ü-

,,yn/p) alú',,'
.ltt
1ü''
Regufamento paraconcessão aosgrausde mestreem MedicinaVeterináriCl" 't9l
de Equivalência
e de licenciadoem Estudos
Básicosem Giênciasda SaúdeAnimalatribuídosno âmbitodo í 2t
MestradoIntegÍadoem MedicinaVeteÍinária

Art.e l.e
Âmbito e Competência

1. O presente regulamento estabelece os procedimentos a observar na concessão de

equivalênciasaos grirus de mestre em Medicina Vetednária e de licenciadono primeiro ciclo
de estudosincluídono MestradoIntegradoem MedicinaVeterinária.

2. O presente regulamentoé aplicávelaos pedidosde equivalênciade grau que derem entrada

no ICBASe resultou do consensoentre as seguintes instituiçõesde ensino superior (lES)
uníveÍsitário Portuguesasque ministram o ensino dos graus referldos no número anterior:
Faculdadede Medicina Veterínáriada UniversidadeTécnicade Lisboa,Universidadede Trás-
os-Montes e Alto Douro, Instituto de CiênciasBiomédicasde Abel Salazarda Uníversidâdedo
Porto, Universidadede Évora,EscolaUniversitáriaVascoda Gama e Faculdadede Medicinâ
Veterináriada UniversidadeLusófonade Humanidadese Tecnologias.

3. As equivalênciasaos grãusde mestre e de licenciadosão, respetivamente,da competência

de um júri nomeado pelo Reitor, Dirêtor ou Presidente da IES que confere o grau e do
ConselhoCientíficoda unidadeorgânicaatravésda qual a IESconfereo grau.

4. Para efeitos da análise dos requerimentos dos candidatos à equivalênciaaos graus de

mestre e de licenciadoacÍma Íeferidos, será nomeada pelo conselhoCientÍficode cada uma
das lEs uma Comissãode Eguivalências, a qual será compostâpor três a cinco professoresdas
diversasáreascientÍfìcasque integramas CiênciasVeterinárias.

5. No casode equivalênciaao grau de licenciado,a decisãoprevistano n.e3 do artigo presente

é precedidade parecerda Comissão de Equìvalências.

6. No caso de equivalênciaao grau de mestre, a Comissãode Equivalências proporá,no prazo

máximo de 15 dias, ao ConselhoCientíficoa constituiçãodo júri, o qual será designadopelo
Reitor,Diretor ou Presidenteda IESpor propostado Conselhocientífico

Art,s Z,e
Requerimênto e documentos para instrugão do processo

1. Os pedidosde equivalênciaao grau de mestre e ao grau de licenciadodevem ser dirigidos,

respetivãmente,ao Reitor,oiretor ou Presidenteda IESque confere o grau e ao Presidentedo
conselho Científico da unidade orgânica através da qual a lEs confere o grau, devendo o
requerimentomencionar:
al o grau acãdémicoportuguêse, no casodo pedido de equivalênciãao grau de mestre,a
especialidadea que é requeridaa equivalência;
b, o grau estrangeiroque fundamenta o pedido de equivalênclae o estabelecimentode
ensino onde foi obtido.

2. o requerimento deverá ser instruído com toda a documentaçãoprevistana legislâçãoem

vigor.

Páginâ1 de 6
 o requeÍentedeveráeÍetuaro pagamento
do requerimento
3. No ato da apresentação dos
emolumentos emvÌgor.

4. O requerimento deverádar entradanosserviçoscomPetentes

de equivalência da IESou cla
unidadeorgânicaonde ó requeridaa equivalência. dos exames
Paraefeitosda realização
previstosno art.g59,só serãoconsiderados
os requerimentosquetenhamdadoentradaaté
ao día30 de outubrodo anoletivoemcurso.

