ppm 1-134

Sodio, ppm 6-159

14 EL BETÚN INDUSTRIA
5.4. Hidrocarburos aromáticos
6. emisiones de betún
policíclicos en el betún
Se han realizado numerosos estudios para caracterizar las emisiones de
Hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) son notables debido a su asociación con betún en el medio ambiente.
efectos sobre la salud. PAH son un subconjunto de un grupo más amplio de

compuestos aromáticos policíclicos (PACs) que pueden contener también otros

átomos, tales como azufre, oxígeno y nitrógeno. Aceites crudos de petróleo contienen 6.1. El agua y el suelo
bajos niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos, que terminará parcialmente en El betún es un material muy inerte que es insoluble en agua. ( 39) (40) Sin embargo, de
pavimentación y de techo materiales a base de betún están sujetos a la escorrentía del
el betún a niveles de ppm. ( 34) Las temperaturas máximas que participan en la
agua de eventos de lluvia. Además, los materiales bituminosos se utilizan con
producción de bitumen, <385 ° C (725 ° F), no son lo suficientemente alta para iniciar
frecuencia a la línea de depósitos de agua potable y en productos para alinear las
la formación de HAP significativa, lo que requiere pirólisis o combustión y
tuberías de agua que abastecen de agua potable. ( 41) estanques de retención están a
generalmente se realiza a temperaturas superiores a 500 ° C (930 ° F) . ( 35) El proceso
menudo pavimentadas con asfalto para mantener el material de residuos industriales
de la refinería principal utilizado para la fabricación de betunes, destilación al vacío,
líquido de lixiviación en el suelo. Del mismo modo, el asfalto se utiliza para alinear y cap
elimina la mayoría de los PAHs. Además, como se señaló anteriormente, la oxidación
sitios de desechos peligrosos -. Prevenir el agua de lluvia penetre a través de los
también se ha demostrado para reducir las concentraciones globales de PAHs en
residuos peligrosos y de lixiviación en las aguas subterráneas ( 41)
bitumen. ( 33) (19)

la contaminación de metales pesados ​de agua y de carretera suelos carretera de

Los niveles de algunos PAHs comúnmente medidos en varios betunes se escorrentía ha sido reportado. ( 42) (43) (44) (45)

muestran en la Tabla 2. Sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que los
contaminantes en el escurrimiento de betún pavimentos emanan de los
vehículos que utilizan las aceras, no de los mismos pavimentos asfálticos (. 46)
Tabla 2 - contenido de HAP de bitumen

Hidrocarburos aromáticos PAH en el betún

En 2001, Brandt y de Groot comparó los resultados de pruebas de lixiviación
policíclicos (PAH) (ppm) ( 36) (37) (38)
estática con pruebas de lixiviación dinámica, los cuales mostraron que el agua de

Naftalina 2,5-3,0 lixiviación de los betunes se mantiene muy por debajo de los límites de aguas
superficiales que existen en varios países de la Comunidad Europea y que tienen
acenafteno BDL - 0,7
más de un orden de magnitud menor que los límites para el agua potable. ( 39)

fluoreno 0,3 a 0,5

fenantreno 0,3-7,3
En 2002, Kriech examinó seis pavimentación y cuatro muestras de cubierta de
antraceno BDL - 2,0
betún para determinar la concentración de 29 PACs en aguas de lixiviado en
fluoranteno BDL - 2,0 condiciones de laboratorio. ( 38)

pireno 0,2-8,3 La mayoría de los resultados estaban por debajo del límite de detección por los
métodos GC / MS de los análisis empleadas. Esos materiales detectados se
criseno <0,1-11 verificaron adicionalmente por GC / análisis de MS / MS. Dos de los 290 resultados

Benzo [a] antraceno BDL - 3.3 estaban por encima del límite de detección de 1 ppb; naftaleno se encontró en una
muestra de pavimento (1,8 ppb) y fenantreno se midió en otra muestra de
perileno BDL - 39
pavimentación a 1 ppb. ( 47)

Benzofluoranthenes BDL - 1.2

Benzo [e] pireno <0,1-13 El Departamento de Ecología del estado de Washington realizó un estudio de

Benzo [a] pireno BDL - 4.6 evaluación de sustancias químicas tóxicas en el Puget Sound 2007-2011. ( 48) Basándose
en los resultados de estos estudios, se llevaron a cabo una evaluación de los
Dibenzanthracenes BDL - 3.3
materiales de techo en la cuenca Puget Sound para determinar si los materiales

Indeno [1,2,3-cd] pireno BDL - 2.4 de techo contribuyeron a la liberación de los productos químicos tóxicos que
encontraron. Evaluaron materiales para techos usando un estudio controlado
Benzo (ghi) perileno <0,1-4,6
bien diseñado en un período de dos años. Análisis de la agua de escorrentía
Antantreno BDL - 0,1 incluido metales (arsénico, cadmio, cobre, plomo y zinc) y orgánicos (PAHs, los
ftalatos, los éteres de difenilo polibromados). Se recogieron 10 eventos de lluvia
Dibenzo [a, l] pireno BDL - <0,6
durante un mes, entonces atraviese tres 6 meses después, recogieron 10
Dibenzo [a, i] pireno BDL - <0,6 eventos de lluvia durante un período de 4 meses

coroneno BDL - 1.9

BDL = por debajo del límite de detección

EL BETÚN INDUSTRIA 15
para evaluar los efectos del envejecimiento. A través de los 20 eventos de lluvia, los algunas ciudades de Estados Unidos, incluyendo Washington, DC, han tomado medidas

resultados mostraron que tejas de asfalto, construida, y-urbanizada modificado no para restringir el uso de selladores de alquitrán de hulla. La investigación sobre este tema
continúa. ( 52)
liberaron niveles elevados de los metales o compuestos orgánicos evaluados en la

escorrentía, con bajos niveles y generalmente no distinguibles de los niveles de panel

de control. Los paneles de bitumen ripia liberados concentraciones significativamente

más bajas de cobre durante la Ronda 2 después del envejecimiento.
El Programa Nacional Cooperativo de Investigación de Carreteras patrocinó un equipo de
investigación en la Universidad Estatal de Oregón para desarrollar una metodología para
detectar materiales de construcción y reparación de carreteras común para el impacto
potencial sobre la calidad de las aguas superficiales y subterráneas. Los resultados de las
pruebas de laboratorio y una herramienta de detección de primer nivel se presentan en una
serie de publicaciones del Gobierno de Estados Unidos. ( 49) (50) El estudio informó que “Los
6.2. Aire
Debido al proceso de fabricación que elimina las moléculas de
ebullición más bajo, las emisiones a la atmósfera no se producen en
condiciones normales de servicio. las emisiones de betún a
temperatura ambiente son insignificantes. Las propiedades físicas del
betún requieren que la manipulación y aplicación se llevan a cabo
típicamente a temperatura elevada. En estas condiciones pueden
producirse emisiones de betún. las emisiones de betún en el aire son
una mezcla compleja de predominantemente hidrocarburos que

materiales utilizados convencionalmente en los pavimentos se ha encontrado que no

representan ningún daño al medio ambiente”. El estudio también encontró que los
materiales de construcción y reparación que contienen polvo de neumático, tejas, arena de
fundición, y las cenizas de fondo incinerador de residuos sólidos municipales exhiben
significativa toxicidad para las algas y dafnias. El estudio encontró una reducción adicional
en la toxicidad después de que se incorporaron en la pavimentación o llenan y más aún
después de sorción. ( 49) (50)
tienen un intervalo de punto de ebullición amplio. La composición
molecular puede incluir hidrocarburos que cubren el intervalo de
número de carbonos> C6 a través de la cadena de hidrocarburos
alifáticos, cicloalcanos y compuestos aromáticos larga ramificados.
derivados de naftaleno son algunos de los muchos compuestos
detectados en estas emisiones. La emisión de bitumen con
calefacción está en un equilibrio dinámico como se ilustra en la Figura
6.

La Fundación Nacional de Sanidad lleva a cabo pruebas de diversos materiales para

determinar su idoneidad para su uso en los componentes del sistema de agua
potable, entre sus muchas funciones. Un listado de asfalto que contiene
componentes certificados para tal uso se mantiene en un estado actual en el sitio
Las moléculas de gas y de betún gotitas son típicamente una proporción menor
web NSF. ( 50)
de las emisiones de betún caliente. La relación de aerosol / niebla para vapor
varía con las condiciones ambientales y de funcionamiento. Típicamente en el
Eurobetún llevó a cabo un estudio sobre el comportamiento de lixiviación de un
aerosol, la relación de vapor está en el intervalo 5:95 - 15:85, pero se debe
asfalto de destilación directa y bitumen oxidado, junto con una revisión de la
reconocer que en ciertas condiciones, tales como alta temperatura, la relación
literatura disponible. ( 51) La liberación estudio evaluó de metales (As, Sb, Cd, Cr,
real puede variar fuera de este intervalo (. 53) (54)
Hg, Ni, Se, Al, Fe, Co, V, Mn), PAH, y BTEX (benceno, tolueno, etilbenceno y
xileno). Los resultados indicaron que, con la excepción de tres PAHs (naftaleno,
fluoreno y fenantreno), todos los análisis estaban por debajo del límite de
detección. La liberación PAH fue marginalmente por encima del límite de humos Bitumen es el “término de la técnica” se utiliza para describir las
detección, pero era muy por debajo de cualquier límite reglamentario para el agua emisiones de betún y productos que contienen betún calentado.
potable. En 2004, los investigadores del US Geological Survey (USGS) publicaron
los resultados de un estudio que investiga el potencial fuente (s) de HAP y los
Los estudios de laboratorio sobre las emisiones de betún a menudo requieren
elementos que se encuentran en los sedimentos arroyo cama cerca de una playa
cantidades significativas de la muestra que no se pueden obtener fácilmente a partir de
de estacionamiento sello recubierto en Austin, Texas rastro. Las fuentes
las actividades de campo. El bajo nivel de emisión en muchas aplicaciones significa que
potenciales investigados incluyen alquitrán de hulla-sellada, asfalto sellado, asfalto
se necesitan períodos de muestreo prolongados para recoger las emisiones suficientes
sin sellar, y pavimentos de hormigón sin sellar. Destilado, agua desionizada se
para la medición fiable. ( 55) Límites de Exposición Ocupacional (OEL) se fijan a menudo
pulverizó sobre las secciones de pavimento en estudio en un intento de simular se
durante 8 horas para ser representativos de actividades de los trabajadores diarias.
recogieron las precipitaciones y el lavado-off para los análisis. PAH se informó a materiales sustitutos se pueden generar utilizando métodos de laboratorio que son
ser más alto para efluente de parcelas de alquitrán de hulla-sellado de pavimento representativos de las emisiones a la que están expuestos los trabajadores. Tal material
seguido de parcelas de asfalto-selladas y no selladas. Basándose en parte en normalmente se recoge como un condensado, la combinación de aerosol, vapores y las
estos y similares informes de otros sitios, fracciones gaseosas. En consecuencia, cualquier condensado de humos generados
artificialmente debe caracterizarse y comparará con las emisiones que se encuentran en
el lugar de trabajo.

dieciséis EL BETÚN INDUSTRIA

 Vapor

Las emisiones
procedentes de betún caliente Los humos de
asfalto caliente

Equilibrio
dinámico

=
Niebla / re roplets (líquido) Gas
Aerosol temperatura de vapor condensada de ebullición

Líquidos gotitas de betún = por debajo de su

Figura 6. Diagrama esquemático de las emisiones de betún

6.2.1. Comparación de aire rectifica para destilada vacío tubo como una copia de seguridad. El análisis químico y físico se llevó a cabo
para caracterizar los betunes. se eluyeron Las emisiones recogidas en el tubo de
emisiones de betún de destilación directa
filtro y sorbente, se combinaron, y se analizaron para la destilación simulada,
número de carbonos, y la materia orgánica total (TOM). Para investigar
La composición de las emisiones a partir de dos betunes comerciales se ha
compuestos de preocupación regulatoria, se analizaron las emisiones para 33
comparado. ( 56) Estos betunes fueron producidos por la misma refinería, desde
compuestos aromáticos policíclicos (PACs) que cubren la EPA de EE.UU.,
el mismo aceite crudo, pero diff Ered ligeramente en su procesamiento. Una
EPCRA, y las listas de Grimmer. Para caracterizar adicionalmente los
betún era un betún de grado 70/100 de pavimentación producidos por
compuestos en las emisiones de betún GC / MS se utilizó para crear las huellas
destilación al vacío directamente a grado. El segundo era un bitumen 50/70
digitales de los compuestos extraídos. La comparación de las emisiones de las
betún de pavimentación grado producidos mediante la mezcla de residuo de
dos betunes llevó a las siguientes conclusiones:
vacío y bitumen rectificado con aire. Los betunes se produjeron de la misma
refinería como las betún utilizado en el Fraunhofer-PUNTO 24 meses estudio
de inhalación cáncer en ratas. ( 57) Una comparación analítica de los betunes y
emisión generada laboratorio se llevó a cabo en condiciones idénticas. La
generación y el análisis de humos se llevó a cabo en el Heritage Research • Ebullición distribución de puntos de ambas muestras de condensado
Group, EE.UU., en nombre de Eurobetún. Las emisiones de los betunes se de humo era casi idéntica (véase la figura 7)
generaron en el “generador de humos patrimonio” a una temperatura de 155 °
C, recogieron y analizaron ampliamente para evaluar similitudes y erences diff.
• Se observaron proporciones similares de semi-volátiles para

fracciones de aerosol

• concentraciones similares de PACs se encontraron en ambas

muestras de emisión

• Los / MS huellas dactilares GC de ambas muestras de emisión fueron

La unidad de muestreo emisión comprendía una muestreador de partículas total de similares en términos de compuestos identificados.
37-mm seguido de XAD-2® más carbón vegetal

EL BETÚN INDUSTRIA 17
Figura 7. Boiling curvas de distribución de punto para muestras de emisión de betún - 50/70 (azul) 70/100 (naranja).
Aunque algunas variaciones de datos de menor importancia son evidentes,
en general, las emisiones generadas a partir de estos dos materiales de
betún parecen similares en composición y propiedades físicas. Basándose en
estos resultados se concluye que los resultados de los betún aire rectificado
utilizados en el estudio Fraunhofer se pueden utilizar para '-cross leer' a
residuo de vacío similar y recorrido recto pavimentación betunes de grado
(CAS # 8052-42-4 y 64741- 56-6).
6.2.2. Efecto de la temperatura de las emisiones de
betún
Durante la manipulación de betún, o materiales que contienen bitumen-, a
temperaturas elevadas, pequeñas cantidades de emisiones de hidrocarburos son
liberados. Las emisiones son dependientes de la temperatura: En un estudio de
laboratorio, en el intervalo de temperatura relevante para aplicaciones de
pavimentación [140-190 ° C (285-375 ° F)], la tasa de emisión de los aumentos
fracción de benceno solubles en un factor de 2 por alrededor cada 11 a 12,5 ° C
(20-22 ° F) aumento de la temperatura. En el intervalo de temperatura relevante
para aplicaciones de techado [210-270 ° C (410-520 ° F)] es un factor de 2 para
cada 14-17 ° C (25-30 ° F). ( 34) Un segundo estudio de las emisiones se duplicaron
para un incremento de temperatura de 30 ° C (86 ° F). ( 58) Un tercer estudio mostró
un aumento del 30% en las emisiones de un aumento de temperatura de 50 ° C
(122 ° F). ( 59)
Eurobetún llevó a cabo un estudio ( 60) para comparar las emisiones de betún a
diferentes temperaturas, en ausencia de los factores de confusión visto en el
campo. Aunque éstos por laboratorio genera emisiones mostraron diferencias
utilizando diferentes plataformas de laboratorio y trabajador real
18 EL BETÚN INDUSTRIA
exposiciones, este diseño de estudio proporciona una manera de controlar
variables distintas de la temperatura para examinar la influencia.
El material de ensayo era un aire rectificado 50/70 y betún, similares a las
betún utilizado en el estudio de inhalación de Fraunhofer. ( 57) Se usó la
misma fuente de betún para cada generación, que se calentó a
temperaturas objetivo de 155 ° C, 180 ° C, 200 ° C, 230 ° C, 250 ° C y 300 °
C pre-determinado.
Los resultados de este estudio mostraron que a medida que la temperatura
aumenta la concentración de las emisiones liberadas también aumentó. Este
aumento en la cantidad de emisiones producidas como una función de la
temperatura, parece correlacionarse logarítmicamente como se muestra en la
Figura 8. Esta relación se predice por la ecuación de Clausius-Clapeyron que
describe el aumento de la presión de vapor con la temperatura.
Un aumento en la temperatura de la generación de humos condujo a un
aumento en ebullición distribución de puntos de las emisiones y un aumento
correspondiente en los compuestos de mayor peso molecular. La
concentración de 4-6 anillo PAH aumentó al aumentar la temperatura la
generación de humos, al mismo tiempo, hubo una disminución en la
concentración del peso molecular más bajo (2-3 anillo PAHs).
A la temperatura de generación C 155 °, la prueba mostró picos de hasta ~ C22. A
medida que la temperatura de la generación de humos se incrementó hasta 300 ° C,
los picos detectados en los cromatogramas mostraron aumento de puntos de ebullición
hasta un número de carbonos de ~ C34 como gráficamente representada en la Figura
9. ( 60)
 2.5

2.4
y = -0.3092x + 2,7893
2.3
R 2 = 0,9849
2.2

2.1 2

1.9

1.8

1.7

1.6

log (TOM)
1.5
4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00

1000 / T (K)

Figura 8. Registro de TOM (mg / m3) como una función de la temperatura de generación recíproca (1000 / T, K)

En resumen, para probaron los betunes, un aumento en la temperatura de la
generación de humos condujo a una correlación positiva entre la cantidad de
emisiones y la cantidad relativa de las sustancias de mayor peso molecular
liberado.
6.3. La exposición ocupacional a partir de las
está relacionada con la temperatura del betún. ( 60) A medida que la temperatura
aumenta las emisiones también aumentan y pueden aumentar la exposición
ocupacional al betún emisiones. Por lo tanto, la temperatura es un factor
determinante para las exposiciones ocupacionales de betún y por lo tanto los
productos que contienen betún deben ser manejados y aplicados en la
concomitante temperatura más baja con las especificaciones de la aplicación. la

emisiones de betún exposición a las emisiones de betún midiendo ha seguido evolucionando con el

las emisiones de betún pueden contener pequeñas cantidades de compuestos tiempo. Históricamente exposición fue más relacionado con la recogida de materia

que han sido clasificados por las agencias reguladoras como cancerígenas o en partículas tales como polvo y aerosol que se encuentra en el lugar de trabajo

irritantes. Las investigaciones realizadas por Eurobitume y presentado en la en los filtros.

