Spare Parts

Ersatzteilkatalog
Spare part catalogue
CC 2400-1 43041.1
http://spareparts.terex-demag.com
06.10.2008 I
Kapitel Benennung / Description Seite /
Page
CC 2400-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
CC 2400-1
1 UNTERWAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Undercarriage
1.1 ANBAUTEILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mounting parts
1.1.1 ANSCHLAGPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
STOP PLATE
1.1.2 Zentralbalast kpl. (Guß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ballast, cpl. (Cast)
1.1.2.1 ZENTRALBALAST 40T KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BALLAST 40T CPL
1.1.2.1.1 ZENTRALBALASTRAHMEN 10,6 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
CENTRAL BALLAST FRAME 10,6 T
1.1.2.2 GEWICHTE FÜR ZB 40T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
WEIGHTS
1.1.2.2.1 GEGENGEWICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
COUNTERWEIGHT
1.1.3 Zentralbalast kpl. (Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ballast cpl. (Steel)
1.1.3.1 ZENTRALBALLAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CENTRAL BALLAST
1.1.3.2 Gewichte Stapu 20t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Counterweight 20t
1.2 MITTELSTÜCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Intermediate section
1.2.1 STANDARDTEILE FUER MITTELSTÜCK KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
STANDARD PARTS FOR INTERMEDIATE SECTION
1.2.1.1 VERBOLZUNGSAGGREGAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PIN LOCKING UNIT
1.2.1.1.1 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
CYLINDER
1.2.1.1.1.1 DICHTSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SEAL KIT
II
Page
1.2.1.2 SCHUTZKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
PROTECTION CAP
1.2.1.3 DREHDURCHFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ROTARY JOINT
1.2.2 EINBAU SCHLEIFRINGKOERPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ARRANGEMENT SLIP RING
1.2.3 SCHNELLVERBINDUNG KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
QUICK RELEASE CPL
1.2.3.1 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
CYLINDER
1.2.3.1.1 DICHTSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SEAL KIT
1.2.3.2 HYDRAULIKZYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
HYDRAULIC CYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF
1.2.3.2.1 DICHTSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SEAL KIT
1.2.3.3 H-ANLAGE SCHNELLVERBINDUNG CC 1800-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
H-SYSTEM QUICK RELEASE CC 1800-2
1.2.3.3.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
DIRECTIONAL SPOOL VALVE
1.2.3.3.2 KUPPLUNGEN AN DER DREHDURCHFÜHRUNG CC 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
COUPLINGS AT THE ROTARY JOINT CC 2200
1.2.3.3.2.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COUPLING SLEEVE
1.2.3.3.2.2 KUPPLUNGSSTECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
COUPLER PLUG
1.2.3.3.2.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
COUPLING SLEEVE
1.2.3.3.2.4 KUPPLUNGSSTECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
COUPLER PLUG
1.2.3.3.2.5 VERSHR FÜR DREHDURCHF. CC 1800-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
UNION FOR DREHDURCHF. CC 1800-2
1.2.3.3.3 VERSHR FÜR SCHNELLVERBINDUNG CC 1800-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
UNION FOR QUICK RELEASE CC 1800-2
III
Page
1.2.3.4 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
CABLE
1.3 Raupenträger kpl. 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Track frame, cpl.
1.3.1 Raupenträger rechts kpl. 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Track frame right cpl. 1500
1.3.1.1 Raupentraeger rechts kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Trach Frame right hand cpl
1.3.1.1.1 LAUFROLLE KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
TRACK ROLLER CPL
1.3.1.1.2 FAHRGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Drive gear box
1.3.1.1.2.1 Bremse kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Brake, assy.
1.3.1.1.2.2 Planetenträger kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Planetary carrier, assy.
1.3.1.1.3 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
VARIABLE DISPLACEMENT MOTOR
1.3.1.1.3.1 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Variable displacement motor
1.3.1.1.3.1.1 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Adjustment
1.3.1.1.3.1.1 BEDIENUNGSTEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
.1
CONTROL PART
1.3.1.1.3.1.1 VERSCHLUßSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
.1.1
SCREW PLUG
1.3.1.1.3.1.1 ABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
.2
COVER
IV
Page
1.3.1.1.3.1.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
.2.1
O-RING
.2.2
SCREW PLUG
1.3.1.1.3.1.1 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
.3
Pressure relief valve
1.3.1.1.3.1.2 GEWINDESTIFT SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
SET THREADED PIN
1.3.1.1.3.2 BREMSVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Brake valve
1.3.1.1.3.2.1 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
VALVE
1.3.1.1.3.2.2 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
VALVE
1.3.1.1.3.2.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
O-RING
1.3.1.1.4 LAUFRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
IDLER
1.3.1.1.5 KETTENSPANNZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
TRACK ADJUSTING CYLINDER
1.3.1.2 SATZ VM BODENPLATTEN 1500 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
SET PLATES 1500 MM
1.3.2 Raupenträger links kpl. 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Track frame left cpl. 1500
1.3.2.1 Raupentraeger links kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Track Frame left hand cpl
1.3.2.1.1 LAUFROLLE KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
TRACK ROLLER CPL
1.3.2.1.2 FAHRGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Drive gear box
1.3.2.1.2.1 Bremse kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Brake, assy.
V
Page
1.3.2.1.3 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
1.3.2.1.3.1 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
1.3.2.1.3.1.1 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Adjustment
1.3.2.1.3.1.1 BEDIENUNGSTEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
.1
CONTROL PART
.1.1
SCREW PLUG
1.3.2.1.3.1.1 ABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
.2
COVER
1.3.2.1.3.1.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
.2.1
O-RING
.2.2
SCREW PLUG
.3
1.3.2.1.3.1.2 GEWINDESTIFT SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
SET THREADED PIN
1.3.2.1.3.2 BREMSVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Brake valve
1.3.2.1.3.2.1 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
VALVE
1.3.2.1.3.2.2 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
VALVE
1.3.2.1.3.2.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
O-RING
VI
Page
1.3.2.1.4 LAUFRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
IDLER
1.3.2.1.5 KETTENSPANNZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
1.3.2.1.6 ZENTRALSCHMIERANLAGE CC2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
CENTRAL LUPE ARR
1.3.2.1.6.1 SCHMIERSTOFFPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LUBE PUMP
1.3.2.2 SATZ VM BODENPLATTEN 1500 MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
SET PLATES 1500 MM
1.4 ABSTÜTZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Outriggers
1.4.1 STÜTZTRÄGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Outrigger
1.4.1.1 STUETZTRAEGER KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
OUTRIGGER CPL
1.4.1.1.1 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
CYLINDER
1.4.1.1.1.1 VERSCHLUßSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
SCREW PLUG
1.4.1.2 TRAGPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
SUPPORT PLATE
1.4.1.2.1 TRAGPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
SUPPORT PLATE
1.4.2 SEITL. ZUSATZABST. KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
SIDE AUX. OUTRIGGER
1.4.2.1 TRAGPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
SUPPORT PLATE
1.5 HYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Hydraulic
1.5.1 H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
HYDRAULIC UNDERCARRIAGE CC 2200/2200/240
1.5.1.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COUPLING SLEEVE
VII
Page
1.5.1.2 KUPPLUNGSSTECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
COUPLER PLUG
1.5.1.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
COUPLER PLUG
1.5.1.5 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
COUPLING SLEEVE
COUPLER PLUG
1.5.1.7 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
1.5.1.8 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
1.5.1.9 SCHLÄUCHE H-ANLAGE UW CC 2000 CC 2200 CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
HOSES UNDERCARRIAGE CC 2000/2200/2400
1.5.2 H-Anlage Abstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Hydr. Outriggers Undercarriage
COUPLER PLUG
1.5.2.2 SCHLÄUCHE ABSTÜTZUNG UW CC 2000/2200/240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
HOSES OUTRIGGERS UNDERCARRIAGE
1.6 ELEKTRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Electric
1.6.1 ELEKTRIK UW MIT ZENTRALSCHMIERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
ELECTRICAL CRAWLER WITH LUBRICATIONSYSTE
1.6.1.1 VERTEILERKASTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
DISTRIBUTION BOX
1.6.1.2 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
CABLE
1.6.1.3 Elektrik UW CC/PC Raupenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
electrical UW CC/PC track frame
1.6.1.4 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
CABLE
VIII
Page
1.6.2 ELEKTRIK ZULTG. OW-UW_CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
ELECTRIC LINE
1.6.2.1 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
CABLE
1.6.3 KABELVERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
CABLE EXTENSION
2 OBERWAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Superstructure
2.1 ANBAUTEILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mounting parts
2.1.1 TEILE ZUM OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
PARTS FOR SUPERSTRUCTURE
2.1.2 ANBAU LAUFSTEGE OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
MOUNTING CAT WALKS SUPERSTRUCTURE
2.1.2.1 KLAPPTRITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
FOLD-AWAY STEP
2.1.3 ANBAU SPIEGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
MIRROR ARR.
2.1.4 ANBAU BATTERIEABDECKUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
MOUNTING BATTERY COVER
2.1.5 ANBAU_BEGEHUNG_MOTOR_U_OELKUEHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
MOUNTING CATWALKS ENGINE
2.1.5.1 BEGEHUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
CATWALKS
2.1.5.1.1 BEGEHUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
CATWALKS
2.1.5.1.2 BEGEHUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
CATWALKS
2.1.5.1.3 BEGEHUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
CATWALKS
2.1.5.2 BEGEHUNG_OELKUEHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
CATWALK COOLING SYSTEM
2.1.6 BEGEHUNG OW VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
CATWALKS SUPERSTRUCTURE FRONT
IX
Page
2.1.7 SCHALLISOLIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
NOISE INSULATION
2.1.7.1 SCHALLSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
2.1.7.1.1 Abdeckung hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Cover rear L.H.
2.1.7.1.2 Abdeckung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Cover front L.H.
2.1.7.1.3 Abdeckung mitte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Cover center
2.1.7.1.4 Abdeckung hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Cover rear R.H.
2.1.7.1.5 Abdeckung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Cover front R.H.
2.1.8 ANBAU ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
MOUNTEN ELECTR.CENTRALIZED LUBRICATION
2.1.8.1 ELEKTR.ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
ELECTR.CENTRALIZED LUBRICATION
2.1.8.1.1 SCHMIERSTOFFPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
LUBE PUMP
2.2 ROLLENDREHVERBINDUNG / DREHWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
SLEW RING / SLEW GEAR
2.2.1 ANBAU RDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
MOUNTING RDV
2.2.1.1 ROLLENDREHVERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
SLEW RING
2.2.1.1.1 ZENTRALSCHMIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
CENTRAL LUBRICATION
2.2.2 EINBAU DREHWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
MOUNTING SLEW GEAR
2.2.2.1 DREHWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
SLEW GEAR
2.2.2.2 HYDRAULIKMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
HYDRAULIC ENGINE
X
Page
2.2.2.2.1 TRIEBWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
POWER UNIT
2.2.2.3 A6V M28 EZ2 / 63W-VAB010HB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
A6V M28 EZ2 / 63W-VAB010HB
2.2.2.3.1 HYDR. MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
HYDR. MOTOR
2.2.2.3.1.1 PUMPENVERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
PUMP DISPLACEMENT
2.2.2.3.1.1.1 STEUEREINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
CONTROL UNIT
.1
SCREW PLUG
2.2.2.3.1.1.2 ABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
COVER
.1
SCREW PLUG
2.2.2.3.1.2 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Flanged nut
2.3 ANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Drive
2.3.1 ANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Drive
2.3.1.1 ANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Drive
2.3.1.1.1 DIESELMOTOR OM 501 LA 260 KW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ENGINE OM 501 LA
2.3.1.1.1.1 STARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
STARTER
2.3.1.1.1.2 ÖLPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
OIL PUMP
2.3.1.1.1.3 KOMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
COMPRESSOR
2.3.1.1.1.4 FILTEREINSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
FILTER ELEMENT
XI
Page
2.3.1.1.2 VERTEILERGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
DISTRIBUTOR GEAR
2.3.1.1.3 VERSTELLPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
VARIABLE DISPLACEMENT PUMP
2.3.1.1.3.1 TRIEBWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
HYDRAULIC TRANSMISSION
2.3.1.1.3.2 ANSCHLUSSPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
CONNECTOR PLATE
SCREW PLUG
2.3.1.1.3.3 REGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
GOVERNOR UNIT
2.3.1.1.3.3.1 REGLERELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
GOVERNOR UNIT
2.3.1.1.3.3.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
.1
O-RING
2.3.1.1.3.3.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
.2
O-RING
2.3.1.1.3.3.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
.3
O-RING
2.3.1.1.3.3.1 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
.4
FLANGED NUT
2.3.1.1.3.3.2 REGLERELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
GOVERNOR UNIT
2.3.1.1.3.3.2 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
.1
FLANGED NUT
2.3.1.1.3.3.2 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
.2
O-RING
2.3.1.1.3.3.2 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
.3
O-RING
2.3.1.1.3.4 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ADJUSTMENT
2.3.1.1.3.5 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
ADJUSTMENT
XII
Page
2.3.1.1.3.6 PUMPENTRÄGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
CARRIER, PUMP
2.3.1.1.3.7 WECHSELVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
SHUTTLE VALVE
2.3.1.1.3.8 ABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
COVER
2.3.1.1.4 Pumpenkombination_A11VL0190_A4VG71_AZ22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
PUMP COMBINATION
2.3.1.1.4.1 PUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
pump
2.3.1.1.4.1.1 TRIEBWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
2.3.1.1.4.1.2 ANSCHLUSSPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
CONNECTOR PLATE
.1
SCREW PLUG
2.3.1.1.4.1.3 REGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
GOVERNOR UNIT
2.3.1.1.4.1.3 REGLERELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
.1
GOVERNOR UNIT
2.3.1.1.4.1.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
.1.1
O-RING
2.3.1.1.4.1.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
.1.2
O-RING
2.3.1.1.4.1.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
.1.3
O-RING
2.3.1.1.4.1.3 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
.1.4
FLANGED NUT
2.3.1.1.4.1.3 REGLERELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
.2
GOVERNOR UNIT
2.3.1.1.4.1.3 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
.2.1
FLANGED NUT
2.3.1.1.4.1.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
.2.2
O-RING
XIII
Page
2.3.1.1.4.1.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
.2.3
O-RING
2.3.1.1.4.1.4 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
ADJUSTMENT
2.3.1.1.4.1.5 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
ADJUSTMENT
2.3.1.1.4.1.6 PUMPENTRÄGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
CARRIER, PUMP
SCREW PLUG
2.3.1.1.4.1.8 WECHSELVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
SHUTTLE VALVE
2.3.1.1.4.2 HYDR. PUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Hydr. pump
2.3.1.1.4.2.1 TRIEBWERK, KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
TRANSMISSION, ASSY.
2.3.1.1.4.2.2 VERSTELLUNG KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
ADJUSTMENT ASSY.
2.3.1.1.4.2.3 ANSCHLUSSPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
CONNECTOR PLATE
2.3.1.1.4.2.3 DRUCKVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
.1
PRESSURE VALVE
2.3.1.1.4.2.3 SCHUTZKAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
.1.1
PROTECTION CAP
2.3.1.1.4.2.3 DICHTSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
.1.2
SEAL KIT
.2
PRESSURE RELIEF VALVE
2.3.1.1.4.2.3 ABSCHALTVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
.3
SHUT DOWN VALVE
2.3.1.1.4.2.3 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
.3.1
O-RING
2.3.1.1.4.2.3 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
.3.2
Flanged nut
XIV
Page
.4
SCREW PLUG
2.3.1.1.4.2.4 INNENZAHNRADPUMPEN-SATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
GEAR PUMP KIT
2.3.1.1.4.2.4 ZAHNRADPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
.1
GEAR PUMP
2.3.1.1.4.2.4 VERSCHLEIßPLATTE KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
.2
WEAR PLATE ASSY.
2.3.1.1.4.2.5 ANSTEUERGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
MODULATION CONTROL
2.3.1.1.4.2.6 FILTERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
FILTER SYSTEM
2.3.1.1.4.2.6 FILTER KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
.1
FILTER ASSX.
2.3.1.1.4.2.6 FILTERKOPFTEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
.1.1
FILTER HEAD
2.3.1.1.4.2.6 FILTEREINSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
.1.2
FILTER ELEMENT
2.3.1.1.4.2.6 FEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
.1.3
SPRING
SCREW PLUG
2.3.1.1.4.3 ZAHNRADPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
GEAR PUMP
2.3.1.1.5 PUMPENKOMBINATION A11,A10,AZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
PUMP COMBINATION
2.3.1.1.6 ARMATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
FITTINGS
2.3.1.1.7 ANSCHLUSSARMATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
FITTING
2.3.1.1.8 ANSCHLUSSARMATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
FITTING
2.3.1.1.9 KUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
COUPLING
XV
Page
2.3.1.1.10 OELEINFUELLROHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
OIL PIPE
2.3.1.1.11 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
CYLINDER HEAD BOLT
2.3.1.1.12 HYDRAULIKPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
HYDRAULIC PUMP
2.3.1.1.12.1 TRIEBWERK, KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
POWER UNIT, ASSY.
2.3.1.1.12.2 ANSCHLUSSPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
CONNECTOR PLATE
2.3.1.1.12.2. VERSCHLUßSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
1
SCREW PLUG
2.3.1.1.12.3 REGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
GOVERNOR
2.3.1.1.12.3. REGLERELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
1
GOVERNOR ELEMENT
2.3.1.1.12.3. BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
1.1
Flanged nut
2.3.1.1.12.3. O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
1.2
O-RING
2.3.1.1.12.3. REGLERELEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
2
COVERNOR ELEMENT
2.3.1.1.12.4 BUNDMUTTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
FLANGED NUT
2.3.1.1.12.5 WECHSELVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
SHUTTLE VALVE
2.3.1.1.13 VERSCHRAUBUNGEN FUER SAUGLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
UNION FOR PIPE
2.3.1.1.13.1 FLANSCHVERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
2.3.1.2 SCHALLDÄMPFER-ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Exhaust arr.
XVI
Page
2.3.1.2.1 TEILESATZ SCHALLDAEMPFERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
Parts ass. exhaust system
2.3.1.3 VM KUEHLANLAGE CC EM 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
VM COOLING SYSTEM
2.3.1.4 ANBAU AUSGLEICHSBEHAELTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
EQUALIZING TANK
2.3.1.4.1 AUSGLEICHBEHÄLTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
EXPANSION TANK
2.3.1.4.2 ELEKTRIK KUEHLWASSERSTAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
ELECTRIC COOLING WATER
2.3.1.4.2.1 JUNIOR POWER-TIMER 2 POL KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
JUNIOR POWER-TIMER
2.3.2 ANBAU LUFTANSAUGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
MOUNTING AIR INTAKE SYSTEM
2.3.2.1 KOMBI-LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
AIR FILTER ASSY.
2.3.3 KRAFTSTOFFANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
FUEL SYSTEM
2.3.3.1 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
FUEL TANK
2.3.3.1.1 KRAFTSTOFFTANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
FUEL TANK
2.3.3.1.2 BUCHSENGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
SOCKET SHELL
2.3.3.2 KRAFTSTOFFVORFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
FUEL PREFILTER
2.3.4 VORMONTAGE ÖLKÜHLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
PRE-ASSEMBLY OIL COOLER
2.3.4.1 ÖLKÜHLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
OIL COOLER
2.3.4.2 VERSCHRAUBUNGEN FUER VORMONTAGE OELK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
UNION SET FOR PRE-ASSEMBLY OIL K
2.3.5 ANBAU LUFTLEITBLECHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
MOUNTING BAFFLE PLATE
XVII
Page
2.3.5.1 LUFTLEITBLECHE AM MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
AIR LEIT PLATE E AT ENGINE
2.3.6 Motorstop am Ladeluftkühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Eingine stop an the charge air cooler
2.3.7 ANBAU BETANKUNGSPUMPE KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
MOUNTING REFUELING PUMP CPL
2.3.7.1 BETANKUNGSPUMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
REFUELING PUMP
2.3.8 MOTORVORWÄRMUNG 2X2KW 220V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
ENGINE PREHEATING 2X2KW 220V
2.3.8.1 ELEKTRIK ZUSATZHEIZUNG CALIX CC 2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
ELEKTRIC AUX HEATING SYSTEM CC 2800
2.4 KABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Cabin
2.4.1 Anbau Kabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Mounting cabine
2.4.1.1 KABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Cabin
2.4.1.1.1 VERGLASUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
GLAZING
2.4.1.1.2 EINBAU TÜR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
MOUNTING DOOR
2.4.1.1.2.1 TÜRGRIFF M.SCHLOß + 2 SCHLÜSSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
HANDLE O/W LOCK + 2 KEYS
2.4.1.1.3 HEIZUNG UND KLIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Heater and Air condition
2.4.1.1.3.1 HEIZUNG KPL CC2500-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
HEATER CPL
2.4.1.1.3.1.1 WARMWASSERHEIZGERÄT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
HOT WATER HEATER
2.4.1.1.3.1.1 HEIZUNGSGRUNDGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
.1
HEATER, BASIC ASSY.
2.4.1.1.3.1.1 GEBLÄSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
.1.1
Blower
XVIII
Page
2.4.1.1.3.1.2 KLIMAGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
AIR CONDITIONING UNIT
2.4.1.1.3.1.3 AUSGLEICHBEHÄLTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
EXPANSION TANK
2.4.1.1.3.2 KLIMAANLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
AIR CONDITIONING EQUIPMENT
2.4.1.1.3.2.1 KLIMAEINBAUSATZ CC GERAETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
AIRCONDITION MOUNTINGPARTS
2.4.1.1.3.2.1 TROCKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
.1
DRYING APPARATUS
2.4.1.1.4 WISCHERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
WIPER EQUIPMENT
2.4.1.1.4.1 SCHEIBENWISCHERANLAGE FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
WIPER FRONT
2.4.1.1.4.2 SCHEIBENWISCHERANLAGE DACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
WIPER ROOF
2.4.1.1.5 VERKLEIDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
COVERING
2.4.1.1.6 EINBAU SITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
MOUNTING SEAT
2.4.1.1.6.1 SITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598
SEAT
2.4.1.1.6.1.1 SITZOBERTEIL-TEREX ISRI TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
CUSHION-TEREX
2.4.1.1.6.1.1 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
.1
ADJUSTMENT
2.4.1.1.6.1.2 SITZKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
SEAT SUPPORT
2.4.1.1.7 SONNENSCHUTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
SUN PROTECTION
2.4.1.1.8 BETÄTIGUNGSTEILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
CONTROL PARTS
2.4.1.1.8.1 FUSSPEDALANBAU KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
FOOT PEDA MOUNTING CPL.
XIX
Page
2.4.1.1.9 FEUERLÖSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
FIRE EXTINGUISHER
2.4.1.2 PODEST MIT GELAENDER AN KABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
PLATFORM WITH RAILING FOR CABINE
2.4.1.3 KLAPPTRITT AN KABINENARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
FLOD AWAY STEP
2.4.1.4 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
CYLINDER
2.4.2 ZUSAETZLICHE OW-KABINENHEIZUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
ADD. SUPERSTRUCTURE-CABN HEATER
2.4.3 ANBAU TRUMATIC HEIZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
MOUNTING TRUMATIC HEATER
2.4.3.1 HEIZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
HEATER
2.4.3.1.1 KABELBAUM KOMPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
HARNESS ASSY.
2.4.3.1.2 BEDIENKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
OPERATION BOX
2.4.4 KABINENABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
CAB COVERING
2.4.4.1 DACHBLECH KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
ROOF COVER CPL
2.4.4.1.1 GRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
HANDLE
2.4.4.2 SEITENBLECH REHTS KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
SIDE COVER RIGHT CPL
2.4.4.2.1 GRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
HANDLE
2.4.4.3 FRONTBLECH KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
FRONT COVER CPL
2.4.4.3.1 GRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
HANDLE
2.4.4.4 HINTERES BLECH KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
REAR COVER CPL
XX
Page
2.4.4.4.1 GRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
HANDLE
2.4.4.5 SEITENBLECH LINKS KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
SIDE COVER LEFT CPL
2.4.4.5.1 GRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
HANDLE
2.5 HYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
Hydraulic
2.5.1 Hydraulikgruppe Antrieb (m. GGW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
Hydr. arr., drive
2.5.1.1 HYDRAULIKTANK KPL MIT GGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
HYDRAULIC TANK CPL WITH COUNTERWEIGHT
2.5.1.1.1 FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657
FILTER
2.5.1.1.2 Temperatursensor TAV-131 mit Schutzrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
temperature sensor with cover tube
2.5.1.1.3 RÜCKLAUFFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
RETURN OIL FILTER
2.5.1.1.4 REINIGUNGSDECKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
COVER (FOR CLEANING)
CYLINDER HEAD BOLT
2.5.1.2 HYDRAULIKANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
HYDR. SYSTEM
2.5.1.2.1 H-ANLAGE VORMONTAGETRÄGER CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
HYDRAULIC SUPPORT PRE ASSEMBLY CC 2200
2.5.1.2.1.1 STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
CONTROL BLOCK
2.5.1.2.1.1.1 KOLBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
PISTON
2.5.1.2.1.1.2 KOLBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
PISTON
2.5.1.2.1.1.3 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
VALVE
XXI
Page
2.5.1.2.1.1.4 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
2.5.1.2.1.2 STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
CONTROL BLOCK
2.5.1.2.1.2.1 KOLBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
PISTON
2.5.1.2.1.2.2 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
VALVE
2.5.1.2.1.2.3 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
2.5.1.2.1.3 STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
CONTROL BLOCK
2.5.1.2.1.3.1 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
VALVE
2.5.1.2.1.3.2 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
2.5.1.2.1.4 MOBILSTEUERPLATTE MIT 4STK DRE4K3X/30G24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
REMOTE CONTROL MANIFOLDS
2.5.1.2.1.4.1 DRUCKMINDERVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
PRESSURE REDUCING VALVE
2.5.1.2.1.4.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
.1
O-RING
2.5.1.2.1.5 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
2.5.1.2.1.6 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2.5.1.2.1.7 FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
FILTER
2.5.1.2.1.8 DRUCKREGELVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
PRESSURE CONTROL VALVE
2.5.1.2.1.9 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
COUPLING SLEEVE
FLANGE CONNECTION
XXII
Page
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
2.5.1.2.1.14 SCHLÄUCHE FÜR VORMONTAGE CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
HOSES PRE-ASSEMBLY CC 2200
2.5.1.2.1.15 VERSHR FÜR VORMONTAGETRÄGER CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
UNION FOR SUPPORT PRE-ASSEMBLY CC 2200
2.5.1.3 H-ANLAGE VERROHRUNG MOTORRAHMEN CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718
LABEL SET PIPING ENGINE FRAME CC 2200
2.5.1.3.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
COUPLING SLEEVE
2.5.1.3.2 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
2.5.1.3.3 FLANSCHVERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
2.5.1.3.6 SCHLÄUCHE FÜR MOTORRAHMEN CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728
HOSES FOR ENGINE FRAME CC 2200
2.5.1.3.7 VERSHR FÜR MOTORRAHMEN CC 1800-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
UNION FOR ENGINE FRAME CC 1800-2
2.5.2 H-ANLAGE OW CC 1800-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
H-DIAGRAM SUPERSTRUCTURE CC 1800-2
2.5.2.1 H-ANLAGE ZUSATZTEILE CC/TC 2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736
HYDRAULIC ADD. PARTS CC/TC 2200
2.5.2.1.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2.5.2.1.2 STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
CONTROL BLOCK
XXIII
Page
2.5.2.1.3 FERNSTEUERPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
CONTROL PLATE ASSY.
2.5.2.1.4 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
DIRECTIONAL SEAT VALVE
2.5.2.1.5 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
VALVE
2.5.2.1.6 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
COUPLING SLEEVE
2.5.2.1.7 KUPPLUNGSSTECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
COUPLER PLUG
2.5.2.1.8 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
COUPLING SLEEVE
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
2.5.2.1.13 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
2.5.2.1.14 SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
HOSES ADD.PARTS CC/TC 2200
2.5.2.1.15 VERSHR FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764
UNION MOUNTINGS ADD. PARTS
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
2.5.2.2 H-ANLAGE EINZIEHWERK CC 2200/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777
HYDR. SYSTEM DERRICKING GEAR CC 2200
XXIV
Page
2.5.2.2.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
FLANGE CONNECTION
2.5.2.2.3 VERSHR FÜR EINZIEHWERK CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
UNION FOR DERRICKING GEAR CC 2200
2.5.3 Hydr. Zusatzteile CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Hydr. Add. parts
2.5.3.1 FLANSCHVERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
FLANGE CONNECTION
2.5.3.2 FLANSCHVERBINDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
FLANGE CONNECTION
2.5.3.3 SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
HOSES ADD. PARTS CC 2200
2.5.3.4 VERSHR FÜR ZUSATZTEILE CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
UNION FOR ADD. PARTS CC 2200
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
2.5.4 H-ANLAGE VORBEREITUNG W1 AM OW CC 1800-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
H-SYSTEM PREPARATION W1 AT SUPERSTRUCTUR
2.5.4.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COUPLING SLEEVE
2.5.4.2 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
2.5.4.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
COUPLING SLEEVE
2.5.4.4 SCHLÄUCHE FÜR VORBEREITUNG W1 AM OW CC 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
HOSES FOR PREPARATION W1 AT SUPERSTRUCTU
2.5.4.5 VERSHR F. VORBER. W1 AM OW CC 2200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
UNION MOUNTINGS PREPARATION LUFFING GEAR
XXV
Page
FLANGE CONNECTION
2.5.5 H-ANLAGE VORBEREITUNG W2 AM OW CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
2.5.5.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COUPLING SLEEVE
2.5.5.2 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
2.5.5.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
COUPLING SLEEVE
2.5.5.4 SCHLÄUCHE FÜR VORBEREITUNG W2 AM OW CC 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
2.5.5.5 VERSHR FÜR VORBER. W2 AM OW CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
FLANGE CONNECTION
2.5.6 H-ANLAGE MASTABSTÜTZUNG CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
HYDRAULIC MAST SUPPORT CC 2200
2.5.6.1 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
VALVE
2.5.6.2 SCHLÄUCHE FÜR MASTABSTÜTZUNG CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
HOSES MAST SUPPORT CC 2200
2.5.7 H-ANLAGE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
HYDR. SYSTEM SUPERLIFT LIFT CYLINDER
2.5.7.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Directional spool valve
2.5.7.2 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
COUPLING SLEEVE
2.5.7.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
2.5.7.4 SCHLÄUCHE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
HOSES SUPERLIFT LIFT CYLINDER
2.5.8 H-ANLAGE VORBEREITUNG SLGW CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
HYDRAULIC PREPARATION SUPERLIFT COUNTERW
XXVI
Page
2.5.8.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COUPLING SLEEVE
2.5.8.2 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
2.5.8.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
COUPLING SLEEVE
