MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén.

Enero 2018

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE REFRIGERADOR-

FRIZER TCW 2000 AC

Lic. Francisco Mena Villagra

1
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

INSTALACIÓN
• La unidad debe instalarse en un lugar seco y bien ventilado. Evite la luz solar
directa o ubíquela cerca de una fuente de calor.
• El lugar debe estar protegido contra la
lluvia y el polvo.
• Asegúrese de que la unidad sea estable
y perfectamente recta y no toque ninguna
de las unidades contiguas.
• Una buena circulación de aire
especialmente alrededor del compresor es
esencial para una operación sin
problemas. Mantenga las aberturas de
ventilación de la cubierta del compresor siempre libres de obstrucciones.
• Asegúrese de que se proporciona una distancia mínima entre el TCW2000 y
cualquier pared u otro dispositivo ubicado a su lado.

• Dos espaciadores están incluidos con el TCW2000. Deben conectarse a la parte

posterior de la unidad, como se muestra
en la figura, antes de colocar la unidad
contra la pared

.• No ubique la unidad debajo de un

ventilador de techo o justo al lado del
equipo de aire acondicionado.

• Para garantizar el correcto funcionamiento, el dispositivo debe estar parado

horizontalmente. Use un nivel de agua para verificar y corregir si es necesario

.• El ILR está equipado con 4 rodillos de

rodamiento. Una vez que la unidad está en
su posición final, los 2 pies junto a los
rodillos delanteros deben desenroscarse
para inmovilizarla y evitar que ruede.
Atornille los pies con la llave provista

2
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

Soporte de distancia Rollos de plástico integrados

especiales

tapones ajustables

FUENTE DE ALIMENTACIÓN /
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Antes de conectar la unidad, verifique si
los detalles en la placa de datos en la
parte posterior de la unidad
corresponden a los valores locales.
• Se debe conectar un enchufe de 3
patas adecuado al cable de conexión.
Los cables del cable están marcados de
la siguiente manera:
Verde / amarillo = Tierra Azul = Neutro
Marrón = Fase
• Antes de conectar la unidad y encenderla por primera vez, permite que
permanezca en reposo durante 30 minutos.

3
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

• Para evitar problemas con otros equipos eléctricos que causen un mal
funcionamiento de esta unidad, debe estar conectada a un circuito separado.
Evitar el socket múltiple.
• Asegúrese de que el enchufe sea de fácil acceso, de modo que, si es necesario,
puede desconectarse fácilmente sin tener que mover otros equipos o muebles.
• El TCW2000 está equipado con un compresor que requiere poca corriente de
arranque y también puede operar dentro de un rango de variaciones de voltaje.
P.ej. Si el voltaje de funcionamiento normal es de 230 voltios. 50 Hz. C.A. Puede
comenzar incluso cuando el voltaje de suministro llega a 150 voltios o hasta 280
voltios.
• Aunque el ILR es capaz de operar dentro de un amplio rango de variaciones de
voltaje, para mayor seguridad se debe usar un Estabilizador de voltaje automático
separado

PREPARACIÓN

Abra la tapa y quite el marco del gabinete Remove the icepack. desde el
compartimiento de la bolsa de hielo

4
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

PREPARACION

Llene los 24 paquetes de hielo con

agua fría y limpia.

Inserte los paquetes de hielo en el

soporte del paquete de hielo (6
paquetes de hielo por soporte) y
fíjelos con las 2 piezas de fijación
(espuma).

Con cuidado, introduzca el soporte del paquete de

hielo lleno - el paquete de hielo vuelto hacia el
exterior del gabinete - en el compartimiento de revestimiento entre el gabinete interno y externo.
¡Cuidado con introducir los soportes de la manera correcta y no dañar los tubos del evaporador!

Evaporador Revestimiento interior de aluminio Paquetes de hielo

5
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

Iceliner con 4 x 6 paquetes de hielo Cubierta de Iceliner

PREPARACIÓN
Para garantizar el mejor transporte
del frío desde el evaporador a los
paquetes de hielo, los soportes de
hielo deben presionarse
firmemente contra los tubos del
evaporador y fijarse con los pestillos proporcionados.
Después de insertar los 6 portapelotas, reemplace el armazón del gabinete y
coloque las cestas en su lugar.

PREPARACIÓN

cestas de alambre Registrador gráfico

6
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

•A una temperatura ambiente de 32 ° C, puede congelar hasta 36 paquetes de

hielo en el compartimento del congelador.
Con una temperatura ambiente de 43 ° C,
esta cantidad se reduce a 26 paquetes de
hielo.

