Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
KMM-101RY KMM-121Y
KMM-101GY
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ЦИФРОВИЙ МЕДІА-РЕСИВЕР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ii
Volume knob
(turn/press)
ENGLISH 3
ENGLISH 5
ENGLISH 7
Default: XX
COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ preset colors*2: Selects your
3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped SELECT*1 preferred key and display illumination color.
connector (commercially available) You can create your own color (when [CUSTOM R/G/B] or preset colors*2
2 Press repeatedly to select AUX. is selected). The color you have created can stored in [CUSTOM R/G/B].
3 Turn on the portable audio player and start playback. 1 Press and hold the volume knob to enter the detailed color
adjustment.
2 Press S / T to select the color (R/ G/ B) to adjust.
Set the AUX name 3 Turn the volume knob to adjust the level (0 — 9), then press the
While listening to a portable audio player connected to the unit... knob.
1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. DIMMER ON: Dims the display illumination (and button illumination*1). ;
2 Turn the volume knob to select [SYSTEM], then press the knob. OFF: Cancels.
3 Turn the volume knob to select [AUX NAME SET], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. BRIGHTNESS 0 — 31: Selects your preferred brightness level for display illumination
AUX (default)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV (and button illumination*1).
5 Press and hold to exit. TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Selects whether to scroll the display information
To return to the previous setting item, press . automatically, or scroll only once. ; OFF: Cancels.
*1 For .
*2 Preset colors: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/ BLUE1/
BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/
GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/
ORANGE2/ ORANGERED
ENGLISH 9
USB / iPod
“MISWIRING CHECK WIRING Turn the power off, then check to be sure the terminals connections.
THEN PWR ON” appears. of the speaker wires are insulated properly. Turn the
“NO MUSIC” Connect a USB device that contains playable audio files.
power on again.
“iPod ERROR” • Reconnect the iPod.
General
“PROTECTING SEND SERVICE” Send the unit to the nearest service center. • Reset the iPod.
appears.
• Sound cannot be heard • Reconnect the Android device.
• Sound cannot be heard. Clean the connectors. ( 2) • If in [HAND MODE], launch any media player
during playback.
• The unit does not turn on. • Sound output only application on the Android device and start playback.
• Information shown on the • If in [HAND MODE], relaunch the current media player
from the Android
display is incorrect. device. application or use another media player application.
The unit does not work at all. Reset the unit. ( 3) • Restart the Android device.
• If this does not solve the problem, the connected
• Radio reception is poor. • Connect the antenna firmly.
Radio
ANDROID
correct. setting in [ANDROID SETUP]. ( 7)
• If this does not solve the problem, the connected
Correct characters are not This unit can only display uppercase letters, numbers,
Android device does not support [BROWSE MODE].
displayed (e.g. album name). and a limited number of symbols. Uppercase Cyrillic
( 11)
letters can also be displayed if [РУССКИЙ] is selected.
USB / iPod
( 4) “NO DEVICE” or • Switch off the developer options on the Android device.
“READING” keeps • Reconnect the Android device.
“NA FILE” Make sure the media contains supported audio files. • If this does not solve the problem, the connected
flashing.
( 11)
Android device does not support [BROWSE MODE].
“READ ERROR” Copy the files and folders onto the USB device again. If ( 11)
this does not solve the problem, reset the USB device Playback is intermittent Turn off the power saving mode on the Android device.
or use another USB device. or sound skips.
“NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB “ANDROID ERROR” / • Reconnect the Android device.
again. “NA DEVICE” • Restart the Android device.
10
About iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)
- iPod classic
- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)
- iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C
• For the latest compatible list and software versions of iPhone/iPod, see:
www.kenwood.com/cs/ce/ipod
• You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod.
