‫

‪
j o k
   
 p
k

n s‬‬
‫﴿ ﺠﻟﻨﻦﻴ ﻧﺸﺄ ﻹﻧﺴﺎ ﺑﻦﻴ ﻟﻌﻠﻢ ﻟﻘﺮ﴾‬
‫] ﻛﻨﻐﺎﺔ ‪[ - bengali -‬‬

‫‪a  :  m ii я  l‬‬

‫‪m :  m #  $

d$‬‬

‫‪2010 - 1431‬‬
‫﴿ ﺠﻟﻨﻦﻴ ﻧﺸﺄ ﻹﻧﺴﺎ ﺑﻦﻴ ﻟﻌﻠﻢ ﻟﻘﺮ﴾‬
‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻛﻨﻐﺎﺔ «‬

‫ﺗﺮﻤﺟﺔ ‪ :‬ﺤﻣﻤﺪ *ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪/‬ﺑﻴﺢ ﷲ‬

‫ﻣﺮﺟﻌﺔ ‪ :‬ﺤﻣﻤﺪ ﺷﻤﺲ ﺤﻟﻖ ﺻﺪﻳﻖ‬

‫‪2010 - 1431‬‬

‫‪2‬‬

j o k
   
 p
k

n s
k
 # &   
 p
k

n s

' $ (।

l * :

x
w
v
u
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
j
i
h
g
f
e
m

©
¨
§
¦¥
¤
£
¢
¡

~
}
|
{
z
y
١٤ - ١٢ :‫ ان‬l
«
ª
a+,-,


  $ 
 $
( .  # /+$। a*01

 *$
# k
n  1 e$ 
k*
5 s1 $
(। e 1

 # k
n $ я7 k
1
9* $
(, a*01 я7 k$ 
1n 1
9* $
(, e 1 /i 
1n /+$
a
s 
 $
(, a*01 a
s$  d 
* $
(। a# *$ e$.
*  1 < $

(।
1 9* 
 $*,  $*i  $=9। (>   '
 : 12-14)

 " ََََْ‫
( " ا‬$) #b
*. a+, (।
1. /я$
2. C k
я

3. k
1n

  C
 /я$$ E, s n + /* Ci *,

   '. 5= я=
/H* 1i।
' 1  (
* /7 s। ( p
d- o 1 uL, 5
s 9, 1O-8) e as /я$ /C a= k H /*
 uk Q * 
k /H /' +$। (k
- 
$  / p
d – o a== 1O-
36)

d*  a+,
$
  C
 *$ "C k
я
" a+,
i * /H* 1i
/C,E, s Q  E, + /p
(। (2 o 3 
't d=)

* *  a+,
$
  uk #b " k
1n" a+, g9 $  /H* 1 /C, *

=$ as o * 
k* H' (
 9) k
1n *i /H। uk as
eH p' 1
9 k *,  +$।(k
- 
$  / p
d –
o a== 1O-37 o 38) (4+,
't d=)

3
e*to
* p 1C,n ei k Z
*  । ( p
d- o 1 uL,
5 s 9,1O-65)  * ,  C- e as k
1n *i।

't-1

't /я$ o  Q$ e$i $ /H Cc।

(/я$ (
. k
- 
$  / p
d – o a==, gn 37
 1O /+$ / ( C
 o a== p
9* "1 9, E /]
$ я " gn /+$
#
5* ( e  /
't. " p
d, 5 s 9, 73 1O *
/ ()

't-2

ei
't /H Cc uk Q.  E, + /p (। (
't. "

p
d, 5 s 9, 66 1O * / ()

't-3

4
e
't /H Cc B
'
h* Q. * E, /p
(। e  t 15
।

*-0.6
.
. (
't. " p
d, 3 s 9, 66 1O * / ( C

$
* ( / en /
sя gn /+$ E * ()

't-4

ei
't /H Cc Q o *
 9$ p' k +$ $ 9 k
1n *i
/Hc। (
't. " p
d, 5 s 9, 65 1O * / ()

uk "
$" #b
*. a+, +i Q

n s E 9  
 Cc।

k
 # &
* ul
H* Q 2 s -" ًَْُ" ( E)। ًَْُ 
 d।  u 1    !     "   r  $ %
   !  , &  "      " uk d ( &!
$ $ % r  hh (  ! *। ((   p,d, 5( $/s1, ",2-8) (5 o 6
/  t d7)

8я j; (i k s"$ a? $я(  e/ akn "D(  

5
eg  8s   * 8  o! F я * "।  , e *
я (m($H)e я (   $m J $( ! & e $  *i 8s,
!?

 t-5

ei  t 28  ! $ ((M s ) r   t। uk  t  d 

  (i & c।( t "(   p,d, 5( $/s1, 72 ",2   !
 ! *)
 t-6

 t   o r   t u"s"  ! *। 8( uS ! ( ? $(я$

6
&  "i।u"   t A  8( r  M !   (  h e/  t B 
  &  "c।

1677 &,7 b ( o u !  ( di j; (i k s"  ! ( W ; 

( ? я;  ast (S p e r ma t o z o ma ) & я " $($H) e
 M e $s? * "। e diя j;i 8 M SZk ( [$  *  ,
( W ;  ( ? uk  W  ! * a $( pk!। ; \m  8$
"  ?;  ?;  ,d "  % । ((   p,d-( o "$u\, 5( $/s1,
",2-9)

8 p _$ i% e. (  [ eя p$d r j; e/ "(  

p,d" g n &;  [ 8 SW! *"  ! *।e j  e grt"Z1
_ n i।e i 8 ( e7 e M W1 \ ,
  e
&  D2 i  $  s;, " ! *।

i% e.(  c \   n [ ! e; o W S M

p_$। o&  (\ \" ( n a?;  (h j S M $;
\;  $  e/ 8 * e; S M SM;! p?  $  !t "
 * । 1984 $   \! e; S M u" ,t"Z1 sk
& я \ e;  \ "k %  J .C .B "s
" !* ।e*F  "\! en e ( e $$!e e/  un
a_  iu! a_ i !я $in" $ h 8nя $/s! !t "
  *।

1981 $  $u; m ( a2 e (\ $(    :8( я

e an $hS M " * , 8( ( e;  p,d "  S S 
я  8 e; _ $! (।8(  * e s7  ! * ,e W!g 
8l ! "k %  (m ($H)e u" a;1  ! *। ,e $
W ! p! $ *i  i n   !e * " 8n,  ! *।e "
p(1   , (m ($H)8l ! $ ;।("я; !  %

7
ei $" ( S\o \ (n; %  $/M,;)

e $(!   po  -    e a% pF!-8 8l ! 1;?

 я  :"8( e % (    n ?  ।"

p _$ ( e _  n  * :"8 o ; $ (r  ,d pk!

$(! Sn s  an $nS  Sn  ( SM   *।"e "dg 
an (t o s, a%  e   % । 8? e; j   
8s  $ % $/M"Z1। M  *  $p( eb;  , 8 o
; $ 8   (r  ! M W1   s! __ "o! M *।

e s r  я o! $ to &,7" % eb;  (M; \ ( u"
M W1  !  & ,(M; c $,7 pk! $mn !  ! s । ,
 sg  $m n s *i я  "  ।?  ! ! ,8
  $(! & (i я * r  sg  $m n; $p( eb;  j 
 * u" S    я $ M * ।

e&  e $ {? e (t S M __  8$ ! , e$(s j (m
($H) e  * e $ * e(t 8l ! "k % । 1,  *  k
 eg  я % * । e*F a %o %   ( k   
|/ !   o * a$m। (S\o \ (n; "яя ! ;"
% )
eW