5. O requerimento deveráserinstruídocomosseguintesdocumentos:
g) Diploma comprovâtivoda titularidade do grau que fundamentao pedido de
equivalência;
$ Nocasodo pedidode equivalência ao graude mestredeverátambémserapresentado o
diplomacomprovativo datitularidadedo graude licenciado em MedicinaVeterinária ou
equivalente legala eíe grau.coma exceçãoprevistano artigo29.edo DL283/83'
gl Documentoemitidopelaentidadecompetenteda lÊ5estrangeira, em que constemas
unidadescurricularesa que o interessadoobteve aprovaçãoe que conduziramà
obtençãodo grau cuja equivalência é solicítada,bem como as unidadesde crédito
respetivas,casoexistam,a duraçãodosestudosconducentes à obtençãodo mesmoe a
respetivaclassificaçãofinalou, senãofoi conferida,asclãssificações parciais;
dI Conteúdos programáticos das unidades curricularesa que o interessado obÌeve
aprovação;
gl No casodo pedidode equivâlência ao graude mestredeverãoser aíndaentreguesos
documentosmencionados nas alíneasc) e d) relativosà licenciaturaem Medicina
Veterinária ou seuequivalente legal;
!) dois exemplaÍes da dissertação e de outrostrabalhosque tenhamsidoapresentados
paraa concessão do graude queé requeridaâ equivalência, casoexistam;
!) Declaração de existência de tratamento Íecíproco a que se referea alíneab) do n.e2 do
art. 1.edo Decreto-Lein.e283/83,de 21 de junho, casose aplique;
E) curriculumvitoeacompanhado de documentos comprovativos.

6. Serãodispensados da entÍegadosdocumentos previstosnasalíneasd) e h) do n.eanteÍior

oscandidatos quecumpram o previsto â) e bl do n.e1do art.4.eou nasalíneas
nasalíneas a)
e b) do n.93 do art.4.edo presênteRegulâmento.

7. Poderãoser solicitadospor qualquerdos intervenientesno Processo, quaisqueroutros

documentosou elementos edicionaisconsiderados parila análisedo mesmo.
necessários

8. os documentosreferidosnasalíneasa) b) e c) do n.e5 só serãoconsideradoslegalizados

que que
desde a essinatura figuranosdocumentos estejareconhecidapor agentediplomático
ou consularportuguêsno Estadorespetivoe estejaautenticadacom o selobrancoconsular
respetivoou,emalternativa,
secontiverem a Apostilhada ConvenÉode Hala.

9. Osdocumentos ou Inglesadeverãoser
gue nãoestiveremredigidosem línguaPortuguesa
para
traduzidos umadessaslínguas.

10.os documentos a que sereferea alíneaf) do n.e5 do Presenteartigodeverãoter aposta,

pelasautoridades
competentes da lEsestrangeiro, mençãode se tÍetar de dissertaçãoe/ou
trabalhosapresentadose aceitespara a concessão do grau ou diploma que fundamenta o
pedidode equivalência.

Página2 de 6
L1. Em caso de falta de documentos,o intêressadoserá notificado no prazode 30 dias, por
correio registado,para, que, no prazomáximode 50 dias, procedaà entregados mesmos,sob
oenade indeferimentoliminardo pedido.

L2. A falta de entrega de qualquerum dos documentosexigidosobsta à apreciaçãodo pedido.

13. Emcadarequerimêntoapresentadoapenaspoderáconstar um Pedidode equivalência'

Art,a 3.e
Tramitaçãodo processo

1. Competeaos serviçoscompetentes,à data de receçãodo ÍegueÍimentoe coÍrespondentes

peçasinstrutórias,a verificaçãoda sua conformidadelêgal.

2. No prazo máximo de 5 dias úteis, após a data de entrega do processo,os serviços

competentês:
a) Notificarãoo candidatodaseventuaisnão conformidades,casoexistam;
b) Farãoa entrega do processoà Comissãode EquÍvalências-

3. A falta de correçãodas não conformidadesmencionadasna notifìcaçãoreferidana alíneaa)

do número anterior até ao prazolimite de 30 dias úteis obsta à apreciaçãodo procêsso,sendo
o requerimentoliminarmente indeferido'

4- No caso de equivalênciaao grau de licenciado,a Comissãode Equivalências apreciaráo

processono prazo máximo de 30 dias úteis após a sua receção,enviandoo seu parecerao
conselho Científico,que deverá decidir no prazo máximo de 30 dias,e propondo,em casode
parecer favorável à concessãode equivalência,e se entender que do processoconstam
elementos idóneos e suficientesparâ tal, a atribuição de uma classificaçãofinal na escala
inteira numéricade 10 a 20 valores,correspondenteà classificaçãoobüda no cursode origem.