2.5.8.4 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722
COUPLING SLEEVE
2.5.9 HYDRAULISCHE VERBOLZUNG GG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
HYDRAULIC PIN LOCKING GG
2.5.9.1 ZYLINDER FUER HYDRAULISCHE VERBOLZUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
CYLINDER FOR HYDR. PIN LOCKING
2.5.9.2 H-ANLAGE GGW-VERBOLZUNG CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826
HYDR. SYSTEM COUNTERWEIGHT LOCKING CC 22
2.5.9.2.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2.5.9.2.2 SCHLÄUCHE FÜR GGW-VERBOLZUNG CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
HOSES COUNTERWEIGHT LOCKING CC 2200
2.6 ELEKTRIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Electric
2.6.1 Elektrik Oberwagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832
ELECTRICAL SUPERSTRUCTURE
2.6.1.1 VERTEILERKASTEN OW-VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
DISTRIBUTION BOX OW-VR
2.6.1.2 VERTEILERKASTEN OW-HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
DISTRIBUTION BOX OW-HR
2.6.1.3 ELEKTRIK DRUCKMESSUMFORMER OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
ELECTRIC PRESSURE TRANSDUCER
2.6.1.4 KABEL EINSATZ 4BU MIT HALTER KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844
CABLE CARTRIDGE 4BU WITH RETAINER CPL
2.6.1.5 KABEL EINSATZ 64ST MIT HALTER KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
CABLE CARTRIDGE 64ST WITH RETAINER CPL
2.6.1.6 KABEL STECKER/EINSATZ 64ST/64BU KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
CABLE PIN/ CONTACT 64P/64S CPL.
XXVII
Page
2.6.1.7 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
CABLE
2.6.1.8 BLINDSTECKDOSE 24ST KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
SOCKET 24ST CPL
2.6.1.9 KABEL STECKDOSE SG16/16S-M12/5P/5S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
CABLE SOCKET SG16/16S-M12/5P/5S
2.6.1.9.1 SOCKELGEH 16-POL 4BLZ/KDECK/2XM32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856
SOCKET BOX
2.6.1.10 BLINDSTECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
BLIND PLUG
2.6.1.11 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860
CABLE
2.6.1.12 BLINDSTECKER TG10/10P KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862
BLIND PLUG TG10/10P KPL
2.6.1.13 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
CABLE
2.6.1.14 SICHERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866
FUSE BOX
2.6.2 ELEKTRIK KABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868
ELECTRIC CAB
2.6.2.1 KONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
CONSOLE
2.6.2.1.1 ELEKTRIK AUFBAUKONSOLE 2 DLOG CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874
ELECTRIC FRONT CONSOLE 2 DLOG CAN-BUS
2.6.2.2 Elektrik Seitenpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
ELECTRIC LETERAL CONSOLE
2.6.2.2.1 ELEKTRIK SEITENPULT AUFBAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878
ELECTRIC LETERAL CONSOLE
2.6.2.2.1.1 SCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
SWITCH
2.6.2.2.1.2 TASTENKIPPSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
PUSH-TOGGLE SWITCH
PUSH-TOGGLE SWITCH
XXVIII
Page
PUSH-TOGGLE SWITCH
2.6.2.2.1.5 LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
LAMP
2.6.2.2.2 ELEKTRIK SEITENPULT EINBAU, CAN-BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
ELECTRIC LETERAL CONSOLE INSTALLATION CA
2.6.2.2.2.1 MONTAGETEILE SEITENPULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
MOUNTING PLATES LETERAL CONSOLE
2.6.2.2.2.2 FUNKFERNSTEUERUNG GF2000I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901
REMOTE CONTROL GF2000I
2.6.2.2.2.2.1 SENDER HANDY 18 TASTEN FUER GF2000I V1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
SENDER HANDY
2.6.2.2.2.3 LEITERPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
CIRCUIT PLATE
2.6.2.3 ELEKTRIK FAHRERSITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
ELECTRIC SEAT DRIVER
2.6.2.3.1 TASTENKIPPSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910
PUSH-TOGGLE SWITCH
2.6.2.3.2 VORSTEUERHEBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
PILOT CONTROL LEVER
2.6.2.3.3 VORSTEUERHEBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914
PILOT CONTROL LEVER
2.6.2.4 RUNDUMKENNLEUCHTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916
ROTAFLARE LIGHT
2.6.2.5 BATTERIELADEGERAET MIT KONSOLE KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918
BATTERY CHARGING SET WITH CONSOLE CPL.
2.6.2.6 ELEKTRIK KLIMAANLAGE OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
ELECTRIC AIR CONDITIONING EQUIPMENT
2.6.3 Elektrik Hubwerk 1 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922
electrical hoist gear 1 V3.0
2.6.3.1 Kabelset Winde mit Winkelcodierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924
cable set winch with angle encoder
2.6.3.1.1 VERBINDUNGSKABEL VKAB03 M12/4S/4P 3M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926
CONNECTION CABLE VKAB03 M12/4S/4P 3M
XXIX
Page
2.6.3.2 Schleifringkörper 3pol/Winkelcod. kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928
slip ring 3p /angle encoder cpl.
2.6.3.3 DRUCKMESSUMFORMER 400BAR KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
PRESSURE TRANSDUCER CPL.
2.6.4 Elektrik Hubwerk 2 V3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
2.6.4.1 Kabelset Winde mit Winkelcodierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924
cable set winch with angle encoder
2.6.4.2 Schleifringkörper 3pol/Winkelcod. kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928
slip ring 3p /angle encoder cpl.
2.6.5 ELEKTRIK NOTSTEUERUNG FUNK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
EMERGENCY CONTROL SYSTEM REMOTE
2.6.5.1 EMPFÄNGER MIT REFLEKTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 936
RECEIVER WITH REFLEKTOR
2.6.6 UEBERWACHUNGSANLAGE STANDARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938
VIDEOSYSTEM STANDARD
2.6.6.1 Kamerahalterung 78° farbig, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
camera retainer
2.6.7 ENDSCHALTERANBAU OW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
LIMIT SWITCH ARR. SUPERSTRUCTURE
2.6.7.1 ENDSCHALTERANBAU LINKS A-BOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944
LIMIT SWITCH ARR. LEFT HAND A-FRAME
2.6.7.2 ENDSCHALTERANBAU ROLLENSATZ OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
LIMIT SWITCH ARR. ROLLER SET SUPERSTRUCT
2.6.8 ANBAU DREHKRANZGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
MOUNTING SLIDE RING INITIATOR
2.6.9 MONTAGETEILE ELEKTRIK OW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
MOUNTING PARTS ELECTRICAL SUPERSTR.
2.6.10 Fremdstarthilfe mit Natosteckverb., kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
JUMP START WITH NATO-PLUG, CPL.
XXX
Page
2.6.10.1 NATO-STECKDOSE 2-POL. MIT GEHÄUSE, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
NATO SOCKET 2 POLE WITH BOX, CPL.
2.6.11 KABELFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
FEEDER CABLE
2.6.12 AKUST. LMB-WARNUNG EXTERN (ENGLAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
ACUST. SLI-WARNING EXTERNAL
2.6.13 RUNDUMLEUCHTE KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960
ROTAFLARE LIGHT CPL
2.6.13.1 OPTION SPRECHANLAGE JAPAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
option intercommunication system japan
2.6.13.2 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
CABLE
2.6.13.3 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 964
CABLE
2.7 GEGENGEWICHTSANORDNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
Counterweight arr.
2.7.1 GG-ANORDNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968
COUNTERWEIGHT-ARR.
2.7.1.1 KETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 970
CHAIN
2.7.2 Gewichte Stapu 80t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
Counterweight 80t
2.7.3 GEWICHTE 80T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
WEIGHTS
2.7.3.1 GEGENGEWICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
COUNTERWEIGHT
2.7.4 Gewichte Stapu 40t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976
Counterweight 40t
2.7.5 GEGENGEWICHTE 40T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978
COUNTERWEIGHT 40T
2.7.5.1 GEGENGEWICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
COUNTERWEIGHT
2.7.6 Gewichte Stapu 60t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 980
Counterweight 60t
XXXI
Page
2.7.7 GG-SELBSTMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982
COUNTERWEIGHT SELF MOUNTING
2.7.7.1 MONTAGEZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
MOUNTING CYLINDER
2.7.7.1.1 DICHTSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
SEAL KIT
2.7.7.2 H-ANLAGE GEGENGEWICHTS-ZYLINDER CC 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
HYDRAULIC COUNTERWEIGHT CYLINDER CC 2000
2.7.7.2.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
2.7.7.2.2 2/2-WEGE-SITZVENTIL BVG 3R G24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
2/2 WAY DIRECTIONAL SEAT VALVE
2.7.7.2.3 SCHLÄUCHE GEGENGEWICHTS-ZYLINDER CC 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
HOSES COUNTERWEIGHT CYLINDER CC 2000
2.8 KLEBESCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998
Decals
2.8.1 KLEBESCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
Decals
2.8.1.1 SCHILDER,DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
DECALS D
2.8.1.1.1 SICHERHEITSBESCHILDERUNG CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
CE SAFETY DECALS
2.8.1.1.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.1.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.1.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.1.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.1.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.1.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
XXXII
Page
2.8.1.1.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.1.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.1.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.1.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.1.2 WR-SCHILD 180X610 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
SIGN
2.8.1.2 SCHILDER,ENGLISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
DECALS GB
CE SAFETY DECALS
2.8.1.2.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.2.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.2.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.2.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.2.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.2.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.2.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.2.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.2.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.2.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
XXXIII
Page
2.8.1.3 SCHILDER,FRANZOESISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1030
DECALS F
CE SAFETY DECALS
2.8.1.3.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.3.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.3.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.3.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.3.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.3.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.3.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.3.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.3.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.3.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.4 SCHILDER,ITALIENISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
DECALS I
CE SAFETY DECALS
2.8.1.4.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.4.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.4.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
XXXIV
Page
2.8.1.4.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.4.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.4.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.4.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.4.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.4.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.4.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.5 SCHILDER,FINNISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
DECALS FI
CE SAFETY DECALS
2.8.1.5.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.5.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.5.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.5.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.5.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.5.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.5.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.5.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
XXXV
Page
2.8.1.5.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.5.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.6 BESCHILDERUNG NORWEGISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
DECALS N
CE SAFETY DECALS
2.8.1.6.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.6.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.6.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.6.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.6.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.6.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.6.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.6.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.6.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.6.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.7 SCHILDER PORTUGISISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
DECALS P
CE SAFETY DECALS
2.8.1.7.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
XXXVI
Page
2.8.1.7.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.7.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.7.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.7.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.7.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.7.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.7.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.7.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.7.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.8 SCHILDER,SPANISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1040
DECALS E
CE SAFETY DECALS
2.8.1.8.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.8.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.8.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.8.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.8.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.8.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
XXXVII
Page
2.8.1.8.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.8.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.8.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.8.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.9 SCHILDER RUSSISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
DECALS RUS
CE SAFETY DECALS
2.8.1.9.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.9.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.9.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.9.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.9.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.9.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.9.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.9.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.9.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.9.1.10 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
LABELS
2.8.1.10 KLEBESCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1044
decals
XXXVIII
Page
CE SAFETY DECALS
2.8.1.10.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.10.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.10.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.10.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.10.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.10.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.10.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.10.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.10.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.10.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
0
LABELS
2.8.1.11 SCHILDER NIEDERLAENDISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046
decals NL
CE SAFETY DECALS
2.8.1.11.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.11.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.11.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.11.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
XXXIX
Page
2.8.1.11.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.11.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.11.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.11.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.11.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.1.11.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
0
LABELS
2.8.1.12 KLEBESCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
decals
CE SAFETY DECALS
2.8.1.12.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
LABELS
2.8.1.12.1.2 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
LABELS
2.8.1.12.1.3 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
LABELS
2.8.1.12.1.4 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
LABELS
2.8.1.12.1.5 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
LABELS
2.8.1.12.1.6 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016
LABELS
2.8.1.12.1.7 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1018
LABELS
2.8.1.12.1.8 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
LABELS
2.8.1.12.1.9 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
XL
Page
2.8.1.12.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
0
LABELS
2.8.2 KLEBESCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
Decals
2.8.2.1 SICHERHEITSBESCHILDERUNG US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
DECALS US
2.8.2.1.1 SCHILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022
LABELS
2.8.2.2 ZUSATZTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055
ADD. PARTS
3 EINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057
Attachment
3.1 A-BOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
A-Frame
3.1.1 ANBAU A-BOCK KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
MOUNTING A-FRAME CPL
3.1.1.1 SEILROLLE D 520-150 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
SHEAVE D 520-150 CPL
3.1.2 SELBSTMONTAGE GRUNDGERÄT A-BOCK KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065
SELF ASSEMBLY BASIC ASSY A-FRAME-CYL.KPL
3.1.2.1 SELBSTMONTAGE GRUNDGERAET M. A-BOCK-ZYL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067
SELF ASSEMBLY BASIC ASSY A-FRAME-CYL.
3.1.2.1.1 HYDRAULIKZYLINDER 160/80/2450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1069
HYDRAULIC CYLINDER
3.1.2.1.2 H-ANLAGE MONTAGEZYLINDER AM OW CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1071
HYDRAULIC MOUNTING CYLINDER SUPERSTRUCTU
3.1.2.1.2.1 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
3.1.2.1.2.2 SCHLÄUCHE FÜR MONTAGEZYLINDER AM OW CC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073
HOSES MOUNTING CYLINDER SUPERSTRUCTURE
3.1.2.1.3 H-ANLAGE MONTAGEZYLINDER AM A-BOCK CC 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1075
HYDR.-SYSTEM MOUNTING CYLINDER A-FRAME C
3.1.2.1.3.1 FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
FILTER
XLI
Page
3.1.2.1.3.2 SHL FÜR MONTAGEZYLINDER AM A-BOCK CC 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077
HOSE MOUNTING CYLINDER A-FRAME CC 2200
3.1.3 HYDRAULISCHE A-BOCK-UMLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
HYDRAULIC A-BOCK
3.1.3.1 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081
CYLINDER
3.1.3.1.1 ZYLINDER-BLOCK SD 75-1506-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1083
RAM BLOCK
3.1.3.2 H-ANLAGE A-BOCK-MONTAGEZYLINDER CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
HYDRAULIC A-FRAME-MOUNTING CYLINDER
3.1.3.2.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.1.3.2.2 SCHLÄUCHE FÜR A-BOCK-MONTAGEZYLINDER CC- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
HOSES FOR A-BOCK-MOUNTING CYLINDER CC-
3.1.3.2.3 VERSHR FÜR A-BOCK-MONTAGEZYL. CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
UNION FOR A-BOCK-CYL. CC 2200
3.2 Hauptausleger kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093
Main boom, 96m
3.2.1 HAUPTAUSLEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1095
Main Boom
3.2.1.1 Fußstück Hauptausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
Main boom foot section, cpl.
3.2.1.1.1 FUSSPUNKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1099
foot section
3.2.1.1.1.1 WALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
ROLL
3.2.1.1.1.1.1 WALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1105
ROLL
3.2.1.1.1.2 ABSTUETZUNG HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
OUTRIGGERS MAIN BOOM
3.2.1.1.1.2.1 STUETZZYLINDER RECHTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
OUTRIGGER CYLINDER R.H.
3.2.1.1.1.2.1 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
.1
XLII
Page
3.2.1.1.1.2.2 STUETZZYLINDER LINKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
OUTRIGGER CYLINDER L.H.
3.2.1.1.1.2.2 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
.1
3.2.1.1.1.2.3 H-ANLAGE ABSTÜTZUNG HAUPTAUSLEGER CC 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
HYDRAULIC OUTRIGGERS MAIN BOOM CC 2200
3.2.1.1.1.2.3 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
.1
VALVE
3.2.1.1.1.2.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
.2
COUPLING SLEEVE
3.2.1.1.1.2.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
.3
COUPLING SLEEVE
3.2.1.1.1.2.3 SCHLÄUCHE FÜR ABSTÜTZUNG HAUPTAUSLEGER C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
.4
HOSES OUTRIGGERS MAIN BOOM CC 2200
3.2.1.1.2 BEGEHUNG W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
CATWALKS W1
3.2.1.2 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1121
Extension
3.2.1.3 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127
Extension
3.2.1.4 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133
Extension
3.2.1.5 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139
Extension
3.2.1.6 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145
Extension
3.2.1.7 REDUZIERSTÜCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
Reducer
3.2.1.7.1 WINDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
winch
3.2.1.7.2 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
pendant bar
3.2.1.7.3 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1160
pendant bar
XLIII
Page
3.2.1.8 ANSCHLUSSKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
Head adapter
3.2.1.8.1 KRAFTMESSLASCHE 130T KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165
LOAD CELL 130T
3.2.1.8.2 SEILROLLE D 520-200 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
3.2.1.9 ROLLENSATZ 320 T KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169
ROLLER SET 320 T CPL
3.2.1.9.1 SEILFESTPUNKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
FIXED ROPE POINT
3.2.1.9.2 SEILROLLE D 520-180 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
3.2.1.9.3 SEILBUEGEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
ROPE YOKE
3.2.1.10 KETTENGEWICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178
CHAIN WEIGHT
3.2.1.11 ANSCHLUSSKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
Head adapter
3.2.1.11.1 KRAFTMESSLASCHE 130T KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165
LOAD CELL 130T
3.2.1.11.2 SEILROLLE D 520-200 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
3.2.1.12 Abspannung 3.25m Kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
bracing 3.25m cpl
3.2.1.13 ZUSATZABSPANNUNG 1.0M KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
ADD. BRACING 1.0M CPL
3.2.1.14 ELEKTRIK SH 95M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187
ELECTRICAL SH 95M
3.2.1.14.1 EL-ANBAUTEILE HA-FUSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1189
MOUNTING-PARTS MAIN-BOOM FOOT-SECTION
3.2.1.14.1.1 ELEKTRIK HA-FUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191
ELECTRIC MAIN BOOM-FOOT SECTION
3.2.1.14.2 EL-ANBAUTEILE ANSCHLUSSKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1193
MOUNTING-PARTS ADAPTERHEAD
XLIV
Page
3.2.1.14.2.1 ELEKTRIK ANSCHLUSSKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195
ELECTRIC HEAD ADPTER
3.2.1.14.2.1. DEPOTSTECKDOSE SG06 KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198
1
DUMMYPLUG SG06 CPL.
3.2.1.14.2.1. DEPOTSTECKDOSE SG10 KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
2
DUMMYPLUG SG10 CPL.
3.2.1.14.3 EL-ANBAUTEILE ROLLENSATZ AK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202
MOUNTING PARTS ROLLER SET
3.2.1.14.3.1 ELEKTRIK ROLLENSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204
ELECTRICAL ROLLER SET
3.2.1.14.4 KABELTROMMELSATZ 140M (95M) GESCHIRMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206
CABLE-DRUM SET 95M
3.2.1.14.5 EL-ANBAUTEILE HINDERNISFEUER/WINDGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
MOUNTING PARTS HAZARD-LIGHT/ANEMOMETER
3.2.1.14.5.1 ELEKTRIK HINDERNISFEUER/WINDGEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210
ELECTRICAL HAZARD LIGHT/ANEMOMETER
3.2.1.14.5.2 HINDERNISFEUER/WINDGEBER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
HAZARD LIGHT / ANEMOMETER
3.2.1.14.5.3 ANBAUTEILE HINDERNISF. WINDGEB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1214
MOUNTING PARTS FOR ANEMOMETER
3.2.2 AUFRICHTEVORRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216
ERECTING DEVICE
3.2.3 HYDR.VERBOLZUNG HAUPTAUSLEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
HYDR.PIN LOCKING
3.2.3.1 FESTPUNKT F HYDR VERBOLZUNG FUSSSTK HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
FIXED POINT F HYDR PIN LOCKING BOOM FOOT
3.2.3.2 FESTPUNKT F HYDR VERBOLZUNG REDST HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
FIXED POINT F HYDR PIN LOCKING REDST MAI
3.2.3.3 FESTPUNKT F HYDR VERBOLZUNG ZWST HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
FIXED POINT F HYDR PIN LOCKING EXTENSION
3.2.3.4 Raupen-Dumper D500-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
Track-Dumper
3.2.3.4.1 RAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
Frame
XLV
Page
3.2.3.4.2 ANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
Drive
3.2.3.4.3 RAUPENFAHRWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Crawler
3.2.3.4.4 Kipper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235
Dumper
3.2.3.4.5 HYDRAULIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
Hydraulic
3.2.3.4.5.1 Hydraulik Steuerventil - Verbraucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
Hydraulic controlvalve - load
3.2.3.4.5.2 Hydraulik Tank - Steuerventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
Hydraulic tank - controlvalve
3.2.3.4.5.3 Zusatzhydraulik Verbolzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1244
Aux. hydr. pin locking
3.2.3.4.5.3.1 Filter kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247
Filter, cpl.
3.2.3.4.5.4 ÖLKÜHLERANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
Oil cooler system
3.2.3.5 MONTAGEZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1251
MOUNTING CYLINDER
3.2.3.5.1 MONTAGEZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253
MOUNTING CYLINDER
3.2.3.5.1.1 RÜCKLAUFFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
RETURN OIL FILTER
3.2.3.5.1.2 DIESELMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258
DIESEL ENGINE
3.2.3.5.1.3 HYDR.ZYLINDER LDS50/28HUB M6758 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
HYDR.CYLINDER
3.2.3.5.1.3.1 DICHTSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
SEAL KIT
3.3 Hilfsausleger kpl. mit LF2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264
Jib cpl. with LF2
3.3.1 Hilfsausleger kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266
Fly jib, cpl.
XLVI
Page
3.3.1.1 Hilfsausleger 84m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268
Fly jib
3.3.1.1.1 Fuss-Stueck Hi kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270
Jib-Foot CPL
3.3.1.1.2 Zwischenstueck HI 12m Typ 2317-8.8-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
Extension 12m
3.3.1.1.2.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
pendant bar
3.3.1.1.3 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281
Extension
3.3.1.1.3.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
pendant bar
3.3.1.1.3.2 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
pendant bar
3.3.1.1.4 ZWISCHENSTUECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
Extension
3.3.1.1.4.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
pendant bar
3.3.1.1.4.2 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
pendant bar
3.3.1.1.5 Zwischenstueck HI 6m Typ 2317-7.1-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293
Extension 6m
3.3.1.1.5.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298
pendant bar
3.3.1.1.6 Zwischenstueck HI 12m Typ 2317-6.3-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300
Extension 12m
3.3.1.1.6.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
pendant bar
3.3.1.1.6.2 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1279
pendant bar
3.3.1.1.7 KETTENGEWICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1178
CHAIN WEIGHT
3.3.1.1.8 Spitze HI KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305
Jib Top Section Complete
XLVII
Page
3.3.1.1.8.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1298
pendant bar
3.3.1.1.8.2 SEILROLLE D 520-160 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
3.3.1.1.8.3 KRAFTMESSLASCHE 130T KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165
LOAD CELL 130T
3.3.1.1.8.4 Haltestange 3692 2-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
Stay Bar
3.3.1.1.8.5 SEILROLLE D 520-150 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
3.3.1.1.8.6 FESTPUNKT KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315
FIXED POINT CPL
3.3.1.1.8.7 SEILBUEGEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317
ROPE YOKE
3.3.1.1.9 Wippstuetzen Kpl mit Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319
Lufiing mast complete with cylinder
3.3.1.1.9.1 Wippstuetze unten kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323
luffing mast down cpl
3.3.1.1.9.1.1 SEILROLLE D 520-160 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
3.3.1.1.9.1.2 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
pendant bar
3.3.1.1.9.2 Wippstuetze oben kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1329
luffing mast top cpl
3.3.1.1.9.2.1 SEILROLLE D 520-160 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
3.3.1.1.10 Abspannung 3.25m Kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
bracing 3.25m cpl
3.3.1.1.11 ZUSATZABSPANNUNG 1.0M KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
ADD. BRACING 1.0M CPL
3.3.1.1.12 Elektrik Hilfsausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332
ELECTRIC JIB BOOM
3.3.1.1.12.1 ELEKTRIK HILFSAUSLEGERFUSSTÜCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1334
ELECTRIC JIB FOOT
XLVIII
Page
3.3.1.1.12.1. ADAPTERKABEL TG-6P/M12-4S KPL-3M SHLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337
1
PLUG 6POL
3.3.1.1.12.1. STECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339
2
PLUG
3.3.1.1.12.2 Elektrik Spitze HA/HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1341
electrical jib top section
3.3.1.1.12.2. STECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339
1
PLUG
3.3.1.1.12.3 ANBAUTEILE HI-ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343
MOUNTING PARTS JIB - CYLINDER
3.3.1.2 Haltestangen WU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345
Stay bar
3.3.1.2.1 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1347
PENDANT BAR
3.3.1.2.2 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1349
PENDANT BAR
3.3.1.2.3 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351
PENDANT BAR
3.3.1.2.4 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1353
PENDANT BAR
3.3.1.2.5 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1355
PENDANT BAR
3.3.1.2.6 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1357
PENDANT BAR
3.3.1.2.7 HALTESTANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1359
PENDANT BAR
3.3.1.3 Hydr. Verbolzung Hilfsausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1361
Hydr. pin locking, fly jib
3.3.1.3.1 FESTPUNKT F HYDR VERBOLZUNG FUSSSTK HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1363
FIXED POINT F HYDR PIN LOCKING BOOM FOOT
3.3.1.3.2 FESTPUNKT F HYDR VERBOLZUNG ZWST HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1365
FIXED POINT F HYDR PIN LOCKING EXTENSION
3.3.2 Hilfsausleger LF2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1367
Fly jib LF2
XLIX
Page
3.3.2.1 Fußstueck kpl LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1369
Foot Section Complete
3.3.2.1.1 Stuetze LF 9.1m KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373
Support LF 9,1m Complete
3.3.2.1.1.1 LASCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1376
SHACKLE
3.3.2.1.1.2 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1378
SHEAVE
3.3.2.1.2 Zylinder fuer Stuetze LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1380
Cylinder for Fixed Fly Jib
3.3.2.1.2.1 Verschraubung Filter I kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1382
Union valver
3.3.2.1.2.2 VERSCHRAUBUNGS-FILTER kpl. - 0,2 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1384
UNION FILTER
3.3.2.1.2.3 STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1386
Control block
3.3.2.2 Zwischenstueck 12m Typ 1813-5-03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388
Extension 12m
3.3.2.3 SPITZE LF KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1391
TOP SECTION COMPLETE
3.3.2.3.1 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395
SHEAVE
3.3.2.3.1.1 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1397
SHEAVE
3.3.2.3.2 FESTPUNKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1399
FIXED POINT
3.3.2.3.3 SEILBÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401
ROPE SHACKLE
3.3.2.3.4 FÜHRUNGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1403
GUIDE ROLLER
3.3.2.3.4.1 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1405
SHEAVE
3.3.2.3.4.1.1 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1407
SHEAVE
L
Page
3.3.2.4 STANGE 11.180M KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1409
ROD 11,180M COMPLETE
3.3.2.5 ZUGSTANGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411
Draw Bar
3.3.2.6 STANGE 0.655M KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1413
ROD COMPLETE
3.3.2.7 STANGE 1.200M KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1415
ROD COMPLETE
3.3.2.8 Anbau Zuglasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417
Mounting Bugle
3.3.2.9 LASCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419
SHACKLE
3.3.2.10 BOCK KPL FUER LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421
TRESTLE COMPLETE FOR LF
3.3.2.11 Stuetze LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1424
Bracket LF
3.3.2.12 Elektrik LF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1426
Electric LF
3.3.2.12.1 Elektrik LF - Fuß kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428
Electric fix-jib foot-section, cpl.
3.3.2.12.1.1 ELEKTRIK LF-FUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1430
ELECTRIC FIX-JIB FOOT-SECTION
3.3.2.12.1.1. KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1432
1
CABLE
3.3.2.12.1.1. KABEL TG10/18P - SG10/18S-10M SHLD KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1434
2
CONNECTION CABLE 10M
3.3.2.12.2 ELEKTRIK LF-SPITZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1436
ELECTRIC FIX-JIB TOP-SECTION
