Esquemas Electricos Fiat Stilo (Aleman)

Fiat Stilo
Hinweise für den Ausbilder
Ausbildungskurse
Feedback
Verfahren zur Annahme/Übergabe

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
.RHI\8]QTXSQI'IHMRKYRKIR
8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

&1&72:3) &
?*397&1;*77.*,*1:3,
1&88*38.(-3.(-9
*.38(-&19*3
).*'89&-18(-:9? &
97;*77.*,*1:3,
+:309.43.*793.(-9
).*'89&-18(-:9?8.7*3* &
+:309.43.*793.(-9
).*'89&-18(-:9? &
7&:2'*7<&(-:3,
+:309.43.*793.(-9
&1&72+:309.43.*79 &
3.(-9<*3304++*77&:2
*397.*,*19<.7)
&1&72&31&,*8(-&19*9 &
3.(-9*.3<*33
04++*77&:2
,*8(-1488*3<.7)
&1&72&31&,*8(-&19*9 &
3.(-9&:8<*33
04++*77&:2*397.*,*19
<.7)
8.,3&18:22*7 &
&1&72*.38(-&19:3,
3.(-947)3:3,8,*2w88

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
)MEKRSWIRM 8]QTXSQ'IHMRKYRKIR
& &1&72 :3) ?*397&1;*77.*,*1:3, 1&88*3 8.(-
3.(-9*.38(-&19*3
<MVHHIV&PEVQHYVGL+IVRFIHMIRYRKEOXMZMIVXWGLPMIWWIREPPI9°VIRRMGLXYRHHEW)MIFWXELPWMGLIVYRKWPIH
JYROXMSRMIVXRMGLX
&RQIVOYRK Das Alarmsystem wird vom Knoten Body Computer verwaltet, der nach
Erhalt des Signals von der Fernbedienung, die Zentralverriegelung der Türen und
des Kofferraumes steuert.
).&,348*3
*VKIFRMWWIHIV0SRXVSPPIR
,³PXMK
8XIT OIMX &YW^YJ³³LVIRHI4TIVEXMSR
+IWXKIWXIPPX
;4757+:3, &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRHIW8]WXIQWQMXHIV^[IMXIR 'IM 8XIT 8XªVYRKMWX 'IM8XITJSVXJELVIR
QMXKIPMIJIVXIR+IVRFIHMIRYRKTV°JIR JSVXJELVIR [IMXIVLMR
ZSVLERHIR
'&99*7.*.3)*7 +IWXKIWXIPPX
+*73'*).*3:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SRXVSPPMIVIRSFHMI'EXXIVMIHIV 'IM 8XIT 'EXXIVMI 'EXXIVMIHIV
+IVRFIHMIRYRKKIPEHIRMWX JSVXJELVIR IRXPEHIR +IVRFIHMIRYRK
IVWIXÎR
57+:3,2.9)*2 +IWXKIWXIPPX
).&,348*,*7|9 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT +IVRFIHMIRYRK +IVRFIHMIRYRK
JSPKIRHIWTV°JIR JSVXJELVIR RMGLXVMGLXMK VMGLXMKWTIMGLIVR
)EWWHMI+IVRFIHMIRYRKVMGLXMK KIWTIMGLIVX
KIWTIMGLIVXMWX
4FHMI+YROXMSRHIVIMRÎPRIR9EWXIRHIV )MIIMRÎPRIR +IVRFIHMIRYRK
+IVRFIHMIRYRKOVVIOXMWX 9EWXIRHIV IVWIXÎR
+IVRFIHMIRYRK
JYROXMSRMIVIR
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
97;*77.*,*1:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIV9°VZIVVMIKIPYRK 'IM 8XIT 9°VZIVVMIKIPYRK )MEKRSWIHIW
TV°JIR JSVXJELVIR WW]WXIQ 9°VZIVVMIKIPYRKWW]WX
JYROXMSRMIVX IQW
RMGLX HYVGLJ°LVIRWMILI
9FIPPI5
9785*77*
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIIRYRH 'IM 8XIT 8GLPIGLXI 0RSXIR'SHY
JSPKIRHIWTV°JIR JSVXJELVIR +YROXMSRHIW (SQTYXIV
4F+ILPIVEQ0RSXIR'SH](SQTYXIV *QTJRKIVW7+ IVWIXÎR4T
ZSVPMIKIR EQ0RSXIR &
MR:QKIFYRK5EVEQIXIVSFHEW 'SH](SQTYXIV
&PEVQW]WXIQER[IWIRHMWX
&PEVQW]WXIQ 0SRJSVQMXXHIW
RMGLXMQ +ELVÎYKIWTV°JIR
+ELVÎYK
ER[IWIRH

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
+IWXKIWXIPPX
97;*77.*,*1:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SRXVSPPMIVIRSFHMI&RXIRRIHIW 'IM 8XIT &RXIRRIHIW &RXIRRIHIW
*QTJRKIVW7+EQ0RSXIR'SH](SQTYXIV JSVXJELVIR *QTJRKIVW7+ *QTJRKIVW7+
VMGLXMKERKIWGLPSWWIRMWX RMGLXVMGLXMK VMGLXMKEQ0RSXIR
ERKIWGLPSWWIR 'SH](SQTYXIV
ERWGLPMIWWIR
+IWXKIWXIPPX
+:39.43857+:3, &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL &RSQEPMIWYGLIR
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& ).*'89&-18(-:9? 97;*77.*,*1:3, +:309.43.*79
3.(-9
<MVHHIV&PEVQQMX+IVRFIHMIRYRKIMRKIWGLEPXIX[MVHHEW8]WXIQOSVVIOXEOXMZMIVX EOYWXMWGLIWWMGLXFEVIW
8MKREPYRH)MIFWXELPWMGLIVYRKW1IHJYROXMSRMIVIREFIVHMI9°VZIVVMIKIPYRKJYROXMSRMIVXRMGLX
&RQIVOYRK Der Knoten Body Computer, nach Erhalt des Befehls, den Alarm an-/
auszuschalten, sendet über B-CAN das Signal zum Schliessen/Öffnen der Türen
an den Knoten Fahrertür (der das Schloss auf der Fahrertür und den Tankdeckel
steuert) und an den Knoten Beifahrertür (der das Schloss an der Beigahrertür
steuert). Der Knoten Body Computer steuert direkt das Schliessen/Öffnen des
Kofferraumes (je nach Einstellungen für den Kofferraum)
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
2MXHIQ8GLP°WWIPHMIOSVVIOXI+YROXMSRHIW 'IM 8XIT 9°VZIVVMIKIPYRK )MEKRSWIHIW
9°VZIVVMIKIPYRKWW]WXIQWTV°JIR JSVXJELVIR WW]WXIQ 9°VZIVVMIKIPYRKWW]WX
JYROXMSRMIVX IQWHYVGLJ°LVIR
RMGLX WMILI9FIPPI5
9785*77*
&RWTVIGLIR 9VKLIMXWWGLEPXIV
HIW PªWIR
9VKLIMXWWGLEPX
IVW
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 8XªVYRKIR &R[IMWYRKIRHIW
EQ0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
+ILPIRZSRRMGLXEOXMZIR*PIOXVSRMOIR FIJSPKIR
+ILPIRZSRKIWXªVXIR*PIOXVSRMOIR
+ILPIRZSR*PIOXVSRMOQMX'(&3
1IMXYRKKIWXªVX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL 0RSXIR'SH]
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR (SQTYXIVIVWIXÎR
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& ).*'89&-18(-:9?8.7*3*+:309.43.*793.(-9
'IMQ *MRWGLEPXIR HIW &PEVQIW [MVH HEW 8]WXIQ OSVVIOX IMR YRH EYWKIWGLEPXIX 8MGLXERÎMKI YRH
&FLEPXYRKWPIH JYROXMSRMIVIR EFIV HMI 8MVIRI [MVH RMGLX EOXMZMIVX &YWWIVHIQ FIM IMRKIWGLEPXIXIV
&PEVQERPEKI[MVHIMR*MRHVMRKYRKWZIVWYGLRYVZSQ'PMROIRHIV'PMROIVSLRI8MVIRIERKIÎMKX
&RQIVOYRKDas Alarmsystem wird vom Body Computer verwaltet, der die Direne steuert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR0RSXIR 'IM 8XIT *PIOXVSRMO 0SRJSVQMXXHIW
'SH](SQTYXIVERWGLPMIWWIRYRHMR JSVXJELVIR &PEVQWMVIRI +ELVÎYKIWTV°JIR
:QKIFYRK5EVEQIXIVOSRXVSPPMIVIRSFHMI RMGLXER[IWIRH
5VSKVEQQMIVYRKHIV8]WXIQOSRJMKYVEXMSR
OSVVIOXMWX
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT *VQMXXIPXIV 5V°JIRSFHIV
*\EQMRIVTV°JIRSF+ILPIVHIV JSVXJELVIR +ILPIV8XªVYRK 8XIGOIVERHIV
)MIFWXELPWMVIRIZSVLERHIRWMRH 8MVIRI *PIOXVSRMOHIV
)MIFWXELPWMVIRI
OSVVIOX
ERWKIWGLPSWWIRMWX
8IVMIPPI1IMXYRK )YVGLKERK
&':8SJJIRIV .WSPMIVYRKHIV
8GLEPXOVIMW WIVMIPPIR1IMXYRK&
':8LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&1&72
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT *PIOXVSRMO *PIOXVSRMO
*\EQMRIVIMRI&OXMZHMEKRSWIERHIV JSVXJELVIR )MIFWXELPWMGLIV )MIFWXELPWMGLIVYRKW
*PIOXVSRMOHIV)MIFWXELPWMGLIVYRKWWMVIRI YRKWWMVIRI WMVIRIIVWIXÎR4T
EYWJ°LVIR JYROXMSRMIVX *
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& ).*'89&-18(-:9? 7&:2'*7<&(-:3,
+:309.43.*793.(-9
'IM*MRWGLEPXIRHIV&PEVQERPEKI°FIV+IVRFIHMIRYRK[MVHHEW8]WXIQOSVVIOXEOXMZMIVXEFIVIWKVIJXRMGLX
°FIVHMI;SPYQIXVMIWIRSVIRIMR
&RQIVOYRK Die Volumetriealarmeklektronik wird mit einer modularen Deckenleuchte
vorne geliefert und integriert die modularen Sensoren und den
Diebstahlschutzsensor.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVEQ0RSXIR'SH] 'IM 8XIT ;SPYQIXVMIEPEV 0SRJSVQMXXHIW
(SQTYXIVERWGLPMIWWIRYRHMR:QKIFYRK JSVXJELVIR QIPIOXVSRMO +ELVÎYKIWTV°JIR
5EVEQIXIVHMIOSVVIOXI5VSKVEQQMIVYRKHIV RMGLVER[IWIRH
0SRJMKYVEXMSRHIW&PEVQW]WXIQWTV°JIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT +ILPIV 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVHEW+ILPIRZSR+ILPIVRMRHIV JSVXJELVIR ;SPYQIXVMSIEPEV
;SPYQIXVMIEPEVQIPIOXVSRMOTV°JIR QIPIOXVSRMO
8IVMIPPI1IMXYRK )YVGLKERK
&'YW .WSPMIVYRKHIV
JYROXMSRMIVX WIVIMIPPIR1IMXYRK&
RMGLX ':8[MIHIV
LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&1&72
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXIMRI 'IM 8XIT 8XªVYRKHIV ;SPYQIXVMIEPEVQIPIOX
&OXMZHMEKRSWIERHIV JSVXJELVIR ;SPYQIXVMIEPEV VSRMOIVWIXÎR
;SPYQIXVMIEPEVQIPIOXVSRMOEYWJ°LVIR QIPIOXVSRMO
+IWXKIWXIPPX
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& &1&72 +:309.43.*79 3.(-9 <*33 04++*77&:2
*397.*,*19<.7)
'IMIMRKIWGLEPXIXIQ&PEVQ[MVHHIV'IJILPJ°VHMI0SJJIVVEYQIRXVMIKIPYRKZSRHIV+IVRFIHMIRYRKEYWRMGLX
JVIMKIKIFIR
&RQIVOYRK Der Befehl der Kofferraumver- und -entriegelung wird vom Knoten Body
Computer verwaltet, der das Signal an das elektrische Schloss sendet.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
;4757+:3,*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW;IVVMIKIPYRKWW]WXIQW 'IM 8XIT )EW )MEKRSWIHIW
TV°JIR.RWFIWSRHIVITV°JIRSFHMI4TXMSR JSVXJELVIR 9°VZIVVMIKIPYRK 9°VZIVVMIKIPYRKWW]WX
0SJJIVVEYQYREFLRKMKHIEOXMZMIVXMWX WW]WXIQ IQWWMILI9FIPPI
)MI9°VIRHYVGLHMI+IVRFIHMIRYRKSHIV JYROXMSRMIVX 5
HIR8GLP°WWIPWGLPMIWWIR RMGLXHMI9°VIR 9785*77*HYVGLJ
4FIRKIRERRXIR;SVKERKQMXHIV^[IMXIR YRHHIV °LVIR
+IVRFIHMIRYRKEYWJ°LVIR 0SJIVVEYQ
[IVHIRRMGLX
KPIMGLÎMXMK
KIWGLPSWWIR
)EW 'IM8XITJSVXJELVIR
9°VZIVVMIKIPYRK
WW]WXIQ
JYROXMSRMIVX
RMGLXHMI9°VIR
YRHHIV
0SJIVVEYQ
[IVHIRRMGLX
KPIMGLÎMXMK
KIWGLPSWWIR
)MEKRSWIKIVXEQ0RSXIR'SH](SQTYXIV 'IM 8XIT *VQMXXIPXI 7IPEMWJ°VHMI
ERWGLPMIWWIRYRHTV°JIRSF+ILPIV JSVXJELVIR +ILPIV7IPEMW 0SJJIVVEYQFIXXMKYR
ZSVLERHIRWMRH J°VHMI KIVWIXÎR
0SJJIVVEYQFIX
XMKYRKMR
0YV^WGLPYWW
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT )MI 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVYRHMR:QKIFYRK5EVEQIXIV JSVXJELVIR 0SJJIVVEYQZIV
TV£JIRSFHIV'IJILPJ°VHMI0SJJIVVEYQZIV YRH
YRHIRXVMIKIPYRKZSRHIV+IVRFIHMIRYRK IRXVMIKIPYRK
VMGLXMKIQTJERKIR[MVH ZSRHIV
+IVRFIHMIRYRK
EYW[MVHRMGLX
IQTJERKIR

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
.R:QKIFYRK5EVEQIXIVHMIOSVVIOXI 'IM 8XIT )MIIMRÎPRIR )IOXI
+YROXMSRHIV+IVRFIHMIRYRKIRYRHHIVIR JSVXJELVIR FIJILPIHIV +IVRFIHMIRYRKIR
IMRÎPRIR9EWXIRTV°JIR +IVRFIHMIRYRK IVWIXÎR
IR[IVHIR
RMGLXOSVVIOX
IQTJERKIR
+IWXKIWXIPPX
8974207*.857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLI
0SJJIVVEYQWGLPSWWQMX*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK ;IVFMRHYRKMRWXERH
&VQEXYVIRFVIXXYRH0YV^WGLPYWWERWGLPYWW YRXIVFVSGLIR WIXÎR
EYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
MWSPMIVX 8GLIQE*
&1&72
+IWXKIWXIPPX
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL 0SJJIVVEYQWGLPSWW
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR IVWIXÎR4T
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& &1&72&31&,* 8(-&19*9 3.(-9 *.3 <*33
04++*77&:2,*8(-1488*3<.7)
'IM IMRKIWGLEPXIXIQ &PEVQ REGL QILVIVIR JJRYRKIR8GLPMIWWYRKIR HIW 0SJJIVVEYQIW WGLEPXIX HEW
8]WXIQRMGLXQILVIMR
&RQIVOYRK 1 Sekunde nach Öffnungsbefehl des KOfferraumes (von Fernbedienung),
aktiviert sich das System automatisch wenn es die Öffnung des Koferraumes nicht
ermittelt und schaltet die Volumeterkontrolle, Neigungsschutz und perimetralen
Schutz ein.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVXEQ0RSXIR'SH](SQTYXIV 'IM 8XIT )IV?YWXERH 'IM8XITJSVXJELVIR
RWGLPMIWWIRYRHMR:QKIFYRK5EVEQIXIV JSVXJELVIR HIW
TV°JIRSFHIV?YWXERHHIW0SJJIVVEYQIW 0SJJIVVEYQIW
SJJIRHIVKIWGLPSWWIROSVVIOXIQTJERKIR [MVHRMGLX
[MVH IQTJERKIR
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
0SJJIVVEYQWGLEPXIVYRH0RSXIR'SH] JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK HIVIPIOXVMWGLIR
(SQTYXIVEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR ;IVFMRHYRK
SHIVRMGLX ^[MWGLIR
MWSPMIVX 0SJJIVVEYQWGLEPXIV
YRH0RSXIR'SH]
(SQTYXIV[MIHIV
LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&1&72
+IWXKIWXIPPX
'*:9*.1+:309.4357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8XIGOIVEYJHIV8IMXI0RSXIR'SH] 'IM 8XIT *PIOXVMWGLIV 0SJJIVVEYQZIVVMIKIPY
(SQTYXIVXVIRRIRYRHHMI&R[IWIRLIMXHIW JSVXJELVIR 8GLEPXIVHIW RKIVWIXÎR4T
8MKREPW0SJJIVVEYQSJJIRKIWGLPSWWIR 0SJJIVVEYQIW '
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* JYROXMSRMIVX
&1&72 RMGLX
+IWXKIWXIPPX
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& &1&72&31&,* 8(-&19*9 3.(-9 &:8 <*33
04++*77&:2*397.*,*19<.7)
<MVHHMIJJRYRKHIW0SJJIVVEYQIW°FIV+IVRFIHMIRYRKSHIVHYVGLHIR8GLP°WWIPFIXXMKXWGLEPXIXHMI
&PEVQERPEKIRMGLXEYW
&RQIVOYRK Das System, in Arbeitsmodus, bei Empfang des Befehls, den Kofferraum zu
öffnen, deaktiviert die externen Volumeter-/Neigungsmodule und den
perimetralen Schutz vom Schaltereingang des Kofferraumes.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVXERHIR0RSXIR'SH] 'IM 8XIT )IV?YWXERH 'IM8XITJSVXJELVIR
(SQTYXIVERWGLPMIWWIRYRHOSRXVSPPMIVIRMR JSVXJELVIR HIW
:QKIFYRK5EVEQIXIVSFHEW 0SJJIVVEYQIW
?YWXERHWWMKREPHIW0SJJIVVEYQIW SJJIR [MVHRMGLX
SHIVKIWGLPSWWIRVMGLXMKIQTJERKIR[MVH IQTJERKIR
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK
0SJJIVVEYQWGLEPXIVYRH0RSXIR'SH] JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPMIVYRKHIV
(SQTYXIVEYJ:RXIVFVIGLYRKSHIV YRXIVFVSGLIR IPIOXVMWGLIR
.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX ;IVFMRHYRK
MWSPMIVX ^[MWGLIR
0SJJIVVEYQWGLEPXIV
YRH0RSXIR'SH]
(SQTYXIV[MIHIV
LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&1&72
+:309.43)*8'&:9*.18 +IWXKIWXIPPX
57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8XIGOIV8IMXI'SH](SQTYXIVXVIRRIRYRH 'IM 8XIT *PIOXVMWGLIV 0SJJIVVEYQWGLPSWW
TV°JIRSFHEW8MKREP0SJJIVVEYQSJJIR JSVXJELVIR 8GLEPXIVHIW IVWIXÎR4T
KIWGLPSWWIRER[IWIRHMWX*PIOXVMWGLIW 0SJJIVVEYQIW '
8GLIQE*&1&72 JYROXMSRMIVX
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
).*'89&-18(-:9?
&
9EFIPPI
& 8.,3&1 8:22*7 &1&72*.38(-&19:3, 3.(-9
47)3:3,8,*2w88
)MI8MKREPMWMIVYRKZSR5VSFPIQIRFIMQ*MRWGLEPXIRHIW&PEVQW]WXIQW 9°VIRSJJIRYRHSHIV0SJJIVVEYQ
SJJIRIVJSPKXHYVGLIMREOYWXMWGLIW<EVRWMKREP
&RQIVOYRKDas System schliesst automatisch den perimetralen Schutz der Türen und/oder
des Kofferaumes aus, die nicht richtig geschlossen sind.
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT +ILPIVFIMQ 'IM8XITJSVXJELVIR
YRHOSRXVSPPMIVIRYRXIV5EVEQIXIVSFHIV JSVXJELVIR *QTJERKHIW
?YWXERH SJJIRKIWGLPSWWIRHIV9°VIRYRH ?YWXERHIW
HIW0SJJIVVEYQIWVMGLXMKIQTJERKIR[MVH SJJIR
KIWGLPSWWIR
HIV9°VIRYRH
HIW
0SJJIVVEYQIW
+IWXKIWXIPPX
)YGLKERKYRH.WSPMIVYRKHIV;IVFMRHYRK 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKYRH
^[MWGLIR'SH](SQTYXIVYRH9°VIRYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPMIVYRKHIV
0SJJIVVEYQOSRXVSPPMIVIR FIWGLHMKX IPIOXVMWGLIR
;IVFMRHYRK[MIHIV
LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&1&72
+:309.43857+:3,)*8 +IWXKIWXIPPX
*1*097.8(-*3'&:9*.18 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)IR8XIGOIV8IMXI0RSXIR'SH](SQTYXIV 'IM 8XIT 8MKREPMWMIVYRKW 'IMHIV;SVHIVX°V
XVIRRIRYRHHMI&R[IWIRLIMXHIW8MKREPW JSVXJELVIR WGLEPXIVHIW HIRFIWGLHMKXIR
HIV9°VIRSJJIRKIWGLPSWWIRYRHHIW ?YWXERHIW 8GLEPXIVIVWIXÎR
0SJJIVVEYQIWSJJIRKIWGLPSWWIR JYROXMSRMIVX 4T3
OSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* RMGLX
&1&72
8MKREPMWMIVYRKW 'IMHIV-MRXIVX°VHIR
WGLEPXIVHIW FIWGLHMKXIR
?YWXERHIW 8GLEPXIVIVWIXÎR
JYROXMSRMIVX 4T3
RMGLX
8MKREPMWMIVYRKW 'IM0SJJIVVEYQHIR
WGLEPXIVHIW FIWGLHMKXIR
?YWXERHIW 8GLEPXIVIVWIXÎR
JYROXMSRMIVX 4T'
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 2ERKIP 0RSXIR'SH]
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR (SQTYXIVIVWIXÎR
ZSVLERHIR 4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&31&88*3
'

?3)&31&888(-&19*7 '
+:309.43.*793.(-9
&31&88*7+:309.43.*79 '
3.(-9
)*7&31&88*7)7*-9 ' e
3.(-9
&31&88*3*&8>,4)*+*09 ' e

).&,348*3
&31&88*3
'

).&,348*3
&31&88*3
'
9EFIPPI
' ?3)&31&888(-&19*7+:309.43.*793.(-9
<IRRHIV?°RHWGLP°WWIPEYJ2&7KIHVILX[MVHKMFXIWOIMRI7IEOXMSR)IV&RPEWWIVHVILXRMGLXYRHHMI
.RWXVYQIRXIHMIQMXHIQ&RPEWWIVFPSGOZIVFYRHIRWMRHFPIMFIRHYROIP
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKIVWIXÎR
*89&79*3:3) JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX *PIOXVMWGLIW
<.*)*7&:+1&)*3 8GLIQE*
89&79*3:3)
<.*)*7&:+1&)*
3
'EXXIVMI 'EXXIVMIIVWIXÎR
IRXPEHIRYRH 4T'
RMGLXQILV
EYJPEHFEV
+IWXKIWXIPPX
'&99*7.*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
'EXXIVMIPEHI^YWXERHTV°JIR 'IM 8XIT 'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMIEYJPEHIR
JSVXJELVIR XERHRMGLX 4T'
EYWVIMGLIRH
'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMI[IGLWIPR
XERHRMGLX 4T'
EYWVIMGLIRH
YRHRMGLXQILV
EYJPEHIFEV
+IWXKIWXIPPX
'&99*7.*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
3EGLIMRERHIVTV°JIR 'IM 8XIT &RWGLP°WWI *PIOXVMWGLI
;IVFMRHYRKYRH'IJIWXMKYRKHIV5PYW JSVXJELVIR RMGLXOSVVIOX &RWGLP°WWIMRWXERH
YRH2MRYWTSPIHIV'EXXIVMIOSVVIOX WIXÎR
OIMRI4\MHEXMSREQ2EWWIERWGLPYWWHIW
2MRYWTSPW 2EWWIOEFIPOPI 2EWWIOEFIPHIV
QQI 'EXXIVMIIVWIXÎR4T
FIWGLHMKX '
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKHIWIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK
&RWGLPYWWIW^[MWGLIR'EXXIVMIYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPMIVYRKHIV
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQOSRXVSPPMIVIR YRXIVFSGLIR IPIOXVMWGLIR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*89&79*3 SHIVRMGLX ;IVFMRHYRKMRWXERH
:3)<.*)*7&:+1&)*3 MWSPMIVX WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
89&79*3:3)
<.*)*7&:+1&)*
3

).&,348*3
&31&88*3
'
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERK.WSPMIYRKHIVIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK
;IVFMRHYRK^[MWGLIR*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPMIVYRKHIV
2SXSVVEYQYRH&RPEWWIVQSXSVTV°JIR YRXIVFSGLIR IPIOXVMWGLIR
SHIVRMGLX ;IVFMRHYRKMRWXERH
MWSPMIVX WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
89&79*3:3)
<.*)*7&:+1&)*
3
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 2ERKIP &RPEWWIVFPSGO
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR IVWIXÎR4T
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&31&88*3
'
9EFIPPI
' &31&88*7+:309.43.*793.(-9
'IM8GLP°WWIPHVILYRKEYJ&;;JYROXMSRMIVXHIV&RPEWWIVQSXSVRMGLX
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMIEYJPEHIR
HIR1&HI^YWXERHHIV'EXXIVMITV°JIR JSVXJELVIR XERHRMGLX 4T'
EYWVIMGLIRH
'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMI[IGLWIPR
XERHRMGLX 4T'
EYWVIMGLIRH
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
&RPEWWIVQSXSVYRH'EXXIVMIEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPEXMSRHIV
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE YRXIVFSGLIR IPIOXVMWGLIR
*89&79*3:3) SHIVRMGLX ;IVFMRHYRK[MIHIV
<.*)*7&:+1&)*3 MWSPMIVX LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
89&79*3:3)
<.*)*7&:+1&)*
3
+IWXKIWXIPPX
;IVFMRHYRKHIW?°RHFPSGOIWQMXHIQ 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI 'IM8XITJSVXJELVIR
&RPEWWIVQSXSVEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* YRXIVFSGLIR
89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3 SHIVRMGLX
MWSPMIVX
2RKIPJVIMLIMXYRHOSVVIOXI+YROXMSRHIW 'IM8XIT &RPEWWIVQSXSV &RPEWWIVQSXSV
&RPEWWIVWTV°JIR JSVXJELVIR HIJIOX °FIVLSPIR 4T
'
)IJIOXHIW &RPEWWIVQSXSV
&RPEWWIVQSXSVW EYWXEYWGLIR 4T
RMGLXVITEVEFIP '
+IWXKIWXIPPX
?3)'14(057+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW?°RHFPSGOIWTV°JIR 'IM 8XIT ?°RHFPSGO ?°RHFPSGOIVWIXÎR
JSVXJELVIR FIWGLHMKX 4T&
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR?°RHFPSGO 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
YRH*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPEXMSR[MIHIV
)YVGLKERK.WSPMIVYRK°FIVTV°JIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*89&79*3 SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
:3)<.*)*7&:+1&)*3 MWSPMIVX 8GLIQE*
89&79*3:3)
<.*)*7&:+1&)*
3

).&,348*3
&31&88*3
'
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR*PIOXVSRMO 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
MQ2SXSVVEYQYRH&RPEWWIVQSXSVEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPEXMSR[MIHIV
)YVGLKERK.WSPMIVYRK°FIVTV°JIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*89&79*3 SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
:3)<.*)*7&:+1&)*3 MWSPMIVX 8GLIQE*
89&79*3:3)
<.*)*7&:+1&)*
3
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL *PIOXVSRMOMQ
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR 2SXSVVEYQ
EYWXEYWGLIR4T
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL *PIOXVSRMOMQ
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR 2SXSVVEYQ
EYWXEYWGLIR4T
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&31&88*3
'
9EFIPPI
' )*7&31&88*7)7*-93.(-9
)EW 8]WXIQ 5EWWMZI IRXV] JYROXMSRMIVX EFIV HIV 2SXSV OERR RMGLX HYVGL HMI HE^Y ZSVKIWILIRI 9EWXI
KIWXEVXIX[IVHIR
&RQIVOYRK Der Knoten Lenkradsperre bittet den Knoten Body Computer um Freigabe,
nachdem er den Befehl für den Motorstart erhalten hat. Der Body Computer gibt
dem Knoten Lenkradsperre nur die Freigabe, wenn der Knoten Passive entry die
Anwesenheit des Fahrers bestätigt, die er durch die Antennen Passive entry im
Innern des Fahrzeuges ermittelt. Der Knoten Lenkradsperre kontrolliert, nach
Erhalt der Freigabe, den Druck des Kupplung-/Bremspedals über den
entsprechenden Schalter und befreit das Lenkrad, indem er das Signal +15 an den
Knoten Motorkontrolle und +50 an den Anlassermotor liefert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHTV°JIR 'IM 8XIT .RXIVRIV+ILPIV 0RSXIR5EWWMZIIRXV]
0IMRI+ILPIVEYJHIQ0RSXIR5EWWMZI JSVXJELVIR IVWIXÎR4T
IRXV] *
0IMRI+ILPIVERHIR&RXIRRIRHIW
0RSXIRW5EWWMZIIRXV]MQ+ELVÎYK 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
8MKREPYRK°PXMK 'IWGLHMKXI
&RXIRRI5EWWMZI
IRXV]IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR&RXIRRI 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
5EWWMZIIRXV]YRH0RSXIR5EWWMZIIRXV]EYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPEXMSRLIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKOSRXVSPPMIVIR YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*5&88.;* SHIVRMGLX 8GLIQE*
*397> MWSPMIVX 5&88.;**397>
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 0RSXIR 0RSXIR
OSRXVSPPMIVIRSFEQ0RSXIR1IROVEHWTIVI JSVXJELVIR 1IROVEHWTIVVI 1IROVEHWTIVVI
+ILPIVER[IWIRHWMRH HIJIOX IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
&31&88*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
;IVMJMGEVI 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRKHIW JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPEXMSRLIVWXIPPIR
1IMWXYRKWOVIMWIWHIW&RPEWWIVWEYJ 1IMWXYRKWOVIMW *PIOXVMWGLIW
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR 8GLIQE*
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX 5&88.;**397>
5&88.;**397> MWSPMIVX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRKHIW
1IMWXYRKWOVIMWIWHIW&RPEWWIVWEYJ *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR ;IVFMRHYRKHIV .WSPEXMSRLIVWXIPPIR
8XIYIVWGLEPXYR *PIOXVMWGLIW
KYRXIVFVSGLIR 8GLIQE*
SHIVRMGLX 5&88.;**397>
MWSPMIVX

).&,348*3
&31&88*3
'
+IWXKIWXIPPX
&31&88*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIR 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
8XIYIVWMKREPHIW&RPEWWIVQSXSVW JSVXJELVIR
ZSR&RPEWWIVXEWXIER[IWIRH
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*
5&88.;**397>
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
1IROVEHWTIVVIQMX&RPEWWIVXEWXIYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIVEYJ)YVGLERK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE SHIVRMGLX 8GLIQE*
*5&88.;**397> MWSPMIVX 5&88.;**397>
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR

1IROVEHWTIVVIQMX&RPEWWIVXEWXIYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
'VIQWTIHEPWGLEPXIVEYJ)YVGLERK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*5&88.;**397> MWSPMIVX 5&88.;**397>
+IWXKIWXIPPX
8(-&19*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX )IR8GLEPXIV
0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIVWTV°JIR JSVXJELVIR IVWIXÎR4T
,
0SVVIOXI+YROXMSRHIW'VIQWTIHEPWGLEPXIVW 'IM8XIT 8GLEPXIVHIJIOX )IR8GLEPXIV

TV°JIR JSVXJELVIR IVWIXÎR4T
,
+IWXKIWXIPPX
&31&88*78(-&19*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW&RPEWWIVWGLEPXIVW 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX )IR8GLEPXIV
TV°JIR JSVXJELVIR IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 2ERKIP &RPEWWIVQSXSV
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR EYWXEYWGLIR 4T
ZSVLERHIRW '
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&31&88*3
'
9EFIPPI
' &31&88*3*&8>,4)*+*09
)EW8]WXIQ5EWWMZIIRXV]JYROXMSRMIVXVMGLXMKEFIVHIV2SXSVWXEVXQMX(.)JYROXMSRMIVXRMGLX
&RQIVOYRK Nachdem das CD eingeschoben wurde, erbittet der Knoten Lenkradsperre
Freigabe vom Knoten Body Computer. Der letztere gibt dem Knoten
Lenkradsperre nur die Erlaubnis, wenn der Knoten Passive entry die Anwesenheit
des Fahrers bestätigt; dies erfolgt unter Benutzung der passiven Antennen Passive
entry, die sich im Fahrzeug befinden. Der Knoten Lenkradsperre kontrolliert den
Pedaldruck Kupplung/Bremse durch den entsprechenden Schalter, nachdem er
die Freigabe erhalten hat und befreit das Lenkrad mit dem Signal +15 an den
Knoten Motorsteuerung und +50 an den Anlassermotor
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRHMR 'IM 8XIT 0SHI(.)RMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
:QKIFYRK5EVEQIXIVTV°JIRSFHIV0SHI JSVXJELVIR ZSVLERHIR
(.)VMGLXMKERKIRSQQIR[MVH
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR()1IWIV 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
YRH0RSXIR1IROVEHWTIVVIEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*5&88.;**397> SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 5&88.;**397>
+IWXKIWXIPPX
()1*8*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW()1IWIVWTV°JIR 'IM 8XIT ()1IWIV ()1IWIVIVWIXÎR
JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX
RMGLX
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHEQ0RSXIR 'IM 8XIT .RXIVRIV+ILPIV 0RSXIR5EWWMZIIRXV]
5EWWMZIIRXV]EYJ+ILPIVOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR IVWIXÎR4T
*
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHERHIV 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
&RXIRRIMQ+ELVÎYKHIW0RSXIRW5EWWMZI JSVXJELVIR
IRXV]EYJJILPIVOSRXVSPPMIVIR 8MKREPYRK°PXMK 'IWGLHMKXI
&RXIRRI5EWWMZI
IRXV]IVWIXÎR4T
*
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR&RXIRRI 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
5EWWMZIIRXV]YRH0RSXIR5EWWMZIIRXV]EYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 5&88.;**397>

).&,348*3
&31&88*3
'
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 0RSXIR 0RSXIR
OSRXVSPPMIVIRSFEQ0RSXIR1IROVEHWTIVVI JSVXJELVIR 1IROVEHWTIVVI 1IROVEHWTIVVI
IMR+ILPIVZSVPMIKX HIJIOX IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
1IROVEHWTIVVIQMX8XEVXXEWXIYRHHIQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
8GLEPXIVHIW0YTTPYRKWTIHEPWEYJ YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW SHIVRMGLX 8GLIQE*
8GLIQE*5&88.;**397> MWSPMIVX 5&88.;**397>
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR

1IROVEHWTIVVIQMX8XEVXXEWXIYRHHIQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
8GLEPXIVHIW'VIQWTIHEPWEYJ)YVGLKERK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*5&88.;**397> MWSPMIVX 5&88.;**397>
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIW 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX )IR8GLEPXIV
0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIVWTV°JIR JSVXJELVIR IVWIXÎR4T
&
0SVVIOXI+YROXMSRHIW'VIQWTIHEPWGLEPXIVW 'IM8XIT *PIOXVMWGLI )IR8GLEPXIV

TV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK IVWIXÎR4T
YRXIVFVSGLIR &
SHIVRMGLX
MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
&31&88*78(-&19*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW&RPEWWIVWGLEPXIVW 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX )IR8GLEPXIV
TV°JIR JSVXJELVIR IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
24947
)

24947'1*.'9<w-7*3) ) ¢
)*7+&-7989*-*3

).&,348*3
24947

).&,348*3
24947
)
9EFIPPI
) 24947'1*.'9<w-7*3))*7+&-7989*-*3
)IV2SXSVKILX[LVIRHHIV+ELVXTPªX^PMGLEYW)EREGLKILXIVFIMRSVQEPIQ&RPEWWIR[MIHIVER
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
;SVEFTV°JYRKIR 'IM 8XIT 0IMR0VEJXWXSJJ 9EROIR
SF0VEJXWXSJJMQ9EROMWX JSVXJELVIR
OSVVIOXI2EWWIFIJIWXMKYRKHIV 1SGOIVISHIV 'IJIWXMKYRKIR
;IVOEFIPYRKEQ2SXSV S\MHMIVXI MRWXERHWIXÎR
OSVVIOXI2EWWIFIJIWXMKYRKHIV'EXXIVMI 'IJIWXMKYRKWOS
OSVVIOXI'IJIWXMKYRKHIW5PYWTSPWYRH RXEOXI
EPPIVERHIVIR;IVFMRHYRKIR
0IMR<EWWIVMQ 0VEJXWXSJJXEROYRH
0IMR<EWWIVMQ0VEJXWXSJJJMPXIV
0VEJXWXSJJJMPXIV PIMXYRKIRVIMRMKIR
YRH+MPXIVIMRWEX^
EYWXEYWGLIR
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVSHIVERHIVIER 'IM 8XIT *PIOXVSRMO &R[IMWYRKIRHIW
HIR)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIR JSVXJELVIR HIJIOX )MEKRSWIKIVXW
;IVMJMGEVI FIJSPKIR
0IMRI+ILPIVHIV*PIOXVSRMO
574'*+&-792.9
&3,*8(-1488*3*2 +IWXKIWXIPPX
'IMIMRIV5VSFIJELVXHMI'IHMRKYRKIR 'IM 8XIT *PIOXVSRMO &R[IMWYRKIRHIW
VITVSHY^MIVIRYRXIVHIRIRHIV+ILPIV JSVXJELVIR HIJIOX )MEKRSWIKIVXW
ZSVOSQQX)EW)MEKRSWIKIVX FIJSPKIR
ERKIWGLPSWWIRPEWWIR
;IVMJMGEVI
0IMRI+ILPIVMRHIV*PIOXVSRMO
KIWTIMGLIVX
-4(-)7:(0*.3857.9?)8*3 +IWXKIWXIPPX
,IQ5VSÎHYV(TV°JIRHEWWHMI 'IM 8XIT 8XRHMKIV *MRWTVMX^ZIRXMP
0VEJXWXSJJEYWXVMXXIERHIR&RWGLP°WWIR JSVXJELVIR 0VEJXWXSJJEYWXVMX IVWIXÎR
KIVMRKJ°KMK )YVGLWGL[MXÎRYRH XEYWIMRIQ
YRXIVIMRERHIVIX[EKPIMGLKVSWMRH *MRWTVMX^ZIRXMP
+IWXKIWXIPPX
-4(-)7:(057+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVSHIVERHIVIER 'IM 8XIT 7IMJIRHVYGO 'IM8XITJSVXJELVIR
HIR)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIR JSVXJELVIR RMGLXOSVVIOX
5EVEQIXIVHIW)MIWIP0VEJXWXSJJHVYGOWKIQ
5V°JYRK)TV°JIR5V°JIRSFHIV
+ILPIVRSGLZSVLERHIRMWX
3.*)7.,*3)7:(0)*7 +IWXKIWXIPPX
7(01&:+1*.9:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRHEWWHIV)VYGOMRHIV 'IM 8XIT )VYGO°FIV 1IMXYRKMRWXERH
7°GOPEYJPIMXYRKYRXIVFEVPMIKX8MILI JSVXJELVIR QE\<IVX WIXÎRJEPPW
5V¬JYRK&3MIHIVHVYGO 7°GOPEYJPIMXYRK IVJSVHIVPMGL
0VEJXWXSJJV¬GOJ¬LVOVIMWTV¬JIR ^YQ9ERO EYWXEYWGLIR
ZIVWXSTJX

).&,348*3
24947
)
3.*)*7)7:(0;471&:+ +IWXKIWXIPPX
5V°JIRSFHIV)VYGO^[MWGLIR 'IM 8XIT )VYGOYRXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
0VEJXWXSJJJMPXIVYRH-SGLHVYGOTYQTI JSVXJELVIR HIQ
^[MWGLIRYRHFEVPMIKX8MILI5V¬JYRK 2MRHIWX[IVX
'3MIHIVHVYGO SHIV°FIV
0VEJXWXSJJ^YJ¬LVYRKWOVIMWTV¬JIR -ªGLWX[IVX
3.*)*7)7:(0;471&:+ +IWXKIWXIPPX
7°GOPEYJHIW)VYGOVIKIPZIRXMPW^YOPIQQIR 'IM 8XIT )VYGOWXIMKXEYJ ;IRXMPEYWXEYWGLIR
5V°JIRHEWWHIV8MILI5V¬JYRK' JSVXJELVIR FEV 4T'
3MIHIVHVYGO )VYGOVIKIPZIRXM
0VEJXWXSJJ^YJ¬LVYRKWOVIMWTV¬JIR)VYGO PERHIV
EQ+MPXIVEYWKERKYRXIVFEVFPIMFX +MPXIVLEPXIVYRK
HIJIOX
3.*)*7)7:(0;471&:+ +IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHIV)VYGOYRXIVWGLMIHZSVYRH 'IM 8XIT )VYGOYRXIVWGLM )MIWIP+MPXIVIMRWEX^
LMRXIVHIQ+MPXIVYRXIVFEVPMIKX JSVXJELVIR IH°FIVFEV EYWXEYWGLIR4T
'
3.*)*7)7:(0;471&:+ +IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHIV)VYGOEYWHIV5YQTIEQ 'IM 8XIT )VYGOYRXIV 'IM 8XIT JSVXJELVIR
+MPXIVIMRKERK°FIVFEVPMIKX JSVXJELVIR FEV
3.*)*7)7:(0;471&:+ +IWXKIWXIPPX
)IV)VYGOYRXIVWGLMIH^[MWGLIR*5YQTI 'IM 8XIT )VYGOYRXIVWGLM 1IMXYRKIVWIXÎR
YRH+MPXIVIMRKERKQYWWYRXIVFEV JSVXJELVIR IH°FIVFEV
FIXVEKIR
3.*)*7)7:(0;471&:+ +IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8TERRYRKERHIV5YQTI 'IM 8XIT 8TERRYRK! ;IVOEFIPYRK
;YRHHMI8XVSQEYJRELQIFMW& JSVXJELVIR ;SPX TV°JIR*PIOXVMWGLIW
FIXVKX8MILI5V¬JYRK&&&RKEFI 8GLIQE*
RSGLRMGLXIVLPXPMGL *1*09743.8(-*
).*8*12494789
*:*7:3,
8XVSQ#& ,VYTTI
5YQTI 0VEJXWXSJJTYQTI
FIWGLHMKX EYWXEYWGLIR4T
&
8XVSQ!& ,VYTTI
5YQTI 0VEJXWXSJJTYQTI
ZIVWXSTJX EYWXEYWGLIR4T
&9ERO
VIMRMKIR
+IWXKIWXIPPX
+:309.4357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
-SLHVYGOZIRXMP)7;EYWXEYWGLIRYRH 2ERKIP 'IM 8XIT JSVXJELVIR
TV°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILVFIWXILX [IMXIVLMR
ZSVLERHIRW

).&,348*3
24947
)
+IWXKIWXIPPX
+:309.4357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
-SLHVYGOTYQTIEYWXEYWGLIRYRHTV°JIR 2ERKIP 2MXHIQXIGLMWGLIR
HEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILVFIWXILX [IMXIVLMR 0YRHIRHMIRWX
ZSVLERHIRW 0SRXEOXEYJRILQIR
YQ[IMXIVI
.RJSVQEXMSRIR^Y
IVLEPXIR
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
24947

).&,348*3
'7*28*3
+

&'8+:309.43.*79 +
:37*,*12w88.,
).*&87+:309.43<.7) +
3.(-9&',*8(-&19*9

).&,348*3
'7*28*3

).&,348*3
'7*28*3
+
9EFIPPI
+ &'8+:309.43.*79:37*,*12w88.,
)MI0SRXVSPPIYGLXI&'8PIYGLXIXRMGLXYRHQERFIQIVOXIMRIYRVIKIPQWWMKI+YROXMSRHIW8]WXIQW
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT +ILPIV &R[IMWYRKIRHIW
EQ0RSXIR'VIQWIRYRXIV:QKIFYQ+ILPIV JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
JSPKIRHIWTV°JIR FIJSPKIR
4F+ILPIVZSVPMIKIR
:RXIV:QKIFYRK5EVEQIXIV )MI 'VIQWERPEKIRIPIOXVS
5PEYWMFMPMXXEPPIV5EVEQIXIV 0SRXVSPPIYGLXI RMOIVWIXÎR4T
:RXIV:QKIFYRK&OXMZHMEKRSWI PIYGLXIXRMGLX &
HMI+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIV EYJ
0SRXVSPPIYGLXI
->)7&:1.8(-*'7*28&31&,* +IWXKIWXIPPX
)EW&'88]WXIQIPIOXVMWGLEFOPIQQIRYRH 'IM 8XIT 'VIQWEOXMSR 7IZMWMSRHIV
QMX-MPJIIMRIV<IOFEROHMI+YROXMSRHIV JSVXJELVIR RMGLX 'VIQWERPEKI
'VIQWERPEKITV°JIR EYWKIKPMGLIR HYVGLJ°LVIR
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL *PIOXVSL]HVEYPMWGLI
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR 'VIQWERPEKIRIPIOXVS
RMOIVWIXÎR4T
)MI5VSFIJELVXMWXZSR[IWIRXPMGLIV &
'IHIYXYRK[IMPHMI'VIQWERPEKI &RSQEPMIWYGLIR
IMRI8MGLIVLIMXWERPEKIMWX FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'7*28*3
+
9EFIPPI
+ ).*&87+:309.43<.7)3.(-9&',*8(-&19*9
<IRRHMI&87&YWWGLEPXXEWXIKIHV°GOX[MVH[MVHHMI8GLVMJX&87IMRKIWGLEPXIXRMGLXWMGLXFEVYRHHMI1*)
MRHIV9EWXIPIYGLXIXRMGLX)MI+YROXMSR[MVHRMGLXHIEOXMZMIVX
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHEQ 'IM 8XIT +ILPIVMRHIV &R[IMWYRKIRHIW
0RSXIR'VIQWIRYRXIV:QKIFYRK+ILPIV JSVXJELVIR *PIOXVSRMO )MEKRSWIKIVXW
TV°JIR FIJSPKIR4T
5V°JIRHEOIMRI8XªVYRKZSVPMIKX &
:RXIV:QKIFYRK5EVEQIXIV
HEWWHIV5EVEQIXIV9EWXI&87HIR )IV5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
?YWXERH[IGLWIPX[IRRHMI9EWXI&87 RHIVXHIR
KIHV°GOX[MVH ?YWXERHRMGLX
+IWXKIWXIPPX
&878GLEPXIVEYJ+YROXMSRTV°JIR 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX &878GLEPXIV
JSVXJELVIR IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
8(-&19*7&38(-188*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8GLEPXOVIMWHIW&878GLEPXIVWEYJ 'IM 8XIT 0IMR ;IVFMRHYRKIR
)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR )YVGLKERK MRWXERHWIXÎR
*&'8 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&'8
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL *PIOXVSRMOHIV
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR 'VIQWERPEKI
IVWIXÎR4T
)MI5VSFIJELVXMWXZSR[IWIRXPMGLIV &
'IHIYXYRK[IMPHMI'VIQWERPEKI &RSQEPMIWYGLIR
IMRI8MGLIVLIMXWERPEKIMWX FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
1*30:3, +ELVZIVLEPXIR
-

1*30:3,.89 .3'*.)* -
8(-<*7,w3,., 7.(-9:3,*3

).&,348*3

).&,348*3
-
9EFIPPI
- 1*30:3, .89 8(-<*7,w3,., .3 '*.)*
7.(-9:3,*3
)MI1IROOVEJXOERR[IKIR[MIHIVLSPXIR5EVOQERªZIVRWXVOIV[IVHIR HMIWMWXRSVQEPYRHZIVQIMHIXHMI
FIVLMX^YRK HIW 1IROQSXSVW YRXIV HMIWIV 'IHMRKYRK MWX HIV 0YRHIRHMIRWX RMGLX RSX[IRHMK HE HEW
IPIOXVMWGLI1IROW]WXIQEYXSQEXMWGLMRHIR3SVQEP^YWXERH^YV°GOOILVX
&RQIVOYRK Bei Ausbau der elektrischen Lenksäule mit Vorsicht arbeiten, da der Bauteil
dehr hohe Temperaturen erreichen kann; während des Ausbaus muss der Motor
abgestellt sein.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
3EGLHIQIVWXIR9IWXTV°JIRSFHMI 'IM 8XIT 0SRXVSPPIYGLXI 'IM8XITJSVXJELVIR
0SRXVSPPIYGLXI8XªVYRKHIV1IROYRK JSVXJELVIR IMR
EYWKIWGLEPXIXMWX
+IWXKIWXIPPX
7*8*9)*789:*7:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
7IWIXZSVKERKHYVGLJ°LVIRYRH 'IM 8XIT 0SRXVSPPIYGLXI 'IM8XITJSVXJELVIR
OSRXVSPPMIVIRSFHMI0SRXVSPPIYGLXIIVPMWGLX JSVXJELVIR IMR
+IWXKIWXIPPX
1*30;*7-|79:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
'IMIMRIV5VSFIJELVXTV°JIRSFHMI 8XªVYRKRSGL 'IM8XITJSVXJELVIR
;IVLVXYRKRSGLFIWXILX ZSVLERHIR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 'EXXIVMIZIVWSVK 8XVSQZIVWSVKYRK
ERHIV*PIOXVSRMOIPIOXVMWGLI1IROYRK JSVXJELVIR YRKWTVSFPIQ MRWXERHWIXÎR
JSPKIRHIWTV°JIR *PIOXVMWGLIW
0IMRI+ILPIV 8GLIQE*
*1*097.8(-*
8*7;41*30:3,
'IM8XITJSVXJELVIR
'EXXIVMIZIVWSVK *PIOXVMWGLI
YRKWTVSFPIQ ;IVFMRHYRKIRHIV
(&31IMXYRK
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
*1*097.8(-*
8*7;41*30:3,
TV°JIRYRHIZIRXYIPP
MRWXERHWIXÎR
'IM8XITJSVXJELVIR
'EXXIVMIZIVWSVK 'IM8XITJSVXJELVIR
YRKWTVSFPIQ
'EXXIVMIZIVWSVK *58*PIOXVSRMO
YRKWTVSFPIQ IVWIXÎR

).&,348*3
-
7HIVKIVEHIWXIPPIRYRHHEFIMOSRXVSPPMIVIR 'IM 8XIT 5EVEQIXIV[IVX 5EVEQIXIVHYVGL
SFHEW1IROVEHHIQIRXWTVIGLIRH JSVXJELVIR YRXIV 7IKIPYRKHIV
EYWKIVMGLXIXMWX 8TYVWXERKIREYJ
&Q)MEKRSWIKIVXHMIOSVVIOXI3YPPWXIPPYRK 3YPPWXIPPIRYRHHMI
HIW5EVEQIXIVW1IROWXIPPYRKTV°JIR *PIOXVSRMO
^YV°GOWIXÎR
5EVEQIXIV[IVX 'IM8XITJSVXJELVIR
YRXIV
7IWIXHIV*PIOXVSRMOEYWJ°LVIRYRHQMX 'IM 8XIT +ILPIV *57*PIOXVSRMO
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVTV°JIRSFEYJHIV JSVXJELVIR ZSVLERHIR IVWIXÎR
*PIOXVSRMOJ°VHMIIPIOXVMWGLI1IROYRK+ILPIV
ERPMIKIR YRXIVHMIWIR'IHMRKYRKIRQYWW
HMI0SRXVSPPIYGLXIEYWKIWGLEPXIXWIMR
04397411* +IWXKIWXIPPX
89742;*7847,:3,1*30:3, &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI;IVFMRHYRKHIW1IMWXYRKWWXIGOIVW 'IM 8XIT 8XIGOIVRMGLX 0SVVIOXIR&RWGLPYWW
HIV*58*PIOXVSRMOTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR ERKIWGLPSWWIR LIVWXIPPIR
8GLIQE**1*097.8(-* SHIV *PIOXVMWGLIW
8*7;41*30:3, FIWGLHMKX 8GLIQE*
*1*097.8(-*
8*7;41*30:3,
+IWXKIWXIPPX
1*308|:1*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+ELVÎYKZSVRIERLIFIR 0SVVIOXI)VILYRK 'IM 8XIT 1IROWYPIHVILX *PIOXVSWXIYIVYRKHIV
HIV1IROWYPITV°JIRMRHIQHMIWIZSRHIV JSVXJELVIR LEVX 1IROYRKIVWIXÎR
1IROYRKKIXVIRRX[MVH 4T)
85.*17.9?*1?&-389&3,* +IWXKIWXIPPX
'IMKIXVIRRXIV1IROWYPIYRH7HIVRMR 'IM 8XIT 0IMR8TMIP 1IROYRK°FIVLSPIR
,IVEHIEYWWXIPPYRKHEW8TMIP^[MWGLIR7MXÎP JSVXJELVIR F^[KKJIVWIXÎR
YRH?ELRWXERKITV°JIR 4T&
8TMIP^YKVSWW 1IROYRK°FIVLSPIR
F^[KKJIVWIXÎR
4T&
+IWXKIWXIPPX
2&38(-*99*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
;SVHIVVHIVYRH0YKIPFSPÎRHIW 'IM 8XIT 2ERWGLIXXIR 1IROYRKWGLQMIVIR
&GLWWGLIROIPWEYWFEYIR JSVXJELVIR KIVMWWIR YRH2ERWGLIXXIR
2ERWGLIXXIRTV°JIR IVWIXÎR4T
&
1&:+:3)'*+*89.,:3,)*7 +IWXKIWXIPPX
?&-389&3,*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
1EYJHIV?ELRWXERKITV°JIR 'IM 8XIT 1IROYRKLEVX 1IROYRKIVWIXÎR
7EHMEPWTMIPHIV?ELRWXERKIRFYGLWIRTV°JIR JSVXJELVIR 4T&
'IJIWXMKYRKHIW1IROKILYWIWTV°JIR
8TMIP^YKVSWW 1IROYRKIVWIXÎR
4T&
'IJIWXMKYRK 'SPÎRQMX
KIPªWX )VILQSQIRX
ER^MILIR

).&,348*3
-
85.*1)*7
85:789&3,*3,*1*30* +IWXKIWXIPPX
8TMIPHIV8TYVWXERKIRKIPIROITV°JIR 'IM 8XIT ,IPIROI 8TYVWXERKIR
JSVXJELVIR JIWXKIJVIWWIR IVWIXÎR4T
SHIVQMX8TMIP '
;*7-|79:3,*3894(0*3 +IWXKIWXIPPX
)MI3EFIRHVILIRYRHTV°JIRHEOIMRI 'IM 8XIT 8XSHQTJIVPE 1EKIVIVWIXÎR4T
;IVLVXYRKIR8XSGOIREYJXVIXIR JSVXJELVIR KIV &
JIWXKIJVIWWIR
,IPIROEVQLEX ,IPIROIVWIXÎR4T
8TMIP '
1*307&)7(089*11:3, +IWXKIWXIPPX
&PPIEYWKIFEYXIR9IMPI[MIHIVIMRFEYIR 'IM 8XIT 1IROVEHV°GOWXIP ;SVHIVVHIV
)EW+ELVÎYKYRHHMI1IROVEHV°GOWXIPPYRK JSVXJELVIR PYRK^Y IMRWXIPPIR4T
TV°JIR WGL[EGL &
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 2ERKIP &RSQEPMIWYGLIR
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ZSVLERHIRW ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.

