------~~-------·--·-
A Picada da Aranha
O aço rebrilhou à luz bruxuleante da tocha da mina. Num
único e poderoso golpe, Andreas atingiu com a espada as
costas da aranha gigante. A fera estremeceu e deu um grito
agudo. O sangue negro cascateou do ferimento escancarado
e se derramou pelo chão de pedra, f ervendo e chiando como
se fosse ácido. A criatura ferida tentou ainda um último
ataque, mas percebeu que suas forças se tinham esvaído com
o sangue. O monstro caiu ao chão com um baque surdo,
transformando-se num emaranhado de pernas retorcidas.
Antes mesmo ela queda da aranha, Andreas já sabia que
havia concluúio o trabalho. Há ocasiões em que um
e~padachim sente que seu golpe foi perfeito e que o inimigo
não poderá resistir. Aquelafoi uma dessas. Manteve a espada
a postos, para a possibilidade ele haver outra daquelas
negras criaturas por perto, e voltou-se para o clérigo Knolan.
Falou em voz baixa, mas deforma intensa e urgente: "Ele vai
sobreviver?"
Knolan olhou-o e encolheu o corpo, para que Andreas
pudesse ver o rosto de Honus, o amigo de ambos, que
agonizava. Honus vira a armadilha um instante antes que
Andreas pisasse nela, mas acabara disparando-a na tentativa
de salvar a vida do amigo. Um buraco havia aparecido no
chão sob seus pés e ele desaparecera subitamente, com um
grito. Quando Honus escorregara pela rampa, os outros
heróis naturalmente desceram atrás dele de imediato. Eram
amigos até o fim.
A aranha escutara a queda e só esperava por ele em sua
toca...
Honus era um ladrão esperto, alegre, de sorriso maroto e
que vivia sempre brincando. Agora, no entanto, todo o humor
havia desaparecido de seu rosto, substituído pelas caretas de
dor que marcavam a passagem do veneno da aranha por suas
veias. A ferida em sua perna, onde a aranha dera a picada,
não parecia grave, mas era a fonte das toxinas mortíferas.
"Ele está fora do alcance de meus conhecimentos de
medicina", respondeu Knolan. Baixou a cabeça sobre o
corpo e colocou a mão erosseira espalmada na ferida. "Vou
tentar meus poderes mágicos; é a única esperança para ele."
O clérigo começou a murmurar numa língua que Andreas
desconhecia. No entanto, as palavras pareceram ter um
efeito imediato sobre o ladrão. Devagar, à medida que
Knolan prosseguia murmurando seu encantamento, uma luz
pálida foi se estendendo sobre Honus. Em menos de um
minuto, a cor voltou ao rosto do aventureiro e todos os sinais
de dor desapareceram. Knolan terminou seu feitiço e calou-
se. Ficou imóvel e em silêncio por alguns momentos, mas
finalmente se pôs de pé:
"Honus vai dormir por algum tempo; o veneno foi retirado
de seu corpo. Deixem-me descansar um pouco e em seguida
vou restaurar a carne dilacerada de sua perna. Agora que o
veneno saiu, não há mais perigo."
"Eu não diria a mesma coisa!" gritou Andreas, saltando
na direção em que ele estava. O clérigo recuou, assustado, e
girou o corpo para acompanhar os movimentos rápidos do
guerreiro. O salto levou Andreas a passar por ele. Outra
aranha gigantesca, a companheira da que havia sido morta,
surgiu da escuridão...
 Índice

Como Usar Este Livro ........................................... 3 C. A Armadilha Escorregadia ... .... .. .. .. .. .... .. ... .. 13
A Preparação ....... ... ... ...... ... .. .... .. ...... .... ..... ... ........ 3 D. A Toca da Aranha ....................................... 13
Monstros! Monstros! Monstros!. ... ... ... ... ... ........... 3 E. O Pórtico...................................................... 13
Como Tornar o Jogo Mais Divertido .. .... .. .... ...... . 3 F. A Passagem das Plantas .... ... ................. ...... 14
E Agora?.................................................... ........... 3 G. O Prisioneiro Acorrentado ........................... 14
Como Funcionam as Aventuras........................... 4 H. Ossos ......... ...... ...... ............ ....................... ... 15
I. A Passagem Enfumaçada ............................ 15
O Chamado da Glória............................................ 6 J. A Forja ......................................................... 15
Introdução para os Jogadores ........................ ....... 6 Fim da Aventura ...... ...... .......................... ............. 16
A Exploração da "Dungeon" ......................... ....... 7
A. O Túnel ............ ................................. .......... 7 Mandíbulas de Fogo ............................................... 17
B. A Primeira Toca .......................................... 7 Introdução para os Jogadores ................................ 17
C. A Caverna Apertada.................................... 7 A Exploração da "Dungeon" .......... ....................... 17
D. A Toca do Ore............................................. 7 A. A Fonte de Lava .......................................... 18
E. A Caverna da Armadilha ............................ 8 B. A Ponte ................................. ....................... 18
F. A Toca do Gnoll ............. ....... .............. ........ 8 C. O Rio de Lava ............................................. 18
G. A Sala Vazia............................................... 8 D. A Câmara Lisa ............................................. 19
H. A Sala Quebrada .............. ............. ...... ........ 8 E. O Redemoinho de Lava ... ... ... .. ... ...... ........... 19
I. O Túnel Estreito ..... ... ... ... ......... ............... .. .. 8 F. O Alojamento dos Homens-Lagartos .......... 19
J. A Câmara da História .. ......... ... ... ... ... ......... . 9 G. A Fonte Quente ..................................... ...... 19
K. A Mina de Ferro .......................................... 9 H. A Toca do Dragão ............. ........... ... ...... ...... 21
L. O Túnel da Morte ...... ...... ...... .. .... ............ .. .. 10 I. O Tesouro .. ... ...... .................. ....................... 21
M. A Fonte Misteriosa...................................... 10 J. O Salvamento .................................. ......... ... 21
N. A Passagem Inclinada ................................. 10 K. A Saída .... .. .... ... .. ...... ...... ... .. ..... .. .. ... ... .. ....... 22
O. A Mina de Eisenrnond .......................... ...... 10 Fim da Aventura ................................................... 22
Fim da Aventura ........................ ............... ............ 11
Como Criar Sua Própria "Dungeon" ................... 23
A Espada de Einsenmond ...................................... 12 O Que é uma "Dungeon"? ... ........... ... .... .. ... ... ... ... . 23
Introdução para os Jogadores ............................... 12 Como Projetar uma "Dungeon" ...... ...................... 23
A Exploração da "Dungeon" ................. ............... 12 Crie Suas Próprias Cartas .................. ...... ...... ....... 24
A. A Sala qe Jantar .......................................... 13 Palavras Finais ...................................................... 24
B. O Grande Hall ............................................. 13

Créditos
Design: WiUiam W. Connors & David Wise
Edição: David Wise
Composição: Gaye O'Keefe
Produção: Dee Barnett

lGEONS & DRAGONS e D&D são marcas registradas de propriedade da TSR, lnc.
•GON QUEST, DUNGEON MASTER, DM e o logotipo da TSR são marcas registradas de propriedade da TSR, Inc.
""'Jª bem-vindo à sua primeira aventura no jogo DRAGON QUEST.

__J
 Como Usar Este Livro

Como Usar Este Livro
Seja bem-vindo à sua primeira aventura no jogo DRAGON
QUEST. Se você ainda não leu todo o Livro de Regras, por
favor, faça-o antes de ler este Livro de Aventuras. Muita
coisa que você encontrar aqui vai fazer muito mais sentido se
você já ti ver compreendido as regras. Se já leu o Livro de
Regras, chame os amigos. É hora de se divertir!
Este livro foi feito de forma a facilitar as coisas para o DM.
De vez em quando, vamos dar a ele algumas "dicas" para
fazer com que o jogo fique ainda mais divertido para todos.
A Preparação
'.ara começar a jogar uma aventura com os amigos, é muito
importante que o DM leia toda a aventura antes. Grande
parte da emoção que os jogadores de DRAGON QUEST
sentem no jogo é devida a não saberem o que vai acontecer em
seguida ou o que vai estar na próxima sala. O DM, no
entanto, precisa conhecer todos os detalhes antes do jogo.
Todos os monstros e itens que vão ser usados em cada
aventura estão escritos em negrito. À medida que for lendo a
aventura, antes do jogo, o DM deve ir retirando as cartas
destas criaturas e destes itens de seus baralhos e mantê-las à
mão. Quando os heróis encontrarem monstros e itens nos
calabouços, o DM já vai ter as cartas que fornecem as
informações sobre eles prontas para uso imediato. Isso faz
com o que jogo seja mais rápido, sem interrupções.
Monstros! Monstros! Monstros!
.com freqüência, os heróis vão ter que lutar com mais de um
monstro de cada vez. O DM tem que manter o registro de
todos esses monstros e de quantos Pontos de Vida cada um
deles ainda tem após os combates. Para facilitar, mantenha
uma folha de rascunho atrás das tabelas do DM. Se os heróis
começarem a lutar com, por exemplo, três goblins, anote no
papel: goblin 1, goblin 2 e goblin 3. Abaixo de cada um,
escreva o número de Pontos de Vida que têm (4 pontos cada,
no caso). Quando um herói atingir e ferir um deles, apenas
subtraia do total anotado o ferimento. Risque o primeiro
número e escreva quantos Pontos de Vida aquele monstro
ainda tem. Quando o monstro atingir zero ou menos, faça um
X sobre ele no papel de rascunho e tombe a sua figura vertical
no tabuleiro, como se ele tivesse caído.
jogo em que um jogador ganha e os outros perdem. Se os
jogadores trabalharem em conjunto e bem, todo mundo ganha!
Se um herói encontra um tesouro mágico, ele pode procurar
descobrir nas mãos de que membro do grupo esse tesouro
pode ser mais útil, em benefício de todos. Cada herói tem
habilidades especiais para ajudar todo o grupo. Ninguém é
capaz de resistir às mortíferas "dungeons'' sozinho. Cabe ao
DM sempre lembrar esse fato ao grupo.
E Agora?
Mais cedo ou mais tarde, algum jogador vai querer fazer
alguma coisa que não está prevista nas regras. Não se preocupe
- você é o DM! Simplesmente invente uma regra que cubra
o que vai acontecer, seja lá o que for. Primeiro, decida se a
ação que o jogador quer para o herói é possível ou não. Se
achar que não, explique sua opinião a ele e deixe-o escolher
uma outra ação qualquer. Se achar que é possível, veja sé um
Teste de Habilidade vai ajudar. Você pode até dizer ao
jogador que ele vai ter de tirar nos dados menos 1 ou 2 que o
valor da sua habilidade, se a ação for realmente muito difícil.
Se um jogador inventar uma forma esperta de passar quieto
por um monstro ou por uma armadilha, isto é parte do jogo e
ele está jogando bem. Não tente forçar os heróis a enfrentar
todos os monstros e armadilhas da "duogeon" . Descobrir
maneiras de driblar os perigos é parte do jogo. Por outro lado,
se for importante que os heróis lutem contra determinado
monstro, mas passarem por ele de fininho, coloque-o na