3.3.2.12.2.1 DEPOTSTECKDOSE SG06 KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198
DUMMYPLUG SG06 CPL.
3.4 MONTAGESPITZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1438
Runner
3.4.1 RUNNER KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440
RUNNER COMPLETE
LI
Page
3.4.1.1 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1444
SHEAVE
3.4.1.2 FESTPUNKT KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315
FIXED POINT CPL
3.4.1.3 WALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446
ROLL
3.4.1.4 WALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1448
ROLL
3.4.1.5 WALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450
ROLL
3.4.2 EL-ANBAUTEILE RUNNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452
MOUNTING PARTS RUNNER
3.4.2.1 ELEKTRIK RUNNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1454
ELECTRICAL RUNNER
3.4.2.1.1 DEPOTSTECKDOSE SG06 KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198
DUMMYPLUG SG06 CPL.
3.4.2.2 SEILBÜGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1456
ROPE SHACKLE
3.5 MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1458
Tower
3.5.1 Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1460
Tower, assy.
3.5.1.1 MASTFUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462
Mast basic boom
3.5.1.1.1 Mastfuss Kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464
Mast Basic Boom Complete
3.5.1.1.1.1 SEILROLLE D 520-150 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
3.5.1.1.2 ABSTUETZUNG MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1467
OUTRIGGERS TOWER
3.5.1.1.2.1 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1469
Cylinder
3.5.1.1.2.1.1 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
LII
Page
3.5.1.1.2.2 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471
CYLINDER
3.5.1.1.2.2.1 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
3.5.1.1.2.3 H-ANLAGE MASTABSTÜTZUNG CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
3.5.1.1.2.3.1 VENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
VALVE
3.5.1.1.2.3.2 SCHLÄUCHE FÜR MASTABSTÜTZUNG CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809
3.5.1.2 Zwischenstueck 12m MA 2116/1-12.5-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1473
Boom section 12m MA Typ 2116/1-12,5-21
3.5.1.3 Mastspitze Kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479
Mast Point Complete
3.5.1.3.1 SEILROLLE D 520-200 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
3.5.1.3.2 SEILROLLE D 520-150 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
3.5.1.3.3 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1485
SHEAVE
3.5.1.3.4 FESTPUNKT KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
FIXED POINT CPL
3.5.1.3.5 ZUGLASCHE KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1489
BUGLE CPL
3.5.1.3.6 TRANSPORTSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491
TRAVEL LOCK
3.5.1.3.6.1 WALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493
ROLL
3.5.1.4 WIPPSTÜTZENTRAVERSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1495
flying bridle
3.5.1.4.1 SEILROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1498
SHEAVE
3.5.1.5 Elektrik Mast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500
ELECTRIC TOWER
LIII
Page
3.5.1.5.1 ELEKTRIK MASTFUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502
ELECTRICAL MAST FOOT-SECTION
3.5.1.5.2 ELEKTRIK MASTSPITZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1504
ELECTRIC MAST TOP-SECTION
3.5.2 Tragstangen SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506
Rod SL
3.5.2.1 VERBINDUNGSSEILE FUER SL-TRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510
CONNECTING ROPES FOR SL-TRAY
3.5.2.2 ZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512
cylinder
3.5.2.3 MONTAGETEILE HYDR FUER VERTIKALZYL ZWST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514
MOUNTING PARTS FOR HYDRAULIC
3.5.2.4 Montageteile fuer Vertikalzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516
Mounting Parts for Vertical Cylinder
3.5.2.5 H-ANLAGE SUPERLIFTHUBZYLINDER IM MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518
3.5.2.5.1 WEGESITZVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745
3.5.2.5.2 SCHLÄUCHE SUPERLIFTHUBZYLINDER IM MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521
3.5.2.6 Verstellwinde SL kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523
Adjusting winch SL complete
3.5.2.6.1 GFT 9 W2 9074-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1528
GFT 9 W2 9074-Drive
3.5.2.6.1.1 WINDEN-ANTRIEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1530
WINCH DRIVE
3.5.2.6.1.1.1 WINDENGETRIEBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532
WINCH GEAR
3.5.2.6.1.1.1 HYDR. MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1535
.1
HYDR. MOTOR
3.5.2.6.1.1.1 SCHALTGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1537
.1.1
TRANSMISSION
3.5.2.6.1.1.1 ANSCHLUSSPLATTE, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539
.1.2
COVER PLATE, ASSY.
LIV
Page
.1.2.1
SCREW PLUG
3.5.2.6.1.1.1 DRUCKRING, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541
.1.3
THRUST COLLAR, ASSY.
3.5.2.6.1.1.2 HYDR. MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1535
HYDR. MOTOR
3.5.2.6.1.1.2 SCHALTGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1537
.1
TRANSMISSION
3.5.2.6.1.1.2 ANSCHLUSSPLATTE, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1539
.2
COVER PLATE, ASSY.
.2.1
SCREW PLUG
3.5.2.6.1.1.2 DRUCKRING, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1541
.3
THRUST COLLAR, ASSY.
3.5.2.7 MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543
MOUNTING
3.5.2.8 H/E-ANLAGE GEGENGEWICHT VERSTELLWINDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545
CONTERWEIGHT ADJUSTING WINCH
3.5.2.8.1 H-ANLAGE GW VERSTELLWINDE AM OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1547
HYDRAULIC COUNTERWEIGHT ADJUSTMENT WINCH
3.5.2.8.1.1 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
3.5.2.8.2 ELEKTRIK SL-WINDENRAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1549
ELECTRICAL SL-WINCH FRAME
3.5.2.8.2.1 LAENGENGEBER L20-MR1023-DA 01 KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1551
LENGTH TRANSM. L20-MR1023-DA 01 CPL.
3.5.2.8.2.1.1 LÄNGENGEBER L20-MR1023-DA-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1553
LENGTH TRANSM. L20-MR1023-DA-01
3.5.2.8.2.2 KABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1555
CABLE
3.5.2.8.2.3 VERBINDUNGSKABEL VKAB01 M12/4S/4P 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557
3.5.3 UMBAURAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1559
Mounting frame
LV
Page
3.5.3.1 TRAGRAHMEN KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1561
SL-TRAY CPL
3.5.3.2 ELEKTRIK SL-TRAVERSE M. HÖHENMESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1563
ELECTRIC CROSSHEAD
3.5.3.2.1 KABEL STECKER / STECKER 16ST/6BU/7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1565
CABLE PLUG / PLUG 16ST/6BU/7
3.5.4 FESTPUNKT F HYDR. VERBOLZUNG MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1567
FIXED POINT F HYDR. PIN LOCKING MA
4 Winden, Rollensatz und Seile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1569
Winch, roller set and ropes
4.1 Anbau Hubwerk H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571
MOUNTING HOIST GEAR H1
4.1.1 Winde kpl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1573
Winch complete
4.1.1.1 WINDENGETRIEBE GFT 110 W3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576
WINCH GEAR GFT
4.1.1.1.1 VERSCHLUßSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583
SCREW PLUG
4.1.1.2 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
4.1.1.2.1 VERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587
ADJUSTMENT
4.1.1.2.1.1 BEDIENUNGSTEIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
CONTROL PART
SCREW PLUG
4.1.1.2.1.1.2 PROPORTIONALMAGNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1591
PROPORTIONAL COIL
4.1.1.2.1.2 ABDECKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
COVER
4.1.1.2.1.2.1 O-RING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
O-RING
SCREW PLUG
LVI
Page
SCREW PLUG
4.1.1.2.3 GEWINDESTIFT SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
SET THREADED PIN
4.1.2 H-ANLAGE HUBWERK 1 IM OW CC 2000/2200/24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595
HYDRAULIC HOIST GEARS 1 SUPERSTRUCTURE
4.1.2.1 WEGEVENTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
4.1.2.2 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
COUPLING SLEEVE
4.1.2.3 KUPPLUNGSMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
COUPLING SLEEVE
4.2 Anbau Hubwerk H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1599
Hoist gear arr
4.2.1 Winde kpl H2 W1 W2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602
winch complete H2 W1 W2
4.2.1.1 WINDENGETRIEBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605
WINCH GEAR
SCREW PLUG
4.2.1.2 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612
4.2.1.2.1 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1614
4.2.1.2.1.1 GEHÄUSE, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616
HOUSING, ASSY.
4.2.1.2.1.1.1 TRIEBWERK, KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618
TRANSMISSION ASSY.
4.2.1.2.1.1.2 EINSTELLTEIL, KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620
DISPLACEMENT SECTION, ASSY.
SCREW PLUG
LVII
Page
SCREW PLUG
4.2.1.2.1.2 PUMPENVERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624
PUMP DISPLACEMENT
4.2.1.2.1.2.1 EINSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626
ADJUSTER
4.2.1.2.1.2.2 STEUEREINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628
CONTROL UNIT
.1
SCREW PLUG
4.2.2 SCHLÄUCHE FÜR HUBWERK 2 CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1630
HOSES FOR HOIST GEAR 2 CC 2200
4.3 Leitwalze KPL H1 CC2400-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1632
Guide roller complete CC2400-1
4.4 EINZIEHWERK KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1634
DERRICKING GEAR CPL
4.4.1 EINZIEHWERK VORMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1636
DERRICKING GEAR PRE-ASSEMBLY
4.4.1.1 WINDENGETRIEBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638
WINCH GEAR
SCREW PLUG
4.4.2 KONSTANTMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1644
FIXED DISPLACEMENT MOTOR
4.4.2.1 VERSCHLUßSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593
SCREW PLUG
4.4.2.2 VERSCHLUßSCHRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
SCREW PLUG
4.4.2.3 SCHALTGETRIEBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646
TRANSMISSION
4.5 ANBAU EINSCHERWINDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648
MOUNTING REEVING WINCH
4.5.1 EINSCHERWINDE VORMONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1650
REEVING WINCH PRE-ASSEMBLY
LVIII
Page
4.5.1.1 WINDENGETRIEBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1653
WINCH GEAR
4.5.1.1.1 ANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655
DRIVE
4.5.1.1.2 HYDRO-LAMELLENBREMSE 14 BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1657
HYDRO-DISC BRAKE 14 BAR
SCREW PLUG
4.5.1.1.3 ANZEIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1662
INDICATOR
4.5.1.1.3.1 SCHAUGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1664
INSPECTION GLASS
SCREW PLUG
4.5.1.2 HY-MOT A2FM 56/61W PZB01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1668
HYDR.-MOTOR
4.5.1.2.1 TRIEBWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670
POWER UNIT
4.5.1.3 BREMSFREISCHALTUNG UMBAUSATZ 11 UW 06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1672
BRAKE MODIFICATIONS KIT 11 CHASSIS 06
SCREW PLUG
4.5.1.4 SCHÄKEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1675
CLEVIS
4.5.2 H-ANLAGE EINSCHERWINDE CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1677
HYDRAULIC REEVING WINCH CC 2200
4.5.2.1 SCHLÄUCHE FÜR EINSCHERWINDE CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1679
HOSES REEVING WINCH CC 2200
4.5.2.2 VERSHR FÜR EINSCHERWINDE CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681
UNION FOR REEVING WINCH CC 2200
4.6 Wippwerk 1 mit EL/HY, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1683
luffing gear 1 with EL/HY, cpl.
4.6.1 Anbau Wippwerk W1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1685
MOUNTING LUFFING GEAR W1
LIX
Page
4.6.1.1 Winde kpl H2 W1 W2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687
4.6.1.1.1 WINDENGETRIEBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605
WINCH GEAR
SCREW PLUG
4.6.1.1.2 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612
4.6.1.1.2.1 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1614
4.6.1.1.2.1.1 GEHÄUSE, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616
HOUSING, ASSY.
4.6.1.1.2.1.1 TRIEBWERK, KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618
.1
TRANSMISSION ASSY.
.2
.3
.4
SCREW PLUG
.5
SCREW PLUG
4.6.1.1.2.1.2 PUMPENVERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624
PUMP DISPLACEMENT
4.6.1.1.2.1.2 EINSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626
.1
ADJUSTER
4.6.1.1.2.1.2 STEUEREINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628
.2
CONTROL UNIT
.2.1
SCREW PLUG
4.6.1.2 FÜHRUNGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690
GUIDE ROLLER
4.6.2 Elektrik Wippwerk 1 V3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1692
electrical luffing gear 1
LX
Page
4.6.2.1 Kabelset Winde ohne Drehgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1694
cable set winch without angle encoder
4.6.3 UEBERWACHUNGSANLAGE AUSLEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1696
MONITORING SYSTEM BOOM
4.6.3.1 Kamerahalterung 78° farbig, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
camera retainer
4.6.4 H-ANLAGE WIPPWERK 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1698
H-SYSTEM LUFFING GEAR 1
4.6.4.1 H-ANLAGE WINDE W1 CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700
HYDRAULIC LUFFING GEAR 1 CC 2200
4.6.4.1.1 STEUERBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1703
CONTROL BLOCK
4.6.4.1.1.1 MAGNETVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1705
Solenoid valve
4.6.4.1.2 FILTERGEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1707
FILTER BARREL
FLANGE CONNECTION
4.6.4.2 H-ANLAGE W1 AM MAST 1 CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1709
HYDR.SYSTEM LUFFING GEAR 1
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
4.7 Wippwerk 2 mit EL/HY, kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1711
luffing gear2 with EL/HY, cpl.
LXI
Page
4.7.1 Anbau Wippwerk W2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713
MOUNTING LUFFING GEAR W2
4.7.1.1 Winde kpl H2 W1 W2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1687
4.7.1.1.1 WINDENGETRIEBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605
WINCH GEAR
SCREW PLUG
4.7.1.1.2 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612
4.7.1.1.2.1 VERSTELLMOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1614
4.7.1.1.2.1.1 GEHÄUSE, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616
HOUSING, ASSY.
4.7.1.1.2.1.1 TRIEBWERK, KPL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618
.1
TRANSMISSION ASSY.
.2
.3
.4
SCREW PLUG
.5
SCREW PLUG
4.7.1.1.2.1.2 PUMPENVERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624
PUMP DISPLACEMENT
4.7.1.1.2.1.2 EINSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626
.1
ADJUSTER
4.7.1.1.2.1.2 STEUEREINHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1628
.2
CONTROL UNIT
.2.1
SCREW PLUG
4.7.1.2 FÜHRUNGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1690
GUIDE ROLLER
LXII
Page
4.7.2 Elektrik Wippwerk 2 V3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715
electrical luffing gear 2
4.7.2.1 Kabelset Winde ohne Drehgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1694
cable set winch without angle encoder
4.7.3 UEBERWACHUNGSANLAGE SUPERLIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1717
MONITORING SYSTEM SUPERLIFT
4.7.3.1 VERBINDUNGSKABEL VKAB01 M12/4S/4P 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1557
4.7.4 H-ANLAGE WIPPWERK 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720
H-SYSTEM LUFFING GEAR 2
4.7.4.1 H-ANLAGE W2 IM MAST CC 2200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722
HYDRAULIC LUFFING GEAR 2 TOWER CC 2200
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
4.7.4.1.4 SCHLÄUCHE FÜR WIPPWERK 2 CC 1800-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1724
HOSES FOR LUFFING GEAR 2 CC 1800-2
4.8 Rollensatz und Leitwalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1726
Roller set and guide roller
4.8.1 ROLLENSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728
roller set
4.8.1.1 SEILROLLE D 520-150 KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
4.8.2 ANBAU LEITWALZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731
MOUNTING GUIDE ROLLER
LXIII
Page
4.8.2.1 FÜHRUNGSROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1733
GUIDE ROLLER
4.9 BEW. SEILE H1, STAND./JAPAN/ USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1735
MOVING ROPES STANDARD JAPAN USA
4.9.1 SEILTASCHE 26 DREHUNGSFREI KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1737
ROPE TASCHE 26 DREHUNGSFREI CPL
4.9.2 SPANNHÜLSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1739
DOWEL SLEEVE
4.10 BEWEGTE SEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1741
MOVING ROPES
4.10.1 SEILTASCHE 26 DREHUNGSFREI KPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1737
ROPE TASCHE 26 DREHUNGSFREI CPL
4.11 BEW. SEILE E, STAND./JAPAN/ USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1743
MOVING ROPES E STANDARD JAPAN USA
4.12 BEWEGTE SEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1745
Moving ropes
4.12.1 SEILANSCHLUSS, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747
ROPE CONNECTION
4.12.1.1 SEILANSCHLUSS, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1749
ROPE CONNECTION
4.13 BEW. SEILEW2, STAND./JAPAN/ USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1751
MOVING ROPES E STANDARD JAPAN USA
4.13.1 SEILANSCHLUSS, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1747
ROPE CONNECTION
4.13.1.1 SEILANSCHLUSS, KPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1749
ROPE CONNECTION
5 UNTERFLASCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1753
Hook blocks
5.1 Hakengehänge 15-0/28-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1755
HOOK SUSPENSION 15-0/28-E
5.2 UNTERFLASCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1757
HOOK BLOCK
5.3 UFL 100-3/26-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1761
UFL 100-3/26-D
LXIV
Page
5.4 UNTERFLASCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1764
HOOK BLOCK
5.5 UFL 300-200T 11-26-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1767
HOOKBLOCK
5.6 EM UFL 2X160-11/26-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1771
HOOKBLOCK 2X160T
5.6.1 UFL 2X160-11/26-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1773
HOOKBLOCK 2X160T
5.6.1.1 Gehäuse kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1775
Housing assy.
5.6.1.2 Gehäuse kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1777
Housing assy.
5.6.1.3 HAKENGEHÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1779
Hook suspension
5.6.2 Schiefstellungsüberwachung Funk kpl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1781
balance control system radio
5.6.2.1 Schiefstellungsanzeige Sender-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783
boom ballance system transceiver
5.6.2.2 MONTAGETEILE SENDER SCHIEFSTELLUNGSUEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1785
MOUNTING PARTS BRACKET BALANCE INDICATOR
CYLINDER HEAD BOLT
5.7 UFL 2X200-2X7/26-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1789
HOOK BLOCK 2X200T
5.7.1 GEHÄUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1791
HOUSING
5.7.2 TRAVERSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1794
CROSSHEAD
5.8 UNTERFLASCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1796
hook block
5.8.1 Schiefstellungsüberwachung Funk kpl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1781
balance control system radio
5.8.1.1 Schiefstellungsanzeige Sender-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1783
boom ballance system transceiver
LXV
Page
5.8.1.2 MONTAGETEILE SENDER SCHIEFSTELLUNGSUEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1785
MOUNTING PARTS BRACKET BALANCE INDICATOR
CYLINDER HEAD BOLT
6 WERKZEUGE UND ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1798
TOOL AND ACCESSORIES
6.1 WERKZEUGE FUER RAUPENUNTERWAGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800
TOOL FOR UNDERCARRIAGE
6.1.1 TL HANDPUMPE FUER KETTENSPANNZYL CC2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1802
TL HANDPUMPE FOR CHAINNBRACING CYLINDER
6.2 STANDARD WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1805
STANDARD TOOL
6.2.1 SPANNHÜLSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1739
DOWEL SLEEVE
6.3 BETRIEBSSTOFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1810
FUELS AND LUBRICANTS
LXVI
43041.1 CC 2400-1
CC 2400-1
67
43041.1 CC 2400-1
CC 2400-1
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41888912 _ 1 UNTERWAGEN
Undercarriage
05 41880112 C 1 OBERWAGEN
Superstructure
10 41894712 _ 1 EINRICHTUNG
Attachment
15 41889812 _ 1 Winden, Rollensatz und Seile
Winch, roller set and ropes
25 41856512 _ 1 UNTERFLASCHEN
Hook blocks
55 41382712 _ 1 WERKZEUGE UND ZUBEHÖR
TOOL AND ACCESSORIES
100 23298612 _ 1 DOKUMENTATION E-PLÄNE CC2400 V1.0
DOCUMENTATION ELECTRIC DRAWING
101 23154012 F 1 DOKUMENTATION H-PLÄNE CC 2000/2200/2400
DOCUMENTATION HYDR. CIRCUIT
68
41888912 _ UNTERWAGEN
Undercarriage
69
41888912 _ UNTERWAGEN
Undercarriage
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41878712 _ 1 ANBAUTEILE
Mounting parts
02 41879612 _ 1 MITTELSTÜCK
04 41879512 _ 1 Raupenträger kpl. 1500
Track frame, cpl.
05 41753512 A 1 ABSTÜTZUNG
Outriggers
06 41830612 B 1 HYDRAULIK
Hydraulic
07 41876712 _ 1 ELEKTRIK
Electric
70
41878712 _ ANBAUTEILE
Mounting parts
71
41878712 _ ANBAUTEILE
Mounting parts
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15429712 _ 1 ANSCHLAGPLATTE
STOP PLATE
02 41876912 _ 1 Zentralbalast kpl. (Guß)
03 41877112 _ 1 Zentralbalast kpl. (Stahl)
72
15429712 _ ANSCHLAGPLATTE
STOP PLATE
73
15429712 _ ANSCHLAGPLATTE
STOP PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15429812 _ 2 KETTE
CHAIN
02 15053012 _ 4 HAKENGEHÄNGE
HOOK SUSPENSION
74
41876912 _ Zentralbalast kpl. (Guß)
75
41876912 _ Zentralbalast kpl. (Guß)
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17902312 B 1 ZENTRALBALAST 40T KPL
BALLAST 40T CPL
02 18046812 _ 1 GEWICHTE FÜR ZB 40T
WEIGHTS
76
17902312 B ZENTRALBALAST 40T KPL
BALLAST 40T CPL
77
17902312 B ZENTRALBALAST 40T KPL
BALLAST 40T CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17965812 _ 2 ZENTRALBALASTRAHMEN 10,6 T
03 17908612 _ 2 SICHERUNG SK
FUSE WELDMENT
07 59515240 _ 2 BOLZEN
PIN
08 55142440 _ 4 SG-BOLZEN KPL MIT KETTE U KLAPPSTECKER
LOCK PIN CPL WITH CHAIN U FORE LOCK
78
17965812 _ ZENTRALBALASTRAHMEN 10,6 T
79
17965812 _ ZENTRALBALASTRAHMEN 10,6 T
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17907812 C 1 HALTERUNG LINKS
HOLDING DEVICE LEFT HAND
02 17907912 C 1 HALTERUNG RECHTS
HOLDING DEVICE RIGHT HAND
03 17909512 _ 4 6KTSHR M52 X 290
HEXAGON SCREW M52 X 290
04 17908412 A 4 SCHEIBE
WASHER
05 17908512 C 1 GEGENGEWICHT
COUNTERWEIGHT
80
18046812 _ GEWICHTE FÜR ZB 40T
WEIGHTS
81
18046812 _ GEWICHTE FÜR ZB 40T
WEIGHTS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15644112 _ 2 GEGENGEWICHT
COUNTERWEIGHT
82
15644112 _ GEGENGEWICHT
COUNTERWEIGHT
83
15644112 _ GEGENGEWICHT
COUNTERWEIGHT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
84
41877112 _ Zentralbalast kpl. (Stahl)
85
41877112 _ Zentralbalast kpl. (Stahl)
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18418812 _ 1 ZENTRALBALLAST
CENTRAL BALLAST
02 26170012 _ 1 Gewichte Stapu 20t
Counterweight 20t
86
18418812 _ ZENTRALBALLAST
CENTRAL BALLAST
87
18418812 _ ZENTRALBALLAST
CENTRAL BALLAST
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17934412 _ 2 ZENTRALBALLAST
CENTRAL BALLAST
02 18419312 _ 2 SICHERUNG
FUSE
03 59515240 _ 2 BOLZEN
PIN
04 55142440 _ 4 SG-BOLZEN KPL MIT KETTE U KLAPPSTECKER
LOCK PIN CPL WITH CHAIN U FORE LOCK
88
26170012 _ Gewichte Stapu 20t
Counterweight 20t
89
26170012 _ Gewichte Stapu 20t
Counterweight 20t
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17934312 _ 2 GEGENGEWICHT
COUNTERWEIGHT
90
41879612 _ MITTELSTÜCK
91
41879612 _ MITTELSTÜCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10764012 A 1 MITTELSTUECK KPL
INTERMEDIATE SECTION CPL
02 17935612 B 1 STANDARDTEILE FUER MITTELSTÜCK KPL
STANDARD PARTS FOR INTERMEDIATE SECTION
03 17935712 _ 1 EINBAU SCHLEIFRINGKOERPER
04 17901012 _ 1 SCHNELLVERBINDUNG KPL
QUICK RELEASE CPL
92
17935612 B STANDARDTEILE FUER MITTELSTÜCK KPL
STANDARD PARTS FOR INTERMEDIATE
SECTION
93
SECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10774012 C 4 VERBOLZUNGSAGGREGAT
PIN LOCKING UNIT
02 15591712 A 1 MITNEHMER
CAM
03 88146340 _ 1 SCHUTZKAPPE
PROTECTION CAP
04 10764512 _ 4 SCHRAUBE
BOLT
05 10177212 _ 4 SCHEIBE
DISC
06 10175912 A 1 DREHDURCHFÜHRUNG
ROTARY JOINT
07 46158840 _ 1 DOSENLIBELLE
BOX LEVEL
08 50050698 _ 4 SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
09 31928699 _ 4 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
12 12501899 _ 9 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
13 34381799 _ 30 SICHERUNGSSCHEIBE
LOCK WASHER
14 24342040 _ 1 RING
RING
15 17047040 _ 1 LOCTITE 245
LOCTITE
94
SECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 41434240 _ 1 VOLER AC PASTE
VOLER AC PASTE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 10814912 _ 4 BÜGEL
YOKE
HEXAGON NUT
21 51068298 _ 16 SCHEIBE
WASHER
22 15039212 _ 2 PLATTE
PLATE
HEXAGON SCREW
24 51031698 _ 16 SCHEIBE
WASHER
26 15038912 A 1 PLATTE
PLATE
27 15039012 A 1 PLATTE
PLATE
95
10774012 C VERBOLZUNGSAGGREGAT
PIN LOCKING UNIT
96
10774012 C VERBOLZUNGSAGGREGAT
PIN LOCKING UNIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10773312 C 1 LAGERKOERPER MB
BEARING MB
02 10560812 A 1 ZYLINDER
CYLINDER
03 10773812 A 1 BLZ 165 F 6 X 335 FF
PIN 165
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
HEXAGON NUT
07 10773912 _ 1 SCHEIBE
DISC
HEXAGON SCREW
09 34061099 _ 1 SCHEIBE
DISC
97
10560812 A ZYLINDER
CYLINDER
98
10560812 A ZYLINDER
CYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46332612 _ 1 KOLBENSTANGE
PISTON ROD
02 46332512 _ 1 ZYLINDERROHR
CYLINDER TUBE
03 46331412 _ 1 KOLBENSTANGENFÜHRUNG
ROD GUIDE
04 46331312 _ 1 KOLBEN
PISTON
05 46332412 _ 1 UNTERTEIL
BOTTOM
06 46312612 _ 1 ANSCHLUSS
CONNECTOR
07 46332312 _ 1 FLANSCH
FLANGE
08 46332212 _ 1 HUBBEGRENZUNG
STROKE LIMITATION
09 44088012 _ 2 ENTLÜFTER
BREATHER
26 46312912 _ 1 O-RING
O-RING
27 46140912 _ 2 SCHEIBE
WASHER
28 46141012 _ 2 SCHRAUBE
SCREW
30 46332012 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
99
46332012 _ DICHTSATZ
SEAL KIT
100
SEAL KIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
20 46323912 _ 1 ABSTREIFER
SCRAPER
21 46323812 _ 1 STANGENDICHTUNG
ROD SEAL
22 46331912 _ 1 O-RING
O-RING
23 46331812 _ 1 KOLBENDICHTUNG
PISTON SEAL
24 46331712 _ 1 O-RING
O-RING
25 46313112 _ 2 STECKER
PLUG
101
88146340 _ SCHUTZKAPPE
PROTECTION CAP
102
PROTECTION CAP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 45543840 _ 1 SCHUTZ
PROTECTION
02 32338340 _ 1 DORNNIET
RIVET
03 35076299 _ 2 SCHEIBE
DISC
04 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
103
10175912 A DREHDURCHFÜHRUNG
ROTARY JOINT
104
10175912 A DREHDURCHFÜHRUNG
ROTARY JOINT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43006112 _ 1 ZAPFEN
TRUNNION
02 43006212 _ 1 GEHÄUSE
HOUSING
03 43006312 _ 1 ABDECKUNG
COVER
04 43006412 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
05 43006512 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
06 43006612 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
07 43006712 _ 1 O-RING
O-RING
08 43006812 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
09 43006912 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
11 43005712 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
105
17935712 _ EINBAU SCHLEIFRINGKOERPER
106
17935712 _ EINBAU SCHLEIFRINGKOERPER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18994512 _ 1 SCHLEIFRINGKOERPER 26POL 8A
RING BODY 26POL 8A
02 10232612 _ 1 MITNEHMER
CAM
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON NUT
107
17901012 _ SCHNELLVERBINDUNG KPL
QUICK RELEASE CPL
108
QUICK RELEASE CPL
109
QUICK RELEASE CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10631412 _ 1 KLEMMRING
CLAMPING RING
02 15070212 _ 1 NASENRING
BEARING RACE
03 10632512 _ 1 FÜHRUNG
GUIDE
04 10632312 _ 2 ZENTRIERUNG
CENTERING
05 10632712 A 2 HALTER
RETAINER
06 10341712 _ 1 DRUCKSTÜCK
THRUST MEMBER
07 12531099 _ 2 PASSFEDER
FEATHER KEY
08 10207112 A 2 BOLZEN
PIN
09 10206912 A 1 BOLZEN
PIN
10 00062612 _ 1 ZYLINDER
CYLINDER
11 15667912 _ 1 HYDRAULIKZYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF
HYDRAULIC CYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF
CYLINDER HEAD BOLT
13 10632912 _ 1 LAGER
BEARING
14 10632812 _ 1 BOLZEN
PIN
15 34047499 _ 3 SCHEIBE
WASHER
110
QUICK RELEASE CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 10633312 _ 1 BLECH
SHEET
17 34212399 _ 3 SPLINT
COTTER PIN
HEXAGON SCREW
19 34514599 _ 4 BUCHSE
BUSHING
20 34514199 _ 6 HÜLSE
SLEEVE
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
24 34046999 _ 4 SCHEIBE
WASHER
25 10341612 D 1 AUFSTELLSTANGE
ROD
26 10207312 A 1 GEWINDEBOLZEN
THREAD PIN
27 35056199 _ 3 SCHMIERNIPPEL
GREASE NIPPLE
28 51049698 _ 8 SCHEIBE
WASHER
29 10633212 A 4 ZENTRIERBOLZEN
CENTERING PIN
30 22058312 _ 1 H-ANLAGE SCHNELLVERBINDUNG CC 1800-2
111
QUICK RELEASE CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
31 10989412 _ 1 ZENTIERUNG KLEMMRING RECHTS
CLAMPING RING RIGHT HAND
32 34255099 _ 2 SICHERUNGSRING
CIRCLIP
33 10341812 _ 1 DRUCKSTÜCK
THRUST MEMBER
34 10727312 _ 4 JUSTIERUNG
JUSTIFICATION
35 34041099 _ 16 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
37 10571112 _ 2 ANSCHLAG
STOP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
40 10989912 _ 1 ZENTIERUNG KLEMMRING RECHTS
CLAMPING RING RIGHT HAND
41 00108712 _ 1 MOLYKOTE P74
MOLYKOTE P74
42 10571512 _ 1 SCHEIBE
DISC
43 31837999 _ 1 SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
112
QUICK RELEASE CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
47 12531199 _ 6 PASSFEDER
FEATHER KEY
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
50 13278012 _ 1 KABEL
CABLE
CYLINDER HEAD BOLT
52 00140012 _ 3 SILIKON
SILICON
53 15073812 _ 60 RD 40X70
RD 40X70
113
00062612 _ ZYLINDER
CYLINDER
114
00062612 _ ZYLINDER
CYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
30 46322812 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
115
SEAL KIT
116
SEAL KIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
20 46323912 _ 1 ABSTREIFER
SCRAPER
ROD SEAL
22 46323712 _ 1 O-RING
O-RING
PISTON SEAL
24 46323512 _ 1 O-RING
O-RING
25 46313112 _ 2 STECKER
PLUG
117
15667912 _ HYDRAULIKZYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF
HYDRAULIC CYLINDER DE 100/50 X 50 FD
CF
118
15667912 _ HYDRAULIKZYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF
HYDRAULIC CYLINDER DE 100/50 X 50 FD
CF
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
30 46322812 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
119
H-ANLAGE SCHNELLVERBINDUNG CC
22058312 _
1800-2
120
H-ANLAGE SCHNELLVERBINDUNG CC
22058312 _
1800-2
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 63520540 _ 1 KRÜMMER
MANIFOLD
02 32363340 _ 2 VENTIL
VALVE
03 41707112 _ 2 WEGEVENTIL
04 41927940 A 4 DÜSENHALTER
NOZZLE HOLDER
05 25539140 _ 4 LUFTDÜSE
AIR NOZZLE
100 22058612 A 1 KUPPLUNGEN AN DER DREHDURCHFÜHRUNG CC 22
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
800 36908040 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
801 87522640 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
950 22058512 _ 1 ROHRE FÜR SCHNELLVERBINDUNG
TUBES FOR QUICK RELEASE
970 22058412 _ 1 VERSHR FÜR SCHNELLVERBINDUNG CC 1800-2
121
41707112 _ WEGEVENTIL
122
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41495812 _ 2 ÜBERWURFMUTTER
UNION NUT
02 41067912 _ 2 MAGNET
SOLENOID
03 41805512 _ 1 DICHTSATZ
Seal kit
CYLINDER HEAD BOLT
123
KUPPLUNGEN AN DER
22058612 A
DREHDURCHFÜHRUNG CC 22
124
KUPPLUNGEN AN DER
22058612 A
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 63540340 _ 4 KUPPLUNGSMUFFE
COUPLING SLEEVE
02 49079840 _ 4 VERSCHLUßMUTTER
LOCK NUT
03 63540440 _ 4 KUPPLUNGSSTECKER
COUPLER PLUG
04 49079940 _ 4 VERSCHLUßSCHRAUBE
SCREW PLUG
05 55159240 A 2 VERSCHLUßMUTTER
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
07 55159140 A 6 KUPPLUNGSSTECKER
COUPLER PLUG
08 55159340 A 6 VERSCHLUßSCHRAUBE
SCREW PLUG
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
400 22573212 _ 1 SCHILDERSATZ KUPPL. AN DER DREHDURCHF. C
LABEL SET COUPLINGS AT THE ROTARY JOINT
401 24342040 _ 7 RING
RING
402 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
125
KUPPLUNGEN AN DER
22058612 A
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
800 13332812 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
950 22058712 _ 1 ROHRE FÜR DREHDURCHF. CC 1800-2
TUBES FOR DREHDURCHF. CC 1800-2
970 22058812 _ 1 VERSHR FÜR DREHDURCHF. CC 1800-2
126
63540340 _ KUPPLUNGSMUFFE
COUPLING SLEEVE
127
COUPLING SLEEVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43162812 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
128
63540440 _ KUPPLUNGSSTECKER
COUPLER PLUG
129
COUPLER PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43170912 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
130
COUPLING SLEEVE
131
COUPLING SLEEVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 02184312 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
132
55159140 A KUPPLUNGSSTECKER
COUPLER PLUG
133
55159140 A KUPPLUNGSSTECKER
COUPLER PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 02184412 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
134
22058812 _ VERSHR FÜR DREHDURCHF. CC 1800-2
135
22058812 _ VERSHR FÜR DREHDURCHF. CC 1800-2
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 55134940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
136
VERSHR FÜR SCHNELLVERBINDUNG CC
22058412 _
1800-2
137
VERSHR FÜR SCHNELLVERBINDUNG CC
22058412 _
1800-2
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 55134940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
138
13278012 _ KABEL
CABLE
139
13278012 _ KABEL
CABLE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17407412 _ 2 SCHUTZHUELSE
GROMMET
PROTECTION CAP
03 00219612 _ 2 EINSATZ
INSERT
04 00214112 _ 2 EINSATZ
INSERT
05 00214212 _ 4 KODIERBOLZEN CR 20
KEYED BOLT
06 27025040 _ 2 KABELVERSCHRAUBUNG
CABLE UNION
07 60081599 _ 2 REDUKTION
REDUCTION
08 63588440 _ 10 KABEL
CABLE
09 49079240 _ 2 KETTE
CHAIN
10 18993812 _ 1 SILIKONPASTE TURMSILON HV3
SILIKONPASTE
140
41879512 _ Raupenträger kpl. 1500
Track frame, cpl.
141
41879512 _ Raupenträger kpl. 1500
Track frame, cpl.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41878912 _ 1 Raupenträger rechts kpl. 1500
02 41879212 _ 1 Raupenträger links kpl. 1500
142
41878912 _ Raupenträger rechts kpl. 1500
143
41878912 _ Raupenträger rechts kpl. 1500
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 26252512 B 1 Raupentraeger rechts kpl
02 17903912 _ 1 SATZ VM BODENPLATTEN 1500 MM
SET PLATES 1500 MM
144
26252512 B Raupentraeger rechts kpl
145
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17835012 H 1 Raupentraeger Rechts MB
track frame right hand mb
02 17914512 _ 14 LAUFROLLE KPL
TRACK ROLLER CPL
03 26252312 B 1 FAHRGETRIEBE
Drive gear box
04 26253312 _ 1 VERSTELLMOTOR
CYLINDER HEAD BOLT