89&3)1.(-9*7 .
0*33?*.(-*31*:(-9*3
+:309.43.*7*33.(-9
5&701.(-9)*+*09 .
0*33?*.(-*31*:(-9* .
)*+*09
89&3)1.(-9 .
0*33?*.(-*31*:(-9*
&''1*3)1.(-9
+:309.43.*7*33.(-9.3
&:9424)*
&''1*3)1.(-9*7 .
+:309.43.*7*33.(-9
+*731.(-9*7 .
+:309.43.*7*33.(-9
&''1*3)1.(-9 *.3*8 .
7*(-984)*71.308
)*+*09
89&3)1.(-9 *.3*8 .
;473*4)*7-.39*3
7*(-984)*71.308)*+*09
+&-797.(-9:3,8&3?*.,*7 .
7*(-984)*71.308)*+*09
&:889*.,*1.(-9)*+*09 .
'7*281*:(-9*3:3) .
)7.99*'7*281*:(-9*
)*+*09
'7*281.(-9*7 .
&:88*31.*,*3)*
+:309.43.*7*33.(-9
2.991*7*8 )7.99*8 .
'7*281.(-9+:309.43.*79
3.(-9
7(0+&-78(-*.3<*7+*7 .
+:09.43.*7*33.(-9
3*'*18(-*.3<*7+*7 .
+:309.43.*7*33.(-9
3*'*18(-1:881*:(-9*3 .
+:309.43.*7*33.(-9
&''1*3)1.(-91w8898.(- .
3.(-92&3:*11
*.38(-&19*3

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+*371.(-9 *.3*81.308 .
4)*77*(-981*:(-9*9
3.(-94)*73.(-9
47)3:3,8,*2w88
3*'*18(-1:881*:(-9*3 .
*.3*)*+*09
3*'*18(-*.3<*7+*7 .
*.3*7)*+*09
7(0+&-78(-*.<*7+*7 .
*.3*77*(-984)*7
1.308)*+*09
7(0+&-78(-*.3<*7+*7 .
?<*.89w3).,
*.3,*8(-&19*9
+&-797.(-9:3,8&3?*.,*7 .
*.3*7;473*7*(-98
4)*71.308)*+*09
+&-797.(-9:3,8&3?*.,*7 .
*.3*77*(-984)*7
1.308)*+*09
8*.91.(-*7 .
7.(-9:3,8&3?*.,*7
*.3*77*(-984)*7
1.308)*+*09
<&73'1.30&31&,* .
)*+*09<*339&89*
,*)7(09<.7)
.33*31*:(-9*3 .22*7 .
+:309.43.*7*33.(-9
8(-*.3<*7+*7 .
1*:(-9<*.9*37*,1*7
+:309.43.*793.(-9
1*:(-9<*.9*37*,*1:3, .
*.3*7*(-984)*71.308
)*+*09
+:309.43+4114<2* .
-42*0&333.(-9
&09.;.*79<*7)*3

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 89&3)1.(-9*70*33?*.(-*31*:(-9*3
+:309.43.*7*33.(-9
'IM'IXXMKYRKHIW8GLEPXIVW8XERHPMGLXJYROXMSRMIVIRHMI8XERHYRH0IRRÎMGLIRPMGLXIVRMGLX
&RQIVOYRK die Spannung für das Anschalten der Standlichter und der Kennzeichenlichter
wird direkt vom Knoten Body Computer geliefert.
)MI1MGLXIVO¦RRIRHYVGLJSPKIRHI'IJILPIEOXMZMIVX[IVHIR
'*+*-1&:88*3'*1*:(-9:3, EQ1IROWXSGOWGLEPXIV(1*8XERHPMGLXIV
'*+*-189&3)1.(-9*7 9EWXI5&708XERHPMGLXIV
'*+*-1;42&'+&118*3847
'*+*-1+4114<2*-42*;421*30894(08(-&19*7
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHMI'IXXMKYRKHIV 'IM 8XIT 8MI8XERHPMGLXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
8XERHPMGLXXEWXIHMI8XERHPMGLXIVERWGLEPXIX JSVXJELVIR PIYGLXIRRMGLX
57+*32.9)*2 +IWXKIWXIPPX
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIV &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHTV°JIRSF JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
+ILPIVZSVLERHIRWMRH FIJSPKIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 0IMRI1EQTI 'SH](SQTYXIV
*\EQMRIVHMI+YROXMSRHIV1EQTIRHYVGL JSVXJELVIR PIYGLXIX EYWXEYWGLIR4T
&OXMZHMEKRSWIOSRXVSPPMIVIR &
+IWXKIWXIPPX
*1*097.8(-*&31&,*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)YVGLKERKYRH.WSPMIVYRKHIV0EFIP 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR *PIOXVMWGLI
^[MWGLIRHIR&YWWIRPMGLXFIXXMKYRKIRYRH JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW &RWGLP°WWIMRWXERH
0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR SHIV WIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*8X&3) 2EWWIWGLPYWW *PIOXVMWGLIW
0*3?*.(-*31.(-9*7 ^[MWGLIR(1* 8GLIQE*
2EWWIERWGLPYWWHIW1IROWXSGOWGLEPXIVW YRH0RSXIR 8X&3)
TV°JIR 'SH](SQTYXIV 0*3?*.(-*31.(
-9*7
2EWWIRMGLX *PIOXVMWGLI
ZSVLERHIR &RWGLP°WWIMRWXERH
WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
8X&3)
0*3?*.(-*31.(
-9*7
'*9|9.,:3,&:88*31.(-9 +IWXKIWXIPPX
:RZIVWILVXLIMXHIV'IXXMKYRKEQ 'IM 8XIT 1IROWXSGOWGLEP 1IROWYPIRGLEPXIV
1IROWXSGOWGLEPXIVTV°JIR8MILI5V¬JYRK JSVXJELVIR XIVJYROXMSRMIVX EYWXEYWGLIR4T
&&1IROWYPIRWGLEPXIVTV¬JIR RMGLX &

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL &RSQEPMIWYGLIR
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 5&701.(-9)*+*09
)MI8XERHPMGLXIVJYROXMSRMIVIRYRXIVOIMRIVPIM'IHMRKYRK
&RQIVOYRK Das Signal zum Anschalten der Standlichter (Position und Kennzeichen),
wird direkt vom Knoten Body Computer gesendet.
)EW&RWGLEPXIRHIV8XERHPMGLXIVZSR8IMXIRHIW+ELVIVWIVJSPKX¬FIVHMI9EWXI5&70 )E^Y[LPXQERQMX
HIQ1IROWXSGOWGLEPXIV
Standlichter an - nur DX oder SX
STandlichter an - DX und SX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHMI8XERHPMGLXIVFIM 'IM 8XIT +ILPIV -EPXIVIPEMW
'IXXMKYRKHIW1IROWXSGOWGLEPXIVW JSVXJELVIR -EPXIVIPEMW 8GLEPXOVIMWHIW
ERWGLEPXIR &FFPIRHPMGLX &FFPIRHPMGLXW
EYJ(;2 TV°JIR
'IM8XITJSVXJELVIR
)MI 'IM8XITJSVXJELVIR
8XERHPMGLXIV
WGLEPXIRRMGLX
IMR
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT 8XªVYRKIR &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR FIJSPKIR
,KJZSVLERHIRI)IJIOXI
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 0IMR1MGLX 'SH](SQTYXIV
*\EQMRIVHMI+YROXMSRHIV1EQTIRQMX JSVXJELVIR PIYGLXIX IVWIXÎR4T
&OXMZHMEKRSWITV°JIR &

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR5&709EWXIYRH'SH] 'IM 8XIT 0EFIPMR *PIOXVMWGLI
(SQTYXIVEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW &RWGLP°WWIMRWXERH
TV°JIR SHIV WIXÎR
.RXIVRIW0EFIPHIV*PIOXVSRMOMQ 2EWWIWGLPYWW *PIOXVMWGLIW
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERK ^[MWGLIR9EWXI 8GLIQE*
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW 5&70YRH 8X&3)
8GLIQE*8X&3) 0RSXIR'SH] 0*3?*.(-*31.(
0*3?*.(-*31.(-9*7 (SQTYXIV -9*7
2EWWIERWGLPYWWHIV*PIOXVSRMOMQ
&VQEXYVIRFVIXXTV°JIR .RXIVRIW0EFIP *PIOXVSRMOMQ
*PIOXVSRMOMQ &VQEXYVIRFVIXX
&VQEXYVIRFVIXX IVWIXÎR4T
YRXIVFVSGLIR &
SHIVRMGLX
MWSPMIVX
2EWWIRMGLX *PIOXVMWGLI
ZSVLERHIR &RWGLP°WWIMRWXERH
WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
8X&3)
0*3?*.(-*31.(
-9*7
+IWXKIWXIPPX
89&31*:(-9*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRHIV9EWXI8XERHPMGLXIVTV°JIR 'IM 8XIT 9EWXI 8XERHPMGLXWXIYIVYRK
8MILI5V¬JYRK&& JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX IVWIXÎR4T
&YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR (1* RMGLX &
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 0*33?*.(-*31*:(-9*)*+*09
&RQIVOYRK Die Kennzeichenleuchten werden getrennr (DX und SX) vom Knoten Body
Computer angeschaltet, wenn der letzte das Signal Standlichter ein oder
Parklichter (vier Lichter) angeschaltet erhält.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT 0IRRÎMGLIRPIY 'IM8XITJSVXJELVIR
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR GLXIRMR
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR 0YV^WGLPYWW
+ILPIRZSR)IJIOXIR SHIV
2EWWIWGLPYWW&

+IWXKIWXIPPX
'IXVIJJIRHI1EQTIRTV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIRHIJIOX 1EQTIRSHIV1EQTI
0EFIP^[MWGLIRHIR&RWGLP°WWIREQ JSVXJELVIR IVWIXÎR
'SH](SQTYXIVYRH&RWGLP°WWIRERHIR
0IRRÎMGLIRPIYGLXIR)=YRH8=EYJ ;IVFMRHYRK *PIOXVMWGLI
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR ^[MWGLIR'SH] &RWGLP°WWIMRWXERH
)YVGLKERKYRH1IMWXYRKWJLMKOIMXHIV (SQTYXIVYRH WIXÎR
2EWWIHIV0IRRÎMGLIRPIYGLXIRTV°JIR &RWGLPYWWHIV *PIOXVMWGLIW
.RXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV 0IRRÎMGLIRPIY 8GLIQE*
0IRRÎMGLIRPIYGLXITV°JIR GLXIRMR 8X&3)
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*8X&3) 0YV^WGLPYWW 0*3?*.(-*31.(
0*3?*.(-*31.(-9*7 SHIV -9*7
2EWWIWGLPYWW
2EWWI *PIOXVMWGLI
YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
SHIVYRX°GLXMK WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
8X&3)
0*3?*.(-*31.(
-9*7
8GLEPXOVIMWMR 8GLPYWWPMGLXIVWIXÎR
0YV^WGLPYWW 4T)
SHIV
2EWWIWGLPYWW
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 0IMR1MGLX 'SH](SQTYXIV
*\EQMRIVHMI+YROXMSRHIV1EQTIRHIV JSVXJELVIR PIYGLXIX EYWXEYWGLIR4T
0IRRÎMGLIRPIYGLXIRYRXIV&OXMZHMEKRSWI &
TV°JIR
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 89&3)1.(-9 0*33?*.(-*31*:(-9* &''1*3)1.(-9
+:309.43.*7*33.(-9.3&:9424)*
)MI8XERH0IRRÎMGLIRYRH&FFPIRHPMGLXIVJYROXMSRMIVIRQMXHIQ8GLEPXIVJ°VHMI&YWWIRFIPIYGLXYRK
(1* ER HIV 1IROWYPI MR 5SWMXMSR &:94 RMGLX 58 FIM HIV +YROXMSR &:94 [IVHIR HMI 8XERH
0IRRÎMGLIR YRH &FFPIRHPMGLXIV EYXSQEXMWGL ZSQ 'SH] (SQTYXIV ERKIWGLEPXIX HIV HEW 8MKREP ZSQ
&FJEPPWIRWSV (58IRXLPX
*WMWXQªKPMGHMI8IRWMFMPMXXHIW(58°FIVHIR'IJILP2SHIEYJHIV'IHMIRXEJIP8= 5(8IMR^YWXIPPIR
HMIWMWXFIMWXILIRHIQ+ELVÎYKEYGL°FIVIMRIR'IJILPMQ3EZMKEXSV 3.9QªKPMGL [IRRZSVLERHIR
'IM8XªVYRKIRHIW&FJEPPWIRWSVWYRHFIM(1*MR&:94WGLEPXIXHIV'SH](SQTYXIVXVSX^HIQHMI8XERH
0IRRÎMGLIRYLRH&FFPIRHPMGLXIVIMR
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFWMGLHMI1MGLXIVQMX 'IM 8XIT )MI1MGLXIV )MEKRSWI
QERYIPPIQ'IJILPYRH'IJILP5&70 JSVXJELVIR [IVHIRRMGLX &FFPIRHPMGLXIV
ERWGLEPXIR SHIVRMGLX JYROXMSRMIVIRRMGLX
OSVVIOX 8XERHPMGLXIV
ERKIWGLEPXIX JYROXMSRMIVIRRMGLX
EYWJ°LVIR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVEQRHIR 'IM 8XIT +IPIVPMIKIRZSV &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIWWIRYRHEQ JSVXJELVIR )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR FIJSPKIR
4F+ILPIVZSVPMIKIR
+IWXKIWXIPPX
8(-&1907*.8&:9457+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
;IVFMRHYRK^[MWGLIR'IJILP&:94YRH 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR *PIOXVMWGLI
0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW &RWGLP°WWIMRWXERH
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*8X&3) SHIV WIXÎR
0*3?*.(-*31.(-9*7*PIOXVMWGLIW 2EWWIWGLPYWW *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*&''1*3)1.(-9*7 8GLIQE*
8X&3)
0*3?*.(-*31.(
-9*7*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&''1*3)1.(-9*
7
'*9|9.,:3,&:88*31.(-9 +IWXKIWXIPPX
+YROXMSRWJLMKOIMXHIW8GLEPXIVW&:94ER 'IM 8XIT 'IJILP 1IROWYPIRGLEPXIV
HIV1IROWYPITV°JIR8MILI5V¬JYRK JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX EYWXEYWGLIR4T
&&1IROWYPIRWGLEPXIVTV¬JIR RMGLX &
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. &''1*3)1.(-9*7+:309.43.*7*33.(-9
'IMHI&FFPIRHPMGLXIVJYROXMSRMIVIRYRXIVOIMRIV'IHMRKYRK WS[SLPMR2SHYW2ERYIPPEPWEYGLMR&:94
<MVHHIVIRXWTVIGLIRHI-IFIPERHIV1IROWYPIFIM8GLP°WWIPEYJ2&7FIXXMKXSHIVHMIHE^YZSVKIWILIRI
9EWXIKIHV°GOX+YROXMSRMIVIRHMI<EVR7MGLXYRKWERÎMKIVQMXIMRIVYRVIKIPQWWMKIR+VIUYIR^
&RQIVOYRKDie Abblendlichter werden vom Knoten Body Computer über ein Relais in der
Armaturenbrettelektronik gesteuert
)MI1IYGLXIRO¦RRIRHYVGLJSPKIRHI'IJILPIERSHIVEYWKIWGLEPXIX[IVHIR
8TI^MIPPIV'IJILP 'IJILP&YWWIRFIPIYGLXYRK
'IJILPZSR&FJEPPWIRWSV
'IJILP+SPPS[QILSQI
'IJILP'IMFILEPXIRHIV&FFPIRHPMGLXIV[IRRHMI+IVRPMGLXIVIMRKIWGLEPXIX[IVHIR
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIIR 'IM 8XIT +ILPIV &R[IMWYRKIRHIW
YRHEQ0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIRSF JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
+ILPIVZSVPMIKIR FIJSPKIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXEQ 'IM 8XIT )EWVIPEMW 'IM8XITJSVXJELVIR
0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR EOXMZMIVXWMGL
HMI+YROXMSRHIW7IPEMWHYVGL RMGLX
&OXMZHMEKRSWI
7*1&.8&''1*3)1.(-9*7 +IWXKIWXIPPX
:RZIVWILVXLIMXHIW7IPEMWHIV&FFPIRHPMGLXIV 'IM 8XIT 7IPIEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR
TV°JIR JSVXJELVIR
.39*73*38(-&1907*.8)*7
*1*09743.0.2
&72&9:7*3'7*9957+*3 +IWXKIWXIPPX
'IJILPWOVIMW &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
;IVFMRHYRKIRHIW'IJILPWOVIMWIWHIV 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR *PIOXVSRMOMQ
8GLIMR[IVJIV^YV*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR 2EWWIWGLPYWW &VQEXYVIRFVIXX
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YGLKERKTV°JIR MRHIV IVWIXÎR4T
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*8X&3) *PIOXVSRMOMQ &
0*3?*.(-*31.(-9*7 &VQEXYVIRFVIXX
.39*73*38(-&1907*.8)*7
*1*09743.0.2
&72&9:7*3'7*9957+*3 +IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWOVIMW &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
;IVFMRHYRKIRHIV1IMWXYRKWOVIMWI 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR *PIOXVSRMOMQ
&FFPIRHPMGLXIV^YV*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR 2EWWIWGLPYWW &VQEXYVIRFVIXX
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERKTV°JIR MRHIV IVWIXÎR4T
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* *PIOXVSRMOMQ &
&''1*3)1.(-9*7 &VQEXYVIRFVIXX
)YVGLKERKHIV1IMWXYRKWOSRXEOXIHIW7IPEMW
TV°JIR 7IPEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 'SH](SQTYXIV
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR EYWXEYWGLIR4T
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. +*731.(-9*7+:309.43.*7*33.(-9
)MI +IVRPMGLXIV JYROXMSRMIVIR YRXIV OIMRIV 'IHMRKYRK WS[SLP FIM WXEFMPIV -IFIPWXIPPYRK EPW EYGL FIMQ
&YJFPIRHIR
&RQIVOYRK Die Fernlichter werden vom Knoten Body Computer über ein Relais in der
Elektronik im Motorraum gesteuert.
)MI1MGLXIVO¦RRIRHYVGLJSPKIRHI'IJILPIERYRHEYWKIWGLEPXIX[IVHIR
;SQ-IFIPWGLEPXIVMRJM\IV5SWMXMSR
;SQ-IFIPWGLEPXIVMRYRWXEFMPIV5SWMXMSR+YROXMSR&YJFPIRHIR
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIVHIW &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR 7IPEMW )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR +IVRPMGLXIV FIJSPKIR
SF+ILPIVHIW7IPEMW+IVRPMGLXZSVPMIKIR
5PEYWMFMPMXVHIW5EVEQIXIVW 5EVEQIXIVRMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
+IVRPMGLXFIXXMKYRK TPEYWMFIP
+YROXMSRHIW7IPEMWJIVRPMGLXIV MR +IVRPMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
&OXMZHMEKRSWI EOXMZMIVXRMGLX
+IWXKIWXIPPX
7*1&.8+*731.(-9*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
:RZIVWILVXLIMXHIW7IPEMW+IVRPMGLXIVTV°JIR 'IM 8XIT 7IPEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR
JSVXJELVIR
.39*73**1*097.8(-*&31&,*
)*7*1*09743.0.2
249477&:257+*3 +IWXKIWXIPPX
8XIYIVOVIMW &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8XIYIVOVIMWHIV+IVRPMGLXIVMRHIV*PIOXVSRMO 'IM 8XIT .RXIVRI ;IVXIMPIVWXIYIVYRK
MQ2SXSVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKIR MQ2SXSVVEYQ
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* HIV IVWIXÎR4T
'1*3)1.(-9*7 ;IVXIMPIVWXIYIVY &
RKMQ
2SXSVVEYQ
YRXIVFVSGLIR
.39*73**1*097.8(-*&31&,*
)*7*1*09743.0.2
249477&:257+*3 +IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWOVIMW &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
1IMWXYRKWOVIMWHIV+IVRPMGLXIVMRHIV 'IM 8XIT &RWGLPYWW *PIOXVMWGLI
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW WIXÎR
8GLIQE*'1*3)1.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
+YROXMSRHIV1IMWXYRKWOSRXEOXIHIW 8GLIQE*
7IPEMWTV°JIR '1*3)1.(-9*7
1IMWXYRKWOSRXE 7IPEMWIVWIXÎR
OXIMWSPMIVX

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
;IVFMRHYRKIR^[MWGLIR'IXXMKYRKERHIV 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKWOE *PIOXVMWGLI
1IROWYPIYRH0RSXIR'SH](SQTYXIVEYJ JSVXJELVIR FIP &RWGLP°WWIMRWXERH
)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
*'1*3)1.(-9*7 SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX '1*3)1.(-9*7
+:309.4389(-9.,0*.9)*7 +IWXKIWXIPPX
+*731.(-9*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIV 'IM 8XIT .RXIVRI 1IROWYPIRWGLEPXIV
+IVRPMGLXIVFIXXMKYRKIREQ1IROWXSGO JSVXJELVIR :RXIVFVIGLYRK EYWXEYWGLIR4T
TV°JIR 1IROWYPI &
+IWXKIWXIPPX
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. &''1*3)1.(-9 *.3*87*(-984)*71.308)*+*09
*MRIWHIVFIMHIR&FFPIRHPMGLXIVJYROXMSRMIVXRMGLX
&RQIVOYRK Die Abblendlichter werden vom Knoten Body Computer über ein relais an der
Armaturenbrettelektronik gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIW1IMWXYRKWOVIMWIWHIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRK )MI&VFIMXIREF
8GLIMR[IVJIVWERHIV*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 8GLVMXXFIJSPKIR
&VQEXYVIRFVIXX YRHEYJ0YV^WGLPYWW
TV°JIR3IYI
8MGLIVYRKIMRWIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&''1*3)1.(-9*
7
'IM8XITJSVXJELVIR
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR8GLIMR[IVJIVYRH*PIOXVSRMO 'IM 8XIT :RXIVFVIGLYRK *PIOXVMWGLI
MQ&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR SHIV &RWGLP°WWIMRWXERH
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 0YV^WGLPYWWHIV WIXÎR
&''1*3)1.(-9*7 IPIOXVMWGLIR *PIOXVMWGLIW
;IVFMRHYRK 8GLIQE*
&''1*3)1.(-9*
7
+IWXKIWXIPPX
1&25*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)VELPHIV-EPSKIRPEQTIEYJ'IWGLHMKYRK 'IM 8XIT 1EQTIHIJIOX 1EQTIIVWIXÎR
SHIVMRXIVRIR0YV^WGLPYWWOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR
+IWXKIWXIPPX
.RXIVRIW0EFIP^[MWGLIR&YWKERKWWXIGOIV 'IM 8XIT .RXIVRI *PIOXVSRMOMQ
HIV*PIOXVSRMOMQ&VQEXYVIRFVIXXYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKHIV &VQEXYVIRFVIXX
8MGLIVYRKHIW1IMWXYRKWOVIMWIWEYJ *PIOXVSRMOEQ IVWIXÎR4T
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW &VQEXYVIRFVIXX &
8GLIQE*&''1*3)1.(-9*7 YRXIVFVSGLIR
SHIVRMGLX
MWSPMIVX
*1*097.8(-*&31&,*)*8 +IWXKIWXIPPX
8(-*.3<*7+*7857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRI;IVFMRHYRKIRHIW8GLIMR[IVJIVW 'IM 8XIT .RXIVRI +YROXMSRHIV
^[MWGLIR8XIGOIVYRH1EQTIRXVKIVTV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKIR 1IMXYRKIR
YRXIVFVSGLIR [MIHIVLIVWXIPPIR
SHIVRMGLX IZIRXYIPP
MWSPMIVX 8GLIMR[IVJIV
IVWIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&''1*3)1.(-9*
7

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 89&3)1.(-9 *.3*8;473*4)*7-.39*37*(-98
4)*71.308)*+*09
&RQIVOYRKDie Standlichter vorne und hinten haben zwei Lampen; wenn nur eine dieser
nicht funktioniert, diese ersetzen und den internen Stromkreis der Leuchten
kontrollieren.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
.RXIKVMXXHIV0EFIP^[MWGLIR0RSXIR'SH] 'IM 8XIT 0EFIP *PIOXVMWGLI
(SQTYXIVYRHIRXWTVIGLIRHIQ1MGLX JSVXJELVIR OYV^KIWGLPSWWI &RWGLP°WWIMRWXERH
OSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* RSHIV(& WIXÎR
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
8X&3)
0*3?*.(-*31.(
-9*7
*1*097.8(-*&31&,*)*7 +IWXKIWXIPPX
1.(-9*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRI&RWGLP°WWIHIV1IYGLXITV°JIR 'IM 8XIT &RWGLP°WWI 1IMXYRKMRWXERH
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*8X&3) JSVXJELVIR OYV^KIWGLPSWWI WIXÎRIZIRXYIPP
0*3?*.(-*31.(-9*7 R 1MGLXEYWXEYWGLIR
+IWXKIWXIPPX
'IMHI1EQTIRTV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIRHIJIOX 1EQTIR
JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 1MGLXWGLEPXIX 'SH](SQTYXIV
ZSVLERHIRMWX RMGLXER EYWXEYWGLIR4T
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. +&-797.(-9:3,8&3?*.,*7 7*(-98 4)*7 1.308
)*+*09
)MI7MGLXYRKWIYGLXIREYJIMRIV8IMXI8=SHIV)=JYROXMSRMIVIRRMGLX
&RQIVOYRK Die Richtungsleuchten werden direkt vom Knoten Body Computer gesteuert
und geprüft (Funktion Check Leuchten)
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHEQ 'IM 8XIT 8XªVYRKHIV &R[IMWYRKIRHIW
'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR 7MGLXYRKWPIYGL )MEKRSWIKIVXW
+ILPIRZSR8XªVYRKIRHIV XIR FIJSPKIR
7MGLXYRKWPIYGLXIR
5PEYWMFMPMXXHIW5EVEQIXIVWHIV )IV5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
7MGLXYRKWERÎMKIVIMREYW RHIVXHIR
0SRXVSPPIHIV+YROXMSRWJLMKOIMXHIV ?YWXERHRMGLX
1EQTIRHIV7MGLXYRKWERÎMKIVHYVGL )MI1EQTIR 'IM8XITJSVXJELVIR
&OXMZHMEKRSWI PIYGLXIRRMGLX
EYJ
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKHIV0EFIP^[MWGLIR 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK *PIOXVMWGLI
'PMROIVWGLEPXIVYRH0RSXIR'SH](SQTYXIV JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* WIXÎR*PIOXVMWGLIW
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7 8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+:309.43804397411* +IWXKIWXIPPX
1*308|:1*38(-&19*7 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)YVGLKERKHIVMRXIVRIR;IVFMRHYRKIRHIW 'IM 8XIT 1IROWYPIRWGL 1IROWYPIRGLEPXIV
1IROWYPIRWGLEPXIVWMR5SWMXMSR'PMROIV)= JSVXJELVIR EPXIVHIJIOX EYWXEYWGLIR4T
YRH8=TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE &
*'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 2ERKIP 'SH](SQTYXIV
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR EYWXEYWGLIR4T
ZSVLERHIR 2
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. &:889*.,*1.(-9)*+*09
)IV0RSXIR'SH](SQTYXIVMRJSVQMIVXHMI0RSXIR+ELVIVYRH'IMJELVIVX°V°FIV'(&3°FIVHEWJJRIR
YRH8GLPMIWWIRHIV;SVHIVX°VIRHMIHMIIRXWTVIGLIRHIR1IYGLXIRERWGLEPXIREYWWGLEPXIR
&RQIVOYRKBleibt die Tür offen, erlischt das Licht nach 3 Minuten.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
2RKIPJVIMLIMXHIV1EQTIOSRXVSPPMIVIR 'IM 8XIT 1EQTIHIJIOX 1EQTIIVWIXÎR
JSVXJELVIR
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKYRH.WSPEXMSRHIV0EFIP 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
^[MWGLIRPEQTIYRHIRXWTVIGLIRHIQ JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR
8XIYIVORSXIRTV°JIR SHIV(& *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
&:889*.,*1.(-9
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRTV°JIR 1IYGLXIXRMGLX *RXWTVIGLIRHIR
EYJ 0RSXIRIVWIXÎR
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. '7*281*:(-9*3:3))7.99*'7*281*:(-9*)*+*09
&RQIVOYRK Die seitlichen Bremsleuchten werden vom Knoten Body Computer aktiviert,
der vom Bremsschalter gesteuert wird; die dritte Bremsleuchte wird direkt vom
Schalter aktiviert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0EFIPZSR&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMO^YQ 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
'VIQWWGLEPXIVEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* *PIOXVMWGLIW
'7*281.(-9*7 8GLIQE*
'7*281.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
'7*288(-&19*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRHIW'VIQWWGLEPXIVWHYVGLIMRIR 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX 8GLEPXIV
9IWXTV°JIR8MILI5V¬JYRK)& JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR4T
'VIQWTIHEPWGLEPXIVTV¬JIR )
&72&9:7*3'7*99*1*09743.0 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV*PIOXVSRMOEYJ 'IM 8XIT *PIOXVSRMOMQ ;IVXIMPIVIPIOXVSRMOMQ
)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR &VQEXYVIRFVIXX &VQEXYVIRFVIXX
*'7*281.(-9*7 QMX IVWIXÎR4T
YRXIVFSGLIRIQ &
8GLEPXOVIMW
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFEPPI'VIQWPIYGLXIR 2ERKIP &RSQEPMIWYGLIR
JYROXMSRMIVIR [IMXIVLMR FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ZSVLERHIR ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. '7*281.(-9*7 &:88*31.*,*3)* +:309.43.*7*3
3.(-9
)MI'VIQWPMGLXIVJYROXMSRMIVIRRMGLX HEWHVMXXI'VIQWPMGLXJYROXMSRMIVXRSVQEP
&RQIVOYRKDie Bremslichter SX und DX werden direkt vom Knoten Body Computer nach
Information aus dem Bremslichterschalter gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIVERHIR &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR 1EQTIRHIV )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR 'VIQWPMGLXIV FIJSPKIR
+ILPIRZSR8XªVYRKIRHIV'VIQWPMGLXIV
+YROXMSRHIV'VIQWPMGLXIVQMX :RXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
&OXMZHMEKRSWI &OXMZHMEKRSWI
5PEYWMFMPMXHIW5EVEQIXIVWHIV WGLEPXIRHM
'VIQWPMGLXIVIMREYW 1MGLXIVRMGLX
IMR
)IV5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
'VIQWPMGLXIV
IMREYW
ZIVRHIVXWMGL
RMGLX
*1*09743.0.2 +IWXKIWXIPPX
&72&9:7*3'7*9957+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVSRMOMQ&VQEXYXIRFVIXXIRXJIVRIRZSQ 'IM 8XIT .RXIVRI *PIOXVSRMOMQ
0RSXIR'SH](SQTYXIVXVIRRIRYRHHIR JSVXJELVIR :RXIVFVIGLYRK &VQEXYVIRFVIXX
MRXIVRIR)YVGLKERKZSQ'IJILPWIMRKERK *PIOXVSRMOMQ IVWIXÎR4T
TSWMXMZ'VIQWPMGLXWGLEPXIV^Y0RSXIR'SH] &VQEXYVIRFVIXX &
(SQTYXIVTV°JIR
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERK.WSPMIVYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK *PIOXVMWGLI
'SH](SQTYXIVYRH7°GO[VXWJELVPIYGLXIR JSVXJELVIR HIJIOX &RWGLP°WWIMRWXERH
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* WIXÎR
'7*281.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'7*281.(-9*7
1&25*3)*7'7*281*:(-9*3 +IWXKIWXIPPX
1EQTIROSRXVSPPMIVIR 'IM 8XIT 'VIQWPMGLXIVPE 'VIQWPMGLXIVPEQTIR
JSVXJELVIR QTIRHIJIOX IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
-*(01*:(-9*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
-IGOPIYGLXIRTV°JIR 'IM 8XIT -IGOPIYGLXIR +YROXMSRMRWXERH
JSVXJELVIR HIJIOX WIXÎRYRHIZIRXYIPP
HMI-IGOPIYGLXIR
IVWIXÎR

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 2.991*7*8 )7.99*8 '7*281.(-9 +:309.43.*79
3.(-9
&RQIVOYRKDas dritte Bremslicht wird direkt vom Bremsschalter aktiviert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
)MI1IMWXYRKWJLMKOIMXHIV2EWWIHIWHVMXXIR 'IM 8XIT 2EWWIERWGLPY 2EWWIERWGLPY
'VIQWPMGLXIWTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR JYROXMSRWYRX°G [MIHIVLIVWXIPPIR
8GLIQE*'7*281.(-9*7 LXMK *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'7*281.(-9*7
04397411**1*097.8(-* +IWXKIWXIPPX
&31&,* &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
;IVFMRHYRK^[MWGLIRHVMXXIQ'VIQWPMGLX 'IM 8XIT &RWGLPYWW *PIOXVMWGLI&RPEKI
YRH&VQEXYVIRFVIXX*PIOXVSRMOEYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR MRWXERHWIXÎR
)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE *PIOXVMWGLIW
*'7*281.(-9*7 8GLIQE*
'7*281.(-9*7
04397411*&72&9:7*3'7*99 +IWXKIWXIPPX
*1*09743.0 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRIR8XVSQOVIMWHIV&VQEXYVIRFVIXX 'IM 8XIT 8GLEPXOVIMWHIV *PIOXVSRMO
*PIOXVSRMOEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR &VQEXYVIRFVIXX EYWXEYWGLIR4T
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* *PIOXVSRMO &
'7*281.(-9*7 YRXIVFVSGLIR
;*7'.3):3,)7.99*8 +IWXKIWXIPPX
'7*281.(-957+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI5SWMXMSRHIV0EFIPMQ8XIGOIV 'IM 8XIT 5SWMXMSRHIV 0EFIPMRHMIVMGLXMKI
OSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR 0EFIPJEPWGL 5SWMXMSRFVMRKIR
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHEWHVMXXI'VIQWPMGLX 1IYGLXIXRMGLX )VMXXIW'VIQWPMGLX
EYJPIYGLXIX IVWIXÎR4T
)
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 7(0+&-78(-*.3<*7+*7+:09.43.*7*33.(-9
&RQIVOYRKDie Sicherung des Rückwärtsganges an der Armaturenbrettelektronik versorgt
auch das Relais Scheinwerferwascher und den Geruchsensor (wenn vorhanden)
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKIRTV°JIR 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 3IYI8MGLIVYRK
JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR IMRWIXÎR*PIOXVMWGL
IW8GLIQE*
7(0<w798,&
3,1.(-9*7&YJ
IZIRXYIPPI
0YV^WGLP°WWI
OSRXVSPPMIVIR
'IM8XITJSVXJELVIR
8(-&19*7)*7
7(0+&-78(-*.3<*7+*7 +IWXKIWXIPPX
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIW 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX 8GLEPXIV
7°GO[VXWJELVWGLEPXIVW JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR4T
)
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR8GLEPXIVYRH 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
?[MWGLIRERWGLPYWWEYJ)YVGLKERKYRH JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE SHIV *PIOXVMWGLIW
*7(0<w798,&3,1.(-9*7 2EWWIWGLPYWW 8GLIQE*
7(0<w798,&
3,1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIPZSR?[MWGLIRERWGLPYWWYRH 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR
7(0<w798,&
3,1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIPZSR*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQYRH 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMOEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR
7(0<w798,&
3,1.(-9*7

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
0EFIPZSR&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMOYRH 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
?[MWGLIRERWGLPYWWEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR
7(0<w798,&
3,1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIPZSR&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMOYRH^Y 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
HIR7°GO[VXWJELVWGLIMR[IVJIVR)=YRH JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8=EYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIV 8GLIQE*
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 2EWWIWGLPYWW 7(0<w798,&
7(0<w798,&3,1.(-9*7 3,1.(-9*7
*1*09743.0.2249477&:2 +IWXKIWXIPPX
)IRMRXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 8GLEPXOVIMW *PIOXVSRMOMQ
2SXSVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK JSVXJELVIR HIJIOX 2SXSVVEYQIVWIXÎR
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 4T&
7(0<w798,&3,1.(-9*7
&72&9:7*3'7*99*1*09743.0 +IWXKIWXIPPX
)IRMRXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV 'IM 8XIT 8GLEPXOVIMW ;IVXIMPIVIPIOXVSRMOMQ
&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMOEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR HIJIOX &VQEXYVIRFVIXX
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE IVWIXÎR4T
*7(0<w798,&3,1.(-9*7 &
+IWXKIWXIPPX
1&25*3'*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIV1EQTIRTV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIRHIJIOX 1EQTIRIVWIXÎR
EYGLEYJQªKPMGLIRMRXIVRIR0YV^WGLPYWW JSVXJELVIR 4T)
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 7°GO[VXWKERKPIYG
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR LXIRIVWIXÎR4T
)
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 3*'*18(-*.3<*7+*7+:309.43.*7*33.(-9
)MI3IFIPWGLIMR[IVJIVJYROXMSRMIVIRRMGLX
&RQIVOYRKDie Nebelscheinwerfer werden vom Knoten Body Computer über ein relais an
der Elektronik im Motorraum gesteuert.
Die Leuchten können durch die Taste auf der Instrumententafel links (PCS) an- und
ausgeschaltet werden.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIV3IFIPWGLIMR[IVJIVMRHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 5V°JIRSFIMR
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 0YV^WGLPYYW
ZSVLERHIRMWX)E^Y
HMI&VFIMXIRFMW
8GLVMXX
HYVGLJ°LVIRYRH
HERRHMI8MGLIVYRK
IVWIXÎR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT ;SVLERHIRWIMR &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR ZSR8XªVYRKIR )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR 7IPEMW FIJSPKIR
+ILPIRZSR8XªVYRK7IPEMW 3IFIPWGLIMR[I
3IFIPWGLIMR[IVJIV VJIV
5PEYWMFMPMXXHIW5EVEQIXIVWHIV
3IFIPWGLIMR[IVJIVEREYW )IV5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
+YROXMSRHIW7IPEMWHYVGL&OXMZHMEKRSWI 3IFIPWGLIMR[I
VJIVERRHIVX
WIMRIR?YWXERH
RMGLX
)EW7IPEMW 'IM8XITJSVXJELVIR
[MVHRMGLX
EOXMZMIVX
7*1&.83*'*18(-*.3<*7+*7 +IWXKIWXIPPX
2RKIPJVIMLIMXHIW7IPEMW3IFIPWGLIMR[IVJIV 'IM 8XIT 7IPEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR
TV°JIR JSVXJELVIR
04397411*)*7*1*097.8(-*3
&31&,*.3)*7*1*09743.0.2 +IWXKIWXIPPX
249477&:2 8XIYIVOVIMW &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQEYJMRXIVRIR 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR ;IVXIMPIVIPIOXVSRMOMQ
)YVGLKERKTV°JIR 8XIYIVOVIMW JSVXJELVIR HIV*PIOXVSRMO 2SXSVVEYQIVWIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MQ2SXSVVEYQ 4T&
3*'*11*:(-9*3 MR(&
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR*PIOXVSRMO 'IM 8XIT &RWGLPYWW &RWGLP°WWIMRWXERH
MQ2SXSVVEYQYRH0RSXIR'SH](SQTYXIV JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR WMILI
EYJ)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW 8GLEPXTPER
8GLIQE*3*'*11*:(-9*3 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
3*'*11*:(-9*3

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
04397411*)*7*1*097.8(-*3
&31&,*.3)*7*1*09743.0.2 +IWXKIWXIPPX
249477&:2 1IMWXYRKWOVIMW &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQEYJMRXIVRIR 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR ;IVXIMPIVIPIOXVSRMOMQ
)YVGLKERKTV°JIR 1IMWXYRKWOVIMW JSVXJELVIR HIV*PIOXVSRMO 2SXSVVEYQIVWIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MQ2SXSVVEYQ 4T&
3*'*11*:(-9*3 MR(&SHIV
0YV^WGLPYWW
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR*PIOXVSRMO 'IM 8XIT :RXIVFVSHIV *PIOXVMWGLI
MQ2SXSVVEYQYRH3IFIPWGLIMR[IVJIV JSVXJELVIR 2EWWIWGLP &RWGLP°WWIMRWXERH
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* WIXÎR
3*'*11*:(-9*3 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
3*'*11*:(-9*3
04397411*1&25*3 +IWXKIWXIPPX
3*'*18(-*.3<*7+*7 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
1EQTIRHIV3IFIPWGLIMR[IVJIVTV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIRHIJIOX 1EQTIR
JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR4T
)
+IWXKIWXIPPX
;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT &RWGLPYWW *PIOXVMWGLI
3IFIWGLIMR[IVJIVWXIYIVYRKYRH0RSXIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
'SH](SQTYXIVEYW)YVGLKERKTV°JIR WIXÎR
3*'*11*:(-9*3 8GLIQE*
3*'*11*:(-9*3
04397411*89*:*7:3, +IWXKIWXIPPX
3*'*18(-*.3<*7+*7 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIV9EWXIJ°V 'IM 8XIT 8XªVYRKHIW 'IHMIRYRKWJIPH
3IFIPWGLIMR[IVJIVTV°JIR8MILI5V¬JYRK JSVXJELVIR )VYGOORSTJIW &YWWIRFIPIYGLXYRK
&&&YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR J°V IVWIXÎR4T
(1* 3IFIPWGLIMR[I &
VJIV
+IWXKIWXIPPX
2
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 3*'*18(-1:881*:(-9*3+:309.43.*7*33.(-9
&RQIVOYRK Die Nebelschlussleuchten werden direkt vom Knoten Body Computer
gesteuert und diagnostiziert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIVERHIV &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR 1EQTI )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR 3IFIPWGLPYWWPI FIJSPKIR
0IMRI+ILPIVERHIR YGLXI
3IFIPWGLPYWWPIYGLXIR
5PEYWMFMPMXXHIV5EVEQIXIVHIV 5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
3IFIPWGLPYWWPIYGLXIREREYW 3IFIPWGLPYWWPI
+YROXMSRHIV1EQTIRHIV YGLXIRIMREYW
3IFIPWGLPYWWPIYGLXIR ZIVRHIVXWMGL
RMGLX
)MI1EQTIR 'IM8XITJSVXJELVIR
PIYGLXIRRMGLX
EYJ
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT &RWGLPYWW *PIOXVMWGLI
&YWWIRPMGLXIVFIXXMKYRKYRH0RSXIR'SH] JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
(SQTYXIVEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
3*'*11*:(-9*3
-.39*3
*.38(-&19'*+*-1
3*'*18(-1:881*:(-9*3 +IWXKIWXIPPX
+YROXMSRHIV'IXXMKYRKHIV 'IM 8XIT +ILPIVERHIV 'IHMIRJIPHJ°V
3IFIPWGLPYWWPIYGLXIREQ'IHMIRJIPHPMROW JSVXJELVIR 9EWXIIMREYW &YWWIRFIPIYGLXYRK
TV°JIR8MILI5V¬JYRK&& IVWIXÎR4T
&YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR (1* &
+IWXKIWXIPPX
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. &''1*3)1.(-9 1w889 8.(- 3.(-9 2&3:*11
*.38(-&19*3
)MI &FFPIRHPMGLXIV JYROXMSRMIVIR MR 5SWMXMSR &FFPIRHPMGLXIV RGMLX [LVIRH WMI MR 2SHEPMXX &:94
JYROXMSRMIVIR
Elektronik im Armaturenbrett gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT )IV5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR J°VHEW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR &RWGLEPXIRHIV
5PEYWMFMPMXXHIW5EVEQIXIVW &FFPIRHPMGLXIV
&FFPIRHMGLXIVIMREYW [IGLWIPX
WIMRIR?YWXERH
RMGLX IMREYW
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPYRK^[MWGLIRHIR&YWWIRPMGLXIVR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLI
YRHHIQ0RSXIR'SH](SQTYXIVEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK &RWGLP°WWIMRWXERH
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW YRXIVFVSGLIR WIXÎR
8GLIQE*&''1*3)1.(-9*7 SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
MWSPMIVX 8GLIQE*
&''1*3)1.(-9*
7
+IWXKIWXIPPX
&:88*3'*1*:(-9:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRIR)YVGLKERKHIV 'IM 8XIT .RXIVRI 'IHMIRYRKWJIPHHIV
&YWWIRFIPIYGLXYRKWWXIYIVYRKTV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKIR &YWWIRFIPIYGLXYRK
8MILI5V¬JYRK&& HIV IVWIXÎR4T
&YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR (1* &YWWIRFIPIYGL &
XYRKWWXIYIVYRK
YRXIVFVSGLIR
+IWXKIWXIPPX
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. +*371.(-9 *.3*8 1.308 4)*7 7*(-98 1*:(-9*9
3.(-94)*73.(-947)3:3,8,*2w88
*MRIWHIV&FFPIRHPMGLXIVJYROXMSRMIVXRMGLX
Elektronik im Motorraum gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKMRHIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ 'IM 8XIT 8MGLIVYRK .WHSPMIVYRKHIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 0EFIPWMR8GLVMXXIR
'1*3)1.(-9*7 TV°JIRYRHHERRHMI
8MGLIVYRKIVWIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'1*3)1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
1&25*&''1*3)1.(-957+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)MI1EQTIHIW&FFPIRHPMGLXIWTV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIHIJIOX 1EQTIIVWIXÎR4T
JSVXJELVIR '
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPMRK^[MWGLIRZSVHIVIQ 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLI
8GLIMR[IVJIVYRH*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK &RWGLP°WWIMRWXERH
EYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
'1*3)1.(-9*7 MWSPMIVX 8GLIQE*
'1*3)1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPYRK^[MWGLIR&YWKREKWWXIGOIVHIV 'IM 8XIT .RXIVRI ;IVXIMPIVIPIOXVSRMOMQ
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQYRH8MGLIVYRKEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKHIV 2SXSVVEYQIVWIXÎR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW *PIOXVSRMO 4T&
8GLIQE*'1*3)1.(-9*7 &VQEXYVIRFVIXX
YRXIVFVSGLIR
SHIVRMGLX
MWSPMIVX
*1*097.8(-*&31&,* +IWXKIWXIPPX
8(-*.3<*7+*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRI0EFIPHIW8GLIMR[IVJIV^^[MWGLIR 'IM 8XIT .RXIVRI0&FIP 1IMXYRKMRWXERH
8GLIMR[IVJIVWXIGOIVYRH+IVRPMGLXTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎRIZIRXYIPP
SHIVRMGLX 8GLIMR[IVJIV
MWSPMIVX EYWXEYWGLIR4T
'
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 3*'*18(-1:881*:(-9*3 *.3*)*+*09
&RQIVOYRKDie Nebelschlussleuchten werden direkt vom Knoten Body Computer gesteurt
und diagnostiziert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIVERHIR &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIRYRHEQ JSVXJELVIR 1EQTIRHIV )MEKRSWIKIVXW
0RSXIR'SH](SQTYXIVJSPKIRHIWTV°JIR 3IFIPWGLPYWWPI FIJSPKIR
+ILPIRZSR8XªVYRKIRERHIR YGLXIR
3IFIPWGLPYWWPIYGLXIR
1&25*3*'*18(-1:881*:(-9* +IWXKIWXIPPX
1EQTI3IFIPWGLPYWWPIYGLXITV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIHIJIOX 1EQTI
JSVXJELVIR 3IFIPWGLPYWWPIYGLXI
IVWIXÎR4T
*
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR1EQTI 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR *PIOXVMWGLI
3IFIPWGLPYWWPIYGLXIYRH0RSXIR'SH] JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW &RWGLP°WWIMRWXERH
(SQTYXIVEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR SHIV WIXÎR
2EWWIWGLPYWW *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
3*'*11*:(-9*3
-.39*3
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRK 'SH](SQTYXIV
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 3*'*18(-*.3<*7+*7 *.3*7)*+*09
&RQIVOYRK Die Nebelscheinwerfer werden vom Knoten Body Computer über ein Relais
in der Elektronik im Motorraum gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
1&25*3)*7 +IWXKIWXIPPX
3*'*18(-*.3<*7+*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
1EQTIHIV3IFIPWGLIMR[IVJIVTV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIHIV 1EQTIIVWIXÎR4T
JSVXJELVIR 3IFIPWGLIMR[I )
VJIVTV°JIR
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR&RWGLPYWW 'IM 8XIT &RWGLPYWW *PIOXVMWGLI
ERHIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQYRH1EQTI JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
3IFIPWGLIMR[IVJIVEYJ)YVGLKERKTV°JIR WIXÎR
3*'*11*:(-9*3 8GLIQE*
3*'*11*:(-9*3
.39*73*38(-&1907*.8)*7
*1*09743.0.2249477&:2 +IWXKIWXIPPX
.RXIVRIR)YGLKERKHIV*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT ;IVFMRHYRKMR ;IVXIMPIVWXIYIVYRK
2SXSVVEYQTV°JIR 1IMWXYRKWOVIMW JSVXJELVIR HIV*PIOXVSRMO MQ2SXSVVEYQ
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MQ2SXSVVEYQ IVWIXÎR4T
3*'*11*:(-9*3 MR0YV^WGLPYWW &
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRK &RSQEPMIWYGLIR

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 7(0+&-78(-*.<*7+*7 *.3*77*(-984)*71.308
)*+*09
*MRI7°GO[VXWJELVPIYGLXIRJYROXMSRMIVXRMGLX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWJLMKOIMXYRH2RKIPJVIMLIMXHIV 'IM 8XIT 1EQTIHIJIOX 1EQTIIVWIXÎR4T
1EQTI)=SHIV8=TV°JIR JSVXJELVIR )
+IWXKIWXIPPX
0EFIPZSR*PIOXVSRMOMQ&VQEXYVIRFVIXX^Y 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
7°GOJELVPIYGLXI)=YRH8=EYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR*PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 8GLIQE*
7(0<w798,&3,1.(-9*7 7(0<w798,&
3,1.(-9*7
*1*09743.0.2 +IWXKIWXIPPX
&72&9:7*3'7*9957+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
.RXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 8GLEPXOVIMW *PIOXVSRMOMQ
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR HIJIOX &VQEXYVIRFVIXX
EYWXEYWGLIR4T
&
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 8GLIMR[IVJIV
)
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 7(0+&-78(-*.3<*7+*7 ?<*. 89w3).,
*.3,*8(-&19*9
)MI7°GOJELVWGLIMR[IVJIVFPIMFIREYGLERKIWGLEPXIX[IRRHIV7°GO[VXWKERKRMGLXIMRKIWGLEPXIXMWX
).&,348*3
,³PXMK
8(-&19*7)*7
7(0+&-78(-*.3<*7+*7 +IWXKIWXIPPX
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIW 'IM 8XIT 8GLEPXIVMQQIV 8GLEPXIV
7°GO[VXWKERKWGLEPXIVWTV°JIR JSVXJELVIR KIWGLPSWWIR EYWXEYWGLIR4T
)
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR8GLEPXIVYRH 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
?[MWGLIRZIVFMRHYRKEYJ.WSPMIVYRK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR*PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 8GLIQE*
7(0<w798,&3,1.(-9*7 7(0<w798,&
3,1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRKMRWXERH
&VQEXYVIRFVIXXYRH?[MWGLIRERWGLPYWWEYJ JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW WIXÎR
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE *PIOXVMWGLIW
*7(0<w798,&3,1.(-9*7 8GLIQE*
7(0<w798,&
3,1.(-9*7
*1*09743.0.2249477&:2 +IWXKIWXIPPX
.RXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 0VIMWPEYJR ;IVXIMPIVMQ
2SXSVVEYQEYJ.WSPMIVYRK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW 2SXSVVEYQIVWIXÎR
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 4T&
7(0<w798,&3,1.(-9*7
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. +&-797.(-9:3,8&3?*.,*7 *.3*7 ;473* 7*(-98
4)*71.308)*+*09
und diagnostiziert (Funktion check Lichter)
).&,348*3
,³PXMK
0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR 7MGLXYRKWPIYGL )MEKRSWIKIVXW
4F+ILPIVERHIR7MGLXYRKWPIYGLXIR XIR FIJSPKIR
ZSVPMIKIR
0SRXVSPPIHIV+YROXMSRHIV1EQTIRHYVGL 1EQTIPIYGLXIX 'IM8XITJSVXJELVIR
&OXMZHMEKRSWI RMGLX
+IWXKIWXIPPX
7.(-9:3,81&25*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
7MGLXYRKWPEQTITV°JIR 'IM 8XIT 1EQTIHIJIOX 1EQTIIVWIXÎR4T
JSVXJELVIR (
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPI8GLIMR[IVJIVQEWWI*PIOXVMWGLIW 'IM 8XIT 2EWWI &RWGLPYWW[MIHIV
8GLIQE*'1.301.(-9*7 JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR
<&73'1.301.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIRZSVHIVIQ8GLIMR[IVJIVYRH 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK *PIOXVMWGLI
0RSXIR'SH](SQTYXIVEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7 8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR IVWIXÎR4T
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. +&-797.(-9:3,8&3?*.,*7 *.3*7 7*(-98 4)*7
1.308)*+*09
und diagnostiziert (Funktion Check Lichter)
).&,348*3
,³PXMK
SF8XªVYRKIRERHIR7MGLXYRKWPIYGLXIR XIR FIJSPKIR
ZSVLERHIRWMRH
+YROXMSRHIV7MGLXYRKWPIYGLXIHYVGL )MI1EQTI 'IM8XITJSVXJELVIR
&OXMZHMEKRSWITV°JIR WGLEPXIXRMGLX
IMR
+IWXKIWXIPPX
7.(-9:3,81*:(-9*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
7MGLXYRKWPIYGLXITV°JIR 'IM 8XIT 8XªVYRKHIV -MRXIVI1IYGLXI
JSVXJELVIR 1IYGLXI IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
2EWWIHIV1MGLXIVTV°JIR*PIOXVMWGLIW 'IM 8XIT 2EWWI &RWGLPYWW[MIHIV
8GLIQE*'1.301.(-9*7 JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR
<&73'1.301.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIRZSVHIVIQ1MGLXYRH'SH] 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK *PIOXVMWGLI
(SQTYXIVEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* WIXÎR
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 8*.91.(-*7 7.(-9:3,8&3?*.,*7 *.3*7 7*(-98
4)*71.308)*+*09
und diagnostiziert (Funktion Check Leuchten)
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHEQ 'IM 8XIT 8XªVYRK &R[IMWYRKIRHIW
4F)IJIOXIERHIR7MGLXYRKWPIYGLXIR XIR FIJSPKIR
ZSVPMIKIR
+YROXMSRWJLMKOIMXHIV1EQTIHIV )MI1EQTI 'IM8XITJSVXJELVIR
7MGLXYRKWPIYGLXIRHYVGL&OXMZHMEKRSWI PIYGLXIXRMGLX
TV°JIR EYJ
+IWXKIWXIPPX
7.(-9:3,81*:(-9*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
7MGLXYRKWPIYGLXITV°JIR 'IM 8XIT 1EQTI 8IMXPMGLIR&RÎMKIV
JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX IVWIXÎR4T
(
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPI1IYGLXIRQEWWI*PIOXVMWGLIW 'IM 8XIT 2EWWI &RWGLPYWW[MIHIV
8GLIQE*'1.301.(-9*7 JSVXJELVIR YRXIVFSGLIR LIVWXIPPIR
<&73'1.301.(-9*7 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIRZSVHIVIV1IYGLXI^YQ 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK *PIOXVMWGLI
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7 8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. <&73'1.30&31&,* )*+*09 <*33 9&89* ,*)7(09
<.7)
)MI7MGLXYRKWPIYGLXIRPIYGLXIRRMGLXEYJ[IRRHMI<EVRFPMROIVXEWXIKIHV°GOX[MVH
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHEQ 'IM 8XIT 5EVEQIXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR RHIVXWIMRIR
)MI5PEYWMFMPMXXHIW5EVEQIXIVW ?YWXERHRMGLX
<EVRFPMROIV LEÊVHIMREYW
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR<EVRFPMROIVXEWXIYRH 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK *PIOXVMWGLI
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7 8GLIQE*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+IWXKIWXIPPX
2EWWIERWGLPYWWHIV<EVRFPMROIVXEWXI 'IM 8XIT 2EWWI 2EWWIERWGLPY
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR [MIHIVLIVWXIPPIR*PI
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7 OXVMWGLIW8GLIQE
*
'1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-
9*7
+:309.43857+:3,)*7 +IWXKIWXIPPX
'*+*-189&89* &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRHIV<EVRFPMROIVXEWXITV°JIR8MILI 'IM 8XIT .RXIVRIV <EVRFPMROIVXEWXI
5V¬JYRK(&<EVRFPMROERPEKI JSVXJELVIR 0VIMWPEYJ IVWIXÎR4T
TV¬JIR YRXIVFVSGLIR (
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. .33*31*:(-9*3+:309.43.*7*33.(-9.22*7
)MI.RRIRPIYGLXIRWGLEPXIRWMGLMROIMRIV<IMWIIMR
&RQIVOYRK Die vorderen Innenleuchten werden vom NBC verwaltet. Die hinteren
Innenleuchten werden getrennt, linke Lampe vom NPG und rechte Lampe vom
NPP verwaltet. Die beiden Knoten verwalten auch die Dimmerfunktion
(langsames Ausschalten); Der Befehl für das Aus- und Einschalten wird über B-
CAN vom NBC erteilt.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPYRK^[MWGLIR0RSXIR'SH] 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
(SQTYXIVYRH0RSXIR;IVXIMPIVEYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE *PIOXVMWGLIW
*)*(0*31*:(-9*3 8GLIQE*
)*(0*31*:(-9
*3
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPYRK^[MWGLIR0RSXIR;IVXIMPIVYRH 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
.RRIRFIPIYGLXYRKZSVRIYRHLMRXIREYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
)YVGLKERKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE 8GLIQE*
*)*(0*31*:(-9*3 )*(0*31*:(-9
*3
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIV.RRIRPIYGLXIRTV°JIR 1MGLXIV 'SH](SQTYXIV
JYROXMSRMIVIR EYWXEYWGLIR4T
RMGLX &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 8(-*.3<*7+*71*:(-9<*.9*37*,1*7 +:309.43.*79
3.(-9
'IMERKIWGLEPXIXIR&FFPIRHPMGLXIVRIVJSPKXHIVIR*MRWXIPPYRKRMGLX
&RQIVOYRK Die Taste der Abblendlichtregelung an der Befehlstafel
SX (CPS) sendet den
Befehl direkt an den Knoten Instrumententafel (NQS), die die Motoren durch
verschiedene Spannungssignale steuert.
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHERHIV 'IM 8XIT 5EVEQIXIVRMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
.RWXVYQIRXIRXEJIPJSPKIRHIWTV°JIR JSVXJELVIR TPEYWMFIP
5PEYWMFMPMXXHIW5EVEQIXIVW
1IYGLX[IMXIRVIKIPYRK
04397411*2.9 +IWXKIWXIPPX
2*88.3897:2*39 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5SWMXMZIWZEVMMIVFEVIW8MKREPEQ 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
*MRKERKWWXIGOIVERHIV JSVXJELVIR
&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMOTV°JIR
+IWXKIWXIPPX
'IJILPWWMKREPOEFIP^[MWGLIR 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
.RWXVYQIRXIRXEJIPYRH*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MWSPMIVX 8GLIQE*
*.389*11*7 *.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3, 8(-*.3<*7+*79
7.22:3,
+IWXKIWXIPPX
5PYWOEFIP&FFPIRHPMGLXIV^[MWGLIR 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
.RWXVYQIRXIRXEJIPYRH*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MWSPMIVX 8GLIQE*
*.389*11*7 *.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3, 8(-*.3<*7+*79
7.22:3,
&72&9:7*3'7*99*1*09743.0 +IWXKIWXIPPX
5PYWWGLEPXOVIMW&FFPIRHPMGLXIV^[MWGLIR 'IM 8XIT 0EFIP ;IVXIMPIVIPIOXVSRMOMQ
MRXIVRIV.RWXVYQIRXIRXEJIPYRH*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &VQEXYVIRFVIXX
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIVRMGLX EYWXEYWGLIR4T
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MWSPMIVX &
*.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3,
+IWXKIWXIPPX
8MKREPOEFIP^[MWGLIR*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
&VQEXYVIRFVIXXYRH;IVXIMPIVORSXIREYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE**.389*11*7 MWSPMIVX *.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3, 8(-*.3<*7+*79
7.22:3,

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
+IWXKIWXIPPX
5SWMXMZWXVSQOEFIP^[MWGLIR*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
&VQEXYVIRFVIXXYRH;IVXIMPIVORSXIREYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE**.389*11*7 MWSPMIVX *.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3, 8(-*.3<*7+*79
7.22:3,
&72&9:7*3'7*99*1*09743.0 +IWXKIWXIPPX
8GLEPXOVIMWYRH;IVWSVKYRKWOVIMW^YV 'IM 8XIT 0EFIP ;IVXIMPIVWXIYIVYRK
*PIOXVSRMOMQ&VQEXYVIRFVIXXEYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR MQ&VQEXYVIRFVIXX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW SHIVRMGLX IVWIXÎR4T
8GLIQE**.389*11*7 MWSPMIVX &
8(-*.3<*7+*797.22:3,
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR'IXXMKYRKWJIPHYRH 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
.RWXVYQIRXIRXEJIPEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX 8GLIQE*
*.389*11*7 MWSPMIVX *.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3, 8(-*.3<*7+*79
7.22:3,
1.30*8'*).*3:3,8+*1) +IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIV'IJILPWXEWXI 'IM 8XIT 'IJILPWXEWXI 'IHMIRYRKWJIPHJ°V
&FFPIRHPMGLXVIKIPYRKOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR HIJIOX &YWWIRFIPIYGLXYRK
IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRTV°JIR *RHIHIV 8XªVYRKRSGL .RWXVYQIRXIRXEJIP
)MEKRSWIR ZSVLERHIR EYWXEYWGLIR4T
'
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRTV°JIR *RHIHIV 8XªVYRKRSGL 8GLIMR[IVJIV
)MEKRSWIR ZSVLERHIR IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRTV°JIR 8XªVYRK &RSQEPMIWYGLIR
[IMXIVLMR FIKMRRIRHFIMIMRIQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. 1*:(-9<*.9*37*,*1:3, *.3*7*(-984)*71.308
)*+*09
'IMERKIWGLEPXIXIR&FFPIRHPMGLXIVR[MVHHMI*MRWXIPPYRK8=SHIV)=RMGLXEYWKIJ°LVX
&RQIVOYRK Die Taste der Leuchtweitenregelung der Abblendlichter auf der Befehlstafel
SX (CPS) sendet direkt den Befehl an den Knoten Instrumententafel (NQS), der
die Motoren durch verschiedene Spannungssignale steuert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPYRK8XIYIVWMKREP^[MWGLIR 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
;IVXIMPIVORSXIRYRHVIGLXIQSHIVPMROIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
8GLIMR[IVJIVEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIV *PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 0YV^WGLPYWW 8GLIQE*
*.389*11*7 *.389*11*7
8(-*.3<*7+*797.22:3, 8(-*.3<*7+*79
7.22:3,
+IWXKIWXIPPX
0EFIPTSWMXMZI8XVSQZIVWSVKYRKHIV 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
2SXSVIR^[MWGLIR;IVXIMPIVORSXIRYRH JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIMR[IVJIV8=SHIV)=EYJ)YVGLKERK SHIV 8GLIQE*
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE 0YV^WGLPYWW *.389*11*7
**.389*11*7 8(-*.3<*7+*79
8(-*.3<*7+*797.22:3, 7.22:3,
+IWXKIWXIPPX
2EWWIERWGLP°WWIHIV2SXSVIR)=SHIV8= 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR*PIOXVMWGLIW
*.389*11*7 8GLIQE*
8(-*.3<*7+*797.22:3, *.389*11*7
8(-*.3<*7+*79
7.22:3,
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRTV°JIR +ILPIRHI 8GLIMR[IVJIV8=
7IKIPYRK SHIV)=IVWIXÎR
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'*1*:(-9:3,
.
9EFIPPI
. +:309.43 +4114< 2* -42* 0&33 3.(-9 &09.;.*79
<*7)*3
)MI+YROXMSR+SPPS[QILSQI[MVHRMGLXEOXMZMIVX HMI&FFPIRHPMGLXIVYRH+IVRPMGLXIVEVFIMXIRRSVQEP
&RQIVOYRKDie Funktion ’Follow me home’ muss vom Benutzer innerhalb zwei Minuten
nach 'Key off' durch Betätigung des Lenkstockhebels in Abblendlicht aktiviert
werden.
Wenn der Benutzer den Hebel in Position Abblendlicht für mehr als 2 Sekunden beibehält,
wird die Funktion 'Follow me home' deaktiviert.
Die Lichter, die von der Funktion 'Follow me home' angeschaltet werden, sind die
Abblendlichter
).&,348*3
,³PXMK
1*308|:1*38(-&19*7 +IWXKIWXIPPX
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIW8GLEPXIVWMR 'IM 8XIT 1IROWYPIRWGL 1IROWYPIRGLEPXIV
5SWMXMSR&YJPIYGLXIRTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR EPXIVHIJIOX EYWXEYWGLIR4T
8GLIQE*'1*3)1.(-9*7 &
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 2ERKIP 'SH](SQTYXIV
ZSVLERHIRW &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/

8(-*.'*3<.8(- /
<&8(-&31&,*
+:309.43.*793.(-9
8(-*.'*3<.8(-*7 /
+:309.43.*7*33.(-9
-*(0<.8(-*7 /
+:309.43.*793.(-9
+7439:3) /
-*(0<&8(-&31&,*
+:309.43.*7*33.(-9
8(-*.3<*7+*77*.3.,:3,8 /
&31&,*+:309.43.*79
3.(-9
-*.?:3,)*7-*(08(-*.'* /
:3))*77(085.*,*1
+:309.43.*793.(-9
-*.?'&7*-*(08(-*.'* /
+:309.43.*793.(-9
-*.?:3,)*77(085.*,*1 /
+:309.43.*793.(-9
'*.7*,*3<.7)).* /
<.3)8(-:9?8(-*.'*
3.(-9&:942&9.8(-
,*<.8(-9

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ 8(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,* +:309.43.*79
3.(-9
'IM'IXXMKYRKHIW1IROWXSGOLIFIPWJ°VHMI8GLIMFIR[MWGL[EWGLERPEKIVIEKMIVXHMI&RPEKIRMGLX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHIVIPIOXVMWGLI8XIGOIVER 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLI8XIGOIV
HIV^[IMWIMXMKKIVMGLXIXIR5YQTIJ°V JSVXJELVIR 8XIGOIVRMGLX OSVVIOXMRMLVIR8MX^
8GLIMFIR[EWGLYRKHIV<MRHWGLYX^YRH OSVVIOX FVMRKIRYRH
-IGOWGLIMFIYRHHIVIPIOXVMWGLI8XIGOIVJ°V IMRKIFEYX OSRXVSPPMIVIRHEWW
HIR8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVVMGLXMK WMIVMGLXMK
ZIVFYRHIRMWX IMRKIWXIGOXWMRH
+IWXKIWXIPPX
8.(-*7:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8MGLIVYRKHIV;IVWSVKYRKWERPEKIHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKHIV
8GLIMFIR[MWGLIVOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX ;IVWSVKYRKWERPEKI
HIW
8GLIMFIR[MWGLIVQSX
SVWIVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
7*1&.857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW8XIYIVVIPEMWHIV 'IM 8XIT 7IPEMWHIJIOX 8XIYIVVIPEMWHIV
;IVWSVKYRKHIW8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVW JSVXJELVIR ;IVWSVKYRKHIW
OSRXVSPPMIVIR 8GLIMFIR[MWGLIVQSX
SVWEYWXEYWGLIR
1*308|:1*38(-&19*7 +IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRHEWWHIV1IROWXSGOLIFIP 'IM 8XIT 1IROWXSGOLIFIP )YVGLKERK.WSPEXMSR
VMGLXMKQMX8XVSQZIVWSVKX JSVXJELVIR RMGLXVMGLXMK HIVIPIOXVMWGLIR
[MVH*PIOXVMWGLIW8GLIQE* ZIVWSVKX ;IVFMRHYRK
8(-*.'*3<.8(-*7 *PIOXVMWGLI ^[MWGLIR0RSXIR
8(-*.'*3<&8(-&31&,* ;IVFMRHYRK 'SH](SQTYXIVYRH
^[MWGLIR 1IROWXSGOLIFIP
0RSXIR'SH] [MIHIV
(SQTYXIVYRH LIVWXIPPIR*PIOXVMWG
1IROWXSGOLIFIP LIW8GLIQE*
YRXIVFVSGLIR 8(-*.'*3<.8(-
SHIVRMGLX *7
MWSPMIVX 8(-*.'*3<&8(
-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1IROWXSGOLIFIP
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ 8(-*.'*3<.8(-*7+:309.43.*7*33.(-9
'IMFIXXMKYRKHIW-IFIPWERHIVPIROWYPIJYROXMSRMIVXHIV8GLIMFIR[MWGLIVRMGLX
&RQIVOYRK Die Stromversorgung des Scheibenwischermotors wird von einer speziellen
Sicherung geschützt und von einem Relais gesteuert, die sich bei in der
Verteilersteuerung unter dem Armaturenbrett befinden.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIV;IVWSVKYRKHIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKHIV
8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVWTV°JIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX ;IVWSVKYRKHIW
8GLIMFIR[MWGLIVQSX
SVWIVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIW7IPEMWHIV 'IM 8XIT 7IPEWMHIJIOX 7IPEMWHIV
8XVSQZIVWSVKYRKHIW JSVXJELVIR 8XVSQZIVWSVKYRK
8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVWTV°JIR HIW
8GLIMFIR[MWGLIVQSX
SVWIVWIXÎR
1*308|:1*38(-&19*7 +IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHMI1IROWYPIVMGLXMKQMX 'IM 8XIT 1IROWYPIRWGL )YVGLKERK.WSPEXMSR
8XVSQZIVWSVKX[MVH*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR EPXIVRMGLX ^[MWGLIR0RSXIR
*8(-*.'*3<.8(-*7 VMGLXMKZIVWSVKX 'SH](SQTYXIVYRH
8(-*.'*3<&8(-&31&,* *PIOXVMWGLI 1IROWYPIRWGLEPXIV
;IVFMRHYRK [MIHIV
^[MWGLIR LIVWXIPPIR*PIOXVMWG
0RSXIR'SH] LIW8GLIQE*
(SQTYXIVYRH 8(-*.'*3<.8(-
1IROWYPIRWGL *7
EPXIV 8(-*.'*3<&8(
YRXIVFVSGLIR -&31&,*
SHIVRMGLX
MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLIR8XIGOIVEYJHIV8IMXIHIW 'IM 8XIT *PIOXVMWGLIW 'IM8XITJSVXJELVIR
8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVWXVIRRIRYRHTV°JIR JSVXJELVIR 8MKREPRMGLX
SFHEW8MKREPJ°VHMI'IXXMKYRKHIW ZSVLERHIR
8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVWEYWHIQ
1IROWYPIRWGLEPXIVZSVLERHIR
MWX*PIOXVMWGLIW8GLIQE*
8(-*.'*3<.8(-*7
8(-*.'*3<&8(-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
1IROWYPIRWGLEPXIVYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
8GLIMFIR[MWGLIVQSXSVEYJ)YVGLKERK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*8(-*.'*3<.8(-*7 MWSPMIVX 8(-*.'*3<.8(-
8(-*.'*3<&8(-&31&,* *7
8(-*.'*3<&8(
-&31&,*