Como Tornar o Jogo Mais Divertido

O DM é a pessoa que tem o poder de faze r com que uma
aventura seja divertida e emocionante. A primeira maneira de
fazer isto, é claro, é se preparar muito bem para ela. Outra boa
maneira é interpretar os papéis de cada pessoa ou monstro que
os heróis vão encontrar. Quando estiver lendo a aventura
antes do jogo, pense um pouco sobre como devem ser as voze~
das pessoas e dos monstros. Não é necessário ser nenhum
~ran de ator, mas se o DM interpretar seus personagens, os
Jogadores provavelmente também vão interpretar os seus
heróis. Isso tornará o jogo mais divertido ainda!
Lembre-se do que diz o Livro de Regras: sempre encoraje
o trabalho em equipe. O DRAGON QUEST não é o tipo de

3
 Como Usar Este Livro
próxima sala e diga-lhes que é irmão do outro, ou qualquer .
coisa assim.
Se os heróis não perceberem alguma pista ou porta secreta
importante e já estiverem se preparando para sair do lo~al,
lance os dados por trás das Tabelas do Dungeon Mastere diga
alguma coisa assim: "Esperem um instante! Vocês acabaram
de notar alguma coisa esquisita naquela parede ali."
Normalmente isso faz com que eles comecem a procurar
melhor.
Na qualidade de DM, você tem todo o direito de "trapacear"
um pouco para ajudar o jogo. Os jogadores não vão ficar
sabendo quando você "falsificar" o resultado de um ou outro
lance de dados e, se estiverem se divertindo, não vão fazer
nenhuma pergunta sobre isso.
Como Funcionam as Aventuras
Todas as aventuras deste livro são apresentadas da mesma
maneira. Isto toma mais fácil o seu uso pelo DM, que, depois
de um ou dois jogos, logo se torna um expert em sua função.
Cada uma das partes vai ser descrita a seguir.
Uma Breve Descrição
Cada aventura é aberta com uma introdução, exclusiva para
o DM. É uma breve descrição da aventura em que os heróis
estão prestes a embarcar, contando ao D Mo que vai acontecer,
para que ele possa entendê-la com mais clareza quando a ler
e se preparar para o jogo.
Introdução para os Jogadores
É uma descrição do cenário em que se passa a aventura para
os jogadores. Boa parte da Introdução para os Jogadores vai
aparecer dentro de um quadro. Toda vez que o DM encontrar
um texto dentro de um quadro, já sabe que terá de lê-lo em voz
alta para os jogadores. Se o texto não estiver em um quadro,
o DM deve guardar para si a informação, até que um dos
heróis faça alguma coisa que a revele. Por exemplo: o texto
pode dizer que há um tesouro em determinado canto, mas os
jogadores não podem ficar sabendo disso até que um dos
heróis faça uma busca na sala.
O Mapa da A ventura
Depois de ler a Introdução para os Jogadores, o DM deve a?rir
o tabuleiro e colocá-lo numa posição em que todos o vepm
bem. Cada aventura deste livro faz uso de um mapa diferente,
apresentado no seu início. Os .mapas do Livro de Aventuras
são chamados de mapas do DM, porque só ele pode vê-los.
Contêm muitas informações a que os jogadores não podem ter
acesso - isto estragaria a surpresa e a diversão.
Depois que o DM prepara o tabuleiro e localiza o mapa
neste livro, ele começa a colocar as portas dobráveis para
indicar os locais de saída da casa marcada com "Comece
aqui" em seu mapa. Em seguida, diz aos jogadores onde
devem posicionar seus heróis.
Nunca há.monstros na casa de entrada.
4
A Exploração da "Dungeon"
Os heróis já podem se lançar à missão que foi lida para eles
na Introdução para os Jogadores. O DM os conduz através do
Roteiro de Seqüência das Jogadas do Livro de Regras, que
está também resumido no verso da capa do livro, junto com as
tabelas. À medida em que os heróis vão se deslocando para
outros lugares no interior da "dungeon", o DM coloca no
tabuleiro novas portas secretas e outros monstros, ao mesmo
tempo em que vai descrevendo esses 1ugares para os jogadores.
Tendo que esperar os heróis alcançarem cada setor do mapa
antes que as portas e os monstros sejam posicionados, os
jogadores não conseguem saber em que direção do calabouço
vão prosseguir nem o que estará à sua frente. Assim é mantido
o suspense sobre os próximos acontecimentos.
Há figuras verticais de portas e monstros suficientes para
cada aventura. O DM pode deixar as portas que já ficaram
para trás e os corpos dos monstros que foram abatidos. Assim
os heróis poderão voltar sobre os próprios passos quando
quiserem sair da "dungeon".
Cada parte da "dungeon" corresponde a uma letra impressa
no mapa do DM. Este sempre pode encontrar o texto que
descreve cada sala, procurando pela letra no Livro de
Aventuras. Por exemplo: a parte do texto marcada com "A"
descreve a sala A do mapa. O quadro no início do texto
descreve o ambiente para os heróis.
Monstros Demais?
O jogo não fica divertido se os heróis estiverem tão feridos
que não consigam mais lutar sem chance de saírem vivos. Se
eles tiverem apanhado demais de monstros errantes, é melhor
encerrar o Teste de Monstros Errantes. O DM também tem o
direito de reduzir o número de monstros sugerido pelo Livro
de A venturas.
Outra maneira de ajudar heróis feridos é "contrabandear"
uma garrafa extra do Elixir de Kur (do Baralho de Tesouros)
para a sala que·eles estiverem explorando. Basta dizer a um
dos heróis que ele pisou numa tábua ou numa pedra solta.
Quando ele a levantar, encontrará a poção curativa.
Por outro lado, se os heróis estiverem trucidando todos os
monstros que encontrarem, acrescente um ou dois novos
monstros à próxima batalha. O combate fica mais emocionante
quando a disputa é equilibrada. Depois de os heróis terem
lutado umas duas ou três batalhas, vai ficar claro para o DM -
se é preciso ajustar o número de monstros.
Fim da A ventura
Depois que os heróis já tiverem explorado todos os aposentos
do mapa, o DM pode pular para este item da aventura. Em
geral, é um resumo de tudo o que os heróis fizeram, e lhes diz
também os resultados de sua missão. Na primeira e na
segunda aventura, este item também descreve o enredo da
próxima.
 O Chamado da Glória

O Chamado da Glória seu lar. Gustovan tem fama de sábio e generoso.

Ne~ta aventura, os heróis exploram uma antiga mina, criada
mmto tempo atrás por uma antiqüíssima familia de anões,
chai:nada de clã_. Est~ clã deixou o lugar quando descobriu que
havia uma m1stenosa força maligna aprisionada sob a
montanha. Quando explorarem esta mina, os heróis vão
desco~rir que ela agora é o lar de uma tribo de goblins.
~o fmal da aventura, os heróis vão descobrir que os goblins
~et~ raram _ dali um valioso objeto. Este tesouro mágico era a
uruca cmsa que mantinha aprisionada sob a montanha a
misteriosa força maligna. Sem o tesouro, o horror desconhecido
esta à solta.
Antes do início da aventura, o DM deverá procurar e retirar
do Baralho de Monstros as seguintes cartas: Bugbear,
Gnoll, Goblin, Hobgoblin, Kobold e Ore. São estes os
possíveis monstros errantes nesta "dungeon". Toda vez que
for encontrado um monstro errante, o DM pode retirar uma
destas cartas.
Introdução para os Jogadores
O DUNGEON MASTER dá início ao jogo dizendo aos heróis
que e les foram chamados à presença de Gustovan, o
Burgomestre de Torlynn, uma pequena aldeia situada em um
tranqüilo território de colinas junto às montanhas. Faz muitos
anos que os heróis vivem aqui e já se referem a Torlynn como
O primeiro texto dentro de um quadro, a seguir, descreve a
cena em que Gustovan atribui aos heróis sua missão. Esta é a
história que desenvolve o primeiro jogo.
Para tornar mais interessante o texto do quadro, o DM deve
lembrar que Gustovan é muito gordo e tem um forte sotaque.
Quando estiver lendo as palavras faladas por Gustovan ou
quando responder por ele às perguntas dos heróis, deve falar
devagar, com voz grossa e com um sotaque acentuado. Não
se preocupe em saber se seu sotaque está bom ou ruim - tudo
isto faz parte da diversão.
É uma noite escura de outono na aldeia de Torly nn. Lá
fo ra, um vento gelado arranca as últimas folhas das árvores
e joga contra as vidraças as gotas pesadas da chuva. Só o
fogo tremulando na lareira consegue aquecer vocês nesta
noite de tempestade.
Entra na sala um homem baixo e gordo. Tem um bigode
espesso e usa um monóculo de prata. Desaba com um
gemido numa poltrona e sorri educadamente para vocês:
"Como estão, meus amigos?", pergunta, com expressão
muito séria. "Obrigado por terem vi ndo nesta noite horrível.
Char:iei-os aqui porque o povo de Torlynn precisa de
heróis de coragem, como vocês.

•- -
-
-
1
• -
-
-
-

m
XI 111 1 A
- -
N H
- -
- -
- _J- -
X
-
-
-
K =1c ~l=h ~ -
X 1 1 1 ICI 1 1
X
X
- 1