Figura 9 se ha demostrado que la cantidad de emisiones de bitumen

Figura Temperatura 9. Gas generación versus número de carbonos de punto final

EL BETÚN INDUSTRIA 19
Figura 10. Partiendo de tendencia en el tiempo de la exposición media al betún de emisiones (sólo adoquines). ( 61)
Con el tiempo la atención se desplazó a compuestos que causaron irritación
tales como materia orgánica capturado en el filtro o pasado a través del filtro
para ser recogidos en un sorbente. En los últimos años la atención se ha
desplazado para medir compuestos que serían posibles carcinógenos. Para
entender la exposición a través del tiempo, es importante usar los mismos
métodos con los mismos criterios de valoración para comparar
adecuadamente.
Dos importantes estudios examinaron las exposiciones de emisión de asfalto a través del
tiempo. ( 61) (62) Ambos estudios encontraron que más de la exposición del trabajador a
tiempo Betún de las emisiones se han reducido significativamente. El uso de múltiples
centros, los resultados del estudio de cohorte ocupacional, Burstyn et al., 2003 modelada
que las exposiciones de los trabajadores se redujo en un factor de dos o tres cada diez
años sobre la base de la evolución temporal de los modelos estadísticos multivariantes.
Numéricamente, el modelo predijo una disminución 1,2-2 mg / m 3 ( 1960) a 0,2-0,5 mg / m 3 ( mediados
de 1990) como se muestra en la Figura 10. Después de un aumento temporal al reciclar
asfalto viejo con alquitrán de hulla que contiene capas en Europa, las exposiciones
muestran una disminución constante desde mediados de la década de 1970 después de la
prohibición de la hot-reciclado de alquitrán de hulla que contienen capas. Este estudio
también modeló tendencias para vapores orgánicos y benzo [a] pireno. Reducción de la
manipulación y aplicación temperaturas, educación manipulación segura, el uso de
controles de ingeniería, productos de limpieza alternativos son algunos de los factores que
intervienen en esta reducción de
20 EL BETÚN INDUSTRIA
exposiciones de los trabajadores. Desde entonces otros desarrollos, como
Warm-Mix Asphalt, han contribuido a una mayor reducción de la exposición. Del
mismo modo, en las plantas de techado Fayerweather ( 62) muestra una fuerte
reducción de las exposiciones de emisión de betún con el tiempo debido a la
adición de dispositivos de control de emisiones, el interruptor de fieltro orgánico
para estera de vidrio como el núcleo de la teja, y una reducción general de las
temperaturas de betún utilizado en la fabricación. Total de partículas y la fracción
soluble benceno correspondiente han disminuido más de 11 veces desde 1977 a
1979 en las plantas de techado en el estudio.
6.3.1. medición de la exposición Inhalación
La exposición ocupacional al betún emisiones se mide usando un muestreador
de monitorización personal. Recogida de muestras estáticas o ambientales no
proporciona una indicación fiable de la exposición personal. El tipo de toma de
muestras utilizado y el método por el que se analiza puede conducir a
diferencias sustanciales entre los valores medidos. ( 63) Al comparar los
resultados de los estudios de monitoreo de exposición personal es importante
tener en cuenta el método utilizado y la métrica de ser empleado. métodos de
monitoreo de exposición para las emisiones de betún se dividen en tres
categorías principales que miden la materia particulada, la fracción soluble en
el disolvente de la materia particulada, y la materia orgánica.
6.3.1.1. Materia particular
TPM (Total Partículas): esto incluye la materia de aerosol desde el betún y
material inorgánico tal como polvo, multas de roca, de relleno etc. Dado que
los métodos de TPM recoger el material de fuentes no betún los valores
resultantes pueden sugerir valores artificialmente altos de exposición,
especialmente en polvoriento ambientes. Método NIOSH 5042 se refiere a
esta medida como el total de partículas (TP) y representa la cantidad
gravimétrica no específica de partículas orgánicas e inorgánicas que
cuantifican el polvo total que se recoge en el filtro que pasa por el 4 mm de
entrada de la cassette de muestra. diferencias de muestreo implican
principalmente de tipo de filtro y la entrada de tamaño de la abertura que
afecta a la velocidad de la cara y la velocidad de captura.
6.3.1.2. fracción soluble en disolvente de la materia particulada
BSM / BSF (benceno Soluble Materia / fracción) o CSM / CSF
(ciclohexano Soluble Materia / fracción): estos métodos se basan
en la recogida de la fracción de partículas como se describe
anteriormente. Sin embargo, con el fin de reducir la exposición de
confusión a la materia particulada inorgánica, un disolvente se usa
para extraer sólo la fracción orgánica de las partículas. Tales
métodos definen con mayor precisión la exposición al agente de
interés (emisiones de betún), aunque esta medida gravimétrico
también es inespecífica y no distingue entre fuentes de exposición.
diferencias de muestreo aquí incluyen medio de recogida, la
pureza del disolvente, y la capacidad de disolvente seleccionado
para solubilizar las emisiones de betún. El benceno no se utiliza
como disolvente de extracción en muchos países debido a su
carcinogenicidad. 64)
6.3.1.3. Materia orgánica
TOM / THC (Total Organic Matter / Total de Hidrocarburos): la suma de la
parte orgánica de la fracción de partículas más la fase de vapor orgánica
recogida usando un sorbente de respaldo.
Además de la exposición al betún monitoreo de emisiones, algunos estudios ( 65)
(66) (67) (68) (69) tener una exposición evaluado a individuo, o grupos de hidrocarburos
aromáticos policíclicos (PAH) o compuestos aromáticos policíclicos (PACs)
como componentes de las emisiones de betún. Un número de diferentes listas
de HAP se utiliza debido a que diferentes investigadores, reguladores y
órganos consultivos tienen su propio punto de vista de que las sustancias
deben ser considerados como potencialmente peligrosos. Para mayor claridad,
el PAC es un término más amplio que la HAP. PAC incluye PAHs, PAHs
alquilados, y los multi-anillado aromático
moléculas en las que uno o más átomos de un heteroátomo tal como
nitrógeno, oxígeno o azufre, sustituye a un número correspondiente de átomos
de carbono en un sistema de anillo. Debido a la complejidad de las emisiones
de betún, con los avances de instrumentación, gas Cromatografía se
recomienda espectrometría de masas (GC-MS) a través de cromatografía
líquida de alto rendimiento (HPLC) ( 70)
desde de detección similar se puede lograr, mayor resolución y la confirmación de
espectro de masas. Se debe reconocer que ninguno de los métodos de medición
de la exposición son bitumen específicos pero capturará de partículas y de vapor
de fracciones de todo el material orgánico. Por lo tanto los niveles de exposición
pueden ser objeto de confusión de otros materiales orgánicos en el lugar de
trabajo, tales como disolventes utilizados para el escape del motor de limpieza y
diesel. Las complicaciones con exposiciones de los trabajadores en entornos del
mundo real pueden entenderse mejor con la ayuda de métodos cromatográficos
tales como GC / FID (cromatografía de gases con detección de llama de
ionización). Sin embargo, la cuantificación de estos factores de confusión puede
ser difícil de aislar. Para cada una de las categorías anteriores existen numerosas
variables, tales como el tipo de toma de muestras (por ejemplo, la cara abierta, la
cara cerrada, en partículas inhalable), el tipo de disolvente utilizado para extraer el
filtro (por ejemplo, ciclohexano, benceno, diclorometano), el tipo y la cantidad de
sorbente utilizado para capturar la fase de vapor (XAD-2®, Tenax®, activada,
carbón de coco, o una combinación), la duración de muestreo, método analítico y
velocidad de flujo de aire a través del filtro, que puede influir en los valores
medidos. Las diferencias resultantes hacen que sea difícil, si no imposible, la
comparación directa de las mediciones realizadas utilizando diferentes métodos. ( 71)
(72) Muchos países utilizan GC / FID para determinar el TOM / THC. Por otra parte,
Alemania utiliza la transformada de Fourier análisis infrarrojo (FTIR). fracciones
Tom también han sido analizadas usando espectroscopia de fluorescencia.
Método NIOSH 5800 medidas de las concentraciones totales de PACs en las
emisiones de betún ( 73) utilizando una técnica de fluorescencia ultravioleta utilizada
en su Peligro para la salud Informe de Evaluación. ( 74) Osborn et al. ( 75) desarrollado
una técnica de fluorescencia para maximizar la respuesta a 4-6 PACs de anillo que
pueden estar presentes en las emisiones de betún; Este método de detección se
ha utilizado en muchos estudios de la industria. ( 68) (76) (67) (77) (78)
6.3.2. Limites de exposición
Bitumen humo inducida tracto respiratorio superior e irritación de los ojos son los
puntos finales basados ​en la salud típicamente utilizados para establecer valores
límite del lugar de trabajo para el asfalto (humo), mientras que declaraciones
preventivas relativas peligro potencial de cáncer y / o absorción a través de la piel a
menudo se incluyen como parte de la (criterios. 70)
EL BETÚN INDUSTRIA 21
En la actualidad, no existe ningún método estandarizado internacional para el
muestreo y medición de la exposición potencial de emisión bitumen. Sin embargo,
los límites de exposición ocupacional para las emisiones de betún se han
establecido en más de 50 países, provincias de Canadá y Estados Unidos. Los
límites de regulación en diferentes países y directrices voluntarias desarrolladas
por autoridades independientes varían considerablemente con respecto a los
valores y los métodos de evaluación numérica. Apéndice 3 muestra ejemplos de
estos límites. Sin embargo, los documentos originales deben ser utilizadas para
obtener la información más reciente. El naftaleno se anticipa razonablemente que
sea un carcinógeno humano. ( 79) Los límites de exposición incluyen un PEL OSHA
de 10 ppm (50 mg / m 3) TWA (tiempo promedio ponderado). Sin embargo,
exposiciones de los trabajadores han demostrado ser órdenes de magnitud por
debajo de este límite con la concentración máxima en 0.014 mg / m 3 (80) ( GM =
0.0008 mg / m 3).
existen directrices reguladoras para la exposición de sulfuro de hidrógeno (véase
la sección 7.1.4.). La ACGIH TLV® como un tiempo de 8 horas promedio
ponderado (TWA) = 1 ppm; límite de exposición a corto plazo (STEL) = 5 ppm.
NIOSH recomienda límite de exposición (REL) = 10 ppm (15 mg / m 3) como un
techo de 10 minutos. OSHA no tiene TLV® para H 2 S pero tiene un límite máximo
de 10 ppm. límites de exposición ocupacional son similares en el Reino Unido.
En 2007, el Comité Científico de límites de exposición profesional para sulfuro de
hidrógeno recomienda un 8 horas TWA: 5 ppm (7 mg / m 3) STEL (15 min): 10 ppm
(14 mg / m 3).
6.3.3. medición de la exposición dérmica
En bitumen temperatura ambiente es sólido o semi-sólido. Aparte de abrasión
física, no se espera un contacto de la piel con el betún sólidas para causar efectos
en la salud. Las altas temperaturas requeridas para manejar y aplicar betún
pueden resultar en quemaduras térmicas graves si se produce el contacto y, por
consiguiente contacto con la piel con el producto caliente es poco probable,
excepto en situaciones de accidente. Sin embargo, algunas preparaciones de
betún, en particular, aquellos diluyentes que contienen (véase la sección 4.1.)
Para reducir la viscosidad de la mezcla, se manipulan y aplican a baja, o la
temperatura ambiente, donde puede producirse contacto con la piel.
técnicas de monitoreo dérmica son variadas y hay un enfoque
estandarizado es utilizado por los investigadores. ( 81)
Específica para los trabajadores de betún, se han utilizado una variedad de técnicas
dérmicos. Väänänen et al. ( 82) manual usadas toallitas con almohadillas de aceite de
girasol y de polipropileno. McClean et al. ( 83) filtros de polipropileno usado que está en
una almohadilla de la exposición. Debido a las limitaciones en la gama de
compuestos recogido, conservado y recuperado de muestreadores de la piel
sustitutos existentes, Olsen et al. ( 84)
desarrollado un 5-capa dérmica orgánica pasiva (POD)
22 EL BETÚN INDUSTRIA
dechado. Samplers, sitios de recolección dérmica, extracción y métodos
analíticos son todos variada, por lo que es difícil comparar los resultados.
Tradicionalmente, el control de la exposición se ha centrado en la inhalación
como la principal vía de exposición. Sin embargo, en los últimos años la
posibilidad de la exposición cutánea y la absorción de los componentes de las
emisiones de betún, que surgen del contacto dérmico con vapores condensados
​/ emisiones ha sido considerado. Esta sección cubre los estudios de la
exposición cutánea a las emisiones de betún. Otros documentos de exposición
de detalle a betún durante la manipulación y aplicación de materiales que
contienen betún durante la pavimentación, operaciones de techado y asfalto
fundido. ( 1) (3) (2)
Como parte de un multi-país, anidados estudio de casos y controles sobre el
riesgo de cáncer de pulmón entre los trabajadores del asfalto, ( 85) Boffetta et al.
incluyó una evaluación de la exposición cutánea al betún condensado de humos,
utilizando la metodología SUEÑO. ( 86) El sitio principal de la piel expuesta fue de
las manos, con la transferencia directa y la deposición de ser las rutas
dominantes de la exposición. No se encontró relación entre la exposición cutánea
a humo condensado y cáncer de pulmón incidencia.
exposición de la piel a los compuestos de PAH especiados ha sido un
componente de varias evaluaciones de la exposición. Uno de estos( 87) trabajadores
examinados en las técnicas que emplean los Estados Unidos que fueron
consideradas estándar en el momento del estudio. El uso de almohadillas de
exposición polipropileno, Fustinoni et al. ( 88) estudiado la exposición dérmica a 24
betún trabajadores, con muestras recogidas en el cuello, hombro, parte superior
del brazo, la muñeca, el muslo cerca de la ingle, y el lado exterior del tobillo. De
estos sitios, la muñeca mostró la mayor suma de contaminación por HAP con
fenantreno presente en todas las muestras (mediana
0,805-1,825 ng / cm 2).
Cavallari et al. ( 89) exposiciones dérmicas estudiados medidos en tres
escenarios utilizando muestreadores POD y muestras de lavado de manos;
todos estaban bajo con la mayoría de muestras para cada analito que se está
por debajo del límite de la detección con la excepción de fenantreno y pireno.
Las concentraciones medias geométricas para fenantreno y pireno fueron 0,69
ng / cm 2 y 0,30 ng / cm 2 respectivamente sobre la capa de polipropileno de los
muestreadores vaina y 1,37 ng / cm 2 y 0,29 ng / cm 2 , respectivamente, en la
mano lavar muestras. Consistente con Boffetta et al. descrito anteriormente,
Cavallari et al. mostró que el aumento de frecuencia de uso de guantes se
asoció con reducciones significativas para lavado a mano y fenantreno POD y
pireno. Los modelos predictivos mostraron que el efecto combinado de la
sustitución de biodiesel de aceite de diesel como agente de limpieza, el uso de
guantes frecuentes, y la reducción de la temperatura de aplicación HMA puede
reducir la exposición dérmica por 76-86%.
6.3.4. biomarcadores urinarios de exposición
compuesto aromático policíclico
Los marcadores biológicos (biomarcadores) se han utilizado para evaluar la
exposición a los PAC o PAHs durante la exposición ocupacional al betún
emisiones. A pesar de la vigilancia biológica de la exposición es una práctica de
larga data, las complicaciones surgen debido a factores de confusión de la dieta
y otras fuentes en el lugar de trabajo. Además, cuando las concentraciones de
las muestras de pre- y post-turno difieren en menos de un factor o 10, la
interpretación de los resultados es a veces difícil.
En un estudio con voluntarios expuestos al betún emisiones en una
cámara de exposición, Knecht et al. medido absorción dérmica mediante
el control de los metabolitos urinarios HAP en voluntarios expuestos con
y sin un respirador con suministro de aire fresco. hidroxipireno urinaria,
hidroxi-criseno e hidroxi-fenantreno se utilizaron como indicadores de la
dosis total absorbida. Sobre la base de este experimento de laboratorio
controlado, se concluyó que la contribución de la dosis a través de las
vías respiratorias y dérmicas fueron aproximadamente iguales con 57%
de la dosis de pireno y criseno siendo absorbidos por la piel y el 50% del
fenantreno absorbida por esa ruta. ( 90)
Estos estudios se describen y otros en más detalle por van Rooij et al. ( 91) en
“Examen de la piel de permeación peligros de los vapores de betún.” Los
autores concluyeron que “los métodos para la determinación de la tasa de dosis
real debido a la exposición cutánea de los trabajadores aún no se validan.
Aspectos tales como (i) velocidad de transferencia a las almohadillas o parches
de pseudo piel en comparación con la transferencia de la piel real no son
conocidos, (ii) la estimación de la dosis corporal total no es estándar, (iii) datos
sobre los coeficientes de permeación de compuestos cancerígenos a través
humana y piel de animal son limitados, y (iv) no se sabe qué parte de la
contaminación de 8 horas en la piel trabajadores vuelve a estar disponible en los
tejidos diana.”Pesch et al. ( 92) biomarcadores investigados de exposición betún en
un estudio transversal cambio en 317 expuesta y 117 trabajadores no
expuestos. concentraciones de cambio de correos, después de modelización
estadística, mostraron un ligero aumento en 1- hidroxipireno por un factor de
1,02 por 1 mg / m 3 betún (P = 0,02) y 1,04 para 1- y 2-hidroxinaftaleno (P
<0,001). McClean et al. ( 93) muestras estudiadas aire personal (n = 144), lavado a
mano (n = 144), y de orina (n = 480) recogidos de 12 trabajadores de
pavimentación más de tres días de trabajo consecutivos durante cuatro
semanas de trabajo. Los resultados proporcionan evidencia de que los HAP en
el aire se absorben por vía dérmica. Este estudio también mostró que la
reducción de la aplicación
la temperatura de la mezcla de asfalto es una gran promesa para reducir la
exposición a los HAP entre los trabajadores de pavimentación. reducciones
adicionales pueden lograrse al exigir una mayor cobertura dérmica de los
trabajadores y mediante la sustitución de biodiesel de aceite de diesel como agente
de limpieza.
6.4. datos de exposición terminales
Refinería y
mediciones de la exposición del lugar de trabajo son susceptibles a la
variabilidad, en magnitud y constituyente, de una variedad de posibles
factores de confusión, algunos de los cuales pueden ser introducidos en el
proceso de fabricación, otros a través de tecnologías de aplicación y otros
que pueden preexistir en el entorno ambiental. Como resultado, reportado
valores de exposiciones en el tiempo, entre los estudios, y entre los distintos
países deben ser considerados cuidadosamente antes de su uso en el
desarrollo de las relaciones dosis-respuesta o estimaciones de riesgo
potencial.
Una combinación de los datos de exposición terminales publicados y no
publicados refinería y se presentan en el Apéndice
5. Los datos de exposición durante la manipulación y aplicación de materiales
bituminosos se pueden encontrar en otros documentos ( 80) (74) (3) (94) (53) (95) (96) dedicado a
los sectores específicos de pavimentación, de techado y asfalto fundido. Sin embargo,
una comparación, utilizando la información de resumen, se proporciona en la Tabla 3.
Para cada sector los datos de exposición para zonas de respiración del trabajador se
resumieron para proporcionar información de inhalación para TP, BSF, y TOM.
Resumen de las estadísticas fueron ponderados por el número de sujetos dentro de
cada estudio de exposición. Tabla 3 incluye los datos del sector de refinería que se
muestran en el Apéndice 5 se resumen utilizando este enfoque.
resumen de los datos de fabricación de techos incluyen la fabricación de asfalto
para techos en las instalaciones de co-localizados y representa siete estudios. ( 97)
(78) (87) (98) (99) (37) (95)
Tabla 3 también proporciona datos de inhalación para el sector de masilla
incluyendo BSF y los resultados de TP de Brandt et al. ( 37) y utilizar métodos
similares a los de otros datos presentados. Un método diferente es utilizado por
BGIA en Europa (sistema de muestreo BGIA GSP (BG-Instituto para la
Seguridad y Salud Ocupacional - BGIA) con el análisis de FTIR). ( 53) . Rühl et al,
utilizando este método BGIA, proporcionan vapor de más de aerosol datos
directamente comparables sobre los siguientes sectores: Rolled pavimentación
GM = 1,99 mg / m 3 ( n = 298), la aplicación de techos GM = 2,51 mg / m 3
(N = 182), y masilla GM = 7,36 mg / m 3 ( n = 608).
EL BETÚN INDUSTRIA 23
Tabla 3. Resumen de las estimaciones para diversos sectores industriales basados ​en medias ponderadas de la media aritmética.