5. No casode equivalênciaao grãu de mestre,o júri referído no n.e 3 do art.e 1e delibêraráno

prazo máximode 60 dias úteis apósa publicaçãoda ÍesPetivãnomeação,podendo,em casode
concessãoda equivalência,e se entender que do processo constam elementos idóneos e
suficientes para tal, atribuir uma classificaçãofinal na escala inteira numéricade 10 a 20
valores,correspondenteà classifìcação obtida no curso de origem.

6. No casodà denegaçãoda equivalênciaao grau mestre, a deliberaçãodo júri deveráincluir a

indicação do percurso letivo que o candidato deverá seguir para atingir aquele objetivo,
nomeadamente a candidatura ao segundo ciclo do mestràdo integrãdo em medÍcina
veterinária.

7. O candidato será notificado, no prazo de 15 dias, por ofício enviadoPor correio registado,
das deliberaçõesdo júri ou do Clnselho Científico.

Art.e 4.e
Regrasa que obedecem as êquavalências

1, Poderãoser declaradosequivalentesao grâu de Mestre em Medicinaveterinária:

Página3 de 6
 a) Os grausde naturezaidènticaquandoprecedidos em Medicina
de uma licenciatura
VeterináÍia,
com duraçãonãoinÍeriora 10 semestÍese equivalente a 300 EcTs,tendo
ambossidoobtidosem IESda UniãoEuropeia;
b ) Os grausde natureza idênticaquandoprecedidos de uma licenciaturã em Medicina
Veterinária,
com duração não inferiora 10 semestres e egüivãlente a 300 ECTS,tendo
ambossido obtidosem lEs de um paÍsEuropeunão pertencente à UniãoEuropeia,
aprovadospela AssociaçãoEuropeiade Estabelecimentos de EnsinoVeterinário
lEuropeonAssociotionoÍ Estdblishmentsfor VeterinaryEducdtion- EAEVE)
os grausde naturezãidênticaquandoprecedidosde uma licenciatura em Medicina
Veterinária,
com duraçãonãoinferíora 10 semestres e equivalente a 300 ECTS,em que
ambostenhamsido obtidosem IESde um país não Europeu,que tenhamsido
aprovadospor um sistema oficialde avaliação
do ensinosuperior e queÍncluam, no seu
planode estudos,todasas matériasprevistasna DiretivaComunitária que defineo
Programade Estudos indispensável paraatÍibuiçãodo título de Médico-Veterinário.

2. Em casosnão previstos pelo número anteÍior, a concessãoda equivalênciaao grau de

Mestreem MedicinaVeterináriaserácondicionadaà avaliaçãocurricular.

3. Poderãoser declaradosequivalentesao grau de licenciadono primeiro ciclo de estudos

incluídono Mestrado Integradoem MedicinaVeterínáriaatribuído pelaslEsPortuguesas:
a) Osgrausde naturezaidênticaobtidosem IESda União Europeia;
b) os graus de natureza idênticaobtidos em IESde um país Europeunão penencente à
UniãoEuropeíaaprovadaspela EAEVE;
cl os grausde naturezaidênticaobtidosem lÊsde um pâísnão Europeuque tenhamsido
aprovadospor um sistemaoficialdeavaliação do ensinosuperior.

4. Em casos não previstos pelo número anterior a concessãoda equivalênciaao grau de

licenciadoem EstudosBásicosem Ciênciasda SaúdeAnimal incluído no Mestrado lntegrado
em MedicinaVeterinária será condicionadaà avaliaçãocurricular e à eventualrealizaçãodos
examesprevistosno art.e 5e deste regulamento-

5. Paraa definiçãodo conceitode aprovaçãodo curso, referida nasalíneasc) dos números L e

3 deste artigo, e na impossibilidadede conhecer todo o espectro de classiflcaçõesde
aprovaçõesde curso que possamexistirà escalaglobal,comprometem-seas IESPortuguesas,
referidasno n.e 2 do art.e 1e deste íegulamento,nomeadamenteatravésdas suasComissões
de Equivalência,a consultar-semutuamente e comunicar entre si as decisõestomadas de
modo a garantirquanto possívela uniÍormidadedestaavaliação.

ArLQ 5.e
E)(ames

nasáreas
formalmentea possede competências
1. o exametem comoobietivocomprovar
em queo grauseinsere,
científicas

2. Oscandidatos
rnencíonados e o seguintepara
no n.e4 do art.e4etêm o anode candidatura
inscrição
no exame.

paraosexamesdecorrerá
3. A ins€rição até 1de abrilde @daano.