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL 8GLIMFIR[MWGLIVQSX
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR SVEYWXEYWGLIR4T
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ -*(0<.8(-*7+:309.43.*793.(-9
)IV-IGOWGLIMFIR[MWGLIVJYROXMSRMIVXRMGLX[IRRHIVIRXWTVIGLIRHI1IROWXSGOLIFIPFIXXMKX[MVH
&RQIVOYRK Die Stromversorgung der Heckscheibenwischermotors wird von einer
speziellen Sicherung geschützt und von einem Relais gesteuert, welche sich beide
in der Verteulersteuerung im Armaturenbrett befinden.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIV8XVSQZIVWSVKYRKWERPEKIHIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKIVWIXÎR
-IGOWGLIMFIR[MWGLIVWTV°JIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX
+IWXKIWXIPPX
8XIYIVVIPEMWHIV8XVSQZIVWSVKYRKHIW 'IM 8XIT 7IPEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR
-IGOWGLIMFIR[MWGLIVWTV°JIR JSVXJELVIR
1*308|:1*38(-&19*7 +IWXKIWXIPPX
5V°JIRSFHIV1IROWXSGOWGLEPXIVVMGLXMKQMX 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
8XVSQZIVWSVKX[MVH*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK [MIHIV
*-*(08(-*.'*3<.8(- ^[MWGLIR LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
<&8(-&31&,* *PIOXVSRMOMQ IW8GLIQE*
&VQEXYVIRFVIXX -*(08(-*.'*3
YRH <.8(-
1IROWXSGOWGLEP <&8(-&31&,*
XIV
YRXIVFVSGLIR
SHIVRMGLX
MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLIR8XIGOIVEYJHIV8IMXIHIW 'IM 8XIT 8MKREPZSQ 'IM8XITJSVXJELVIR
-IGOWGLIMFIR[MWGLIVQSXSVWXVIRRIRYRH JSVXJELVIR 1IROWXSGOWGLEP
TV°JIRSFHEW8MKREPJ°VHMI'IXXMKYRKHIW XIVRMGLX
-IGOWGLIMFIR[MWGLIVWHEWZSQ ZSVLERHIR
1IROWXSGOWGLEPXIVOSQQXZSVLERHIR
-*(08(-*.'*3<.8(-
<&8(-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI 'IM8XITJSVXJELVIR
1IROWXSGOWGLEPXIVYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK
-IGOWGLIMFIR[MWGLIVQSXSVEYJ)YVGLKERK YRXIVFVSGLIR
.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX
MWSPMIVX

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
+IWXKIWXIPPX
1IROWXSGOWGLEPXIVYRH*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK [MIHIVLIVWXIPPIR
&VQEXYVIRFVIXXEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLI
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX ;IVFMRHYRK
-*(08(-*.'*3<.8(- MWSPMIVX ^[MWGLIR*PIOXVSRMO
<&8(-&31&,* MQ&VQEXYVIRFVIXX
YRH
-IGOWGLIMFIR[MWGL
IVQSXSVEYJ
)YVGLKERK
.WSPMIVYRKTV°JIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
-*(08(-*.'*3
<.8(-
<&8(-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR*PIOXVSRMO 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
MQ&VQEXYVIRFVIXXYRH JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
-IGOWGLIMFIR[MWGLIVQSXSVEYJ YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX -*(08(-*.'*3
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MWSPMIVX <.8(-
-*(08(-*.'*3<.8(- <&8(-&31&,*
<&8(-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 0RSXIR'SH]
ZSVLERHIR 4T&
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1IROWXSGOWGLEPXIV
ZSVLERHIR &
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX -IGOWGLIMFIR[MWGL
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR IVQSXSV
ZSVLERHIR EYWXEYWGLIR4T
(
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ +7439 :3) -*(0<&8(-&31&,* +:309.43.*7*3
3.(-9
)MI8GLIMFIRYRH-IGOWGLIMFIR[EWGLIVJYROXMSRMIVIRRMGLXOVVIOX[IRRHIV1IROWXSGOWGLEPXIVFIXXMKX
[MVH
&RQIVOYRK Der Elektropumpenmotor Scheiben- und Heckscheibenwascher ist
bidirektional ausgerichtet; in Bezug auf den Befehl, der durch den Hebel am
Lenkstock gegeben wird, deckt der Motor die Scheiben- oder
Heckscheibenwaschfunktion.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
7IMRMKYRKWQMXXIPWXERHTV°JIR 'IM 8XIT 7IMRMKYRKWQMXX 'IM8XITJSVXJELVIR
JSVXJELVIR IPWXERHRMGLX
EYWVIMGLIRH
*=5&38.438,*+|88 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
:RZIVWILVXLIMXHIW*\TERWMSRWKIJWWIW 'IM 8XIT *\TERWMSRWKIJ *\TERWMSRWKIJWW
TV°JIR JSVXJELVIR WWFIWGLHMKX IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
1*.9:3,*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRSFHMI1IMXYRKIRFIWGLHMKX 'IM 8XIT 1IMXYRKIR 0SVVIOXIR&RWGLPYWW
ZIVWXSTJXSHIVRMGLXOSVVIOXERKIWGLPSWWIR JSVXJELVIR ZIVWXSTJXSHIV LIVWXIPPIRSHIV
WMRH JEPWGL 1IMXYRKIRIVWIXÎR
ERKIWGLPSWWIR
+IWXKIWXIPPX
<EWGLH³WIRTV³JIR &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
<EWGLH°WITV°JIR 'IM 8XIT <EWGLH°WIR 'IWGLHMKXI
JSVXJELVIR HIV8GLIMFIR <EWGLH°WIR
YRH IVWIXÎR4T
-IGOWGLIMFIR '4T
[EWGLERPEKI (
FIWGLHMKX
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLIR8XIGOIVEYJHIV8IMXIHIW 'IM 8XIT 0IMR 'IM8XITJSVXJELVIR
5YQTIRQSXSVWXVIRRIRYRHOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR IPIOXVMWGLIW
SFHEW8MKREPZSQPIROWXSGOWGLEPXIV 8MKREP
ER[IWIRHMWX*PIOXVMWGLIW8GLIQE*
8(-*.'*3<.8(-*7
8(-*.'*3<&8(-&31&,**PIOXVMWGLI
W8GLIQE*
-*(08(-*.'*3<.8(-
<&8(-&31&,*

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT ;IVFMRHYRK )YVGLKERK.WSPEXMSR
1IROWXSGOWGLEPXIVYRH5YQTIRQSXSVEYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW SHIVRMGLX IW8GLIQE*
8GLIQE*8(-*.'*3<.8(-*7 MWSPMIVX 8(-*.'*3<.8(-
8(-*.'*3<&8(-&31&,**PIOXVMWGLI *7
W8GLIQE* 8(-*.'*3<&8(
-*(08(-*.'*3<.8(- -&31&,**PIOXVMW
<&8(-&31&,* GLIW8GLIQE
*
-*(08(-*.'*3
<.8(-
<&8(-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1IROWXSGOWGLEPXIV
ZSVLERHIR &
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 5YQTIRQSXSV
ZSVLERHIR '
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX <EWGLJP°WWMKOIMXWWXE
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR RH[MIHIVLIVWXIPPIR
ZSVLERHIR &RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ 8(-*.3<*7+*77*.3.,:3,8&31&,* +:309.43.*79
3.(-9
&RQIVOYRK Die Scheinwerferwaschfunktion besitzt keinen speziellen Befehl, sondern
funktioniert gleichzeitig mit dem Scheibenwascher Die Stromversorgungsanlage
wird von zwei speziellen Sicherungen. Eine in der Verteilersteuerung im
Motorraum und eine in der Elektronik unter dem Armaturenbrett Die
Stromversorgungsanlage eird von einem Relais gesteuert, das sich ebenfalls in der
Verteilersteuerung im Motorraum befindet. Es ist am Knoten Body Computer
angeschlossen, die es erregt und damit ein Massesignal liefert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKIRHIV8XVSQZIVWSVKYRKWERPEKI 'IM 8XIT 8MGLIVYRKIR )YVGLKIFVERRXI
HIW*5YQTIRQSXSVWHIV JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 8MGLIVYRKIVWIXÎR
8GLIMR[IVJIV[EWGLIVTV°JIR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
+IWXKIWXIPPX
1*.9:3,*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)MI1IMXYRKIRWTI^MIPPEYJ;IVWXSTJYRKSHIV 'IM 8XIT 1IMXYRKIR &RWGLP°WWIMRWXERH
JEPWGLI&RWGLP°WWI°FIVTV°JIR JSVXJELVIR ZIVWXSTJXSHIV WIXÎRSHIVIVWIXÎR
JEPWGL
ERKIWGLPSWWIR
+IWXKIWXIPPX
<&8(-)8*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
<EWGLH°WIRTV°JIR 'IM 8XIT <EWGLH°WIR <EWGLH°WIR
JSVXJELVIR FIWGLHMKX IVWIXÎR4T
)
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 7IPEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR
HMIOSVVIOXI+YROXMSRHIW8XIYIVVIPEMWHIV JSVXJELVIR
8XVSQZIVWSVKYRKWERPEKIHIW
5YQTIRQSXSVWHIV8GLIMFIR[EWGLIV
TV°JIR
+IWXKIWXIPPX
*&VQEXYVIRFVIXXIPIOXVSRMOYRH*PIOXVSRMOMQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
2SXSVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX 8(-*.3<*7+*7
8(-*.3<*7+*7<.8(-*7 MWSPMIVX <.8(-*7
+IWXKIWXIPPX
MQ2SXSVVEYQYRH5YQTIRQSXSVHIW JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
8GLIMR[IVJIV[EWGLIVWEYJ)YVGLKERK YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE SHIVRMGLX 8(-*.3<*7+*7
*8(-*.3<*7+*7<.8(-*7 MWSPMIVX <.8(-*7

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX *PIOXVSTYQTIRQSXSV
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR 8GLIMR[IVJIV[EWGLE
ZSVLERHIR RPEKIIVWIXÎR4T
)
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ -*.?:3, )*7 -*(08(-*.'* :3) )*7 7(085.*,*1
+:309.43.*793.(-9
3EGL )V°GOIR HIW IRXWTVIGLIRHIR 8GLEPXIVW EYJ HIQ FIHMIRJIPH JYROXYMSRMIVX HMI *RXIMWYRK HIV
-IGOWGLIMFIRLIM^YRKYRH&YWWIRWTMIKIPRMGLX
&RQIVOYRK Die Enteisung der Heckscheibe und der Aussenspiegel wird über den selben
Schalter aktiviert, der sich auf dem Bedienfeld befindet. Der Knoten Body
Computer sendet das empfangene Signal über B-CAN Netz an die Türknoten, die
die Enteisung der entsprechenden Aussenspiegel verwalten, während die
Enteisung der Heckscheibe direkt verwaltet wird.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
57+:3,2.9).&,348*,*7|9 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)EW)MEJKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT 0IMR8MKREP 'IM8XITJSVXJELVIR
YRHMR:QKIFYRK5EVEQIXIVHMIOSVVIOXI JSVXJELVIR ZSQ
&RRELQIHIW?YWXERHIWHIW 'IXXMKYRKWWGL
*RXIMWYRKWWGLEPXIVWTV°JIR EPXIVJ°VHMI
*RXIMWYRKHIV
-IGOWGLIMFI
+IWXKIWXIPPX
'SH](SQTYXIVYRH'IXXMKYRKWWGLEPXIVJ°V JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
HMI*RXIMWYRKHIV-IGOWGLIMFIEYJ YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX -*(08(-*.'*3
MWSPMIVX 7(085.*,*1)*
+7489*7
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIW'IXXMKYRKWWGLEPXIVW 'IM 8XIT 0SVVIOXI 'IM8XITJSVXJELVIR
J°VHMI*RXIMWYRKHIV-IGOWGLIMFITV°JIR JSVXJELVIR 8XVSQZIVWSVKY
RKZSVLERHIR
8GLEPXIV 8GLEPXIVJ°V
JYROXMSRMIVX *RXIMWYRKWFIJILP
RMGLX -IGOWGLIMFI
IVWIXÎR4T
)
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR (SQTYXIV
ZSVLERHIR IVWIXÎR4T
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ -*.?'&7*-*(08(-*.'*+:309.43.*793.(-9
<MVHHMI9EWXIEYJHIQ'IHMIRJIPHKIHV°GOXJYROXMSRMIVXHMI*RXIMWYRKERHIV-IGOWGLIMFIRMGLX
&RQIVOYRK Die Stromversorgung der Heckscheibenheizung wird von einer speziellen
Sicherung geschütztund einem relais gesteuert, die beide in der
Verteilersteuerung unter dem Armaturenbrett untergebracht sind. Nach Erhalt des
Befehls erregt der Knoten Body Computer durch ein Massesignal die Spule des
Relais, die durch Schliessen des Schalters den Strom für die
Heckscheibenheizung liefert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHMI8MGLIVYRKHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRK
8XVSQZIVWSVKYRKHIV-IGOWGLIMFIRLIM^YRK JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX IVWIXÎR*PIOXVMWGL
MRXEOXMWX*PIOXVMWGLIW8GLIQE* IW8GLIQE*
-*(08(-*.'*3 -*(08(-*.'*3
7(085.*,*1)*+7489*7 7(085.*,*1)*
+7489*7
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 8XIYIVVIPEMW 7IPEMWEYWXEYWGLIR
HMIOSVVIOXI+YROXMSRHIW8XIYIVVIPEMWHIV JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX *PIOXVMWGLIW
8XVSQZIVWSVKYRKHIV-IGOWGLIMFIRLIM^YRK RMGLX 8GLIQE*
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* -*(08(-*.'*3
-*(08(-*.'*3 7(085.*,*1)*
7(085.*,*1)*+7489*7 +7489*7
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT )IV?YWXERH 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVMR:QKIFYQ5EVEQIXIVTV°JIRSF JSVXJELVIR HIW
HIV?YWXERHHIW*RXIMWYRKWWGLEPXIVWHIV *RXIMWYRKWWGLE
LIGOWGLIMFIRLIM^YRKVMGLXMKIQTJERKIR PXIVWHIV
[MVH -IGOWGLIMFIRL
IM^YRK[MVH
RMGLXVMGLXMK
ERKIRSQQIR
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM 8XIT *PIOVXMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
'SH](SQTYXIVYRH-IGOWGLIMFIRLIM^YRK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
EYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX -*(08(-*.'*3
-*(08(-*.'*3 MWSPMIVX 7(085.*,*1)*
7(085.*,*1)*+7489*7 +7489*7
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI2EWWIZIVFMRHYRKHIV 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
-IGOWGLIMFIRLIM^YRKEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
*-*(08(-*.'*3 SHIVRMGLX 8GLIQE*
7(085.*,*1)*+7489*7 MWSPMIVX -*(08(-*.'*3
7(085.*,*1)*
+7489*7

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
+IWXKIWXIPPX
8XVSQZIVWSVKYRKHIV-IGOWGLIMFIRLIM^YRK 'IM 8XIT 8XVSQ^YJYLV 0RSXIR'SH]
TV°JIR JSVXJELVIR JILPX (SQTYXIV
IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
'SH](SQTYXIVYRH*RXIMWYRKWWGLEPXIVHIV JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
-IGOWGLIMFIRLIM^YRKEYJ)YVGLKERK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*-*(08(-*.'*3 MWSPMIVX -*(08(-*.'*3
7(085.*,*1)*+7489*7 7(085.*,*1)*
+7489*7
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIW*RXIMWYRKWWGLEPXIVW 'IM 8XIT 8GLEPXIV *RXIMWYRKWWGLEPXIV
HIV-IGOWGLIMFIRLIM^YRKTV°JIR JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX HIV
RMGLX -IGOWGLIMFIRLIM^YR
KIVWIXÎR4T
)
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR 4T&
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX -IGOWGLIMFI
ZSVLERHIR '
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ -*.?:3,)*77(085.*,*1+:309.43.*793.(-9
'IM'IXXMKYRKHIV9EWXIEYJHIQ'IHMIRJIPHHIV-IGOWGLIMFIRLIM^YRKJYROXMSRMIVXHMI*RXIMWYRKIMRIV
HIV&YWWIRWTMIKIPRMGLX
&RQIVOYRK Die Enteisung der Aussenspiegel wird über den selben Schalter wie die
Heckscheibenheizung, der sich auf dem Bedienfeld befindet, betätigt. Der Knoten
Body Computer, der den Befehl zum Enteisen erhalten hat, sendet das Signal über
B-CAN an die Türknoten, die das Abtauen der entsprechenden Aussenspiegel
verwalten.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVEQFIXVIJJIRHIR 'IM 8XIT +ILPIV'YW4JJ &R[IMWYRKIRHIW
9°VORSXIRERWGLPMIWWIRYRHTV°JIRSF JSVXJELVIR EYJ(&3 )MEKRSWIKIVXW
+ILPIVERPMIKIR 1IMXYRK FIJSPKIR
+ILPIV'YW4JJ 'IM8XITJSVXJELVIR
EYJ(&3
1IMXYRK
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR9°VORSXIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
YRHIRXWTVIGLIRHIR&YWWIRWTMIKIPEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*-*(08(-*.'*3 SHIVRMGLX 8GLIQE*
7(085.*,*1)*+7489*7 MWSPMIVX -*(08(-*.'*3
7(085.*,*1)*
+7489*7
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 8XVSQ^YJYLV *RXWTVIGLIRHIR
*\EQMRIVIMRI&OXMZHMEKRSWIJ°VHMI JSVXJELVIR JILPX 9°VORSXIRIVWIXÎR
*RXIMWYRKHIWFIXVIJJIRHIR&YWWIRWTMIKIPW
HYVGLJ°LVIRYRHOSRXVSPPMIVIRSFHIV
8TMIKIPVMGLXMKQMX8XVSQZIVWSVKX
[MVH*PIOXVMWGLIW8GLIQE*
-*(08(-*.'*3
7(085.*,*1)*+7489*7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL &YWWIRWTMIKIP
7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL 0RSXIRTYROX'SH]
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
8(-*.'*3<.8(-*7-*(08(-*.'*7(085.*,*1 8MGLX
/
9EFIPPI
/ '*. 7*,*3 <.7) ).* <.3)8(-:9?8(-*.'* 3.(-9
&:942&9.8(-,*<.8(-9
)EW RSVQEPI <MWGLW]WXIQ HIV <MRHWGLYX^WGLIMFI JYROXMSRMIVX OSVVIOX °FIV HMI 'IJILPI ZSQ
1IROWXSGOLIFIP[MVHEFIVZSQ7IKIRWIRWSVRMGLXEOXMZMIVX
&RQIVOYRK Der Regensensor ist von einer speziellen Sicherung gschützt, die sich in der
Verteilerelektronik unter dem Armaturenbrett befindet und ist am Knoten Body
Computer und den Lenkstockhebel über das A-BUS Netz verbunden.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIV;IVWSVKYRKWERPEKIHIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRK )YVGLKIFVERRXI
7IKIRWIRWSVWTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 8MGLIVYRKIVWIXÎR
8GLIQE*8(-*.'*3<.8(-*7
8(-*.'*3<&8(-&31&,*
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT 8XªVYRKIREYJ &R[IMWYRKIRHIW
YRHTV°JIRSF+ILPIVMRHIVWIVMIPPIR JSVXJELVIR HIV&':8 )MEKRSWIKIVXW
1IMXYRK&':8SHIV)IJIOXIEQ 1IMXYRK FIJSPKIR
7IKIRWIRWSVERPMIKIR
8XªVYRKIRER 7IKIRWIRWSV
HIV&':8 IVWIXÎR4T
1IMXYRK '
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKHIW 'IM 8XIT 8XVSQZIVWSVKY *PIOXVMWGLI
7IKIRWIRWSVWTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR RKRMGLXVMGLXMK ;IVFMRHYRK
8GLIQE*8(-*.'*3<.8(-*7 OIMRI ^[MWGLIR
8(-*.'*3<&8(-&31&,* 8XVSQZIVWSVKY 7IKIRWIRWSVYRH
RKSHIV2EWWI ;IVXIMPIVIPIOXVSRMO
YRXIVHIQ
&VQEXYVIRFVIXXSHIV
^[MWGLIR
7IKIRWIRWSVYRH
IRXWTVIGLIRHIQ
2EWWITYROX[MIHIV
LIVWXIPPIR*PIOXVMWG
LIW8GLIQE*
8(-*.'*3<.8(-
*7
8(-*.'*3<&8(
-&31&,*
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0

<&731*:(-9*)*7 0 }
<*,+&-785*77*'7*339

¢
04397411*:(-9* 0
-&3)'7*28*,*?4,*3
8(-&19*98.(-3.(-9*.3
043974111*:(-9*;)( 0
1*:(-9*9&:+
043974111*:(-9*+7 0
-&3)'7*28*1*:(-9*9
&:+
043974111*:(-9* 0
8.(-*7-*.98,:79
1*:(-9*9&:+
&.7'&,<&731*:(-9* 0
'7*339
04397411*:(-9*+7 0
)*&09.;.*7:3,)*8
'*.+&-7*7&.7'&,8
'7*339
.3897:2*39*3'*1*:(-9: +:309.43.*7* 0
3, 33.(-9
.3897:2*39*3'*1*:(-9: ).22*7)*7 0
3, .3897:2*39*
3'*1*:(-9:3
,
+:309.43.*79
3.(-9
).*8>2'411*:(-9*3 &3)*7 0
,*-*33.(-9&3 .3897:2*39*
39&+*1
043974111*:(-9*2.1 0&
)*+*09
043974111*:(-9*2.1 24947 0&
'1*.'9&3 89&79*9
&3?*.,**1*097.8(-* 0& V
8*7;41*30:3,)*+*09
&:+2&97.=
&3?*.,*(4)*)*+*09&:+ 24947 0& V
2&97.= 89&79*9
)*+*091)7:(0&:+ 0&
2&97.=&3?*.,*3
2*88:3,24947189&3) 0&& ¢
3.(-97.(-9.,

).&,348*3
'47).3897:2*39*

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 <&731*:(-9*)*7<*,+&-785*77*'7*339
&RQIVOYRK Die Kontrolleuchte CODE wird vom Knoten Body Computer über B-CAN
gesteuert
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRSFEYJHIQ)MWTPE]HIV 'IM 8XIT 3EGLVMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
.RWXVYQIRXIRXEJIPHIMRI8XªVYRKWREGLVMGLX JSVXJELVIR ZSVLERHIR
HIV0SHIERPEKIZSVLERHIRMWX
)MEKRSWIKIVXEQ0RSXIR'SH](SQTYXIV 'IM 8XIT 8XªVYRKIR &R[IMWYRKIRHIW
ERWGLPMIIRYRHIZIRXYIPPI+ILPIVHIW0SHI JSVXJELVIR ZSLERHIR )MEKRSWIKIVXW
TV°JIR FIJSPKIR
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHEQ 'IM 8XIT )MI1IYGLXI .RWXVYQIRXIRXEJIP
0349*3.3897:2*39*39&+*1 JSVXJELVIR FPMROXRMGLX EYWXEYWGLIR4T
JSPKIRHIWTV°JIR '
HMI+YROXMSRWJLMKOIMXHIV
0SRXVSPPIYGLXI(SHIHYVGL
&OXMZHMEKRSWI
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 <&731*:(-9*)*7<*,+&-785*77*'7*339
gesteuert
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
ERWGLPMIIRYRHIZIRXYIPPI+ILPIVHIW0SHI JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
TV°JIR FIJSPKIR
JSPKIRHIWTV°JIR '
+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI(SHIMR
&OXMZHMEKRSWI
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 <&731*:(-9*)*7<*,+&-785*77*'7*339
gesteuert
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
ERWGLPMIIRYRHIZIRXYIPPI+ILPIVHIW0SHI JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
TV°JIR FIJSPKIR
JSPKIRHIWTV°JIR '
+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI(SHIMR
&OXMZHMEKRSWI
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 04397411*:(-9* -&3)'7*28* ,*?4,*3 8(-&19*9
8.(-3.(-9*.3
&RQIVOYRKDer Befehl für das Aufleuchten der Kontrolleuchte der Handbremse, wird vom
Schalter am Hebel zum Knoten Body Computer gesendet, welcher auf B-CAN
diesen Befehl dem Knoten Intrumententafel zur Verfügung stellt.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRHEWWFIM&RWGLEPXIRHIV 'IM 8XIT )MI 'IM8XITJSVXJELVIR
.RWXVYQIRXIRXEJIP[LVIRHHIWGLIGOHMI JSVXJELVIR 0SRXVSPPPIYGLXI
0SRXVSPPIYGLXIEYJPIYGLXIX PIYGLXIXRMGLX
EYJ
*\EQMRIV)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRH 'IM 8XIT )MI .RWXVYQIRXIRXEJIP
EQ0RSXIR.RWXVYQIRXIRXEJIPHMI JSVXJELVIR 0SRXVSPPIYGLXI EYWXEYWGLIR4T
+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIV0SRXVSPPIYGLXI FPMROXRMGLX '
-ERHFVIQWIERKI^SKIRHYVGL
&OXMZHMEKRSWITV°JIR
+IWXKIWXIPPX
0&FIP^[MWGLIR-ERHFVIQWGLLIFIPWGLEPXIV 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
YRH'SH](SQTYXIVEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'47).3897:2*
39*
+IWXKIWXIPPX
8GLEPXIVTV°JIR 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX 8GLEPXIV
JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR4T
)
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRH 'IM 8XIT 5EVEQIXIVRMGLX 'SH](SQTYXIV
5PEYWMFMPMXVHIW5EVEQIXIVWTV°JIR JSVXJELVIR TPEYWMFIP EYWXEYWGLIR4T
&
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 043974111*:(-9*;)(1*:(-9*9&:+
&RQIVOYRK Der Knoten Bremsen sendet ein WARNSIGNAL über C-CAN zum Body
Computer, der dieses durch Getaway über B-CAN dem Knoten Instrumententafel
zur Verfügung stellt, welche die Kontrolleuchte einschaltet und die Nachricht
WARNUNG auf dem aktiven Schirm anzeigt.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRSF+ILPIVQIHYRKIR;)(ZSVPMIKIR 'IM 8XIT 3EGLVMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
JSVXJELVIR ZSVLERHIR
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHEQ 'IM 8XIT 8XªVYRKHIW &R[IMWYRKIRHIW
0349*3'7*28*3TV°JIR JSVXJELVIR 8]WXIQWHIV )MEKRSWIKIVXW
SF8XªVYRKIRHIW8]WXIQWHIV'EYXIMPI 'EYXIMPI FIJSPKIR
ZSVPMIKIR
SF8XªVYRKIRSHIV)IJIOXHIV 0SRXVSPPIYGLXI 'IM8XITJSVXJELVIR
0SRXVSPPIYGLXIZSVPMIKIR KIWXªVXHIJIOX
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXEQ 'IM 8XIT )MI1IYGLXI 'IM8XITJSVXJELVIR
0349*3'7*28*3TV°JIR JSVXJELVIR FPMROXRMGLX
HMI+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI;)(
HYVGL&OXMZHMEKRSWI
FIMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXEQ 'IM 8XIT )MI1EQTI .RWXVYQIRXIRXEJIP
0349*3.3897:2*39*39&+*1TV°JIR JSVXJELVIR FPMROXRMGLX EYWXEYWGLIR4T
)MI+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI;)( '
°FIV&OXMZHMEKRSWI
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL &'88XIYIVYRK
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR EYWXEYWGLIR
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 043974111*:(-9*+7-&3)'7*28*1*:(-9*9&:+
)MI0SRXVSPPIYGLXIPIYGLXIXMQQIVEYGL[IRRHMI-ERHFVIQWIRMGLXERKI^SKIRMWX
&RQIVOYRK Der Befehl zum Aufleuchten der Kontrolleuchte Handbremse angezogen wird
vom Schalter am Handbremshebel an den Knoten Body Computer gesendet, der
das Signal für den Knoten Instrumententafel über B-CAN zur Verfügung stellt.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
)MI.WSPMIVYRK^YV2EWWIHIV;IVOEFIPYRK 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
^[MWGLIR-ERHFVIQWLIFIPWGLEPXIVYRH JSVXJELVIR RMGLXMWSPMIVX WIXÎR
'SH](SQTYXIVTV°JIR *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'47).3897:2*
39*
+IWXKIWXIPPX
.RXIKVMXXHIW8GLEPXIVWEQ-ERHFVIQWLIFIP 'IM 8XIT 8GLEPXIVHIJIOX 8GLEPXIV
TV°JIR JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR4T
)
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHEQ0RSXIR 'IM 8XIT )MI .RWXVYQIRXIRXEJIP
.RWXVYQIRXIRXEJIP JSVXJELVIR 0SRXVSPPIYGLXI EYWXEYWGLIR4T
HMI+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI8XªVYRK FPMROXRMGLX '
-ERHFVIQWIQMX&OXMZHMEKRSWI
OSRXVSPPMIVIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXEQ 'IM 8XIT 5EVEQIXIVRMGLX 'SH](SQTYXIV
'SH](SQTYXIVHMI5PEYWMFMPMXXHIW JSVXJELVIR TPEYWMFIP EYWXEYWGLIR4T
5EVEQIXIVWTV°JIR &
+IWXKIWXIPPX
'SH](SQTYXIV ERHIVIR8]QTXSQ
HIJIOX

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 043974111*:(-9*8.(-*7-*.98,:791*:(-9*9&:+
'IM ERKIPIKXIQ 8MGLIVLIMXWKYVX +ELVIVWIMXI FPIMFX HMI 0SRXVSPPIYGLXI 8MGLIVLIMXWKYVX ERKIPIKX
ERKIWGLEPXIX
&RQIVOYRK Die Kontrolleuchte Sicherheitsgurt angelegt wird von einem direkten
Massesignal zwischen Airbag Elektronik und Knoten Instrumententafel
angeschaltet.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*=&2.3*7ERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT 8XªVYRKIRER &R[IMWYRKIRHIW
YRHERHIV&.9'&,*1*09743.0TV°JIR JSVXJELVIR HIV )MEKRSWIKIVXW
5V°JIRHEOIMRI8XªVYRKZSVPMIKX 0SRXVSPPIYGLXI FIJSPKIR
,YVXWGLEPXIV
+ILPIVMRHIV &R[IMWYRKIRHIW
*PIOXVSRMO )MEKRSWIKIVXW
FIJSPKIR
+:309.4304397411*:(-9* +IWXKIWXIPPX
'IM?°RHWGLP°WWIPEYJ4++HMI&MVFEK 'IM 8XIT 0SRXVSPPIYGLXI 'IM8XITJSVXJELVIR
*PIOXVSRMOXVIRRIRHIR8GLP°WWIPEYJ43 JSVXJELVIR IMRKIWGLEPXIX
HVILIRYRHOSRXVSPPMIVIRSFHMI
0SRXVSPPIYGLXIEYWKIWGLEPXIXMWX
+IWXKIWXIPPX
.WSPMIVYRKHIW8XIYIVOEFIPWHIV 'IM 8XIT 2EWWIWGLPYWW ;IVOEFIPYRK
0SRXVSPPIYGLXIZSR&MVFEK*PIOXVSRMO^Y JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR
.RWXVYQIRXIRXEJIPTV°JIR*PIOXVMWGLIW *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*&.7'&, 8GLIQE*
&.7'&,
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL &MVFEKIPIOXVSRMO
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR ZSVLERHIR EYWXEYWGLIR4T
(
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL .RWXVYQIRXIRXEJIP
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 &.7'&,<&731*:(-9*'7*339
&RQIVOYRKDie Kontrolleuchte Störung Airbag wird direkt über eine spezielle Verbindung
am Knoten Instrumententafel der selben Airbag Elektronik gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHERHIV 'IM 8XIT 8XªVYRKHIW &R[IMWYRKIRHIW
&MVFEK*PIOXVSRMOTV°JIR JSVXJELVIR 8]WXIQWHIV )MEKRSWIKIVXW
0IMRI8XªVYRKIRHIW8]WXIQWHIV 'EYXIMPI FIJSPKIR
'EYXIMPI OIMRI8XªVYRKIRMQ'SH]
(SQTYXIV
+IWXKIWXIPPX
8XIYIVOEFIP0SRXVSPPIYGLXIZSR&MVFEK 'IM 8XIT 0EFIP ;IVOEFIPYRKMRWXERH
*PIOXVSRMO^Y.RWXVYQIRXIRXEJIPEYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
)YVGLKERKYRH.WSPMIVYRKTV°JIR SHIV *PIOXVMWGLIW
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* OYV^KIWGLPSWWI 8GLIQE*
'47).3897:2*39* R '47).3897:2*
39*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL &MVFEK*PIOXVSRMO
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR IVWIXÎR4T
(
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 04397411*:(-9* +7 )*&09.;.*7:3, )*8
'*.+&-7*7&.7'&,8'7*339
)MI0SRXVSPPIYGLXI8XªVYRKPIYGLXIXYRHHEW'IMJELVIVEMVFEKMWXZSQ8XIYIVZIVXIMPIVEYWKIWGLPSWWIR
&RQIVOYRK Die Kontrolleuchte Beifahrerairbag abgeschaltet, wird direkt durch eine
entsprechende Leitung an den Knoten Instrumententafel von derselben
Airbagsteuerung gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHJSPKIRHIW 'IM 8XIT 8XªVYRK &R[IMWYRKIRHIW
TV°JIR JSVXJELVIR 8]WXIQ )MEKRSWIKIVXW
+ILPIRZSR8XªVYRKIRHIW8]WXIQWHIV 'EYXIMPI FIJSPKIR
'EYXIMPI
5PEYWMFMPMXX&FWGLEPXFIJILP 'IJILPRMGLX 2MX8GLVMXX
TPEYWMFIP JSVXJELVIR
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR;IVXIMPIVFIJILPEQ 'IM 8XIT 0EFIPMR ;IVOEFIPYRK
&VQEXYVIRFVIXXEYJHIV'IMJELVIVWIMXIYRH JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW EYWXEYWGLIR
&MVFEKIPIOXVSRMOEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIV *PIOXVMWGLIW
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* 2EWWIWGLPYWW 8GLIQE*
'47).3897:2*39* &.7'&,
+IWXKIWXIPPX
04397411*'*+*-18;*79*.1*7 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW;IVXIMPIVWEQ 'IM 8XIT ;IVXIMPIV ;IVXIMPIV
&VQEXYVIRFVIXXEYJHIV'IMJELVIVWIMXITV°JIR JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX &FWGLEPXYRKJ°V
RMGLX 'IMJELVIVEMVFEK
IVWIXÎR4T
(
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL &MVFEKIPIOXVSRMO
(
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 .3897:2*39*3'*1*:(-9:3,+:309.43.*7*33.(-9
2MXHIQ?°RHWGLP°WWIPEYJ2EVGMEÎMKXHEW)MWTPE]HMIJEPWGLI:LVÎMXSHIV°FIVLEYTXRMGLXWER
&RQIVOYRK Das Signal zum nschalten der Innenleuchten wird vom Knoten Body
Computer über B-CAN zum Knoten Instrumententafel gesendet.
).&,348*3
,³PXMK
2MX)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVSHIVERHIVIR 'IM 8XIT 8XªVYRKIR &R[IMWYRKIRHIW
.RJSVQEXMSRIREYJHIQ(&33IX^WYGLIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
+ILPIRZSRRMGLXEOXMZIR*PIOXVSRMOIR FIJSPKIR
+ILPIRZSR+ILPIV*PIOXVSRMO
+ILPIRZSR+ILPIV*PIOXVSRMOQMX(&3
1IMXYRK
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT .RWXVYQIRXIRXEJ .RWXVYQIRXIRXEJIP
*\EQMRIVSHIVERHIVIEQ0RSXIR JSVXJELVIR IPFPIMFXHYROIP EYWXEYWGLIR4T
.RWXVYQIRXIRXEJIPJSPKIRHIWTV°JIR '
+YROXMSRWJLMKOIMX
.RXVYQIRXIRXEJIPFIPIYGLXYRK°FIV
&OXMZHMEKRSWI
+IWXKIWXIPPX
&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 .3897:2*39*3'*1*:(-9:3, ).22*7 )*7
.3897:2*39*3'*1*:(-9:3,+:309.43.*793.(-9
2MX?°RHWGLP°WWIPEYJ2&7(.&YRHIMRKIWGLEPXIXIQ8XERHPMGLX[MVHHEW.RWXVYQIRXFIPIYGLXIXEFIVHMI
-IPPMKOIMXWVIKIPYRKPXWMGLRMGLXZIVRHIVR
&RQIVOYRK Der Befehl für die Helligkeitsregelung kommt direkt vom Knoten
Instrumententafel
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHMR 'IM 8XIT -IPPMKOIMXWVIKIP .RWXVYQIRXIRXEJIP
&OXMZHMEKRSWIHMI-IPPMKOIMXWVIKIPYRKHIV JSVXJELVIR YRK EYWXEYWGLIR4T
.RWXVYQIRXIRXEJIPTV°JIR JYROXMSRMIVX '
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
;IVOEFIPYRK^[MWGLIR'IJILPWXEWXIEQ 'IM 8XIT 0EFIP &RWGLPYWW[MIHIV
&VQEXYVIRFVIXX8=YRH.RWXVYQIRXIRXEJIP JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR
TV°JIR SHIVMR *PIOXVMWGLIW
0YV^WGLPYWW 8GLIQE*
.3897:2*39*3
'*1*:(-9:3,
+IWXKIWXIPPX
'*+*-189&89*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
+YROXMSRHIV'IJILPWXEWXIJ°VHMI 'IM 8XIT 9EWXIHIJIOX 'IHMIRYRKWJIPH8=
-IPPMKOIMXWVIKIPYRKTV°JIR JSVXJELVIR IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0 ).* 8>2'411*:(-9*3 ,*-*3 3.(-9 &3 &3 )*7
.3897:2*39*39&+*1
)MI.RWXVYQIRXIRXEJIPMWXZSPPOSQQIREFKIWGLEPXIX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
*\EQMRIV)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIR 'IM 8XIT 8XVSQZIVWSVKY 8XVSQ^YJYLVMRWXERH
5V°JIR JSVXJELVIR RKIR WIXÎR WMILI
0SVVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKHIV RMGLX 8GLEPXTPER
.RWXVYQIRXIRXEJIP OSVVIOX *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'47).3897:2*
39*
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIIRYRHEQ 'IM 8XIT .RWXVYQIRXIRXEJ .RWXVYQIRXIRXEJIP
0RSXIR.RWXVYQIRXIRXEJIPTV°JIR JSVXJELVIR IPJYROXMSRMIVX EYWXEYWGLIR4T
+YROXMSRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIPQMX RMGLX '
&OXMZHMEKRSWI
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0& 043974111*:(-9*2.1)*+*09
'IM8GLP°WWIPEYJ2&7PIYGLXIXHMI0SRXVSPPIYGLXI2.1RMGLX
&RQIVOYRK Die Kontrolleuchte MIL wird von einem Massesignal angeschaltet, das direkt
vom Knoten Motorkontrolle kommt. Bei normaler Funktion muss die
Kontrolleuchte MIL bei Schlüssel auf MAR aufleuchten und erlöschen, wenn der
Motor gestartet wurde.
).&,348*3
,³PXMK
)EW)MEKRSWIKIVXERW\GLPMIWWIRYRHEQ 'IM 8XIT )MI 'IM8XITJSVXJELVIR
0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIJSPKIRHIWTV°JIR JSVXJELVIR 0SRXVSPPIYGLXI
)MI+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI2.1QMX PIYGLXIXRMGLX
&OXMZHMEKRSWI EYJ
+:309.43)*7 +IWXKIWXIPPX
04397411*:(-9*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
)MI+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI2.18MILI 'IM 8XIT )MI 'IM8XITJSVXJELVIR
5V¬JYRK'90SRXVSPPPIYGLXI2.1 JSVXJELVIR 0SRXVSPPIYGLXI
TV¬JIR PIYGLXIXRMGLX
EYJ
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIYRH .RWXVYQIRXIRX 0EFIP *PIOXVMWGLI
0RSXIR.RWXVYQIRXIRXEJIPEYJ)YVGLKERK EJIP YRXIFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
YRH.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW EYWXEYWGLIR WIXÎR
8GLIQE*'47).3897:2*39* *RHIHIV *PIOXVMWGLIW
)MEKRSWIR 8GLIQE*
'47).3897:2*
39*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 2SXSVIPIOXVSRMO
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
,
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0& 043974111*:(-9*2.1'1*.'9&32494789&79*9
'IM8GLP°WWIPEYJ2&7PIYGLXIXHMI0SRXVSPPIYGLXI2.1WXRHMK
&RQIVOYRKDie Kontrolleuchte MIL wird von einem Massesignal angeschaltet, das direkt
vom Knoten Motorkontrolle kommt.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT +ILPIVMQ &R[IMWYRKIRHIW
YRHEQ0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIJSPKIRHIW JSVXJELVIR 8]WXIQ )MEKRSWIKIVXW
TV°JIR FIJSPKIR
4F+ILPIVMQ8]WXIQZSVPMIKIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXEQ 'IM 8XIT )MI 'IM8XITJSVXJELVIR
0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIJSPKIRHIWTV°JIR JSVXJELVIR 0SRXVSPPIYGLXI
)MI+YROXMSRHIV0SRXVSPPIYGLXI2.1 FPMROXRMGLX
°FIV&OXMZHMEKRSWI
+:309.4304397411*:(-9* +IWXKIWXIPPX
0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIZSQ 'IM 8XIT 0SRXVSPPIYGLXI 'IM8XITJSVXJELVIR
JELVÎYKWIMXMKIR0EFIPXVIRRIRYRH JSVXJELVIR IVPMWGLXRMGLX
OSRXVSPPMIVIRSFHMI0SRXVSPPIYGLXI
EFWGLEPXIX
+IWXKIWXIPPX
8XIYIVOEFIPHIV0SRXVSPPIYGLXI^[MWGLIR 'IM 8XIT 2EWWIWGLPYWW *PIOXVMWGLI
0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIYRH0RSXIR JSVXJELVIR &RWGLP°WWIMRWXERH
.RWXVYQIRXIRXEJIPEYJ.WSPMIVYRKTV°JIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'47).3897:2*
39*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL .RWXVYQIRXIRXEJIP
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
+IWXKIWXIPPX
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
,
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0& &3?*.,* *1*097.8(-* 8*7;41*30:3, )*+*09 &:+
2&97.=
)IV 0RSXIR IPIOXVMWGLI 1IROYRK WIRHIX °FIV (&3 1IMXYRK YRH ,IXE[E] EYJ '(&3 HMI
8XªVYRKWQIPHYRKIRERHMI.RWXVYQIRXIRXEJIP
&RQIVOYRKDer Dialog mit dem Diagnosegerät erfolgt über K Leitung
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHEQ0RSXIR 'IM 8XIT )ILPIVMQ &R[IMWYRKIRHIW
IPIOXVMWGLI1IROYRKTV°JIRSF+ILPIV JSVXJELVIR 8]WXIQ )MEKRSWIKIVXW
ZSVPMIKIR FIJSPKIR
+IWXKIWXIPPX
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0& &3?*.,*(4)*)*+*09&:+2&97.=2494789&79*9
)EW2EXVM\HMWTPE]ÎMKXHMI8XªVYRK(4)*ERHIV2SXSVWTVMRKXRSVQEPER
&RQIVOYRK die Anfrage Kode IMMO und Antwort Kode IMMO werden normalerweise
über C-CAN vom Konten Motorkontrolle an den Knoten Body Computer
übertragen. Bei Störung im C-CAN Netz wird eine serielle Leitung benutzt, die
Leitung W genannt wird.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIVMQ(&3 &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIWWIRYRHTV°JIR JSVXJELVIR 3IX^ )MEKRSWIKIVXW
SF.RJSVQEXMSRIR(&33IX^ZSVPMIKIR FIJSPKIR
+ILPIRZSRRMGLXEOXMZIR*PIOXVSRMOIR
+ILPIRZSRKIWXªVXIR*PIOXVSRMOIR 4F+ILPIVEQ 'IM8XITJSVXJELVIR
+ILPIRZSR+ILPIV*PIOXVSRMOQMX(&3 0RSXIR'SH]
1IMXYRK (SQTYXIV
ZSVPMIKIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXEQ 'IM 8XIT +ILPIVEYJHIV &R[IMWYRKIRHIW
0RSXIR'SH](SQTYXIVTV°JIR JSVXJELVIR 1IMXYRK< )MEKRSWIKIVXW
0IMRI+ILPIVEYJWIVMIPPIV1IMXYRK< FIJSPKIR
+IWXKIWXIPPX
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0& )*+*091)7:(0&:+2&97.=&3?*.,*3
&YJHIQ2EXVM\HMWTPE][MVHIMRI8XªVYRKHIW2SXSVªPHVYGOIWERKIÎMKX )IV2SXSVªPHVYGOMWXMRSVHRYRK
&RQIVOYRK Die Störungsmeldungen für Motoröldruck und Motoröldrucksensor werden
vom Knoten Motorkontrolle auf C-CAN und über Getaway des Knotens Body
Computer werden sie auf B-CAN zur Verfügung gestellt und an die
Instrumententafel gesendet.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
'IM8GLP°WWIPEYJ2&7TV°JIRSFIMRI 'IM 8XIT 8XªVYRKWQIPHY 'IM8XITJSVXJELVIR
8XªVYRKWQIPHYRKHIW2SXSVªPHVYGOWIRWSVW JSVXJELVIR RKZSVLERHIR
ZSVPMIKX
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 8XªVYRKHIV &R[IMWYRKIRHIW
EQ0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIJSPKIRHIWTV°JIR JSVXJELVIR 2SXSVOSRXVSPPWX )MEKRSWIKIVXW
0IMRI8XªVYRKIRHIV IYIVYRK FIJSPKIR
2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT +ILPIVMQ(&3 &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIWWIRYRHTV°JIR JSVXJELVIR 3IX^ )MEKRSWIKIVXW
SF.RJSVQEXMSRIR°FIVHEW(&33IX^ FIJSPKIR
ZSVLERHIRWMRH
+ILPIRZSRRMGLXEOXMZIR*PIOXVSRMOIR
+ILPIRZSRKIWXªVXIR*PIOXVSRMOIR
+ILPIRZSR+ILPIV*PIOXVSRMOQMX(&3
1IMXYRK
+IWXKIWXIPPX
8*384757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRSFHIV8IRWSVFIMPEYJIRHIQ2SXSV 'IM 8XIT 8IRWSVHIJIOX 8IRWSV
ER2EWWIKIWGLPSWWIRYRHHEWWHIV JSVXJELVIR EYWXEYWGLIR
8GLEPXOVIMWFIMWXILIRHIQ2SXSVSJJIRMWX
+IWXKIWXIPPX
;IVFMRHYRK^[MWGLIR8IRWSVYRH 'IM 8XIT ;IVFMRHKYRKMR *PIOXVMWGLI
2SXSVOSRXVSPPIPIOXVSRMOEYJ.WSPMIVYRK JSVXJELVIR 0YV^WGLPYWW &RWGLP°WWIMRWXERH
TV°JIR SHIV WIXÎR
2EWWIWGLPYWW *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'47).3897:2*
39*

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
+IWXKIWXIPPX
5EVEQIXIVTPEYWMFMPMXXHIWPHVYGOWTV°JIR 'IM 8XIT 5EVEQIXIVRMGLX 2SXSVIPIOXVSRMO
JSVXJELVIR TPEYWMFIP EYWXEYWGLIR4T
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
5V°JYRKHIV5PEYWMFMPMXXHIV5EVEQIXIVHIW 'IM8XIT 5EVEQIXIVRMGLX 2SXSVIPIOXVSRMO
PHVYGOIW JSVXJELVIR TPEYWMFIP EYWXEYWGLIR4T
,
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
'47).3897:2*39*
0
9EFIPPI
0&& 2*88:3,24947189&3)3.(-97.(-9.,
&YJ HIQ 2EXVM\HMWTPE] IVWGLIMRX HMI 3EGLVMGLX :RKIR°KIRHIV 2SXSVªPWXERH [IPGLI RMGLX QMX HIV
PWXERHERÎMKIHIWPTIMPWXEFIW°FIVIMRWXMQQX
&RQIVOYRK Die Information über den Motorölstand wird vom Knoten
Instrumententafeldurch einen Ölstandsensor am Motor, der direkt mit dem
Knoten Instrumententafel verbunden ist, verwaltet.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRSFEYJHIQ2EXVM\HMWTPE]HMI 'IM 8XIT 3EGLVMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
3EGLVMGLXIMRIV8XªVYRKHIWPWXERHWIRWSVW JSVXJELVIR 8XªVYRK
ERKIKIFIR[MVH PWXERHWIRWSV
ZSVLERHIR
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT PWXERHWIRWSV 'IM8XITJSVXJELVIR
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIWWIRYRHEQ JSVXJELVIR HIJIOX
0RSXIR.RWXVYQIRXIRXEJIPTV°JIR
4F+ILPIVEQPWXERHWIRWSVZSVPMIKIR
+IWXKIWXIPPX
189&3)+-1*7 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIW 'IM 8XIT 8XªVYRK 8IRWSVEYWXEYWGLIR
PWXERHJ°LPIVWTV°JIR JSVXJELVIR PWXERHWIRWSV 4T&
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR8IRWSVYRH 'IM 8XIT ;IVFMRHYRK *PIOXVMWGLI
.RWXVYQIRXIRXEJIPEYJ)YVGLKERKYRH JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR &RWGLP°WWIMRWXERH
.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX WIXÎR
MWSPMIVX *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
'47).3897:2*
39*
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 2ERKIP .RWXVYQIRXIRXEJIP
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR EYWXEYWGLIR4T
ZSVLERHIRW '
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1

).*01.2&&31&,* .22*7 1
+:309.43.*793.(-9
).*01.2&&31&,* 0*.3* 1
+:309.43.*793.(-9 1:+9?:+-7:
3,
).*01.2&&31&,*+-79 1
).*1:+9:37*,*12w88.,
?:
)*7*1*09741+9*71w:+9 1
3.(-92.9;*78(-.*)*3*3
,*8(-<.3).,0*.9*3
01.2&&31&,*0-193.(-9 1
01.2&&31&,*0-19?: 1
89&70
01.2&&31&,*-*.?93.(-9 1
01.2&&31&,*.894-3* 1
:21:+9'*97.*'
9*25*7&9:7*.389*11:3, 1
'*.+&-7*78*.9*)*+*09
*1*097.8(-* 1
1:+9;47<w72:3,
8(-&19*98.(-'*.
3.*)7.,*7
&:88*39*25*7&9:73.(-9
*.3
'*72w88.,* 1 ]
7&:(-*39<.(01:3,&2
&:85:++

).&,348*3
01.2&&31&,*

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 ).*01.2&&31&,*+:309.43.*793.(-9.22*7
'IM'IXXMKYRKHIVHE^YZSVKIWILIRIR9EWXIJYROXMSRMIVXHMI0PMQEERPEKIRMGLX
&RQIVOYRK Dier Stromversorgung des Knotens Klimaanlage wird von speziellen
Sicherungen, die sich in der Elektronik am Armaturenbrett und der Elektronik im
Motorraum befinden. Sie wird von einem Relais gesteuert, das sich in der
Elektronik im Motorraum befindet.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
5V°JIR 'IM 8XIT 0PMQEERPEKIJ°PPIR
2SXSVO°LPQMXXIPWXERH JSVXJELVIR 2SXSVO°LPQMXXI 4T&
8MGLIVYRKIRYRH7IPEMWHIV PWXERHRMGLX
8XVSQZIVWSVKYRKWERPEKI*PIOXVMWGLIW EYWVIMGLIRH
8GLIQE*01.2&9.8&947
0SVVIOXIR)VYGOHIV0PMQEERPEKI )YVGLKIFVERRXI
2SXSVO°LPQMXXI 8MGLIVYRKIR
PWXERHRMGLX IVWIXÎR
EYWVIMGLIRH
7IPEMW 7IPEMWIVWIXÎR
FIWGLHMKX
7IPEMW *ZIRXYIPPI
FIWGLHMKX 1IGOWXIPPIR
VITEVMIVIRYRH
OSVVIOXIR
0°LPQMXXIPWXERH
[MIHIVLIVWXIPPIR
4T&
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 0RSXIR 'IM8XITJSVXJELVIR
TV°JIRSF+ILPIVZSVLERHIRWMRH JSVXJELVIR 0PMQEERPEKI
EQ0RSXIR0PMQEERPEKI JYROXMSRMIVX
EYJ(&31IMXYRK RMGLX
&Q'IJILPWEYWKERK0SQTVIWWSV
+ILPIV(&3 &R[IMWYRKIRHIW
1IMXYRK )MEKRSWIKIVXW
FIJSPKIR
'IJILPWEYWKER 0RSXIR0PMQEERPEKI
K0SQTVIWWSV IVWIXÎR4T
JYROXMSRMIVX )
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKHIW0RSXIRW 'IM 8XIT +ILPIRHI *PIOXVMWGLI
0PMQEERPEKITV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR 8XVSQZIVWSVKY &RWGLP°WWIMRWXERH
*01.2&9.8&947 RK WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
01.2&9.8&947

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
04397411*)*7*1*097.8(-*3 +IWXKIWXIPPX
&38(-188* &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SRXVSPPMIVIRSFHMIIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI 'IWGLHMKXI
&RWGLP°WWIHIW0RSXIRW0PMQEERPEKIYRH JSVXJELVIR &RWGLP°WWI IPIOXVMWGLI
NIHIWIMRÎPRI5MROSVVIOXERKIWGLPSWWIR JYROXMSRMIVIR 1IMXYRKIR[MIHIV
WMRH RMGLX LIVWXIPPIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 7IPEMW 8XIYIVIVPEMWHIW
*\EQMRIVEQ0RSXIR2SXSVOSRXVSPPITV°JIR JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX 0SQTVIWWSVW
SF+ILPIVEQ8XIYIVVIPEMWHIW0SQTVIWWSVW RMGLX IVWIXÎR
ZSVPMIKIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT +ILPIRHI 2SXSVOSRXVSPPWXIYIV
*\EQMRIVEQ0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIMR JSVXJELVIR &RJVEKIHIV YRKEYWXEYWGLIR4T
:QKIFYRK5EVEQIXIVJSPKIRHIWTV°JIR 0PMQEERPEKI '
&RJVEKI0PMQEERPEKI
FIMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM8XIT +ILPIRHI 2SXSVOSRXVSPPWXIYIV

*\EQMRIVEQ0RSXIR2SXSVOSRXVSPPIMR JSVXJELVIR &RJVEKIHIV YRKEYWXEYWGLIR4T
:QKIFYRK5EVEQIXIVJSPKIRHIWTV°JIR 0PMQEERPEKI ,
&RJVEKI0PMQEERPEKI
*.38(-&19*3)*8 +IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI*MRWGLEPXIRHIW0SQTVIWWSVW 'IM 8XIT )IV *PIOXVMWGLI
OSRXVSPPMIVIR8MILI5V¬JYRK'(*MR JSVXJELVIR 0SQTVIWWSV ;IVFMRHYRK
&YWWGLEPXYRK0PMQEOSQTVIWWSVEYW WGLEPXIXRMGLX OSRXVSPPMIVIRYRH
1MRIEVWIRWSVTV¬JIR IMR IZIRXYIPP
)YVGLKERK
.WSPMIVYRKMRWXERH
WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
*.38(-&19*3
)*8
04257*88478
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 'IM 8XIT 8XªVYRKRSGL 1MRIEVWIRWSV
ZSVLERHIRMWX JSVXJELVIR ZSVLERHIR IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 ).* 01.2&&31&,* +:309.43.*79 3.(-9 0*.3*
1:+9?:+-7:3,
'IMQ)V°GOIRHIWHE^YZSVKIWILIRIR8GLEPXIVWJYROXMSRMIVXHMI0PMQEERPEKIEFIVIWXVMXXOIMRI1YJXEYW
HIR1YJXH°WIREYW
&RQIVOYRK Die Versorgung des E-Lüfters der Klimaanlagengruppe wird von speziellen
Sicherungen geschützt und von einem Relais gesteuert, welche in der Elektronik
im Motorraum angebracht sind.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKIRYRH7IPEMWHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRKIR 8MGLIVYRKIR
;IVWSVKYRKWWXIYIVYRKHIW*1°JXIVWTV°JIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX IVWIXÎR
7IPEMW 'IWGLHMKXIW7IPEMW
FIWGLHMKX IVWIXÎR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 8XªVYRKHIW 'IM8XITJSVXJELVIR
HYVGL&OXMZHMEKRSWITV°JIRSFHIV2SXSV JSVXJELVIR 2SXSVWHIW*
HIW*1°JXIVWOSVVIOXJYROXMSRMIVX 1°JXIVW
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKHIW2SXSVWHIW 'IM 8XIT +ILPIRHI *PIOXVMWGLI
*1°JXIVWTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR 8XVSQZIVWSVKY ;IVFMRHYRK
*01.2&9.8&947 RK ^[MWGLIR2SXSVHIW
*1°JXIVWYRH
*PIOXVSRMOMQ
2SXSVVEYQEYJ
)YGLKERK
.WSPMIVYRK
TV°JIR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
01.2&9.8&947
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR* 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
1°JXIVQSXSVYRH0RSXIR0PMQEERPEKIEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR@8GLEPXTPER YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*B SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 01.2&9.8&947
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX *1°JXIVQSXSV
ZSVLERHIR (
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 0RSXIR0PMQEERPEKI
ZSVLERHIR )
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 ).*01.2&&31&,*+-79).*1:+9:37*,*12w88.,?:
)IV1YJXWXVSQHIVZSQ*1°JXIVQSXSV°FIVHMIQERYIPPI0SRXVSPPIHIVKIWGL[MRHMKOIMXMRHIR.RRIRVEYQ
JPMIWWXMWXRMGLXEYWVIMGLIRH 8XVSQIRXWTVMGLXRMGLXHIVIMRKIWXIPPXIRKIWGL[MRHMKOIMX
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRHMR 'IM 8XIT *1°JXIVQSXSV 'IM8XITJSVXJELVIR
&OXMZHMEKRSWITV°JIRSFHIV*1°JXIVQSXSV JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX
OSVVIOXJYROXMSRMIVX RMGLXOSVVIO9
HMI
,IWGL[MRHMKOI
MXMWXERHIVWEPW
HMIEQ
<ELPWGLEPXIV
IMRKIWXIPPXI
+IWXKIWXIPPX
1:+91*.9:3,*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRHEHMI1YJXPIMXYRKIRMQ 'IM 8XIT 1IMXYRKIRSHIV +YROXMSRHIV
&VQEXYVIRFVIXXYRHHMI^YKILªVMKIR)°WIR JSVXJELVIR )°WIRZIVWXSTJX 1IMXYRKIRYRH
YRFIWGLHMKXYRHRMGLXZIVWXSTJXWMRH )°WIR
[MIHIVLIVWXIPPIR
+IWXKIWXIPPX
<&-18(-&19*757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW<ELPWGLEPXIVWJ°VHMI 'IM 8XIT <ELPWGLEPXIV 0RSXIR0PMQEERPEKI
,IWGL[MRHMKOIMXHIW*1°JXIVQSXSVW JSVXJELVIR J°VHMI IVWIXÎR4T
TV°JIR8MILI5V¬JYRK((0SVVIOXI ,IWGL[MRHMKOI )
+YROXMSRHIW<ELPWGLEPXIVWJ¬VHMI MXHIW*
,IWGL[MRHMKOIMXHIW*1¬JXIVQSXSVW 01°JXIVQSXSVW
TV¬JIR JYROXMSRMIVX
RMGLXVMGLXMK
+IWXKIWXIPPX
,*89|3,*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
,IWXRKIHIVJJRYRKWQSXSVIRHIV 'IM 8XIT ,IWXRKIRMGLX 0SVVIOXIR&RWGLPYWW
1YJXPIMXYRKIRTV°JIR JSVXJELVIR VMGLXMK HIV,IWXRKIEQ
ERKIWGLPSWWIR IRXWTVIGLIRHIR
2SXSVLIVWXIPPIR
,IWXRKIRMGLX ,IWXRKIIVWIXÎR
VMGLXMK
ERKIWGLPSWWIR
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR )
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX *1°JXIVQSXSV
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 )*7 *1*09741+9*7 1w:+9 3.(-9 2.9
;*78(-.*)*3*3,*8(-<.3).,0*.9*3
<IRRHIV,IWGLVMRHMKOIMXW[LPIVHIW1°JXIVQSXSVWFIXXMKX[MVHJYROXMSRMIVXHIV1°JXIVQSXSVRMGLX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI'IJIWXMKYRKHIWIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLIR
&RWGLPYWWIWEQ1°JXIVQSXSVTV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK &RWGLPYWWEQ
RMGLXVMGLXMK 1°JXIVQSXSVVMGLXMK
EYWKIJ°LVX ERFVMKIR
+IWXKIWXIPPX
1°JXIVQSXSVYRH0RSXIR0PMQEERPEKIEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
8GLIQE*01.2&9.8&947 SHIVRMGLX 01.2&9.8&947
MWSPMIVX
,*8(-<.3).,0*.98<&-18(-& +IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIW 'IM 8XIT ,IWGL[MRHMKOI 0RSXIR0PMQEERPEKI
,IWGL[MRHMKOIMXW[ELPWGLEPXIVW JSVXJELVIR MXW[ELPWGLEPXIV IVWIXÎR4T
TV°JIR8MILI5V¬JYRK((0SVVIOXI HIW )
+YROXMSRHIW<ELPWGLEPXIVWJ¬VHMI 1°JXIVQSXSVW
,IWGL[MRHMKOIMXHIW*1¬JXIVQSXSVW JYROXMSRMIVX
TV¬JIR RMGLXVMGLXMK
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1°JXIVQSXSV
ZSVLERHIR (
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 01.2&&31&,*0-193.(-9
)IV 1°JXIVQSXSV EVFIMXIX ZSVWGLVMJXWQMK YRH JªVHIVX HMI 1YJX MR HIV ZSVKIWILIRIR 8XVOI MR HIR
+ELVÎYKMRRIRVEYQHSGLHMI1YJXXIQTIVEXYV[IMWX&YIRXIQTIVEXYVEYJYRH[MVHRMGLXKIO°LPX
&RQIVOYRK Die Freigabe des Kühlschaltkreises wird sowohl vom Knoten Klimaanlage,
als auch vom Knoten Motorkontrollsteuerung überwacht. Wenn die Klimaanlage
unter bestimmten Bedingungen nicht funktioniert, dann ist das richtig.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0PMQEERPEKIERHEW+°PPKIVXERWGLPMIIR 'IM 8XIT 7IMJIRHVYGO *ZIRXYIPPI
YRHHMI&RPEKIHV°GOITV°JIR8MILI JSVXJELVIR RMGLXOSVVIOX 1IGOWXIPPIR
5V¬JYRK'&RKEFIRSGLRMGLX VITEVMIVIRYRH
IVLPXPMGL OSVVIOXI+°PPYRKHIV
0PMQEERPEKI[MIHIV
LIVWXIPPIR4T
&
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 'IM8XITJSVXJELVIR
TV°JIRSF+ILPIVZSVLERHIRWMRH JSVXJELVIR 1YJXQMWGLIVQSX
&RHIR1YJXQMWGLIVQSXSVIR SVFIWGLHMKX
ERHIR8IRWSVIRJ°VOPMQEXMWMIVXI1YJX
EQ*RXIMWYRKWWIRWSV 8IRWSVJ°V 'IM8XITJSVXJELVIR
OPMQEXMWMIVXI
1YJXFIWGLHMKX
*RXIMWYRKWWIRW 'IM8XITJSVXJELVIR
SVFIWGLHMKX
+IWXKIWXIPPX
+SPKIRHIIPIOXVMWGLI;IVFMRHYRKIREYJ 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
HMI1YJXQMWGLIVQSXSVIR YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
HMI8IRWSVIRHIVOPMQEXMWMIVXIR1YJX SHIVRMGLX *.38(-&19*3
*RXIMWYRKWWIRWSV MWSPMIVX )*8
04257*88478