• •
1 1 1LI 1 1 1

6
 O Chamado da Glória
"Nas montanhas por trás da cidade há uma velha mina de
ferro. Foi escavada há muito tempo por um clã de anões,
que extraíram todo o ferro que lá havia e depois se
mudaram para outros lugares, à procura de mais metal.
Durante as últimas semanas, muita gente veio me contar
de estranhas luzes e estranhos ruídos que saíam da mina.
O povo está preocupado e com medo. Por favor, vão até a
mina e a explorem. Descubram se há realmente algo de
estranho por lá ou se estes relatos que me fizeram não
passam de sonhos apavorados de pessoas tolas."
Se nenhum dos heróis tiver perguntas a fazer a Gustovan, o
DM pode ter de fo rçar algumas respostas. Não diga aos heróis
o que há na velha mina - Gustovan também não sabe. Ele só
continuará a implorar aos heróis que sejam corajosos e que
ajudem o pobre povo de sua aldeia.
A Exploração da "Dungeon"
Após arrumar o tabuleiro e colocar a figura vertical de uma
porta na entrada da casa A e depois que os jogadores tiverem
posicionado seus heróis na casa de início do jogo, o DM deve
ler em voz alta o texto do quadro seguinte:
Vocês estão à entrada de uma caverna primitiva, escavada
na pedra da montanha há muito tempo pelas mãos de
anões. É aqui a entrada da mina. Atrás de vocês sopra um
vento gelado, que parece capaz de empurrá-los lá para
dentro, para o desconhecido. Agora só há uma direção a
seguir: para frente, para a escuridão da mina. Fazendo uso
de toda a sua coragem e verificando a prontidão de suas
armas, vocês se aventuram pelo corredor da mina.
Aqui não há nenhum perigo para os heróis. A entrada da
mina é segura e serve simplesmente como local de início da
aventura. Tão logo os heróis se desloquem para fora desta
casa inicial, contudo, há boas chances de que se encontrem
com os monstros que habitam as minas.
A. O Túnel
Quando os heróis passarem para este lugar da mina, coloque
a figura vertical de uma porta na entrada do setor B. Leia,
então, o texto do quadro a seguir e faça um Teste de Monstros
E rrantes.
O ruído do vento vai diminuindo até cessar, à medida que
vocês penetram na mina. O ar está frio e úmido; parece que
vocês estão caminhando em meio a um denso nevoeiro.
Se algum monstro errante aparecer enquanto os heróis
estiverem neste túnel, ele virá da sala B. Coloque a figura
vertical de um monstro à porta daquela sala e anuncie que ele
acaba de entrar no túnel. Continue na seqüência do roteiro até
que todas as batalhas tenham terminado e os heróis tenham
acabado de explorar o local.
7
B. A Primeira Toca
Ao se abrir a porta deste lugar, um cheiro horrível enche
suas narinas. O chão irregul ar da caverna está coberto de
suj eira e há moscas zumbindo no ar. Há muitas peles de
animais jogadas ao chão, claramente destinadas a servirem
de leitos. Na verdade, duas destas camas primitivas estão
sendo usadas e dois monstros saltam delas qúando vocês
entram. Um é um goblin e o outro, um kobold . Os dois
rosnam e atacam!
Posicione as figuras verticais dos mo nstros nos espaços
marcados com um X no mapa do DM. (Não se esqueça de
colocar a figura vertical de uma porta à entrada dos novos
lugares que os heróis fore m explorando - não há necessidade
de esperar que o Livro de Aventuras lhe diga para fazer isto.)
Os kobolds e os goblins não são muito espertos. Atacam os
heróis de qualquer maneira. Vão se concentrar no pri meiro
herói que aparecer na caverna, atacando de tal forma que só
pararão se forem mortos ou se os heróis fugirem. Se esta
última hipótese for a que acontecer, eles não darão perseguição
aos heróis, mas estarão no mesmo lugar se estes voltarem.
Estes monstros não guardam nenhum tesouro, mas possuem
dois itens de equipamento úteis. Tire duas cartas do Bara lho
de Equipamentos e deixe os heróis decidirem quem vai ficar
com elas.
C. A Caverna Apertada
É uma caverna estreita, entalhada na pedra. Há pequenas
poças de água pelo chão. Os pingos de água que escorrem
das paredes e do teto caem nas poças e o barulho que fazem
ecoa pelo ar.
À medida que os heróis avançam pela caverna, o DM deve
fazer o Teste de Monstros Errantes, como de hábito, a não ser
que os heróis estejam carregados de pontos de dano. Como
sempre, os monstros errantes não têm nenhum tesouro.
D. A Toca do Ore
O ar deste lugar está pesado com o cheiro de carne
apodrecida. Há uma pilha de ossos num dos cantos. Um o re
resolveu fazer desta pequena caverna a sua toca. Quando
ele vê vocês, dá um grito e ataca!
Coloque a figura vertical do ore no lugar marcado com um
X no seu mapa. O ore lutará até a morte. Se algum herói anão
quiser procurar portas secretas, encontrará no chão uma
pedra que esconde atrás de si um compartimento secreto.
Neste compartimento há um saco de ouro. Dê ao jogador que
o encontrar a carta-tesouro Saco de Ouro.
 O Chamado da Glória
E. A Caverna da Armadilha
Este pequeno lugar está vazio e há nele um odor estranho,
acre. As paredes e o chão estão cobertos de cinza ou
fuligem. Um alçapão de aço, com um aro de ferro servindo
de maçaneta, foi instalado no meio da sala. Não há
fechadura.
Qualquer herói que tente abrir o alçapão vai disparar um
Fogo Grego (do Baralho de Armadilhas). Se algum
aventureiro tentar procurar armadilhas, vai ter de ser
submetido ao costumeiro Teste de Destreza. Se for derrotado
no lance de dados, disparará a armadilha! Se obtiver êxito,
terá de passar por outro teste de Destreza para poder desarmar
a armadilha. Outra vez, se perder nos dados, a armadilha será
disparada.
Se a armadilha for descoberta e desativada por um
aventureiro ou se for disparada, os heróis descobrirão que o
alçapão é falso e não esconde nenhum tesouro.
F. A Toca do Gnoll
Ao se abrir a porta desta sala, uma revoada de pequenos
insetos passará por vocês. Lá dentro, vocês vão descobrir
que o 1ugar está cheio de moscas que são capazes de picar.
Uma criatura grande, de aspecto m;:i ligno, está sentada no
chão, afiando uma espada curva. Ao vê-los, o monstro dá
uma risada de poucos amigos e se põe de pé num salto.
Este é um gnoll. O DM deve colocar a figura vertical do
gnoll no lugar marcado no mapa com um X. O gnoll ataca sem
avisar e, se ele morrer, os heróis vão achar no aposento (desde
que procurem) uma garrafa de Elixir de Kur (do Baralho de
Tesouros). Dê a carta aos jogadores e deixe que eles decidam
qual o herói que deve conduzi-la. Diga a eles que o herói que
detiver a posse daquele tesouro não será o único capaz de usá-
lo. Faça-os lembrar-se de sempre fazer o que é melhor para
todo o grupo. (É claro que eles podem beber a poção
imediatamente, se precisarem.)
G. A Sala Vazia
Esta sala é grosseira como uma caverna. O chão está liso,
como se muita gente tivesse passado por ali, durante
muitos e muitos anos. Há uma peq uena pilha de lixo e
sujeira num dos cantos.
A carta Monte de Lixo (do Baralho de Cartas Especiais)
explicará o que vai acontecer se os heróis vasculharem o
monte de lixo. Cada herói pode vasculhar uma vez.
8
H. A Sala Quebrada
Esta grande câmara foi entalhada na pedra há muito
tempo. Ao longo de todos os anos que se passaram, as
paredes racharam e desabaram. Grandes blocos de pedra
caíram das paredes e do teto e agora estão espalhados pelo
chão. Das frestas, olhos brilhantes de roedores des-
conhecidos, de vez em quando, espiam os que entram ali.
Não há monstros nesta sala. As pedras que se desprendem
do teto e das paredes instáveis fazem com que o lugar seja
muito perigoso e por isso os monstros o evitam.
Enquanto atravessarem este lugar, os heróis vão ouvir as
paredes estalando. Pedaços de rochas cairão do teto a cada um
de seus passos. Cada herói, ao final de cada movimento, se
ainda estiver na câmara, terá que fazer um teste de Destreza.
Se for bem-sucedido neste teste, nada sofrerá; se perder, será
atingido por fragmentos da rocha. Qualquer um que seja
derrotado na verificação perderá l d4 pontos de vida. Os
heróis provavelmente serão capazes de atravessar a câmara
em um só movimento, se não se detiverem para fazer qualquer
coisa. De outra forma, terão que se submeter a um Teste de
Habilidades a cada ação que tentarem, até sair desse lugar.
1. O Túnel Estreito
É um túnel curto e estreito, com o chão muito liso. O ar
frio e úmido tem um estranho cheiro metálico.
Tão logo um herói chegue à entrada deste lugar, um monstro
entrará pela porta que vem da casa J. Quando isso acontecer,
o DM já deve estar com a carta-monstro Ore e a carta-tesouro
Motopua preparadas. Deve posicionar a figura vertical do
ore no tabuleiro, no lugar marcado com um X no mapa do DM
e ler para os jogadores o seguinte texto:
De repente, a porta ao fundo se escancara e aparece uma
criatura de aspecto asqueroso. Quando ela os vê, um esgar
de crueldade lhe rasga a cara feia. Ergue um machado
negro e rebrilhante que trazia às costas e marcha ao
encontro de vocês.
O ore está usando o machado mágico Motopua, do Baralho
de Tesouros. Só por usar essa arrua no combate, ele consegue
acrescentar um ponto a suas Jogadas de Ataque e de Dano.
(Veja a Etapa 6 da Seqüência de Combate, na página 26 do
Livro de Regras ou no resumo das tabelas do DM). Se os
heróis derrotarem o ore, poderão ficar com a Motopua para
seu próprio uso.
 O Chamado da Glória
J. A Câmara da História
Vocês estão num lugar amplo, que o tempo tornou liso e
polido. Uma escrita antiqüíssima dos anões, em caracteres
chamados runas, está entalhada nas paredes. Todos sentem
o peso da antigüidade remota deste lugar e o ambiente
parece propício a acontecimentos fantásticos.
Se algum herói for examinar as runas, peça a seu jogador
que faça um Teste de Inteligência. (Os heróis anões não
precisam se submeter a qualquer teste - eles conseguem
decifrar com facilidade a escrita de seus antepassados). Se o
herói passar na verificação, vai poder ler as runas e dizer aos
outros o que elas significam. Se acontecer isto, leia em voz
alta o seguinte texto:
Estas runas contam a história da escavação desta mina e
do trabalho que os anões aqui realizaram. No final, contam
que os anões encontraram um veio de ferro brilhante,
diferente de tudo que já haviam visto até então. Exploraram
o minério estranho, que chamaram de eisenmond (i-sen-
mond), e descobriram que com ele podiam forjar armas de
grande poder mágico.
Quando prosseguiam com o trabalho, à procura de maior
quantidade de eisenmond, descobriram um segredo sombrio
9
e maligno a respeito da montanha. Infelizmente, as runas
não dizem que segredo é este. Os anões, contudo, arrumaram
suas coisas e fugiram imediatamente.
A história termina contando que os anões deixaram para
trás uma grande pepita de eisenmond, que brilhava muito
mais que as outras. A pepita parece ter sido deixada nas
mãos de alguém chamado "Rei das Pedras". É a chave do
segredo da montanha - deve ter sido para encontrar isto
que Gustovan mandou vocês para cá!
K. A Mina de Ferro
Esta vasta câmara foi escavada de forma irregular e mal-
acabada. Pequenos veios de minério de ferro ainda aparecem
nas paredes, mostrando que era aqui o coração da velha
mina dos anões. Quando vocês entram, há quatro monstros
trabalhando neste lugar. Todos urram quando os vêem e
partem para o ataque.
Os monstros daqui são um goblin, um kobold, um ore e um
gnoll. Coloque as figuras verticais destas criaturas nos espaços
marcados com X no mapa do DM. Um dos monstros - o DM
pode escolher qual - está usando o Anel-Escudo do Baralho
de Tesouros. Este item mágico melhora (diminui) em 1 sua
Classe de Armadura. O Rolo de Corda, do Baralho de
 O Chamado da Glória
Equipamentos, também está aqui (a não ser que algum dos
heróis já tenha apanhado). Dê estas cartas aos heróis após a
luta.
L. O Túnel da Morte
Este túnel é razoavelmente reto e desimpedido. Aqui e
ali, o chão está marcado por manchas de sangue seco ! Algo
aqui dentro faz com que vocês decidam entrar com muito
cuidado!
Há uma armadi lha preparada na porta que conduz à área M.
Se um herói ladrão quiser procurar armadilhas, poderá
descobri-la através de um teste de Destreza. Se for bem-
sucedido, poderá tentar um segundo Teste para desativar a
armadilha. É claro que, se ele perder em qualquer um dos
testes, a armadilha será disparada. Um grande fosso-armadilha
(do Baralho de Armadilhas) fará com que rochas
pesadíssimas se desprendam do teto, esmagando os heróis.
Qualquer herói que esteja na área L quando a armadilha for
disparada pode tentar um teste de Destreza, para tentar se
esgueirar entre as pedras que caem. Os que não conseguirem
passar neste teste perdem ld6 pontos de vida.
Se um dos heróis sair procurando qualquer coisa entre as
pedras caídas no desabamento, após o disparo da armadilha,
vai encontrar algumas jóias. Ofereça ao jogador que estiver
n:prt:st:nlamlu u ht:rúi a carta Jóias do Baralho de Tesouros.
Se nenhum jogador disser que seu herói está procurando algo,
nada será achado.
M. A Fonte Misteriosa
Quando os heróis entrarem nesta área, não coloque a figura
vertical de porta na saída para a área N. Esta é uma porta
secreta e os heróis vão ter de descobri-la.
No centro deste lugar, que tem o chão liso e as paredes
irregulares e ásperas, há uma fonte de pedra. Foi entalhada
em forma de um grande dragão encolhido e é de sua boca
que sai a água que se acumula numa bacia entalhada no
chão ao redor da estátua. O ar aqui é adocicado, com o
cheiro da água fresca.
Quando um herói beber pela primeira vez a água desta fonte,
sentirá um arrepio de mágica percorrer todo o seu corpo.
Todos os seus ferimentos (se ele os tiver) serão curados
instantaneamente, fazendo com que ele retorne ao seu total de
Pontos de Vida. Todos os heróis capazes de usar feitiços
também se lembrarão imediatamente de todos os que usaram
ao longo de todo o percurso nesta "dungeon''. Devolva-lhes
todas as cartas-feitiços que já tenham usado. Se qualquer
herói tornar a beber a água, vai notar que ela já não tem mais
nenhuma propriedade mágica, mas é doce e fresca. Se a água
for retirada da fonte, também perde seu poder de curar
magicamente os ferimen_tos.
Quando os heróis terminarem de examinar a fonte, leia para
eles o texto a seguir:
10
Olhando a câmara à sua volta, vocês percebem que não
há mais portas. Isto parece o final da mina, mas não pode
ser. Vocês não encontraram ainda o Rei das Pedras nem a
pepita grande de eisenmond. Deve haver uma porta secreta
em algum lugar desta sala.
Deixe cada jogador anunciar o que seu herói vai fazer agora.
lsto vale como uma jogada e permite um teste de Monstros
Errantes (a não ser que o grupo esteja mal em Pontos de Vida).
Quando algum herói examinar a parede onde fica a porta
secreta que dá passagem à área N, leia o seguinte quadro:
Há uma inscrição estranha ali naquela parede. Se vocês
tirarem a poeira dali vai ser possível ler o que está escrito.
Se algum herói tentar ler a inscrição, dê-lhe a carta Estranha
Inscrição do Baralho de Cartas Especiais para ver o que
acontece. Depois disso, submeta o herói a um Teste de
Sabedoria. Se ele for bem-sucedido, descobrirá a porta
secreta. (É uma porta muito fácil de se achar, portanto qualquer
herói que a procure vai encontrá-la). Se ele não passar no
teste, diga-lhe que não encontrou nada, mas que aquela
armadilha não pode ter sido preparada ali para nada. Isto
deverá fazer com que algum outro herói faça outra tentativa.
N. A Passagem Inclinada
Este túnel foi escavado para baixo, numa descida bem
inclinada. É perigoso descer por ele - é preciso ter muito
c uidado com os próprios passos. As paredes e o chão são
ásperos e irregulares, demonstrando que este lugar foi
menos usado que o restante da mina.
Se os heróis se lembrarem de usar a corda que encontraram,
vão conseguir descer em-segurança. Se não a usarem, cada um
terá de ser submetido a um teste de Destreza. Qualquer herói
que seja reprovado no teste vai escorregar ou tropeçar e cair
no fundo do túnel (mas fora da área O). Os que caírem
perderão ld4 Pontos de Vida. Qualquer herói que esteja à
frente de outro que cair terá de passar por outro Teste de
Destreza - os que não forem bem-sucedidos serão derrubados
pelo que estiver caindo e cairão também.
O. A Mina de Eisenmond
É uma câmara de pedra irregular, que parece ter sido uma
das mais antigas minas dos anões. Pedaços de um misterioso
minério rebrilham nas paredes. O metal incomum, embora
não exista em quantidade suficiente para que a mina valha
grande coisa, faz com que as paredes fiquem parecendo um
céu todo estrelado.
 O Chamado da Glória

