ynmqDrD;udk &SmazGBudK;pm;

avmbpaom rD;w[kef;[kef; awmufavmifjcif;udk cHae&yg

vsuf tb,faMumihf vlwdkYonf NyHK;&TifaysmfjrL;aeMu&yg
oenf;/ ESpfvdk0rf;omjcif; jzpfae&ygoenf;/ xdk&m* paom
rD;wdkYudk Nid§rf;owfEdkif&ef tm;xkwfoihfMu\/ rodatmif zHk;vTrf;
xm;aom t0dZÆmtarSmifwdkufBuD;twGif;rS xGufajrmuf&ef
ynmwnf;[laom qDrD;udk&SmazGum BudK;pm;oihf\/
&mZ0*f("r®y' - 146)

qDqdkifNrdKU oefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifh pdkufysKd;a&ay;a0a&; pDrHudef;rsm; zGifhvSpf

qDqdkif rwf 3
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeESihf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f a'o bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufa&;pDru H ed ;f tm; yl;aygif;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom *syefEdkifiH tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
wpfckjzpfonfh (Terra People Association - TPA) (uÇmhvlom;tzGJUtpnf;)
tpDtpOfjzifh (MoU) vufrSwfa&;xdk; oabmwlnDcsuft& &Srf;jynfe,fawmifydkif;
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkifNrdKUwGif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh
qDqikd Nf rdKU NrdKaU y: ajcmuf&yfuu
G Ef iS hf NrdKEU iS q
hf ufpyfvsuf&o
dS nfh teD;ywf0ef;usifaus;&Gm
jzpfonfh bk&m;jzLaus;&Gm? a[mfawmifaus;&Gm? a[mfajrmufaus;&Gm? yefvdkif;aus;&Gm?
0g;awmaus;&GmESifh wacghwefaus;&GmwdkYwGif oefY&Sif;aomaomufokH;a& ay;a0a&;
vkyfief;ESifh wpfzufydwfqnf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; zGifhyGJ tcrf;tem;udk rwf
3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu qDqdkifNrdKU jruefom&yfuGuf&Sd NrdKU OD;a&xGufOD;wGif pnfum;
oduk Nf rdKufpmG usif;y&m trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef; wufa&mufNyD; zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 f
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; oefY&Sif;aomaomufoHk;a& ay;a0a&;
pDrHudef;zGihfyGJtxdrf;trSwf urÜnf;ausmufpmwdkifudk tarT;eHYom yufzsef;ay;pOf/

jrefrm -b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH wyf&if;rSL;tqifh awGUqkHaqG;aEG; &cdkifjynfe,fudpöESihf

jyefvnfvufcaH &;twGuf oabmwlncD sufygtwdik ;f jrefrmbufrS tqifoifjh zpf ywfoufí EdkifiHwum
aejynfawmf rwf 3 e,fpyfwpfavQmufwiG f jzpfay:vmonfh udp&ö yfrsm;tm; tcsdeEf iS w hf pfajy;nD owif;ndE§ idI ;f
todkuft0ef;taejzihf
jrefrm - b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH wyf&if;rSL;tqifh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk rwf 2 &uf nae 4 zvS,fEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
em&DrS 4 em&D 55 rdepftxd b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufjcrf; ESpfEdkifiH e,fpyfrSwfwdkif 31^1 aqG;aEG;yGo J Ykd trSwf 1 e,fjcm;apmifh &JwyfzUJG cGrJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; apmaZ,smvif;ESihf tjyKoabm yg0ifulnDrIudk
a*gif;'Hk BGB pcef;ü usif;ycJhonf/ tzG0UJ if ud;k OD;? b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH S trSwf 34 BGB wyf&if;rSL; 'kw, d Adv
k rf LS ;BuD; armefZl
awGUqkHpOf ESpfEdkifiH e,fedrdwfrsOf;teD; w&m;r0if ae&yfpGefYcGmaexdkifolrsm;ESifh
ywfoufí udpö&yfrsm;? ESpfEdkifiHnd§EIdif;í vSnfhuif;aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;? ESpfEdkifiH
½kyf[mqmefcgef;ESifh tzGJU0ifajcmufOD; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
BudKqdkoGm;rnf pmrsufESm-5
 we*FaEG? rwf 4? 2018

xda&mufwJh Oya'pkd;rkd;rI wdkif;&if;om;rsm;tm;vkH; 0dkif;0ef;BudK;yrf;rS Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEdkifrSmjzpf

rÅav; rwf 3
uRefawmfwdkYawGrSm wlnDonfh
&mpkEpS 0f ufausmf 'Dru dk a&pD tarSmifusrI\&v'frsm;twGi;f qif;&J
bkH&nfrSef;csufrsm; &SdvmNyD;jzpfyg
rGaJ wpGm aexkid cf &hJ onfh jrefrmEkid if t H zkYd 'Dru dk a&pD wpfpw d w
f pfyidk ;f aMumif;? vGwv f yfjcif;? w&m;rQwjcif;?
ukd trdt&qkyu f idk &f if; arQmfvifch sufBuD;pGmjzifh vl;vGe½Yf ek ;f uefae& nDrQjcif;qdo k nfh avmuygvw&m;ESihf
onf/ qif;&JwiG ;f xJ'w k 'f w
k x f d tajctaerS uÇmESi&hf ifaygifwef; jynfhpkHonfh 'Drdkua&pD zuf'&,f
jynfaxmifpu k kd wnfaqmufMurnf
Ekid af om wk;d wufzUHG NzKd;onfh zuf'&,f'rD u dk a&pD jynfaxmifpEk idk if H qdkonfh ydkif;jzwfrIjzpfygaMumif;?
tjzpfo[ Ydk al om yef;wkid q f o D Ydk avQmufvrS ;f onfh c&D;vrf;u cufcJ aemufqkH;arQmfrSef;aeonfh Nidrf;csrf;
Murf;wrf;rnfrSm trSef/ a&;&atmif uRefawmfwdkYEdkifiHwGif
rSDwif;aexdkifaeMuonfh at;twl
'Drkdua&pDpepfu o,faqmifoGm;vdrfhrnf[k jynfolwkdY,lq
yltrQ? wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;
xm;aom Oya'pkd;rkd;rI t&dyftm0gou jynfhjynfh00r&ao;/ aomufMuonfh wdik ;f &if;om;nDtpfukd
jynfow l Ydk touf&iS o f ef usef;rma&;? vGwv f yfrQwpGm pD;yGm;&SmazG armifESrrsm;tm;vkH;u 0dkif;0ef;
vkyfaqmifEkdifa&;? vkHjcHKpdwfcspGm oGm;vmaexkdifEkdifa&; ponfh BudK;yrf;rS Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf
EdkifrSmjzpfygaMumif; ,refaeYu ema&;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;ESifh &jcif;taMumif; zwfMum;jcif;wdkYudk nDñGwfrI&Sdap&ef? trsKd;bmom?
vlcsif;wlwl olcsif;rQrQ b0&yfwnfEidk af &; ponfwu Ydk tawmfyif
rÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKeU ,f 59 ytdk0f;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD ytd0k ;f pmayESihf ,Ofaus;rIaumfrwDrS omoemudk cspfjrwfEdk;Muap&ef? rdrd
BuKd;pm;xlaxmif&OD;rnfh tajctae/ vrf; 41 vrf;ESifh 42 vrf;Mum;&Sd em,u (rÅav;)wdkYu zJBudK;jzwf wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&GufMu trsKd;om;pmayESifh bmompum;
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&; [lonfwkdYu csdefpnfcef;rü usif;yaom (21) zGifhvSpfay;jcif;? EdkifiHawmftvHESifh onf/ 0wfpm;qif,ifx;Hk zGUJ rIponfh ,Ofaus;
jynfolYtpkd;&xlaxmif&ef pwifjyifqifcsdefuwnf;u &nfrSef; Budrfajrmuf ytdk0f;trsKd;om;aeYESifh ytdk0f;trsKd;om; tvHawmfwdkYudk qufvufí wdkif;a'oBuD; rItpOftvmudk xdef;odrf;apmifh
pmatmifqk ESif;obif tcrf;tem; tav;jyKjcif;? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH 0efBuD;csKyf? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;? a&Smuf&ef? jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;
csufxm;cJhonfh t"duOD;wnfcsufrsm;jzpfcJhaomfvnf; t"du wGif rÅav; wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf wdkif;a'oBuD; twGif;a&;rSL;? ytdk0f; om;nDtpfuakd rmifErS rsm; tcsif;csif;
axmufwkdifrsm;ukd pkpkpnf;pnf;jzifh tkwfjrpfrcsEkdifao;onfu a'gufwm aZmfjrifah rmifu *kPjf yK ay;ydaYk om o0PfvmT udk zwfMum; pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS OruGJ odkufrysuf cspfMunf&if;ESD;pGm
yifrjyóemjzpfae\/ trSmpum;wGif xnfo h iG ;f ajymMum; jcif;? ytdk0f;trsKd;om;acgif;aqmif wm0ef&o dS rl sm;ESihf wufa&mufvmMu pnf;vk;H nDñw G af p&ef ponf&h nf&, G f
cJhonf/ OD;atmifcrf;xD ay;ydkYaom o0Pf aom wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; tzGw UJ uYkd csufrsm;jzifh (21)Budrfajrmuf ytdk0f;
jynfolwkdYMum;xJrSm pdwftxdckduftcHpm;&qkH; jzpf&onfu
(21)Budrfajrmuf ytdk0f; vTmudk zwfMum;jcif;? ytd0k ;f trsKd;om; pmatmif ausmif;om; ausmif;olrsm; trsK;d om;aeYEiS hf pmatmifqEk iS ;f obif
vnf; ppfyGJrsm; r&yfEkdifao;bJ Nidrf;csrf;a&;tvSrf;a0;aeonfh trsKd;om;aeYESifh pmatmifqkESif; tzGJUcsKyf(PNO) ay;ydkYaom o0Pf tm; *kPjf yKvufrw S rf sm;udk wpfO;D csif; tcrf;tem; usif;yjcif;jzpfaMumif;
tjzpfESifh jrefrmEkdifiHrSm &mZ0wfrIawG wpfESpfxufwpfESpf ykdrkd obif tcrf;tem;udk wdik ;f a'oBuD; vTmudzk wfMum;jcif;? ytd0k ;f trsKd;om; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ od&onf/
rsm;jym;vmonf[k odjrifcHpm;aeMu&jcif;wkdY jzpfrnfxif\/ 0efBuD;csKyf? &Srf;vlrsKd;rsm;oma&; aeYESifh pmatmifqkESif;obifusif;y rdrdwdkYvlrsKd;tcsif;csif; pnf;vkH; wifarmif (ref;udk,fyGm;)
vGefpGm Murf;wrf;&ufpufvSaom vk,ufowfjzwfrIrsm;?
txl;tqef;r[kwfawmhovkd jzpfae&onfh aeYpOfb0rsm;xJ&Sd a&S;a[mif;orkdif;0if ay:BudKbk&m;BuD; Ak'¨ylZed, waygif;yGJawmf txl;pnfum; xGuu f ek f ta&mif;qkid rf sm;? pm;aomuf
qkid rf sm;? tvSuek Ef iS fh &Sr;f ½d;k &mt0wf
bwfpfum;ay:u okdYr[kwf vrf;rsm;ay:u rawmfrw&m;rIrsm;? oDayg rwf 3 onf ay:BudKbk&m;BuD;ukd zl;ajrmf&ef qDrD;rsm;ukd o'¨gMunfndKpdwftm; txnfqkdifrsm;ukd a&mif;csay;vsuf
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrdKeU ,f&dS tzdwaf eYwiG f awmifay:a'otoD;oD; xufoefpmG jzihf uyfvLS ylaZmfMuonf/ &So
d nf/ yGaJ wmfvmbk&m;zl;rsm; tcuf
r,kHMunfEkdifavmufatmif xkxnfBuD;rm;rsm;jym;vSonfh rl;,pf
a&S;a[mif;orkid ;f 0if ay:BudKbk&m;BuD; rS xGufcGmMuNyD; vjynfhaeYwGif yGaJ wmf&ufrsm;wGif ay:BudKbk&m; tcJr&Sad pa&;twGuf yGaJ awmf usif;y
aq;0g; a&mif;0,fazmufum;rIrsm;? vlrt I zGt UJ pnf;wpf&yfwiG ;f u a&; OD;pD;aumfrwDem,u NrdKUe,f
Ak'¨ylZed, waygif;yGJawmfukd 1379 bk&m;BuD;okdY ta&mufvSrf;Muonf/ BuD; &ifjyifawmfay:ü toHrpJr[m
b,fvkdrS cGifhrvTwfEkdifavmufatmif qkd;&Gm;vSonfh t"r®rIrsm;? ckESpf waygif;vqef; 10 &ufrS ay: BudKbk&m;BuD; rkcfav;rkcfrS Ak'¨ y|mef;yGJ? qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJESihf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,s? bk&m;
txl;ojzifhawmh oufi,frk'drf;rIrsm;.../ waygif;vjynfhaeYtxd NcdrfhNcdrfhoJ qif;wkawmfrsm;tm; a&TouFef;uyf aysmfyGJ&TifyGJrsm;? &Srf;? jrefrmZmwf? BuD;tzGJU a*gyuOuú|ESifh wm0ef&Sdol
pnfum;pGm usif;yonf/ vSLMuNyD; waygif;vjynfhaeY eHeuf 4 pifwifaw;*Dw? ½k;d &m,Ofaus;rI tu rsm;u pDpOfay;xm;aMumif; od&onf/
Oya'pk;d rk;d a&;twGuf ta&;BuD;aom axmufwidk rf sm;tm;vk;H
&Srf;? yavmif wkdif;&if;om;rsm; em&DrS pwifum qGrf;? yef;? a&csrf;? rsm;? tjcm;aysmfy&JG iT yf rJG sm;tjyif a'o pkdif;(oDayg)
tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;n§djcif;? tjyeftvSefulnDjcif;? twl
vufwaJG qmif&u G af jz&Si;f jcif;ponfwu Ydk dk trSew f u,f taumif
txnfazmfMu&efvkdonf[k ,lqygonf/
a&T ? aiG ? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 3-3-2018
cif&wem-pkpnf;onf/

xda&mufaom ta&;,lrrI sm; r&Sv d Qif &mZ0wfrrI sm;ukd avsmhyg; a&Taps;EIef; (atmiform"da&Tqdkif) EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
oGm;atmifvkyf&ef cufcJaevdrfhrnfjzpfygonf/ Oya'ESifhtnD &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 941000 tar&duef wpfa':vm 1329 . 0
w&m;pD&ifEidk af &;wGif jypfru I sL;vGeo f rl sm;ukd zrf;qD;ta&;,lEidk af &; &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 885600 Oa&my wpf,l½dk 1637 . 4
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 941500
omru jypfrEI iS x hf u kd w f efaom jypf'Pfrsm;ukd csrSwt f a&;,lEidk af &; pifumyl wpfa':vm 1005 .2
uvnf; ta&;BuD;ygrnf/ r@Kdifrsm;tMum; xdef;n§d&müvnf; pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) *syef ,ef; (100) 1216 . 4
acwftajctaeESiahf vsmfnaD om jypfrjI ypf'Pfrsm;qkid &f m Oya' 830^840 usyf (vufvDaps;) xdkif; wpfbwf 42 .0
wku Yd dk jyifqifEidk af &;ponfv h yk if ef;wkuYd vnf; rjzpfrae vkyaf qmif atmufwd ef; 92 800^810 usy
f (vufvDaps;) tdE´d, wpf½lyD; 20 .6
Mu&rnf[k xifjrifygonf/ atmufwdef; 95 840^855 (vufvDaps;) w½kw f wpf,Grf 211 .5
y&DrD,H'DZ,f 850^860 (vufvDaps;) rav;&Sm; 339 .4
txl;ojzifh ,aeYjzpfyGm;aeaom oufi,frk'drf;rIvkd &mZ0wf
rIrsm;qkdvQif txl;MuyfMuyfrwfrwfESifh OD;pm;ay; ta&;,laqmif
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
&Guf&rnf[k ,lqygonf/ xkdYjyif rsm;pGmaom &mZ0wfrIrsm;rSm pmwnf;rSL; - 0if;a&T
rl;,pfaq;0g;jyóemESifh qufpyfaeonf[k xifjrifrdygonf/ pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
tcsKdUaom &ufpufrIrsm;rSm awmf½kHvlpdwfjzifh jzpfyGm;zkdY&ef pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
tvGefcJ,Of;vSonfukd awGU jrifEkdifyg\/ pOf;pm;Munfh§íyif r&Ekdif tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
aom &ufpufrIrsm;rSm rl;,pfaq;0g;wkdY\ t&Sdefjzifh vlpdwfaysmuf pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ukeMf ujcif;aMumif[ h k ,lq&ygonf/ wdwu d sus pkpH rf;azmfxw k jf cif; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
Myanma Alinn Daily
ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
jzifh t&if;tjrpftxd wl;azmfta&;,l&ef vkdygvdrfhrnf/ xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
wkid ;f jynf\ tem*wfudk trSew f u,f ½Ijrifrnfqydk gu oufi,f
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
rk'rd ;f rIrsm;ESihf rl;,pfaq;0g;jyóemwku Yd dk txl;wvnf tm½kpH u dk f mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
ta&;,laqmif&GufoifhMuNyD[k ,lqygaMumif; 'Drkdua&pDr@Kdif pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
BuD;rsm;tm; EId;aqmfvkduf&ygonf/
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
we*FaEG? rwf 4? 2018

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; qDqdkifNrdKU oefY&Sif;aomaomufokH;a&ESifh pdkufysKd;a&ay;a0a&;vkyfief; zGihfyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

f a&SUzHk;rS tzGJUrS pDrHudef;refae*sm &SDbwu NrdKUa&jzefYa0a&;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smuf tD0qJac;tdw? (TPA)tzGJUrS pDrHudef;refae*sm &SDbwwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
tcrf;tem;wGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d a&;aumfrwDodkY vTJajymif;ay;tyfNyD; zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf trSwfw& ay;Muonf/
Adv
k cf sKyfBuD; &Jatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; &Sr;f jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm ypönf;rsm;tm; ay;tyfonf/ qufvufí trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;? jynfaxmifp0k efBuD;
vif;xG#?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefo½H ;Hk ? pD;yGm;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrt
I axmuf zJBudK;jzwfzGifhvSpf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú|
tyHah y;a&;XmerS 'kwd,twGi;f 0eftD0qJac;tdw? ytd0k f;udk,fykid t f kyfcsKyfciG h&f xdaYk emuf zGiyhf t JG xdr;f trSwf urÜn;f ausmufpmwdik u f kd trsKd;om;vTwaf wmf OD;cGepf v
H iG ?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m*syefo½H ;Hk ? pD;yGm;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrt
I axmuf
a'oOD;pD;tzGJU Ouú| OD;cGefpHvGif wdkYu trSmpum;ajymMum;um (TPA)tzGJUrS Ouú| ref;0if;cdkifoef;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? ytdk0f; tyHhay;a&;XmerS 'kwd,twGif;0ef tD0qJac;tdw? (TPA)tzGJUrS pDrHudef;
pDrHudef;refae*sm &SDbwu vSL'gef;rIESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ ud,
k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ouú| OD;cGepf v H iG ?f jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syef refae*sm &SDbwwdkYu txdrf;trSwfopfyifpdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/
qufvufí vSL'gef;rIESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk (TPA) oH½;Hk ? pD;yGm;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrt I axmuftyHah y;a&;XmerS 'kw, d twGi;f 0ef cGef&JaxG;(qDqdkif)

w½kwjf ynfooUl r®wEdik if H (13) Budraf jrmuf Edik if vH ;Hk qdik &f m Edik if aH &;ndE§ idI ;f rIueG *f &uf\ yxrqk;H tpnf;ta0; pwifziG vhf pS f
ayusif; rwf 3
w½kwjf ynfoo
Ul r®wEdik if \
H (13) Budraf jrmuf (Chinese
People’s Political Consultative Conference-
CPPCC) w½kwfjynfolYEdkifiHvkH;qdkif&m EdkifiHa&;aqG;aEG;
nd§EIdif;rIuGef*&uf\ 2018 ckESpftwGuf yxrqkH; tpnf;
ta0;udk ayusif;NrdKU&Sd vlxktpnf;ta0;cef;rBuD;wGif
,aeY nae a'opHawmfcsdef 3 em&Du pwifzGifhvSpf
usif;yonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY w½kwfjynfolYor®wEdkifiH
or®w rpöwm&Su D sifzh sif? 0efBuD;csKyf rpöwm vDcwfcsefEiS hf
(12) Budrfajrmuf w½kwfjynfolYEdkifiHvkH;qdkif&m EdkifiHa&;
aqG;aEG;ndE§ idI ;f rI uGe*f &uf (Chinese People’s Political
Consultative Conference-CPPCC)\ trsdK;om;
aumfrwDOuú| rpöwm ,GDusdefYpdef;wdkY wufa&mufcJhMu
onf/
tqdkyg yxrqHk;tpnf;ta0; yxraeYtjzpf
tpnf;ta0;BuD;\ trsdK;om;aumfrwDOuú| rpöwm
,Gu
D sdeYpf def;u NyD;cJhonfh oufwrf;ig;ESpw f mumvtwGi;f
trsKd;om;aumfrwD taejzifh wpfEdkifiHrl0g' ESpf&yf?
a[mifaumifvlxku a[mifaumifudk tkyfcsKyfjcif;?
rumtdkvlxku rumtdk udk tkyfcsKyfjcif;wdkYudk wduspGm
aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;? trsdK;om;jynfou Yl eG *f &uf (NPC)
tNrJwrf;aumfrwD uvnf; a[mifaumif txl;a'o
tajccHOya'rsm;ESifh ywfoufí w&m;0if&Sif;vif;rIrsm;
vkyfief;rsm; tqifhjr§ifhwifEdkifcJhaMumif; tav;xm;
ajymMum;cJhonf/
,aeY tcrf;tem;wGif Edik if tH wGuf vkyaf qmifco hJ nfh
taMumif;t&mrsm;tm; jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhNyD;?
jy|mef;cJhonfh Oya'a&;&mrsm;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;
vkyfaqmif&mwGif BuHKawGUcJh&onfh tawGUtBuHKrsm;ESifh
a&SUvmrnfhtem*wftwGuf BudKwifjyifqifxm;zG,f&m
rsm;? vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk wufa&mufvmonfh
vlrsKd;pkudk,fpm;vS,frsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
t"dutm;jzifh a[mifaumif? rumtdkESifh xdkif0rf&Sd
w½kwfvlrsKd;rsm; pnf;vkH;nDñGwfrIudk wdk;jr§ifhNyD; w½kwf
jynfolYor®wEdkifiH\ tdyfrufudk tem*wfwGif twlwuG
taumiftxnfazmfMua&; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
jyKvkyfay;EdkifcJhNyD; a[mifaumifa'oonf trdajrodkY EdkifcJhNyD; w½kwfwpfEdkifiHwnf; tajccHrl0g'jzpfonfh 1992 tqdyk gtcrf;tem;odYk w½kwEf ikd if &H dS a'otoD;oD;rS
a&muf&jdS cif; ESpf 20 jynft h crf;tem;udv k nf; wufa&muf ckEpS f tajccHoabmwlncD sufrS tcsufrsm;udk ydrk akd tmifjrif aumfrwDtzGJU0ifpkpkaygif; 2158 OD;cefY wufa&mufcJhNyD;
Edik cf ahJ Mumif;? a[mifaumifEiS hf rumtdak 'o&Sd vli,frsm; atmif aqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif;? or®w &Su
D sifzh sif OD;aqmif aumfrwD0ifrsm;\ awmif;qdck sufrsm;rSm ESpaf omif;ausmf
tvkyt f udik rf sm; ydrk t
kd cGit hf vrf;&&Sad &;ESihf a[mifaumif ? aom w½kwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDtaejzifh cef&Y cdS ahJ Mumif;? ,if;wdt
Yk eufrS 99 &mcdik Ef eI ;f udk jyefvnf
rumtd?k w½kwEf ikd if w H u Ykd kd ydrk ckd spfcif&if;ES;D í tiftm;wd;k yGm; CPPCC \ vkyfief;rsm;tay: OD;aqmifOD;&GufjyKrIrsm;udk ajzMum;aqG;aEG;ay;cJNh yD; trsm;pkrmS a'ocHrsm;\ ynma&;
BuD;xGm;vmap&ef wGef;tm;ay;aqmif&GufEdkifcJhaMumif; tm;wufoa&m vkyfaqmifcJhjcif;? uGefjrLepfygwD A[dk ESifh okawoevkyfief;rsm;twGufjzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;onf/ aumfrwDrS csrSwfcJhaom tawG;tac:opfrsm;? okH;oyf tcrf;tem;odkY w½kwfjynfolUor®wEdkifiHrS owif;
tqifhjr§ifhwifEdkifcJh qkH;jzwfcsuftopfrsm;ESifh vdktyfcsuftopfrsm;udk rD'D,mrsm;? a[mifaumif? rumtdkESifh xdkif0rf&Sd owif;
xdkYjyif rpöwm ,GDusdefYpdef;u trsKd;om;aumfrwD us,fus,f jyefjY yefY azmfaqmifEikd cf &hJ m CPPCC \ &nfreS ;f rD',
D mrsm;? tmqD,EH iS hf tdref ;D csif;Edik if rH sm;rS owif;rD',D m
onf xdkif0rfa'o&Sd jynfolrsm;udk udk,fpm;jyKonfh tzGJU csufrsm; txajrmufcahJ Mumif;? xdaYk Mumifh or®w &Su D sifzh sif rsm; tygt0if rD'D,mpkpkaygif; 3000 cefY wufa&muf
tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zvS,rf rI sm;udk wd;k jr§ihf \ vrf;òefcsufrsm;udk pepfwusavhvmNyD; CPPCC owif;,lcJhMuonf/ owif;-cif&wem? "mwfykH-Zlvdkifrdk;

v a&SUzHk;rS 'kwd,AfdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;pD;wJh [k ajymonf/

EdkifiHawmfor®w½kH; ajyma&; jrefrm ud, k pf m;vS,t f zGUJ azazmf0g&v D jrefrmEdkifiHtaejzifh ESpfEdkifiH
qdkcGifh&yk*¾dKvf òefMum;a&;rSL;csKyf 15 &ufaeYuae 17 &ufaeYtxd oabmwlncD suft& jyefvnfvufcH
OD;aZmfaX;u ]] raeYnaeydkif;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHudk oGm;wkkef;u a&;twGuf vSz;kd acgif Mum;pcef;?
ESpfEdkifiHwyf&if;rSL;tqifh awGUqkH olwb Ykd uf yxrtokwf vTaJ jymif; awmifNyKdvuf0JESifh ig;cl& vufcHa&;
ay;r,fqdkwJh tdrfaxmifpk 1600 pcef;wdkYudk 2018 ckESpf Zefe0g&D 23
aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhwm &Sdygw,f?
ausmf? vlOD;a& 8000 ausmfpm&if; &ufuwnf;u jyifqifaqmif&Guf
e,fpyfrSmawmh ykHrSefygyJ? 'DaeYvnf;
ay;vdkufwm &Sdygw,f? 'gayr,fh xm;NyD;jzpfaMumif;? jyefvnfvufcH
xl;jcm;rItajctae owif;ydv Yk mwm
olwdkYay;vdkufwJhpm&if;u olwdkY rnfholrsm; wnf;cdkaexdkifa&;?
awmh r&Sdao;ygbl;? e,fedrdwfrsOf;rSm pdwBf udKuf? olwYkd jznfch sifovdk jznfph u
G f pm;aomufa&;? aomufokH;a&?
a&mufaewJo h l ta&twGuu f 1000 xm;wJyh pHk jH zpfNyD; uRefawmfwb Ykd ufu vQyfppfrD;&&Sda&;? usef;rma&;
ausmfavmuf usefaeao;w,fvdkY ay;xm;wJh ykHpHtwdkif; r[kwfvdkY tck apmifah &SmufraI y;Edik af &; pDpOfaqmif
od&ygw,f/ v0uudk udk,hfykHpHtwdkif; 0ifatmif &Gux f m;NyD;jzpfaMumif;? xdo k Ykd jyifqif
tqifoifhjzpf jyefvkyfcdkif;? pdppfcdkif;xm;ygw,f? aqmif&Gufxm;rIESifh ywfoufí
]]uRefawmfwdkYbufu ae&yf ESpfEdkifiH oabmwlnDcsufygtwdkif; oHwrefrsm;? ukvor*¾vufatmufcH
pGefYcGmolawGudk jyefvnfvufcHzdkY uRefawmfwdkYbufuawmh Zefe0g&Dv tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
aqmif&Guf xm;wm Zefe0g&Dv 23 23 &ufaeYuwnf;u jyefvnf jynfwiG ;f jynfy owif;axmufrsm;? aqmif&Gufa&;aumfrwD tBuHay; avhvmcJhMuNyD;jzpfaMumif; od&Sd& jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if H wyf&if;
&ufaeYuwnf;uyg? jynfxJa&; vufcHa&;twGuf tqifoifhjzpf &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHjyKcsuf tzGJUrS tzGU0J ifrsm;? NAdwdefEdkifiHjcm;a&; onf/ rSL;tqihf awGq
U akH qG;aEG;yGJ usif;ypOf/
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; atmif aqmif&u G x
f m;NyD;jzpfygw,f}} rsm;tay: taumiftxnfazmf 0efBuD; pojzifh oGm;a&mufMunfh½I owif;pOf owif;pOf
 we*FaEG? rwf 4? 2018

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tÖ0g&SifarmfapwDawmf wnfaqmufaerItajctaersm;tm; Munfh½I

aejynfawmf rwf 3
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD; a':MuL
MuLvSwo Ykd nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; avmif;vk;H NrdKeU ,f&dS
&Sifudk;&Sifordkif;0if jrwf&Sifarmfbk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKonf/
,if;aemuf tHawmfjrwfapwD&Sd bk&m;&Sif\tHawmftm; zl;ajrmfMunfndK
MuNyD; oufawmf(92)ESp&f dS ausmufeaD rmfausmif;wdu k q f &mawmf t&Siaf erdE´
tm; zl;ajrmfMunfndKí vSLzG,fypönf;rsm;ESifh e0ur®tvSLaiGrsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf 2017
ckEpS f ZGev f 7 &ufu wyfrawmfo,f,yl aYkd qmifa&;av,mOf Y-8 ysufuspOf
yg&SdoGm;aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &nfpl;wnfaqmufvsuf
&So
d nfh tÖ0g&Siaf rmfapwDawmf wnfaqmufaerItajctaersm;tm; Munf½h NI yD;
apwDawmfBuD; wnfaqmuf&eftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS t hf zG0UJ ifrsm;onf prf;vSr;f
aus;&Gm&Sd oD&t d Ö0gausmif;wdu k f ausmif;xdik q f &mawmf OD;okretm; zl;ajrmf
MunfndKí vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu prf;vSrf;aus;&GmrS a'ocH
jynforl sm;twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;ay;tyfNyD; aus;&GmtwGi;f vSnv hf nf
Munf½h u I m a'ozGUH NzdK;a&;aqmif&u G af y;&efrsm;udk ndE§ idI ;f aqmif&u G af y;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
ESiZhf eD; a':MuLMuLvSwo Ykd nf xm;0,fNrdK&U dS wyfrawmfaq;½kw H iG f wufa&muf
aq;ukorI cH,v l suf&o dS nfh t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; oGm;a&muf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif tÖ0g&SifarmfapwDawmf wnfaqmufaerItajctaersm;tm; Munfh½IpOf/ owif;pOf
awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f txnfazmfaqmif&u
G frnfh NrdwfacwfriD g;avvHaps; wnfaqmuf&eftwGuf avvHaps;pDru H ed ;f taumiftxnfazmfwnfaqmufrnfah e&mtm; vSnv
hf nf
onf Nrdwt f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrwd ufEiS hf Nrdwaf &vkyif ef;&Sirf sm;rS taumif tqdkjyKwifjyvmonfhae&modkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; NrdwfacwfrDig; Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

awmifovl ,form;rsm;ESihf wduk ½f ukd of ufqikd of nfh Oya' enf;Oya'&Si;f vif;yGrJ sm; usif;yay;Edik af &;udk pDpOfaqmif&uG rf nf
aejynfawmf rwf 3
awmifolv,form;trsm;pkrSm oufqdkif&m
Oya'rsm;udk od&Sdem;vnfrI tm;enf;csuf
rsm;aMumifh xdcdkufepfemrIrsm; BuHKawGUaeMu
&onfudk rMumcP awGU jrifae&ygojzifh
ajr,mqdik &f m Oya'rsm;tygt0if awmifol
v,form;rsm;ESifh wdkuf½dkufoufqdkifonfh
Oya' enf;Oya' &Si;f vif;yGrJ sm; usif;yay;Edik f
a&;udk pDpOfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
ydkifqdkifrItjiif;yGm; jyóemuif;&Sif;NyD;
tcsuftvuf jynfhpkHrSefuefaomfvnf;
owfrSwfumvtwGif; ykHpH-7 r&&Sdygu quf
oG,fwdkifMum;Edkif&ef zkef;eHygwfrsm;yg&Sdonfh
aMumfjimqdik ;f bkwrf sm;udk NrdKeU ,fv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme½kH;wdkif;
wGif xm;&SdNyD; csufcsif;ta&;,laqmif&Guf
ay;vsufvnf;&SdaMumif; {&m0wDwdkif;a'o
BuD;wGif awmifov l ,form;rsm;ESihf awGq U pHk Of
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol
u aqG;aEG;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol
onf ausmif;ukef;NrdKUe,f aumufBuD;ukef;
aus;&Gm v,fajr 121 'or 44 {u tm;
tqifjh r§iw hf if azmfxwk af y;aerIukd uGi;f qif;
Munfh½Ippfaq;&m pufrIv,f,mOD;pD;Xme
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;pd;k vIid u
f &Si;f vif;wifjy
onf/
xdkYaemuf a'ocH awmifolv,form;
rsm;ESifh awGUqkHí SRI pdkufysKd;enf;pepf
qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;? v,fajrudk tjcm;
enf; okH;pGJcGifhjyKcsuf&,lNyD; ajcmufvtwGif;
vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
jcif; r&Sdygu tqdkygajrudk EdkifiHawmfydkiftjzpf
odrf;,l&ef Oya'wGif jy|mef;xm;onf
udkvnf; owdrlMu&rnfjzpfaMumif;/
ajrvGwfajrvyfESifh ywfoufí a'ocH
v,form; rnforl qdk avQmufxm;vkyu f ikd f
Edik Mf uaMumif;? wdik ;f tqifw
h iG f 10 {urS pwif
avQmufxm;EdkifaMumif;? xdkrS atmifjrifvQif
{u 20 ? {u 50 qufvufavQmufxm;
EdkifNyD; awmifol\ vkyfudkifEdkifrIpGrf;tm;ESifh
t&if;tESD;tay: tajccHí {u 5000 xd
avQmufxm;Edkif&ef Oya'wGif jy|mef;xm;yg
aMumif;/
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
&efykHaiGwGif yg0ifjcif; r&Sdao;aomfvnf;
a'oae jynforl sm;\ vwfwavmvdt k yfcsuf
tcuftcJrsm;udk rdrdwdkY0efBuD;XmerS aqmif
&Gufvsuf&Sdaom rQa0jcif;tpDtpOfrS pkaygif;
xnfh0ifvSL'gef;aiGrsm;? XmerS puf,Å&m;
tiftm; ynm&Sif0efxrf;tiftm;rsm;jzifh
a&wGif;? a&uef? aomufa&wGif;rsm; wl;azmf
ay;jcif;? acsmif;aumajrmif;aum qnfa&
aomufrsm; aqmif&u G af y;jcif;jzifh rdr0d efBuD;
XmerS trsm;tusdK;twGuf tNrJtm;xkwf
BudK;pm;vsuf &SdaeygaMumif; aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
qufvufí {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;wifatmif0if;u
v,f,mu@zGUH NzdK;a&;twGuf wdik ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJU rS pDpOfaqmif&Gufay;aerIrsm;?
qufvufaqmif&Guf&ef tpDtpOfrsm;ESifh
awmifov l ,form;rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;
tm;vk;H wdu Yk yl;aygif;aqmif&u G &f ef vdtk yfcsuf
rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme òefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;u ydk;owf
aq;rsm;wGif jrefrmpmwef;f yg&Sad om aq;0g;
oufwrf;ESifh tòef;tjynfhtpkHyg&Sdonfh
aq;0g;rsm;udkom tokH;jyKMu&efESifh pdkufysdK;
a&;aq;0g;? oGi;f tm;pk "mwfajrMoZmrsm;wGif
rrSeu f efraI wG&U ydS gu oufqikd &f modYk owif;ydYk
wdkifMum;jcif;jzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
vdktyfygaMumif;? v,f,mu@qdkif&m
enf;ynmtultnDrsm; vdt k yfygu pdu k yf sKd;a&;
OD;pD;Xme Call Center udk zGifhvSpfaqmif
&Guf ay;vsuf&Sd&m zkef;eHygwf 01-2399555?
067-410139 wdkYodkY ½kH;zGifh&ufrsm;wGif eHeuf
10 em&DrS nae 3 em&D twGif; qufoG,fEdkif
MuygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJU
onf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; SRI
pdkufysKd;enf;pepfjzifh pdkufysKd;vkyfudkifaerI
tajctaersm;? vufawGUpdkufysKd;xm;aom
pyg;yiferlemrsm; cif;usif;jyoxm;rIrsm;udk
Munfh½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf

24 Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\oD;oefYtpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; usif;y Ballroom

jynfaxmifpk0efBuD;onf rwf 2 &ufwGif Tower
„ü usif;yonfh 16 Budrfajrmuf tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh tD;,lukefoG,frIaumfr&Sifem
tmqD,H ukefpnfukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrI tajctae aqG;aEG; tpnf;ta0;wGif tmqD,-H tD;,l ukeo
jr§KyfErHS v
f ,
I yk if ef;tpDtpOf 2017-2018 \ taumiftxnf
G rf EI iS hf &if;ES;D

azmfrI tajctaersm;? tmqD,H - tD;,l vGwv f yfaom

aejynfawmf rwf 3
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;onf azazmf0g&D 28 &ufrS rwf 3 &uftxd
pifumylEdkifiH Shangri La Hotel ü usif;yonfh 24
Budraf jrmuf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefY tpnf;
ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufonf/
tpnf;ta0;rsm;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh
aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh udk,fpm;
vS,ftzGJUrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
pkpkaygif;udk,fpm;vS,f 100 cefY yg0ifwufa&mufMuNyD;
,ckEpS f tmqD,t H vSnu hf sOuú| pifumylEikd if \
H tmqD,H
pD;yGm;a&;0efBuD;? ukeof ,
G af &;ESihf pufr0I efBuD;Xme0efBuD; twGi;f a&;rSL;csKyf½;Hk rS wifjyonfh attD;pDvyk if ef;pOfrsm; ukefoG,frIa'oxlaxmifEdkifa&;twGuf rlabmifa&;qGJ
Mr. Lim Hng Kiang u tpnf;ta0; obmywd taumif txnfazmfrt I ajctaeudk rSww f rf;wifjcif;rsm; aerItajctaersm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tjzpf aqmif&Gufonf/ jyKvkyfMuonf/ xdkYaemuf rwf 3 &ufwGif Island Ballroom
azazmf0g&D 28 &uf nae 7 em&DwGif Dutch 24 Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\ ü usif;yonfh tmqD,HESifh vGwfvyfaom ukefoG,fzuf
Pavilion cef;rü usif;yonfh tvkyo f abmnpmpm;yGJ oD;oeft Y pnf;ta0;udk Tower Ballroom ü usif;y&m Edik if rH sm; yg0ifnE§d idI ;f vsuf&o
dS nfh 4 Budraf jrmuf tmqD,H
wGif tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm;u 2018 ckEpS t f wGi;f tmqD,H ukepf nfuek o f ,G af &; oabmwlpmcsKyf taumif a'owGif; bufpkHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD;
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfh pD;yGm;a&;qdkif&m udpö&yfrsm; txnfazmfrI? tmqD,H 0efaqmifrIqdkif&m rlabmif tqifh Mum;jzwfnE§d idI ;f tpnf;ta0;wGif 21 Budraf jrmuf
twnfjyKjcif;? 33 Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&; oabmwlpmcsKyf\ 'ortokwt f wGuf 0efaqmifru I @ a'owGi;f bufppHk ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I ukeo f ,G f
aygif;pnf;rIqikd &f m tqifjh rifv
h yk if ef;tzGUJ tpnf;ta0;rS rsm; ajzavQmYrtI ajctae? tmqD,0H efaqmifrI ukeo f ,
G f a&;nd§EIdif;rIaumfrwD tpnf;ta0;rS 0efBuD;rsm;xH wifjy
pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;xH wifjyonfh tpD&ifcHpmtay: a&; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdka&; aqG;aEG;nd§EIdif;rIqdkif&m onfh tpD&ifcpH mESiyhf wfoufí aqG;aEG;cJah Mumif; owif;
vrf;òefrIay;jcif;ESifh rSwfwrf;wifjcif;? tmqD,H jzpfay:wdk;wufrI tajctaersm;tm; aqG;aEG;Muonf/ &&Sdonf/ owif;pOf
we*FaEG? rwf 4? 2018