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT )IV 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVQMX&OXMZHMEKRSWIHMIOSVVIOXI JSVXJELVIR +IVRWGLEPXIV
+YROXMSRHIW0SQTVIWWSVVIPEMWTV°JIRYRH WGLEPXIXRMGLX
WMGLIVKILIRHEWWKPIMGLÎMXMKHMI IMRYRHHIV
&OXMZMIVYRKHIWIPIOXVSQEKRIXMWGLIR &RWGLPYWW[MVH
&RWGLPYWWIWHIW0SQTVIWWSVWIVJSPKX RMGLXEOXMZMIVX
0°LPIV
WGLQYX^MKSHIV
ZIVWXSTJX
)IV 'IM8XITJSVXJELVIR
+IVRWGLEPXIV
WGLEPXIXRMGLX
IMRYRHHIV
&RWGLPYWW[MVH
RMGLXEOXMZMIVX
0°LPIV
WGLQYX^MKSHIV
ZIVWXSTJX
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLIR8GLEPXOVIMWHIW7IPEMW^YQ 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
*MRWGLEPXIRHIW0SQTVIWWSVWEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKIR LIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW YRXIVFVSGLIR
8GLIQE**.38(-&19*3)*8 SHIVRMGLX
04257*88478 MWSPMIVX
*PIOXVMWGLI 7IPEMW^YQ
;IVFMRHYRKIR *MRWGLEPXIRHIW
YRXIVFVSGLIR 0SQTVIWWSVW
SHIVRMGLX IVWIXÎR
MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLIR1IMWXYRKWOVIMWHIW0SQTVIWWSVW 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
EYJ)YVGLKERKMWSPMIVYRKTV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRKIR LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIR8GLEPXOVIMWHIW7IPEMWJ°VHEW YRXIVFVSGLIR
*MRWGLEPXIRHIW0SQTVIWWSVWEYJ SHIVRMGLX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW MWSPMIVX
8GLIQE**.38(-&19*3)*8
04257*88478 8XªVIREQ 0SQTVIWWSV
IPIOXVSQEKRIXMW OSQTPIXXQMX
GLIR&RWGLPYWW IPIOXVSQEKRIXMWGLIV
0YTTPYRK
EYWXEYWGLIR4T
&
+IWXKIWXIPPX
-*'*1,*89|3,*57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
-IFIPKIWXRKIHIV2SXSVIRJ°VHMIJJRYRK 'IM 8XIT -IFIPKIWXRKI 0VVIOXI'IJIWXMKYRK
HIV1YJXWGLGLXITV°JIR JSVXJELVIR RMGLXVMGLXMK EQIRXWTVIGLIRHIR
ERKIWGLPSWWIR 2SXSVLIVWXIPPIR
-IFIPKIWXRKI -IFIPKIWXRKI
FIWGLHMKX IVWIXÎR

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
*.38(-&19*3)*8 +IWXKIWXIPPX
0SVVIOXIW*MRWGLEPXIRHIW0SQTVIWWSVWQMX 'IM 8XIT 0SQTVIWWSV )YVGLKERK
9IWX'(OSRXVSPPMIVIR8MILI5V¬JYRK JSVXJELVIR WGLEPXIXRMGLX .WSPMIVYRKHIV
'(*MR&YWWGLEPXYRK IMR IPIOXVMWGLIR
0PMQEOSQTVIWWSVEYW1MRIEVWIRWSV ;IVFMRHYRKTV°JIR
TV¬JIR YRHIZIRXYIPP
MRWXERH
WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
01.2&9.8&947
+:309.43857+:3,2.9 +IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSF+ILPIVZSVLERHIRWMRH *RHIHIV 1YJXQMWGLIVQSXSV
ERHIR1YJXQMWGLIVQSXSVIR )MEKRSWIR 1YJXQMWGLIVQSX IVWIXÎR )=
ERHIR8IRWSVIRHIVOPMQEXMWMIVXIR1YJX SVFIWGLHMKX SHIV4T)
EQ*RXIMWYRKWWIRWSV 8=4T)
8IRWSV 8IRWSVOPMQEXMWMIVXI
OPMQEXMWMIVXI 1YJXIVWIXÎR4T
1YJXFIWGLHMKX )
*RXIMWYRKWWIRWSV
*RXIMWYRKWWIRW IVWIXÎR4T
SVFIWGLHMKX &
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1MRIEVWIRWSV
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR IVWIXÎR
ZSVLERHIR
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKRSGL 0RSXIR0PMQEERPEKI
)
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 01.2&&31&,*0-19?:89&70
)MI9EWXIWGLEPXIXHIR.RRIRP°JXIVIMREFIVHMI1YJXXIQTIVEXYVIVVIMGLXRMGLXHIRKI[°RWGLXIR<IVX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
&31&,*3)7:(057+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0PMQEERPEKIERHEWHEJ°VZSVKIWILIRIQ 'IM 8XIT &RPEKIRHVYGO 7MGLXMKIR
1EHIKIVXERWGLPMIIRYRHHIR JSVXJELVIR RMGLXOSVVIOX &RPEKIRHVYGO
&RPEKIRHVYGOTV°JIR WMILI9IWX LIVWXIPPIR4T
'8MILI5V¬JYRK'&RKEFI &
RSGLRMGLXIVLPXPMGL
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 'IM8XITJSVXJELVIR
&F[IWIRLIMXZSR+ILPIVROSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR 1YJXQMWGLIVQSX
ERHIR1YJXQMWGLIVQSXSVIR SVFIWGLHMKX
ERHIR8IRWSVIRHIVOPMQEXMWMIVXIR1YJX
EQ*RXIMWYRKWWIRWSV 8IRWSV 'IM8XITJSVXJELVIR
OPMQEXMWMIVXI
1YJX
FIWGLHMKX
*RXIMWYRKWWIRW 'IM8XITJSVXJELVIR
SVFIWGLHMKX
+IWXKIWXIPPX
0SRXMRYMXX.RXIKVMXXHIVIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT ;IVFMRHYRK 0SRXMRYMXX
&RWGLP°WWIOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR .RXIKVMXXHIV
1YJXQMWGLIVQSXSVIR SHIVRMGLX IPIOXVMWGLIR
8IRWSVIRHIVOPMQEXMWMIVXIR1YJX MWSPMIVX &RWGLP°WWI[MIHIV
*RXIMWYRKWWIRWSV LIVWXIPPIR
04397411*1*.9:3,*3:3) +IWXKIWXIPPX
+.19*7 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
-SGLYRH3MIHIVHVYGOPIMXYRKIRYRHHIR 'IM 8XIT 1IMXYRKIRZSQ 1IMXYRKZSQ
+MPXIVHIV0PMQEERPEKIEYJ;IVWXSTJYRK JSVXJELVIR 0SQTVIWWSV 0SQTVIWWSV^YQ
TV°JIR ^YQ ;IVHEQTJIVIVWIXÎR
;IVHEQTJIV 4T&
ZIVWXSTJX
1IMXYRKIRZSQ 1IMXYRKZSQ
0SQTVIWWSV 0SQTVIWWSV^YQ
^YQ +MPXIVIVWIXÎR4T
;IVHEQTJIV &
ZIVWXSTJX
1IMXYRKIRZSQ 1IMXYRKIRZSQ+MPXIV
0SQTVIWWSV ^YQ
^YQ *\TERWMSRWZIRXMP
;IVHEQTJIV IVWIXÎR4T
ZIVWXSTJX 8
1IMXYRKIRZSQ +MPXIV
0SQTVIWWSV EYWXEYWGLIR4T
^YQ &
;IVHEQTJIV
ZIVWXSTJX

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
+IWXKIWXIPPX
043)*38&94757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRHEHIV0SRHIRWEXSVRMGLXZIVWXSTJX 'IM 8XIT ;IVHEQTJIV 0SRHIRWEXSV
MWX JSVXJELVIR ZIVWXSTJX IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
*=5&38.438;*39.157+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW*\TERWMSRWZIRXMPW 'IM 8XIT *\TERWMSRWZIRX *\TERWMSRWZIRXMP
TV°JIR JSVXJELVIR MPHIJIOX IVWIXÎR4T
'
04397411*)*70477*09*3 +IWXKIWXIPPX
+:309.432.9).&,348*,*7|9 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
5V°JIRHEWWOIMRI+ILPIVZSVLERHIRWMRH *RHIHIV 1YJXQMWGLIVQSX 1YJXQMWGLIVQSXSV
1YJXQMWGLIVQSXSVIR )MEKRSWIR SVHIJIOX IVWIXÎR [IRR
8IRWSVIOPMQEXMWMIVXI1YJX 8=4T)
*RXIMWYRKWWIRWSV 1YJXQMWGLIVQSXSV
IVWIXÎR [IRR
)=4T)
1YJXQMWGLIVQSX 8IRWSVOPMQEXMWMIVXI
SVHIJIOX 1YJXIVWIXÎR4T
)
1YJXQMWGLIVQSX *RXIMWYRKWWIRWSV
SVHIJIOX IVWIXÎR4T
)
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 2ERKIP 0RSXIR0PMQEERPEKI
ZSVLERHIR )
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 01.2&&31&,*-*.?93.(-9
)MI:QPYJXJYROXMSRMIVX[IHIVMQ3SVQEPRSGLMQ&YXSQEXMOFIXVMIF
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR 'IM 8XIT *WPMIKXIMR &R[IMWYRKIRHIW
)MEKRSWIWXIGOIVERWGLPMIIR JSVXJELVIR +ILPIVHIV )MEKRSWIKIVXW
5V°JIRHEOIMRI8XªVYRKIRHIV *PIOXVSRMOZSV FIJSPKIR
0SRXVSPPWXIYIVYRKHIV0PMQEERPEKI
ZSVPMIKIR 0IMR &RWGLPY^[MWGLIR
)EXIREYWXEYWG 0SRXVSPPWXIYIVYRK
LQMX HIV0PMQEERPEKIYRH
HIV*PIOXVSRMO 'SH](SQTYXIV
[MIHIVLIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
01.2&9.8&947
&09.;*).&,348*2.9)*2 +IWXKIWXIPPX
2MX)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVMREOXMZIV 'IM 8XIT 8XªVYRKHIW 0SVVIOXIR&RWGLPYWW
)MEKRSWIHIR:QPYJXQSXSVTV°JIR JSVXJELVIR &RWGLPYWWIW LIVWXIPPIR
HIW *PIOXVMWGLIW
:QPYJXQSXSVW 8GLIQE*
01.2&9.8&947
8XªVYRKHIW :QPYJXQSXSV
:QPYJXQSXSVW EYWXEYWGLIR4T
)
8XªVYRKHIV :QPYJXQSXSVOPETTI
0PETTIHIW EYWXEYWGLIR4T
:QPYJXQSXSVW )
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 2ERKIP &RSQEPMIWYGLIR

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 01.2&&31&,*.894-3*:21:+9'*97.*'
)YVGL)V°GOIRHIVIRXWTVIGLIRHIR9EWXIEYJHIQ8GLEPXIVFVIXXJYROXMSRMIVXHMI+YROXMSR1YJXYQ[P^YRK
RMGLX
).&,348*3
,³PXMK
)EW*\EQMRIV)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT 2SXSVHIV 'IM8XITJSVXJELVIR
YRHEYJ+ILPIVEQ2SXSVJ°VHMI JSVXJELVIR 1YJXYQ[P^YRK
1YJXYQ[P^YRKTV°JIR JYROXMSRMIVX
RMGLX
'IMERKIWGLPSWWIRIQ*\EQMRIV 'IM 8XIT 2SXSVHIV 'IM8XITJSVXJELVIR
)MEKRSWIKIVXHYVGL&OXMZHMEKRSWIHMI JSVXJELVIR 1YJXYQ[P^YRK
+YROXMSRHIW2SXSVWJ°VHMI1YJXYQ[P^YRK JYROXMSRMIVX
OSRXVSPPMIVIR RMGLX
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKHIVIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT ;IVFMRHYRK )YVGLKERKX
;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR0PMQEERPEKI JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR .WSPEXMSRLIVWXIPPIR
YRH2SXSVJ°VHMI1YJXYQ[P^YRK SHIVRMGLX
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MWSPMIVX
01.2&9.8&947
+:309.43)*8 +IWXKIWXIPPX
:21:+924947857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVMWGLIR8XIGOIVEYJHIV8IMXIHIW 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
2SXSVWHIV1YJXYQ[P^YRKXVIRRIRYRH JSVXJELVIR
OSRXVSPPMIVIRSFHEW8MKREPHIW'IJILPIWEYW
HIQ0RSXIR0PMQEERPEKIZSVLERHIR
01.2&9.8&947
:21:+901&55*)*8249478 +IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHMI:QPYJXOPETTIHIW 'IM 8XIT 0PETTIZIVXSTJX 0PETTIHIW2SXSVW
2SXSVWJ°VHMI1YJXYQ[P^YRKMLVIR<IK JSVXJELVIR SHIV J°VHMI
KILXSLRIEYJ-MRHIVRMWWI^YWXSWWIR FIWGLHMKX 1YJXYQ[P^YRKZSQ
-MRHIVRMWWFIJVIMIR
SHIVIVWIXÎR[IRR
HMIWI'IWGLHMKXMWX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1YJXYQ[P^YRKWQSX
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR SVEYWXEYWGLIR4T
ZSVLERHIR )

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR )
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 9*25*7&9:7*.389*11:3,'*.+&-7*78*.9*)*+*09
<MVH HMI KI[°RWGLXI 9IQTIVEXYV IMRKIWXIPPX FIMJELVIVWIMXMK IRXWTVGMLX HIV 1YJXWXVSQ RMGLX HIV
KI[°RWGLXIR9IQTIVEXYV
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 1YJXQMWGLIVQSX 'IM8XITJSVXJELVIR
OSRXVSPPMIVIRSF+ILPIVEQFIMJELVIVWIMXMKIR JSVXJELVIR SVJYROXMSRMIVX
1YJQMWGLIVQSXSVZSVPMIKIR RMGLX
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 1YJXQMWGLIVQSX 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVHYVGL&OXMZHMEKRSWIHMI JSVXJELVIR SVJYROXMSRMIVX
+YROXMSRHIW1YJXQMWGLIVQSXSVWTV°JIR RMGLX
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERKX
0SMQEERPEKIYRH1YJXQMWGLIVQSXSV JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK .WSPEXMSR
'IMJELVIVWIMXIEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX IW8GLIQE*
01.2&9.8&947 MWSPMIVX 01.2&9.8&947
+:309.43 +IWXKIWXIPPX
1:+92.8(-*72494757+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVMWGLIR8XIGOIV8IMXI1YJXQMWGLIVQSXSV 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
XVIRRIRYRHTV°JIRSFHEW'IJILPWWMKREP JSVXJELVIR
ZSQ0RSXIR0PMQEERPEKIZSVLERHIR
01.2&9.8&947
01&55*)*8 +IWXKIWXIPPX
1:+92.8(-*72494857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SRXVSPPMIVIRHEWWHMI0PETTIHIW 'IM 8XIT 0PETTI 0PETTIHIW
1YJXQMWGLIVQSXSVWHIMRIR<IKKILIROERR JSVXJELVIR ZIVWXSTJXSHIV 1YJXQMWGLIVQSXSVW
SLRIEYJ-MRHIVRMWWI^YWXSWWIR FIWGLHMKX ZSQ-MRHIVRMW
FIJVIMIRSHIVHMI
0PETTIIVWIXÎR
[IRRWMIFIWGLHMKX
MWX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 1YJXQMWGLIVQSXSV
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR EYJHIV
ZSVLERHIR 'IMJELVIVWIMXI
@57)B
IVWIXÎR

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR )
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 *1*097.8(-*1:+9;47<w72:3,8(-&19*98.(-'*.
3.*)7.,*7&:88*39*25*7&9:73.(-9*.3
&YJHIVOSRJMKYVMIVFEVIR2EWOI[MVHHMI.RJSVQEXMSRHIV&YWWIRXIQTIVEXYVOSVVIOXERKIÎMKX
&RQIVOYRK Die Vorrichtung der elektrischen Vorheizung (bei den Versionen JTD)
besteht aus zei Widerständen (PTC) mit verschiedenen Widerstandswerten, die,
bei Stromdurchfluss, eine Maximalleistung von 700W entwickeln; durch
Aktivierung einer, ober beider dieser Widerstände, ist die Elektronik in der Lage,
die Heizung zu regeln.
)MI&OXMZMIVYRKHIW8]WXIQWMWXRYVIVPEYFX[IRRJSPKIRHI'IHMRKYRKIRZSVPMIKIR
Schlüssel auf MAR und Klimaanlage eingeschaltet;
Aussentemperatur unter 20×C;
Motorkühlmitteltemperatur unter 64×C:
Batteriespannung mehr als 12,2V;
Motordrehzahl über 700 U/min
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
.RXIKVMXXHIVWTI^MIPPIR8MGLIVYRKIRHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRK )YVGLKIFVERRXI
8XVSQZIVWSVKYRKWERPEKIHIW JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 8MGLIVYRKIVWIXÎR
1YJXZSVLIM^]WXIQW IPIOXVMWGLTV°JIR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 7IPEMW 'IWGLHMKXIW7IPEMW
TV°JIRSF+ILPIVERHIR8XIYIVVIPEMWHIV JSVXJELVIR FIWGLHMKX IVWIXÎR
;SVVMGLXYRKIR59(ZSVPMIKIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 8XªVYRKFIMHIV 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVIMRI&OXMZHMEKRSWIERHIRFIMHIR JSVXJELVIR <MHIVWXRHI
<MHIVWXRHIR 59(HYVGLJ°LVIR 59(
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLI8XIGOIV
HEWWHMIIPIOXVMWGLIR8XIGOIVOSVVIOXMR JSVXJELVIR 8XIGOIVJEPWGL OSVVIOXMRMLVIQ8MX^
MLVIQ8MX^HIVZIVWGLMIHIRIR ERKIWGLPSWWIR ERWGLPMIIR
;SVVMGLXYRKIRIMRKIWXIGOXWMRH
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIRHIQ *PIOVXMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
0RSXIR0PMQEERPEKIHIR8XIYIVVIPEMW ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR*PIOXVMWGL
YRHHIR<MHIVWXRHIR 59(EYJ YRXIVFVSGLIR IW8GLIQE*
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR SHIVRMGLX 01.2&9.8&947
;IVWSVKYRKWWMKREP^MHIR<MHIVWXRHIR MWSPMIVX
59( 8MKREPJILPIRHI 'IM8XITJSVXJELVIR
8XVSQZIVWSVKY
RK
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX <MHIVWXRHI
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR IVWIXÎR 59(
ZSVLERHI

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR )
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*
1
9EFIPPI
1 '*72w88.,*7&:(-*39<.(01:3,&2&:85:++
&Q&YWTYJJXEOXHIV^YWX^PMGLIR-IM^YRK[MVHIMRI^YLSLI7EYGLFMPHYRK[LVIRHHIV+YROXMSRFIQIVOX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRHEWWHMI1YJXERWEYKPIMXYRK 'IM 8XIT 1YJXPIMXYRK ;IVWXSTJYRK
RMGLXFIWGLHMKXSHIVZIVWXSTJXMWX JSVXJELVIR ZIVWXSTJX IRXJIVRIR
1YJXPIMXYRK 1YJXPIMXYRKIVWIXÎR
FIWGLHMKX
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT *MRPEWWXEOX[IVX *MRWXIPPYRKHIV
YRXIV5EVEQIXIVTV°JIRSFHIV JSVXJELVIR HIW(4 *MRPEWWXEOX[IVXIHIW
*MRPEWWXEOX[IVXHIW(4MRHIR EYWWIVLEPFHIV (4ZSVRILQIR
ZSVKIKIFIRIR,VIR^[IVXIRPMIKX 3SVQ
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX *RHIHIV 0IVÎSHIV 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVHEW+ILPIRZSR )MEKRSWIR 1YJXIMRPEWWQSX
ERHIV0IVÎ SVJYROXMSRMIVX
EQ1YJXIMRPEWWQSXSV RMGLX
ERHIV0VEJXWXSJJTYQTI
0IVÎSHIV 'IM8XITJSVXJELVIR
1YJXIMRPEWWQSX
SVJYROXMSRMIVX
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 0VEJXWXSJJTYQTI
ZSVLERHIR 2
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX ?YWX^PMGLI-IM^YRK
ZSVLERHIR 2
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
01.2&&31&,*

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2

+*389*7-*'*7;473 +:309.43.*7* 2
33.(-9
*.3;47)*7*7 2
8(-*.'*3-*'*7
+:309.43.*793.(-9
;47)*7*2&3:*11* 2
8(-*.'*3-*'*7)*+*09
+*389*7-*'*7-.39*3 2
*1*097.8(-*
+:309.43.*7*33.(-9
*.38(-*.'*3-*'*7-.39*3 2
+:309.43.*793.(-9

).&,348*3
+*389*7-*'*7

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
9EFIPPI
2 +*389*7-*'*7;473+:309.43.*7*33.(-9
'IMQ)V°GOIRHIVFIRXWTVIGLIRHIR8GLEPXIVJYROXMSRMIVIRHMIZSVHIVIR8GLIMFIRLIFIV VIGLXWYRHPMROW
RMGLX
&RQIVOYRK Die Stromversorgung der Türknoten, die die Scheibenhebermotoren steuern,
ist durch spezielle Sicherungen, die sich in der Verteilersteuerung unter dem
Armaturenbrett befinden. Ausserdem werden sie von einem Relais, das sich
ebenfalls in der Verteilersteuerung unter dem Armaturenbrett befindet, gesteuert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIV;IVWSVKYRKWERPEKIHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRKIR 8MGLIVYRKIR
9°VORSXIRTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR FIWGLHMKX IVWIXÎR
*;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHHMIOSVVIOXI 'IM 8XIT 7IPEMW 7IPEMWIVWIXÎR
+YROXMSRHIW8XIYIVVIPEMWHIV;IVWSVKYRK JSVXJELVIR FIWGLHMKX
HIV9°VORSXIRTV°JIR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*;47)*7*
8(-*.'*3-*'*7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 0RSXIR'SH]
ZSVLERHIRMWX ZSVLERHIR (SQTYXIVIVWIXÎR
4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
9EFIPPI
2 *.3;47)*7*78(-*.'*3-*'*7+:309.43.*793.(-9
'IMQ)V°GOIRHIWIRXWTVIGLIRHIR8GLEPXIVWJYROXMSRMIVXIMRIVHIVZSVHIVIRIPIOXVMWGLIR8GLIMFIRLIFIV
VIGLXWSHIVPMROWRMGLX
&RQIVOYRK Der E-Motor der Scheibenheber wird direkt vom entsprechenden Türknoten
gesteuert, der den Befehl Öffnen/Schliessen der Scheibe vom Schalter auf der
Tastenbrett an der Tür erhält. Die Versorgung des Türknotens wird durch eine
spezielle Sicherung geschüzt, die sich in der Verteilerelektronik unter dem
Armaturenbrett befindet. Sie wird von einem Relais gesteuert, das sich ebenfalls
in der Verteilerelektronik unter dem Armaturenbrett befindet.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKOSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRK )YVGLKIFVERRXI
8GLIQE*;47)*7* JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX 8MGLIVYRKIVWIXÎR
8(-*.'*3-*'*7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRSF-MRHIVRMWWIZSVLERHIRWMRHHMI 'IM 8XIT -MRHIVRMWWI -MRHIVRMWFIWIMXMKIR
HMI8GLIMFIRFPSGOMIVIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR
*FIRJEPPWTV°JIRSFHMI8GLIMFIVMGLXMKEQ
8GLIMFIRLIFIVQSXSVFIJIWXMKXMWX 8GLIMFIRMGLX 8GLIMFIVMGLXMKEQ
VMGLXMKEQ 8GLIMFIRLIFIVQSXSV
8GLIMFIRLIFIV FIJIWXMKIR
QSXSVFIJIWXMKX
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT +ILPIVEYJHIV &R[IMWYRKIRHIW
OSRXVSPPMIVIRSF+ILPIVEYJ'(&31IMXYRK JSVXJELVIR '(&31IMXYRK )MEKRSWIKIVXW
ZSVLERHIRWMRH FIJSPKIR
.R:QKIFYRK5EVEQIXIVHMIOSVVIOXI
&RRELQIHIV8GLEPXIVMRHIV9°V 8GLEPXIVERHIV 'IM8XITJSVXJELVIR
OSRXVSPPMIVIR 9°VJYROXMSRMIVX
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHIV9°VORSXIRVMGLXMK 'IM 8XIT 9°VORSXIRRMGLX 8XVSQSHIV
ZIVWSVKX[MVH*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR VMGLXMKZIVWSVKX 2EWWIZIVFMRHYRK
*;47)*7*8(-*.'*3-*'*7 OIMR8XVSQSHIV HIW9°VORSXIRW
2EWWI MRWXERHWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
YRHIRXWTVIGLIRHIQ8GLIMFIRLIFIVQSXSV JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
EYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*;47)*7* SHIVRMGLX
8(-*.'*3-*'*7 MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKZSQ9°VORSXIR 'IM 8XIT 8XVSQZIVWSVKY )IJIOXIR9°VORSXIR
^YQ8GLIMFIRLIFIVQSXSVTV°JIR JSVXJELVIR RKHIV IVWIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*;47)*7* 8GLIMFIRLIFIV
8(-*.'*3-*'*7 QSXSVIRJILPX

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
+IWXKIWXIPPX
YRH9EWXIRJIPHERHIV9°VEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
*;47)*7*8(-*.'*3-*'*7 SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX ;47)*7*
8(-*.'*3-*'*7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 9EWXIRJIPHERHIV9°V
2
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKRSGL 9EWXIRJIPHERHIV9°V
2
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
9EFIPPI
2 ;47)*7*2&3:*11*8(-*.'*3-*'*7)*+*09
<LVIRHHIW8GLPMIWWIRWLEPXIRHMIIPIOXVMWGLIR8GLIMFIRRMGLXER[IRR-MRHIVRMWWIZSVLERHIRWMRH
&RQIVOYRK Längs der Internen oberen Dichtung der Scheibe sitzt ein Sensor, der bei
Hindernissen die Scheibe anhält. Der Sensor ist direkt mit dem entsprechenden
Knoten Tür verbunden und ist immer aktiv (auch bei Schlüssel auf STOP.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRMRH 'IM 8XIT *VQMXXIPXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
OSRXVSPPMIVIRSF+ILPIVEQ6YIXWGLWIRWSV JSVXJELVIR +ILPIV
ZSVPMIKIR 6YIXWGLWIRWSV
HIJIOXSHIV
8MKREPRMGLX
ZSVLERHIR
+IWXKIWXIPPX
9°VYRH6YIXWGLWIRWSVEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
*;47)*7*8(-*.'*3-*'*7 SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX ;47)*7*
8(-*.'*3-*'*7
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 6YIXWGLWIRWSV
ZSVLERHIR )
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 'IWGLHMKXIR
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR 0RSXIR9°VIVWIXÎR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
9EFIPPI
2 +*389*7-*'*7-.39*3 *1*097.8(-*+:309.43.*7*3
3.(-9
'IM'IXXMKYRKHIVHE^YZSVKIWILIRIR9EWXIMRHIVIRXWTVIGLIRHIRLMRXIVIR9°VJ°LVXHMI8GLIMFIOIMRIVPIM
'I[IKYRKEYW
&RQIVOYRK Der Knoten Kofferraum erhält den Befehl zum Anheben und Absenken der
Scheibe von den einzelnen Schaltern, die sich an den hinteren Türen befinden.
Über B-CAN Leitung empfängt er den Befehl für das Anheben/Absenken der
Scheiben, der vom Tastenfeld in der Fahrertür kommt. Zwei spezielle
Sicherungen, die sich in der Verteilerelektronik unter dem Armaturenbrett
befinden, schützen die Versorgungsanlage der hinteren elektrischen
Scheibenheber.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIV8GLIMFIRLMRXIR 'IM 8XIT 0IMRI 'IM8XITJSVXJELVIR
HYVGL'IXXMKYRKHIV8GLEPXIVEQ9EWXIRJIPH JSVXJELVIR 'I[IKYRKHIV
ERHIV+ELVIVX°VTV°JIR LMRXIVIR
8GLIMFIR
+IWXKIWXIPPX
8.(-*7:3,*357+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8MGLIVYRKHIV;IVWSVKYRKWERPEKIHIV 'IM 8XIT 'IMHI 'IMHI8MGLIVYRKIR
LMRXIVIRIPIOXVMWGLIR8GLIMFIRLIFIVTV°JIR JSVXJELVIR 8MGLIVYRKIR IVWIXÎRYRHHIR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*-.39*7* HYVGLKIFVERRX ,VYRHJ°VHMI
8(-*.'*3-*'*7 'IWGLHMKYRK
WYGLIR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT +ILPIV &R[IMWYRKIRHIW
OSRXVSPPMIVIRSF+ILPIVEQ0RSXIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
0SJIVVEYQZSVPMIKIR FIJSPKIR
+IWXKIWXIPPX
MQ&VQEXYVIRFVIXXYRH0RSXIR0SJJIVVEYQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
EYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*-.39*7* SHIVRMGLX 8GLIQE*
8(-*.'*3-*'*7 MWSPMIVX -.39*7*
8(-*.'*3-*'*7
+IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIRHIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
IMRÎPRIR8GLEPXIVRJ°V&RLIFIR&FWIROIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
HIVLMRXIVIR8GLIMFIRYRHHIQ0RSXIR YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
0SJIVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK SHIVRMGLX 8GLIQE*
TV°JIR MWSPMIVX -.39*7*
8(-*.'*3-*'*7
+IWXKIWXIPPX
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 8GLEPXIV 8GLEPXIVKVYTTI
TV°JIRSF+ILPIVEQ;IV^ªKIVYRKWWGLEPXIV JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX +IRWXIVLIFIVERHIV
HIVLMRXIVIR8GLIMFIRZSVPMIKIR RMGLX +ELVIVX°VIVWIXÎR
4T2

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
2MX&OXMZHMEKRSWIHMI+YROXMSRHIV 'IM 8XIT 1IHJYROXMSRMIVX 8GLEPXIVKVYTTI
;IV^ªKIVYRKW1IHHIVLMRXIVIR8GLIMFIR JSVXJELVIR RMGLX +IRWXIVLIFIVERHIV
TV°JIR +ELVIVX°VIVWIXÎR
4T2
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 0RSXIR+ELVIVX°V
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR IVWIXÎR
ZSVLERHIR
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 0RSXIR0SJJIVVEYQ
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR IVWIXÎR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
9EFIPPI
2 *.38(-*.'*3-*'*7-.39*3+:309.43.*793.(-9
'IM'IXXMKYRKHIVHE^YZSVKIWILIRIR9EWXIMRHIVIRXWTVIGLIRHIRLMRXIVIR9°VJ°LVXHMI8GLIMFIOIMRIVPIM
'I[IKYRKEYW
&RQIVOYRK Der Knoten Kofferraum erhält den Befehl zum Anheben und Absenken der
Scheibe von den einzelnen Schaltern, die sich an den hinteren Türen befinden.
Über B-CAN Leitung empfängt er den Befehl für das Anheben/Absenken der
Scheiben, der vom Tastenfeld in der Fahrertür kommt. Zwei spezielle
Sicherungen, die sich in der Verteilerelektronik unter dem Armaturenbrett
befinden, schützen die Versorgungsanlage der hinteren elektrischen
Scheibenheber.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIV;IVWSVKYRKWERPEKIHIV 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKIVWIXÎR
LMRXIVIRIPIOXVMWGLIR8GLIMFIRLIFIVTV°JIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRSF-MRHIVRMWWIZSVLERHIRWMRHHMI 'IM 8XIT -MRHIVRMWWI -MRHIVRMWW
HMI8GLIMFIRFPSGOMIVIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR IRXJIVRIR
&YWWIVHIQTV°JIRSFHMI8GLIMFIVMGLXMK
EQ8GLIMFIRLIFIVQSXSVFIJIWXMKXMWX 8GLIMFIRMGLX 8GLIMFIVMGLXMKEQ
VMGLXMKEQ 8GLIMFIRLIFIVQSXSV
8GLIMFIRLIFIV FIJIWXMKIR
QSXSVFIJIWXMKX
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT 0RSXIR 'IM8XITJSVXJELVIR
TV°JIR JSVXJELVIR 0SJJIVVEYQ
HEWWHIV0RSXIR0SJJIVVEYQEOXMZMWXYRH RMGLXEOXMZSHIV
OIMRI+ILPIVZSVLERHIRWMRH KIWXªVX
HEWWOIMRI+ILPIVERHIV
8GLIMFIRLIFIVXEWXILMRXIRZSVPMIKIR *VQMXXIPXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
+ILPIVOIMR
8MKREPZSRHIV
XEWXI
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVXHIR 'IM 8XIT *VQMXXIPXIV 'IM8XITJSVXJELVIR
8MKREPEYWKERKJ°V&RLIFIRYRH&FWIROIR JSVXJELVIR +ILPIV8MKREP
HIV8GLIMFIRZSQ0RSXIR0SJJIVVEYQ RMGLX
TV°JIR ZSVLERHIR
+IWXKIWXIPPX
8(-&1907*.857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
MQ&VQEXYVIRFVIXXYRH0RSXIRMQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
0SJJIVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
TV°JIR)EQMXMWXHMIIPIOXVMWGLI;IVFMRHYRK SHIVRMGLX 8GLIQE*
HMIHIR0RSXIR0SJJIVVEYQQMX8XVSQ MWSPMIVX -.39*7*
ZIVWSVKXKIQIMRX*PIOXVMWGLIW8GLIQE 8(-*.'*3-*'*7
*-.39*7*8(-*.'*3-*'*7

).&,348*3
+*389*7-*'*7
2
*1*097.8(-*38(-&1907*.8 +IWXKIWXIPPX
8GLIMFIRLIFIVWGLEPXIVYRH0RSXIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
0SJJIVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
-.39*7*8(-*.'*3-*'*7 MWSPMIVX -.39*7*
8(-*.'*3-*'*7
*1*097.8(-*38(-&1907*.8 +IWXKIWXIPPX
8GLIMFIRLIFIVWGLEPXIVYRH0RSXIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
0SJJIVVEYQEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR
TV°JIR SHIVRMGLX
MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 8GLIMFIRLIFIVQSXSV
ZSVLERHIR 2
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 8GLIMFIRLIFIVWGLEPX
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR IVIVWIXÎR4T
ZSVLERHIR 2
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 0RSXIR0SJJIVVEYQ
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3

?.,&7*99*3&3?3)*7 3
89*(0)48*+:309.43.*79
3.(-9
8974289*(0)48* 3
+:309.43.*793.(-9
?.,&7*99*3&3?3)*7 3
)*+*09
-:5*+:309.43.*793.(-9 3
-:5*+:309.43.*79.89 3
&'*7;*789.229
-:5*+:309.43.*79.89 3
&'*7;*789.229

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
9EFIPPI
3 ?.,&7*99*3&3?3)*789*(0)48* +:309.43.*79
3.(-9
)IV?MKEVVIRER^°RHIVYRHHMI8XIGOHSWIJYROXMSRMIVIRRMGLX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKTV°JIR 'IM 8XIT 8MGLIVYRK *ZIRXYIPPIR
JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR 0YV^WGLPYWW
VITEVMIVIRYRHHERR
HMI8MGLIVYRK
IVWIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
?.,&7*99*3&3?
3)*7
89742&',7.++
+IWXKIWXIPPX
0EFIP^[MWGLIR*PIOXVSRMOEQ 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
&VQEXYVIRFVIXXYRH;IVXIMPIVORSXIREYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
)YVGLKERKTV°JIR *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
?.,&7*99*3&3?
3)*7
89742&',7.++
+IWXKIWXIPPX
.RXIVRIR8GLEPXOVIMWHIV*PIOXVSRMO 'IM 8XIT 8GLEPXOVIMW *PIOXVSRMOHIW
&VQEXYVIRFVIXXTV°JIR JSVXJELVIR HIJIOX &VQEXYVIRFVIXXIW
IVWIXÎR4T
&
+IWXKIWXIPPX
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
9EFIPPI
3 8974289*(0)48*+:309.43.*793.(-9
)MI8XIGOHSWIJYROXMSRMIVXRMGLX
&RQIVOYRKDer Zigarrenanzünder funktioniert.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
5SWMXMZI;IVOEFIPYRK^[MWGLIR8XIGOHSWI 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
YRH;IVXIMPIVZIVFMRHYRKEYJ)YVGLKERK JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
TV°JIR *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
?.,&7*99*3&3?
3)*7
89742&',7.++
+IWXKIWXIPPX
2EWWIOEFIP^[MWGLIR8XIGOHSWIYRH 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
2EWWIERWGLPYWWEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
?.,&7*99*3&3?
3)*7
89742&',7.++
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIV8XIGOHSWITV°JIR 8XIGOHSWI 8XGOHSWIIVWIXÎR
JYROXMSRMIVX 4T(
RMGLX &RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
9EFIPPI
3 ?.,&7*99*3&3?3)*7)*+*09
)IV?MKEVVIRER^°HIVJYROXMSRMIVXRMGLX
&RQIVOYRKDie Steckdose im Kofferraum funktioniert
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
5SWMXMZI;IVOEFIPYRK^[MWGLIR 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
?MKEVVIRER^°RHIVYRH JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
?[MWGLIRZIVXIMPIVERWGLPYWWEYJ)YVGLKERK *PIOXVMWGLIW
.WSPMIVYRKTV°JIR 8GLIQE*
?.,&7*99*3&3?
3)*7
89742&',7.++
+IWXKIWXIPPX
2EWWIOEFIP^[MWGLIR?MKEVVIRER^°RHIVYRH 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
2EWWIERWGLPYWWEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
?.,&7*99*3&3?
3)*7
89742&',7.++
?.,&77*3&3?³3)*7':(-8* +IWXKIWXIPPX
'MGLWIHIW?MKEVVIRER^°RHIVWOSRXVSPPMIVIR 'IM 8XIT 'YGLWIHIJIOX 'YGLWIHIW
JSVXJELVIR ?MKEVVIRER^°RHIVW
IVWIXÎR4T
(
+IWXKIWXIPPX
+YROXMSRHIW?MKEVVIRER^°RHIVWTV°JIR ?MKEVVIRER^°RH ?MKEVVIRER^°RHIV
IVJYROXMSRMIVX IVWIXÎR
RMGLX &RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
9EFIPPI
3 -:5*+:309.43.*793.(-9

).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
8MGLIVYRKHIW8MKREPLSVRWMRHIV*PIOXVSRMO 'IM 8XIT 8MGLIVYRK ;SV*VWEX^HIV
MQ2SXSVVEYQOSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR 8MGLIVYRKHMI0EFIP
8GLIQE*-:5*3 EYJ0YV^WGLPYWW
YRXIVWYGLIR
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRWX°GLXMKOIMXHIW7IPEMW^YV 'IM 8XIT 7IPEMWHIJIOX 7IPEMWIVWIXÎR
8XIYIVYRKHIW8MKREPLSVRWTV°JIR JSVXJELVIR
+IWXKIWXIPPX
7IPEMWJ°V8MKREPLSVRZSRHIV*PIOXVSRMOMQ 'IM 8XIT 0IMR 'IM8XITJSVXJELVIR
2SXSVVEYQXVIRRIRYRHHMI9EWXIEQ JSVXJELVIR 2EWWIWMKREP
1IROVEHFIXXMKIR 2MX2YPXMQIXIVHMI
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIV2EWWIFIMHIV
*VVIKYRKQIWWIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE
*-:5*3
+IWXKIWXIPPX
'IXVIJJIRHIR8XIGOIVZSRHIV*PIOVXSRMOMQ 'IM 8XIT 0IMR 'IM8XITJSVXJELVIR
2SXSVVEYQXVIRRIRYRHHYVGL9EWXIRHVYGO JSVXJELVIR 2EWWIWMKREP
EQ1IROVEHQMX2YPXMQIXIVHMI
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIW2EWWIWMKREPW
QIWWIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKHIW2EWWIERWGLPYWWIWJ°V 'IM 8XIT 2EWWI ;IVOEFIPYRKMRWXERH
8MKREPLSVROSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
8GLIQE*-:5*3 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXITSWMXMZI8XVSQZIVWSVKYRKEQ 'IM 8XIT 0IMRITSWMXMZI 'IM8XITJSVXJELVIR
8MKEPLSVRTV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE JSVXJELVIR 8XVSQZIVWSVKY
*-:5*3 RK
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKHIV0EFIP^[MWGLIR8MKREPLSVR 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
YRH*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*-:5*3 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
-:5*3

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKHIV0EFIPZSQIRXWTVIGLIRHIR 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
8XIGOIVERHIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ^YQ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
?[MWGLIRERWGLPYWWTV°JIR*PIOXVMWGLIW *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*-:5*3 8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKHIV0EFIPZSR 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
?[MWGLIRERWGLPYWW^Y8TMVEPOEFIPTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*-:5*3 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
2EWWIOEFIPHIW8TMVEPOEFIPWEYJ)YVGLKERK 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK ;IVOEFIPYRKMRWXERH
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR WIXÎR
-:5*3 *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
0FIPJ°V8MKREPLSVRMRHIV;SVVMGLXYRK 'IM 8XIT ;IVOEFIPYRK 8TMVEPOEFIPIVWIXÎR
8TMVEPOEFIPEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR 4T(
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*-:5*3
0EFIPJ°V8MKREPLSVRMRHIV;SVVMGLXYRK 'IM8XIT ;IVOEFIPYRK 8TMVEPOEFIPIVWIXÎR
8TMVEPOEFIPEYJ)YVGLKERKTV°JIR JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR 4T(
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*-:5*3
+IWXKIWXIPPX
8GLEPXOVIMWHIW0RSXIRW1IROVEH3;4YRH 'IM 8XIT 8GLEPXOVIMW 0RSXIR1IROVEH
;IVFMRHYRKWOEFIP^YHIR9EWXIREYJ JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR IVWIXÎR
)YVGLKERKTV°JIR
+IWXKIWXIPPX
8MKREPLSVREYJIMR[ERHJVIMI+YROXMSR 8MKREPLSVR 1IROVEHIVWIXÎR
°FIVTV°JIR JYROXMSRMIVX 4T&
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
8MKREPLSVREYJIMR[ERHJVIMI+YROXMSR 8MKREPLSVR 8MKREPLSVR
°FIVTV°JIR JYROXMSRMIVX EYWXEYWGLIR
RMGLX
+IWXKIWXIPPX
8MKREPLSVREYJIMR[ERHJVIMI+YROXMSR 8MKREPLSVR *PIOXVSRMOMQ
°FIVTV°JIR JYROXMSRMIVX 2SXSVVEYQIVWIXÎR
RMGLX 4T&
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
9EFIPPI
3 -:5*+:309.43.*79.89&'*7;*789.229

).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHIV8MX^HIV8MGLIVYRKHIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRKWWMX^ 0SVVIOXI+YROXMSR
<EVROVIMWIWS\]HMIVXMWXSHIVPSGOIVI JSVXJELVIR S\]HMIVXSHIV [MIHIVLIVWXIPPIR
0SRXEOXIZSVLERHIRWMRH*PIOXVMWGLIW PSGOIVI YRHIZIRXYIPPHMI
8GLIQE*-:5*3 0SRXEOXI *PIOXVSRMOMQ
2SXSVVEYQIVWIXÎR
4T&
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRSFHIV8MX^HIW7IPEMWHIW 'IM 8XIT 7IPEMWWMX^ 0SVVIOXI+YROXMSR
<EVROVIMWIWS\]HMIVXMWXSHIVPSGOIVI JSVXJELVIR S\]HMIVXSHIV [MIHIVLIVWXIPPIR
0SRXEOXIZSVLERHIRWMRH*PIOXVMWGLIW PSGOIVI YRHIZIRXYIPPHMI
8GLIQE*-:5*3 0SRXEOXI *PIOXVSRMOMQ
2SXSVVEYQIVWIXÎR
4T&
+IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIV0SRXEOXIHIW7IPEMW 'IM 8XIT 0SRXEOXIRMGLX 7IPEMWIVWIXÎR
^YV'IXXMKYRKHIW8MKREPLSVRW JSVXJELVIR PIMWXYRKWJLMK
OSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIW2EWWIERWGLPYWWIW 'IM 8XIT 2EWWIERWGLPY 2EWWI0EFIPMRWXERH
HIW8MKREPLSVRWTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR JYROXMSRWYRX°G WIXÎR*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*-:5*3 LXMK 8GLIQE*
-:5*3
+IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIW2EWWIERWGLPYWWIW 'IM 8XIT 0EFIPWXIGOIV 0EFIPWXIGOIV
HIW8MKREPLSVRWTV°JIR*PIOXVMWGLIW JSVXJELVIR JYROXMSRWYRX°G IVWIXÎR
8GLIQE*-:5*3 LXMK
+IWXKIWXIPPX
0SVVIOXI+YROXMSRHIW8MKREPLSVRWTV°JIR 8MKREPLSVR 8MKREPLSVRIVWIXÎR
JYROXMSRMIVX 4T'
RMGLXOSVVIOX &RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
9EFIPPI
3 -:5*+:309.43.*79.89&'*7;*789.229
&RQIVOYRKDer Knoten Parksensor 'NSP' empfängt das Rückwärtsgangsignal vom Knoten
Body Computer über Leitung B-CAN.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX *\EQMRIVERHIR0RSXIR 'IM 8XIT *PIOXVSRMORMGLX 'IM8XITJSVXJELVIR
'SH](SQTYXIVERWGLPMIWWIRYRHEYJ JSVXJELVIR EOXMZ
.RJSVQEXMSRIREYJ(&31IMXYRK
OSRXVSPPMIVIR *PIOXVSRMORMGLX &R[IMWYRKIRHIW
+ILPIRZSR*PIOXVSRMORMGLXEOXMZ EOXMZ )MEKRSWIKIVXW
+ILPIRZSR*PIOXVSRMOJILPIV FIJSPKIR
+ILPIRZSR*PIOXVSRMOQMX(&31IMXYRK *PIOXVSRMORMGLX *ZIRXYIPPI((
JILPIVLEJX EOXMZ (&IMRIW0EFIPWHIV
(&31IMXYRK[MIHIV
LIVWXIPPIR
+IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIV3852EWWITV°JIR 'IM 8XIT 2EWWIERWGLPY ;IVOEFIPYRKMRWXERH
JSVXJELVIR JYROXMSRWYRX°G WIXÎR
LXMK *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
7&3,.*7+-1*7
+IWXKIWXIPPX
1IMWXYRKWJLMKOIMXHIVTSWMXMZIR;IVWSVKYRK 'IM 8XIT 8XVSQZIVWSVKY ;IVOEFIPYRKMRWXERH
HIW385TV°JIR JSVXJELVIR RKJILPIVLEJX WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
7&3,.*7+-1*7
+IWXKIWXIPPX
04397411*'(&31*.9:3, &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SRXVSPPMIVIRHEEHMIFIMHIR0EFIPHIV' 'IM 8XIT '(&31IMXYRK &RWGLPYWW[MIHIV
(&3HIW385RMGLXYRXIVFVSGLIRWMRH JSVXJELVIR YRXIVFVSGLIR LIVWXIPPIR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
7&3,.*7+-1*7
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERKYRH.WSPEXMSRHIV 'IM 8XIT 0&FIPMR(& ;IVOEFIPYRKMRWXERH
;IVFMRHYRKWOEFIP8YQQIVER385TV°JIR JSVXJELVIR (( WIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
7&3,.*7+-1*7
1*.89:3,8+|-.,0*.9)*8 +IWXKIWXIPPX
8:22*7857+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SVVIOXI+YROXMSRHIW8YQQIVWTV°JIR 'IM 8XIT 8YQQIV 8YQQIVIVWIXÎR
JSVXJELVIR JYROXMSRMIVX *PIOXVMWGLIW
RMGLX 8GLIQE*
7&3,.*7+-1*7

).&,348*3
&:947&).4:3)?:'*-7YW[
3
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 2ERKIP 0RSXIR5EVOWIRWSV
ZSVLERHIR -
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5

9785*77* +:309.43.*79 5
3.(-9
9785*77* +:309.43.*79 5
3.(-92.9)*7
+*73'*).*3:
3,
04++*77&:21w8898.(- 5
3.(-92.9+'*397.*,*13
&0:89.8(-*88.,3&1 5
97*304++*77&:24++*3
+*-19'*.+&-7*3)*2
+&-7?*:,
&:94(148*)*+*09 +&-7?*:,2.9 5
5&88.;**397>
97*3,*-*33.(-9&:+ +&-7?*:,2.9 5
5&88.;**397>
97 *.3*,*-93.(-9 +&-7?*:,2.9 5
&:+ 5&88.;**397>
97*3,*-*33.(-9&:+ +&-7?*:,2.9 5
+&-7?*:,89&79*93.(-9 5&88.;**397>

).&,348*3
97*3

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 9785*77*+:309.43.*793.(-9
'IM'IXXMKYRKHIV9°VZIVVMIKIPYRKQMX8GLP°WWIPSHIVZSR.RRIR°FIVHIR8MGZLIVLIMXWORSTJEVFIMXIXHEW
;IVVMIKIPYRKWW]WXIQRMGLX
&RQIVOYRK Der Befehl zum Öffnen/Schliessen der Türen erreicht, über B-CAN, den
Knoten Body Computer Dieser sendet das empfangene Signal an die Knoten Tür
und den Knoten Kofferraum (wenn vorhanden), die die seitlichen Türen
schliessen/öffnen und direkt das Schliessen des Kofferraumes steuern.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRHEWWHMI4TXMSR+ELVIVX°V 'IM 8XIT +YROXMSR )MI+YROXMSREQ
YREFLRKMKRMGLXEOXMZMIVXMWX JSVXJELVIR EOXMZMIVX 0RSXIR
.RWXVYQIRXIRXEJIP
HIEOXMZMIVIR
+IWXKIWXIPPX
)YVGLWGLPMIWWIRªJJRIRZSRHIV 'IM 8XIT 5VSFPIQ 'IM8XITJSVXJELVIR
ZIVFPIMFIRHIR9°VEYWOSRXVSPPMIVIRSFHEW JSVXJELVIR [IMXIVLMR
5VSFPIQ[IMXIVFIWXILX ZSVLERHIR
*MR)MEKRSWIMRWXVYQIRX*\EQMRIV 'IM 8XIT )MI9°VZIV 'IM8XITJSVXJELVIR
ERWGLPMIWWIRYRHHMI&OXMZHMEKRSWIEQ JSVXJELVIR YRHIRXVMIKIPX
HIJIOXIR0RSXIRHIV9°VHYVGLJ°LVIR RMGLX
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 8XªVYRKIR &R[IMWYRKIRHIW
*\EQMRIVOSRXVSPPMIVIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
+ILPIRZSR*PIOXVSRMORMGLXEOXMZ FIJSPKIR
+ILPIRZSR*PIOXVSRMOKIWXªVX
+ILPIRZSR*PIOXVSRMOQMX(&31IMXYRK
KIWXªVX
2MXHIQ)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVHIR 'IM 8XIT )EW8MKREPHIW 'IM8XITJSVXJELVIR
OSVVIOXIR&YJRELQITVSÎWWHIV JSVXJELVIR ?YWXERHIWHIW
;IVRHIVYRKHIW?YWXERHIWHIW9°VWGLEPXIVW 9°VWGLEPXIVW
^YQWGLPMIWWIRªJJRIROSRXVSPPMIVIR WGLPMIWWIR
ªJJRIR[MVH
RMGLXVMGLXMK
EYJKIRSQQIR
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKHIVIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI *PIOXVMWGLI
;IVFMRHYRK^[MWGLIRHIJIOXIQ9°VWGLPSWW JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK ;IVFMRHYRKMRWXERH
YRHIRXWTVIGLIRHIQ9°VORSXIRTV°JIR YRXIVFSGLIR WIXÎR
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
9785*77* MWSPMIVX 8GLIQE*
9785*77*

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRK 'IMHIV;SVHIVX°V
ZSVLERHIRMWX FIWXILX HEWHIJIOXI8GLPSWW
[IMXIVLMR IVWIXÎR4T
3
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
8XªVYRK 'IMHIV-MRXIVX°VHEW
[IMXIVLMR HIJIOXI8GLPSWW
ZSVLERHIR IVWIX^XIR4T
3
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRK )IJIOXIR9°VORSXIR
ZSVLERHIRMWX [IMXILMR IVWIXÎR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR &
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 9785*77* +:309.43.*79 3.(-9 2.9 )*7
+*73'*).*3:3,
'IM&OXMZMIVYRKHIV9°VZIVVMIKIPYRKZSRHIV+IVRFIHMIRYRKEYWJYROXMSRMIVXHEW8]WXIQRMGLX
&RQIVOYRK Der Knoten Body Computer erhält das Signal über die Antenne RF von der
Fernbedienung. Bei Erhalt des Befehles wird das Signal zum Öffnen/Schliessen
der Türen an die Knoten Türen und, wenn vorhanden, an den Knoten Kofferraum
und direkt an das Kofferraumschloss, wenn der Knoten Kofferraum nicht
vohanden ist, gesendet.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
;IVVMIKIPYRK JJRIR8GLPMIWWIR°FIVHMI 'IM 8XIT 8XªVYRK 'IM8XITJSVXJELVIR
^[IMXIKIPMIJIVXI+IVRFIHMIRYRKEOXMZMIVIR JSVXJELVIR FIWXILXMQQIV
RSGL
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERHIR0RSXIR 'IM 8XIT +ILPIV 'IM8XITJSVXJELVIR
'SH](SQTYXIVERWGLPMIWWIRYRHTV°JIRSF JSVXJELVIR KIJYRHIR7+
+ILPIVZSVPMIKIR *QTJRKIV
HIJIOX
.QQIVRSGLQMXERKIWGLPSWWIRIQ 'IM 8XIT +IVRFIHMIRYRK +IVRFIHMIRYRK
)MEKRSWIKIVXMQ'IVIMGL5EVEQIXIV JSVXJELVIR RMGLXVMGLXMK WTIMGLIVR
JSPKIRHIWTV°JIR KIWTIMGLIVX
SFHMI+IVRFIHMIRYRKOSVVIOXKIWTIMGLIVX
MWX +IVRFIHMIRYRK 'IM8XITJSVXJELVIR
HMI+YROXMSRHIVIMRÎPRIR9EWXIRHIV RMGLXVMGLXMK
+IVRFIHMIRYRKOSRXVSPPMIVIR KIWTIMGLIVX
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRSFHMI&RXIRRIHIW*QTJRKIVW7+ 'IM 8XIT &RXIRRIROEFIP )YVGLKERK
RMGLXYRXIVFVSGLIRSHIVRMGLXVMGLXMKEQ JSVXJELVIR YRXIVFSGLIR .WSPEXMSRHIW
0RSXIR'SH](SQTYXIVERKIWGLPSWWIRMWX &RXIRRIROEFIPW
MRWXERHWIXÎR
*PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
9785*77*
8XIGOIVHIW 8XIGOIVHIW
&RXIRRIROEFIP &RXIRRIROEFIPW
WRMGLXVMGLXMK VMGLXMKEQ0RSXIR
EQ0RSXIR 'SH](SQTYXIV
'SH](SQTYXIV ERWGLPMIWWIR
ERKIWGLPSWWIR
'&99*7.*.3)*7 +IWXKIWXIPPX
+*73'*).*3:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
0SRXVSPPMIVIRHEWWHMI'EXXIVMIKIPEHIRMWX 'IM 8XIT 'EXXIVMIPIIV 'EXXIVMIHIV
JSVXJELVIR +IVRFIHMIRYRK
IVWIXÎR

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR 4T&
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX +IVRFIHMIRYRK
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR IVWIXÎRYRHHMI
ZSVLERHIR RIYI+IVRFIHMIRYRK
EQ0RSXIR'SH]
(SQTYXIVWTIMGLIVR
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 04++*77&:21w8898.(-3.(-92.9+'*397.*,*13
)YVGL'IXXMKIRHIV+IVRFIHMIRYRKªJJRIXWMGLHIV0SJJIVVEYQRMGLX
&RQIVOYRKDer Befehl für die Kofferraumöffnung wird vom Knoten Body Computer über
den Empfänger RF empfangen. Der Knoten Body Computer entriegelt das
Schloss des Kofferraumes und löst es leicht, wodurch der Alarm (wenn
vorhanden) deaktiviert wird Bei 'ausgeschalteter Türverriegelung' öffnet der
Kofferaum durch Betätigen des elektrischen Griffes am Kofferraum selbst. In
Modalität 'unabhängiger Kofferraum' wird die Öffnung mit der Fernbedienung
oder den Auslöser des Schlüssels ausgelöst.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
.RXIKVMXXHIV8MGLIVYRKHIW 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKIVWIXÎR
0SJJIVVEYQZIVVMIKIPYRKWW]WXIQWTV°JIR JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX
+IWXKIWXIPPX
'EXXIVMIPEHI^YWXERHHIV+IVRFIHMIRYRK 'IM 8XIT 'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMIRHIV
TV°JIR JSVXJELVIR XERHRMGLX +IVRFIHMIRYRK
EYWVIMGLIRH IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
+YROXMSRHIW8]WXIQWQMXHIV^[IMXIR 'IM 8XIT 8XªVYRKMWX 'IM8XITJSVXJELVIR
QMXKIPMIJIVXIRJIVRFIHMIRYRKTV°JIR JSVXJELVIR [IMXIVLMR
ZSVLERHIR
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT +IVRFIHMIRYRK +IVRFIHMIRYRK
OSRXVSPPMIVIRSFHMIHIJIOXI+IVRFIHMIRYRK JSVXJELVIR RMGLXMRHIV WTIMGLIVR WMILI
OSVVIOXMRHIV0SRJMKYVEXMSRHIW0RSXIRW 0SRJMKYVEXMSR 'IWGLVIMFYRKYRH
'SH](SQTYXIVKIWTIMGLIVXMWX HIW0RSXIR +YROXMSR
'SH](SQTYXIV
KIWTIMGLIVX
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRH 'IM 8XIT +IVRFIHMIRYRK +IVRFIHMIRYRKIR
OSRXVSPPMIVIRSFHMI+IVRFIHMIRYRKIR JSVXJELVIR IRRMGLXMRHIV WTIMGLIVR WMILI
OSVVIOXMRHIV0SRJMKYVEXMSRHIW0RSXIRW 0SRJMKYVEXMSR 'IWGLVIMFYRKYRH
'SH](SQTYXIVKIWTIMGLIVXWMRH HIW0RSXIR +YROXMSR
'SH](SQTYXIV
KIWTIMGLIVX
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT )MI8MKREPIHIV 'IM 8XIT JSVXJELVIR
*\EQMRIVYRXIV5EVEQIXIVTV°JIRSFHMI JSVXJELVIR +IVRFIHMIRYRK
IMRÎPRIR9EWXIRHIV+IVRFIHMIRYRKIR IR[IVHIR
OSVVIOXIVQMXXIPX[IVHIRYRHHEQMXSFHMI RMGLXOSVVIOX
+YROXMSRHIV9EWXIROSVVIOXMWX IQTJERKIR