alguns monstros em seu caminho. Se estiverem muito feridos,

No centro da câmara há uma pequena estátua entalhada
num único bloco de granito. Representa um anão com uma
picareta e outras ferramentas de mineração. Alguém
danificou a estatueta, quebrando a cabeça e atirando-a a
um canto. Há uma coroa enferrujada, forjada em ferro há
muito tempo, sobre a cabeça. As mãos estão espalmadas à
frente do corpo, como se a figura estivesse carregando
algo.
A estátua repousa sobre. um pequeno pedestal, que
parece ter sido feito de vários pedaços de pedra colados uns
aos outros.
Esta é a câmara em que os anões mineraram o mágico
eisenmon.d. Os fragmentos do metal ai nda nas paredes já não
servem para mais nada, mas são muito bonitos. A estátua
também não tem nenhum valor, mas deve haver nela algo que
os olhos não podem ver. É impossível retirar a coroa de sua
cabeça.
Se um anão procurar portas secretas ou um mago lançar
umfeitiço de detectar magia na câmara, vai ser descoberto um
pequeno compartimento na base da estátua. Ao ser aberto, ele
vai revelar duas pepitas brilhantes de eisenmon.d, esculpidas
em forma de olhos. Dê uma chance aos jogadores para que
alguém faça a sugestão mas, caso isto não aconteça, sugira
você mesmo que as pepitas talvez se encaixem perfeitamente
no rosto da estátua. Quando tentarem fazer isto, os heróis vão
descobrir que é aquele mesmo o lugar delas.
Se a cabeça, agora com seus olhos de volta, for recolocada
em seu lugar na estatueta, uma grande mágica terá início.
Induza os jogadores a fazerem isto, dizendo-lhes que a cabeça
parece estar olhando para seu corpo. Se mesmo assim eles não
tiverem a idéia, submeta-os todos a um Teste de Inteligência.
Diga a qualquer herói que passe pelo teste o que fazer e então
leia em voz alta o seguinte texto:
o DM pode deixá-los ir embora sem maiores problemas.
Agora que já exploraram todo o lugar, os heróis devem
voltar à presença do Burgomestre de Torlynn e relatar para ele
o que viram e ouviram. Leia em voz alta o próximo quadro
para encerrar esta aventura. (Lembre-se de fazer de novo uma
voz grossa e um sotaque forte quando ler as palavras de
Gustovan, se você fez isto no começo da aventu ra).
Gustovan ouve atentamente a história e parece ficar
muito perturbado com ela. Quando vocês terminam de
falar, ele se põe a andar de um lado para o outro e diz: "Sem
dúvida, estes são tempos de escuridão para meu povo. Seja
qual for o mal encontrado pelos anões na montanha, ele
não pode ser libertado. Se é tão grande e tão poderoso que
até os anões fugiram dele, Torl ynn ficaria inteiramente à
sua mercê. Tenho que ponderarmuitosobreesteproblema."
Gustovan agradece aos heróis pela ajuda que deram, entrega-
lhes uma pequena arca de tesouro (do Baralho de Tesouros)
e se despede, dizendo-lhes que em breve os chamará
novamente. E aqui termina a primeira aventura.
Os heróis podem agora usar os tesouros que conquistaram
para comprar equipamentos novos. Lembre-os de que é
melhor dividir o tesouro entre eles, comprando equipamentos
de que o grupo todo necessita. O herói que encontrou um
tesouro geralmente é o que carrega consigo o equipamento
comprado com ele, mas os heróis espertos sempre dividem
suas propriedades com os colegas do grupo.

Tão logo a estátua é reconstituída, uma luz estranha

enche toda a câmara. O corpo de pedra rebrilha e os lábios
se movem, emitindo uma voz tão profunda e antiga quanto
a própria montanha que está sobre vocês:
"Embora tenhamos abandonado há muito este lugar, o
espírito dos anões aqui permanece. Este lugar é nosso. Foi
construído por nossas mãos e por nós dedicado ao sangue
dos que aqui morreram. Foi bom vocês terem vindo,
porque um grande mal danificou o espírito deste lugar. A
pedra mágica, de valor inestimável, chamada Eisenkern.
foi roubada. Com ela foi levado também o poder de
aprisionar a fera que vive no coração desta montanha. Se
a Eisenkern não for trazida de volta, a fera medonha se
libertará e um mal terrível cairá sobre todos os que vivem
nestas terras!"

Fim da A ventura
Não é necessário lançar os dados num Teste de Monstros
Errantes quando os heróis estiverem saindo da mina. Se eles
estiverem em boas condições físicas, o DM pode colocar

li
 A Espada de Eisenmond

A Espada de Eisenmond Introdução para os Jogadores

Nesta aventura os heróis tcntrun encontrar a Eisenkem Antes do começo desta aventura, o DM deve alertar os
perdida. Sem a pedra mágica, o mal no coração da montnnha jogadores que mantiverem os mesmos heróis para o fato de
começou a dar sinais de vida. Alguns terrcmotosjú sacudirrun que estão agora no segundo nível de experiência. Isto
a aldeia de Torlynn e os habitantes começarrun a se1Hir significa que eles têm mais pontos de vida, mais feitiços e
medo. melhores escores de luta. Tudo é explicado no Livro de
O IlurgomcstrcGustovan ouviu rumores a respeito do que Regras (veja o tópico "Subindo na Vida"). Para facilitar o
aconteceu com a pedra Eisenkern e resolveu despachar os registro e o acompanhamento das mudanças ocorridas em
heróis para que a encontrassem. Eles vão descobrir que a seus heróis, os jogadores podem fazer cópias da Folha de
pedra mágica caiu cm mãos de urna criatura do mal, que Personagem, na última página do Livro de Regras. Este
planeja transfonná-la em uma arma mágica. Depois de formulário não só permite o registro dos novos Pontos de Vi-
lutarem para abrir caminho até o monstro, os heróis da de seu herói como também ajuda a memorizar tudo o que
descobrirão que chegaram tarde demais- a arma foi forjada o herói encontra e quaisquer outras informações de que o
e a Eisenkern foi destruída. jogador vá precisar mais tarde.
De posse desta nova ;mna mágica, e les vão voltar a Quando estiver tudo pronto, leia em voz alta o texto do
Torlynn, para descobrir quem é e como é a fera que habitava quadro abaixo:
o coração da montanha.
Como sempre, o DIVI deve ler toda a aventura antes de
vivê-la com os jogadores. Ele deve trunbém procurar no Na semana passada, Torlynn foi sacudida por terremotos.
Baralho de Monstros as seguintes cartas: Zumbi, Esqueleto, O mal no coração da montanha começou a dar sinais de
Rato Gigante, Aranha Gigante, Ore e Smiloclon. São vida e vocês ainda não foram capazes de encontrar qualquer
esses os monstros que estão nesta aventura ou que podem vestígio da Eisenkern perdida. Quando estavam a ponto de
surgir num Teste de Monstros Errantes. desistir, chegou um mensageiro com o recado: vocês
deviam ir de imediato ao e ncontro de Gustovan.
Rapidamente vocês vão à sua casa e ele os recebe com um
sorriso e com apertos de mãos para todos:
"Boas novas, meus amigos! Tive notícias a respeito da
Eisenkern. Parece que os goblins a venderam para um
grupo de ores viajantes, que seguiram na direção do vale,
mas não chegaram a completar a viagem. Ainda perto de
casa, foram atacados e a Eisenkern foi roubada.
"Meus espiões me contaram onde é o esconderijo do
ladrão. É um antigo castelo abandonado, a dois dias a
cavalo daqui. Vocês devem ir até lá imediatamente para
recuperar a Eisenkern. Se fracassarem, Torlynn inteira
poderá ser destruída!"