&cdkifjynfe,fudpöESihf ywfoufí EdkifiHwumtodkuft0ef;taejzihf

tjyKoabm yg0ifulnDrIudk BudKqdkoGm;rnf
(37) Budrfajrmuf vlUtcGifhta&;aumifpD\ tqifhjrifhu@ tpnf;ta0;odkY tpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&GufrIu@rsm;wGif EdkifiHwumtodkuft0ef;
taejzifh tjyKoabmyg0ifru I kd BudKqdo k mG ;rnfjzpfygaMumif;? &cdik jf ynfe,f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif wufa&mufcJhNyD; &cdkifjynfe,fta&;udpöESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum; ta&;udp\ ö ½Iyaf xG;odraf rGU euferJ rI sm;tay: em;vnfr&I NdS yD; a&&Snw f nfwhH
onfh tajzwpf&yf ay:xGuaf &;twGuf BudK;yrf;&mwGif tjyKoabm tultnD
rsm;ay;EdkifygaMumif;? tjyKoabmraqmifonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm;
aejynfawmf rwf 3
onf qefYusifbufoufa&mufrIrsm;udk jzpfay:vmapEdkifNyD; vlrItodkuf
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif acgif;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGo
UJ nf qGpZf mvefEikd if H *sDeAD mNrdKw
U iG f
t0ef;rsm;tMum; ydrk u kd jJG ym;rIrsm;udk jzpfay:apEdik u f m jyefvnf&ifMum;apha&;
2018 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufrS 28 &uftxd usif;ycJhonfh ukvor*¾ vlUtcGifhta&;aumifpD\ (37) Budrfajrmuf tqifhjrifhu@tpnf;ta0; (High-
a&&SnBf udK;yrf;rIrsm;udk xdcu kd af pEdik af Mumif;? jrefrmEdik if \H toGiu f ;l ajymif;a&;
Level Segment) odkY yg0ifwufa&mufcJhNyD; rwf 3 &ufwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
umvwGif vuf&t dS csdeo f nf pdeaf c:rIrsm; tjrifrh m;qk;H &ifqikd af e&onfh tcsdejf zpf
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ,if;pdefac:rIrsm;udk trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifonf azazmf0g&Dv 27 &ufaeYwGif
ESihf Nidr;f csrf;a&;twGuf tcGit hf vrf;rsm;tjzpf ajymif;vJum 'Dru kd a&pD tiftm;
usif;yonfh ukvor*¾ vlUtcGifhta&;aumifpD\ tqifhjrifhu@ tpnf;
awmifw h if;&eftwGuf aqmif&u G of mG ;rnf jzpfaMumif;ESihf 'DrD u kd a&pD toGif
ta0;wGif rdecYf eG ;f wpf&yf ajymMum;cJ&h m jrefrmEdik if \ H odraf rGeU ufe½J yI af xG;
ul;ajymif;rI atmifjrifvmonfEiS t hf rQ tqdyk g pdeaf c:rIrsm;udk ausmfvmT ;ap
onfh 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;rI tajctaeESifh &cdkifjynfe,f\ jzpfay:
Edkifrnf[k ,kHMunfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
wdk;wufrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tPkjrLvufeuf zswfodrf;a&;rdefYcGef;wpf&yfajym
ae&yfpGefYcGmolrsm;udk jyefvnfvuffcHa&; OD;pm;ay;aqmif&Gufae
jynfaxmifpk0efBuD;onf *sDeDAmNrdKUwGif &SdaepOftwGif; azazmf0g&D
,if;odkY ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;rS EdkifiHwGif;ü pdefac:rI
26 &ufwiG f vufeufzsuford ;f a&;nDvmcH\ tqifjh rifu h @tpnf;ta0;odYk
jyóem trsm;tjym; &ifqdkifae&aomfvnf; &cdkifjynfe,fta&;udpötm;
wufa&mufcNhJ yD; tPkjrLvufeufzsuford ;f a&;ESihf tPkjrLvufeufrjyefyY mG ;a&;
owif;rD'D,mrsm;u bmoma&;jyóemtjzpf pOfqufrjywf ykHazmfaeMu
udpö&yfrsm;ESifhywfoufí rdefYcGef;wpf&yf yg0ifajymMum;cJhonf/
jcif;aMumifh EdkifiHwumtodkuft0ef;taejzifh &cdkifta&;udpöudkom t"du
jrefrmtpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&GufrI &Sif;vif;
tm½kHpdkufaeMuaMumif;? &cdkifjynfe,fta&;udpöonf bmoma&;jyóem
jynfaxmifpk0efBuD;onf *sDeDAmNrdKU ü azazmf0g&D 27 &ufwGif ukv
wpf&yfr[kwfbJ w&m;r0if 0ifa&mufrI? obm0o,HZmwrsm; ydkifqdkifEdkifa&;
or*¾qdkif&m jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; OD;xifvif;
NyKdiqf ikd Bf udK;yrf;rI? qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k rIwYkd yg0ifywfoufaeonfh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif usif;yonfh vdu k yf gvsuf *syefEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme? 'kw, d 0efBuD; Mr. Manabu Horii
EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&; jyóem&yfrsm;om jzpfaMumif;? ,if;rSm EdkifiH\ vkHNcHKa&;
ukvor*¾ vlt Y cGit fh a&;aumifp\
D (37) Budraf jrmuf tqihjf rihu f @tpnf; ESifh NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Lord
ESifh tMurf;zufrIjyóemtoGifodkY ,cktcg ajymif;vJa&muf&SdvmaMumif;?
ta0;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ Ahmad of Wimbledon wdkYtm; oD;jcm;pD vufcHawGUqkHcJhNyD; &cdkifjynfe,f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvftaejzifh wm0efrsm; pwifxrf;aqmifcsdefrSpí
ta&;udpöESifhywfoufí jrefrmtpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&GufaerI tajctae
&cdik jf ynfe,fta&;udpt ö m; ajz&Si;f a&;twGuf udzk t D meef tBuHay;aumfr&Sif tajctaersm;udk udk,fwdkifavhvmod&SdEdkifap&ef ukvor*¾at*sifpDrsm; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;onf
wnfaxmifjcif;tygt0if vkyfief;tpDtpOfrsm;udk csufcsif;csrSwfaqmif&Guf tygt0if oHwreftzGJU0ifrsm;tm; &cdkifjynfe,fodkY aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm; tjynfjynfqdkif&mMuufajceDaumfrwD (ICRC) OuúX Mr. Peter Maurer
cJhaMumif;? tpdk;&\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm; t&Sdeft[kef&&SdvmNyD; oHk;Budrf pDpOfay;cJhaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif vlrItodkuft0ef;tm;vkH; tm;vnf; ICRC XmecsKyfwGif oGm;a&mufawGUqkHcJhNyD; vlom;csif;pmem
EdkifiHwum todkuft0ef;rS tjyKoabm wkHYjyefrIrsm; &&SdaecsdefwGif 2016 ckESpf vlrIb0rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&;ESifh axmufxm;rI tultnDay;tyf&eftwGuf jrefrmtpd;k &\ BudK;yrf;aqmif&u G f
atmufwdkbm vqef;ydkif;ü &Juif;pcef;oHk;ckudk wdkufcdkufrIrsm; jzpfay: jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf jrefrmtpdk;&rS BudK;yrf;taumiftxnf rIrsm;wGif ICRC rS yg0if ulnDay;EdkifrItajctaersm;udk aqG;aEG;cJhonf/
vmrIaMumifh &cdkifjynfe,f tajctaerSm vkH;vkH;vsm;vsm; ajymif;vJoGm; azmfvsuf&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;wGif ukvor*¾zGHU NzdK;wdk;wufrItpDtpOfESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ihfa&; aqG;aEG;
cJhaMumif;? 2017 ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif udkzDtmeef tBuHay;aumfr&Sif\ ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH;wdkYtaejzifh yg0ifvufwGJ jynfaxmifpk0efBuD;onf azazmf0g&D 28 &ufwGif qGpfZmvefEdkifiH Bern
aemufq;Hk tpD&ifcpH m xkwjf yefNyD; em&Dyikd ;f twGi;f ARSA tMurf;zuftzGrUJ S aqmif&u G Mf u&efvnf; rMumao;rDu zdwaf c:cJah Mumif; &Si;f vif;ajymMum; NrdKU ü qGpZf mvefEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme vufaxmuf0efBuD; Mr. Johannes
vkHNcHKa&;pcef; 30 ESifh &Jwyf&if;XmecsKyfwdkYudk wpfNydKifwnf; wdkufcdkufrIrsm; cJhonf/ Matyassy ESit hf wl jrefrm-qGpZf mvef ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;
jyKvkyfcJhojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh t&yfom;rsm;pGm aoausxdcdkuf tjyKoabmyg0ifrIudk BudKqdkoGm;rnf tMum; 'kwd,tBudrf nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyfonf/ aqG;aEG;yGJwGif
'Pf&m&&SdcJhaMumif;? xdkYaMumifh vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;taejzifh tMurf;zuf jynfaxmifpk0efBuD;rS t&yfom;rsm;\ tiftm;udk tokH;jyKMuonfh jrefrm-qGpfZmvef ESpfEdkifiHtMum; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifh
rIrsm;udk ESrd ef if;&ef? w&m;Oya'pd;k rd;k rI&adS &;ESihf tjypfrjhJ ynforl sm;tm; umuG,f tMurf;zufrIrsm;tm; ESdrfeif;&mwGif rvdkvm;tyfaom xdcdkufqkH;½IH;rIrsm; wifa&; udp&ö yfrsm;? qGpZf mvefEikd if rH S jrefrmEdik if q H ikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;
&eftwGuf aqmif&GufcJh&aMumif;? tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;tay: pdk;&drf ESifh aoaus'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfEdkifygaMumif;? vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm; r[mAsL[m tpDtpOfopf (2019-2023 ckEpS )f t& yl;aygif;aqmif&u G rf v I yk if ef;
xdwfvefYrIrsm;aMumifh rlqvif&Gmom;rsm;onf ae&yfpGefYcGmNyD; e,fpyf ESifhpyfvsOf;í cdkifvkHonfh taxmuftxm;&Sdygu tpdk;&taejzifh usL;vGefol pOfrsm; ydrk w kd ;kd jr§iahf qmif&u G af &;? qGpZf mvefEikd if t H aejzifh tmqD,t H zGUJ BuD;ESihf
jzwfausmf xGufcGmcJhMuaMumif;? odkYaomfvnf; rlqvifaus;&Gm trsm;tjym; rnfolYudkrqdk Oya'ESifhtnD ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;? &cdkif yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;tygt0if &cdkifjynfe,ftwGif;
rSmvnf; at;csrf;pGm qufvufaexdik af eMuqJjzpfaMumif;? wpfcsdew f nf;rSmyif jynfe,fta&;udpöESifhywfoufí vlrsdK;wkH;owfjzwfrI (odkYr[kwf) vltpk vlom;csif;pmemrI tultnDay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh zGHU NzdK;
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;jzpfonfh 'dkif;euf? NrdK? ouf? r&rmBuD;ESifh &cdkif vdkuftNyKHvdkuf owfjzwfjcif;ponfh pum;vkH;rsm; okH;pGJaerIudk rdrdwdkY wdk;wufa&; aqmif&GufaerIudpöwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
vlenf;pk wdkif;&if;om;rsm;? [dE´Lbmom0ifrsm; ae&yfajymif;a&TUcJh&rIrsm;udkrl taejzifh jyif;xefpmG uefu Y u
G af Mumif;? &cdik jf ynfe,fupd Eö iS yhf wfoufí jrefrm owif;pOf
owif;rD'D,mrsm;wGif azmfjyMujcif;r&SdaMumif;? ARSA tzGJU\ vIHYaqmfrI?
Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh rrSefuefaom arQmfvifhcsufrsm; ay;rIonfvnf;
vltrsm;tjym; ae&yfpGefYcGm&jcif;\
International Crisis Group (ICG) \ tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;
taMumif;&if;wpfckjzpfaMumif;? r jrefrmtpd;k &taejzifh ae&yfrpS eG cYf mG olrsm;udk jyefvnfvufcaH &;tay: OD;pm;ay;
ouJhodkY ARSA \ wdkufcdkufrIrsm;onf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;rS wHkYjyefvm
ap&ef wrif&nf&G,fí &efpwdkufcdkufjcif; jzpfaMumif;? ,if;tMurf;zuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m odomxif&Sm;onfh wdk;wufrIrsm;&&Sdae
wdkucf dkufrrI sm;aMumifh vuf&BSd uHKawGUae&onfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdkif&m tcuftcJrsm; jzpfay:vm&jcif;jzpfaMumif;? odkY&mwGif trsm;pkrSm r &cdkifjynfe,fta&;udpöESifhywfoufí vlrsdK;wkH;owfjzwfrI (odkYr[kwf) vltpk
tMurf;zuf wdkufcdkufrIrsm;udk ½Iwfcsa0zefrIrsm; jyKvkyfjcif; r&SdMuaMumif;?
tMurf;zufrI[lorQ rnfonfh&nf&G,fcsuf? rnfonfhykHpHjzifhjzpfap jyKvkyf
vmygu cGifhjyKvufcH&ef roifhaMumif;? jrefrmtpdk;&taejzifh ae&yfrSpGefYcGmol
vdkuftNyKHvdkufowfjzwfjcif; ponfhpum;vkH;rsm; okH;pGJaerIudk rdrdwdkYtaejzifh
rsm;udk jyefvnfvufcHa&;tay: OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&m odom
xif&mS ;onfh wd;k wufrrI sm; &&Sad eaMumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
jyif;xefpGmuefYuGuf
qdkif&m tultnDrsm;udk MuufajceDvIyf&Sm;rIESifh tmqD,H vlom;csif;pmem
axmufxm;rIqikd &f m ndE§ idI ;f a&;A[dXk mewdrYk w S pfqifh yHyh ;kd ay;vsuf&NdS yD; FAO r &cdkifjynfe,fta&;udpö\ ½IyfaxG;odrfarGU eufeJrIrsm;tay: em;vnfrI&SdNyD;
ESihf WFP tzGw UJ EYkd iS v
hf nf; yl;aygif;aqmif&u G vf suf&adS Mumif;? tpd;k &taejzifh
udkzDtmeef tBuHay;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;udk vrf;jyajrykHwpf&yftjzpf a&&Snw f nfwhH onfh tajzwpf&yf ay:xGuaf &;twGuf BudK;yrf;&mwGif tjyKoabm
taumiftxnfazmfvsuf&Sd&mwGif wdk;wufrIrsm; &&SdaeaMumif;? tqdkyg
vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf wm0efay;tyfxm;onfh
0efBuD;tqifh aumfrwDrv S nf; rMumao;rDu yxrtBudrf wd;k wufrI tpD&ifcH
tultnD rsm;ay;Edik ?f tjyKoabmraqmifonfh ta&;,laqmif&u G rf rI sm; onf
pmudk jynfov l x l t k m; xkwjf yefaMunmcJah Mumif;? &cdik jf ynfe,fEiS hf ywfoufí
jyefvnfvufcHa&; vkyfief;pOfrsm; vufawGUtaumiftxnfazmfaerI
qefYusifbufoufa&mufrIrsm;udk jzpfay:vmapEdkif/
 we*FaEG? rwf 4? 2018

cg;emjcif;trsdK;rsdK;ESifh qifjcifp&mrsm;
acsmif;udk opfom;0uftl&pfjzifh vSnfhn§pfaom tESdyf
ud&d,mrsm;vnf; a&mif;csaeonfudk awGU&onf/
aygifudkufonfudk ¤if;wkwfESpfacsmif;ESifh tcsdefMumjrifh
pGm n§pfxm;rdojzifh aygifwGif;aoG;vTwfaMumrBuD; ydwf
oGm;um ajcwpfacsmif;vkH; jzwfypfvdkuf&ol&Sdonf[k
q&m0efBuD;wpfOD;u ajymjyzl;onf/
MunfvGifjrifh (rkj'm) t&yfokH;vufjzpf tESdyfud&d,mrsm;onf tÅ&m,f
&So
d nf/ trIrhJ trSwrf hJ ok;H pG&J mrS taMumnyfjcif;? tqpf
cg;emjcif; trsKd;rsKd;&Sd&m 'PfaMumifhjzpfaom cg;ema&m*g? txdkifrsm;íjzpfaom cg;em? tav;tyifr&if;jzpfaom cg;emwdkYxuf tdyf&maMumifhjzpfaom cg;emu ydkírsm;vdrfhrnf
xifygonf/ vGjJ cif;? aoG;aMumydwjf cif;? tm½kaH Muma&mifjcif;? 'Pfjzpf
jcif;wdkY jzpfEdkifonf/ vufwnfhprf; rokH;oifhyg/
pma&;olu, kd w f ikd f i,fpOfu cg;emzl;onf/ emonf tNrJwrf; cJqGJaejcif;onfvnf; raumif;ay/ cg;½dk;qpf rsm;vdr;f onf/ roufom/ aemufq;Hk yufvufuv k m;xdik f
tdyfpufjcif;ESifh tem;,ljcif;onf vlwdkY aeYpOfjyK&
rSm wpfEpS cf efMY umatmif emcJo h nf/ ausmif;wGix f ikd w
f m tm;vk;H ud[ k oGm;atmif qGjJ cif;jzpfojzifh tvdt k yfaom ESihf pmrusufawmhrS oufomoGm;onf/ olonf ,cktcg
aom trIjzpfonf/ tdyf&mtaetxm; roifhawmfíjzpf
MumNyD; jyefxvQif renf;x&onf/ MumMumxdkifvQif cg;qpfrsm;ESifh t&GwfaMum? qdkif;aMum? ckwkH;rsm;rSm 'Pf arhaq;q&m0efBuD; jzpfaeNyDjzpfonf/
&aomcg;ema&m*g? usD;aygif;wufa&m*g? yufvuf
vnf; cg;qwfxJrS ylNyD;emvmonf/ cg;em? cg;udkuf jzpfNyD; cg;ESifh atmufydkif; tm;aysmhoGm;apEdkifonfudk pma&;ol\ zcifrmS vnf; wpfcgu yufvufuv k m;
ukvm;xdkifESifh tdyfjcif;aMumifhjzpfaom cg;ema0'em?
aysmufaq;aomufonf/ brf;y½kwfqDvdrf;onf/ cP owdjyK&ef vdktyfonf/ xdkif zsifNyJNyD; uRHusojzifh cgemzl;onf/ jywfus½kHrQru
vufvkyftESdyfud&d,mwdkYaMumifhjzpfaom cg;em? tm½kH
oufomNyD;aemuf jyefemonf/ tdyf&maMumifh cg;emjcif;[kwf? r[kwfudk eHeuf ukvm;xdkifwef;rsm;uacgufNyD; OD;acgif;aemufaphodkY
aMumnyfa0'emrsm;rSm jrefrmvlrsKd;wdkYwGiftjzpfrsm;
cg;emjzpf&onfh taMumif;t&if;udk jyefpOf;pm;Munfh tdy&f mxvQif odEikd o f nf/ wpfcsdeu f pma&;ol\ zcifBuD; ½dkufrdojzifh OD;acgif;wGifyg 'Pf&m&avonf/ cg;wGif
aomaMumifh owdjyKqifjcifEdkifMuap&ef a&;om;wifjy
aomtcg xdak cwfu tok;H jyKavh&adS om py&ifarG&U mESihf cg;emzl;onf/ eHeuftdyf&mxvQif xlay;zdkY vltuludk &aom'Pf&mrSm t½dk;zkoGm;NyD; usD;aygif;wufaeojzifh
vdkuf&ygonf/
tdyrf ad omaMumifjh zpfonf/ xdpk y&ifarG&U mrSm ta[mif; atmfac:&onf/ aeYv,f aeYcif;taumif; Mumawmh xl cg;rwfír&onfrSm ,ckwdkif jzpfonf/
cg;emtvG,faysmufEdkifaomaq;enf;wdkrsm;
jzpfojzifh tm;aysmhNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif cGufaeonf/
cg;rSm a&pdkt0wfudk (a&ukefatmifn§pfNyD;rSywf)
tcsKaUd e&mwGif ayguNf yNJ y;D py&iftjyifoYkd uefxu G af eonf/
ywfxm;NyD; qm;eif;yg/ odrYk [kwf yufvuftyd Nf yD; ajcz0g;
aygufonfhae&mudk tay:u *kefeDtdwftxlcif;NyD; tdyf
qm;yGwfyg/ tjcm;olwpfa,mufudk yGwfcdkif;&ygr,f/
ojzifh arG&U mrSm jrifo h nfah e&mwGif jrif?h cGuo f nfah e&mwGif
a&qGwNf yD; yGwyf g/ ajcmufomG ;&if a&xyfqw G f 10 Budrcf efY
cGuf jzpfaeonf/
yGwfyg/ cg;ua&pdkt0wf ajcmufoGm;ygvdrfhrnf/ wpfaeY
pma&;ol &efukefwuúodkvfwufpOfu ta':
ESpfBudrf? eHeuf? n jyKvkyfEdkifygw,f/ a&&SnfjyKvkyfyg/
wpfa,muf\ aetdrfrS wufcJhjcif;jzpfonf/ olwdkYtdrfrS
vufawGUaysmufaom enf;yg/
a&S;u odrf;xm;aom rdbrsm;vufxufu arGU&mudk
cg;emtwGufaq;enf;wdkrsm;
pma&;oltdyf&ef xkwfay;cJhjcif;jzpfonf/
- ouf&if;BuD;&Gurf sm;udk cg;wGiu f yfNyD; t0wfjzifh pnf;
ausmif;wpfESpfNyD;í e,fNrdKUav;odkY jyefaomtcg
xm;yg/ ESpfem&DMumvQif ,m;vmvQif jznfay;yg/
udk,fhtdrfrS tdyf&mESifh jyeftdyf&onf/ pma&;ol\ rdb
- ouf&if;BuD;&Guf ckepf&Gufudk tdyf&matmifwGif cif;
tdru f tdycf ef;rSm ckwifr&S?d arG&U mr&S?d Murf;jyifwiG f oifjzL;
zsmcif;NyD; jcifaxmif axmiftyd &f onf/ ausmif;wuf&if;
&cJhaom cg;emonf e,futdrfa&mufNyD; wpfvcefYMum
]]cg;emMumvQif ukorIpepfwusrcH,lvQif tm½kHaMuma&mifum ajcwpfzufwGif tdyfvQif cg;emoufomonf[k a&S;vlBuD;rsm;
okH;Muonf/
- udk&efBuD;(cwåyif) t&Gufudkaysmhatmif rD;uifyg/
aomtcg tvdkvdkoufomNyD; aysmufuif;oGm;onf/
xdtk cgusrS py&ifarG&U maMumifjh zpfaom cg;emjzpfaMumif;
udkufcJNyD; vrf;aumif;aumif; ravQmufEdkifaom a0'emcHpm;&wwfonf/ qdkif&m rkefnif;qD(odkY) ESrf;qDokyfNyD; cg;wGifuyfum t0wf
jzifh ywfpnf;xm;yg/
udk owdxm;rdawmhonf/ wDum[kac:aom tm½kaH MumESihf cg;qpfusD;aygif;nyfNyD; aygifwpfavQmuf xku H sif - Am'H&Guf(Aef'g&Guf) tpdrf;a&mif t&GufEkudkcg;wGif
py&ifarGU&momr[kwf Mum&SnftokH;jyKxm;ojzifh
oHk;&GufcefYuyfNyD; cg;emvQif ywfonfhcg;ywfjzifh
cg;ae&mwGif cGu0f ifaeaom qdzk marGU &m? 0g*Gr;f arG&U mrsm; emaoma&m*grSm tvGeq f ;kd onf/ qdik ,
f ufwpf emAfaMuma&mifaom a&m*gaMumifh ywfxm;vQif cg;aMumnyf? cg;qpfemoufomaponf/
jzifh tdyfvQifvnf; cg;emEdkifygonf/ tdyfaysmfaomtcg
vl\tav;csdezf t
aomaMumifh jzpfonf/
d m;ESihf cg;rSm arG&U mtwGi;f cGu0f ifomG ; ajcwpfzufudk cJESifhqGJNyD; tdyf&mxJwGif &uf&Snftdyfae&wwfonf }} - oabFm&Guf aysmhatmifa&aEG;pdrf cg;wGiu
ywfxm;vQif oufomaponf/
f yfNyD;

cg;qpf½dk; ig;qpf&Sd&m tdyf&mtaetxm;rrSefvQif ay;&olrsm;udk tm;emojzifh tdyf&mab;eH&HtjrifhrS BudK; zsifuv k m;xdik f r[kwaf omfvnf; 0g;jzifjh yKvkyaf om - csif;ajcmufreI EYf pS q f + vif;aerIeYf wpfq + opfBuHy;kd
cg;½dk;tqpfrsm;yg taetxm;ysuf,Gif;NyD; MumvQif wpf a csmif ;csxm;onf /eH euf v if ; vQif ,if ; Bud K;ud k qG ,
J l yuf v uf u kvm;xdkif? BudrfjzifhjyKvkyfaom yufvuf acgufrIefY wpfqa&mpyfa&aEG;jzifh ausnufatmif
usD;aygif;wufvmEdik o f nf/ cg;½d;k qpfrsm;twGi;f rS t&Gwf NyD; tdyf&mrS xonf/ ukvm;xdkif? aemufqkH;acwfay: Dream bed jzifhtdyfol acgufazsmfNyD; *Grf;(odkY) ywfwD;pay:wGif okwfvdrf;?
jym;rsm;taetxm; ysuf,iG ;f jcif;? tjyifoYkd uefxu G jf cif; pma&;olzcif\ arG&U mudk txlrS tyg;odaYk jymif;vdu k f rsm;rSmvnf; cg;emonfudk rMumcPawGU&onf/ 0g;jzifh cg;wGifuyfNyD; tdyfvQif cg;em? usD;aygif;wufem
wdkY jzpfEdkifonf/ onf/ xdt Yk jyif arG&U mt&G,f ok;H xyfom; tyg;wpfcsyf udk jyKvkyaf om acgif;wifwef;ygonfh ukvm;xdik jf zifh tdyaf ysmf oufomapEdkifonf/
cg;½dk;qpfusD;aygif;wufvQif cg;½dk;qpfeHygwf(4) ESifh tdyf&may:wGifwif? xdktay:rS apmifwpfxnfcif;NyD; olrsm;rSm cg;omru ZufusD;aygif;wufjcif;yg jzpfEdkif - awma&Smufjrpf? 0Htjl rpf? pmoli,fO;D aESmuf? ydawmuf
(5) Mum;ESifh? (5)ESifh Nr§D;anmif;½dk;Mum; taMumnyfvQif tdyfaponf/ cg;emrSm wjznf;jznf; oufomvmNyD; onf/ rMumcP acgif;rl;olwpfOD;udk awGU zl;onf/ om; tESpw f u Ykd kd aoG;NyD; vdr;f ay; (od)Yk trIeBYf udwf
temusiq f ;Hk jzpfonf/ tcsKrUd mS rD;anmif;½d;k qpftxufwiG f aemufydkif;wGif aysmufuif;oGm;onf/ onf ZufaMumwufoufomap&ef 0g;ukvm;xdik 0f ,f a&jzifh azsmfvdrf;ay;ygu cg;emoufomaponf/
rcHEikd af tmifemwwfonf/ xdik v f Qiv f nf;em? yufvufveS f touf BuD ;olr sm;wG i f cg;½d;
k qpf rsm;ud k "mwf r e
S ½
f u
k d f NyD; Zufwiftdyf&mrS usD;aygif;wufNyD; rl;vmjcif;jzpf - rdóvifO (od)Yk trIeu Yf kd Muyfxyk vf yk Nf yD; a&aEG;aiGcU H
tdyv f Qifvnf;emESihf ab;ESpzf ufukd wpfvn S phf D apmif;tdyf MunfhvQif usD;aygif;wufaeonfudk awGU&NrJjzpfonf/ onf/ xd;k ay;vQif cg;udu k f vSnahf pmif;r& a0'emoufom
rS oufomavh&Sdonf/ opfyifrsm; touf&ifv h mvQif tacgufxNl yD; tayG;wuf tESdyfonfzkaMumifh jzpfaomcg;em aponf/
cg;emMumvQif ukorIpepfwusrcH,v l Qif tm½kaH Mum ouJ o
h j
Y k d zpf o nf/ tqef ;r[k w y
f g/ usD;aygif;&S a
d om tqpf a&S ;vl BuD;rsm;onf ‘]]tESyd o f nf zk}} ac: opfom; - qm;cg;xkyu f kd a&pdru f efwiG f xnfah zsmfNyD; pdraf y;vQif
a&mifum ajcwpfzufwiG f udu k cf NJ yD; vrf;aumif;aumif; ESifh cg;tm½kHaMumrsm; rnyfrdap&efom tdyf&mrStp zkvkH;ESpfckudk wpfvufrcefYtuGmxm;onfh yGwfvkH;jzifh cg;emoufomaponf/
ravQmufEikd af om a0'emcHpm;&wwfonf/ qdik &f mwDum *½kpdkufay;&efjzpfonf/ rrmvGef;? raysmhvGef;aom Zuf&if;wGifxm;í tdyfjcif;? cg;qpfwGifckí tdyfjcif;udk - wrm&Guf ouf&if;BuD;&Guf (od)Yk tacgufrsm;jyKwf&nf
[kac:aom tm½kHaMumESifh cg;qpfusD;aygif;nyfNyD; aygif arGU&mrsKd;jzifhom vlBuD;rsm;udk tdyfapoifhonf/ jyKvkyfavh&SdMuonf/ jzifh a&csKd;ay;vQif cg;emoufomaponf/
wpfavQmuf xkHusifemaoma&m*grSm tvGefqdk;onf/ yufvufukvm;xdkifaMumifh jzpfaomcg;em oDv&SifpmoifwdkufrS q&mBuD;wpfyg;cg;emí uko - cg;emvQif aq;cg;BuD; (odkY) &Srf;aq;cg;jyKwf&nf
qdkif,ufwpf emAfaMuma&mifaoma&m*gaMumifh ajc acgufí qefíY &aom ywåLzsifjzifh jyKvkyx f m;aom ay;&zl;onf/ ajcwpfzufudk qefYxm;ír& auG;xm;& (tMurf;yef;uefwpfvkH;pm) wpfaeYESpfBudrfaomuf
wpfzufudkcJESifh qGJNyD;tdyf&mxJwGif &uf&Snftdyf ae& xdik cf rHk sm;udk yufvufuv k m;xdik [ f k ac:Muonf/ ukvm; onf/ qGJqefYvQif emíatmf&onf/ vrf;ravQmufEdkif vQif oufomonf/
wwfonf/ xd i
k [
f a
l om a0g[m&rS m t*F v y
d facwfu ay:vmcJhjcif; ayG, U vl m&onf/ xdo k vD &Siq
f &mBuD;onf tESyd o f nfzuk kd - "mwfpmtaejzifh acG;awmuf&u G Ef iS hf Muuf½;kd [if;csKd
tcsKdUcg;usD;aygif;ESifh tm½kHaMumnyfaom a0'em jzpfy&Hk onf/ jrefrmrsm;u t*Fvyd rf sm;udk ukvm;[k ac:cJh cg;atmufcx k m;&if; tdyaf ysmfomG ;&mrS wpfem&Dceft Y Mum csufaomufvQif oufomaponf/
onfrsm;rSm cJqGJ½kHESifh r&awmhojzifh cGJpdwfuko&wwf Muonf/ olwdkYxdkifcJhaom xdkifckHrsm;udk ukvm;xdkif[k wGif cg;xJrSylNyD; Edk;vmonf[k qdkonf/ xdkYaemuf ajc cg;emtwGufaq;y½kwfqDcsufenf;
onf/ cg;cGpJ w d u f o k jcif;onf pGepYf m;&NyD; tvGet f Å&m,f ac:cJhMuykH&onf/ wpfzufwGifyg usOfxkHNyD; udkufcJvmonf/ olonf tESdyf - rifaomfqD 2 usyfom;? rDoikd ;f 3 usyfom;? yufygrif
rsm;onf/ tcefrY oifíh cg;atmuf ud, k w
f pfyikd ;f aooGm;ol pma&;ol\ nDi,fwpfO;D rSm i,fi,f&, G &f , G Ef iS hf cg;em onfzkaMumifh cg;tm½kHaMumnyfaom a&m*ga0'em&cJh 5 usyfom;? y½kwf 24 usyfom;? xif;½SL;qD 10
rsm; &Scd zhJ ;l onf/ xdaYk Mumifh cg;emvQif jzpfpuwnf;u zl;onf/ olt U usifrh mS aetdrt f aemufbuf opfyift&dyf jcif;jzpfonf/ tESdyfonfzkcHNyD; tdyfaysmfoGm;&mrS 'ku© usyfom;? rkefnif;qD 40 $usyfom;? ysm;za,mif; 16
*½kpu kd uf o k oifo h nf/ cGpJ w d u
f o k &onfh tqifx h ad &muf aumif;aomae&mwGif yufvufukvm;xdkifESifh pmusuf a&mufolrsm;pGm&Sdojzifh txl;owdjyKoifhonf/ usyfom;/ (rkn H i§ ;f qD t&ifwnf/ qlNyD;rS aq;r,frsm;
atmif tcsdefrqGJoifhay/ avh&o dS nf/ wpfcgwpf&H olonfpmusufae&if; tdyaf ysmf tESyd of nfzu k kd a&S;urnfou l wDxiG cf ohJ nfukd rod tqifhqifhxnfhoGm; rD;zdkay:rScsNyD;rS aemufqkH; ysm;
cg;emuko&mwGif Lumber attraction ac: oGm;avh&Sdonf/ pmar;yGJBuD;eD;csdefwGif oªrSmcg;ema&m*g &aomfvnf; bk&m;apmif;wef;aps;onfrsm;? yef;ykqikd rf sm; za,mif;xnfhyg/ rat;cJrD zefykvif;i,frsm;wGif
cg;qGu J ok jcif;jzifh cg;emoufomapEdik o f nf/ odaYk omf pGu J yfaeNyD; 0rf;vsm;arSmufNyD; cg;udt k eif;cHonf/ y½kwq f D wGif trsm;tjym;a&mif;csonfudk awGU&onf/ wkwfESpf cGJxnfhyg/ at;cJvQif aq;y½kwfqD jzpfygNyD/)

aejynfawmf rwf 3 - aejynfawmfEiS fh rÅav;NrdKw U Ykd teD;wpf0u

dk w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzifh om,m uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifykid ;f wkw Yd iG f wdrt
f oiht
f wihjf zpfxeG ;f aeNyD;?
aeYtylcsdefrsm; rnf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;
tenf;i,fwdk;vmEdkif csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rÅav;wkdif;a'oBuD;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;wkdYwGif aeYtylcsdefrsm; i,frS toiht
tenf;i,fwkd;vmEdkifonf/
f wih&f rSd nf/ vIid ;f tjrihrf mS jrefrmhurf;½k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww
ESpfayrS ig;aycefY&dSEkdifonf/
Ydk iG f
rdk;^Zv
we*FaEG? rwf 4? 2018

anmifacsmif;omurf;ajcü tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;wGif vma&mufvnfywfol ydkrdkrsm;jym;

anmifwkef; rwf 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif
anmifwek ;f NrKd eU ,f &efuif;pH&mG aus;&Gm
&Sd {&m0wDjrpfESifh yef;vIdifjrpfqkH&m
oJaomifjyifwGif obm0twdkif; vma&mufvnfywforl sm; ydrk rkd sm;jym; urf;ajcudk vma&mufvnfywfcJhwm
wnf&Sdaeaom anmifacsmif;om vmcJhaom tyef;ajz urf;ajcwpfck 'DESpfeJYqdk&if oHk;ESpfqufwdkuf&SdcJhNyD?
tyef;ajza&csKd;qdyf (anmifacsmif; jzpfvmonf/ oGm;vm&wmvnf; tqifajyw,f?
om) urf;ajconf wpfEpS x
f ufwpfEpS f ]]uRefawmf anmifacsmif;om ud, k ahf 'oudk aeYcsif;jyefzv
Ykd nf; tcsdef
rDw,f? 'DEpS f anmifacsmif;omurf;ajc
u wdkuf½dkufum;eJY qif;oGm;vdkY&wJh
twGuf cgwdkif;ESpfawGuxuf vm&
wm ydktqifajyygw,f}}[k &efukefNrdKU
rS vma&mufvnfywfolwpfOD;u
ajymonf/
anmifacsmif;omurf;ajc wnf&dS
&m anmifwkef;NrdKUonf &efukefNrdKUESifh
rdkifaygif; 30 ausmfcefYom uGma0;NyD;
aeYcsif;jyefoGm;vmEdkifjcif;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tjcm;NrdKUe,f
rsm;ESihf vrf;yef;qufo, G af &; aumif;
rGefjcif;wdkYaMumifhvnf; vma&muf
vnfywfolrsm;tzdkY tcsdefwdktwGif; a'oxGuf tpm;tpmawGuvnf;
aiGtukeef nf;NyD; pdwaf t;csrf;om,m pm;okH;&wm tqifajyygw,f}} [k
pGm tyef;ajztem;,lEikd u f m rdrad 'o rtlyifNrdKUrS vma&mufvnfywfol
odkY tcsdefrDjyefEdkifayonf/ wpfOD;u ajymonf/
]]'D½kH;ydwf&uf av;&ufrSm tqdyk g anmifacsmif;om tyef;
uRefawmfwYkd rdom;pktaeeJY tyef;ajz ajz a&csKd;qdyf(anmifacsmif;om)
urf;ajcrsm;pGmxJu ud, k Nhf rdKeU YJ teD;qk;H urf;ajconf wpfESpfxuf wpfESpf
jzpfwhJ anmifwek ;f NrdKu
U anmifacsmif; vlodxif&Sm; ausmfMum;vmaom
om urf;ajcudk rdom;pkvu kd f vma&muf urf;ajcwpfckjzpfNyD; {&m0wDwdkif;
tyef;ajzjzpfw,f? anmifacsmif;om a'oBuD;twGi;f &Sd c½dik ?f NrdKeU ,f ywf0ef;
urf;ajcqdkwm vlajymrsm;NyD; Mum;zl; usif a'orsm;rS jynfolrsm;omru
aewmawmh MumNyD? 'DEpS rf yS J a&mufjzpf &efukefNrdKUESifh tjcm;wdkif;a'oBuD;?
awmhw,f? pm;aomufqdkifcef;awG jynfe,frsm;uyg vma&muf vnfywf
uvnf; 50 eD;yg;cefY&SdNyD; tvGef vsuf&NdS yD; ,ckvkd tpd;k &½k;H ydw&f ufrsm;
pnfum;ygw,f? 0efaqmifrIvnf; wGif vma&muftyef;ajzolrsm; ydkrdk
aumif;w,f? uav;awGvnf; rsm;jym;NyD pnfum;vsuf&SdaMumif;
a&aqmhupm;&wm tqifajyw,f? od&onf/ 0VmEdkif(anmifwkef;)

a ausmzHk;rS
½kH;ydwf&uf&Snfumv uRef;tyef;ajz c&D;oGm;jynfolrsm;
paeaeYww Ykd iG f wpfaeYvQif 400 ausmf oGm;a&muf tyef;ajz
cJMh uaMumif; BLISSFUL MYANMAR c&D;oGm;vkyif ef;
aEG&moDumv½Hk;ydwf&uf yodacsmif;ESifh a&vTJa&wHcGefwdkYwGif
onf 'kH;a&wHcGef? ygyefYuRef;c&D;pOfESifh av;uRef;? orD;vS
uRef; c&D;pOfrsm;udk ydkrdkoGm;a&mufcJhMuaMumif; rwf
rS a'gufwm odef;a&TjrifhxHrS od&onf/
Nrdwf-uRef;pk&Sd uRef;rsm;onf a'ocHrsm;? c&D;oGm;
vma&muftyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;ae
3 &ufu od&onf/ jynforl sm; tyef;ajztem;,lEikd o f nfh obm0tvSw&m;
uRef;tyef;ajzc&D;taejzifh aeYpOf uRef;tyef;ajz rsm;jzifh om,mvSyaom uRef;rsm;jzpfaMumif; od&
c&DoGm; 40 ESifh 50 om&SdcJh&mrS ½kH;ydwf &uf&Snfumv onf/
jzpfaom waygif;vjynfhaeY? awmifolv,form;aeYESifh cdkifxl; ( Nrdwf jyef^quf )

a&wm&Snf rwf 3 NrdKUe,f auwkrwDNrdKUaeolwpfOD;u ajymonf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUta&SU 13 rdkif u&ifjynfe,f
oHawmifNrdK&U dS ausmufw;kH BuD;i,frsm;tMum; auG0U ukd u
f m
pD;qif;aeonfh yodacsmif;? oHawmifBuD;NrdKU&Sd aemfwlabm
qkawmif;jynfhawmifESifh a&wm&SnfNrKdUe,f ppfawmif;jrpf
ta&SUbufurf; a&vTJaus;&GmteD;&Sd a&vTJa&wHcGefwdkYrSm
,ck&ufyikd ;f twGi;f vma&mufvnfywforl sm;jzifh pnfum;
vsuf&Sdonf/
a&vTJa&wHcGefodkY a&wm&Snf-u&ifacsmif;vrf;
NrdwfuRef;pkrsm;odkY obm0tvStyrsm; vma&muftyef;ajzMunfh½IMuonfh c&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/ twdkif; ta&SUbufodkYoGm;vQif 6 rdkifcefYa&muf&Sdum
uRJ½dkif;jyif aus;&Gmudka&muf&SdrnfjzpfNyD; ,if;aus;&GmrS
xl;jcm;onfh aejynfawmf rwf 3 ppfawmif;jrpftm; ,m,Dww H m;rSwpfqifh jzwfu;l um
xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKU ESihfatmifvHNrdKUwdkYwGif 39 'D*&DpifwD om,mukef;? u&ifacsmif;aus;&Gmrsm;udk oGm;a&mufEkdif
aeYtylcsdefESihf *&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rnfjzpfonf/
rSwfom;zG,f rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm ylwmtdkNrdKUwGif 0 'or 35 vufrESihf ]]'Da&wHceG u
f a&utawmhukd Munfw,f? a&pD;awmh
rcsrf;abmNrdKUwGif 0 'or 08 vufrwdkYjzpfonf/ enf;enf;oefw,f? a&csKd;vdkY tifrwefaumif;ygw,f?
rdk;a&csdefrsm; rdk;^Zv ½H;k ydw&f ufrmS rdom;pktwlvmvnfMuwmyg}} [k awmifil
xdkYtwl tyef;ajzvnfywfp&m ae&mwpfckjzpfaom
awmifilNrdKUta&SUbuf&Sd yodacsmif;a&wHcGefwGifvnf;
te,fe,ft&yf&yfrS vma&muftyef;ajzolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&NdS yD; a&S;,cifu 0ifaMu;aumufcrH rI &So
d nfh
twGuf tcuftcJr&Sad omfvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
u tyef;ajzpcef;tm; vkyfudkifcGifh&&SdcJhonfhtwGuf
qdik uf ,f? armfawmf,mOfrsm;tm; 0ifaMu;ay;aqmif ae&rI
udkvnf; vma&muftyef;ajzolrsm;tMum; a0zefrIrsm;&Sd
aeonf/
]]aEG&moDqdkawmh yodacsmif;u a&enf;oGm;w,f?
vlrsm;&if a&uaemufoGm;awmh a&csKd;wJholawG tqif
rajybl;aygh? 0ifaMu;aumufNyD;awmh vma&muf vnfywf
olawGtwGuf tyef;ajztem;,lp&mae&mawG vkyaf qmif
ay;oifhygw,f}} [k ½Hk;ydwf&ufvma&muf vnfywfol
wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
udkvGif(qGm)

$aiGusyf 329 odef;wefzdk;&Sd bdef;pmyifrsm; rD;½IdUzsufqD;

Nrdwf rwf 3
EdkifiHwpf0ef;wGif rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufvsuf&Sd&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif
weoFm&DNrdKUe,f ousufaus;&Gmtkyfpk uRJxdef;ukef;aus;&Gm\ taemuf
ajrmufbuf ajcmufrdkifcefYtuGm befusKwfacsmif;\ wpfzufurf;
urf;em;wpfavQmuf ajray:wGifaygufa&mufaeonfh 3 'or 5 {ucefY&Sd
bde;f pmyif 1000 cefu Y kd rwf 2 &uf eHeufyikd ;f u tzGaUJ ygif;pkjH zifh oGm;a&mufcw
k x
f iG f
rD;½IdUzsufqD;cJhaMumif; od&onf/
pkaygif;ckwfxGif&Sif;vif;
ckwfxGif &Sif;vif; rD;½IdUzsufqD;onfh bdef;pmyifrsm;rSm tjrifhay 8 ayrS 12
aytxd yifpnf 3 vufrESifh 4 vufr ywfvnfcefY&SdMuNyD; pdkufcif;ae&m
ig;ae&mudk c½dkif &JwyfrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; wifxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ÓPfvif;atmifESifh Xmeqdkif&mrsm;? e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmarmifESifh wyfzGJU0ifrsm;? KNU Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS
z'dknm0g;ESifh tzGJU0ifrsm;? rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;0ifrsm;ESifh vlrIa&;
toif; tzG0UJ ifrsm;? a'ocHjynforl sm; pkaygif;ckwx f iG f &Si;f vif;um tjrpfrsm;udk
aygif;owfaq;zsef;í t&GufESifh tudkif;tcufrsm;udk rD;½IdUzsufqD;cJhMuonf/
pkaygif;zsufq;D cJo h nfh bde;f pmyifpu
kd cf if;rsm;onf befusKwfacsmif;eHab;
aygufa&mufaeaom bdef;pmyifrsm;jzpfum tavhusaygufaeaom tyif
r[kwfbJ awm½dkif;rsm;udk ckwfxGifum vma&mufusL;ausmf pdkufysKd;xm;wm
awGU&Sd&aMumif;? bdef;pmyifydkif&Sif rnfolrnf0gjzpfonfudk vwfwavm
twnfrjyKEdkifao;aMumif; c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; wifxGef;u ajym
onf/
wefzdk;aiGusyf 329 odef;wefzdk;&Sdbdef;pmyifrsm; bdef;pm&Guftpdk wpfuDvdkvQif aiGusyf 25000 EIef;jzifh pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
zsufqD;cJhonfh bdef;pmyifrsm;rS t&Gufrsm;udk a>ccscsdefwG,f&m tyifvwf 329 odef;wefzdk;&Sd bdef;pmyifrsm;udk zsufqD;cJhMuaMumif; od&onf/
940 rS pkpkaygif; bdef;pm&Guftpdk 1316 uDvdk&&SdcJhNyD; a'oaygufaps; cdkifxl;( Nrdwf jyef^quf )
 we*FaEG? rwf 4? 2018