ENGLISH 11
12
ENGLISH 13
Audio
Tone Action Bass 200 Hz ±8 dB
Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
Middle 2.5 kHz ±8 dB
Tuner
Auxiliary
LW Frequency Range 153 kHz — 279 kHz (9 kHz space)
Input Maximum Voltage 1 000 mV
Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) 50 μV
Input Impedance 30 kΩ
USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)
Operating Voltage 14.4 V (10.5 V — 16 V allowable)
File System FAT12/ 16/ 32
Maximum Current Consumption 10 A
General
Maximum Supply Current DC 5 V 1 A
Operational Temperature Range 0°C — +40°C
Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 107 mm
Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB
Weight 0.61 kg
Dynamic Range 90 dB
USB
14
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
PA GE
K PA
JS_KWD_KMM_264_EN_EN_4.indd 15
PA GE GE
GE
BL BL
BL BL AN A N
AN AN K K
PA
K K PA
GE
PA PA GE
GE GE
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
PA GE
K PA
GE
PA GE
GE
BL BL
BL BL AN A N
AN AN K K
K K PA PA
PA PA GE GE
GE GE
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
K PA PA GE
PA GE GE
GE
BL BL
BL AN A N
K
7/9/2014 8:14:51 PM
AN
P K
CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА К Предупреждение
ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3
Внимание
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Настройка громкости:
• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.
РАДИОПРИЕМНИК 5 • Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.
USB / iPod / ANDROID 6 Общие характеристики:
• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.
AUX 8
• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных
НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 8 данных.
• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства
ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 9 во избежание коротких замыканий.
УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 10
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ 11
УСТАНОВКА И
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ 14
Ручка регулировки
громкости
(переверните/нажмите)
2 Настройка часов
Задача На передней панели 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в
Включение питания Нажмите кнопку . режим [FUNCTION].
• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора
элемента [CLOCK], а затем нажмите ее.
Настройка громкости Поверните ручку регулировки громкости. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора
Выберите источник Нажмите кнопку несколько раз. элемента [CLOCK ADJUST], а затем нажмите ее.
• Для : Нажмите iPod, чтобы выбрать источник iPod
4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы
выбрать значения параметров, а затем нажмите ее.
напрямую.
День Час Минута
Изменение отображаемой Нажмите кнопку несколько раз. 5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора
информации • Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для прокрутки элемента [CLOCK FORMAT], а затем нажмите ее.
отображаемой в текущий момент информации.
РУССКИЙ 3
Входной USB-разъем
USB
Задача На передней панели
CA-U1EX (макс.: 500 мА) Воспроизведение / пауза Нажмите кнопку .
(дополнительный аксессуар)
Перемотка назад или Нажмите и удерживайте нажатой кнопку S / T.
вперед*4
iPod/iPhone (для ) Выбор файла Нажмите кнопку S / T.
Выбор папки*5 Нажмите кнопку J / K.
Воспроизведение в Нажмите кнопку несколько раз.
KCA-iP102 / KCA-iP103
режиме повтора*6 FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF : Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC, iPod
(дополнительный аксессуар)*1 или
или ANDROID
кабель, прилагаемый к iPod/iPhone*2
FILE REPEAT/ REPEAT OFF : Файл KME Light/ KMC*7
Воспроизведение в Нажмите кнопку несколько раз.
случайном порядке*6 FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF : Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC, файл KME Light/
ANDROID*3 KMC, iPod или ANDROID
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку для выбора элемента
ALL RANDOM.
Кабель Micro USB 2.0*2 Выбор режима управления Когда в качестве источника используется iPod, нажмите и
(имеется в продаже) удерживайте iPod.
MODE ON : Управление с iPod*8
MODE OFF : Управление с устройства
*1 KCA-iP102 : 30-контактного типа, KCA-iP103 : типа Lightning Когда в качестве источника используется ANDROID, ( 7, [ANDROID
*2 Не оставляйте кабель в автомобиле, когда он не используется. SETUP])
Выбор музыкального диска Нажмите кнопку 5 несколько раз.
( 7, [MUSIC DRIVE]) Начнется воспроизведение песен, сохраненных на следующих носителях.
• Выбранная внутренняя или внешняя память смартфона (запоминающее
устройство большой емкости).
• Выбранный привод устройства с несколькими дисками.
6
По умолчанию: XX
Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом в форме буквы “L” COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ предустановленные цвета*2: Выбор
(имеется в продаже) SELECT*1 предпочитаемого цвета для подсветки кнопок и дисплея.
2 Нажмите несколько раз для выбора AUX.