Se eles ainda não o tiverem feito, dê aos heróis uma

oportunidade de comprar novas armas, novos equipamentos
o u armaduras com os tesouros que conquistaram na primeira
aventura.

A Exploração da "Dungeon"
Quando os jogadores estiverem prontos, abra o tabuleiro,
mostre-lhes a área marcada com "Comece aqui" no mapa do
D Me coloque a figura vertical de uma porta na entrada da área
A. Depois que os jogadores tiverem posicionado todas as
figuras de heróis no tabuleiro, leia para eles o texto a seguir:

Após uma viagem cansativa, vocês chegaram até o

castelo em ruínas. Ele está situado num bosque de vegetação
cerrada e o acesso é difícil. O que quer que tenha destruído
este lugar deve ter sido terrível. Quase tudo desabou e se
transformou em pilhas de escombros de pedra.

12
 A Espada de Eisenmond
Depois de procurarem muito, vocês descobriram uma
passagem num dos lugares que ainda estão de pé e
decidiram entrar.
O lugar a que chegaram parece ter sido uma cozinha. Na
parede dos fundos há cacos do que foi um dia uma lareira.
O chão está coberto de poeira e fragmentos de pedra. Uma
porta destroçada dá passagem para dentro. Parece ser a
única saída deste lugar.
A. A Sala de Jantar
Quando os heróis entrarem na área A, posicione a figu ra
vertical de uma porta na passagem para a área B. (Faça isto
todas as vezes que os heróis passarem para uma nova área.
Não é preciso esperar que o Livro de A venturas o mande faze r
a cada vez.)
Este lugar deve ter sido um dia uma bela sala de jantar.
Agora a decoração, que um dia foi pretensiosa, está
transformada em ruínas. Fragmentos da mobília estão
espalhados pelo chão e velhas pinturas apodrecidas estão
penduradas tortas nas paredes.
O ar é pesado e bolorento. As moscas esvoaçam em
todos os cantos e há percevejos correndo no chão a seus
pés. No centro da sala estão empilhados três corpos -
devem ser talvez dos últimos que se ave nturaram a explorar
o lugar! Parecem ter sido roubados de todas as suas armas
e de todos os seus pertences, jogados naquela pilha e ali
esquecidos.
Os cadáveres no meio da sala na verdade são de zumbis. Se
qualquer herói perturbar seu descanso, eles se erguerão e
partirão para o ataque. Perturbar os zumbis pode significar
qualquer ação que os afete: revistá-los, mexer neles, lançar
um feitiço sobre eles, qualquer coisa. Espere até que algum
herói os perturbe para só então colocar suas figuras verticais
sobre o tabuleiro, nos lugares marcados com X no mapa do
DM. Dessa forma, os heróis não perceberão o que fize ram
antes que seja tarde demais.
Se os zumbis perderem a batalha, os heróis descobrirão que
um deles ainda tem uma, arma escondida em seu cinto (se
revis tarem os cadáveres). E a valiosa Adaga Dente de Dragão.
Se os heróis a encontrarem, dê-lhes a carta correspondente do
Baralho de Tesouros.
B. O Grande Hall
Este é um hall curto, mas muito largo. Parece ter sido
preservado quando alguma coisa muito violenta destruiu o
restante do castelo. A poeira nas tapeçarias que ornamentam
as paredes é o único sinal da passagem do tempo desde que
o lugar foi abandonado.
Num canto do hall (marcado com um X no mapa do DM) os
heróis vão encontrar uma Bola de Cristal (do Baralho de
13
Cartas Especiais). Leia a carta para descobrir o que acontece
quando os heróis olharem para este objeto. Não há nenhum
outro perigo neste aposento, embora os heróis ainda possam
esbarrar em algum monstro errante por aqui.
C. A Armadilha Escorregadia
Trata-se de um hall simples e estreito. As paredes e o
chão estão lisos e polidos. Parecem espelhos.
O aposento inteiro não passa de uma armadilha. Logo que
o primeiro herói põe os pés sobre ela, a área inteira se inclina
e se transforma num perigoso escorregador. Todos os heróis
que são apanhados nesta armadilha acabam caindo na área D,
no lado de dentro da porta.
D. A Toca da Aranha
O escorregador jogou vocês numa câmara subterrânea
grosseiramente escavada sob o castelo. Vocês afundam
até os joelhos numa lama preta e mal-cheirosa. O ar tem um
cheiro de ovo podre.
No centro desta sala, uma grande aranha negra se ergue
do lamaçal. Seus olhos brilham e soltam faíscas corno
pedras preciosas e de suas mandíbu las escorre o veneno,
cine ferve e borbulha quando encontra o líquido que recobre
o chão. Um monstro mais horrível que este seria difícil de
se imaginar!
Posicione a figura vertical da aranha gigante no lugar
marcado com um X no mapa do DM. O monstro vai atacar os
heróis imediatamente. Ele é mantido nesta toca pela criatura
que tomou conta do castelo. Se for derrotado, os heróis podein
revolver a lama. Se eles revistarem o lugar, vão encontrar dois
Tesouros. Tire duas cartas quaisquer do Baralho d e Tesouros
e as dê aos jogadores.
Morta a aranha, os heróis já podem subir a rampa (área C),
desde que se submetam a um teste de Destreza ou Força.
(Escolha a habilidade que tiver o valor mais alto).
E. O Pórtico
Nos dias em que o castelo ainda não se tinha transformado
em ruínas, esta era a entrada principal, chamada de Pórtico.
Um portão de ferro retorcido impede a saída. Seria
necessário muito tempo de trabalho e muito esforço para
limpar o entulho que bloqueia o acesso ao portão.
O lugar agora é utilizado pelo monstro, que aqui vive e
que cria lobos de estimação! Dois dos maiores e mais
ferozes lobos que vocês jamais viram em suas vidas
rosnam para vocês. Há ossos, obviamente sobras das
refeições dos animais, espalhados por todo o chão.
Quando eles vêm em sua direção, vocês não conseguem
deixar de pensar que podem ser a próxima refeição dessas
fe ras.
 A Espada de Eisenmond

• -- -
-
-
I L.-O

a~ui
mi CE

1
1 X
-
X A X
-
-

-
-
-
X m--* i 1 1
l
IC 1 1 1 1

• •
1 1 IF1 1 1 1

Eles são, na verdade, lobisomens. Coloque suas figuras G. O Prisioneiro Acorrentado

verticais em qualquer lugar do aposento, mas deixe espaço Quando os heróis abrirem a porta deste aposento, coloque a
suficiente para que os heróis possam entrar. Os lobisomens figura vertical de um ore no lugar marcado com um X no mapa
não têm nenhum tesouro. do DM. Em seguiada, leia em voz alta o seguinte texto:

F. A Passagem das Plantas
É um longo corredor de pedra, com muitas rachaduras
nas paredes e no chão. Ao longo de tantos anos, muitas
plantas, ervas e flores selvagens acabaram recobrindo
todas as superfícies. Brechas no teto deixam passar a 1uz do
Sol, fazendo brilhar a área inteira. Um corredor grosseiro
foi cortado pelo meio das plantas, mas o lugar faz com que
você se sinta no meio de uma teia verde de aranha.
Esta pequena sala tem sido usada como cela de prisão.
Um ore muito machucado fo i acorrentado à parede. Quando
vocês entram, ele olha para vocês com uma expressão de
alívio. Sua face maligna se ilumina com o que poderia ser
um sorriso e ele gagueja numa voz roufenha:
"Por favor, me libertem! Eu lhes suplico. O monstro está
planejando me matar! Eu estava com a pedra mágica
quando fui atacado. Por favo r, me libertem e eu vou me
juntar a vocês na luta contra aquela fera horrorosa!"

Quando os heróis começam a exploração do lugar, um
Smilodon salta de uma das frestas do teto. Salta rosnando na
direção dos heróis e os ataca. Se eles o derrotarem e revistarem,
descobrirão que ele tem uma coleira com uma grande pedra
preciosa. Dê aos jogadores a carta-tesouro Grande Pedra
Preciosa, como recompensa pela bravura que demonstraram
na batalha.
O ore está sendo sincero. Ele estava com a Eisenkern
quando sua tribo foi atacada. Todos os outros foram mortos,
mas ele foi capturado. Foi mal tratado e mantido vivo só para
divertir a criatura maligna que o roubou. Se for libertado,
ajudará os heróis e lutará contra qualquer monstro que
encontrarem. Quando a aventura terminar, dirá que sua missão
foi cumprida e segui rá seu caminho, em busca de novas
aventuras.
O nome do ore é Glashnik. Se os heróis conversarem com
ele a respeito de quem o capturou ou sobre o que está
acontecendo no castelo, ele dirá que o monstro é um homem

14
 A Espada de Eisenmond
com cabeça de touro. Foi este monstro que o aprisionou e
depois se refugiou no aposento H do mapa do DM.
Se os heróis não acreditarem no ore, têm toda a liberdade
para deixá-lo preso ou mesmo para matá-lo. Não há nada que
ele possa fazer, seja lá como for.
Se o ore for libertado e continuar na jornada com os heróis,
ficará mal-humorado e será hostil. Não é que seja mal -
agradecido com quem o libertou. O problema é que os ores são
sempre mal-humorados e hostis. No entanto, ele nunca trairá
os heróis, nem vai atacá-los. Mas é claro que, se os heróis o
atacarem, e le vai se defender.
H. Ossos
A primeira coisa que vocês percebem neste aposento é
que o chão est~ forra~o de oss~s. Em qualquer jugar, eles
chegam a mais de tnnta cent1metros de altura. Não há
cheiro de podridão, pois a carne parece ter sido retirada
deles faz muito tempo.
Logo que os heróis entram na sala, três esqueletos emergem
dos ossos para a vida e os atacam. Se os heróis se derem ao
trabalho de revistar os ossos depois de vencerem a batalha,
vão encontrar algum tesouro ali escondido. (Tire ao acaso
uma carta do Baralho de Tesouros).
1. A Passagem Enfumaçada
Este hall está em bom estado, embora o golpe que se
abateu sobre o castelo também tenha deixado aqui marcas
severas. As paredes e o teto deste corredor estão manchados
de fu ligem negra e o ar tem um intenso cheiro desagradável
de queimado.
No fundo do aposento há um grande gongo pendurado no
teto e na parede a seu lado há um martelo. Não há poeira
nem sujeira no gongo - ele está novinho, como se tivesse
acabado de ser fabricado.
Não há perigo neste lugar, embora o DM sempre possa
comandar um Teste de Monstros Errantes, como sempre. Se
algum herói resolver tocar o gongo, leia a carta Grande
Gongo, do Baralho de Cartas Especiais, para saber o que
vai acontecer (só uma vez).
J. A Forja
Logo que vocês abrem a porta, uma rajada de ar quente
se bate contra seus corpos. Pequenos fragmentos de metal
brilhante, aparentemente pedaços de Eisenkern, estão
espalhados pelo chão. Há uma grande forja na parede de
pedra ao fundo e uma criatura assombrosa está trabalhando
nela.
Sem nenhum av iso prévio, a criatura se volta contra
15
vocês. Como disse Glashnik, o monstro parece um homerr
com cabeça de touro e é enorme e fortíssimo! Tem na mãe
enluvada uma grande espada brilhante. Apesar de aind<
estar vermelha, mal saída da forja, a arma tem um brilhe
mágico que é só seu. É claro que foi forjada a partir d;
Eisenkern!
A criatura joga a cabeça para trás e emite um grito de
alegria: "Agora vou poder experimentar minha nova espad<
Jamnar!". Ele ergue sobre a cabeça a poderosa arma.
A criatura se chama Dabokia e é um Minotauro. Posicione
a figura vertical deste monstro no lugar marcado com um X no
mapa do DM. O Dungeon Masterdeve, neste momento, parar
um pouco para ler o que está escrito na carta do Minotauro,
antes do início do combate. Mas este minotauro é um caso ·
especial: não usa o machado que está anotado na carta. Ao
invés dele, Dabokia tem a espada mágica que acabou de
forjar, chamada Jamnar, feita com a Eisenkern. A Jamnar é
uma espada de duas mãos (grande) e, portanto, causa ldlO
pontos de dano em quem for atingido por ela. Além disto, é
mágica também, e por isso ganha um bôn us de +2 em suas
Jogadas de Ataq ue e de dano. Para facilitar as coisas para o
DM, a "carta" de Dabokia é apresentada a seguir:
Dabokia (Minotauro)
Luta: 14
Ataques: 1 espada de duas mãos (Jamnar)
Dano: ldlO (+2)
Classe de Armadura: 6
Pontos de Vida: 30
Alinhamento: Caótico
Movimento: 4 casas
Dabokia primeiro vai bufar como um touro enfurecido. Em
seguida, vai baixar a cabeça e se lançar contra o herói mais
próximo, tentando atingi-lo com os chifres. Depois disto,
tentará mordê-lo, ainda no m esmo ataque. (Ele consegue
fazer as duas coisas numa só jogada). Depois, então, partirá
para o combate com a espada mágica. Não se esqueça de
acrescentar o bônus de +2 quando ele estiver fazendo as
Jogadas de Ataque e de dano com a Jamnar.
Se os heróis derrotarem Dabokia, podem ficar com a espada.
Não existe carta-tesouro correspondente a esta arma, portanto,
diga ao herói que a tomou que anote em sua Folha de
Personagem a posse da espada mágica e as coisas que ela é
capaz de fazer.
 A Espada de Eisenmond

