Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
"It is very important for us to know the facts, in order to avoid misconception."
1) 66 Books
2) 1,693 pages
3) 1,189 chapters
4) 31,101 verses
5) 773,692 words
6) 3,566,480 letters
CHAPTERS DIVISION
Cardinal Hugo De Santucaro
"Council of Cartages 1200 AD"
VERSES DIVISION
Nathan, R. 1488 AD - Old Testament
Robert Stephanus 1551 AD - New Testament
1) Hebrew
2) Aramaic
3) Greek
1) Stone Tablets
2) Papyrus
3) Animal Skins
BIBLE TRANSLATION
1) SEPTUAGINT - about (250 BC), Hebrew and Greek, the first translation.
2) PESHITO - in 2nd century or (200 AD).
3) LATIN VULGATE - (400 AD), first book ever printed, translated by Jerome on (383-405 AD).
4) WYCLIFFE VERSION - by John Wycliffe, (1384 AD).
5) MILES COVERDALE - published in (1535).
6) WILLIAM TYNDALE - new testament, (1526).
7) REIMS DOUAI Ver. - new testament, (1582 AD), old testament, (1609 AD).
8) KING JAMES Ver. - the authorized version with the permission of King James of Great Britain, France and Ireland, (1611).
9) MATTHEW'S BIBLE - 1537.
10)GREAT BIBLE - 1539.
11)GENEVA BIBLE - 1560.
12)BISHOPS BIBLE - 1568.
13)REVISED Ver. - 1881.
14)AMERICAN STANDARD - 1901.
15)REVISED STANDARD - 1952.
16)BERKELEY VERSION - 1959.
17)AMPLIFIED BIBLE - 1965.
18)JERUSALEM BIBLE - 1966.
19)NEW ENGLISH BIBLE - 1970.
20)NEW AMERICAN STANDARD - 1971.
21)THE LIVING BIBLE - 1971.
22)GOOD NEWS BIBLE - 1976.
23)NEW INTERNATIoNAL Ver.- 1978.
24)NEW KING JAMES Ver. - 1982.
25)COMMON BIBLE - 1973.