12 17965712 A 42 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
CYLINDER HEAD BOLT
13 10787412 _ 14 LAUFROLLENACHSE
TRACK ROLLER AXLE
14 17838812 _ 8 ABSTANDSSCHEIBE
SPACER SHIM
SPACER SHIM
16 10596912 A 14 ENDSCHEIBE
END DISC
HEXAGON SCREW
18 18348012 _ 1 ANTRIEBSRAD
DRIVE SPROCKET
20 10788612 _ 1 LAUFRAD
IDLER
21 10788412 _ 1 ACHSE
AXLE
22 10788312 _ 2 ABSTREIFER
SCRAPER
146
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON SCREW
28 00227912 _ 2 SPANNBAND
STRAP RETAINER
29 10788712 _ 1 KETTENSPANNZYLINDER
31 10788912 _ 1 ANLEGELEITER
LADDER
CYLINDER HEAD BOLT
33 10825312 C 2 ANSCHLAG
STOP
34 10825612 B 6 DISTANZHALTER
SPACER SLEEVE
35 17872512 _ 28 DISTANZHALTER 15
SPACER SLEEVE 15
SPACER SLEEVE
37 00228012 _ 6 KLAPPSTECKER
FORE LOCK
38 10825712 B 2 SCHLOSS
LOCK
39 10825112 A 1 DECKBLECH
COVER PLATE
40 10825212 B 1 ABDECKUNG
Cover
COVER
43 00227812 _ 2 ZUGFEDER
DRAW SPRING
147
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Fore Lock
48 34317899 _ 10 FEDERSCHEIBE
ELASTIC WASHER
49 10817112 A 1 STÖSSEL
TAPPET
50 18001312 _ 2 UMLENKROLLENACHSE
GUIDE ROLLER AXLE
51 26085012 _ 2 UMLENKROLLE KPL
GUIDE ROLLER COMPLETE
52 26085512 _ 4 UMLENKSCHLEISSSCHEIBE
GUIDE ROLLER SPACER
54 10608712 _ 2 ACHSHALTER
AXLE STIRRUP
55 17839612 A 1 SCHUTZBLECH
Guard plate
56 17839312 _ 1 SCHUTZBLECH
GUARD PLATE
GUARD PLATE
GUARD PLATE
Guard plate
Guard plate
148
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON SCREW
62 34046999 _ 24 SCHEIBE
WASHER
63 15157512 _ 1 ABDECKUNG
COVER
64 51068298 _ 3 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
66 17839712 _ 2 SCHIEBESCHUTZ
SLIDING SAFETY
HEXAGON SCREW
68 34050999 _ 4 SCHEIBE
WASHER
SLIDING SAFETY
GREASE NIPPLE
90 17968012 _ 1 OMNIFIT SEAL 54 H IN 200GR.-TUBE
ANAEROBIC ADHESIVE
91 00185512 _ 50 ÖL
OIL
92 17047040 _ 1 LOCTITE 245
LOCTITE
149
17914512 _ LAUFROLLE KPL
TRACK ROLLER CPL
150
17914512 _ LAUFROLLE KPL
TRACK ROLLER CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17914412 _ 1 LAUFROLLE
TRACK ROLLER
02 10787212 A 2 BUCHSE
BUSHING
151
26252312 B FAHRGETRIEBE
Drive gear box
152
Drive gear box
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41839012 _ 1 Bremse kpl.
Brake, assy.
02 41838512 _ 1 Schraubstopfen
Shoulder screw
03 46372412 _ 1 ENTLÜFTUNGSVENTIL
AIR VALVE
04 41838612 _ 1 NABE
Hub
05 41839212 _ 1 Gleitringdichtung
Duo-Cone seal
06 41839112 _ 1 RING
Ring
07 41839312 _ 1 V - Ring
V - ring
08 41838812 _ 2 ROLLENLAGER
Roller bearing
09 41838712 _ 1 NABE
Hub
10 41839412 _ 2 PASSSCHEIBE (RINGFORM)
Shim ring
11 41839512 _ 2 PASSSCHEIBE (RINGFORM)
Shim ring
12 41838912 _ 1 GEWINDERING
Ring nut
13 41837812 _ 1 O-RING
O-ring
14 41838312 _ 1 Hohlrad
Crown gear
15 41838112 _ 1 Planetenträger kpl.
153
Drive gear box
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 41838412 _ 1 ABTRIEBSSTIRNRAD
Spur gear
Spur gear
19 41837912 _ 1 WELLE
Shaft
Spur gear
Circlip
Spur gear
25 41837712 _ 1 O-RING
O-ring
26 41837312 _ 1 ABDECKUNG
Cover
Screw plug
28 41837412 _ 36 SCHRAUBE
Screw
154
41839012 _ Bremse kpl.
Brake, assy.
155
Brake, assy.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41842412 _ 1 INNENKÖRPER
Inner body
02 41842512 _ 1 AUSSENKÖRPER
Outer body
03 41842612 _ 1 KOLBEN
Piston
04 41842712 _ 1 ABDECKUNG
Cover
05 41842912 _ 13 AUSSENLAMELLE
Outer disc
06 41842812 _ 12 INNENLAMELLE
Internal disc
CYLINDER HEAD BOLT
08 41843112 _ 14 DRUCKFEDER
Compression spring
09 41843012 _ 14 DRUCKFEDER
Compression spring
CIRCLIP
CIRCLIP
Rod seal
Rod seal
14 12581099 _ 1 LAGER
BEARING
15 34348799 _ 2 STÜTZTELLER
SUPPORTING DISC
156
Brake, assy.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 34500599 _ 1 SPANNSTIFT
DOWEL PIN
19 95825700 _ 2 O-RING
O-RING
157
41838112 _ Planetenträger kpl.
158
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41840912 _ 1 PLANETENTRÄGER
Planetary carrier
02 41841012 _ 5 Stirnrad kpl.
Spur gear, assy.
03 41841112 _ 1 SCHEIBE
Washer
Circlip
Circlip
159
160
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
Planetary carrier
02 41840612 _ 3 Stirnrad kpl.
Spur gear, assy.
03 41840712 _ 1 SCHEIBE
Washer
04 41840812 _ 3 RING
Ring
161
162
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
Planetary carrier
02 41839812 _ 3 Stirnrad kpl.
Spur gear, aasy.
03 41839912 _ 1 SCHEIBE
Washer
163
164
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
Planetary carrier
02 41840212 _ 3 Stirnrad kpl.
Spur gear, assy.
03 41840312 _ 1 SCHEIBE
Washer
Circlip
165
26253312 _ VERSTELLMOTOR
166
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 41828612 _ 1 BREMSVENTIL
Brake valve
167
168
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41622212 _ 1 TRIEBWERK
POWER UNIT
02 41828812 _ 1 VERSTELLUNG
Adjustment
CIRCLIP
04 43022673 _ 1 WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
05 41601512 _ 1 STÜTZTELLER
SUPPORTING DISC
06 51491598 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
08 41307812 _ 2 GEWINDESTIFT SET
SET THREADED PIN
09 96476700 _ 2 BUNDMUTTER
FLANGED NUT
169
41828812 _ VERSTELLUNG
Adjustment
170
Adjustment
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41621312 _ 1 BEDIENUNGSTEIL
CONTROL PART
02 41622312 _ 1 ABDECKUNG
COVER
CYLINDER HEAD BOLT
04 41618812 _ 3 O-RING
O-RING
05 34488899 _ 2 ZYLINDERSTIFT
PARALLEL PIN
06 50608998 _ 1 O-RING
O-RING
07 41829312 _ 2 GEWINDESTIFT
Threaded pin
08 41012612 _ 1 STECKER
PLUG
09 41023712 _ 1 ABREISSSTOPFEN
BREAKING PLUG
10 41829212 _ 2 RÜCKSCHLAGVENTIL
Non-return valve
11 75645473 _ 2 BUCHSE
BUSHING
SCREW PLUG
13 41829012 _ 2 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
171
41621312 _ BEDIENUNGSTEIL
CONTROL PART
172
41621312 _ BEDIENUNGSTEIL
CONTROL PART
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
02 50138098 _ 1 O-RING
O-RING
CIRCLIP
04 43103173 _ 2 GEWINDESTOPFEN
THREAD PLUG
SCREW PLUG
173
25598540 _ VERSCHLUßSCHRAUBE
SCREW PLUG
174
SCREW PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 76734273 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
175
41622312 _ ABDECKUNG
COVER
176
COVER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 50594898 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
177
50594898 _ O-RING
O-RING
178
50594898 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
179
41829012 _ DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
180
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41829112 _ 1 DICHTSATZ
Seal kit
181
41307812 _ GEWINDESTIFT SET
SET THREADED PIN
182
41307812 _ GEWINDESTIFT SET
SET THREADED PIN
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
THREADED PIN
Threaded pin
THREADED PIN
THREADED PIN
THREADED PIN
THREADED PIN
THREADED PIN
183
41828612 _ BREMSVENTIL
Brake valve
184
41828612 _ BREMSVENTIL
Brake valve
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41622912 _ 2 VENTIL
VALVE
02 41632212 _ 1 WECHSELVENTIL
SHUTTLE VALVE
03 41623112 _ 1 VENTIL
VALVE
CYLINDER HEAD BOLT
05 41334912 _ 1 STECKER
PLUG
06 12616199 _ 2 O-RING
O-RING
07 50594898 _ 2 O-RING
O-RING
08 41211412 _ 2 O-RING
O-RING
09 41829612 _ 1 Verschlußschraube
Plug screw
SCREW PLUG
11 43103173 _ 1 GEWINDESTOPFEN
THREAD PLUG
185
41622912 _ VENTIL
VALVE
186
41622912 _ VENTIL
VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41829512 _ 1 O-RING
O-ring
187
41623112 _ VENTIL
VALVE
188
41623112 _ VENTIL
VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41829712 _ 1 O-RING
O-ring
02 46747212 _ 1 DRUCKFEDER
COMPRESSION SPRING
189
10788612 _ LAUFRAD
IDLER
190
10788612 _ LAUFRAD
IDLER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10788012 _ 1 LAUFRAD
IDLER
02 10788512 _ 2 BUCHSE
BUSHING
191
10788712 _ KETTENSPANNZYLINDER
192
10788712 _ KETTENSPANNZYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46179412 _ 1 ZYLINDER
CYLINDER
02 46179512 _ 1 KOLBEN
PISTON
03 46179612 _ 1 HALTERING
STOP RING
04 46131712 _ 1 KUPPLER
COUPLER
05 46131812 _ 1 KUPPLUNGSKAPPE
COUPLER CAP
06 46179712 _ 1 FEDER
SPRING
07 46179812 _ 2 EINSATZ
INSERT
08 46179912 _ 1 SCHRAUBE
SCREW
09 46180012 _ 4 SCHRAUBE
SCREW
10 46180112 _ 1 ABDECKUNG
COVER
15 46180212 _ 1 DICHTSATZ KPL.
SEAL KIT ASSY.
193
17903912 _ SATZ VM BODENPLATTEN 1500 MM
SET PLATES 1500 MM
194
17903912 _ SATZ VM BODENPLATTEN 1500 MM
SET PLATES 1500 MM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15094512 A 69 BODENPLATTE 1500
02 10787612 A 138 SCHRAUBE
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
05 60944040 _ 1 SCHMIERFETT
GREASE
195
41879212 _ Raupenträger links kpl. 1500
196
41879212 _ Raupenträger links kpl. 1500
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 26252612 B 1 Raupentraeger links kpl
02 17903912 _ 1 SATZ VM BODENPLATTEN 1500 MM
SET PLATES 1500 MM
197
26252612 B Raupentraeger links kpl
198
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17837012 H 1 Raupentraeger Links MB
track frame left hand mb
02 17914512 _ 14 LAUFROLLE KPL
TRACK ROLLER CPL
03 26252312 B 1 FAHRGETRIEBE
Drive gear box
CYLINDER HEAD BOLT
12 17965712 A 42 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
CYLINDER HEAD BOLT
13 10787412 _ 14 LAUFROLLENACHSE
TRACK ROLLER AXLE
SPACER SHIM
SPACER SHIM
16 10596912 A 14 ENDSCHEIBE
END DISC
HEXAGON SCREW
18 18348012 _ 1 ANTRIEBSRAD
DRIVE SPROCKET
20 10788612 _ 1 LAUFRAD
IDLER
21 10788412 _ 1 ACHSE
AXLE
22 10788312 _ 2 ABSTREIFER
SCRAPER
199
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON SCREW
28 00227912 _ 2 SPANNBAND
STRAP RETAINER
29 10788712 _ 1 KETTENSPANNZYLINDER
30 26086012 _ 1 ZENTRALSCHMIERANLAGE CC2200
CENTRAL LUPE ARR
31 10788912 _ 1 ANLEGELEITER
LADDER
CYLINDER HEAD BOLT
33 10825312 C 2 ANSCHLAG
STOP
SPACER SLEEVE
35 17872512 _ 28 DISTANZHALTER 15
SPACER SLEEVE 15
SPACER SLEEVE
FORE LOCK
38 10825712 B 2 SCHLOSS
LOCK
39 10825112 A 1 DECKBLECH
COVER PLATE
Cover
COVER
200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
43 00227812 _ 2 ZUGFEDER
DRAW SPRING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Fore Lock
ELASTIC WASHER
49 10817112 A 1 STÖSSEL
TAPPET
50 18001312 _ 2 UMLENKROLLENACHSE
GUIDE ROLLER AXLE
51 26085012 _ 2 UMLENKROLLE KPL
GUIDE ROLLER COMPLETE
52 26085512 _ 4 UMLENKSCHLEISSSCHEIBE
GUIDE ROLLER SPACER
54 10608712 _ 2 ACHSHALTER
AXLE STIRRUP
GUARD PLATE
GUARD PLATE
Guard plate
GUARD PLATE
Guard plate
201
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
Guard plate
HEXAGON SCREW
62 34046999 _ 24 SCHEIBE
WASHER
63 15157512 _ 1 ABDECKUNG
COVER
64 51068298 _ 3 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
SLIDING SAFETY
HEXAGON SCREW
68 34050999 _ 4 SCHEIBE
WASHER
SLIDING SAFETY
GREASE NIPPLE
90 17968012 _ 1 OMNIFIT SEAL 54 H IN 200GR.-TUBE
ANAEROBIC ADHESIVE
91 00185512 _ 50 ÖL
OIL
92 17047040 _ 1 LOCTITE 245
LOCTITE
202
26086012 _ ZENTRALSCHMIERANLAGE CC2200
CENTRAL LUPE ARR
203
CENTRAL LUPE ARR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46428012 _ 2 SCHMIERSTOFFPUMPE
LUBE PUMP
NON-RETURN-VALVE
04 42127112 _ 4 SCHMIERSTOFFVERTEILER
LUBE DISTRIBUTOR
05 77841673 _ 2 PUMPENELEMENT
PUMP ELEMENT
06 77840373 _ 1 ROHR
PIPE
07 77840573 _ 1 SCHLAUCH
Hose
08 44005012 _ 8 SCHLAUCHSTUTZEN
HOSE CONNECTION
09 51502840 _ 8 ABDECKUNG
COVER
10 44005412 _ 28 ADAPTER
ADAPTER
SCREW PLUG
12 76541173 _ 68 VERSCHRAUBUNG
UNION
13 46214212 _ 8 STECKKONTAKT
PLUG CONNECTION
UNION
UNION
204
CENTRAL LUPE ARR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
UNION
17 77838873 _ 200 GURT
STRAP
LOCK WASHER
19 40118012 _ 8 SCHRAUBE
BOLT
20 77840273 _ 1 SCHEUERSCHUTZWENDEL
PROTECTIVE COIL
205
46428012 _ SCHMIERSTOFFPUMPE
LUBE PUMP
206
LUBE PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 40031412 _ 1 BEHÄLTER
CASE
02 76540373 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
03 76538773 _ 1 FLÜGELRAD
IMPELLER
04 76538873 _ 1 SCHEIBE
DISC
05 76538973 _ 2 LAGERRING
RACE
06 77839873 _ 1 LAGER
BEARING
07 46159512 _ 2 O-RING
O-RING
08 76539073 _ 1 ZWISCHENBODEN
INTERMEDIATE BOTTOM
09 76539173 _ 1 PASSSCHEIBE (SCHEIBENFORM)
SHIM WASHER
CIRCLIP
11 46012712 _ 1 DRUCKRING
THRUST COLLAR
12 46012812 _ 1 MITNEHMER
CAM
13 46159612 _ 3 SCHRAUBE
BOLT
14 76539573 _ 3 SCHEIBE
DISC
15 46159712 _ 3 O-RING
O-RING
207
LUBE PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 48211712 _ 1 GEHÄUSEBAUSATZ
HOUSING MOUNT.GROUP
PUMP ELEMENT
18 46159812 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
NON-RETURN VALVE
21 76540573 _ 1 KASTEN
BOX
22 76539773 _ 8 SCHRAUBE
BOLT
23 76540473 _ 1 STECKER
PLUG
24 48211812 _ 1 GEHÄUSEDECKEL
HOUSING COVER
25 40241912 _ 10 SCHRAUBE
BOLT
26 46013412 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
27 42212412 _ 1 REPARATURSATZ
REPAIR KIT
28 76540673 _ 1 MOTORANSCHLUSS
MOTOR CONNECTION
29 46159912 _ 1 SCHEIBENFEDER
DISC SPRING
SHAFT SEAL
208
LUBE PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
GREASE NIPPLE
32 42132712 _ 1 ZEITSTEUERPLATINE
TIME CONTROL
33 76539973 _ 1 DICHTSTOPFEN M 33X2
SEALING PLUG
34 46013312 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
36 46013212 _ 1 STECKER
PLUG
37 40241812 _ 1 BLECHSCHRAUBE
TAPPING SCREW
38 69746173 _ 1 KABEL
CABLE
209
41753512 A ABSTÜTZUNG
Outriggers
210
41753512 A ABSTÜTZUNG
Outriggers
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41830812 _ 1 STÜTZTRÄGER
Outrigger
02 15428312 B 1 SEITL. ZUSATZABST. KPL
SIDE AUX. OUTRIGGER
211
41830812 _ STÜTZTRÄGER
Outrigger
212
41830812 _ STÜTZTRÄGER
Outrigger
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17965412 _ 4 STUETZTRAEGER KPL
OUTRIGGER CPL
02 15082012 _ 4 SCHRAUBE
BOLT
03 15041512 _ 4 BOLZEN
PIN
04 15081912 _ 4 BUCHSE
BUSHING
05 15082312 _ 4 SCHRAUBE
BOLT
06 15082212 _ 4 SCHRAUBE
BOLT
07 15080112 _ 4 ABSTÜTZRIEGEL
SUPPORT BAR
Fore Lock
09 00037612 _ 4 SICHERUNGSSTECKER
SAFETY PIN
SAFETY PIN
11 31350199 _ 4 RGSHR M10
Eye bolt
12 88162740 A 4 TRAGPLATTE
SUPPORT PLATE
13 41434240 _ 1 VOLER AC PASTE
VOLER AC PASTE
14 53661040 _ 1 KLEBSTOFF
ADHESIVE
213
17965412 _ STUETZTRAEGER KPL
OUTRIGGER CPL
214
17965412 _ STUETZTRAEGER KPL
OUTRIGGER CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17909312 _ 1 STUETZTRAEGER SK/MB
OUTRIGGER SK/MB
02 15080912 _ 1 SCHRAUBE
BOLT
03 15081112 _ 1 SCHRAUBE
BOLT
CIRCLIP
SAFETY PIN
06 15082712 _ 1 ZUGFEDER
DRAW SPRING
07 10674612 A 1 BOLZEN
PIN
08 10764812 _ 1 ANLAGE
STATION
CYLINDER HEAD BOLT
10 10764612 A 1 ZYLINDER
CYLINDER
215
10764612 A ZYLINDER
CYLINDER
216
10764612 A ZYLINDER
CYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER TUBE
PISTON ROD
03 43108712 _ 1 ABDECKUNG
COVER
05 43109212 _ 1 DICHTUNG
GASKET
06 43109312 _ 1 DICHTUNG
GASKET
07 43109412 _ 1 STÜTZRING
SUPPORT RING
08 43109512 _ 1 FÜHRUNGSRING
GUIDE RING
GUIDE RING
ROD SEAL
ROD SEAL
12 43109912 _ 1 ABSTREIFRING
OIL RING
GUIDE RING
GUIDE RING
15 99282800 _ 1 O-RING
O-RING
NON-RETURN VALVE
217
10764612 A ZYLINDER
CYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
SCREW PLUG
18 50085498 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
19 95052300 _ 1 O-RING
O-RING
21 43108812 _ 1 STECKER
PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
30 43109112 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
218
SCREW PLUG
219
SCREW PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
220
88162740 A TRAGPLATTE
SUPPORT PLATE
221
SUPPORT PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
SUPPORT PLATE
02 36335240 _ 1 TRAGPLATTE
SUPPORT PLATE
HEXAGON SCREW
222
SUPPORT PLATE
223
SUPPORT PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 88162840 A 1 FLANSCH
FLANGE
02 57036540 B 1 VERBINDUNGSSTECKER
CONNECTION PLUG
03 47250599 _ 1 KETTE
CHAIN
04 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
Fore Lock
06 24342040 _ 5 RING
RING
224
15428312 B SEITL. ZUSATZABST. KPL
SIDE AUX. OUTRIGGER
225
15428312 B SEITL. ZUSATZABST. KPL
SIDE AUX. OUTRIGGER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15427212 A 2 STUETZTRAEGER_SK/MB
OUTRIGGER _SK/MB
02 17999512 _ 2 SPINDEL
SPINDLE
03 17999612 _ 2 SPINDELMUTTER
SPINDLE NUT
SUPPORT PLATE
05 15428212 _ 2 SCHRAUBE
BOLT
06 15428412 _ 2 SCHRAUBE
BOLT
07 65605940 _ 2 SCHRAUBE
BOLT
08 45141440 _ 2 SG-BOLZEN D 12
LOCK PIN D
SAFETY PIN
Fore Lock
11 50428398 _ 2 SCHAEKEL A 1
CLEVIS A 1
CYLINDER HEAD BOLT
226
SUPPORT PLATE
227
SUPPORT PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 88939140 _ 1 TRAGPLATTE
SUPPORT PLATE
02 12003312 A 2 GRIFF
HANDLE
03 12002912 _ 2 STECKER
PLUG
SAFETY PIN
HEXAGON SCREW
06 34060599 _ 8 SCHEIBE
DISC
228
41830612 B HYDRAULIK
Hydraulic
229
Hydraulic
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 22057612 I 1 H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400
HYDRAULIC UNDERCARRIAGE CC 2200/2200/240
02 41856212 _ 1 H-Anlage Abstützung
230
22057612 I H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400
HYDRAULIC UNDERCARRIAGE CC
2200/2200/240
231
22057612 I H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400
2200/2200/240
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
15 00663898 _ 4 FLANSCHHÄLFTE
HALF FLANGE
16 00672598 _ 4 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
232
22057612 I H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400
2200/2200/240
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
LOCK WASHER
NOZZLE HOLDER
20 45413240 _ 2 DÜSE
NOZZLE
NON-RETURN VALVE
22 02198812 _ 2 FILTERGEHÄUSE
FILTER BARREL
CYLINDER HEAD BOLT
25 63520540 _ 1 KRÜMMER
MANIFOLD
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
28 41707112 _ 6 WEGEVENTIL
29 41146012 _ 1 WEGEVENTIL
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
32 18032540 A 1 GRUNDPLATTE
BASE PLATE
233
22057612 I H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400
2200/2200/240
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
35 63453640 _ 1 KRÜMMER
MANIFOLD
NON-RETURN VALVE
CYLINDER HEAD BOLT
HALF FLANGE
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
41 00672998 _ 4 O-RING
O-RING
400 22573312 _ 1 SCHILDERSATZ UW CC 2200
LABEL SET UNDERCARRIAGE CC 2200
401 24342040 _ 35 RING
RING
402 47268799 _ 5 KETTE
CHAIN
403 28250912 A 1 Schildersatz UW CC 2000/2200/2400
label set undercarriage CC 2000/2200/240
950 22057712 _ 1 ROHRE FÜR H-ANLAGE UW CC 1800-2
TUBES FOR H- ARR. CHASSIS CC 1800-2
960 39411612 _ 1 SCHLÄUCHE H-ANLAGE UW CC 2000 CC 2200 CC
234
22057612 I H-ANLAGE UW CC 2200/2000/2400
2200/2200/240
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
970 22057912 _ 1 VERSHR FÜR H-ANLAGE UW CC 1800-2
UNION FOR H- ARR. CHASSIS CC 1800-2
235
COUPLING SLEEVE
236
COUPLING SLEEVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43155012 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
237
COUPLER PLUG
238
COUPLER PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43154912 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
239
240
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41067912 _ 1 MAGNET
SOLENOID
241
SCHLÄUCHE H-ANLAGE UW CC 2000 CC
39411612 _
2200 CC
242
SCHLÄUCHE H-ANLAGE UW CC 2000 CC
39411612 _
2200 CC
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
800 13366512 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
801 13320012 _ 4 SCHLAUCH
HOSE
802 39411712 _ 4 SCHLAUCH
hose
803 28247612 _ 2 SCHLAUCH
Hose
804 19611940 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
805 28247712 _ 2 SCHLAUCH
Hose
806 55184840 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
807 26932240 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
808 36924640 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
809 13109012 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
810 13320112 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
811 54962540 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
812 55129040 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
814 34878040 _ 8 SCHLAUCH
HOSE
815 13169612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
243
41856212 _ H-Anlage Abstützung
244
41856212 _ H-Anlage Abstützung
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
06 65409040 _ 4 STROMBEGRENZUNGSVENTIL
FLOW LIMITING VALVE
400 18956712 _ 1 SCHILDERSATZ ABSTÜTZUNG UW CC 1500
LABEL SET OUTRIGGERS CHASSIS CC 1500
950 22058112 _ 1 ROHRE FÜR ABSTÜTZUNG UW CC 1800-2
TUBES FOR OUTRIGGERS CHASSIS CC 1800-2
960 28255212 A 1 SCHLÄUCHE ABSTÜTZUNG UW CC 2000/2200/240
970 22058212 _ 1 VERSHR FÜR ABSTÜTZUNG UW CC 1800-2
UNION FOR OUTRIGGERS CHASSIS CC 1800-2
245
SCHLÄUCHE ABSTÜTZUNG UW CC
28255212 A
2000/2200/240
246
SCHLÄUCHE ABSTÜTZUNG UW CC
28255212 A
2000/2200/240
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
800 28255412 _ 8 SCHLAUCH
hose
801 39701912 _ 4 SCHLAUCH
HOSE
802 28254612 _ 4 SCHLAUCH
hose
803 39702012 _ 4 SCHLAUCH
HOSE
247
41876712 _ ELEKTRIK
Electric
248
41876712 _ ELEKTRIK
Electric
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 23165012 A 1 ELEKTRIK UW MIT ZENTRALSCHMIERANLAGE
ELECTRICAL CRAWLER WITH LUBRICATIONSYSTE
03 23167612 _ 1 ELEKTRIK ZULTG. OW-UW_CC
ELECTRIC LINE
04 23244612 _ 1 KABELVERLÄNGERUNG
CABLE EXTENSION
249
ELEKTRIK UW MIT
23165012 A
ZENTRALSCHMIERANLAGE
ELECTRICAL CRAWLER WITH
LUBRICATIONSYSTE
250
ELEKTRIK UW MIT
23165012 A
ZENTRALSCHMIERANLAGE
ELECTRICAL CRAWLER WITH
LUBRICATIONSYSTE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 13388812 _ 1 VERTEILERKASTEN
DISTRIBUTION BOX
02 17404312 _ 1 KABEL
CABLE
03 28015812 _ 16 STECKHÜLSENGEHÄUSE SG82-7,5 2-Pol LED/SD
CONNECTOR, 7,5M PUR WITH LED / DIODE
05 00222612 _ 1 UNIVERSAL-SILICON-SPRAY
UNIVERSAL-SILICON-SPRAY
11 28287412 _ 2 Elektrik UW CC/PC Raupenträger
12 17403412 _ 2 KABEL
CABLE
251
13388812 _ VERTEILERKASTEN
DISTRIBUTION BOX
252
13388812 _ VERTEILERKASTEN
DISTRIBUTION BOX
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 13388912 _ 1 KASTEN
BOX
02 55169540 _ 5 CLIP
CLIP
03 55169840 _ 2 MARKIERUNG
MARKER
04 18022140 _ 1 SCHALTRELAIS
SWITCHING RELAY
05 32406840 _ 1 TRAGSOCKEL
SUPPORTING TRESTLE
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
UNION
11 63403240 _ 3 KABELSCHUTZWELLROHR
CABLE PROTECTION PIPE
253
17404312 _ KABEL
CABLE
254
17404312 _ KABEL
CABLE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 16973512 _ 1 STECKDOSE
SOCKET
PROTECTION CAP
03 00223512 _ 1 STECKEINSATZ
PLUG INSERT
KEYED BOLT
05 00223912 _ 25 STIFTKONTAKTE 1,0
PIN CONTACT
06 02122212 _ 1 REDUKT M40 -M32
THREAD REDUCTION M40
CABLE UNION
08 17405812 _ 10 KABEL
CABLE
SILIKONPASTE
255
28287412 _ Elektrik UW CC/PC Raupenträger
256
28287412 _ Elektrik UW CC/PC Raupenträger
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 28024812 _ 1 ADAPTERKABEL TG06/6P-MV/LED/FD-3M
ADAPTER CABLE TG06/6P-MV/LED/FD-3M
257
17403412 _ KABEL
CABLE
258
17403412 _ KABEL
CABLE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17406112 _ 1 SOCKELGEH 6-POL LBGL/MDECK/2XM20
HOUSING 6-POL LBGL/MDECK/2XM20
02 00219412 _ 1 EINSATZ
INSERT
KEYED BOLT
CABLE UNION
05 02123312 _ 1 BLINDSTOPFEN
DUMMY PLUG
06 17405712 _ 10 KABEL
CABLE
SILIKONPASTE
259
23167612 _ ELEKTRIK ZULTG. OW-UW_CC
ELECTRIC LINE
260
23167612 _ ELEKTRIK ZULTG. OW-UW_CC
ELECTRIC LINE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17404612 _ 1 KABEL
CABLE
261
17404612 _ KABEL
CABLE
262
17404612 _ KABEL
CABLE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 16973412 _ 1 STECKERGEHÄUSE
SOCKET HOUSING
02 00223612 _ 1 EINSATZ
INSERT
03 00224012 _ 25 BUCHSENKONTAKT
FEMALE CONTACT
KEYED BOLT
05 02123612 _ 1 BLINDSTOPFEN
DUMMY PLUG
06 02122212 _ 1 REDUKT M40 -M32
THREAD REDUCTION M40
CABLE UNION
08 17405812 _ 10 KABEL
CABLE
SILIKONPASTE
263
23244612 _ KABELVERLÄNGERUNG
CABLE EXTENSION
264
23244612 _ KABELVERLÄNGERUNG
CABLE EXTENSION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17407112 _ 2 STECKDOSE
Socket
02 17407212 _ 2 SCHUTZDECKEL
PROTECTING COVER
03 00223612 _ 1 EINSATZ
INSERT
FEMALE CONTACT
05 16973512 _ 1 STECKDOSE
SOCKET
PROTECTION CAP
07 00223512 _ 1 STECKEINSATZ
PLUG INSERT
08 00223912 _ 25 STIFTKONTAKTE 1,0
PIN CONTACT
KEYED BOLT
CABLE UNION
11 17405812 _ 20 KABEL
CABLE
SILIKONPASTE
265
41880112 C OBERWAGEN
Superstructure
266
41880112 C OBERWAGEN
Superstructure
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41879812 A 1 ANBAUTEILE
Mounting parts
02 41391612 _ 1 ROLLENDREHVERBINDUNG / DREHWERK
03 41867012 B 1 ANTRIEB
Drive
04 41831212 C 1 KABINE
Cabin
05 41867212 B 1 HYDRAULIK
Hydraulic
06 41754512 E 1 ELEKTRIK
Electric
07 41880012 _ 1 GEGENGEWICHTSANORDNUNG
Counterweight arr.
21 41894212 _ 1 KLEBESCHILDER
Decals
267
41879812 A ANBAUTEILE
Mounting parts
268
41879812 A ANBAUTEILE
Mounting parts
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17901112 B 1 TEILE ZUM OW
02 10811712 A 1 ANBAU LAUFSTEGE OW
03 10612312 _ 1 ANBAU SPIEGEL
MIRROR ARR.
04 18026612 _ 1 ANBAU BATTERIEABDECKUNG
05 17940712 A 1 ANBAU_BEGEHUNG_MOTOR_U_OELKUEHLER
06 18047812 _ 1 BEGEHUNG OW VORNE
07 17942012 _ 1 SCHALLISOLIERUNG
NOISE INSULATION
08 18536012 _ 1 ANBAU ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC 2800
MOUNTEN ELECTR.CENTRALIZED LUBRICATION
269
17901112 B TEILE ZUM OW
270
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15055212 _ 2 ACHSHALTER
AXLE STIRRUP
02 15055312 _ 2 BOLZEN
PIN
03 15055412 _ 2 BUCHSE
BUSHING
04 15069512 _ 2 AUFLAGE
SUPPORTING SURFACE
HEXAGON NUT
06 26718512 _ 1 FLANSCHPLATTE
face
07 10201212 _ 4 BUCHSE
BUSHING
08 17875312 _ 1 HOHLPROFIL
HOLLOW PROFILE
HEXAGON SCREW
10 17930412 _ 2 BUCHSE D200/D180 108LANG
BUSHING D200/D180
11 34061299 _ 12 SCHEIBE
DISC
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
14 50777698 _ 8 SCHEIBE
WASHER
CYLINDER HEAD BOLT
271
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 34061199 _ 4 SCHEIBE
DISC
HEXAGON NUT
272
10811712 A ANBAU LAUFSTEGE OW
273
10811712 A ANBAU LAUFSTEGE OW
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15060912 B 3 KLAPPTRITT
FOLD-AWAY STEP
02 15068912 A 1 ANLEGELEITER
LADDER
SAFETY PIN
05 45907540 A 1 BOLZEN
PIN
06 50964998 _ 1 KETTE
CHAIN
07 50170798 _ 2 KARABINERHAKEN
TRIGGER SNAP
274
15060912 B KLAPPTRITT
FOLD-AWAY STEP
275
15060912 B KLAPPTRITT
FOLD-AWAY STEP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48022312 _ 1 GELÄNDER
RAILING
02 48022412 _ 1 RAHMEN
FRAME
03 48022512 _ 1 GITTER
GRID
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
06 48022612 _ 1 ABSTECKBOLZEN
LOCK PIN
07 48022712 _ 1 ÖSE
EYE BOLT
276
10612312 _ ANBAU SPIEGEL
MIRROR ARR.
277
10612312 _ ANBAU SPIEGEL
MIRROR ARR.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10800512 _ 1 HALTESTANGE
STAY BAR
02 43274140 _ 1 HALTESTANGE FUER SPIEGEL
STAY BAR
CYLINDER HEAD BOLT
04 34050699 _ 4 SCHEIBE
WASHER
05 12502299 A 4 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
07 34046599 _ 4 SCHEIBE
WASHER
08 08917340 _ 1 SPIEGELKOPF
MIRROR HEAD
278
18026612 _ ANBAU BATTERIEABDECKUNG
279
18026612 _ ANBAU BATTERIEABDECKUNG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18026812 _ 1 TRAENENBLECH_3/4.4
TRAENEN PLATE _3/4.4
02 18026712 _ 1 TRAENENBLECH_3/4.4
TRAENEN PLATE _3/4.4
03 18026912 _ 1 ABDECKUNG
COVER
04 34046599 _ 8 SCHEIBE
WASHER
05 34050799 _ 8 SCHEIBE
WASHER
06 34050999 _ 4 SCHEIBE
WASHER
LOCK WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
280
ANBAU_BEGEHUNG_MOTOR_U_OELKUEHL
17940712 A
ER
281
ANBAU_BEGEHUNG_MOTOR_U_OELKUEHL
17940712 A
ER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15041912 B 1 BEGEHUNG
CATWALKS
02 17940812 A 1 BEGEHUNG_OELKUEHLER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CYLINDER HEAD BOLT
08 51031698 _ 6 SCHEIBE
WASHER
09 26963840 _ 10 GITTERROSTKLAMMER
GRATING CLAMP
HEXAGON SCREW
282
15041912 B BEGEHUNG
CATWALKS
283
15041912 B BEGEHUNG
CATWALKS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48023112 _ 1 BEGEHUNG
CATWALKS
02 48023212 _ 1 BEGEHUNG
CATWALKS
03 48023312 _ 1 BEGEHUNG
CATWALKS
04 48023412 _ 1 RAHMEN, SK
FRAME, WELDMENT
06 48023612 _ 1 SEILROLLENSCHUTZ
ROPE PROTECTION
ROPE PROTECTION
08 48023812 _ 2 WINKEL
ANGLE
09 48023912 _ 1 AUFLAGE
SUPPORTING SURFACE
CYLINDER HEAD BOLT
12 34046599 _ 2 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
CYLINDER HEAD BOLT
15 34050799 _ 5 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
17 50414998 _ 4 SCHEIBE
WASHER
284
15041912 B BEGEHUNG
CATWALKS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON NUT
COUNTERSUNK SCREW
20 48023512 _ 1 AUFLAGE
SUPPORTING SURFACE
21 60488540 _ 7 SICHERUNGSRIEGEL
LOCKING BAR
22 41391412 _ 1 TRÄGER
CARRIER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
285
48023112 _ BEGEHUNG
CATWALKS
286
48023112 _ BEGEHUNG
CATWALKS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
LOCKING BAR
287
48023212 _ BEGEHUNG
CATWALKS
288
48023212 _ BEGEHUNG
CATWALKS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
LOCKING BAR
289
48023312 _ BEGEHUNG
CATWALKS
290
48023312 _ BEGEHUNG
CATWALKS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
LOCKING BAR
291
17940812 A BEGEHUNG_OELKUEHLER
292
17940812 A BEGEHUNG_OELKUEHLER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41390712 _ 1 SICHERUNGSROST
SAFETY GRATING
SAFETY GRATING
SAFETY GRATING
05 41391112 _ 2 HALTER
RETAINER
06 41391212 _ 2 WINKEL
ANGLE
ROPE PROTECTION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
CYLINDER HEAD BOLT
14 51031698 _ 6 SCHEIBE
WASHER
293
18047812 _ BEGEHUNG OW VORNE
294
18047812 _ BEGEHUNG OW VORNE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10989312 _ 1 GITTERROST
GRATING
02 31731840 _ 6 SCHNEIDRING
OLIVE
COUNTERSUNK SCREW
04 34050799 _ 13 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
06 18047912 _ 1 SCHUTZ
GUARD
HEXAGON SCREW
295
17942012 _ SCHALLISOLIERUNG
NOISE INSULATION
296
17942012 _ SCHALLISOLIERUNG
NOISE INSULATION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17942112 _ 1 SCHALLSCHUTZ
297
17942112 _ SCHALLSCHUTZ
298
17942112 _ SCHALLSCHUTZ
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41757212 _ 1 RAHMEN
Frame
02 41758112 _ 4 HALTER
Retainer
03 41758012 _ 2 HALTER
Retainer
04 41758312 _ 4 HALTER
Retainer
05 41758212 _ 4 HALTER
Retainer
06 41757912 _ 8 HALTER
Retainer
07 41757812 _ 4 DECKLEISTE
Cover strip
08 41757712 _ 1 Abdeckung hinten links
Cover rear L.H.
09 41757312 _ 1 Abdeckung vorne links
Cover front L.H.
10 41757412 _ 1 Abdeckung mitte
Cover center
11 41757612 _ 1 Abdeckung hinten rechts
Cover rear R.H.
12 41757512 _ 1 Abdeckung vorne rechts
Cover front R.H.
299
41757712 _ Abdeckung hinten links
Cover rear L.H.
300
41757712 _ Abdeckung hinten links
Cover rear L.H.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46495012 _ 2 DREHRIEGEL
SPAGNOLET
02 16530812 _ 2 GRIFFMULDE_BUENDIG
GRIFFMULDE_BUENDIG
301
41757312 _ Abdeckung vorne links
Cover front L.H.
302
41757312 _ Abdeckung vorne links
Cover front L.H.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46495012 _ 3 DREHRIEGEL
SPAGNOLET
GRIFFMULDE_BUENDIG
303
41757412 _ Abdeckung mitte
Cover center
304
41757412 _ Abdeckung mitte
Cover center
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
GRIFFMULDE_BUENDIG
305
41757612 _ Abdeckung hinten rechts
Cover rear R.H.
306
41757612 _ Abdeckung hinten rechts
Cover rear R.H.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46495012 _ 2 DREHRIEGEL
SPAGNOLET
GRIFFMULDE_BUENDIG
307
41757512 _ Abdeckung vorne rechts
Cover front R.H.
308
41757512 _ Abdeckung vorne rechts
Cover front R.H.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46495012 _ 3 DREHRIEGEL
SPAGNOLET
GRIFFMULDE_BUENDIG
309
ANBAU ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC
18536012 _
2800
MOUNTEN ELECTR.CENTRALIZED
LUBRICATION
310
ANBAU ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC
18536012 _
2800
MOUNTEN ELECTR.CENTRALIZED
LUBRICATION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18535812 _ 1 ELEKTR.ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC 2800
311
ELEKTR.ZENTRALSCHMIERANLAGE OW CC
18535812 _
2800
312
18535812 _
2800
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 44053212 _ 1 SCHMIERSTOFFPUMPE
LUBE PUMP
03 77836573 _ 1 VERTEILER
DISTRIBUTOR
04 77836673 _ 2 VERTEILER
DISTRIBUTOR
05 77840573 _ 100 SCHLAUCH
Hose
HOSE CONNECTION
07 77837573 _ 42 GEWINDEHÜLSE
THREADED SLEEVE
08 76419873 _ 3 HALTER
RETAINER
09 40230612 _ 1 ADAPTER
ADAPTER
10 44005412 _ 32 ADAPTER
ADAPTER
SCREW PLUG
UNION
UNION
UNION
UNION
313
18535812 _
2800
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
UNION
17 77838873 _ 200 GURT
STRAP
LOCK WASHER
19 40118112 _ 6 MUTTER
NUT
20 40118012 _ 6 SCHRAUBE
BOLT
314
LUBE PUMP
315
LUBE PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 40031412 _ 1 BEHÄLTER
CASE
03 00674398 _ 2 O-RING
O-RING
04 69746173 _ 1 KABEL
CABLE
PUMP ELEMENT
07 46013312 _ 1 O-RING
O-RING
08 42132712 _ 1 ZEITSTEUERPLATINE
TIME CONTROL
09 42212412 _ 1 REPARATURSATZ
REPAIR KIT
10 76540673 _ 1 MOTORANSCHLUSS
MOTOR CONNECTION
316
41391612 _ ROLLENDREHVERBINDUNG / DREHWERK
317
41391612 _ ROLLENDREHVERBINDUNG / DREHWERK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17901412 _ 1 ANBAU RDV
MOUNTING RDV
02 17902712 C 1 EINBAU DREHWERK
MOUNTING SLEW GEAR
HEXAGON SCREW
318
17901412 _ ANBAU RDV
MOUNTING RDV
319
17901412 _ ANBAU RDV
MOUNTING RDV
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 60617040 _ 1 ROLLENDREHVERBINDUNG
SLEW RING
HEXAGON SCREW
03 50547740 _ 2 ZENTRIERBOLZEN
CENTERING PIN
320
60617040 _ ROLLENDREHVERBINDUNG
SLEW RING
321
SLEW RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 60617140 _ 1 NASENRING
BEARING RACE
02 60607340 A 1 NASENRING
BEARING RACE
03 60607540 _ 1 HALTERING
RETAINING RING
04 60605240 _ 1 LAGER
BEARING
05 60605340 _ 1 LAGER
BEARING
06 60605440 _ 1 LAGER
BEARING
07 48712740 _ 205 KÄFIG
CAGE
08 64259040 _ 285 KÄFIG
CAGE
09 24620840 B 393 ZWISCHENSTUECK
EXTENSION
CYLINDER HEAD BOLT
11 50051598 _ 10 ZAHNSCHEIBE
TOOTH LOCK WASHER
12 50249798 _ 7 SCHMIERFETT
GREASE
13 22463940 _ 9 LIPPENDICHTRING
LIP TYPE SEAL
14 24620940 _ 9 LIPPENDICHTRING
LIP TYPE SEAL
15 60607840 _ 1 ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION
322
SLEW RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 62683940 A 1 BEFESTIGUNGSWINKEL
FIXING ANGLE
HEXAGON SCREW
18 34366099 _ 1 ZAHNSCHEIBE
TOOTH LOCK WASHER
19 05629240 _ 20 KABELBINDER
CABLE STRAP
323
60607840 _ ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION
324
60607840 _ ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 44083312 _ 1 SCHMIERSTOFFVERTEILER
LUBE DISTRIBUTOR
UNION
03 40118012 _ 2 SCHRAUBE
BOLT
04 40118112 _ 2 MUTTER
NUT
LOCK WASHER
325
17902712 C EINBAU DREHWERK
MOUNTING SLEW GEAR
326
17902712 C EINBAU DREHWERK
MOUNTING SLEW GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 22765112 _ 2 DREHWERK
SLEW GEAR
02 14872912 _ 1 HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIC ENGINE
03 17930012 _ 1 A6V M28 EZ2 / 63W-VAB010HB
CYLINDER HEAD BOLT
05 31621199 _ 40 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
08 17919912 _ 1 SCHUTZHAUBE RECHTS
PROTECTING HOOD RIGHT HAND
09 17919812 _ 1 SCHUTZHAUBE LINKS
PROTECTING HOOD LEFT HAND
10 17929712 _ 1 BLECH
SHEET
327
22765112 _ DREHWERK
SLEW GEAR
328
22765112 _ DREHWERK
SLEW GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41534312 _ 1 SONNENRAD
SUN GEAR
02 41319812 _ 1 PLANETENSTEG
PLANET CARRIER
03 41534412 _ 3 PLANETENRAD
PLANET GEAR
PLANET GEAR
05 41320112 _ 3 ZYROLA
CYL.ROLLER BEARING
06 41316212 _ 5 ZYROLA
CYL.ROLLER BEARING
CIRCLIP
CIRCLIP
09 41320212 _ 3 SPRENGRING
SNAP RING
10 41534612 _ 1 HOHLRAD
RING GEAR
11 41320412 _ 1 EINSATZ
CARTRIDGE
12 41320512 _ 1 ABTRIEBSWELLE
OUTPUT SHAFT
PLANET CARRIER
14 41320712 _ 1 SCHEIBE
DISK
15 41534712 _ 1 SONNENRADWELLE
SUN GEAR SHAFT
329
22765112 _ DREHWERK
SLEW GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 80639773 _ 1 ANLAUFSCHEIBE
STOP WASHER
17 41320912 _ 1 PENDELROLLENLAGER
SPHERICAL ROLLER BEARING
18 41321012 _ 1 ZYROLA
CYL.ROLLER BEARING
19 41321112 _ 1 RADIALDICHTRING
RADIAL SHAFT SEAL RING
20 12595099 _ 1 O-RING
O-RING
21 41321212 _ 1 NILOSRING
NILOS RING
CIRCLIP
SCREW PLUG
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
SCREW PLUG
27 33999899 _ 2 DICHTRING
SEAL RING
GREASE NIPPLE
29 41534812 _ 1 SONNENRAD
SUN GEAR
30 97118300 _ 1 O-RING
O-RING
330
22765112 _ DREHWERK
SLEW GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
31 08293840 _ 1 KEGELSTOPFEN
PLUG, TAPERED
32 41039812 _ 1 O-RING
O-RING
PLANET CARRIER
34 41321712 _ 3 PLANETENBOLZEN