3 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните Вы можете создавать собственные цвета (когда выбрано [CUSTOM R/G/B] или
воспроизведение. предустановленные цвета*2). Созданный цвет можно сохранить в [CUSTOM
R/G/B].
1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости для перехода в
Настройка имени AUX режим подробной настройки цвета.
Во время прослушивания портативного аудиопроигрывателя, подключенного к 2 Нажмите S / T, чтобы выбрать цвет (R/ G/ B) для настройки.
устройству... 3 Поверните ручку регулировки громкости для настройки уровня (0 — 9), а затем
1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим нажмите ее.
[FUNCTION].
DIMMER ON: Снижение яркости подсветки дисплея (и подсветки кнопок*1). ; OFF: Отмена.
2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента
[SYSTEM], а затем нажмите ее. BRIGHTNESS 0 — 31: Выбор предпочитаемого уровня яркости для подсветки дисплея (и
3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [AUX NAME SET], подсветки кнопок*1).
затем нажмите ручку.
4 Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Выбор автоматической прокрутки отображаемой информации или
затем нажмите ее. единовременной прокрутки. ; OFF: Отмена.
AUX (по умолчанию)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV *1 Для .
5 Нажмите кнопку и удерживайте ее нажатой для выхода. *2 Предустановленные цвета: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/
Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку . BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/
GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/
ORANGERED
MID ADJUST 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K или 0.5KHZ/ 1.0KHZ/ 1.5KHZ/ SOUND RECNSTR ON: Cоздание реалистичного звука путем компенсации высокочастотных
MID CTR FRQ (реконструкция звука) компонентов и восстановления времени достижения максимального эффекта
2.5KHZ: Выбор центральной частоты.
волны, которые были потеряны при аудиокомпрессии данных. ; OFF: Отмена.
MID LEVEL От –8 до +8 (+5): Настройте уровень.
• Элемент [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE]
MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25: Настройка коэффициента качества. доступен только в том случае, если для параметра [SWITCH PREOUT]
TRE ADJUST 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K или 10.0KHZ/ 12.5KHZ/ установлено значение [SUB-W] или [SUBWOOFER]. ( 4)
TRE CTR FRQ • Элемент [SUB-W LEVEL]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] доступен только в
15.0KHZ/ 17.5KHZ: Выбор центральной частоты.
TRE LEVEL От –8 до +8 (0): Настройте уровень. том случае, если для параметра [SUBWOOFER SET] установлено значение [ON].
РУССКИЙ 9
USB / iPod
“MISWIRING CHECK WIRING THEN убедиться, что контакты проводов динамиков должным
Общие характеристики
медиаплеер.
• Статические помехи при • Полностью выдвиньте антенну. • Перезапустите устройство Android.
прослушивании радио.
• Если это не решит проблему, подключенное устройство Android
неспособно передавать аудиосигнал на данное устройство.
( 11)
Продолжает мигать текст Не используйте многоуровневую иерархическую структуру и
“READING”. много папок. Не удается воспроизвести в • Убедитесь в том, что приложение KENWOOD MUSIC PLAY APP
режиме [BROWSE MODE]. установлено на устройство Android. ( 7)
ANDROID
Время от начала воспроизведения Причина заключается в способе записи файлов.
• Повторно выполните подключение устройства Android и задайте
неправильное.
соответствующие настройки в [ANDROID SETUP]. ( 7)
Не отображаются правильные Данное устройство может отображать только буквы верхнего • Если это не решит проблему, подключенное устройство Android не
символы (т.е. название альбома). регистра, цифры и ограниченное число символов. Буквы
поддерживает [BROWSE MODE]. ( 11)
кириллицы верхнего регистра могут также отображаться, если
USB / iPod
выбрано [РУССКИЙ]. ( 4) Продолжает мигать текст “NO • Отключите на устройстве Android опции для разработчика.
DEVICE” или “READING”. • Повторно выполните подключение устройства Android.
“NA FILE” Убедитесь, что носитель содержит поддерживаемые
• Если это не решит проблему, подключенное устройство Android не
аудиофайлы. ( 11)
поддерживает [BROWSE MODE]. ( 11)
“READ ERROR” Повторите копирование файлов и папок на устройство USB.