).&,348*3
97*3
5
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT +ILPIV 7IPEMW
*\EQMRIVEQ0RSXIR'SH](SQTYXIV JSVXJELVIR ZSVLERHIR 0SJJIVVEYQªJJRYRK
TV°JIRSF+ILPIVZSVLERHIRWMRH 7IPEMW IVWIXÎR
0SJJIVVEYQªJJR
YRKMR
0YV^WGLPYWW
SHIV0VIMWPEYJ
SJJIR
2MXEOXMZIV)MEKRSWIHMI0SJJIVVEYQªJJRYRK 'IM 8XIT )IV0SJJIVVEYQ 'IM8XITJSVXJELVIR
TV°JIR JSVXJELVIR ªJJRIXRMGLX
*1*097.8(-*307*.81&:+2.9 +IWXKIWXIPPX
).&,34*8*,7|957+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM 8XIT *PIOXVYMWGLIV 8XIGOIVVMGLXMKEQ
'SH](SQTYXIVYRH0SJJIVVEYQWGLPSWW JSVXJELVIR 8XIGOIVEQ ,VMJJHIW
TV°JIR2MX&OXMZHMEKRSWIHMIJJRYRKHIW ,VMJJHIW 0SJJIVVEYQIW
0SJJIVVEYQIWTV°JIR 0SJJIVVEYQIW ZIVFMRHIR
RMGLVOSVVIOX
ERKIWGLPSWWIR
;IVFMRHYRK )YVGLKERKX
YRXIVFVSGLIR .WSPEXMSRLIVWXIPPIR
SHIVRMGLX *PIOXVMWGLIW
MWSPMIVX 8GLIQE*
++3*3
04++*77&:2
:3)
07&+9894++*.3
+1101&55*
+IWXKIWXIPPX
*1*097.8(-*88.,3&157+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
*PIOXVMWGLIR8XIGOIVHIW 'IM 8XIT JJRYRKWWMKREP 'IM 8XIT JSVXJELVIR
0SJJIVVEYQWGLPSWWIWXVIRRIRYRHHMI JSVXJELVIR RMGLXER[IWIRH
&R[IWIRLIMXHIW8MKREPW^YVJJRYRK
TV°JIR
2MX)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVHMI 'IM 8XIT *VQMXXIPXIV 'IM 8XIT JSVXJELVIR
&F[IWIRLIMXZSR+ILPIVRTV°JIR JSVXJELVIR +ILPIV
*QTJRKIV7+
HIJIOX
+IWXKIWXIPPX
&RXIRRIHIW*QTJRKIVW7+OSRXVSPPMIVIR 'IM 8XIT 8XIGOIVHIV 8XIGOIVHIV&RXIRRI
JSVXJELVIR &RXIRRIRMGLX EQ0RSXIR'SH]
OSVVIOXEQ (SQTYXIV
*QTJRKIV7+ ERWGLPMIWWIR
ERKIWGLPSWWIR
&RXIRRIJ°V &RXIRRIJ°V
*QTJRKIV7+ *QTJRKIV7+
YRXIVFVSGLIR IVWIXÎR
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 0SJJIVVEYQWGLPSWW
ZSVLERHIR '

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR 4T&
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX +IVRFIHMIRYRK
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 &0:89.8(-*8 8.,3&1 97*304++*77&:2 4++*3
+*-19'*.+&-7*3)*2+&-7?*:,
'IMJELVIRHIQ+ELVÎYK[MVHHMIYRFIEFWMGLXMKXIJJRYRKIMRIV9°VSHIVHIW0SJJIVVEYQIWRMGLXHYVGL
EOYWXMWGLIW8MKREPERKIÎMKX
&RQIVOYRK Der Knoten Instrumententafel erhält über Netz das Signal des Türzustandes,
des Kofferraumes, der Motorhaube und der Fahrgeschwindigkeit. Wenn eine Tür,
oder der Kofferraum, oder die Motorhaube offen ist und die Geschwindigkeit des
Fahrzeuges mehr als 4km/h beträgt, wird ein akustisches Signal gegebe.
).&,348*3
,³PXMK
)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIRYRHMR 'IM 8XIT 8XªVYRKFIM 0SVVIOXI;IVFMRHYRK
:QKIFYRK5EVEQIXIVTV°JIRSFHMI JSVXJELVIR HIV&RRELQI HIVIPIOVXMWGLIR
&RRELQIHIW?YWXERHWHIV9°VWGLEPXIVYRH EPPIV?YWXRHI 8XIGOIVEQ0RSXIR
0SJJIVVEYQWGLEPXIV ZSVRIYRHLMRXIR HIV9°VWGLEPXIV 'SH](SQTYXIV
OSVVIOXIVJSPKX ZSVRIYRH TV°JIR
LMRXIRYRHHIV
0SJJIVVEYQWGLE
PXIV
8XªVYRKFIMHIV *PIOXVMWGLI
&RRELQIIMRIW ;IVFMRHYRK
HIV?YWXRHI ^[MWGLIRHIJIOXIQ
HIV9°VWGLEPXIV 9°VWGLEPXIVSHIV
ZSVRIYRH 0SJJIVVEYQYRH
LMRXIRYRHHIV 0RSXIR'SH]
0SJJIVVEYQWGLE (SQTYXIVTV°JIR
PXIV *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*
9785*77*
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT +ILPIVER( &R[IMWYRKIRHIW
*\EQMRIVEQ0RSXIR'SH](SQTYXIV JSVXJELVIR (&31IMXYRK )MEKRSWIKIVXW
0IMRI+ILPIVEYJ((&31IMXYRK
0IMRI+ILPIVHIW9EGLSWMKREPW +ILPIVEQ )MEKRSWIHIW
9EGLSWMKREP 9EGLSWMKREPIW WMILI
)MEKRSWI0
HYVGLJ°LVIR
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT +ILPIVER' &R[IMWYRKIRHIW
*\EQMRIVEQ0RSXIR.RWXVYQIRXIRXEJIP JSVXJELVIR (&31IMXYRK )MEKRSWIKIVXW
0IMRI+ILPIVEYJHIV'(&31IMXYRK
0IMRI+ILPIVHIW9EGLSWMKREPW +ILPIVHIW )MEKRSWIHIW
9EGLSWMKREPW 9EGLSWMKREPIW WMILI
)MEKRSWI0
HYVGLJ°LVIR

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 0RSXIR
ZSVLERHIRMWX [IMXIVLMR .RWXVYQIRXIRXEJIP
'
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 &:94(148*)*+*09+&-7?*:,2.95&88.;**397>
'IMQ8GLPMIWWIRHIV9°VYRH*RXJIVRIRZSQ+ELVÎYKJYROXMSRMIVXHEW8]WXIQ&YXSGPSWIRMGLX
&RQIVOYRK Die Funktion Autoclose, die am Knoten Instrumententafel gewählt werden
kann, erlaubt dem Besitzer des CD, die autiomatische Türverriegelung, wenn er
sich vom Fahrzeug entfernt.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
FIVHIR0RSXIR.RWXVYQIRXIRXEJIP 'IM 8XIT +YROXMSRRMGLX )MI+YROXMSR°FIV
OSRXVSPPMIVIRSFHMI+YROXMSR&YXSGPSWI JSVXJELVIR EOXMZ HIR0RSXIR
EOXMZMWX .RWXVYQIRXIRXEJIP
EOXMZMIVIR
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT 8MKREP9°V 'IM8XITJSVXJELVIR
YRHYRXIV5EVEQIXIVTV°JIRSFHEW8MKREP JSVXJELVIR SJJIR
9°VSJJIRKIWGLPSWWIROSVVIOXERKIRSQQIR KIWGLPSWWIR
[MVH)IV9IWXQYWWERNIHIVIMRÎPRIR9°V RMGLX
EYWKIJ°LVX[IVHIR ZSVLERHIR
+IWXKIWXIPPX
'SH](SQTYXIVYRH9°VWGLPSWWEYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*5&88.;**397> SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 5&88.;**397>
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT +ILPIVERIMRIV 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVTV°JIRSF+ILPIVERHIR&RXIRRIR JSVXJELVIR &RXIRRIMRHIV
5EWWMZIIRXV]HMIWMGLERHIR9°VIR 9°VIVQMXXIPX
FIJMRHIRZSVPMIKIR
*1*097.8(-*38(-&1907*.8 +IWXKIWXIPPX
*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR&RXIRRI 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
MRHIV9°VYRH0RSXIR5EWWMZIIRXV]EYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
)YVGLKERK.WSPMIVYRKTV°JIR YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 5&88.;**397>
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 'IMHIR;SVHIVX°VIR
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR HMI&RXIRRI5EWWMZI
ZSVLERHIR IRXV]IVWIXÎR4T
*
8XªVYRKMWX 'IMHIR-MRXIVX°VIR
[IMXIVLMR HMI&RXIRRI5EWWMZI
ZSVLERHIR IRXV]IVWIXÎR4T
*

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX )IJIOXIW8GLPSWWHIV
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR ;SVHIVX°VIVWIXÎR
ZSVLERHIR 4T3
8XªVYRKMWX )IJIOXIW8GLPSWWHIV
[IMXIVLMR -MRXIVX°VIVWIXÎR
ZSVLERHIR 4T3
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV 8XªVYRKMWX 0RSXIR5EWWMZIIRXV]
ZSVLERHIR *
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 97*3 ,*-*3 3.(-9 &:+ +&-7?*:, 2.9 5&88.;*
*397>
)YVGL)V°GOIRHIW8GLEPXIVWEQ9°VKVMJJJYROXMSRMIVXHEWEYXSQEXMWGLIJJRYRKWW]WXIQRMGLX
&RQIVOYRK Die Funktion wird nur bei stehendem Fahrzeug aktiviert und erlaubt durch
Erkennung des CID, die aktivierte Tür zu öffnen und damit die entriegeluyng aller
anderen Türen. Die Strategie des Systems Passive Entry wird vom Knoten Passive
entry in der Fahrertür verwaltet. Der Knoten Beifahrertür und der Knoten
Kofferraum (wenn vorhanden), aktivieren die Öffnungsmotoren der
entsprechenden Tür.
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
'EXXIVMIPEHI^YWXERHHIW(.)TV°JIR 'IM 8XIT 'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMIHIW(.)
JSVXJELVIR XERHRMGLX IVWIXÎR
EYWVIMGLIRH
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT &RXIRRI7+ )YVGLKERK.WSPEXMSR
YRHTV°JIRSF+ILPIVZSVLERHIRWMRH JSVXJELVIR HIJIOX HIV&RXIRRI7+
ERHIV&RXIRRI7+ MRWXERHWIXÎR
ERHIV9°VERXIRRI
IMRI <IMXIVQMX8GLVMXX
9°VERXIRRI
FIWGLHMKX
+IWXKIWXIPPX
)YVGLKERK.WSPMIVYRKHIVIPIOXVMWGLIR 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
;IVFMRHYRK[MIJSPKXTV°JIR JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
&RXIRRI7+YRH0RSXIR5EWWMZIIRXV] YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
9°VERXIRRIYRH0RSXIR5EWWMZIIRXV] SHIVRMGLX 8GLIQE*
*PIOXVMWGLIW8GLIQE* MWSPMIVX 5&88.;**397>
5&88.;**397>
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVTV°JIRSF+ILPIVEQ8GLEPXIVEQ JSVXJELVIR
&YWWIRKVMJJJ°VHMI9°VªJJRYRKFIWXILIR
.R:QKIFYRK5EVEQIXIVHMIOSVVIOXI 'IM 8XIT 8MKREPJILPX 'IM8XITJSVXJELVIR
&RRELQIHIW8GLEPXIVWEQ&YWWIRX°VKVMJJ JSVXJELVIR
TV°JIR
+IWXKIWXIPPX
&YWWIRX°VKVMJJYRHIRXWTVIGLIRHIQ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
9°VWGLPSWWEYJ)YVGLKERK.WSPMIVYRK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
5&88.;**397> MWSPMIVX 5&88.;**397>

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 'IM;SVHIVX°V
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR &YWWIRKVMJJIVWIXÎR
ZSVLERHIR 4T(
8XªVYRKMWX 'IM-MRXIVX°V
[IMXIVLMR &YWWIRKVMJJIVWIXÎR
ZSVLERHIR 4T(
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 'IM&RXIRRIHIV
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR ;SVHIVX°V&RXIRRI
*
8XªVYRKMWX 'IM&RXIRRI
[IMXIVLMR -MRXIVX°V&RXIRRI
*
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR *
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 97 *.3*,*-93.(-9&:++&-7?*:,2.95&88.;*
*397>
'IM&RRLIVYRKERHMI9°VYRHFIMQ)V°GOIRHIW8GLEPXIVWEQ&YWWIRKVMJJªJJRIXHMI9°VRMGLX
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
.RHEW+ELVÎYKWXIMKIRMRHIQHIV8GLEPXIV 'IM 8XIT 8XªVYRKMWX <MIMRHIV9EFIPPI
EQ&YWWIRKVMJJKIHV°GOX[MVHYRHHMI JSVXJELVIR [IMXIVLMR J°V)MEKRSWI
+YROXMSRHIW5EWWMZIIRXV]8]WXIQWTV°JIR ZSVLERHIR ERKIKIFIR
JSVXWIXÎRWMILI
9FIPPI5
&:94(148*
)*+*09
)EW)MEKRSWIKIVX*\EQMRIVERWGLPMIWWIR 'IM 8XIT 9°VERXIRRI 'IM8XITJSVXJELVIR
YRHOSRXVSPPMIVIRSF+ILPIVHIV9°VERXIRRI JSVXJELVIR HIJIOX
EQ0RSXIR5EWWMZIIRXV]ERPMIKIR
+IWXKIWXIPPX
9°VERXIRRIYRH0RSXIR5EWWMZIIRXV] JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
TV°JIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
5&88.;**397> SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 5&88.;**397>
'IMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM 8XIT ?YWXERHWWMKREP 'IM8XITJSVXJELVIR
*\EQMRIVMR:QKIFYRK5EVEQIXIVHIW JSVXJELVIR HIW8GLEPXIVW
0RSXIRW'SH](SQTYXIVHMIOSVVIOXI EQ
&RRELQIHIW8GLEPXIV^YWXERHIWEQ &YWWIRX°VKVMJJ
&YWWIRX°VKVMJJTV°JIR RMGLX
ZSVLERHIR
+IWXKIWXIPPX
&YWWIRX°VKVMJJYRH0RSXIR5EWWMZIIRXV]EYJ JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
)YVGLKERKMWSPMIVYRKTV°JIR*PIOXVMWGLIW YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
8GLIQE*5&88.;**397> SHIVRMGLX 8GLIQE*
MWSPMIVX 5&88.;**397>
+IWXKIWXIPPX
&YWWIRX°VKVMJJYRH0RSXIRHIV JSVXJELVIR ;IVFMRHYRK LIVWXIPPIR
IRXWTVIGLIRHIR9°VEYJ)YVGLKERK YRXIVFVSGLIR *PIOXVMWGLIW
*5&88.;**397> MWSPMIVX 5&88.;**397>

).&,348*3
97*3
5
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 'IMHIV;SVHIVX°V
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR HIR&YWWIRX°VKVMJJ
ZSVLERHIR HIVHIJIOXIR9°V
IVWIXÎR4T
(
8XªVYRKMWX 'IMHIV-MRXIVX°VHIR
[IMXIVLMR &YWWIRX°VKVMJJHIV
ZSVLERHIR HIJIOXIR9°V
IVWIXÎR4T
(
+IWXKIWXIPPX
5V°JIRHEWWHMI8XªVYRKRMGLXQILV *RHIHIV 8XªVYRKMWX 'IMHIV;SVHIVX°VHMI
ZSVLERHIRMWX )MEKRSWIR [IMXIVLMR HIJIOXI9°VERXIRRI
*
8XªVYRKMWX 'IMHIV-MRXIVX°VHMI
[IMXIVLMR HIJIOXI9°VERXIRRI
*
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR *
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

).&,348*3
97*3
5
9EFIPPI
5 97*3,*-*33.(-9&:++&-7?*:,89&79*93.(-9
+&-7?*:,2.95&88.;**397>
'IM&RRLIVYRKERHMI9°VYRH)V°GOIRHIWHE^YZSVKIWILIRIR8GLEPXIVWEQ&YWWIRKVMJJªJJRIXHMI9°V
RMGLX'IM5SWMXMSRMIVYRKHIW()EYJHMI5SWMXMSR,EVEKIWXEVXIXHIV2SXSVQMXOIMRIQKIPMIJIVXIR()
).&,348*3
,³PXMK
+IWXKIWXIPPX
'EXXIVMIPEHI^YWXERHHIW(.)TV°JIR 'IM 8XIT 'EXXIVMIPEHI^YW 'EXXIVMIHIW(.)
JSVXJELVIR XERHRMGLX EYWXEYWGLIR
EYWVIMGLIRH
+IWXKIWXIPPX
8(-:9?8.(-*7:3,57+*3 &PPIW40 I5VSFPIQI *MRKVMJJ
8MGLIVYRKMRHIV*PIOXVSRMOMQ0SJJIVVEYQ 'IM 8XIT 8MGLIVYRK 8MGLIVYRKIVWIXÎR
OSRXVSPPMIVIR*PIOXVMWGLIW8GLIQE* JSVXJELVIR HYVGLKIFVERRX *PIOXVMWGLIW
5&88.;**397> 8GLIQE*
5&88.;**397>
)EW)MEKRSWIKIVXERWGLPMIWWIRYRHEYJ 'IM 8XIT 8XªVYRKIR &R[IMWYRKIRHIW
+ILPIVMQ0RSXIR5EWWMZIIRXV]OSRXSPPMIVIR JSVXJELVIR ZSVLERHIR )MEKRSWIKIVXW
FIJSPKIR
+IWXKIWXIPPX
0SRXVSPPMIVIRHEWWHIV0RSXIR5EWWMZIIRXV] 'IM 8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
VMGLXMKQMX8XVSQZIVWSVKX[MVH EYWWIVHIQ JSVXJELVIR 8XVSQZIVWSVKY LIVWXIPPIR
OSRXVSPPMIVIRSFHMI;IVWSVKYRKWYRH RKWZIVFMRHYRK *PIOXVMWGLIW
2EWWIPIMXYRKIRYRXIVFVSGLIRWMRH YRXIVFVSGLIR 8GLIQE*
*PIOXVMWGLIW8GLIQE*5&88.;* SHIVRMGLX 5&88.;**397>
*397> MWSPMIVX
*PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR
2EWWIZIVFMRHY LIVWXIPPIR
RK *PIOXVMWGLIW
YRXIVFVSGLIR 8GLIQE*
SHIVRMGLX 5&88.;**397>
MWSPMIVX
+IWXKIWXIPPX
ZSVLERHIR *
&RSQEPMIWYGLIR
FIKMRRIRHFIMIMRIQ
ERHIVIR8]QTXSQ

9*898
24947
C
.RHI\HIV,VYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7
,7:55*
.RHI\HIV:RXIVKVYTTIR
8KV 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

5YQTIYRH0VEJXWXSJJZIVWSVKYRK ¢
)MIWIP*MRWTVMX^YRKYRH'EYXIMPI ¢
2SXSV&YJPEHYRK ¢
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
24947
C

9*898
5YQTIYRH0VEJXWXSJJZIVWSVKYRK
C
-OGJ?OH>(L;@NMNI@@P?LMILAOHA
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I
(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

& 0VEJXWXSJJTYQTI ¢
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
5YQTIYRH0VEJXWXSJJZIVWSVKYRK
C
&0VEJXWXSJJTYQTI
.RHI\HIV9IWXW
9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

& 5V¬JYRK8TERRYRKYRH8XVSQEYJRELQI ¢
9*898
¢
& 5V¬JYRK8TERRYRKYRH
8XVSQEYJRELQI
ª !C? 0J;HHOHA ;G 0N?=E?L >?L (L;@NMNI@@JOGJ?

G?MM?H
ª 0NLIG;O@H;BG? >?L (L;@NMNI@@JOGJ? GCN ?CH?G
7;HA?HªGJ?L?G?N?L >?M !C;AHIM?A?L½N?M
"R;GCH?L ;G (;<?F >?L 3?LMILAOHAMF?CNOHA >?L
-OGJ?G?MM?H ;G0C=B?LOHAME;MN?HI>?L>CL?EN
;G "CHA;HAME;<?F >?L -OGJ? 8MC?B? ?F?ENLCM=B?
HF;A?9
ª !?L ?LGCNN?FN? 0NLIG GOMM TQCM=B?H OH>

GJ?L?FC?A?H

9*898
)MIWIP*MRWTVMX^YRKYRH'EYXIMPI
C
!C?M?Fª"CHMJLCNTOHAOH>;ON?CF?
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+
.RHI\HIV9IWXWHIW0SQTPI\IW

& 3MIHIVHVYGO0VEJXWXSJJV¬GOJ¬LVOVIMWTV¬JIR ¢
' 3MIHIVHVYGO0VEJXWXSJJ^YJ¬LVYRKWOVIMWTV¬JIR ¢
( -SGLHVYGO0VEJXWXSJJOVIMW*MRWTVMX^H¬WIRTV¬JIR ¢
) -SGLHVYGO0VEJXWXSJJOVIMWTV¬JIR ¢
9*89)*804251*=*8
¢
& 3MIHIVHVYGO0VEJXWXSJ
JV¬GOJ¬LVOVIMWTV¬JIR
ª !LO=EQ;H>F?L >?M !C;AHIM?A?L½NM "R;GCH?L

0! ;H >C? /³=EF;O@F?CNOHA TOG (L;@NMNI@@N;HE
;HM=BFC??H
ª 7³H>M=B;FN?L;O@*/MN?FF?H
ª &HH?LB;F< PIH 0?EOH>?H JL³@?H >;MM >?L
!LO=E;G*;HIG?N?LOHN?L<;LFC?AN
&RQIVOYRK )MI 5YQTI MQ 0VEJXWXSJJXERO KILX
REGL8IOYRHIREYW
-L³@?H >;MM>C?%½BH?OH>"CHMN?FFMª
=BL;O<?HH?<?H>?G*;HIG?N?LI@@?HMCH>
;OMA?HIGG?H>C?>?L)?CNOHA?H >C?HC=BN
;H>C?HF;A?;HA?M=BFIMM?HMCH>

9*898
C
95CCCCCCC&C+(CCC9.+
' 3MIHIVHVYGO0VEJXWXSJJ
^YJ¬LVYRKWOVIMWTV¬JIR
ª !LO=EQ;H>F?L >?M !C;AHIM?A?L½NM "R;GCH?L

0! TQCM=B?H!C?M?F@CFN?L ;
OH>!LO=EJOGJ?
<
;HM=BFC??H ;G#CFN?L;OMA;HA

ª 7³H>M=B;FN?L;O@*/MN?FF?H
ª &HH?LB;F< PIH 0?EOH>?H JL³@?H >;MM >?L
!LO=E;G*;HIG?N?LTQCM=B?H OH> <;L
FC?AN
&RQIVOYRK )MI 5YQTI MQ 0VEJXWXSJJXERO KILX
REGL8IOYRHIREYW
-L³@?H >;MM>C?%½BH?OH>"CHMN?FFMª
=BL;O<?HH?<?H>?G*;HIG?N?LI@@?HMCH>
;OMA?HIGG?H>C?>?L)?CNOHA?H >C?HC=BN
;H>C?HF;A?;HA?M=BFIMM?HMCH>

9*898
C
95CCCCCCC'C+(CCC9.+
( -SGLHVYGO0VEJXWX
SJJOVIMW*MRWTVMX^H¬WIR
TV¬JIR
ª "F?ENLCM=B?HM=BF³MM?PIH;FF?H"F?ENLI?CHMJLCNTª
P?HNCF?H;<EF?GG?H
ª (L;@NMNI@@L³=E@³BLOHAMF?CNOHA?H PIH ;FF?H
"F?ENLI?CHMJLCNTP?HNCF?H;<EF?GG?H
&RQIVOYRK 1IMXYRK ^YWEQQIRHV¬GOIR WS HEWW
[LVIRH HIV 5V¬JYRK OIMR 0VEJXWXSJJ
EYWXVMXX
ª 7³H>M=B;FN?L@³L0?EOH>?H;O@33MN?FF?HOH>
JL³@?H >;MM>C?;OM>?H"F?ENLI?CHMJLCNTP?HNCF?H
/³=E@³BLOHA
;OMNL?N?H>? (L;@NMNI@@G?HA?
!OL=BM=BQCNT?H
OHA?@½BL ³<?L;FF AF?C=B OH>
A?LCHACMN

9*898
C
95CCCCCCC(C+(CCC9.+
) -SGLHVYGO0VEJXWX
SJJOVIMWTV¬JIR
ª "F?ENLCM=B?HM=BF³MM?PIH;FF?H"F?ENLI?CHMJLCNTª
P?HNCF?H;<EF?GG?H
ª !C;AHIM?A?L½N"R;GCH?L;HM=BFC??H
ª !C? CF>M=BCLGM?CN? GCN >?H -;L;G?N?LH @³L >?H
"F?ENLIHCEN?MN Q½BF?H OH> >?H -;L;G?N?L
A?G?MM?H?L !C?M?FµF>LO=E OH> *INIL>L?BT;BF
?CHMN?FF?H
ª 7³H>M=B;FN?L @³L 0?EOH>?H ;O@ 33 MN?FF?H
OH> JL³@?H >;MM >?L (L;@NMNI@@>LO=E <?C ?CH?L
*INIL>L?BT;BFPIH³<?L2GCHG?BL;FM
<;L<?NL½AN

9*898
C
95CCCCCCC)C+(CCC9.+

9*898
C

9*898
2SXSV&YJPEHYRK
C
*INILªO@F;>OHA
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I

' &YJPEHYRKWOSRXVSPPI ¢
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
2SXSV&YJPEHYRK
C
'&YJPEHYRKWOSRXVSPPI
.RHI\HIV9IWXW

& 1EHIHVYGOTV¬JIR ¢
9*898
¢
& 1EHIHVYGOTV¬JIR
ª 4?LET?OA TQCM=B?H )O@N;HM;OAMNONT?H OH>

)O@N;HM;OAE;MN?HGIHNC?L?H
'IÎMGLRYRK (SHI
ª HM=BFO
ª !LO=EQ;H>F?L;H>;M4?LET?OA;HM=BFC??H
ª !C;AHIM?A?L½N "R;GCH?L "R;GCH?L -FOM CG
#;BLT?OACHH?HL;OG ;O@MN?FF?H OH> HM=BF³MM?
B?LMN?FF?H
ª G !C;AHIM?A?L½N *;HIG?N?L ;OMQ½BF?H OH>
>C?"L@;MMOHA>?LHM;OA>LO=Eª!;N?HGCN0E;F;
GG%AOH>!;O?L0?EOH>?H?CHMN?FF?H
ª O@>C?0NL;?@;BL?HOH>>C?@IFA?H>?-L³@OHA
>OL=B@³BL?H PIH >?L 0NL;?HP?LE?BLMIL>HOHA
PILA?M=BLC?<?H? %µ=BMNA?M=BQCH>CAE?CN
?CHB;FN?H

ª O@>?LONI<;BH>;M#;BLT?OACG$;HA;O@
2GCH<?M=BF?OHCA?H
ª G !C;AHIM?A?L½N ;O@ 0N;LN >L³=E?H OH>
AL;@CM=B? OMA;<? <?ACHH?H +;=B ?NQ;
0?EOH>?H $;MJ?>;F A;HT >OL=B>L³=E?H <CM
2GCH?LL?C=BNQ?L>?H
ª ?C"LL?C=B?H>C?M?L!L?BT;BF>;M$;MJ?>;FA;HT
FµM?H
ª "LA?<HCMAL;@CE ;HT?CA?H F;MM?H &G ?L?C=B >?L
!LO=EEIHMN;HN? GOMM >?L 4?LN IBH? >C?
H@;HAM>LO=EMJCNT? ª G<;L ª
GG%A
<?NL;A?H ?HNMJL?=B?H> ?CH?G
);>?>LO=EQ?LNPIHªG<;L
ª O@?CH?LM=BH?FF?H);H>MNL;?>;M#;BLT?OACG
$;HA;O@2GCH<LCHA?H
ª G !C;AHIM?A?L½N ;O@ 0N;LN >L³=E?H OH>
AL;@CM=B? OMA;<? <?ACHH?H +;=B ?NQ;
0?EOH>?H $;MJ?>;F A;HT >OL=B>L³=E?H <CM
2GCH?LL?C=BNQ?L>?H
ª ?C"LL?C=B?H>C?M?L!L?BT;BF>;M$;MJ?>;FA;HT
FµM?H
ª "LA?<HCMAL;@CE ;HT?CA?H F;MM?H &G ?L?C=B >?L
!LO=EEIHMN;HN? GOMM >?L 4?LN IBH? >C?
H@;HAM>LO=EMJCNT? ª G<;L ª
GG%A
<?NL;A?H ?HNMJL?=B?H> ?CH?G
);>?>LO=EQ?LNPIHªG<;L

9*898
*1*097.8(-*&31&,*
L
.RHI\HIV,VYTTI
;478.(-982&3&-2*3 ,7&5-.8(-*7.3)*=)*7
,7:55*
.RHI\HIV:RXIVKVYTTIR
8KV 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

?¬RHERPEKI
&YIRFIPIYGLXYRK
&RÎMKIYRH<EVRIMRVMGLXYRKIR
'SVHMRWXVYQIRXI
8TI^MEP?YFIL¦V
;478.(-98
2&3&-2*3
ª 3ILL<?CN?H;H>?L?F?ENLCM=B?HHF;A? 0N?=Eª
P?L<CH>?L ?F?ENLCM=B? ;ON?CF? 3?LE;<?FOHA?H
OMQ
7³H>M=BF³MM?L ;O@ 01,- MN?FF?H OH>
11"/&"()"**"+
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
*1*097.8(-*&31&,*
L

9*898
?¬RHERPEKI
L
7³H>;HF;A?
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I

( ?¬RHWTYPIR8IRWSVIRYRH?¬RHWXIYIVYRK
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
?¬RHERPEKI
L
(?¬RHWTYPIR8IRWSVIRYRH?¬RHWXIYIVYRK
.RHI\HIV9IWXW

( +YROXMSRWX¬GLXMKOIMXHIV?¬RHWTYPIRTV¬JIR
9*898
( +YROXMSRWX¬GLXMKOIMXHIV
?¬RHWTYPIRTV¬JIR
ª #³L >C?M? -L³@OHA <?HµNCAN G;H >;M *?MM@OHEª
MNL?=E?HM?N 7?C=BHOHA

95;CCCCC(C(+&CCC9.+
ª -L³@?H I<>?L7³H>M=BF³MM?F;O@01,-MN?BN
ª !C?0JOF?1;OMCBL@?G0CNT?HN@?LH?H
ª *?MM@OHEMNL?=E? 0-ª
TQCM=B?H OMA;HA
1OH>*;MM??CH@³BL?H
ª -L³@?H I< >C? 0=BONTB;O<?H >?L (;<?F ;OM
$OGGCJ?L@?EN?CHA?M?NTNMCH>
ª "F?ENLCM=B?HM=BF³MM?PIH>?H"ª"CHMJLCNT>³M?H
;<EF?GG?H
ª *INIL ;HF;MM?H OH> JL³@?H I< ?CH #OHE?H
TQCM=B?H >?H 0JCNT?H >?L *?MM@OHEMNL?=E?
;HQ?M?H>CMN
ª !?H M?F<?H N?MN ;H >?H ;H>?L?H 0JOF?H
;OM@³BL?H
ª #?BF?L>?L"CHMJLCNT>³M?HGCN>?G!C;AHIM?A?L½N
FµM=B?H
ª !C?-L³@OHA>?L0JOF?HE;HH;O=BGCNENCP>C;Aª
HIM?>?L0JOF?HGCN"R;GCH?L;OMA?@³BLNQ?L>?H
OH>>OL=BHBµL?H>?M1C=E?HM>?L#OHE?H1
>C?PIG!C;AHIM?A?L½NA?MN?O?LNQ?L>?H

9*898
&YIRFIPIYGLXYRK
L
O?H<?F?O=BNOHA
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I

& &YIRFIPIYGLXYRK
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
&YIRFIPIYGLXYRK
L
&&YIRFIPIYGLXYRK
.RHI\HIV9IWXW

& &YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR (1*
9*898 ª GCN)?O=BNQ?CN?HL?A?FOHAMN;MN?-@?CFH;=BI<?H
A?>L³=EN >?H 7OMN;H> >?M (IHN;EN?M TQCM=B?H
-CHOH>JL³@?H,BG
& &YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR ª GCN)?O=BNQ?CN?HL?A?FOHAMN;MN?-@?CFH;=BOHN?H

A?>L³=EN >?H 7OMN;H> >?M (IHN;EN?M TQCM=B?H
(1* -CHOH>JL³@?H0=B;FNEL?CMA?M=BFIMM?H
ª
1;MN?@³L>C?%?FFCAE?CNML?A?FOHA>?L&HMNLOG?HN?Hª
ª *CN ,BGG?N?L >?H !OL=BA;HA TQCM=B?H >?H
N;@?FJL³@?H
(IHN;EN?H >?M 0N?=E?LM >?M ?>C?H@?F>?M FCHEM ª GCN1;MN?@³L>C?%?FFCAE?CNML?A?FOHA>?L&HMNLOª
GCN >?H ?F?=OBNOHA<?N½NCAOHA?H CH >?H G?HN?HN;@?F -@?CF H;=B I<?H A?>L³=EN >?H
P?LM=BC?>?H?H-IMCNCIH?HJL³@?H
7OMN;H>>?M(IHN;EN?MTQCM=B?H-CHOH>
JL³@?H,BG
ª GCN1;MN?@³L>C?%?FFCAE?CNML?A?FOHA>?L&HMNLOª
G?HN?HN;@?F -@?CF H;=B OHN?H A?>L³=EN >?H
7OMN;H> >?M (IHN;EN?M TQCM=B?H -CH OH>
JL³@?H,BG
ª
1;MN?+?<?FM=B?CHQ?L@?LJL³@?H
ª ?C A?>L³=EN?L +?<?FM=B?CHQ?L@?LN;MN? >?H
7OMN;H> >?M (IHN;EN?M TQCM=B?H -CH ª
JL³@?H0=B;FNEL?CM$"0 %),00"+
ª
1;MN?@³L-;LEF?O=BN?HJL³@?H
ª ?C A?>L³=EN?L -;LEF?O=BN?HN;MN? >?H 7OMN;H>
>?M (IHN;EN?M TQCM=B?H -CH ª JL³@?H
0=B;FNEL?CM$"0 %),00"+
ª
1;MN?+?<?FM=BFOMMF?O=BN?HJL³@?H
ª ?C A?>L³=EN?L +?<?FM=BFOMMF?O=BN?HN;MN? >?H
JL³@?H0=B;FNEL?CM$"0 %),00"+
ª
&RQIVOYRK
Q?HH ;FF? 1;MN?H HC=BN A?>L³=EN MCH> GOMM >?L
0=B;FNEL?CM;H>?LA?G?CHM;G?H*;MM?>?M-CH
A?µ@@H?NM?CH
95;CCCCC&C&+(CCC9.+
ª
1;MN?*I>?JL³@?H
ª 1;MN?*I>?A?>L³=EN7OMN;H>>?M(IHN;EN?M;G
0N?=E?LTQCM=B?H-CHªJL³@?H,BG

ª GCN-@?CFH;=BI<?H>?L1;MN?*I>?A?>L³=EN>?H
JL³@?H0=B;FNEL?CM$"0 %),00"+
ª GCN -@?CF H;=B OHN?H >?L 1;MN? *I>? A?>L³=EN
>?H7OMN;H>>?M(IHN;EN?MTQCM=B?H-CHª
JL³@?H0=B;FNEL?CM$"0 %),00"+
ª
)?O=BNQ?CN?HL?A?FOHAMN;MN?JL³@?H

9*898
L
HT?CA?ªOH>4;LH?CHLC=BNOHA?H
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I

& 1IROWXSGOWGLEPXIV
( +ELVXVMGLXYRKWERÎMKIVYRH<EVRFPMROERPEKI
) 'VIQWPIYGLXIRYRH7¬GOJELVWGLIMR[IVJIV
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
L
&1IROWXSGOWGLEPXIV
.RHI\HIV9IWXW

& 1IROWYPIRWGLEPXIVTV¬JIR
9*898 ª ?CO@<F?H>B?<?FFIMA?F;MM?H>?H7OMN;H>>?M
(IHN;EN?M TQCM=B?H -CH 0N?=E?L
OH>
0N?=E?L
JL³@?H0=B;FNEL?CMI@@?H
& 1IROWYPIRWGLEPXIVTV¬JIR ª ?C O@<F?H>B?<?F <?N½NCAN >?H 7OMN;H> >?M

OH>
0N?=E?L
JL³@?H0=B;FNEL?CMA?M=BFIMM?H
ª
ª !OL=BA;HA TQCM=B?H >?H (IHN;EN?H >?L 0NLIGEL?CM)C=BN?L21,JL³@?H
HM=BF³MM? ;G )?HEM½OF?HM=B;FN?L CH >?H ª GCN ?@?BF ;O@ -IMCNCIH >?H 7OMN;H> >?M
P?LM=BC?>?H?H-IMCNCIH?HEIHNLIFFC?L?H (IHN;EN?M TQCM=B?H -CH 0N?=E?L
OH>
0N?=E?L
ª GCN?@?BF;O@-IMCNCIH21,>?H7OMN;H>>?M
OH>
0N?=E?L
95;CCCCC&C&+&CCC9.+
ª
NLIGEL?CM0N;H>FC=BNJL³@?H
ª GCN ?@?BF ;O@ -IMCNCIH >?H 7OMN;H> >?M
(IHN;EN?M ;G 0N?=E?L TQCM=B?H -CH OH>
ª *CN ?@?BF ;O@ 0N;H>FC=BN >?H 7OMN;H> >?M
(IHN;EN?M ;G 0N?=E?L TQCM=B?H -CH OH>
ª
0NLIGEL?CM<<F?H>FC=BNJL³@?H
ª GCN?@?BF;O@-IMCNCIH0N;H>FC=BN>?H7OMN;H>
>?M(IHN;EN?MTQCM=B?H-CH 0N?=E?L
OH>
0N?=E?L
ª GCN ?@?BF ;O@ <<F?H>FC=BN>?H 7OMN;H> >?M
(IHN;EN?MTQCM=B?H-CH 0N?=E?L
OH>-CH
0N?=E?L
ª
0NLIGEL?CM#?LHFC=BNJL³@?H
ª GCN ?@?BF CH /OB?MN?FFOHA >?H 7OMN;H> >?M
OH>
0N?=E?L
ª GCN ?@?BF ;O@ #?LHFC=BN>?H 7OMN;H> >?M
(IHN;EN?MTQCM=B?H-CH 0N?=E?L
OH>-CH
0N?=E?L
ª
0NLIGEL?CMO@<F?H>?HJL³@?H

9*898
L
(+ELVXVMGLXYRKWERÎMKIVYRH<EVRFPMROERPEKI
.RHI\HIV9IWXW

& <EVRFPMROERPEKITV¬JIR
9*898
& <EVRFPMROERPEKITV¬JIR
ª 4;LH<FCHE;HF;A?MCAH;FJL³@?H
95;CCCCC(C&+&CCC9.+
ª ?N½NCAOHA 4;LH<FCHEF?O=BN?H ;OM >?G LG;ª

NOL?H<L?NNTC?B?H
ª ?CFIMA?F;MM?H?L1;MN?TQCM=B?H>?H-CHMOH>
JL³@?H I< >?L 0=B;FNEL?CM >?L 4;LH<FCHE?LMª
N?O?LOHA,##"+CMN
ª ?CA?>L³=EN?L1;MN?TQCM=B?H>?H-CHMOH>
JL³@?H I< >?L 0=B;FNEL?CM >?L 4;LH<FCHE?LMª
N?O?LOHA$"0 %),00"+CMN
ª &HN?LH?H0=B;FNEL?CMTOL)?>MN?O?LOHAJL³@?H
ª -CH;G-FOMJIF>?L;NN?LC?GCN0J;HHOHA3
;HM=BFC?MM?H
ª -CH;G*CHOMJIF>?L;NN?LC?;HM=BFC?MM?H
ª (IHNLIFFC?L?H I<>;M)?>M=BQ;=B;O@F?O=BN?N
ª -CH;G-FOMJIF>?L;NN?LC?GCN0J;HHOHA3
;HM=BFC?MM?H
ª -CH;G*CHOMJIF>?L;NN?LC?;HM=BFC?MM?H
ª (IHNLIFFC?L?H I<>;M)?>MN½LE?L;O@F?O=BN?N

9*898
L
)'VIQWPIYGLXIRYRH7¬GOJELVWGLIMR[IVJIV
.RHI\HIV9IWXW

& 'VIQWTIHEPWGLEPXIVTV¬JIR
9*898
& 'VIQWTIHEPWGLEPXIVTV¬JIR
ª
(IHNLIFFC?L?H >;MM<?CFIMA?F;MM?H?L1;MN?
ª !?L0=B;FNEL?CMTQCM=B?H-CH OH>!,##"+CMN
ª !?L 0=B;FNEL?CM TQCM=B?H -CH OH>
$"0 %),00"+CMN
ª (IHNLIFFC?L?H >;MM<?CF?C=BN?G1;MN?H>LO=E>?L
0=B;FNEL?CM TQCM=B?H -CH OH> ! A?M=BFIM?H
QCL>OH>>?L0=B;FNEL?CMTQCM=B?H-CHOH>
?CHCA?*IG?HN?A?M=BFIMM?H<F?C<N
ª
(IHNLIFFC?L?H >;MM<?CA;HT>OL=BA?>L³=EN?L1;MN?
ª !?L 0=B;FNEL?CM TQCM=B?H -CH OH> !
$"0 %0 %),00"+CMN
ª !?L0=B;FNEL?CMTQCM=B?H-CHOH>,##"+CMN
95;CCCCC)C&+&CCC9.+

9*898
'SVHMRWXVYQIRXI
L
IL>CHMNLOG?HN?
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I

' &REPSKIW0SQFMMRWXVYQIRX
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
'SVHMRWXVYQIRXI
L
'&REPSKIW0SQFMMRWXVYQIRX
.RHI\HIV9IWXW

9 0SRXVSPPPIYGLXI2.1TV¬JIR
9*898
9 0SRXVSPPPIYGLXI2.1
TV¬JIR
ª 0N?=E?L;G(HIN?H*INILEIHNLIFF?NL?HH?H
ª 0N?O?LE;<?F >?L (IHNLIFF?O=BN? *&)"F?ENLCM=B?M
0=B?G; " ")"(1/,+&0 %"/ "1/&"
"+7&+*,1,/"+ @³L ?HTCHP?LMCIH?H ;H
*;MM? F?A?H "F?ENLCM=B?M 0=B?G; "
")"(1/,+&0 %"!&"0")*,1,/01"2"/2+$
@³L!C?M?FP?LMCIH?H
ª 7³H>M=BF³MM?F;O@,+>L?B?HOH>JL³@?H >;>C?
*&)ª(IHNLIFF?O=BN?F?O=BN?N

9*898
8TI^MEP?YFIL¦V
L
0J?TC;Fª7O<?BµL
.RHI\HIV:RXIVKVYTTI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7
,7:55*
.RHI\HIV0SQTPI\I

( &MVFEKERPEKI
,7&5-.8(-*7.3)*=)*7:39*7,7:55*
'.&3(49.+

9*898
8TI^MEP?YFIL¦V
L
(&MVFEKERPEKI
.RHI\HIV9IWXW

+ 5V¬JIRSF'IMJELVIVEMVFEKEYWKIWGLEPXIX
9*898
+ 5V¬JIRSF'IMJELVIVEMVFEK
EYWKIWGLEPXIX
ª 0=B;FN?L3?LN?CF?L TOL>?;ENCPC?LOHA >?M LG;ª
NOL?H<L?NN?MNL?HH?H
ª
G-CH>?M3?LN?CF?LMGCN,BGG?N?L;O@0E;F;(
JL³@?H >;MM
ª ?C 3?LN?CF?L ;O@ -IMCNCIH ?C@;BL?L;CL<;A 20
TQCM=B?H >?H <?C>?H -CHM ?CH 4C>?LMN;H> PIH
,BGPILB;H>?HCMN
ª ?C 3?LN?CF?L ;O@ -IMCNCIH ?C@;BL?L;CL<;A +
TQCM=B?H >?H <?C>?H -CHM ?CH 4C>?LMN;H> PIH
,BGPILB;H>?HCMN

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8TIMWYRKYRH*VHYRKIR
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8TIMWYRKYRH*VHYRKIR
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR
+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

* 85*.8:3,*3
* *7):3,*3
*
(&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8TIMWYRKYRH*VHYRKIR

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
85*.8:3,*3
*
85*.8:3,*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 85*.8:3,*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
85*.8:3,*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 85*.8:3,*3

+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
&PPIIPIOXVMWGLIR8]WXIQIYRH&RPEKIRIVLEPXIR8XVSQZSRHIV'EXXIVMI&
)MI -EYTXPIMXYRKIR WMRH HYVGL HIR ,VSWMGLIVYRKWOEWXIR ' KIWGL°X^X MR

HIWWIR,ILYWIHMIIMRÎPRIR8GLEPXOVIMWI[MIJSPKXFIÎMGLRIX[IVHIR
(;28XVSQZIVWSVKYRKJ°V2SXSVVEYQ;IVXIMPIV'8XIGOIV=
(518XVSQZIVWSVKYRK;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'^Y5MR&HIW
8XIGOIVW(
(518XVSQZIVWSVKYRK;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'ER5MR'HIW
8XIGOIVW(
59( ;IVWSVKYRK ^YWX^PMGLI -IM^YRK"F?ENLCM=B?M 0=B?G; "
?:8&9?-*.?:3,
<IMXIVI 8GLEPXOVIMWI IVLEPXIR 8XVSQ QMX HIQ ?°RHWGLP°WWIP - MR JSPKIRHIR
8XIPPYRKIR
2&7 ;IVWGLMIHIRI 'IHMIRYRKIR °FIV HEW ?°RHWGLPSWW IVLEPXIR 8XVSQ
1IMXYRK.39YRH5MRHIW8XIGOIVW'YRHHIW8XIGOIVW&
&;;)IV&RPEWWIVIVLPX8XVSQ 1IMXYRK"F?ENLCM=B?M0=B?G;"
89&79*3 :3) <.*)*7&:+1&)*3 .R HMIWIV 8GLP°WWIPWXIPPYRK [IVHIR
IMRMKI0VIMWIKIXVIRRX 1IMXYRK.39&HIW8XIGOIVW'
5&70)EW8XERHPMGLXIVLPX8XVSQ 1IMXYRKIR548HIW8XIGOIVW'
&RQIVOYRK [IRR HEW 8]WXIQ 5EWWMZI IRXV] MRWXEPPMIVX MWX YRH HIV ?¬RH
WGLP¬WIPYQWGLEPXIV RMGLX ZSVLERHIR MWX )MI 8XIGOIV HIW ?¬RH
WGLEPXIVW - WMRH HERR ER HIV *PIOXVSRMO HIV 1IROVEHWTIVVI 2
"F?ENLCM=B?M 0=B?G; " &RKEFI RSGL RMGLX IVLPXPMGL ERKI
WGLPSWWIR
042543*39*3
(SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
85*.8:3,*3
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 85*.8:3,*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*7):3,*3
*
*7):3,*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *7):3,*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*7):3,*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *7):3,*3

+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI 2EWWITYROXI HIW +ELVÎYKW YRXIVXIMPX REGL HIV ?YKILªVMKOIMX ^Y HIR
ZIVWGLMIHIRIR0EFIPWXVRKIRWMRH
0°LPIV;IVOEFIPYRK
2EWWIERWGLPYWW'EXXIVMI(&
;SVHIVI;IVOEFIPYRK
2EWWIERWGLPYWWZSVRIPMROW(
2EWWIZSVRIVIGLXW(
2EWWIERWGLPYWWZSVRI&'8 EYJ<MROIPPMROW(
2EWWIZSVRIIPIOXVMWGLI1IROYRK(
;IVOEFIPYRK&VQEXYVIRFVIXX
2EWWIERWGLPYWW&VQEXYVIRFVIXX+ELVIVWIMXI(&
2EWWIERWGLPYWW&VQEXYVIRFVIXX+ELVIVWIMXI('
2EWWI&MVFEK(&
-MRXIVI;IVOEFIPYRK
2EWWIERWGLPYWW&VQEXYVIRFVIXX+ELVIVWIMXI((
2EWWIZIVOEFIPYRK&VQEXYVIRFVIXX'IMJELVIVWIMXI(
2EWWIERWGLPYWWLMRXIRPMROW(
2EWWIERWGLPYWWLMRXIRVIGLXW(
2EWWI&MVFEK('
3IKEXMZI;IVOEFIPYRK'EXXIVMI
'EXXIVMI2EWWIEQ2SXSV ,IXVMIFI(
'EXXIVMI2EWWIOEFIPEQ&YJFEY(
2SXSVZIVOEFIPYRK
2EWWIEQ2SXSV((&('
2&WWI*MRWTVMX^WXIYIVYRK(
2EWWI0SQTVIWWSV(
;IVOEFIPYRK0PMQEERPEKI
2EWWI0PMQEERPEKI VIGLXWEQ&VQEXYVIRFVIXX(
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*7):3,*3
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *7):3,*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

(&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3
*
(&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
(&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3

+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV'SH](SQTYXIV2IVLPX8XVSQHMVIOXZSRHIV'EXXIVMIHYVGLHMI1IMXYRK
QMXHIV,VSWMGLIVYRK(51 '8XIGOIV'EQ5MRHIW8XIGOIVW+HIV
HMI8GLRMXXWXIPPIQMXHIQ;IVXIMPIV'YRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXXFMPHIX
)IV'SH](SQTYXIV2IVLPX8XVSQLMRXIVHIQ?°RHWGLPSWW .39EQ5MR
HIW 8XIGOIVW + ZSQ ;IVXIMPIV YRXIV HIQ &VQEXYVIRFVIXX ' )MIWIW [MVH YE
^YQ&OXMZMIVIRHIW3IXÎWZIV[IRHIX
)MI5MRYRHHIW8XIGOIVW.2PMIKIRER2EWWI
)MIHYVGLHEW((&33IX^QMXHIQ'SH](SQTYXIVZIVFYRHIRIR0RSXIRWMRH
*PIOXVSRMOHIVIP1IROYRK2
2SXSVIPIOXVSRMO2
&'8*PIOXVSMO2
*PIOXVSRMOERTEWWIRHI(VYMWI(SRXVSP2
,IXVMIFIIPIOXVSRMO8*1*85**)2
1IROYRKWWIRWSV;)(0
2MXHIQ'SH](SQTYXIV2HYVGLHEW'(&33IX^ZIVFYRHIRI0RSXIR
*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'
.RWXVYQIRXIRXEJIP*
'IXXMKYRKWIPIOXVSRMO+ELVIVX°V2'IMJELVIVX°V2
8XIYIVYRKMQ2SXSVVEYQ2
*PIOXVSRMO5EWWMZIIRXV]2
*PIOXVSRMO1IROVEHWTIVVI2
,VYTTIMRXIKVMIVXIW7EHMS9IPIJSR3EZMKEXSV5
*PIOXVSRMO7ERKMIVWIRWSVIR2
0PMQEIPIOXVSRMO2
*PIOXVSRMO8MXÎ2
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
(&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&YIRFIPIYGLXYRK
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&YIRFIPIYGLXYRK
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
* &''1*3)1.(-9*7
* '1*3)1.(-9*7
* '1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7
* '7*281.(-9*7
* 7(0<w798,&3,1.(-9*7
* 3*'*11*:(-9*3
* 3*'*11*:(-9*3-.39*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &YIRFIPIYGLXYRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
*
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR8XERHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW,EQ
'SH](SQTYXIV2ZSQ1IROWYPIRWGLEPXIV-KIWERHX
)EW 8MKREP 8GLP°WWIP EYJ 2&7 .39 ZSQ :QWGLEPXIV - IVVIMGLX HIR
;IVXIMPIVMQ&VQEXYVIRFVIXX'5MRHIW8XIGOIVW-YRHZSRLMIVHIR'SH]
(SQTYXIV2 5MRHIW8XIGOIVW+
)EW8MKREP8GLP°WWIPEYJ548ZSQ?°RHWGLP°WWIP-[MVH^YQ;IVXIMPIVYRXIV
HIQ &VQEXYVIRFVIXX ' 5MR HIW 8XIGOIVW - YRH ZSR LMIV ^YQ 'SH]
(SQTYXIV2 5MRHIW8XIGOIVW+KIPIMXIX
)MI8XERHPMGLXIV[IVHIRERKIWGLEPXIXEYGL[IRRHIV&FJEPPWIRWSV0 8MKREP
ER5MRHIW8XIGOIVW)ZSR2ER[IWIRHMWXYRHERHIV1IROWYPI-HMI
+YROXMSR&:94 8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW.ZSR2IMRKIWXIPPX[MVH
)IV &FJEPPWIRWSV 0 [MVH ZSR HIV 1IMXYRK .39 QMX 8MGLIVYRK + HIV
*PIOXVSRMO'QMX8XVSQZIVWSVKX
)MI1IYGLXIR[IVHIREYGL°FIVHMI9EWXI5&70MQ'IHMIRJIPH- 8MKREPER
5MRHIW8XIGOIVW-ZSR2EOXMZMIVX
)IV 'SH] (SQTYXIV 2 WXIYIVX WS HMI 8XVSQZIVWSVKYRK HIV 8XERHPIYGLXIR
ZSVRI+ PMROWYRH+ VIGLXWHYVGL5MRYRHHIW8XIGOIVW'YRH
HMI-IGOPIYGLXIR+ PMROWYRH+ VIGLXWYRHHMI0IRRÎMGLIRPIYGLXIR
MQ 0SJJIVVEYQKVMJJ . HYVGL 5MR YRH HIW 8XIGOIVW ) YRH HIW
8XIGOIVW*
FIVHEW(&33IX^MWXHIV'SH](SQTYXIV2QMXHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*
ZIVFYRHIRYRHWXIYIVXHMI0SRXVSPPPIYGLXI8XERHPMGLX*.3WS[MIFIM8XªVYRK
HMI0SRXVSPPPIYGLXI8XªVYRKER
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
S

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
S
)EW8MKREP8GLP°WWIPEYJ548ZSQ?°RHWGLP°WWIP-[MVH^YQ;IVXIMPIVYRXIV
HIQ &VQEXYVIRFVIXX ' 5MR HIW 8XIGOIVW - YRH ZSR LMIV ^YQ 'SH]
(SQTYXIV2 5MRHIW8XIGOIVW+KIPIMXIX
)MI8XERHPMGLXIV[IVHIRERKIWGLEPXIXEYGL[IRRHIV&FJEPPWIRWSV0 8MKREP
ER5MRHIW8XIGOIVW)ZSR2ER[IWIRHMWXYRHERHIV1IROWYPI-HMI
+YROXMSR&:94 8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW.ZSR2IMRKIWXIPPX[MVH
)MI1IYGLXIR[IVHIREYGL°FIVHMI9EWXI5&70MQ'IHMIRJIPH- 8MKREPER
5MRHIW8XIGOIVW-ZSR2EOXMZMIVX
)IV'SH](SQTYXIV2WXIYIVXHMI8XVSQZIVWSVKYRKHIVZSVHIVIR8XERHPMGLXIV
+ PMROW YRH + VIGLXW )EW 8MKREP [MVH ER HMI MRXIVRI *PIOXVSRMO HIW
8GLIMR[IVJIVW KIWIRHIX HIV HEW &RWGLEPXIR HIV IRXWTVIGLIRHIR 1EQTI
WXIYIVX
)IV'SH](SQTYXIV2WXIYIVXEYWWIVHIQHMI8XVSQZIVWSVKYRK5MRYRH
HIW8XIGOIVW'HIVLMRXIVIR1MGLXIV+ PMROWYRH+ VIGLXWYRHHIV
0IRRÎMGLIRPMGLXIV MQ,VMJJHIW0SJJIVEYQW.ZSR5MRHIW8XIGOIVW
)YRHHIW8XIGOIVW*
ZIVFYRHIRYRHWXIYIVXHMI0SRXVSPPPIYGLXI8XERHPMGLX*.3WS[MIFIM8XªVYRK
HMI0SRXVSPPPIYGLXI8XªVYRKER
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&''1*3)1.(-9*7
*
&''1*3)1.(-9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &''1*3)1.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&''1*3)1.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR&FFPIRHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW.ZSQ
'SH](SQTYXIV2EYWHIQ1IROWYPIRWGLEPXIV-KIPIMXIX
)MI&FFPIRHPMGLXIV[IVHIREYGLEOXMZMIVX[IRRER[IWIRH 8MKREPER5MRHIW
8XIGOIVW)ZSR2YRHERHIV1IROWYPIHMI+YROXMSR&:94 8MKREPER5MR
HIW8XIGOIVW.ZSR2IMRKIWXIPPX[MVH
<IRR HMIWIW 8MKREP ERPMIKX WGLEPXIX HIV 'SH] (SQTYXIV 2 HMI 8XVSQZIV
WSVKYRKHIW&FFPIRHPMGLXWHYVGLIMR2EWWIWMKREPERHIR;IVXIMPIVMQ&VQE
XYVIRFVIXX'°FIV5MRHIW8XIGOIVW+ZSR2IMR)MIWIW8MKREPIVVIKXHEW
7IPEMW9HEWHMI8GLIMR[IVJIV+ PMROWYRH+ VIGLXWZIVWSVKX/IHIV
8XVSQOVIMWMWXHYVGLIMRI8MGLIVYRKMQ;IVXIMPIV'EFKIWMGLIVX+J°VHIR
PMROIR8GLIMR[IVJIV+J°VHIRVIGLXIR8GLIMR[IVJIV
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &''1*3)1.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&''1*3)1.(-9*7
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
S

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &''1*3)1.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&''1*3)1.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
S
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR&FFPIRHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW.ZSQ
'SH](SQTYXIV2EYWHIQ1IROWYPIRWGLEPXIV-KIPIMXIX
)MI&FFPIRHPMGLXIV[IVHIREOXMZMIVXEYGL[IRR 8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW
) ZSR 2 ER[IWIRH YRH ER HIV 1IROWYPI - [MVH HMI +YROXMSR &:94
8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW.ZSR2IMRKIWXIPPX[MVH
WSVKYRKHIW&FFPIRHPMGLXWHYVGLIMR2EWWIWMKREPERHIR;IVXIMPIVMQ&VQE
XYVIRFVIXX'°FIV5MRHIW8XIGOIVW+ZSR2IMR)MIWIW8MKREPIVVIKXHEW
7IPEMW9HEWHMI8GLIMR[IVJIV+ PMROWYRH+ VIGLXWZIVWSVKX/IHIV
)EW8MKREP[MVHERHMIMRXIVRI*PIOXVSRMOHIW8GLIMR[IVJIVWKIWIRHIXHMIHEW
&RWGLEPXIR HIV IRXWTVIGLIRHIR 1EQTI YRH HIR :QWGLEPXQSXSV +IVR
&FFPIRHPMGLXZIV[EPXIX
)MIFIMHIRMRXIVRIR*PIOXVSRMOIRHIV8GLIMR[IVJIV+ PMROWYRH+ VIGLXW
[IVHIR5MRZSRHIV1IMXYRK.39QMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMO'QMX
8XVSQZIVWSVKX
)MI5MRHIVFIMHIR*PIOXVSRMOIRWMRHQMXIMRERHIVZIVFYRHIR[LVIRHER
5MR HIV *PIOXVSRMO MQ 8GLIMR[IVJIV + HEW 9EGLSWMKREP ZSQ 'SH]
(SQTYXIV2 5MRHIW8XIGOIVW'EROSQQX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &''1*3)1.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1*3)1.(-9*7
*
'1*3)1.(-9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1*3)1.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1*3)1.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR+IVRPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW,ZSQ
'SH](SQTYXIV2HYVGLHIR1IROWYPIRWGLEPXIVW-KIWERHX
WSVKYRKHIW+IVRPMGLXWHYVGLIMR2EWWIWMKREPERHIR;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ
'°FIV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IMR)MIWIW8MKREPIVVIKXHEW7IPEMW9
HEW HMI +IVRPMGLX8GLIMR[IVJIV + PMROW YRH + VIGLXW ZIVWSVKX /IHIV
)IV'SH](SQTYXIV2WGLEPXIXWIMRIVWIMXW°FIVHMI(&31IMXYRKHMI0SRXVSP
PPIYGLXI+IVRPMGLXMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1*3)1.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1*3)1.(-9*7
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
S

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1*3)1.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1*3)1.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
S
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR+IVRPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW,ZSQ
'SH](SQTYXIV2HYVGLHIR1IROWYPIRWGLEPXIVW-KIWERHX
WSVKYRKHIW+IVRPMGLXWHYVGLIMR2EWWIWMKREPERHIR;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ
HEW HMI +IVRPMGLX8GLIMR[IVJIV + PMROW YRH + VIGLXW ZIVWSVKX /IHIV
)EW 8MKREP [MVH ^YV MRXIVRIR *PIOXVSRMO HIW 8GLIMR[IVJIVW KIWIRHIX HMI HEW
&RWGLEPXIR HIV IRXWTVIGLIRHIR 1EQTI YRH HIW &RWGLEPXIQSXSVW HIV +IVR
&FFPIRHPMGLXIVZIV[EPXIX
)MIFIMHIRMRXIVRIR*PIOXVSRMOIR+ PMROWYRH+ VIGLXWHIV8GLIMR[IVJIV
[IVHIR 5MR ZSR HIV 1IMXYRK .39 QMX 8MGLIVYRK + HIV *PIOXVSRMO '
ZIVWSVKX
&R5MRWMRHHMIFIMHIR*PIOXVSRMOIRQMXIMRERHIVZIVFYRHIR[LVIRHER5MR
HIV*PIOXVSRMOMQ8GLIMR[IVJIV+HEW9EGLSWMKREPZSQ'SH](SQTYXIV
2EROSQQX 5MRHIW8XIGOIVW'
PPIYGLXI+IVRPMGLXMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1*3)1.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7
*
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI8MKREPIHIWIMRKIWGLEPXIXIR7MGLXYRKWERÎMKIVW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW
.YRHHIW8XIGOIVW,ZSQ'SH](SQTYXIV2EYWHIQ1IROWYPIRWGLEPXIV
-KIPIMXIX
)EW8MKREP<EVRFPMROIR*.3IVVIMGLX5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2EYWHIQ
)VYGOORSTJ-
WSVKYRK HIV WIMXPMGLIR +ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV + PMROW YRH + VIGLXW
HYVGL5MRHIW8XIGOIVW&YRH5MRHIW8XIGOIVW'HIV1IYGLXIRZSVRI+
PMROW YRH + VIGLXW HYVGL 5MR YRH HIW 8XIGOIVW ' WS[MI HIV
1IYGLXIRLMRXIR+ PMROWYRH+ VIGLXWHYVGL5MRYRHHIW8XIGOIVW
)
PPIYGLXI +ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV 8YQQIV YRH FIM 8XªVYRK HMI 1IYGLXI
8XªVYRKHIV'IPIYGLXYRKMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*IMR
;SR5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2[MVHIMR8MKREPKIKIFIRHEQMXHMI1*)MQ
)VYGOORSTJ-ERKILX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
S