PLANET BOLT
PLANET GEAR
36 41528712 _ 3 ZYLINDERROLLENLAGER
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
37 41528912 _ 3 SPRENGRING
SNAP RING
38 41322012 _ 3 STÜTZSCHEIBE
SUPPORT DISK
39 41527212 _ 1 LAMELLENTRÄGER
DISK HOUSING
40 43116473 _ 1 KOLBEN
PISTON
41 41322212 _ 1 MOTORLATERNE
MOTOR BELL HOUSING
42 80480373 _ 6 INNENLAMELLE
INTERNAL DISC
43 41322312 _ 7 AUßENLAMELLE
OUTER DISK
44 96362400 _ 10 DRUCKFEDER
COMPRESSION SPRING
45 96608800 _ 14 DRUCKFEDER
COMPRESSION SPRING
331
22765112 _ DREHWERK
SLEW GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
46 50425198 _ 1 O-RING
O-RING
47 68755700 _ 3 QUADRING
QUADRING
48 80699073 _ 6 STÜTZRING
SUPPORTING RING
CYLINDER HEAD BOLT
50 02232012 _ 2 STECKER
PLUG
CYLINDER HEAD BOLT
CIRCLIP
SHIM WASHER
PISTON SEAL
55 41322712 _ 2 STÜTZRING
SUPPORT.RING
56 41322812 _ 1 KOLBEN
PISTON
57 41527412 _ 1 BÜGELSCHLOSS
U-LOCK
58 41527512 _ 1 WISCHER
WIPER
59 46013312 _ 1 O-RING
O-RING
60 41527612 _ 1 FÜHRUNGSBUCHSE
GUIDE BUSHING
332
22765112 _ DREHWERK
SLEW GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
61 41527712 _ 1 ADAPTER
ADAPTER
62 41527812 _ 1 SCHALTSTANGE
SHIFT ROD
63 41527912 _ 1 HALTEPLATTE
RETAINING PLATE
64 43116973 _ 1 KUGELKNOPF
BALL KNOB
65 46289112 _ 1 RADIALDICHTRING 17X26X6A
RADIAL SHAFT SEAL RING
CYLINDER HEAD BOLT
333
14872912 _ HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIC ENGINE
334
14872912 _ HYDRAULIKMOTOR
HYDRAULIC ENGINE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41319012 _ 1 TRIEBWERK
POWER UNIT
02 41319112 _ 1 ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR PLATE
PARALLEL PIN
04 50274598 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
SCREW PLUG
335
41319012 _ TRIEBWERK
POWER UNIT
336
POWER UNIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41319212 _ 1 TRIEBWERK, HYDR.TEIL
POWER UNIT,HYDR.PART
02 41319312 _ 1 TRIEBWELLE MIT LAGERSATZ
DRIVE SHAFT W.BEARING SET
03 41319412 _ 1 ABDECKUNG
COVER
CIRCLIP
SHAFT SEAL
06 15116399 _ 1 O-RING
O-RING
SHIM WASHER
SHIM WASHER
337
17930012 _ A6V M28 EZ2 / 63W-VAB010HB
338
17930012 _ A6V M28 EZ2 / 63W-VAB010HB
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17930112 _ 1 HYDR. MOTOR
HYDR. MOTOR
339
17930112 _ HYDR. MOTOR
HYDR. MOTOR
340
17930112 _ HYDR. MOTOR
HYDR. MOTOR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41618112 _ 1 TRIEBWERK, KPL.
TRANSMISSION ASSY.
02 41618012 _ 1 PUMPENVERSTELLUNG
PUMP DISPLACEMENT
SCREW PLUG
CIRCLIP
SHAFT SEAL
SHIM WASHER
07 97107300 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
THREADED PIN
10 27098940 _ 2 BUNDMUTTER
Flanged nut
11 41618312 _ 1 DICHTSATZ
GASKET SET
341
41618012 _ PUMPENVERSTELLUNG
PUMP DISPLACEMENT
342
41618012 _ PUMPENVERSTELLUNG
PUMP DISPLACEMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41618512 _ 1 STEUEREINHEIT
CONTROL UNIT
02 41618612 _ 1 ABDECKUNG
COVER
CYLINDER HEAD BOLT
04 41618712 _ 2 O-RING
O-RING
05 41618812 _ 6 O-RING
O-RING
06 50484498 _ 2 O-RING
O-RING
07 41619012 _ 2 STÜTZRING
SUPPORT RING
08 41618912 _ 3 QUADRING
QUADRING
09 34482099 _ 2 BOLZEN
PIN
BREAKING PLUG
SCREW PLUG
343
41618512 _ STEUEREINHEIT
CONTROL UNIT
344
41618512 _ STEUEREINHEIT
CONTROL UNIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 12604899 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
03 41460312 _ 1 STECKDOSE
SOCKET
04 41619312 _ 1 SCHALTMAGNET
SWITCH MAGNET
345
COVER
346
COVER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41619112 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
347
27098940 _ BUNDMUTTER
Flanged nut
348
Flanged nut
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
349
41867012 B ANTRIEB
Drive
350
41867012 B ANTRIEB
Drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41866912 _ 1 ANTRIEB
Drive
02 10811112 A 1 ANBAU LUFTANSAUGUNG
03 10810612 D 1 KRAFTSTOFFANLAGE
FUEL SYSTEM
04 10611012 B 1 VORMONTAGE ÖLKÜHLER
05 48032312 A 1 ANBAU LUFTLEITBLECHE
06 26695612 A 1 Motorstop am Ladeluftkühler
07 17840912 _ 1 ANBAU BETANKUNGSPUMPE KPL
08 17844712 B 1 MOTORVORWÄRMUNG 2X2KW 220V
351
41866912 _ ANTRIEB
Drive
352
41866912 _ ANTRIEB
Drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41867312 _ 1 ANTRIEB
Drive
03 10610912 B 1 SCHALLDÄMPFER-ANLAGE
Exhaust arr.
04 18536512 _ 1 VM KUEHLANLAGE CC EM 3A
VM COOLING SYSTEM
05 10182612 _ 1 KONDENSATOR
CONDENSATOR
06 10611512 E 1 ANBAU AUSGLEICHSBEHAELTER
EQUALIZING TANK
09 10690512 _ 4 BOLZEN
PIN
HEXAGON SCREW
11 31621199 _ 4 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
13 00164498 _ 4 FEDER
SPRING
353
41867312 _ ANTRIEB
Drive
354
41867312 _ ANTRIEB
Drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18536312 _ 1 DIESELMOTOR OM 501 LA 260 KW
ENGINE OM 501 LA
02 10732512 A 1 VERTEILERGETRIEBE
DISTRIBUTOR GEAR
03 10731812 A 1 VERSTELLPUMPE
04 26165812 _ 1 Pumpenkombination_A11VL0190_A4VG71_AZ22
PUMP COMBINATION
05 17904012 A 1 PUMPENKOMBINATION A11,A10,AZ
PUMP COMBINATION
06 10732612 A 1 ARMATUR
FITTINGS
07 10732712 B 1 ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
08 10732812 _ 1 ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
09 19609912 _ 2 MONTAGE
MOUNTING
10 00121612 _ 4 DECKBLECH
COVER PLATE
CYLINDER HEAD BOLT
12 51049698 _ 12 SCHEIBE
WASHER
13 10228012 _ 3 O-RING
O-RING
HEXAGON SCREW
15 12648399 _ 8 SCHEIBE
WASHER
355
41867312 _ ANTRIEB
Drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON SCREW
17 10731112 _ 2 KONSOLE
CONSOLE
18 25548740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
19 28761040 _ 2 SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
20 00036712 _ 1 ROHRBOGEN
PIPE BEND
21 34050799 _ 1 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
24 10506812 _ 1 HALTER
RETAINER
25 34050699 _ 3 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
28 00630298 _ 1 SCHELLE
CLAMP
31 12649899 _ 16 SCHEIBE
WASHER
32 17881712 A 1 KUPPLUNG
COUPLING
356
41867312 _ ANTRIEB
Drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
33 00174012 _ 1 FORMSCHLAUCH
STRUCTURAL HOSE
HOSE CLIP
35 10732912 A 1 OELEINFUELLROHR
OIL PIPE
36 10734812 _ 2 GUMMILAGER
RUBBER MOUNT
HALF FLANGE
38 51306398 _ 3 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
HALF FLANGE
46 15098199 _ 1 O-RING
O-RING
FITTING
48 10567312 A 1 HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP
49 10566812 _ 1 NABE
HUB
SCREW PLUG
52 51185898 _ 1 PLATTE
PLATE
357
41867312 _ ANTRIEB
Drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
53 19675040 _ 2 SCHELLE L-B-K-5-R-32-PP
COMPLETE CLAMP
54 15880940 _ 2 SCHELLE L-A-K-5-R-38-PP
COMPLETE CLAMP
CYLINDER HEAD BOLT
57 17904412 _ 1 VERSCHRAUBUNGEN FUER SAUGLEITUNGEN
UNION FOR PIPE
58 15224112 _ 1 HALTER
RETAINER
59 50031498 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
358
18536312 _ DIESELMOTOR OM 501 LA 260 KW
ENGINE OM 501 LA
359
ENGINE OM 501 LA
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42345212 _ 1 GENERATOR
GENERATOR
02 47044112 _ 1 STARTER
STARTER
03 41114612 _ 1 KRAFTSTOFFPUMPE
FUEL PUMP
04 41719012 _ 1 ÖLPUMPE
OIL PUMP
05 41237612 _ 1 WASSERPUMPE
WATER PUMP
06 44001012 _ 2 THERMOSTAT
THERMOSTAT
07 42100112 _ 2 DICHTRING
SEAL RING
08 46003212 _ 1 KOMPRESSOR
COMPRESSOR
09 42079112 _ 1 FILTEREINSATZ
FILTER ELEMENT
10 41718512 _ 1 ÖLFILTEREINSATZ
OIL FILTER ELEMENT
11 44148712 _ 1 LUFTFILTER
AIR FILTER
12 41717612 _ 1 KEILRIEMEN
V-BELT
13 41718012 _ 1 VENTILATOR
FAN
14 41718212 _ 1 LÜFTERKUPPLUNG
FAN COUPLING
15 44054212 _ 1 ÖLDRUCKGEBER
OIL PRESSURE SENSOR
360
ENGINE OM 501 LA
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 41476712 _ 1 SENSOR
SENSOR
17 44147512 _ 1 SIGNALGEBER
TRANSMITTER
18 46003412 _ 1 STEUERGERÄT FR
CONTROL UNIT FR
19 02144312 _ 1 ECU ADM-AR
ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU)
20 41424812 _ 1 FLANSCH
FLANGE
21 43106712 _ 1 ANTRIEBSWELLE
DRIVE SHAFT
22 41424912 _ 1 SPANNVORRICHTUNG
TENSION, ARR.
25 44000412 _ 1 GASPEDAL
ACCELERATOR PEDAL
361
47044112 _ STARTER
STARTER
362
47044112 _ STARTER
STARTER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41718812 _ 1 MAGNETSCHALTER
MAGNETIC SWITCH
02 41718912 _ 1 MAGNETSCHALTER
MAGNETIC SWITCH
03 41718412 _ 1 KOHLEBÜRSTENSATZ
CARBON BRUSH SET
363
41719012 _ ÖLPUMPE
OIL PUMP
364
41719012 _ ÖLPUMPE
OIL PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
365
46003212 _ KOMPRESSOR
COMPRESSOR
366
46003212 _ KOMPRESSOR
COMPRESSOR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 44168012 _ 1 Kupplung mit Riemenscheibe
Coupling with pulley
367
42079112 _ FILTEREINSATZ
FILTER ELEMENT
368
FILTER ELEMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 45055012 _ 1 DICHTUNG
GASKET
369
10732512 A VERTEILERGETRIEBE
DISTRIBUTOR GEAR
370
DISTRIBUTOR GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 44090712 _ 1 GEHÄUSE
HOUSING
02 44090812 _ 1 ANBAUFLANSCH
MOUNTING FLANGE
03 44090912 _ 3 ANBAUFLANSCH
MOUNTING FLANGE
04 44091012 _ 1 STIRNRAD
SPUR WHEEL
08 44091112 _ 3 STIRNRAD
SPUR WHEEL
09 44091212 _ 1 ZAHNWELLE
INVOLUTE SPLINE
10 44091312 _ 3 PROFILHOHLWELLE
PROFILE SLEEVE SHAFT
13 44091412 _ 1 LAGERRING
RACE
14 44091512 _ 1 ÖLMEßSTAB
DIP STICK
18 36056399 _ 4 LAGER
BEARING
19 36061399 _ 1 LAGER
BEARING
20 36825399 _ 3 LAGER
BEARING
SHAFT SEAL
22 73068744 _ 3 O-RING
O-RING
CIRCLIP
371
DISTRIBUTOR GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
27 44091612 _ 8 PASSFEDER
FEATHER KEY
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
SCREW PLUG
34 44091712 _ 1 ENTLÜFTUNGSFILTER
AERATION FILTER
35 44091812 _ 1 KNIESTÜCK
STREETELL
36 33999899 _ 3 DICHTRING
SEAL RING
372
10731812 A VERSTELLPUMPE
373
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41158312 _ 1 TRIEBWERK
CONNECTOR PLATE
03 43121812 _ 1 REGLER
GOVERNOR UNIT
ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
06 41159312 _ 1 PUMPENTRÄGER
CARRIER, PUMP
07 41818912 _ 4 SCHARNIERSTIFT
Hinge pin
08 41158512 _ 1 LAUFRAD
IDLER
THREADED PIN
10 75651273 _ 2 MUTTER
NUT
SCREW PLUG
CYLINDER HEAD BOLT
13 41111412 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
15 41110812 _ 2 SPANNSTIFT
DOWEL PIN
374
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CIRCLIP
SHUTTLE VALVE
18 43121712 _ 1 ABDECKUNG
COVER
375
376
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41158612 _ 1 TRIEBWERK
02 41123112 _ 1 AUSGLEICHBALKEN
BALANCER
DRIVE SHAFT
04 41123312 _ 1 ABDECKUNG
COVER
05 75769273 _ 4 LEITUNG
WIRE
06 41123412 _ 4 ROLLE
ROLLER
07 43121912 _ 1 LAGERSCHALEN PAAR
BUSHING PAIR
08 41123612 _ 2 HALTER
RETAINER
ROLLER BEARING
10 41123812 _ 1 KÄFIG-PAAR
CAGE COUPLE
CIRCLIP
SHAFT SEAL
13 76709373 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
CIRCLIP
377
41158412 _ ANSCHLUSSPLATTE
CONNECTOR PLATE
378
CONNECTOR PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CONNECTOR PLATE
ROLLER BEARING
BREAKING PLUG
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
SCREW PLUG
08 75765573 _ 1 DÜSE
NOZZLE
09 41082512 _ 1 DÜSE
NOZZLE
379
SCREW PLUG
380
SCREW PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 69322900 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
381
43121812 _ REGLER
GOVERNOR UNIT
382
43121812 _ REGLER
GOVERNOR UNIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43122012 _ 1 REGLERELEMENT
GOVERNOR UNIT
02 41124312 _ 1 MEßKOLBEN
METERING PISTON
GOVERNOR UNIT
BREAKING PLUG
05 50646598 _ 3 O-RING
O-RING
06 97318700 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
09 96904300 _ 1 O-RING
O-RING
10 41177612 _ 1 WINKELHEBEL
ANGLE LEVER
383
43122012 _ REGLERELEMENT
GOVERNOR UNIT
384
GOVERNOR UNIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18002240 _ 1 O-RING
O-RING
02 76777773 _ 1 O-RING
O-RING
03 50179598 _ 1 O-RING
O-RING
04 99860300 _ 1 BUNDMUTTER
FLANGED NUT
385
18002240 _ O-RING
O-RING
386
18002240 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
387
76777773 _ O-RING
O-RING
388
76777773 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
389
50179598 _ O-RING
O-RING
390
50179598 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
391
FLANGED NUT
392
FLANGED NUT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
393
GOVERNOR UNIT
394
GOVERNOR UNIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 99860300 _ 1 BUNDMUTTER
FLANGED NUT
02 76707673 _ 1 O-RING
O-RING
03 20989840 _ 1 O-RING
O-RING
395
76707673 _ O-RING
O-RING
396
76707673 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
397
20989840 _ O-RING
O-RING
398
20989840 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
399
ADJUSTMENT
400
ADJUSTMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
401
ADJUSTMENT
402
ADJUSTMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
403
41159312 _ PUMPENTRÄGER
CARRIER, PUMP
404
CARRIER, PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41159012 _ 2 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
03 41159112 _ 1 FLANSCH
FLANGE
04 00171012 _ 1 O-RING
O-RING
05 41169612 _ 1 FLANSCH
FLANGE
CYLINDER HEAD BOLT
405
41109912 _ WECHSELVENTIL
SHUTTLE VALVE
406
41109912 _ WECHSELVENTIL
SHUTTLE VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41110012 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
407
COVER
408
COVER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
409
Pumpenkombination_A11VL0190_A4VG71_A
26165812 _
Z22
PUMP COMBINATION
410
Pumpenkombination_A11VL0190_A4VG71_A
26165812 _
Z22
PUMP COMBINATION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41590712 _ 1 PUMPE
pump
02 41798012 _ 1 HYDR. PUMPE
Hydr. pump
03 41617712 _ 1 ZAHNRADPUMPE
GEAR PUMP
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
06 43125412 _ 1 SCHEIBE
WASHER
411
41590712 _ PUMPE
pump
412
41590712 _ PUMPE
pump
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41158312 _ 1 TRIEBWERK
CONNECTOR PLATE
03 43121812 _ 1 REGLER
GOVERNOR UNIT
ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
06 41124712 _ 1 PUMPENTRÄGER
CARRIER, PUMP
Hinge pin
08 41158512 _ 1 LAUFRAD
IDLER
THREADED PIN
10 75651273 _ 2 MUTTER
NUT
SCREW PLUG
CYLINDER HEAD BOLT
13 41616412 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
15 41110812 _ 2 SPANNSTIFT
DOWEL PIN
413
41590712 _ PUMPE
pump
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CIRCLIP
SHUTTLE VALVE
18 41590612 _ 1 DICHTSATZ
seal kit
414
CARRIER, PUMP
415
CARRIER, PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 50628198 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
03 41124812 _ 1 FLANSCH
FLANGE
04 41111512 _ 1 O-RING
O-RING
05 41124912 _ 1 NABE
HUB
416
SCREW PLUG
417
SCREW PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 76742473 _ 1 DICHTRING
SEAL RING
418
41798012 _ HYDR. PUMPE
Hydr. pump
419
Hydr. pump
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41461412 _ 1 TRIEBWERK, KPL.
TRANSMISSION, ASSY.
02 41125212 _ 1 VERSTELLUNG KPL.
ADJUSTMENT ASSY.
CONNECTOR PLATE
04 41327712 _ 1 INNENZAHNRADPUMPEN-SATZ
GEAR PUMP KIT
05 41573212 _ 1 ANSTEUERGERÄT
MODULATION CONTROL
06 43125712 _ 1 FILTERANLAGE
FILTER SYSTEM
HINGE PIN
08 41125712 _ 1 FIXIERSTIFT
FIXATION PIN
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
13 50038298 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
15 75357000 _ 2 DÜSE
NOZZLE
420
Hydr. pump
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 75779273 _ 2 SPANNSTIFT
DOWEL PIN
SCREW PLUG
SCREW PLUG
THREADED PIN
20 41125912 _ 1 BUNDMUTTER
FLANGED NUT
SCREW PLUG
22 41126112 _ 1 DÜSE
NOZZLE
23 41572612 _ 1 DICHTSATZ
seal kit
421
41461412 _ TRIEBWERK, KPL.
TRANSMISSION, ASSY.
422
TRANSMISSION, ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CIRCLIP
SHAFT SEAL
423
41125212 _ VERSTELLUNG KPL.
ADJUSTMENT ASSY.
424
41125212 _ VERSTELLUNG KPL.
ADJUSTMENT ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41126312 _ 1 KOLBEN
PISTON
02 51182198 _ 2 O-RING
O-RING
GUIDE RING
04 41126512 _ 2 DICHTRING
SEAL RING
05 99429600 _ 1 O-RING
O-RING
425
CONNECTOR PLATE
426
CONNECTOR PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43125912 _ 1 DRUCKVENTIL
PRESSURE VALVE
03 41126812 _ 1 ABSCHALTVENTIL
SHUT DOWN VALVE
SCREW PLUG
05 41127112 _ 1 LAGERBUCHSE
BEARING BUSH
CYLINDER HEAD BOLT
CONNECTOR PLATE
SCREW PLUG
09 51138998 _ 1 O-RING
O-RING
BREAKING PLUG
11 99429600 _ 2 O-RING
O-RING
12 98060900 _ 2 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
BEARING BUSH
15 41127212 _ 1 BUCHSE
BUSHING
427
CONNECTOR PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 76333873 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
18 41012612 _ 1 STECKER
PLUG
428
43125912 _ DRUCKVENTIL
PRESSURE VALVE
429
43125912 _ DRUCKVENTIL
PRESSURE VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
PROTECTION CAP
02 41128512 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
430
PROTECTION CAP
431
PROTECTION CAP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
432
SEAL KIT
433
SEAL KIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
434
435
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41127412 _ 1 BUNDMUTTER
FLANGED NUT
02 98056100 _ 1 O-RING
O-RING
436
41126812 _ ABSCHALTVENTIL
SHUT DOWN VALVE
437
41126812 _ ABSCHALTVENTIL
SHUT DOWN VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 67393000 _ 1 O-RING
O-RING
02 27098940 _ 1 BUNDMUTTER
Flanged nut
03 96904300 _ 1 O-RING
O-RING
438
67393000 _ O-RING
O-RING
439
67393000 _ O-RING
O-RING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
440
41327712 _ INNENZAHNRADPUMPEN-SATZ
GEAR PUMP KIT
441
41327712 _ INNENZAHNRADPUMPEN-SATZ
GEAR PUMP KIT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41327812 _ 1 ZAHNRADPUMPE
GEAR PUMP
02 41327912 _ 1 VERSCHLEIßPLATTE KPL.
WEAR PLATE ASSY.
03 41329412 _ 2 HALTESTOPFEN
STOP PLUG
442
41327812 _ ZAHNRADPUMPE
GEAR PUMP
443
GEAR PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41329512 _ 1 ZWISCHENFLANSCH
INTERMEDIATE FLANGE
BEARING BUSH
03 41329612 _ 1 DURCHTRIEBSWELLE
AUX.DRIVE SHAFT
04 41329712 _ 1 RADSATZ
WHEEL SET
05 41188312 _ 1 PASSFEDER
FEATHER KEY
06 12597799 _ 1 SPRENG-RG A 38
CYLINDER HEAD BOLT
08 30913900 _ 1 O-RING
O-RING
09 50621798 _ 1 O-RING
O-RING
444
41327912 _ VERSCHLEIßPLATTE KPL.
WEAR PLATE ASSY.
445
41327912 _ VERSCHLEIßPLATTE KPL.
WEAR PLATE ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 30913900 _ 1 O-RING
O-RING
446
41573212 _ ANSTEUERGERÄT
MODULATION CONTROL
447
41573212 _ ANSTEUERGERÄT
MODULATION CONTROL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41653912 _ 2 PROPORTIONALMAGNET
PROPORTIONAL COIL
02 41865412 _ 1 DICHTSATZ
Seal kit
448
43125712 _ FILTERANLAGE
FILTER SYSTEM
449
43125712 _ FILTERANLAGE
FILTER SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41340012 _ 1 FILTER KPL.
FILTER ASSX.
02 41189112 _ 1 ANZEIGE
DISPLAY
CYLINDER HEAD BOLT
04 97211400 _ 3 O-RING
O-RING
450
41340012 _ FILTER KPL.
FILTER ASSX.
451
41340012 _ FILTER KPL.
FILTER ASSX.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41340112 _ 1 FILTERKOPFTEIL
FILTER HEAD
FILTER ELEMENT
03 41339912 _ 1 FEDER
SPRING
04 97109600 _ 1 O-RING
O-RING
452
41340112 _ FILTERKOPFTEIL
FILTER HEAD
453
41340112 _ FILTERKOPFTEIL
FILTER HEAD
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
454
FILTER ELEMENT
455
FILTER ELEMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
456
41339912 _ FEDER
SPRING
457
41339912 _ FEDER
SPRING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
458
GEAR PUMP
459
GEAR PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
SHAFT SEAL
02 42053712 _ 1 DRAHTRING
SAFETY RING
03 41549412 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
460
17904012 A PUMPENKOMBINATION A11,A10,AZ
PUMP COMBINATION
461
17904012 A PUMPENKOMBINATION A11,A10,AZ
PUMP COMBINATION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
462
10732612 A ARMATUR
FITTINGS
463
10732612 A ARMATUR
FITTINGS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 97219900 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
464
10732712 B ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
465
10732712 B ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 97219900 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
466
10732812 _ ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
467
10732812 _ ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 97219900 _ 1 O-RING
O-RING
468
17881712 A KUPPLUNG
COUPLING
469
17881712 A KUPPLUNG
COUPLING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41426012 _ 1 GUMMIELEMENT
RUBBER ELEMENT
02 41426712 _ 1 NABE
HUB
03 41426812 _ 1 NABE-KONUS
HUB-CONE
04 41426312 _ 1 KUPPLUNGSFLANSCH
COUPLING FLANGE
05 41426412 _ 1 FLANSCH
FLANGE
06 41426512 _ 4 BUCHSE
BUSH
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
SHIM WASHER
470
10732912 A OELEINFUELLROHR
OIL PIPE
471
10732912 A OELEINFUELLROHR
OIL PIPE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 12568599 _ 1 ABDECKUNG
COVER
472
31928799 _ ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
CYLINDER HEAD BOLT
473
31928799 _ ZYLINDERKOPFSCHRAUBE
CYLINDER HEAD BOLT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
474
10567312 A HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP
475
HYDRAULIC PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43117812 _ 1 TRIEBWERK, KPL.
POWER UNIT, ASSY.
CONNECTOR PLATE
03 41156912 _ 1 REGLER
GOVERNOR
04 41108212 _ 1 VERSTELLUNG, HYDR. (KLEIN)
ADJUSTMENT, HYDR. (SMALL)
05 41083812 _ 8 VERSTELLUNG, HYDR. (GROß)
ADJUSTMENT, HYDR. (LARGE)
Hinge pin
THREADED PIN
11 99860300 _ 2 BUNDMUTTER
FLANGED NUT
SCREW PLUG
13 75811573 _ 4 SCHRAUBE
BOLT
14 51306098 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
16 75779273 _ 2 SPANNSTIFT
DOWEL PIN
SHUTTLE VALVE
18 43117912 _ 1 ABDECKUNG
COVER
476
HYDRAULIC PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
19 15116399 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
477
POWER UNIT, ASSY.
478
POWER UNIT, ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43121412 _ 1 ZYLINDER MIT STEUERPLATTE
CYLINDER WITH CONTROL PLATE
02 80497073 _ 9 GLEITSCHUH
GUIDE SHOE
03 80496773 _ 1 TELLERFEDERSÄULE
CUP SPRING PACKAGE
04 41191112 _ 1 AUSGLEICHBALKEN
BALANCER
DRIVE SHAFT
06 41157112 _ 1 ABDECKUNG
COVER
07 75732373 _ 4 LEITUNG
WIRE
SHIM WASHER
09 41191412 _ 2 PAßSCHEIBE 0,9
SHIM WASHER, 0,9
10 80497673 _ 4 ROLLE
ROLLER
11 80496973 _ 1 RÜCKZUGPLATTE
WITHDRAWAL PLATE
12 43121512 _ 1 RÜCKZUGKUGEL
WITHDRAWAL BALL
13 75813773 _ 1 LAGERSCHALEN PAAR
BUSHING PAIR
14 80497173 _ 2 HALTER
RETAINER
ROLLER BEARING
479
POWER UNIT, ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 41157412 _ 1 KÄFIG-PAAR
CAGE COUPLE
CIRCLIP
CIRCLIP
SHAFT SEAL
20 97219900 _ 1 O-RING
O-RING
21 75813873 _ 4 SCHRAUBE
BOLT
SHIM WASHER
SHIM WASHER
480
CONNECTOR PLATE
481
CONNECTOR PLATE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CONNECTOR PLATE
ROLLER BEARING
BREAKING PLUG
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
06 98061300 _ 1 O-RING
O-RING
07 41111312 _ 3 QUADRING
QUADRING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
10 75765573 _ 1 DÜSE
NOZZLE
11 41082512 _ 1 DÜSE
NOZZLE
482
41156912 _ REGLER
GOVERNOR
483
41156912 _ REGLER
GOVERNOR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
GOVERNOR ELEMENT
COVERNOR ELEMENT
03 41157712 _ 1 BOLZEN
PIN
CYLINDER HEAD BOLT
05 34504299 _ 2 SPANNSTIFT
DOWEL PIN
BREAKING PLUG
484
GOVERNOR ELEMENT
485
GOVERNOR ELEMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 27098940 _ 1 BUNDMUTTER
Flanged nut
02 41155912 _ 1 STEUERKOLBEN
PISTON VALVE
03 41156012 _ 1 DRUCKFEDER
COMPRESSION SPRING
04 41156112 _ 1 DRUCKFEDER
COMPRESSION SPRING
THREADED PIN
06 59260840 _ 1 O-RING
O-RING
07 41156612 _ 1 HÜLSE
SLEEVE
08 41156712 _ 1 FEDERPLATTE
SPRING PLATE
09 41156512 _ 1 ADAPTER
ADAPTER
10 41156412 _ 1 ANSTEUERKOLBEN
PISTON CONTROL
11 20989840 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
486
COVERNOR ELEMENT
487
COVERNOR ELEMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 12563099 _ 1 O-RING
O-RING
488
VERSCHRAUBUNGEN FUER
17904412 _
SAUGLEITUNGEN
UNION FOR PIPE
489
VERSCHRAUBUNGEN FUER
17904412 _
SAUGLEITUNGEN
UNION FOR PIPE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00102412 _ 1 FLANSCHVERBINDUNG
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
03 63449240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION
05 50954498 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FLANGE CONNECTION
07 63528240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
490
63477140 _ FLANSCHVERBINDUNG
FLANGE CONNECTION
491
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
02 50822398 _ 1 O-RING
O-RING
492
FLANGE CONNECTION
493
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00672998 _ 1 O-RING
O-RING
494
10610912 B SCHALLDÄMPFER-ANLAGE
Exhaust arr.
495
10610912 B SCHALLDÄMPFER-ANLAGE
Exhaust arr.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 26520412 _ 1 TEILESATZ SCHALLDAEMPFERANLAGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
04 12525099 _ 9 SCHEIBE
WASHER
496
26520412 _ TEILESATZ SCHALLDAEMPFERANLAGE
497
26520412 _ TEILESATZ SCHALLDAEMPFERANLAGE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42128712 _ 1 SCHALLDÄMPFER
MUFFLER
02 42128812 _ 1 ANSCHLUSSROHR
JOINT TUBE
03 42128912 _ 1 ENDROHR
END PIPE
04 88870940 _ 2 HALTER
RETAINER
05 69021173 _ 1 SCHELLE
CLAMP
06 76114173 _ 1 SPANNBAND
STRAP RETAINER
07 88871540 _ 2 SCHELLE
CLAMP
08 42129112 _ 1 SCHRAUBSCHELLE
BOLT CLAMP
498
18536512 _ VM KUEHLANLAGE CC EM 3A
VM COOLING SYSTEM
499
VM COOLING SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 19469912 _ 1 KÜHLER
RADIATOR
02 00036412 _ 1 LADELUFTKÜHLER
CHARGE AIR COOLER
03 00177012 _ 1 LÜFTERHAUBE
FAN COWL
04 00036612 _ 2 KÜHLERLAGER
RADIATOR BEARING
05 00037112 _ 1 KÜHLERSCHLAUCH
RADIATOR HOSE
06 00040612 _ 1 LADELUFTSCHLAUCH
CHARGE AIR HOSE
07 00036912 _ 1 LADELUFTSCHLAUCH
CHARGE AIR HOSE
08 00161912 _ 1 KUEHLWASSERSCHLAUCH
COOLANT HOSE
HOSE CLIP
10 00037212 _ 1 HALTER
RETAINER
11 00037412 _ 1 HALTER
RETAINER
12 00037512 _ 1 HALTER
RETAINER
HOSE CLIP
CYLINDER HEAD BOLT
15 34046599 _ 8 SCHEIBE
WASHER
500
VM COOLING SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
21 43283240 _ 4 KLAMMER
CLASP
501
10611512 E ANBAU AUSGLEICHSBEHAELTER
EQUALIZING TANK
502
10611512 E ANBAU AUSGLEICHSBEHAELTER
EQUALIZING TANK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10692312 _ 1 AUSGLEICHBEHÄLTER
EXPANSION TANK
02 10692412 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
03 10692512 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
04 10692612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
05 34068499 _ 2 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
HOSE CLIP
HOSE CLIP
HOSE CLIP
11 00055512 _ 2 TÜLLE
SPOUT
12 13273912 _ 1 ELEKTRIK KUEHLWASSERSTAND
503
10692312 _ AUSGLEICHBEHÄLTER
EXPANSION TANK
504
EXPANSION TANK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42153112 _ 1 ABDECKUNG
COVER
02 42153212 _ 1 ABDECKUNG
COVER
505
13273912 _ ELEKTRIK KUEHLWASSERSTAND
506
13273912 _ ELEKTRIK KUEHLWASSERSTAND
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00226412 A 1 FÜHLER
PROBE
02 13273812 A 1 JUNIOR POWER-TIMER 2 POL KPL
JUNIOR POWER-TIMER
507
13273812 A JUNIOR POWER-TIMER 2 POL KPL
JUNIOR POWER-TIMER
508
13273812 A JUNIOR POWER-TIMER 2 POL KPL
JUNIOR POWER-TIMER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00228312 _ 1 STECKHÜLSENGEHÄUSE
FEMALE HOUSING
02 00228412 _ 2 STECKHÜLSENKONTAKT
SLEEVE CONTACT
03 00228512 _ 2 DICHTUNG
GASKET
04 00199312 _ 1 GUMMITÜLLE
RUBBER GROMMET
509
10811112 A ANBAU LUFTANSAUGUNG
510
10811112 A ANBAU LUFTANSAUGUNG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00120212 _ 1 KOMBI-LUFTFILTER
AIR FILTER ASSY.
02 15582712 _ 1 HALTER
RETAINER
03 15582612 _ 1 ANSAUG-SHL D150-200
INTAKE-HOSE D150-200
HEXAGON SCREW
05 34050999 _ 10 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
07 15582512 _ 1 ANSAUGROHR
SUCTION PIPE
08 10695612 A 1 HALTER
RETAINER
09 63432740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
HOSE CLIP
HEXAGON SCREW
12 10698512 _ 1 EINLASS
INTAKE
HEXAGON SCREW
ELASTIC WASHER
15 12502299 A 4 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
511
00120212 _ KOMBI-LUFTFILTER
AIR FILTER ASSY.
512
00120212 _ KOMBI-LUFTFILTER
AIR FILTER ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41115512 _ 1 ELEMENT
ELEMENT
02 46272512 _ 1 WARTUNGSSCHALTER
MAINTENANCE SWITCH
03 41115712 _ 1 MUTTER
NUT
FITTING
05 41115312 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
513
10810612 D KRAFTSTOFFANLAGE
FUEL SYSTEM
514
FUEL SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10734912 A 1 KRAFTSTOFFTANK
FUEL TANK
02 19497412 _ 1 KRAFTSTOFFVORFILTER
FUEL PREFILTER
04 00086212 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
06 55137440 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
07 15063812 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
08 55146340 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
HEXAGON NUT
12 37288199 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
HEXAGON SCREW
NON-RETURN VALVE
15 37288099 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
16 00177812 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
19 30761299 A 4 SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
515
FUEL SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON NUT
HOSE CLIP
22 36094540 _ 1 KUGELHAHN
BALL VALVE
23 51101598 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
24 65407240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
25 10184112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
26 00114212 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
27 15149599 _ 8 KRAFTSTOFFSCHLAUCH
FUEL HOSE
29 59255540 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
30 61441440 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
UNION
32 37185499 _ 2 VERSCHLUSSBUTZEN
SEAL PLUG
UNION NUT
34 15582112 A 2 SCHLAUCH
HOSE
516
FUEL SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
35 50981198 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
517
10734912 A KRAFTSTOFFTANK
FUEL TANK
518
FUEL TANK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10734612 A 1 KRAFTSTOFFTANK
FUEL TANK
SCREW PLUG
SCREW PLUG
04 62125340 _ 1 OELABL-VENT
OIL DRAIN VALVE
05 10731412 _ 1 VORRATSGEBER
FUEL TANK TRANSMITTER
06 00217812 _ 1 DICHTUNG
GASKET
07 00217912 _ 2 SCHLAUCHNIPPEL
PIPE HOSE STEM
08 00217712 _ 1 VERRIEGELUNG
LOCKING
09 00221512 _ 1 HEIZUNG-ANSCHLUSSNIPPEL VORRATSGEBER
HEATING ADAPTER
10 13301312 _ 1 BUCHSENGEHÄUSE
SOCKET SHELL
519
FUEL TANK
520
FUEL TANK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 45050812 _ 1 TANKDECKEL
FILLER CAP
02 45050412 _ 1 SIEB
STRAINER
03 41352512 _ 1 EINFÜLLSTUTZENVERLÄNGERUNG
FILLER NECK EXTENSION
521
13301312 _ BUCHSENGEHÄUSE
SOCKET SHELL
522
13301312 _ BUCHSENGEHÄUSE
SOCKET SHELL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00282912 _ 1 STECKER
PLUG
FEMALE CONTACT
03 00283112 _ 2 DICHTUNG
GASKET
04 00283212 _ 1 KAPPE
CAP
523
19497412 _ KRAFTSTOFFVORFILTER
FUEL PREFILTER
524
19497412 _ KRAFTSTOFFVORFILTER
FUEL PREFILTER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FILTER ELEMENT
525
10611012 B VORMONTAGE ÖLKÜHLER
526
10611012 B VORMONTAGE ÖLKÜHLER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10160212 A 1 ÖLKÜHLER
OIL COOLER
02 41483440 _ 1 HYDRO-MOTOR M2A 1608 F8 C5D
HYDR.MOTOR
03 43786940 _ 4 PUFFER
BUFFER
04 87054140 _ 1 SCHEIBE
DISC
HEXAGON SCREW
NON-RETURN VALVE
NON-RETURN VALVE
950 13200112 _ 1 ROHRE
TUBES
970 13200212 A 1 VERSCHRAUBUNGEN FUER VORMONTAGE OELK
527
10160212 A ÖLKÜHLER
OIL COOLER
528
10160212 A ÖLKÜHLER
OIL COOLER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42101512 _ 1 ÖLKÜHLER
OIL COOLER
02 42101612 _ 1 LÜFTERHAUBE
FAN COWL
03 42101712 _ 1 VENTILATOR
FAN
04 42101812 _ 1 SCHUTZGITTER
PROTECTIVE GRATING
05 42101912 _ 1 MOTORHALTERUNG
ENGINE BRACKET
529
VERSCHRAUBUNGEN FUER VORMONTAGE
13200212 A
OELK
530
13200212 A
OELK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
SCREW PLUG
02 55140140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
03 55140240 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
04 55130040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
05 37261999 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
06 55167040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
07 57640640 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
08 55145440 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
09 55145240 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
10 55144940 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
11 63531640 _ 1 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
12 55130140 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
13 55146340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
14 62101140 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
531
13200212 A
OELK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 37355599 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
23 59213540 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
532
48032312 A ANBAU LUFTLEITBLECHE
533
48032312 A ANBAU LUFTLEITBLECHE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15099412 A 1 LUFTLEITBLECHE AM MOTOR
HEXAGON SCREW
03 50987998 _ 7 SCHEIBE
WASHER
LOCK WASHER
HEXAGON NUT
06 12551499 _ 7 LINSENSCHRAUBE
FILLISTER-HEAD SCREW
08 11827912 _ 3 ROHR
PIPE
HEXAGON SCREW
534
15099412 A LUFTLEITBLECHE AM MOTOR
535
15099412 A LUFTLEITBLECHE AM MOTOR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48032012 _ 1 DECKBLECH
COVER PLATE
02 48032112 _ 1 DECKBLECH
COVER PLATE
536
26695612 A Motorstop am Ladeluftkühler
537
26695612 A Motorstop am Ladeluftkühler
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 26695712 B 2 HÜLSE
Sleeve
HOSE CLIP
03 31236712 _ 1 ABSPERRKLAPPE
BUTTERFLY VALVE
HOSE CLIP
05 26255712 _ 1 AUFKLEBER
decal
538
17840912 _ ANBAU BETANKUNGSPUMPE KPL
539
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17843912 _ 1 BETANKUNGSPUMPE
REFUELING PUMP
02 51209898 _ 1 SCHRAUBE
SCREW
03 12624999 _ 4 BOLZEN
PIN
LOCK WASHER
HOSE CLIP
HEXAGON NUT
07 05713240 _ 1 BATTERIEHAUPTSCHALTER
BATTERY SWITCH
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
11 04724340 _ 1 SICHERUNGSKASTEN
FUSE BOX
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
15 28899740 _ 1 SICHERUNG
FUSE
540
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 25607940 _ 1 RINGZUNGE RZ13 M5 4,0-6,0 MM2
CAM RZ13 M5 4,0-6,0 MM2
17 30071840 _ 3 RG-KABELSCHUH B 60-10
RG-CABLE LUG B 60-10
18 33024840 _ 2 GUMMITÜLLE
RUBBER GROMMET
19 47168699 _ 6 LEITUNG
WIRE
20 00183912 _ 20 PVC-SCHLAUCH
PVC-HOSE
541
17843912 _ BETANKUNGSPUMPE
REFUELING PUMP
542
REFUELING PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 77883173 _ 1 BLINDKUPPLUNG
PLUG-CONNECTION
02 77883273 _ 1 KETTE
CHAIN
NON-RETURN VALVE
04 46388312 _ 1 SCHEIBE
DISC
05 46388412 _ 1 DICHTUNG
GASKET
06 44087140 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
07 77882973 _ 1 GEWINDESTÜCK
THREAD PIECE
08 46388512 _ 1 RING
RING
CYLINDER HEAD BOLT
10 34364399 _ 1 ZAHNSCHEIBE
TOOTH LOCK WASHER
11 46388612 _ 1 GEHÄUSE
HOUSING
12 46388712 _ 1 LAUFRAD
IDLER
CIRCLIP
14 46388812 _ 1 GLEITRINGDICHTUNGEN
LIFETIME SEALS
15 46388912 _ 1 GEHÄUSE
HOUSING
543
REFUELING PUMP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 46389012 _ 1 GLEICHSTROMMOTOR
D.C.-MOTOR
17 46389112 _ 1 SCHLEIFKOHLE
GRINDING UNIT
18 46389212 _ 1 PASSFEDER
FEATHER KEY
SCREW PLUG
20 46389412 _ 1 GUMMIKAPPE
RUBBER CAP
21 17447840 _ 1 SIEB
STRAINER
22 46389512 _ 1 KABEL
CABLE
544
17844712 B MOTORVORWÄRMUNG 2X2KW 220V
545
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 12615612 _ 1 HALTER
RETAINER
02 12615712 _ 1 HALTER
RETAINER
03 00094612 _ 2 MOTORVORWAERMUNG TYP CALIX 2000W
ENGINE PREHEATING
WATER PUMP
05 51035498 _ 1 SCHELLE
CLAMP
06 49027740 _ 1 WASSERSCHLAUCH
WATER HOSE
07 49028240 _ 3 SCHLAUCH
HOSE
08 62412040 _ 2 T-STÜCK
T-UNION
HOSE CLIP
HEXAGON NUT
12 34050799 _ 11 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
14 17844912 _ 1 ABDECKUNG BATTERIELADEGERAET
COVER BATTERY CHARGER
15 12625199 _ 6 BOLZEN
PIN
16 18338712 _ 1 ABDICHTUNG
SEALING
546
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
17 18338812 _ 1 ROHR