½H;k ydw&f uf&nS f aejynfawmfoYkd rdom;pktvduk f tyef;ajzvnfywfMu&if; bk&m;zl;ukovkd ,f ol rl sm;jym;

½kH;ydwf&uf av;&ufqufwdkuf &&SdonfhtwGuf Xmeqdkif&m 0efxrf;rsm;? jynfolrsm; rdom;pktvdkuf? rdwfaqGtaygif;
toif;tkypf t k vdu
k f aysmf&iT pf mG tyef;ajzoGm;vmaeMu&m aejynfawmft0if*w
d rf S jzwfoef;oGm;oltcsKdt
U m; oGm;a&muf
awGUqkHar;jref;xm;onf/

a':cifpef; a':&if&ifjrihf armifausmfrif;cefY

a':cifpef; (yJcl;NrdKU)
tm;vyf&uf&SnfrSm rdom;pkvdkufc&D;xGufvmwmyg?
aejynfawmfxJrSmawmh vnfywfNyD;ygNyD? aejynfawmf
wdk;*dwfrSm wpfaxmufem;NyD; rÅav;? yk*H? awmifBuD;?
tif;av;? yif;w,udk qufNyD; bk&m;zl;oGm;rSmyg? tckvdk
ydw&f ufrmS rdom;pkppHk v Hk ifvifeYJ tyef;ajzc&D;xGu&f wJh
twGuf 0rf;omrdwmawmh trSeyf gy?J 'Dvkd av;&ufqufwu kd f
ydwfzdkYuvnf; vG,fwm r[kwfbl;av? bk&m;awGzl;&wm
vnf; ukodkvf&vdkY auseyfrdygw,f/
a':&if&ifjrifh(&efukefNrdKU)
uRefrwduYk &efuek u f ae aejynfawmfukd vma&muf
vnfywfwmyg? aejynfawmfudk a&mufzl;wm tckeJYqdk
ok;H cgajrmuf&ydS gNyD? wd;k *dwrf mS xrif;pm;em;NyD; aejynfawmf
u Ak'¨*,m? OyÜgwoÅdapwDawmfjrwfBuD;udk zl;ygr,f?
a&yef;O,smOfeJY tjcm;xif&Sm;wJh ae&mawGudk oGm;vnf
ygr,f? aeylayr,fh ydw&f ufrmS rdwaf qGawGeYJ tckvv kd nfywf
&wm aysmfzdkYaumif;ygw,f? aemufxyf ydwf&uf&Snf&Sd&if
vnf; vmjzpfOD;rSmyg/
armifausmfrif;cefY (&efukefNrdKU )
uRefawmfu &efuek u f yg? oli,fcsif;awGeYJ aejynfawmf
udk vma&muf vnfywfwmjzpfygw,f? aejynfawmfudk
vmcsifaewmMumygNyD? tcku ydwf&uf&Snfwm&,f
oli,fcsif;awGuvnf; pkHaewm&,faMumifh vma&muf
vnfywfjzpfwmyg? a&yef;O,smOfudk wDADGxJrSmyJ Munfhzl;cJh
½H;k ydw&f uf&n
S u
f mv aejynfawmfoYkd tyef;ajzvma&mufonfh c&D;oGm;rsm;udk ydaYk qmifay;onfh c&D;onfwif,mOfvikd ;f
rsm;udk ,mOf&yfem;pm;aomufqdkifrsm;ü awGU&pOf/
wm tckudk,fwdkifoGm;&awmhrSmqdkawmh aysmfygw,f?
ydwf&uf &uf&SnfBuHKwdkif; rdom;pkeJYjzpfjzpf? oli,fcsif;eJY
jzpfjzpf c&D;tNrJxGufjzpfygw,f/
OD;oefYaZmfxGef; (&efukefNrdKU)
aejynfawmfawmh tNrJwrf;vmjzpfygw,f? 'gayr,fh
aejynfawmftwGi;f rSm&Sw d hJ bk&m;awGeYJ vnfywfp&m ae&m
awGuakd wmh pkaH tmif ra&mufao;ygbl;? 'gaMumifh aejynf
awmfrSmvnf; trsKd;awG&Sdwm&,f? av;&ufqufwdkuf
ydwf&ufeJYvnf; BuHKvmwJhtwGuf rdom;pkeJYtwlwl
vma&mufvnfywfjcif; jzpfygw,f? 'Dwpfacgufawmh Ak'¨
*,mzl;ygr,f? wd& ämef½kH? wdkif;&if;om;aus;&GmawGudk
vnfywfzdkY pDpOfxm;ygw,f? t&ifwpfacgufu rÅav;?
ppfudkif;? rkH&Gmbufudk bk&m;zl;oGm; jzpfygw,f/
rMuLMuLcdkif (usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme)
tvkyfydwf&ufrSm rdom;pkeJYtwl vGwfvGwfvyfvyf
xGu&f awmh aysmfp&mvnf; aumif;ygw,f? 0efxrf;qdak wmh
'Dv&kd uf&n S f ydw&f ufrmS yJ c&D;oGm;jzpfwmyg? yk*?H anmifO;D ?
ykymÜ ;? ref;a&Tpufawmf? rauG;NrdKt U ESYH bk&m;zl;NyD; jyefvmwm
yg? aemufq;Hk taeeJY aejynfawmfukd 0ifwmyg? aejynfawmf
rSm xif&mS ;wJh OyÜgwoÅdapwDawmfjrwfBuD;? r[mous&Ho?D
Ak'¨*,mzl;NyD; rdom;pk0ifawG jyefMurSmyg? uRefruawmh
aejynfawmfrSm wm0efuswmqdkawmh 'DrSmyJ aecJhrSmyg/
rvif;xufaZmf(q&mr)
aEG&moDyw d &f ufa&mufryS J c&D;oGm;jzpfygw,f? tckvkd
tvkyfem;&wJh tcsdefav;rSm c&D;xGuf&awmh aysmfygw,f?
tawGt U BuHKtopfawG? ae&mtopfawGukd a&mufygw,f?
tavmif;awmfuóybk&m; oGm;zl;ygw,f/ rÅav;? rk&H mG ?
ppfuikd ;f NrdKaU wGrmS &Sw
d hJ txifu& bk&m;awG ae&mawG tpkzH ;l
cJhygw,f? wdk;*dwfrSm xrif;pm;em;wmyg? aejynfawmfu
Ak'¨*,mbk&m;zl;NyD;&if jyefawmhrSmyg/
tar;ta&;-atmif&JoGif
"mwfykH - udkat;oef;

aejynfawmft0ifw;kd *dwüf ½H;k ydw&f uf&n

S u
f mv tyef;ajzc&D;oGm;rsm; ydaYk qmifay;onfh c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm;ESifh OD;oefYaZmfxGef; rMuLMuLcdkif rvif;xufaZmf
udk,fydkif,mOfi,fwdkYudk awGU&pOf/

½Hk;ydwf&uf&SnfumvwGif zdk;usm;tyef;ajzqifpcef;odkY rdom;pktvkduf tyef;ajzvma&muf

a&wm&Snf rwf 3
yJc;l wdik ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f om*&-ud;k yif ½d;k rjzwfausmfum;vrf;(10)rdik &f dS zd;k usm;tyef;ajzqifpcef;odYk &uf&n
S f
½H;k ydw&f uf&n S u
f mvtwGi;f &efuek -f aejynfawmf-awmifiNl rdKrU sm;ESihf tjcm;aoma'orsm;rS vma&mufvnfywforl sm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonfudk rwf 3 &uf eHeufydkif;u awGU jrifcJh&onf/
]]tck½Hk;ydwf&ufrSm wpf&ufudkvma&mufvnfwJhol rS vma&mufvnfywfol c&D;oGm;wpfOD;u ajymonf/
ta,muf ESp&f m ausmfavmufvmMuw,f? qif 12 aumif ]]uRefawmfwu Ykd aejynfawmfuyg &uf&n S ½f ;kH ydw&f uf
reufydkif;rSm em;csdefudkr&wm}} [k zdk;usm;tyef;ajz qdak wmh ud, k rhf o d m;pkvnf; tcsdeaf y;Edik w
f ,f? uav;awG
qifpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ vma&muf uvnf; zd;k usm;qifpcef;udk ra&mufz;l awmh oGm;csifw,f
vnfywforl sm;udk ar;jref;Munfch &hJ m aejynfawmf? &efuek ?f qdwk meJY vduk yf jYkd zpfomG ;wmyg? 'DrmS qkad wmh NrdKU jyvdk rGe;f usyf
awmifiNl rKd rU sm;rS 0efxrf;rsm; ½H;k ydw&f ufjzpfí rdom;pktvdu k ?f raebl;av? awmwGi;f obm0twdik ;f qdak wmh aysmfp&m
tpktzGv UJ u kd f vma&mufMujcif;jzpfNyD; BudKwifNyD; csdwq f uf vnf; aumif;ygw,f}} [k aejynfawmfbufrS vma&muf
xm;olrsm;rS eHeuf 7 em&Duyif qifp;D vnfywf&ef a&muf&dS vnfywfolwpfOD;u ajymonf/
vmMuaMumif; od&onf/ ]]qifawGu reufydkif; 10 em&D zdk;usm; tyef;ajzqifpcef;odkY ntdrfwnf;cdkolrsm;
0ef;usifavmufyJ aeyl&if qifpD;vdkY r&awmhbl;? naeydik ;f vnf;&SNd yD; qifp;D jcif;? iSurf sm;Munfh ½Ijcif;ESihf a'ocHrsm;\
aeat;rSom pD;vd&Yk w,f? tJ'gaMumifh uRefawmfwt Ykd zGuUJ vlaerIb0rsm;udk teD;uyfavhvmMujcif;jzifh tyef;ajz
reuftapmydkif;rDatmif xGufvmcJhMuwm}}[k &efukefNrdKU vnfywfMujcif;jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
we*FaEG? rwf 4? 2018

½kH;ydwf&uf&Snfumvrsm;wGif oxkHNrdKU &Sd txifu&apwDawmfrsm;ü c&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;

oxkH rwf 3
rGejf ynfe,f oxkNH rdK\U apwDyxk ;kd rsm;ESihf ordik ;f 0iftxifu&
ae&mrsm;wGif waygif;vjynfah eYEiS hf awmifov l ,form;aeY
tygt0if ½kH;ydwf&uf&SnfumvtwGif; ukodkvfjyKbk&m;zl;
&efEiS hf tyef;ajztem;,l&ef te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufvmrIaMumifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
]]vjynfhaeYu a&Tpm&Hbk&m;yGJ&ufjzpfovdk ytdk0f;
trsKd;om;aeYvnf;jzpfw,f? aemufNyD; ydw&f uf&n S ef v
YJ nf;
wdkufawmh bk&m;zl; awmfawmfav;rsm;w,f? &yfa0;rS
bk&mzl;awGu trsm;tm;jzifh usdKu©r?D pufpo J mG ;&if; bk&m;
0ifzl;Muwm}}[k a&Tpm&HapwDawmf\ b@mawmfxdef;
a*gyutzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
c&D;oGm;trsm;pkrSm oxkHNrdKU\ usufoa&aqmif
av;ql"mwfpH a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;(,myH)k ? jroydwf
awmifajc&Sd jrefrmEdkifiHwGif tBuD;qkH;ESD;bk&m;½kyfyGm;awmf
jrwfBu;D ESihf jroydwaf wmifxyd &f dS jroydwaf pwDawmfjrwfBu;D
wdoYk Ykd oGm;a&mufz;l ajrmfum ukov kd ,
f l tyef;ajzMuaMumif;
¤if;u qufvufajymonf/
]]ydw&f uf&Snaf v;&wmeJY rdom;pkvu kd f bk&m;zl;&if;
vmwmyg? tjrifopfawGvnf; &w,f? ukov kd jf zpfNyD; tyef;
vnf; ajywmaygh? 'DjroydwfapwDawmfudk vmzl;csifwm
MumNyD? awmifwufum;vrf; &Sdw,fvdkYawmh ajymw,f?
uRefawmfwu Ykd awmh apmif;wef;avSum;twdik ;f yJ wufz;l
w,f/ obm0awmawmif½Icif;awGeJY vwfqwfwJhavudk
½SL&wm tm;opfudk jzpfapw,f}}[k &efukefNrdKUrS rdom;pk
tvdkuf bk&m;zl;vmol OD;odef;xGef;u ajymonf/
oxkNH rdKw
U iG f wefc;kd BuD;bk&m;apwDrsm;tygt0if ok0Ö
blrdacwf a&S;a[mif;ajrom;NrdKU½dk;rsm;? a&Tpm&HapwDawmf
0if;twGi;f &Sd a&S;a[mif; rGeaf usmufpmjywdu k Ef iS hf &aohBuD;
OD;cÅDvLS 'gef;cJo h nfh yd#uwfausmufpmcsyfBuD;rsm;? odMum;
bk&m;apwDawmfay:&Sd ausmufxiG ;f Ak'0¨ ifausmufcsyfrsm;?
uvsmPDord af wmfBuD;ESihf odref rd w d w
f ikd f a&S;a[mif;Ak'0¨ if
vuf&mrsm;? iSufwGif;ausmif;wdkufü jycef;jyKvkyfNyD; jyo
xm;onfh ok0Öblrdacwf tkwfcGufbk&m;rsm;ESifh
a&S;a[mif;ypön;f rsm; ponfh ,Ofaus;rIwefz;kd jrifrh m;onfh
ordkif;0iftxifu&rsm;pGm&SdNyD; jynfwGif; jynfy okawoD
rsm;ESifh a'oÅ& A[kokw&SmrSD;vdkolrsm;wdkYu tpktzGJU
tvdu k f vma&mufavhvm vnfywfMuonf/ oufO;D (oxk)H

½kH;ydwf&uf&SnfwGif tvSL'gejyKol? tyef;ajzolrsm;jzifh

rtlyifNrdKUe,fü pnfum;vsuf&Sd
rtlyif rwf 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;onf waygif;vjynfhaeYESifh awmifolv,form;
aeYrsm;wGif NrdK\
U txifu&jzpfaom a&Tbek ;f jrifah pwDawmfjrwfBuD;ü qDr;D ? yef;ESi ehf o
YH m 9000 pD vSL'gef;yGrJ sm;? qGr;f qef
awmf avmif;vSLyGJrsm;ESifh pwk'domauR;arG;vSL'gef;yGJrsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGmjzifh ylaZmfvSL'gef;cJhMuonf/
pae? we*FaEG ½k;H ydw&f uf naecif;rsm;wGif wd;k {&mtmZmenfyef;NcHtwGi;f &Sd uav;upm;uGi;f ESihf wd;k jrpfurf;\
obm0tvSty rsm;udk Munfh½IcHpm;&if; tyef;ajzonfhae&müvnf; rdom;pkrsm;tvdkuf? oli,fcsif;tzGJUrsm;tvdkuf
aysmf&TifpGmjzifh oGm;a&muftyef;ajz tem;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)

bdkuav;NrdKUe,f&Sd &efajyrmefajy atmifpMumapwDawmfjrwfBuD;

Ak'¨ylZed,yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd
bdkuav; rwf 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif bdkuav;NrdKUe,f\ NrdKU OD;
ta&SaU jrmufp;l pl;wGif wnfxm;ud;k uG,v
f suf&adS om &efajy
rmefajyatmifpMumၤ apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,
yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sdonf/
&efajyrmefajy atmifpMumapwDawmfjrwfBuD;onf
bdkuav;NrdKUe,f\ NrdKOD;ta&SUajrmufpl;pl;wGif wnfxm;
ud;k uG,vf suf&u dS m ÓPfawmftm;jzifh 72 awmif&NdS yD; ,ck
tcgwiG f tBurd (f 50)ajrmuf a&T&wkr*Fvm Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf
BuD;udk waygif;vqef; 12 &ufrS vjynfhausmf 6 &uftxd
usif;yvsuf&&dS m bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;? ZmwfyrJG sm;? aps;qdik f
wef;rsm;jzifh MuufysHrus pnfum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
bduk av;(jyef^quf)

armfacsmif;om tyef;ajza&csKd;qdyfpcef;omü tyef;ajzEkdif

armfvNrdKifuRef; rwf 3
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; armfvNrdKifuRef;
ta&SUbuf &mZlwkdifjrpf0tqHk aomif
wkd;ajrESihf awmifbufwHk;vSJacsmif;
aomifw;dk ajrwkrYd mS ½Icif;½Iuu
G o
f m,m
vSypGmjzihf us,fjyefaY om oJaomifjyif
ay:wGif ay:xGe;f vmaom ]]armfacsmif;
om tyef;ajza&csKd;qdypf cef;om}}rSm
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;rS jynforl sm;ESihf
twl te,fe,ft&yf&yfrS jynforl sm;
vma&muftyef;ajzvsuf &dSMuojzihf
armfacsmif;omrSm wpfaeYwjcm; vlod &dNS yD; pae? we*FaEG ½H;k ydw&f ufrsm;wGif &dSMuonf/
rsm;vmNyD; pnfum;aeNyDjzpfonf/ eHeufydkif;ESihfnaeydkif;wdkYü txl; ]]{&m0wDwidk ;f a'oBuD;rSm ,ckvdk
,if;armfacsmif;om\ us,fjyefY pnfum;vsuf&dSonf/ armfacsmif;om tyef;ajza&csKd;qdyf
&Snfvsm;aom oJaomifjyifESihf &mZl ,cktcg armfvNrdKifuRef;NrdKU&dS pcef;omwpfck ay:xGe;f vmvdYk 0rf;om
wkid f jrpfjyifus,frS jzwfoef;wku d cf wf armfacsmif;omtyef;ajz a&csKd;qdyf rdygw,f? c&D;oGm;jynfow l pfO;D taeeJY
vmaom avjynfavnif;wkdYudk pcef;omodYk bdu k av;? zsmyH?k 0g;c,fr? armfacsmif;omrSm tem;,ltyef;ajz
½H;k ydw&f uf&n
S u
f mvjzpfonfh rwf 3 &ufu rGejf ynfe,f usKdux
f Nkd rdKeU ,f orkid ;f 0ifqaH wmf&iS f usKdux
f ;D ½d;k apwDawmfü cHpm;&if; rwf 3 &uf rGef;vGJykdif;u usKdufvwfESifh rtlyifNrdKUe,frsm;? vku d &f vdYk pdwMf unfvif vef;qef;oGm;
te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufMuonfh bk&m;zl;vmolrsm;jzihf pnfum;vsuf&dSonfudk awGU&pOf/ armfacsmif;omwGif avnif;cHxGuf armfvNrdKifuRef; NrdKUe,ftwGif;&dS ygw,f}}[k rtlyifNrdKUrS c&D;oGm;
armfvNrdKif(udk,fyGm;) olrsm;? tyef;ajzvrf;avQmuforl sm;? aus;&GmBuD;rsm;rS a'ocHjynfolrsm; wpfOD;u ajymonf/
a&csKd;olrsm;ESifh a&aqmhupm;olrsm; uvnf; vma&muftyef;ajzvsuf armfuRef;-jrihfatmif
 we*FaEG? rwf 4? 2018

&cdkifjynfe,fvTwfawmf taqmufttHkopf zGifhyGJusif;y rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmfusif;y&m

cef;rwdkYtm; vSnfhvnfMunfh½I&m
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;
jyoMuaMumif; od&onf/
ppfawG rwf 3 0efBuD;csKyfESifh jynfe,fvTwfawmf xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf wufa&muf
&cdkifjynfe,fvTwfawmf taqmuf Ouú|wdkYu taqmufttHkopfa&SU 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESifh
zGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;
ttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY jrufcif;jyifü atmifoajyopfyiftm; wm0ef&Sdolrsm;onf jynfe,fvTwf
eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg taqmuf pdu
k yf sKd;ay;MuNyD; rSww
f rf;wif"mwfyHk awmf taqmufttHkopftwGif;&Sd vTwfawmf 'kwd,Ouú|? jynfe,f
ttHkopfa&SU ü usif;yonf/ ½dkuful;Muonf/ vTwfawmfa&;&maumfrwD ½kH;cef; 0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOuú|?
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;
a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,fvw T af wmf csKyf? jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú|?
taqmufttHkopftm; jynfe,f jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf?
0efBuD;csKyf OD;nDy?k jynfe,fvw T af wmf jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? a'ouGyu f aJ &;
Ouú| OD;pHausmfvSESifh jynfe,f ppfXmecsKyf (ppfawG) a'ouGyu f aJ &;
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf rSL;? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;
OD;ausmufwu Ykd zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y; vTwaf wmfEiS hf jynfe,fvw T af wmfrsm;rS
Muonf/ qufvufí trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;om &cdik jf ynfe,fvw qdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;
T af wmf taqmufttHo
k pftm; trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,
d
atmifu jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;at;omatmif pufcvkwfEdSyf zGifhvSpfay;pOf/ toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
taqmufttHkopf qdkif;bkwftm; owif;rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;xm;
owif;pOf
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/ olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmfOuú| trSwftjzpf trsKd;om;vTwfawmf vmMuaom Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol onf/
OD;pHausmfvES iS hf 'kw, d Ouú| OD;jroef; 'kwd,Ouú|? jynfe,f0efBuD;csKyf? rsm;tm; trSwfw&vufaqmifrsm; owif;- wifxGef;(jyef^quf)
wduYk taqmuf ttHo k pfziG yhf JG txdr;f jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wufa&muf ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf jynfe,f "mwfykH-0if;rif;pdk;(jyef^quf)

ppfawGurf;ajc ESihf yGKd ift

h yef;ajzpcef;odYk c&D;oGm;{nfo
vma&muftyef;ajzolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd
ppfawG rwf 3
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd ppfawG
urf;ajcESifh yGdKifhtyef;ajzpcef;odkY
aEG&moD tm;vyf&ufumvESifh
ydwf&uf&Snfjzpfonfh tavsmuf
te,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;
{nfoh nfrsm;ESihf vma&muftyef;ajz
h nfrsm;
av;&uf v nf ; &? ausmif ; om;
ausmif;olawG aEG&moDausmif;ydwf
&ufvnf;jzpfawmh uRefawmfwdkY
vkyfazmfudkifzufawG wdkifyifNyD;
vGwv f w
G v
f yfvyf tyefajztem;,lzYkd
ppfawGurf;ajceJY yGdKifhtyef;ajzpcef;
odkY a&mufvmMuwmyg}}[k c&D;oGm;
rsm;jym;ovdk iyvDurf;ajcwGif
tyef;ajztem;,lorl sm;jzifh pnfum;
vsuf&SdNyD; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
a&S;a[mif;ordkif;0if tarGtESpf
txifu&ae&mrsm;ESifh wefcdk;BuD;
bk&m;rsm;wGifvnf; avhvmMunfh½I
olrsm;ESifh ukodkvf'geoDvyGm;rsm;

trsm;jynfol½kH;ydwf&uftwGif; iyvDurf;ajcwGif olrsm;jzifh

vma&mufvnfywfolrsm;ESifhtxl;pnfum;
iyvD rwf 3
&moDOwkaumif;rGefjcif;ESifh tpdk;&½kH;ydwf&uf&Snfjcif;wdkY
aMumifh iyvDurf;ajcwGif rESpfuxufyif vma&muf
tyef;ajzolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonfudk rwf 3 &uftxd
pnfum;vsuf awGU&Sd&onf/
bk&m;zl;,mOfrsm;ESihf tjcm;aom c&D;oGm;0efaqmifrI
,mOfrsm;jzifh vma&mufum iyvDurf;ajcwGif tvS"mwfyHk
rsm;½du
k jf cif;ESihf ae0ifqnf;qm urf;ajctvStyrsm;tjyif
a&ul;jcif;? ig;taysmfzrf;jcif;? ykvu J Ref;odYk oGm;a&muftyef;
ajzí oÅmausmufwef;rsm;ESifh a&atmufwGif&Sdaom
a&aeowå0gav;rsm;tm; a&ikyMf unf½h o I rl sm;udyk g awGU jrif
&onf/ ykvJuRef;ay:odkY rESpfuxufyif oGm;a&mufol
rsm;jym;vmonfuv kd nf; Boat Trip vkyif ef;&Siwf pfO;D xHrS
od&onf/
xdkYaemuf ra';awmif &yfawmfrlbk&m;ay:odkY vm
&Sdonf/
txl;pnfum;vsuf 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
ppfawGurf;ajcESifh yGdKifhtyef;ajz
Muolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]'Dwpfcgu &uf&Snf½kH;ydwf&uf pcef;wGif tyef;ajztem;,lol 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
a&mufz;l ajrmfyal Zmforl sm;taejzifh bk&m;&ifjyifay:rS ½Icif;
om tvSyef;csDum;ozG,f yifv,fjyifay:&Sd wHigavSESifh
obm0½Icif;rsm; yifv,fpiffa&mfiSufuav;rsm; awGU jrif
&onfhae&mwGif trSwfw&"mwfykHrsm; ½dkufolrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
qufvufí ZvGerf ykwrf od;k q&mawmfBuD;tm; oGm;
a&mufylaZmf zl;ajrmfcGifh&wm 0rf;omrdygaMumif;ESifh oHwGJ
NrdKUe,f&Sd ordkif;0if Asm'dwfawmf& wefcdk;BuD; a&TqHawmf?
a&TtaH wmfEiS hf a&TeaH wmfb&k m;BuD;rsm;udv k nf; zl;ajrmfum
tvGefMunfEl;yDwd jzpfrdygaMumif;? aemufESpfrsm;wGif
vnf; ydwf&ufrsm;&Sdygu aemufwpfBudrf oli,fcsif;rsm;
ESifhtwl ,ckvdk vma&mufvnfywfoGm;rnfjzpfaMumif;
c&D;oGm;wpfOD;jzpfol rat;at;olxHrS ar;jref;od&
onf/
NrdKUe,f (jyef^quf) ppfawGurf;ajcü zGihfvSpfxm;onfh aps;qkdifcef;rsm;ukd awGU&pOf/

aejynfawmf rwf 3 ucsifjynfe,fwiG f ae&musJusJEiS fh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; txufyikd ;f ESifh weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;wdw
Yk iG f ae&muGuu
f sm; rd;k &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/
trsm;tm;jzifh om,mrnf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufykdif;?yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifh
twifhjzpfxGef;NyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ rkd;^Zv
we*FaEG? rwf 4? 2018
&cdkifjynfe,fjynfolrsm;\ usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Edkif&ef ppfawGaq;½Hk av;xyftaqmufttHkopfaqmufvkyf
ESpfaygif; 150 ausmfoufwrf;&Sd a&S;a[mif;ESpfxyf aq;½kH taqmufttHkBuD;\aemufwGif acwfrDcHhnm;xnf0gvSaom
av;xyf taqmufttHkBuD;uawmh ½kyfvkH;ay:aeNyD jzpfonf/
&cdkifjynfe,f&Sd ppfawGaq;½kHBuD;udk 2016 ckESpfwGif
ckwif500 qHh aq;½kHBuD;tjzpf tqifhwdk;jr§ifhvdkufNyD; ckwif
300 qHh av;xyftaqmufttHkopfBuD;udkvnf; xyfrH
wnfaqmufaejcif;jzpfonf/
]]ckwif200 qHh aq;½kHBuD;uae jynfe,faq;½kHBuD;
tqifheJY avsmfnDpGm ckwif500 qHh aq;½kHBuD;tjzpf 2016
rSm tqifw h ;kd jr§izhf iG v hf pS cf yhJ gw,f? vdt k yfwhJ taqmufttkH
awGu tckrS pwifwnfaqmufae&qJ jzpfygw,f? ckwif
200 qHh taqmufttHak wGy&J w dS t
hJ wGuf aemufxyf ckwif
300 qHh taqmufttHkawG vdkygw,f? ckwif300 xyfrH
jznfwh if;ukoEdik zf t Ykd wGuf avmavmq,f av;xyf aq;½kH
BuD;udk aqmufvkyfaeygw,f}}[k jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmcsrf;omu ajymonf/
2016 - 2017 b@ma&;ESpfrS pwifum aiG$usyf
oef;aygif; 2800 cefY tukeftuscH wnfaqmufaejcif;
jzpfNyD; vmrnfhESpfwGif NyD;pD;rnf[k cefYrSef;xm;onf/
]]av;xyftaqmufttHBk uD;udk 2016 - 2017 b@m
a&;ESpfrSm wpfcg? 2017 - 2018 rSmwpfcg uRefawmfwdkY
aiG$usyfoef;aygif; 2800 eJY wnfaqmufaeygw,f? vmr,fh
ESpfrSm NyD;Edkifr,fvdkY xifygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/
ukoa&;twGuf t"dutm;xm;&onfh aq;½kH
&cdkifjynfe,ftwGif; jynfolUusef;rma&;ESifh ukoa&;
vkyif ef;rsm;udk ckwif500 qHh aq;½kw H pf½?Hk ckwif200 qHEh pS ½f ?Hk
ckwif100 qHhu av;½kH? ckwif50 qHh 25 ck? 16 ckwifqHh
aq;½kHESifh wdkufe,faq;½kHrsm; tygt0if pkpkaygif;aq;½kH
68 ½kHjzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukoa&;twGuf t"du
tm;xm;&onfh aq;½kHrSm ppfawGaq;½kHBuD; jzpfonf/
]]&cdik jf ynfe,f armifawma'orSm aexdik Mf uwJo
tm;vk;H [m 'Daq;½ku H kd trSjD yKNyD; vma&mufuo
h al wG
k Muygw,f?
aq;½kHvlem0ifa&mufrIuvnf; rsm;ygw,f? tJ'DtwGuf
vlemtm;eJY aq;½kHtaqmufttHkeJY rrQwJhtwGufaMumifh
taqmufttHkawG wdk;csJUaqmufvkyf&jcif; jzpfygw,f?
vmr,fhESpfavmufrSm aq;½kHtaqmufttHkNyD;oGm;&if
vlemawGudk ,ckxufydkrdk xda&mufaumif;rGefpGmeJY vufcH
jyKpkapmifha&SmufEdkifrSm jzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/
&cdkifjynfe,f armifawma'orS vlemrsm;omru
txl;ojzifh IDP pcef;rsm;u vTaJ jymif;ay;onfh vlemrsm;
udkvnf; vufcHjyKpkukoay;aeNyD; ¤if;wdkY\ aexdkif
pm;aomufa&;udkyg aq;½kHu wm0ef,laqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
]]aq;½krH mS tckq&kd if tm[m&auR;aeygw,f? tm[m&
auR;arG;rIvyk if ef;udv k nf; Edik if aH wmfeYJ apwem&Sif jynfol
awGeyYJ ;l aygif;NyD; aqmif&u G af ewm ajcmufvavmuf&ydS gNyD?
qufNyD;vnf; aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k ¤if;u qdkonf/
ppfawGaq;½kHBuD;wGif wDbD? tonf;a&miftom;0g?
ydkvD,dk? iSufzsm; ponfha&m*grsm;udk ukorIay;vsuf
&Sdonf/
ppfawGaq;½Hkü topfwdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sdonfh ckwif 300 qHh av;xyftaqmufttHkopfBuD;/
*½kwpdkuf jyKpkapmifha&Smufay;Edkif
]]jynfe,faq;½kBH uD;jzpfwt hJ wGuf txl;uka&m*g 10
rsKd;avmuf &Sdygw,f? t"dujzpfyGm;wJh a&m*gawGudk
vnf; uRefawmfwdkY ppfawGaq;½kHBuD;rSm ukoay;Edkifyg
w,f? tJ'gtjyif cGpJ w d u
f ok rI? om;zGm;rD;,yf? usefwzhJ sm;wm
awG? uav;awGtwGuv f nf; ukoay;aeygw,f? &moDOwk
awG ajymif;vJvmwJhtwGufaMumifh aoG;vGefwkyfauG;eJY
ywfoufwJh a&m*gawGvnf; rsm;vmw,f? vGefcJhwJhESpfu
qdk&if vl 2500 ausmfavmuf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpfyGm;NyD; 26 a,muf aoqkH;cJhygw,f? 'gawGuvnf;
aq;½kHu *½kwpdkuf jyKpkapmifha&Smufay;EdkifwJhtwGuf
aoqkH;rIEIef; enf;jcif;jzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
EdkifiHawmfu bwf*suf ydkrdkcsxm;ay;onfhtwGuf
vdktyfonfh aq;0g;rsm;udk 0,f,jl znfw h if;í vlemrsm;udk
ydkrdkaxmufyHhay;EdkifonfhtwGuf ,ckuJhodkY aq;½kHwuf
ukoonfhvlemrsm; ydkrsm;vmjcif; jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
ukefusp&dwftenf;qkH;
]]aq;0g;awG axmufyHhay;ygw,f? aq;0g;awG
axmufyw hH t
hJ wGuaf Mumifv h nf; vlemawG ydNk yD;rsm;vmwm
jzpfygw,f? txl;ojzifh tcrJhaq;ukay;Edkifwm jzpfw,f?
wcsdKt U ifrwefrS &Sm;yg;wJah q;avmufyJ 0,f&wm&Syd gw,f?
v &cdik jf ynfe,f&dS aq;½kt
H rsm;pkwiG f "mwfreS pf ufrsm;? "mwfccJG ef;rsm;
xm;ay;Edik Nf yD; r[m"mwftm;vdik ;f wnf&o
dS nfh ae&mrsm;wGif "mwfreS f
pufrsm; tok;H jyKEdik af omfvnf; vQyfppfr;D r&&Sad o;onfh tcsKdaU e&m
rsm;wGif tokH;jyK&ef tcuftcJ&Sdae
v &cdik jf ynfe,fwiG f aus;vufusef;rma&;Xme 121 ck ESihf aus;vuf
usef;rma&;X mecGJaygif; 500 ausmf&SdNyD; aus;vuftrsm;pkwGif
vdktyfonfh aq;0g;rsm;udkvnf; EdkifiHawmfu axmufyHhay;xm;
vlemawGudk aq;½kHvmvdkY&Sd&if ukefusp&dwftenf;qkH;
jzpfatmiftwGuf uRefawmfwb Ykd ufu aqmif&u
G af y;xm;
ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
odkYaomf ppfawGaq;½kHBuD;wGif vdktyfonfh q&m0ef
tiftm; jynfhrDjcif;r&Sdao;bJ q&m0efvdktyfcsufrsm;
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwrYkd mS q&m0efO;D a&u wu,fvt kd yfwm&JU
30 &mcdkifEIef;avmufyJ jznfhqnf;Edkifygao;w,f?
cGifhjyKwmu 214 a,muf jzpfygw,f? tckcefYxm;wmu
စစppfawGNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½Hk t0ifrsufESmpmudk awGU&pOf/
64 a,mufyJ &SdwJhtwGuf ppfawGaq;½kHBuD;rSm q&m0ef
vdktyfcsuf 150 avmufvdkygao;w,f? tckawmh ppfawG
aq;½kHBuD;udk q&m0ef 21 a,muf pwifajymif;a&TUa&muf&Sd
vmygNyD}}[k ¤if;u ajymonf/
0efxrf;vdktyfcsufvnf;&Sdae
olemjyKcefYxm;rIrSm 63 &mcdkifEIef;? pDrH0efxrf; 37
&mcdik Ef eI ;f ? tvkyo f rm; 28 &mcdik Ef eI ;f jzifh usef;rma&;0efxrf;
pkpkaygif;\ 40 &mcdkifEIef;avmufom cefYxm;Edkifao;NyD;
0efxrf;vdktyfcsufvnf; &Sdaeao;onf/
]]0efxrf;ydik ;f eJY ywfoufvv Ykd nf; uRefawmfwYkd vdt k yf
wmawG jznfhygw,f? usefwJhvdktyfcsufawGudkawmh &cdkif
jynfe,ftpdk;&u tcgtm;avsmfpGm oGm;a&mufMunfh½I
NyD;awmh vdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;ygw,f}}[k
¤if;u qdkonf/
ppfawGaq;½kHBuD;wGif q&m0efrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aexdik &f ef &Spcf ef;wGaJ v;xyf taqmufttHw k pfcu
k v
kd nf;
,ckEpS f bwf*suftwGi;f wnfaqmufaeNyD; 0efxrf;tdr&f m
rsm;vnf; wdk;csJUwnfaqmuf&ef vsmxm;vsuf&Sdonf/
xdjYk yif &cdik jf ynfe,f&dS aq;½kt H rsm;pkwiG f "mwfreS pf uf
rsm;? "mwfcGJcef;rsm; xm;ay;EdkifNyD; r[m"mwftm;vdkif;
wnf&Sdonfh ae&mrsm;wGif "mwfrSefpufrsm; tokH;jyKEdkif
aomfvnf; vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh tcsKdUae&mrsm;wGif
tokH;jyK&ef tcuftcJ&Sdaeao;aMumif; od&onf/
&cdkifjynfe,fwGif aus;vufusef;rma&;Xme 121 ck
ESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJaygif; 500 ausmf&SdNyD;
aus;vuftrsm;pkwGif vdktyfonfh aq;0g;rsm;udkvnf;
EdkifiHawmfu axmufyHhay;xm;onf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;
]]aus;vufusef;rma&;Xme vufatmufrSm
aus;vufusef;rma&;XmecGJ av;ckuae ig;cktxd&ydS gw,f?
tJ'DrSm &yf&GmtajcjyK usef;rma&;apmifha&SmufrIawG &Sdyg
w,f? tJ'DrSm usef;rma&;rSL;awG? olemjyKq&mrawGeJY
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;w,f? jynfolawGudk a&m*g
ao;ao;rTm;rTm;upNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;yg
w,f? vdktyf&if aq;½kHawGudk vTJajymif;ay;ygw,f}}[k
¤if;u ajymonf/
xdkYjyif BudKwifumuG,frItaejzifh iSufzsm;a&m*g
rjzpfymG ;atmif aq;pdrjf cifaxmifrsm; jzefaY 0jcif;? vlxu k kd
usef;rma&;ynmay;jcif;? apmpD;pGm a&m*g&SmazG aoG;azmuf
ppfaq;NyD; ydk;awGU&Sdygu csufcsif;aq;ay;ukojcif;?
usef;rma&;Xmeu vufvSrf;rrDonfh NrdKUe,frsm;wGif
oifwef;ay;xm;onfh apwemh0efxrf;rsm; xm;&Sdum
tcsdefrDukorIay;onfhtwGuf iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;rIESifh
iSufzsm;aMumifh aoqkH;rI ododomom usqif;oGm;ovdk
a&aMumifh jzpfymG ;wwfonfh ul;pufa&m*g? umv0rf;a&m*g?
0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm; rjzpfymG ;atmif ,ifvt Hk rd o
f m
pDrcH sufrsm;? a&ESihf ywf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;udk
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
wDbaD &m*g? HIV attdik 'f t D ufprf sm;udk vdt k yfonfh
aq;0g;ukxkH;rsm;jzifh ukorIay;aeovdk acG;½l;a&m*g?
uav;rsm;wGif jcifaMumifh jzpfymG ;avh&adS om *syefO;D aESmuf
a&mifa&m*grsm;twGuf umuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;udk
vnf; vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/
umuG,faq;xdk;vkyfief;
]]jynfolUusef;rma&;vkyfief;rSm t"duuawmh
umuG,af q;xd;k vkyif ef;jzpfw,f? umuG,af q;xd;k vkyif ef;
rSm arG;puae toufig;ESpftxd vtvdkuf? ESpftvdkuf
umuG,af q;xd;k ay;ygw,f? txl;ojzifh umuG,af q;udk
ckcsdefxd 11 rsKd; xdk;aeygw,f? *syefOD;aESmufa&mifa&m*g
umuG,faq;udk Edk0ifbmveJY 'DZifbmv ESpfv xdk;ay;yg
w,f? xd;k wJt h cgrSm ausmif;tajcjyKeJY &yf&mG tajcjyKqdNk yD;
xdk;ay;ygw,f? uRefawmfwdkYqDrSm touf 15 ESpfatmuf
uav;awGukd tukev f ;Hk xd;k ay;Edik cf yhJ gw,f? xd;k wJt h cgrSm
&mcdkifEIef;tm;jzifh 90 &mcdkifEIef;avmuf xdk;ay;EdkifcJhyg
w,f}}[k jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu
ajymonf/
e,fajrtwGif; uGif;qif;
tMurf;zufrjI zpfymG ;cJoh nfh armifawma'owGif vkNH cHK
a&;taetxm;aMumifh aq;cef;rzGiEhf ikd o f nfh aus;&Gmrsm;
&Sad omfvnf; usefonfah 'oNrdKeU ,frsm;tm;vk;H wGif aq;cef;
rsm; wpfywfvQif okH;&ufcefYESifh usefonfhtcsdefrsm;wGif
q&mrrsm;u e,fajrtwGif; uGif;qif;um usef;rma&;
apmifha&SmufrI ay;vsuf&Sdonf/
]]wpfzufEdkifiHu jyefvnf0ifa&mufvmr,fh olawG
twGufvnf; vufcHa&;pcef;awGrSm usef;rma&;tzGJUawG
wm0efcsxm;w,f? tJ'DvlawGrSm usef;rma&;csKdUwJholawG
ygvm&ifvnf; ukoay;r,f? a&m*g&Sw d o hJ al wGawG&U if aq;½kH
awGudk vTJajymif;NyD; ukoay;r,f? 'ghtjyif toufig;ESpf
atmuf uav;awGudkvnf; umuG,faq;awG xdk;ESHay;
oGm;r,f? wpfzufEikd if u H jyef0ifvmwJo h al wGrmS a&m*g&Sw d hJ
olawGvnf; ygvmEdkifwJhtwGuf uRefawmfwdkY EdkifiHxJudk
a&mufwJhtcg ukoay;Edkifatmifvnf; pDpOfxm;ygw,f?
wpf&uf 150 yJ vufcHrSmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY
aq;ukoa&;tzGJUawGu EdkifEdkifeif;eif; aqmif&GufEdkifrSm
jzpfygw,f? bl;oD;awmifeYJ armifawmNrdKeU ,faq;½kaH wGrmS
vnf; txl;ukq&m0efawG&SdwJhtwGuf vdktyfwJh usef;rm
a&;apmifah &SmufraI wGukd tjynft h 0ay;Edik rf mS jzpfygw,f}}
[k jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu ajym
onf/ ol&aZmf
 we*FaEG? rwf 4? 2018

w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifonfh,mOfjzifh wkdufrdrIaMumifh erfhcrf;NrdKUt0if rkcfOD;BuD;NydKus

erfhcrf; rwf 3 oH;k pD;ay:rS w&m;r0ifuRef;opfv;Hk ? cGo
J m;? ydawmuf"m;a&G
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f erfch rf;NrdKt
U 0if rkcOf ;D BuD;udk ,aeY qdu k fpHk 22 wefcefY zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
eHeuf 4 em&DccJG eYuf w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifvmaom jzpfpOfrmS rlq,fNrdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
,mOfu wku d rf rd aI Mumifh NydKusoGm;cJNh yD;aemuf 10 bD;,mOf tzGJUonf rwf 3 &uf eHeuf 4 em&DcGJcefYu erfhcrf;NrdKU trSwf

zrf;qD;&rdonfh w&m;r0ifopf o,faqmif,mOftm; wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf/ "mwfykH-oefYZif(rlq,f)