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
S
)MI8MKREPIHIVIMRKIWGLEPXIXIR7MGLXYRKWERÎMKIV[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW
.YRHHIW8XIGOIVW,ZSQ'SH](SQTYXIV2EYWHIQ1IROWYPIRWGLEPXIV
-KIPIMXIX
)EW8MKREP<EVRFPMROIR*.3IVVIMGLX5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2EYWHIQ
)VYGOORSTJMQQMXXPIVIR'IHMIRJIPH-
WSVKYRK HIV WIMXPMGLIR +ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV + PMROW YRH + VIGLXW
HYVGL5MRHIW8XIGOIVW&YRH5MRHIW8XIGOIVW'HIV1IYGLXIRZSVRI+
PMROWYRH+ VIGLXWHYVGL5MRYRHHIW8XIGOIVW')EW8MKREP[MVH
ER HMI MRXIVRI *PIOXVSRMO HIV 1IYGLXI KIWIRHIX HMI HEW &RWGLEPXIR HIV
IRXWTVIGLIRHIR7MGLXYRKWERÎMKIZIV[EPXIX
)IV'SH](SQTYXIV2WIMRIVWIMXWZIVWSVKXHMI'VIQWPIYGLXIRMRHIR7°GO
PIYGLXIRWXÎR + PMROW YRH + VIGLXW °FIV HMI 5MRW F^[ HIW
8XIGOIVW)
PPIYGLXI +ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV 8YQQIV YRH FIM 8XªVYRK HMI 1IYGLXI
8XªVYRKHIV'IPIYGLXYRKMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*IMR
;SR5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2[MVHIMR8MKREPKIKIFIRHEQMXHMI1*)MQ
)VYGOORSTJ-ERKILX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '1.301.(-9*7<&73'1.301.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'7*281.(-9*7
*
'7*281.(-9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '7*281.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'7*281.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV8GLEPXIV.[MVH°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39YRHHMI8MGLIVYRK+HIW
;IVXIMPIVW ' MQ &VQEXYVIRFVIXX ZIVWSVKX <MVH HEW 'VIQWTIHEP FIXXMKX
WGLPMIX WMGL HIV 8GLEPXIV YRH KMFX IMR 'IXXMKYRKWWMKREP ER HIR 'SH]
8XIGOIVW*
)IV'SH](SQTYXIV2WGLEPXIXWIMRIVWIMXWFIMIMRIV8XªVYRK°FIVHMI(&3
1IMXYRKHMI0SRXVSPPPIYGLXI8XªVYRKHIV'IPIYGLXYRKMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP
*IMR
)IV8GLEPXIV.WIRHIXIMR8MKREPEYGLERHMIQMXXPIVILMRXIVI1IYGLXI+
°FIVHIR;IVXIMPIV' 5MRHIW8XIGOIVW)
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '7*281.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'7*281.(-9*7
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '7*281.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'7*281.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV8GLEPXIV.[MVH°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39YRHHMI8MGLIVYRK+HIW
;IVXIMPIVW ' MQ &VQEXYVIRFVIXX ZIVWSVKX <MVH HEW 'VIQWTIHEP FIXXMKX
WGLPMIX WMGL HIV 8GLEPXIV YRH KMFX IMR 'IXXMKYRKWWMKREP ER HIR 'SH]
8XIGOIVW*
)IV'SH](SQTYXIV2WGLEPXIXWIMRIVWIMXWFIMIMRIV8XªVYRK°FIVHMI(&3
1IMXYRKHMI0SRXVSPPPIYGLXI8XªVYRKHIV'IPIYGLXYRKMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP
*IMR
)IV8GLEPXIV.WIRHIXHMVIOXIMR8MKREPEYGLERHMIQMXXPIVILMRXIVI1IYGLXI
+°FIVHIR;IVXIMPIV' 5MRHIW8XIGOIVW)
'IMQ8]WXIQERTEWWIRHIV(VYMWI(SRXVSPHEWYRXIVFIWXMQQXIRFIHMRKYRKIR
HMI&FFVIQWYRKHIW+ELVÎYKIWWXIYIVX[IVHIRHMIWIMXPMGLIR'VIQWPMGLXIVZSR
HIV &'8 *PIOXVSRMO 2 °FIV (&3 KIWXIYIVX [LVIRH HMI QMXXPIVI
'VIQWPIYGLXI+ZSRIMRIQHE^YZSVKIWILIRIR+IVRWGLEPXIV/KIWXIYIVX
[MVHHIVZSRHIV&'8*PIOXVSRMO25MRKIWXIYIVX[MVH
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '7*281.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7(0<w798,&3,1.(-9*7
*
7(0<z798,&3,1.(-9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7(0<w798,&3,1.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7(0<w798,&3,1.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV8GLEPXIVHIV7°GOJELVWGLIMR[IVJIV.[MVH°FIVHIR?°RHWGLEPXIV .39
&YRHHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIR
FVIXX'QMX8XVSQZIVWSVKX
'IM*MRPIKIRHIW7°GO[VXWKERKWWGLPMIXWMGLHIV8GLEPXIVYRHZIVWSVKXHIR
7°GOJELVWGLIMR[IVJIVMRHIR7°GOPIYGLXI+ PMROWYRH+ VIGLXWHMVIOX
HYVGL;IVXIMPIV' 5MRYRHHIW8XIGOIVW)QMX8XVSQ
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR7°GO[VXWKERKW[MVH^YQ'SH](SQTYXIV2
5MRHIW8XIGOIVW+YRHZSRLMIV^YQ1IROWYPIRWGLEPXIV-J°VHEWEYXSQ
EXMWGLI &RWGLEPXIR HIW -IGOWGLIMFIR[MWGLIVW"F?ENLCM=B?M 0=B?G; "
-*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,* KIPIMXIX )EW 8MKREP IVVIMGLX EYGL
°FIV HMI (&31IMXYRK HMI *PIOXVSRMO HIV 7ERKMIVWIRWSVIR 2 "F?ENLCM=B?M
0=B?G; " 7&3,.*7+-1*7 YRH HIR 0RSXIR 3EZMKEXSV"F?ENLCM=B?M
0=B?G;"&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7(0<w798,&3,1.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7(0<w798,&3,1.(-9*7
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7(0<w798,&3,1.(-9*7

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7(0<w798,&3,1.(-9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV8GLEPXIVHIV7°GOJELVWGLIMR[IVJIV.[MVH°FIVHIR?°RHWGLEPXIV .39
&YRHHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIR
FVIXX'QMX8XVSQZIVWSVKX
'IM*MRPIKIRHIW7°GO[VXWKERKWWGLPMIXWMGLHIV8GLEPXIVYRHZIVWSVKXHIR
7°GOJELVWGLIMR[IVJIVMRHIR7°GOPIYGLXI+ PMROWYRH+ VIGLXWHMVIOX
HYVGL;IVXIMPIV' 5MRYRHHIW8XIGOIVW)QMX8XVSQ
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR7°GO[VXWKERKW[MVH^YQ'SH](SQTYXIV2
5MRHIW8XIGOIVW+YRHZSRLMIV^YQ1IROWYPIRWGLEPXIV-J°VHEWEYXSQ
EXMWGLI &RWGLEPXIR HIW -IGOWGLIMFIR[MWGLIVW"F?ENLCM=B?M 0=B?G; "
-*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,* KIPIMXIX )EW 8MKREP IVVIMGLX EYGL
°FIV HMI (&31IMXYRK HMI *PIOXVSRMO HIV 7ERKMIVWIRWSVIR 2 "F?ENLCM=B?M
0=B?G; " 7&3,.*7+-1*7 YRH HIR 0RSXIR 3EZMKEXSV"F?ENLCM=B?M
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7(0<w798,&3,1.(-9*7

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3
*
3*'*11*:(-9*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR3IFIPPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW.ZSQ
'SH](SQTYXIV2HYVGLHIR0RSTJMRHIV2MXXIPOSRWSPI-KIPIMXIX
'SH](SQTYXIV2ZSQ1IROWYPIRWGLEPXIV- "F?ENLCM=B?M0=B?G;"
8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7KIWERHX
WSVKYRKHIW3IFIPPMGLXWHYVGLIMR2EWWIWMKREPERHIR;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ
HEWHMI3IFIPWGLIMR[IVJIV+ PMROWYRH+ VIGLXWZIVWSVKX)MI1IMXYRK
MWXHYVGLIMRI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIV'KIWGL°X^X
ZIVFYRHIRYRHWXIYIVXHMI0SRXVSPPPIYGLXI3IFIPWGLIMR[IVJIV*.3WS[MIFIM
8XªVYRKHMI0SRXVSPPPIYGLXI8XªVYRKER
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
S

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
S
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR3IFIPPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW.ZSQ
'SH](SQTYXIV2HYVGLHIR0RSTJMRHIV2MXXIPOSRWSPI-KIPIMXIX
'SH](SQTYXIV2ZSQ1IROWYPIRWGLEPXIV-KIWERHX"F?ENLCM=B?M0=B?G;
"8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7
WSVKYRKHIW3IFIPPMGLXWHYVGLIMR2EWWIWMKREPERHIR;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ
HEWHMI3IFIPWGLIMR[IVJIV+ PMROWYRH+ VIGLXWZIVWSVKX)MI1IMXYRK
MWXHYVGLIMRI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIV'KIWGL°X^X
.R <MVOPMGLOIMX [MVH HIV 'IJILP ER HMI MRXIVRI *PIOXVSRMO HIW 8GLIMR[IVJIVW
KWIRHIX HMI HEW &RWGLEPXIR HIV IRXWTVIGLIRHIR 3IFIPWGLIMR[IVJIVPEQTI
ZIV[EPXIX
ZIVFYRHIRYRHWXIYIVXHMI0SRXVSPPPIYGLXI3IFIPWGLIMR[IVJIV*.3WS[MIFIM
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3-.39*3
*
3*'*11*:(-9*3-.39*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3-.39*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3-.39*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREP3IFIPWGLPYWWPIYGLXI*.3IVVIMGLX5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2EYW
HIQ)VYGOORSTJMQQMXXPIVIR'IHMIRJIPH-
" 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7 )EW 8MKREP HIW IMRKIWGLEPXIXIR
&FFPIRHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW.ZSQ'SH](SQTYXIV2EYWHIQ
1IROWYPIRWGLEPXIV - KIPIMXIX "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " &''1*3)1.
(-9*7 )EW 8MKREP ^YV &OXMZMIVYRK HIV 3IFIPWGLIMR[IVJIV IVVIMGLX 5MR HIW
8XIGOIVW . HIW 'SH] (SQTYXIVW 2 "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " 3*'*1
1*:(-9*3
)IV'SH](SQTYXIV2WXIYIVXHMI8XVSQZIVWSVKYRKHIV3IFIPWGLPYWWPIYGLXI
MRHMILMRXIVIR1MGLXIV+ PMROWYRH+ VIGLXWZSR5MRHIW8XIGOIVW*
YRHHIW8XIGOIVW)
ZIVFYRHIRYRHWXIYIVXHMI0SRXVSPPPIYGLXI3IFIPWGLPYWWPIYGLXI*.3WS[MIFIM
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3-.39*3

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3-.39*3
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3-.39*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3*'*11*:(-9*3-.39*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREP3IFIPWGLPYWWPIYGLXI*.3IVVIMGLX5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2EYW
HIQ)VYGOORSTJMRHIV2MXXIPOSRWSPI-
" 8X&3)0*3?*.(-*31.(-9*7 )EW 8MKREP HIW IMRKIWGLEPXIXIR
&FFPIRHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW.EQ'SH](SQTYXIV2ZSQ1IRO
WYPIRWGLEPXIV-KIWERHX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&''1*3)1.(-9*7
HEW8MKREPJ°V1EQTIRIMRIVVIMGLX5MRHIW8XIGOIVW.HIW'SH](SQTYXIVW
2"F?ENLCM=B?M0=B?G;"3*'*11*:(-9*3
)IV'SH](SQTYXIV2WSVKXJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIV3IFIPWGLPYWWPIYGLXI+
PMROWYRH+ VIGLXWZSR5MRHIW8XIGOIVW*YRHHIW8XIGOIVW)
ZIVFYRHIRYRHWXIYIVXHMI0SRXVSPPPIYGLXI3IFIPWGLPYWWPIYGLXI*.3WS[MIFIM
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 3*'*11*:(-9*3-.39*3

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.RRIRFIPIYGLXYRK
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.RRIRFIPIYGLXYRK
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* )*(0*31*:(-9*3
* -&3)8(-:-+&(-1*:(-9*04++*77&:21*:(-9*
8433*38(-:9?01&55*31*:(-9*
* &:889*.,*1.(-9
* .3897:2*39*3'*1*:(-9:3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* .RRIRFIPIYGLXYRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
)*(0*31*:(-9*3
*
)*(0*31*:(-9*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* )*(0*31*:(-9*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
)*(0*31*:(-9*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV'SH](SQTYXIV2IVLPXEQ*MRKERKHMI8MKREPI9°VSJJIRERHIR5MR
HIW8XIGOIVW) +ELVIVX°VYRH5MRHIW8XGOIVW) 9°VLMRXIRPMROWYRH
5MR HIW 8XIGOIVW * 'IMJELVIVX°V YRH 5MR HIW 8XIGOIVW * 9°V LMRXIR
VIGLXW
)MIZSVHIVI)IGOIRPIYGLXI,[MVHZSRHIVHMVIOXIR1IMXYRKQMX8MGLIVYRK
+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'ZIVWSVKX
)MIZSVHIVI)IGOIRPIYGLXI,[MVHZSQ'SH](SQTYXIV2KIWXIYIVXER
5MRHIW8XIGOIVW*ZSR2OSQQXEHEWEREPSKI8MKREPZSRHIRHVIM9EWXIR
ERHIV)IGOIRPIYGLXI *.3&:8 85498= 8549)=HIV'SH](SQTYXIV
2ZIVWSVKXHELIVHMI)IGOIRPIYGLXIR,MRHIQIVIMRÎMXFIKVIR^XIW2EWW
IWMKREPZSR5MRYRHHIW8XIGOIVW*PMIJIVX
)MILMRXIVI)IGOIRPIYGLXI,[MVHZSRHIR*PIOXVSRMOIRMRHIV+ELVIX°V2
YRH 'IMJELVIVX°V 2 KIWXIYIVX ER 5MR HIW 8XIGOIVW ' OSQQX HEW
'IJILPWWMKREPZSRHIR9EWXIRERHIV)IGOIRPIYGLXIER[LVIRHZSR5MR
HMI8XVSQZIVWSVKYRKERHMI1MGLXIV,KIPMIJIVX[MVH
)IV'SH](SQTYXIV2MWXQMXHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*ZIVFYRHIRHMIHEW
8MKREP 8MGLIVLIMXWWGLEPXIV *.3 WIRHIX HEW HMI .RRIRPIYGLXIR YRH KKJ HMI
0SRXVSPPPIYGLXI9°VIRSJJIRIMRWGLEPXIX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* )*(0*31*:(-9*3

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
-&3)8(-:-+&(-1*:(-9*04++*77&:21*:(-9*8433*38(-:9?01&55*31*:(-9*
*
-&3)8(-:-+&(-1*:(-9*04++*77&:21*:(-9*8433*38(-:9?01&55*31*:(-9*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -&3)8(-:-+&(-1*:(-9*04++*77&:21*:(-9*8433*38(-:9?01&55*31*:(-9*

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
-&3)8(-:-+&(-1*:(-9*04++*77&:21*:(-9*8433*38(-:9?01&55*31*:(-9*
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
,IQHIV1SKMOJ°VHMI0SRXVSPPIHIV'EXXIVMIWTERRYRK 8'29ZIVWSVKXHIV
'SH](SQTYXIV2EQ5MRHIW8XIGOIVW*HMI0SJJIVVEYQPIYGLXI,YRH
ZSR5MRHIW8XIGOIVW*HMI1IYGLXIYRXIVHIV8SRRIRFPIRHIERHIV+ELVIV
,YRH'IMJELVIVWIMXI,5MRHIW8XIGOIVW-ZIVWSVKXLRPMGLHMI-ERH
WGLYLJEGLPIYGLXI,
)IV JJRYRKWWGLEPXIV HIW 0SJJIVVEYQW . KMFX FIM SJJIRIQ 0SJJIVVEYQ IMR
2EWWIWMKREPERHMI1IYGLXI,^YQ*MRWGLEPXIR
)MI-ERHWGLYLJEGLPIYGLXI,YRHHMI1IYGLXIRERHIR0PETTIR,YRH
,[IVHIRHERRQMXIMRIQ2EWWIWMKREPZSQ8GLEPXIVERHIR1IYGLXIRWIPFWX
ERKIWGLEPXIX
)IV'SH](SQTYXIV2WGLEPXIXWIMRIVWIMXWFIM'EXXIVMIWTERRYRK^YRMIHVMK
°FIVHMI(&31IMXYRK"F?ENLCM=B?M0=B?G;"(&3;*7'.3):3,81*.
9:3,*3HMIKKJIMRKIWGLEPXIXIR.RRIRPIYGLXIREYW
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -&3)8(-:-+&(-1*:(-9*04++*77&:21*:(-9*8433*38(-:9?01&55*31*:(-9*

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&:889*.,*1.(-9
*
&:889*.,*1.(-9
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:889*.,*1.(-9

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&:889*.,*1.(-9
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV'SH](SQTYXIV2IVLPXEQ*MRKERKHMI8MKREPI9°VSJJIRERHIR5MR
HIW8XIGOIVW) +ELVIVX°VYRH5MRHIW8XIGOIVW* 'IMJELVIVX°V
)MI &YWWXIMKIPMGLXIV , YRH , [IVHIR GZSR HIR *PIOXVSRMOIR +ELVIVX°V
2YRH'IMJELVIVX°V2HMI°FIV(&31IMXYRKEQ'SH](SQTYXIVERKI
WGLPSWWIRWMRHZIV[EPXIX
)MI*PIOXVSRMOIR2YRH2WMRHER5MRHIW8XIGOIVW)HIV1IMXYRKQMX
8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ&VQEXYVIRFVIXX'QMX8XVSQZIVWSVKX /IREGL
HIV ZSVLIV FIWGLVMIFIRIR 0SRXVSPPSKMO ZIVWSVKX NIHI *PIOXVSRMO HEW
IRXWTVIGLIRHI &YWWXIMKIPMGLX , YRH , ZSR HIR 5MR YRH HIW
8XIGOIVW'
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:889*.,*1.(-9

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.3897:2*39*3'*1*:(-9:3,
*
.3897:2*39*3'*1*:(-9:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* .3897:2*39*3'*1*:(-9:3,

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.3897:2*39*3'*1*:(-9:3,
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* .3897:2*39*3'*1*:(-9:3,

+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI ;IVWSVKYRKWPIMXYRK 8GLP°WIP EYJ 2&7 .39 QMX 8MGLIVYRK + HIV
*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VEQXYVIRFVIXX'PMIJIVXHMI'IPIYGLXYRKHIV8GLEPXIVER
HIR)IGOIRPIYGLXIR,YRH,YRHERHMI'IXXMKYRKHIV<EVRPIYGLXIR
-
)MI'IPIYGLXYRKHIV'IXXMKYRKIRERHIR;SVHIVX°VIR-YRH-[MVHZSR
HIV*PIOXVSRMO+ELVIVX°V2YRH'IMJELVIVX°V2ZIV[EPXIXZIVWSVKXER5MR
HIW8XIGOIVW)ZSRHIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIV
HIQ&VQEXYVIRFVIXX'YRH°FIV(&31IMXYRKQMXHIQ'SH](SQTYXIV2
ZIVFYRHIR
)MI'IPIGYLXYRKHIV'IXXMKYRKIRERHIR-MRXIVX°VIR-YRH-[MVHZSR
HIV*PIOXVSRMOMQ0SJJIVVEYQ2ZIV[EPXIXZIVWSVKXER5MR'HIW8XIGOIVW
&ZSRHIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'YRH°FIV(&31IMXYRKQMXHIQ'SH](SQTYXIV2ZIVFYRHIR
'IMIMRKIWGLEPXIXIQ8XERHPMGLX[MVHHIV8XVSQMRHIWWIRZSQ'SH](SQTYXIV
25MRHIW8XIGOIVW-ERHMI'IXXMKYRKIRHIV0PMQEERPEKI-YRHER
HEW&WGLIRFIGLIVPMGLX,YRHEYWWIVHIQ5MRHIW8XIGOIVW*ERHIR
?MKEVVIRER^°RHIV5KIPMIJIVX
)MI9EWXIR24)*YRH).22*7HIV,VYTTI-WIRHIRIMRIR'IJILPER
HMI.RXVYQIRXIRXEJIP*5MRHIW8XIGOIVW'YRHHIW8XIGOIVW&
;SR5MRHIW8XIGOIVW'ZSR*XVMXXHMIKIHMQQXI8XVSQZIVWSVKYRKJ°VHMI
'IXXMKYRKWKVYTTI - J°V HMI 'IXXMKYRKIR EQ 9YRRIP - YRH HMI HIV
0PMQEERPEKI-EYW
FIVHMI(&31IMXYRKWXILXHIV'SH](SQTYXIV2QMXHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP
* MR ;IVFMRHYRK HMI HEW 8MKREP -IPPMKOIMXWVIKIPYRK ^YQ 0RSXIR 7EHMS
SHIV MRXIKVMIVXIQ 7EHMS9IPIJSR3EZMKEXSV YRH ^YV 0PMQEIPIOXVSRMO PIMXIX
"F?ENLCM=B?M0=B?G;"(&3;*7'.3):3,81*.9:3,*3
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.3897:2*39*3'*1*:(-9:3,
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* .3897:2*39*3'*1*:(-9:3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
;477.(-9:3,*3?:7*1*097.8(-*3'*9w9.,:3,
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
;477.(-9:3,*3?:7*1*097.8(-*3'*9w9.,:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* -:5*3
* 8(-*.'*3<.8(-*78(-*.'*3<&8(-&31&,*
* ? -*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,*
* 8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
* ! -*(08(-*.'*37(085.*,*1)*+7489*7
* " &:88*385.*,*1*.389*11:3,
* # 9785*77*
* 04++*77&:2++3*3
* $ ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
* % -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
* & ?:++3*3)*8)&(-
* ' ?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++
* ) *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
* L 7&3,.*7+-1*7

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ;477.(-9:3,*3?:7*1*097.8(-*3'*9w9.,:3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
-:5*3
*
-:5*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -:5*3

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
-:5*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI&RPEKIHIV8MKREPLªVRIV[MVH°FIVHEW7IPEMWHIV8MKREPLªVRIV9ZIVWSVKX
HEWMQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'PMIKXYRH°FIVHMI8MGLIVYRK+MR'HMVIOX
QMXHIV'EXXIVMIZIVFYRHIRMWX
)MI7IPEMWWTYPI[MVHHYVGLIMR2EWWIWMKREPIVVIKX[IRRWMGLIMRIVHIV8GLEPXIV
EQ1IROVEHWGLPMIXHMI°FIVHIR8TMVEPOEFIPOSRXEOX)ERKIWGLPSWWIRWMRH
)EW7IPEMWZIVWSVKXWSHMI8MKREPLªVRIV5QMX8XVSQ
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -:5*3

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8(-*.'*3<.8(-*78(-*.'*3<&8(-&31&,*
*
8(-*.'*3<.8(-*78(-*.'*3<&8(-&31&,*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8(-*.'*3<.8(-*78(-*.'*3<&8(-&31&,*

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8(-*.'*3<.8(-*78(-*.'*3<&8(-&31&,*
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI *PIOXVSRMO MQ 1IVROWYPIRWGLEPXIV - YRH HMI 'IXXMKYRKIR EQ VIGLXIR
-IFIPIVLEPXIR8XVSQHYVGL5MRHIW8XIGOIVW&EYWHIV1IMXYRKLMRXIVHIQ
?°RHWGLPSWW .39&°FIVHEW7IPEMW9YRHHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK
+7IPEMWYRH8MGLIVYRKFIJMRHIRWMGLMQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'
5MRHIW8XIGOIVW&ZSR-PMIKXER2EWWI
/IREGLKI[LPXIV+YROXMSRWIRHIXHIV1IROWYPIRWGLEPXIV- 8XIGOIV&HMI
JSPKIRHIR'IXXMKYRKWWMKREPI^YQ<MWGLIVQSXSV3
ZSR5MRJ°VHMIWGLRIPPI,IWGL[MRHMKOIMXWWXYJI
ZSR5MRJ°VWGLRIPPIYRHSHIVMRXIVQMXXMIVIRHI+YROXMSR8MKREP^YQ.RXIV
ZEPPKIFIVHERR^YQ7IKIPKIVXYRHZSRLMIV^YQ2SXSV
5MRIVLPXHEW2EWWIWMKREPEYWHIQ*RHPEYJRSGOIRHIW<MWGLIVQSXSVWHIV
WSEYWKIWGLEPXIX[MVH
)IV8GLIMFIR[MWGLIVQSXSV3PMIKXER2EWWI
)IV 8GLIMFIR[EWGLIVWGLEPXIV HIW 1IROWYPIRWGLEPXIVW - WIRHIX FIM 'IXXM
KYRK^[IM8MKREPIZSRHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW&HMVIOX^YV5YQTI
HIV8GLIMFIR[EWGLERPEKI3
HIV 7IKIRWIRWSV 0 [MVH ZSR HIV PIMXYRK .39 QMX 8MGLIVYRK + ZSR HIV
*PIOXVSRMO'QMX8XVSQZIVWSKXYRHWIRHIXER5MRHIW8XIOGIVW&ZSR-
°FIVWIVMIPPI1IMXYRK&':8HIW'SW](SQTYXIVW25MRHIW8XIGOIVW)
YRH5MRHIW8XIGOIVW'HEW8MKREPHIVEYXSQEXMWGLIR&OXMZMIVYRK
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8(-*.'*3<.8(-*78(-*.'*3<&8(-&31&,*

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
? -*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,*
*
-*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,*
?
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
? -*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,*
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI *PIOXVSRMO MQ 1IVROWYPIRWGLEPXIV - YRH HMI 'IXXMKYRKIR EQ VIGLXIR
-IFIPIVLEPXIR8XVSQHYVGL5MRHIW8XIGOIVW&EYWHIV1IMXYRKLMRXIVHIQ
?°RHWGLPSWW .39&°FIVHEW7IPEMW9YRHHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK
+7IPEMWYRH8MGLIVYRKFIJMRHIRWMGLMQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'
)IV9IMPHIV*PIOXVSRMOMQ1IROWYPIRWGLEPXIV-HIVHIR-IGO[MWGLIVWXIYIVX
[MVHER5MRHIW8XIGOIVW(ZSQ7IPEMW9ZIVWSVKX)IV8XVSQOVIMWLMRXIV
HIQ?°RHWGLPSWW.39&[MVHZSRHIV8MGLIVYRK+EFKIWMGLIVX7IPEMWYRH
8MGLIVYRKFIJMRHIRWMGLMQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'
5MRHIW8XIGOIVW&YRH5MRHIW8XIGOIVW(ZSR-PMIKIRER2EWWI
<MVHHIV-IGO[MWGLIVFIXXMKXHERRPIMXIXHIV1IROWYPIRWGLEPXIV-IMR'IX
XMKYRKWWMKREP^YQ-IGO[MWGLIVQSXSV35MRHIW8XIGOIVW(&R5MR
OSQQXHEW2EWWI8MKREPEYWHIQ*RHPEYJRSGOIR^YQ&FWGLEPXIRHIW2SXSVW
)IV2SXSV3PMIKXEYGLER2EWWI
)IV+VSRXYRH-IGO[EWGLIVWGLEPXIVWIRHIXFIM'IXXMKYRK^[IM8MKREPIZSR
HIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW&HMVIOX^YV5YQTIHIV8GLIMFIR[EWGLERPEKI
3
5MRHIW8XIGOIVW&IVLPXHEW8MKREPJ°VEYXSQEXMWGLI8GLEPXYRKHIW-IGO
[MWGLIVW EYW HIQ 'SH] (SQTYXIV 2 5MR HIW 8XIGOIVW & "F?ENLCM=B?M
0=B?G;"7(0<z798,&3,1.(-9*7
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -*(08(-*.'*3<.8(-<&8(-&31&,*
?
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
*
8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW7IPEMW9MQ2SXSVVEYQZIVXIMPIV'IVLPX8XVSQHYVGLHMI1IMXYRKQMX
HIV8MGLIVYRK+IFIRJEPPWMQ2SXSVVEYQZIVXIMPIV'YRH[MVHZSRHIV1IMXYRK
LMRXIVHIQ?°RHWGLPSWW .39&QMXHIV8MGLIVYRK+ERKIWXIYIVXHIVWMGL
MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'FIJMRHIX
)EW7IPEMWFIXXMKXHMVIOXHMI5YQTIHIV8GLIMR[IVJIV[EWGLERPEKI[IRRIMR
8MKREPEYWHIQ'SH](SQTYXIV2OSQQX
)IV'SH](SQTYXIVWIRHIXHEW'IXXMKYRKWWMKREP5MRHIW8XIGOIVW&EYJ
,VYRH HIW 8MKREPW HIV &RJVEKI HIV 8GLIMFIR[MWGLIV EYW HIQ 1IROWYPIR
WGLEPXIV-5MRHIW8XIGOIVW&WS[MIHMI+VIMKEFI&FFPIRHSHIV+IVR
PMGLXIMRKIWGLEPXIX 5MRHIW8XIGOIVW.YRH5MRHIW8XIGOIVW,ZSR2
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8(-*.3<*7+*7<.8(-*7
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
! -*(08(-*.'*37(085.*,*1)*+7489*7
*
-*(08(-*.'*37(085.*,*1)*+7489*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -*(08(-*.'*37(085.*,*1)*+7489*7
!
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
! -*(08(-*.'*37(085.*,*1)*+7489*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW7IPEMW9HIV-IGOWGLIMFIRLIM^YRKMQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'WGLEPXIXKPIMGLÎMXMKHMI*RXIMWYRKWJYROXMSRHIVLIM^FEVIR-IGOWGLIMFI5
1IMXYRK QMX HIV 8MGLIVYRK + HIV &FXEY[MHIVWXRHI YRH <EWGLH°WIR
4YRH41IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+IMR
)MI7IPEMWWTYPI9IVLPX8XVSQLMRXIVHIQ?°RHWGLPSWW .39&YRH[MVH
HYVGL IMR 2EWWIWMKREP °FIV 5MR HIW 8XIGOIVW + HIW 'SH] (SQTYXIVW 2
IVVIKX )EW 8MKREP IVJSPKX REGL HIV FIVIMXW FIWGLVMIFIRIR OSQTPI\IR 'IXXM
KYRKWPSKMOHL[IRRIMR8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW,ZSQ2ZSQ
0RSTJ HIV -IGOWGLIMFIRLIM^YRK SHIV HIV 8GLRIPPIRXJVSWXYRK 2&=)*+
KIHV°GOXIVLEPXIR[MVH
)MIWIW8MKREPOSQQXEYWHIV'IXXMKYRKWKVYTTIHIV0PMQEERPEKI-ERHMI
IMR+IIHFEGOWMKREPJ°VHEW&RWGLEPXIRHIWIRXWTVIGLIRHIR1IHZSR5MR
HIW8XIGOIVW-ZSR2KIWIRHIX[MVH
a
)MIWIW8MKREPOSQQXEYWHIV*PIOXVSRMOHIV0PMQEERPEKI2ERHMIIW^YV°GO
KIWIRHIX[MVHFIV(&31IMXYRK[MVHHEW+IIHFEGOWMKREPJ°VHEW&RWGLEPXIR
HIWIRXWTVIGLIRHIR1IHKIWIRHIX
)EW*MRWGLEPXIRHIV&FXEY[MHIVWXRHIHIV&YWWIRWTMIKIP5YRH5[MVH
ZSRHIR*PIOXVSRMOIRMRHIV+ELVIVX°V2YRH'IMJELVIVX°V2KIWXIYIVXHMI
°FIV(&31IMXYRKQMXHIQ'SH](SQTYXIV2ZIVFYRHIRWMRH
)MI *PIOXVSRMOIR 2 YRH 2 [IVHIR ER 5MR HIW 8XIGOIVW ) ZSR HIV
1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXXQMX8XVSQ
ZIVWSVKX
,IQ HIV FIWGLVMIFIRIR 'IXXMKYRKWPSKMO [MVH HIV 'IJILP J°V HEW &FXEYIR
°FIV(&33IXÊYGLERHMIFIMHIR*PIOXVSRMOIRMRHIV9°VKIWIRHIXHMIHMI
<MHIVWXRHIMRHIR8TMIKIPR5YRH5ZSR5MRYRHHIW8XIGOIVW*
ZSR2YRH2WXIYIVR
&YGLHEW8MKREPJ°VRMIHVMKI&YIRXIQTIVEXYVHEWHMIEYXSQEXMWGLI*RXJVSW
XYRK WGLEPXIX YRH ZSQ 8IRWSV MQ &YIRWTMIKIP 5 KIWIRHIX [MVH OSQQX
°FIVHMI(&31IMXYRKEYWHIQ'IHMIRYRKWFPSGOMRHIV+ELVIVX°V25MR
YRHHIW8XIGOIVW*
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -*(08(-*.'*37(085.*,*1)*+7489*7
!
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
" &:88*385.*,*1*.389*11:3,
*
&:88*385.*,*1*.389*11:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:88*385.*,*1*.389*11:3,
"
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
" &:88*385.*,*1*.389*11:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI 2SXSVIR HIV &YWWIRWTMIKIP 5 YRH 5 [IVHIR ZSR HIR *PIOXVSRMOIR
+ELVIVX°V 2 YRH 'IMJELVIVX°V 2 KIWXIYIVX HMIWI WMRH YRXIVIMRERHIV
ZIVFYRHIRYRH°FIV(&31IMXYRKEQ'SH](SQTYXIV2ERKIWGLPSWWIR
)MI*PIOXVSRMOIR2YRH2[IVHIRER5MRHIW8XIGOIVW)ZSRHIV
1IMXYRK QMX 8MGLIVYRK + HIV *PIOXVSRMO YRXIV HIQ &VQEXYVIRFVIXX ' QMX
8XVSQZIVWSVKX
.Q'IHMIRYRKWFPSGOHIV+ELVIVX°V-WMRHHIV/SWXMGOYRHHIV:QWGLEPXIVJ°V
HMI2SXSVIRHIV&YIRWTMIKIPMRXIKVMIVX
<ELPJ°VVIGLXIRPMROIR8TMIKIP8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
8IROVIGLXI'I[IKYRK8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
<EEKIVIGLXI'I[IKYRK8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
/I REGL IMRKIWXIPPXIR &RJVEKIR WXIYIVR HMI *PIOXVSRMOIR 2 YRH 2 HMI
2SXSVIRHIV8TMIKIP5YRH5ZSR5MRHIW8XIGOIVW* KIQIMRWEQYRH
5MRYRH [EEKIVIGLXIYRHWIROVIGLXI'I[IKYRK
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:88*385.*,*1*.389*11:3,
"
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
" &:88*385.*,*1*.389*11:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
Y

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:88*385.*,*1*.389*11:3,
"
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
" &:88*385.*,*1*.389*11:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
Y
)MI 2SXSVIR HIV &YWWIRWTMIKIP 5 YRH 5 [IVHIR ZSR HIR *PIOXVSRMOIR
+ELVIVX°V 2 YRH 'IMJELVIVX°V 2 KIWXIYIVX HMIWI WMRH YRXIVIMRERHIV
ZIVFYRHIR YRH °FIV (&3 1I[MXYRK EQ 'SH] (SQTYXIV 2 YRH ER HIV
*PIOXVSRMO8MXÎ8TMIKIPQMX8TIMGLIV2ERKIWGLPSWWIR
.RNIHIQ8TMIKIPFIJMRHIXWMGLIMR5SXIRXMSQIXIVJ°VNIHIR2SXSVHIVHMI8XIP
PYRK IVJEWWX YRH IMR 7°GOQIPHIWMKREP ^YV *PIOXVSRMO 5MRW YRH HIW
8XIGOIVW*ZSR2YRH2WIRHIX HMI5MRYRHHIW8XIGOIVW*PMIJIVR
HMI2EWWIZIVWSVKYRKERHMI5SXIRXMSQIXIV
)MI*PIOXVSRMOIR2YRH2[IVHIRER5MRHIW8XIGOIVW)ZSRHIV
8XVSQZIVWSVKX
.Q'IHMIRYRKWFPSGOHIV+ELVIVX°V-WMRHHIV/SWXMGOYRHHIV:QWGLEPXIVJ°V
HMI2SXSVIRHIV&YIRWTMIKIPMRXIKVMIVX
<ELPJ°VVIGLXIRPMROIR8TMIKIP8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
8IROVIGLXI'I[IKYRK8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
<EEKIVIGLXI'I[IKYRK8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
/I REGL IMRKIWXIPPXIR &RJVEKIR [LVIRH HIV +ELVX SHIV REGL HIR
KIWTIMGLIVXIR<IVXIRHIV*PIOXVSRMO2WXIYIVRHMI*PIOXVSRMOIR2YRH
2 HMI 2SXSVIR HIV 8TMIKIP 5 YRH 5 ZSR 5MR HIW 8XIGOIVW *
KIQIMRWEQYRH5MRYRH [EEKIVIGLXIYRHWIROVIGLXI'I[IKYRK
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:88*385.*,*1*.389*11:3,
"
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
# 9785*77*
*
9785*77*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 9785*77*
#
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
# 9785*77*
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 9785*77*
#
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, &RQIVOYRK &R HIR 8GLP¦WWIVR FIJMRHIR WMGLEYWWIVHIQ HMI 5EWWMZI IRXV]
2SXSVIRHMIZSRHIV*PIOXVSRMO2KIWXIYIVX[IVHIR"F?ENLCM=B?M
)MI1IMXYRKHIV9°VZIVVMIKIPYRKWJYROXMSRMQ'SH](SQTYXIV25MRHIW 0=B?G;"&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL
8XIGOIVW+[MVHZSRHIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'KIWGL°X^X*WKMFXEYIVHIQIMRIR^YKISVHIRIXIR2EWWIERWGLPYWWEQ5MR
HIW8XIGOIVW+
)MI [MVOPMGLI ;IV YRH *RXVMIKIPYRKWJYROXMSR YRH HMI +YROXMSR )IEH 1SGO
042543*39*3
[IVHIR ZSR HIR *PIOXVSRMOIR MR HIV +ELVIVX°V 2 'IMJELVIVX°V 2 YRH (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
0SJJIVEYQ J°VHMI-MRXIVX°VIR2KIWXIYVX&PPIHMIWI*PIOXVSRMOIRWMRH°FIV
(&31IMXYRKQMXHIQ'SH](SQTYXIV2ZIVFYRHIR 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
)MI *PIOXVSRMOIR 2 YRH 2 [IVHIR 5MR HIW 8XIGOIVW ) ZSR HIV YRK
8XVSQZIVWSVKX
)MI *PIOXVSRMO 2 [MVH 5MR ' HIW 8XIGOIVW & ZSR HIV 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'QMX8XVSQZIVWSVKX
)MI*PIOXVSRMOIR2YRH2IVLEPXIREQ*MRKERK
HMI;IVVMIKIPYRKWWMKREPIZSRHIR0RªTJIR SHIVHIQ8GLP°WWIPMQ8GLPSWW
ER5MRHIW8XIOGIVW'ZSQ2YRH2YRHER5MR'HIW8XIGOIVW&
YRHHIW8XIOGIVW'ZSQ2
HMI8MKREPI)IEHPSGOIMREYWER5MRYRHHIW8XIGOVW'ZSR2YRH
2
HMI8MKREPIZSRHIR;IVYRH*RXVMIKIPYRKWXEWXIRMQ'IXXMKYRKWJIPH-
ER5MRYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2
)MI8MKREPIEYWHIV*QTJRKIVERXIRRI5KIPERKIRER5MRYRHHIW
8XIGOIVW'ZSR2
e
)MI*QTJRKIVERXIRRI7+5WIRHIX^YV*PIOXVSRMO5EWWMZIIRXV]2HEW
8MKREP ^YQ JJRIR8GLPMIIR ZSR 9°VIR 9°VJIRWXIVR YRH 8GLMIFIHEGL ZSR
LMIV [MVH HMI &RJVEKI °FIV (&3 3IX^ ER HIR 'SH] (SQTYXIV 2
KIWIRHIX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL
)EW*MRKVIMJIRHIWWGL[IVOVEJXEFLRKMKIR0VEJXWXSJJYRXIVFVIGLIVW.[MVHER
5MRHIW8XIGOIVW)HIW'SH](SQTYXIVW2ERKIKIFIREYGLHMIWIW8MKREP
ZIVYVWEGLXHEWJJRIRHIV9°VIR
,IQ HIV FIWGLVMIFIRIR 'IXXMKYRKWPSKMO WXIYIVR HMI *PIOXVSRMOIR 2 YRH
2HMI;IVVMIKIPYRKWERXVMIFIERHIR;SVHIVX°VIR +ELVIVWIMXI3'IMJELV
IVWIMXI 3 °FIV HMI 5MRW YRH HIW 8XIGOIVW ) [IVHIR HMI ;IV YRH
*RXVMIKIPYRKWQSXSVIR EOXMZMIVX ZSR 5MR YRH HIW 8XIGOIVW ) [IVHIR HMI
2SXMSVIR)IEHPSGOFIXVMIFIR
)MI*PIOXVSRMO2WXIYIVXHMI,IXVMIFIQSXSVIRHIVLMRXIVIR9°VIR PMROW3
YRHVIGLXW3ZSRHIR5MR&YRH(HIW8XIGOIVW&SHIV&YRH(HIW
8XIGOIVW'[IVHIRHMI;IVYRH*RXVMIKIPYRKWQSXSVIRKIWXIYIVX ZSR5MR&
YRH(HIW8XIGOIVW&SHIV&YRH(HIW8XIGOIVW'[IVHIRHMI2SXSVIR
)IEHPSGOKIWXIYIVX

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
# 9785*77*
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 9785*77*
#

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
04++*77&:2++3*3
*
04++*77&:2++3*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 04++*77&:2++3*3
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
04++*77&:2++3*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV'SH](SQTYXIV2IVLPXHYVGLHMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW&HMI
8MKREPIEYWHIV*QTJRKIVERXIRRI5
e
)MI*QTJRKIVERXIRRI7+5WIRHIX^YV*PIOXVSRMO5EWWMZIIRXV]HEW8MKREP
^YQJJRIR8GLPMIIRZSR9°VIR9°VJIRWXIVRYRH8GLMIFIHEGLZSRLMIV[MVH
HMI&RJVEKI°FIV(&33IXÊRHIR'SH](SQTYXIV2KIWIRHIX"F?ENLCM=B?M
)IV 'IXXMKYRKWKVMJJ EQ 0SJJIVVEYQ - WIRHIX HMI *RXVMIKIPYRKWWMKREPI ER
HIR'SH](SQTYXIV25MRYRHHIW8XIGOIVW*
,IQHIVFIWGLVMIFIRIR1SKMOEOXMZMIVXHIV'SH](SQTYXIV2HMI*RXVMIKI
PYRKWJYROXMSRHIW0SJJIVVEYQIW5MRHIW8XIGOIVW+°FIVHMI*PIOXVSRMO
YRXIV HIQ &VQEXYVIRFVIXX ' 5MR HIW 8XIGOIVW ) YRH FIJMILPX HMI
&OXMZMIVYRKHIW,IXVMIFIQSXSVWHIW0SJJIVVEYQWGLPSWWIW3
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 04++*77&:2++3*3
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
$ ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
*
;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
$
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
$ ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
$
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW 7IPEMW HIV 'IHMIRYRKIR 9 MQ ;IVXIMPIV YRXIV HIQ &VQEXYVIRFVIXX '
ZIVWSVKXREGLHIVFIWGLVMIFIRIR1SKMOMQ'SH](SQTYXIV25MRHIW
8XIGOIVW+HIR'IHMIRYRKWFPSGOMRHIV+ELVIVX°V2YRH'IMJELVIX°V2
5MRHIW8XIGOIVW)HYVGLHMI1IMXYRKIRQMXHIR8MGLIVYRKIR+YRH
+
)MI*PIOXVSRMOIR2YRH2WMRH°FIV(&31IMXYRKYRXIVIMRERHIVYRHEQ
'SH](SQTYXIV2ZIVFYRHIR
.Q'IHMIRYRKWFPSGO-WMRHHMI'IXXMKYRKIRHIV8GLIMFIRLIFIVEYJ+ELVIV
YRH'IMJELVIVWIMXIMRXIKVMIVXHMIEREPSKIR8MKREPI[IVHIRER5MRYRH
HIW8XIGOIVW&ZSR2KIWIRHIX 5MRPMIJIVXHMI'I^YKWQEWWI
)MI *PIOXVSRMO 2 WXIYIVX HMVIOX HIR 2SXSV 3 +ELVIVWIMXI RH °FIV HMI
*PIOXVSRMO2HIR2SXSV3 'IMJELVIVWIMXI
&YJ HMI WIPFI <IMWI WIRHIX HMI 9EWXI ER HIV 'IMJELVIVX°V - IMR EREPSKIW
8MKREPERHMI*PIOXVSRMO25MR 5MRPMIJIVXHMI'I^YKWQEWWIHMIHIR
2SXSV3WXIYIVX
&R5MRYRHHIW8XIGOIVW(ZSR2YRH2OSQQIRHMI8MKREPIHIV
6YIXWGLWGLYX^WIRWSVIR0YRH0ER
)MI*QTJRKIVERXIRRI7+5WIRHIX^YQ'SH](SQTYXIV2HEW8MKREP^YQ
JJRIR8GLPMIIRZSR9°VIR9°VJIRWXIVRYRH8GLMIFIHEGLER5MRYRH
HIW8XIGOIVW'"F?ENLCM=B?M0=B?G;"9785*77*
e
)MI *QTJRKIVERXIRRI7+ 5 WIRHIX ^YV *PIOXVSRMO 5EWWMZI IRXV] 2 HEW
LMIV [MVH HMI &RJVEKI °FIV (&3 3IX^ ER HIR 'SH] (SQTYXIV 2 KIWIRHIX
"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
$ ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ;47)*7*8(-*.'*3-*'*7
$

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
% -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
*
-.39*7*8(-*.'*3-*'*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
%
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
% -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
%
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
8XIGOIVW + HIR 8XIYIVYRK MQ 0SJJIVVEYQ HMI HIR 8GLIMFIRLIFIV LMRXIR
ZIV[EPXIX25MR&HIW8XIGOIXW&YRH5MRHIW8XIGOIVW'HYVGLHMI
FIMHIR1IMXYRKIRQMXHIR8MGLIVYRKIR+YRH+
)MI8XIYIVYRK2MWX°FIV(&31IMXYRKER2YRHEQ'SH](SQTYXIV2
ERKIWGLPSWWIR
.RHIVKVYTTI-WMRHEYGLHMI'IXXMKYRKIRJ°VHMILMRIXIVIR8GLIMFIRLIFIV
YRHHMI9EWXI14(0MRXIKVMIVXEREPSKI8MKREPI[IVHIRER5MRHIW8XIGOIVW
'YRHYRHHIW8XIGOIVW(ZSR2KIWIRHIX HEW5MRHIW8XIGOIVW&
PMIJIVXHMI'I^YKWQEWWI
'IMKIHV°GOXIV14(09EWXIWXIYIVXHMI*PIOXVSRMO2HEWIRXWTVIGLIRHI1IH
HEWWMGLER-FIJMRHIX ZSR5MRHIW8XIGOIVW(
)MI *PIOXVSRMO 2 HMEPSKMIVX °FIV (&3 QMX HIV *PIOXVSRMO 2 HMI HMI
2SXSVIR3 PMROWYRH3 VIGLXWWXIYIVX
&YJHMIKPIMGLI<IMWIWIRHIRHMI'IXXMKYRKIRERHIR-MRXIVX°VIR-YRH
- EREPSKI8MKREPIER HMI*PIOXVSRMO2HMIHMI 2SXSVIR3YRH 3
WXIYIVX
&R5MR&YRH'HIW8XIGOIVW&ZSR2YRH5MR&YRH&HIW8XIGOIVW
' ZSR 2 OSQQIR HERR HMI 8MKREPI HIV 6YIXWGLWGLYX^WIRWSVIR 0 YRH
0ER
e
)MI*QTJRKIVERXIRRI7+5WIRHIXERHMI*PIOXVSRMO5EWWMZIIRXV]2HEW
LMIV [MVH HMI &RJVEKI °FIV (&3 ER HIR 'SH] (SQTYXIV 2 KIWIRHIX"F?E«
NLCM=B?M0=B?G;"&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
% -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -.39*7*8(-*.'*3-*'*7
%

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
& ?:++3*3)*8)&(-
*
?:++3*3)*8)&(-
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?:++3*3)*8)&(-
&
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
& ?:++3*3)*8)&(-
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
8XIGOIVW+HIR'IHMIRYRKWFPSGOHIW8GLMIFIHEGLIW35MRYRHHIR
2SXSVHIVHIR;SVLERK35MREOXMZMIVXHYVGLHMI1IMXYRKIRQMXHIR
8MGLIVYRKIR+YRH+
5MRZSR3IVLPXHEWEYXSQEXMWGLI8GLPMIWWMKREPHIW8GLMIFIHEGLIWREGL
SFIRFIWGLVMIFIRIV1SKMOZSR5MR8XIGOIV)HIW'SH](SQTYXIV2
5MRZSR3IVLPXHEW9EGLSQIXIVWMKREPZSR5MR8XIGOIV-HIW'SH]
(SQTYXIV25MRPMIKXER2EWWI
5MR ZSR 3 ZIVWSVKX HIR :QWGLEPXIV - HIV HMI ZIVWGLMIHIRIR 'IXXM
KYRKWWMKREPIHMIHIRIVWGLMIHIRIR5SWMXMSRIRHIW,VMJJIWIRXWTVIGLIRER5MR
YRHZSR3
)IV:QWGLEPXIV-HIVHIR;SVLERKWXIYIVX[MVHEYJEYXSRSQI<IMWIZSR
HIV 1IMXYRK YRXIV 8GLP°WWIP .39 QMX 8MGLIVYRK + HIV *PIOXVSTRMO YRXIV
HIQ&VQEXYVIRFVIXXQMX8XVSQZIVWSVKX
)IV :QWGLEPXIV - WIRHIX HMI ZIVWGLMIHIRIR 8MKREPI ER HMI ZIVWGLMIHIRIR
5SWMXMSRIRER5MRYRHZSR3^YV°GO ZSR5MRHIWIW:QWGLEPXIVW
[MVHHEW8MKREPERHIR2SXSV3KIWIRHIXHIVHIR;SVLERKEOXMZMIVX
e
)MI*QTJRKIVERXIRRI 7+5 WIRHIX ^YV *PIOXVSRMO 5EWWMZI IRXV] 2 HEW
8MKREP ^YQ JJRIR8GLPMIIR HIV 9°VIR HIV 9°VJIRWXIVR YRH HIW 8GLMIFI
HEGLIWZSRLMIV[MVHHMI&RJVEKI°FIV(&33IXÊRHIR'SH](SQTYXIV2
"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGLKIWIRHIX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?:++3*3)*8)&(-
&
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
' ?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++
*
?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++
'
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
' ?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI8XIGOHSWIQMX?MKEVIXXIRER^°RHIV5IVLPX8XVSQHYVGLHEW7IPEMW9
YRHHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+FIMHIMQ;IVXIMPIV'YRXIVHIQ&VQE
XYVIRFVIXXLMRXIVHIQ?°RHWGLPSWW .39&
&YJHMIWIPFI<IMWI[MVHHMI8XIGOHSWILMRXIR5QMX8XVSQZIVWSVKX
)MI'IPIYGLXYRKHIW?MKEVIXXIRER^°RHIVW5[MVHZSQ'SH](SQTYXIV2
EQ5MRHIW8XIGOIVW*IMRKIWGLEPXIX"F?ENLCM=B?M0=B?G;".3897:
2*39*3'*1*:(-9:3,
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++
'
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
) *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
*
*.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
)
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
) *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR&FFPIRHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW)EQ
)IV'SH](SQTYXIV2WGLEPXIXHEW&FFPIRHPMGLXHYVGLIMR2EWWIWMKREP^YQ
;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'5MRHIW8XIGOIVW+ZSR2HEWHEW
7IPEMW9IVVIKX)EW&FFPIRHPMGLX5MR[MVHIMRKIWGLEPXIXYRH^YKPIMGL
IVJSPKXHMI+VIMKEFIJ°VHMI1IYGLX[IMXIRVIKIPYRK+ PMROWYRH+ VIGLXW
)MI 'IXXMKYRK HIV 1IYGLX[IMXIRVIKIPYRK MR HIV 'EYKVYTTI - WIRHIX IMR
8MKREP ^YV .RWXVYQIRXIRXEJIP * 5MR HIW 8XIGOIVW ' [IRR HMI 9EWXIR
KIHV°GOX[IVHIR)MIMRXIVRI1SKMO*FIXXMKXHERRHMI8XIPPQSXSVIR°FIV
5MRHIW8XIGOIVW&[LVIRHEQ5MRHEW+VIMKEFIWMKREPERWXILX &FFPIRH
PMGLX*.3
)MIWI'IJILPWWMKREPIKILIRHYVGLHMI*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'
YRHIVVIMGLIRHMI2SXSVIRMRHIR8GLIMR[IVJIVR+YRH+5MRYRH
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
)
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
) *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
S

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
)
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
) *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
S
)EW8MKREPHIWIMRKIWGLEPXIXIR&FFPIRHPMGLXW[MVH^Y5MRHIW8XIGOIVW)EQ
)IV'SH](SQTYXIV2WGLEPXIXHEW&FFPIRHPMGLXHYVGLIMR2EWWIWMKREP^YQ
;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'5MRHIW8XIGOIVW+ZSR2HEWHEW
7IPEMW9IVVIKX)EW&FFPIRHPMGLX5MR[MVHIMRKIWGLEPXIXYRH^YKPIMGL
IVJSPKXHMI+VIMKEFIJ°VHMI1IYGLX[IMXIRVIKIPYRK+ PMROWYRH+ VIGLXW
)MIFIMHIRMRXIVRIR*PIOXVSRMOIRHIVGLIMR[IVJIV+ PMROWYRH+ VIGLXW
[IVHIR5MRZSRHIV1IMXYRK.39QMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMO'QMX
8XVSQZIVWSVKX
)MI5MRHIVFIMHIR*PIOXVSRMOIRWMRHYRXIVIMRERHIVZIVFYRHIR[LVIRHER
5MR HIV *PIOXVSRMO MQ 8GLIMR[IVJIV + HEW 9EGLSWMKREP ZSQ 'SH]
(SQTYXIV2 5MRHIW8XIGOIVW'EROSQQX
.Q8GLIMR[IVJIV+WMX^XHMI8XIYIVIPIOXVSRMOJ°VHMI<IMXIRVIKIPYRK2ER
HIV^[IM8IRWSVIR 5SXIRXMSQIXIVERKIWGLPSWWIRWMRHHMIHMIZSVHIVI0YRH
LMRXIVI 0 1IYGLX[IMXIRVIKIPYRK IVQMXXIPX NI REGL 8MKREP VIKIPX HIV 8GLIMR
[IVJIVEYXSQEXMWGLIHIR1MGLXWXVELPMXIMRIQHE^YZSVKIWILIRIR2SXSV
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.389*11*78(-*.3<*7+*797.22:3,
)
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
L 7&3,.*7+-1*7
*
7&3,.*7+-1*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7&3,.*7+-1*7
L
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
L 7&3,.*7+-1*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI *PIOXVSRMO 7ERKMIVWIRWSV 2 [MVH 5MR HIW 8XIGOIVW & ZSR HIV
1IMXYRKM.39QMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMO'ZIVWSVKX
FIVHMI5MRYRHMWXHMI*PIOXVSRMO°FIV(&3QMXEPPIRERHIVIR0RSXIR
HIW3IXÎWZIVFYRHIR EYJHMIWI<IMWIIQTJRKXWMIYRXIVERHIVIQHMI8MKREPI
HIWIMRKIPIKXIR7°GO[VXWKERKIW
5MRPMIKXER2EWWI[LVIRH5MRYRHQMXHIQ8YQQIVHIVVERKMIVWIR
WSVW5ERKIWGLPSWWIRMWX
&R 5MR OSQQX HEW -IQQWMKREP ER [IRR IMR &RLRKIV ERKIWGLPSWWIR
[YVHI
)MI ZMIV 7ERKMIVWIRWSVIR 0 WMRH EQ 8XIGOIV ( HIV *PIOXVSRMO 2 ERKI
WGLPSWWIR5MRPMIJIVXHMI'I^YKWQEWWI5MRHMI8XVSQZIVWSVKYRK5MRW
YRHWMRHERHIR8IRWSVIR0&0'0(I0)ERKIWGLPSWWIR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7&3,.*7+-1*7
L
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7EHMS^YFIL¦V
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7EHMS^YFIL¦V
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* * &:947&).4
* .39*,7.*79*8+:309*1*+43

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 7EHMS^YFIL¦V

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
&:947&).4
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW&YXSVEHMS5IVLPX8XVSQ 5MRHIW8XIGOIVW&HMVIOXEYWHIV'EXXIVMI
HYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'
&R 5MR HIW 8XIGOIVW & OSQQX HMI 8XVSQZIVWSVKYRK HIV 1IMXYRK .39 QMX
8MGLIVYRK+ZSRHIV*PIOXVSRMO'ER
&RHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW&WXILXHMI(&31IMXYRKERQMXHIVHEW
&YXSVEHMS 5 QMX HIQ 'SH] (SQTYXIV 2 YRH HIR ERHIVIR *PIOXVSRMOIR
ZIVFYRHIR[MVH5MRHIW8XIGOIVW&MWXQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
)MI &RXIRRI 5 MWX HYVGL HEW 0SE\ERXIRRRIROEFIP QMX HIQ 7EHMSKIVX
ZIVFYRHIR
;SQ8XIGOIV'KILIRHMI0EFIP^YHIR1EYXWTVIGLIVREYW
5MRWYRH^YHIRZSVHIVIRPMROIR1EYXWTVIGLIVR5YRH5
5MRWYRH^YHIRZSVHIVIRVIGLXIR1EYXWTVIGLIVR5YRH5
5MRWYRH^YQLMRXIVIRPMROIR1EYXWTVIGLIV5
5MRWYRH^YQLMRXIVIRVIGLXIR1EYXWTVIGLIV5
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
o

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
o
)EW&YXSVEHMS5IVLPX8XVSQ 5MRHIW8XIGOIVW&HMVIOXEYWHIV'EXXIVMI
'
&R 5MR HIW 8XIGOIVW & OSQQX HMI 8XVSQZIVWSVKYRK HIV 1IMXYRK .39 QMX
8MGLIVYRK+ZSRHIV*PIOXVSRMO'ER
&RHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW&WXILXHMI(&31IMXYRKERQMXHIVHEW
&YXSVEHMS 5 QMX HIQ 'SH] (SQTYXIV 2 YRH HIR ERHIVIR *PIOXVSRMOIR
ZIVFYRHIR[MVH5MRHIW8XIGOIVW&MWXQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
)MI &RXIRRI 5 MWX HYVGL HEW 0SE\ERXIRRRIROEFIP QMX HIQ 7EHMSKIVX
ZIVFYRHIR
;SQ8XIGOIV'KILIRHMI0EFIP^YHIR1EYXWTVIGLIVREYW)MI8MKREPIIVVI
MGLIRHIR'48*;IVWXVOIV5J°VHMI1EYXWTVIGLIV
5MRWYRH^YHIRZSVHIVIRPMROIR1EYXWTVIGLIVR5YRH5
5MRWYRH^YHIRZSVHIVIRVIGLXIR1EYXWTVIGLIVR5YRH5
5MRWYRH^YHIRLMRXIVIRPMROIR1EYXWTVIGLIVR5YRH5
5MRWYRH^YHIRLMRXIVIRVIGLXIR1EYXWTVIGLIVR5YRH5
)IV ;IVWXVOIV [MVH HMVIOX ZSR HIV 'EXXIVMI 5MR ( °FIV 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK+EYWHIQ8MGLIVYRKWOEWXIRMQ0SJJIVVEYQ'ZIVWSVKX
)IV;IVWXVOIV[MVHHERRQMXIMRIVWTI^MIPPIR1IMXYRK5MR(ERHEW&YXS
VEHMS 5 5MR HIW 8XIGOIVW ( ERKIWGLPSWWIR +VIMKEFIWMKREP J°V HEW
&RWGLEPXIRHIW;IVWXVOIVW
*MRI[IMXIVI1IMXYRKZIVFMRHIXHIR;IVWXVOIV5R5MR(QMXHIQ&YXS
VEHMS 5 5MR HIW 8XIGOIVW & YRH MRJSVQMIVX HEW &YXSVEHMS °FIV HMI
&R[IWIRLIMXHIW;IVWXVOIVW
5MR(HIW;IVWXVOIVW5PMIKXER2EWWI
)MIERHIVIR8MKREPIEYWHIQ'48*;IVWXVOIV5ZIVWSVKIR[MIFIWGLVMIFIR
HMI1EYXWTVIGLIVMRHIV,VYRHEYWWXEXXYRK
.Q .RRIVR HIV ,VYMTTI HMI HIR ;IVWXVOIV 5 IRXLPX MWX EYGL HIV LMRXIVI
8YF[SSJIV5ERKIFVEGLX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &:947&).4
*