PIPE
100 22515912 _ 1 ELEKTRIK ZUSATZHEIZUNG CALIX CC 2800
547
22515912 _ ELEKTRIK ZUSATZHEIZUNG CALIX CC 2800
548
22515912 _ ELEKTRIK ZUSATZHEIZUNG CALIX CC 2800
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 22516012 _ 1 LEERGEHAEUSE 260X160X90 GEBOHRT
HOUSING EMPTY 260X160X90 DRILLED
02 00094712 A 1 NETZTEIL
MAIN SUPPLY UNIT
03 02163712 _ 1 SHL-VERSHR SEM M32X1,5 NW29
HOSE-UNIT SEM M32X1,5 NW29
05 63508440 _ 2 STECKER
PLUG
06 36919840 _ 10 KABEL
CABLE
07 60491940 _ 1 WARNSCHILD
WARNING PLATE
UNION
09 20132412 _ 1 CALIX VERTEILERSTÜCK__Y-VERTEILER
CALIX Y-DISTRIBUTOR
549
41831212 C KABINE
Cabin
550
41831212 C KABINE
Cabin
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41831012 C 1 Anbau Kabine
Mounting cabine
02 14761812 _ 1 ZUSAETZLICHE OW-KABINENHEIZUNG
03 30231212 _ 1 ANBAU TRUMATIC HEIZUNG
04 15221012 _ 1 KABINENABDECKUNG
CAB COVERING
551
41831012 C Anbau Kabine
Mounting cabine
552
Mounting cabine
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41831112 A 1 KABINE
Cabin
02 26100812 B 1 TRAGARM
SUPPORTING BEAM
03 18463312 A 1 PODEST MIT GELAENDER AN KABINE
04 26100212 _ 1 KLAPPTRITT AN KABINENARM
FLOD AWAY STEP
05 15737512 A 1 KABINENSPANNSTANGE
CAB TENSIONING ROD
06 15112699 _ 1 LAGER
BEARING
07 15154499 _ 1 LAGER
BEARING
08 10704212 _ 1 RING
RING
09 10804812 A 1 BOLZEN
PIN
10 10181812 _ 1 ABDECKUNG
COVER
HEXAGON SCREW
13 51554640 _ 1 GELENK-KPF A 8398110163
GELENK-KPF A 8398110163
14 10706212 A 1 BOLZEN 25
PIN 25
15 17856312 _ 1 ZWISCHENSTUECK
EXTENSION
16 10706712 _ 2 BLECH
SHEET
553
Mounting cabine
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
Fore Lock
18 34061999 _ 2 SCHEIBE
DISC
22 26100912 _ 2 BLZ20H11X85X75
PIN 20
Fore Lock
24 63765940 A 1 BOLZEN 30
PIN 30
25 00167412 _ 1 ZYLINDER
CYLINDER
26 26520512 _ 1 BOLZEN
Pin
27 34212199 _ 2 SPLINT
COTTER PIN
28 34062399 _ 2 SCHEIBE
DISC
29 33486299 _ 4 BOLZEN
PIN
30 00726698 C 4 SICHERUNGSFEDER
LOCKING SPRING
31 63766040 A 2 BOLZEN 35
PIN 35
32 34061099 _ 2 SCHEIBE
DISC
35 15589712 A 1 TREPPE
STAIRWAY
554
41831112 A KABINE
Cabin
555
41831112 A KABINE
Cabin
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46619712 _ 1 VERGLASUNG
GLAZING
02 46619812 _ 1 EINBAU TÜR
MOUNTING DOOR
03 41830912 _ 1 HEIZUNG UND KLIMA
04 46620012 _ 1 WISCHERANLAGE
WIPER EQUIPMENT
05 46620112 _ 1 VERKLEIDUNG
COVERING
06 46620212 _ 1 EINBAU SITZ
MOUNTING SEAT
07 46620312 _ 1 SONNENSCHUTZ
SUN PROTECTION
08 46620412 A 1 BETÄTIGUNGSTEILE
CONTROL PARTS
09 15036112 _ 1 FEUERLÖSCHER
FIRE EXTINGUISHER
556
46619712 _ VERGLASUNG
GLAZING
557
46619712 _ VERGLASUNG
GLAZING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46340912 _ 1 FRONTSCHEIBE
FRONT PANE
02 46341212 _ 1 SCHEIBE / UNTERE FRONTSCHEIBE
FRONT PANE LOWER
03 46341312 _ 1 SCHEIBE / LINKS VORNE
PANE LEFT HAND
04 46341112 _ 1 SCHEIBE/ LINKS HINTEN
PANE LEFT HAND
05 41711312 _ 1 SCHIEBEFENSTER
SLIDING WINDOW
06 46341012 _ 1 SCHEIBE (FENSTER)
PANE
07 41394712 _ 1 DACHSCHEIBE KLEIN
ROOF PANE SMALL
08 41394612 _ 1 DACHSCHEIBE GROß
ROOF PANE BIG
21 41386512 _ 2 GASDRUCKFEDER
PNEUMATIC SPRING
22 41712112 _ 2 BUCHSE
BUSH
23 41712212 _ 2 DRUCKFEDER
COMPRESSION SRING
24 41712312 _ 1 AUSLÖSESYSTEM
ACTUATING SYSTEM
25 46341812 _ 1 HAUBENVERSCHLUSS LINKS
HOOD LOCK LEFT HAND
26 46341912 _ 1 HAUBENVERSCHLUSS RECHTS
HOOD LOCK RIGHT HAND
558
46619812 _ EINBAU TÜR
MOUNTING DOOR
559
46619812 _ EINBAU TÜR
MOUNTING DOOR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
46 41711712 _ 1 BÜRSTENLEISTE
BRUSH STRIP
LOCK PIN
48 41712512 _ 1 SCHIENE
RAIL
49 41711912 _ 1 LAUFSCHIENE
SLIDE RAIL
50 46350312 _ 4 AXIALRILLENKUGELLAGER
GROOVE BALL BEARING
51 41712612 _ 1 TÜRGRIFF M.SCHLOß + 2 SCHLÜSSEL
52 41712812 _ 1 TÜRGRIFF INNEN
HANDLE INNER
53 41712712 _ 1 FEDER TÜRANSCHLAG
SPRING DOOR STOP
560
41712612 _ TÜRGRIFF M.SCHLOß + 2 SCHLÜSSEL
561
41712612 _ TÜRGRIFF M.SCHLOß + 2 SCHLÜSSEL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46342012 _ 1 AUSSENGRIFFSCHALE
HANDLE SHELL
02 76226373 _ 1 SOCKEL
BASE
562
41830912 _ HEIZUNG UND KLIMA
563
41830912 _ HEIZUNG UND KLIMA
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 22930712 A 1 HEIZUNG KPL CC2500-1
HEATER CPL
02 10734712 C 1 KLIMAANLAGE
564
22930712 A HEIZUNG KPL CC2500-1
HEATER CPL
565
22930712 A HEIZUNG KPL CC2500-1
HEATER CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00042612 H 1 WARMWASSERHEIZGERÄT
HOT WATER HEATER
02 20133312 _ 1 KLIMAGERÄT
05 02159712 _ 1 VENTIL
VALVE
07 22426412 _ 1 AUSGLEICHBEHÄLTER
EXPANSION TANK
08 59230140 _ 1 ENTLÜFTUNGSROHR
BLEEDER PIPE
09 30478512 _ 1 ANSCHLUSS
CONNECTOR
10 16413112 _ 1 AUSSTRÖMER
EXHAUST STUB
11 00177312 _ 2 AUSSTRÖMER
EXHAUST STUB
12 00176712 _ 1 THERMOSTAT
THERMOSTAT
13 62412040 _ 1 T-STÜCK
T-UNION
566
00042612 H WARMWASSERHEIZGERÄT
HOT WATER HEATER
567
HOT WATER HEATER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 77828173 _ 1 ADAPTER
ADAPTER
02 46020512 _ 1 HEIZUNGSGRUNDGERÄT
HEATER, BASIC ASSY.
03 77882273 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
04 42195412 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
05 41130912 _ 1 KAPPE
CAP
06 00132212 _ 1 KRAFTSTOFFLEITUNG
FUEL LINE
HOSE CLIP
11 41597212 _ 4 SCHELLE
CLAMP
17 42307712 _ 1 KRAFTSTOFFFILTER
FUEL FILTER
19 46024012 _ 1 HALTER FÜR DOSIERPUMPE
HOLDER FOR FUEL METERING PUMP
21 46020212 _ 1 LEITUNGSSTRANG
CABLE HARNESS
22 97534000 _ 1 RELAIS
RELAY
31 41597612 _ 1 KONTAKT
CONTACT
34 65515540 _ 2 GUMMITÜLLE
RUBBER GROMMET
41 42195512 _ 1 HALTER
RETAINER
568
HOT WATER HEATER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
42 42047712 _ 1 SCHEIBE
DISC
43 12253540 _ 4 SCHWINGGUMMIELEMENT
SILENT BLOC
44 80701773 _ 1 FLEX ROHR
PLOYLOCK FLEX
45 80701873 _ 1 HÜLSE
SLEEVE
46 41598412 _ 1 SCHELLE
CLAMP
47 76533173 _ 1 ABGASSCHLAUCH
EXHAUST HOSE
48 97536600 _ 1 ROHR
PIPE
49 80702073 _ 1 HÜLSE
SLEEVE
50 42047812 _ 1 SCHALLDÄMPFER
MUFFLER
51 97540273 _ 3 SCHELLE
CLAMP
52 41598512 _ 2 SCHELLE
CLAMP
53 77827173 _ 1 HALTER
RETAINER
57 51030598 _ 1 ROHR
PIPE
58 77829373 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
59 41597112 _ 2 HÜLSE
SLEEVE
569
HOT WATER HEATER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
60 41598612 _ 1 HALTER
RETAINER
62 41597312 _ 2 SCHELLE
CLAMP
63 41597412 _ 2 SCHELLE
CLAMP
64 77828273 _ 1 SIEB
STRAINER
65 41597712 _ 1 STECKER LEITUNGSBAUM
PLUG HARNESS
CABLE HARNESS
67 41597912 _ 1 SICHERUNGSHALTER
FUSE HOLDER
68 77880873 _ 1 SICHERUNG
HOOKLATCH
69 77880673 _ 1 SICHERUNG
HOOKLATCH
70 41598012 _ 1 SICHERUNG
FUSE
71 41598112 _ 1 KONTAKT
CONTACT
72 41598212 _ 1 KONTAKT
CONTACT
73 41598312 _ 2 KABELBAND
C ABLE STRAP
74 41598712 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
75 41598812 _ 2 GEWINDESTUTZEN
CONNECTION PIECE
570
HOT WATER HEATER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
76 41598912 _ 2 ÜBERGANGSSTÜCK
ADAPTOR
HOSE CLIP
571
46020512 _ HEIZUNGSGRUNDGERÄT
HEATER, BASIC ASSY.
572
HEATER, BASIC ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 46019712 _ 1 ABDECKUNG
COVER
COUNTERSUNK SCREW
04 42196312 _ 1 ABDECKUNG
COVER
05 42196912 _ 1 DRUCKFEDER
COMPRESSION SPRING
07 46020412 _ 2 O-RING
O-RING
CABLE HARNESS
09 46020312 _ 1 HALTER
RETAINER
10 46020112 _ 1 GLÜHKERZE
GLOW PLUG
11 45007612 _ 1 FÜHLER
PROBE
12 41596612 _ 1 GEBLÄSE
Blower
CABLE HARNESS
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
17 41596912 _ 1 STEUEREINHEIT
CONTROL UNIT
573
HEATER, BASIC ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
19 46019812 _ 1 BRENNER
BURNER
20 41596712 _ 1 ABDECKUNG
COVER
21 42196512 _ 1 O-RING
O-RING
22 42196112 _ 1 WÄRMETAUSCHER
HEAT EXCHANGER
23 42195712 _ 1 ÜBERZUG
COATING
24 46020012 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
ELASTIC WASHER
26 42492012 _ 1 GLÜHKERZE
GLOW PLUG
27 42047512 _ 1 DOSIERPUMPE
METERING PUMP
WATER PUMP
574
41596612 _ GEBLÄSE
Blower
575
41596612 _ GEBLÄSE
Blower
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
576
20133312 _ KLIMAGERÄT
577
20133312 _ KLIMAGERÄT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
61 40549912 _ 1 GEBLÄSE
BLOWER
62 45267612 _ 1 DRAHTWIDERSTAND
Resistor
80 40532212 _ 1 THERMOSTAT
THERMOSTAT
100 40532112 _ 1 VERDAMPFEREINHEIT
ABSORBER ASSY.
101 40542512 _ 1 VENTIL
VALVE
HEAT EXCHANGER
501 40534012 _ 1 FILTERELEMENT
FILTERELEMENT
578
EXPANSION TANK
579
EXPANSION TANK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46627512 _ 1 ABDECKUNG
Cover
580
10734712 C KLIMAANLAGE
581
10734712 C KLIMAANLAGE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17883612 _ 1 KLIMAEINBAUSATZ CC GERAETE
02 00160112 _ 1 KAELTEMITTEL FORANE R-134A
REFRIGERANT
03 21564299 _ 1 ROHR
PIPE
04 18366212 _ 1 WINKEL
ANGLE
582
17883612 _ KLIMAEINBAUSATZ CC GERAETE
583
17883612 _ KLIMAEINBAUSATZ CC GERAETE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46377012 _ 1 ANSCHLUßSTÜCK KOMPRESSOR
ADAPTER COMPRESSOR
02 23149612 _ 1 KÄLTEMITTELSCHLAUCH
REFRIGERANT HOSE
REFRIGERANT HOSE
REFRIGERANT HOSE
REFRIGERANT HOSE
06 40532512 _ 1 TROCKNER
DRYING APPARATUS
584
40532512 _ TROCKNER
DRYING APPARATUS
585
40532512 _ TROCKNER
DRYING APPARATUS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 40636012 _ 1 DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
586
46620012 _ WISCHERANLAGE
WIPER EQUIPMENT
587
46620012 _ WISCHERANLAGE
WIPER EQUIPMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46489112 _ 1 SCHEIBENWISCHERANLAGE FRONT
WIPER FRONT
02 46489212 _ 1 SCHEIBENWISCHERANLAGE DACH
WIPER ROOF
03 46163540 _ 1 E-PUMPE MIT BEHAELTER 3,5L 24V + HALTER
Pump with water can
588
46489112 _ SCHEIBENWISCHERANLAGE FRONT
WIPER FRONT
589
46489112 _ SCHEIBENWISCHERANLAGE FRONT
WIPER FRONT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
10 41456212 _ 1 WISCHERMOTOR
WIPER MOTOR
11 46505912 _ 1 Befestigungsset für Wischermotore
Fastener for wiper motor
20 42465712 _ 1 WISCHERARM
WIPER ARM
30 42465912 _ 1 WISCHERBLATT
WIPER BLADE
590
46489212 _ SCHEIBENWISCHERANLAGE DACH
WIPER ROOF
591
46489212 _ SCHEIBENWISCHERANLAGE DACH
WIPER ROOF
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
10 41456212 _ 1 WISCHERMOTOR
WIPER MOTOR
11 46505912 _ 1 Befestigungsset für Wischermotore
Fastener for wiper motor
20 41456312 _ 1 WISCHERARM DACH
WIPER ARM ROOF
30 42465812 _ 1 WISCHERBLATT
WIPER BLADE
592
46620112 _ VERKLEIDUNG
COVERING
593
COVERING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17378612 _ 1 HEIZUNGSKANAL VORNE
HEATING PIPE
02 17377812 _ 1 GFK ABLAGE RECHTS
PLACE OF DEPOSIT RIGHT HAND
03 17378112 _ 1 GFK ABLAGE HINTEN
PLACE OF DEPOSIT REAR
04 17378512 _ 1 GFK OBEN
GFK TOP
06 02167912 _ 4 DÜSE
NOZZLE
25 62168240 _ 3 TÜLLE
SPOUT
30 46341712 _ 1 GARDEROBENHAKEN
DRESSING HOOK
31 41711612 _ 1 ISOLIERUNG
INSULATION
33 42433512 _ 2 DÜSE
NOZZLE
34 41712412 _ 1 HALTERUNG FÜR VERBANDSKASTEN
HOLDING DEVICE FOR FIRST AID BOX
37 00101712 _ 3 TÜLLE
SPOUT
LOCKING BAR
42 42155812 _ 2 SCHARNIER
HINGE
43 41711412 _ 2 AUFSTELLER
LINKAGE
594
COVERING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
44 40173612 _ 2 DICHTUNGSPROFIL
PROFILED JOINT
45 41711512 _ 1 GLEITBACKE
LINING
595
46620212 _ EINBAU SITZ
MOUNTING SEAT
596
46620212 _ EINBAU SITZ
MOUNTING SEAT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 27185312 _ 1 SITZ
SEAT
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
597
27185312 _ SITZ
SEAT
598
27185312 _ SITZ
SEAT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 20129012 _ 1 SITZOBERTEIL-TEREX ISRI TL
CUSHION-TEREX
02 20128812 _ 1 SITZKONSOLE
SEAT SUPPORT
03 58904640 D 1 STEUERUNGSKONSOLE
CONTROL CONSOLE
04 27185212 _ 1 STEUERKONSOLE
CONTROL CONSOL
05 20132812 B 2 KANT-BL 3 HALTER-STEUERKONSOLE
SHEET 3 SUPPORT-CONSOLE
HEXAGON SCREW
07 34050699 _ 8 SCHEIBE
WASHER
08 17378012 _ 2 BECHERHALTER
CUP HOLDER
COUNTERSUNK SCREW
HEXAGON NUT
11 34045999 _ 8 SCHEIBE
WASHER
599
20129012 _ SITZOBERTEIL-TEREX ISRI TL
CUSHION-TEREX
600
CUSHION-TEREX
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 40521012 _ 1 KOPFSTÜTZE
HEADREST
02 42250912 _ 1 HEIZUNG
HEATER
03 40521112 _ 1 RÜCKENBEZUG
BACK COVER KIT
04 40521212 _ 1 LENDENSTÜTZE
LUMBAR SUPPORT KIT
05 40521312 _ 1 HANDRAD
HAND WHEEL
06 40521412 _ 1 SITZBEZUG
SEAT COVER KIT
07 42250812 _ 1 HEIZUNG
HEATER
08 40521512 _ 1 ABDECKUNG
COVER
09 40521612 _ 1 KNAUF
KNOB
ADJUSTMENT
11 40521812 _ 1 HEIZUNGSSCHALTER
SWITCH, HEATER
12 40521912 _ 1 FALTENBALG
BELLOW
13 40522012 _ 1 ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
14 40522112 _ 1 GLEITSCHIENE
RAIL SUPPORT
15 40522212 _ 1 ARMLEHNE RECHTS
ARMREST R.H
601
CUSHION-TEREX
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 40522312 _ 1 ARMLEHNE LINKS
ARMREST L.H
602
ADJUSTMENT
603
ADJUSTMENT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 40704212 _ 1 BOWDENZUG
BOWDEN CABLE
604
20128812 _ SITZKONSOLE
SEAT SUPPORT
605
20128812 _ SITZKONSOLE
SEAT SUPPORT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 40522512 _ 1 FALTENBALG
BELLOW
02 40522612 _ 1 BEFESTIGUNGSMATERIAL FALTENBALG
MOUNT MATERIAL BELOW
03 40522712 _ 1 ZUGFEDER
DRAW SPRING
04 40522912 _ 1 HANDRAD
HAND WHEEL
05 40522812 _ 1 STOßDÄMPFER
SHOCK-ABSORBER
06 40522112 _ 1 GLEITSCHIENE
RAIL SUPPORT
606
46620312 _ SONNENSCHUTZ
SUN PROTECTION
607
46620312 _ SONNENSCHUTZ
SUN PROTECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
27 46341512 _ 1 SONNENBLENDE
SUN VISOR
28 41713012 _ 1 SONNENROLLO
WINDOW SHADE
29 41712912 _ 1 SONNENROLLO
WINDOW SHADE
608
46620412 A BETÄTIGUNGSTEILE
CONTROL PARTS
609
46620412 A BETÄTIGUNGSTEILE
CONTROL PARTS
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 16978312 C 1 FUSSPEDALANBAU KPL.
CYLINDER HEAD BOLT
10 28829812 _ 1 GFK Abdeckung Fusspedalhalter
COVER PEDALBRACKET
11 28829712 _ 1 HALTER
Retainer
12 51002898 _ 4 SCHEIBE
WASHER
29 12551499 A 4 LINSENSCHRAUBE
33 59216940 _ 4 GEWINDEPLATTE
THREAD PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
610
16978312 C FUSSPEDALANBAU KPL.
611
16978312 C FUSSPEDALANBAU KPL.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18944412 _ 1 FUSSPEDALGEBER 1X 4-20MA, 100-250N
FOOTPEDAL TRANSMITTER 1X 4-20MA, 100-250
02 55140340 _ 2 FUSSTASTER
FOOT SWITCH
03 63486340 _ 1 STECKHÜLSENGEHÄUSE
FEMALE HOUSING
04 00061112 _ 18 FEDER
SPRING
05 59213140 _ 1 FLACHSTECKGEHÄUSE
FLAT BLADE HOUSING
06 62151340 _ 18 STIFTSTECKKONTAKTE
PLUG-IN-PIN-CONTACTS
08 65416940 _ 1 SHL-VERSHR SEM PG11 SCHNELLVERSCHLUSS
HOSE UNION SEM PG11 SCHNELL LOCK
HEXAGON NUT
10 02113412 _ 1 FUSSPEDALGEBER 2X 4-20MA
PEDAL INITIATOR
612
15036112 _ FEUERLÖSCHER
FIRE EXTINGUISHER
613
15036112 _ FEUERLÖSCHER
FIRE EXTINGUISHER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 28949412 _ 1 FEUERLÖSCHER
FIRE EXTINGUISHER
02 65512740 _ 1 HALTER
BRACKET
04 00160612 _ 1 FOLIE
FOIL
614
18463312 A PODEST MIT GELAENDER AN KABINE
615
18463312 A PODEST MIT GELAENDER AN KABINE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46516412 _ 1 GELÄNDER
Railing
02 46516312 _ 1 Geländertür
Railing door
03 46260212 _ 1 ROHR
PIPE
04 46516512 _ 1 ABLAGE
Support
05 46516612 _ 2 Spiralfederband
Spiral steel tape
Safety grating
Safety grating
SAFETY GRATING
Safety grating
616
26100212 _ KLAPPTRITT AN KABINENARM
FLOD AWAY STEP
617
26100212 _ KLAPPTRITT AN KABINENARM
FLOD AWAY STEP
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46517912 _ 1 Geländertür
Railing door
02 46558112 _ 1 AUSSTELLER
CATCH
03 46558212 _ 1 GELÄNDER
RAILING
04 46558312 _ 1 Geländer seitlich
Side railing
05 46516612 _ 2 Spiralfederband
Spiral steel tape
SAFETY GRATING
SAFETY GRATING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
LOCK PIN
11 46259612 _ 2 ROHRKLAPPSTECKER
FORELOCK
618
00167412 _ ZYLINDER
CYLINDER
619
00167412 _ ZYLINDER
CYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
PISTON ROD
CYLINDER TUBE
ROD GUIDE
04 46312412 _ 1 KOLBEN
PISTON
05 46312512 _ 1 UNTERTEIL
BOTTOM
06 46312612 _ 1 ANSCHLUSS
CONNECTOR
07 44088012 _ 2 ENTLÜFTER
BREATHER
20 46312712 _ 1 ABSTREIFER
SCRAPER
ROD SEAL
22 46312912 _ 1 O-RING
O-RING
PISTON SEAL
24 46313112 _ 2 STECKER
PLUG
25 46313212 _ 1 GELENKLAGER
SWING SUPPORT
26 46140912 _ 2 SCHEIBE
WASHER
27 46141012 _ 2 SCHRAUBE
SCREW
620
00167412 _ ZYLINDER
CYLINDER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
30 46013612 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
621
14761812 _ ZUSAETZLICHE OW-KABINENHEIZUNG
622
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 16047412 A 1 UNIVERSAL-EINBAUSATZ AIRTRONIC D4
UNIVERSAL-MOUNTINGPARTS AIRTRONIC D4
02 16132512 _ 1 ZUSATZTEILE
ADD. PARTS
03 14762112 _ 1 KONSOLE
CONSOLE
UNION
05 55145640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
06 63538740 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
07 16132712 _ 1 ROHR
PIPE
08 36094540 _ 1 KUGELHAHN
BALL VALVE
09 37289199 A 1 REDUZIERSTUTZEN
REDUCING SOCKET
UNION NUT
11 63523840 _ 1 SCHLAUCHNIPPEL
PIPE HOSE STEM
HOSE CLIP
HOSE CONNECTION
14 14762312 _ 1 GITTER
GRID
15 25647340 _ 1 FLEX.-ROHR
FLEX. PIPE
623
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HOSE CLIP
17 14762012 _ 1 TEMPERATURFUEHLER
TEMPERATURFUEHLER
18 34068499 _ 2 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
20 14761912 _ 1 FLEXIBLES-ROHR D60
FLEXIBLE TUBE HR D60
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON NUT
23 14762412 _ 1 ABDECKUNG
COVER
HEXAGON SCREW
25 00138412 _ 1 HALTER
RETAINER
26 14760912 _ 1 KRAFTSTOFFSCHLAUCH
FUEL HOSE
624
30231212 _ ANBAU TRUMATIC HEIZUNG
625
30231212 _ ANBAU TRUMATIC HEIZUNG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 11482312 _ 1 HEIZUNG
HEATER
02 42329112 _ 1 KAMINSET EW 24
CHIMNEY-SET
03 69874173 _ 1 REGLER F.GASFLASCH
GOVERNOR F. GAS BOTTLE
04 69874373 _ 1 REGLER-ANSCHLUSS-
GOVERNOR CONNECTOR
05 42329212 _ 1 VENTIL
VALVE
06 69874473 _ 1 FLASCHENHALTER F.
BOTTLE SUSPENSION F.
626
11482312 _ HEIZUNG
HEATER
627
11482312 _ HEIZUNG
HEATER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42326612 _ 1 VERKLEIDUNG KOMPLETT
COVERING COMPL.
03 42326712 _ 1 SILIKONSCHAUMSCHNUR
FOAM TIE
04 42326812 _ 2 ANSAUGGITTER
INTAKE GRID
HEAT EXCHANGER
10 42327012 _ 1 DICHTSCHNUR
SEALING CORD
11 42327112 _ 1 O-RING
O-RING
12 42327212 _ 1 GEBLÄSEDECKEL
FAN COVER
13 42327312 _ 1 GLEICHSTROMMOTOR 24V
MOTOR
14 42327412 _ 1 BÜRSTENSCHIEBER
BRUSH SLIDER
20 42327512 _ 1 VENTILATORRAD KOMPL.
FAN WHEEL
22 42327612 _ 1 ABDECKUNG
COVER
23 42327712 _ 1 FLAMMROHR
PIPE FLAME
25 42327812 _ 1 SICHERUNGSSTOPFEN
SAFETY PLUG
26 42327912 _ 1 ZÜNDKERZE LINKS
IGNITION PLUG L.H.
27 42328012 _ 1 ZÜNDKERZE RECHTS
IGNITION PLUG R.H.
628
11482312 _ HEIZUNG
HEATER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
28 42328112 _ 1 BRENNERTOPF KPL.
BURNER CUP
34 42328212 _ 1 INJEKTOR
INJEKTOR
35 42329412 _ 1 VENTILKÖRPER
VALVE BODY
36 42328312 _ 1 O-RING
O-RING
42 76217873 _ 1 FELDSPULE
FIELD COIL
43 42328412 _ 1 KABELBAUM KOMPL.
HARNESS ASSY.
44 42328512 _ 1 MOTORTRANSISTOR KOMPL.
MOTOR TRANSISTOR ASSY.
50 42328612 _ 1 SPANNUNGSREGLER
VOLTAGE REULATOR
51 42328712 _ 1 THERMOSTATPLATTE
THERMOSTATE PLATE
53 42328812 _ 1 SICHERUNG
FUSE
55 42328912 _ 1 ELEKTRONIK KOMPL.
ELECTRONIC ASSY.
61 42329012 _ 1 BEDIENKASTEN
OPERATION BOX
629
42328412 _ KABELBAUM KOMPL.
HARNESS ASSY.
630
42328412 _ KABELBAUM KOMPL.
HARNESS ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42328512 _ 1 MOTORTRANSISTOR KOMPL.
MOTOR TRANSISTOR ASSY.
631
42329012 _ BEDIENKASTEN
OPERATION BOX
632
42329012 _ BEDIENKASTEN
OPERATION BOX
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 69863973 _ 1 BEDIENUNGSGRIFF
OPERATION HANDLE
633
15221012 _ KABINENABDECKUNG
CAB COVERING
634
15221012 _ KABINENABDECKUNG
CAB COVERING
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48126612 _ 1 DACHBLECH KPL
ROOF COVER CPL
02 48126712 _ 1 SEITENBLECH REHTS KPL
03 48126812 _ 1 FRONTBLECH KPL
FRONT COVER CPL
04 48126912 _ 1 HINTERES BLECH KPL
REAR COVER CPL
05 48127012 _ 1 SEITENBLECH LINKS KPL
SIDE COVER LEFT CPL
635
48126612 _ DACHBLECH KPL
ROOF COVER CPL
636
48126612 _ DACHBLECH KPL
ROOF COVER CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48135612 _ 5 GRIFF
HANDLE
637
48135612 _ GRIFF
HANDLE
638
48135612 _ GRIFF
HANDLE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
639
48126712 _ SEITENBLECH REHTS KPL
640
48126712 _ SEITENBLECH REHTS KPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48135612 _ 2 GRIFF
HANDLE
02 65478640 _ 2 SPANNBANDVERSCHLUSS
STRAP RETAINER LOCK
641
48126812 _ FRONTBLECH KPL
FRONT COVER CPL
642
48126812 _ FRONTBLECH KPL
FRONT COVER CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48135612 _ 2 GRIFF
HANDLE
STRAP RETAINER LOCK
643
48126912 _ HINTERES BLECH KPL
REAR COVER CPL
644
48126912 _ HINTERES BLECH KPL
REAR COVER CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48135612 _ 2 GRIFF
HANDLE
STRAP RETAINER LOCK
645
48127012 _ SEITENBLECH LINKS KPL
SIDE COVER LEFT CPL
646
48127012 _ SEITENBLECH LINKS KPL
SIDE COVER LEFT CPL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 48135612 _ 2 GRIFF
HANDLE
STRAP RETAINER LOCK
647
Hydraulic
648
Hydraulic
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41867112 A 1 Hydraulikgruppe Antrieb (m. GGW)
Hydr. arr., drive
02 22057512 A 1 H-ANLAGE OW CC 1800-2
03 41848412 _ 1 Hydr. Zusatzteile CC 2200
Hydr. Add. parts
04 22050912 _ 1 H-ANLAGE VORBEREITUNG W1 AM OW CC 1800-2
05 22051612 A 1 H-ANLAGE VORBEREITUNG W2 AM OW CC 2200
06 18969712 A 1 H-ANLAGE MASTABSTÜTZUNG CC 2200
07 22533512 D 1 H-ANLAGE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM OW
08 27446512 _ 1 H-ANLAGE VORBEREITUNG SLGW CC 2200
HYDRAULIC PREPARATION SUPERLIFT COUNTERW
09 17902112 _ 1 HYDRAULISCHE VERBOLZUNG GG
649
41867112 A Hydraulikgruppe Antrieb (m. GGW)
Hydr. arr., drive
650
41867112 A Hydraulikgruppe Antrieb (m. GGW)
Hydr. arr., drive
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17904112 A 1 HYDRAULIKTANK KPL MIT GGW
HYDRAULIC TANK CPL WITH COUNTERWEIGHT
02 17904612 B 1 HYDRAULIKANLAGE
HYDR. SYSTEM
03 10568212 _ 1 FALTENSCHLAUCH
ACCORDION HOSE
ACCORDION HOSE
HOSE CLIP
06 17880512 _ 1 SHL 1SN 32X1070 DOL 28 DOL35 90
HOSE 1SN 32X1070 DOL 28
07 13320312 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
08 17880612 _ 1 SHL 1SN 32X1800 DOL35 DOL35 90
HOSE 1SN 32X1800 DOL35
09 17880812 _ 1 SHL 1SN 40X1830 DOL42 SFL3000 11/2 45
HOSE 1SN 40X1830 DOL42
ACCORDION HOSE
20 22052712 C 1 H-ANLAGE VERROHRUNG MOTORRAHMEN CC 2200
651
17904112 A HYDRAULIKTANK KPL MIT GGW
HYDRAULIC TANK CPL WITH
COUNTERWEIGHT
652
COUNTERWEIGHT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 10568012 D 1 HYDR OELBEHAELTER SK
HYDRAULIC TANK WELDMENT
02 46187240 A 3 FILTER
FILTER
BUTTERFLY VALVE
BUTTERFLY VALVE
05 10185312 _ 3 KUGELHAHN DN40
BALL COCK
06 10185212 _ 1 KUGELHAHN DN32
BALL COCK
07 26795712 _ 2 Temperatursensor TAV-131 mit Schutzrohr
08 27027740 A 2 RÜCKLAUFFILTER
RETURN OIL FILTER
09 15730212 A 2 SCHWIMMERSCHALTER
FLOAT SWITCH
10 55124440 _ 1 KUPPLUNGSVERSCHLUSSNIPPEL
COUPLING NIPPLE
11 62125340 _ 5 OELABL-VENT
OIL DRAIN VALVE
12 32377840 _ 1 REINIGUNGSDECKEL
13 25577440 _ 1 FILTER
FILTER
14 63452440 _ 1 VENTIL
VALVE
15 34865040 _ 3 ABDECKUNG
COVER
653
COUNTERWEIGHT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 33665440 _ 3 ABDECKUNG
COVER
17 00670998 _ 3 O-RING
O-RING
18 00685798 _ 3 FEDER
SPRING
HEXAGON SCREW
20 50191398 _ 3 O-RING
O-RING
22 36823840 _ 1 STAUBSCHUTZKAPPE
DUST CAP
23 37082299 _ 1 KAPPE
CAP
24 65651640 _ 1 ÖLSTANDSANZEIGE
OIL LEVEL GAUGE
25 65651540 _ 1 ÖLSTANDSANZEIGE
OIL LEVEL GAUGE
26 62864740 _ 1 ROHR
PIPE
27 55144440 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
28 00769798 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
30 55127940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
LOCK WASHER
654
COUNTERWEIGHT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
HEXAGON NUT
36 55130540 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
37 62173940 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
38 55153040 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
39 55140140 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
40 55130040 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
41 37261999 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
42 55140240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
43 57640140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
44 62101140 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
45 10569412 _ 1 ANSAUGSCHLAUCH
SUCTION HOSE
46 10569612 B 1 ANSCHLUSSARMATUR
FITTING
47 10569712 A 1 ANSAUGSCHLAUCH
SUCTION HOSE
655
COUNTERWEIGHT
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HALF FLANGE
49 00685298 _ 3 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
51 15098199 _ 1 O-RING
O-RING
HALF FLANGE
FITTING
55 62101340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
56 55145740 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION
UNION
950 10597612 _ 1 HYDR ROHRE
HYDRAULIC TUBES
656
46187240 A FILTER
FILTER
657
46187240 A FILTER
FILTER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 76195073 _ 1 VENTIL
VALVE
FILTER ELEMENT
04 75657173 _ 1 FILTERROHR
FILTER TUBE
658
26795712 _ Temperatursensor TAV-131 mit Schutzrohr
659
26795712 _ Temperatursensor TAV-131 mit Schutzrohr
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 26796112 _ 1 Temperatursensor TAV-131
temperatur sensor TAV-131
02 26796212 _ 1 Schutzrohr M18x1.5
cover tube M18x1.5
660
27027740 A RÜCKLAUFFILTER
RETURN OIL FILTER
661
27027740 A RÜCKLAUFFILTER
RETURN OIL FILTER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 50455398 _ 1 O-RING
O-RING
02 97111000 _ 1 O-RING
O-RING
03 98879600 _ 1 RÜCKLAUFFILTER
RETURN OIL FILTER
04 50476798 _ 1 O-RING
O-RING
05 41348812 _ 1 EINSATZ
INSERT
06 00685298 _ 1 O-RING
O-RING
662
32377840 _ REINIGUNGSDECKEL
663
32377840 _ REINIGUNGSDECKEL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43155312 _ 1 DICHTUNG
GASKET
664
17904612 B HYDRAULIKANLAGE
HYDR. SYSTEM
665
17904612 B HYDRAULIKANLAGE
HYDR. SYSTEM
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 17965512 _ 1 ANTRIEBSRAHMEN-SK/MB
FRAME ENGINE-SK/MB
02 27446412 _ 1 H-ANLAGE VORMONTAGETRÄGER CC 2200
HYDRAULIC SUPPORT PRE ASSEMBLY CC 2200
03 17965112 A 2 FL 30X3X795
FL 30X3X795
HEXAGON SCREW
05 34050799 _ 4 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
666
27446412 _ H-ANLAGE VORMONTAGETRÄGER CC 2200
HYDRAULIC SUPPORT PRE ASSEMBLY CC
2200
667
2200
668
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 13238512 _ 1 STEUERBLOCK
CONTROL BLOCK
02 88901040 B 1 STEUERBLOCK
CONTROL BLOCK
CONTROL BLOCK
04 44052040 A 1 MOBILSTEUERPLATTE MIT 4STK DRE4K3X/30G24
06 63453640 _ 1 KRÜMMER
MANIFOLD
07 41146012 _ 4 WEGEVENTIL
09 41707112 _ 1 WEGEVENTIL
11 25633240 _ 2 DRUCKMINDERVENTIL
12 65436140 _ 1 VENTIL
VALVE
15 00024012 _ 1 SPEICHER
ACCUMULATOR
16 32434840 _ 1 MEMBR-SPEICHER SBO 210-0,5 E 1/112A-210
DIAPHRAGM-TYPE ACCUMULATOR
17 00113812 _ 1 MEMBR-SPEICHER SBO 210-0,32 E 1/112-210
MEMBRANE MEMORY
669
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
BASE PLATE
19 32361540 _ 2 BLINDPLATTE
BLANK PLATE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
27 17344940 _ 1 FILTER
FILTER
NOZZLE HOLDER
29 45413540 _ 1 DÜSE
NOZZLE
FLOW LIMITING VALVE
35 00059112 _ 1 DRUCKREGELVENTIL
36 02191112 _ 1 SPERRVENTIL S 20 A3.0/J
NON-RETURN VALVE S 20 A3.0/J
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
NON-RETURN VALVE
50 28252412 _ 1 Kupplungen Notbetrieb CC 2000/2200/2400
coupling emergency operation CC 2000
FLANGE CONNECTION
670
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FLANGE CONNECTION
HALF FLANGE
204 00672998 _ 2 O-RING
O-RING
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
213 50652040 _ 2 VERSCHLUSSFLANSCH
FLANGE PLUG
214 59257640 _ 2 O-RING
O-RING
HEXAGON SCREW
401 34047999 _ 9 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
HEXAGON NUT
CYLINDER HEAD BOLT
671
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
413 34050799 _ 6 SCHEIBE
WASHER
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
450 22589912 _ 1 SCHILDERSATZ CC 2200
LABEL SET CC 2200
950 18967412 _ 1 ROHRE FÜR VORMONTAGETRÄGER CC 1800-2
TUBES FOR SUPPORT PRE-ASSEMBLY CC 1800-2
672
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
960 23153312 _ 1 SCHLÄUCHE FÜR VORMONTAGE CC 2200
970 18967612 A 1 VERSHR FÜR VORMONTAGETRÄGER CC 2200
UNION FOR SUPPORT PRE-ASSEMBLY CC 2200
673
13238512 _ STEUERBLOCK
CONTROL BLOCK
674
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
03 69638873 _ 1 SCHILD
LABEL
04 35081899 _ 2 BOLZEN
PIN
05 41515712 _ 1 GEHÄUSE
HOUSING
06 99952100 _ 1 KOLBEN
PISTON
07 41080112 _ 1 KOLBEN
PISTON
08 41515812 _ 1 KOLBEN
PISTON
09 99951700 _ 3 RING
RING
CIRCLIP
SPRING PLATE
SCREW PLUG
13 96124100 _ 6 LÜFTUNGSSCHRAUBE
BLEEDER SCREW
14 32459040 _ 1 VENTIL
VALVE
15 75372400 _ 3 FEDER
SPRING
675
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 75372500 _ 3 FEDER
SPRING
CYLINDER HEAD BOLT
18 69446900 _ 6 DICHTRING
SEAL RING
19 15116099 _ 1 O-RING
O-RING
22 41080412 _ 1 ABDECKUNG
COVER
23 41080512 _ 1 ABDECKUNG
COVER
SCREW PLUG
SCREW PLUG
26 12601399 _ 6 O-RING
O-RING
27 41228112 _ 6 WEGEVENTIL
28 99441000 _ 4 PLATTE
PLATE
29 25616440 _ 2 VENTIL
VALVE
30 41139912 _ 2 ABSPRITZVENTIL
BLEED-OFF VALVE
31 41006212 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
676
99952100 _ KOLBEN
PISTON
677
99952100 _ KOLBEN
PISTON
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41006212 _ 2 DICHTSATZ
SEAL KIT
678
41080112 _ KOLBEN
PISTON
679
41080112 _ KOLBEN
PISTON
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41006212 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
680
32459040 _ VENTIL
VALVE
681
32459040 _ VENTIL
VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 99430400 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
682
683
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41453412 _ 1 MAGNET
SOLENOID
02 41453712 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
684
88901040 B STEUERBLOCK
CONTROL BLOCK
685
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
BLEEDER SCREW
03 33986199 _ 6 DICHTRING
SEAL RING
CYLINDER HEAD BOLT
05 41080512 _ 1 ABDECKUNG
COVER
06 97305200 _ 6 O-RING
O-RING
CIRCLIP
08 99951700 _ 3 RING
RING
SPRING PLATE
10 75372400 _ 3 FEDER
SPRING
11 75372500 _ 3 FEDER
SPRING
12 99952100 _ 3 KOLBEN
PISTON
13 41006212 _ 3 DICHTSATZ
SEAL KIT
14 32459040 _ 1 VENTIL
VALVE
15 99430400 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
16 41080412 _ 1 ABDECKUNG
COVER
686
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
17 75371600 _ 6 WEGEVENTIL
20 50628698 _ 12 SCHRAUBE
SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
23 96091000 _ 6 MAGNET
SOLENOID
24 41080212 _ 6 FALTENBALG
BELLOW
25 76502973 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
SCREW PLUG
32 15116099 _ 1 O-RING
O-RING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
CYLINDER HEAD BOLT
36 99441000 _ 1 PLATTE
PLATE
CYLINDER HEAD BOLT
BLEED-OFF VALVE
CYLINDER HEAD BOLT
687
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
NON-RETURN VALVE
CYLINDER HEAD BOLT
42 25616440 _ 2 VENTIL
VALVE
SCREW PLUG
688
689
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 50628698 _ 12 SCHRAUBE
SCREW
CYLINDER HEAD BOLT
03 96091000 _ 6 MAGNET
SOLENOID
04 41080212 _ 6 FALTENBALG
BELLOW
05 76502973 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
06 69448500 _ 6 WINKELSTECKER
ELBOW PLUG
690
CONTROL BLOCK
691
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41628712 _ 2 KOLBEN
PISTON
02 41628812 _ 1 KOLBEN
PISTON
SCREW PLUG
BLEEDER SCREW
05 32459040 _ 1 VENTIL
VALVE
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
08 33986199 _ 6 DICHTRING
SEAL RING
09 41628912 _ 1 O-RING
O-RING
10 41080412 _ 1 ABDECKUNG
COVER
11 41080512 _ 1 ABDECKUNG
COVER
CYLINDER HEAD BOLT
13 41629012 _ 6 KASTEN
BOX
14 12601399 _ 6 O-RING
O-RING
15 41228112 _ 6 WEGEVENTIL
692
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
16 99441000 _ 4 PLATTE
PLATE
17 25616440 _ 2 VENTIL
VALVE
BLEED-OFF VALVE
19 41006212 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
693
MOBILSTEUERPLATTE MIT 4STK
44052040 A
DRE4K3X/30G24
694
MOBILSTEUERPLATTE MIT 4STK
44052040 A
DRE4K3X/30G24
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 80554773 _ 1 PLATTE
PLATE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
05 50586698 _ 16 SCHRAUBE
BOLT
695
75662573 _ DRUCKMINDERVENTIL
696
75662573 _ DRUCKMINDERVENTIL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
04 75662773 _ 2 MAGNET
SOLENOID
05 69448500 _ 2 WINKELSTECKER
ELBOW PLUG
06 50179598 _ 2 O-RING
O-RING
07 99275200 _ 2 O-RING
O-RING
08 99429600 _ 2 O-RING
O-RING
697
17344940 _ FILTER
FILTER
698
17344940 _ FILTER
FILTER
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 42313012 _ 1 GEWINDESCHEIBE
PITCHED SHIM
02 42313112 _ 1 FILTER
FILTER
03 42313212 _ 1 SPANNRING
TENSION RING
699
00059112 _ DRUCKREGELVENTIL
700
00059112 _ DRUCKREGELVENTIL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41480512 _ 1 MAGNET
SOLENOID
701
FLANGE CONNECTION
702
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 50822398 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
703
FLANGE CONNECTION
704
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 59257640 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
UNION NUT
HALF FLANGE
705
FLANGE CONNECTION
706
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00672998 _ 1 O-RING
O-RING
707
FLANGE CONNECTION
708
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00672598 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
UNION NUT
HALF FLANGE
709
23153312 _ SCHLÄUCHE FÜR VORMONTAGE CC 2200
710
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
801 13205612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
802 23153412 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
803 22580912 _ 1 SHL 4SH32X 1300 DOS 38 90 FS11/2 90 0
HOSE 4SH32X 1300 DOS 38 90 FS11/2 90 0
804 22692740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
805 13094612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
806 88414740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
807 13206212 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
808 22532012 _ 1 SHL 1SN10X 620 DOL 12 DOL 12 90
HOSE 1SN10X
809 22532112 _ 1 SHL 1SN10X 1050 DOL 12 DOL 12 90
HOSE 1SN10X 1050 DOL 12
810 22532212 _ 1 SHL 2SN10X 1800 DOL 12 DOL 12 45
811 22532312 _ 1 SHL 2SN10X 2050 DOL 10 DOL 12 45
812 22532412 _ 1 SHL 2SN10X 2000 DOL 12 DOL 12 45
813 22532512 _ 1 SHL 4SP16X 1300 DOS 20 DOS 20
HOSE 4SP16X 1300 DOS 20
814 36921540 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
815 22532612 _ 2 SHL 1SN10X 400 DOL 12 90 DOL 12 90 0
HOSE 1SN10X
711
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
816 13207412 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
817 30693440 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
818 32692540 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
819 55364740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
820 13103712 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
821 22532712 _ 2 SHL 1SN10X 1660 DOL 12 DOL 12
822 13167612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
823 36942740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
824 22532812 _ 1 SHL 1SN20X 1700 DOL 22 DOL 22 45
825 13167712 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
826 23153612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
827 13206912 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
828 25545540 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
829 22532912 _ 1 SHL 1SN12X 1150 DOL 15 DOL 15 45
830 22088112 _ 1 SHL 1SN08X 300 DOL 10 90 DOL 10
HOSE 1SN08X
712
VERSHR FÜR VORMONTAGETRÄGER CC
18967612 A
2200
UNION FOR SUPPORT PRE-ASSEMBLY CC
2200
713
18967612 A
2200
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
200 55134940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
201 55146140 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
202 63439340 _ 25 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
203 59213540 _ 17 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