1 &yfuGuf refcrf;&yfuGuf&Sd erfhcrf;NrdKU t0ifrkcfOD;ae&mü yl;aygif;tzGJUu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJh&m rdk;umtkyf
aemifcefaus;&GmbufrS erfch rf;NrdKU bufoYkd armif;ESiv
f monfh &yfwefxY m;onfh w&m;r0if uRef;opfv;Hk ? cGo J m; ydawmuf
,mOfu rkcfOD;udk wdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;t& "m;a&G 22 wefcefY wifaqmifxm;aom 10 bD;,mOfo;kH pD;udk
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf uD; OD;a0,Hjrifch sKd yg0ifaom zrf;qD;&rdcNhJ yD; tqdyk gw&m;r0ifopf? ,mOfrsm;ESihf qufpyf
opfawm0efxrf;rsm;? e,fajrcHwyfrS wyfz0UJG ifrsm;? erfch rf; yg0iforl sm;tm; Oya'ESit hf nD ta&;,lEikd af &; pDpOfaqmif
erfhcrf;NrdKUt0if rkcfOD;BuD;rSm w&m;r0ifopfo,faqmifvmaom ,mOfrsm;jzihf wdkufrdrIaMumifh NydKusysufpD;aeonfukd NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfatmifudkudkESifh &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
awGU&pOf/ "mwfy-kH pdik ;f (rlq,f) tzG?UJ owif; &JwyfzrUJG S &Jtyk af ZmfaZmfatmifwYkd yg0ifaom oefYZif(rlq,f)

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh tDvufx&Gefepfypönf;rsm; zrf;rd ausmufjzLNrdKU ü 0dkif,mBudK;tylvGefuJí rD;avmifrIjzpf

aejynfawmf rwf 3
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY
tm; Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh
2017 ckEpS f rwf 1 &ufu pwifziG v hf pS f
aqmif&GufcJhNyD; rwf 2 &ufwGif
rÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;r
BuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf yduYk ek f
1138 pD; ? oGif;ukef 991 pD; ? &efukef-
vSarmifomtm; zrf;qD;&rdonfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
armifawmNrdKU ü pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf rwf 3
armifawmNrdKUe,f tilarmf-armifawmoGm;um;vrf;
tif;'ife,fajr½kH;a&SUwGif rwf 2 &uf eHeuf 9 em&DcefYu
vSarmifom armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,f
a&muf&Sdvmí &SmazG&m ¤if;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
18810 odrf;qnf;&rdcJhojzifh vSarmifom(35 ESpf)tm;
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
aiGusyf 48 odef;cefY
wefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyf
aq;jym;rsm; zrf;rd
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G f r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;cJh&m ausmufjzL rwf 3
rI,mOf ydkYukef 45 pD; ? oGif;ukef 134 rS wm;qD;rIEpS rf I cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuf &cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrdKU taemufyikd ;f &yfuu G f OD;Owårvrf;ESihf jzwfvrf;
pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf 0 'or 5 oef;cefY pkpkaygif; wm;qD; txm; wifjyEkdifjcif;r&dSaom 2 wGif rwf 3 &uf nae 5 em&D 10 rdepfcefu Y OD;jrifah usmf\ aetdrüf 0dik , f m
&Sdonf/ rI&SpfrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 10 'or Portable EVD 132 ck? Speaker BudK; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI jzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u 179 oef;ceft Y m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; tck 310 tygt0if vlo;kH ukeyf pön;f rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY ausmufjzLrD;owfOD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;
wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm; owif;&&Sdonf/ ig;rsKd; pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf OD;[efvif;ausmfESifh rD;owfwyfzGJUrsm;? rD;owf,mOfoHk;pD;? &yfuGufae
tm; ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G vf suf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh rwf 2 8 'or 454 oef;cefYtm; ppfaq; jynforl sm; 0dik ;f 0ef;í rD;Nid r§ ;f owfc&hJ m 5 em&D 15 rdepfwiG f rD;Nir§d ;f owfEikd cf o
hJ nf/
&S&d m rwf 2 &ufu a&yltNrwJ rf;ppfaq; &ufu rÅav;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfh awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sd rD;ayghqpGmokH;pGJrIjzifh tdrf&Sifjzpfoltm; trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;&Sd
a&;pcef;rS wm;qD;rIajcmufrI cefYrSef; c&D;onfwif,mOfwpfpD;tm; a&yl onf/ aMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
wefzdk;aiGusyf 9 'or 679 oef;cefY? tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; owif;pOf
bkef;BuD;ausmif;ü vQyfppfrD;ylaZmfonfh0dkif,mBudK; tylvGefuJí rD;avmif
qkdifu,fESpfpD; ckd;,loludk azmfxkwfzrf;qD; jzL; rwf 3
jzL;NrdKUe,f ausmif;xdkifq&mawmf OD;aerdE´ oDwif;oHk;ausmif;xkdifvsuf
tr&yl& rwf 3 awmiforefaus;&Gm 14 ay wHwm;teD; &yfxm;
rÅav;NrdKU tr&yl&NrdKw U iG f aysmuf&yS pön;f rsm;ESihf aom Sunbo Star 125 ½kyfqkd; qkdifu,fESifh &Sad om jzL;ta&StU yk pf k prf;NrdKifbek ;f awmfBuD;ausmif; ESpxf yfausmif;aqmif
pyfvsOf;í pHkprf;ppfaq;&mrS wpfvtwGif; azazmf0g&DvtwGif; rSefwef;&yfuGuf a&Tyvif tay:xyf&dS bk&m;aqmifwiG f ylaZmfxm;aomvQyfppf0ikd , f mBudK; tylveG u f &J m
qkid uf ,fEpS pf ;D cd;k ,lot l m; azmfxw k zf rf;qD;&rd vufzuf&nfqkdifa&SUwGif &yfxm;aom Zong- rS rD;avmifrIwpfck rwf 1 &uf nae 3 em&D rdepf 20 u jzpfyGm;cJhonf/
cJhaMumif; od&onf/ shen 110 trsKd;tpm;qkdifu,f tygt0if
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY jzL;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESihf wyfzGJUrsm;u
jzpfpOfrmS NrdKeU ,ftwGi;f ypön;f rsm; aysmuf&S qkid u
f ,fEpS pf ;D udk ck;d ,la&mif;cscJah Mumif; ppfaq; a&o,f,mOfEpS pf ;D ? rD;Nidr§ ;f owf,mOfwpfp;D wdjYk zihf oGm;a&mufNidr§ ;f owfMu&m
rIEiS fh pyfvsOf;í ouFmruif;jzpfol rsKd;udk tr&yl& ay:aygufojzihf e,fxed ;f acgif;aqmif &Jtyk u f nae 3 em&D 50 rdepfwGif rD;vHk;0Nid§rf;owfEkdifcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f oyGwfyif&yfaps;csKd&yfuGuf aeoludk oufaorsm;ESihftwl vkdufvHodrf;qnf;cJhNyD; jzL;-jrifhOD;
azazmf0g&DvaemufqHk;tywfu e,fxdef; tr&yl&NrdKUr&Jpcef;ü trIzGihf ta&;,lvsuf
acgif;aqmif &Jtkyfrif;ykdifOD;ESihftzGJUu oufao &dSaMumif; od&onf/
rsm;ESit fh wl ppfar;&m vGecf ahJ om &uf 20 cefu Y armifarmifpdk;(jrpfi,f)
armfvl;ü oHk;ESpfausmf xGufajy;vGwfajrmufaeaom vlowfrIusL;vGefoludk zrf;rd
armfvl; rwf 3 ajrmufaeolukd rwf 2 &uf eHeuf 11 em&DccJG efu Y
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;
wGif oH;k ESpaf usmf xGuaf jy;vGwaf jrmufaeaom
armfvl;ü a&muf&SdaeaMumif; owif;t& 
uomc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJU acgif;aqmif
vlowfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rdcJhonf/ &Jtkyf atmifatmifoef;ESifh tzGJUonf armfvl;
jzpfpOfrSm 2015 ckESpf azazmf0g&Dvu pHjyaus;&Gm&Sd a&Tb-kd jrpfBuD;em; jynfaxmifpv k rf;
armfv;l tkypf k u&ifaus;&Gm ta&Sb U uf v,fwJ rBuD;ab;(vrf;rawmfvrf;)rif;oD[vufzuf
ü awmif,mvkyu f ikd Nf yD; wpfO;D wnf;aexdik o
f l &nfqikd af &SwU iG f jypfru
I sL;vGeo
f l ode;f 0if;atmif
OD;xGe;f jrqdo k t
l m; vli,fo;kH OD;wdu Yk taMumif;rJh (33ESpf) u&if&Gm armfvl;tkyfpk aexdkifoludk aetdrfrD;zdkrS rD;<uif;rD;usefaMumifh rD;avmif
owfjzwfrI jzpfyGm;cJhNyD; ¤if;wdkYteuf ESpfOD;udk zrf;qD;rdNyD; armfv;l &Jpcef;u ta&;,laqmif&u G f rdkif;wkH rwf 3
zrf;qD;EdkifcJhaomfvnf; usefwpfOD;rSm xGufajy; vsuf&SdaMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;wkHNrdKUe,f 0rfrdkif&yfuGufü rwf 3 &uf rGef;vGJ 12
vGwfajrmufvsuf&Sd&m tqdkyg xGufajy;vGwf 067 em&D rdepf 20 u rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; &yfuGufol &yfuGufom;rsm;?
armfvNrdKif rwf 3 NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS 'kOD;pD; OD;ausmfolvGifESifh wyfzGJU0ifrsm; rD;owf,mOf
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; bdkbdkOD;\ BuD;MuyfrIjzihf rwf 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif rGefjynfe,f tul&JwyfzGJU? rIcif;
ESpfpD;wdkYjzihf 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m 12 em&DcGJwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;rSm rdik ;f wkNH rdKU 0rfrikd &f yfae OD;vDusKd;ESihf ZeD;wdo
Yk nf
tulXmepkrS &Jtkyfausmfqef;OD;pD;aom yl;aygif;tzGJUonf owif;t& armfvNrdKifNrdKU vIdif&yfuGuf&dS Zifa,mfwnf;ckdcef;
tcef;trSwf (A-3) tcef;twGif; 0ifa&muf&SmazG&m aZ,s0wDNrdKUe,f vif;a&mifcifaus;&Gmae bDu&rf;(c)bD*sJ (29
ESpf) xHrS a&mif;cs&ef,laqmifvmcJhonfh aiGusyf 48 odef;cefUwefzdk;&Sd pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 9007 jym;udk odrf;qnf;&rd
awmif,modYk oGm;a&muftvkyv f yk u
f ikd af epOf aetdrrf ;D zd;k rD;<uif;rD;usefrS
wpfqifh 0g;x&HoYdk rD;ul;pufum avmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;ayghqpGm tok;H jyK
ol ODvDusKd;tm; Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
cJhonf/ qufvufí qufpyfrI&Sdaom jypfrIusL;vGefolwpfOD;udk xyfrHzrf;qD;ppfaq;vsuf&dSonf/ jzpfpOfESihfywfoufí
armfvNrdKif 'dkif;0efuGif;e,fajr&Jpcef;ü trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/ ausmfoef;(armfvNrdKif)
NrdKUe,f(jyef^quf)
we*FaEG? rwf 4? 2018

2018 ckESpf aEG&moDtm;upm;oifwef;om;pm&if; vufcHaqmif&Guf MNL NydKifyGJ\ azazmf0g&DvtwGuf taumif;qkH;qkcsD;jr§ihf

ylwmtdk rwf 3
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUwGif
udk,fcE¨m usef;rmBuHhcdkifvmapa&;?
tm;upm;odyÜHausmif;udk taxmuf
tuljyKonfh tm;upm;orm;aumif;
rsm; ay:xGufvmapa&;ESifh a'ocH
vli,frsm;wGif tm;upm;u@zGHU NzdK;
wdk;wufvmapa&;twGuf ylwmtdk
NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfrnfh 2018 ckESpf
aEG&moD tm;upm;oifwef;om;pm&if;
vufcjH cif;udk rwf 3 &uf eHeuf 8 em&D
u ylwmtdNk rdKU jynfot
pwif pm&if;vufcaH qmif&u
ª m;upm;uGi;f ü
G af eNyDjzpf
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
vufaxmuf òefMum;a&;rSL; OD;udu k kd
&efuek ef nf;jycsKyf OD;rsKd;rif;xGe;f ESihf awmifyuH pm;orm; armifarmifviG &f &Sd
aMumif; od&onf/ xHrS od&onf/
at½d;k Apfoifwef;twGuf oifwef; tqdkyg aEG&moDtm;upm; &efukef rwf 3
om; 100 ausmf? abmvkH;tm;upm; oifwef;wGif tm;upm;enf;okH;rsdK; jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwDu
oifwef;twGuf oifwef;om; 100 oifMum;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef; a&G;cs,fcsD;jr§ifhonf MNL NydKifyGJ\
ausmf? ydu
k af usmfjcif;oifwef;twGuf umvrSm rwf 3 &ufrS {NyD 3 &uftxd azazmf0g&DvtwGuf taumif;qkH;
oifwef;om; 20 pm&if;vufcH&&Sd wpfvMum zGifhvSpfoifMum;ay;oGm; qkudk &efukeftoif;enf;jycsKyf OD;rsKd;
aeNyDjzpfaMumif;ESihf a'ocHvil ,frsm; rnfjzpf&m {NyD 3 &ufwGif oifwef; rif;xGef;ESifh awmifyHupm;orm;
tm;upm;udv k u kd pf m;NyD; rl;,pfaq;0g; qif;vufrSwfrsm; csD;jr§ifhay;rnf armifarmifviG w f Ykd &&Scd o
hJ nf/ NyD;cJo
h nfh
udk a&Smif&Sm;wwfvmap&ef zGifhvSpf jzpfaMumif; od&onf/ vu &v'faumif;&cJhonfh &efukef
oifMum;ay;&jcif;jzpfaMumif; c½dkif c½dkif (jyef^quf) toif;onf qkESpfckpvkH;udk &,lEdkifcJh
jcif;jzpfonf/
b ausmzHk;rS ,if;qkay;yGJudk rwf 3 &ufu

jrefrmh½kyfjrifoHMum; &wemyHt k oif;onf wefjyefwu

cJNh yD; *d;k oGi;f cGit
dk pf pfjziho
f m t"duupm;
fh csKd&U cJah omfvnf; toH;k rcsEkid cf ahJ y/ Sou-
thern toif;onf tdrfuGif;ü EkdifyGJquf&efBudK;yrf;cJhNyD;
ok0ÖuGif;ü usif;yonfh rauG;
toif;ESifh &efukeftoif; yGJrwdkifrD
csD;jr§ifhcJhNyD; taumif;qkH;enf;jyqk& Edkif? wpfyGJoa&uscJhaomaMumifh orm; pnfolatmifwdkYu &&SdcJhonf/
4 -3-2018 (we*FaEGaeY) *d;k &a&; xyfrBH udK;pm;upm;cJ&h m &wemyHak emufcv H rl sm;ESihf OD;rsKd;rif;xGe;f (&efuek )f tm; qkwq H yd f OD;rsKd;rif;xGef;u enf;jyqk&cJhjcif; jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwD
eHeufydkif; *dk;orm; csrf;Nidrf;ausmfwkdY cufcufcJcJ umuG,fcJh&onf/ ESihf aiGusy$fwpfoed ;f ? upm;orm;qk& jzpfonf/ taumif;qkH;upm;orm; onf MNL-2 (yxrwef;) trSwaf y;
6;00 - awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ ok0ÖuGi;f ü usi;f yonfyh w JG iG f rauG;toif;u &efuek f armifarmifvGif(&efukef)tm; qk qk& armifarmifviG o f nf av;yGpJ vk;H NydKifyGJ\ Zefe0g&DESifh azazmf0g&Dv
y&dwfw&m;awmf toif;ukd wpf*dk;-*dk;r&dSjzihf tEkdif&cJhonf/ &efukeftoif; wHqyd Ef iS hf $aiGusyfwpfoed ;f cGu J kd jrefrm yGJxGufupm;cJhNyD; wpf*dk;oGif;,lEdkif twGuf taumif;qk;H qkuv kd nf; ,aeY
7;00 - Breakfast News
Edik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyf wGzJ uftaxGaxG
onf yxrqH;k ½H;I yGBJ uHKawGU NyD; 'kw, d ae&mrS rauG;ESifh ESpf cJo
h nf/ jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwD csD;jr§ifhcJhNyD; taumif;qkH;enf;jyqkudk
7;35 - avhvmp&m pHkviftrdjrefjynfwpfcGif
rSwfom uGmawmhonf/ ESpfoif;pvHk; trmcHupm;orm; twGif;a&;rSL; OD;wifjrifhatmifESifh onf vtvdu k f taumif;qk;H qkrsm;udk &GdKif&,foefvsiftoif; enf;jycsKyf
MunfEl;zl;ajrmf... oD&dr*FvmuÇmat;
apwDawmf tpHt k vifjzihf yGx J uG v f mcJNh yD; rauG;toif; cyfrmrmwHjYk yefrI jrefrmae&Sife,fvd*f COO OD;ql; ,ck&moDwiG f jyefvnfcsD;jr§iv
hf suf&NdS yD; a':at;at;armfESifh taumif;qkH;
8;35 - &ckdifjynfe,f jyefvnfxlaxmif&eftwGuf aMumifh &efukeftoif; pdwfBudKufxkd;azmufcGihfr&cJhay/ atmifwdkYu ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ Zefe0g&DvtwGuf taumif;qkH;qk upm;orm;qkudk Mountain Lion
u@toD;oD;rS aqmif&Gufcsufrsm; (35) rauG;toif; *dk;oGif;cGihfrsm;&chJaomfvnf; wkdifxdbm;xd &efukeftoif;onf azazmf0g&DwGif rsm;udk &wemykHtoif;enf;jycsKyf toif;rS ausmfZifOD;wdkYu &&SdcJhonf/
9;15 - 2018 ckEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ taxmuftul xGucf íhJ epfemcJ&h onf/ 36 rdepfwiG f &efuek *f ;kd orm; ausmf trSwfay;NydKifyGJ av;yGJupm;&m okH;yGJ OD;atmifausmfrdk;ESifh awmifyHupm; owif;-&J&ifh½Idif;? "mwfykH-zdk;aomfZif
jyK odaumif;p&mrsm; (ocsFmbmom&yf ) Zifxuf abmvH;k umuG,&f if; rauG;wku d pf pfrLS ; atmifjrifh
10;00 - Sunday Talk xGe;f ESifh xdcu dk rf ud m aq;½Ho k Ykd csufcsif;ydaYk qmifc&hJ onf/ aejynfawmf uaÇmZeef;wGif;
11;15 - vSypHkviftmqD,HwpfcGif 'kwd,ydkif;wGif &efukeftoif;*dk;&&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; odik ;f ajymif;jyeftzGu
UJ zGiv hf pS af om
11;30 - jynfrBuD;rS pm;zG,f&mrsm; (tydkif;-10) rauG;toif; xdef;csKyfEkdifcJhNyD; 85 rdepfwGif csKdxGef;u jrefrmEkdifiH okdif;tzGJUcsKyf tzJGU0if
12;45 - jrefrm*¦0if½kyf&Sif rkef;ygw,farmifhudk rauG;twGuf wpfvHk;wnf;aom t Ekdif*dk;oGif;,lcJhonf/
0if;OD;? jrihfjrihfcif? csKdNyHK;
q&mBuD;OD;armifav;\ uaÇmZ
rauG;toif;onf ,ckyt JG Ekid &f v'faMumifh 'kw, d ae&modYk eef;wGi;f cl;umcsefY odik ;f ajymif;jyef
('g½kdufwm - wifxGef;Ekdif)
wufvSrf;vmEkdifcJhonf/ aEG&moDoifwef;udk rwf 3 &ufu
nydkif;
'kw, d aeYukd rwf 4 &uf (,aeY) qufvufusif;yrnf ZrÁLoD&dNrdKUe,fü zGihfvSpfoifMum;
15;45 - Myanmar National League 2018
jzpfNyD; a0omvDuiG ;f ü &ckid Ef iS fh [Hom0wD? atmifqef;uGi;f ü ay;vsuf&SdpOf/
abmvHk; NydKifyGJ wkduf½kdufxkwfvTihfrItpDtpOf
(Zweka-pin United FC ESihf Sagaing ZGJuyifESifh ppfukdif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ udkayguf(Ouúmajr)
United FC) owif;-nDjrwfaomfwm
18;35 - em*wkid ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &mESpo
f pfu;l yGaJ wmfqD
m ausmzHk;rS
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
a>rysKdr,f&JUrm,mvSnfhuGuf (tydkif;-71) &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh qD&ufpftoif;onf ,ck&moD
20;00 - jynfwiG ;f owif;? Ekid if w
H umowif;? rd;k av0o tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ tBudKajcppfyGJ yxrtqifhwGif
tajctae awGq U cHk NhJ yD; &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;u tdru
f iG ;f ü y,fe,fwD
20;35 - ]] In & Out }}(11) (av;jzL)(NrdwNf rdKcU &D;pOf)
tqkH;tjzwfwGif ½IH;edrfhcJhonf/
(tydkif ;-3) &J&ifh½Idif;
- tm;vyf&ufrSm pdwfvuftyef;ajzp&m
AFC Cup NydKifyJG ta0;uGi;f yG,
J OS Nf ydKifupm;&ef zdvpfyikd f
c&D;oGm; yHk&dyfrsm; (tydkif;-2)
EdkifiHodkY xGufcGmoGm;onfh &Srf;,lEdkufwuftoif;udk
- oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SiÓ f Pdó&\ awGU&pOf/
aEGOD;aqmif; aESmif;vwpfaygif; "mwfykH-&Srf;,lEdkufwuf

trnfrSef
atmifvHjrdKU? uefMuD;&yf? vrf;
rawmfvrf;ae OD;ausmf&Sdef\orD;
a':apmeef;oD\ trnfrSefrSm tdrf
axmifpkpm&if;t& a':cifapmeef;
oD 8^rxe(Ekdif)010414 jzpfyg
aMumif;/ a':cifapmeef;oD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^5890 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif xkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1M/8635 Toyota Pixis S211U P/U ,mOfvuf0,f&Sdol
KCT Co, Ltd u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
azmif;<uaysmuf vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif vma&muf
avQmufxm;jcif; uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
,mOftrSwf 8H/2621 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ,mOftrSwf 5H/8537 Toyota Ipsum Acm 21 S/W ,mOfvuf0,f&o Sd l
OD;vGiv
f Gix
f Ge;f 9^rer(Ekid )f 007280u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f dkygu ckdifvkHaom taxmuf
&ef aMunmtyfygonf/ txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY
une? vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
 we*FaEG? rwf 4? 2018

owif;axmufwpfOD;towfcH&onhftay: w&m;rQwrI&Sdatmif
pHkprf;azmfxkwfa&; qvkdAufjynfolrsm; qE´jy
b&mwDqvm;Am; rwf 3 Auftpdk;&ESihf tDwvDrmzD;,m;Mum; oHo,jzpfyGm;zG,f
vlaygif; 20000 cefY qvkdAufuD;,m;NrdKUawmf b&mwD udpwö pfcu k dk pHpk rf;aeaom owif;axmufwpfO;D jzpfaMumif;
qvm;Am;&Sd vrf;rsm;ay:okdY xGufvmcJhMuNyD; *sme,fvpf azmfjycJhonf/
orm;wpfOD; towfcH&onhfudpöukd w&m;rQwrI&Sdatmif qE´jyolrsm;u Ekid if aH &;orm;rsm;ESifh &Jwyfzw UGJ t
Ydk ay:
pHkprf;azmfxkwfay;&ef qE´jyawmif;qkdcJhMuaMumif; tifef ,HkMunfrIr&SdaMumif; azmfjycJhMuonf/ EkdifiHa&;orm;rsm;
tdwcf sfauowif;wpf&yfwiG f azazmf0g&D 3 &ufu azmfjycJh tmPmtvJo G ;kH pm;vkyaf eorQ umvywfv;kH ¤if;wkt Yd ay:
onf/ ,HkMunfoGm;rnfr[kwfaMumif; od&onf/
touf 27 ESpft&G,f tGefvkdif;*sme,fvpform; touf 27 ESpt f &G,f tGev
f idk ;f *sme,fvpform;wpfO;D
wpfOD;jzpfol *sefulpD,ufukd tdrfü ZeD;jzpfolESifhtwl jzpfol *sefulpD,ufESihf ol\ZeD;jzpfolwkdYukd *kPfjyK&ef
ypfowfc&H NyD; aoqH;k aeaMumif; awG&U cdS o
hJ nf[k ajymonf/ vrf;ay:okYd xGucf jhJ cif;jzpfaMumif; qE´jytrsKd;orD;wpfO;D u
jynfwGif;rD'D,mrsm;u touf 27 ESpft&G,f tGefvkdif; ajymonf/ xkt Yd jyif ¤if;u vlowfc&H jcif;\ aemufu, G u
f
*sme,fvpform;wpfO;D jzpfol *sefupl , D ufonf towfc&H udpöukd pHkprf;azmfxkwfoihfaMumif; ajymcJhonf/ tvGefqkd;&Gm;aom tajctaeESihf &ifqkdifae&aMumif; tay: ,HMk unf&jcif; &S?d r&Sd qH;k jzwfcsufcs&awmhrnfth csdef
jcif; jzpfEidk af Mumif;? tb,faMumihq
f adk omf ¤if;onf qvkd qE´jytrsKd;om;wpfOD;u qvkdAufuD;,m;EkdifiHrSm ajymcJo h nf/ ¤if;u jynforl sm;taejzihf Ekid if aH &;orm;rsm; jzpfaMumif; ajymcJhonf/ tifeftdwfcsfau

taemufbufurf;ESihf *gZmurf;ajrmifa'oü tpöa&;wyfzJGUrsm;ESihf

jzpfyGm;aom y#dyu©rsm;wGif ygvufpwkdif; 'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&
*gZm rwf 3 tqdkyg qE´jyrIjzpfyGm;onhfae&mü qE´jyolrsm;u
taemufbufurf;ESihf *gZmurf;ajrmifa'owkdYü tpöa&; tpöa&;wyfzJGU0ifrsm;udk ausmufwHk;rsm;jzihf ypfaygufcJh&m
wyfzJGUrsm;ESihf jzpfyGm;aom y#dyu©rsm;wGif ygvufpwkdif; tpöa&;wyfzJGU0ifrsm;uvnf; rsuf&nf,kdAHk;rsm;? a&mfbm
'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; aq;bufqkdif&m usnfqefrsm;ESifh aoewftppfrsm;jzihf jyefvnfypfcwfrrI sm;
owif;&if;jrpfrsm;ESifh rsufjrifoufaorsm;u ,refaeYwiG f jyKvkyfcJhonf[k ajymonf/
ajymcJhonf/ *gZmurf;ajrmifa'oü tpövmr®p[ f m;rm;pfO;D aqmif
qkawmif;olrsm;u aomMumaeYukd vIy&f mS ;rIaeYtjzpf aom qE´jyrIrsm;wGif ygvufpwkdif; 'gZifaygif;rsm;pGm
owfrSwfNyD;aemuf ,ckuJhokdY qefYusifqE´jyrIrsm; jzpfyGm; yl;aygif;yg0ifcMhJ uaMumif;? tpöa&;wku
Yd dk qefu
Y sifqE´jyrIrsm;
aysmufqHk;ausmif;olrsm;ukd zrf;qD;xm;aMumif; bkdukd[m&rf twnfjyK cJhjcif;jzpfonf/ tar&duefor®w a':e,fx&efYu
a*s½kqvifudk tpöa&;NrdKUawmftjzpf owfrSwfNyD;aemuf
wkd;jr§ifhvkyfaqmif&ef aqmfMocJhMuaMumif; rsufjrifawGU&Sd
olrsm;u ajymcJhonf/
tbl*sm rwf 3 qefYusifqE´jyrIrsm; tywfpOf aomMumaeYwkdif; jzpfyGm; tqkdygqE´jyrIrsm;wGif ygvufpwkdif; 16 OD; 'Pf&m
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHta&SUajrmufykdif; 'yfcsDNrdKUrS aysmufqHk;oGm;aom ausmif;ol 110 ukd Ekdif*sD;&D;,m;tMurf;zuftzJGU vsuf&o dS nf/ ygvufpwkid ;f qE´jyolrsm;ESifh tpöa&;wyfz0UGJ if &&SdcJhaMumif; ygvufpwkdif;usef;rma&;0efBuD;\ owif;
wpfckjzpfonhf bkdukd[m&rftzJG YcJGu zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf[k owif;twnfjyKcsuf&&SdcJhNyD;aemuf ppfbufqkdif&m rsm;Mum; &ufpufjyif;xefaom qE´jyyJGrsm;onf &mrvm xkwfjyefcsufwGif azmfjycJhonf/
t&m&Sdrsm;ESihf bkdukd[m&rfwyfrSL;rsm; rwf 2 &ufwGif awGUqHkaqG;aEG;&ef Mum;0ifnd§EdIif;ay;olu wkdufwGef;ajymMum;cJh ajrmufykdif; bDvD,ef&Gmü jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ qif[Gm
aMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
Mum;0ifnE§d iId ;f ay;ol xif&mS ;onhf vl t Y cGit hf a&;vIy&f mS ;olEiS fh a&SaU ewpfO;D jzpfol tmtD&mS t,fvu f mvD0gu,fvu f
rwf 1 &ufwiG f bku d [
dk m&rftzJaUG cgif;aqmif tblrq l ufbt f ,fvb f mem0Du ¤if;tm; qufo, G cf u
hJ m ausmif;olrsm;ukd
xdef;odrf;xm;aMumif; ajymcJhonf[k qdkonf/ 0gu,f\ ajymMum;csuft& rdef;uav;rsm;rSm ab;uif;vHkNcHKrI&SdNyD;
usef;rma&;tajctaeaumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmif;olrsm;tm; tÅ&m,fay;jcif;ESihf owfjzwfjcif;rsm; jyKvkyfrnfr[kwf[k bkdukd[m&rftMurf;zuftzJGU
acgif;aqmif t,fvfbmem0Du ¤if;tm; uwday;cJhaMumif; EkdifiHykdifowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/
0gu,fu jyefay;qJGolrnfoljzpfaMumif; azmfxkwfay;cJhNyD; ausmif;olrsm;tm; jyefvTwfay;&ef vlod&SifMum;
wkdufwGef;cJhaMumif;? xkdYtjyif bkdukd[m&rftzJG YcJGESihf awGUqHkaqG;aEG;cJh&m csDabmhausmif;olrsm;udk jyefay;qJGcJhovkd
,ckausmif;olrsm;udkvnf; tcsdefMumjrihfpGm xdef;odrf;xm;jcif;rjyKvkyf&ef ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vGefcJhaomESpfrsm;uvnf; 0gu,fonf bkdukd[m&rfacgif;aqmifxH zkef;jzihf qufoG,fNyD; "m;pmcHtcsKdUudk
vGwaf jrmufatmif ulnaD y;jcif;jzihf vltrsm;\ todtrSwjf yKrIudk &&Scd ahJ Mumif; od&onf/ 2009 ckEpS rf pS NyD; tMurf;zuf
wku d cf u
dk rf rI sm;jzihf bku d [
dk m&rftMurf;zuftyk pf o
k nf tjypfrjhJ ynfol 20000 ausmfudk owfjzwfcahJ Mumif; ukvor*¾tzJu UG
,HkMunfxm;onf/ qif[Gm

vufeufxdef;csKyfjcif;qkdif&m EkdifiHwum oabmwlnDcsufukd csKd;azmufjcif;r&Sd[k ½k&Sm;ajym

armfpukd rwf 3
vufeufxdef;csKyfjcif;qkdif&m EdkifiHwum oabmwlnDcsufukd csKd;azmufjcif;
r&S[ d qk u dk m ½k&mS ;u tar&duef\ pGypf aGJ jymMum;csufrsm;tay: rMumao;rDu
wHkYjyefajymMum;cJhonf/
½k&Sm;EkdifiHonf EkdifiHwumuwdu0wfrsm;ukd tNrJapmihfxdef;vdkufemcJh
aMumif;? tar&duefwYdk pGypf o GJ vkd EsLuvD;,m;xdyzf ;l wyf 'H;k usnfrsm; xkwvf yk rf I
oabmwlnDcsufukd rcsKd;azmufcJhaMumif; u&ifrvifeef;awmfajyma&;qkdcGifh
&Sdol 'DrDx&Dyufpfaumhcfu aeYpOfowif;pm&Sif;vif;yJGwpfckwGif ajymcJhonf/
rnfonhf 'Hk;usnfumuG,fa&;pepfrsKd;ukdrqkd zsufqD;EkdifpGrf;&Sdaom ½k&Sm;
Ekid if \
H State of the art 'H;k usnfrsm;ukd ½k&mS ;Ekid if yH gvDrefü ESpyf wfvnfred cYf eG ;f
ajymMum;pOf ½k&mS ;Ekid if o H r®w Avm'Drmylwifu xkwaf zmf&iS ;f vif;jyocJah Mumif;
od&onf/
½k&mS ;Ekid if o
H nf wmvwfypfEsLuvD;,m;xdyzf ;l wyf';kH usnfrsm; xkwv f yk rf I
oabmwlncD sufudk 2014 ckEpS u f wnf;u pwifcsKd;azmufcahJ Mumif; tar&duef
u pGypf aGJ jymMum;cJo h nf/ EsLuvD;,m;uif;pifa&;? ajrjyifryS pfcwfaom yJx h ed ;f
'Hk;usnfrsm;ESihf yifv,fjyifrS ypfcwfaom wmvwfypf'Hk;usnfrsm; z,f&Sm;
a&;twGuf tqkdyg oabmwlnDcsufukd vGefcJhaomESpfaygif; 30 ausmfu
vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
½k&Sm;EkdifiHtaejzihf ppfvufeufrsm; tNydKiftqkdifwyfqifjcif;wGifvnf;
yg0if&ef tpDtpOfr&SdaMumif; yufpfaumhcfu ajymonf/ ½k&Sm;EkdifiHtaejzihf
rnfonhfwpfOD;wpfa,mufukdrQ wkdufckduf&ef tpDtpOfr&SdaMumif; vTwfawmf
rdefYcGef;wGif ½k&Sm;or®w ylwifu ajymchJonf/ qif[Gm
we*FaEG? rwf 4? 2018
a'oqkdif&m
tBuD;qHk;ukefpnfjyyJG
&Sef[kdif;NrdKU ü zGifhvSpf
&Sef[kdif; rwf 3
(28) Budrfajrmuf tBuD;qHk; a'o
qkdif&mukefpnfjyyJGukd ,refaeYu
&Sef[kdif;NrdKU ü zGifhvSpfcJhaMumif;
qif[Gmowif;wpf&yfwGif azmfjycJh
onf/ tqkyd g ukepf nfjyyJo G nf w½kwf
EkdifiHwGif tBuD;qHk;ukefpnfjyyJGjzpf
onf/
av;vMumusif;yrnhf ,if;ukef
pnfjyyJGokdY w½kwfEkdifiHrS ukrÜPDaygif;
4000 ausmfESihf jynfyrS ukrÜPDaygif;
460 ausmf yg0ifjyornfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;ukefpnfjyyJGonf tus,f
t0ef;tm;jzihf {&d,mpwk&ef;rDwm
123600 &Sdum txnfcsKyfvkyfief;rS
acwfrDvlaerIyHkpHtxd trsKd;tpm;
ig;rsKd;cJGum jycef;aygif; 5700 jzihf
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(28) Budraf jrmuf tBuD;qH;k a'o
qkdif&mukefpnfjyyJG yxraeYwGif
acwfopfy;dk vrf;rBuD;tzJ0UG ifEidk if rH sm;
tMum; ukefoG,frIvG,fula&;ESihf
yl;aygif;aqmif&u G af &;qkid &f m em;vnf
rIpmcRefvTmrsm; vufrSwfa&;xkd;cJh
aMumif; od&onf/
a'oqkdif&m ukefpnfjyyJGrsm;
usif;yjcif;onf w½kwfEkdifiH\ jynfy
ukefoG,frIqkdif&mrsm;wGif ta&;yg
aom vu©PmwpfckjzpfaMumif;
od&onf/ qif[Gm
ajrmufukd&D;,m;okdY
ukd,fpm;vS,fapvTwfawmhrnf
jzpfaMumif; awmifukd&D;,m;
or®w ajym
qkd;vf rwf 3
awmifukd&D;,m; or®wtaejzihf
ajrmufukd&D;,m;EdkifiHokdY ukd,fpm;
vS,fapvTwf&ef tvGefeD;uyfaeNyD
jzpfaMumif; ,refaeYu tar&duef
or®w a':e,fx&efYESihf zkef;qufpOf
awmifu&dk ;D ,m;or®w rGeaf *stif;u
ajymcJhonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if aH cgi;f aqmif
uif*sKHtef;\nDr uif½kd*Refonf
awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY vma&muf
vnfywfNyD;aemuf awmifukd&D;,m;
Ekid if tH aejzihf ,ckvdk ajrmufu&dk ;D ,m;
Ekid if o
H Ydk txl;uk,d pf m;vS,af pvTw&f ef
pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif\
nD r onf (23) Bud r f a jrmuf
aqmif;&moD tkv d yH pftm;upm;NydKifyGJ
ydwfyJGtcrf; tem;wufa&muf&ef
awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY oHk;&ufMum
vma&mufvnfywfpOf awmifukd
&D;,m;or®w rGeaf *stif;ESifh awGq
tqifajyonhftcsdefwGif ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHokdY vma&mufvnfywf
&ef ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif
uif*sKHtef;\ zdwfMum;vTmukdvnf;
awmifu&dk ;D ,m;or®wxHoYdk ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
,DrifppfyGJ tar&duefyg0ifrI vTwaf wmfu &yfwefaY y;Ekid rf vm;
,DrifEidk if rH mS toufig;ESpaf tmuf
uav;i,frsm;[m 10 rdepfukd
wpfa,mufEIef;eJY aoqHk;vsuf&Sdyg
w,f/ tJ'v D dk bmaMumihaf oqH;k ae
wmvJ/ uav;i,fawG aoqH;k wJh
aemufuG,fu taMumif;w&m;u
bmygvdrfh/ &Snf&Snfa0;a0;pOf;pm;
p&mrvkdygbl;/ ppfyJGaMumihfyg/
[kwfygw,f/ ,DrifEkdifiHrSm oHk;ESpf
eD;yg;jzpfyGm;cJhwJh ppfyJGawGaMumihf
tckvkdrsKd;uav;i,fawG aoqHk;
&wmyJjzpfygw,f/ ppfyJGaMumihf
,DrifEidk if wH pfEidk if v
H ;kH ysufp;D rItwd
jzpfwJh ppfwvif;eD;eD;jzpfaeovkd
ppf&JUtusKd;qufaMumihf EkdifiHrSm
aumif;wJht&mawGqkdwm r&Sd
oavmufygyJ/
oHk;ESpfeD;yg;jzpfyGm;cJhwJh ppfyJG
awGtwGif; jynfol 10000 ausmf
aoqHk;cJhNyD; 40000 ausmfaom
jynfoal wG 'Pf&mtemw& jzpfymG ;
cJhygw,f/ 15 oef;aom jynfol
awG[m oef&Y iS ;f wJah &ukd r&&So d vkd
aumif;rGefwJh a&qkd;Ekwfpepfvnf;
r&&SdcJhygbl;/ ,DrifEdkifiHrSm&SdwJh
pkpkaygif;vlOD;a&&JU 60 &mckdifEIef;
avmuf (vlO;D a& 17 oef;cef)fY [m
tpma&pmvHak vmufpmG r&&So d vkd
iwfjywfrI'ku©awGukd cg;pnf;NyD;
cHpm;aeMu&ygw,f/
,DrifEkdifiHrSm jzpfyGm;wJh ppfyJG
awGvrdk sKd; tjzpfq;dk awG jzpfay:vm
wJhtay: tar&duefjynfolawG&JU
ulnDcsifwJhpdwfuvnf; wm;rEkdif
qD;r&ygyJ/ tar&duefEdkifiH[m
vwfwavmrSm ,DrifEkdifiHukd
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
]],DrifEidk if u
H dk ppfa&;t& usL;ausmfrjI yKvkyjf cif;&JU t"du&nf&,
U NkH yD; u bmvJqkdawmh NrdKUawmfqmem;tygt0if ,DrifEkdifiH&JU tpdwftykdif;
tawmfrsm;rsm;ukd vTrf;rdk;xm;wJh [loDolykefawGukd qefYusifaewJh
,Drifor®w refaqm[m'Dukd ulnDzkdYyJ jzpfygw,f}}
qif[Gm
qkdif&mtultnD pkpkaygif;wefzkd;
tar&duefa':vm 768 oef;ausmf
axmufyHhcJhNyD; jzpfygw,f/
b,fvkdyJjzpfjzpf tar&duef
tenf;pkoad ewmu tar&duefwyfzUGJ
[m tjypfrJhjynfolawGMum;xJrSm
oabmxm;uJv G rGJ aI wG zefw;D ay;&if;
&S&d if;pJyG #dyu©awGudk ykNd yD;qk;d &Gm;atmif
jyKvkyfaew,fqkdwmyJ jzpfygw,f/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqidk &f m
udprö mS oH;k pJcG whJ hJ oef;aygif;ajrmufjrm;
pGmu rjzpfraeoHk;pJG&wmjzpfayr,hf
vnf; tar&dueftpk;d &twGuf ulnD
&mra&muf tjrwfrxGufbJ t½HI;awG
eJYom &ifqkdifcJh&ygw,f/
tu,fíom tar&dueftpk;d &
taeeJY tckvdkrsKd; qHk;½HI;rItajctae
awGukd em;vnfzkdYqkd&if ,DrifppfyJGrSm
tar&duefEkdifiHtaeeJY b,ftcef;
u@u yg0ifaeovJqkdwm oabm
aygufrSjzpfrSmyg/ vGefcJhwJh 2015 ckESpf
rwfvrSm aqmf'DOD;aqmifwJh tm&yf
ñGeaYf ygif;tzJ[ UG m ,DrifEidk if u H dk ppfa&;
t& usL;ausmfrIawG jyKvkyfcJhyg
w,f/
tJ'Dvkd ,DrifEkdifiHukd ppfa&;t&
usL;ausmfrIjyKvkyfjcif;&JU t"du
&nf&, G cf sufubmvJqadk wmh NrdKaU wmf
qmem;tygt0if ,DrifEkdifiH&JU tpdwf
tykdif;tawmfrsm;rsm;ukd vTrf;rdk;xm;
wJh [loo D yl ek af wGudk qefu Y sifaewJh
,Drifor®w refaqm[m'Dudk ulnzD yYdk J
jzpfygw,f/
vTwfawmf (uGef*&uf) eJY nd§EdIif;
wkid yf ifNyD; tBuHÓPfr&,lcw hJ hJ tkb
d m;
rm;tpk;d &[m aqmf'ñ D eG aYf ygif;tzJu
,kwadå A'wGucf sufrq I idk &f meJY axmuf
G cf suf
wifvif;atmif
vSrf;rIenf;AsL[mykdif;qkdif&m ulnD
axmufyzhH Ydk tar&duefwyfzu UGJ dk vkyyf idk f
cGiahf wG aeYrqkid ;f nrqkid ;f bJ vsifvsif
jrefjrefyJ ay;vku d yf gw,f/ tar&duef&UJ
,DrifEkdifiHtay: 0ifa&mufpGufzufrI
[m tJ'Dtcsdefuwnf;u pw,fvdkYyJ
ajym&awmhrmS yg/ vGecf w hJ hJ 'DZifbmv
rSm umuG,af &;0efBuD; *sifrufwpf[m
tar&duef&JU ,DrifEkdifiHeJY ywfouf
qufET,faerIukd twnfjyKNyD;aemuf
rSmawmh tar&duefwyfzJGU[m aqmf'D
OD;aqmifñGefYaygif;tzJGUeJY yl;aygif;
vkyaf qmifjcif;? tm;tifjznhw f if;jcif;
awGukd vkyfaqmifvmygw,f/
tar&duefwyfzu UGJ dk ,Drify#dyu©
rSm yg0ifzYdk uGe*f &ufu cGijhf yKcsufray;
uwnf;u tar&duefjynfaxmifp[
vktd yfwhJ vlom;csi;f pmemaxmufxm;
rIqkdif&mudpörSm ulnDwmuvJGvkdY
wjcm;tcef;u@ okdYr[kwf wjcm;
udpöawGrSm ryg0ifoifhygbl;/
'gaMumihyf J ,DrifrmS jzpfymG ;aewJh
tar&duefppfyeGJ yYJ wfoufNy;D (axmufcH
okrYd [kwf uefu Y u G )f rJay;zkYd uGe*f &uf
ukd wkdufwGef;wJh yl;wJGqHk;jzwfcsuf
wpfckukd jyKvkyfzkdY BudK;pm;aeMuwmyJ
jzpfygw,f/ tu,fíom uGe*f &ufu
ppfyJGukd cGifhrjyKbl;qkdygu ,DrifrSm
tar&duefwyfzaUGJ wG yg0ifaerIudk vH;k 0
tqHk;owfoGm;aprSm jzpfygw,f/
jynfolawGtwGuf wu,hfukd
wm0ef&SdwJh uGef*&ufukd ppfyJGaMunm
jcif;eJYywfoufNyD; rlabmifa&;qJGol
awGu vkyfykdifcGifhay;xm;ygw,f/
tajccHOya' yk'rf 1 tyk'd f 8 rSm bmukd
UG dk azmfjyxm;ovJqadk wmh ppfyaGJ Munm
&ef uGe*f &ufrmS tcGit hf mPm&Sad Mumif;
azmfjyxm;ygw,f/
or®w[m Ekid if t H ay:usL;ausmf
vmwJh Ekid if jH cm;usL;ausmfru
I ohJ aYdk om
uefYowfta&;ay:tajctaeawG
ay:aygufvmrSom ppfbufqkdif&m
aqmif&GufrIawGtwGuf trdefYay;
Ekdifwmyg/ ,DrifrSm jzpfyGm;aewJh
0rf;enf;aMuuJGp&maumif;wJh jynf
wGif;ppfyJGawG[m EkdifiHukd usL;ausmf
vmwJh Ekid if jH cm;usL;ausmfruI o
hJ aYdk om
ta&;ay:tajctaeawG r[kwyf gbl;/
'gaMumihf or®wtaeeJY ppfbufqidk &f m
aqmif&u G cf sufawG vkyaf qmifzYdk trdeYf
k m
ay;vkdY r&ygbl;/
okaYd omfvnf; 1973 ckEpS f ppfa&;
qkid &f mvkyyf idk cf iG Ofh ya't& tar&duef
jynfaxmifpk wyfz0UJG ifwpfOD;&JU wm0ef
[m ppfyJGjzpfaecsdefrSm tjcm;EkdifiH
wpfck&JU ppfa&;qkdif&mrSm uGyfuJ
tkyfcsKyfjcif;? yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
yg0ifjcif;wkdY vkyfaqmifvkdY&w,fvdkY
azmfjyxm;ygw,f/ tckvdk wjcm;Ekid if H
wpfckrSm jzpfyGm;aewJh wkdufyJGudpöawG
rSmawmh uGe*f &uftaeeJY yg0ifvYdk r&yg
bl;/ 2001 ckEpS f tar&duefwyfzt
toH;k jyKykid cf iG &fh &Sad &; tcGit
hf mPmt&
9?11 wkdufckdufrIjzpfNyD;uwnf;u
,DrifEkdifiH&Sd rnfonhfppfa&;qkdif&m
vkyfaqmifcsufrqkd tuefYtowf
&SdaMumif; azmfjycJhaomfvnf; tma&
AsuRef;qG,frSm&SdwJh t,fvfckdif'g
okrYd [kwf ol&Y UJ rdwzf ufrsm;eJY tkid t
uJhokdYaom tMurf;zuftkyfpkrsm;eJY
f ufpf
ywfoufwJh qefYusifrIawGukdawmh
>cif;csuftaeeJY vkyfykdifcGifhay;xm;
aMumif; od&ygw,f/
trSew f u,fawmh ,DrifppfyrGJ mS
tar&duefyg0ifrI[m t,fvfckdif'g
tMurf;zuftzGJ YeJY rdwfzufawGukd
wefjyefwkdufckdufzkdY BudK;pm;wJh
oabmeJY oufaojywmyJjzpfygw,f/
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme&JU 2016 ckEpS f
tMurf;zuf0g'qkdif&m wkdif;jynf
tpD&ifcHpmrSm bmukdazmfjycJhovJ
qkad wmh aqmf'OD ;D aqmifwyfzaUGJ wGeYJ
[loDolykefawGMum; jzpfyGm;cJhwJh
y#dyu©awG[m t,fvfckdif'geJY
,DrifrSm&SdwJh tkdiftufpfawGtwGuf
,DrifEkdifiHwGif;rSm usL;ausmf
wku d cf u dk rf aI wGudk ykNd yD;jzpfapcJo
h vkd
[loo D yl ek af wGudk tD&efu axmufyhH
rIawG vkyfaqmifaewmuvnf;
tqkd;wumhtqkd;qHk; tajctae
wpf&yfyJvkdY azmfjyyg&Sdygw,f/
trSefwu,f jzpfvmwmuawmh
ppfyJGtajctae ykdrkdqkd;&Gm;vmcJh
wmyJvYkd tJ't D pD&ifcpH mrSm qufvuf
azmfjyxm;ygw,f/
'gaMumifh wu,ft h BuD;rm;qH;k
wm0efuawmh tar&duefvw T af wmf
trwfawG[m Ekid if u H dk ckcuH muG,zf Ydk
b,fvkdtajctae b,fvkdtcsdef
tcgawGrmS tar&duef&UJ i,f&, G w
f hJ
rsKd;qufopfawGudk (ql;cif;vrf;xJ)
apvTwrf vJqw dk t
hJ ay: qH;k jzwfcsuf
csMu&rSmyJ jzpfygw,f/ 'gaMumihf
vnf; tckvkd ,DrifrSmjzpfyGm;aewJh
tar&duefppfyJGeJY ywfoufNyD;
(axmufcH okdYr[kwf uefYuGuf)
rJay;zkdY uGef*&ufukd wkdufwGef;wJh
yl;wJGqHk;jzwfcsufwpfck twlwuG
csrSwfEkdifa&; aqmif&Gufae&wmyJ
jzpfygw,f/
9?11 tMurf;zufwkdufckdufrI
jzpfNy;D uwnf;u tar&duefEidk if aH &;
orm;awG[m uÇmtEHt US ar&duef
ppfbufa&;&m 0ifa&mufpGufzufrI
UGJ m; awGukd 0ifa&mufajymqkdzkdY tvSrf;
a0;uGmcJh&ygw,f/ tckawmh
vTwfawmfrSm tJvkdvkyfzkdY? ,DrifrSm
jzpfymG ;aewJh ppfyt GJ ay: tar&duef
yg0ifr?I ryg0ifreI yYJ wfoufNyD; ajymqkd
zkdY tcGifhta&;awG? xdef;ausmif;rI
awG vkyfvmEkdifawmhrSmyJ jzpfyg
w,f/ /
ukd;um;- onf0g&SifwefykdYpf
we*FaEG? rwf 4? 2018
 we*FaEG? rwf 4? 2018