Fim da Aventura Quando começam a se recuperar dos efeitos da explosão,

Quando Dabokia é derrotado, a aventura chega ao fim. Os vocês olham para a montanha. Um imenso buraco apareceu
heróis retornam a Torlynn com a mágica Jamnar e Gustovan na encosta do grande pico de granito e uma nuvem de
os recebe à entrada da aldeia. Está feliz por vê-los de volta, fumaça negra parece rolar para os céus como um gigantesco
mas preocupado porque a Eisenkern foi destruída. rio de águas pestilentas.
O quadro a seguir encerra esta aventura e estabelece o Bem devagar, urna figura horrível emerge da fumaça.
cenário para a próxima, com as palavras de Gustovan: Quando as batidas das asas poderosas e o hálito horrendo
se aproximam mais e mais, quando o silvo que lhe sai da
garganta sufoca os gritos de terror da multidão de habitantes
"O povo de Torlynn está grato a vocês pelo trabalho que da aldeia, vocês a reconhecem.
realizaram, embora a Eisenkern tenha sido destruída. Embora já tenham enfrentado em batalhas muitos
Obrigado, bravos heróis! Acho que vocês devem ficar com monstros horrendos, vocês sabem que nada do que já se
alamnarem recompensa pelos seus atos heróicos. Que ela passou poderia ter preparado vocês para estarem frente a
os ajude a lutar sempre por glórias sempre maiores! frente com um dragão enfurecido!
Ainda assim, tenho medo do que possa acontecer, agora
que a Eisenkern já não mais aprisiona o mal adormecido e
Aqui termina a aventura. E quando uma aventura acaba em
subjugado sob a montanha!
acontecimentos grandiosos que prometem mais perigo, nós
Subitamente o solo começa a se mover sob seus pés. O
damos a isto o nome de situação de suspense. Uma situação
ar é sacudido por uma enorme explosão. A onda de choque
assim pode ser uma forma muito importante de tornar suas
derruba vocês, trêmulos, ao chão. Gritos de terror ecoam
aventuras ainda mais emocionantes. Você pode ter a certeza
no ar enquanto uma imensa nuvem de fumaça se eleva aos
de que todos os jogadores, seus amigos, estão loucos para
céus. Na confusão vocês escutam a voz de Gustovan: "O
saber o que vai acontecer depois disto!
mal! Ele escapou da montanha! Sem a Eisenkern estamos
perdidos!"

16
 Mandíbulas de Fogo
Mandíbulas de Fogo
Nesta aventura os heróis penetram nas cavernas recém-
abertas que constituem a toca do dragão. Agora que não existe
· mais a Eisenkem para conter a fera, é preciso destruí-la. Isto
poderia ser impossível, mas Jamnar, a espada mágica, é
particularmente poderosa quando empregada contra este
dragão. Quando exploram a toca, os heróis descobrem que ela
é habitada por muitos homens-lagartos, que adoram o dragão
e foram com ele aprisionados há muito, muito tempo. Quando
encontrarem o dragão, os heróis devem matá-lo (ou morrer
tentando fazer isto)!
Os heróis que sobreviverem e voltarem a Torlynn serão
recebidos com uma grande festa e tratados como reis. É claro
que, na próxima vez em que algo sair errado, todos vão
esperar que eles salvem a situação outra vez, mas isto faz parte
da sina dos heróis.
Introdução para os Jogadores
Se os heróis conseguiram chegar até aqui, já devem estar em
seu terceiro nível de experiência. Isto significa maior número
de Pontos de Vida, mais feitiços e menor valor de luta. (Para
maiores detalhes, veja "Subindo na Vida", no Livro de Regras).
Como os jogadores já têm cópias anotadas das respectivas
Folhas de Personagens, do final do Livro de Regras, tudo o
que têm a fazer é registrar ali os novos dados de seus heróis.
Enquanto os jogadores se preparam para a nova aventura,
selecionando feitiços e adquirindo, com as cartas-tesouros,
seus novos equipamentos, o DM deve ir separando as seguintes
cartas do Baralho de Monstros: Cão da Morte,.Homem-
Lagarto, Víbora Gigante, Wyvern, Lagarto Gigante e
Troll. Estes monstros tanto podem aparecer na aventura
como podem fazer parte do grupo de monstros errantes.
A aventura começa onde a anterior terminou. Os heróis
estão na companhia de Gustovan em Torlynn quando a face
da montanha sobre eles se rasga numa explosão terrível. Um
dragão vermelho surge da cratera e ameaça se lançar sobre a
aldeia.
Se os jogadores não tiverem acabado de jogar A Espada de
Eisenmond, o DM deve ler para eles, em voz alta, o último
quadro daquela aventura. Isto lhes dará a chance de lembrar
o que já enfrentaram e se preparar para o que vem por aí.
Depois que eles tiverem ouvido a descrição e discutido alguns
momentos sobre a encrenca em que estão metidos, o DM deve
ler, em voz alta, o texto do quadro abaixo:
O céu se fez cinzento como o de uma tempestade com a
fumaça que se desprende do rasgo da montanha. O
horripilante dragão vermelho está de pé e, contra o céu,
parece uma poça de sangue sobre um chão escuro. Ao
redor de vocês, toda a população grita aterrorizada e tenta
fugir quando a grande fera se contrai e mergulha sobre a
aldeia. Com um rugido ensurdecedor, ele abre as mandfbulas
e sopra uma rajada de fogo sobre o lugar. Tocadas pelo
hálito horripilante, muitas das casas de Torlynn começam
a arder em chamas.
17
Quando as batidas das asas encouraçadas e poderosas do
monstro o levam de volta aos céus, ele fala numa voz que
faz lembrar os estalidos e gemidos de uma grande fogueira:
"Que isto sirva de lição para esta gente minúscula que
vive à sombra de Estorax Rex, o mais cruel de todos os
dragões. Se quiserem sobreviver, reúnam todo o seu ouro
e todos os seus pertences e mandem tudo para a montanha,
de presente para mim. Se não receber estes tesouros dentro
de dois dias, eu voltarei e nada fica rá vivo neste lugar! "
De repente, Estorax mergulha novamente sobre-a aldeia
e todos correm para se proteger. Quando ele se eleva
novamente aos ares, todos vêem que tem nas garras uma
jovem: "Levarei esta coisinha bonita como meu primeiro
presente. Façam o que mandei, ou ela será meu jantar de
hoje! "
Ao dizer isso, Estorax voa de volta para a cratera na
montanha e desaparece. Os habitantes da a lde ia se
recuperam um pouco do susto e correm para apagar os
incêndios. Gustovan lança para vocês um olhar de tristeza,
mas nada diz. Nem seria preciso dizer nada - o trabalho
que vocês devem fazer é óbvio. Estorax tem de ser destruído,
a jovem tem de ser salva e cabe a heróis, como vocês,
realizar tais façanhas.
A Exploração da "Dungeon"
Quando os jogadores estiverem prontos, mande-os colocar as
figuras na casa marcada com "Comece aqui" no mapa do
DM e leia para eles a descrição que vem a seguir. (Não se
esqueça de posicionar as figuras verticais das portas).
A viagem da aldeia até o topo da montanha é difícil e
perigosa. Há pedras soltas, resultado da explosão, por
todos os lados. À medida que vocês vão subindo mais e
mais, o ar vai se tornando cada vez mais quente. Logo
vocês começam a se senti r como se estivessem ao lado de
uma grande fog ueira.
Um pouquinho antes da enorme cratera aberta por Estorax
na montanha, vocês encontram uma outra fenda, bem
menor. Vocês imaginam que ela esteja ligada à fenda
principal e decidem entrar por ela.
A brecha conduz a uma câmara ampla rasgada na pedra.
As paredes estão quentes e o ar está pesado com o cheiro
quente de enxofre. Vocês não precisam de nenhuma magia
para sentirem que há uma força maligna à solta por aqui. O
espírito do dragão penetrou em toda a montanha como um
veneno.
 Mandíbulas de Fogo

X
F X
X
X
X X X X X X
X
X H X X
X

· --
A. A Fonte de Lava

O ar nesta câmara está desagradável e enfumaçado. Uma
grande poça de lava derretida borbulha num canto e
escorre através de várias brechas das paredes. Por entre a
fumaça vocês distinguem um par de grandes cães de olhos
brilhantes e soltando fumaça pelas narinas. Estão de pé ao
lado de um altar de pedra, com uma estatueta de ouro. Logo
que os vêem os cães começam a rosnar e atacam.
São os Cães da Morte, descritos em sua carta-monstro.
Posicione suas figuras verticais nos lugares marcados com X
no mapa do DM. O altar está no mesmo canto que eles. Os
cães da morte vão atacar imediatamente os heróis e não vão
desistir de jeito nenhum, até serem mortos. Não guardam
nenhum tesouro, mas a estatueta é o Santuário Antigo, do
Baralho de Cartas Especiais. Leia a carta para descobrir o
que acontecerá se os heróis pegarem a estatueta.
B. A Ponte
sobre a torrente, formando uma ponte natural, mas que
parece não oferecer nenhuma segurança.
A única maneira de passar pela torrente de lava é a ponte
estreita e perigosa. Os heróis terão de ser submetidos a um
Teste de Destreza para atravessá-Ia. Os que não se saírem bem
perderão o equilfürio e qÚeimarão os pés na lava, sofrendo
ld6 pontos de dano. Por sorte, a torrente é rasa.
C. O Rio de Lava
Uma torrente furiosa de lava passa da câmara anterior
para esta através de um orifício estreito na parede, atravessa
todo o lugar e torna a escorrer por dentro de outra abertura
parecida. Há uma ilha de pedra junto a uma das paredes e
talvez seja possível alcançá-la com um pulo. Na ilha há
uma velha caixa de metal amassada.