Если проблема не устранена, перезапустите устройство USB или Прерывистое Выключите режим энергосбережения на устройстве Android.
воспользуйтесь другим устройством USB. воспроизведение или
пропускается звук.
“NO DEVICE” Подсоедините устройство USB, и снова смените источник на
устройство USB. “ANDROID ERROR” / “NA DEVICE” • Повторно выполните подключение устройства Android.
• Перезапустите устройство Android.
10
Об iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (2nd, 3rd, 4th и 5th generation)
- iPod classic
- iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th и 7th generation)
- iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C
• Сведения о последнем списке совместимости и версиях программного обеспечения iPhone/iPod см. по
адресу: www.kenwood.com/cs/ce/ipod
• Управление iPod невозможно, если на нем отображается текст “KENWOOD” или “ ”.
РУССКИЙ 11
Внимание
• В целях безопасности работа по подключению проводов и монтажу должна выполняться
специалистами. Обратитесь к поставщику автомобильных аудиосистем. Фиксатор вверху
• Данное устройство подлежит установке в консоль автомобиля. Не прикасайтесь к Перед сборкой расположите
металлическим деталям устройства в процессе и на протяжении некоторого времени после декоративную панель, как Приборная панель
завершения эксплуатации устройства. Температура металлических деталей, таких как показано. автомобиля
радиатор охлаждения и кожух, существенно повышается.
• Не подключайте провода динамиков [ к корпусу машины, проводу заземления (чёрный)
или параллельно.
• Установите устройство под углом менее 30º.
• Если в электропроводке транспортного средства нет клеммы зажигания, подключите Отогните соответствующие фиксаторы,
провод высокого напряжения (красный) к клемме на блоке плавких предохранителей, предназначенные для прочной
которая обеспечивает питание с напряжением 12 В постоянного тока и которая включается и установки посадочного корпуса.
выключается ключом зажигания.
• Держите все кабели вдали от тепловыделяющих металлических частей.
• После установки устройства, убедитесь в том, что все осветительные и электронные приборы Порядок извлечения устройства
вашего автомобиля работают в прежнем режиме. 1 Снимите переднюю панель.
• Если предохранитель сгорел, первым делом убедитесь в том, что кабели не касаются корпуса 2 Вставьте соединительный штифт на
автомобиля, после чего замените предохранитель на аналогичный новый. ключах для демонтажа в отверстия
на обеих сторонах декоративной
Стандартная процедура панели, затем извлеките его.
1 Извлеките ключ из замка зажигания, затем отсоедините 3 Введите ключи для демонтажа
разъем [ автомобильного аккумулятора. в прорези на каждой стороне,
2 Правильно подключите провода. затем следуйте инструкциям со
См. раздел “Подключение проводов”. ( 13) стрелками, как показано справа.
3 Установите устройство в вашем автомобиле.
См. раздел “Установка устройства (установка в приборную панель)”.
4 Подключите клемму [ автомобильного аккумулятора.
5 Выполните сброс устройства. ( 3)
12
Звук
Тюнер
Вспом. оборуд.
(отношение сигнал/шум = 20 дБ) Частотная характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц
Общие характеристики
Рабочее напряжение 14,4 В (допустимо от 10,5 — 16 В)
Отношение сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ
Максимальное текущее потребление 10 A
Динамический диапазон 90 дБ
USB
14
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
JS_KWD_KMM_264_EN_RU.indd 15
PA GE
K PA
GE
PA GE
GE
BL BL
BL BL AN A N
AN AN K K
PA
K K PA
GE
PA PA GE
GE GE
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
PA GE
K PA
GE
PA GE
GE
BL BL
BL BL AN A N
AN AN K K
K K PA PA
PA PA GE GE
GE GE
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
K PA PA GE
PA GE GE
GE
BL BL
BL AN A N
K K
9/12/2014 4:23:02 PM
AN
K PA P
ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2 Попередження
ОСНОВИ 3 Не використовуйте жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління автомобілем.
Ознайомлення з цим
посібником
• Для пояснення операцій в основному
використовуються кнопки на передній
панелі . Обслуговування
• У даному посібнику для пояснення Чищення приладу: Забруднення з передньої панелі видаляють сухим силіконом
відображень використовується або м’якою тканиною.
