i
- XI'I - - XVI€ -
« A l a mañana siguiente se dió una corridade toros,
que R O vaiia mas que la de Valparaíso ya relatada.
espectáculo tan poco apropiado para honrar la Vil-
jen como las tales comedias ...
«La noche del Sábado se celebró una mascarada
de jente que corrian por las calles al fulgor de las
antorchas como pasa en Francia en Carnaval, L o s
principales actores iban en carretas, presididos poñ
otros que iban a caballo. En esta carreta vi UIP
hombre vestido de fraile de Can Juan de Dios,
asegurándoseme que era fraile de verdad; pero no
he podido creer que lo fuera, pues bailaba encima,
de pié acompaiiaclo de mujeres una danza con movi-
mientos tales como los negros de Ia isla de Bengala,
Sea lo que fuere, e1 nombre de Nuestra Seiícra de!
Carmen resonaba a menudo en sus gritos estrava-
gantes i entre las injurias i tonterias mas infames
con que atacaban a los transeuntes, al propio tiern-
po que por otro lado se celebraba la procesion del
Rosario.
«Por ridícula que parezca esta costumbre puede de-
cirse que tan grandes estravagancias tambien se han
visto en Francia en la Fiesta de dos Locos:
«ElDomingo en la tarde se representó la Comedia
d e la vida de San Alejo por Morefo, que, despues
encontré en la décima parte de una Recopilacion de
Comedias españolas, impresas en Madrid con apro-
bacion, en 1658, conel título de «~%%eva Scnfi.o de
Chieclirts m-wias, de diféren fcs crzcforcs~.
En seguida Frezier hace una crítica d e la obra de
Moreto. Francia entera estaba en ese tiempo bajo la
tirania literaria de Boileau, de manera que no es
estraiio que u n iiijeniero, siquiera fuera talento supe-
rior, haya seguido las huellas del ilustre dómine: de
ahí sus indignaciones por los pecados contra las fa-
mosas unidades de lugar i tiempo que le echa en
cara al autor del Drsdm con cGDcsdeiz.
Otras observaciones hace a la pieza representada
en Pisco que traduzco a la letra:
«Pero lo que debe ser reprensible en todos los
países es la conducta de San Alejo, pues es de un
Santo poco escrupuloso respecto a la mentira. El
autor le hace hacer restricciones mentales que le
convienen, como en el segundo i tercer acto, cuando
quiere ocultarse de un hombre qiie le busca de parte
de su padre i dice que conoce mucho a S m Alejo,
pero que ya est5 mui I6jjss de ahí».
De Pisco partió al CaIlao donde hizo un detenido
estudio de las defensas del Puerto i de las tropas de
tierra. Como de costumbre hace una descripcion de
una fiesta relijiosa. «Diez hombres IIevaban la estn-
tua de Canto Domingo a hacer una visita asu amigo
San Francisco; iba adornado con risas telas de oro i
estrelíitas de similor, San Francisco, infurmado del
RFLACIOX