Partículas totales

Estudios Representada
Media aritmética (AM) TP mg Media geométrica (GM) TP mg Nº de trabajadores que está
/ m3 / m3 AM (GM)
representado AM / GM

Refinería / Terminal un 0.46 0.18 204 19

Techado -
Fabricación segundo 0.84 0.62 686/821 3 c ( 5) re

Pavimentación -
1.45 0.32 1896/2251 11g (13) h
Aplicación caliente

Techado -
1.34 0.89 299 14 l
Aplicación caliente

Masilla 20.7 n/A 12 3 metro

Fracción de benceno Soluble

Estudios Representada
Media aritmética BSF Media geométrica BSF Nº de trabajadores que está
mg / m 3 mg / m 3 AM (GM)
representado AM / GM

Refinería / Terminal un 0.28 0.10 197 dieciséis

Techado -
Fabricación segundo 0.22 0.11 882/1017 4 c ( 5) re

Pavimentación -
0.16 0.09 749/962 9 yo ( 13) marido
Aplicación caliente

Techado -
0,77 0.46 338 18 metro
Aplicación caliente

Masilla 12.8 n/A 12 3 metro

Materia orgánica total

Estudios Representada
Media aritmética TOM mg / Media geométrica TOM mg / Nº de trabajadores que está
m3 m3 AM (GM)
representado AM / GM

Refinería / Terminal un 2.43 1.31 32 2

Techado -
Fabricación segundo 1.50 0.82 151/228 1 mi( 2) F

Pavimentación -
1.10 0,72 335/415 6 j ( 5) k
Aplicación caliente

Techado -
1.47 0,71 115 4 norte
Aplicación caliente

Masilla Rango = 0,13 - 77 * La 608 1o

* vapor y aerosoles (v + a) utilizando el sistema de muestreo BGIA GSP (BG-Instituto para la Seguridad y Salud Ocupacional - BGIA) con el análisis de FTIR.

Resumen de las estadísticas ponderadas por el número de sujetos dentro de cada estudio de exposición. un Referencias encontradas en el Apéndice 5;
segundo Incluye la fabricación de techos de asfalto en las instalaciones de co-localizados; c (97); (78); (87); d (97); (78); (87); (98); (99); e (78); f (78); (99); g (87); (98); (37); (69); (77); (76); (100); (101); (102); (67); (103); h
(78); (87); (98); (69); (77); (76); (100); (101); (102); (67); (103); (80); (74); i (97); (78); (69); (77); (76); (101); (102); (67); (103); j (78); (77); (76); (67); (80); (95); k (78); (99); (77); (76); (67); l (96); m (37); n (53)

24 EL BETÚN INDUSTRIA
7. Salud y Seguridad Una revisión reciente de cáncer potencial para los seres humanos de la
exposición ocupacional al betún y betún emisiones se llevó a cabo por la

No hay efectos en la salud o de seguridad han sido identificados a partir de la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) en 2011 y

exposición a la final, en servicio, el uso de los productos bituminosos, por se publicó en

ejemplo, carreteras, techos, etc. Además, las propiedades del asfalto no cumplen 2013. ( 107) La evaluación global de cáncer potencial para los seres humanos se

los criterios para ser clasificadas como peligrosas para la salud, por ejemplo, bajo basa en la consideración de los resultados de cáncer en seres humanos,

la regulación de la UE sobre clasificación, etiquetado y envasado (CLP) (informe estudios de cáncer en animales de laboratorio y los datos relevantes

Concawe 10/14) en Europa. Sin embargo, la exposición ocupacional a betún y las mecanicistas y otros. En esa revisión, IARC observó la influencia potencial de

emisiones de betún puede estar asociada con riesgos potenciales, como se los disolventes y la temperatura sobre el potencial carcinogénico. IARC observó

identifica a continuación. que no hubo aumentos consistentes en el cáncer, ya sea en la ocupación de

pavimentación o en estudios con animales con betunes pavimentación, o
emisiones (ver también Clark et al., 2011). No se observó evidencia limitada de
cáncer asociado con las ocupaciones de techado y asfalto fundido. están
disponibles para asfaltos masilla No hay datos en animales. Los estudios en
7.1. Gajes del oficio animales de asfalto Gas Condensado (AFC) de un tipo específico de betún para
techos, Tipo III BURA, resultaron en evidencia de potencial de cáncer de piel de
7.1.1. quemaduras
ratón. ( 108) (109)
El contacto con betún caliente puede causar quemaduras graves en los ojos y la piel,
incluso en pequeñas cantidades. la ropa cubierta completa (es decir, pantalones
largos y camisas de manga larga) y otro equipo de protección personal como guantes
resistentes al calor, gafas de seguridad y protectores faciales pueden ayudar a
prevenir las quemaduras durante la manipulación. Para obtener información adicional
La evaluación de la IARC de los “datos relevantes mecanicista y otros”
sobre la prevención de quemaduras, consulte VA-26: Manejo seguro de Asfalto
concluyó que no había evidencia de 'fuerte' de un mecanismo para el cáncer
Caliente. guía de primeros auxilios ( 104) está disponible a través del Instituto de Asfalto
en la ocupación de pavimentación, que era de importancia suªicient para
y Eurobetún.
elevar la conclusión general para la pavimentación de la categoría 3 a la
Categoría 2B. La evidencia mecanicista para los sectores de techo, masilla
se considera ser débil y por lo tanto esto no tuvo influencia en las
evaluaciones finales para estos sectores. Las conclusiones generales se
7.1.2. Irritacion resumen en la Tabla 4.
Un número de componentes de las emisiones de los betún caliente,
incluyendo sulfuro de hidrógeno (H 2 S), se han asociado con el ojo, la piel,
y / o irritación respiratoria, como se resume por NIOSH y ACGIH. ( 94) (105) betún
de calentamiento aumenta las emisiones que pueden ser inhaladas o Tabla 4: Resumen de Evaluación IARC ( 107)
entran en contacto con la piel. Mantener la temperatura del betún con
calefacción lo más bajo posible es una forma importante para reducir la Sector Laboral Tipo de Evaluación global
generación de emisiones de betún, y por lo tanto reducir el potencial de asfalto /
irritación. controles de ingeniería adicionales, prácticas de trabajo. Clase

Pavimentación betunes exposición ocupacional a

primera betunes-recorrido recto y sus emisiones

destilación durante la pavimentación de carreteras

son posiblemente carcinógeno para los

7.1.3. Cáncer seres humanos (Grupo 2B)
Como se examinó en las secciones anteriores, el petróleo crudo contiene hidrocarburos
aromáticos policíclicos, algunos de los cuales son cancerígenos. Aunque la mayoría de
Techumbre betunes oxidados exposiciones ocupacionales
los HAP se segregan en otras corrientes de petróleo durante los procesos de
a betunes oxidados y sus emisiones
refinación, concentraciones relativamente bajas de PAHs residuales se producen en los
durante techos son probablemente
betunes. Como resultado, los betunes se han estudiado para el potencial de cáncer.
carcinogénicos para los humanos
(Grupo 2A)

Los datos publicados sugieren que el betún no presenta un peligro de

Masilla Difícil
cáncer. ( 106) Los bajos niveles de HAP en bitumen no están fácilmente
Exposición ocupacional a los
betunes duros betunes
y sus emisiones
biodisponibles y la exposición humana a los HAP de la manipulación de
durante mastic- trabajo asfalto son
la sustancia bitumen es muy baja. El director de la exposición
posiblemente carcinógeno para los
ocupacional durante la manipulación y aplicación de betún caliente es a
seres humanos (Grupo 2B)
sus emisiones.

EL BETÚN INDUSTRIA 25
7.1.4. El sulfuro de hidrógeno (H 2 S) directrices de manejo seguro. Los peligros potenciales asociados con el uso de

El sulfuro de hidrógeno es un gas peligroso que puede ser ent PRESION en el espacio betún no se deriva únicamente de las propiedades intrínsecas de la propia

de vapor de los tanques, camiones, vagones de ferrocarril, y los compartimentos de bitumen, sino que reflejan condiciones de uso. En Europa Concawe publica re-

barcaza que contienen (o haber contenido) betún caliente. Muchos factores influyen en comendaciones para la clasificación y etiquetado de sustancias petrolíferas. De

la presencia y / o la liberación de H 2 S en el betún, incluyendo la temperatura, ción agita-, acuerdo con estas recomendaciones betún no está clasificado como peligroso

la fuente de petróleo crudo, componentes de la mezcla, y los aditivos (por ejemplo, H 2 S para la salud o el medio ambiente. ( 110) Por el contrario, se han recomendado

carroñeros). Cambio de almacenamiento y manipulación condiciones puede aumentar o medidas de gestión de riesgos y precauciones apropiadas asociados con la

reducir la liberación de H 2 S. Cuando se inhala H 2 S puede afectar los sistemas nervioso, exposición, por ejemplo, por Concawe. las recomendaciones de salud basados

cardiovascular y respiratorio. Los efectos son altamente dependiente de la concentración ​en la industria amplios similares no se han hecho específicamente en América

del gas y dependen menos de tiempo total de exposición. Los efectos pueden variar de
del Norte, donde las decisiones C & L están constituidos únicamente sobre una

olor ofensivo, ojo, y la irritación de las vías respiratorias en los niveles inferiores a la
base caso por caso por los fabricantes y proveedores de acuerdo con US

rápida pérdida de conocimiento y muerte a las concentraciones más altas. MARIDO 2 S

OSHA y las regulaciones WHMIS canadienses, pero ticas generales ticas son

por lo general no produce ningún efecto permanente mientras los niveles de

similares. C & L en América del Norte es, en el momento de la publicación, la
transición al Sistema Armonizado Mundial (GHS) de Clasificación y Etiquetado
concentración siguen siendo bajos (es decir, dentro de límites Expo- seguro). MARIDO 2 S
de Productos Químicos, un sistema que ya está en uso en Europa y se aplica a
efectos en estos niveles no son acumulativos y no se acumulan en el cuerpo (cita
corrientes de petróleo por Concawe. ( 111)
requerida). Para obtener más información sobre la gestión de H 2 S riesgos en las
instalaciones de los hombres bitu-, consultar IS-225: "Prácticas de Manejo para el asfalto
control de las instalaciones de la exposición de sulfuro de hidrógeno" y “riesgos
potenciales del sulfuro de hidrógeno (gas) a través del betún Fabricación y proceso de
publicación” disponible a través de Eurobetún.
La orientación general de la industria para la aplicación del SGA a las sustancias
complejas derivadas del petróleo, tales como betunes se puede encontrar
vinculado al sitio de las Naciones Unidas en GHS:
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ guidance.html .

7.1.5. Naftalina
El naftaleno se encuentra en bajas concentraciones en las emisiones de los hombres bitu-.

El naftaleno se ha identificado como un carcinógeno en el CLP de la UE y por los

reguladores de Estados Unidos. Estas conclusiones se basan en gran medida en la
evidencia de tumores en estudios llevados a cabo en ratas y ratones. la investigación
adicional significativo por el Consejo de Investigación de naftaleno, incluyendo 28
publicaciones revisadas por pares, indica que algunos de los datos de cáncer no es
relevante para los humanos y que las estimaciones de la potencia no son válidos. La
investigación adicional está en curso y un examen final de la EPA IRIS (Sistema Integrado
de Información de Riesgos) Se espera que a finales de 2016.
7.2. Comunicación de peligro de aditivos
y modificadores
Los fabricantes de productos de betún deben cumplir con las normas de
clasificación y comunicación para el producto y, en su caso, identificar y
aditivos peligrosos que se utilizan en el producto, además de los peligros o
riesgos causados ​por el componente (s) no bituminosa. En su caso,
cualquier riesgo transferido al producto de betún debe ser identificado. Los
componentes de la mezcla no betún identificados anteriormente se añaden
a niveles de dosificación que varían en función del aditivo. Composición y la
exposición potencial de aguas abajo de las operaciones de fabricación se
trata en los documentos por sectores de aplicación para la pavimentación,
techos y asfalto fundido. ( 1) (2) (3)
7.3. Clasificación y Etiquetado (C & L)
Los betunes son considerados por la industria para ser seguro en su uso
previsto cuando se usa bajo el apropiado
8. sostenibilidad
Betún, en forma de productos comerciales sea fabricado con betún
como un componente, es uno de los materiales más reciclados en el
mundo. A partir de la década de 1970 el reciclaje de pavimentos de
asfalto (refiere típicamente como RAP) en nuevas mezclas asfálticas
se inició. Hoy en día prácticamente no hay pavimentos bituminosos
que se retiran se depositan en vertederos. En la experimentación
mediados de los años 2000 en el uso de reciclaje de tejas de
post-consumo, y otros materiales de techado bituminoso, (a menudo
referido como RAS) en pavimentos bituminosos comenzado. Debido
al alto porcentaje de betún en las tejas (20% y superior), la
reutilización de las tejas se ha vuelto muy popular en la industria de
pavimentación de asfalto. Sin embargo,
Un spin-off de esta necesidad ha sido la creciente desa- rrollo de los agentes
suavizantes a base de aceite de semillas y otros productos químicos a base de
plantas que ellos mismos son los productos sostenibles. El creciente uso de las
tecnologías de mezcla tibia que reducen la rigidización de las betún en mezclas
asfálticas en el momento de la producción también está ayudando a permitir el
uso de niveles más altos de materiales de betún reciclados en nuevos
pavimentos. No hay escasez de investigaciones que se realizan en todo el
mundo en los aditivos y tecnologías de procesamiento que permitan mayores
niveles de asfalto reciclado que contiene materiales en nuevos pavimentos
asfálticos.

26 EL BETÚN INDUSTRIA
APÉNDICE 1 . Lista de abreviaturas y glosario

%metro Por ciento en masa. La masa de material refleja la cantidad de GHS Sistema Globalmente Armonizado
materia dentro de una muestra.
NIOSH Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
% w Porcentaje en peso. El peso se define como la masa multiplicada por la fuerza
de la gravedad (gravedad de la Tierra es aproximadamente de 9.8ms-1)

OEL Límite de Exposición Ocupacional

mg notación SI para miligramo OSHA Administración de Seguridad y Salud

g notación SI para microgramo HAP / PAC Hidrocarburos aromáticos policíclicos, compuestos aromáticos
policíclicos
metro 3 notación SI para el metro cúbico

PMB / PMA Bitumen modificado con polímeros / asfalto

AASHTO Asociación Americana de Carreteras Estatales y
Transporte ciales Oª ANP aromáticos polinucleares

ACGIH Conferencia Americana de Higienistas Industriales PPA ácido fosfórico

Gubernamentales

PPE Equipo de protección personal

ASTM, ASTM INTERNACIONAL Anteriormente conocido como la
Sociedad Americana de Pruebas y Materiales, a partir de 2001 cambió el RAP Pavimento asfáltico recuperado
nombre a ASTM International. Una organiza- ción que desarrolla y ofrece
normas de consenso voluntario. RAS Asfáltico recuperado culebrilla

ALCANZAR Registro, Evaluación, Autorización de Sustancias

CAS # Número del Chemical Abstract Registry Services Químicas (Química Europea Reglamento CE nº 1907/20

CEN Comité Europeo de Normalización

REOB Re-refinado Bottoms aceite del motor
CLP Clasificación etiquetado y envasado
REL Límite de exposición recomendado
Concawe Concawe es una organización de empresas de petróleo
Europea de Medio Ambiente, Salud y Seguridad. El acrónimo de RLOB Re-refinado del aceite lubricante Bottoms
conservación de Aire Limpio y Agua en Europa
TLV Umbral límite de valor

DHHS Departamento de Salud y Servicios Humanos (una agencia del gobierno de TSCA Toxic Substances Control Act
Estados Unidos)

VTAE Vacío Torre de asfalto Extender

EINECS Inventario europeo de sustancias químicas comercializadas;
análogo al sistema CAS por las que las sustancias químicas se
registraron con el Reglamento sobre sustancias existentes UE.

EVT Equi-viscoso Temperatura

EL BETÚN INDUSTRIA 27
Glosario
En este glosario se representa un conjunto consolidado de términos utilizados en la industria del betún. No todos los términos que a continuación se utilizan en este
documento, pero son expresiones comunes que se utilizan en la cadena de suministro de betún.

ÁCIDO asfalto modificado / de betún cemento asfáltico

Betún modificado por la adición de ácidos inorgánicos, Término utilizado en los EE.UU. y otros países para BETÚN. El
típicamente fosfórico, o ácido polifosfórico. uso del término cemento asfáltico
está disminuyendo en uso en favor de ASFALTO aglutinante.

Históricamente cemento asfáltico se refiere al betún productos que

soplado de aire
no contenían modificadores o aditivos.
El proceso por el cual se sopla aire comprimido en una
BETÚN material de alimentación típicamente a 230-260 ° C (446-500 ° F), a
veces en presencia de catalizadores (típicamente cloruro férrico, ácido Del asfalto FRÍO MEZCLAS mezclas hechas usando recorte
fosfórico, o pentóxido de fósforo). Este proceso de en reacciones complejas BETUNES o
que elevan el punto de reblandecimiento y la viscosidad del betún. Ver Emulsiones de betún, que se puede colocar a temperaturas ambiente.

OXIDADOS BETUNES.

Los asfaltenos
ASFALTOS AIR-SOPLADO materiales aromáticos altamente polares. Los asfaltenos tienen alta
Ver OXIDADOS BETUNES viscosidad o la rigidez a temperatura ambiente y son responsables de
la rigidez global de BETUNES. Ellos pueden precipitarse con n-heptano
y se refieren a veces como insolubles n-heptano.
AIR-SOPLADO betunes BITUMEN productos producidos por Soplado de
aire. Ver
OXIDADOS BETUNES.
asfalto fundido
Un término de la técnica en la tecnología de mezcla de asfalto se refiere a
BETUNES AIR-refinados
la combinación de bitumen y la porción mineral fino del agregado
betunes Penetración producidas por soplado parcial. término arcaico,
comprendida, generalmente, de materia mineral más fino que 150! M.
ya no está en uso.

BITUMEN RECTIFICADO-AIRE (sinónimo

SEMI-SOPLADO BITUMEN) Mezclas de asfalto (mezclas)

A bitumen que ha sido sometido a oxidación suave con el objetivo de producir Las mezclas de agregados minerales graduadas (fracciones de piedra de tamaño, arenas y

una reunión de betún de pavimentación especificaciones de betún de grado. materiales de carga) con una cantidad controlada de

Aire betunes rectificados son funcionalmente los mismos betunes como BETÚN.
destilación directa. Aire betunes rectificados se utilizan en aplicaciones de
pavimentación, así como aplicaciones de techado seleccionados, como
destilación atmosférica
saturantes de tejas y Tipo 1 edificados techos de asfalto (BURA), y también
La destilación a presión atmosférica.
para algunas aplicaciones industriales. Por aire RECTIFICADOS BETUNES tener
un índice de penetración

residuo ATMOSPHERIC
(PI) <2,0. residuo de destilación atmosférica de PETRÓLEO CRUDO.

ASFALTO
Una mezcla de BETÚN y materiales minerales utilizados como un material de
Los aceites de base
pavimentación que se produce típicamente a temperaturas en el intervalo de
productos derivados del petróleo que consisten en mezclas complejas de parafínico
140-160 ° C (280-320 ° F). En América del Norte el término ASFALTO es
recta y de cadena ramificada, nafténicos (cicloparafina) e hidrocarburos aromáticos,
sinónimo de
con un número de carbonos de 15 o más y un punto de ebullición puntos en el
BETÚN tal como se utiliza en Europa y también el término Mezcla asfáltica en caliente.
intervalo de 300-600 ° C (570-1.110 ° F ) .Depending de las condiciones climáticas Los
aceites de base se puede utilizar para reducir la baja rigidez de BETUNES para
resistir el agrietamiento de los pavimentos de baja temperatura.
ASFALTO BINDER
Término utilizado en los EE.UU. y otros países para el betún.