]]Asnf; 33 vH;k rSm toHcsif;wlwt hJ u©&mawG&adS ewm

bmaMumihfvJvkdY odcsifvkdYyg}}

pmvHk;aygif;enf;? toHxGufenf; (1) ]]tif;...'Dtcsufvnf; ta&;BuD;w,f? orD;wdkY

]]bb... aeaumif;w,faemf}}
]][m... orD;ygvm;? rawGUwmawmifMumNyD? bb
aeaumif;ygw,fuG,f? orD;u e,frSmwm0efusaewm
qdkawmh tdrfukd cPcPrjyefEdkifbl;ayghaemf}}
]][kwfygw,fbb? 'gu...orD;rdwfaqGyg? orD;eJY
twlwltdrfiSm;NyD;aeygw,f? rlvwef;ausmif;tkyf
q&mrBuD;yg}}
]]aMomf...at; 0rf;omygw,fuG,f}}
]]rlvwef;jrefrmpmoifMum;a&;eJY ywfoufNyD;
bbudk ar;csiw f mawG &Sad ew,fajymvkYd orD;ac:vmwmyg
bb}}
]][kwfygNyD? bbqD wul;wueJYvm&wmqkdawmh
ar;csifwmar;yguG,f}}
]][kwfuJh? 0rf;omygw,fbb? orD;vnf; ol YvdkyJ
bbvdkYyJ ac:yg&ap}}
]]ac:yguG,f}}
]]orD;wdkYausmif;rSm yxrwef;udk jrefrmpmoifwJh
q&mrawGu uav;awGukd pmvH;k aygif;NyD; zwfyzkH wfenf;
oifwm wpfa,mufew YJ pfa,muf qdyk q kH edk nf;csif; rwlMu
ygbl;bb}}
]]a[...[kwfvm;? b,fvdkrwlwmygvdrfh}}
]]pmvH;k aygif;NyD;zwfwt hJ cg uBuD;a&;u? uBuD;a&;cs
um? uBuD;a&;cs0pöESpfvHk;aygufum;vdkY aygif;zwf&r,f
qkdNyD; oifwJholvnf; &Sdygw,f/ tJ'Dvdkr[kwfbJ ]u-tm-
um? u-tm;-um;} vdkY zwf&r,fvdkYoifwJholvnf; &Sdyg
w,f/ wpfa,mufuawmh pmvHk;aygif;p&m rvdkbl;?
pmvHk;udk MunfhNyD; u? um? um;vdkY wef;NyD;zwf&r,fvdkY
oifjyefa&m bb}}
]]aMomf...'Dvdkudk;}}
]]orD;uawmh ckvkd wpfa,mufwpfrsKd;jzpfaezdYk roifh
bl;vdkYxifvdkYyg? wpfrlwnf; owfowfrSwfrSwfoif&if
uav;awG em;r½Iyb f ;l aygh? wpfrsKd;pDoifaeawmh uav;
awG b,f[mrSw&f rSe;f rodawmhbJ em;½Iyo
w,f bb}}
]][kwfygNyD}}
]]'gaMumihf orD;rdwaf qGu b,fvzkd wfwm ydak umif;
ovJqkdwm uJGuJGjym;jym;odcsifvdkY bbqDvdkufcJhqdkNyD;
orD;ac:vmwmyg bb}}
]][kwfygNyD? orD;u rlvwef;ausmif;tkyfqdkawmh
wm0ef&w dS mayghu, G ?f 'Dawmh b,fvzdk wfwmaumif;w,f
qdkwm orD;pOf;pm;EdkifzdkY bbuodoifhwmawGudk t&if
&Sif;jywmaumif;r,fxifyg&JU}}
]]odyaf umif;ygw,f bb? tJ'v D &kd iS ;f jy&if orD;vnf;
aoaocsmcsm em;vnfomG ;NyD; olwu Ykd n kd a§d y;vd&Yk wmaygh?
aus;Zl;wifygw,fbb? orD;odoifhwmawG oifMum;
ay;yg bb}}
]]yxrqH;k Asnf;awGwpfv;kH csif;&Gwq f ykd u
'gutajccHyJav? NyD;rStJ'DAsnf;awGeJY o&awG pmvHk;
aygif;NyD; zwfyHkudkajymwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]] ]u} u ]t} txd Asnf; 33 vHk;&Sdw,fvdkY orD;wdkY
odNyD;om;aemf? ]t} uawmh toHu o&jzpfayr,fh oH;k wJh
tcg wjcm;Asnf;awGvykd J oH;k Ekid w f mrkYd Asnf;xJrmS a&m o&
xJrSma&m ]t} udk a&S;uwnf;u xnfhxm;wmqdkwm
orD;wdkYodw,fr[kwfvm;}}
armifcifrif("EkjzL)
]]odygw,fbb? t&ifu bb&Si;f jyzl;ygw,f? bb
a&;wmawGvnf; zwf&ygw,f}}
]][kwyf gNyD? tJ'AD snf;awGukd tpOftwdik ;f zwf&if ]u?
c? *? C? i} upNyD; ]t} txd tpOftwdkif;zwf&w,f
r[kwv f m;? aemufwpfrsKd;aum b,fvzdk wfMuao;ovJ
orD;}}
]][kwfuJh? ]uBuD;? cacG;? *i,f? CBuD;? i} qdkNyD;
zwfMuygw,fbb}}
]][kwfNyD? u udk uBuD;vdkYzwfwm? wjcm;Asnf;awG
a&maygh? ZuGJwdkY? PBuD;wdkY? yapmufwdkYqkdwmrsKd;zwfwm
bmaMumifhvkdY xifovJ}}
]]bb? tJ'gawGu tJ'DAsnf;awG&JU emrnfawGvdkY
Mum;zl;ygw,f}}
]][kwfNyD? tJ'DemrnfawG&JU t"dyÜm,fawGaum orD;
tm;vHk;odovm;}}
]]tm;vHk; aoaocsmcsmrodygbl;bb? odcsifyg
w,f}}
]]bbu Asnf;emrnfawGtaMumif; t&ifa&;zl;
]]Asnf;awGudk tJ'Dvkde mrnfawGay;cJhwm a&S;uwnf;uyJuJG Y?
ukef;abmifacwfu 'kwd,ausmfatmifpHxm;q&mawmf a&;om;
jyKpkwJh a0g[m&w¬yumoeDqdkwJh usrf;BuD;rSm tJ'DtaMumif;awG
tao;pdwf&Sif;jyxm;w,f}}
ygw,f? 'Dae&mrSmawmh orD;tajccHupNyD; odatmif
ajymjyrvdkYyg}}
]][kwfuJhyg}}
f mG ;r,f xifyg ]]Asnf;awGukd tJ'v D edk mrnfawGay;cJw h m a&S;uwnf;
uyJuJG Y? ukef;abmifacwfu 'kwd,ausmfatmifpHxm;
q&mawmf a&;om;jyKpkwJh a0g[m&w¬yumoeDqdkwJh
usrf;BuD;rSm tJ'DtaMumif;awG tao;pdwf&Sif;jyxm;
w,f}}
]]ajymjyygbb}}
]]u ukd uBuD;vdkY bmjzpfvdkYemrnfay;&ovJqkd&if
t&G,fyrmPBuD;vdkY tJ'Demrnfay;wmav? u? c? *? C?
i qkdwJh tu©&m 5 vHk;pk? tJ'Dvdk 5 vHk;pkwpfpkudk 0*fvdkY
ac:w,f? 0*¾ qdkwJh ygVdpum;udk,lxm;wm? uBuD;upvkdY
u0*fvaYkd c:wmaygh? u[m u0*frmS t&G,yf rmPBuD;wmrkYd
uBuD;vdkYac:wm-wJh? *eJY,SOf&if *&JU ESpfqBuD;vdkY uBuD;vdkY
ac:wmvdkYvnf; qkdEkdifw,f? Asnf; 33 vHk;rSm a&SUqHk;u
aewJh tBuD;tuJrYdk uBuD;ac:w,fqw kd hJ t,ltqvnf;
kH p&atmif? &Sdw,f}}
]]rSwfom;xm;ygw,f bb}}
]]tJ'DvdkyJ acGacG? acG;acG;uav;aevdkY cacG;? t&G,f
i,fvdkY *i,f? t&G,fBuD;vdkY CBuD;aygh? iudkawmh emrnf
ray;bl;? vHk;aevkdY pvHk;? vdrfvdrfuav;qJG&vdkY qvdrf?
atmufuuJGaevdkY ZuJGaygh}}
]][kwfw,faemf bb}}
]]psudk ]psjrifqJG}? ]psjrif;qJG} vdkYac: Muw,f/ ½dk;½dk;
Munf&h ifawmh aemufursO;f qJx G m;vkYd psrsO;f qJaG c:w,fayg?h
jrefrmtbd"mefrSmvnf; psrsOf;qJGvdkYjyw,f? a0g[m&w¬
yumoeDrSmawmh jrif;ZufrSmwuf&wJh oHuGif;rSmcsnfwJh
BudK;udk cyfavsmhavsmh wyfxm;wJhyHkvdkY &Sif;jyNyD; psjrif;qJG
vdkYyJ a&;w,f}}
]][kwfuJhyg bb? rSwfom;xm;yghr,f}}
]] # udak wmh a&Su
U oH;k wJh oefvsif;vdaYk c:wJh xrf;pif&UJ
csdwfuav;vdk taumufuav;ygvdkY #oefvsif;csdwfvdkY
ac:wmyJ? #ajcqif;vkdYvnf;ac:w,f? tckawmh #wvif;
csdwf^w-wvif;*sdwf^vdkY vG,fvG,fac:aeMuw,f
r[kwfvm;}}
]][kwfygw,f bb}}
]]tJ...0rf;bJuav;eJYwlvdkY X0rf;bJ? &ifuav;
aumufaevkYd $ !&ifaumuf? !oHaumufvkdYvJac:w,f/
a&rIwfav;eJYwlvdkY $¡a&rIwfaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]toHwlESpfvHk;rSm tBuD;rdkY PBuD;? ti,frkdY ei,f?
0rf;AdkufylaevdkY w0rf;ylwJh? qifem;&Gufajcaxmufudk
cwf&wJh xl;vdaYk c:wJh oHuiG ;f ESpuf iG ;f qufxm;wmeJY wlvYkd
xqifxl;aygh? 'a'G;uawmh ESpfqifha&;&wmrkdY ygVdvdk 2
udk a'G;vkdYac:vdkY 'a'G;vdkYac:w,f? atmufucsKdifh (NcdKuf)
aevdkY "atmufNcdKuf...wJh}}
]][if;... "atmufNcdKufqdkNyD; atmufuvnf;
rNcdKufbl;aemf bb}}
]][kwfw,f? orD;wkYdajymwmrSefw,f? a&S;u
ausmufpmawGrSm " udka&;&if atmufucsKdihfaeatmif
a&;&w,f? A udkarSmufxm;wJhyHkrsKd;aygh}}
]]aMomf...oabmaygufygNyD bb}}
]]apmufapmufuav;rdkY yapmuf? xdyfutauG;
uav;u OD;xkyfuav;eJYwlvdkY zOD;xkyf? txufucsKdihf
(NcdKuf) aevdkY AxufNcdKuf? ukef;aevdkY bukef;? yufvuf
aevdYk ,yufvuf? ajcaumufaevdYk &aumuf? toHwl 2
vHk;rSm tBuD;rdkY VBuD;vdkY ac:wmayghuG,f}}
]]bb... vudkawmh vi,fvkdYrac:bl;aemf}}
]]VBuD;eJY ,SOfajym&ifawmh vi,fvdkYac:Ekdifygw,f?
tJ...a&S;u&aumufukd &aumufBuD;? ,udk ,i,fvdkY
ac:wmvnf;&Sdw,f}}
]]bb... 0udk0vHk;vdkYvnf;ac:w,faemf}}
]][kwfwmaygh? vHk;vkH;uav;rkdY 0vHk;vdkYac:wmav?
wu,fawmh rlvwef;rSmjrefrmpmoifwJh q&m q&mr
awGu tJ'DAsnf;emrnfawGudk ajcajcjrpfjrpfodxm;zkdY
aumif;wmaygh? uav;awGpdwf0ifpm;atmif &Sif;jy
Ekdifwmaygh}}
]][kwfygw,f bb? orD;wpfckar;yg&ap}}
]]ar;av? bmygvdrhf}}
odoifhwmaygh? wu,fawmh toHwpfoHtwGuf tu©&m
wpfrsKd;yJ&Sd&if &Sif;wmayghaemf}}
]][kwfuJh? tJ'DvdkpOf;pm;rdvkdYygbb}}
]]jrefrmAsnf; 33 vHk;udk jrefrmawGwDxGifwmvm;?
wjcm;u&wmvm;? orD;wdkY b,fvkdodxm;ovJ}}
]]ygVd yd#uwfawmfawGudka&;wJh tu©&mawGudk
rGefvlrsKd;awGqDuwpfqifh jrefrmawG&vmNyD; jrefrmpm
wDxGifwmvkdY Mum;zl;ygw,fbb}}
]][kwfygw,f? tJ'DAsnf; 33 vHk;u ygVdbmomeJY
yd#uwfawmfawGa&;&mrSm oH;k wJt h u©&mawGyg? wpfenf;
ajym&&if ygVdbmom&JUpum;oHawGudk a&;wJhtu©&m
awGaygh}}
]]ygVdbmomrSmvnf; q&mwdkY orD;wdkYpOf;pm;ovdk
toHwpfoHpDtwGuf tu©&mwpfrsKd;pDyJ&Sdwmyg? toHwl
tu©&mawG r&Sdygbl;}}
]][if... 'gqdk&if ygVdbmomrSm * eJY C toHrwlbl;
ayghaemf bb}}
]]at;...[kww f ,fuGJ ?Y jrefrmpmrSm toHwjl zpfaewJh
*eJY C? ZeJY ps? !eJY ¡? 'eJY "? AeJY b qkdwJhtu©&mawG[m
ygVdbmomrSm toHrwlbl;uJGU}}
]]b,fvkdrwlwmygvJ bb}}
]]tJ'D 2 vH;k wJaG wGrmS *? Z? !? '? A qkw d hJ tu©&mawGu
toHavsmhwJhtu©&mawG C? ps? X? "? b qdkwJh tu©&m
awGu toHwif;wJt h u©&mawG? b,fvu dk mG ovJqakd wmh
toHavsmhawGrSm [oHrygbl;? toHwif;awGrSm [oH
ygw,f}}
]]orD;odyfem;rvnfygbl; bb}}
]]'Dvdkav? ygVdtoHudk cPxm;NyD; jrefrmtoHeJY
om"ujyygr,f? ueJY c? peJY q? weJY x? yeJY zqdw k hJ 2 oHwGJ
awGvnf; [oHrygwJh toHavsmheJY [oHygwJhtoHwif;
uGmwmyJ? 'gaMumifh ]u} udk ][} eJw Y NGJ y;D wpfqufwnf;qd&k if
]c} jzpfw,f/ ]u} udk toHtjynfhrqdkbJ wpf0ufyJqdkNyD;
[oHwJGqdkMunfhygvm;/ uf[? uf[? uf[vdkY qufqkd&if
]c} jzpfoGm;a&mav}}
]]uf[? uf[? uf[? c? [m- [kwfw,faemfbb? ]c}
jzpfoGm;NyD}}
]][kwfygw,f/ tJ'DvkdyJ ]pf} eJY ][} wJGqdk&if q? ]wf}
eJY [wJGqdk&if x? ]yf} eJY [ wJGqdk&if z jzpfwmaygh/ t*Fvdyf
pmvHk;eJY toHvS,fyHkudk Munfh&ifvnf; awGUEkdifygw,f/ u?
p? w? y udk k, s, t, p vdkYa&;NyD; c? q? x? z udk kh, sh,
th, ph vdkYa&;&w,f r[kwfvm;? h [m [oHayghuG,f}}
]]aMomf...&Sif;ygw,fbb}}
]]uJ...ygVdqDjyefoGm;&atmif? ygVdrSm *eJYC toH
rwlb;l ? *u [oHrygbl;? *ud[ k eJwY NGJ yD; *f[vdYk jrefjrefq&kd if
&wJhtoH[m CoHyJuJGU}}
]]aMomf...}}
]]tJ'DvdkyJ? Zf eJY ][} wJGqkdrS psjzpfw,f/ !f eJY [wJGqdkrS
¡jzpfw,f/ 'f eJY [wJGqdkrS 'jzpfw,f/ Af eJY [wJGqdkrS bjzpf
w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]orD;wdkYMum;zl;wJh om"ujy&&if oHCmawmfawG
ur®0gzwfwJhtcg toHyDyDoozwf&wmrkdY ]oHaCm} vdkY
zwf&if ]C} oHukd wif;wif;rmrmzwf&w,fav/ *f eJY [
aygif;zwfwJhtoHaygh? tJ'DvdkyJ ]Ak'¨H} vdkYzwf&if ]"} oHudk
'f eJY [ aygif;zwfwJhtoHeJY wif;wif;rmrmzwf&w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]'Dawmh tJ'DtoHawGu ygVdrSm toHcsif;rwlvdkY
tu©&mvnf; uJGjym;wmaygh? tJ...tJ'Dtu©&mawGudk
jrefrmpmtjzpf ,lvdkufawmh jrefrmrSm * eJY C u toH
twlwlyJav/ usefwmawGvnf; tJ'DvkdyJ/ 'Dawmh toH
wpfrsKd;wnf;udk tu©&m 2vHk;jzpfaewmaygh/ toHwlae
wmaygh/ uJ...em;MuOD;pdkY}}

tm;vyf&uf&Snfumv aumhaomif;NrdKU ü jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;

aumhaomif; rwf 3
jrefrmEdkifiHawmifydkif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xdkif;-jrefrme,fpyf
aumhaomif;NrdKU odkY tm;vyf&uf&SnftwGif; yifv,fc&D;oGm;vkyfief;
zGUH NzdK;wd;k wufvmrIEiS t
hf wl jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
,cktcg aumhaomif;a'otwGif; obm0tvSrysuf,Gif;
om,mvSyonfh yifv,fuRef;rsm;? acwfrq D ef;opfonfh [dw
tyef;ajzpcef;rsm;? yifv,fa&atmufobm0 ½Icif;tvStyrsm;udk
cHpm;&if; tem;,ltyef;ajz&ef pmar;yGrJ sm;NyD;pD;onfh ausmif;ydw&f uf
ESifh tpdk;&½kH;ydwf&uf&SnfumvtwGif; vma&mufvnfywfMuonfh
jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm;ESihf &efuek Nf rdKEU iS hf xdik ;f Edik if rH w
S pfqifh vma&muf
vnfywfMuonfh jynfyc&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/
txl;ojzifh jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf aumhaomif;
a'oyifv,fuRef;rsm;&Sd tyef;ajzpcef;ESifh [dkw,frsm;odkY tem;,l
h nfrsm;jzifh tyef;ajz&efESifh a&ikyf Snorkeling tyef;ajzjcif;cHpm;rItm; c&D;
oGm;vkyif ef;0efaqmifru I rk PÜ rD sm;u uRrf;usif Snorkeling vrf;òef
rsm;\ oifMum;jyorIjzifh {nfhonfudk,fwdkif Snorkeling jyKvkyf
k ,frsm;? Edkifjcif;? obm0tvSrysuf yifv,fMurf;jyifa&atmuf½Icif;rsm;?
oÅmausmufwef;rsm;? &Sm;yg;vSyonfh ig;rsKd;pdwfrsKd;pkHwdkYudk Munfh½I
cHpm;vdkolrsm;ESifh yifv,f½Icif;tvSrsm;udk cHpm;&if; rdom;pktvdkuf
tyef;ajzvdkolrsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vmaMumif; [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyif ef;&Siwf pfO;D u ajymMum;onf/ ausmfp;kd (aumhaomif;)
we*FaEG? rwf 4? 2018
[dkyHk;-qDqdkifrSonf yGefacsmif;*lqDodkY
armifarmifjrifhaqG? "mwfyHk-cifZGefZmvif;
awmifBuD;NrdKu U txGuf [dyk ;kH vrf;twdik ;f um;armif;vmwJh uRefawmfw[ Ykd m
eHeufcif; &Sr;f jynfe,ftvSawGukd wpf0BuD;cHpm;vd&Yk atmif jznf;jznf;rSerf eS f
eJYyJ um;udkarmif;ESifvmygw,f/ &Srf;jynfe,fawmifwef;awG? obm0 jrif
uGif;awG? Munfhavwdkif; pdrf;ndKUaewJh awmawmifawGu wu,fhudk at;jr
Nidrf;csrf;p&mygyJ/ &moDOwkuvnf; aqmif;ukefp? aEGOD;rdkYvm;rod? awmif
wef;? awmifaMumawGay:rSm ESif;awGu [dkwpfp? onfwpfp &pfqdkif;aewm
rdkY vGrf;armp&maumif;aejyefygw,f/
awmifBuD;NrdKUudka&mufcdkuf aemifaxmfa'orSm&SdwJh yGefacsmif;*ludk oGm;
a&mufavhvmzdkY rdwfaqGawGu wdkufwGef;whJtjyif olwdkYudk,fwdkifum;eJY
vdu k yf aYkd y;wmaMumifh c&D;pOfu tqifajyacsmarGo U mG ;ygw,f/ uRefawmf[m
&Srf;jynfe,fudk ae&mtawmfrsm;rsm;a&muf&Sd avhvmcJhzl;NyD; obm0vdkPf*l
tcsKdUudkvnf; oGm;a&mufavhvmcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh tckoGm;a&mufr,fh
yGefacsmif;*ludkawmh wpfBudrfwpfcgrQ ra&mufzl;ao;wJhtjyif Mum;awmif
rMum;rdao;ygbl;/ 'gaMumifhvnf; ae&mopf? c&D;pOfopfawGudk pdwf0ifpm;
wwfwJhuRefawmfhudk awmifBuD;NrdKUom; uRefawmfhrdwfaqGawGjzpfwJh pdkif;om
&ifeJY pdkif;xGef;pHwdkYu tckvdk um;eJYvdkufydkYay;jcif;vnf; jzpfygw,f/
awmifBuD;-[dkyHk;vrf;twdkif; armif;ESifvmwJh uRefawmfwdkYum;[m [dkykH;
udk ausmfjzwfNyD; aemifrGef? bef;,Ofvrf;twdkif; OD;wnfvmcJhygw,f/ &Srf;
jynfe,fwpfcGifrSm um;vrf;awGaumif;rGefvmwmeJYtrQ t&ifu jzwfoGm;
jzwfvm enf;yg;wJu h m;awG[m tckawmh O'[dk armif;ESio f mG ;vmaeMuwm
udk awGU jrifae&NyDjzpfygw,f/ txl;ojzifh c&D;oGm;&moDjzpfwhJ tckvkd yGiv hf if;
&moDumvawGrSm c&D;oGm;armfawmf,mOfBuD;awG aeYpOfeD;yg;rjywfwrf;
vma&mufMuwmawGU jrifae&ygw,f/ 'Da'o[m pdkufysKd;a&;udk t"duxm;
vkyu f ikd Mf uwmrdYk a'opdu k yf sKd;xGuu
f ek af wGukd vwfvwfqwfqwfeYJ aps;EIe;f
oufoufomom 0,f,lEdkifMuwmuvnf; c&D;oGm;{nfhonfawGtwGuf
qGJaqmifrIwpf&yfygyJ/
uRefawmfwYdk armfawmf,mOfu qDqikd Nf rdKu U kd a&mufvmygw,f/ [dyk ;kH uae
qDqdkiftxd armfawmfum;vrf;u 22 rdkifcefYuGma0;NyD; qDqdkif[m [dkykH;NrdKU&JU
awmifbufpl;pl;rSm wnf&Sdaeygw,f/ qDqdkifNrdKU[m a&S;jrefrmbk&ifrsm;
vufxufu apmfbGm;tkyfcsKyf&m e,fajrjzpfNyD; pnfum;cJhwJh e,fajr wpfck
jzpfygw,f/ qDqdkifNrdKUudk jzwfoef;csdefrSmawmh 1947 ckESpfu yifvHkpmcsKyf
vufrSwfa&;xdk; cJh&mrSm yg0ifcJhwJh apmfbGm;OD;jzLudk owd&rdjyefygw,f/ 0g;
awm&GmZmwdjzpfwhJ apmfbmG ;OD;jzL[m jynfaxmifppk w d "f mwf? yl;aygif;aqmif
&GufrIudk tav;xm; wefzdk;xm;wJh apmfbGm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
qDqdkifNrdKU[m tckawmh &Srf;jynfe,fawmifydkif; ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'orSm yg0ifaeNyD; awmifBuD;NrdKUuae 46 rdkif uGma0;ayr,fh um;vrf;
qufo, G o
f mG ;vmrI aumif;rGeaf eNyDjzpfwhJ NrdKwU pfNrdKt
U jzpf a&muf&adS eNyDjzpfyg
w,f/ qDqikd Nf rdKu U kd jzwfNyD;wJh aemufrmS awmh u,m;jynfe,fvrf;cGt J wdik ;f
armfawmf,mOfukd qufvufarmif;ESiv f u kd w
f t hJ cg aemifaxmfqw kd q
hJ idk ;f bkwf
]]awmifBuD;NrdKUuaeNyD; yGefacsmif;*lqDudkoGm;r,fqdk&if vrf;ESpfvrf;&dSygw,f/ uRefawmfwdkY
tck vmcJhwJh awmifBuD;-[dkyHk;-aemifrGef- qDqdkif? aemifaxmfvrf;eJY aemufwpfvrf;u
awmifBuD;-ausmufwpfvHk;BuD;-uuúL-bef;,Ofvrf;cGJ-qdkufacgif-qDqkdif-aemifaxmf
vrf;yJjzpfygw,f}}
&d&S mudk a&mufvmygw,f/ aemifaxmfqw kd m uReaf wmfwo Ykd mG ;r,fh yGeaf csmif;
*lqDodkY oGm;&mvrf; tpyJjzpfw,fvdkY uRefawmfhrdwfaqG pdkif;xGef;pHu ajymjy
wmrdkY pdwfvIyf&Sm;oGm;wmawmhtrSefygyJ/
awmifBuD;NrdKu
U aeNyD; yGeaf csmif;*lquD o kd mG ;r,fq&kd if vrf;ESpv f rf;&dyS gw,f/
uRefawmfwt Ykd ckvmcJw
h hJ awmifBuD;-[dyk ;kH -aemifreG -f qDqikd ?f aemifaxmfvrf;eJY
aemufwpfvrf;u awmifBuD;-ausmufwpfvHk;BuD;-uuúL-bef;,Of vrf;cGJ-
qdkufacgif-qDqkdif-aemifaxmf vrf;yJjzpfygw,f/ b,fvrf;u oGm; oGm;
tqifajyw,fqakd yr,fh obm0ywf0ef;usifjrifuiG ;f tajymif;tvJ aMumifh
ESpfouf&mvrf;u a&G;cs,fNyD;oGm;&if&ygw,f/ awmifBuD;NrdKUuaeNyD;
aemifaxmftxdqdk&ifawmh rkdif 60 ausmfcefYuGma0;ygw,f/
aemifaxmfuaeNyD; yGeaf csmif;*ltxd 12 rkid cf efaY 0;wmrdYk um;eJjY znf;jznf;
csif;armif;0if&ygw,f/ vrf;ab;wpfzufwpfcsufrSm acsmufurf;yg;BuD;
awG&aSd ewmrdYk um;pD;&wm pd;k wxdwx f wd ef YJ &ifzpkd &mjzpfygw,f/ yGeaf csmif;*l
&dS&mudk a&mufwJhtcg tjcm;*lawGeJY rwlwmudk owdjyKrdwmrdkY ar;jref;Munfh
wJhtcg yGefacsmif;*l[m a&acsmif;*ljzpfw,fvdkY odvdkuf&ygw,f/ 'gaMumifhrdkY
c &D ; oGm ; a qmif ; yg ;
*lyifrvrf;aMumif;&JU ajredrfhwJhae&mrSm a&pD;qif;wJhvrf;aMumif;awGjrif
awGaU e&jcif;jzpfygw,f/ tJ'aD e&m[m rd;k &moDq&kd if a&pD;qif;&m prf;acsmif;
vdkrsKd;jzpfoGm;w,fvdkY pdkif;xGef;pHuajymjyygw,f/
uRefawmfwYkd *ltwGi;f 0ifa&mufvmcJ&h mrSm a&wHceG v f kd a&pD;uswJh ausmuf
vTm txyfvdkufjzpfaewJh ae&mwpfckudk awGU jrif&ygw,f/ vlawGu wrif
zefw;D jyKvkyx f m;ovdrk sKd; jrif&ayr,fh 'g[m obm0twkid ;f jzpfwnfaejcif;
jzpfw,fvdkY od&dS&ygw,f/ *ltwGif;rSmawmh *ltay:rsufESmMuufeH&HuaeNyD;
obm0tavsmuf usqif;aewJhausmufwkdifBuD;awGudk awGU jrifaevdkY 'Dvdk
ausmufcufyef;qGJawGudk tckvdk BuD;BuD;rm;rm;awGU&wm yxrqHk;ygyJ/
*ltwGi;f 0ifa&mufwt hJ cg vQyfppfr;D a&mif&w Sd ahJ e&mawGrmS om jrifuiG ;f u
&Sif;&Sif;vif;vif; jrifawGU&ayr,fh tvif;a&mif ra&mufwJh*lwGif;ae&mawG
uawmh rnf;arSmifaeygw,f/ 'Dvv kd P
kd *f t
l wGi;f 0ifa&mufMunf½h aI vhvmzdYk
twGuf awmifatmuf*lq&mawmfxH cGifhyefNyD; rD;pufEdI;ay;cdkif;zdkY avQmuf
wifcJhwmaMumifh tckvdk*ltwGif;rSm vQyfppfrD;vHk;awGeJY tvif;a&mifeJY
jrifawGU&jcif;jzpfygw,f/
tckvdk vQyfppfrD;uvnf; *ltwGif;ydkif; ay 1000 ausmftxdyJ&dSaewmrdkY
'Dtwkdif;twmtwGif;rSmyJ Munfh½IavhvmcGifh&&dSwmyJjzpfygw,f/ *ltwGif;
ausmufpufyef;qGJawG? ausmufom;t&pfvdkuf txyfvdkufjzpfaewJh *leH&H
awGudk jrifawGU&NyD; xl;xl;jcm;jcm;jzpfay:aewJh *leH&Hae&mtcsKdUudkvnf; jrif
awGU&ygw,f/ 'ghtjyif *ltwGif;ay 900 avmuf0ifa&mufoGm;wJhtcg Ak'¨
qif;wkawmftcsdKUudk zl;awGU&ygw,f/ obm0vdkPf*ljzpfawmrdkY obm0
twdkif;jzpfwnfaewJh *ltwGif;ydkif;ausmufom;eH&HawG? *lMurf;jyifeJY rsufESm
jyifawGudk xdawGUavhvmcGifh&&Sdapygw,f/
*ltwGif;ay 1000 avmufrSm vQyfppfrD;a&mifr&SdawmhwmrdkY uRefawmfwdkY
rSm toifhygvmwJh vufESdyf"mwfrD;awGeJY a&SUudkxdk;NyD; avhvmMunfhwJhtcg
a&wHcGefi,fwpfckeJY prf;acsmif;i,fwpfckudkawGU&ygw,f/ *ltwGif;rSmjzpfvdkY
a&uawmhat;puf aewmygyJ/ a&wHcGefi,fawG&SdaewmrdkY yGefacsmif;*ludk
a&acsmif;*lvdkY owfrSwfwmvm;vdkYtawG;0ifrdjyefygw,f/
*ltwGif;rSm "mwfrD;a&mifydwfvdkuf&ifarSmifrnf;aewmrdkY uRefawmfwdkY
*ltwGi;f ydik ;f txd qufroGm;awmhbJ jyefvn S vhf mcJMh uygw,f/ *ltwGi;f ydik ;f ay
3000 avmufrSm cef;rus,fBuD; wpfae&mudk a&muf&SdoGm;rSmjzpfovdk
a&SqU ufomG ;&if 'Dxufus,fjyefw Y hJ *ltwGi;f ydik ;f ae&mudv k nf; a&muf&o dS mG ;rSm
jzpfw,fvdkY twlygvmwJh rdwfaqGawGu ajymjyygw,f/
yGefacsmif;*ludk avhvma&;tzGJUwpfzGJUu reufrS naeapmif;txd0ifoGm;
NyD; jyefxGufvmcJhwmawmif *ltqHk;ydkif;txd ra&mufcJhbl;vdkYajymoHvnf;
Mum;odcJh&ygw,f/
wu,fawmh yGefacsmif;*l[m xl;jcm;wJh obm0*ljzpfNyD; obm0vdkPf
*lawGukd avhvmvdo k al wG? obm0tvSw&m;awGukd rsufjrifxad wGaU vhvmvdk
olawGtwGuf oGm;a&mufoifhwJh c&D;pOfwpfcktjzpf wnf&Sdaeygw,f/ 'gh
tjyif obm0w&m;udw k efz;kd xm;avhvmvdw k hJ Edik if w
H um c&D;oGm;{nfo h nf
awGvma&mufEdkifzdkY ,ckxufydkNyD; jznfhqnf;aqmif&Gufxm;r,fqdk&ifawmh
pdwf0ifpm;p&maumif;wJh c&D;pOfopfwpfckjzpfvmrSm aocsmygw,f/
yGefacsmif;*lujyefxGufcsdefrSm nae 3em&DcefY&SdaeNyDjzpfygw,f/ tjyefrSm
um;ay:u vSrf;NyD;MunfhvdkufwJhtcg pdrf;ndKUaewJhawmifaMumay:rSm yGef
acsmif;*lu cHhxnfwnfNidrfpGmeJY EIwfqufaeovdkygyJ/ /
 we*FaEG? rwf 4? 2018

t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm

jrefrmEdik if o
H nf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;odYk 0ifa&mufcNhJ yDjzpf&m rdrw
d Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvyk o
f m;rsm;tjzpf avhusifyh sKd;axmifNyD; tmqD,EH idk if rH sm;\ bHt
k vkyo
f rm;aps;uGuüf t&nftaoG;jynf0h pGm ,SONf ydKifEidk af &;
twGuf tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEkdifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xkdYtjyif wpfEkdifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEkdifonfh vlYpGrf;
tm; t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEkdifMuNyD; EkdifiHawmftwGuf rSefuefonfh0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS ulnDyHhykd;
olrsm;jzpfvmap&ef &nf&G,fum jynfwGif;? jynfytvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;? tvkyform;rsm;twGuf odoifhodxdkufonfrsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tvsOf;oihfovdk wifqufoGm;&ef
&nf&G,fxm;ygonf/

udk&D;,m;or®wEdkifiHwGif tvkyfvkyfrnf rSom tvkyaf vQmufvmT wifciG &hf &Srd mS jzpfygw,f/ tvkyf
avQmufvmT wifNyD; vkt
ac:pm&&Srd mS jzpfygw,f/ tvkyaf c:pm&&if xyfraH q;ppfNyD;
aq;atmifolawG[m udk&D;,m;or®wEdkifiHudk 0ifcGifh&&Sd
d yfwt hJ &nftcsif;jynfrh &D if tvkyf

