Liceo Miguel de Cervantes y Saavedra

Departamento de Lenguaje
Prof. Yubinza Urrutia Cayupi

GUÍA DE ACTIVIDADES
“Identidad Histórica”

Nombre: ____________________________________________ Curso: ___________ Fecha: ____/____/_______

I.- Lee la siguiente canción y luego responde:

Para turistas, gente curiosa

es un sitio exótico para visitar.
Es solo un lugar económico
pero inadecuado para habitar
Les ofrecen Latinoamérica
el Carnaval de Río y las ruinas Aztecas
gente sucia vagando en las calles
dispuesta a venderse por algunos U.S.A dollars.
Nadie en el resto del planeta toma en serio
a este inmenso pueblo lleno de tristeza.
Se sonríen cuando ven que tiene veintitantas
banderitas,
cada cual mas orgullosa de su soberanía.
¡Qué tontería!
Dividir es debilitar.
Las potencias son los protectores
que prueban sus armas en nuestras guerrillas,
ya sean rojos o rallados ¿Cómo es
a la hora del final no hay diferencia. caracterizada
Invitan a nuestros líderes
Latinoamérica en esta
a vender su alma al diablo verde
inventan bonitas siglas
canción de Los
para que se sientan un poco más importantes. Prisioneros?
Y el inocente pueblo de Latinoamérica
llorará si muere Ronald Reagan o la reina ¿Estás de acuerdo con
y le sigue paso a paso la vida a Carolina su apreciación?
como si esa gente sufriera de subdesarrollo.
Estamos en un hoyo. ¿Se dejan ver rasgos
Parece que en realidad…
de nuestra identidad?
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados
Unidos…

Para que se sientan en familia

copiamos sus barrios y su estilo de vida
We try to talk in the jet set language
para que no nos crean incivilizados
Cuando visitamos sus ciudades
nos fichan y tratan como a delincuentes
Rusos, Ingleses, Gringos, Franceses
se ríen de nuestros novelescos directores.
Somos un pueblito tan simpático que todos
nos ayudan si se trata de una guerra armar
Pero esa misma cantidad de oro la podrían dar
para encontrar la solución definitiva al hambre
Latinoamérica es grande
debe aprender a decidir
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados
Unidos …

Latinoamérica es un pueblo al sur de

Estados Unidos
Los Prisioneros
II.- Actividad:

“En la isla Española, que fué la primera donde entraron cristianos y comenzaron los
grandes estragos y perdiciones de estas gentes y que primero destruyeron y despoblaron,
comenzando los cristianos a tomar las mujeres y hijos a los indios para servirse y para
usar mal de ellos y comerles sus comidas que de sus sudores y trabajos salían, no
contentándose con lo que los indios les daban de su grado, conforme a la facultad que
cada uno tenía (…) y otras muchas fuerzas y violencias y vejaciones que les hacían,
comenzaron a entender los indios que aquellos hombres no debían de haber venido del
cielo; y algunos escondían sus comidas; otros sus mujeres y hijos; otros huíanse a los
montes por apartarse de gente de tan dura y terrible conversación. Los cristianos
dábanles de bofetadas y puñadas y de palos, hasta poner las manos en los señores de los
pueblos. Y llegó esto a tanta temeridad y desvergüenza, que al mayor rey, señor de toda
la isla, un capitán cristiano le violó por fuerza su propia mujer.
De aquí comenzaron los indios a buscar maneras para echar los cristianos de sus tierras:
pusiéronse en armas, que son harto flacas y de poca ofensión y resistencia y menos
defensa (por lo cual todas sus guerras son poco más que acá juegos de cañas y aun de
niños); los cristianos con sus caballos y espadas y lanzas comienzan a hacer matanzas y
crueldades extrañas en ellos.”
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
Fray Bartolomé de las Casas

1.- A propósito del fragmento que antecede ¿Cómo crees que afecta en la construcción de nuestra identidad el violento
proceso de “conquista” de América?

2.- ¿Qué aspectos de esta conquista se ven reflejados en la canción de Los Prisioneros? Justifica.

3.- Lee los siguientes fragmentos de las canciones de Los Prisioneros y de Calle 13, respectivamente:
Para turistas, gente curiosa
es un sitio exótico para visitar.
Soy lo que dejaron,
Es solo un lugar económico
soy todas las sobras de lo que se
pero inadecuado para habitar
robaron.
Les ofrecen Latinoamérica
Un pueblo escondido en la cima,
el Carnaval de Río y las ruinas Aztecas
mi piel es de cuero por eso aguanta
gente sucia vagando en las calles
cualquier clima.
dispuesta a venderse por algunos U.S.A
dollars. Soy la sangre dentro de tus venas,
Nadie en el resto del planeta toma en soy un pedazo de tierra que vale la
serio pena,
a este inmenso pueblo lleno de tristeza. soy una canasta con frijoles,
Se sonríen cuando ven que tiene soy Maradona contra Inglaterra
veintitantas banderitas, anotándote dos goles.
cada cual mas orgullosa de su soberanía. Soy lo que sostiene mi bandera,
¡Qué tontería! la espina dorsal del planeta es mi
cordillera.
Invitan a nuestros líderes
Soy lo que me enseño mi padre,
a vender su alma al diablo verde
el que no quiere a su patria no
inventan bonitas siglas
quiere a su madre.
para que se sientan un poco más
Soy América latina,
importantes.
un pueblo sin piernas pero que
Y el inocente pueblo de Latinoamérica
camina.
llorará si muere Ronald Reagan o la reina
y le sigue paso a paso la vida a Carolina
Tú no puedes comprar al viento.
como si esa gente sufriera de
Tú no puedes comprar al sol.
subdesarrollo.
Tú no puedes comprar la lluvia.
Estamos en un hoyo.
Tú no puedes comprar el calor.
Parece que en realidad…
Latinoamérica es un pueblo al sur de
Estados Unidos…

4.- Ahora compara ambas canciones considerando la percepción que tiene cada compositor sobre Latinoamérica.

5.- Según tu opinión ¿Somos un pueblo que se siente orgulloso de sus raíces o uno que trata de negarlas?