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.39*,7.*79*8+:309*1*+43
*
.39*,7.*79*8+:309*1*+43
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* .39*,7.*79*8+:309*1*+43
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
.39*,7.*79*8+:309*1*+43
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IVMRXIKVMIVXI7EHMS9IPIJSR3EZMKEXSV5IVLPX8XVSQ 5MRHIW8XIGOIVW
&HMVIOXEYWHIV'EXXIVMIHYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIV
YRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'
&R5MRHIW8XIGOIVW&OSQQXHMI8XVSQZIVWSVKYRK°FIVHMI.391IMXYRKQMX
8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMO'
)MI5MRWYRHHIW8XIGOIVW&WMRHQMXHIV(&31IMXYRKZIVFYRHIRQMXHIV
HEW&YXSVEHMS5QMXHIQ'SH](SQTYXIV2MR;IVFMRHYRKWXILX5MRHIW
8XIGOIVW&MWXQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
)MI ,82&RXIRRI 5 MWX HYVGL IMR 0SE\ERXIRRRIROEFIP QMX HIQ 9IPIJSR
ZIVFYRHIRHEWERHIVWMWXEPWHEWJ°VHMI7EHMSJYROMSRYRHHEWJ°VHMI3EZM
KEXSVJYROXMSR ,58
;SQ8XIGOIV'ZSR5KILIRHMI0EFIP^YHIR1EYXWTVIGLIVRJ°VHMI+VIMW
TVIGLERPEKI"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&:947&).4EYW
5MRWYRHHIW8XIGOIVW)ZSR5WMRHQMXHIQ2MOVSJSR5ZIVFYRHIR
5MRHIW8XIGOIVW)MWXQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* .39*,7.*79*8+:309*1*+43
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'SVHMRWXVYQIRXI
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
'SVHMRWXVYQIRXI
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* A '47).3897:2*39*
* 97.5(425:9*7
* &RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 'SVHMRWXVYQIRXI

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
A '47).3897:2*39*
*
'47).3897:2*39*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '47).3897:2*39*
A
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
A '47).3897:2*39*
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, +ELVXVMGLXYRKWERÎMKIV "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " '1.301.(-9*7
<&73'1.301.(-9*7
)MI8XVSQZIVWSVKYRKHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*°FIVHIR?°RHWGLEPXIV .39 9°VSJJIR"F?ENLCM=B?M0=B?G;")*(0*31*:(-9*3
YRHHMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'PMIKXER5MR )8,IRIVEXSV"F?ENLCM=B?M0=B?G;"89&79*3:3)<.*)*7&:+
HIW8XIGOIVW&)MIHMVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKOSQQXER5MRHIW8XIGOIVW& 1&)*3
HYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX *MRWTVMX^YRK HIJIOX *4') "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*0974
'5MRHIW8XIGOIVW&PMIKXER2EWWI HMI2EWWI[MVHZSQ'SH](SQTYXIV 3.8(-*7 '*97.*' '*3?.324947*3 "F?ENLCM=B?M 0=B?G; "
2OSRXVSPPMIVX *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
)MI.RWXVYQIRXIRXEJIP*WXILX°FIV5MRYRHHIW8XIGOIVW&QMXHIQ'SH] 0SRXVSPPIYGLXI PHVYGOWGLEPXIV "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*0974
(SQTYXIV2YRHLMIVHYVGLQMXHIQKERÎR(&33IX^MR;IVFMRHYRKHEW 3.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
HEW 9EGLSWMKREP EYW HIV &'8*PIOXVSRMO 2 PMIJIVX HEW ZSR 5MR ZSR 2SXSVFIVXIQTIVEXYV "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*09743.8(-*7
2ER5MRHIW8XIGOIVW&ZSQ'SH](SQTYXIV2KIPIMXIX[MVH '*97.*' '*3?.324947*3 "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*0974
)IV IPIOXVSRMWGLI )VILÊLPQIWWIV IVLPX HEW 2SXSVHVILÊLPWMKREP ZSR HIV 3.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
2SXSVIPIOXVSRMO2°FIV(&31IMXYRK ,P°L°FIV[EGLIV "F?ENLCM=B?M0=B?G;" *1*09743.8(-*).*8*1
)MI0VEJXWXSJJWXERHERÎMKI[MVHHYVGLHMI8MKREPIEYWHIQ+°PPWXERHKIFIV3 2494789*:*7:3,
MQ0VEJXWXSJJTYQTIREKKVIKEXFIXXMKXHMIHIR5MRWYRH8XIGOIV)ZSQ (VYMWI(SRXVSP"F?ENLCM=B?M0=B?G;"(7:.8*(439741
'SH](SQTYXIV2YRHZSRLMIVHYVGLHMI(&31IMXYRKERHIV.RWXVYQIRXIR )IJIOX(4)*"F?ENLCM=B?M0=B?G;"(4)*
XEJIP*ERWXILIR &'8YRH*')8XªVYRK"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&'8
)MI0SRXVSPPPIYGLXI'VIQWFIPEKZIVWGLPIM[MVHERLERHHIW8MKREPWOSRXVSPPMIVX &87*.3HIJIOX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&879(8
HEWWER5MRHIW8XIGOIVW'ZSQ'SH](SQTYXIV2ERPMIKXYRHZSQ+°LPIV ;)(*.3HIJIOX"F?ENLCM=B?M0=B?G;";)(
0OSQQX &MVFEKHIJIOX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&.7'&,
)MI 0SRXVSPPPIYGLXI J°V 'VIQWJP°WWMKOIMXWQERKIP-ERHFVIQWI [MVH HYVGL IMR ;SVHIVI,YVXIRMGLXERKIWGLREPPX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&.7'&,
8MKREPEYWHIQ8GLEPXIVHIW-ERHFVIQWLIFIP.IMRKIWGLEPXIXHEW5MRHIW 'IMJELVIVEMVFEKEYWKIWGLEPXIX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&.7'&,
8XIGOIVW ) ZSQ 'SH] (SQTYXIV 2 IVVIMGLX SHIV HYVGL HEW 8MKREP ZSQ 8XªVYRK 8IPIWTIIH "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " ,*97.*'* 2.9
8IRWSVJ°V'VIQWJP°WWMKOIMXWWXERH0HEW5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVVI 8(-&19&:942&9.0
MGLX *PIOXVMWGLI 1IROYRK HIJIOX "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*097.8(-*
&PPI8MKREPI[IVHIR°FIVHMI(&31IMXYRK^YV.RWXVYQIRXIRXEJIP*KIPIMXIX 8*7;41*30:3,
¢
)IV 2SXSVªPWXERHWIRWSV 0 [MVH ZSR HIV .RWXVYQIRXIRXEJIP * ER 5MR 042543*39*3
8XIGOIV'ZIVWSVKXYRHWIRHIXHEWIRXWTVIGLIRHI8MKREPER5MR
.RHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*FIJMRHIRWMGLEYGLHMIIPIOXVSRMWGLIR2SHYPIHMI (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
HMILIPPMKOIMXWVIKIPYRKHIV.RWXVYQIRXIRXEJIPYRHERHIVI'IJILPI "F?ENLCM=B?M 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
0=B?G; " .3897:2*39*3'*1*:(-9:3, [MI ^' 1IYGLX[IMXIR
VIKIPYRK"F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *.389*11*7 8(-*.3<*7+*797.2 YRK
2:3,YRH8YQQIVHIW8*1*85**)"F?ENLCM=B?M0=B?G;",*97.*'*
2.98(-&19&:942&9.0OSRXVSPPMIVIR
)MI+YROXMSR[MVHMQIRXWTVIGLIRHIR8GLIQEHEVKIWXIPPX"F?ENLCM=B?M0=B?G;
"97.5(425:9*7
)EW8GLIQEÎMKXHMI+YROXMSRHIV0SRXVSPPPIYGLXIRHMIRMGLXJ°VERHIVI+YRO
XMSRIR FIRYX^X [IVHIR HMI ERHIVIR 1IYGLXIR [IVHIR MR HIR 8GLIQEW HIV
NI[IMPMKIR'EYXIMPIFIWGLVMIFIRYRHKIÎMKX
8XERHPMGLX HIJIOX (LIGO "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " 8X&3)
0*3?*.(-*31.(-9*7
+IVRPMGLX"F?ENLCM=B?M0=B?G;"'1*3)1.(-9*7

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* '47).3897:2*39*
A
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
97.5(425:9*7
*
97.5(425:9*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 97.5(425:9*7
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
97.5(425:9*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI8XVSQZIVWSVKYRKHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*°FIVHIR?°RHWGLEPXIV .39
YRHHMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'PMIKXER5MR
HIW8XIGOIVW&)MIHMVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKOSQQXER5MRHIW8XIGOIVW&
'5MRHIW8XIGOIVW&PMIKXER2EWWI HMI2EWWI[MVHZSQ'SH](SQTYXIV
2OSRXVSPPMIVX
)MI.RWXVYQIRXIRXEJIP*WXILX°FIV5MRYRHHIW8XIGOIVW&QMXHIQ'SH]
(SQTYXIV2YRHLMIVHYVGLQMXHIQKERÎR(&33IX^MR;IVFMRHYRKHEW
HEW 9EGLSWMKREP EYW HIV &'8*PIOXVSRMO 2 PMIJIVX HEW ZSR 5MR ZSR
2ER5MRHIW8XIGOIVW&ZSQ'SH](SQTYXIV2KIPIMXIX[MVH
)IV IPIOXVSRMWGLI )VILÊLPQIWWIV IVLPX HEW 2SXSVHVILÊLPWMKREP ZSR HIV
2SXSVIPIOXVSRMO2°FIV(&31IMXYRK
)MI0VEJXWXSJJWXERHERÎMKI[MVHHYVGLHMI8MKREPIEYWHIQ+°PPWXERHKIFIV3
MQ0VEJXWXSJJTYQTIREKKVIKEXFIXXMKXHMIHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW)
ZSQ'SH](SQTYXIV2YRHZSRLMIVHYVGLHMI(&31IMXYRKERHIV.RWXVY
QIRXIRXEJIP*ERWXILIR
FIV HMIWI 8MKREPI EVFIMXIX HEW IPIOXVSRMWGLI 97.5 2SHYP HMI .RJSVQEXMSRIR
°FIV EOXYIPPIR YRH HYVGLWGLRMXXPMGLIR ;IVFVEYGL )YVGLWGLRMXXKIWGL[MRHMK
OIMXKIJELVIRI0Q)EYIVYW[EYW
)MI9EWXI8*9^YV7°GOWXIPPYRKHIW9VMT(SQTYXIVMQ1IROWYPIRWGLEPXIV-
WIRHIXIMR2EWWIWMKREP^Y5MRHIW8XIGOIVW&ZSR*
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 97.5(425:9*7
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
&RKEFIRSGLRMGLXIVLPXPMGL
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
(433*(9 MRXIKVMIVXIV&YXSVEHMS9IPIJSR3EZMKEXSV5IVLPX8XVSQ 5MR
HIW8XIGOIVW&HMVIOXEYWHIV'EXXIVMIHYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK
+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'
&R 5MR HIW 8XIGOIVW & OSQQX HMI 8XVSQZIVWSVKYRK HIV .39 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMO'ER
&R5MRWYRHHIW8XIGOIVW&OSQQXHMI(&31IMXYRKQMXHIVHEW)MWTPE]
5EQ'SH](SQTYXIV2YRHHIRERHIVIR8]WXIQORSXIRZIVFYRHIRMWXER
EYJHMIWI<IMWIIVLPXHEW2SHYP3EZMKEXSVMQ.RRIVRZSR(433*(9EYGL
HMI.RJSVQEXMSRIR[MI9EGLSWMKREPI7°GO[VXWKERKZIVFVEYGLYW[
5MRHIW8XIGOIVW&MWXQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
;SQ 8XIGOIV ' ZSR 5 KILIR HMI 0EFIP ^Y HIR 1EYXWTVIGLIVR J°V HMI
KIWTVSGLIRIR-MR[IMWIEYW"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&:947&).4
)MI,58&RXIRRI5MWXHYVGLIMR0SE\OEFIPQMXHIQ3EZMKEXSVZIVFYRHIR
ZSRHIV7EHMSJYROXMSRYRHHIV9IPIJSRJYROXMSR ,82
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8XIYIVYRKWYRH0SRXVSPPW]WXIQI2SXSV
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8XIYIVYRKWYRH0SRXVSPPW]WXIQI2SXSV
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* 2 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
* 3 24947*30-1:3,
* 4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
* 5 *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
* F (7:.8*(439741

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 8XIYIVYRKWYRH0SRXVSPPW]WXIQI2SXSV

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
2 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
*
89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
L

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
2
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
2 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
L
<IRRHIV?°RHWGLP°WWIPMQ?°RHWGLPSWW-MRHMI*RHWXIPPYRK&;;5MR
KIHVILX[MVHIVLPXHMI<MGOPYRKHIW2EKRIXWGLEPXIVW5MREYJHIQ
&RPEWWIV&8XVSQ
)MI;IVFMRHYRKIVLPX8XVSQHMVIOXEYWHIV'EXXIVMIHYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV
,VSWMGLIVYRK(;2MR'WS[MIHMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIV'MQ2SXSV
VEYQ
5MRZSR&HIQ&RPEWWIVIVLPXHMI8TERRYRKHMVIOXEYWHIV'EXXIVMI
&
)IV,PIMGLWXVSQZSQ)8,IRIVEXSV& 5MR'[MVH^YV'EXXIVMI&HYVGL
HIR&RPEWWIV&KIJ°LVX
<IRRHIV)8,IRIVEXSVWXILXYRHHMI'EXXIVMIRMGLXKIPEHIR[MVHWXILXIMR
2EWWIWMKREPER5MR)^YQ'SH](SQTYXIV25MRHIW8XIGOIVW&HIV
°FIVHMI(&31IMXYRKQMXHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*MR;IVFMRHYRKWXILXYRH
HMI0SRXVSPPPIYGLXI1EHIWXVSQMR*IMRWGLEPXIX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
2
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
2 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
VM

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
2
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
2 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
VM
<IRRHIV?°RHWGLP°WWIPMQ?°RHWGLPSWW-MRHMI*RHWXIPPYRK&;;5MR
KIHVILX[MVHIVLPXHMI<MGOPYRKHIW2EKRIXWGLEPXIVW5MREYJHIQ
&RPEWWIV&8XVSQ
)MI;IVFMRHYRKIVLPX8XVSQHMVIOXEYWHIV'EXXIVMIHYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV
,VSWMGLIVYRK(;2MR'WS[MIHMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIV'MQ2SXSV
VEYQ)IV8XVSQ[MVHER5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2 &RJVEKIWMKREPJ°VHMI
?°RHYRKKIWIRHIX
)MI ?°RHYRK IVJSPKX NIHSGL RYV REGL IMRIQ +VIMKEFIWMKREP EQ 5MR HIW
8XIGOIVW & HYVGL HMI 8*1*85**)*PIOXVSRMO 2 HMIWIW IVVIKX HIR +IVR
WGLEPXIV+VIMKERFI?°RHYRK9HIVWMGLMRHIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'
FIJMRHIX )IV +IVRWGLEPXIV LMRXIV 8GLP°WWIP ZSR HIV 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK + ZSR ' ZIVWSVKX WIRHIX HERR HIR 8XVSQ ER 5MR HIW
&RPEWWIVQSXSVW&
)MI 8XVSQZIVWSVKYRK °FIV HEW ?°RHWGLPSWW PMIKX ER 5MR HIW
8XIGOIVW & ZSR 2 "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " ,*97.*'* 2.9
8(-&19&:942&9.0
5MRZSR&HIQ&RPEWWIVIVLPXHMI8TERRYRKHMVIOXEYWHIV'EXXIVMI
&
)IV,PIMGLWXVSQZSQ)8,IRIVEXSV& 5MR'[MVH^YV'EXXIVMI&HYVGL
HIR&RPEWWIV&KIJ°LVX
<IRRHIV)8,IRIVEXSVWXILXYRHHMI'EXXIVMIRMGLXKIPEHIR[MVHWXILXIMR
2EWWIWMKREPER5MR)^YQ'SH](SQTYXIV25MRHIW8XIGOIVW&HIV
°FIVHMI(&31IMXYRKQMXHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*MR;IVFMRHYRKWXILXYRH
HMI0SRXVSPPPIYGLXI1EHIWXVSQMR*IMRWGLEPXIX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 89&79*3:3)<.*)*7&:+1&)*3
2
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
24947*30-1:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,

)MI7IPEMW9YRH9MQ2SXSVVEYQZIVXIMPIV'WXIYIVRHIR;IRXMPEXSV3QMX
^[IM)VILÊLPWXYJIRER)MI7IPEMWWTYPIR[IVHIRHYVGLHMI1IMXYRKLMRXIVHIQ
?°RHWGLPSWW ZIVWSVKX HMI 1IMWXYRKWPIMXYRKIR [IVHIR QMX HIR
8MGLIVYRKIR+YRH+MQ2SXSVVEYQZIVXIMPIV'KIWGL°X^X
)MI7IPEMW^MILIRER[IRRHMI2EWWIHYVGLHMI2SXSVIPIOXVSRMO2HYVGL
KIWGLEPXIX[MVH
<IRRHMI0°LPJP°WWMKOIMXHMIIVWXI9IQTIVEXYVWXYJIIVVIMGLXSHIVHIV8IRWSVJ°V
*;IRXMPI0IMR8MKREP^YV2SXSVIPIOXVSRMO25MRHIW8XIGOIVW'
J°VHEW*VVIMGLIRHIV)VYGOWXYJIWIRHIXHERRWGLEPXIXHMI*PIOXVSRMO2
IMR8MKREPZSR5MR8XIGOIV&^YQ7IPEMWHIV)VILÊLPWXYJI9HYVGL
HEW HIR 8XVSQ ^YQ ;IRXMPEXSV 3 °FIV HIR <MHIVWXERH 4 WGLEPXIX )IV
;IRXMPEXSVPYJXWSMRHIV)VILÊLPWXYJI PERKWEQ
<IRRHMI9IQTIVEXYVHIV0°LPJP°WWMKOIMX[IMXIVWXIMKXSHIVHIV2SXSVIPIOXVSRMO
2HEW*VVIMGLIRIMRIVLªLIVIR)VYGOWXYJIQIPHIXHERRWGLEPXIXHMI2SXSVI
PIOXVSRMO2IMR8MKREPZSR5MRHIW8XIGOIVW&^YQ7IPEMWJ°VHMI
)VILÊLPWXYJI HIW ;IRXMPEXSVW 9 HYVGL HEW HIV 8XVSQ HMVIOX ^YQ ;IRXMPEXSV
3WGLEPXIXWSHEWWIVQMXHIV-ªGLWXHVILÊLPHVILX
)IV 8IRWSV 0 IVLPX 8XVSQ YRH 'I^YKWQEWWI ZSR HIV 2SXSVOSRXVSPPIPI
OXVSRMO25MRYRHHIW8XIGOIVW&
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
}

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
}
)MI7IPEMW9YRH9MQ2SXSVVEYQZIVXIMPIV'WXIYIVRHIR;IRXMPEXSV3QMX
^[IM)VILÊLPWXYJIRER)MI7IPEMWWTYPIR[IVHIRHYVGLHMI1IMXYRKLMRXIVHIQ
?°RHWGLPSWW ZIVWSVKX HMI 1IMWXYRKWPIMXYRKIR [IVHIR QMX HIR
8MGLIVYRKIR+YRH+MQ2SXSVVEYQZIVXIMPIV'KIWGL°X^X
)MI7IPEMW^MILIRER[IRRHMI2EWWIHYVGLHMI2SXSVIPIOXVSRMO2HYVGL
KIWGLEPXIX[MVH
<IRRHMI0°LPJP°WWMKOIMXHMIIVWXI9IQTIVEXYVWXYJIIVVIMGLXSHIVHIV8IRWSVJ°V
*;IRXMPI0IMR8MKREP^YV2SXSVIPIOXVSRMO25MRHIW8XIGOIVW&
J°VHEW*VVIMGLIRHIV)VYGOWXYJIWIRHIXHERRWGLEPXIXHMI*PIOXVSRMO2
IMR8MKREPZSR5MR8XIGOIV&^YQ7IPEMWHIV)VILÊLPWXYJI9HYVGL
HEW HIR 8XVSQ ^YQ ;IRXMPEXSV 3 °FIV HIR <MHIVWXERH 4 WGLEPXIX )IV
;IRXMPEXSVPYJXWSMRHIV)VILÊLPWXYJI PERKWEQ
<IRR HMI9IQTIVEXYV HIV 0°LPJP°WWMKOIMX[IMXIVWXIMKX SHIVHIV1MRIEVWIRWSV
0HIV2SXSVIPIOXVSRMO2HEW*VVIMGLIRIMRIVLªLIVIR)VYGOWXYJIQIPHIX
HERRWGLEPXIXHMI2SXSVIPIOXVSRMO2IMR8MKREPZSR5MRHIW8XIGOIVW&
^YQ7IPEMWJ°VHMI)VILÊLPWXYJIHIW;IRXMPEXSVW9HYVGLHEWHIV8XVSQ
HMVIOX^YQ;IRXMPEXSV3WGLEPXIXWSHEWWIVQMXHIV-ªGLWXHVILÊLPHVILX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,

)EW*MRWGLEPXIRHIW*1°JXIVW3[MVHHMVIOXZSRHIVMRXIVRIR*PIOXVSRMOHIV
,VYTTIWIPFWXKIWXIYIVX
)MI1IMWXYRKWZIVWSVKYRKOSQQXZSR8XIGOIV&HIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK
+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'
)MI 8XVSQZIVWSVKYRK °FIV 8GLP°WWIP PMIKX HEKIKIR ER 5MR HIW
8XIGOIVW(ZSRHIVPIMXYRK°FIV8GLP°WWIP HYVGL8MGLIVYRK+HIW
;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER
)EW 'IJILPWWMKREP 2EWWI ER 5MR HIW 8XIGOIVW ( OSQQX ZSR HIV
2SXSVOSRXVSPPIPIOXVSRMO25MRHIW8XIGOIVW&
<IRR HMI 0°LPJP°WWMKOIMX IMRI FIWXMQQXI 9IQTIVEXYVWXYJI IVVIMGLX SHIV HIV
8IRWSVJ°V*;IRXMPI0HIV*PIOXVSRMO25MRHIW8XIGOIVW&HEW
*VVIMGLIRIMRIVFIWXMQQXIR)VYGOWXYJIWMKREPMWMIVXWIRHIXHMI*PIOXVSRMO2
IMR8MKREPZSR5MRHIW8XIGOIVW&ERHMI*1°JXIVKVYTTI3
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
V

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
V
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
¢

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
3 24947*30-1:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
¢
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 24947*30-1:3,
3
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
*1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )MI1EQFHEWSRHIEYJHIQ;SVOEXEP]WEXSV0PMIJIVXHIV8XIYIVYRK2.RJSV
QEXMSRIR°FIVHMIOSVVIOXI?YWEQQIRWIX^YRKHIW0VEJXWXSJJ1YJX,IQMWGLW
)MI 8SRHI 0 PMIJIVX IMR 8MKREP ER 5MR HIW 8XIGOIVW ' HIV *PIOXVSRMO
[LVIRH5MRHEW2EWWI'I^YKWWMKREPPMIJIVX)EHMI8MKREPIWILVWGL[EGL
)MI 2SXSVIPIOXVSRMO 2 OSRXVSPPMIVX YRH VIKIPX HEW KIWEQXI IPIOXVSRMWGLI WMRHQ°WWIRWMIEFKIWGLMVQX[IVHIR)MI8SRHI0[MVHHYVGLIMRIR<MHIV
8]WXIQHIV*MRWTVMX^YRKYRH?°RHYRK WXERHFILIM^XHIVEYGLFIMOEPXIQ2SXSVIMRIOSVVIOXI+YROXMSRKEVERXMIVX)IV
)MI8XIYIVYRK2[MVHHMVIOXHYVGLHMI'EXXIVMIER5MRHIW8XIGOIVW& <MHIVWXERH[MVHZSQ-EYTXVIPEMW9ZIVWSVKX5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2
°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'QMX8XVSQ PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP
ZIVWSVKX )MI 8SRHI 0 PMIJIVX IMR 8MKREP ER 5MR HIV *PIOXVSRMO )EW 2EWWI
)MI8XVSQZIVWSVKYRK°FIV?°RHWGLPSWW PMIKXHEKIKIRER5MRHIW 'I^YKWWMKREPOSQQXZSR5MR)MIWI8MKREPI[IMWIRIMRIWILVKIVMRKI.RXIR
8XIGOIVW&ZSR2HYVGL8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER WMXXEYJYRH[IVHIRHIWLEPFIRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX)MI8SRHI0[MVH
HYVGLIMRIR<MHIVWXERHFILIM^XHIVEYGLFIMOEPXIQ2SXSVIMRIOSVVIOXI+YRO
)EW -EYTXVIPEMW HIV *MRWTVMX^YRK 9 MR ' OSRXVSPPMIVX HEW KIWEQXI 8]WXIQ XMSRKEVERXMIVX)IV<MHIVWXERH[MVHZSQ-EYTXVIPEMW9ZIVWSVKX5MRHIW
*VVIKX[MVHIW°FIVIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIW8XIGOIVW& 8XIGOIVW'ZSR2PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP
HIV*PIOXVSRMO2*WZIVWSVKXHEVEYJLMR )EW ,EWTIHEP 0 XVKX ^[IM MRXIKVMIVXI 5SXIRXMSQIXIV IMR -EYTX YRH IMR
HMI*MRWTVMX^ZIRXMPI3YRHHMI8TYPIR&MQZSRHIV8MGLIVYRK+MR 8MGLIVLIMXWTSXIRXMSQIXIV)EWIVWXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSRHIR5MRW
'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW YRHHIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MR
HEW 0VEJXWXSJJHQTJIV°GOJ°LVYRKWZIRXMP 1 YRH HMI 1EQFHEWSRHIR 0 HIWKPIMGLIR8XIGOIVW)EW^[IMXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSR5MRYRHHIW
YRH0°FIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+GSR' 8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MRHIWKPIMGLIR
5MRYRHHIV*PIOXVSRMO2WIPFWXYRHER8IRWSV0HYVGLHMI 8XIGOIVW
1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MRHIV,VYTTI' )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
)EW 7IPEMW HIV 0VEJXWXSJJTYQTI 9 MR ' [MVH ZSR HIV 1IMXYRK QMX HIV .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
8MGLIVYRK+MR'ZIVWSVKX ZIVWSVKX[MVH
)EW7IPEMW[MVHHYVGLIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIW8XIGOIVW )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
&HIV*PIOXVSRMO2IVVIKXYRHPIKXHIR8XVSQERHMI*PIOXVSOVEJXWXSJJTYQTI .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
3 °FIV HIR 8MGLIVLIMXWWGLEPXIV . HIV HMI 0VEJXWXSJJ^YJYLV FIM IMRIQ ZIVWSVKX[MVH
&YJTVEPPYRXIVFVMGLXYRHIMRIV'VERHKIJELVZSVFIYKX 5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXIMR8MKREPZSQ0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIV
)MI2SXSVIPIOXVSRMO2IVLPXHMI8MKREPIZSRHIRZIVWGLMIHIRIR8IRWSVIR .
YRHOSRXVSPPMIVXWSEPPI2SXSVTEVEQIXIV )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXHMIJJRYRKHIVIMRÎPRIR*MRWTVMX^ZIRXMPI3
)IV)VILÊLPJ°LPIV0PMIJIVX°FIVIMR+VIUYIR^WMKREP^YHIR5MRWYRH °FIVIRXWTVIGLIRHI8MKREPIEYWHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR
HIW 8XIGOIVW ' HIV 8XIYIVYRK 2 .RJSVQEXMSRIR °FIV HMI 2SXSVHVILÊLP 2)MI*MRWTVMX^ZIRXMPI3IVLEPXIRHEW8MKREP^YV+VIMKEFIHIV*MRWTVMX^YRK
)MIWI FIMHIR 8MKREPI [IMWIR IMRI WILV KIVMRKI .RXIRWMXX EYJ YRH [IVHIR ZSQ-EYTXVIPEMW9ZSR2
IRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXEYGLHMI8TYPIR&HYVGLHMI8XIYIVWMKREPI
)IV9EOXWIRWSV0[MVHZSQ-EYTXVIPEMW9ZIVWSVKX)IV8IRWSVIVLPXIMR J°V HMI 5VMQV[MGOPYRKIR [LVIRH HIV 8IOYRHVWXVSQOVIMW IMRIR .QTYPW ^Y
2EWWI'I^YKWWMKREPZSR5MRHIW8XIGOIVW'YRHWIRHIXIMR+VIUYIR^WMKREP HIR?°RHOIVÎRPIMXIXZSR5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2)MI
°FIVHIR2SXSVXEOX^Y5MRZSR2 5VMQVWXVSQOVIMWI HIV 8TYPIR & IVLEPXIR HIR +VIMKEFIWXVSQ ^YQ JJRIR
)IV.RXIKVMIVXI1YJXXIQTIVEXYVWIRWSV0IVLPXHMI'I^YKWQEWWIHYVGL5MR HYVGLHEW-EYTXVIPEMW9ZSR2
HIW8XIGOIVW')IV8IRWSVKMFXHEW8MKREP°FIVHMI8EYKPYJXXIQTIVEXYVER5MR )IV )VSWWIPOPETTIRWXIPPIV 3 FIWMX^X ^[IM MRXIKVMIVXI TEVEPPIP KIWGLEPXIXI
HIV *PIOXVSRMO [IMXIV ;SR 5MR HIW 8XIGOIVW ' ZSR 2 [MVH IMR 5SXIRXMSQIXIV *V OSRXVSPPMIVX HMI JJRYRK HIV )VSWWIPOPETTI °FIV IMRIR
'I^YKWWXVSQ^YQ8IRWSV0KIPIMXIXHIVEYJ5MRIMR8MKREPTVSTSVXMSREP 8GLVMXXQSXSV
^YQ8EYKPYJXHVYGO^YV°GOWIRHIX )IV 2SXSV IVLPX HMI 8XVSQZIVWSVKYRK ZSR HIR 5MRW YRH HIW
)IV 2SXSVXIQTIVEXYVJ°LPIV 0 IVLPX IMR 'I^YKWQEWWIWMKREP ZSR 5MR HIW 8XIGOIVW'ZSR25MRHIW8XIGOIVW'PIKXHIR8XVSQERHMI^[IM5SXIR
8XIGOIVW ' HIV 8XIYIVYRK 2 YRH PMIJIVX IMR 8MKREP HEW TVSTSVXMSREP ^YV XMSQIXIVER5MRKMFXIMR2EWWIWMKREPERHMI5SXIRXMSQIXIV)MI5MRWYRH
2SXSVO°LPJP°WWMKOIMXXIQTIVEXYVER5MRHIWKPIMGLIR8XIGOIVWMWX HIWKPIMGLIR8XIGOIVWIVLEPXIRHMI8MKREPIZSQ)VSWWIPOPETTIRWXIPPIV3
)IV 0PSTJWIRWSV 0 PMIJIVX +VIUYIR^WMKREPI KIQ HIQ FIZSVWXILIRHIR )EW;IRXMPJ°V0VEJXWXSJJHQTJIV°GOJ°LVYRK1IVQªKPMGLXHIR)YVGLKERKHIV
2SXSVOPSTJIR?[IM8MKREPIIVVIMGLIRHMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR 0VEJXWXSJJHQTJI^YV2SXSVERWEYKYRK[SWMIHIQ,IQMWGLFIMKIJ°KX[IVHIR
2&YGLHMIWI8MKREPI[IVHIREFKIWGLMVQX HEWMRHMI'VIRROEQQIVIMRWXVªQX)EW;IRXMP1IVLPX8XVSQZSQ-EYT

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
XVIPEMW9ZSR2)EW;IRXMP[MVHZSRHIV*PIOXVSRMOKIªJJRIX[IRRWMGLHIV
2SXSVYRXIV1EWXFIJMRHIX)EW8MKREPOSQQXZSR5MRHIW8XIGOIVW'HIV
*PIOXVSRMO2
)MI*PIOXVSRMO2IVLPXER5MRHIW8XIGOIVW&HEW8MKREPHIW2MRH
IWXHVYGOWIRWSVWJ°V2SXSVªP0
)MI*PIOXVSRMO2MWXHYVGLHEW(&33IX^5MRQMXHIQ
'SH](SQTYXIV2YRHHIRERHIVIR0RSXIRZIVFYRHIRYRHWIRHIXJSPKIRHI
.RJSVQEXMSRIR
*MKIRHMEKRSWI^YQ8XIGOIV(ZSR2
0°LPJP°WWMKOIMXWXIQTIVEXYV ^YV .RWXVYQIRXIRXEJIP * J°V HMI &RÎMKI YRH
0SRXVSPPPIYGLXI
2SXSVHVILÊLP^YV&RÎMKIMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*
2SXSVªPHVYGO ^YV .RWXVYQIRXIRXEJIP * J°V HMI &RÎMKI YRH KKJ J°V HMI
0SRXVSPPPIYGLXI
FIVHMI(&31IMXYRKIVLPXWMIHERRHEW9EGLSWMKREPEYWHIV&'8*PIOXVSRMO
2
)EW*MKIRHMEKRSWIW]WXIQHIV*PIOXVSRMO2IVÎYKXEYGLHEW8MKREP5MR
HIW8XIGOIW&J°VHEW*4')8]WXIQMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*
)EW&YWPIWIRHIV*MKIRHMEKRSWIHEXIROERRHYVGL&RWGLPYWWERHIR8XIGOIV(
ZSQ'SH](SQTYXIV25MRIVJSPKIR-MIVPMIKIR°FIVIMRIIRXWTVIGLIRHI
)MEKRSWIPIMXYRKHMI8MKREPIZSR5MRHIW8XIGOIVW&HIV*PIOXVSRMO2ER
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
}

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )MI8SRHI0PMIJIVXIMR8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO)EW
2EWWI'I^YKWWMKREP OSQQX ZSR 5MR )MIWI 8MKREPI [IMWIR IMRI WILV
KIVMRKI .RXIRWMXX EYJ YRH [IVHIR HIWLEPF IRXWTVIGLIRH EFKIWGLMVQX )MI
} 8SRHI0[MVHHYVGLIMRIR<MHIVWXERHFILIM^XHIVEYGLFIMOEPXIQ2SXSV
)MI 2SXSVIPIOXVSRMO 2 OSRXVSPPMIVX YRH VIKIPX HEW KIWEQXI IPIOXVSRMWGLI IMRI OSVVIOXI +YROXMSR KEVERXMIVX )IV <MHIVWXERH [MVH ZSQ -EYTXVIPEMW 9
8]WXIQHIV*MRWTVMX^YRKYRH?°RHYRK ZIVWSVKX5MRHIW8XIGOIVW'PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP
)MI*PIOXVSRMO2[MVHHMVIOXHYVGLHMI'EXXIVMIER5MRHIW8XIGOIVW&°FIV )MI 8SRHI 0 PMIJIVX IMR 8MKREP ER 5MR HIV *PIOXVSRMO )EW 2EWWI
HMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'ZIVWSVKX 'I^YKWWMKREPOSQQXZSR5MR)MIWI8MKREPI[IMWIRIMRIWILVKIVMRKI.RXIR
)MI8XVSQZIVWSVKYRK°FIV?°RHWGLPSWW PMIKXHEKIKIRER5MRHIW WMXXEYJYRH[IVHIRHIWLEPFIRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX)MI8SRHI0[MVH
8XIGOIVW&ZSR2HYVGL8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER HYVGLIMRIR<MHIVWXERHFILIM^XHIVEYGLFIMOEPXIQ2SXSVIMRIOSVVIOXI+YRO
XMSRKEVERXMIVX)IV<MHIVWXERH[MVHZSQ-EYTXVIPEMW9ZIVWSVKX5MRHIW
)EW-EYTXVIPEMWHIV*MRWTVMX^YRK9ZSR'OSRXVSPPMIVXHEWKIWEQXI8]WXIQ 8XIGOIVW'ZSR2PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP
*W [MVH °FIV IMR 'IXXMKYRKWWMKREP ZSR 5MR YRH HIW 8XIGOIVW & HIV )EW ,EWTIHEP 0 XVKX ^[IM MRXIKVMIVXI 5SXIRXMSQIXIV IMR -EYTX YRH IMR
*PIOXVSRMO2IVVIKXYRHZIVWSVKXHEVEYJLMR 8MGLIVLIMXWTSXIRXMSQIXIV)EWIVWXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSRHIR5MRW
HMI*MRWTVMX^ZIRXMPI3YRHHMI8TYPIR&MQZSRHIV8MGLIVYRK+MR YRHHIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MR
'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW HIWKPIMGLIR8XIGOIVW)EW^[IMXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSR5MRYRH
HEW 0VEJXWXSJJHQTJIV°GOJ°LVYRKWZIRXMP 1 YRH HMI 1EQFHEWSRHIR 0 HIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MRHIW
YRH0°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ZSR' KPIMGLIR8XIGOIVW
ERHMI0VEJXWXSJJTYQTI3°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ZSR' )MI )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
5YQTI 3 MWX °FIV 9VKLIMXWWGLEPXIV . ER 2EWWI ERKIWGLPSWWIR HIV .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
8GLEPXIVYRXIVFVMGLXHIR8XVSQOVIMWMQ+EPPIIMRIW&YJTVEPPWYRHZIVLMRHIVX ZIVWSVKX[MVH
IMR&YWXVIXIRZSR0VEJXWXSJJYRHHMIHEQMXZIVFYRHIRIR,IJELVIR )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
)MI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR2PMIKIRER2EWWI .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
)MI2SXSVIPIOXVSRMO2IVLPXHMI8MKREPIZSRHIRZIVWGLMIHIRIR8IRWSVIR ZIVWSVKX[MVH
YRHOSRXVSPPMIVXWSEPPI2SXSVTEVEQIXIV 5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXIMR8MKREPZSQ0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIV
)IV)VILÊLPJ°LPIV0PMIJIVX°FIVIMR+VIUYIR^WMKREP^Y5MRW TSWMXMZYRH .
RIKEXMZHIW8XIGOIVW'HIV8XIYIVYRK2.RJSVQEXMSRIR°FIVHMI2SXSV )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXHMIJJRYRKHIVIMRÎPRIR*MRWTVMX^ZIRXMPI3
HVILÊLP )MIWI FIMHIR 8MKREPI [IMWIR IMRI WILV KIVMRKI .RXIRWMXX EYJ YRH °FIVIRXWTVIGLIRHI8MKREPIEYWHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR
[IVHIRIRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX 2)MI*MRWTVMX^ZIRXMPI3IVLEPXIRHEW8MKREP^YV+VIMKEFIHIV*MRWTVMX
)IV9EOXWIRWSV0[MVHZSR5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2ZIVWSVKX)IV ^YRKZSQ-EYTXVIPEMW9ZSR'
8IRWSV IVLPX IMR 2EWWI'I^YKWWMKREP ZSR 5MR YRH WIRHIX IMR +VIUYIR )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXEYGLHMI8TYPIR&HYVGLHMI8XIYIVWMKREPI
^WMKREP°FIVHIR2SXSVXEOX^Y5MRZSR2 J°V HMI 5VMQV[MGOPYRKIR [LVIRH HIV 8IOYRHVWXVSQOVIMW IMRIR .QTYPW ^Y
)IV.RXIKVMIVXI1YJXXIQTIVEXYVWIRWSVIVLPXHMI'I^YKWQEWWIHYVGL5MRHIW HIR?°RHOIVÎRPIMXIXZSR5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR2)MI
8XIGOIVW' )IV8IRWSVKMFXHEW8MKREP°FIVHMI8EYKPYJXXIQTIVEXYVER5MR 5VMQVWXVSQOVIMWI HIV 8TYPIR & IVLEPXIR HIR +VIMKEFIWXVSQ ^YQ JJRIR
HIV *PIOXVSRMO [IMXIV ;SR 5MR HIW 8XIGOIVW ' ZSR 2 [MVH IMR HYVGLHEW-EYTXVIPEMW9ZSR'
'I^YKWWXVSQ^YQ8IRWSV0KIPIMXIXHIVEYJ5MRIMR8MKREPTVSTSVXMSREP )IV )VSWWIPOPETTIRWXIPPIV 3 FIWMX^X ^[IM MRXIKVMIVXI TEVEPPIP KIWGLEPXIXI
^YQ8EYKPYJXHVYGO^YV°GOWIRHIX 5SXIRXMSQIXIV *V OSRXVSPPMIVX HMI JJRYRK HIV )VSWWIPOPETTI °FIV IMRIR
)IV2SXSVXIQTIVEXYVWIRWSV0IVLPXIMR'I^YKWQEWWIWMKREPZSR5MRHIW 8GLVMXXQSXSV
8XIGOIVW ' HIV *PIOXVSRMO 2 YRH PMIJIVX IMR 8MKREP HEW TVSTSVXMSREP ^YV )IV2SXSVIVLPXHMI8XVSQZIVWSVKYRKZSRHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW'
2SXSVO°LPJP°WWMKOIMXXIQTIVEXYVMWXER5MRHIV*PIOXVSRMO ZSR25MRHIW8XIGOIVW'PIKXHIR8XVSQERHMI^[IM5SXIRXMSQIXIVER
)IV 0PSTJWIRWSV 0 PMIJIVX +VIUYIR^WMKREPI KIQ HIQ FIZSVWXILIRHIR 5MR KMFX IMR 2EWWIWMKREP ER HMI 5SXIRXMSQIXIV )MI 5MRW YRH HIW
2SXSVOPSTJIR?[IM8MKREPIIVVIMGLIRHMI5MRWHIW8XIGOIVW' TSWMXMZYRH KPIMGLIR8XIGOIVWIVLEPXIRHMI8MKREPIZSQ)VSWWIPOPETTIRWXIPPIV3
RIKEXMZZSR2&YGLHMIWI8MKREPI[IVHIREFKIWGLMVQX )EW;IRXMPJ°V0VEJXWXSJJHQTJIV°GOJ°LVYRK1IVQªKPMGLXHIR)YVGLKERKHIV
)MI1EQFHEWSRHIEYJHIQ;SVOEXEP]WEXSV0PMIJIVXHIV8XIYIVYRK2.RJSV 0VEJXWXSJJHQTJI^YV2SXSVERWEYKYRK[SWMIHIQ,IQMWGLFIMKIJ°KX[IVHIR
QEXMSRIR°FIVHMIOSVVIOXI?YWEQQIRWIX^YRKHIW0VEJXWXSJJ1YJX,IQMWGLW HEWMRHMI'VIRROEQQIVIMRWXVªQX)EW;IRXMP1IVLPX8XVSQZSQ-EYT
XVIPEMW9ZSR')EW;IRXMP[MVHZSRHIV*PIOXVSRMOKIªJJRIX[IRRWMGLHIV
2SXSVYRXIV1EWXFIJMRHIX)EW8MKREPOSQQXZSR5MRHIV*PIOXVSRMO2

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
)MI*PIOXVSRMO2IVLPXER5MRHIW8XIGOIVW&HEW8MKREPHIW2MRHIWX
HVYGOWIRWSVWJ°V2SXSVªP0
)MI*PIOXVSRMO2MWXHYVGLHEW(&33IX^5MRQMXHIQ
.RJSVQEXMSRIR
0SRXVSPPPIYGLXI
0SRXVSPPPIYGLXI
2
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )MI8SRHI0EYJHIQVIGLXIR;SVOEXEP]WEXSVWIRHIXIMR8MKREP^Y5MRHIW
8XIGOIVW&ZSR2&Q5MRPMIKXHMI'I^YKWQEWWI)MI8SRHI0[MVH
HYVGLIMRIR<MHIVWXERHFILIM^XHIVEYGLFIMOEPXIQ2SXSVIMRIOSVVIOXI+YRO
XMSRKEVERXMIVX)IV<MHIVWXERHIVLPX8XVSQZSQ-EYTXVIPEMW)EW2EWWIWMKREP
)MI 2SXSVIPIOXVSRMO 2 OSRXVSPPMIVX YRH VIKIPX HEW KIWEQXI IPIOXVSRMWGLI WXILXER5MRHIW8XIGOIVW&HIV*PIOXVSRMO2
8]WXIQHIV*MRWTVMX^YRKYRH?°RHYRK )MI8SRHI0EYJHIQVIGLXIR;SVOEXEP]WEXSVWIRHIXIMR8MKREP^Y5MRHIW
)MI*PIOXVSRMO2[MVHHMVIOXHYVGLHMI'EXXIVMIER5MRHIW8XIGOIVW&°FIV 8XIGOIVW&ZSR2&Q5MRPMIKXHMI'I^YKWQEWWI)MI8SRHI0[MVH
HMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'ZIVWSVKX HYVGLIMRIR<MHIVWXERHEYWHIQ-EYTXVIPEMWFILIM^XYRHIVLPXHEW2EWWIW
)MI8XVSQZIVWSVKYRK°FIV?°RHWGLPSWW PMIKXHEKIKIRER5MRHIW MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&HIV*PIOXVSRMO2
8XIGOIVW&ZSR2HYVGL8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER )MI8SRHI0LMRXIVHIQ0EXEP]WEXSVWIRHIXHEW8MKREP^Y5MRHIW8XIGOIVW
&ZSR25MRPMIJIVXHMI'I^YKWQEWWI)MI8SRHI0[MVHHYVGLIMRIR
)EW -EYTXVIPEMW HIV *MRWTVMX^YRK 9 MR ' OSRXVSPPMIVX HEW KIWEQXI 8]WXIQ <MHIVWXERHEYWHIQ-EYTXVIPEMWFILIM^XYRHIVLPXHEW2EWWIWMKREPER5MR
*VVIKX[MVHIW°FIVIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIW8XIGOIVW& HIW8XIGOIVW&HIV*PIOXVSRMO2
HIV*PIOXVSRMO2*WZIVWSVKXHEVEYJLMR )IV 9EOXWIRWSV 0 [MVH ZSQ -EYTXVIPEMW ZIVWSVKX )IV 8IRWSV IVLPX IMR
HMI*MRWTVMX^ZIRXMPI3YRHHMI8TYPIR&MQZSRHIV8MGLIVYRK+MR 2EWWI'I^YKWWMKREPZSR5MRHIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO2YRHWIRHIX
'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW IMR+VIUYIR^WMKREP°FIVHIR2SXSVXEOX^Y5MRHIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO
ERHMI*;IRXMPIJ°V0VEJXWXSJJHEQTJV°GOJ°LVYRK1YRHZEVMEFPI,ISQIXVMI )IV 1YJXQIRKIRQIWWIV 0 [MVH HYVGL -EYTXVIPEMW YRH HMI 8MGLIVYRK '
1ERHIR8XIPPIVJ°VHMI8XIYIVÎMXIRVIKIPYRK3YRHHMI1EQFHEWSRHIR ZIVWSVKXIVLPXZSR5MRHIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMOHMI'I^YKWQEWWIYRH
00YRH0°FIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ZSR' WIRHIX^Y5MRHIVWIPFIRIMR^YV1YJXQIRKITVSTSVXMSREPIW8MKREP
&R5MRYRHHIV*PIOXVSRMO2YRHERHIR8IRWSVIR0YRH0 )EW ,EWTIHEP 0 MWX QMX HVIM MRXIKVMIVXIR 5SXIRXMSQIXIVR EYWKIWXEXXIX )IV
HYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+MRHIV,VYTTI' IVWXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSRHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2
)EW 7IPEMW HIV 0VEJXWXSJJTYQTI 9 MR ' [MVH ZSR HIV 1IMXYRK QMX HIV YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MRHIWKPIMGLIR8XIGOIVW)IV^[IMXI
8MGLIVYRK+MR'ZIVWSVKX IVLPX8XVSQYRH2EWWIZSR5MRYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFX
)EW7IPEMW[MVHHYVGLIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIW8XIGOIVW& IMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MR HIW KPIMGLIR 8XIGOIVW)IVHVMXXIIVLPX
HIV *PIOXVSRMO 2 IVVIKX YRH PIKX HIR 8XVSQ ER HMI *PIOXVSOVEJXWXSJJTYQTI 8XVSQYRH2EWWIZSR5MRYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMR
3 °FIV HIR 8MGLIVLIMXWWGLEPXIV . HIV HMI 0VEJXWXSJJ^YJYLV FIM IMRIQ IRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MRHIWKPIMGLIR8XIGOIVW
&YJTVEPPYRXIVFVMGLXYRHIMRIV'VERHKIJELVZSVFIYKX )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
)MI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR2PMIKIRER2EWWI .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
)MI2SXSVIPIOXVSRMO2IVLPXHMI8MKREPIZSRHIRZIVWGLMIHIRIR8IRWSVIR ZIVWSVKX[MVH
YRHOSRXVSPPMIVXWSEPPI2SXSVTEVEQIXIV )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
)IV)VILÊLPWIRWSV0PMIJIVX°FIVIMR+VIUYIR^WMKREP^Y5MRHIW8XIGOIVW .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
' 5PYWTSPYRH5MRHIW8XIGOIVW' 2MRYWTSPHIV8XIYIVYRK2.RJSV ZIVWSVKX[MVH
QEXMSRIR °FIV HMI 2SXSVHVILÊLP )MIWI FIMHIR 8MKREPI [IMWIR IMRI WILV 5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXIMR8MKREPZSQ0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIV
KIVMRKI.RXIRWMXXEYJYRH[IVHIRIRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX5MR .
)IV2SXSVXIQTIVEXYVKIFIV0IQTJRKXIMR8MKREPJ°V'I^YKWQEWWIZSR5MR )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXHMIJJRYRKHIVIMRÎPRIR*MRWTVMX^ZIRXMPI3
YRHKMFXIMR^YV9IQTIVEXYVHIV2SXSVO°LPJP°WWMKOIMXTVSTSVXMSREPIW8MKREP °FIV IRXWTVIGLIRHI 8MKREPI EYW HIR 5MRW YRH HIW 8XIGOIVW ' ZSR
ER5MRHIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO2EF 2 )MI *MRWTVMX^ZIRXMPI 3 IVLEPXIR HIR +VIMKEFIWXVSQ J°V HMI JJRYRK
)IV 0PSTJWIRWSV 0 PMIJIVX +VIUYIR^WMKREPI KIQ HIQ FIZSVWXILIRHIR HYVGLHEW-EYTXVIPEMW
2SXSVOPSTJIR?[IM8MKREPIIVVIMGLIRHMI5MRWYRH 5PYWYRH2MRYWTSP )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXEYGLHMI8TYPIR&HYVGLHMI8XIYIVWMKREPI
HIW8XIGOIVW'MR2&YGLHMIWI8MKREPI[IVHIREFKIWGLMVQX J°VHMI5VMQV[MGOPYRK5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR2[LVIRH
)MIHVIM1EQFHEWSRHIR00YRH0PMIJIVRHIV*PIOXVSRMO2.RJSV HIV 8IOYRHVWXVSQOVIMW IMRIR .QTYPW ^Y HIR ?°RHOIVÎR PIMXIX )MI
QEXMSRIR°FIVHMIOSVVIOXI?YWEQQIRWIX^YRKHIW0VEJXWXSJJ1YJX,IQMWGLWER 5VMQVWXVSQOVIMWI HIV 8TYPIR & IVLEPXIR HIR +VIMKEFIWXVSQ ^YQ JJRIR
HVIM8XIPPIRMRHIV&FKEWERPEKI^[IMZSVHIR;SVOEXEP]WEXSVIRYRHIMRILMRXIV HYVGLHEW-EYTXVIPEMW
HIQ-EYTXOEXEP]WEXSV )IV )VSWWIPOPETTIRWXIPPIV 3 FIWMX^X ^[IM MRXIKVMIVXI TEVEPPIP KIWGLEPXIXI
5SXIRXMSQIXIV *V OSRXVSPPMIVX HMI JJRYRK HIV )VSWWIPOPETTI °FIV IMRIR
8GLVMXXQSXSV

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
)IV2SXSVIVLPXHMI8XVSQZIVWSVKYRKZSR5MRYRHMHMI2EWWIZSR5MR
HIW8XIGOIVW'ZSR25MRYRH'PIKIRHIR8XVSQERHMI^[IM5SXIR
XMSQIXIVER5MRYRHKIFIRIMR2EWWIWMKREPERHMI5SXIRXMSQIXIV)MI
5MRWYRHHIWKPIMGLIR8XIGOIVWIVLEPXIRHMI8MKREPIZSQ)VSWWIPOPET
TIRWXIPPIV3
)EW;IRXMPJ°V0VEJXWXSJJHQTJIV°GOJ°LVYRK1IVQªKPMGLXHIR)YVGLKERKHIV
0VEJXWXSJJHQTJI^YV2SXSVERWEYKYRK[SWMIHIQ,IQMWGLFIMKIJ°KX[IVHIR
HEW MR HMI 'VIRROEQQIV IMRWXVªQX )EW ;IRXMP 1 HEW ZSQ -EYTXVIPEMW
ZIVWSVKX[MVH[MVHZSRHIV*PIOXVSRMOKIªJJRIX[IRRWMGLHIV2SXSVYRXIV1EWX
FIJMRHIXYRH^[EVHYVGLIMR8MKREPEYW5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2
)EW*PIOXVSZIRXMPJ°VHMI'IXXMKYRKHIVZEVMEFPIR,ISQIXVMI1[MVH°FIV5MR
HIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO2HYVGLHEW-EYTXVIPEMWFIEYJWGLPEKX
)MI8XIYIVÎMXIRVIKIPYRK3IVLPX8XVSQEYWHIQ-EYTXVIPEMWYRH[MVHZSR
HIV*PIOXVSRMO25MRHIW8XIGOIVW'FIXXMKX
)MI*PIOXVSRMO2MWXHYVGLHEW(&33IX^5MRYRHQMXHIQ
.RJSVQEXMSRIR
0SRXVSPPPIYGLXI
0SRXVSPPPIYGLXI
2
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
V

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )MI8SRHI0PMIJIVXIMR8MKREPER5MRHIV*PIOXVSRMO[LVIRH5MRHEW
2EWWI'I^YKWWMKREP PMIJIVX )E HMI 8MKREPI WILV WGL[EGL WMRH Q°WWIR WMI
EFKIWGLMVQX[IVHIR)MI8SRHI0[MVHHYVGLIMRIR<MHIVWXERHFILIM^XHIV
V EYGLFIMOEPXIQ2SXSVIMRIOSVVIOXI+YROXMSRKEVERXMIVX)IV<MHIVWXERH[MVH
)MI 2SXSVIPIOXVSRMO 2 OSRXVSPPMIVX YRH VIKIPX HEW KIWEQXI IPIOXVSRMWGLI ZSQ-EYTXVIPEMWZIVWSVKX 5MRZSR2PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP
8]WXIQHIV*MRWTVMX^YRKYRH?°RHYRK )MI 8SRHI 0 PMIJIVX IMR 8MKREP ER 5MR HIV *PIOXVSRMO )EW 2EWWI
)MI*PIOXVSRMO2[MVHHMVIOXHYVGLHMI'EXXIVMIER5MRHIW8XIGOIVW&°FIV 'I^YKWWMKREPOSQQXZSR5MR)MIWI8MKREPI[IMWIRIMRIWILVKIVMRKI.RXIR
HMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'ZIVWSVKX WMXXEYJYRH[IVHIRHIWLEPFIRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX)MI8SRHI0[MVH
)MI8XVSQZIVWSVKYRK°FIV?°RHWGLPSWW PMIKXHEKIKIRER5MRHIW HYVGLIMRIR<MHIVWXERHFILIM^XHIVEYGLFIMOEPXIQ2SXSVIMRIOSVVIOXI+YRO
8XIGOIVW&ZSR2HYVGL8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER XMSRKEVERXMIVX)IV<MHIVWXERH[MVHZSQ-EYTXVIPEMWZIVWSVKX5MRZSR2
PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP
)EW -EYTXVIPEMW HIV *MRWTVMX^YRK 9 MR ' OSRXVSPPMIVX HEW KIWEQXI 8]WXIQ )IV 9EOXWIRWSV 0 IVLPX HIR 8XVSQ HYVGL HMI *PIOXVSRMO ER 5MR HIW
*VVIKX[MVHIW°FIVIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIW8XIGOIVW& 8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO2)IV8IRWSVIVLPXIMR2EWWI'I^YKWWMKREPZSR
HIV*PIOXVSRMO2*WZIVWSVKXHEVEYJLMR 5MR YRH WIRHIX IMR +VIUYIR^WMKREP °FIV HIR 2SXSVXEOX ^Y 5MR HIW
HMI*MRWTVMX^ZIRXMPI3YRHHMI8TYPIR&MQZSRHIV8MGLIVYRK+MR 8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO
'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW )IV 1YJXQIRKIRQIWWIV 0 [MVH HYVGL -EYTXVIPEMW °FIV HMI 8MGLIVYRK '
HEW *;IRXMP J°V 0VEJXWXSJJHEQTJV°GOJ°LVYRK 1 HEW ;IRXMP QMXZEVMEFPIV ZIVWSVKXIVLPXZSR5MRHIW8XIGOIVW&HIV8XIYIVYRKHMI'I^YKWWTERRYRK
,ISQIXVMI1HIR8XIPPIVJ°VHMI8XIYIVÎMXIRVIKIPYRK3YRHHMI1EQF YRH WIRHIX ^Y 5MR HIVWIPFIR IMR ^YV 1YJXQIRKI TVSTSVXMSREPIW 8MKREP .R
HEWSRHIR 0 YRH 0 ^YQ 1YJXQIRKIRQIWWIV 0 °FIV 1IMXYRK QMX 0FIJMRHIXWMGLEYGLIMR1YJXXIQTIVEXYVJ°LPIV)MI'I^YKWQEWWIHIW8IRWSVW
8MGLIVYRK+ZSR' PMIKXER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2ER&R5MRHIW8XIGOIVW&PMIKXHEW
5MRYRHHIV*PIOXVSRMOHYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+ 1YJXXIQTIVEXYVWMKREPER
MRHIV,VYTTI' )EW ,EWTIHEP 0 XVKX ^[IM MRXIKVMIVXI 5SXIRXMSQIXIV IMR -EYTX YRH IMR
)EW 7IPEMW HIV 0VEJXWXSJJTYQTI 9 MR ' [MVH ZSR HIV 1IMXYRK QMX HIV 8MGLIVLIMXWTSXIRXMSQIXIV)EWIVWXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSRHIR5MRW
8MGLIVYRK+MR'ZIVWSVKX YRHHIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MR
)EW7IPEMW[MVHHYVGLIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIW8XIGOIVW HIWKPIMGLIR8XIGOIVW)EW^[IMXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSR5MRYRH
&HIV*PIOXVSRMO2IVVIKXYRHPIKX8XVSQERHMI*PIOXVSOVEJXWXSJJTYQTI3 HIW8XIGOIVW&ZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MRHIW
HMI2EWWI°FIVHIR8MGLIVLIMXWWGLEPXIV.IVLPXHIVHMI0VEJXWXSJJ^YJYLVFIM KPIMGLIR8XIGOIVW
IMRIQ&YJTVEPPYRXIVFVMGLXYRHIMRIV'VERHKIJELVZSVFIYKX )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
)MI2SXSVIPIOXVSRMO2IVLPXHMI8MKREPIZSRHIRZIVWGLMIHIRIR8IRWSVIR .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
YRHOSRXVSPPMIVXWSEPPI2SXSVTEVEQIXIV ZIVWSVKX[MVH
)IV)VILÊLPJ°LPIV0PMIJIVX°FIVIMR+VIUYIR^WMKREP^YHIR5MRWYRH )IV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW
HIW 8XIGOIVW ' HIV 8XIYIVYRK 2 .RJSVQEXMSRIR °FIV HMI 2SXSVHVILÊLP .HIV°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'
HMIWI FIMHIR 8MKREPI [IMWIR IMRI WILV KIVMRKI .RXIRWMXX EYJ YRH [IVHIR ZIVWSVKX[MVH
IRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXHMIJJRYRKHIVIMRÎPRIR*MRWTVMX^ZIRXMPI3
)IV2SXSVXIQTIVEXYVKIFIV0IQTJRKXIMR8MKREPJ°V'I^YKWQEWWIZSR5MR °FIVIRXWTVIGLIRHI8MKREPIEYWHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW'
YRHKMFXIMR^YV9IQTIVEXYVHIV2SXSVO°LPJP°WWMKOIMXTVSTSVXMSREPIW8MKREP ZSR2)MI*MRWTVMX^ZIRXMPI3IVLEPXIRHEW8MKREP^YV+VIMKEFIHIV*MRWT
ER5MRHIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO2EF VMX^YRKZSQ-EYTXVIPEMW
)IV 0PSTJWIRWSV 0 PMIJIVX +VIUYIR^WMKREPI KIQ HIQ FIZSVWXILIRHIR )MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXEYGLHMI8TYPIR&HYVGLHMI8XIYIVWMKREPI
2SXSVOPSTJIR?[IM8MKREPIIVVIMGLIRHMI5MRWYRH 5PYWYRH2MRYWTSP J°VHMI5VMQV[MGOPYRKIR5MRWYRHHIW8XIGOIV'ZSR2
HIW8XIGOIVW'ZSR2)IV0PSTJWIRWSV0PMIJIVX+VIUYIR^WMKREPIKIQ [LVIRHHIV8IOYRHVWXVSQOVIMWIMRIR.QTYPW^YHIR?°RHOIVÎRPIMXIX)MI
HIQFIZSVWXILIRHIR2SXSVOPSTJIR?[IM8MKREPIIVVIMGLIRHMI5MRWYRH 5VMQVWXVSQOVIMWI HIV 8TYPIR & IVLEPXIR HIR +VIMKEFIWXVSQ ^YQ JJRIR
5PYW YRH 2MRYWTSP HIW 8XIGOIVW ' ZSR 2 &PPI 8MKREPI [IVHIR EFKI HYVGLHEW-EYTXVIPEMW
WGLMVQX )IV )VSWWIPOPETTIRWXIPPIV 3 FIWMX^X ^[IM MRXIKVMIVXI TEVEPPIP KIWGLEPXIXI
)MI1EQFHEWSRHIEYJHIQ;SVOEXEP]WEXSV0PMIJIVXHIV8XIYIVYRK2.RJSV 5SXIRXMSQIXIV *V OSRXVSPPMIVX HMI JJRYRK HIV )VSWWIPOPETTI °FIV IMRIR
QEXMSRIR°FIVHMIOSVVIOXI?YWEQQIRWIX^YRKHIW0VEJXWXSJJ1YJX,IQMWGLW 8GLVMXXQSXSV

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
4 *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
*
)IV2SXSVIVLPXHMI8XVSQZIVWSVKYRKZSRHIR5MRWYRHYRHHMI2EWWI
ZSRHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW'ZSR25MRHIW8XIGOIVW'PIKX
HIR8XVSQERHMI^[IM5SXIRXMSQIXIVER5MRKMFXIMR2EWWIWMKREPERHMI
5SXIRXMSQIXIV)MI5MRWYRHHIWKPIMGLIR8XIGOIVWIVLEPXIRHMI8MKREPI
ZSQ)VSWWIPOPETTIRWXIPPIV3
)EW;IRXMPJ°V0VEJXWXSJJHQTJIV°GOJ°LVYRK1IVQªKPMGLXHIR)YVGLKERKHIV
0VEJXWXSJJHQTJI^YV2SXSVERWEYKYRK[SWMIHIQ,IQMWGLFIMKIJ°KX[IVHIR
HEW MR HMI 'VIRROEQQIV IMRWXVªQX )EW ;IRXMP 1 HEW ZSQ -EYTXVIPEMW
ZIVWSVKX[MVH[MVHZSRHIV8XIYIVYRKKIªJJRIX[IRRWMGLHIV2SXSVYRXIV1EWX
FIJMRHIXYRH^[EVHYVGLIMR8MKREPEYW5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2
)EW*PIOXVSZIRXMPJ°VHMI'IXXMKYRKHIVZEVMEFPIR,ISQIXVMI1[MVH°FIV5MR
HIW8XIGOIVW'HIV*PIOXVSRMO2HYVGLHEW-EYTXVIPEMWFIEYJWGLPEKX
)MI8XIYIVÎMXIRVIKIPYRK3IVLPX8XVSQEYWHIQ-EYTXVIPEMWYRH[MVHZSR
HIV*PIOXVSRMO25MRHIW8XIGOIVW&FIXXMKX
.RJSVQEXMSRIR
0SRXVSPPPIYGLXI
0SRXVSPPPIYGLXI
2
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
4
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
5 *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
*
*1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
¢