&&SdcJh&if b,fvdkvkyfief;pOfawG vkyfaqmifMu oGm;um HRD- Korea oifwef;ausmif;rSm tNyD;owf

cif&wem tvkyform;apvTwfjcif;qdkif&m em;vnfrI
pmcRefvTmudk jrefrmEdkifiHtjyif um*spfpwefEdkifiH? &rvJ odvdkygw,f/ ppfaq;rIudk cH,lNyD; aq;atmifolawG[m vkyfief;cGifudk
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;&nfrSef;csufwpf&yfjzpfonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? wDarmvufpfawEdkifiH? vmtdkEdkifiH? ajz/ / tvkyaf c:pm&&Sx d m;olawGukd ud&k ;D ,m;bmom 0ifa&mufMu&rSmyg/ tqifw h ikd ;f [m wdusrI&NdS yD; ta&;BuD;
jynfwGif;aeEdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiH&yfjcm;rS jyefvnf OZbufupöwefEdkifiH? rGef*dkvD;,m;EdkifiH? oD&dvuFmEdkifiH? pum;? ,Ofaus;rI"avhxHk;pH? vkyfief;cGif wmaMumif h oG m ;vd o
k a
l wG t m;vH;k em;vnfoabmayguf
a&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;vHk;twGuf AD,uferfEdkifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? ygupöwefEdkifiH? uaÇm ab;tÅ&m,f uif;&Si;f a&;bmom&yfawGukd tpd;k & jynfy zd u
Y k tvG e t
f a&;BuD ; ygw,f /
tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; azmfxw k af y;&efEiS hf tvkyf 'D;,m;EdkifiH? xdkif;EdkifiH? zdvpfydkifEdkifiH? eDaygEdkifiHeJY w½kwf tvkyt f udik af t*sifpeD YJ ud&k ;D ,m;Edik if o
H m; oifwef;q&m ar;/ / ud &
k ;
D ,m;or® w Ed i
k if rH mS oGm;a&mufvyk u f ikd cf NhJ yD;
tudkiftcGifhtvrf;jrifhrm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawGeJYvnf; vufrSwfa&;xdk;NyD; tvkyform;awGudk wpfOD;? udktDumu apwemh0efxrf;q&mwpfOD;wdkYuae aemuf w pf a cguf x yf o m
G ;csif w h J ol a wG taeeJY
umvwdktwGif; ydkrdkOD;pm;ay;aqmif&GufEdkifa&;onf vufcHay;aewmjzpfygw,f/ Pre-departure Training Course udk xyfro H ifMum;ydcYk s b,f v k d vk y a
f qmif v &
Y k d ygovJ /
tvGefta&;BuD;onf/ jrefrmEdkifiHom; vli,fvl&G,frsm; ar;/ / ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH mS oGm;a&mufvyk u f ikd Mf u ay;rSm jzpfygw,f/ 'DaemufrSm tpdk;&jynfytvkyftudkif ajz/ / tvkyo f rm; 30 atmuf&w dS hJ pdu k yf sKd;a&;? arG;jrL
tzdkY jynfytvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;onf ay:ayguf wJh tvkyo f rm;awG[m b,fvv kd yk if ef;awGrmS at*sifpDeJY tvkyform;wdkYtMum; cH0efpmcsKyf csKyfqdkNyD; a&;vk y i
f ef ; awG eY J tvk y o
f rm; 50 atmuf&w dS hJ
vsuf&SdNyD; ,if;udk atmifjrifatmif? toHk;cswwfatmif 0ifa&muf vkyfudkifMu&ygovJ/ jynf0ifADZm&&SdwmeJY tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpD uk e f x k w f v k y f i ef ; awG r S m vk y f i ef ; Xmera&T U a jymif ; bJ
avhusifhoifMum;jcif;jzifh EdkifiHom;rsm; 0ifaiGwdk;yGm;vm ajz/ / ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH mS &Sw d hJ ukex f w k v f yk if ef;? u wm0ef&SdolawGudk,fwdkif &efukeftjynfjynfqdkif&m wpfqufwnf; vkyo f uf 4 ESpf 10 vvkycf NhJ yD; xyfrv H yk u f ikd f
rnf jzpfygonf/ aqmufvyk af &;vkyif ef;eJY pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; avqdyfudk vdkufygydkYaqmifay;rSm jzpfygw,f/ zd k Y t wG u f tvk y f & S i f e J Y tvk y f o rm;oabmwl p mcsKyf
tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol t Y iftm; vkyif ef;awGrmS t"duvkyu f ikd Mf u&wm jzpfygw,f/ touf ar;/ / ud&k ;D ,m;or®wEdik if u H kd a&mufvmMur,fh jrefrm csKyfqdkcJholawG[m rdcifae&yfudk jyefvmNyD; tpdk;&jynfy
0efBuD;XmerSvnf; tvkyo f rm;a&;&mOya'rsm;eSit hf nD tvkyt f udik f at*sipf eD YJ csw d q f ufum oH;k vMumwJah emuf
tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform; okH;yGifhqdkif yl;aygif; EPS-TOPIK pmar;yGaJ jzp&mrvdb k J RE- ENTRY
aqmif&u G rf jI zifh Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufvmapa&;? jynfwiG ;f ? SYSTEM eJY aemufxyf tvkyfvkyfouf 4 ESpf 10 v
jynfywdkYwGif oifhavsmfaumif;rGefonfh tvkyftudkif&&Sd xyfrHvkyfudkifEdkifwJh jyefvnfxGufcGmcGifhudk 2012 ckESpf
apa&;? vkHNcHKpdwfcs&aom a&TUajymif;oGm;vmrI jzpfay: uwnf;u cGifhjyKay;cJhygw,f/
apa&;wdkYudk aqmif&Gufay;aeonfudk jrifawG Y&onf/ 'gwifruao;ygbl;/ ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH mS tenf;
1999 ckESpfwGif jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'ESifhtnD qH;k oH;k ESpx f ufyNkd yD; aumif;aumif;rGerf eG ef YJ tvkyv f yk u f ikd f
tpd;k & jynfytvkyt f udik af t*sifpt D ygt0if jynfytvkyf cJrh ,f? jyefvmcJrh ,f? aemufwpfacgufxyfrNH yD; oGm;a&muf
tudkiftusKd;aqmif vdkifpif&at*sifpD 258 ckudkvnf; vkyu f ikd v f o kd al wGuv kd nf; tpd;k &jynfytvkyt f udik af t*sipf D
xkdif;EdkifiH? pifumylEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? *syefEdkifiH? udk&D; rSm Computer Based Test ajzqdkNyD; atmifjrifw,f
,m;or®wEdkifiH? umwmEdkifiH? a*smf'efEdkifiH? rumtdkEdkifiH qd&k if Special EPS-TOPIK eJY apvTwaf y;aeygw,f/
ESifh ,lattD;EdkifiHrsm;odkY tvkyform;rsm; apvTwfay; ar;/ / 2018 ckESpftwGuf trSwfay;pepfeJY tvkyfcefY
vsuf&Sdonf/ xm;rItwGuf t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdk
,if;wdkYteufrS vli,frsm;tMum; a&yef;pm;NyD; vdkolawGudk pwifvufcHay;awmhr,fh tpDtpOfudkvnf;
aiGusyf q,fodef;rQyifrukefbJ BudK;pm;vQif tcGifhta&; &Sif;jyay;yg/
&&SEd ikd of jzifh oGm;a&muftvkyv f yk u f ikd vf o kd l rsm;jym;onfh ajz/ / 2018 ckESpftwGufu rwfv 12 &ufuae
ud&k ;D ,m;or®wEdik if o H Ykd w&m;0iftvkyo f rm;apvTwrf u I kd rwfv 15 &uftxd trSwaf y;pepfeYJ tvkycf efY
ESppf Ofaqmif&u G af ecJNh yD; 2018 ckEpS t f wGuv f nf; tvkyf 18 ESpu f ae 39 ESpt f wGi;f &SNd yD; usef;rma&;aumif;rGew f hJ tvkyform;awGtwGuf tpDtrHawGa&m xm;rIpepft& udk&D;,m;bmomt&nftcsif;ppfpmar;
vkycf iG rhf sm; rMumrD avQmufxm;Edik af wmhrnfjzpf&m tvkyf trsKd;om;awG? rdrdEdkifiHuae jynfyudk xGufcGmzdkYtwGuf &Sdao;vm;/ yGJudk 0ifa&mufajzqdkzdkY avQmufvTmawG xkwf,lwm?
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol t Y iftm;0efBuD;Xme wm;jrpfjcif;rcHxm;&olawGeJY udk&D;,m;or®wEdkifiHudk ajz/ / udk&D;,m;or®wEdkifiH tifcRef;avqdyfudk wifoGif;wm jyKvkyfMu&rSmyg/ ae&muawmh &efukef
tvkyo f rm;òefMum;a&;OD;pD;XmerS 'kw, d òefMum;a&;rSL; cd;k 0ifcjhJ cif;r&So d al wG tm;vH;k [m ud&k ;D ,m;or®wEdik if rH mS a&mufwmeJY avqdyfrSm jrefrmtvkyform; wdkif;a'oBuD; tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;Xme
csKyf a':cifaEGO;D ESihf awGq U íkH ud&k ;D ,m;or®wEdik if o H Ykd tvkyf oGm;a&muftvkyfvkyfudkifzdkY tcGifhtvrf;&Sdygw,f/ oHt&m&SdeJY HRD Korea u wm0ef&SdolawGu uRrf;usifrI avhusifha&;oifwef;ausmif;? 43 &yfuGuf?
oGm;a&mufvyk u f ikd jf cif;qdik &f mrsm; taMumif;udk ar;jref; ar;/ / udk&D;,m;or®wEdkifiHrSm tvkyfvkyfzdkYtwGuf vma&mufBudKqdkay;MurSmyg/ NyD;&if oifwef;ausmif;rSm '*HNk rdKo U pfajrmufyikd ;f eJY rÅav;wdik ;f a'oBuD; tvkyo f rm;
xm;ygonf/ ud&k ;D ,m;bmompum; uRrf;usifrt I wGuf usef;rma&;ppfaq;wm? oH;k &ufvyk if ef;cGio f ifwef;wuf òefMum;a&;OD;pD;Xme uRrf;usifrI avhusifha&;oifwef;
ar;/ / ud&k ;D ,m;or®wEdik if u H kd tvkyo f rm;apvTwjf zpf vdktyfcsufawG taMumif;udkvnf; ajymjyay;yg/ wmawG vkyu f ikd Mf u&rSmyg/ oifwef;NyD;qH;k &if oufqikd &f m ausmif;? trSwf 250 uaemifrif;om;BuD;vrf; 47-48
wJhtaMumif;udk ajymjyay;yg/ ajz/ / ud&k ;D ,m;bmompum; t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ vkyfief;cGifrsm;&Sd&m oGm;a&muftvkyfvkyfudkif Mu&rSm vrf;Mum; pufrZI ek f (2) jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,fawGrmS jyKvkyf
ajz/ / udk&D;,m;or®wEdkifiHudk tvkyform;awG twGuf jy|mef;pmtky&f ydS gw,f/ 2015 ckEpS u f jzpfygw,f/ ay;rSm jzpfygw,f/
apvTwzf t Ykd wGuf ud&k ;D ,m;or®wEdik if H tvkyf xkwfxm;NyD; The Standard Test Book for EPS- ar;/ / trsm;pkpw d 0f ifpm;MuwJh tvky&f zdt Yk wGuf vdtk yf ar;/ / ud&k ;D ,m;or®wEdik if u H kd tvkyv f yk zf Ykd vli,fawG
tudkifeJY tvkyform;0efBuD;Xme&JU awmif;qdkcsufeJY TOPIK jzpfygw,f/ udk&D;,m;or®wEdkifiH vl YpGrf;tm; csufawGeJY tvkyfoGm;a&muf vkyfudkifEdkifzdkY bmaMumifh pdwf0ifpm;MuwmvJqdkwm
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKeU ,f trSwf 5 &yfuu G f zGH NY zdK;rItzGUJ tpnf;&JU 0ufbq f u kd af wGjzpfwhJ http://www. twGuf a&G;cs,fwJhyHkpHudkvnf; ajymjyay;yg/ &Sif;jyay;yg/
e*g;½Hb k &k m;vrf;rSm 2010 jynfEh pS u f wnf;u tpd;k &jynfy hrdkorea.or.kr/ 3/3/3/2/1 ; http://epstopik. ajz/ / tvkyaf c:pmapmifq h ikd ;f aeolawGtaeeJY tvkyf ajz/ / udk&D;,m;or®wEkdifiH&JU tvkyfvkyfcGifhpepf
tvkyt f udik af t*sifpu D kd zGJ pY nf;cJw h myg/ ud&k ;D ,m;or®w hrdkorea.or.krhttp://www.facebook.com/ avQmufxm;csdefuaepNyD; udk&D;,m;or®w Employment Permit System u
EdkifiH tvkyftudkifESifh tvkyform;0efBuD;Xme? udk&D;,m; WOWHRDKOREA EPS; http:// www. eps. Edik if u H kd a&mufwt hJ csdet
f xd tvky&f iS af &G;cs,fwhJ aeY&uf? tdkift,fvftdk&JU pHEIef;awGeJY udkufnDwJh aumif;rGefwJh
vl pY rG ;f tm; zGH NY zdK;wd;k wufa&;vkyif ef;tzGUJ (Human Re- go.kr awGrSm avhvmMunfh½IEdkifygw,f/ 0ifa&muf&r,fh aeY&ufawGtygt0if ESpEf ikd if aH qmif&u G rf I tvkyftudkifa&G;cs,frI pepfjzpfygw,f/ tvkyf&Sif?
source Development Services of Korea- HRD ar;/ / ud&k ;D ,m;bmompum; t&nftcsif;ppfatmif vkyfief;tm;vHk;udk HRD- Korea Website uae tvkyo f rm;eJY tpd;k &tMum; yGiv hf if;jrifomwJh tvkyaf c:
Korea) uae 'g½dkufwmwpfOD;cefYxm;NyD; uRefrwdkY jrifoGm;&if b,fvdkuRrf;usifrIawG vdktyf vkyfom;wpfOD;csif;twGuf xkwfvTifhay;aeygw,f/ ,lrpI epfjzpfNyD; ac:,l&mrSmvnf; ukeu f sp&dwf tenf;i,feYJ
0efBuD;Xme? tpdk;& jynfytvkyftudkifat*sifpDeJYtwl ygao;ovJ/ tifwmeufuae rnforl qdk 0ifa&mufMunf½h EI ikd yf gw,f/ oifw h ifah umif;rGew f hJ vpm&&Scd pH m;Edik w f t hJ jyif aumif;rGef
yl;aygif;NyD; tvkyform;awG apvTwfay;wmjzpfygw,f/ ajz/ / udk&D;,m;bmompum; t&nftcsif;ppf tvkyfvkyfvdkwJh olawG[m yPmraq;ppfrI atmifjrif wJhtawG YtBuHKawGudkvnf; jrefrmtvkyform;awG &&Sd
tJvdkapvTwfwJhae&mrSm tvkyfvkyfudkifcGifhpepf EPS-TOPIK atmifjrifNyD;oGm;&if tajccH
uRr;f usirf eI YJ vkyu f ikd Ef ikd rf pI rG ;f &nfukd xyfrpH pfaq;cHMu&rSm udk&D;,m;or®wEdkifiHodkY apvTwfOD;a&ESifh wpfem&DvkyfcvpmtajccHEIef;rsm; avhvmqnf;yl; EkdifwmaMumifh
(Employment Permit System) t& tvkyform; tvkyfoGm;a&muf vkyfudkifMuwJh
apvTwfjcif;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmudk uRefrwdkY jzpfygw,f/ 2015 ckESpf Mo*kwfvuwnf;u udk&D;,m;
tajccHvpm a&TUajymif; tvkyform;wdkif;&JU
0efBuD;XmeeJY udk&D;,m;or®wEdkifiH tvkyftudkifESifh bmompum; t&nftcsif;ppfaq;wJh pmar;yG&J rSwt f jyif apvTwfonfhckESpf apvTwfNyD;onfhvlOD;a&
(wpfem&Dvkyftm;c) arQmfvifhcsufwpfck jzpfvmwmyg/
tvkyform;0efBuD;XmewdkY 2007 Edk0ifbmuwnf;u ,if;ESpcf k aygif;xnfNh yD; Recruitment Point System
2011 1970 4320 uRef r wd k Y t aeeJ Y v nf ; jref r m
vufrw S af &;xd;k xm;wmjzpfNy;D vkyo f m;aps;uGu&f mS azGwm? jzpfwJh trSwfay;pepfeJY tvkyfcefYxm;rIudk jyifqif
2012 3668 4580 a&TaU jymif;tvkyo f rm;awG tqif
owif;tcsuftvufjzefYa0wm? tvkyform;awGudk aqmif&GufcJhwm jzpfygw,f/
2013 4005 4860 ajyajyeJY vHkNcHKpdwfcs&pGm jynfyrSm
oufqikd &f mEdik if &H UJ Oya'yg tcGithf a&;eJY tusK;d cHpm;cGiahf wG atmifjrifoal wGuawmh tvkyaf vQmufvmT wifoiG ;f
2014 4486 5210 tvkyfvkyfudkifMuNyD; rdrdEdkifiHudk
&&Sdatmifaqmif&Gufwm? umuG,fapmifha&Smufay;zdkY wJh tcsuftvufawGudk tpdk;& jynfytvkyftudkif
2015 4472 5580 jyefvnfa&muf&v dS mwJt h cgrSmvnf;
twGuf pDpOfwmawGukd vkycf NhJ y;D tvkyo f rm;ta&;udpaö wG at*sifpDuae HRD-Korea udk owfrSwf&uftwGif;
2016 5733 6030 rQa0toHk;cswwfMuzdkYeJY jrefrmEdkifiH
twGuv f nf; tvkyo f rm; oHt&m&Sw d pfO;D udk qd;k vfNrdKrU mS tcsdefrDay;ydkYoGm;rSm jzpfygw,f/ NyD;&if udk&D;,m;or®w
2017 5389 6470 om;awGtwGuf tcdkiftrm&&Sd
2011 ckESpfuwnf;u pwifcefYxm;ay;cJhygw,f/ EdkifiHu tvkyf&SifawGu tGefvdkif;uaewpfqifh wef;pD
2018 Ny;D aom jynfytvkyt f udik af ps;uGuf
ar;/ / ud&k ;D ,m;or®wEdik if u H kd oGm;a&muftvkyv f yk u
f ikd f Z,m;rSm trnfyg&SdolawGudk a&G;cs,fac:,lay;oGm;rSm 917 7530
(Zef e 0g&D v txd ) aumif;wpfck tpOf&SifoefzGH YNzdK;
wmu tjcm;EkdifiHawGa&m ygao;vm;/ jzpfygw,f/
wdk;wufapvdkygw,fvdkY apwem
ajz/ / udk&D;,m;or®wEdkifiHu tvkyfvkyfcGifhpepfeJY ar;/ / olwt Ykd vky&f iS b f ufu a&G;cs,fNyD; tvkyaf c:pm pkpkaygif; 30640 aumif;eJY ajymvdkygw,f/ /
we*FaEG? rwf 4? 2018

ausmif;aygif; 5000 odYk tifwmeuftcrJch sdwqf ufay;rnf qHawmf&Sifbk&m;&Sd&m ZGJuyifawmifajc&Sd vkrÁdeDO,smOfawmf waygif;yGJawmfESifh ZGJuyifawmifay:odkYwufa&mufolrsm;jym;
&efukef rwf 3
jrefrmEdik if \H pwkwa¬ jrmuf qufo, G af &;atmfya&wmjzpfvmonfh mytel u bm;tH rwf 3
jrefrmEdik if o
H m;rsm; todynmA[kow k rsm; ydrk w
kd ;kd yGm;vmap&eftwGuf &nf&, G uf m u&ifjynfe,f\txifu& bm;tHNrdKU
Edik if wH pf0ef;vH;k &dS wuúov
kd rf sm;tygt0if ausmif;aygif; 5000 odYk tcrJh tifwm wGif&Sdaom Ak'¨jrwfpGmbk&m;\ qH
euf0efaqmifrIrsm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/ awmf&Siftppfudef;0yf pHy,fawmf
ausmif;rsm;odYk tifwmeuf tcrJch sdwq f ufay;&mwGif ynma&;0efBuD;Xme\ rlaom apwDwnf&Sd&m ZGJuyifawmif
cGifhjyKvrf;ñTefay;aom zdkufbmqufaMumif;rsm;ESifheD;aom ausmif;rsm;udk tm; tpGJjyKí ZGJuyifawmifajc&Sd
OD;pm;ay;wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh vkredÁ OD ,smOfawmfwiG f ESppf Ofusif;yNrJ
tifwmeufudk uefYowfcsufr&dS toHk;jyKEdkifatmifvnf; pDpOfay;oGm;rnf jzpfonfh waygif;vjynfhwaygif;yGJ
jzpfaMumif; jyifyqufqHa&;t&m&SdcsKyf OD;aZmfrif;OD;u xyfavmif;ajymMum; awmfukd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y
onf/ vsuf&NdS yD; ZGuJ yifawmifay:odYk yGaJ wmf
jrefrmEdkifiH\ pwkw¬ajrmuf qufoG,fa&;atmfya&wm mytel onf ,ck umv wufa&mufolrsm;jym;vsuf
rwfvtwGif;pwifum trsm;jynfolodkYqufoG,fa&;0efaqmifrIay;oGm;&ef &SdaMumif; od&onf/
pDpOfvsuf&dSaMumif;? ¤if;wdkYtaejzifh 2016 ckESpf Zefe0g&DwGif qufoG,fa&; ZGJuyifawmif qHawmf&Sif apwD
vdkifpif&&dScJhaMumif;? 15 ESpf vdkifpifoufwrf;jzpfaMumif;? tar&duefa':vm awmfonf usdKufxD;½dk;apwD? Zif;
ESpfbDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHxm;aMumif;? jrefrmEdkifiHom;ydkif 51 &mcdkifEIef;ESifh AD,uf usdKufawmifapwDESifh rkvtdapwD
erf ydkif &S,f,m 49 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;od&onf/ jrifharmifpdk; awmfrsm;ESifY qufpyfvsuf&SdaeNyD;
r[mouú&mZf 113 ckESpfwGif &aoh
tif;awmfNrdKUwGif NrdKUawmfcef;raqmufvkyf nDaemif ESpfyg;u jrwfpGmbk&m;xH
tif;awmf rwf 3 awmfrS &&Scd ahJ om qHawmfajcmufql
teuf ZJGuyifawmifapwDwGif wpf awmfudk omoemzGHU NzdK;a&;twGuf 27 &ufrS pwifum txl;w&m;yGJ wGif vkrÁeDO,smOfawmfrS jrifhrm; rwf
2017-2018 b@a&;ESpf cefYrSef;ukefusaiG 32 'or 85 oef;jzifh ppfudkif;
ql? usdKufx;D ½d;k apwDawmfwiG f oH;k ql? aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Ak'¨jrwfpGm rsm;jzifY pwifcNYJ yD; u&if?Arm? rGeZf mwf apmufaom ZGu J yifawmifay:odYk ckepf
wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUwGif NrdKUawmfcef;r aqmufvkyfrnfjzpfonf/
Zif;usdKufawmifapwDwGif oHk;ql? bk&m;\qHawmf&Siftppf udef;0yf rsm; xnfo h iG ;f jcif;? aysmfy&JG iT yf rJG sm;ESiYf &uf om;orD;rsm; apwDawmftm;
taqmufttHt k wdik ;f twmrSm (165 _ 80) ay oHz&dew
f pfxyftrsKd ;tpm;jzpfNy;D auvmoawmifapwDwGif wpfql pHy,fawmfrlaom apwDwnf&Sd&m ZGJ aps;a&mif;yGJrsm;jzifh vkrÁdeDO,smOf yifyef;qif;&JrIuif;pGm wufa&muf
azazmf0g&D 5 &ufu pwifaqmif&GufchJaMumif; od&onf/ XmyemjyK ylaZmfcJhonf[k od&onf/ uyifawmifajc&Sd vkrÁdeDO,smOfawmf awmftwGi;f pnfum;vsuf&adS Mumif; zl;ajrmfEdkif&eftwGuf Cable Car
tqdkygNrdKUawmfcef;rukd tif;awmfNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f? pDrHcefYcGJrI ZGu
J yifawmifonf yifv,fa&rsuEf mS wGif ESppf Of waygif;vjynfah &mufwikd ;f od&onf/ pDrHudef;udkvnf; pDpOfaqmif&Gufae
aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh NrdKUrdNrdKUzyl;aygif;tzGJUwdkYu BuD;Muyf jyiftxuf 2734 ayjrifhNyD;? bm;tH waygif;yGaJ wmfukd pnfum;odu k Nf rdKuf xdkYtjyif ZGJuyifawmifay:odkYjynf vsuf&Sd&m 50 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;NyDjzpf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cifarmifaqG Nrd K U \ awmif b uf ck e pf r d k i f t uG m pGm usif;yvsuf&Sd&m waygif;yGJawmf wGif; jynfy c&D;oGm;{nfhonfESifY aMumif;ESiYf Cable Car pDru H ed ;f NyD;pD;
awmifESifhajrmuf rdkif 20 cefUrQ oG,f umva&mufwdkif; te,fe,ft&yf te,fe,ft&yf&yf&Sd &[ef;&Sifvl oGm;ygu ZGJuyif qHawmf&SifapwD
rdkif;wHkNrdKU e,faq;½kH wdk;csJUvle maqmifopfay;tyfyGJ usif;y wef; &Snfvsm;vsuf&SdNyD; awmifajcrS &yfodkY a&muf&Sdaeaom a'ocH wdkif; jynforl sm; bk&m;zl;&ef aeYpOfwufMu awmfjrwfBuD;udk vma&muf zl;ajrmfMu
awmifay:xd yHkrSefEIef;jzifY ajcusif &if;om;rsm; jyefvnfa&muf&SdvmMu olrsm; &Sdaomfvnf; ,ckuJYodkY ESpfpOf olrsm;onf yifyef;qif;&JrIr&SdapbJ
wufa&mufygu 2 em&DMumrQ wuf& NyD; aqGrsdK;om;csif;rsm;ESifh twl waygif;vjynfhaeY waygif;yGJawmf Cable Car pD;NyD; tjrifhrS a'o
aMumif; od&onf/ waygif;yGJawmftm; qifETJjcif;ESifY &ufrsm;wGif eHeufydkif;rSpwifum ½Icif;rsm;udk Munfh½IcHpm;um ZGJuyif
ZGu
J yifawmifq&mawmf OD;u0d"Z ZGu
J yifawmifawmfay:odYk wufa&muf nydik ;f wpfnvH;k wufa&mufMuolrsm; qHawmf&Sif apwDawmfjrwfBuD;udk
("r®uxdu? A[kZe[dw"&)t&Sio f l avY&SdMuonf/ waygif;yGJawmfwGif ydkrdkrsm;vsuf&Sdonf/ ZGJuyifawmif zl;ajrmfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwf OD;aqmifum ZGJuyifawmif waygif;vjynfhrwdkifcif azazmf0g&D q&mawmfBuD;onf ZGu J yifawmifajc aersdK;vGif(bm;tH)

wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA)wGif vufrSwfa&;xdk;xm;aom rGefjynfopfygwDtm;*kPfjyKaxmufcH

armfvNrdKif rwf 3 ygwD bkef;awmfBuD; ausmif;a&SU ü azazmf0g&D 28 tjzpf Edkifatmifoef;ESifh av;OD; pkpkaygif; 1500
rdkif;wHk rwf 3
rGefjynfe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&; &uf eHeuf 9 em&Du usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od& cefY wufa&muf*kPfjyKcJhMuNyD; tcrf;tem;wGif
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;qwfc½dkifrdkif;wHkNrdKUe,f jynfol aY q;½Hkü wdk;csJUvlem ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu kd f onf/ EdkifiHawmftvHtm; tav;jyKjcif;? obmywdu
aqmifay;tyfyGJudk rwf2 &uf eHeuf 10 em&Du wdk;csJUvlemaqmifopfwGif cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf(NCA)wGif vuf tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f jynfaxmifpMk uHch ikd f tzGit hf rSmpum;ajymMum;jcif;? rGeb f momjzifh eef
usif;yonf/ tqdkygtcrf;tem;udk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| rSwfa&;xdk;xm;aom rGefjynfopfygwDtm; *kPfjyK a&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwD twGif;a&;rSL; OD;0if;armfOD;? Munfcikd u f (NCA) vufrw S af &;xd;k xm;aom rGef
OD;aeatmifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí wdk;csJUvlemaqmif axmufcHyGJudkacsmif;qHkNrdKU taemuf&yfuGuf pdef c½dkifNrdKUe,frsm;&Sd Ouú|rsm;?tzGJU0ifrsm;? obmywd jynfopfygwDtm; axmufcHBudKqdkaMumif; tqdk
opfaqmufvkyf&ef NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;\ wifoGif;jcif;? armfvNrdKifNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&m
vSL'gef;aiGusyfodef; 260 tjyif wd;k csJU vlemaqmifaqmufvyk Nf yD;pD;onftxd aumfrwDtzGJU0if roDwmpdk;ESifh rGefjynfe,fjynf
taxG axGwm0ef,v l LS 'gef;onfh 0rf[ek af &mfbmpdu k yf sdK;a&;ukrP
Ü yD ikd &f iS f OD;pdik ;f axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;ygwDtzGJU0if a':ar
vHw k pf(ud,
k pf m;) jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;apmrl;vmu wdk;csJUaqmif ol0if;wdkYu jrefrmbmomjzifh axmufcHaMumif;
aqmufvyk v f LS 'gef;&jcif;&nf&, G cf sufrsm; &Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf &yfr&d yfz tqdkudk wifoGif;aqmif&GufcJhMuonf/
q&mOD;ausmfñeG u Yf aus;Zlwifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf rdik ;f wHNk rdKeU ,f rGejf ynfopfygwDu wpfEikd if v H ;kH typftcwf&yfpJ
jynfoal Y q;½HkrS NrdKUe,fq&m0efESifh wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK a&;(NCA)vufrSwfxdk;xm;jcif;ESifh ywfoufNyD;
rSwfwrf;vTmrsm; toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) rGefjynfe,frSmvnf;jzpfw,f/ aemufwpfcg rGef
jynfe,f oxHkc½dkifbufrSmqdkvQif(KNU)&Sdw,f?
'DbufrSmqdkvSQifrGefjynfopfygwD&Sdw,f/ 'DESpfzGJU
jrpfom;NrdKUwGif aEGausmif;ydwf&uf tcrJhyef;csDtajccHoifwef;zGihf vHk;u(NCA)vrf;aMumif;ay:rSm a&mufvmonfh
jrpfom; rwf 3 twGuf wpfEdkifiHvHk;jynfolawG arQmfvifhaeaom
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,fwGif yef;oDwmO,smOfom,mvSya&;ESihf Nidrf;csrf;a&; tcGifhtvrf;rsm; ay:xGufvmNyD;
zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDu OD;aqmifusif;yonhf tcrJyh ef;csDtajccHoifwef; uRefawmfwyYkd gwDtaeESiv hf nf; Nidr;f csrf;a&;udpjö zpf
pwifzGihfvSpfjcif; tcrf;tem;udk yef;oDwmO,smOftwGif;ü rwf 1 &uf eHeuf onfhtwGuf uRefawmfwdkY ygwDtaeESifhwm0ef&Sd
9em&Du usif;yaMumif; od&onf/ w,fvdkYcH,lxm;NyD; ,ckvdkBudKqdk*kPfjyKaxmufcH
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':oif;jrjroif;u yGJudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; OD;0if;armfOD;u
oifwef;wufa&mufvmaom ausmif;om;vli,frsm;tm; tm;ay;pum; ajymMum;onf/ wifxG#f (armfvNrdKif)
ajymMum;NyD; yef;oDwmO,smOfom,mvSya&;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDu
ykHqGJpmtkyfrsm;ESihf pma&;ud&d,mrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;onf/ xdkYaemuf yef;csD
q&mBuD;rsm;u pwifoifMum;ay;&m rlvwef;tqihfESihf tv,fwef;tqihf
ausmif;om;vli,f pkpkaygif; 340 wufa&muf oifMum;aMumif; od&onf/ aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif tajccHtm;upm;enf;rsm;oifMum;ay;
&J0if;xGef;(jrpfom;) bm;tH rwf 3 OD;pD;rSL; OD;at;vGifu oifwef;zGifYvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;tm; &Sif;vif;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,fwiG f u&ifjynfe,ftpd;k &tzG\
UJ vrf;nTerf ?I u&if ajymMum;onf/
jynfe,ftm;upm;ESifY um,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom tajccH tqdyk g aEG&moD tm;upm;oifwef;rsm;wGif bm;tHNrdKUe,ftwGif;&SdS tajccH
ynmtqifY ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aEG&moD ausmif;ydwfcsdefrsm; ynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 400 ausmfonf tm;upm;
wGif tm;upm;zGHYNzdK;wdk;wufapa&;twGuf&nf&G,fNyD; aEG&moDtm;upm; enf;rsm;jzpfMuonfh at½d;k Apf? a&ul;? abmvH;k ? abmfvaD bm? ydu
k af usmfjcif;?
oifwef;zGifhvSpfay;rnfjzpf&m rwf 1 &uf? eHeuf 8 em&Du bm;tHNrdKU rdk;vHk Muufawmif½dkuf? bwfpuufabm? pm;yGJwifwif;epf? *sL'dk? tm;upm;
avvHktm;upm;½Hkü zGifhvSpfcJYaMumif; od&onf/ enf;rsm;wGif pdwf0ifpm;&m tm;upm;enf;tvdkuf yg0ifoifwef; wufMu
oifwef;zGiyYf w
JG iG f u&ifjynfe,ftm;upm;ESiuYf m,ynmaumfrwD Ouú|? rnfjzpfNyD; u&ifjynfe,f&Sd jrefrmhvufa&G;pif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
jynfe,fArmwdkif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; OD;awZxG#fvIdifaxG;u trSm vufa&G;pif tm;upm;orm; enf;jyrsm;u rwf 1 &ufrS 15 &uftxd oif
pum;ajymMum;NyD; jynfe,ftm;upm;ESifY um,ynmOD;pD;Xme jynfe,f Mum; avYusifaY y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aersdK;vGi(f jyef^quf)

a&S;a[mif;ordik ;f 0if a&T*jl rifah pwDawmfA'k y¨ Zl ed,yGaJ wmf qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
pnfolacsmif;udk jzwfoef;rnfh arwåm&Sifaygif;ul;wHwm;udk a'ocHrsm; pkaygif;aqmufvkyf
rdw¬Dvm rwf 3
rÅav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D¬ mNrdKU &wemrm&fatmif
&yfuu G t f wGi;f &Sd pnfoal csmif;udk jzwfoef;oGm;vm
onfh arwåm&Sif aygif;ul;wHwm;udk a'ocHrsm;rS
pkaygif;í udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
&wemrm&fatmifbk&m;taemufbufrS aeí
&wemrm&fatmif&yfuGuf e,fajr 1-2 ESifh 3-4
tMum;&Sd pnfolacsmif;ul;wHwm;rSm ,cifuopf
om;wHwm;wnf&adS omfvnf; 2017 ckEpS f pufwif
bmvwGif rd;k BuD;a&vQHí wHwm;ysufp;D oGm;NyD; um;
rsm;? qdik u
f ,frsm;oGm;vm&tcuftcJBuHKawGaU e&
aomaMumifh tqdyk g acsmif;udk jzwfoef;oGm;vm&
tqifajyap&ef &wemrm&fatmif&yfuu G tf wGi;f &Sd
e,fajr 1? 2? 3? 4 e,fajrrsm;rS &yfrd&yfz rsm;
uaumfrwDzGUJpnf;NyD; &yfuGufaejynfolrsm;u
pkaygif;í t&Snf ay 20? tus,f 9 ay? tjrifh 8
ay&Sd RC trsdK;tpm; arwåm&Siaf ygif;ul;wHwm;udk
2017 ckESpf 'DZifbm 1 &ufrS pwif aqmufvkyf
vsuf&Sd&m,ckqdkvQif 80 &mcdkifEIef; NyD;pD;jzpfonf/
rdk;n§if;NrdKU e,fü tajccHpm;aomufukefESifh vlokH;ukefypönf;xkwfvkyfenf;oifwef;qif;yGJusif;y
rdk;n§if; rwf 3
ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
BuD;rSL;zGifhvSpfonfh toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccH
pm;aomufuek Ef iS hf vlo;Hk ukeyf pön;f xkwv
f yk ef nf;oifwef;qif;yGu
27 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqdkyg½kH;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifat;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKeU ,faus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;qef;
rif;u oifwef;om; oifwef;olrsm;xHokdY oifwef;qif;vufrSwfESifh oifwef;
umvtwGif;aqmif&GufcJYonfh ypönf;rsm;udk ay;tyfonf/
u0NrdKUe,f edAÁmefaus;&Gm&Sd awmifolrsm; aEGpyg;pHuGuf&dwfodrf;
u0 rwf 3
yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l c½dik f u0NrdKeU ,f
edAÁmefaus;&Gm awmifol a':at;rl\
uGif;trSwf 1130? OD;ydkif 1^2 &Sd
v,fajr (5.00){uwGif azazmf0g&D
27 &ufu aEGpyg;oD;xyf&ifpyg;tm;
NrdKUe,fv,f,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ausmfvGif? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESifh
ajrpm&if;? pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;?
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;&efatmifEiS hf
awmifolrsm;rS pHuGuf&dwfodrf;&m u0NrdKUe,ftwGif; aEGpyg;
wpf{utpdktxGufEIef; (139.28) wpf{uysrf;rQwif; (100)ESit
wif; xGuf&SdaMumif; od&onf/ xG u f & S d a &;twG u f pd k u f
uefYbvl rwf 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f ajrxl;
aus;&Gm(ajrxl;NrdKaU [mif;)a&S;a[mif;ordik ;f 0ifa&T*l
jrifhapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGJudk rwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du apwD
awmfüusif;y&m ajrxl;aus;&GmteD;0ef;usifaus;
&Gmrsm;rS jynforl sm;? a'ocHjynforl sm;u yifo h CH m
wpf&mausmfESifhoDv&Sifq&mav;rsm;tm;pkaygif;
avmif;vSLMuonf/
,if;aemuf q&mawmf oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;xHrS vSL'gef;rItpkpw k t
Ykd wGuf om"k tEk
arm'emw&m; em,lMunfndKMuNyD; a&pufcs trQ
ay;a0Muonf/xdkYaemuf q&mawmf oHCmawmf
rsm;tm; aeYqGrf;ESifhtcsdKyGJrsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/ tqdkyg a&S;a[mif;ordkif;0if ajrxl;NrdKU
a[mif; a&T*ljrifhapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfudk
ESpfpOf waygif;vqef; 10 &ufrS vjynfhaeYtxd
pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yaMumif; a*gyutzGJU
xHrS od&onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb Y vl)
tqdkyg arwåm&Sif aygif;ul;wHwm; wnfaqmuf
NyD;pD;ygu &yfuGuftwGif;&Sd a'ocHrsm;rSm pnfol
rnfjzpfaMumif; wHwm;aqmufvkyfa&; aumfrwD
Ouú| OD;jrxGef;uajymMum;cJYaMumif; od&onf/
acsmif;tm; &moDra&G;jzwfoef;oGm;vmEdkifawmh odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
xdkYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;\ukd,fpm; oifwef;olwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; oifwef;umvtwGi;f jyKvkyaf qmif&u G cf o
YJ nfh
ypönf;rsm;udk Munfh½Itm;ay;Muonf/
J kd azazmf0g&D aus;vufaejynfov l x
l k vli,fv&l ,
G rf sm; tvkyt
f udik &f &Sad pa&;? rdom;pk
0ifaiGwdk;yGm;a&;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfonfhoifwef;udk azazmf0g&D 13 &ufrS
27 &uftxd 15 &ufMum oifMum;ydcYk scJNY yD; oifwef;odYk rd;k n§i;f NrdKeU ,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm 10 &GmrS oifwef;om;? oifwef;ol 30 wufa&mufcMhJ uaMumif; od&
onf/
bdkbdk(rvdIif)
OD;pD;XmerS aEGpyg;pdkufawmifol ulnaD qmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&&dS
hf xuf wpfOD;csif;awGUqHkNyD; enf;ynm onf/
y sKd ; a&; tultnDESifh vdktyfcsufrsm;tm; jrefrmhtvif;
we*FaEG? rwf 4? 2018
vGdKifaumfNrdKU ü NrdKUvHk;uRwf qGrf;qefawmfavmif;vSL
vGdKifaumf rwf 3
ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJjzpfonfh oD&dr*Fvmawmifawmf (awmifuGJ)apwDawmf
jrwf Ak'¨ylZed, waygif;yGJawmfBuD; (49) Budrfajrmuf qGrf;qefawmf avmif;
vSLyGJudk rwf 1 &uf nae 3 em&Du oD&dr*Fvmawmifawmf (awmifuGJ)apwD
awmfjrwf awmifawmfywfvnfwGif pkaygif;avmif;vSLMuonf/
tqdkyg qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJodkY u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;t,fvf
azmif;½Id? u,m;jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;vSaxG;? jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmae rdbjynfol
wdkYu yifhoHCm? oDv&Sif q&mav;tyg; 1500 ausmfwdkYudk qGrf;qefawmfESifh
vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkY avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/ jynfe,f (jyef^quf)
aEG&moDyef;csD(tcrJh)oifwef;zGifh
uom rwf 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoU q
l ufqaH &;OD;pD;XmeESihf
NrdKUe,f pmMunfhwdkuf BuD;MuyfrIaumfrwDwdkYu yl;aygif;zGifhvSpfaom aEG &moD
yef;csD(tcrJh) oifwef;udk rwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du jyefMum;a&;ESifh jynfol Y
qufqHa&;OD;pD;Xme (Community Centre) cef;rü zGiv hf pS cf o
hJ nf/ tcrf;
tem;wGif c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':at;jrrGefu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufí &Si;f vif;ajym Mum;onf/
xdaYk emuf yef;csD q&mBuD; OD;cifarmif&ifu wufa&mufvmaom uav;oli,f
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; yef;csDynmtm; wpdkufrwfrwf avhvm
oif,l&efESifh yef;csDynm\ a0g[m&rsm;udk ajymMum;onf/
tqdkyg aEG&moDyef;csD (tcrJh) oifwef;wGif apwem&Sif yef;csDq&mrsm;
jzpfaom q&m OD;cifarmif&if? q&m OD;0if;cdkifaomfESifh q&mOD;ausmfaqGwdkYu
oifMum;rnfjzpfonf/ oifwef;odkY ausmif;om; ausmif;ol 105 OD;cefY
wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm wpfvMum zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&Sd
&onf/ c½dkif (jyef^quf)
oufi,frk'drf; todynmay;a[majym
oxkH rwf 3
rGefjynfe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;bkdbkdOD;nTefMum;rSK? oxkHc&kdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD; ausmf0if;BuD;MuyfrIjzifh rwf2 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu oxkHNrdKUe,f
0Da,mfaus;&Gm a'ocHrsm;tm; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pkd;atmifESifh e,fajrcH
pcef;rSL; &Jtyk o
f ed ;f Ekid w
f u
Udk rIcif;todynmay;,mOfjzifh oufi,fr'k rd ;f BudKwif
umuG,fa&;taMumif; todynmay;a[majymcJhMuonf/ 138
waygif;vjynfhaeYwGif jyifOD;vGifü Ak'¨ylZed,ylaZmfyGJrsm; usif;y
jyifOD;vGif rwf 3
rwf 1 &uf waygif;vjynfhaeYü jyifOD;vGifNrdKUwGif Ak'¨ylZed,ylaZmfyGJrsm;ESifh
oHCmh'ge qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ tcrf;tem;wdkYudk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yonf/
jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; 5 ZdermefatmifvGwfvyfa&;atmifapwDawmf
jrwfBuD;\ (15) Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yGEJ iS hf oHCmh'ge qGr;f qefawmfavmif;vSLyGJ
tjzpf oHCmawmf 108 yg;udk jyifO;D vGiNf rdKaU y:&Sd wyf? XmetoD;oD;ESihf bmoma&;?
vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;? NrdKUaejynfolvlxkrsm; pkaygif;í qGrf;qefawmfrStp
tjcm;vSLzG,fypönf;tpkpkwdkYudk qufuyfavmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
xdkYtjyif waygif;vjynfhaeY eHeufwGifyif jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; 10 &Sd
uHah umfwpfaxmif jrrOÆLav;rsufEmS bk&m;ü oHCmawmfrsm;udk oHCmh'getjzpf
qGrf;qefawmfrsm;avmif;vSLcJhMuaMumif;od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)
we*FaEG? rwf 4? 2018

w&m;r0if aq;0g;rsm; vdGKifvifNrdKU ordkif;0ifarGawmfzDjybk&m; Ak'¨ylZed,waygif;yGJusif;y

a&mif;0,fjzefU jzL;rI &Sd r&Sd ppfaq; vdGKifvif rwf 3
apwkwå&m rwf 3 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )vdKG ifvifNrdKU
rif;bl;c½dkif apwkwå&mNrdKUe,f&Sd NrdKUrpceff;rSL; 'k&JrSL;oef;aqG acgif;aqmifaom ordkif;0ifarGawmfzDjybk&m; waygif;
tzGJUonf NrdKUe,f&Sd aq;qdkifrsm;rS pHrnDaq;0g;rsm;? w&m;r0if aq;0g;rsm;ESifh vjynfhaeY Ak'¨ylZed, waygif;yGJESifh
aq;0g;twkrsm; a&mif;0,fjzefYjzL;rI &Sd r&Sdudk rwf 1 &ufu uGif;qif;ppfaq; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ,aeY
usif;yaMumif;od&onf/ ordkif;0if
cJhMuonf/ arGawmfzDjybk&m; waygif;yGJawmf
tqdkyg ppfaq;a&;tzGJUonf NrdKUe,ftwGif; a&mif;csvsuf&Sdaom aq;qdkif tjzpf eHeufydkif;wGif y|mef;odrf;
rsm;udk vdkufvHppfaq;cJhMuNyD; tzGJUwGif NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? tpm;taomuf atmify?JG t½kPq f rG ;f awmfBuD;uyfvLS
aq;0g;uGyfuJa&;XmerS q&mrrsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yg0ifaqmif yGJ? Ak'¨gbdaoutaeuZmwifvSLyGJ?
&GufcJhMuaMumif; od&onf/ oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;quf
NrdKUe,f (jyef^quf) uyfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ?
nydkif;wGif qDrD;wpfaxmifvSL'gef;
usKdufxdkNrdKU ü rD;Nid§rf;owfjcif; Zmwfwdkufavhusifho½kyfjy yGrJ sm; usif;yjyKvkyaf Mumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
usdKufxdk rwf 3
usdKufxdkNrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS yljyif;&moD usa&mufvmonfhtwGuf
rD;ab;tÅ&m,fBudKwif today;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&dS&m rwf 1 &uf
eHeuf 10 em&Du usdKufxdkNrdKU jynfolaY ps;ü rD;Nid§rf;owfjcif; Zmwfwdkufavhusifh
rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; Munf½h pI pfaq;
cJhMuonf/
atmifvH rwf 3 NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;? c½dik Ef iS Nhf rdKeU ,f&rJ LS ;rsm;? NrdKeU ,f prf;acsmif;&yfuGuf jynfvrf;&Sd ordkif;0if
rD;Nidr§ ;f owfjcif;Zmwfwukd af vhusifrh u
I kd aps;0if;twGi;f &dS aps;½Hk (2)ESihf aps;½Hk rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif atmifvHNrdKU ü pnfyifom,ma&tzGrUJ w S m0ef&o dS rl sm;? Xmeqdik &f m ukodem½Hkawmifawmfbk&m;BuD; Ak'¨jrwfpG,fawmf
(3)vrf;Mum;ü jyKvkyfNyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; jrifhodef;OD;u NrdKUe,ftwGif; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfa'gufwmatmif wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf wdu
k u f okd mG ;a&mufziG v
hf pS Nf yD;aemuf puf½&kH yfuu G &f dS
rD;avmifrIjzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; rdk;ndKESifhtzGJUonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rwD0ifrsm;ESifhtwl rwf 1 &uf eHeuf 9 em&Du pcef;omy&[dw bkef;awmfBuD;oif rlvwef;
OD;wifaxG;u rD;owf,mOfjzifh rD;Nidr§ ;f owfjcif;? rD;owfaq;bl;tok;H jyKí rD;Nidr§ ;f ausmif;odkY oGm;a&mufMunfh½Ium tvSLaiGrsm;udk
owfjcif;udk &Sif;vif;jyoonf/ vSL'gef;cJhonf/
,if;aemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh pnfyifom,m 0efxrf;rsm;u rD;owf xdaYk emuf NrdKeU ,fjynfoU al q;½Ho k Ykd oGm;a&mufí
,mOfo;kH pD;ESit hf wl rD;owfaq;bl;rsm;jzifh rD;Nidr§ ;f owfru
I kd Zmwfwu kd o
f ½kyjf y&m 0efxrf;tdrf&mav;xyf taqmufttHkwnf
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&dS OD;udkudkEdkifESifh0efxrf;rsm;? aqmufaerIudk 0ifa&mufMunfh½Ippfaq;um wdkif;
uhHaumf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;atmifESifhaps;olaps;om;rsm;ESifh NrdKUrd a'oBuD; &efyakH iGjzifh aqmif&u G af om o&ufawm
&yfuGuf ( 4)vrf; uGefu&pfcif;jcif;ESifh tkwfa&
NrdKUzrsm; wufa&muftm;ay;chJMuaMumif; od&onf/ 0if;armif(usdKufxdk)
ajrmif;wnfaqmufjcif;? (3)vrf; uGefu&pfcif;
jcif;? NrdKUraps;BuD;taemufbuf {&m0wDjrpfurf;