28 EL BETÚN INDUSTRIA
BENDING BEAM REÓMETRO (BBR)
Una máquina utilizada para determinar las propiedades de baja rigidez
temperatura de BETUNES que han sido laboratorio envejecido para simular el
envejecimiento prolongado de la
BETÚN en ASFALTO pavimentos. Los resultados son parte de la BITUMEN
RENDIMIENTO CALIFICADA especificación.
AGLUTINANTE
De acuerdo con EN12597; El material que sirve para adherirse a agregarse y
garantizar la cohesión de la mezcla. Un término más general que se utiliza para
identificar BETÚN más modificadores potenciales utilizan para producir ASFALTO mezclas.
El termino
AGLUTINANTE refleja que algunos ASFALTO mezclas pueden utilizar
Betunes modificados.
BINDER REEMPLAZO RATIO,
BINDER SUSTITUCIÓN%
Cuando Pavimento asfáltico recuperado ( RAP) o
REGENERADAS de tejas de asfalto ( RAS) se añade a una mezcla de
pavimentación bituminosa la relación de la cantidad de bitumen
aportado por el RAP / RAS al contenido total de betún de la mezcla de
pavimento bituminoso se conoce como la BINDER tasa de reemplazo.
terminología antigua hace referencia a la relación como un porcentaje y por lo tanto BINDER
REEMPLAZO% aún se pueden encontrar en la literatura.
BIO-Ligantes / BIO BETUNES, betún
de Bio-fundente
Un término general aplicado a una variedad de alternativas betún de petróleo
producidos exclusivamente de no petróleo, fuentes químicas renovables o de
mezclas de no derivados del petróleo, fuentes químicas renovables y betún de
petróleo convencionales. Estas fuentes no derivados del petróleo incluyen, pero
no se limitan a aceites vegetales (generalmente reaccionado para eliminar
sustancialmente la funcionalidad de ácido graso), derivados de ácidos grasos de
talol, derivados de ácido de colofonia de aceite de resina, lignina, estiércol,
aceite de cáscara de anacardo (urushiol), a base de vegetales ceras, y muchos
otros.
rejuvenecedores BIO
Término aplicado a agentes suavizantes no derivado del petróleo,
renovable y generalmente vegetal o alto de aceite basados ​añadido a
betún base de petróleo para mejorar el rendimiento del producto
mezclado con RAP y / o RAS que contienen mezclas de asfalto.
BLOQUES BITUMINOSAS
bloques de tamaño pequeño (típicamente de 20 kg) de ASFALTO DE
UNIÓN para ser fundido en calderas.
Betún, derivados del petróleo
Un color marrón oscuro a residuo similar al cemento negro obtenido de la
destilación de adecuado Petróleos crudos. Los procesos de destilación pueden
implicar uno o más de los siguientes: la destilación atmosférica, destilación a
vacío, destilación de vapor. El procesamiento adicional de residuo de destilación
puede ser necesaria para producir un material cuyas propiedades físicas son
adecuados para aplicaciones comerciales. Estos procesos adicionales pueden
implicar la oxidación por aire, extracción de disolvente o mezcla de Residua de
diferentes características de rigidez.
EMISIONES BITUMINOSAS
La mezcla compleja de aerosoles, vapores y gases de climatizada BETÚN y
productos que contienen bitumen; Aunque el término “ BITUMEN HUMO ”Se
utiliza a menudo en referencia a las emisiones totales, técnicamente humos
betún no incluye gases (es decir, materia particulada sólida, aerosoles y
vapor).
BITUMEN EMISIÓN (humo) CONDENSACIÓN ver también
Emanaciones del asfalto CONDENSADO
El condensado de las emisiones de climatizada BETÚN;
la composición química puede variar con la temperatura y el tipo de
betún. Típicamente tiene un intervalo de ebullición similar al
queroseno.
emulsión de betún
Una mezcla de dos componentes normalmente inmiscibles ( BETÚN y agua) y un
agente emulsionante (por lo general un agente tensioactivo) emulsiones .Bitumen se
utilizan en las operaciones de pavimentación, de techado y de impermeabilización.
Estos materiales se denominan EMULSIONADA ASFALTOS en Norte América.
EXTRACTO DE ASFALTO
La fracción de BETÚN que es soluble en disolventes orgánicos, tales
como benceno, tolueno, disulfuro de carbono, o dimetilsulfóxido.
BITUMEN HUMO
La mezcla compleja de vapores y aerosoles emitida desde
climatizada BETÚN.
BITUMEN CALIFICACIÓN TERMINOLOGÍA
Actualmente, existen tres principales sistemas de clasificación mundial empleadas para
la identificación y especificación BETUNES utilizado en la construcción de carreteras.
Estos sistemas son PENETRACIÓN, la viscosidad y RENDIMIENTO graduada. Aunque
cada sistema tiene métodos de ensayo que son únicas para ese sistema, similar BETUNES
se utilizan en todos los sistemas de clasificación. El sistema particular utilizado dentro de
un determinado país o región es generalmente el resultado de prácticas históricas o
estipulaciones gubernamentales.
EL BETÚN INDUSTRIA 29
BITUMEN esmalte (BITUMEN PAINT) ASFALTO ASFALTO DE UNIÓN OXIDADA o BITUMEN polímero
Un revestimiento externo para la protección de tuberías de acero. El término también modificado
se puede utilizar para betún pinturas (formulado usado para CUBIERTAS APLICADOS CALIENTE

recorte BETUNES o Emulsiones bituminosas)

-Urbanizada de techo (BUR)

BITUMEN MACADAM
Un tipo de ASFALTO mezclar con un alto contenido de piedra y que
contiene 3-5% en peso de BETÚN.
PAINT BITUMEN
UN bitumen cutback hecho para tratar metal desnudo o superficies de
hormigón o de madera que dan un enlace entre la superficie y una ESMALTE o
un bituminosos de membrana o de unión betún.
PAINT BITUMEN
Un especializado bitumen cutback producto que contiene cantidades
relativamente pequeñas de otros materiales que no son nativas BETÚN o a los
diluyentes utilizados típicamente en los productos de recorte, tales como negro de
humo, escamas de aluminio, y pigmentos minerales. Se utilizan como una capa
Norteamérica: Una membrana de techo continua que consiste de capas de
(por ejemplo, celulosa) fieltros orgánicos saturados o inorgánico recubierto
(por ejemplo, fibra de vidrio) fieltros, ensamblada en el lugar con capas
alternas de
BETÚN o BREA DE ALQUITRÁN, y con superficie de agregado mineral, un
gránulo a la superficie de hoja, o un recubrimiento de techo.
Europa: Una membrana de techo continua que consiste de capas de (por
ejemplo, fibra de vidrio) fieltros revestidos inorgánicos, ensamblada en el
lugar con capas alternas de BETÚN, y con superficie de agregado mineral,
un gránulo a la superficie de hoja, o un recubrimiento de techo.
-Urbanizada techos de asfalto (BURA) El betún oxidado utilizado en la

protectora en las operaciones de impermeabilización y otras aplicaciones construcción de baja pendiente construido para techos ( REBABA) sistemas;

similares. especificación definida por D312 ASTM.

PRIMER BITUMEN REGISTRO CAS

UN bitumen cutback hecho para tratar superficies metálicas desnudas Una gran base de datos de información de sustancia química en el mundo

que dan un enlace entre el metal y una que contiene más de 29 millones de sustancias orgánicas e inorgánicas y

ESMALTE. En América del Norte una CEBADOR es un revestimiento por pulverización 57 millones de secuencias. http: // www.cas.org/

para unir y la capa subyacente a la primera capa de Mezcla asfáltica en caliente. Como

tal, puede ser una bitumen cutback

o Emulsión de betún.
Número de registro CAS
Se asigna un número a una sustancia cuando entra en el
BITUMEN tela asfáltica REGISTRO CAS base de datos.

Un material de hoja, impregnada con BETÚN, suministrado generalmente en rollos y

utilizados en la construcción del techo.
BETUNES BETUNES CATALÍTICAS AIR-SOPLADO oxidado producido
utilizando catalizadores en soplado de aire

ASFALTO DE VAPOR
Se refiere a los vapores que pueden incluir gases procedentes climatizada

BETÚN.
ALQUITRÁN DE HULLA

Un color marrón oscuro a negro material, altamente aromático fabricado

BITUMINOSO durante la carbonización a alta temperatura de carbones bituminosos que

O se relacione con BETÚN. En este documento, los términos difiere de bitumen sustancialmente en composición y características físicas.

BETÚN y BITUMINOSO se refieren exclusivamente a derivados del Previamente se ha utilizado en las industrias de pavimentación de techado y

petróleo BETÚN como se define anteriormente. como una alternativa a BETÚN.

BETUNES MEZCLAS
Las mezclas de dos o más BETUNES con diferentes BREA DE ALQUITRÁN

características físicas o mezclas de BETÚN( s). Un negro u oscuro sólido cementoso marrón que se obtiene como un residuo
en la evaporación parcial o destilación fraccionada de ALQUITRÁN DE HULLA.
BREA DE ALQUITRÁN
SOPLANDO TODAVÍA
se ha utilizado en el pasado en techos como una alternativa a
(También conocido como oxidante, Betún unidad de soplado, o unidad de
BETÚN.
oxidación del betún.) El equipo utilizado para oxidar
BETÚN.

30 EL BETÚN INDUSTRIA
betún de la capa Recorte de disolvente (petróleo)
Un aire soplado o OXIDADOS y / o BITUMEN polímero solvente de petróleo relativamente volátil utilizado en la fabricación de Recorte
modificado usado para fabricar las membranas para techos o de betún. Típicamente ESPÍRITU BLANCO (STODDARD solvente) y
culebrilla queroseno son los disolventes derivados del petróleo empleadas.

adhesivo en frío
Bituminoso REDUCIR utilizado como un pegamento para la aplicación a Compuestos cíclicos (naftenos aromáticos)

temperatura ambiente de BITUMEN polímero modificado membranas. Los compuestos con núcleos aromáticos y nafténicos con
constituyentes cadena lateral. Son líquidos viscosos y representan una
proporción significativa del medio de dispersión para la Los asfaltenos y
adsorbido resinas en
Se aplica en frío cubierta de betún BITUMEN productos para techos que se
BETÚN.
aplican a temperatura ambiente en el lugar de trabajo sin ningún
calentamiento (por ejemplo, pelar y pegar membrana de betún o membranas
aplicarse con el uso de un adhesivo en frío) TAMBOR-MIXER

Un ASFALTO dispositivo de mezcla en el que las mezclas de

MINERAL TOTAL y BETÚN se calientan y se combina de forma

continua en un tambor giratorio.
COLD reciclado en (CIR)
Utilización de un sistema integrado para moler o molino existente de
pavimento bituminoso con un tamaño generalmente menor que 37,5 mm e DINÁMICA reómetro de corte
incorporar nuevas BETÚN Un dispositivo de prueba utilizado para determinar la rigidez de
con un sistema integrado de mezclado en el material recuperado seguido por la BETUNES en un intervalo de temperaturas y frecuencias de prueba.
difusión o el uso de una máquina de pavimentación integrado para producir una Normalmente, una cantidad estándar de BETÚN
superficie de la carretera, que es entonces compactada a una densidad objetivo. El (25 mm de diámetro por 1 mm de espesor) probado entre dos placas
nuevo BETÚN planas (25 mm de diámetro). Una tensión oscilatoria o cepa de valor
está en la forma de una emulsión de betún o un asfalto espumado. conocido se aplica a la
BETÚN muestra y la cepa resultante o el estrés se mide. A
partir de estos datos de la rigidez de las
BETÚN es calculado. Los resultados de rigidez son parte de la especificación
Molino Coloidal
dentro de la RENDIMIENTO CALIFICADA
dispositivo de cizallamiento de alta velocidad en la que el betún caliente se puede
Sistema de especificaciones.
dispersar utilizando un tensioactivo en una solución acuosa para producir una emulsión
de betún
las pruebas de durabilidad

Ver Ensayo de envejecimiento

COLOR MINERAL GRÁNULOS
minerales naturales o de color de fábrica se utilizan como protección de
la superficie de la luz BETÚN membranas o betún herpes zóster.
BETUNES craqueo de residuos [BETUNES THERMAL]
término arcaico, ya no está en uso
ELASTOMER
Una sustancia polimérica (natural o sintética) que cuando se estira a una
longitud que es menor que su punto de ruptura y se libera la recuperación será
sustancialmente a su originalmente longitud. Ejemplos se vulcanizan caucho
natural, caucho de látex de estireno butadieno, copolímero de bloque de
estireno butadieno estireno.

PETRÓLEO CRUDO

Ver PETRÓLEO CRUDO.

EMULSIONADA ASFALTOS
Ver Emulsiones bituminosas.
PETRÓLEO CRUDO
Una mezcla de origen natural, que consta fundamentalmente de hidrocarburos
pero que también contiene los derivados de azufre, nitrógeno u oxígeno de los TEMPERATURA equiviscosa (EVT)
hidrocarburos, que pueden ser eliminados de la tierra en un estado líquido. La temperatura a la cual BETÚN tiene una viscosidad que es óptima para
su aplicación en Acumulado de techo (BUR)
Los sistemas. Para la aplicación de la fregona la viscosidad aparente óptima es
125 centipoises (cP), por aplicación mecánica es 75cP.

Cutback BETUNES (petróleo) BITUMEN cuya viscosidad se

ha reducido por la adición de una recorte SOLVENTE derivados
del petróleo.

EL BETÚN INDUSTRIA 31
De relleno (pavimentación) CAPATAZ
materia fina mineral empleado para dar cuerpo a una Supervisa un equipo o una operación en particular en el proceso de
ligante bituminoso o para rellenar los huecos entre las partículas colocación y compactación de ASFALTO.
agregadas.

HUMO suprimiendo BUR BETUNES

De relleno (Roofing) Propiedad BUR BITUMEN productos que contienen pequeñas cantidades de
materia mineral fino, normalmente de piedra caliza, pizarra o el polvo mezclado con BETÚN polímero (agregado durante la fabricación o en el lugar de trabajo) que forma una
antes de ser aplicada como un recubrimiento en la fabricación de tejas para techos y capa sobre la superficie del betún con calefacción, reducción de la tasa de
otros productos para techos. generación de humos. También conocido como Low fumante BETUNES.

PUNTO DE INFLAMABILIDAD ACEITE DE GAS

La temperatura a la que se forma un vapor combustible encima de la Un destilado de petróleo líquido con una viscosidad y en ebullición rango
superficie de BETÚN en un método de prueba específico. Los métodos entre los de QUEROSENO y aceite lubricante.
utilizados para BITUMEN TECHOS
productos son EN ISO 2592 o ASTMD92 para Open Cup Punto de inflamación y EN
gilsonite
ISO 2719 o ASTMD93 para Closed Cup Punto de inflamación.
A, hidrocarburos resinosa natural que se encuentra en la cuenca de Uintah en el
noreste de Utah, EE.UU..

pavimentos flexibles
VIDRIO MAT o fieltro
revestimientos de caminos a partir de capas de ASFALTO
Una estera no tejida hecha con fibras de vidrio cortas adheridas entre sí con una
mezclas.
resina y adecuado para el recubrimiento y la impregnación con BETÚN de
productos para techos.
BITUMEN fundente (petróleo)
Un betún cuya viscosidad se ha reducido por la adición de un aceite de flujo
TIERRA neumático de goma (GTR) betún modificado
derivado del petróleo. Nota: Normalmente gasóleos de diversos intervalos de
BITUMEN a la que se ha añadido caucho regenerado a partir de neumáticos de desecho y
destilación se emplean como el aceite fundente. BITUMEN fundente difiere de recorte
suelo para diferentes tamaños de malla. siendo empleada El tamaño de malla de caucho de
BETUNES que también se reducen la viscosidad BETUNES en que los aceites
neumático diferentes dependiendo del método de procesamiento específico. Tamaño de
de flujo tienen volatilidad despreciable a temperaturas ambiente en comparación
malla usada puede ser tan grande como de malla 20 (0,841 mm) y tan pequeño como GTR
con los disolventes derivados del petróleo utilizados para producir BETUNES
más fino que malla 80 (0,177 mm).
recorte.

BITUMEN DUROS
A reológicamente rígidas bitumen que poseen valor de penetración de bajo
FLUJO
y alto punto de reblandecimiento. Estos se utilizan en la fabricación de alto
Este término tiene diferentes significados en diferentes regiones. p.ej;
módulo Mezclas asfálticas.

Norteamérica: también conocida como CUBIERTAS DE FLUJO.

Un término de la técnica se hace referencia al asfalto de destilación directa de la

cual El betún oxidado está hecho. típicamente suave HOT-APLICADO CUBIERTAS

BETUNES [ menos de 50 Pa.s@60°C (140 ° F)] se utilizan, aunque BETUNES Aplicación de las membranas para techos con caliente ASFALTO DE UNIÓN como
de mayor viscosidad pueden ser incluidos dentro de la definición de FLUJO. un pegamento por fregado, vertido, o con esparcidores mecánicos (verter y

Europa: FLUJO se refiere a flujo o flujo del petróleo; fluido relativamente no técnica roll) .Este también se llama CUBIERTAS DE UNIÓN CALIENTE.

volátil (aceite) que se utiliza en la fabricación de

BITUMEN fundente. CUBIERTAS DE UNIÓN CALIENTE

Ver CUBIERTAS APLICADOS CALIENTE.

OILS flujo (petróleo)

fluido relativamente no volátil (aceite) que se utiliza en la Mezcla asfáltica en caliente
fabricación de betún fundente, también se refiere al diluyente usado Una mezcla de betún y materiales minerales utilizados como un material de
en la fabricación de El betún oxidado. pavimentación que se produce típicamente a temperaturas en el intervalo de
140-160 ° C (280-320 ° F). En Europa, el término es sinónimo de ASFALTO.