англійська мова. Очищення з’єднувача: Зніміть передню панель та обережно протріть з’єднувач
• [XX] вказує вибрані елементи. ватною паличкою, щоб його не пошкодити.
• ( XX) вказує, що на заявленій сторінці З’єднувач (на зворотній стороні
наявні посилання. передньої пластини)
Регулятор гучності
(повернути/натиснути)
УКРАЇНА 3
AUDIO CONTROL F/W UP xx.xx YES: Оновлює вбудоване ПЗ. ; NO: Скасування (оновлення не активоване).
Детальнішу інформацію щодо оновлення ПЗ див.: www.kenwood.com/cs/ce/
SWITCH REAR/ SUB-W або REAR/ SUBWOOFER: Вибір, чи до вихідних CLOCK
PREOUT з’єднувачів на задній стінці автомагнітоли (через зовнішній підсилювач)
підключені задні динаміки або сабвуфер. CLOCK DISPLAY ON: Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази
годинника. ; OFF: Відміняє.
SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Вибір відповідно до розміру динаміка (5 дюймів
або 4 дюймів, 6×9 дюймів або 6 дюймів) або динаміків OEM для оптимальної ENGLISH Вибрана мова використовується як екранна мова для меню [FUNCTION] та назв
роботи.
РУССКИЙ доступних ярликів (ім’я папки, ім’я файла, назва пісні, ім’я виконавця та назви альбому).
До На передній панелі
CA-U1EX (макс.: 500 мА) Відтворення / пауза Натисніть .
(не входить до основної комплектації)
Швидкий перехід вперед Натисніть і утримуйте кнопку S / T.
або назад*4
iPod/iPhone (для )
Вибір файлу Натисніть S / T.
Вибір папки*5 Натисніть J / K.
KCA-iP102 / KCA-iP103 (не входить
Відтворення у режимі Натисніть декілька разів.
до основного комплекту)*1
повтору*6 FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF : Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC,
або кабель, що входить до
комплекту iPod/iPhone*2 iPod або ANDROID
FILE REPEAT/ REPEAT OFF : Файл KME Light/ KMC*7
Відтворення у Натисніть декілька разів.
випадковому порядку*6 FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF : Файл MP3/ WMA/ WAV/ FLAC, файл KME Light/
ANDROID*3 KMC, iPod або ANDROID
Натисніть та утримуйте , щоб обрати ALL RANDOM.
Виберіть режим керування Коли вибране джерело iPod, натисніть і утримуйте iPod.
Кабель Micro USB 2.0 *2 MODE ON : Керування з iPod*8
(наявний у продажу) MODE OFF : Керування з пристрою
Коли вибране джерело ANDROID, ( 7, [ANDROID SETUP])
Вибір накопичувача з Натисніть 5 декілька разів.
*1 KCA-iP102 : 30-контактний тип, KCA-iP103 : Тип Lightning музикою Розпочинається відтворення пісень, збережених на наступних носіях.
*2 Не залишайте кабель всередині автомобіля, коли він не ( 7, [MUSIC DRIVE]) • Вибрана внутрішня або зовнішня пам’ять смартфона (класу Mass Storage).
використовується. • Вибраний накопичувач пристрою з декількома накопичувачами.
УКРАЇНА 7
Настройка за замовчуванням: XX
Мініатюрний стереофонічний штекер 3,5 мм COLOR VARIABLE SCAN/ CUSTOM R/G/B/ програмує кольори*2: Вибір бажаного типу
(з Г-подібним з’єднувачем) (наявний у продажу) SELECT*1 підсвічування кнопок та дисплею.
2 Натискайте повторно , щоб вибрати AUX. Ви можете створити власний колір (коли вибрано [CUSTOM R/G/B] або
3 Увімкніть портативний аудіопрогравач та почніть відтворення. запрограмовані кольори*2). Створений колір можна зберегти у [CUSTOM R/G/B].
1 Натисніть та утримуйте регулятор гучності, щоб перейти в режим детального
Встановіть ім’я AUX налаштування кольору.