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm; buf a&umwmwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udk

vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
odef;vGif(atmifvH)

txl;vdIufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif;
RGK+ Z & A Group rS Group CEO/ Chairman jzpfol oD[ok"r®
rPdaZmw"& OD;aZ,sol&rGefonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmf
or®w½Hk;\ 4-1-2018&ufaeY trdeYfaMumfjimpmtrSw(f 1^2018) t& Edkiif HawmfrS
csD;jr§ihaf om oD&o d k"r®rPdaZmw"& bJGUwHqyd u f kd xdkux
f kduwf efwef xyfrHcsD;jr§ihcf H&
onfukd uRefawmfwkdY\ ukrÜPDrsm;taejzihf txl;vdIuv f SJ0rf;ajrmufpGm *kPjf yKtyf
ygonf/
oD&dok"r®rPdaZmw"& OD;aZ,sol&rGef (Group CEO/ Chairman) onf
ouf&Snu f se;f rmpGmjzihf wdki;f jynftusK;d omoemtusK;d ukrÜPDtusK;d wdkUukd qwuf
xrf;ydk; wdk;í atmifatmifjrifjrifjzifh qufvuf BudK;yrf;aqmif&GufEdkifygap
aMumif; uRefawmfwdkY\ ukrÜPDrsm;tm;vHk;rS qkrGefaumif;awmif;vsuf txl;
vdIufvSJpGm xyfavmif;*kPfjyKtyfygonf/
True Visions Co.,Ltd.
Myanmar ComBiz Group
MBC Software Development Co.,Ltd.
 we*FaEG? rwf 4? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh tcGefxrf;rsm;a&G;cs,f&mwGif tcGeftrsdK;tpm;tvkduf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2016-2017
pnf;MuyfESpt f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfhtcGeaf iGrsm;ukd pnf;MuyfESpt f wGi;f tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGeqf kid &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet
f &yf&yfBudKwifcGerf sm;ukd owfrSwx
f m;onfhumvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcJhjcif;?
tcGeq f kid &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;ukd owfrSwx f m;onfhtcsed u
f mvtwGi;f tcsed rf DwifoGi;f cJhjcif;? 2016-2017 pnf;MuyfESpt
f ygt0if ESpt f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGeaf iGrsm;tm;vkH;ukd tcGeaf <u;userf &Sd
tajytausay;aqmifcJhjcif; ponfhtcsufrsm;ESifh pdppfa&G;cs,fcJh&m ]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;wGif tcGefxrf;aqmifvsuf&SdMuaom tcGefxrf;rsm;teuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifaom
jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif50 OD;\pm&if;}}tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EkdifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;ukd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website
jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif0ifa&mufMunfh½IEkdifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGef½kH;(1)? (2)? (3)? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGef
OD;pD;XmerSL;½kH;ESifh tcGefqkdif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfhvkyfief;&Sif (50)OD; pm&if;

½Hk;^Xme
pOf tcGefxrf;trnf ae&yfvdyfpm wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f^ vkyfief;trsdK;tpm; rSwfc suf
jynfaxmifpke,fajr
1 a':rmrmOD;-OD;aZmf0if; trSwf 91? rÍÆLvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; Production
2 yxrxdyfwef;ukefxkwfor0g,rtoif;vDrdwuf wkduf 68^A? A[dkpnftdrf&m? 10 &yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;
3 at;csrf;ajrtaxGaxGa&mif;0,fa&;or0g,rtoif; wdkuf 48? A[dkpnftrd &f m? 10 &yfuu G ?f vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukew
f ikd ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;
4 a':wifav;EG, f trSwf 45^c? oZifvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; Trading
5 OD;ausmfjrifh trSwf 98? A[kv d rf;ESihrf mvmNrdKif(7)vrf;axmifh? 16 &yfuu G ?f vIid Nf rdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ajr+taqmuftODa&mif;csjcif;
6 OD;cifarmifapm-a':0if;0if; trSwf20? taemf&xmvrf;? taemf&xmpufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ajr+taqmuftODiSm;
7 OD;udkudkaxG; trSwf 355? OD;0dpm&vrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
8 Mr.Mansoor Ali (PEPSICO) trSwf 41^10at? tifMuif;NrdKiftdrf&m? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
9 OD;vS-a':&TifMunf trSwf 30? oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
10 OD;odef;0if;aZmf trSwf 10^179? &wemrGeftdrf&m? (4)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; taqmuftODiSm;&rf;jcif;
11 OD;ausmfaZm? a':jrpdef trSwf 475-pD^8-bD+475-pD^9-'D+475-pD^10-bD)? "r®apwDvrf;(vrf;oG,f)? &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajra&mif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
12 OD;&SD;½dkcsdef(c)OD;ausmfpdefvif; trSwf 34? a&Topömvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajra&mif;
13 OD;ausmfjrifh(c)viftdydef; trSwf 29? jynfvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ajruGufiSm;&rf;jcif;
14 Mr.Rajesh Balraj Ahuja (Australia and New trSwf 68^bD? q&mpH? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
Zealand Banking Group Ltd-Rep; Office)
15 OD;Munfpdk; trSwf 21? puf½Hkvrf;oG,f? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajr^wdkufcef;a&mif;csjcif;
16 OD;atmifaZmf+1 trSwf 115^Q? oD&dr*Fvmvrf;? NrdKUawmfa*gufuGif;tdrf&m? &Gmrta&SU&yfuGuf? &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajra&mif;
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
17 Mr.Jasper Lisandro Camacho (P.E.S Myanmar) trSwf 04-01? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
18 a':eE´marmfEdkif trSwf 81(pD-3)? tif;vsm;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuu G ?f A[ef;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
19 a':pE´m0if; trSwf 66? oD&drGeftdrf&m? bk&ifhaemifvrf;? 15 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ajra&mif;csjcif;
20 a':cifat; trSwf 56^'D-1? tif;vsm;vrf;? (10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfiSm;&rf;jcif;
21 OD;aZmf0if; yg(4)OD; trSwf 138-139? om"kuefpufrIZkef? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; jre'Da&cJpufESifhykvif;oGwf
22 Ajjaay Advani UNITED SPIRITS SINGAPORE PTE LTD trSwf 6? atmifqef;uGif;ta&SU? &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
23 OD;atmifpdk;OD;-a':csKdcsKdxGef; trSwf 142? "r®apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
24 a':vDvDjrifh trSwf 88? wuúodkvf&dyfomvrf;oG,f? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
25 a':tr&moD&dNrdKif trSwf 80^at? tif;vsm;vrf;? 10 &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajra&mif;
26 OD;odef;xdkuf trSwf 9? a&TawmifMum;&dyo f mvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuu G ?f A[ef;NrdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
27 a':ckdifjynhfpHkBudKif trSwf 362? ,if;rmNrdKifvrf;oG,f(2)vrf;? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
28 Mr.Jens Helmut GertKnoke trSwf 26? ajrEkvrf;? ajreDuke;f ajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
29 a':jzLjzL0if;(c)a':at;at;armf trSwf 72? bke;f BuD;vrf;? (6)&yfuu G ?f vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;iSm;&rf;
30 OD;vSa0(yvwfpwpf) trSwf 31? a&T[oFmvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; yvwfpwpf
31 Pui Thai Chong (yDpDjrefrm-a[mifaumif) trSwf 16? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
32 armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&; atmifr*Fvmta0;jy;um;0if;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; pkaygif;vkyfief;
33 a':cifndK trSwf 29? wuúodkvf&dyfomvrf;oG,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; tajcypönf;rSjrwfpGef;aiG
&efukefwdkif;a'oBuD;
34 a':pef;jrifh trSwf (9^at)? jynfom,mvrf;? (16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajra&mif;
35 OD;cifarmifjrifh trSwf 6^pD? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajra&mif;
36 a':wifMunf-OD;a&at; trSwf 29? jynfvrf;(7 rdkif)? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajr^wdkufcef;a&mif;csjcif;
37 *sm&ef;teuftef'rf(yDpDjrefrm-a[mifaumif) 16? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
38 OD;ausmfZifvS-OD;aersKd;vS trSwf 5^at? ukef;jrifh&dyfomvrf;oG,f? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajr^wdkufcef;a&mif;csjcif;
39 OD;atmifaZmf-a':,Of,Ofjrwf trSwf 28^u? rvdcvrf;? (7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; tdrfajr^wdkufcef;a&mif;csjcif;
40 Mr.Dominic Sheek Wing Lum(P.E.S Myanmar) 04-01? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
41 Mr.Kohji Maruyama (MITSUBISHI ELECTRIC) 04-05, UBC ?ewfarmufvrf;? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
42 Azian Bin Mohd Sabirin (yDpDjrefrm-a[mifaumif) 16? a&TawmifMum;vrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
43 Micheal Toh(P.E.S Myanmar) 04-01? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
44 rpöwmeDwiful;rm;rD&Sm&m (P.E.S Myanmar) 04-01? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
45 Mr.Seiro Tokunaga (OJI Asia Packaging Sdn Bhd) trSwf 192? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
(Myanmar)
46 OD;rif;armf trSwf 41? toHvTifhpuf½Hkvrf;? MuHcif;pk&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ajra&mif;csjcif;
47 Mr.Wong Chee Keong (jrefrm*syefpD;u&uf) trSwf 236? ('D-3)? "r®apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
48 Mr.Yuro Kisaka (AEON Microfinance Myanmar wdkuf(bD)? tcef; (*sD-1^18)? ykvJuGef'dk? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
Co.,Ltd)
49 a':rlrl0if; trSwf 404? tifMuif;NrdKifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; ajr+tdrfa&mif;csjcif;
50 Mr.Hugh Raebvrn (P.E.S Myanmar) trSwf 04-01? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKd(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; &efukefwkdif;a'oBuD; vpm
we*FaEG? rwf 4? 2018

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfh tcGefxrf;rsm;a&G;cs,f&mwGif tcGeftrsdK;tpm;tvkduf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2016-2017
pnf;MuyfESpt
f wGuf pnf;Muyfawmif;cHonfhtcGeaf iGrsm;ukd pnf;MuyfESpt
f wGi;f tajytausay;aqmifcJhjcif;? tcGeq
f kid &f mOya'ygjy|mef;csurf sm;tnD tcGet
f &yf&yfBudKwifcGerf sm;ukd owfrSwx
f m;onfhumvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcJhjcif;?
tcGeq
f kid &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;ukd owfrSwx
f m;onfhtcsed u
f mvtwGi;f tcsed rf DwifoGi;f cJhjcif;? 2016-2017 pnf;MuyfESpt
f ygt0if ESpt
f qufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGeaf iGrsm;tm;vkH;ukd tcGeaf <u;userf &Sd
tajytausay;aqmifcJhjcif; ponfhtcsufrsm;ESifh pdppfa&G;cs,fcJh&m ]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;rsm;wGif tcGefxrf;aqmifvsuf&SdMuaom tcGefxrf;rsm;teuf ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;xrf;aqmifaom
jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif50 OD;\pm&if;}}tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/ wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EkdifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;ukd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunf½h EI ikd Nf yD; tcGex
f rf;BuD;rsm;qkid &f mtcGe½f k;H ? tv,ftvwftcGex
f rf;rsm;qkid &f mtcGe½f k;H (1)? (2)? (3)? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f tcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGeOf ;D pD;Xme
rSL;½Hk;ESifh tcGefqkdif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/

2016-2017 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifonfhvkyfief;&Sif (50)OD;pm&if;

½Hk;^Xme
pOf tcGefxrf;trnf vdyfpm wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f^ vkyfief;trsdK;tpm; rSwfc suf
jynfaxmifpke,fajr
1 rmrmOD;^a':+aZmf0if;^OD; trSwf-91? rO©Lvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; Production
(Royal Myawaddy Distillery Group)
2 yxrxdyfwef;ukefxkwf or0g,rtoif;vDrdwuf wdkuf-68^ A? A[dkpnftdrf&m?10&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;
3 OD;wifa&T trSw-f 143-144 ru©&mrif;om;BuD;vrf;?a&Tvifyef;pufrZI ke?f vdiI o
f m,mNrdKUe,f?&efukew
f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjrefrm t&ufykvif;oGwf
4 at;csr;f ajrtaxGaxGa&mif;0,fa&; or0g,rtoif; wdkuf-48? A[dkpnftdrf&m? 10&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;
5 a':cifcifpH trSwf-16(bD)? yg&rDvrf;? 6-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; rif;vrf;rkefUwD
6 OD;0if;aX;(Fuji Japanese Restaurant)? trSw-f 37?[Hom0wDvrf;? Junction Square? 7-&yfuu G ?f urm&GwNf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
(a&Tyv’if)tif*sif0dkifa&mif;vkyfief;
7 OD;wifpdk; (jrif;eDwHqdyft&ufykvif;oGwf) trSwf-148? &efajy-10vrf;? 3-&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; xkwfvkyfrIvkyfief;
8 OD;oef;0if; trSwf-518? uif;wm;vrf;? Zkef-3awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; um;xkwfvkyfa&;
9 OD;pdk;nDnD trSwf-68? awmf0ifvrf;? 4-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; Feel pm;aomufqdkif
10 OD;jrifhxGef; trSwf-518? uif;wm;vrf;? Zkef-3? awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;
11 OD;wifa&T trSwf-42^83? pufrIvrf;? pufrIZkef-1? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; t&ufcsuf
12 OD;cifarmifapm-a':0if;0if; trSwf-20? taemf&xmvrf;? taemf&xmpufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; ajr+taqmuftODiSm;&rf;jcif;
13 a':tdarvGif+(2)OD; (Happy Cafe & Noodles) trSwf-104^bD? tif;vsm;vrf;? 9-&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
14 OD;a0vif; trSwf-42^170(c)? pufrIvrf;? Zkef-1? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; t&ufcsuf
15 OD;pdk;nDn(D Feel jrefrmxrif;qdki+f )Tastepm;aomufqkid f trSwf-124? jynfaxmifpk&dyfomvrf;? jynfta&SU&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
16 OD;armifarmifjrifh+1(yk*Hrif;) 123+124+125? uaemif-7vrf;? a&Taygufu-H 19&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f?&efuek w f ikd ;f a'oBu;D / &efukefwdkif;a'oBuD; xkwfvkyfrIvkyfief;
17 OD;jrwfaqGjrifh trSwf-47? A[dkvrf;? u&ifNcH&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
18 OD;wif0if; trSwf-42^169? pufrI 1 vrf;? pufrIZkef-1? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; t&ufcsuf
19 OD;rsKd ;ode;f axG;+OD;atmifvif;(My Garden Restaurants) jynfolU&ifjyif0if;? jynfvrf;? ta&SU&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
20 OD;atmifausmf0if; trSwf-701? r[mAE¨Kvvrf;? 1-&yfuGuf? vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; a&Teef;awmfa&Tqdkif
21 cifarmifOD;^OD; 8-rdkifvrf;qHk? 5-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; a&TbJpm;aomufqdkif
22 OD;armifarmif0if;+2 trSwf-678? r[mAE¨Kvvrf;(pHk)? 4-&yfuGuf? vomNrdKUe,f/ &efukefwdkif;a'oBuD; pdefa*[mplygrm;uwf
23 OD;udkudkBuD; trSw-f 42^305? trSw-f 4vrf;rBuD;? Zke(f 1)? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pufoHk;qD
24 OD;pdk;vGif wHwm;OD;aus;&Gm? xef;wyifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; xkwfvkyfrI
25 OD;wifvS trSw-f 170^171^176^177^178? oZifvrf;? 63-&yfuu G ?f awmif'*HNk rKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D / &efukefwdkif;a'oBuD; oHxnfa&mif;
26 a':jzLjzL0if;(c)a':at;at;armf trSwf-72? bkef;BuD;vrf;? 6-&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; tajcypönf;iSm;&rf;
27 OD;cifarmifOD;(a&TbJpm;aomufqdkif) trSwf-1^5 tD;? q&mpHvrf;? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkifvkyfief;
28 wifxGef;xGef;^OD; trSw-f 48? urÇmat;bk&m;vrf;? 10-&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; ,leeftom;uifqdkif
29 csdKcsdKatmifwif^a': (Myanmar Vigour Group) R-No-411,Level-4,Strand Square No,53,Strand Road, yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; tusdK;aqmifa&SUae
30 a':oef;oef;at; trSwf-18? udk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;? AdkvfcsdK-1&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkifvkyfief;
31 atmifvif;^OD;(My Friends Unplugged & Restaurant) wyfxdef;(3)0if;? yg&rDvrf;? 15-&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
32 a':oef;oef;at;^a':ndKacsm(a&Taumif;a[mhaygh) emewfawmvrf;ESifhuRef;awmvrf;axmifh? 7-&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
33 OD;cifarmifOD;(a&TbJpm;aomufqdkif) uefawmfr*Fvmyef;NcH? bk&m;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
34 0g0gOD;^a': *se;f &Si;f (aejynfawmf)? jynfoUl&ifjyif0if;? td;k &Si;f ? 9-rdik ?f jynfvrf;? 4-&yfuu G ?f &efuek wf ikd ;f a'oBu;D / &efukefwdkif;a'oBuD; yef;pG,fawmfuzD;
35 OD;cifarmifOD; trSwf-222^224? urf;em;vrf;? eef;oDwmqdyfurf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
36 wifvS(c)tmruf^OD;+wifjrifheD^OD; trSw-f 216-yg(23)qdki?f taemf&xmvrf;? 11-&yfuu G ?f yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; eDvm 'Hayguff
37 OD;wif0if; trSwf-150? abm*Avvrf;? i-&yfuGuf(Zkef)? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; xkwfvkyfrIvkyfief;
38 OD;aX;jrifhatmif+OD;aZmfrdk;0if; trSwf-129-bD^ oHcsuf0efOD;nGefUvrf;? pufrIZkef-2? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; t&ufykvif;oGif;
39 OD;wifOD;-a':vSjrifh trSwf-745^746^757^731? r[mAE¨Kvvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tpifa&Tqdkif
40 pdk;xGef;^OD; (TEN MILES) trSw-f 145? 10-rdki?f jynfvrf;? apmfbmG ;BuD;uke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; service
41 a':pE´mcif(Zufzmpm;aomufqdkif) trSwf-28? tif;vsm;vrf;? 9-&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
42 tdkufyef;^OD; jruRef;omyef;O,smOf? 10-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; cdkifvD pm;aomufqdkif
43 OD;rsdK;odef;(c)aiGodef; 42^48(c)tifMuif;NrdKifvrf;? pufrIZkef-1? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; t&ufcsuf
44 cifcif0if;^a':(Super Winpm;aomufqdkif) trSwf-67? tif;pdefvrf;? 9-&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
45 atmifcsdK^OD; jruRe;f om0if;? 10-&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; zlrmefvHk pm;aomufqdkif
46 a':,k,kvGi f trSwf-28? q&mpHvrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkifvkyfief;
47 a':wifpkpkrm trSwf-89? odrfjzLvrf;? 6-&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; trSwfw&ypönf;ta&mif;qdkif
48 OD;0if;Munf+OD;pef;,k trSwf 20? ykvJvrf;? a&T^2 &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkifvkyfief;
49 oef;Munf^a': trSwf 132? txufyef;qd;k wef;vrf;? uefajrmuf&yfuu G ?f r*FvmawmifneG UfNrKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D / &efukefwdkif;a'oBuD; pm;aomufqdkif
50 xGef;xGef;0if;^OD;(aZmfum;xkwfvkyfa&;) trSwf-81? jrefrmh*kPf&nfvrf;? pufrIZkef&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ &efukefwdkif;a'oBuD; xkwfvkyfrIvkyfief;
 we*FaEG? rwf 4? 2018

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme zciftrnfrSef
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf wyfuke;f NrdKUe,f?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&Sd a&eH"mwkaA'puf½kpH k (oHy&muef)rS tdkifhus,faus;&GmrS rvdIif
xGuf&dSonfh atmufazmfjyyg a&eHxGufypönf;oHk;rsKd; 'DZ,fqD? ZmwfqDESifh pD*sDtdk ,rif;OD;\ zciftrnfrSefrSm
wdkYtm; wif'gac:,la&mif;csrnfjzpf&m tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyf
ygonf- zdk;oD;(c)aZmfrsK;d vGif 9^wue
(u) 'DZ,fqD (1000000) *gvef (*gvefwpfoef;wdwd)
( c ) "mwfqD (1000000) *gvef (*gvefwpfoef;wdwd) (Edkif)121507 jzpfygaMumif;/
( * ) pD*sDtdk (1000000) *gvef (*gvefwpfoef;wdwd) zdk;oD; (c) aZmfrsKd;vGif
2/ wif'gyHkpH&,lEdkifrnfh&uf - 12-3-2018 &ufrS
22-3-2018 &uftxd
ae&m - b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
vkyfief; (½Hk;csKyf) ½Hk;trSwf (44)?
aejynfawmf b@ma&;Xme? jrefrmh
a&eH"mwkaA'vkyfief; (&efukef½Hk;)
½Hk;trSwf 7(u)? oefvsupf Ge;f vrf;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ wif'gwifoiG ;f &rnfah emufqk;H &uf - 23-3-2018&uf (aomMumaeY)
tcsdefESifhae&m 13;00 em&D
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
(½Hk;csKyf) ½Hk;trSwf (44)? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aejynfawmf a'o-5? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-3-2018&uf (aomMumaeY)?
14;00 em&D wif'gac:,ljcif;
5/ wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? Website wGif
0ifa&mufMunfh½Ií Download &,lEdkifygonf/ 1/ ydakY qmifa&;ESiqhf ufo, G af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rdbtrnfrSef
6/ tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrIXme? rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o-5? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? a&vrf; wefY,ef;NrdKU? tu,f'rD udk,fydkif
zke;f -067-3411082ESihf 067-3411093odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G í f ar;jref;Edkif txufwef;qifo h ifausmif;rS e0rwef;
ygonf/
e,fajrtwGif;&dS atmufygqdyfurf;rsm; qdyfurf;tcGeftc aumufcHa&;
ausmif;ol reef;crf;tGrf\rdbtrnf
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD aqmif&Gufvdkygojzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;tdkuf
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; rEÅav;wkdif;a'oBuD;qdyfurf;rsm; yef;ESifh a':at;,HkwdkY jzpfygonf/
(1) rEÅav;qdyfurf;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf (2) tr&yl&qdyfurf; aysmufqHk;aMumif;
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU (3) Mumn§yfqdyfurf; (oydwfusif;NrdKUe,f) MYO MAHAR COMPANY
vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; wif'gyHkpHa&mif;csjcif;? wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif; LIMITED, Ma Ma (15) Building
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD; No. (10) Quarter, Chanmyatharsi
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; Xme rEÅav;wkid ;f a'oBuD;½Hk;? Township Mandalay \ oGif;ukef
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfe,ftpdk;&&efyHkaiGjzifh &Srf;jynfe,f vdkifpiftrSwf WQ 1LV 171810981
a*g0de?f ausmufauGU&yf? csr;f at;
(awmifydkif;)twGif;&Sd NrdKUe,f? aus;&GmrD;vif;a&;ESifh "mwftm;pepf zGHUNzdK;wdk;wuf (05/12/2017) onfjr0wDNrdKUwi
G f aysmuf
a&;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaomypön;f rsm;ESihf vkyif ef;rsm;tm; wif'gac:,lrnf ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU qHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
jzpfygonf- wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-3-2018&uf ½Hk;csed t f wGi;f Mum;yg&ef/
(u) jzefUjzL;a&;"mwftm;vdki;f rsm;? "mwftm;cGJ½Hkwnfaqmufjcif;vkyif ef; wif'gydwfrnfh&uf - 23-3-2018&uf 4;30 em&D zkef;-09-445955488
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-02-60237odkY wdkuf½dkufqufoG,far;jref;
( c ) wif'gpwifa&mif;cs - 5-3-2018 &uf
rnfh&uf (wevFmaeU) Edkifygonf/
( * ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 4-4-2018 &uf (Ak'¨[l;aeU) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
12;00 em&D
(C) wif'gavQmufvTm - jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;
0,f,l&rnfhae&m &Srf;(awmif)? awmifBuD;NrdKU aiGxGef;wdk;<u,fukrÜPD\
( i ) tdwfzGifhwif'g - jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk;
refae*sif;'g½dkufwm a':OD;vS,OfESifh


wifoGif;&rnfhae&m &Srf;(awmif) awmifBuD;NrdKU
tpnf;ta0;cef;r
trsm;odap&ef aMunmjcif;
2/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; 18-2-2018aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufESm (26)
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ (aMumfjim)wGif azmfjyyg&dSaom a':OD;vS,Of\vTJtyfnTefMum;csuft&
3/ wif'gwifoGi;f rnfhukrÜPDrsm;onf ukrÜPDwHqyd Ef Sihf ukrÜPDrStxl;tmPm w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifEdkif0if;\ aMunmjcif;udk xdkukrÜPD\
vTJtyfay;xm;ol tedrfhqHk; Director tqifh&Sdolyg&SdrSom wif'gavQmufvTm 'g½dkufwmwpfOD;jzpfol ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuGuf? omZHvSvrf;?
0,f,lcGifhjyKrnf/ trSwf (36)ae OD;xGef;wif 11^pwe(Edkif)006748\ nTefMum;csuft&
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu &Srf;jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½Hk; zkef;-081-
2122246? 081-205848 wdkUodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ atmufygtwkdif; jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aiGxeG ;f xdk;<u,fukrP Ü uD kd rlvu refae*si;f 'g½dkuw f m a':OD;vS,Of?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU 'g½dkufwm OD;xGef;wif? 'g½dkufwm OD;0if;aZmfxGef;wdkYjzifh 15-2-2013
&ufwGif rSwyf HkwifcJhygonf/ 21-3-2016&ufwGif a':OD;vS,Of\cifyGe;f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;OD;apm0if;\wlawmfol 'g½dkuw f mOD;0if;aZmfxeG ;f \ae&mü a':OD;vS,Of\
orD; a'gufwmpdrfhxl;xl;trnfodkY ajymif;vJcJhygonf/ 'g½dkufwmoHk;OD;
rGefjynfe,f? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme 2018 jzpfNyD; ukrÜPD&S,, f m0iftjzpf yg0ifolrSmvnf; þoHk;OD;omjzpfygonf/
ckEpS f {NyDvrS pufwifbmvtxd jynfe,ftpdk;&tzGUJ &efykaH iGjzifh rGejf ynfe,f trSew f u,f Xmeqkid &f mrsm;ESihq f ufoG,í f vkyif ef;vkyu f kdio
f lrSm OD;xGe;f
twGi;f &Sd acsmif;^ajrmif;wl;azmfjcif;? wmwrHjyifqifjcif;ESihf a&xde;f wHcg;
wifjzpfygonf/ Xmeqkdif&mrsm;rSxkwf,lonfhaiGaMu;rsm;udk a':OD;
rsm;wGif a&wHcg;&Gurf sm; vJvS,w f yfqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&GuEf kdif
&eftwGuf Edkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;odkU tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f &ef zdwaf c: vS,Of\ a,mif;rjzpfol a':OD;jr&DxH tyfESHNyD; a':OD;jr&DxHrSwpfqifh
tyfygonf/ pm&if;Z,m;rsm;jzifh xkwf,loHk;pGJcJhygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfh&uf - 12-3-2018 &uf ukrÜPDpm&if;Z,m;rsm;ESihf 0ifaiGxGuaf iGrsm;udk twdtusazmfjyEdkif
(wevFmaeU) jcif;r&dSqkdjcif;rSm vHk;0r[kwyf g/ 3-7-2017&ufxd aiGpm&if;&Si;f wrf;udk
( c ) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfhae&m - vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':OD;vS,OfokYd ay;ydx kY m;NyD;jzpfygonf/ xdkpm&if;&Si;f wrf;t& olwpfyg;odkY
(qnfajrmif;)½Hk;? ay;qyf&efaiGrSm odef;aygif; 4000 (av;axmif)ausmf &dSaeojzifh
qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI OD;xGef;wifu rdrdtrnfjzifh0,f,lxm;aom ypönf;rsm;udk a&mif;csí
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? ode;f aygif; 2000(ESpaf xmif)ausmf ay;qyfc&hJ ygonf/ xdjYk yif a':OD;vS,Of\
armfvNrdKifNrdKU vufxJwGif ukrÜPDydkifypönf;rsm;ESifh a':OD;vS,Oftrnfjzifh 0,f,lxm;
( * ) wif'gavQmufvTmydwfonfh&uf - 22-3-2018 &uf onfh ausmufjzLNrdKUe,f? peJü(ckepf{u) ajrwpfuGuf/ ppfawGwGif
(Mumoyaw;aeU)
nae 3;00 em&D (ig;{u)cefY ajrwpfuGuf&dSaeygonf/ xdkYjyif a':OD;vS,Of\cifyGef;
(C) wif'gzGifhrnfh&uf - 23-3-2018&uf OD;OD;apm0if; (nTefMum;a&;rSL;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aejynfawmfu
(aomMumaeU) yk*¾vdutaejzifh oHk;pGJxm;aom aiGrsm;vnf;&dSygonf/ ukrÜPDpm&if;
eHeuf 10;00 em&D udkifrsm;rS ukrÜPD\ay;tyf&ef&dSonfhaiG? &&dS&ef aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;udk
(i) wif'gzGifhrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;? a':OD;vS,OfokdY wpfpHk? OD;xGe;f wifxHokdYwpfpHktm; 30-9-2017&ufuyif
qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI ay;ydkYxm;NyD;jzpfygonf/
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? a':OD;vS,Of ppfawGNrdKUokdY a&mufvmonfhtcsed u f OD;xGe;f wifonf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU ukrÜPDvyd pf mwnf&Sd&m a':OD;vS,Of\ armvdy&f yfuGuaf etdro f kdY pm&if;
tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; &Si;f &ef oGm;a&mufcJhaomfvnf; vlcsi;f tawGUrcHbJ a&Smifz,faecJhjcif;om
(qnfajrmif;)½Hk;? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme?
jzpfygonf/ OD;xGe;f wiftaejzifh refae*si;f 'g½dkuw f m a':OD;vS,OfoGm;&m
armfvNrdKifNrdKUodkU ½Hk;csdeftwGif; zkef;-057-2027072? 2021165 odkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/ aemufodkYvdkufí pm&if;&Sif;&efwm0efr&dSyg/ ukrÜPDvdyfpm w&m;0if
wif'gaumfrwD wnf&dS&m ppfawGNrdKUü tcsdefra&G;pm&if;&Sif;vif;&ef tqifoifh&dSygonf/
xdkYjyif vkyv f ufpvkyif ef;rsm;? ay;qyf&efa<u;NrDrsm;udk &Si;f vif;jcif;
uefUuGufEdkifygaMumif; rjyKbJ tarESio hf rD; ESpOf ;D wnf;\oabmqE´jzifh OD;xGe;f wiftm; 'g½du k w
f m
'u©dPoD&dNrdKUe,f? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (8^'u©dPoD&d tjzpfrS xkwfy,fonfqdkjcif;rSm w&m;r0ifaMumif; odaptyfygonf/
tv,f&yf)? ajruGuftrSwf ('-30179)? {&d,m 0'or146{u? OD;0if;Edkif(b)OD;*G aemufaemifwGif OD;xGef;wiftm; toa&nd§K;EGrf;ap&ef tajctjrpf
12^vue(Edkif)027350 trnfaygufygrpfajruGuftm; a':eDvmOD; (b) OD;vSaz r&dSbJ aMunmpGypf GJjcif;rsm;jyKvkyyf gu Oya'ESihftnD w&m;pGJqkdoGm;rnf
12^tpe (Edkif)015355rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,f,lw&m;½Hk;usrf;usdefqdkcsufrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf jzpfaMumif; a':OD;vS,OfESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS0efcHuwd OD;xGef;wif\ nTefMum;csuft&-
jyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuu G v
f ko
d rl sm;taejzifh
w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;cdkifvHkpGm a':wifZmEG,f (LL.B)
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11465)
þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif; today; trSwf (110)? OD;Owårvrf;? ausmif;wufvrf;&yfuGuf?
aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f
we*FaEG? rwf 4? 2018

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif[def;rif;aZmf
9^rve(Edki)f 131254\ Passport No
(MC931700) onfc&D;oGm;&if;aysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-264500531
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf?
&wem'Dy&yfuGuf&dS ajruGuftrSwf (y-493)? {&d,m 0'or082{u OD;udkudk
9^yAo(Edkif)004057 (b) OD;aMumifeDtrnfayguf ygrpfajruGufudk OD;ausmf
ausmfvwf 9^yre(Edkif)183666 (b) OD;atmifcsif;rS ajray;rdefYrdwåL? ajruGuf
ta&mif;t0,f pmcsKyfrdwåL? ajruGufa&mif;csol\a&mif;csxm;aMumif; w&m;½Hk;
usrf;usdefqdkcsufrl&if;? ajruGuf0,fol\0,f,lxm;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdef
qdkcsufrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\
axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? ajruGu0f ,f,lol(avQmufxm;ol)
\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if ydkifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;? taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKYUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimpm
ygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mv
twGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyfavQmuf
xm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif;
OD;rsKd;oef;xGef; 12^oCu(Edkif)000696 ESifh a':MunfMunfrGef
12^vue(Edkif) 037626wdkYonf 20-2-2018&ufwGif oabmxm;csif;
rwdkufqkdifaomaMumifh ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':MunfMunfrGef
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^4?
e0a';tdrf&mpDrHudef;)? ajruGuftrSwf 1373-c? {&d,m 0'or 044{u&Sd
a':qef;,OfEk trnfayguf ajruGuftm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
vlrIzlvHka&;tzGJU? tvkyform;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh
&ufrSpí 15 &uftwGif; þOD;pD;XmeodkU vma&mufíoufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihof wfrSw&f ufausmv f eG f
onftxduefYuu G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyfxkwaf y;a&;udk Xme\vkyx f Hk;vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
we*FaEG? rwf 4? 2018
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usKduúqHvrf;? trSwf (363)ae
OD;atmifudkOD; 12^wre(Edkif)114001ESifh wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;? trSwf
(311)? oHk;vTmae OD;rif;cefY[def; 9^trZ(Edkif)011875wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuf
rsm;t& trsm;odap&ef atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;&dS
trSwf (403)? yxrxyf (A) wkdufcef;rSm OD;atmifudkOD;? OD;rif;cefY[def;wdkYu
1-7-2016 &ufwGif rlvydkif&Sif OD;rsKd;ausmfwifh TME -037544xHrS ESpfOD;
oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdkí 0,f,lydkifqkdifcJhaom
wkdufcef;jzpfygonf/
tqdkygwdkucf ef;ESihfywfoufí OD;atmifukdOD;? OD;rif;cefY[ed ;f wdkY\ oabmwl
cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&dSbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ aygifESHjcif;? ay;urf;
jcif;? vSL'gef;jcif;? a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefUcJjG cif;? usL;ausm0f ifa&muf
aexdkifjcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh tu,fí OD;atmifudkOD;? OD;rif;cefY[def;wdkY\
oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ wpfOD;wpfa,mufu wpfenf;enf;jzifh aqmif&Gufygu
Oya't&ta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
OD;atmifudkOD;? OD;rif;cefY[def; OD;rsKd;nGefU LL.B (zsmyHk)
(vTJtyfnTefMum;olrsm;) w&m;vTwfawmfa&SUae (8726)
trSwf (42) (5vTm)? (137)vrf;
rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f
zke;f -09-450012706? 09-788204121
we*FaEG? rwf 4? 2018

