Sie sind auf Seite 1von 2

Hausordnung

Regulamentul de ordine al casei

Der Müll muss täglich geleert und folgendermaßen getrennt werden:

Gunoiul trebuie dus zilnic si se va sorta in felul urmator:

 Biomüll (braune Tonne): Essensreste


 Ghena de gunoi maro : resturi de mancare
 Plastikmüll (gelbe Tonne) : Verpackungen
 Ghena de gunoi galbena (pentru plasic): ambalajele
 Papier (blaue Tonne)
 Ghena de gunoi albastra: hartie/carton
 Sonstiger Müll (schwarze Tonne)
 Ghena de gunoi neagra: orice alt tip de gunoi menajer
 Altglas muss separat und gespült in den Behältern in der Scheuerentsorgt werden.
 Sticla se depoziteaza in container separat, dupa ce se clateste.

Die Wohnung muss einmal pro Wochemit dem Staubsauger gereinigt werden.

O data pe saptamana trebuie curata locuinta cu aspiratorul.

Das Bad sowie die Toilette sind alle drei Tage mit Reinigungsmitteln zu reinigen.

La trei zile trebuie curatate cu solutie de curatat baia si WC-ul.

Die Küche muss stets sauber gehalten werden, nach dem Essen muss abgespült werden

Bucataria trebuie pastrata intotdeauna curata, dupa prepararea mancarii se curata.

Die Bettwäsche ist alle 14 Tage zu wechseln.

Lenjeria de pat se schimba la 14 zile.

Bei Abreise hat eine Endreinigung inkl. aller regelmäßigen Reinigungsarbeiten, das Abziehen der
Bettwäsche sowie eine vollständige Entsorgung aller der betreffenden Person gehörenden
Lebensmittel in Wohnung, Gefriertruhe und Kühlschrank zu erfolgen.

La plecare se efectueaza o curăţenie finală, care include toate lucrările regulate de curăţare,
îndepărtarea lenjeriei de pat şi aruncarea/eliminarea tuturor alimentelor din locunita, frigider si
congelator, apartinand persoanei în cauză.

Im gesamten Gebäude herrscht absolutes Rauchverbot.

Fumatul este strict interzis in intreaga cladire.

Es dürfen keine Besucher empfangen werden.

Nu se accepta vizitatori.

Im Hinblick auf ein gutes Zusammenwohnen ist Rücksicht auf die anderen Bewohner zu nehmen.
Pentru a avea o convietuire buna, trebuie sa ai consideratie fata de ceilalti locatari.

Schäden oder Mängel sind umgehend zu melden.

Deteriorarea sau defectele trebuie raportate imediat.

Das komplette Inventar gehört zur Wohnung und verbleibt dort.

Nu luati nimic din ceea ce este in locuinta si nu va apartine.

Bei Abwesenheit sind die Fenster zu schließen, mindestens auf Kipp bei heruntergelassenen
Jalousien.

În caz de absenţă, ferestrele trebuie să fie închise, cel puţin lasate pe spate si jaluzele lasate jos.

Diese Hausordnung ist einzuhalten, wir behalten uns vor, unregelmäßig Kontrollen durchzuführen.

Acest regulament de ordine al casei trebuie să fie respectat, ne rezervăm dreptul de a efectua
controale neregulate.