Uma grande torrente de lava escorre por esta caverna,

A lava vem da área B, atravessa toda a C e escorre para a E .
proveniente de uma série de fendas numa parede, e atravessa
Mostre aos jogadores se u caminho no tabul e iro,
todo o aposento, dividindo-o em dois, até se esvair por uma
acompanhando a marcação do mapa do DM. A caixa de metal
abertura nà parede oposta. A única outra saída desta
está no lugar marcado com um X. Ao contrário da câmara
câmara fica do outro lado da lava. Uma pedra estreita caiu
anterior, aqui não há ponte. O único jeito de um herói alcançar

18
 Mandíbulas de Fogo

a caixa é saltar sobre a lava, o que exige um Teste de Forç a.
Quem se der mal cai na torrente e sofre ld6 pontos de dano.
Se algum herói chegar até a caixa e abri-la, encontrará
dentro dela dois tesouros. O DM deverá lhe oferecer duas
cartas quaisquer do Baralho de Tesouros, para identificar os
achados.
D. A Câmara Lisa
O interior desta câmara é liso e arredondado. O lugar
parece ter sido formado por uma bolha de lava que esfr iou
e endureceu. O ar é quente e seco aqu i dentro, mas ainda
tem um fo rte cheiro de enxofre e fogo. No centro da
caverna há um grande saco de couro com a boca amarrada
com barbante.
O saco de couro é uma armadilha. Embora os heróis possa m
pensar que está cheio de ouro ou moedas, está na verdade
recheado de pedrinhas que não valem nada. Se algum herói
tentar pegá-lo, vai disparar a armadilha. É claro que qualquer
herói ladrão pode procurá-la e desativá-la antes que e la
dispare.
Se dis parar, um pesado portão de fe rro cairá sobre cada uma
das portas da câmara. Tão logo eles se fec hem, jatos quentes
de vapor começarão a encher a caverna. T odos os heróis que
estiverem ali dentro sofrerão ld4 pontos de danos por jogada,
até que consigam sair. Um f eitiço de resistência ao fogo
poderá evitar que um herói exposto ao vapor se machuque. Os
heróis fica rão presos neste lugar até que alguém chegue perto
de um dos portões e obtenha êxito num Teste de Força,
conseguindo assim abri-lo.
O número de homens-lagartos é igual ao de heróis. Coloque
suas figuras verticais em quaisquer dos lugares marcados
com X. Como eles não estavam esperando a visita, foram
apanhados de surpresa pelos heróis. Em outras palavras, não
poderão fazer nada para se defender na primeira jogada, se os
heróis decidirem atacar de imediato.
É neste lugar que os fiéis escravos do dragão fazem suas
refeições e dormem. Há muitas armas e muitos outros objetos
espalhados por todo canto e os heróis podem querer levar
algumas dessas coisas. Se quiserem, dê a cada um deles uma
carta qualquer de equipamento para descobrir o que eles então
acharam.
Num dos cantos da sala (marcado com um * no mapa do
DM) há uma fonte de pedra. Se algum herói quiser beber sua
água, leia a carta Fonte (do Baralho de Ca rta s Especiais)
para ver o que acontece.
G. A Fonte Quente
Ao entrarem nesta sala, vocês ouvem o barulho de água
correndo e sentem a umidade do ar. No centro da caverna,
há uma poça enlameada, abastecida por uma fonte
borbulhante de água fervendo.
Dois homens-lagartos e um lagarto gigante estão aqui,
talvez colocados pelo dragão para servirem de sentinelas
nesta entrada de sua toca. Logo que vêem vocês, os
homens-lagartos erguem s uas lanças e atacam. O lagarto
gigante vem atrás deles, silvando e rosnando.

E. O Redemoinho de Lava
Uma larga torrente de lava escorre por orifíc ios numa das
paredes e forma uma grande poça no centro da caverna. A
poça gira num redemoinho, indicando que a lava pode
estar escoando por alguma fenda para a câmara abaixo
desta.

Quando os heróis entram neste lugar, uma fina coluna de

fumaça se ergue do centro do redemoinho e vai formar uma
nuvem em fo rma de bola. Estranhas luzes piscam no seu
interior. A nuvem vai crescendo até que os heróis podem tocá-
la sem pôr os pés no redemoinho. Se alg um jogador anunciar
que seu herói está tentando examinar as luzes ou tocar na
nuvem, verifique a tabela da carta Luzes que Piscam (do
Baralho de Cartas Especiais) para ver o que acontece. -
Os heróis podem contornar a nuvem junto às paredes para
chegarem às áreas F ou G.
F. O Alojamento dos Homens-Lagartos
Junto às paredes desta sala, há várias camas entalhadas
em pedra. A maioria delas está vazia, mas em algumas há
homens-lagartos descansando! Quando vocês entram, todos
eles saltam das camas e apanham s uas lanças.

19
 Mandíbulas de Fogo
Coloque as figuras verticais dos homens-lagartos e do
lagarto gigante nos lugares marcados com X no mapa do
DM. (Talvez seja necessário tomar emprestados os homens-
lagartos da área F, no caso de serem vários heróis e já tiverem
sido usadas muitas figuras verticais naquela outra batalha).
Os monstros não estavam de guarda. Na verdade, estavam
"curtindo" o calor da fonte. Como todos os lagartos, têm o
sangue frio e acham muito confortável a alta temperatura
desta câmara. No entanto, são servos do dragão e reconhecem
logo os heróis como inimigos de seu senhor.
Se algum dos heróis pisar na fonte quente (marcada no mapa
do DM), sofrerá queimaduras e perderá ld4 Pontos de Vida
a cada jogada, enquanto não sair dali. Um .fei1iço do tipo
resistência ao fogo pode proteger os heróis, evitando que eles
sofram qualquer mal enquanto estiverem na fonte.
No canto mais próximo à porta que dá para a área H, os
heróis vão encontrar dois antigos papiros. Quando um herói
ler o primeiro, ele se dissolverá num clarão de luz e todos os
heróis capazes de. usar feitiços se lembrarão, de repente, de
todos os feitiços que lançaram desde que entraram na
montanha. Devolvi:i-lhes as cartas-feitiços usadas. O outro
pergaminho contém o Feitiço de Resistência ao F ogo (do
Baralho de Feitiços). Este papiro é tão poderoso que dará
proteção a dois heróis. Qualquer um pode lê-lo e, em seguida,
apontar os dois heróis que serão protegidos.
H. A Toca do Dragão
A primeira coisa que vocês notam ao abrir a porta deste
lugar é o calor. O ar os envolve, queima sua pele
desprotegida e rouba o fôlego dos pulmões. O aposento é
a céu aberto mas vocês logo se esquecem disso, porque
estão agora frente a frente com o próprio Estorax Rex!
A grande fera está encolhida no centro da caverna.
Quando vocês entram, ele ergue a cabeça e os olha de cima,
os olhos parecendo queimar com a_intensidade do mal que
ele tem dentro de si. O dragão rosna furioso quando
percebe que vocês não vieram lhe trazer oferendas, mas
tentar destrui-lo!
Posicione a figura vertical do dragão vermelho no espaço
marcado com um X no mapa do DM. Estorax Rex é um
oponente selvagem e terrível. Se os heróis consegufrem
derrotá-lo, farão um grande bem ao povo de Torlynn e ao do
resto do mundo. Além de sua grande habilidade na luta,
Estorax Rex também é capaz de usar os seguintes feitiços:
medo, toque elétrico e lentidão. Entretanto, ele não gosta de
fazer uso de feitiços, porque prefere a sensação de rasgar os
corpos dos heróis com as garras ou assá-los com seu hálito de
fogo.
Se algum dos heróis estiver usando a espada mágica Jamnar,
vai descobrir que esta arma é particularmente forte na luta
contra o dragão. Durante a batalha contra Estorax, a espada
brilha com uma luz azulada e acrescenta um bônus de +4 às
jogadas de ataque e de danos de quem a empunha! Isto
acontece porque ela foi forjada em um metal especial, criado
21
para manter o dragão aprisionado sob a montanha. Se Estorax
tombar morto, a espada mágica se derreterá numa poça de
metal inútil.
1. O Tesouro
Diga aos heróis que a porta é grande o suficiente para dar
passagem a um dragão e não está trancada.
Deixando a toca do dragão, vocês entram na sala do
tesouro. Há riqueza demais aqui para que vocês possam
levar tudo de volta para Torlynn, mas vocês podem
selecionar algumas das coisas valiosas que o dragão reuniu
durante séculos.
Durante anos e anos o dragão foi colecionando tanta riqueza,
que os heróis tiveram de escolher com cuidado o que levar
consigo e o que deixar por ali mesmo. Dê aos jogadores os
Baralhos de Tesouros e de Equipamentos e mande-os
escolher uma carta qualquer de cada um. Esses itens serão os
que eles selecionaram do tesouro do dragão.
J. O Salvamento
Diga aos heróis que a porta que dá para a área J é grande o
suficiente para dar passagem a um dragão, mas está bem
trancada. Um herói ladrão pode tentar forçar a fechadura
através de um Teste de Destreza. Não há armadilhas nesta
porta. Se o ladrão não for bem-sucedido em seu Teste de
Habilidade, qualquer um pode tentar arrebentar a porta, desde
que por meio de um Teste de Força. Quando a porta finalmente
for aberta, leia em voz alta o próximo quadro.
Ao entrarem nesta sala vocês vêem a bela jovem que
Estorax Rex havia seqüestrado em Totlynn. Ela está
acorrentada à parede e ~ ua tristeza é tão profunda que a
cabeça está arriada entre os braços. Ao vê-los, ela exclama:
"Ajudem-me, por favor!"
Há dois esqueletos de guarda aqui. Seus ossos fazem um
barulho estranho quando eles erguem no ar as espadas e
correm para atacar vocês.
Posicione as figuras verticais dos esqueletos nos lugares
marcados com X no mapa do DM. Os esqueletos foram
colocados neste lugar por Estorax, para guardar a prisioneira.
Eles vão atacar até serem mortos, matarem os heróis ou
conseguirem fazer com que eles fujam. Se os heróis fugirem,
os esqueletos não os perseguirão - continuarão vigiando a
prisioneira.
O nome da bela moça é Stephanie. Um herói ladrão terá que
forçar as fechaduras das correntes através de um Teste de
Destreza. Se ele não conseguir, qualquer outro herói poderá
tentar, submetendo-se a um Teste de Força. Se um falhar e as
correntes não puderem ser abertas, outros devem tentar.
Stephanie ficará muito agradecida aos heróis por a terem
livrado do cativeiro. O DM pode até fingir que ela acaba
ficando meio apaixonada por um dos heróis - ele mesmo
pode escolher qual deles.
 Mandíbulas de Fogo

K. A Saída Fim da Aventura

A porta que leva à área K está trancada, como estavam as das
áreas H e J. Os heróis terão de passar pelas mesmas Quando os heróis voltarem a Torlynn, após terem derrotado
Verificações de H ab ili dades pa ra abri-Ia. Q uando o o dragão, serão saudados como os grandes campeões que
conseguirem, leia em voz alta o seguinte quadro: realmente são. Graças a eles, a aldeia de Torlynn foi salva e
a vida pode seguir normalmente.
Embora os jogadores possam estar sentindo algum alívio
Quando a porta se abre, vocês vêem uma abertura na face
por terem conseguido fazer com que seus heróis tenham
da montanha. Lá fora o céu está azul de novo e vocês sabem
passado por tantas aventuras difíceis e perigosas e tenham,
que obtiveram sucesso em sua missão. .
ainda por cima, contra todas as probabilidades, matado o
Enquanto vão cuidadosamente ajudando Stephame .a
dragão, suas aventuras estão apenas começando. Neste ponto
descer a encosta íngre me, vocês vêem, à distância, a aldeia
nós passamos, para você, o DM, a tarefa _de criar nov~s
de Torlynn. As pessoas dançam nas ruas e acenam para
aventuras. O próximo capítulo, "Como Cn ar sua Própria
vocês. Parece que na chegada à aldeiazinha vocês vão ser
Dungeon", lhe dará todas as informações de que você necessi_ta
recebidos com uma festança digna de heróis !
1 para faze r outras "dungeons" a serem exploradas pelos heróis.