2 Натисніть S / T, щоб обрати колір (R/ G/ B) для налаштування.
Під час прослуховування аудіо плеєру, який підключено до пристрою... 3 Поворотом регулятора гучності встановіть рівень (0 — 9) і натисніть регулятор.
1 Натисніть регулятор гучності, активується режим налаштування
параметрів функцій [FUNCTION]. DIMMER ON: Вимикає підсвічування дисплею (та підсвічування кнопок*1). ; OFF: Відміняє.
2 Поворотом регулятора гучності виберіть [SYSTEM] і натисніть
регулятор. BRIGHTNESS 0 — 31: Функція дозволяє вибирати бажаний рівень яскравості для підсвічування
3 Поворотом регулятора гучності виберіть [AUX NAME SET] і натисніть екрану (та підсвічування кнопок*1).
регулятор. TEXT SCROLL AUTO/ ONCE: Встановлює режим автоматичної або разової прокрутки інформації на
4 Поворотом регулятора гучності зробіть вибір, а потім натисніть дисплеї. ; OFF: Відміняє.
регулятор.
AUX (за замовчуванням)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV *1 Для .
5 Для виходу натисніть та утримуйте . *2 Програмує кольори: RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/
Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть . BLUE1/ BLUE2/ BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/
GREEN2/ GREEN3/ YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/
ORANGERED
УКРАЇНА 9
USB / iPod
Якщо недоступно, з’являється Вимкніть живлення, а тоді перевірте, чи добре ізольовані клеми з’єднання.
“MISWIRING CHECK WIRING THEN проводів колонки. Знову увімкніть живлення.
Загальні несправності
PWR ON”. “NO MUSIC” Підключіть USB-пристрій, що містить аудіофайли для відтворення.
Якщо недоступно, з’являється Віднесіть пристрій у найближчий сервісний центр. “iPod ERROR” • Ще раз підключіть iPod.
“PROTECTING SEND SERVICE”. • Перезавантажте iPod.
• Статичні перешкоди під час • Висуньте антену на всю довжину. не передає аудіосигнал на пристрій. ( 11)
прослуховування радіо.
Відтворення недоступне в • Переконайтеся, що програма KENWOOD MUSIC PLAY APP
Блимає повідомлення “READING”. Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок. режимі [BROWSE MODE]. встановлена на Android-пристрої. ( 7)
ANDROID
Час, що минув з початку Причина полягає в способі запису файлів.
• Перепідключіть Android-пристрій та виконайте відповідні
відтворення, показується невірно. налаштування у [ANDROID SETUP]. ( 7)
• Якщо це не вирішує проблему, тоді підключений Android-пристрій
Символи відображаються Ця система може відображати тільки літери у верхньому не підтримує режим [BROWSE MODE]. ( 11)
некоректно (наприклад, назва регістрі, цифри та обмежену кількість інших символів. Великі
альбому). літери кирилицею можуть також відображатись, якщо вибрано Блимає повідомлення “NO • Вимкніть опції розробника на Android-пристрої.
USB / iPod
10
УКРАЇНА 11
Застереження
• Задля безпеки, доручіть цю роботу фахівцям. Зверніться до дилера автомагнітоли.
• Цей пристрій призначений для встановлення до консолі автомобіля. Не торкайтеся Гачки мають бути на
металевих деталей цього пристрою у процесі та протягом певного часу після завершення верхній стороні
експлуатації. Температура металевих деталей, наприклад, радіатора охолодження та кожуху,
значно підвищується. Вирівняйте зовнішню пластину Панель приладів
• Не підключайте кабелі [ динаміка до шасі автомобіля, кабелю заземлення (чорний) або перед установкою, як показано. автомобіля
паралельно до обох.
• Встановіть прилад під кутом менше 30º.
• Якщо підвіска електрокабелів вашого автомобіля не має клеми запалення, підключіть
кабель запалення (червоний) до клеми на коробці запобіжників автомобіля, що забезпечує
живлення 12 В постійного струму та вмикається та вимикається за допомогою ключа Зігніть відповідні лапки так, щоб монтажний кожух
запалення. був надійно закріплений у відсіку панелі приборів.
