CSE SUNNS SOO LSND Codigo cha RENCIA PLANTA Rev | Oct 2017 Tnstractive | | Instructivo Aislamiento y Bloqueo Mantencion Mayor. eed Gerardo Hernandez ‘Superintendente de Operaciones ‘Juan Carlos Gomez 7 ‘Suporintendente de Recursos Hidricos Astorga B, Experto Prevencin de Riesgos Planta Richard Hernandez (of wfrot | Elaborado ca Sot ca oro Por TO Por Gerente Plantas Pagina 1 de6Fecha | Oct2017 CDMS SoS SP OTE) Cédigo | -GP-OP-01 Re oid Instructivo Aislamiontey Bloqueo Mantenclén Mayor Objetivo CComplementar 1os Contoles de Riesgo de Allo potencil (HPRC) de Alslamionto y Blogueo. Las disposiciones detalladas abajo deben comenzar a aplcarse desde la Mantencibn Mayor de Noviemtxe de 2017, nen relacin con la instalacién del Bloque pereonal dels rabajadores de Teck CDA, EE.CC y subcontatos. Los principales focos a desarrollar en este instuctvo son: Estaciones de bloqueo: Se definen 14 Estaciones de Bloqueos para los equipos principales dela planta, las cuales estaran identicadas claramente en terreno con sefaatica como la que ‘se muasira a continuacién (ver figura) ca ee Figura 1: Sefalética para estaciones de Bloqueo InstuctveAitamientoy Bloquee Mantencin Mayor 2de6EGP-OP-01 | _ Codigo. Revision Fecha Instructivo ae Instructivo Aislamiento y Bloqueo Mantencién Mayor ¥ Dichas Estaciones de Bloqueo estardn identiicadas en un Mapa General de Lbicacién tanto para la Planta Concentradora como para las Plantas de Chancado, ESTACIONES BLOQUEO CONCENTRADORA Nev) Figura 3: Mapa ubicacion estaciones de Bloqueo Plantas de Chancado Ineiuctivo Atamiont y Bloque Mantencién Mayor 3de6CMS OO} Fecha Instructvo (Oct 2017 Instructivo Aislamiento y Bloqueo Mantencién Mayor ¥ Las principales Estaciones de Bloqueo son las siguientes Concentradora 1 Pebbi Exterior Sala eléctica 320, Concentradora 2 Molino SAG Lado este molino Sag Concentradora 3 ‘Molino Bolas 4 Lado este molino Boas 1 Concentradora 4 Molino Bolas 2 Lado ceste molino Bolas 2 “Concentradora 5 Fltacion y Bombas. ~Enerior Sala eléctiea 400 iz ‘Concentrado 2 Concentradora 6 — Espesadory Fro Exterior Sala eléctica 600 Concentrado Concentradora 7‘ Espesador de Relaves Enterior Sala eléctrica 800 Concentradora 8 Sala Eiéctrica 940, Exterior Sala eléctrica 940 (Chancado —1Planta 10Ktpd = léctica 110 hancado 2 Corea ‘Sector cuadro motriz corea 1 Chaneado 3 Planta 20 Ripa Exterior Sala eléctrica 220 “Chancado _—4_—Chancado Hipogeno—=S—Exterior Sala eléctrica 210 | Relavesy DDepésito de Relaves Enteror Sala eléctica 620 Depésito Relaves Piscina Agua Fresca 7K Costado Piscina 7K Depésito ‘Tabla 1: Dafiniién estaciones de Bloques y su ublcacién en terreno “Cada empresa contratista es responsable de conocer y definir en qué Estacion de Bloqueo deberén bloquearse ‘sus trabajadores dependiendo de las tareas asignadas™* Bloqueos Personales en terreno Se define que habré un Operadior de Teck en forma permanente en cada una de las Estaciones de Bloqueos. Operador responsable de la Estacion de Bloqueo estaré identficado en la v carilla asociada al Bloqueo. NUTONE Ney Figura 4: Ejempo ears de Bloquao donde ea Wena al Operador responsable dala Etacén Instructwo Alsamiento y Bloqueo Mantencion Mayor aes)CEN TENN SWS = YIEOS) édigo | -GP-OP-O1 Revision 00 Fecha Inctructivo ‘Oct 2017, Instructivo Aislamiento y Bloqueo Mantoncion Mayor ¥ Todos quienes requieran bloquear, deberan previamente solcitar autorizacién al Operador responsable dela Estacién de Bloque. El primer bloquee para personal Teck deberd ser realizado por el encargado de la ‘actividad, y posteriormente su equipo de trabajo, ¥ El primer bloqueo de las empresas colaboradoras deberdt ser realizado por el ‘Supervisor a cargo, y posteriormente su equipo de trabajo, “Para evitar ertores en la instalacion de candados de bloqueo personal, los Ccanastilos que se encuentran fuera de servicio no permiten la instalacién de tenazas 0 candados (Ver Figura 5). Este tipo de canastilo estarén disponibles solo ten el drea de la Concentradora, Figura §: Canastos de Bloquco con moaiicacion para evilar Bloqueos erréneos “Nadie puede bloquear sin la autorizacién del Operador Teck responsable de la Estacién de Bloqueo** “Todo trabajador deberé instalar su Bloqueo posterior a su Supervisor" “Cualquier desviacién a este instructivo ser considerado una falta al reglamento interno** Inetuctive Aislamiento y Blaqueo Mantencén Mayor oa)Cédigo Fecha Inteuetivo Revision Instructivo Aislamiento y Bloqueo Mantencién Mayor importante En todas las actividades donde debe aplicarse el Requerimiento para el Control de los Riesgos de Alto Potencial (HPRC) de “Aisiamiento y Bloqueo’ se debera asegurar que se cumplan los siguientes puntos criticos: Oct 2017 Aislar: Es dejar sin eneraia un equipo, maauinaria o sistema para que éste pueda ser interveniso en forma segura * of Lo Bloquear: es ia accion de instalar un dispositive fisico (candado, cadena, etc), ‘enaza y la tarjeta personal de blogueo afin de asegurar que el equipo. maquina 0 stoma sislago no pueda actvarse mientras se entre en revision, mantel lo eparacon Verificacién de Energias cero y Residuales: todo meio fslealquimicaimecdnico necesaris para el accenamienio de equpos e insalaciones en las ‘empresas que al cantacto con fs personas generan dates, se debe VERIFICAR su ausencia {lo posibilad de acelonamiento. InsvuetvoAislamientoy Bloqueo Mantencin Mayor oo