22
 Como . Sua Propna
e nar ' . "D ungeon "
Como Criar Sua Própria "Dungeon"
O heróis, ainda que tenham derrotado o cruel dragão Estorax
Rex. não terminaram as aventuras do DRAGON QUEST.
Quando você toma parte deste tipo de jogo, que é chamado
RPG rrJ/e-playing game), há sempre mais coisas que podem
~- feita . Agora que o DM já vi u como são escritas as
onenmras, ele mesmo pode começar a criar as suas. Este
capuulo lhe conta tudo o que é necessário saber para fazer
com que as emoções do jogo de aventuras DRAGON QUEST
<;e prolonguem por muito, muito tempo.
O Que é uma "Dungeon"?
Lma dungeon é um grupo de câmaras ou salas cheias de
moo tro . tesouros, armadilhas e aventuras. Pode ser um a
caverna, uma mina abandonada, um templo antigo, o porão de
um castelo ou qualquer outra coisa que você conseguir
imaginar. Neste livro, uma das "dungeons" foi uma velha
mina, outra foi um castelo em ruínas e outra, ainda, o interior
de um vulcão.
Como Projetar uma "Dungeon"
Basta simplesmente desenhar um mapa, ou uma planta, e
rechear as câmaras ou salas com monstros e tesouros. Uma
"dungeon" boa mesmo é bem planejada, de forma que todas
as charadas, armadilhas e monstros se encaixem, criando o
suspense para a batalha final. Pode parecer difícil criar uma
"dungeon" assim, mas na verdade é tarefa bastante simples.
A Escolha de um Enredo
O enredo é a idéia principal, que dá aos heróis uma razão
para explorar a "dungeon". Pode ser, por exemplo, um estranho
velhinho mago que contrata os heróis para descobrir o que há
numa caverna inexplorada ou um rei que pede aos heróis o
re gate de uma princesa em poder de um terrível mo nstro.
Tudo o que acontece na "dungeon" deve ~e enquadrar nes~e
enredo. de algum jeito. Isto faz com que o JOgo se torne mais
imeressante. porque viver a aventura fica parecendo com a
mf'ntaeem de um quebra-cabeças, com todas as peças se
encai.i:~ndo em seus lugares certos.
O Cenário
É preciso decidir que tipo de cenário se presta me.lhor ao
enredo que você escolheu - uma caverna, uma mma, um
templo, um porão de castelo ou qualquer outro. Não comece
ainda a desenhar seu mapa. Decida primeiro que tipo de
cenário você vai querer.
Selecione os Monstros Especiais
Em seguida, escolha o principal monstro que vai habitar o s~u
calabouço. Escolha os monstros especiais que você gostan a
que seus heróis enfrentassem. Depois escolha alguns m?n ~tros
mais fracos, que vão ser os guardiões e servidores do prmc1pal.
Se estes monstros se encaixarem no enredo, tanto melhor. Por
exemplo, em Mandíbulas de Fogo, o monstro princi.pal foi um
dragão vermelho. Os homens-lagartos foram escolhidos como
23
seus seguidores porque combinam bem com um dragão -
todos eles são répteis.
Tenha cuidado para não colocar monstros demais na aventura
e não faça uso de monstros que sejam fortes demais para os
heróis. Um só monstro difícil demais é capaz de estragar toda
a aventura. Como regra geral, a batalha é considerada boa e
equilibrada se o total de Pontos de Vida de to?os os monstros
somados for igual ao total de Pontos de Vida de todos os
heróis.
Selecione os Monstros Errantes
Depois de decidir quais serão o monstro principal e seus
servidores, escolha alguns outros monstros para o papel de
monstros errantes. Como tudo o mais que estará em sua
"dungeon'', eles devem combinar com o enredo geral. Por
exemplo, se você estiver colocando um homem-rato como
monstro principal de sua história, escolha para errantes ratos
gigantes, aranhas gigantes e outros monstros da mesma
estirpe repugnante. Depois de selecionar os monstros errantes,
descarte o restante das cartas-monstros. Você não precisa ser
exigente demais - basta se concentrar em faze r a coisa
divertida para os jogadores. Isso é o mais importante.
Como Desenhar o Mapa
Na parte interna da capa deste livro, junto aos três mapas das
aventuras você vai encontrar um mapa do DM em branco,
com o m;smo formato do tabuleiro do jogo. Quando estiver
pronto para desenhar a sua primeira "dungeon", tire uma
cópia deste mapa. Não desenhe no mapa do livro! Mantenha-
º limpo, para poder fazer mais cópias dele quando for
preciso.
Em seguida, decida o tamanho que você quer para a sua
" dungeon". Se for pequeno, bastam uns três .?u quatr~
aposentos. Se quiser uma dungeon enorme, voce_po~e ate
usar todas as áreas do mapa. Todos os espaços que nao vao ser
usados devem ser riscados ou coloridos.
Depois de decidir quais as áreas que vão estar em uso, faça
marcas em seu mapa do DM para indicar os lugares das
portas. Certifique-se de que os heróis vão poder entrar em
todos os aposentos do mapa.
Finalmente, numere ou dê letras a todos os aposentos de seu
calabouço. Em outra folha de papel, você deve anotar o que
vai estar dentro de cada um deles (vamos fa lar mais sobre isso
já, já) e manter um registro de tudo pelos números ou letras.
Escolha os Aposentos Principais
Quando o mapa estiver pronto. escolha onde você quer que
fiquem os monstros especiais e os t eso~ros. P.or exempl~: se
no coração da aventura houver um dragao, decida em que area
ele ficará. Se os heróis tiverem de encontrar um tesouro
importante, marque o seu lugar no mapa do DM.
Para Povoar a "Dungeon"
Depois que os aposentos mais importantes já. es~iver~ m
indicados no mapa, o DM pode povoar os demais. E muito
 Como Criar Sua Própria "Dungeon"

fácil. Ele tanto pode inventar o que quiser para habitar cada Da mesma forma, se for sorteado um tesouro, o DM retira
área quanto pode fazer uso da tabela que preparamos para ele. uma carta-tesouro e anota o resultado. Ele também pode
Para usar a tabela, o DM deve lançar ld8 para cada uma das resolver não tirar a carta neste momento, preferindo esperar
quatro colunas e anotar os resultados. Isto deve ser feito uma até que os heróis explorem o lugar e então oferecendo-lhes o
vez para cada aposento da "dungeon". baralho para que eles mesmos " descubram" o tesouro.
1 2 3 4 Se sair um item especial, o DM retira uma carta do Baralho
Monstro Armadilha Tesouro Especial de Cartas Especiais e anota devidamente.
1 Não Não Não Não Lançando os dados desta maneira, logo o DM terá seu
2 Não Não Não Não calabouço cheio de aventuras e surpresas. Mas é claro que ele
3 Não Não Não Não sempre tem o direito de alterar os resultados a seu gosto.
4 Não Não Não Não
5 Sim Não Não Não
Os Detalhes
6 Sim Sim Não Não Depois de povoar a "dungeon", anote as coisas que os heróis
7 Sim Sim Sim Não vão ver, cheirar, ouvir, sentir ou provar em cada lugar.
8 Sim Sim Sim · Sim Normalmente, dois ou três detalhes por compartimento são o
bastante. Essas coisas ajudam a tomar o jogo mais vivo para
Exemplo: o DM lança ld8 para a coluna 1 e tira um 6 - há os jogadores e aumentam o divertimento para todos.
um monstro nesta área; joga o d8 para a coluna 2 e tira um 5 Quando tudo isso tiver sido feito, sua nova aventura estará
- não há nenhuma armadilha ali; lança o d8 para a coluna 3 pronta! Tudo de que você precisa agora é um grupo de heróis
e sai um 7 - ali ex iste um tesouro; para a coluna 4, sai um 2 valentes o bastante para enfrentar os perigos que você semeou.
- não vai aparecer nenhum item especial na sala.
Se for indicado um monstro, o DM deve tirar do Baralho de Crie Suas Próprias Cartas
Monstros uma carta e anotar qual o monstro que vai ficar Embora haja muitos monstros, armadilhas, tesouros e itens
naquele aposento. À medida que os heróis vão subindo seus especiais neste jogo, você acabará usando todos eles se jogar
níveis de experiência, o DM provavelmente vai querer muitas vezes. Não há nada de errado em repeti-los, mas talvez
aumentar o número de monstros em vários aposentos. você decida criar suas próprias cartas, mais cedo ou mais
Se sair uma armadilha, o DM deve tirar do baralho uma tarde. Isto vai ser ótimo, porque fazer com que DRAGON
carta-armadilha e anotar o resultado para aquela área. QUEST funcione à sua maneira é parte do jogo, parte da
diversão. Incluímos no pacote algumas cartas em branco, para
que você possa criar as suas próprias quando estiver pronto
para isso.
Se vocês tiverem alguma idéia para uma boa armadilha que
não esteja no baralho, como a caverna do vapor da terceira
aventura, vá em frente e coloque-a no jogo. Os jogadores vão
adorar encontrar novos desafios que sirvam de testes para as
suas habilidades. À medida que seus heróis forem ficando
mais e mais duros e espertos, vá criando armadilhas cada vez
mais mort.íferas.
A mesma idéia se aplica aos monstros. Você pode criar seus
próprios monstros, usando os que já estão no jogo como guias
para se basear. Se você jogar muitas vezes, os heróis não vão
demorar muito para começar a chutar os traseiros de monstros
perigosos, sem o menor respeito. Quando isto começar a
acontecer, crie monstros mais for tes e mais poderosos para
enfrentá-los.

Palavras Finais
É isso aí. Espero que você se divirta tanto jogando DRAGON
QUEST quanto eu me diverti ao escrevê-lo. Tentei colocar de
tudo no jogo, para todos os gostos, e procurei fazê-lo o mais
divertido que pude, para que você continue jogando durante
muito tempo.
Para ter a certeza de que você vai viver muitas aventuras
ainda por muito tempo, incluí na caixa um folheto sobre
outros produtos desta linha. Acho que você não vai ficar
desapontado, porque a diversão não tem fim com os jogos da
série DUNGEONS & DRAGONS!

24