,mOftrSwf 36,^51046 Honda Wave S-110 ,mOfvuf0,f&o dS l a':at;eE´mvIid f 8^rue(Ekid )f 150612 ,mOftrSwf 4H/7955 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
uefYuGuf u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf azmif;<uaysmuf
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; une? wkid ;f ½k;H (rauG;)okUd vma&mufqufoG,f aqmif&Guf
Ekdifygonf yg&ef/ une? wkdif;½kH;(rauG;)
avQmufxm;jcif; ygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7J/8038 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½kdif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3M/4677 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8L/9623 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
c½kdif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)

yef;csDoifwef;
yef;csD tdrfta&muf
oifay;onf/
aEG&moD(odkY)vpOf
zkef;-09-403356652?
09-263104126
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8H/5699 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
uefUuGufEdkifygaMumif;
r*F v m'k H N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yf u G u f t rSwf- ywåjrm;awmif?
ajruGuftrSwf 10? {&d,m (0'or
033){u? ajruGufwnfae&mtrSwf
103? jrat;csrf ; vrf ; oG , f ( 2)?
ywåjrm;(awmif)&yfuGuf? r*Fvm'kH
NrdKUe,f? OD;'ktrnfayguf ygrpfajrtm;
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifol a':jrNidrf; 7^&we
(Edkif)014711u rdom;pk"mwfykH?
tdr&f maqmufvkyaf exkid cf iG h?f a&TUajymif;
rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfom
yg&dSNyD; ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rSDcdkolrsm;pm&if;rygaom ygrpfrl&if;
wifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf I
r&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 19)?ajruG u f t rS w f ( 260)?
ajruGuw f nfae&m(260)? rJacgifvrf;?
(6)&yfuGuf? a&Tjynfom? tajccHor
0g,rtoif;qdkif trnfayguf ygrpf
ajrtm; &oZkeftiftm;pk taxGaxG
pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf tEkynmvkyif ef;
or0g,rtoif;vDrdwuf(udk,fpm;)
OD;pdk;rif; 12^ur&(Edkif)013647rS
tajccHortoif;rS Adokumor0g,r
toif;odkY arwåmjzifh vufa&muf
ay;tyfvSL'gef;jcif; uwdpmcsKyf?
Adokumor0g,rtoif;rS &oZkef
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef;ESihf tEkynm
vkyfief; or0g,rvDrdwufodkY
vufa&mufay;tyfjcif;? uwdpmcsKyf
pD;yGm;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;csKyf½kH;\ &oZkefortoif;rS
*&eftrnfayguf avQmufxm;jcif;
tay: uefYuGuf&efr&SdaMumif;
axmufccH suyf grpf aysmufqk;H aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;
axmufcHcsu?f w&m;½kH;usr;f used v
ud, k w f ikd uf wd0efccH su?f &oZket f iftm;pk
taxGaxGp;D yGm;a&;vkyif ef;ESihf tEkynm
vkyif ef; or0g,rtoif;vDrw
(ud, k pf m;)OD;pdk;rif;tm; udk,fpm;vS,f
vTJtyfonfh tpnf;ta0;rSww
ud,k pf m;vS,v f pJ T m?toif;tzGUJ pnf;rsO;f
or0g,rtoif; rSwyf kHwifvufrSwf
wdkYtm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0
ajriSm;pmcsKyf *&efavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
ckepf&uftwGi;f uefu Y u
G fEdkifygaMumif;
ESiu hf efu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ vm;½dI;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeydkif atmufazmfjyygaps;rsm;rS qkdifcef;&Sifrsm;onf ,if;wkdYESifhyl;wGJazmfjyyg tcsuftvufrsm;twkdif; ajymif;vJrSwfyHkwifvdkaMumif; ydkifqkdifrI
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl þ½Hk;odkYwifjyavQmufxm;vmygonf/
2/ odkYjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimyg&dSNyD;onfh&ufrSpí 14&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rsm;ESifhtwl vm;½Id;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;XmeodkY uefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu avQmufxm;oltrnftwkdif; rSwfyHkwifoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
qkdifcef; rlvqkdifcef;ydkif&Sif topfajymif;vJrnfhqkdifcef;ydkif&Sif
pOf aps;trnf
trSwf trnf rSwfyHkwiftrSw
1 refqlaps; SH- i^3 a':eef;jrjra&T 13^w,e(Edkif)002460 &.u(8)? e.r(2)vm;½Id; OD;aZmfvTm; 13^[yw(Edkif)016223 &.u(8)? e.r(8)vm;½dI;
2 refqlaps; D^3?4 a':,GDpkef;ar 13^v&e(Edkif)225751 &.u(8)? e.r(3)vm;½Id; OD;vDx,f 13^vue(Edkif)001586 avmufukdifNrdKU
D^9? 10
OD;udkudkEdkif 9^puw(Edkif)065110\
aMunmcsufrsm;tay: wkYHjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
Uni Trade Yangon Ltd. \ rEÅav;ta&mif;jycef;0efxrf;tjzpfrS 2017ckESpf
arvwGifrdrdqE´jzifhEkwfxGufoGm;ol OD;udkudkEdkif(b)OD;pdk;jrifh\ 19-2-2018
&ufxkwf rEÅav;owif;pm pmrsuEf Sm(22)ESihf 24-2-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(28)yg aMunmcsuftay: atmufygtwkdif; wkHYjyef&Sif;vif;
aMunmygonf/
1/ ukrÜPDrSa&mif;csxm;aomypönf;zdk;rsm;udk aumufcHay;&ef OD;udkudkEdkiftm;
tultnDawmif;cJhaMumif; azmfjycsurf Sm vHk;0rSm;,Gi;f ygonf/ xrif;&nf
ylvm vQmvTJOyg,fwHrQif azmfjycsufrsm;om jzpfygonf/
2/ 20-7-2017&ufpGJjzifh OD;udkukdEkdiu f kd,wf kid v
f ufaAGESyd v
f ufrSwf a&;xdk;xm;
ygaom 0efcHcsufwGif ]],aeUrSpí ajcmufvtwGif; wm0ef,laumufcHNyD;
ukrÜPDokdY tjynfht0ay;qyfygrnf... tu,fí ajcmufvtwGi;f ay;qyfEkdif
jcif;r&dSygu OD;udkudkEdkifu rdrdudk,fydkifaiGjzifh aemufxyf ajcmufvtwGif;
tjynft h 0jyefvnfay;qyfygrnf[k 0efcu H wdjyKygonf}}[laom ta&;tom;
toHk;tEIef;onf wm0ef&dS? wm0efcHolwpfOD;\twdtvif; 0efcHcsufjzpf
ygonf/ tultnDay;olwpfOD;\ 0efcHcsufr[kwfyg/
3/ OD;udkukEd kid b
f ufrS aMunmcsurf sm;wGif 4if;aiGrsm;udk ukrP Ü rD q
S kH;½I;H rIr&daS p&ef
rdrduaiGvHk;aiG&if;twkdif; aumufcHay;oGif;rnf[k OD;udkudkEdkifudk,fwkdif
vufaAGESyd Nf yD; pmcsKyfcsKyfay;&onfqkdonfrSm OD;udkukdEkdiw f Gif wm0ef&Sdaom
aMumifhESifh ukrÜPDrStultnDawmif;cHonfhtwGuf r[kwfaMumif;ay:vGif
aeygonf/
4/ wpfzufrSmvnf; OD;udkudkEdkifrS wm0efcHxm;aom ypönf;a&mif;&aiGrsm;udk
ukrÜPDbufrS owif;pmrsm;wGif aMunmNyD;aemuf OD;udkudkEdkifudk,fwkdif
20-2-2018&ufwGif ukrÜPDodkY vma&mufay;oGif;onfMunfhjcif;tm;jzifh
OD;udkudkEdkif wm0efcHxm;aMumif; ydkíay:vGifaeygonf/
5/ uRefrwdkYukrÜPDbufrS aMunmcsufwGif OD;udkudkEdkifonf ukefonfrsm;xHrS
aiGrsm;udk ukrÜPDodkYay;oGif;jcif;r&dS[k aMunmjcif;rSm ukrÜPDbufrS
rSefuefaMumif; oufaotaxmuftxm;rsm;&dSygonf/
6/ odkY&dS&m 13-2-2018&ufxkwf rEÅav;owif;pmaMumfjimpmrsufESm (23)?
13-2-2018&ufxkwf &wemyHkowif;pmaMumfjimpmrsufESm 27? (16-2-
18)&ufxkwf aMu;rHkowif;pmaMumfjimpmrsufESm (p)ESifh (17-2-18)
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsufESm (29)yg þukrÜPD
refae*sif;'g½dkufwm\ aMunmcsufrsm;udk xyfrHpGJjrJ twnfjyKygonf/
a':ESif;ESif;oGif
refae*sif;'g½dkufwm
Uni Trade Yangon Limited (Pedrollo)
½Hk;csKyf-trSwf (26)? jynfvrf;? (7)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukef
rEÅav;½Hk;cGJ-trSwf (219)? (27)vrf;? 82vrf;ESifh 83vrf;Mum;? rEÅav;
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':*smaeuD;(b)OD;upöem; 12^pce(Edkif)053064 \ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odaptyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? blwm½Hkvrf;?
tdrftrSwf bD^37? 5vTm? wdkufcef;ESifh um;eHygwf 8J/9538 tjzLa&mif
(Town Ace/ Light Truck) um; trsKd;tpm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYudk 26-2-2018 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl0efcHuwdjyKpmcsKyf
t& uREfkyfrdwfaqG a':*smaeuD;rS Oya'ESifhtnD vuf0,f ydkifqdkif
xm;NyD;jzpfygonf/ txufygypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í uREkfyfrdwfaqG
a':*smaeuD;\ twdtvif;cGifhjyKcsufwpfpHkwpf&mr&&SdbJ a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? enf;trsKd;rsKd;jzifh vTJajymif;jcif;tp&Sdaom pDrHcefUcGJjcif;
t&yf&yfwdkYudk rjyKvkyf&efESifh ,if;uJhodkU jyKvkyfolrsm;udk wnfqJOya'
rsm;ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':*smaeuD; a':odrfhodrfhxGef; OD;atmifrdk;(aumhrSL;)
12^pce(Ekdif)053064 w&m;vTwaf wmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae
(pOf-12676) (pOf-8237)
trSwf 50? tcef; 11^12-at? yxrxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-444555162? 09-777414013
trsm;odap&efaMunmcsuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf?
tuGut f rSwf 3^45? okc0wDvrf;? tdr0f if;ajruGut f rSwf 34tm;
rHk&Gmc½dkifNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJU ajrae&mcsxm;a&;
aumfrwDrS OD;ode;f &trnfjzifh (14-1-93)&ufwiG f ajrae&mcsxm;
ay;cJhygonf/OD;odef;&u tqkdygrdrdtm;ae&mcsxm;ay;onfh ajr
uGuu f kd usoif0h if;zdk;aiG usyf 15000tm; oufqikd &f majrae&mcs
f Tm? xm;ay;onfhtzGJUxHodkY 9-8-93&ufwGif ay;oGif;cJhNyD;aemuf
ajriSm;*&efavQmufxm;cJh&m *&eftrIwGJtrSwf 2751(1994^95)
d uf t& 7-4-94rS 6-4-2024&ufxd ESpf 30 ajriSm;*&ef&&dScJhNyD;jzpf
onfh aetdrf0if;ajruGufudk (2-2-96)&ufwGif uRefawmfOD;jrifh
f rf; armifrS todoufaorsm;a&SUarSmufwGif aetdr0f if;ajruGu&f &dScJhol
OD;ode;f &\xHrS aetdr0f if;ajruGuEf SihfwuG 0if;ajronfhoufqkid f
onfh ajriSm;*&eftygt0if w&m;0ifpm&Gupf mwrf;rsm;tm;vHk;udk
vufa&muf&,lum0,f,lí vuf&dSxm;tusKd;cHpm;vsuf&dSojzifh
uRefawmf\cGifhjyKcsufr&bJ txufazmfjyyg 0if;ajrtwGif;odkY
usL;ausmfNcHpnf;½dk;um&Hjcif;? 0ifa&mufaexkdifjcif;jyKvkyfygu
rnfolYukdrqdk wnfqJOya'rsm;ESiht f nD w&m;pGJqkdta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;od&dSap&ef 21-2-2018&ufrSpí today;
aMunmtyfygonf/
OD;jrifharmif 5^r&e(Edkif)060092
NrdKUywfvrf;? NrdKU0if&yf? ewfvlxdyÜef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
ae&yfvdyfpm
f trnf rSwfyHkwiftrSwf
uefUuGufEdkifygaMumif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':oefYZifaxG; 12^r*w(Edki)f 087201? trSwf (1)?
jroDwmvrf;? ESpv f mT ^bD? urm&GwNf rdKUe,f? &efukeNf rdKUaeol\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (9)? Zmenf(14)
vrf;? trSwf (642^B)? ajr{&d,m 0'or066{u? (2800-p^ay)&dS ESpf60
*&efajriSm;pmcsKyftrIwGJtrSw2f 16^91tm; OD;aomif;pde?f OD;wifhaqG? a':wifMunf
wdkYrS trnfaygufydkifqkdifNyD; 4if;ajruGufBuD;teuf OD;wifhaqGtpkrS tus,ft0ef;
tvsm;ay 20? teHay 60&dSaom ajrESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
29-7-2010&ufwGif (2846^ 2010)jzifh a':at;odef;odkYvnf;aumif;? 31-5-
2011&ufwGif a':at;odef;rS a':oef;pDodkYvnf;aumif;? ta&mif;t0,fpmcsKyf
jyKvkyfNyD; ,ckvuf&dSydkifqkdifaom a':oef;pDxHrS 0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS
p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh uefUuGufvdkolrsm; uREfkyfxHodkY 14&uf
twGif; taxmuftxm;pHkvifpGmjzifh uefUuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/
a':oefUZifaxG;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ESif;0wf&nf (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-37068)
trSwf (62)? uefOD;ausmif;vrf;?atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
uav;NrdKU? wm[ef;(D)&yfuGuf? e,fajr(3)ae a':rm;aqmfrD; 5^
uvx(Edki)f 025856\om; armif&Jxuf(o)(24)ESpo f nf rdcif\qdkqHk;rrI
udk remcHbJ rdciftm; pdwfqif;&J? udk,fqif;&JjzpfatmiftpOfjyKvkyfae
ojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif
4if;ESifh ywfoufaom udpöt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef ,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
a':rm;aqmfrD;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jrjynfhpH(LL.B) a':Zifa0xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-8901^13) (pOf-43925^14)
trSw(f 4^53-54)atmifajyrmef&yfuu G ?f trSwf(117^5)? a0Z,EÅmvrf;?
AdkvfcsKyfvrf;? uav;NrdKU anmifyifom&yfuGuf? uav;NrdKU
zkef;-09-400302115 zkef;-09-256156246
ae&yfvdyfpm
we*FaEG? rwf 4? 2018
OD;ausmfpdef(c)OD;[kefavmf (NrdwfNrdKU)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? r[mAE¨Kvvrf;? AdkvfjrwfxGef;tdrf&m? trSwf 216^222?
tcef;trSwf E-3ae OD;qdk0g;-a':[def;[GmwdkY\om;? OD;&efavmif;csdef-
a':a*:ausmfvDG;wdkY\om;oruf? a':pdef\cifyGef;? rvSvS0if;-Mr. Yan
Zhen Xiong? a'gufwmvSvSusif-udkvSxGef;cdkif? a'gufwmvSvSat;-
a'gufwmwifxGef;cdkif? udkarmifarmifoif-a'gufwmat;at;jrifh? rvSvS
jrifh-a'gufwmatmifausmf0if;wdkY\zcif? ajr; udk;a,mufwdkY\tbdk;onf
2-3-2018&uf(aomMumaeU)eHeuf 5em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef
oGm;ygojzifh 6-3-2018&uf(t*FgaeU) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,f
vGeo f ltm;&nfpl;í 8-3-2018&uf(Mumoyaw;aeU)wGif txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':oif;oif;jrifh(c)vDaiGcRef;
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 76(yxrxyf)ae(vDcif&drf-
[efrdefikwf)wdkY\orD;? OD;ÓPfxGef;\cspfvSpGmaomZeD;? vDvlcsKdif? vDvpf
zkef? vDvl;½IU-vDtefayg? vDMunfa0;? vDrdGKifrGdKif? vDwdefpef;wdkY\tpfr?
a':at;at;armf-OD;atmifjrifhOD;? a'gufwmat;ausm-f a'gufwmÓPf0if;?
OD;ÓPf0if;ausm-f a':od*Ð0if;? OD;aumif;jrwfykdi-f a':Zmjcnfausmjf rifhwkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr; ckepfa,muf? jrpf wpfa,mufwdkY\tbGm;onf
28-2-2018&uf rGef;wnfh 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-3-
2018&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-330
a':csKdcsKdvGi f ESifh 1/ OD;aZmf0if;xGef;
2/ OD;pef;cdkif
3/ OD;rsKd;cspfudk
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (23)&yfuGuf? a&TpHy,f(1)
vrf;? trSwf 1218ae OD;pef;cdkif(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkt Yd ay:ü w&m;vdku w&m;vdkomvQifykid af Mumif; >ruf[aMunmay;
apvdkrIESifh ajruGuftwGif;aqmufvkyfxm;aom ,m,Daetdrfao;wpfvHk;ESifh
wGJvsuftcef;wpfckudk zsufodrf;z,f&Sm;í ajruGufvufa&muf&vdkrI &vdk
aMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f Sd onfjzpfí oifwkdYukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio f l oifwkdYuk,d pf m;vS,½f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI
ESihpf yfqkid fonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
ESifhygapíjzpfap 2018ckESpf rwf 23&uf (1379ckESpf wefcl;vqef; 7 &uf)
rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd
xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkY
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd
onfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;
vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYuxkacs vTmwifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2018ckESpf azazmf0g&D 16&ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
f uREkyf v f ufrSwf
(pkpE´m0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)? &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 58,^85341 Honda Scoopy 110,M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l a':0if;0if;rm 9^r&w(Edki)f 055751u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1J/2552, Cadillac SRX, S/W(4x4)L ,mOfvuf0,f&Sdol
a':aurDckid f 9^ctZ(Edki)f 010365u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf RLG-1166 Toyota Landcruiser Prado KDJ, S/W (4x4)
R.H.D ,mOfvuf0,f&o
Sd l yg|dum&Dausmif;wdkuuf (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif ygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
  uav;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGufae uRefr a':cifaX;&D
5^uvx(Edik )f 044924\orD; r&nfreG jf zL 5^uvx(Edik )f 150722
onf rdbwdkU\ajymqdkqkH;rrIukd remcHbJ rdr\
d oabmqE´tavsmuf
jyKrloGm;ygojzihf ,aeUrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGeYfvTwvf kduf
onf/ 4if;ESihfywfoufonfh udpöt00udk vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;
ay;rnf r[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':cifaX;&D
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? rdw¬Dvmc½dkif? 0rf;wGif;NrdKUe,f? a&Tzvm;
uefawmif&Gmae OD;pdk;jrifh 9^0we(Edki)f 030850-a':cifpef;&DwkdY\
om;? armifwk;d Edki0f if; 9^0we(Edki)f 206595onf rdbrsm;udk tBudrf
Budrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESifhywfouf
aom udpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
OD;pdk;jrifh-a':cifpef;&D
we*FaEG? rwf 4? 2018

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tHk;Munf (yef;waemf) Capt: aomif;nGefU OD;BuD;pdef touf(83)ESpf
a':oef;&if(c)a':cg;cg; (er®wD;) touf(87)ESpf (aomifBuD;^ra'guf) &efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? aps;uav;&yfuGu?f xD;wef;vrf;r?
(OD;bdk;vTm-a':ukvm;r)wdk\ Y orD;? &efukeNf rdKU? ausmufwwH m;NrdKUe,f? (Master Mariner) trSwf 132 (ajrnDxyf-0Jbufcef;)ae (OD;apm0rfyGu-f a':usiNf rdKif)wdkY\
touf(83)ESpf (37)vrf;? trSwf 55ae (OD;wifjrifh)\ZeD;? OD;atmifnGefU? OD;jrifhatmif? (CDC-2371) armif? OD;aX;atmif-(a':usifpm)wdkY\tpfudk? udkrif;OD;(anmifyifav;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;&efEdkifausmf(wyf&if;rSL;)-a':cifrDrD&SdefwdkY\rdcif OD;cifarmif0if;(c)OD;pdk;(Pwint Oo Furniture)-a':EG,ef DOD;? a':vSvS0if;- aps;)-rat;at;pdk;? r,k,karmf? (r,k,krm)? udk0if;BudKif? udkxifatmif
touf(98)ESpf
a':oef;&if(c)a':cg;cg;(er®wD;) touf(83)ESpo f nf 27-2-2018&uf OD;vSa&T? OD;rsKd;nGefU-a':eef;crf;EGrf;? a':vSvSNrdKif(c)a':0g0gpdk;? a':jr wdkY\zcif? r&wematmif\tbdk;? a':½Iwif\cifyGef;onf 3-3-2018
&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f? (5)&yfuGu?f &uf (paeaeU) eHeuf 7;15em&DwiG f A[dk&pf nfaq;½Hkü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
nae 4;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf; oDwm? a':od*Ðatmif-OD;vif;atmifwkdY\rdcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbGm;
aMuuJG&ygaMumif;/ ik0gvrf;ESiahf t;&dyrf eG (f 7)vrf;axmif?h 5-3-2018&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
onf 3-3-2018&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 5-3-2018&uf wdkuf 14? tcef; 001ae (OD;a&TvS-
ppfwuúodkvftrSwfpOf(38)rS (wevFmaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(Munfhjrif
oli,fcsif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; a':oJjzL)wdkY\om;? a':vSMunf\ wdkifaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DESifh bk&ifhaemif&dyfom? tif;pdef
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof l cifyGef;? (uyÜwdefaeatmif)-a':aX;
aX;?OD;a&Taomif;-a':cifoDwm?OD;,k &nfpl;í 9-3-2018&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; tm;&nfpl;í 9-3-2018&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
armif-a':,Of,OfvwfwdkY\ zcif?
46(u)? bk&ifhaemif&yd o f m(2)vrf;? NrdKUopf u+c &yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
txu(3)r*Fvm'Hkausmif;rS ausmif;tkyq f &mrBuD; a':MunfMunf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk udkÓPfxif?r,OfrsK;d xdku?f a'gufwm
aqG\psmyeudpöwGif 0dki;f 0ef;ulnDvkduyf gydkUaqmifay;Muaom axmufMuefY onf/» usef&pfolrdom;pk
rav;oefY?armifausmjf ynfhwkdY\tbdk;
NrdKU ausmif;wdkuftoD;oD;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; onf 2-3-2018&uf n 9;45em&D bk&m;? &[ef;? odrf? ewfvrf; 'g,umBuD;
Xmeqdki&f mrsm;? ausmif;toD;oD;rS ausmif;tkyBf uD;rsm;? q&m^q&mrrsm;? a':cifcifvS(uavm) (Erica Ashwe) wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh AdkvfBuD;xGef;Edki(f Nidrf;) touf(79)ESpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? q&mrBuD; a':Munf 4-3-2018&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ uuusifh? vuc(Munf;-28336)
MunfaqG\ aemufqHk;c&D;ydkUaqmif&mwGif tppt&m&m ulnDay;ygaom touf(75)ESpf 2em&DwGif a&a0;c&pf,mefokomefü
uavmNrdKUae(OD;ta&T-a':vGe;f ar)wdkY\orD;?(OD;&Sr;f armif-a':vSO) ausmufwef;NrdKUae (OD;ausmfaomif; - a':aomif;nGefU)wdkY\om;?
q&mOD;pkvGif (udk,yf kdiaf usmif;)? OD;armifBuD; (rZÑdrvdIi;f ulnDrItoif;)? 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[f armfvNrdKif? aps;BuD;om,m0if;ae (OD;odef;)-a':oef;&DwdkY\om;oruf?
OD;wifnGeUf (oajyndKynm'ge)? OD;xGe;f jrih(f ema&;ulnDrItoif;)? r*Fvm'Hk wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ocifA[def; rnfjzpfygaMumif; today;taMumif; wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f ewfpifvrf;? trSwf 7ae(a':
vrf;? trSwf 29^504ae (OD;atmifjrihf) aqmufvkyfa&;(Nidrf;)\ZeD;? Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rdrdi,f)\cifyGef;? a'gufwmwifrdk;Edkif(arhaq;yg&*l) - a':jzLav;jrifh?
MuufajceDtoif;? axmufMuefYNrdKUrS &yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusKd;awmf
(OD;rif;vGif)? OD;cifvwf? OD;cspfvGif? a':cifcifjrihfwdkY\nDr? OD;jrihfol? rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) OD;rif;,kEkdi(f C/E M.T.M Ship Management Pte Ltd.)-a':MuLMuLoGi?f
aqmifrsm;? yJcl;vrf;&yfuu G rf S0wftzJUG ESit
hf xu(3)r*Fvm'HkrS q&mq&mr
a':MuifMuif? a':0if;0if;a&T? (a':MuLMuLrdk;)? a':,Of,Ofat;? a':,Of usef&pfolrdom;pk a':apmpE´mEdki-f AdkvBf uD;eDrkd;(Nidr;f ) (pufrI)wdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
rsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\rdbrsm; ,Ofacsm? OD;udkudkvGif? OD;av;vGif? OD;nDnDvGif? OD;armifarmifvGif? tbdk;onf 1-3-2018&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 6;30em&DwiG f aetdrüf
udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;xl;xl;vGifwdkY\tpfr? a':rDrDatmif? a':ndKrDatmif(txu-1? '*Hk OD;b*srf; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v f Geof l\qE´t& aq;wuúokdv(f 1) cE¨maA'
ajrmuf)? OD;aersKd;atmif? OD;vif;xif-a':ESif;,katmifwdkY\rdcif? rcefU touf(80) odkY cE¨mudk,af y;vSLNyD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[wdkt
Y m;
0rf;enf;aMuuGJjcif; MunfjzLoGi\ f cspvf pS mG aombGm;bGm;BuD;onf 28-2-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 5-3-2018
a':,Of,Ofjrifh (tefwDrd) nae 5;45em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½HküuG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 2-3- 38 vrf;? trSwf 207 ('kw, d xyf) &uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
2018&uf (aomMumaeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(79)ESpf ae OD;b*sr;f onf 3-3-2018&uf
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 6-3-2018&uf (paeaeU) eHeuf 8;10em&DwiG f uG,f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;
oli,fcsif; a'gufwmrsKd;vGif(ygarmu©? ½lyaA'Xme? ppfawGwuú
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m; vGeof Gm;ygaMumif; aqGrsK;d rdwof *F[
odkv)f -a'gufwmcifpE´mxGe;f (wGJzufygarmu©?½lyaA'Xme?yJcl;wuúokdv)f
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rsm;tm; today;taMumif;Mum; OfD;cspfa&T
wdkY\rdcifBuD; a':,Of,Ofjrifh(tefwDr)d touf(79)ESpo f nf 1-3-2018
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk CE jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;(Nidrf;)? Gewin Martime
&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d onfhtwGuf oli,fcsi;f a':cif0if;armf(c)wDcs,f*sL;*sL;
wdkYro
d m;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tefwDrd aumif;&mbHkb0 OD;aeOD; ukefoG,fa&aMumif;t&Sm&Sdavmif;oifwef;trSwfpOf(1)
I.L.B.C q&mr(oCFef;uRef;)
a&mufygap/ vufaxmufrefae*sm(Nidrf;) touf(76)ESpf
oli,fcsif;rsm;- touf(62)ESpf
(OD;ausm0f if;-a':cifcifarmf)wdkU\orD;? a':cifat;0if;? OD;0PÖausmf jrefrmhopfvkyfief; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? trSwf 24ae (OD;cspf
Captain aZmfvif;? a'gufwmEGJUEGJUat;?
0if;-a':cifrmvm? OD;Avausmf0if;wdkY\cspfvSpGmaomtpfronf 28-2- touf(70) az-a':ode;f NrdKif)wdkY\om;? (a':jrifh0if;)\cifyGe;f ? (OD;vSjrifh)-a':oDwm
a'gufwmrdk;Or®m? a'gufwmpef;pef;aqG? a'gufwma&Tpifatmif? 2018&uf eHeuf 4;50em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUae
a'gufwmEG,fEG,f0if;? a'gufwmrsKd;pE´ma0 cif? AdkvfrSL;BuD;odef;vGif(Nidrf;) (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? jrefrmh
,if;aeY rGe;f vGJ 2;30em&DwGif rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[ (OD;vl0 - a':aomif;)wdkY\ om;?
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «aq;ukorIcH,lcsdef tmrcHvkyfief;)-(a':aomif;&D? txu? 0gZD)? OD;atmifrif;(0gZD½kH;csKyf?
(OD;atmifMunf-a':odef;nGefU)wdkY\
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; twGif; ulnDay;cJhonfh &efukefaq;½kHBuD;rS q&m0efrsm;? q&mrrsm;? OD;pde0f if;(Gewin Martime)-a':ode;f ode;f OD;(0gZD½kH;csKyf)wdkY\ nD^tpfukd?
(I.L.B.C)rS q&m? q&mrrsm;? wynfhrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
om;oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
,mOftrSwf 4G/9413, Nissan Wingrade Y12, S/W(4x4)R ,mOf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? udkaexG#af &T-racsmpdrhf0if;? udkatmifatmifa&T-rjzLjzLvdIi?f udkausmaf cgif
vuf0,f&So d l OD;oef;jrwfpkd; 13^v&e(Edki)f 000502u (ur-3) aysmuf wdkYudk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/» usef&pfolrdom;pk
o&zDvrf;? trSwf 1328ae a':0if; xG#af &T-rqkrGejf ynfhwkdY\cspv f SpGmaomzcif?ajr;okH;a,mufwkdY\tbdk;onf
qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kH &[ef;'g,umBuD; jrihf\cifyGef;? udkpdefvif;-rwifwif 3-3-2018&uf (paeaeY) 9;25em&DwGif Sakura aq;½kHü uG,v f Geo
f Gm;yg
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf csKd? udkatmifxdkuf-r,Of,OfrsKd;?
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ udk0if;xG#faZmf(c)nDnD(c)yHkYyHkU(c)qHaumuf udk[ed ;f rif;OD;-rpk;d ,kEG,?f armifjrihf
ojzifh 5-3-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefü
une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
0if;atmifwdkY\zcif? r&Tef;vJh&nf? «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 9-3-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
touf(45)ESpf rpdefjrOD;? armifMunfrif;cefUwdkY\
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aq;½dk;wef;Nidrf;csrf;a&;&yfuGuf? &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
,mOftrSwf 7N/8071, Suzuki Carry DA 63T , P/U(4x2)R ,mOf tbdk;onf 2-3-2018&uf(aomMum
tv,fvrf;? trSwf 20^4cae OD;wifvS-(a':EGJUEGJU)wdkY\om;? OD;ouf aeU)nae 5;15em&DwiG u f ,
G vf eG o
f mG ; usef&pfolrdom;pk
vuf0,f&Sdol Asia Brige Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf aqG0if;-a':usifvS? OD;aZmf0if; - a':oDwmEGJU(SUCCESS FAMILY
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf ygojzifh 4-3-2018&uf (we*FaEG
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
AGENCY)? OD;atmifcdkifxGef;-a':oif;oif;jyHK;wdkY\nD^armif? armif
aeU)nae 4em&DwGiaf &a0;okomefokdY OD;oef;jrifh (ajrykH)
udkukdZif? ryGiho
f ufykdi(f c)zl;zl;? roJpkrGe(f c)oJoJ?rcefUnm;udk(c)upfupf?
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ armifbke;f jrwfcefUwk\ dY OD;av;onf 2-3-2018&uf(aomMumaeU)udk&D;,m; ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; touf(53)ESpf
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU pHawmfcsdef n 6em&DwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH (PUSAN NATIONAL &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf &efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f?wmarGBuD;(u+*)&yfuGu?f 155vrf;?
UNIVERSITY HOSPITAL) aq;½HkBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-3-
uefUuGufEdkifygaMumif; ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG trSwf 65? ajrnDxyfae (OD;xGef;pdefjzL-a':tkef;jzL)wdkY\om;?
2018&uf(t*FgaeU)wGif awmifukd&D;,m;Edkiif H (MIRYANG)NrdKUü oN*KØ[f
awmifukwNf rdKU?*lwm&yfuGu?f trSwf 7^9? OD;Owårvrf;? uGi;f trSwf rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg 2;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,f (OD;jzLpdeOf D;)-a':OD;a&TapmwdkY\om;oruf? a':wifwifrkd;\cspv f S
8? *lwmuGufuGif;? OD;ydkiftrSwf 55? ajr{&d,m 0 'or 095 {utm; onf/ «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 8-3-2018&uf (Mumoyaw;aeU)eHeuf vGefoltm;&nfpl;í 8-3-2018&uf pGmaomcifyGe;f ? armifoufxl;atmif?armif&Jrif;atmif-rjrwfzke;f rdk
awmifukwfNrdKU? *lwm&yfuGuf? OD;Owårvrf;? trSwf 7^9ae a':at;cdkif wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef (Mumoyaw;aeU) eHeuf 9em&DrS (HY Group)wdkY\cspv f SpGmaomzcif? (OD;ausmof ef;)-a':ode;f ode;f
11^wue(Edkif)003439rS 25-1-2018&ufwGif awmifukwfNrdKU? *lwm zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg cdkif(a&T&nfvif;a&Tqdkif)? OD;xGef;jrifh-a':jrifhjrifha0(TK a&Tqdkif)?
&yfuu G ?f OD;Owårvrf;? trSwf 7^9ae OD;udki,f 11^wue(Edki)f 007411 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
tm; arwåmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;uwdpmcsKyfjzifh tydkiaf y;tyfcJhygonf/ OD;ausmjf rifh-a':0g0g(atmifo&zla&Tqkdi)f ? OD;ode;f xGe;f -a':at;jr
,cktcg tqdkygajrae&mtm; awmifukwNf rdKU? *lwm&yfuu G ?f OD;Owårvrf;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
oEÅm? OD;&Jrif;xGef;-a':at;at;cif? OD;nDxl;-a':jrjrrdk;wdkY\
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
ae OD;udki,frS ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; OD;rif;rif;xGef;(c)zdk;om; nD^tpfukdonf 3-3- 2018&uf eHeuf 11;40em&DwGif uG,v f Gef
rsm;jzifh oHwGJc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIESifh bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; oGm;ygojzifh 5-3-2018&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY
ywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifol (trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD-NDF) 'g,dumrBuD;
rnfolUudkrqdk ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Gufray;oifhaMumif; ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwf
taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvdkolrsm;onf oHwGJc½dkifaxG^
touf(40) a':at;jrifh o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;
tkyf½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí 15&ufjynfhajrmufonfh&uftxd uefU trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD\ A[kdOD;pD;aumfrwD0if? touf(62)ESpf rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
uGuEf kdiaf Mumif;ESihu
f efUuu
G rf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm;vkyx f Hk;vkyef nf; &efukew
f kdi;f pnf;½Hk;a&; aumfrwD0ifESihf t&efA[dktvkytf rIaqmif yJcl;NrdKUae(OD;atmifoef;-a':csp)f
nTeMf um;csurf sm;ESihftnD ajriSm;*&efxkwaf y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap aumfrwD0ifjzpfol OD;rif;rif;xGe;f onf 2-3-2018&ufwGif uG,f wdkU\orD;? (OD;odef;0if;-a':cifvS) ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) jyifqifzwf½Iyg&ef
&ef aMunmtyfygonf/ aumvdawåmft&m&Sd (&moufyeftoif;0if)
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk wdkY\orD;acR;r? OD;atmifjrihf-a': a':Munf (oeyfyifNrdKU)
oHwGJNrdKU NDF ygwD0ifrsm;taejzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;jzifh
&D&v D iG w
f \kYd tpfr? rawZmEkatmif
(acwå-*syef)? armifZmenfxuf
OD;oef;jrih(f ajryHk) touf(98)ESpf
tav;jyKygaMumif;/ touf(53)ESpf 3-3-2018&uf jrefrmhtvif;
atmif-rarolausm?f armifatmifpnf
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD NDF &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG owif;pm pmrsufESm(31)yg a':
ol-roef;oef;qifhwdkY\ BuD;awmf?
OD;xufvif;Edkif (OD;pD;t&m&Sd? rGef BuD;(u+*)&yfuu G ?f 155vrf;?trSwf Munf touf(98)ESpf ema&;wGif
65 (ajrnDxyf)ae (OD;xGe;f pdejf zL)- &ufvnf qGrf;auR;rnfh&ufrSm
trsm;odap&ef jynfe,f axG^tky)f - a':qef;oD&?d
a':tkef;jzLwdkY\om;? (OD;jzLpdefOD;)- 8-3-2018&uf(Mumoyaw;aeU)
ppfudkif;NrdKU? a&Trif;0H&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf(797^ 'k&Jtkyo f D[pdk;(yxuf e,fajr&Juif;
pcef;?uRef;pkNrdKU)-a':,Ofrif;atmif? a':OD;apma&TwdkY\om;oruf? a': jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk
&Gmaxmifta&SU)? OD;ydkit f rSw(f n^1)? ajr{&d,m 0 'or 083 {u&Sad om
7-10-1993&ufpGJyg OD;rif;pdef trnfaygufajray;rdeUf tm; OD;ausmaf usmf OD;0if;oD[atmif ('kwd,NrdKUe,f wifwifrdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rdk; 13^uwe(Edki)f 110877u 29-8-2009&ufwiG f t&yfpmcsKyfjzifv h nf; w&m;olBuD;? 'vNrdKUe,f)? armif0if; armifwifxl;atmif? armif&Jrif;
a':jrifhjrifhpdef (awmifil)
aumif;? OD;ausmfausmfrdk;xHrSwpfqifh a':aX;aX;0if; 9^tr&(Edkif) ol&atmifwkdY\rdcif? rqkjrwfvif;pH? atmif-rjrwfzke;f rdkrkd(HY GROUP) a&mif;^puf
111911u 9-5-2017&ufwGifvnf;aumif; w&m;0if ta&mif;t0,f armifvif;jynfhpHkatmif? armifaumif; wdkY\cspfvSpGmaomzcif? (OD;ausmf jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)
pmcsKyfjzifh 0,f,lcJh&m ,cktcg a':aX;aX;0if;rS ajriSm;*&eftopf rif;cefY? rqk&wDxufwdkU\ tbGm;? oef;)-a':ode;f ode;f cdkif (a&T&nfvif; touf(75)ESpf
xkwaf y;Edkiyf g&ef wifjyavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v
f kdolrnfolrqdk &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&Tqdkif)? OD;xGef;jrihf-a':jrihfjrifha0 awmifilNrdKU? (11)&yfuGu?f ref;&yf?
4if;ajruGufESifh ywfoufNyD; ,aeUrSpí 14&uftwGif; ppfudkif;c½dkif jruefomtdrf&m? wdkuf 29? tcef; (a&Tqdkif)? OD;ausmfjrihf-a':0g0g uefawmfvrf;?trSwf 623ae(OD;tke;f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY (½Hk;csed t
f wGi;f ) ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; 404ae OD;atmifjrodef; (c½dkifw&m; (atmifo&zla&Tqdkif)? OD;odef;xGef;- armif-a':oef;)wdkY\orD;? OD;wifh-
rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefNyD;rS olBuD;?Nidr;f )\cspv f SpGmaomZeD;onf a':ciftke;f jrif(h a&Tva&mify½JG ?kH &efukef
wifjyvmjcif;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm a':at;jroEÅm? OD;&Jrif;xGef;-a': NrdKU)? OD;wifarmifjrifh-a':½I&D (ynm
2-3-2018&uf (aomMumaeU) n
tyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 11em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,f at;at;cif? OD;nDxl;-a':jrjrrdk; a&;?Nidrf;)? rEÅav;NrdKUae OD;cifarmif
ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKU vGefoGm;ygojzihf 4-3-2018&uf wdkU\nD^tpfudkonf 3-3-2018 nGefY(½kHydkif? Nidrf;) - a':cifodef;jrifh?
(we*FaEGaeU)nae 3em&DwGif a&a0; &uf eHeuf 11;40em&DwGif uG,v f Gef a':cifxm;jrifh (txu-2? Nidrf;)?
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU oGm;ygojzihf 5-3-2018&uf nae a':cifaxG;jrifhwdkY\tpfr? wl? wlr
4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f av;a,mufwdkY\ta':? ajr;udk;
,mOftrSwf BB/3630, TOYOTA CALDINA ST 210 , S/W(4x2) R ydkUaqmif*loGif; oN*KØ[frnf jzpfyg a,mufwkdY\tbGm;onf 2-3-2018
,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkvGif 12^ru&(Edkif)010414 u (ur-3) aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf rnfjzpfygaMumif; toif;ol toif;
&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu o*F[rsm;tm; today;taMumif; om;rsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/ uG,fvGefoGm;ygí 4-3-2018&uf
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&D (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ1em&DwGiaf wmifil
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ rGe;f vJG 1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) wGifxGufcGmygrnf/) NrdKU taemufokomefodkU ydkYaqmif
une? c½kdif½kH;(rlq,f)? rlq,fNrdKU usef&pfolrdom;pk tvkyftrIaqmiftzJGU rD;oN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro d m;pk
 we*FaEG? rwf 4? 2018

rmwdum
anmifacsmif;omurf;ajc
ü tpdk;&½Hk;ydwf&ufrsm;
wGif vma&mufvnfywf
ol ydkrdkrsm;jym;
pm 7

w&m;r0ifopfrsm;
o,faqmifonfh ,mOfjzihf
wduk rf rd aI Mumihf erfch rf;NrdKU
t0ifrkcfOD; NydKusrIjzpf
pm 12

owif;axmufwpfOD;
towfcH&onhftay:
w&m;rQwrI&Sdatmif
pHkprf;azmfxkwfa&; ½k;H ydw&f uf&n
S u
f mv uRef;tyef;ajz c&D;oGm;jynforl sm; ydrk rkd sm;jym;
qvkdAufjynfolrsm; Nrdwf rwf 3 od&onf/
waygif;vjynfhaeY? awmifolv,form;aeYESifh pae? we*FaEGaeYwdkYonf tpdk;&½kH;ydwf&uf NrdwfuRef;pkwGif uRef;tyef;ajzc&D;oGm;a&mufEdkifonfh uRef;rsm;rSm av;uRef;? 'kH;uRef;? 'kH;a&
qE´jy pm 14
umv wpfqufwnf;jzpfí te,fe,ft&yf&yfrS uRef;tyef;ajzc&D;xGufvmolrsm; c&D;oGm; wHcGef? ewforD; a&wGif;uRef;? ygyefYuRef;? awmifyHBuD;uRef;? vdyfOapmifuRef;? Mu,fvdyfuRef;? "e
av,mOf? ,mOfBuD; ,mOfi,frsm;jzifh NrdwNf rdKo
U Ykd vma&mufMu&m ykrH eS x
f uf ydrk rkd sm;jym;cJah Mumif; od'¨duRef;? oJeufwef; (ESpfzufvS)uRef; paomuRef;rsm;&Sd&m pmrsufESm 7 aumfvH 1 a

&wemyHt
k oif; ta0;uGi;f ü oa&us
ae&mrS wwd,ae&modkY qif;ay;cJh&
onf/ NyD;cJhonfh&moDu &wemyHkudk
tdrfuGif;ü tEkdifupm;xm;cJhonfh
&efukef rwf 3 Southern toif;onf ,ckyGJwGif
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGpJ Of(8)yxraeYukd ,aeY naeydki;f u usif;y&m rauG;toif;tEkid f&NyD; Southern vnf; &v'faumif; xyfr&H ,lEidk cf jhJ cif;
ESihf &wemyHktoif; oa&uscJhonf/ jzpfonf/
&wemyHt k oif;onf ta0;uGi;f
armfvNrdKifuGif;ü usif;yaom wpf*dk;pD oa&uscJhonf/ xdyfqHk;rS &wemyHktoif; tcGihfaumif;r,lEkdif
wG i f tawmif hwif;qHk; vlpm&if;jzihf
yGw
J iG f Southern ESifh &wemyHt
k oif; &efuek t I kd cJhbJ ,ckyGJoa&&v'faMumifh 'kwd,
f oif; ½H;I yGEJ iS fh BuHKawGU ru
yGx J u G v f mcJNh yD; Southern toif;rSm
vnf; tdrfuGif;wGif EkdifyGJqufEkdif&ef
vlpt kH oH;k jyKcJo h nf/ yGt J p 10 rdepfwiG f
&wemyHktoif; *dk;p&cJhNyD; ½dIif;ol&u
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ Southern
toif;onf *d;k ay;vku d &f aomfvnf;
upm;uGufysufroGm;bJ acsy*dk;
&&ef jyefzu d pm;vmcJNh yD; rdepf 20 wGif
&efEkdifaxG;u *dk;jyefoGif;cJhonf/ 31
rdepfwiG f &wemyHt k oif;rS &JuOkd ;D ESifh
Southern toif;rS aZmfvif;xufwYdk
tcsif;rsm;ojzihf ESpfOD;pvHk; teD
uwfjzihf xkwfy,fcHcJh&onf/ ,if;
aemufykdif;wGif Southern toif;u
ydzk ud pm;Ekid cf NhJ yD; &wemyHt k oif;onf
"mwfyHk-pkd;nGefY oa&&v'f u k d xd e ;
f upm;cJ h&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 2 b
AFC Cup NydKifyJG ta0;uGi;f yG,
J OS Nf ydKif&ef
&Srf;,lEdkufwuftoif; zdvpfydkifodkYxGufcGm
&efukef rwf 3
2018 AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk (F) wwd,yGJtjzpf zdvpfydkifuvyf qD&ufpf
toif;ESihf ta0;uGi;f ,SONf ydKif&ef &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;onf ,aeYeeH ufyikd ;f u
zdvpfydkifEdkifiH bmudkavmhNrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;wGif Operation refae*smtjzpf OD;&JrsKd;xGef;?
tkycf sKyfot l jzpf OD;cifarmifxeG ;f ? enf;jycsKyftjzpf OD;pd;k jrwfrif; ? vufaxmuf
enf;jytjzpf- OD;atmifausmfxeG ;f ? OD;[ef0if;atmif? *d;k enf;jytjzpf- OD;atmif
ouf? rD'D,mwm0efcHtjzpf OD;atmifausmfausmf? taMumuRrf;usiftjzpf
OD;rif;rif;? upm;orm;rsm;tjzpf *d;k orm;- oD[pnfo?l rsdK;rif;vwf? aemufwef;-
xduk xf ukd af tmif? [de;f NzdK;0if;? 0if;rif;xG#?f 0DvsH? aZmfvif;? [de;f oD[aZmf?
tv,fwef;-aevif;xGef;? atmif½Id;omarmif? cspfpkrdk;? &efEdkifOD;? vD[efuGwf?
Zifrif;xGef;? a&SUwef;-c&pöwdkzm? a'G;udkudkcspf? pdk;rif;OD;? yufx&pfwdkY yg0if
onf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;onf tkyfpk (F) wGif tefaum (uaÇm'D;,m;)?
qD&ufpf (zdvpfyikd )f ? [kr;f ,lEu
kd w
f uf (pifumyl)wdEYk iS hf usa&mufaeNyD; ESpyf u
JG pm;
okH;rSwf &xm;onf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;onf yxryGJwGif pifumyluvyf
[krf;,lEdkufwuftoif;udk tdrfuGif;ü wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;edfrfhxm;aomfvnf;
'kwd,yGJwGif uaÇm'D;,m;uvyf tefaumtoif;udk ta0;uGif;ü ESpf*dk;-
wpf*dk;jzifh tEdkif&xm;onf/ pmrsufESm 13 aumfvH 6 m