• Los paquetes de hielo deben organizarse

de acuerdo con la imagen al lado

• Se recomienda preenfriar el congelador

durante 24 horas antes de insertar los
paquetes de hielo.

• No intente congelar paquetes de hielo

durante la fase directamente después de
encender el congelador

OPERACIÓN

• El TCW2000 y su panel de control se componen de 2 unidades separadas:

La parte del refrigerador en el lado izquierdo, y la parte del congelador en el lado
derecho del panel de control. Ambas unidades funcionan de forma completamente
independiente, lo que significa que una unidad puede funcionar, mientras que la
otra está apagada.
• Encienda la unidad moviendo el interruptor respectivo de ENCENDIDO /

7
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

APAGADO a la posición "I". La luz verde en el interruptor muestra que la unidad

está funcionando

CAMBIANDO LA TEMPERATURA

-• Los puntos de ajuste de temperatura del refrigerador y la unidad del congelador

vienen prefijados de fábrica con los siguientes valores: + 4 ° C para el refrigerador,
-20 ° C para el congelador.

Para cambiar una temperatura de punto de ajuste proceda de la siguiente

manera:

1. Presione y mantenga presionada la tecla "SET" durante 3 segundos

2. Se muestra la temperatura de punto de ajuste real y comienza a parpadear con

un símbolo "c".

3. Cambiar el valor a la temperatura deseada usando el resp. "ARRIBA". la tecla

"DOWN".

4. Si presiona la tecla "SET" de nuevo durante 3 segundos, el nuevo valor es

seguro y la pantalla vuelve a la temperatura normal.

OPERACIÓN

8
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

•Cierre las dos tapas y permita que la unidad funcione. Las temperaturas dentro de
los gabinetes se indican en las dos pantallas de la electrónica.

• Cuando se observa que la temperatura interna es constante durante varias horas

dentro del rango requerido, solo las vacunas a preservar deben transferirse al
TCW 2000.

FALLO DE ALIMENTACIÓN
• En caso de falla de energía, el refrigerador y el congelador dejan de funcionar y
la pantalla de temperatura se apaga. Para verificar la temperatura interna durante
una sesión de falla de energía, presione la tecla "TMP" del panel de control
respectivo. La temperatura (como valor entero sin decimales) se mostrará siempre
que la tecla esté activada.

ALMACENAMIENTO DE VACUNAS EN EL ILR

PRECAUCIÓN:

Se debe tener especial cuidado para preservar las vacunas que se dañan al
congelarse. Nunca los almacene en el compartimiento congelador del TCW 2000.
Tenga cuidado con las vacunas que no toquen las superficies laterales del
gabinete del refrigerador. Es aconsejable preservar tales vacunas (DTP, BCG, TT)
en las cestas.

Para almacenar vacunas:

• Mantenga los paquetes que contienen las vacunas en hileras ordenadas.
• Diferentes vacunas deben mantenerse por separado para facilitar la fácil
identificación.
• Mantenga alrededor de 2 cm de espacio entre las filas para la circulación de aire.
• Mantenga un termómetro separado entre las vacunas para determinar la
temperatura real de la vacuna.

ALMACENAMIENTO DE VACUNAS
Después de guardar las vacunas, mantenga la tapa bien cerrada y bloqueada

9
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

Cuando se almacenan vacunas nuevas en el TCW 2000, la temperatura del

gabinete puede subir inicialmente pero debe caer y alcanzar el rango requerido
después de algunas horas.

Después de cada corte de energía y

descongelación, no olvide evacuar el
agua de descongelación dentro del
gabinete, retirando el tapón de drenaje.

La temperatura del gabinete puede variar

dependiendo de varios factores, como
• La temperatura ambiente / circulación de
aire alrededor de la unidad.
• Cantidad de vacunas conservadas en la
unidad.
• Aberturas frecuentes de la tapa.

DESESCARCHE y LIMPIEZA
La humedad en el aire, que entra al gabinete debido a la apertura de la tapa (y
también puede deberse a una junta defectuosa o alineación de la tapa) es atraída
por las superficies frías del interior. Por lo tanto, la formación de escarcha y hielo
se produce en las paredes alrededor de los paquetes de hielo dentro del
compartimiento del paquete de hielo y el compartimiento del congelador. Cuando
la capa de escarcha tiene un espesor de 6 mm, la unidad, resp. el compartimiento
tiene que descongelarse.
IMPORTANTE:

Antes de descongelar la unidad, las vacunas conservadas en ella deberán ser

retiradas y almacenadas temporalmente en otro refrigerador o congelador que
funcione. Si no hay un segundo refrigerador o congelador disponible, las vacunas
deberán conservarse en un contenedor de Cold-Box o Vaccine, cubriéndolo
adecuadamente con bolsas de hielo congeladas, de modo que la temperatura de
la vacuna permanezca dentro de la temperatura de almacenamiento recomendada
durante el descongelamiento.