32 EL BETÚN INDUSTRIA
CALOR CUBIERTAS WELDED
Ver torching
KEROSENE (queroseno)
Un destilado de petróleo que consiste en hidrocarburos con un
número de carbonos en el intervalo de C9 a C16 y con un intervalo
de ebullición de 150-290 ° C (300-550 ° F)
OBREROS
trabajadores de la obra que realizan diversas tareas en los sitios de trabajo.
lago de asfalto
forma más común de NATURAL DE ASFALTO, que ocurre en Trinidad
PÉRDIDA DE CALENTAMIENTO
Un industrial general BETÚN prueba que mide la pérdida de peso después de la
exposición de una pequeña BETÚN muestrear a 163 ° C (325 ° F) durante 5 horas. Ver
ASTM D6, también forman parte de la norma EN 12607-1 y -2.
CUBIERTAS poca pendiente
productos para techos diseñados para una pendiente de la cubierta de menos de o igual
a 14 grados.
maltenos
peso molecular fracción oleosa relativamente bajos de bitumen. Los
maltenos se cree que disolver o dispersar el Los asfaltenos en la
estructura coloidal de bitumen. Ellos son la fracción soluble en
n-heptano de bitumen.
MASILLA asfalto fundido ASFALTO ( MA) es una mezcla voidless asfalto con BETÚN ACEITE (petróleo) INFERIORES destilación al vacío, utilizado (CAS
como un AGLUTINANTE en el que el volumen del material de carga y
aglutinante supera el volumen de huecos restantes (ver EN13108-6).
MEMBRANA
Una fábrica hizo capa flexible de BETÚN con la incorporación interna o
externa de uno o más vehículos, suministrado en rollo listos para su
empleo.
Molienda o FRESADORA
La molienda es el término aplicado a la utilización de la máquina que
comprende un gran mandril giratorio con dientes de acero de carburo unido a
la superficie del mandril capaz eliminación existente ASFALTO de la superficie
de la carretera. este molida ASFALTO se alimenta en un transportador
integrado para camiones que transportan el muelen ASFALTO a un lugar
central donde es almacenado y, finalmente, incorporado como RAP en una
nueva ASFALTO pavimento.
MINERAL TOTAL
Una combinación de fracciones de piedra y RELLENO
Betunes modificados ligante bituminoso cuyos reológico
propiedades han sido modificados durante la fabricación por el uso
de uno o más agentes químicos.
Mopper
Un trabajador que se extiende caliente BETÚN en un techo con una fregona.
LA RECUPERACIÓN MULTIPLE ESTRES CREEP PROCEDIMIENTO (MSCR)
Una prueba reológica realizado en una DINÁMICA reómetro de corte ( DSR)
para determinar el cumplimiento no recuperable de una BETÚN.
CUMPLIMIENTO no recuperadas de un BETÚN se ha demostrado que se
correlaciona con la del betún contribución a la resistencia al ahuellamiento
de una Mezcla asfáltica.
asfalto natural
mezcla de origen natural BETUNES y la materia mineral formado por filtraciones
de petróleo en la corteza de la tierra después evaporando a través de fuerzas
geológicas. asfaltos naturales incluyen Trinidad Lake, Rock, Gilsonita, Selenicë y
otros.
CUMPLIMIENTO no recuperadas
Una medida de la resistencia a la deformación permanente que un bitumen en
una mezcla de asfalto contribuye al pavimento. Los valores bajos de
cumplimiento no se recuperó, por ejemplo valores de menos de 1 kPa-1 o
menos de 0,5 kPa-1, a una temperatura de pavimento dado son muy
resistentes a la deformación permanente bajo condiciones de carga pesada o
extremas.
RN 129893-17-0)
A muy compleja combinación de hidrocarburos de alto peso molecular que
consiste principalmente de polímeros gastados y los aditivos a base
organometálicos que se han eliminado como un residuo no volátil a partir de
aceites de desecho lubricante. Este material se compone principalmente de
hidrocarburos con un número de carbonos mayor que 25, y con alto contenido de
carbono a las relaciones de hidrógeno. Este material contendrá metales tales
como zinc, calcio, sodio y magnesio. Existen numerosos nombres comerciales de
este material, incluyendo Re-refinado del aceite del motor INFERIORES
y, VACÍO DE LA TORRE DE ASFALTO Extender.
El betún oxidado. (Asfalto oxidado) BITUMEN cuya reológico
propiedades se han modificado substancialmente mediante reacción
con aire a temperaturas elevadas. Este material también se denomina
a veces “ betún soplado ”Y, en los EE.UU., Aire asfalto soplado.
EL BETÚN INDUSTRIA 33
OXIDADA MEMBRANA BITUMEN
UN TECHUMBRE BETÚN producto hace típicamente mediante el recubrimiento
de una fibra de vidrio o estera de poliéster con una mezcla de OXIDADOS BETÚN
y relleno mineral, y luego empaquetar el producto terminado en rollos. En
América del Norte, estos productos pueden ser hechos con una superficie de
gránulo mineral y se denominan “ techo en rollo ”.
oxidante
Ver SOPLANDO TODAVÍA.
HAP, PAC
Hidrocarburos aromáticos policíclicos es el nombre colectivo de un grupo grande
de varios cientos de productos químicos que tienen una estructura característica
de dos o más anillos condensados ​aromáticos. Son una clase de compuestos
orgánicos y también un subgrupo de la familia más grande de productos
químicos - aromáticos policíclicos compuestos (PAC). PAC puede incluir átomos
distintos de carbono e hidrógeno, tales como nitrógeno, oxígeno o azufre.
OPERADORES ADOQUINES (PAVERS)
Persona situada en la parte superior de la máquina de pavimentación
(Máquina de colocación) para conducir, ya que recibe ASFALTO
de camiones de reparto y la distribuye en el camino antes de la compactación
por laminación.
PAVIMENTACIÓN BITUMEN / asfalto
UN BETÚN utilizado para agregado capa mineral, usado principalmente en la
construcción y mantenimiento de las superficies pavimentadas y obras
hidráulicas.
máquina de pavimentación
Una máquina diseñada para la colocación de un uniforme ASFALTO
estera sobre una superficie de la carretera antes de la compactación con rodillos.
PENETRACIÓN GRADUADAS betunes BETUNES clasificado por la
profundidad a la que una aguja estándar penetrará la BETÚN muestra bajo
condiciones de ensayo especificadas. (Ver ASTM D5 y / o EN 1426 para una
explicación de la prueba de penetración).
índice de penetración
Indicación de la susceptibilidad térmica de un ligante bituminoso. El índice de
penetración se calcula a partir de los valores de PENETRACIÓN y el PUNTO
DE ABLANDAMIENTO.
UN índice de penetración de cero se atribuye a un bitumen con una PENETRACIÓN
a 25 ° C (77 ° F) de 200 x
0,1 mm y una PUNTO DE ABLANDAMIENTO de 40 ° C (104 ° F). los índice
de penetración se calcula como sigue (según EN 12591);
34 EL BETÚN INDUSTRIA
PRUEBA DE PENETRACIÓN
prueba Especificación para medir la dureza de BETÚN
en condiciones especificadas. En el que la indentación en una
BETÚN en décimas de milímetro (0,1 mm) a 25 ° C (77 ° F) se mide usando una
aguja estándar con una carga de 100 gramos y 5 segundos de duración. Los
detalles de la prueba se pueden encontrar en ASTM D5 y / o EN 1426, así como
otras fuentes.
RENDIMIENTO GRADUADAS CARPETAS BETUNES clasificadas en función de
los resultados de la investigación del Programa de Investigación Estratégica de
Carreteras (SHRP).
RENDIMIENTO calificadas (con PG) especificaciones se basan en la
rigidez del betún en el ambiente de alta y baja temperatura en la que se
espera que el betún para llevar a cabo dentro de pavimento.
Actualmente
BETUNES RENDIMIENTO CALIFICADA están más ampliamente utilizado en los
Estados Unidos y Canadá y se ajustan a las especificaciones según lo estipulado
en la norma ASTM D6373, AASHTO M320 y M332 AASHTO
brea de petróleo
El residuo de la destilación del residuo craqueado térmicamente o craqueada a vapor y
/ o aceite clarificado craqueado catalíticamente con una PUNTO DE
ABLANDAMIENTO 40-180 ° C (104 - 356 ° F). Compuesto principalmente de una
compleja combinación de tres o más hidrocarburos aromáticos con anillos
condensados ​miembros.
plastómero
Un tipo de polímero que exhibe rigidez y resistencia, pero no se
recupera sustancialmente cuando se deforma. Ejemplos de este tipo
de polímero usado en BETUNES
son de etileno y acetato de vinilo, metacrilato de etileno,
polietileno, y polipropileno atáctico
CAPA
Una capa de fieltro o lámina en una membrana de techo; una membrana de cuatro capas
tiene al menos cuatro capas de fieltro o de hoja en cualquier sección transversal vertical
cortar a través de la membrana.
Polímero modificado BITUMEN / asfalto (PMB / A) betún
modificado / asfalto en la que el modificador usado es uno o más
polímeros orgánicos.
Polímero modificado MEMBRANA BITUMEN
Una fábrica hizo capa flexible de RECORRIDO RECTO y / o OXIDADOS betún
modificado con polímeros elastoméricos o plastoméricos con
incorporación interna o externa de uno o más vehículos, suministradas en
forma de rollo listo para su uso.
Ácido polifosfórico (PPA)
CAS No: 8017-16-1, Fórmula molecular: H 6 PAG 4 O 13.
ácido polifosfórico incluye unidades polimerizadas de cadena larga de
unidades PO4. Una característica clave de
ácido polifosfórico es la ausencia de agua libre.
PROPANO-precipitados de asfalto rejuvenecedor
(PROPANO BITUMEN) Término aplicado a cualquier tipo de ACEITE MAGNETIZACIÓN o agente
Ver SOLVENTE PRECIPITACIÓN. suavizante se añade a una BETÚN con la intención expresa de la alteración
de las propiedades reológicas y de composición de edad BETÚN que se
incorpora en el
AMASADORA
Mezcla asfáltica. El betún envejecido añadido a la mezcla de asfalto
Mezclador utiliza para combinar los materiales de piedra y BETÚN
se incorpora generalmente a través de la adición de RAP y / o RAS materiales.
en una planta de asfalto de mezcla. La mezcla se efectúa mediante
Actualmente no existe consenso entre los tecnólogos de betún en
agitación de alta velocidad con paletas a temperaturas elevadas.
cuanto a si cierto rejuvenecimiento de la edad BETÚN

se produce o si todas dichas rejuvenators solamente funcionan para

refinado suavizar el BETÚN a la que se añaden y por lo tanto reducen la

La parte de un líquido, especialmente un aceite, que queda después de sus

rigidez total de la mezcla total de asfalto.

componentes más solubles han sido extraído por un disolvente.

RESINAS (POLAR aromáticos)

fracciones muy adhesivas de peso molecular relativamente alto presentes
RAKERMAN
en el Maltenos. Son agentes (que se refiere como peptizadores) para la
Persona que palas y rastrillos exceso de HMA, rellene los huecos y preparar juntas
dispersión Los asfaltenos.
para la compactación por laminación para asegurar una superficie de carretera libre de
defectos. Algunas veces conocido como OBRERO.
Esta fracción se separa usando precipitación con disolvente y
cromatografía de adsorción.

ACEITES DE CARRETERA
RAP
Término usado a veces para muy suave residuo obtenido a vacío o más difícil BETUNES
Acrónimo de recuperados o reciclados Pavimentos Asfálticos. En la práctica
eso tiene FLUJO DE ACEITE
pavimento asfáltico existente se retira de la calzada y aplastado a una
añadido, o RECORTES que se han producido utilizando petróleo con un punto de
dimensiones utilizable (generalmente menos de 25 mm) y se incorpora en un
ebullición mayor que 225 ° C (435 ° F) que se añade para reducir la viscosidad. ACEITES
cierto porcentaje en un nuevo material de pavimentación. Típicamente RAP se
DE CARRETERA se utilizan generalmente para producir ASFALTO pavimentación
ha agregado a las mezclas de pavimento bituminoso en cantidades
mezclas para uso en carreteras de muy bajo volumen de moderada a climas fríos.
equivalentes a Las tasas de sustitución BINDER de 0,10 a 0,25.
Recientemente ha buscado investigación para encontrar métodos para
aumentar esta proporción a lo más 0,50.

ROCA DE ASFALTO

forma de origen natural ASFALTO, por lo general una combinación de asfalto

y piedra caliza. Se encuentra en Sur-este de Francia, Sicilia, EE.UU. y otros
RAS
países.
Reciclada acrónimo de tejas de asfalto. En la práctica las tejas de residuos
post-consumo se muelen a un tamaño generalmente menor que 12,5 mm, que
se incorpora entonces en las mezclas de pavimento bituminoso. Típicamente
techo en rollo
3% a 6% RAS se añade a una mezcla bituminosa que resulta en una AGLUTINANTE
Ver OXIDADA MEMBRANA BITUMEN o Polímero modificado
Índice de Reposición de aproximadamente 0,15 a 0,25.
membrana.

OPERADORES rodillo (rodillos)

Persona maquinaria de conducción diseñado para compactar la
Re-refinado INFERIORES aceite del motor (REOB)
ASFALTO rodando hasta completar las especificaciones.
Ver De aceite (petróleo) INFERIORES destilación al vacío,
UTILIZADOS
LAMINADO THIN FILM HORNO TEST (RTFOT)
A pavimentación común BETÚN prueba que somete una película delgada del betún en el
REFINERÍA
interior de un frasco de vidrio de laminación a 163 ° C (325 ° F) durante 75-85 minutos.
Una instalación compuesta de un grupo de procesos unidad de separación y de la
Ver D2872 de ASTM, o EN 12607-1. La prueba fue diseñada para simular el
ingeniería química utilizados para refinar petróleo crudo en diferentes productos de
envejecimiento del betún a través de la planta de mezcla en caliente.
petróleo.

EL BETÚN INDUSTRIA 35
FLUJO DE ROOFER ( también llamado CUBIERTAS DE FLUJO) MAESTRA

A baja viscosidad, alto punto de inflamación, residuo generalmente dispositivo de nivelación en la parte trasera de una máquina de pavimentación.

parafínico de destilación a vacío de un crudo de petróleo adecuada que se

utiliza como materia prima en la fabricación de El betún oxidado utilizado en
SCREEDMAN
aplicaciones de techado.
Persona situada en la parte trasera de la pavimentadora, para controlar la distribución y

el grado del ASFALTO estera como la máquina de pavimentación se mueve hacia

adelante.
Cubierta de betún / asfalto BITUMEN utilizado para la fabricación de
sistemas de techos o productos para techos, tales como; tejas de asfalto, BURA,
Polymer MODIFICADO membranas, fieltro saturado Selenicë
UN asfalto natural de Albania.
BASE, y adhesivos para techos.

AUTOADHESIVA BITUMEN MEMBRANA

cemento para techos Techos o impermeabilización BITUMEN polímero modificado membrana
Un material hecho por la adición de material de relleno y fibras ya sea a una aplica a temperatura ambiente con el método de despegar y pegar
BETÚN EMULSIÓN o bitumen cutback para hacer un adhesivo utilizado para el
mantenimiento y en la aplicación de tapajuntas en un nuevo techo. Dependiendo
de las características de protección definidos para los cementos particulares, el
BITUMEN SEMI-SOPLADO

BETÚN utilizado en la formulación puede ser OXIDADOS o sinónimo de BITUMEN AIR rectificada
RECORRIDO RECTO.

SOFT-aplica asfalto CUBIERTAS productos para techos que se aplican por

Tela asfáltica, FIELTRO SATURADO calentamiento de la BETÚN membrana suficientemente con una antorcha o soldador

Un material de hoja, impregnada con BETÚN, suministrado generalmente en rollos y de aire caliente para asegurar una buena adhesión al sustrato.

utilizados en la construcción del techo. Ver

BETÚN TELA ASFÁLTICA.

PUNTO DE ABLANDAMIENTO
CUBIERTAS CALDERA Una prueba de especificación de la medición de la temperatura, medida en ° C,
Un recipiente utilizado para aglutinantes de calor tales como El betún oxidado para a la que el material bajo condiciones de prueba estandarizadas alcanza una
su uso en la construcción de Construido CUBIERTAS y algo BITUMEN consistencia específica. (Ver ASTM D36 y / o EN1427)
polímero modificado
sistemas de techo.

tejas para techos
UN CUBIERTAS terrenos muy inclinados producto. TEJAS DE ASFALTO DE
TECHADO típicamente se hacen por revestimiento de una estera de vidrio con
relleno betún de la capa y luego la superficie con gránulos minerales coloreados.
Secadora de tambor rotativo
Un dispositivo en una planta de asfalto de mezcla utilizado para secar y materiales de
piedra de calor.
extractos de disolvente
Subproductos aromáticos (extractos) obtenido a partir de la refinación de Los
aceites de base
precipitación con solventes
El proceso por el cual un producto duro, Propano precipitó ASFALTO, se
separa de una residuo obtenido a vacío por precipitación con disolvente
(generalmente con propano). En los EE.UU., este proceso se llama
'desasfaltado con disolventes' y el producto, Refinados con disolvente
asfalto.

Saturante BITUMEN BITUMEN que se utiliza para saturar fieltro orgánico

para hacer tela asfáltica o para hacer tejas de base orgánica. Puede ser
Refinados con disolvente ASFALTO

Término que se utiliza en los EE.UU. para PROPANO-precipitó ASFALTO, También

RECORRIDO RECTO o El betún oxidado.
se hace referencia a la afinación PDA o PDA asfalto.

satura
Predominio de hidrocarburos alifáticos de cadena lineal y ramificada BETUNES refinados con vapor RESIDUUMS VACÍO que han
presentes en BETUNES, junto con naftenos de alquilo y algunos sido sometidos a
compuestos aromáticos de alquilo. Esta fracción se forma el 5-20% de la Extracción por vapor. término arcaico

masa de BETUNES.

36 EL BETÚN INDUSTRIA
arrastre con vapor
La inyección de vapor en un residuo que ayuda La destilación al
vacío.
Stone Mastic asfalto, asfalto STONE
MATRIX (SMA)
Denominado Stone Mastic ASFALTO en Europa o
PIEDRA MATRIZ ASFALTO en los Estados Unidos. SMA es una mezcla de asfalto
brecha graduada con betún como un aglutinante, compuesta de un esqueleto de
agregado grueso triturado unido con un mortero masilla (En Europa SMA se
especifica por la norma EN 13108- 5, en los EE.UU. se especifica regionalmente
por Agencias estatales de carreteras). Se preparó a temperaturas típicamente
empleadas para convencional ASFALTO mezclas.
CUBIERTAS terrenos muy inclinados
productos para techos diseñados para una pendiente de la cubierta de más de 14 grados.
BETUNES REDUCIDO RECTA
Similar a BETUNES de destilación directa y REFINADOS vapor
BETUNES
BETUNES de destilación directa VACÍO RESIDUUMS utilizado como
betunes. arrastre con vapor pueden haber sido utilizados en su producción.
DERECHO REDUCIDO BETUNES referirse a un bitumen producido a un
grado objetivo específico sin mezcla con otros grados de betún para lograr
el resultado deseado.
AZUFRE ASFALTO EXTENDIDO
Un caliente mezclada ASFALTO en el que parte de la ligante bituminoso se
sustituye por azufre elemental, típicamente a niveles entre 20-40% m del
contenido de bitumen originales.
Tratamientos Superficiales ( sinónimo de CHIP SEAL)
Proceso utilizado para sellar superficies de carretera; una delgada película de bitumen, REDUCIR
BETÚN o Emulsiones de betún
se extiende, cubierto con una capa simple o doble de gravilla, y
luego laminados.
TRATAMIENTO DE SUPERFICIES
Puede incluir SUPERFICIE VENDAJE y otras técnicas, tales como pulverización
con cantidades menores de emulsión de betún a una superficie impermeable. Es
normalmente está cubierta con el agregado para proporcionar fricción a la
calzada.
DESPRENDA
Para eliminar un sistema de techo existente para su sustitución.
TERMINAL
Una instalación fuera de una refinería, donde se lleva a cabo de betún para el
almacenamiento intermedio antes de la entrega a (o colección por) de los clientes.
TERMINAL BLENDED grumo de caucho betún modificado
Generalmente consiste en la mezcla de caucho de neumáticos triturado de un
intervalo de tamaño de 600μm a 177μm (30 a 80 mesh) con ligante de asfalto a
temperaturas que varía desde 175 a 190 ° C (≈ 350 a 375 ° F) y que les permite
reaccionar durante 60 (+ ) minutos antes de la transferencia a tanques de
almacenamiento de gran tamaño. Una vez mezclado, el asfalto modificado con caucho
se almacena a temperaturas elevadas.
Térmicamente AGRIETADAS BETUNES
También conocido como residuos (petróleo), craqueados térmicamente,
vacío: BETUNES producido por craqueo térmico, seguido de destilación al
vacío.
Polímero termoplástico (plastómero)
Un tipo de polímero que exhibe rigidez y resistencia, pero no se
recupera sustancialmente cuando se deforma. Ejemplos de este tipo
de polímero usado en BETUNES
son de etileno y acetato de vinilo, metacrilato de etileno,
polietileno, y polipropileno atáctico.
planta de destilación primaria
Una planta de destilación 'stand-alone'. plantas Topping se encuentran
generalmente en los terminales y se usan para eliminar los materiales destilados
añaden a BETUNES para fines de transporte.
torching
La aplicación de una membrana de techo con una llama de gas propano,
utilizado para la fusión del lado de la Tejado de membrana, sin la
adición de unión caliente
BETÚN. Esto también se llama CUBIERTAS soldadura en caliente.
TRINIDAD lago de asfalto
UN asfalto natural obtenida de la región de La Brea de Trinidad.
BASE
Hecho en fábrica láminas flexibles de BITUMEN (OXIDADA o
MODIFICADO) que se utilizan como refuerzo para revestimientos de techos inclinados
(por ejemplo, azulejos, pizarras, culebrilla).
La destilación al vacío
La destilación de residuo ATMOSPHERIC al vacío.
EL BETÚN INDUSTRIA 37
VACÍO DE LA TORRE DE ASFALTO EXTENDER BITUMEN viscosidad del betún de gradación que está clasificado y
Terminología avalado por la Asociación Nacional de Recicladores de aceite especificado por la viscosidad a una temperatura estándar, que es típicamente
aplicada a los usados ​Vacuum Oil torre de destilación Bottoms y descrito por 60 ° C (140 ° F). ASTM D2171 y EN 12596 son las pruebas de viscosidad más
CAS 128983- 17-0. Estos materiales se han añadido a BETÚN para cambiar las comúnmente utilizados.
propiedades de baja temperatura y para mejorar la oxidación de algunos
productos de bitumen para techos. Numerosos otros términos han sido
empleados por los productores y usuarios de este tipo de aditivo. Cuando se
CALENTAMIENTO MIX del asfalto mezclas producidos a temperaturas más
usa en la preparación del material es añadido hasta un 10% para ablandar el
bajas en comparación con aquellos típicamente asociados con laminados o denso
bitumen para su uso con RAP o RAS o cumplir con los requisitos de clima frío.
graduada Mezcla asfáltica en caliente pavimento.
Cuando se utiliza en ASFALTO OXIDADO

CALENTAMIENTO MIX ASFALTOS se producen y colocado a temperaturas

típicamente de 10 - 40 ° C (50 - 100 ° F) más baja que convencional enrollado o
se añade hasta 6% como un aceite parafínico para aumentar la penetración.
densa graduada ASFALTO.

residuo obtenido a vacío
Residuo obtenido por VACÍO DESTILACIÓN.
VISBREAKING
Una operación de craqueo térmico relativamente suave utiliza principalmente para reducir
la viscosidad y punto de verter RESIDUUMS VACÍO para su uso posterior en los aceites
combustibles pesados. El proceso convierte una proporción de la carga de alimentación
Ensayo de envejecimiento
Varias pruebas de durabilidad acelerados han sido desarrollados para BETUNES
oxidado utilizado en aplicaciones de techado. El más frecuente es el
ensayo acelerado de arco de xenón, donde delgada El betún oxidado películas
se aplican a paneles de aluminio y después se sometieron a la luz, el
calor, y pulverizaciones de agua en varias combinaciones de tiempo y
temperatura. Ver D4798 de ASTM, ASTM D1669, D1670 y ASTM.

residuo a producto destilado, por ejemplo, aceite de gas.