204 55130240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
205 63448640 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
206 62179340 _ 7 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
207 55146340 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
208 55138340 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
209 57641140 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
210 62179240 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
211 62112540 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
212 50275298 _ 1 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
213 65475540 _ 4 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
214 55195840 _ 19 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
714
18967612 A
2200
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
215 55138240 _ 7 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
216 55130140 _ 6 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
217 62177140 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
218 63454740 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
219 50981098 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
220 55144740 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
221 55138040 _ 10 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
222 55138540 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
223 55144940 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
224 62103240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
225 62101240 _ 10 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
SEAL PLUG
227 55145240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
228 62179640 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
229 62112640 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
715
18967612 A
2200
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
230 55145440 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
231 00094012 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
232 63538740 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
234 00163412 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
235 65403540 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
FITTING
SCREW PLUG
SCREW PLUG
240 63448340 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
241 63449640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
242 16916712 A 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
243 15364640 _ 21 KUPPLUNG
COUPLING
244 55198540 _ 4 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
716
18967612 A
2200
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FITTING
246 50950298 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
247 55198740 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
248 63447940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
249 63453340 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
250 55152640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
251 37370099 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
717
H-ANLAGE VERROHRUNG MOTORRAHMEN
22052712 C
CC 2200
718
22052712 C
CC 2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
NON-RETURN VALVE
02 02190612 _ 2 ABSPERRVENTIL
CHECK VALVE
NON-RETURN VALVE
05 02191112 _ 1 SPERRVENTIL S 20 A3.0/J
NON-RETURN VALVE S 20 A3.0/J
SHUTTLE VALVE
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
HALF FLANGE
203 59257540 _ 1 O-RING
O-RING
204 18086940 _ 1 FLANSCH
FLANGE
719
22052712 C
CC 2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
207 63449240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
208 57640140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
209 50954498 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
HALF FLANGE
213 00672998 _ 2 O-RING
O-RING
HALF FLANGE
400 22573412 _ 1 SCHILDERSATZ VERROHRUNG MOTORRAHMEN CC 2
401 24342040 _ 4 RING
RING
402 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
LOCK WASHER
CYLINDER HEAD BOLT
720
22052712 C
CC 2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
LOCK WASHER
CYLINDER HEAD BOLT
950 22052812 _ 1 ROHRE FÜR MOTORRAHMEN CC 1800-2
TUBES FOR ENGINE FRAME CC 1800-2
960 22533412 _ 1 SCHLÄUCHE FÜR MOTORRAHMEN CC 2200
970 22053012 _ 1 VERSHR FÜR MOTORRAHMEN CC 1800-2
721
COUPLING SLEEVE
722
COUPLING SLEEVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43162812 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
723
FLANGE CONNECTION
724
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00091198 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
725
FLANGE CONNECTION
726
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 50046398 _ 1 O-RING
O-RING
727
22533412 _ SCHLÄUCHE FÜR MOTORRAHMEN CC 2200
728
22533412 _ SCHLÄUCHE FÜR MOTORRAHMEN CC 2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
800 22533312 _ 1 SHL 1SN25X 670 DOL 28 90 DOL 28
HOSE 1SN25X
729
22053012 _ VERSHR FÜR MOTORRAHMEN CC 1800-2
730
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
200 55137440 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
201 00048212 _ 12 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
202 55161740 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
203 59213540 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
204 55195840 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
205 55144440 _ 6 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
206 55138040 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
207 62179640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
208 51101598 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
209 55134940 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
210 63439340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
211 60420240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
212 63429640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
213 37193599 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
214 63448040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
731
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
215 55167040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
216 37194299 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
217 62101040 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
218 55167940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
219 63448740 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
220 55152940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
221 62173940 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
222 55140140 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
223 62100940 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
224 62101140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
225 55148040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
226 57640840 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
227 62105340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
228 55148340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
229 55145640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
732
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
230 55144940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
SEAL PLUG
SEAL PLUG
UNION NUT
UNION NUT
733
22057512 A H-ANLAGE OW CC 1800-2
734
22057512 A H-ANLAGE OW CC 1800-2
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 18967712 B 1 H-ANLAGE ZUSATZTEILE CC/TC 2200
02 27446712 _ 1 H-ANLAGE EINZIEHWERK CC 2200/2000
735
18967712 B H-ANLAGE ZUSATZTEILE CC/TC 2200
736
737
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41707112 _ 1 WEGEVENTIL
BASE PLATE
CONTROL BLOCK
04 00032412 _ 1 VENTIL
VALVE
05 34380840 _ 1 4-WEGE-BLOCKKUGELHAHN NW 16
BALL COCK
06 41416040 _ 1 DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
08 60454040 _ 1 FERNSTEUERPLATTE
CONTROL PLATE ASSY.
10 00074812 _ 1 SENKBREMSVENTIL
LOWERING BRAKE VALVE
11 63563740 _ 1 DROSSELVENTIL
FLOW CONTROL VALVE
NON-RETURN VALVE
13 13286612 _ 1 VENTILHALTER
VALVE SUPPORT
FLOW CONTROL VALVE
15 45518540 _ 1 WEGESITZVENTIL
FLOW CONTROL VALVE
17 32409240 _ 1 VENTIL
VALVE
738
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
COUPLING SLEEVE
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
COUPLER PLUG
SCREW PLUG
COUPLING SLEEVE
COUPLER PLUG
COUPLING SLEEVE
40 17926912 A 1 PLATTE
PLATE
739
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
400 22573612 _ 1 SCHILDERSATZ ZUSATZTEILE CC/TC 2200
LABEL SET ADD. PARTS CC 2200
401 24342040 _ 16 RING
RING
402 47268799 _ 2 KETTE
CHAIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
406 34050799 _ 2 SCHEIBE
WASHER
HEXAGON SCREW
950 18967812 _ 1 ROHRE FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 1800-2
TUBES FOR ADD. PARTS CC/TC 1800-2
960 18967912 A 1 SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 2200
970 22055612 A 1 VERSHR FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 2200
740
CONTROL BLOCK
741
CONTROL BLOCK
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
NON-RETURN VALVE
NON-RETURN VALVE
04 40167512 _ 2 MAGNETSPULE
MAGNETIZING COIL
05 44192212 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
742
60454040 _ FERNSTEUERPLATTE
CONTROL PLATE ASSY.
743
60454040 _ FERNSTEUERPLATTE
CONTROL PLATE ASSY.
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 80666673 _ 1 MAGNET
SOLENOID
744
45518540 _ WEGESITZVENTIL
745
45518540 _ WEGESITZVENTIL
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 44001212 _ 1 MAGNETSPULE
MAGNETIZING COIL
746
32409240 _ VENTIL
VALVE
747
32409240 _ VENTIL
VALVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 99791773 _ 1 MAGNET
SOLENOID
748
COUPLING SLEEVE
749
COUPLING SLEEVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43162712 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
750
COUPLER PLUG
751
COUPLER PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43154912 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
752
COUPLING SLEEVE
753
COUPLING SLEEVE
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43162712 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
754
COUPLER PLUG
755
COUPLER PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43154912 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
756
COUPLER PLUG
757
COUPLER PLUG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 43154812 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
758
18967912 A SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 2200
759
760
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
801 22581112 _ 1 SHL 1SN40X 2600 DOL 42 45 DOL 42
HOSE 1SN40X 2600 DOL 42 45 DOL 42
802 22535612 _ 1 SHL 1SN40X 2800 DOL 42 DOL 42 90
803 13323012 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
804 13323112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
805 13323212 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
806 13322112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
807 18963912 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
808 18963812 _ 3 SCHLAUCH
HOSE
809 22084212 _ 1 SHL 1SN10X 4500 DOL 12 DOL 12 90
810 22084312 _ 2 SHL 4SH25X 4700 DOS 30 DOS 30 45
HOSE 4SH25X 4700 DOS 30
811 13073112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
812 22084412 _ 1 SHL 6SP40X 2900 DOS 38 FS 11/2 90
813 22084612 _ 1 SHL 4SH40X 2550 DOS 38 DOS 38 45
814 22088712 _ 1 SHL 1SN20X 4200 DOL 22 DOL 22
815 87523440 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
761
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
816 13331312 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
817 13323812 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
818 22087212 _ 1 SHL 1SN12X 370 DOL 15 90 DOL 15
HOSE 1SN12X
819 13324012 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
820 22084712 _ 1 SHL 1SN12X 2800 DOL 15 90 DOL 15
HOSE 1SN12X 2800 DOL 15 90 DOL 15
821 13330012 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
822 62466740 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
823 18964512 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
824 13322512 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
825 13163412 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
826 31675740 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
827 22087112 _ 2 SHL 4SP20X 1400 DOS 25 DOS 25 90
828 56564140 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
829 22086912 _ 1 SHL 1SN12X 2400 DOL 15 45 DOL 15
HOSE 1SN12X 2400 DOL 15 45 DOL 15
830 18963012 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
762
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
831 22086612 _ 1 SHL 1SN08X 950 DOL 10 90 DOL 10
HOSE 1SN08X
832 22086712 _ 1 SHL 1SN08X 1000 DOL 10 90 DOL 10
HOSE 1SN08X 1000 DOL 10 90 DOL 10
833 67171840 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
834 22581312 _ 1 SHL 1SN10X 1950 DOL 12 90 DOL 12
HOSE 1SN10X 1950 DOL 12 90 DOL 12
835 13390912 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
763
22055612 A VERSHR FÜR ZUSATZTEILE CC/TC 2200
764
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
200 63478140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
201 63543040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
202 63439340 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
203 59213540 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
204 55138340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
205 62179340 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
206 55138940 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
207 63516040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
208 55167040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
209 55152840 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
210 55127940 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
211 00177812 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
212 55161640 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
213 55146140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
214 63448640 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
765
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
215 57641140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
216 55130440 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
220 60420240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
221 63450040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
222 63538740 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
224 65403540 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
FITTING
FITTING
228 55198740 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
229 55137940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
766
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
230 55148340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
231 57640540 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
232 57640640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
233 62105340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
234 55145740 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
235 57647140 _ 3 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
236 62101340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
237 63447940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
238 63429740 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
239 63431940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
240 63431740 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
241 50955098 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
242 50946198 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
243 50954898 A 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
767
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FITTING
246 55145540 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
247 62179640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
248 55145440 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
249 57639140 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
250 57639340 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
251 63449740 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
252 55144740 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
253 55138040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
254 55144940 _ 7 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
255 57646940 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
256 57639440 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
257 55145040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
258 62103240 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
259 63429640 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
768
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
260 55195840 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
261 55130140 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
262 55148040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
263 55138240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
264 57640040 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
265 55134840 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
266 60441240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
267 55198540 _ 2 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
268 15364640 _ 2 KUPPLUNG
COUPLING
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
273 50403098 _ 8 MUTTER
NUT
274 16096140 _ 4 SCHELLE
CLAMP
769
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
275 51185898 _ 2 PLATTE
PLATE
CYLINDER HEAD BOLT
277 16655640 _ 4 SCHELLE L-A-K-2-R-15-PP
COMPLETE CLAMP
278 51185598 _ 2 PLATTE
PLATE
CYLINDER HEAD BOLT
280 65514840 _ 2 TRAGSCHIENE
ASSEMBLY RAIL
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
770
FLANGE CONNECTION
771
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00091198 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
772
FLANGE CONNECTION
773
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 36828340 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
UNION NUT
HALF FLANGE
774
FLANGE CONNECTION
775
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 59257540 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
776
27446712 _ H-ANLAGE EINZIEHWERK CC 2200/2000
777
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00144212 _ 1 SENKBREMSVENTIL
LOWERING BRAKE VALVE
03 22648040 _ 1 VENTIL
VALVE
04 27082540 _ 1 DÜSE
NOZZLE
05 41146012 _ 2 WEGEVENTIL
BASE PLATE
SHUTTLE VALVE
10 17929612 _ 1 BLECH
SHEET
FLANGE CONNECTION
HALF FLANGE
202 00672998 _ 1 O-RING
O-RING
400 22572212 _ 1 SCHILDERSATZ EINZIEHWERK CC 2200
LABEL SET DERRICKING GEAR CC 2200
401 24342040 _ 4 RING
RING
402 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
CYLINDER HEAD BOLT
CYLINDER HEAD BOLT
778
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
CYLINDER HEAD BOLT
LOCK WASHER
LOCK WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
LOCK WASHER
LOCK WASHER
HEXAGON NUT
CYLINDER HEAD BOLT
950 18968112 _ 1 ROHRE FÜR EINZIEHWERK CC 1800-2
TUBES FOR DERRICKING GEAR CC 1800-2
970 18968212 A 1 VERSHR FÜR EINZIEHWERK CC 2200
779
18968212 A VERSHR FÜR EINZIEHWERK CC 2200
780
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
SCREW PLUG
201 59213540 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
202 63448640 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
SHUTTLE VALVE
204 55195840 _ 11 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
205 55138040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
206 62179640 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
207 63439340 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
208 62112540 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
209 62101240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
210 63453340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
211 62103240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
212 63447940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
213 00163412 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
214 55167940 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
781
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
215 55152940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION NUT
217 55137940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
218 50275298 _ 1 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
219 57644240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
220 60488640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FITTING
222 63429840 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
223 63430340 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
224 62179240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
225 65475540 _ 2 MEßSTUTZEN
TEST SOCKET
226 55138240 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
227 55138540 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
228 25357740 B 2 SCHILDER
LABELS
HEXAGON SCREW
782
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
HEXAGON NUT
231 55161640 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION NUT
UNION NUT
LOCK WASHER
783
41848412 _ Hydr. Zusatzteile CC 2200
Hydr. Add. parts
784
41848412 _ Hydr. Zusatzteile CC 2200
Hydr. Add. parts
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
03 00286112 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
CONTROL BLOCK
HEXAGON SCREW
LOCK WASHER
400 22571112 _ 1 SCHILDERSATZ ZUSATZTEILE CC 2200
LABEL SET ADD. PARTS CC 2200
401 24342040 _ 1 RING
RING
402 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
950 18969012 _ 1 ROHRE FÜR ZUSATZTEILE CC 1800-2
TUBES FOR ADD. PARTS CC 1800-2
960 22570912 B 1 SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC 2200
970 18969212 A 1 VERSHR FÜR ZUSATZTEILE CC 2200
785
FLANGE CONNECTION
786
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00672598 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
UNION NUT
HALF FLANGE
787
22570912 B SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC 2200
788
22570912 B SCHLÄUCHE FÜR ZUSATZTEILE CC 2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
800 29189412 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
801 29189512 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
802 22571212 _ 1 SHL 1SN25X 2400 DOL 28 DOL 28
803 13109012 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
804 22535712 _ 2 SHL 4SH25X 1130 DOS 38 DOS 25 90
806 22581812 _ 2 SHL 4SH25X 820 DOS 25 DOS 38 90
HOSE 4SH25X
808 32692440 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
809 48564640 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
789
18969212 A VERSHR FÜR ZUSATZTEILE CC 2200
790
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
200 55134940 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
201 57641040 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
202 55140140 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
203 62101040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
204 63439340 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
205 55145240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
UNION
207 63559440 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
208 15364640 _ 5 KUPPLUNG
COUPLING
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
FLANGE CONNECTION
212 63448240 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
213 62177140 _ 6 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
214 62101240 _ 5 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
791
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
215 55168040 _ 1 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
216 55195840 _ 4 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
217 55138040 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
218 62101140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
792
FLANGE CONNECTION
793
FLANGE CONNECTION
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 00672998 _ 1 O-RING
O-RING
CYLINDER HEAD BOLT
794
H-ANLAGE VORBEREITUNG W1 AM OW CC
22050912 _
1800-2
H-SYSTEM PREPARATION W1 AT
SUPERSTRUCTUR
795
22050912 _
1800-2
SUPERSTRUCTUR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
960 22051012 A 1 SCHLÄUCHE FÜR VORBEREITUNG W1 AM OW CC 2
970 22051112 A 1 VERSHR F. VORBER. W1 AM OW CC 2200
796
SCHLÄUCHE FÜR VORBEREITUNG W1 AM
22051012 A
OW CC 2
HOSES FOR PREPARATION W1 AT
SUPERSTRUCTU
797
22051012 A
OW CC 2
SUPERSTRUCTU
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
801 13329112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
802 13329212 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
803 22083812 _ 1 SHL 1SN20X 2250 DOL 22 90 DOL 22
HOSE 1SN20X 2250 DOL 22 90 DOL 22
804 13106612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
798
22051112 A VERSHR F. VORBER. W1 AM OW CC 2200
UNION MOUNTINGS PREPARATION
LUFFING GEAR
799
22051112 A VERSHR F. VORBER. W1 AM OW CC 2200
LUFFING GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
200 62101240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
FLANGE CONNECTION
HEXAGON SCREW
203 50414998 _ 4 SCHEIBE
WASHER
204 12569799 _ 4 MUTTER
NUT
800
22051612 A
2200
SUPERSTRUCTUR
801
22051612 A
2200
SUPERSTRUCTUR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
960 22051712 A 1 SCHLÄUCHE FÜR VORBEREITUNG W2 AM OW CC 2
970 22051812 A 1 VERSHR FÜR VORBER. W2 AM OW CC 2200
802
22051712 A
OW CC 2
SUPERSTRUCTU
803
22051712 A
OW CC 2
SUPERSTRUCTU
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
801 22084812 _ 1 SHL 4SH32X 4650 DOS 38 DOS 38 90
802 22084912 _ 1 SHL 2SN32X 4750 DOS 38 DOS 38 90
HOSE 2SN32X 4750 DOS 38
803 13207112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
804 22085112 _ 1 SHL 1SN12X 2200 DOL 15 DOL 15 90
804
22051812 A VERSHR FÜR VORBER. W2 AM OW CC 2200
LUFFING GEAR
805
22051812 A VERSHR FÜR VORBER. W2 AM OW CC 2200
LUFFING GEAR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
FLANGE CONNECTION
201 62101240 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
HEXAGON SCREW
203 50414998 _ 4 SCHEIBE
WASHER
204 12569799 _ 4 MUTTER
NUT
205 62177140 _ 2 STUTZEN
HYDRAULIC FITTING
806
18969712 A H-ANLAGE MASTABSTÜTZUNG CC 2200
807
18969712 A H-ANLAGE MASTABSTÜTZUNG CC 2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 34380840 _ 1 4-WEGE-BLOCKKUGELHAHN NW 16
BALL COCK
HEXAGON SCREW
FLOW LIMITING VALVE
06 32409240 _ 1 VENTIL
VALVE
400 22571312 _ 1 SCHILDERSATZ MASTABSTÜTZUNG CC 2200
LABEL SET MAST SUPPORT CC 2200
401 24342040 _ 5 RING
RING
402 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
950 18969812 _ 1 ROHRE FÜR MASTABSTÜTZUNG CC 1800-2
TUBES FOR MAST SUPPORT CC 1800-2
960 18969912 _ 1 SCHLÄUCHE FÜR MASTABSTÜTZUNG CC 2200
970 22050112 _ 1 VERSHR FÜR MASTABSTÜTZUNG CC 1800-2
UNION FOR MAST SUPPORT CC 1800-2
808
SCHLÄUCHE FÜR MASTABSTÜTZUNG CC
18969912 _
2200
809
SCHLÄUCHE FÜR MASTABSTÜTZUNG CC
18969912 _
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
801 22581912 _ 1 SHL 4SP16X 3830 DOS 16 DOS 20
802 22582112 _ 1 SHL 4SP16X 4030 DOS 16 DOS 20 90
803 22085412 _ 1 SHL 1SN20X 4350 DOL 22 DOL 22
804 22085612 _ 1 SHL 2SN12X 1100 CES 16 DOS 16 90
HOSE 2SN12X 1100 CES 16
805 22085712 _ 1 SHL 2SN12X 1200 CES 16 DOS 16 90
806 22085812 _ 2 SHL 2SN12X 5200 CES 16 DOS 16
807 22085912 _ 1 SHL 1SN12X 1300 CEL 15 DOL 15 90
HOSE 1SN12X 1300 CEL 15
808 22086112 _ 1 SHL 1SN12X 5200 CEL 15 DOL 15
HOSE 1SN12X 5200 CEL 15
809 22086212 _ 1 SHL 2SN10X 1300 CES 12 DOS 12 90
810 22086312 _ 1 SHL 2SN10X 5450 CES 12 DOS 12 90
811 22086412 _ 1 MESS-SHL 2X 8600 M16X2 M16X2
INDICATOR -HOSE 2X 8600 M16X2
810
H-ANLAGE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM
22533512 D
OW
811
22533512 D
OW
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
02 41725512 _ 1 WEGEVENTIL
03 02197412 _ 1 GRUNDPLATTE G 534/1J R 3/4" NG 10
BASE PLATE G 534/1J R 3/4" NG 10
SHUTTLE VALVE
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
08 02193112 _ 1 SPERRVENTIL S 8 A1/J
NON-RETURN VALVE S 8 A1/J
NON-RETURN VALVE
FLOW LIMITING VALVE
NON-RETURN VALVE
12 02193912 _ 1 SPERRVENTIL S 15 A5/J
13 02193712 _ 1 SPERRVENTIL S 15 A1/J
CYLINDER HEAD BOLT
400 22571912 _ 1 SCHILDERSATZ SUPERHUBZYLINDER AM OW
LABEL SET SUPERLIFT LIFT CYLINDER SUPERS
812
22533512 D
OW
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
401 24342040 _ 3 RING
RING
402 47268799 _ 1 KETTE
CHAIN
950 22533812 _ 1 ROHRE SUPERLIFTHUBZYLINDER IM OW
TUBES SUPERLIFTHUB CYLINDER IN SUPERSTRU
960 22577412 A 1 SCHLÄUCHE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM OW
970 22534212 _ 1 VERSHR SUPERLIFTHUBZYLINDER AM OW
UNION SUPERLIFTHUB CYLINDER AT SUPERSTRU
813
814
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 41730612 _ 2 Mutter mit O-Ring
Nut with O-ring
02 80684073 _ 2 MAGNET
SOLENOID
03 41726312 _ 1 DICHTSATZ
SEAL KIT
815
SCHLÄUCHE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM
22577412 A
OW
816
SCHLÄUCHE SUPERLIFTHUBZYLINDER AM
22577412 A
OW
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
800 22537012 _ 1 SHL 4SP20X 1200 DOS 25 DOS 30 90
801 22537112 _ 1 SHL 4SP12X 1450 DOS 12 DOS 12
802 28256812 _ 1 SCHLAUCH
hose
803 22577112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
804 28256912 _ 1 SCHLAUCH
hose
805 63235540 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
817
27446512 _ H-ANLAGE VORBEREITUNG SLGW CC 2200
HYDRAULIC PREPARATION SUPERLIFT
COUNTERW
818
COUNTERW
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 02195812 _ 1 DB-VENTIL DBDS 20 G11/400J
PRESSURE RELIEF VALVE DBDS 20 G11/400J
NON-RETURN VALVE
04 65445240 _ 1 KUGELHAHN
BALL VALVE
COUPLING SLEEVE
COUPLING SLEEVE
COUPLING SLEEVE
COUPLING SLEEVE
LOCK NUT
LOCK NUT
COUPLING SLEEVE
400 22583012 _ 1 SCHILDERSATZ VORBEREITUNG SLGW CC 2200
LABEL SET PREPARATION SUPERLIFT COUNTERW
401 24342040 _ 8 RING
RING
402 47268799 _ 2 KETTE
CHAIN
950 22057112 _ 1 ROHRE FÜR SLGW AM OW CC 1800-2
TUBES FOR SLGW AT SUPERSTRUCTURE CC 1800
960 22057212 _ 1 SCHLÄUCHE FÜR VORBEREITUNG SLGW CC 2200
HOSES PREPARATION SUPERLIFT COUNTERWEIGH
819
COUNTERW
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
970 22057312 _ 1 VERSHR FÜR SLGW AM OW CC 1800-2
UNION FOR SLGW AT SUPERSTRUCTURE CC 1800
820
17902112 _ HYDRAULISCHE VERBOLZUNG GG
821
17902112 _ HYDRAULISCHE VERBOLZUNG GG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 15056112 _ 4 BOLZEN
PIN
Fore Lock
03 17895412 _ 4 DISTANZHÜLSE
DISTANCE SLEEVE
04 17895312 _ 4 ZYLINDERHALTER SK/MB
CYLINDER BRACKET SK/MB
CYLINDER HEAD BOLT
06 15195912 A 4 ZYLINDER FUER HYDRAULISCHE VERBOLZUNG
07 22056412 A 1 H-ANLAGE GGW-VERBOLZUNG CC 2200
HYDR. SYSTEM COUNTERWEIGHT LOCKING CC 22
822
ZYLINDER FUER HYDRAULISCHE
15195912 A
VERBOLZUNG
823
15195912 A
VERBOLZUNG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
PISTON ROD
CYLINDER TUBE
ROD GUIDE
04 44087612 _ 1 KOLBEN
PISTON
05 44087712 _ 1 UNTERTEIL
BOTTOM
06 44087812 _ 2 ANSCHLUSS
CONNECTOR
07 44087912 _ 2 SCHWENKAUGE
DRAG-HINGE
08 44088012 _ 2 ENTLÜFTER
BREATHER
20 44088112 _ 1 ABSTREIFER
SCRAPER
ROD SEAL
22 44088312 _ 1 O-RING
O-RING
PISTON SEAL
24 44088512 _ 1 O-RING
O-RING
25 44088612 _ 2 STECKER
PLUG
26 44088712 _ 1 MUTTER
NUT
824
15195912 A
VERBOLZUNG
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
27 44088812 _ 2 SCHRAUBE
SCREW
28 44088912 _ 1 RING
RING
825
22056412 A H-ANLAGE GGW-VERBOLZUNG CC 2200
HYDR. SYSTEM COUNTERWEIGHT
LOCKING CC 22
826
22056412 A H-ANLAGE GGW-VERBOLZUNG CC 2200
HYDR. SYSTEM COUNTERWEIGHT
LOCKING CC 22
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 32363340 _ 1 VENTIL
VALVE
02 41707112 _ 1 WEGEVENTIL
CYLINDER HEAD BOLT
960 22536512 _ 1 SCHLÄUCHE FÜR GGW-VERBOLZUNG CC 2200
970 22056612 _ 1 VERSCHR FÜR GGW-VERBOLZUNG
SCREWS FOR GGW-ARR.
827
SCHLÄUCHE FÜR GGW-VERBOLZUNG CC
22536512 _
2200
828
SCHLÄUCHE FÜR GGW-VERBOLZUNG CC
22536512 _
2200
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
801 13102112 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
802 22087712 _ 1 SHL 2SN10X 3250 DOL 12 DOL 12 90
803 13208312 _ 2 SCHLAUCH
HOSE
804 22087812 _ 2 SHL 2SN10X 2450 DOL 12 DOL 12 90
805 14374612 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
806 13327212 _ 1 SCHLAUCH
HOSE
829
41754512 E ELEKTRIK
Electric
830
41754512 E ELEKTRIK
Electric
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 46525112 B 1 Elektrik Oberwagen
02 46619612 _ 1 ELEKTRIK KABINE
ELECTRIC CAB
03 28428112 A 1 Elektrik Hubwerk 1 V3.0
04 28428212 _ 1 Elektrik Hubwerk 2 V3.0
10 27411512 _ 1 ELEKTRIK NOTSTEUERUNG FUNK
EMERGENCY CONTROL SYSTEM REMOTE
11 23294512 C 1 UEBERWACHUNGSANLAGE STANDARD
VIDEOSYSTEM STANDARD
13 18999912 A 1 ENDSCHALTERANBAU OW
LIMIT SWITCH ARR. SUPERSTRUCTURE
14 17930212 _ 1 ANBAU DREHKRANZGEBER
MOUNTING SLIDE RING INITIATOR
15 23243212 A 1 MONTAGETEILE ELEKTRIK OW
MOUNTING PARTS ELECTRICAL SUPERSTR.
16 28428412 _ 1 Fremdstarthilfe mit Natosteckverb., kpl.
JUMP START WITH NATO-PLUG, CPL.
20 18363812 _ 1 KABELFÜHRUNG
FEEDER CABLE
31 23299812 _ 1 AKUST. LMB-WARNUNG EXTERN (ENGLAND)
ACUST. SLI-WARNING EXTERNAL
32 18913112 A 1 RUNDUMLEUCHTE KPL
ROTAFLARE LIGHT CPL
831
46525112 B Elektrik Oberwagen
832
833
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 27259912 A 1 VERTEILERKASTEN OW-VR
02 27259812 B 1 VERTEILERKASTEN OW-HR
DISTRIBUTION BOX OW-HR
03 27296812 A 1 ELEKTRIK DRUCKMESSUMFORMER OW
ELECTRIC PRESSURE TRANSDUCER
04 18994212 _ 1 KABEL EINSATZ 4BU MIT HALTER KPL.
CABLE CARTRIDGE 4BU WITH RETAINER CPL
05 18994312 _ 4 KABEL EINSATZ 64ST MIT HALTER KPL.
CABLE CARTRIDGE 64ST WITH RETAINER CPL
06 18994412 A 1 KABEL STECKER/EINSATZ 64ST/64BU KPL.
CABLE PIN/ CONTACT 64P/64S CPL.
07 16973412 _ 1 STECKERGEHÄUSE
SOCKET HOUSING
09 17404412 _ 1 KABEL
CABLE
10 17428412 _ 1 BLINDSTECKDOSE 24ST KPL
SOCKET 24ST CPL
11 27293412 _ 1 KABEL STECKDOSE SG16/16S-M12/5P/5S
CABLE SOCKET SG16/16S-M12/5P/5S
12 17428912 _ 1 BLINDSTECKER
BLIND PLUG
13 17403812 _ 1 KABEL
CABLE
14 23160612 _ 1 BLINDSTECKER TG10/10P KPL
BLIND PLUG TG10/10P KPL
15 27417112 _ 2 VERBINDUNGSKABEL M23S/19S 10M
CONNECTION CABLE M23S/19S 10M
18 17402712 _ 1 KABEL
CABLE
834
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
19 27251312 _ 8 VERBINDUNGSKABEL M12S/4S-M12S/4P-2,0M
CONNECTION CABLE M12S/4S-M12S/4PP-2,0M
CONNECTION CABLE M12S/4S-M12S//4P-5,0M
21 27251612 _ 10 VERBINDUNGSKABEL M12S/4S-M12S/4P 7,5M
CONNECTION CABLE M12S/4S-M12S/4P 7,5M
CONNECTION CABLE M12S/4S-M12S/4P-10,0M
23 22527612 _ 54 MV-KABEL 7,5M PUR / LED / FREILAUFDIODE
MV-CABLE 7,5M PUR / LED / DIODE
24 65492640 _ 8 MV-KABEL 10M PUR-LTG OHNE LED/DIODE
MV-CABLE 10M PUR-LTG WITHOUT LED/DIODE
25 28015612 _ 5 STECKHÜLSENGEHÄUSE SG82-15 2-Pol LED/SD
CONNECTOR; 15M PUR WITH LED / DIODE
26 50588898 _ 15 ZULEITUNG
LINE
27 17405612 _ 20 KABEL
CABLE
28 23293612 _ 4 VERBINDUNGSKABEL M12S/4S-5M PUR
CONNECTION CABLE M12S/4S-5M PUR
31 18993912 _ 2 BATTERIE 12V 225AH
BATTERY 12V 225AH
32 00295112 _ 2 ANSCHLUSSKLEMME
TERMINAL
33 00295212 _ 2 ANSCHLUSSKLEMME
TERMINAL
835
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
34 16099940 _ 1 SICHERUNGSKASTEN
FUSE BOX
35 25562240 _ 2 SICHERUNG
FUSE
36 60022799 _ 6 KABELSCHUH
CABLE LUG
37 02227412 _ 1 FUSSTASTER
FOOT SWITCH
39 27253112 _ 1 NEIGUNGSGEBER 2ACHS 15GRAD CAN-BUS
SLOPE TRANSMITTER 2ACHS 15GRAD CAN-BUS
40 27259712 _ 1 CAN-VERTEILERBOX-2XM12/5S/5P-8XM12/5S GE
CAN-DISTRIBUTION BOX-2XM12/5P/5S-8XM12/5
41 17461812 _ 1 RUNDKONTAKTGEHAEUSE RG165 M12/CAN/120R
CONTACT HOUSING
43 17460912 _ 1 KABEL
CABLE
44 17460712 _ 1 BUSKABEL BK02 CAN-BUS L=2,0M
CABLE BK02 CAN-BUS L=2,0M
50 00045412 _ 1 BUCHSENKONTAKTGEHÄUSE BG77 2-POL.
BOX BG77 2-POL.
FEMALE CONTACT
52 02149512 _ 2 DICHTUNG D24
GASKET D24
836
27259912 A VERTEILERKASTEN OW-VR
837
27259912 A VERTEILERKASTEN OW-VR
Menge
Pos Ident Idx Text
Amount
01 13252012 C 1 LEERGEH 500X300X210 KPL.
HOUSING, EMPTY 500X300X210
02 55169540 _ 25 CLIP
CLIP
03 55169840 _ 2 MARKIERUNG
MARKER
04 55169940 _ 2 MARKIERUNG
MARKER
FITTING
06 00097312 _ 2 DICHTRING
SEAL RING
07 00097412 _ 2 DICHTRING
SEAL RING
09 16977612 _ 1 SCHUTZDACH
PROTECTION ROOF
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