10
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

DESESCARCHE y LIMPIEZA
• Apague la unidad deseada. La segunda unidad puede continuar trabajando.
• Prepare el almacenamiento temporal y transfiera las vacunas y consérvelas
adecuadamente con cuidado.

• Retire el marco blanco del gabinete y saque los portapaquetes congelados.

Guárdelos envueltos con una manta gruesa o material aislante similar. Esto
mantendrá la frialdad de los paquetes de hielo durante la descongelación de la
unidad.

• Para acelerar el proceso de descongelación, retire suavemente el forro interior

completo sosteniéndolo en sus dos lados opuestos y levantándolo uniformemente.

• Abra el tapón de drenaje en la parte frontal inferior del gabinete. Mantenga un

recipiente adecuado debajo de la manguera de drenaje para recoger el agua de
descongelación. Después de cada corte de energía y descongelación, no olvide
evacuar el agua de descongelación dentro del gabinete, retirando el tapón de
drenaje.

11
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

DESESCARCHE y LIMPIEZA
• Mantenga la tapa abierta y permita que la escarcha se derrita por completo.
Nunca use otra fuente de calor que no
sea agua caliente para acelerar la
descongelación o un instrumento con
bordes filosos para eliminar las
formaciones de hielo.
• Limpie todas las piezas dentro y fuera
del gabinete, la tapa y las juntas con
agua tibia y un detergente suave. Permita
que las piezas limpias se sequen por
completo.
• Restablezca el tapón de drenaje en su
posición.
Refrigerador
Congelador
• Vuelva a colocar cuidadosamente el
forro interior en su posición (refrigerador).

• Tome el portapaquetes de hielo uno por

uno, limpie su exterior con un paño limpio
y seco y vuelva a colocarlos
cuidadosamente en sus posiciones. Examine los paquetes de hielo en busca de
fugas, antes de volver a colocarlos alrededor del evaporador.

• Reemplazar el marco blanco del gabinete

• Cierre la tapa y encienda la unidad. Permita que funcione y observe la

temperatura del gabinete en el termómetro frontal. Vuelva a poner las vacunas en
el refrigerador o paquetes de hielo en el congelador, solo cuando haya alcanzado
la temperatura recomendada.

12
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

MANTENIMIENTO PERIODICO
Diario:
• Tome lecturas de temperatura de la pantalla y anote la temperatura y el tiempo
de lectura.
• Mantenga los registros de temperatura sistemáticamente. Se sugiere que se
tomen un mínimo de 2 lecturas (por la mañana y por la tarde) preferentemente a la
misma hora de cada día.
Semanal:
• Examine el compartimiento de la bolsa de hielo y verifique la formación de
escarcha. Si es necesario descongelar como se explicó anteriormente.
• Si se observa que se requiere descongelar cada semana:
. • Examine la junta en la tapa. Cualquier espacio entre el gabinete y la junta
permitirá la entrada del aire exterior y comenzará la formación de escarcha. En
tales casos, las bisagras deben ajustarse o las juntas deben cambiarse.

• Restrinja y reduzca la frecuencia de apertura del TCW2000. Abierto solo cuando

sea absolutamente necesario.
Mensual:
• Limpie el compartimiento del compresor y el condensador en la parte posterior.
• Apague la unidad y desenchufe la toma de corriente. • Desenrosque la rejilla del
compartimiento del compresor. Con un cepillo suave o una aspiradora haga que el
compartimiento y sus componentes estén libres de polvo.
• El condensador en la parte posterior de la unidad también se debe limpiar de la
misma manera.
IMPORTANTE:
El polvo y el hielo son aislantes fuertes, mantenga la unidad siempre libre de estos
elementos para obtener un rendimiento adecuado de su TCW 2000.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
 Cuando se encuentra que un TCW2000 no funciona o no funciona
correctamente, asegúrese de que la temperatura de la vacuna se encuentre
dentro de los límites recomendados.
 No abra la tapa a menos que sea muy esencial.