ESPÍRITU BLANCO

VISCOSIDAD Un producto de petróleo destilado libre de olores rancios o objetables,

La resistencia a fluir de una sustancia cuando un esfuerzo de hirviendo-gama de 150-200 ° C (300 a 390 ° F); a veces descrito como
cizallamiento se impone sobre la sustancia. por BETÚN 'disolvente Stoddard'.
productos, métodos de ensayo incluyen vacío capilar, cono y placa, de tipo
orificio y viscosímetros rotacionales. Las mediciones de viscosidad a
temperaturas variables son utilizados por los técnicos en todos los segmentos
de la industria que utilizan BETÚN materiales.

38 EL BETÚN INDUSTRIA
APÉNDICE 2. descripciones CAS y EINECS para betunes utilizados comúnmente

Europa y Estados Unidos Estado de Inventario: betún utilizado comúnmente corrientes.

Las entidades reguladoras

Registro CAS # EINECS # REACH * TSCA DSL /

NDSL

8052-42-4 Asfalto 232-490-9 R Listado DSL

A muy compleja combinación de compuestos de peso orgánico de alto
peso molecular que contienen una proporción relativamente alta de
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte superior a
C25 con altas proporciones de carbono-hidrógeno. También contiene
pequeñas cantidades de diversos metales tales como níquel, hierro o
vanadio. Se obtiene como el residuo no volátil de la destilación de
petróleo crudo o por separación como el inate raª partir de un aceite
residual en un proceso de desasfaltado o descarbonización.

64741-56-6 Residuos (petróleo), de vacío 265-057-8 R Listado DSL

Un residuo complejo de la destilación a vacío del residuo de la
destilación atmosférica de petróleo crudo. Consta de
hidrocarburos con un número de carbonos en su mayor parte
superior C34 y hierve por encima de aproximadamente 495 ° C
(923 ° F).

64742-85-4 Residuos (petróleo), de vacío hidrodesulfurada 265-188-0 R Listado DSL

Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento

de un residuo de vacío con hidrógeno en presencia de un catalizador
en condiciones adecuadas para separar compuestos orgánicos de
azufre. Consta de hidrocarburos con un número de carbonos en su
mayor parte superior C34 y ebullición aproximadamente por encima de
495 ° C (923 ° F).

64742-93-4 Asfalto, oxidado 265-196-4 R Listado DSL

Un complejo negro sólido obtenido por soplado de aire a través de un
residuo climatizada, o inate raª de un proceso de desasfaltado con o
sin un catalizador. El proceso es principalmente uno de condensación
oxidativa que aumenta el peso molecular.

91995-23-2 Los asfaltenos (petróleo) 295-284-8 PR No No

Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida como un producto enlistado enlistado
de negro sólido complejo por la separación de residuos de petróleo por
medio de un tratamiento especial de un corte de hidrocarburos ligeros. La
proporción de carbono / hidrógeno es especialmente alta. Este producto
contiene una baja cantidad de vanadio y níquel.

EL BETÚN INDUSTRIA 39
 92062-05-0 Residuos (petróleo), a vacío craqueado térmicamente 295-518-9 R No No
Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida de la enlistado enlistado
destilación a vacío de los productos de un proceso de craqueo
térmico. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos con un
número de carbonos en su mayor parte superior C34 y hierve por
encima de aproximadamente 495 ° C (923 ° F).

94114-22-4 Residuos (petróleo), desparafinados para¡inic 302-656-6 PR No No

pesado, vacío enlistado enlistado
Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida como el
residuo de la destilación molecular de un destilado paraªinic pesado
desparafinado. Consta de hidrocarburos con un número de carbonos
en su mayor parte superior C80 y hierve por encima de
aproximadamente 450 ° C (842 ° F).

100684-39-7 Residuos (petróleo), destilación. hidrogenación 309-712-9 PR No No

residuo enlistado enlistado
Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida como residuo
de la destilación de petróleo crudo bajo vacío. Compuesta
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en
el intervalo anterior C50 y hierven en el intervalo por encima de
aproximadamente 360 ​° C (680 ° F).

100684-40-0 Residuos (petróleo), destilación de vacío. hidrogenación 309-713-4 PR No No

residuo enlistado enlistado
Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida como residuo
de la destilación de petróleo crudo bajo vacío. Compuesta
fundamentalmente de hidrocarburos con un número de carbonos en
el intervalo anterior C50 y hierven en el intervalo por encima de
aproximadamente 500 ° C (932 ° F).

64742-16-1 resinas de petróleo N/A NR Listado DSL

Una combinación compleja de compuestos orgánicos,
predominantemente hidrocarburos, obtenida como una fracción del
extracto de la extracción con disolvente del residuo obtenido.
Compuesta fundamentalmente de compuestos de alto peso molecular
con altas relaciones en carbono a hidrógeno.

64742-07-0 Ra¡inates (petróleo), descarbonización aceite N/A NR Listado DSL

residual
Una combinación compleja de hidrocarburos obtenida como la fracción
insoluble en el disolvente de C5-C7 descarbonización disolvente de un
aceite residual. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos
aromáticos con un número de carbonos mayor parte superior a C34 y
hierve por encima de aproximadamente 495 ° C (923 ° F).

* R = Registrado PR =
preregistered
NR = No hay registro para la utilización de betún

40 EL BETÚN INDUSTRIA
Clasificaciones de salud de betún por diversos organismos y autoridades

Agencia Sustancia Clasificación

Conferencia Americana de Asfalto (betún) humos A4 - No clasificable como carcinógeno

Higienistas Industriales [8052-42-4] humano
Gubernamentales

Agencia Internacional para la Investigación sobre el exposiciones ocupacionales a los betunes Grupo 2B - posiblemente carcinógeno en
Cáncer (2013) duros y sus emisiones durante los trabajos de humanos

asfalto mastic- exposiciones ocupacionales a

los betunes oxidados y sus emisiones durante Grupo 2A - Probablemente carcinógeno para los
techos betunes [64742-93-4] exposiciones humanos

ocupacionales a destilación directa y sus

emisiones durante la pavimentación de

Grupo 2B - posiblemente carcinógeno en
carreteras [8052-42-4, 64741-56-6
humanos

Segura de California cumplimiento del Los extractos de betunes refinados con vapor y aire Catalogado como carcinógeno

Acta del Agua Potable y refinados

Clasificación de la Unión Europea (Anexo VI Betún de asfalto No clasificado No

del Reglamento CLP (CE) no 1272/2008
oxidado clasificado

Instituto Nacional de Seguridad y Salud Los humos de asfalto Lista de carcinógenos de NIOSH

Ocupacional de EE.UU.

Programa Nacional de Toxicología de Estados Unidos Los humos de asfalto evaluación diferida

Concawe (Asociación Europea de las Betún de asfalto No clasificado No

compañías petroleras de Medio Ambiente,
oxidado clasificado
Salud y Seguridad de Refinación y
Distribución): Informe No. 8/12, 2012

EL BETÚN INDUSTRIA 41
APÉNDICE 3. Límites de Exposición Profesional para el betún de emisión

Nota: Esta tabla se cree que es exacta en la fecha de publicación (2015). Límites de Exposición Ocupacional se actualizan periódicamente y
la información no debe confiarse en ella.

Asfalto (Petróleo Bitumen) las emisiones de aire - número CAS 8052-42-4

País Unidades de fin de carrera, Base, la sustancia Referencia Otra información

ACGIH (EE.UU.) 0,5 mg / m 3 Promedio de tiempo Valor Límite Umbral (TLV) El benceno soluble inhalable de
ponderado (TWA) Documentación partículas. Nota: Esta ACGIH
OEL no es legalmente vinculante
a menos que se haya adoptado
formalmente en la legislación
nacional.

Australia 5 mg / m 3 8 hr - TWA Segura Work Australia 2014 Humo

Bélgica 5 mg / m 3 TWA, Asfalt (Petróleo) 2002 Moniteur Belge número Total de Partículas (TPM)
(Torre), Pétroles 341, 25 de octubre de 2002.
(Bitumes de) (Fumées) KB 11/3/2002

Canadá 0,5 mg / m 3 8 hr - TWA Ontario y Columbia Británica Fracción inhalable

Provincial 2013 de Quebec

5 mg / m 3

China 5 mg / m 3 8 hr - TWA GBZ 2.1 2007 Humo

Chile 4 mg / m 3 8 hr - TWA Ministerio de la Salud 2003 Humo

Dinamarca 1 mg / m 3 TWA Bitumenrøg Arbejdstilsynet. Definido como ciclohexano

Grænseværdier para stoª er Soluble Fracción de TPM
materialer og. 2007

Finlandia 10 mg / m 3 15 8h

5 mg / m 3 min

Francia 5 mg / m 3 Similar al método INRS, CNAM-TS, la Expresado como se deriva de la

método ACGIH coordinación de los médicos Directiva de la UE 98/24 / CE Nota:

ocupacionales Este no es un OEL legalmente
Carbono Orgánico
vinculante en Francia. Se ha
0,5 mg / m 3 Total
recomendado por los organismos
indicados para su uso en el control
de la exposición laboral al betún
emisiones.

42 EL BETÚN INDUSTRIA
Asfalto (Petróleo Bitumen) las emisiones de aire - número CAS 8052-42-4

Grecia 5 mg / m 3 TWA de asfalto OEL (Decreto No. 90/1999, TPM

(betún) modificado por el Decreto No.
339/2001 9 de octubre

2001, 2012

Indonesia 5 mg / m 3 8 hr - TWA Departemen Tenaga Kerja Petroleum (humos)

Irlanda 0,5 mg / m 3 TWA 15 minutos STEL de 2011 Código de prácticas para la (No método especificado).

asfalto, humos de Petróleo Seguridad, Salud y Bienestar en Notificación de cambio previsto

10 mg / m 3
el Trabajo [] Reglamento para STEL (a 1,5 mg / m3)
agentes químicos propuesta por HSA

Italia 0,5 mg / m 3 TWA Asfalto (petrolio; OEL 2003 El benceno soluble en aerosol
Bitumen) Fumi-vienen inhalable Si hay límite nacional
composti estraibili existe defecto de valor a ACGIH
(solubili) en dall'aereoso
benceno, inalabile
frazione

Nueva Zelanda 5 mg / m 3

Noruega 5 mg / m 3 TLV-TWA Asfalt normer administrativo TPM

(Royk) para forurensning I
arbeidsatmosfære

2003, N ° 361

Polonia 10 mg / m 3 15 minutos. Forma: fumar Asfalto humos Ministro

8 h. Forma: el humo de Trabajo y Política

5 mg / m 3
Social (Polonia,
11/2002).

Portugal 0,5 mg / m 3 Asfalto, Fumos Segurança e Saúde no Fracción inhalable, base A4

Como aerossóis Trabalho Valores limite de para VLE: Irritación de los
lolúveis em benzeno EXPOSIÇÃO profissional una ojos, tracto respiratorio
(VLE) Agentes Químicos: NP 1796: superior; El benceno soluble
2007 (Ed.4) en aerosol inhalable

Eslovenia 10 ml / m 3 De vapor y aerosoles Lista de valores límite Incluye libreto de la piel

obligatorios para la
exposición ocupacional

EL BETÚN INDUSTRIA 43
 Asfalto (Petróleo Bitumen) las emisiones de aire - número CAS 8052-42-4

España 0,5 mg / m 3 límite de exposición diaria España

(VLA-ED)

Singapur 5 mg / m 3

Corea del Sur 0,5 mg / m 3

Suiza 10 mg / m 3 8 hr - TWA SUVA 2013 Vapor y aerosoles

(notación piel)

Reino Unido 5 mg / m 3 TWA 10 min STEL asfalto, Salud y Seguridad del Reino TPM
Unido. EH40 / 2011; Límites de
10 mg / m 3 humos de Petróleo
Exposición Ocupacional 2011

Estados Unidos 5 mg / m 3 15 minutos NIOSH valor límite de techo (15 min)

Medido como el total de
partículas

TLV - Valor Límite Umbral TPM - Total Material

Particulado TWA - Tiempo Promedio Ponderado

STEL - Límite de Exposición a Corto Plazo

límite no regulado

44 EL BETÚN INDUSTRIA
Planes Estado de los Estados Unidos el cumplimiento de medidas de Contaminantes de Aire - 1989
(Rev. 16/08/2013)

Sólo PLAN DE ESTADO * = Revertido a La aplicación de 1989 Comentario

sector público 1971 PELS pels / o Véanse el

comentario

ALASKA x Adoptado el 8 de AAC 61.1145, 15/02/2001, Registro 157

en lugar del Apéndice A, de 29
CFR 1926.55 (a).

ARIZONA x

CALIFORNIA X - Ver Comentario California actualiza sus PEL a través del proceso de
reglamentación. Con la ayuda de un tee compromiso
de asesoramiento, y otros organismos, como el Oªice
de Evaluación de Riesgos de Salud Ambiental;
Sistema de Evaluación de Riesgos y Servicio de
Información del Departamento de Salud de California
(HESIS); y el Comité de Expertos de la Salud
(HEAC), los PEL son o bien actualiza o se proponen
nuevos.

CONNECTICUT* x

HAWAI X - Ver Comentario La aplicación de las tablas 1984 ACGIH PEL

ILLINOIS* x

INDIANA x

IOWA x

KENTUCKY x

MARYLAND x

MICHIGAN X - Ver Comentario la industria en general solamente. Seguridad en la

Construcción hacer cumplir 1970 ACGIH TLV.

MINNESOTA x

NEVADA x

NEW JERSEY* X - Ver único sector público. La cobertura excluye la salud del
Comentario sector privado.

NUEVO MEXICO x

EL BETÚN INDUSTRIA 45
 Sólo PLAN DE ESTADO * = Revertido a La aplicación de 1989 Comentario
sector público 1971 PELS pels / o Véanse el

comentario

ALASKA x Adoptado el 8 de AAC 61.1145, 15/02/2001, Registro 157

en lugar del Apéndice A, de 29
CFR 1926.55 (a).

ARIZONA x

CALIFORNIA X - Ver Comentario California actualiza sus PEL a través del proceso de
reglamentación. Con la ayuda de un tee compromiso
de asesoramiento, y otros organismos, como el Oªice
de Evaluación de Riesgos de Salud Ambiental;
Sistema de Evaluación de Riesgos y Servicio de
Información del Departamento de Salud de California
(HESIS); y el Comité de Expertos de la Salud
(HEAC), los PEL son o bien actualiza o se proponen
nuevos.

CONNECTICUT* x

HAWAI X - Ver Comentario La aplicación de las tablas 1984 ACGIH PEL

ILLINOIS* x

INDIANA x

IOWA x

KENTUCKY x

MARYLAND x

MICHIGAN X - Ver Comentario la industria en general solamente. Seguridad en la

Construcción hacer cumplir 1970 ACGIH TLV.

MINNESOTA x

NEVADA x

NEW JERSEY* X - Ver único sector público. La cobertura excluye la salud del
Comentario sector privado.

NUEVO MEXICO x

NUEVA YORK* x

CAROLINA DEL NORTE x

46 EL BETÚN INDUSTRIA
Sólo PLAN DE ESTADO * = Revertido a La aplicación de 1989 Comentario
sector público 1971 PELS pels / o Véanse el

comentario

OREGÓN X -Ver comentario Hacer cumplir las normas en eªect en el estado anterior a 1989

PUERTO RICO x

CAROLINA DEL SUR x

TENNESSE x

UTAH x

VERMONT x

ISLAS VÍRGENES* X-Véanse el único sector público. La cobertura excluye la salud del
comentario sector privado.

VIRGINIA x

WASHINGTON x

WYOMING x

TOTALES 14 13

Estados Unidos Departamento de Trabajo, y Administración de Seguridad y Salud. (Revisado 16/08/2013). El cumplimiento de medidas Planes Estatales
1989 Los contaminantes del aire. Mesa. Oªice de Programas Estatales.

EL BETÚN INDUSTRIA 47
APÉNDICE 4. Para leer más sobre la exposición ocupacional

La mortalidad por cáncer entre los trabajadores europeos de asfalto: Los trabajos seleccionados de un estudio de riesgo de cáncer en la industria del asfalto
europeo coordinado por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer; Am J Ind Med,
Vol 43, 1, 2003.

Organización Mundial de la Salud “internacional conciso sobre evaluación de sustancias químicas Documento 59” 2005, disponible en
http://www.who.int/ipcs/publications/cicad/cicad59_rev_1.pdf

Actas de la Salud ECTS Eª la exposición ocupacional a las emisiones de asfalto / betún Simposio, Junio ​7-8, de 2006,
Dresden, Alemania; J Occup Environ Hyg. Vol 4, Suplemento 1, 2007.

Un estudio de casos y controles de cáncer de pulmón anidado en una cohorte de trabajadores del asfalto europeos. Environ Health Perspect. 2010 Oct;
118 (10): 1418-24.Epub 2010 Jun 9.