Sprache

Willkommen bei Scribd!

Spare Parts

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Datum des Uploads

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Spare Parts

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

Ersatzteilkatalog

Spare part catalogue

2.1.7.1.1 Abdeckung hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

15 41889812 _ 1 Winden, Rollensatz und Seile

Winch, roller set and ropes

55 41382712 _ 1 WERKZEUGE UND ZUBEHÖR

TOOL AND ACCESSORIES

100 23298612 _ 1 DOKUMENTATION E-PLÄNE CC2400 V1.0

DOCUMENTATION ELECTRIC DRAWING

101 23154012 F 1 DOKUMENTATION H-PLÄNE CC 2000/2200/2400

DOCUMENTATION HYDR. CIRCUIT

04 41879512 _ 1 Raupenträger kpl. 1500

Track frame, cpl.

02 41876912 _ 1 Zentralbalast kpl. (Guß)

Ballast, cpl. (Cast)

03 41877112 _ 1 Zentralbalast kpl. (Stahl)

Ballast cpl. (Steel)

BALLAST 40T CPL

02 18046812 _ 1 GEWICHTE FÜR ZB 40T

CENTRAL BALLAST FRAME 10,6 T

08 55142440 _ 4 SG-BOLZEN KPL MIT KETTE U KLAPPSTECKER

LOCK PIN CPL WITH CHAIN U FORE LOCK

HOLDING DEVICE LEFT HAND

02 17907912 C 1 HALTERUNG RECHTS

HOLDING DEVICE RIGHT HAND

03 17909512 _ 4 6KTSHR M52 X 290

HEXAGON SCREW M52 X 290

02 26170012 _ 1 Gewichte Stapu 20t

04 55142440 _ 4 SG-BOLZEN KPL MIT KETTE U KLAPPSTECKER

LOCK PIN CPL WITH CHAIN U FORE LOCK

INTERMEDIATE SECTION CPL

02 17935612 B 1 STANDARDTEILE FUER MITTELSTÜCK KPL

STANDARD PARTS FOR INTERMEDIATE SECTION

03 17935712 _ 1 EINBAU SCHLEIFRINGKOERPER

ARRANGEMENT SLIP RING

04 17901012 _ 1 SCHNELLVERBINDUNG KPL

QUICK RELEASE CPL

PIN LOCKING UNIT

CYLINDER HEAD BOLT

CYLINDER HEAD BOLT

15 17047040 _ 1 LOCTITE 245

03 10773812 A 1 BLZ 165 F 6 X 335 FF

CYLINDER HEAD BOLT

RING BODY 26POL 8A

CYLINDER HEAD BOLT

11 15667912 _ 1 HYDRAULIKZYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF

HYDRAULIC CYLINDER DE 100/50 X 50 FD CF

CYLINDER HEAD BOLT

CYLINDER HEAD BOLT

30 22058312 _ 1 H-ANLAGE SCHNELLVERBINDUNG CC 1800-2

H-SYSTEM QUICK RELEASE CC 1800-2

CLAMPING RING RIGHT HAND

40 10989912 _ 1 ZENTIERUNG KLEMMRING RECHTS

CLAMPING RING RIGHT HAND

41 00108712 _ 1 MOLYKOTE P74

CYLINDER HEAD BOLT

CYLINDER HEAD BOLT