13
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

 Observe la temperatura de vez en cuando y si considera que la temperatura

puede exceder el límite superior antes de reparar la unidad, transfiera las
vacunas a otros refrigeradores, congeladores o cámaras frigoríficas que
funcionen correctamente.
 Por cualquier sonido anormal, humo, olor, etc. En el TCW2000, desconecte
el enchufe de la toma de corriente de la pared y notifique al técnico del
refrigerador.
 Observe las luces verdes en los interruptores en el panel frontal. Si ambos
interruptores permanecen oscuros en la posición de ENCENDIDO:
 Verifique si el interruptor de toma de pared está ENCENDIDO.
 Verifique si el estabilizador de voltaje (si lo hay) funciona o no.
 Verifique si la fuente de alimentación está disponible en la toma de corriente
de la pared. Esto se puede probar conectando una lámpara eléctrica u otros
dispositivos al zócalo. La lámpara debería encenderse o los artefactos
deberían funcionar, si hay voltaje disponible en el enchufe.
 Si no está disponible: puede haber algún defecto en el circuito de la fuente
de alimentación (fusible de purga, conexiones sueltas, interruptor o toma de
corriente defectuoso, etc.) que debe rectificarse a través de técnicos
competentes en mantenimiento eléctrico.
 Verifique que el enchufe esté insertado correctamente en el zócalo.
 Verifique que el enchufe no tenga conexiones sueltas.
 Incluso después de todas estas acciones, las lámparas verdes no se
encienden - Notifique al técnico del refrigerador.
 Ambas unidades (refrigerador y congelador) no funcionan correctamente.
 Observe si el ventilador de enfriamiento del compresor está funcionando.
Si es así, pero el compresor no está funcionando: notifique al técnico del
refrigerador.
 Verifique si queda espacio recomendado, hacia atrás y hacia los lados del
TCW2000 para la circulación del aire.
 Verifique si el compresor intenta arrancar, pero se desconecta antes de
tiempo mediante el protector de sobrecarga. Esto puede ser debido a un

14
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

voltaje de suministro o defecto demasiado bajo en el compresor o en el relé

de arranque; apague la unidad hasta que regrese a la tensión normal. y
tratar de correr una vez más. Si el defecto prevalece, notifique al técnico de
refrigeración.
 Verifique si los condensadores en la parte posterior de la unidad están
libres de polvo.
 Verifique si la unidad está en posición horizontal.
 Una unidad (refrigerador o congelador) no funciona correctamente
 Verifique el punto de ajuste de temperatura, el offset- y los valores DOT
 Verifique que ni las vacunas ni los paquetes de hielo estén en contacto con
las sondas de temperatura

La temperatura del gabinete puede subir más de lo normal, pero debe

bajar después de un tiempo cuando:
• Se almacenan nuevas vacunas.
• La tapa se abre con frecuencia o se mantiene abierta por más tiempo.
• Los paquetes de hielo no congelados se ponen para congelar.
• Compruebe si hay mucha formación de hielo en los tubos del evaporador
(más de 5 mm). De ser así, descongele la unidad.
• Si se observa que el compresor funciona continuamente pero no se logra
enfriamiento, esto puede deberse a una fuga de gas refrigerante del sistema o
a un defecto en la unidad. Notifique al técnico del refrigerador.

RUIDO ANORMAL
En caso de que salga ruido anormal del TCW2000, intente localizar la fuente
del ruido. En general, puede provenir del compartimiento del compresor. En
esos casos:

• Desenchufe la unidad de la toma de pared y retire la rejilla de protección del

compartimento del compresor.

• Examine si los soportes de montaje del compresor están en su lugar y

seguros.

15
MINSA SILAIS Rivas C/S Héroes y Mártires de Belén. Enero 2018

• Verifique si los tornillos de fijación del ventilador del compresor están

apretados.

• Verifique si alguna tubería o componente ha cambiado su posición o si está

tocando a otros. Si es así, rectifique con cuidado.

• Verifique si el TCW2000 está nivelado y firmemente instalado en su base. Si

no, rectifica.

• Incluso después de todas estas acciones, el ruido aún está presente o viene
del interior del compresor: notifique al técnico del refrigerador.

APAGANDO
Si el TCW2000 tiene que estar apagado durante un largo período o el
transporte:
• Desenchufe la unidad de la toma de corriente.

• Permitir descongelar y derretir el hielo de los paquetes de hielo. Retire

completamente el agua del gabinete interior.

• Limpie y seque el gabinete interior, deje la tapa un pequeño espacio de 2 cm

abierto para evitar olores desagradables.

• Para transportación; cierre la tapa y enrolle el cable de alimentación en una

bobina y colóquelo con cuidado en el compartimento del cable para evitar
daños.

16