Traducción Jurídica

1. Breve: orden dictada por el tribunal que requiere la ejecución de un acto

específico o da poder para hacer ejecutar.
2. Reglamento: resultado del caso. (Disposición)
3. Delito: acto criminal. actuar en contra de la ley, que está en violación de un
texto legislativo, incluido el Código Penal o leyes provisionales. (Ofensa).
4. Acusado: persona acusada de un acto criminal. (Acusado)
5. Ley: Texto legislativo promulgado o adoptada por el legislador o por el
Parlamento: (Ley)
6. Acción: procedimiento civil menudo designada como la "búsqueda" y
presentado por un comunicado.
7. Apelante: La persona que apela una decisión tomada por un tribunal u otro
órgano de decisión (Recurrente).
8. Solicitante: una persona que presenta una petición a la corte para obtener el uso
o la recuperación esperada en una solicitud. (Solicitante)
9. Solicitud: solicitud hecha a la corte pronunciar una orden de la aplicación o la
recuperación de aplicaciones. (Aplicación)
10. Texto Legislativo: Ley promulgada o adoptada por el parlamento o la
legislatura. (Estatuto)

Vocabulario
Mi nombre es François Lemaitre. Soy abogado. Yo trabajo en Lyon. Soy viudo. Yo no
tengo niños.

Un abogado que llevaba una especie de uniforme. Este toga o vestido es siempre negro.

La Corbata es blanca.

En algunos países los abogados llevar o usan una peluca.

Los jueces usan un sombrero particular.

En la corte, el juez confirmó su juicio golpeando con un martillo.

Traducción.
 Dialogo entre François y su cliente.
 Hola Sra. Gendebien.
 Hola Maestro
 Tomo su caso, he leído que usted tuvo un accidente de coche en el que usted no
es responsable.
 ¿Cuál es el daño?
 No tengo auto.
 ¿Cuál es el valor de su coche?
 €12,000.00
 Pediré esta suma ¿iba usted conduciendo a su trabajo?
 Si, trabajo a 10km de casa.
 Le preguntare a 20€ por día de compensación ¿está bien?
 Si, ciertamente. Gracias.