• Тримайте усі кабелі подалі від металевих деталей, що відводять тепло.
• Після установки приладу слід перевірити справність стоп-сигналів, сигнальних вогнів,
двірників тощо.
• Якщо запобіжник перегорить, спочатку переконайтеся, що кабелі не торкаються шасі
Як зняти пристрій
автомобіля, а потім замініть старий запобіжник на новий з такими ж характеристиками.
1 Зніміть передню панель.
2 Вставте ключі для демонтажу у
отвори з обох сторін декоративної
Основні процедури накладки і витягніть її.
1 Вийміть ключ з замка запалювання, потім відключіть 3 Вставте ключі для демонтажу
клему [ акумулятора автомобіля. глибоко в отвори з обох боків і
2 Правильно підключіть всі кабелі. витягніть автомагнітолу, діючи, як
Див. розділ “Підключення проводів”. ( 13) позначено стрілками на малюнку
3 Встановіть прилад у своєму автомобілі. праворуч.
Див. розділ “Установка пристрою (монтаж автомагнітоли)”.
4 Підключіть клему [ акумулятора автомобіля.
5 Перезавантажте пристрій. ( 3)
12
Запобіжник (10 А)
Особливості підключення з’єднувачів ISO на (B) Декоративна накладка
деяких марках автомобілів Фольксваген/Ауді та
Опель (Vauxhall)
Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на Жовтий (Кабель Якщо ви підключаєте цей провід, переконайтеся у тому, що він
малюнку, схему пучок проводів, який входить до комплекту. акумулятора) знаходиться всередині щитка.
Кабель запалювання
STEERING WHEEL
A7 (Червоний) (Червоний) Червоний (Кабель Лампа синя/жовта REMOTE INPUT
запалювання) До адаптера пристрою
Автомобіль Прилад (Провід для REMOTE CONT дистанційного керування (C) Монтажний кожух
підключення пристрою на кермі
дистанційного
A4 (Жовтий) Кабель акумулятора керування на кермі)
(Жовтий)
УКРАЇНА 13
Аудіо
Частотна характеристика (±3 дБ) 30 Гц — 15 кГц Середні частоти 2,5 кГц ±8 дБ
Високі частоти 12,5 кГц ±8 дБ
Тюнер
Допоміжний
(сигнал/шум = 20 дБ) Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц
LW Діапазон частот 153 кГц — 279 кГц (9 кГц просторових)
Максимальна напруга на вході 1 000 мВ
(ДХ)
Реальна чутливість 50 мкВ
(сигнал/шум = 20 дБ) Опір на вході 30 кОм
Загальні несправності
Стандарт USB USB 1.1, USB 2.0 (Повношвидкісний) Робоча напруга 14,4 В (допускається 10,5 В — 16 В)
Файлова система FAT12/ 16/ 32 Максимальний струм споживання 10 A
Максимальний рівень струму живлення 5 В постійного струму 1 A Діапазон робочої температури 0°C — +40°C
Частотна характеристика (±1 дБ) 20 Гц — 20 кГц
Габарити установки (Ш × В × Г) 182 мм × 53 мм × 107 мм
Відношення сигнал/шум (1 кГц) 105 дБ
Маса 0,61 кг
Динамічний діапазон 90 дБ
USB
14
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
JS_KWD_KMM_264_EN_UK.indd 15
PA GE
K PA
GE
PA GE
GE
BL BL
BL BL AN A N
AN AN K K
PA
K K PA
GE
PA PA GE
GE GE
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
PA GE
K PA
GE
PA GE
GE
BL BL
BL BL AN A N
AN AN K K
K K PA PA
PA PA GE GE
GE GE
BL
BL BL A N
BL AN AN K
AN K K PA
K PA PA GE
PA GE GE
GE
BL BL
BL AN A N
K K
9/12/2014 4:22:50 PM
AN
K PA P
• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to libFLAC
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory provided that the following conditions are met:
with iPod or iPhone may affect wireless performance. - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the following disclaimer.
the U.S. and other countries. - Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
• Lightning is a trademark of Apple Inc. and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
• Android is trademark of Google Inc. distribution.
- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL
THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.