Monografía IARC volumen 103 de “betunes y betún Emisiones y algunos N- y S- heterocíclicos hidrocarburos aromáticos
policíclicos” 2013, disponible en http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol103/

48 EL BETÚN INDUSTRIA
ANEXO 5. Resumen de los datos de exposición Refinería Sector

Ocupación Fuente de Tipo número Rango (mg Geo. Ari. Árbitro Fuente
exposición / m3) Media media

trabajadores de las La destilación al 4* PAHs totales † 0.0047- 0,0082 0,0095 NIOSH 1980 ( 112) NIOSH

refinerías de asfalto en generalvacío 0,016 Revisión de

riesgos

trabajadores de las colocación de 14 * PAHs totales † 0.0015- 0,067 0,010 NIOSH 1983 ( 113) NIOSH

refinerías de asfalto en generalasfalto (6 0,031 Revisión de

refinerías) riesgos

asfalto general 4* PAHs totales † 0.0014- 0.12 0,021 NIOSH

refinería) (1
trabajadores de las refinerías Desasfaltado 0,041 Revisión de
riesgos

asistente de 3 PAHs totales † 0.0025- 0.14 0,025 NIOSH

operador 0,050 Revisión de

riesgos

cargadores al aire libre de betún ‡ solubles de 0.3-1.0 § § Claydon et NIOSH

unidad de refinería de benceno

al.1984 ( 114) Revisión de

betún (betún a 170 a riesgos

210 ° C [338 a 410 °

‡ el total de 0,1-1,4 § § NIOSH
F]) Revisión de
partículas
riesgos

rellenos de paquetes área cubierta 2 el total de 0,20 hasta 0,32 0.25 0.23 Brandt et NIOSH Revisión de

(betún a 220 ° C partículas

al.1985 ( 37) riesgos

[428 ° F])

cargadores de unidad de refinería de 4 el total de 0,7-2,9 § 1.4 NIOSH Revisión de

betún betún al aire libre partículas riesgos

(betún a 170 a 210 ° C

[338 a 410 ° F])

Operador 11 el total de <0,03-8,2 0.17 0.88 Hicks 1995 ( 87) NIOSH

partículas Revisión de
riesgos

11 solubles de ,034-1,9 0.14 0.42 NIOSH

benceno Revisión de
riesgos

asistente de refinería de asfalto / 9 el total de <0,03 a 0,49 0,18 0.25 Hicks 1995 ( 87) NIOSH

operador terminal (temperatura de partículas Revisión de

producto en la fuente de riesgos

humos varió de 160 a

375 ° C [320-707 ° F])

9 solubles de <0.066- 0.11 0.13 NIOSH

benceno 0.32 Revisión de

riesgos

4 el total de 0,17 hasta 0,26 0.22 0.23 NIOSH

partículas Revisión de
riesgos

Técnico de laboratorio 4 solubles de <0.062- 0.15 0.21 NIOSH

benceno 0.43 Revisión de

riesgos

Cargador / operador 10 el total de <0,026 a 14 0,29 1.6 NIOSH

autobomba partículas Revisión de

riesgos

10 solubles de 0,038-13 0.29 1.6 NIOSH

benceno Revisión de
riesgos

EL BETÚN INDUSTRIA 49
 Mantenimiento / refinería de asfalto / 6 el total de <0.032- 0.17 0.29 NIOSH Revisión de

administración terminal (temperatura de partículas 0,77 riesgos

producto en la fuente de
humos varió de 160 a
375 ° C [320-707 ° F])

6 solubles de 0,011 hasta 0,22 0,076 0.1 NIOSH Revisión de

benceno riesgos

Trabajador utilitario 4 el total de <0.024- 0,039 0,043 NIOSH Revisión de

partículas 0,062 riesgos

4 solubles de <0,054 a 1,1 0,3 0.49 NIOSH Revisión de

benceno riesgos

General de hidroxipireno Boogaard et al

Trabajadores
1995 ( 115)
de Refinería

Refinería del camino de Varios Pen y 4 el total de 0,7-2,9 Brandt et al ( 37)

carga de cisternas grados oxidados partículas
(170-210 ° C
[338-410 ° F])]

General de Trabajadores La destilación al Total de los PAC 1.8-19μg / m 3 Futagaki et al IARC mon # 35 (ref

de la refinería vacío
1981 ( 116) misma como NIOSH
1983)

trabajador Oªice Terminal de 6 TPM desde 0,04 hasta 0,290.08 0.12 Jugar( 99)
betún
BSM 0,03-0,08 0.04 0.04

Técnico de laboratorio de betún 7 TPM 0,08-0,64 0.23 0.3

Terminal
BSM 0,03-0,11 0.05 0.06

Cargador Terminal de 14 TPM 0,07 hasta 0,58 0.2 0.23

betún
BSM 0,03-0,11 0.04 0.04

Gerente Terminal de 4 TPM 0,08-0,77 0.26 0.35

betún
BSM 0,03-0,09 0.05 0.05

Misceláneos. Terminal de 10 TPM 0,03-2,51 0,19 0.43

betún
BSM 0,03-0,2 0.09 0.2

Cargadora / autobomba Refinería / 10 TPM <0,026 a 14 0.29 1.6 Hicks ( 87) Más información que

Terminal se encuentra en la
BSM 0,038-13 0.29 1.6
cita completa

Operador Refinería / 11 TPM <0,03-8,2 0.17 0.88

Terminal
BSM ,034-1,9 0.14 0.42

Conductor / cargador portal de carga de 3 TPM (UK HSE <0,01 - N/A N/A informe de Sin publicar planta de

camiones MDHS # 70) 0,3 mg / m3 8 empresa producción de Reino

Unido 1999
horas TWA

operador de la planta unidad de betún 1 TPM (UK HSE 0,1 mg / m3 8 N/A N/A informe de Sin publicar planta de

durante las tareas MDHS # 70 horas TWA empresa producción de Reino

Unido 1999
de apagado

Conductor / cargador portal de carga de 6 TPM (UK HSE 0,6 a 3,0 N/A N/A informe de Sin publicar planta de

camiones MDHS # 14/2) (mg / m3 15 empresa producción de 2001

Reino Unido
min STEL)

Conductor / cargador carga de camiones de 1 TPM (UK HSE 0,66 (mg / m3 N/A N/A informe de Sin publicar planta de

pórtico (100 / 150pen) MDHS # 14/2 15 min STEL) empresa producción británica
de 2002

50 EL BETÚN INDUSTRIA
Conductor / cargador pórtico de carga de 1 TPM (UK HSE 4,33 (mg / m3 N/A N/A informe de Sin publicar planta de

camiones (40 / 60pen) MDHS # 14/2 15 min STEL) empresa producción británica
de 2002

Aid'operateur carga de camiones de 4 TPM 0,09 a 0,27 0,17 0.18 OGMB informe Shell Global
betún interno 2001-107 Solutions

Aid'operateur carga de camiones de 4 BSF 0,1 hasta 0,2 0.10 0.12 OGMB informe Shell Global
betún interno 2001-107 Solutions

Aid'operateur carga de camiones de 4 SV 0,81-1,7 1.09 1.14 OGMB informe Shell Global
betún interno 2001-107 Solutions

Conductor de camión carga de camiones de 2 TPM 0,12-0,69 0,29 0.41 OGMB informe Shell Global
betún interno 2001-107 Solutions

Conductor de camión carga de camiones de 10 BSF 0,03-1,6 0.24 0.43 OGMB informe Shell Global
betún interno 2001-107 Solutions

Conductor de camión carga de camiones de 10 SV 0,09-1,4 0.38 0.53 OGMB informe Shell Global
betún interno 2001-107 Solutions

Conductor de camión carga de camiones de 6 16 EPA-PAHs 0,23 g / m3 8 0,31 g / m3 8 La exposición Deygout

2011 ( 117)
betún horas TWA horas TWA personal a los HAP
en la Refinería
Durante Carga de
Conductor de camión carga de camiones de 6 Naftalina 0,71-8,59 ng / 1,89 ng / m3 2,76 ng /
camiones de betún
betún m3 m3

Conductor de camión carga de camiones de 6 Panecillo en Escocia 2 - 3 ng / m3 2,2 ng / 2,3 ng /

betún m3 m3

Conductor de camión carga de camiones de 6 BSF 0,10 hasta 0,25 0,13 mg / 0,14 mg /
betún mg / m3 m3 m3

Conductor de camión carga de camiones de 6 SV 0,55 1,45 mg 0,76 mg / 0,80 mg /

betún / m3 m3 m3

Conductor de camión carga de camiones de 6 THC 0,65-1,70 mg / 0,89 mg / 0,94 mg /

betún m3 m3 m3

Los trabajadores de la planta Operaciones de la 82 BSF 0,01-0,26 mg 0.03 0.05 HRG 2011- 2013 Los

planta de refinería de / m3 Informe Interno trabajadores de la planta

betún

Los trabajadores de la planta Operaciones de la 82 TP 0,03-1,04 mg 0.22 0.17 HRG 2011- 2013 Los

planta de refinería de / m3 Informe Interno trabajadores de la planta

betún

Los trabajadores de la planta Operaciones de la 26 TOM 0,08 a 28,8 mg 1.41 2.77 HRG 2011- 2013 Los

planta de refinería de / m3 Informe Interno trabajadores de la planta

betún

TPM: Materia en partículas total en mg / m 3

BSF: Benceno solubles fracciones en mg / m 3
SV: volátiles Semi (fracciones gaseosas) en mg / m 3
Abreviaturas: Ari. significa media = aritmética; Geo. media = media geométrica.
* muestras de aire de la zona. Todas las muestras restantes eran muestras de aire-respiración de la zona personal.

† El muestreo y los métodos analíticos utilizados para la medición de concentraciones de PAH pueden variar entre los estudios y los resultados pueden no ser directamente comparables.

‡ Número de muestras no recogió disponible. Información §

no proporcionada.

NOTA: los períodos de muestreo variaron de 6 a 8 horas. Los resultados mostrados son las medias ponderadas en el tiempo.

NOTA: Los disolventes tales como ciclohexano y acetonitrilo se han utilizado en lugar de benceno para medir la fracción soluble de una matriz particular. Debido a que la capacidad de extracción de estos
disolventes varía, los resultados no son comparables.

NOTA: la información detallada sobre los métodos utilizados para determinar la exposición se puede encontrar en las citas. Cabe señalar que el uso de métodos analíticos diªerent para la determinación de, por
ejemplo, total Material Particulado, o fracción soluble benceno, puede dar resultados que no son directamente comparables.

EL BETÚN INDUSTRIA 51
Referencias
1. Asociación Nacional de pavimentación de asfalto, Asociación Europea de 10. JJ McKetta. Petroleum Processing Handbook. Nueva York: M.
pavimento de asfalto. La pavimentación industria del asfalto: una perspectiva Dekker; 1992.
global. 3ª ed: Asociación Nacional de asfalto de pavimentación; 2011.

11. Zakar P. betún. Pub Nueva York química. Co.;

1971. 205 p.
2. Asociación Internacional de asfalto fundido. El asfalto de
masilla Industria: Una perspectiva global. Berna: IMAA; 2013.
12. Jones DR. Referencia materiales SHRP biblioteca: los cementos
30 p.
asfálticos: Una recopilación de datos concisa. Highway Research
Program estratégica, 1993 SHRP-A-645.
3. Asphalt Roofing Manufacturers Association, Asociación de
impermeabilización de betún, National Roofing Contractors
Association, Asociación de fabricantes de recubrimientos del techo.
13. Van Tine FM, Feintuch HM. FW solvente Desasfaltado. En: Meyers
La industria del betún Roofing - Una perspectiva global. 2ª ed:
RA, editor. Handbook of Petroleum Refining Procesos. 2ª ed:
Asfalto Asociación de Fabricantes de techo; 2011.
McGraw-Colina; 1997.

4. Hoiberg AJ. materiales bituminosos: asfaltos, alquitranes, y lanzamientos.

14. Choquet FS, Verhasselt AF. El envejecimiento natural y acelerado de los
Nueva York: Interscience; 1964.
betunes: refleja el FEP de asfaltenos. En: M Sharma, Yen T, editores.
Las partículas en asfaltenos fósiles Exploración de combustible, de
5. Puzinauskas VP, Corbett LW. Diff erences entre el asfalto de
recuperación, refinación y Procesos de Producción: Springer Estados
petróleo, brea de alquitrán de hulla y alquitrán. College Park,
Unidos; 1994. p. 13-29.
Maryland: El Instituto del Asfalto, 1978 RR-78-1 Contrato N .:
RR-78-1.

15. Boduszynski M. Los asfaltenos en asfaltos de petróleo:

6. Kriech AJ, Kurek JT, Osborn LV, Blackburn GR. Extracción y análisis
composición y formación. Los avances en la Serie Química.
de muestras Asphalt Pavement Core: Detección de especies
1981; 195 (Chem. Asfaltenos): 119-35.
derivadas-alquitrán de hulla Usando métodos químicos y biológicos.
Los compuestos aromáticos policíclicos. 1999; 16 (1-4): 31-40.

16. Corbett LW. Las variables de reacción en el soplado de aire de

asfalto. Ingeniería Química Industrial y Diseño y Desarrollo
7. Trinidad lago de asfalto (TLA) [02.10.2015]. Disponible a partir de:
de procesos. 1975; 14 (2): 181-7.
http://www.trinidadlakeasphalt.com/home/ productos /
Trinidad-lago-asfalto-tla.html.

17. Goppel JM, Knotnerus J. Fundamentos de betún soplado (Países

8. Eurobetún (Asociación Europea de betún). Orientaciones sobre el
Bajos). 4º Congreso Mundial del Petróleo; 6 a 15 jun; Roma, Italia:
uso de EINECS y CAS definiciones para el registro REACH.
Congreso Mundial del Petróleo; 1955.
Eurobetún, enero de 2008.

9. Gary J, G. Handwerk Petróleo de refinación: Tecnología y

18. Moschopedis SE, Speight JG. La oxidación de un betún.
economía. Volumen 5. Nueva York: Marcel Dekker, Inc .; 1975.
Combustible. 1975; 54 (3): 210-2.

