Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Carlos Chávez
FOTOGRAFÍAS DE GIOVANNI LEMUS, DE ARCHIVO
Y DEL LIBRO “DIE DEUTSCHEN UND EL
SALVADOR” DE JÜRGEN HÜBNER.
PANORAMA. Vista del Plan de La Laguna incluida en el “Libro azul”, publicado en 1916.
alter Deininger era chaparro. Y sí, detrás de pagaban 1 peso, él les pagaba 1.50.
EMPRESA. Desde el fondo del Plan de La Laguna, Walter Deininger regentó un ingenio-beneficio-hacienda lechera. A la derecha, algunos de los trabajadores de su hacienda. PUERTAS ADENTRO. Así lucía, en 1918, el interior de la finca Mirasol, propiedad de Fedor Deininger. La acuarela es una obra del pintor berlinés Max Vollmberg.
Quizás hasta resulte un poco cansado leer esta lista 1951) envió camiones con alimentos y a algunos de sus Y Yanet se explica. Que hace pocos días falleció su Tecla. Donde sembró caña de azúcar, ahora florece dos”. La confirmación de su “repentino”deceso, a los
–incompleta–de sus obras filantrópicas. Construyó la trabajadores que manifestaron querer ayudar. Y hasta padre, Pedro Cerón. Que él era el cofrade oficial del Construyó la Escuela Ciudad Merliot. Donde sembró tabaco, la embajada 77 años de edad, en una carretera de Sonsonate,
Escuela Normal de Maestros Alberto Masferrer (a un
costo “estratosférico” para la época de 555,616.40 co-
hizo su aporte medioambiental: donó buena parte de
su finca San Diego, misma que hoy se llama Parque
“Niño Balta”. Que “Balta” es la adaptación salvado-
reña del nombre Walter. Y que su papá dejó la biogra-
Normal de Maestros de EUA. El villorrio donde vivieron sus cortadores de
café, ahora apiña a más de 33,000 personas y al edifi-
“causó conmoción general en todos los círculos so-
ciales, oficiales, particulares, comerciales, industria-
lones). También, el pabellón Deininger del Sanatorio Nacional Walter Deininger, de 732 hectáreas. “Antes fíadedonBaltayladel niñodentrodeunacajadecar- Alberto Masferrer, la casa cio más alto del país, El Pedregal. Y el fondo de ese crá- les y populares del país”. Su cortejo fúnebre fue por-
Nacional. La casa San Vicente de Paul. El Sanatorio de de que falleciera, don Balta quería que hasta el último tón atada con un lacito. ter, quetambién fue laguna,ahora se haterminado de tada de este periódico. Un enjambre gordo de gente
Guadalupe. El Colegio Santa Isabel de Cojutepeque. de sus trabajadores tuvieran casa aquí en Antiguo Al abrir la caja, saltan algunas anotaciones: Walter San Vicente de Paul, la inundar de fábricas. Algunas de ellas aún ligadas a los –mezcla de ricos y pobres–acompañó su ataúd desde
La escuela de artes y oficios del Colegio Santa Cecilia,
de Santa Tecla.El grupo escolar deAntiguo Cuscatlán.
(Cuscatlán), pero ese deseo se le truncó su corazón
cuando le dio ese síncope”. Wenceslao dice que Wal-
Deininger obtuvo la nacionalidadsalvadoreña en 1939
(cuando este tenía casi 50 años). Cosa que de poco le
escuela secundaria de descendientes del emporio Deininger & Cía.
Ahora queda el cuento de un alemán que se convir-
el apartado Plan de La Laguna hasta el capitalino ce-
menterio de Los Ilustres, donde fue enterrado, en su
El hospicio Belén de Santa Tecla. El Colegio Fátima de ter Deininger es el espejo donde le gusta mirarse. Y sirvió. Alrededor de 1939, una comisión del FBI vino a Quezaltepeque, el Colegio tió en filántropo. Quizás el más inquieto de cuantos sepulcro sencillo, junto a un cuñado, un militar ale-
Guatemala y El Salvador para inspeccionar que sus mán llamado Eckart Pabst von Ohain.
Santa Tecla. El instituto dominicano San José de Que-
zaltepeque. La escuela secundaria de Quezaltepeque.