4. Os examesserãorealizados numa únicaépocaanual,no período

em línguaPortuguesa
entre15de maioe 15 de junho.

4 de 5
Página
5. O exameescrito referido no número 4 do artigo 4s será composto por quatro provãs,uma
em cadaumâ dasseguintesáreascientíficasda MedicinaVeterinária:
a) Morfologiae Função,que inclui matériasde Anatomia, Fisiologia,Bioquímica,Genética,
Histologia,Embriologiae Biologiado Desênvolümento:
b) Produção Animal, que incluiu matérias de Biologia V6getal, AgÍiculturae Ambiente,
Exognosia,Nutrição,Alimentaçãoe CompoÍtamentoAnimal;
c) Sanidade Animal, que inclui matérias de MicrobÌologia, lmunologia, Parasitologia,
Epidemiologiae PatologiaGeral;
d) clínica, que inclui matérias de Propedêutica Médica, Propedêutica Cirúrgica e
Farmacologia.

6. Excecionalmente,a comissão de Eguivalênciaspoderá propor a realizaçãode provasem

apenasalgumasdas áreasprevistasno número anterior.

7. Parâcadauma das áreasdefinidasno n.e5 deste ãrtigo, a prova será escrita,consütuídapor

50 questõesversandomatérias consideradãsde conhecimentoobrigatrírio para um detentor
de um grau de licenciado em EstudosBásicosem Ciênciasda Saúde Animal incluído no
Mestrado IntegÍado em Mêdicina Veterinária, em que cada questão terá cinco Íespostas
propostasdas quais apenas uma estarácorreta. Cadaprova terá a duraçãomáximade duas
horase o intervalode tempo entre as provasserá de pelo menos72 horas.

8. Os conteúdosprogrâmáticossobre os quaisincidirãoos exames,serãodefÌnidospor acordo

entre as Escolase vigorarãopor um períodomínimo de 3 anos.

9. As restantesnormâs â que devem obêdeceros examesseÍão Íixadas no iníciode cadaano

letivo pelaComissãode Equivalências
da unidadeorgânica-

10. o Júri dos èxames será constituído por quatro Professores,um de cada uma das áreas
cientÍficasdefinidasno n.9 5 do presenteartigo.

11. A aprovaçãono exame implica a obtençãode uma classificaçãomínima de 10 valoresem

20 em pelo menostrês das quâtro provas;

12. Casonão obtenha aprovação,o candidatopoderá manter as classificações das pÍovas em

que obteve um resultado igual ou superiora 10 valores em 20, repetindo apenas,no período
de examesseguinte,as provasonde obteveclassificações inferioresa 10 valoresem 20.

13. A não comparênciaa uma das provasou a fraude têm caráter eliminatóriodo processode
equivalência.

14. Podêm as Universidadesassociar-separa a realizaçãoconjunta das provas, acordando

entre si a forma e o local dessarealização.

Art.e 6,e
Recu|'ì3o

1. Dasdeliberaçõesprevistasnos números4 e 5 do art.g 3.e não cabe recurso,excetose existir

incumprimentodasformalidadeslegaisou regulamentares.

Página5 de 6
2. O recursoseráinterpostoparao Reitor,DiÍêtorou Presidenteda respetivalEs,no prazo
máximode 30 dias úteis a contar da data da receçãodo ofÍcio Íegístadoque notificao
candidatosobÍea deliberação
do Júriou do Conselhocientífico.

AÍt.9 7.e
Redme Jurídico subsidlátio

Em tudo o que não estiver especialmênteprevisto no presente regulamentoaplicar-sê-áo

dispostona legislaçãoapli€ávelvigente.

Ari.s E.e
Disposiçõesfinais
A contagemdê todos os prazosestabelecidosnos artigos anterioresserá suspensadurante o
mêsde agosto.

Art.s 9,s
Alterações ao RetulameÍto

Quaisqueralterações a este regulamento terão que ser sujeitas ao mesmo processode

negociaçãoêntre as instituiçõesreíeridasno número 2, do art. 1.9.

Art s 10.e
EntÍada em ütor

o presenteregulamentoentra em vÍgora partir do dia seguinteao da sua publicaçãona página

de intemet do ICBAS,aplicando-seapenasaos pedidosentreguesapósa suaentradaem vigor.

Página6 de 6