52 EL BETÚN INDUSTRIA
19. Bolliet C, Juery C, Thiebaut B. Impacto de proceso de
oxidación en Policíclicos contenido aromático de
hidrocarburo (PAH) en el betún. JOccupEnvironHyg. 2013;
10 (8): 435-45. doi:
10.1080 / 15459624.2013.801820.
20. Redelius PG. La estructura de los asfaltenos en el betún.
Materiales de carreteras y Diseño de Pavimentos. 2006; 7
(sup1): 143-62. doi:
10.1080 / 14680629.2006.9690062.
Comité Europeo de Normalización 21.. Betún y asfalto y carpetas -
Determinación de la aguja de penetración. EN 1426: 2007.
Comité Europeo de Normalización 22.. Betún y bituminosos aglutinantes
- Especificaciones para la pavimentación de betunes grado. EN
12591: 2009.
23. Speight JG. La química y la tecnología de petróleo. Segunda ed:
Marcel Dekker; 1991. 309- 56 y 443-9 p.
24. Petersen JC, Robertson RE, Branthaver JF, Harnsberger PM,
Duvall JJ, Kim SS, et al. Carpeta de caracterización y evaluación.
Volumen 4: Métodos de ensayo. 1994 SHRP A 370.
25. Branthaver JF, Petersen JC, Robertson RE, Duvall JJ, Kim SS,
Harnsberger PM, et al. Carpeta de caracterización y
evaluación. Volumen 2: Química. 1993 SHRP A 368.
26. Lee J, Whiteoak D. El Shell Bitumen Handbook. Quinta ed.
Londres: Thomas Telford; 2003. xii, 460 pp
27. Goodrich JL, Goodrich JE, Kari WJ. pruebas de composición de asfalto:
su aplicación y relación con el rendimiento en el campo. Transporte
Registro de Investigación 1096,1986.
28. Erdman JG, Ramsey VG. Las tasas de oxidación de
asfaltenos de petróleo y demás betunes por permanganato
alcalino. Geochimica et Cosmochimica Acta. 1961; 25 (3):
175-88.
29. Moschopedis SE, Speight JG. La oxidación de fracciones de
petróleo. Combustible. 1973; 52 (1): 83.
30. Barbour R, interacciones Petersen J. moleculares de asfalto. estudio
de infrarrojos de la basicidad unión por hidrógeno de asfalto.
Química analítica. 1974; 46 (2): 273-7.
31. Campbell P, Wright J. productos de oxidación en
oxígeno-soplado Kuwait asfalto. Industrial y de Ingeniería
Química Investigación y Desarrollo de Productos. 1966; 5 (4):
319-23.
32. Smith C, Schuetz C, Hodgson R. relación entre las estructuras químicas y
resistencia a la intemperie de los asfaltos de revestimiento como se
muestra por espectroscopia de absorción infrarroja. Industrial y de
Ingeniería Química Investigación y Desarrollo de Productos. 1966; 5 (2):
153-61.
33. Trumbore D, Osborn L, Blackburn G, Niebo R, Kriech A, Maxim LD. EFF
ect de oxidación y el grado de oxidación en PACs biológicamente
activos en productos asfálticos. Inhal Toxicology. 2011; 23 (12):
745-61. doi:
10.3109 / 08958378.2011.608742.
34. Brandt HCA, de Groot PC. Un equipo de laboratorio para el estudio de los aspectos
de la exposición de los trabajadores a los vapores de betún. Am Ind Hyg Assoc
J. 1999; 60 (2): 182-90.
35. Pucknat AW. impactos sobre la salud de los hidrocarburos aromáticos
polinucleares. Park Ridge, Nueva Jersey: Noyes Data Corp .; 1981.
36. Wallcave L, García H, Feldman R, Lijinsky
W, Shubik P. tumorigénesis de la piel en ratones por asfaltos de petróleo y
emplazamientos de alquitrán de hulla de contenido de hidrocarburo aromático
polinuclear conocido. Toxicol Appl Pharmacol. 1971; 18 (1): 41-52.
37. Brandt H, de Groot P, Molyneux M, Tindle P. El muestreo y
análisis de betún humos. Los Anales de higiene en el trabajo.
1985; 29 (1): 27-80.
38. Kriech AJ, Kurek JT, Osborn LV, Wissel HL, Sweeney BJ. Determinación
de compuestos aromáticos policíclicos en el asfalto y en
correspondientes agua lixiviados. Los compuestos aromáticos
policíclicos. 2002; 22 (3-4): 517-35.
39. Brandt HCA, de Groot PC. lixiviación acuosa de hidrocarburos
aromáticos policíclicos de betún y asfalto. Res agua. 2001;
35 (17): 4200-7.
40. Grupo de Investigación de Patrimonio, Kriech AJ. Evaluación de la mezcla de
asfalto caliente para la lixiviación. Informe Asphalt Institute, 1990.
EL BETÚN INDUSTRIA 53
41. APA (Pavimento Asfáltico Alianza). El agua más limpia con
pavimentos asfálticos. Lanham, MD. 2011.
42. Warren R, abedul P. niveles de metales pesados ​en partículas atmosféricas,
polvo borde de la carretera y el suelo a lo largo de una carretera urbana.
Ciencia of the Total Environment. 1987; 59: 253-6.
43. Strecker EW, Driscoll ED, Shelley PE, Gaboury DR, Sartor JD. Las
administraciones de carreteras federales de Estados Unidos que reciben
metodología de impacto del agua. Ciencia of the Total Environment. 1990;
93: 489-98.
44. Pagotto C, LEGRET M, Le Cloirec P. Comparación del
comportamiento hidráulico y la calidad del agua de escorrentía
carretera de acuerdo con el tipo de pavimento. Investigación del
Agua. 2000; 34 (18): 4446-54.
45. Lau SL, Han Y, Kang JH, Kayhanian M, Stenstrom MK. Características
de la escorrentía de aguas pluviales carretera en Los Ángeles:
metales e hidrocarburos aromáticos policíclicos. Water Environment
Research. 2009; 81 (3): 308-18.
46. ​Cooper SD, Kratz KW, Forrester G, Wiseman S. El impacto de la
escorrentía de los productos asfálticos en Comunidades Stream en
California. Sacramento, CA: Departamento de Transporte de
California, 1996 octubre. Informe nº .: FHWA / CA / TL-96-24.
47. Harrington-Hughes K. Primer: Impacto ambiental de la
construcción y materiales de reparación en aguas superficiales
y subterráneas. Transportation Research Board, 2000 Informe
NCHRP 443.
48. Winters N, Graunke K. Materiales para Techo Evaluación: Investigación de
productos químicos tóxicos en el escurrimiento de tejado. Publicación N °
14-03-003. Olympia, WA: Departamento de Ecología del Estado de
Washington;
2014.
49. Nelson PO, Huber WC, Eldin NN, Williamson KJ. impacto ambiental de los
materiales de construcción y reparación de las aguas superficiales y
subterráneas: resumen de la metodología, los resultados de laboratorio y
el desarrollo del modelo. Washington, DC: Programa Nacional
Cooperativo de Investigación de Carreteras, 2001 Informe NCHRP 448.
54 EL BETÚN INDUSTRIA
50. Fundación Nacional de Saneamiento. NSF de productos y servicios
Listados: NSF / ANSI 61 - Beber componentes del sistema de
agua - Efectos sobre la salud [2/12/2015]. Disponible en: http:
//info.nsf. org / / / Listados PwsComponents certificados. asp? =
nombre comercial asph y StandardExt = & Materi alType = & = &
ProductType PlantState = & planta- País = & = & PlantRegion
estándar = 061.
51. Eurobetún (Asociación Europea de betún). Bitumen como un componente
de productos de construcción en contacto con agua potable: Betún
Resultados del estudio de lixiviación. Junio ​de 2008.
52. Mahler BJ, Van Meter P. carbón-basado de alquitrán de recubrimiento de sellado
pavimento, hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs), y de salud ambiental:
US Geological Survey Fact Sheet desde 2.011 hasta 3.010: Departamento de
Interior, US Geological Survey de Estados Unidos; 2011.
53. Ruhl R, Musanke U, Kolmsee K, Priess R, Zoubek
G, Breuer D. Los vapores y aerosoles de Bitumen: datos de
exposición obtenidos por el Foro Bitumen alemán. Anales de
higiene ocupacional. 2006; 50 (5): 459-68.
54. Pohlmann G, Preiss A, Koch W, Kock H, Elend M, Raabe M.
Collection, validación y generación de humos de betún para
estudios de inhalación en ratas Parte 3: Regeneración de betún
humos, la configuración de la inhalación, la validación. AnnOccup
Hyg. 2006; 50 (8): 813-9.
55. Kriech AJ, Emmel C, Osborn LV, Breuer D, Redman AP, Hoeber D, et al.
comparación lado a lado de los métodos de vigilancia sobre el terreno
para las exposiciones de emisión betún caliente: el método IFA alemán
6305, US Método NIOSH 5042, y el método de la materia
orgánica total. JOccupEnvironHyg. 2010; 7 (12): 712-25.
56. Eurobetún (Asociación Europea de betún), Grupo de Investigación
del Patrimonio, Kriech AJ. Comparación de asfalto destilado de
ejecución de vacío rectas y bitumen semi-soplado. Eurobetún
(Asociación Europea de betún), Informe 2006.
57. Preiss A, Koch W, Kock H, Elend M, Raabe
M, Pohlmann G. recogida, validación y generación de vapores
de betún para estudios de inhalación en ratas Parte 1: Muestras
lugar de trabajo y de validación de criterios. Anales de higiene
ocupacional. 2006; 50 (8): 789-804.
58. Ley BF, Piedra S, D Frazer, Siegel PD. Caracterización de
laboratorio carretera simulado paving- como el asfalto por
cromatografía líquida de alta resolución y espectrometría de
masas-cromatografía de gas. Journal of Ocupacional e
Higiene Ambiental. 2006; 3 (7): 343-50. doi:
10.1080 / 15459620600732795.
59. Gaudefroy V, Viranaiken V, Paranhos R, Jullien
A, evaluación de La Roche C. Laboratorio de humos generados
por mezclas bituminosas y bitumen. Materiales de carreteras y
Diseño de Pavimentos. 2010; 11 (1): 83-100.
60. Eurobetún (Asociación Europea de betún), Grupo de Investigación
del Patrimonio, Kriech AJ. Bitumen Gas Composición como una
función de la carpeta de temperatura - análisis físico y químico de
ligante humos a diversas temperaturas relevantes utilizando dos
diferentes técnicas de laboratorio Gas Generation. Informe 2006.
61. Burstyn I, Boffetta P, Kauppinen T, Heikkila P, Svane O, Partanen T, et al.
La estimación de las exposiciones en la industria del asfalto para un
estudio de cohorte epidemiológica internacional del riesgo de cáncer.
Am J Ind Med. 2003; 43 (1): 3-17.
62. Fayerweather, Trumbore DC, Johnson KA, Niebo RW, Maxim DL.
matriz cuantitativa de la exposición para el humo de asfalto,
material particulado total, y la sílice cristalina respirable entre
techos y asfalto trabajadores de fabricación. Inhalación
Toxicología. 2011; 23 (11): 668-79. doi: doi: 10.3109 / 08
958378.2011.604107.
63. Ekstrom L, Kriech A, Bowen C, Johnson S, Breuer
D. Estudios Internacionales para comparar los métodos de muestreo
personal de los vapores de betún. Journal of Environmental
Monitoring. 2001; 3 (5): 439-45.
64. McDermott HJ, Ness SA. El monitoreo del aire para la exposición a
sustancias tóxicas. 2ª ed. Hoboken, NJ: Wiley-Interscience; 2004.
65. Levin JO, humos Jarvholm B. Asfalto: exposición a PAH y
aminas. Am J Ind Med. 1999; Suppl 1: 147-8.
66. Brandt HCA, Watson WP. Monitoreo exposiciones
ocupacionales y medioambientales humanos a compuestos
aromáticos policíclicos. Anales de higiene ocupacional.
2003; 47 (5): 349-78.
67. Kriech AJ, Kurek JT, Wissel HL, Osborn LV, Blackburn GR. Evaluación de
la exposición de los trabajadores a la pavimentación de asfalto humos
utilizando técnicas tradicionales y no tradicionales. Am Ind Hyg Assoc
J. 2002; 63 (5): 628-35.
68. Cavallari JM, Osborn LV, Snawder JE, Kriech AJ, Olsen LD, Herrick RF, et
al. Los predictores de exposiciones en aire a compuestos aromáticos
policíclicos y la materia orgánica total de entre-mezcla en caliente
trabajadores de pavimentación de asfalto y la influencia de las
condiciones y prácticas de trabajo. Ann Occup Hyg. 2012; 56 (2): 138-47.
doi: 10.1093 / annhyg / mer088.
69. Kriech AJ, Osborn LV, Wissel NS, Redman AP, Smith LA, Dobbs TE.
Generación de vapores de betún utilizando dos protocolos de
generación de gases y Comparación con el trabajador industrial Higiene
exposiciones. JOccupEnvironHyg. 2007; 4 (1 supp): S6-19.
70. Programa Internacional de Seguridad Química, Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente, Programa Interinstitucional para la
Gestión Racional de los Productos Químicos, Organización Mundial de la
Salud, Wess J. asfalto (betún): CICAD 59. Ginebra: Organización Mundial
de la Salud; 2004.
71. Burstyn I, Kromhout H, Boffetta P. Literatura revisión de los niveles y
determinantes de la exposición a agentes carcinógenos potenciales y
otros agentes en la industria de la construcción de carreteras. Am Ind
Hyg Assoc J. 2000; 61 (5): 715-26.
72. Burstyn I, Ferrari P, Wegh H, Heederik D, Kromhout
H. Trabajador Caracterización La exposición al betún Durante operaciones
de mezcla caliente mezcla de pavimentación y asfalto. Am Ind Hyg Assoc J.
2002; 63 (3): 293-9.
73. NIOSH. Compuestos aromáticos policíclicos, total (PAC) 5800 -
Manual de Métodos Analíticos NIOSH (NMAM) - NMAM línea -
Métodos Numéricos ficha de 4.001 a 6.000. 1998.
74. NIOSH, Burr GA, Tepper A, Feng A, L Olsen, Miller
A. Informe de Evaluación de Riesgos de Salud NIOSH: 2001-0536-2864
HETA Crumb-caucho modificado de pavimentación de asfalto: exposiciones
ocupacionales y efectos graves para la salud. 2002.
EL BETÚN INDUSTRIA 55
75. Osborn LV, Kurek JT, Kriech AJ, Fehsenfeld FM. espectroscopia de
luminiscencia como herramienta de cribado para la posible
carcinogenicidad de los gases del asfalto. Journal of Environmental
Monitoring. 2001; 3 (2): 185-90.
76. Osborn LV, Snawder JE, Kriech AJ, Cavallari JM, McClean MD,
Herrick RF, et al. La respiración personal Zona de exposiciones
entre Hot Mix-pavimentación de asfalto Trabajadores; Análisis
preliminar de tendencias y análisis de las prácticas de trabajo que
dio lugar a las concentraciones de exposición más alto. Journal of
Ocupacional e Higiene Ambiental. 2013; 10 (12): 663-73. doi:
10.1080 / 15459624.2013.831981.
77. Kriech AJ, Osborn LV, Trumbore DC, Kurek JT, Wissel NS, Rosinski
KD. Evaluación de la exposición de los trabajadores a las
emanaciones del asfalto para techos: influencia de las prácticas de
trabajo y materiales. Journal of Ocupacional e Higiene Ambiental.
2004; 1 (2): 88-98.
78. Trumbore DC. Exposición en el aire de compuestos aromáticos
policíclicos en los trabajadores de asfalto y techos de asfalto
instalaciones de fabricación. Manuscrito inédito. 2014.
79. Programa Nacional de Toxicología. Toxicología y Carcinogenesis
Estudios de naftaleno (CAS No. 91-20-3) en F344 / N ratas
(estudios de inhalación) (Informe NTP Técnico No. 500;. NIH Publ
No. 01- 4434).
2000.
80. JM Cavallari, Zwack LM, Lange CR, Herrick RF, McClean MD.
concentraciones de emisión dependientes de la temperatura de los
hidrocarburos aromáticos policíclicos en la pavimentación y asfaltos
para techos edificadas. Ann Occup Hyg. 2012; 56 (2): 148-60. doi:
10.1093 / annhyg / mer107.
81. Lindsay F, Semple S, Robertson A, Cherrie J. Desarrollo de un
muestreador dérmica biológicamente relevante. Anales de
higiene ocupacional. 2006; 50 (1): 85-94.
82. Vaananen V, Hameila M, Kalliokoski P, Nykyri E, Heikkila P. Dérmica
La exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos Entre Road
soleras. Anales de higiene ocupacional. 2005; 49 (2): 167-78.
56 EL BETÚN INDUSTRIA
83. McClean MD, Rinehart RD, Ngo L, Eisen EA, Kelsey KT, Herrick RF.
Inhalación y exposición cutánea entre los trabajadores del asfalto de
pavimentación. Ann Occup Hyg. 2004; 48 (8): 663-71.
84. Olsen LD, Snawder JE, Kriech AJ, Osborn
LV. Desarrollo de un Sampler 5-capa pasiva Orgánica dérmica
(POD). Los compuestos aromáticos policíclicos. 2011; 31 (3):
154-72. doi:
10.1080 / 10406638.2011.581262.
85. Olsson A, Kromhout H, Agostini M, Hansen J, Lassen CF, Johansen
C, et al. Un estudio de casos y controles de cáncer de pulmón
anidado en una cohorte de trabajadores europeos de asfalto.
Environ Health Perspect. 2010; 118 (10): 1418-1424.
86. de Joode BV, Brouwer DH, Vermeulen R, Van Hemmen JJ,
Heederik D, Kromhout H. Sueño: un método para la evaluación
dérmica exposición Semi-cuantitativa. Anales de higiene
ocupacional. 2003; 47 (1): 71-87.
87. Hicks JB. Asfalto Industria Transversales Estudio de Evaluación de la
exposición. Appl Environ Occup Hyg. 1995; 10 (10): 840-8.
88. Fustinoni S, Campo L, Cirla ​PE, Martinotti I, Buratti
M, Longhi O, et al. La exposición cutánea a los hidrocarburos
aromáticos policíclicos en los trabajadores de asfalto. Occupational and
Environmental Medicine. 2010; 67 (7): 456-63.
889. Cavallari JM, Osborn LV, Snawder JE, Kriech AJ, Olsen LD, Herrick RF, et
al. Los predictores de la exposición dérmica a compuestos aromáticos
policíclicos entre los trabajadores-mezcla en caliente asfalto de
pavimentación. Ann Occup Hyg. 2012; 56 (2): 125-37. doi: 10.1093 /
annhyg / mer108.
90. Knecht T, Walter D, Woitowitz HJ. Human- experimentelle
Untersuchungen zur dermalen Reabsorción von
Bitumen-Emissionen (investigaciones humanos estandarizadas
en la absorción precutaneous de las emisiones de betún).
Gefahrstoffe-Reinhaltung der Luft. 2001; 61: 503-6.
91. JGM van Rooij. Revisión de la piel de permeación del peligro de los
vapores de betún. JOccupEnvironHyg. 2007; 4: 237-44.
92. Pesch B, Spickenheuer A, Kendzia B, Schindler B, Welge P,
Marczynski B, et al. metabolitos urinarios de hidrocarburos
aromáticos policíclicos en los trabajadores expuestos a los vapores
y aerosoles de betún. Archivos de Toxicología. 2011: 1-11.
93. McClean MD, Osborn LV, Snawder JE, Olsen LD, Kriech AJ, Sjodin A, et al.
Usando urinaria biomarcadores de exposición Policíclicos compuesto
aromático para guiar las estrategias de exposición-reducción Entre
pavimentación de asfalto trabajadores. Ann Occup Hyg. 2012; 56 (9):
1013-1024. Epub 25/09/2012. doi: 10.1093 / annhyg / mes058.
94. NIOSH, Butler M, Burr G, Dankovic D, Lunsford
R, Miller A, et al. Revisión de peligros: Efectos sobre la salud de la
exposición ocupacional al asfalto. 2001 2001-110.
95. Kriech AJ, Osborn LV, Prowell BD, Redman AP, West RC, editores.
Comparación de la zona de respiración del trabajador exposiciones entre
asfalto de mezcla en caliente y aplicaciones de mezcla de asfalto caliente.
Asociación Nacional de Pavimento Asfáltico; 2011.
96. Rhomberg L, Goodman JE, Butler E, Mayfield
D, Nascarella M, Williams D. Evaluación del potencial
asociado con el riesgo de cáncer de la exposición
ocupacional a BURA. Manuscrito inédito. 2014.
97. Axten CW, Fayerweather WE, Trumbore DC, Mueller DJ, Sampson AF.
Niveles de Exposición emanaciones del asfalto en el asfalto de
América del Norte Producción y operaciones de fabricación de
techos. JOccupEnvironHyg. 2012; 9 (3): 172-84. doi:
10.1080 / 15459624.2012.659980.
98. Calzavara TS, Carter CM, Axten C. Aire metodología de muestreo para el humo
de asfalto en la producción de asfalto y las instalaciones de fabricación de
asfalto para techos: sampler total de partículas en comparación con el
muestreador de partículas inhalable. Appl Environ Occup Hyg. 2003; 18 (5):
358-67.
99. Gamble JF, Nicolich MJ, Barone NJ, Vincent WJ. Exposición-respuesta
de los gases del asfalto con cambios en la función y los síntomas
pulmonar. Scand J Work Environ Health. 1999; 25 (3): 186-206.
100. Burstyn I, Kromhout H, Kauppinen T, Heikkila
P, Boffetta P. modelado estadístico de los determinantes de la
exposición histórica de bitumen e hidrocarburos aromáticos policíclicos
entre los trabajadores de pavimentación. Ann Occup Hyg. 2000; 44 (1):
43-56.
101. Deygout M, investigaciones de muestreo Le Coutaller P. campo dentro de la
industria de la pavimentación de carreteras. JOccupEnvironHyg. 2010; 7 (2):
103-8.
102. Mickelsen RL, Shulman SA, Kriech AJ, Osborn
LV, Redman AP. Situación de la exposición de los trabajadores a humos de
pavimentación de asfalto con el uso de controles técnicos. Environmental
Science & Technology. 2006; 40 (18): 5661-7.
103. Heikkila P, R Riala, Hameila M, Nykyri E, exposición ocupacional
a Pfäffli P. betún Durante Pavimentación. Am Ind Hyg Assoc J.
2002; 63 (2): 156-65.
104. Bosse GM, Wadia SA, P. Padmanabhan quemaduras de asfalto caliente:
una revisión de las lesiones y las opciones de gestión. American
Journal of Emergency Medicine. 2014; 32 (7): 820.e1-.e3. doi: 10.1016 /
j. ajem.2014.01.007.
105. Conferencia Americana de Higienistas Industriales (ACGIH). Los humos
de asfalto: TLV® Sustancias Químicas 7ª Edición de documentación.
1330 Kemper Meadow Drive, Cincinnati, OH 45240-1.634: ACGIH,
2001.
106. Goyak KO, McKee RH, Minsavage GD, McGowan
C, Daughtrey WC, Freeman JJ. Pavimentación de asfalto de
productos muestran la falta de actividad carcinógenos y
mutágenos. International Journal of Toxicology. 2011; 30 (5):
492-7. doi:
10.1177 / 1091581811415700.
107. IARC. Betunes y de betún de emisiones, y algunos N- y
S-heterocíclicos hidrocarburos aromáticos policíclicos. Lyon, FR:
Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer; 2013.
342 p.
108. Clark CR, Burnett DM, Parker CM, Arp EW, Swanson MS,
Minsavage GD, et al. Asphalt humos dérmica carcinogenicidad
potencial: I. Evaluación dérmica carcinogenicidad de asfalto
(betún) humos condensados. Regul Toxicol Pharmacol. 2011;
61 (1): 9-16. doi: 10.1016 / j.yrtph.2011.04.003.
EL BETÚN INDUSTRIA 57
109. Freeman JJ, CA Schreiner, Beazley S, Burnett DM, Clark CR,
Mahagaokar S, et al. Asphalt humos potencial dérmica
carcinogenicidad: II. ensayo de promoción Initiation- de tipo III
urbanizada de asfalto para techos. Reguladora de Toxicología y
Farmacología. 2011; 10 (1): 17-22. doi: 10.1016 / j.yrtph.2011.05.008.
110. Carrillo JC, Di Caprio E, la Galia S, Hedelin A, Kotsiki
C, Leon Paumen M, et al. de clasificación y etiquetado de
sustancias de petróleo en el Área Económica Europea-2014.
CONCAWE, Bruselas (Bélgica), 2014 Informe 10/14.
111. Carrillo JC, del Castillo F, Galia S, Hedelin A, Korikis
S, Kotsiki C, et al. de clasificación y etiquetado de sustancias
petróleo en el espacio-2012 Económica Europea. CONCAWE,
Bruselas (Bélgica), 2012 Informe No. 8/12.
114. Claydon MFC. Revisión de betún de humos exposiciones y guías
sobre la medición. La Haya: CONCAWE, 1984 6/84.
115. Boogaard PJ, van Sittert NJ. Urinaria 1-hidroxipireno como
biomarcador de la exposición a los hidrocarburos aromáticos
policíclicos en los trabajadores de industrias petroquímicas: los
valores de línea de base y la absorción dérmica. Sci Environ Total.
1995; 163 (1-3): 203-9.
116. Futagaki SK. Exposición de petróleo de la refinería Trabajadores a los HAP
en Cracker Catalítico Fluido, Coker, y unidades de procesamiento de
asfalto. Estados Unidos Departamento de Salud y Servicios Humanos,
Servicio de Salud Pública, Centros para el Control de Enfermedades,
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional, NIOSH 1981
Contrato No. 210-78-0082.

117. Deygout F, Carre D, Auburtin G, Lombardi B. exposición personal a

PAHs en la refinería durante la carga del camión de bitumen.
112. NIOSH. Fase III informe de la encuesta N ° 3: exposición de los trabajadores a Journal of Ocupacional e Higiene Ambiental. 2011; 8 (10):
poliaromáticos Hidrocarburos en las unidades de proceso de la refinería de D97-D100. doi: 10.1080 / 15459624.2011.613293.
petróleo seleccionados. Los Estados ribereños Petrochemical Company
Refinería, Corpus Christi, TX. Cincinnati, OH: Estados Unidos Departamento
de Salud y Servicios Humanos, Servicio de Salud Pública, Centros para el
Control de Enfermedades, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud
Ocupacional, NIOSH 1980 Contrato No. 210-78-0082.

113. NIOSH. Informe técnico: Petróleo exposición Afines a los HAP en el

craqueo catalítico de fluidos, Coker y Unidades de colocación de
asfalto. Cincinnati, OH: Estados Unidos Departamento de Salud y
Servicios Humanos, Servicio de Salud Pública, Centros para el Control
de Enfermedades, Instituto Nacional para la Seguridad y Salud en el
Trabajo, 1983 DHHS (NIOSH) 83-111.

58 EL BETÚN INDUSTRIA
EL BETÚN INDUSTRIA - Una perspectiva global

ISBN: 978-1-934154-73-1

IS-230 Copyright © 2015