que por eso, toda la cerámica precolombina que, du-
rante años, fue rescatando de la tierra que se araba en respectivos gobiernos –el del general Maximiliano Espíritu Santo... haya tenido el país. Del que se dice mucho y nada. Por
ejemplo, biografías suyas: pocas y escuetas. Y en casi En una vieja nota periodística, Pablo Aguilar Cal-
ElColegioEspírituSantode SanSalvador.Lacasadela el Plan de Laguna la donó al Museo Nacional de An- Hernández Martínez, en el caso salvadoreño– estu- todas se asegura que este país fue agradecido con él. derón, su chofer de toda la vida, relató cuáles fueron
misericordia de Soyapango. El pabellón de cardiología tropología David J. Guzmán. vieran cumpliendo su papel de “países aliados”: tenían Que el 14 de diciembre de 1953 fue reconocido “por sus últimas palabras. “Don Walter viajaba conmigo
del Hospital Rosales. La basílica de Guadalupe (una de —Siempre he tratado de vivir como me lo decía que confiscar las propiedades de los alemanes radica- el nombre de Balta. sus servicios prestados en el orden social” con la má- en el vehículo. Y a la altura la Cooperativa Lechera,
sus obras más bellas y cuantiosas, construida en 1953, don Balta, “es mejor dar que recibir”. dos en el país y permitirles que fueran recluidos en “El milagro ocurrió. Poco después, don Balta xima distinción que puede otorgar el país, la orden Jo- sobre la carretera entre Acajutla y Sonsonate, encon-
con un coste de 614,468.21 colones). La parroquia de campos de concentración en Estados Unidos. Lo que desembarcó en el puerto de La Libertad. Ese día hu- sé Matías Delgado. Algo que no ocurrió así. tramos unos camiones cargados de mercadería y don
AntiguoCuscatlán. LaiglesiadeSan AntoniodeSanta no se sabe es si Walter Deininger simpatizaba con el as- bo una gran fiesta en el Plan de La Laguna, donde se Otra cosa dice la edición del 15 de diciembre de Walter empezó a contarlos y cuando dijo nueve se
Tecla (tumbada por el terremoto de 2001). Las iglesias censo y triunfo del Movimiento Nacional Socialista encontraba el presidente Hernández Martínez, que “1954”de este mismo periódico. Un día antes, el 14, el desmayó. Le pregunté qué le pasaba y ya no pudo de-
de los cantones Primavera y San Juan Los Planes. Do- LADE WALTERDEININGER esunahistoria conpun- (los nazis) en Alemania. Julio Castellanos Cambranes, le dio la bienvenida y le entregó todos sus bienes y gobierno del coronel Óscar Osorio celebró –en el es- cirme, en el Hospital de Sonsonate (el mismo al que
nativo para la construcción de la actual catedral me- tadas surrealistas. Por ejemplo, alguna vez estuvo guatemaltecoy doctorenhistoria,no soloaseguraque un abrazo”. tadio Flor Blanca– el sexto aniversario del movi- había dotado de equipo médico) no pudieron hacer
tropolitana. Otro donativo al Hospital Rosales: un ga- preso. Y pasó de ser terrateniente a ser desterrado. Guatemala fue el principal foco de inmigración alema- Según Yanet Cerón –la hija del cofrade–, Walter miento revolucionario del 14 de diciembre de 1948, nada. La muerte fue fulminante”.
binete de Rayos X, un aparato de anestesia y una am- Todo por consecuencia –indirecta–de algo no menos na en Centroamérica, sino que todos los alemanes que Deininger agradeció las manifestaciones de aprecio que culminó con la Constitución política de 1950. La Entre las páginas del periódico, salta también una
bulancia “Willys”. inaudito: en1941 El Salvador ledeclaró la guerraa Hi- vivíanallí erannazis. Yqueno existiófinca alemanaen de sus trabajadores. Y cuando supo de su promesa, ocasión fue aprovechada para admirar a unas cachi- pequeña columna escrita por el profesor Adalberto
En la lista, no aparecen otras obras “menores”, la tler. Y como prueba, un famoso “niño” de Antiguo que la bandera nazi no ocupara un sitial de honor. destinó un presupuesto anual para festejar a los niños porristas venidas de la Universidad de Miami, y para HuezoCórdoba, quienno encontrabael adjetivoexac-
mayoría las hizo en vida. Fue director del plan nacio- Cuscatlán… Nazi o no, “don Balta fue llevado como prisionero con pólvora y tamales. Yfue entonces que Friedl Clo- condecorar a dos ciudadanos: a Luis Alfaro Durán, to para describirlo: honrado, rico, magnánimo, euro-
nal contrala tuberculosis, quelo llevóen 1960 ala In- Muy cerca de la parroquia que construyó Walter de guerra. Sus propiedades fueron intervenidas. Y tildeWeig,suprimera esposa,obsequióelfamosoni- expresidente del Banco Central de Reserva, a quien le peo bueno, desinteresado y humilde. “Vive con sus
dia para intentar encontrar una panacea. La que fue su Deininger, una morena resguarda, en la sala de su sus trabajadores y amistades quedaron consternados ño traído de Alemania, Balta. fueimpuestalafamosa ordendeJoséMatíasDelgado; trabajadores, conoce sus necesidades y los alivia.
casa y jardín es hoy el Jardín Botánico. Sin ser católico, casa, a la estatuilla de un niño tan rubio como una ante talhumillación”. Elcofrade describeque lostra- y a Walter Thilo Deininger, “el notable filántropo”, le Aquello de que es más fácil que un camello entre por el
donó el carrillón de ocho campanas del campanario cerveza. bajadores se sintieron “huérfanos” y clamaron a Dios fue entregada la Medalla de la Asamblea Legislativa. ojo deuna aguja queun rico sesalve no cuentacon Dei-
delColegioSanta Cecilia.Laescuelade laexfincaMi- —Mírele la carita, ¡este niño es alemán! —asegura a través de los Santos Niños Inocentes (los santos pa- Parece que hasta que el corazón le falló –el viernes ninger. Nosotros lo consagramos como: ¡El hombre
rasol. En Antiguo Cuscatlán construyó canchas de Yanet Cerón. Su luto contrasta con el vestido blan- tronos del poblado). A cambio de su regreso, ofrecie- EL ANTIGUO CUSCATLÁN DE Walter Deininger ya santo de 1968– Walter Deininger pasó a ser mitifica- que se ha ganado el corazón de Cuscatlán sin disparar
fútbol. Para el terremoto de Jucuapa y Chinameca (de quecino del niño. ron la promesa de presentar en la iglesia a un niño con no es el mismo. Ya no hay reses ni tren de vapor a Santa docomo “unodelosmás grandesfilántroposconoci- ni un solo tiro, ni lanzar una hoja suelta!”. {S}