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
5
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
5 *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
5
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )IV 1YJXQIRKIRQIWWIV 0 IVLPX HMI EPPKIQIMRI 8XVSQZIVWSVKYRK ZSR HIV
8MGLIVYRK+ZSR'YRH°FIV5MRZSR2IVLPXIVHMI'I^YKWWTER
RYRK*VIVLPX8XVSQZSR5MRZSR2YRHWIRHIXIMR8MKREPHEWTVSTSV
¢ XMSREP^YV1YJXQIRKIMWX.R0FIJMRHIXWMGLEYGLIMR1YJXXIQTIVEXYVJ°LPIV
)MI 2SXSVIPIOXVSRMO 2 OSRXVSPPMIVX YRH VIKIPX HEW KIWEQXI IPIOXVSRMWGLI HIVHEW1YJXXIQTIVEXYVWMKREPER5MRZSR2WIRHIX
8]WXIQHIV*MRWTVMX^YRKYRH?°RHYRK )EW ,EWTIHEP 0 XVKX ^[IM MRXIKVMIVXI 5SXIRXMSQIXIV IMR -EYTX YRH IMR
)MI8XVSQZIVWSVKYRK°FIV?°RHWGLPSWW PMIKXHEKIKIRER5MRZSR 8MGLIVLIMXWTSXIRXMSQIXIV)EWIVWXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSRHIR5MRW
2HYVGL8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER YRHZSR2YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MRHIWKPIMGLIR
8XIGOIVW)EW^[IMXIIVLPX8XVSQYRH2EWWIZSRHIR5MRWYRHZSR2
)EW -EYTXVIPEMW HIV *MRWTVMX^YRK 9 MR ' OSRXVSPPMIVX HEW KIWEQXI 8]WXIQ YRHKMFXIMRIRXWTVIGLIRHIW8MKREPER5MR
*VVIKX [MVH IW °FIV IMR 'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWI ZSR 5MR HIV *PIOXVSRMO )IV 0VEJXWXSJJXIQTIVEXYVWIRWSV 0 QMWWX HMI )MIWIPªPXIQTIVEXYV *MRKERK *V
2*WZIVWSVKXHEVEYJLMR IVLPXIMR2EWWI'I^YKWWMKREPZSR5MRZSR2YRHWIRHIXER5MRHEW
ER5MRHIV*PIOXVSRMOWIPFWX°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ZSR' 0VEJXWWXSJJXIQTIVEXYVWMKREP
ER5MRHIV*PIOXVSRMOWIPFWX°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ZSR' )IV1EHIHVYGOWIRWSV0QMWWXHIR)VYGOHIW9YVFSPEHIVW*V[MVHZSR5MR
EQ PWXERHJ°LPIV 0 EQ 1YJXQIRKIRQIWWIV 0 ER HIR *PIOXVSZIRXMPIR ZSR2ZIVWSVKXYRHIVLPXZSR5MRHEW2EWWI'I^YKWWMKREP)EW8MKREP
11 1ERHIV8XIYIVYRK2°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ [MVHER5MRHIV*PIOXVSRMOERKIPIKX
ZSR' )IV 0VEJXWXSJJHVYGOWIRWSV 0 LEX HMI &YJKEFI IMR +IIHFEGO8MKREP ^YV
)EW 7IPEMW HIV 0VEJXWXSJJTYQTI 9 MR ' [MVH ZSR HIV 1IMXYRK QMX HIV *PIOXVSRMO^YWIRHIRHEQMXHIV)VYGOYRHHMI)EYIVHIV*MRWTVMX^YRKKIVIKIPX
8MGLIVYRK+MR'ZIVWSVKX [IVHIROªRRIR*VIVLPX8XVSQYRHHEW2EWWI'I^YKWWMKREPZSRHIR5MRW
)EW7IPEMW[MVHHYVGLIMR'IXXMKYRKWWMKREP 2EWWIZSR5MRHIV*PIOXVSRMO YRHZSR2 )ERRKMFXIVHEW8MKREP°FIVHIR)VYGOER5MR
2IVVIKXYRHPIKXHIR8XVSQERHMI*PIOXVSOVEJXWXSJJTYQTI3°FIVHIR )IV 0VEJXWXSJJHVYGOVIKPIV 3 LEX HMI &YJKEFI HIR )VYGO HIW 0VEJXWXSJJW MQ
8MGLIVLIMXWWGLEPXIV.HIVHMI0VEJXWXSJJ^YJYLVFIMIMRIQ&YJTVEPPYRXIVFVMGLX 0VEJXWXSJJZIVXIMPIVVSLVOSRWXERX^YLEPXIR)MIFIMHIR0SRXVSPPWMKREPIOSQQIR
YRHIMRIV'VERHKIJELVZSVFIYKX ZSRHIR5MRWYRHHIV*PIOXVSRMO2
)MI5MRWYRHZSR2PMIKIRER2EWWI )EW&,7*PIOXVSZIRXMP1OSRXVSPPMIVXHMI&FKEWV°GOJ°LVYRK )EW;IRXMP[MVH
)EW7IPEMWJ°VHMI0VEJXWXSJJZSV[VQYRK9ZSR'[MVH°FIVHMI1IMXYRKQMX ZSRHIV1IMXYRKQMXHIV8MGLIVYRK+ZSR'ZIVWSVKXYRHZSRIMRIQ8MKREP
8MGLIVYRK+ZSR'ZIVWSVKX ER5MRZSR2IVVIKX
)EW7IPEMWIVLPX°FIV5MRHIW8XIYIVKIVXW2IMR8GLEPXWMKREP 2EWWIW )EW*PIOXVSZIRXMPJ°VHMI'IXXMKYRKHIVZIVRHIVPMGLIR9YVFSPEHIV,ISQIXVMI
MKREPYRH[MVHQMX8GLEPXWTERRYRKZIVWSVKXYRHPMIJIVXHIQ0VEJXWXSJJIV[V 1[MVHPEWXEFLRKMK°FIV5MRHIV*PIOXVSRMO2FIXXMKXYRHIVLPXHIR
QYRKW[MHIVWXERH4HMI;IVWSVKYRK 8XVSQZSRHIV8MGLIVYRK+ZSR'
)MI*PIOXVSRMO2HMIHEW;SVKP°LIRHIV0IVÎR&ZIV[EPXIX[MVHHMVIOX )EW;IRXMPMQ)VSWWIPKILYWI1WGLPMIXKER^SHIVXIMP[IMWIHMI)VSWWIPO
ZSRHIV'EXXIVMI°FIVHMI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+ZSR'ZIVWSVKX8MIIVLPX PETTI^'[IRRHIV2SXSVEFKIWXIPPX[MVH )EW;IRXMP[MVHZSRHIV1IMXYRKQMX
HIR8XVSQ8XIGOIV(HYVGLHMI8MGLIVYRK+ZSR'YRHXEYWGLXHMI8XIY HIV8MGLIVYRK+ZSR'ZIVWSVKXYRHZSRIMRIQ8MKREPEYW5MRZSR2
IVWMKREPIQMXHIR5MRWYRHZSR2EYWHMIHMI?IMXWXIYIVYRKFIXXMKX IVVIKX
)IV8XIGOIV'MWXQMXHIR,P°LOIVÎR&ZIVFYRHIR )IV5MR&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW.HIV°FIV
)MI2SXSVIPIOXVSRMO2IVLPXHMI8MKREPIZSRHIRZIVWGLMIHIRIR8IRWSVIR HEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'ZIVWSVKX[MVH
YRHOSRXVSPPMIVXWSEPPI2SXSVTEVEQIXIV )IV5MR&ZSR2IVLPXHEW8MKREPHIW'VIQWPMGLXWGLEPXIVW.HIV°FIV
)IV)VILÊLPWIRWSV 0PMIJIVXIMR+VIUYIR^WMKREPER5MRHIV*PIOXVSRMO HEW?°RHWGLPSWW .39ZSRHIV8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'ZIVWSVKX[MVH
2J°VHMI.RJSVQEXMSRIR°FIVHMI2SXSVHVILÊLP)IV8IRWSVIVLPXZSR5MR 5MRZSR2IVLPXIMR8MKREPZSQ0YTTPYRKWTIHEPWGLEPXIV.
HIV *PIOXVSRMO IMR 2EWWIWMKREP 'IMHI 8MKREPI WMRH WILV WGL[EGL YRH )MI*MRWTVMX^ZIRXMPI3IVLEPXIRHIR+VIMKEFIWXVSQ^YVJJRYRKZSRHIR5MRW
Q°WWIRHIWLEPFIRXWTVIGLIRHEFKIWGLMVQX[IVHIR ?]PMRHIVYRHYRH ?]PMRHIVYRHZSR2
)IV9EOXWIRWSV0[MVHZSR5MRZSR2ZIVWSVKX)IV8IRWSVIVLPXIMR )MI2SXSVIPIOXVSRMOWIRHIXHMI'IJILPI^YHIR*MRWTVMX^ZIRXMPIR3°FIVHMI
2EWWI'I^YKWWMKREPZSR5MRHIV*PIOXVSRMO2YRHWIRHIXIMR+VIUYIR 5MRWYRHHIW8XIGOIVW&IRXWTVIGLIRHJ°VHMI?]PMRHIV
^WMKREP°FIVHIR2SXSVXEOX^Y5MR YRH
)IV2SXSVXIQTIVEXYVWIRWSV0IVLPXIMR2EWWI'I^YKWWMKREPZSR5MRHIV )MI*PIOXVSRMO2IVLPXZSR5MRHEW8MKREPHIW2MRHIWXHVGYOWIRWSVW
*PIOXVSRMO2YRHPMIJIVXIMR8MKREPHEWTVSTSVXMSREP^YV2SXSVO°LPJP°WWMK J°V2SXSVªP0
OIMXWXIQTIVEXYVMWXER5MR

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
5 *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
*
)IV 8IRWSV <EWWIV MQ )MIWIPOVEJXWXSJJMPXIV 0 [MVH ZSR HIV 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK+ZSR'ZIVWSVKXYRHWIRHIXHEWIRXWTVIGLIRHI8MKREPER5MR
ZSR2
.RJSVQEXMSRIR
0SRXVSPPPIYGLXI
0SRXVSPPPIYGLXI
;SVLIM^YRKHIV,P°LOIVÎR^YV.RWXVYQIRXIRXEJIP*J°VHMI&RÎMKIYRH
KKJJ°VHMI0SRXVSPPPIYGLXI
<EWWIV MQ 0VEJXWXSJJMPXIV ^YV .RWXVYQIRXIRXEJIP * J°V HMI &RÎMKI EQ
)MWTPE]
2
J°VHEW*4')8]WXIQMRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*
)MEKRSWIPIMXYRKHMI8MKREPIZSR5MRHIV*PIOXVSRMO2ER
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
5
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
(7:.8*(439741
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,

)MI+YROXMSR (VYMWI(SRXVSP 7IKPIVJ°V OSRWXERXI,IWGL[MRHMKOIMX [MVH
ZSR HIV 2SXSVWXIYIVYRK 2 OSRXVSPPMIVX YRH HYVGL HIR 8GLEPXIV (VYMWI
(SRXVSP-PMROWZSQ1IROVEHIMRKIWGLEPXIX
)IV8GLEPXIV-[MVH°FIVHIR?°RHWGLEPXIV .395MRHIV1IMXYRKQMX
HIV8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'ZIVWSVKX
)IV8GLEPXIV-[MVHERHMI8XIYIVYRK2ERKIWGLPSWWIR
ER5MRHIW8XIGOIVW&QMX8MKREP434++
ER5MRHIW8XIGOIVW&QMX8MKREP7*8:2*
ER5MRHIW8XIGOIVW&QMX8MKREP8*9
:QHMI+YROXMSR(VYMWI(SRXVSP^YZIV[EPXIRFIRYX^XHMI*PIOXVSRMO2EYGL
HMI 8MKREPI 5IHEP PSWKIPEWWIR 0SRXEOX 3( ZSQ ^[IMXIR 0SRXEOX HIW
'VIQWPMGLXWGLEPXIVW . YRH HEW 8MKREP ZSQ 0YTTPYRKWWGLEPXIV . "F?E«
NLCM=B?M0=B?G;"*1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
)YVGLHMI(&31IMXYRKMWXHMI2SXSVIPIOXVSRMO2QMXHIQ'SH](SQTYXIV
2YRHHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*ZIVFYRHIRYRHWGLEPXIXHMI&RÎMKI(VYMWI
(SRXVSP*.3IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
}

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
}
NLCM=B?M0=B?G;"*1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
(SRXVSP*.3IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,

NLCM=B?M0=B?G;"*1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3
(SRXVSP*.3IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
V

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
V
'VIQWPMGLXWGLEPXIVW . "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*09743.8(-*7
'*97.*''*3?.324947*3
(SRXVSP*.3IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
¢

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
F (7:.8*(439741
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
¢
NLCM=B?M0=B?G;"*1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
(SRXVSP*.3IMR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (7:.8*(439741
F
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
0PMQEXMWMIVYRK
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
0PMQEXMWMIVYRK
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* 6 -*.?*7
* J ?:8&9?-*.?:3,
* 7 01.2&9.8&947
* 8 *.38(-&19*3)*804257*88478

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 0PMQEXMWMIVYRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
6 -*.?*7
*
-*.?*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -*.?*7
6
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
6 -*.?*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV*1°JXIV3[MVHYRXIV8GLP°WWIP .39&ZSRHIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK
+ZSRHIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'ZIVWSVKXYRHZSQVIPEMW
9YRHHIV8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'OSRXVSPPMIVX
)IV<ELPWGLEPXIV-WXIYIVXHIR1°JXIVQMXHIRZIVWGLMIHIRIR,IWGL[MRHMK
OIMXHYVGLHIR7IKPIV4HEW'IJILPWWMKREP2EWWIWMKREPMWXNIREGL5SWM
XMSR HIW <ELPWGLEPXIVW ERHIVW YRH KILX QILV SHIV [IRMKIV HYVGL HMI
7IKPIV[MHIVWXRHI4[SHYVGLZIVWGLMIHIRI8TERRYRKWWMKREPIJ°VHMI
ZIVWGLMIHIRIR,IWGL[MRHMKOIMXIRHIW*1°JXIV3FIWXMQQX[IVHIR
)IV 8XIPPQSXSV HIV +VMWGL YRH :QPYJXOPETTI 3 [MVH ZSR HIV 9EWXI MR HIV
'IHMIRYRKWKVYTTI - FIXXMKX *MR 2EWWIWMKREP YRH IMR 8XVSQWMKREP
1IMXYRK LMRXIV HIQ ?°RHWGLPS .39 QMX HIV 8MGLIVYRK + HIV *PIOXVSRMO
YRXIV HIQ &VXQEXYVIRFVIXX ' [IVHIR NI REGL )VILVMGLXYRK HIW 2SXSVW
YQKITSPX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* -*.?*7
6
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
J ?:8&9?-*.?:3,
*
?:8&9?-*.?:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
¢

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?:8&9?-*.?:3,
J
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
J ?:8&9?-*.?:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
¢
)EW7IPEMW/OSRXVSPPMIVXHEW&RWGLEPXIRHIWIVWXIR<MHIVWXERHIWHIV^YWX
^PMGLIR-IM^YRK
)MI8XVSQZIVWSVKYRKHIW7IPEMW[MVHZSRHIV'EXXIVMIHYVGLHMI1IMXYRKQMXHIV
'EXXIVMI,VSWMGLIVYRK59( 8XIGOIV'KIPMIJIVX
)EW7IPEMW/WGLEPXIXHMIERHIVIR^[IM?YWEX^-IM^[MHIVWXRHIER
'EXXIVMI,VSWMGLIVYRK(;2°FIV,VSWMGLIVYRK'KIPMIJIVX
)MI;IVWSVKYRKHIV8TYPIRHIVFIMHIR7IPEMWOSQQX°FIVHMI1IMXYRKYRXIV
8GLP°WWIP .39QMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
ER
)MI*PIOXVSRMO2OSRXVSPPMIVXHMI+YROXMSRHIV;SVVMGLXYRKWMI[MVHZSRHIV
1IMXYRK YRXIV 8GLP°WWIP .39 QMX 8MGLIVYRK + HIV *PIOXVSRMO YRXIV HIQ
&VQEXYVIRFVIXX ' QMX 8XVSQ ZIVWSVKX YRH MWX °FIV (&3 QMX HIQ 'SH]
(SQTYXIV2YRHHIRERHIVIR3IXÔRSXIRZIVFYRHIR
)MI*PIOXVSRMO2WIRHIXHEW+VIMKEFIWMKREPJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIWIVWXIR
<MHIVWXERHIW4&YQHEW7IPEMW/^YIVVIKIRYRHJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIV
FIMHIR<MHIVWXRHI4'ERHEW7IPEMW/
&YWWIVHIQFIJMILPXIMRWTI^MIPPIW8MKREPHEW*MRWGLEPXIRHIVKIWGL[MRHMKOIMX
HIW*1°JXIVW3HIVZSRHIV1IMXYRKYRXIV8GLP°WWIP .39&HIW7IPEMW9
YRHHIV8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'ZIVWSVKX[MVHIV[MVH
MR HIV 9EX MQQIV FIM HIV IVWXIR ,IWGL[MRHMKOIMX IMRKIWGLEPXIX [IRR HMI
;SVVMGLXYRK HIV ^YWX^PMGLIR -IM^YRK IMRKIWGLEPXIX MWX"F?ENLCM=B?M 0=B?G;
"01.2&9.8&947
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?:8&9?-*.?:3,
J
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
J ?:8&9?-*.?:3,
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
¢a

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?:8&9?-*.?:3,
J
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
J ?:8&9?-*.?:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
¢a
)EW7IPEMW/OSRXVSPPMIVXHEW&RWGLEPXIRHIWIVWXIR<MHIVWXERHIWHIV^YWX
^PMGLIR-IM^YRK
'EXXIVMI,VSWMGLIVYRK59( 8XIGOIV'KIPMIJIVX
)EW7IPEMW/WGLEPXIXHMIERHIVIR^[IM?YWEX^-IM^[MHIVWXRHIER
'EXXIVMI,VSWMGLIVYRK(;2°FIV,VSWMGLIVYRK'KIPMIJIVX
)MI;IVWSVKYRKHIV8TYPIRHIVFIMHIR7IPEMWOSQQX°FIVHMI1IMXYRKYRXIV
8GLP°WWIP .39QMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
'ER
)MI0PMQEIPIOXVSRMO2WIRHIXHEW+VIMKEFIWMKREPJ°VHIRIVWXIR<MHIVWXERH
4&ZSR5MRHIW8XIGOIVW'EYW)EW8MKREPWXIYIVXHERRHEW7IPEMW/ER
)MI0PMQEIPIOXVSRMO2WIRHIXHEW+VIMKEFIWMKREPJ°VHMI^[IM<MHIVWXRHI
4'ZSR5MRHIW8XIGOIVW'EYW)EW8MKREPWXIYIVXHERRHEW7IPEMW/ER
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ?:8&9?-*.?:3,
J
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7 01.2&9.8&947
*
01.2&9.8&947
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 01.2&9.8&947
7
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7 01.2&9.8&947
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IV*1°JXIV3[MVHYRXIV8GLP°WWIP .39&ZSRHIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK
+ZSRHIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'ZIVWSVKXYRHZSQVIPEMW
9YRHHIV8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'OSRXVSPPMIVX
)IV<ELPWGLEPXIV-WXIYIVXHIR1°JXIVQMXHIRZIVWGLMIHIRIR,IWGL[MRHMK
OIMXHYVGLHIR7IKPIV4HEW'IJILPWWMKREP2EWWIWMKREPMWXNIREGL5SWM
XMSR HIW <ELPWGLEPXIVW ERHIVW YRH KILX QILV SHIV [IRMKIV HYVGL HMI
7IKPIV[MHIVWXRHI4[SHYVGLZIVWGLMIHIRI8TERRYRKWWMKREPIJ°VHMI
ZIVWGLMIHIRIR,IWGL[MRHMKOIMXIRHIW*1°JXIV3FIWXMQQX[IVHIR
&RQIVOYRK )MI 1¬JXIVHVILÊLP 3 [MVH EYJ NIHIR +EPP IMRKIWGLEPXIX
[IRRHMI9EWXIJ¬VHIR0PMQEOSQTVIWWSVFIXXMKX[MVHEYGL[IRRHIV
,VMJJ-EYJWXILX"F?ENLCM=B?M0=B?G;" *.38(-&19*3
)*804257*88478
)IV 8XIPPQSXSV HIV +VMWGL YRH :QPYJXOPETTI 3 [MVH ZSR HIV 9EWXI MR HIV
'IHMIRYRKWKVYTTI - FIXXMKX *MR 2EWWIWMKREP YRH IMR 8XVSQWMKREP
1IMXYRK LMRXIV HIQ ?°RHWGLPS .39 QMX HIV 8MGLIVYRK + HIV *PIOXVSRMO
YRXIV HIQ &VXQEXYVIRFVIXX ' [IVHIR NI REGL )VILVMGLXYRK HIW 2SXSVW
YQKITSPX
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 01.2&9.8&947
7
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7 01.2&9.8&947
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
a

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 01.2&9.8&947
7
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7 01.2&9.8&947
*
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 01.2&9.8&947
7
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )MI 8XIPPKPMIHIV HIV 1YJXZIVXIMPYRK 3 YRH 3 [IVHIR ZSR HIV 8XIYIVYRK
2NI[IMPW°FIVHMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'FIXXMKX)IV8XVSQ
^YV0SRXVSPPIHIW5SXIRXMSQIXIVWPMIKX°FIV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2ER
a 2EWWI [MVH °FIV 5MR HIW 8XIGOIVW & ZSR 2 ERKIPIKX 8MI WIRHIR IMR
)EW8XIYIVKIVXHIV0PMQEERPEKI2[MVH°FIVHEW?°RHWGLPSWW .39ER5MR +IIHFEGOWMKREP^YHIR5MRWYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2
HIW8XIGOIVW(HIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIRYRXIVHIQ )IV*1°JXIV3 QMXIMRKIFEYXIV7IKIPIPIOXVSRMO[MVHYRXIV8GLP°WWIP .39
&VQEXYVIRFVIXX 'ZIVWSVKX)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRKIVJSPKXHMVIOX°FIV5MR &ZSRHIVPIMXYRKQMX8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX
HIW8XIGOIVW(HIVQMX8MGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIR 'YRXIVHIQ 'ZIVWSVKXYRHZSQ7IPEMW9YRH8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ
&VQEXYVIRFVIXXEFKIWMGLIVXIR1IMXYRK ' OSRXVSPPMIVX *V IVLPX EQ *MRKERK ZSR HIV *PIOXVSRMO IMR 8XIYIVWMKREP HIV
5MRHIW8XIGOIVW(GSR2PMIKXER2EWWI ZIVWGLMIHIRIRKIWGL[MRHMKOIMXIRER5MRHIW8XIGOIVW(ZSR2YRHKMFX
&RHEW 8XIYIVKIVX 2 WMRH IFIRJEPPW HMI8IRWSVIR 0 OPMQEXMWMIVXI 1YJX IMR+IIHFEGOWMKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2^YVGO
YRXIRVIGLXW8XIGOIV'YRHPMROW8XIGOIV&YRH0 OPMQEXMWMIVXI1YJX 5MR HIW 8XIGOIVW ( ZSR 2 WGLEPXIX HIR 0SQTVIWWSV IMR "F?ENLCM=B?M
SFIRVIGLXW8XIGOIV'YRHPMROW8XIGOIV&)MI8IRWSVIRIVLEPXIR°FIV 0=B?G;"*.38(-&19*3)*804257*88478
5MRHIW8XIGOIVW&IMR2EWWI'I^YKWWMKREPYRHWIRHIR°FIVHMI5MRW HIV&YIRXIQTIVEXYVWIRWSVFIJMRHIXWMGLEQ&YIRWTMIKIP5)IV8IRWSV
YRHHIW8XIGOIVW&HIW8XIYIVKIVXW2IRXWTVIGLIRHI8MKREPI [IVX[MVH°FIVHEWX°VWIMXMKI'IHMIRIPIQIRXIQSHYP2IVJEXYRHZME(&3
ERHEW8XIYIVKIVX2[IMXIVKIPIMXIX
a
)EW8XIYIVKIVX2WXIPPX°FIV(&3EYWKERKWWIMXMKER5MRYRH8XIGOIV
)IV*RXIMWYRKWWIRWSV0IVLPXIMRI'I^YKWQEWWIER5MRHIW8XIGOIVW& (IMRI;IVFMRHYRK^YQ'SH](SQTYXIV2YRHHIRERHIVIR0RSXIRTYROX
YRHWIRHIXIMR8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2[IRRHMI9IQTIVEXYV LIVYRHXEYWGLXYRXIVERHIVIQJSPKIRHI8MKREPIEYW
HIW;IVHEQTJIVW^YRMIHVMKPMIKX 9EGLSWMKREP
8MKREP8GLIMFIR[MWGLIVIMRKIWGLEPXIX^YV&OXMZMIVYRKHIV:QPYJXJYROXMSR
a &RWXIYIVYRK+IRWXIVYRHIPIOXVMWGLIW8GLMIFIHEGLWGLPMIIR
)IV8SRRIRIMRWXVELPYRKWJ°LPIV0MRJSVQMIVXHEW8XIYIVKIVX°FIVHMI*MRWX 'EXXIVMIWTERRYRKWWMKREP
VELPYRKW[VQI)IV8IRWSV[MVH°FIV5MRHIW8XIGOIVW&HIW8XIYIVKIVX
2 QMX IMRIV ;8XIYIVWTERRYRK ZIVWSVKX YRH WIRHIX °FIV 5MR J°V HIR
VIGLXIR'IVIMGLF^[5MRJ°VHIRVIGLXIR'IVIMGL^[IMIRXWTVIGLIRHI7°GO
QIPHIWMKREPI 042543*39*3
)IV &FKEWWIRWSV &68 0 IVÎYKX IMR 8XIYIVWMKREP J¬V HEW
*MRWGLEPXIR HIV :QPYJXJYROXMSR WSFEPH HIV &FKEWMRHI\ HIV 1YJX (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
IMRIRZSVFIWXMQQXIR8GL[IPPIR[IVX¬FIVWGLVIMXIX)IV8IRWSV[MVH 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
¬FIV5MRYRHHEW?¬RHWGLPSWW .39&QMX8TERRYRKZIVWSVKXHMI YRK
*MRWTIMWIPIMXYRKMWXQMXHIV8MGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIRYRXIV
HIQ&VQEXYVIRFVIXX 'EFKIWMGLIVX5MRMWXQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
5MRWIRHIXIMR8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW(HIW8XIYIVKIVXW2
)MI 0PMQEERPEKI FIWMX^X IMRIR 7IKPIV J°V HMI :QPYJXJYROXMSR 3 WS[MI
NI[IMPW^[IMJ°VHMI1YJXQMWGLYRK 3YRH3YRH1YJXZIVXIMPYRK 3YRH
3
)EW8XIPPKPMIHJ°VHMI1YJXYQ[P^YRK3[MVHZSRHIV8XIYIVYRK2°FIV
HMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'FIXXMKX
)MI 2MWGLPYJXWXIPPKPMIHIV 3 YRH 3 [IVHIR ZSR HIV 8XIYIVYRK 2
IRXWTVIGLIRH°FIVHMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'FIXXMKX)IV8XVSQ
^YV0SRXVSPPIHIW 5SXIRXMSQIXIVW [MVH°FIV5MRHIW8XIGOIVW& ZSR 2
ERKIPIKX2EWWIPMIKX°FIV5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2ER8MIWIRHIRIMR
+IIHFEGOWMKREPERHMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
7 01.2&9.8&947
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* 01.2&9.8&947
7

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
*.38(-&19*3)*804257*88478
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
YRK
)EW 7IPEMW 9 MQ QSXSVVEYQWIMXMKIR -EYTXWGLEPXOEWXIR ' WXIYIVX HIR
8GLEPXOVIMWJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIW0PMQEOSQTVIWWSVW
)MI8XVSQZIVWSVKYRKHIW7IPEMWIVJSPKX°FIV)MI1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+HIV
*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'
)MI;IVWSVKYRKWWTERRYRKHIV7IPEMWWTYPI9OSQQXZSQ-EYTXIMRWTVMX^VIPEMW
F^[ IVJSPKX °FIV HEW ?°RHWGLPSWW YRH HMI QMX + EFKIWMGLIVXI
1IMXYRK 7IPEMW YRH 8MGLIVYRK FIJMRHIR WMGL MQ ;IVXIMPIV MQ 2SXSVVEYQ '
"F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*09743.8(-*7 '*97.*' '*3?.324
947*3
a
)MI 0PMQEERPEKIRWXIYIVYRK 2 WIRHIX HEW 8MKREP ^YV +VIMKEFI J°V HEW
&RWGLEPXIRHIW0SQTVIWWSVWERHMI2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRK25MRHIW
8XIGOIVW&
)YVGL)VYGOEYJHMI9EWXIMRHIV,VYTTI-[IVHIR^[IM8MKREPIEYWKIPªWX
*MR 8MKREP ^YQ IPIOXVSRMWGLIR &FXEYXLIVQSWXEX 0 HIV [IRR HMI
;IVHEQTJIVXIQTIVEXYV RMGLX ^Y RMIHVMK MWX IMR 8MKREP ^YV 2SXSVOSRXVSPP
WXIYIVYRK25MRHIW8XIGOIVW&WIRHIX
*MR^[IMXIW8MKREPIVVIMGLXHMI8TYPIZSQ7IPEMW/HEWHMI1°JXIVHVIL
ÊLP 3 [MI FIWGLVMIFIR "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " 01.2&9.8&947
IMRWGLEPXIX
)IV*1°JXIV3[MVHZSRHIV1IMXYRKYRXIV8GLP°WWIP .39&HIW7IPEMW9
YRHHIV8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'QMX8XVSQZIVWSVKXIW
[MVHMRHIV9EXMQQIVHMIIVWXI,IWGL[MRHMKOIMXKIWGLEPXIX[IRRHMI9EWXIJ°V
HIR0SQTVIWWSVKIWHV°GOXMWXEYGL[IRRHIV<ELPWGLEPXIV-MR5SWMXMSR
WXILX
&YJKVYRH HIV MRRIVIR 0SRXVSPPSKMO KMFX HMI 8XIYIVYRK 2 HIR IJJIOXMZIR
'IJILP^YQ*MRWGLEPXIRZSR5MRHIW8XIGOIVW&HIW0SQTVIWWSVWHYVGL
*VVIKYRKHIW7IPEMW9&YJHMIWI<IMWI[MVHHIV*2EKRIX^YQ*MRWGLEPXIR
HIW0SQTVIWWSVW1QMXIMRIV8TERRY]RKZSR;KIWXIYIVX
<IRR HIV 1MRIEVWIRWSV J°V *1°JXIV 0 HIV 8XIYIVYRK 2 5MR HIW
8XIGOIVW&WMKREPMWMIVXHEWWIMR^YLSLIVSHIV^YRMIHVMKIV)VYGO[IVXIVVIMGLX
[YVHIWGLPMIWWXHMI8XIYIVYRK2HIR0SQTVIWWSVEYW
042543*39*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
}

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
} YRK
)EW 7IPEMW 9 MQ QSXSVVEYQWIMXMKIR -EYTXWGLEPXOEWXIR ' WXIYIVX HIR
8GLEPXOVIMWJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIW0PMQEOSQTVIWWSVW
"F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*09743.8(-*7 '*97.*' '*3?.324
947*3
}a
&RWGLEPXIRHIW0SQTVIWWSVWERHMI2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRK25MRHIW
8XIGOIVW&
*MR8MKREPERHMI2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRK25MRHIW8XIGOIVW&
IMRWGLEPXIX
WXILX
042543*39*3

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, 042543*39*3
)EW 7IPEMW 9 MQ QSXSVVEYQWIMXMKIR -EYTXWGLEPXOEWXIR ' WXIYIVX HIR 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
8GLEPXOVIMWJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIW0PMQEOSQTVIWWSVW YRK
"F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*09743.8(-*7 '*97.*' '*3?.324
947*3
a
&RWGLEPXIR HIW 0SQTVIWWSVW ER HMI 2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRK 2 5MR HIW
8XIGOIVW&
IMRWGLEPXIX
WXILX

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
V

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, 042543*39*3
V (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
"F?ENLCM=B?M 0=B?G; " *1*09743.8(-*7 '*97.*' '*3?.324
947*3
Va
8XIGOIVW&
IMRWGLEPXIX
WXILX

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
¢

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
8 *.38(-&19*3)*804257*88478
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, 042543*39*3
¢ (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
"F?ENLCM=B?M0=B?G;"*1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,

¢a
8XIGOIVW&
IMR8MKREPERHMI2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRK25MRHIW8XIGOIVW&
IMRWGLEPXIX
WXILX
HIW0SQTVIWWSVW1QMXIMRIV8TERRYRKZSR;KIWXIYIVX

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *.38(-&19*3)*804257*88478
8
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*PIOXVSRMWGLI+ELVÎYKW]WXIQI
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*PIOXVSRMWGLI+ELVÎYKW]WXIQI
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* 9 (4)*
* : &1&72
* ; &'8
* H &879(8
* ;)(
* < &.7'&,
* *1*097.8(-*8*7;41*30:3,
* ,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *PIOXVSRMWGLI+ELVÎYKW]WXIQI

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
9 (4)*
*
(4)*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (4)*
9
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
9 (4)*
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EW(4)*8XIYIVKIVXMQ'SH](SQTYXIV2[MVH°FIVHMIQMXHIV2E\MJYWI
8MGLIVYRK(51 '5MR8XIGOIV+EFKIWMGLIVXI1IMXYRKHMVIOXZSRHIV
+ELVÎYKFEXXIVMIQMX8TERRYRKZIVWSVKX)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRK°FIVHEW
?°RHWGLPS .39IVJSPKXER5MR
)IV 8XVSQOVIMW HIV ZSR 5MR EFKILX MWX HIV WIVMIPPI &RWGLPY < ER HMI
2SXSVIPIOXVSRMO2FIVMLRIVJSPKXHMI*VOIRRYRKHIW8GLP°WIPWYRHHIV
&YWXEYWGLHIV(SHIW
'IMRSVQEPIV+YROXMSRIVJSPKXHMIWIV)MEPSK°FIV(&31IMXYRK
PPIYGLXI8XªVYRK(4)*MRHIV.RWXVYQIRXIRXEJIP*IMR
)MI&RXIRRIHIV(4)**MRVMGLXYRK5MWX°FIV5MRYRH 8XIGOIV&YRH
^[IM0EFIPRQMXHIQ(4)*8XIYIVKIVX2ZIVFYRHIRRMWX)MI&RXIRRIPMIKX
OSE\MEP^YQ?°RHWGLEPXIVWSHEWMIHEW*MRJ°LVIRYRH)VILIRHIW8GLP°WWIPW
JIWXWXIPPIROERR
)MIZIVWGLMIHIRIRMQ+ELVÎYKIMRKIFEYXIR&RXIRRIRIVOIRRIRHMI&R[IWIR
LIMXHIW(.)YRHMRJSVQMIVIRHMI*PIOXVSRMO5EWWMZIIRXV]2 HMIWIWIRHIX
°FIV(&33IX^HMI+VIMKEFIJ°VHMI?°RHYRKERHIR'SW](SQTYXIV2"F?E«
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* (4)*
9
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
: &1&72
*
&1&72
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &1&72
:
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
: &1&72
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI &PEVQERPEKI [MVH HYVGL IMR MR HIR 'SH] (SQTYXIV 2 MRXIKIVMIVXIW
8XIYIVKIVX KIVIKIPX )MI 8TERRYRKWZIVWSVKYRK IVJSPKX HMVIOX °FIV HMI
+ELVÎYKFEXXIVMI YRH HMI QMX HIV (512E\MJYWI8MGLIVYRK ' 5MR
8XIGOIV+EFKIWMGLIVXI1IMXYRK)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRKFIMIMRKIWGLEPXIXIV
?°RHYRK .39IVJSPKX°FIV5MR
)IV'SH](SQTYXIV2IVLPXEQ*MRKERKHMI8MKREPI9°VSJJIREQ5MR
+ELVIVX°V5MR 'IMJELVIVX°V5MR 9VLMRXIRPMROWYRH 9°VLMRXIR
VIGLXW HIW 8XIGOIVW * HMIW WMRH HMI WIPFIR 8MKREPI HMI HMI ÎMXKIWXIYIVXIR
1MGLXIVERWGLEPXIR"F?ENLCM=B?M0=B?G;")*(0*31*:(-9*3
)MI2SXSVLEYFI [MVHHYVGL HIR 8GLEPXIV. OSRXVSPPMIVX HIV ER 5MRHIW
8XIGOIVW'ZSR2PMIKX)MI0SJJIVVEYQLEYFI[MVHZSQ8GLEPXIV.OSRXVSP
PMIVXHIVER5MRHIW8XIGOIVW*PMIKX )IVKPIMGLI8GLEPXIVFIXXMKXEYGLHMI
0SJJIVVEYQPIYGLXI "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " -&3)8(-:-+&(-
1*:(-9* 04++*77&:21*:(-9* 8433*38(-:9?01&55*3
1*:(-9*
)MI&PEVQWMVIRI5[MVH°FIVHIR'SH](SQTYXIV2 5MR8XIGOIV'
YRHIMRIHIHM^MIVXIWIVMIPPI)EXIRPIMXYRKER5MRQMX8TERRYRKZIVWSVKX
)MI .RRIRVEYQWIRWSVIR 0 [IVHIR °FIV HIR 'SH] (SQTYXIV 2 5MR
8XIGOIV*YRHIMRIHIHM^MIVXIWIVMIPPI )EXIRPIMXYRK ER 5MR 8XIGOIV) QMX
8TERRYRKZIVWSVKX
)MI ,VYTTI 0 [MVH °FIV HEW ?°RHWGLPSWW .39 ZSR HIV 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIRYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX 'ZIVWSVKX
.Q.RRIVRHIV,VYTTIMWXIMRI9EWXIJ°VHEW&YWWGLEPXIRHIV;SPYQIRQIWWIV
ZSVLERHIR
)MI*QTJRKIVERXIRRI5°FIVXVKX°FIV5MRYRH8XIGOIV'HEW
8XIYIVWMKREPJ°VHMI+ELVÎYKX°VIRYRHHEW&PEVQW]WXIQ
)MI*QTJRKIVERXIRRI5WIRHIX^YQ'SH](SQTYXIV2HEW8MKREP^YQ
e
)MI*QTJRKIVERXIRRI 7+5 WIRHIX ^YV *PIOXVSRMO 5EWWMZI IRXV] 2 HEW
8MKREP ^YQ JJRIR8GLPMIWWIR HIV 9°VIR 9°VJIRWXIVR YRH 8GLMIFIHEGL ZSR
LMIV[MVHHEW8MKREPHIV&RJVEKIERHIR'SH](SQTYXIV2KIWIRHIX "F?E«
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &1&72
:
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

+:309.43&1*'*8(-7*.':3, HIV8GLEPXIV.ERHIVVIGLXIR-MRXIVX°VMWXER5MRYRHZSR2YRH
ERHIV*PIOXVSRMO2ERKIWGLPSWWIR
)MI *PIOXVSRMO 5EWWMZI IRXV] 2 MWX FIM &F[IWIRLIMX HIW 8GLP°WWIPW?°RH HIV8GLEPXIV.EQ0SJJIVVEYQMWXER5MRYRHZSR2YRHEQ'SH]
WGLEPXIVW ER[IWIRH YRH OSRXVSPPMIVX YRH VIKIPX HEW KIWEQXI ?°RHW]WXIQ HIW (SQTYXIV25MRHIW8XIGOIVW.ERKIWGLPSWWIR 8MKREP
+ELVÎYKIW )MI+YROXMSR2SXSVIR5EWWMZIIRXV]FPSGOMIVXIRXVMIKIPX[MVHZSRHIR9°VIPI
)MI*PIOXVSRMO2[MVH5MRZSRHIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK+MRHIV OXVSRMOIR +ELVIVX°V 2 'IMJELVIVX°V 2 YRH 0SJJIVVEYQ 2 HMI HMI
*PIOXVSRMOMQ0JJIVVEYQ'ZIVWSVKX5MRZSR2PMIKXER2EWWI LMRXIVIR9°VIRZIV[EPXIXKIWXIYIVX&PPIHMIWI*PIOXVSRMOIRWMRH°FIV(&3QMX
?ELPVIMGLI &RXIRRIR °FIV[EGLIR HIR .RRIRVEYQ YRH HEW :QJIPH HIW HIQ'SH](SQTYXIV2ZIVFYRHIR
+ELVÎYKIW IVQMXXIPR HMI &R[IWIRLIMX HIW (.) YRH WIRHIR 8MKREPI ER HMI ,IQ HIV FIWGLVMIFIRIR 'IXXMKYRKWPSKMO WXIYIVR HMI *PIOXVSRMOIR 2 YRH
*PIOXVSRMO2 2HMI,IXVMIFIQSXSVIR5EWWMZIIRXV]HIV8GLPªWWIVHIV;SVHIVX°VIR +ELV
IVWIMXI3'IMJELVIVWIMXI3ZSRHIR5MRYRHHIW8XIGOIVW)
&RHIV&YWWIRWIMXIHIW+ELVÎYKIW )MI*PIOXVSRMO2WXIYIVXWXEXXHIWWIRHMI,IXVMIFIQSXSVIR5EWWMZIIRXV]HIV
)MI&RXIRRI7+VIGLXI;SVHIVX°VJ°V5EWWMZIIRXV]5MWXER5MRYRH 8GLPªWWIVHIVLMRXIVIR9°VIR PMROW3VIGLXW3ZSR5MR&YRH(HIW
ERKIWGLPSWWIR 8XIGOIVW&SHIV&YRH(HIW8XIGOIVW'
)MI&RXIRRI7+PMROI;SVHIVX°VJ°V5EWWMZIIRXV]5MWXER5MRYRH
ERKIWGLPSWWIR
)MI&RXIRRI7+VIGLXI-MRXIVX°VJ°V5EWWMZIIRXV]5MWXER5MRYRH
ERKIWGLPSWWIR
042543*39*3
)MI&RXIRRI7+PMROI-MRXIVX°VJ°V5EWWMZIIRXV]5MWXER5MRYRH (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
ERKIWGLPSWWIR
)MI &RXIRRI 7+ -IGOOPETTI J°V 5EWWMZI IRXV] 5 MWX ER 5MR YRH 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
ERKIWGLPSWWIR YRK
.Q.RRIVRHIW+ELVÎYKIW
)MI&RXIRRI7+EQ&VQEXYVIRFVIXXJ°V5EWWMZIIRXV]5MWXER5MRYRH
ERKIWGLPSWWIR
)MI&RXIRRI7+EQ9YRRIPJ°V5EWWMZIIRXV]5MWXER5MRYRHERKI
WGLPSWWIR
)MI&RXIRRI7+MQ0SJJIVVEYQJ°V5EWWMZIIRXV]5
)MI &RXIRRI 7+ J°V 5EWWMZI IRXV] 5 MWX ER 5MR YRH GSR 2 ERKI
WGLPSWWIR WMI IQTJRKX HEW 8MKREP J°V HMI 9°VªJJRYRKWGLPMIWWYRK HMIWI
&RJVEKI[MVH°FIV(&33IXÊRHIR'SH](SQTYXIV2"F?ENLCM=B?M0=B?G;
"9785*77*KIWIRHIX
)MI &RXIRRI 7+ 5EWWMZI IRXV] 5 MWX ER 5MR YRH ZSR 2 ERKI
WGLPSWWIR WMIZIV[EPXIXHMI+YROXMSR,&7&,*[IRRHMI'EXXIVMIHIW(.)PIIV
MWX
&RHIR,VMJJIRHIVZMIV9°VIRFIVJMRHIRWMGLHMI8GLEPXIVHMIHMIJJRYRKHIV
2SXSVIR5EWWMZIIRXV]WXIYIVR
HIV8GLEPXIV.ERHIVVIGLXIR;SVHIVX°VMWXER5MRYRHZSR2YRH
HIV8GLEPXIV.ERHIVPMROIR;SVHIVX°VMWXER5MRYRHZSR2YRHER
HIV*PIOXVSRMO2ERKIWGLPSWWIR
HIV8GLEPXIV.ERHIVPMROIR-MRXIVX°VMWXER5MRYRHZSR2YRH

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
; &'8
*
&'8
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &'8
;
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
; &'8
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EWIPIOXVSRMWGLI&'88XIYIVKIVX2[MVH ER5MRYRHHMVIOX°FIVHMI
'EXXIVMIYRHHIRQMXHIV&'8,VSWMGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'
EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMWQMX8TERRYRKZIVWSVKX
)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRKFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK .39IVJSPKX°FIV5MR
YRHHIRQMXHIV0PIMRWMGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIRYRXIVHIQ&VQE
XYVIRFVIXX 'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW
)MI5MRWYRHHIW8XIYIVKIVXWWMRHER2EWWIERKIWGLPSWWIR
)MI ZMIV 7EHWIRWSVIR 0 0 0 0 ¬FIVXVEKIR HMI NI[IMPMKIR
7EHKIWGL[MRHMKOIMXWWMKREPIERHMI5MRWYRH
HIW2SXSVWXIYIVKIVXW2
)IV'VIQWTIHEPWGLEPXIV.°FIVXVKXIMR+VIMKEFIWMKREPER5MRHIW2SXSVW
XIYIVKIVXW2)EW*MRKVIMJIRHIV&'8&RPEKIFIMYRFIXXMKXIQ'VIQWTIHEP
MWXWSQMXEYWKIWGLPSWWIR)IV8GLEPXIV.[MVHFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK
.39 QMX 8TERRYRK ZIVWSVKX YRH MWX HYVGL HMI 0PIMRWMGLIVYRK + MQ
8MGLIVYRKWOEWXIR'EFKIWMGLIVX
)EWHMWOVIXI9EGLSQIXIVWMKREP[MVHEYWKERKWWIMXMKZSR5MRHIW2SXSVW
XIYIVKIVX2ERHIR'SH](SQTYXIV2°FIVXVEKIR&YIVHIQIVJSPKXHMI
8MKREP[MIHIVLSPYRK°FIVHEW(&30SQQYRMOEXMSRWRIX^
)EW&'88XIYIVKIVX2MWX°FIV(&3YRH5MRYRH EYWKERKWWIMXMK
QMXHIV2SXSVOSRXVSPPIPIOXVSRMO2HIQ'SH](SQTYXIV2YRHHIQ&VQE
XYVIRFVIXX * ZIVFYRHIR YQ FIM IMRIV +ILPJYROXMSR HIV &'8&RPEKI HMI
IRXWTVIGLIRHI&'8<EVRÎMKIF^[FIMIMRIV+ILPJYROXMSRHIW*')8]WXIQW
HMI<EVRÎMKIRJ°VHMI'VIQWJP°WWMKOIMXYRHHMI-ERHFVIQWIIMR^YWGLEPXIR
)EW &YWPIWIR HIV *MKIRHMEKRSWIHEXIR OERR HYVGL &RWGLPY ER HIR 8XIGOIV
(HIW 'SH] (SQTYXIVW 2 5MR )EW °FIV 5MR HIW 2SXSVWXIYIVKIVXW
2YRHHMIIRXWTVIGLIRHI)MEKRSWIPIMXYRK°FIVXVEKIRI*MRKERKWWMKREPIVVI
MGLX HIR 'SH] (SQTYXIV °FIV HMIWIR 8MKREPOSRXEOX "F?ENLCM=B?M 0=B?G;
").&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &'8
;
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
H &879(8
*
&879(8
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &879(8
H
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
H &879(8
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)EWIPIOXVSRMWGLI&'88XIYIVKIVX2[MVH ER5MRYRHHMVIOX°FIVHMI
'EXXIVMIYRHHIRQMXHIV&'8,VSWMGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'
EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMWQMX8TERRYRKZIVWSVKX
)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRKFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK .39IVJSPKX°FIV5MR
YRHHIRQMXHIV0PIMRWMGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIRYRXIVHIQ&VQE
XYVIRFVIXX 'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW
)IV'VIQWTIHEPWGLEPXIV.°FIVXVKXIMR+VIMKEFIWMKREPER5MRHIW2SXSVW
MWXWSQMXEYWKIWGLPSWWIR)IV8GLEPXIV.[MVHFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK
.39 QMX 8TERRYRK ZIVWSVKX YRH MWX HYVGL HMI 0PIMRWMGLIVYRK + MQ
)MI9EWXI^YQ&YWWGLEPXIRHIW&878]WXIQWERHIV'IHMIROSRWSPI- &87
4++°FIVXVKXHEW&YWWGLEPXWMKREPER5MRHIW2SXSVWXIYIVKIVXW25MR
IVLPXHEW8MKREP^YQ*MRWGLEPXIRHIVIRXWTVIGLIRHIR1*)&RÎMKI IFIR
JEPPWERHIV'IHMIROSRWSPI-FIMHIEOXMZMIVXIR&878]WXIQ )IV8GLEPXIV
-[MVHFIMIMRKIWGLEPXIXIV ?°RHYRK .39QMX8TERRYRKZIVWSVKXYRHMWX
HYVGLHMI0PIMRWMGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIR'EFKIWMGLIVX
QMXHIV2SXSVOSRXVSPPWXIYIVYRKHIQ'SH](SQTYXIV2YRHHIQ&VQEXYVIR
FVIXX * ZIVFYRHIR YQ FIM IMRIV +ILPJYROXMSR HIV &'8&RPEKI HMI
)EW *MRWGLEPXIR HIV IRXWTVIGLIRHIR 0SRXVSPPERÎMKI [MVH ZSQ &878]WXIQ
[MIZSVWXILIRHFIWGLVMIFIRKIVIKIPX
)EW &YWPIWIR HIV *MKIRHMEKRSWIHEXIR OERR HYVGL &RWGLPY ER HIR 8XIGOIV
(HIW 'SH] (SQTYXIVW 2 5MR )EW °FIV 5MR HIW 2SXSVWXIYIVKIVXW
2YRHHMIIRXWTVIGLIRHI)MEKRSWIPIMXYRK°FIVXVEKIRI*MRKERKWWMKREPIVVI
MGLX HIR 'SH] (SQTYXIV °FIV HMIWIR 8MKREPOSRXEOX "F?ENLCM=B?M 0=B?G;
").&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &879(8
H
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
;)(
*
;)(
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ;)(
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
;)(
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, JEPPWERHIV'IHMIROSRWSPI-FIMHIEOXMZMIVXIR&878]WXIQ )IV8GLEPXIV
-[MVH FIM IMRKIWGLEPXIXIV ?°RHYRK .39 QMX 8TERRYRK ZIVWSVKX YRH MWX
)EWIPIOXVSRMWGLI&'88XIYIVKIVX2[MVH ER5MRYRHHMVIOX°FIVHMI HYVGLHMI0PIMRWMGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIR'EFKIWMGLIVX
'EXXIVMIYRHHIRQMXHIV&'8,VSWMGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ' )EW &YWPIWIR HIV *MKIRHMEKRSWIHEXIR OERR HYVGL &RWGLPY ER HIR 8XIGOIV
EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMWQMX8TERRYRKZIVWSVKX (HIW 'SH] (SQTYXIVW 2 5MR )EW °FIV 5MR HIW 2SXSVWXIYIVKIVXW
)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRKFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK .39IVJSPKX°FIV5MR 2YRHHMIIRXWTVIGLIRHI)MEKRSWIPIMXYRK°FIVXVEKIRI*MRKERKWWMKREPIVVI
YRHHIRQMXHIV0PIMRWMGLIVYRK+MQ8MGLIVYRKWOEWXIRYRXIVHIQ&VQE MGLX HIR 'SH] (SQTYXIV °FIV HMIWIR 8MKREPOSRXEOX "F?ENLCM=B?M 0=B?G;
XYVIRFVIXX 'EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW ").&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
042543*39*3
)IV'VIQWTIHEPWGLEPXIV.°FIVXVKXIMR+VIMKEFIWMKREPER5MRHIW2SXSVW (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
MWXWSQMXEYWKIWGLPSWWIR)IV8GLEPXIV.[MVHFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
.39 QMX 8TERRYRK ZIVWSVKX YRH MWX HYVGL HMI 0PIMRWMGLIVYRK + MQ YRK
)IV1IROVEHWXIPPYRKWWIRWSV0[MVH¬FIV5MRZSQ&'88XIYIVKIVX
2 QMX 8TERRYRK ZIVWSVKX YRH IVLPX ¬FIV 5MR IMR 2EWWI
'I^YKWWMKREP)IV8IRWSVIVJEXEFVYTXI1IROFI[IKYRKIRYRH¬FIV
XVKX HEW IRXWTVIGLIRHI 8MKREP ¬FIV (&3 ER HEW 2SXSVWXIYIVKIVX
2WS[MIERHEW&'88XIYIVKIVX2
)IV,MIVWIRWSV0[MVH°FIV5MRZSQ&'88XIYIVKIVX2QMX8TER
RYRKZIVWSVKXYRHIVLPX°FIV5MRIMR'I^YKWQEWWIWMKREP)IV&YWXEYWGL
HIV8XIYIVYRH7IKIPWMKREPIQMXHIQ&'88XIYIVKIVX2IVJSPKX°FIV5MR
YRH
)IV &'8-]HVEYPMOHVYGOWIRWSV 0 [MVH °FIV 5MR ZSQ &'88XIYIVKIVX
2 QMX 8TERRYRK ZIVWSVKX YRH IVLPX °FIV 5MR IMR 'I^YKWQEWWIWMKREP
)IV 8IRWSV IVJEX HIR -]HVEYPMOHVYGO MR HIV &'8&RPEKI YRH °FIVXVKX HEW
IRXWTVIGLIRHI8MKREP°FIV(&3ERHEW&'88XIYIVKIVX2
QMXHIV2SXSVOSRXVSPPIPIOXVSRMO2HIQ'SH](SQTYXIV2YRHHIQ&VQE
XYVIRFVIXX * ZIVFYRHIR YQ FIM IMRIV +ILPJYROXMSR HIV &'8&RPEKI HMI
)EW*MRWGLEPXIRHIVIRXWTVIGLIRHIR0SRXVSPPPIMGLXI[MVHZSQ;)(YRH&87
8]WXIQ[MIZSVWXILIRHFIWGLVMIFIRKIVIKIPX
&RQIVOYRK )MI KPIMGLI 0SRXVSPPIYGLXI [MVH EYGL J¬V HMI &87+YROXMSR

ZIV[IRHIX;)(8]WXIQI[IVHIRMQQIVRYVMR;IVFMRHYRKQMXIMRIV
&87&RPEKIIMRKIWIX^X"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&879(8
)MI9EWXI^YQ&YWWGLEPXIRHIW&878]WXIQWERHIV'IHMIROSRWSPI- &87
4++°FIVXVKXHEW&YWWGLEPXWMKREPER5MRHIW2SXSVWXIYIVKIVXW25MR
IVLPXHEW8MKREP^YQ*MRWGLEPXIRHIVIRXWTVIGLIRHIR1*)&RÎMKI IFIR

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ;)(
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
< &.7'&,
*
&.7'&,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &.7'&,
<
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
< &.7'&,
*
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &.7'&,
<
+:309.43&1*'*8(-7*.':3, ^YQ 8IMXIREMVFEK LMRXIR 'IMJELVIVWIMXI 6 5MR YRH 8XIGOIV '
2
)EWIPIOXVSRMWGLI&MVFEK8XIYIVKIVX2[MVHFIMIMRKIWGLEPXIXIV?°RHYRK ^YQ-IEH'EK+ELVIVWIMXI6°FIV5MRYRH 8XIGOIV'2
.39°FIV5MR8XIGOIV&YRHHIRQMX+MQ?YWEX^WMGLIVYRKWOEWXIR' ^YQ-IEH'EK'IMJELVIVWIMXI6°FIV5MRYRH 8XIGOIV'2
EFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMWQMX8TERRYRKZIVWSVKX )MI8MXÔSRWXVYOXMSRHMIHMI8IMXIR&MVFEKWEYJRMQQXMWXERHMI2EWWI(
5MRMWXQMXHIVIRXWTVIGLIRHIR2EWWI(ZIVFYRHIR ERKIWGLPSWWIR
)IV8IRWSV*EVP]GVEWL0IVQMXXIPXPIMGLXI&YJTVPPIYRHWMKREPMWMIVXHMIWIHIV &R5MR 8XIGOIV'2OSQQXHEW8MKREPHIW)IEOXMZMIVYRKWWGLEPXIVW
*PIOXVSRMO25MRYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2 -HIVLMRXIVIR&MVFEKWERHEWZSR5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2QMX8XVSQ
)IV 8IRWSV 4GGYTERX GPEWWMJMGEXMSR 0 IVQMXXIPX ,I[MGLX YRH 2EWWI HIV ZIVWSVKX[MVH
.RWEWWIREYJHIQ'IMJELVIVWMX^HIV8IRWSV[MVHZSRHIV1IMXYRKQMX8MGLIVYRK )MI 8GLEPXIV ER HIR ZSVHIVIR 8MGLIVLIMXWKYVXIR . YRH . MRJSVQMIVIR HMI
+HIV*PIOXVSRMOYRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXX'QMX8XVSQZIVWSVKXYRHWIRHIX *PIOXVSRMO°FIVIZIRXYIPPRMGLXERKIPIKXI,YVXIHYGL&RWGLPYWWER5MR
IMR8MKREPER5MRHIW8XIGOIVW'ZSR2 YRHHIW8XIGOIVW'ZSR2
8XIPPXHMI*MKIRHMEKRSWIJYROXMSRHIW8]WXIQWIMRI8XªVYRKSHIVIMRIR&YJTVEPP
<IRRREGL0SRXVSPPSKMOHIR)EXIRHIVFIMHIR8IRWSVIRYRHHIR8IRWSVIRMR JIWXWIRHIXHEW8XIYIVKIVX2°FIV5MR 8XIGOIV&IMRIRXWTVIGLIRHIW
HIV*PIOXVSRMOWIPFWXIMRPIMGLXIV+VSRXEP^YWEQQIRWXSWWIVQMXXIPX[MVHWIRHIX 8MKREP^YV&MVFEK<EVRERÎMKIEQ&VQEXYVIRFVIXXJIPH* 5MR 8XIGOIV&
HMI *PIOXVSRMO HMI 'IJILPWWMKREPI J°V HEW *MRKVIMJIR HIV +VSRXQSHYPI MR HIV 2 °FIVXVKX HEW 8MKREP J°V HMI 0SRXVSPPPIYGLXI 'IMJELVIVEMVFEK EFKI
IVWXIR8XYJIEYW WGLEPXIX 5MR HIW 8XIGOIVW ' WIRHIX HEW 8MKREP J°V HMI 0SRXVSPPIYGLXI
^YQ&MVFEK+ELVIVWIMXI6°FIVHIR8TMVEPOSRXEOXEQ1IROVEH) 5MR -MRXIVI &MVFEK HIEOXMZMIVX YRH 5MR HIW 8XIGOIVW & ZSR 2 WIRHIX HEW
YRH8XIGOIV&HIW&MVFEK8XIYIVKIVXW2 8MKREPJ°VHMI0SRXVSPPIYGLXI,YVXIRMGLXERKIPIKX
^YQ 'IMJELVIVEMVFEK 6 °FIV 5MR YRH 8XIGOIV & HIW &MVFEK )EW&YWPIWIRHIV*MKIRHMEKRSWIHEXIROERRHYVGL&RWGLPYWWERHIR8XIGOIV
8XIYIVKIVXW2 (HIW 'SH] (SQTYXIVW 2 5MR )EW °FIV 5MR 8XIGOIV & HIW &'8
^YHIR,YVXWXVEJJIVR+ELVIVWIMXI6 5MRYRHHIW8XIGOIVW'ZSR2 8XIYIVKIVXW 2 YRH HMI IRXWTVIGLIRHI )MEKRSWIPIMXYRK °FIVXVEKIRI
YRH'IMJELVIVWIMXI6 5MRYRHHIW8XIGOIVW'ZSR2 *MRKERKWWMKREPIVVIMGLXHIR'SH](SQTYXIV°FIVHMIWIR8MKREPOSRXEOX
ERHMI,YVXWXVEJJIVLMRXIR+ELVIVWIMXI6 5MRYRHHIW8XIGOIVW&ZSR
2 YRH LMRXIR FIMJELVIVWIMXI 6 5MR YRH HIW 8XIGOIVW & ZSR
2 042543*39*3
8XIPPX HMI 8XIYIVPSKMO IMRIR +VSRXEP^YWEQQIRWXS FIWXMQQXIV 8XVOI JIWX (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
[IVHIR HMI &MVFEK2SHYPI ZSQ IPIOXVSRMWGLIR 8XIYIVKIVX QMX IMRIQ
IRXWTVIGLIRHIR8XIYIVWMKREPEYWKIPªWX 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
^YQ&MVFEK+ELVIVWIMXI6°FIVHIR8TMVEPOSRXEOXEQ1IROVEH) 5MR YRK
YRH8XIGOIV&HIW&MVFEK8XIYIVKIVXW2
^YQ 'IMJELVIVEMVFEK 6 °FIV 5MR YRH 8XIGOIV & HIW &MVFEK
8XIYIVKIVXW2
&R 5MR 8XIGOIV & 2 OSQQX HEW 8MKREP HIW )IEOXMZMIVYRKWWGLEPXIVW
-HIW'IMJELVIVEMVFEKWWXVSQZIVWSVKXZSR5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2
ER
)MI8IMXIREYJTVEPPWIRWSVIR0 +ELVIVWIMXIYRH0 'IMJELVIVWIMXIWIRHIR
°FIVHMI5MRWYRHHIW8XIGOIVW'IRXWTVIGLIRHI8MKREPIERHEW
8XIYIVKIVX2
8XIPPX HMI 8XIYIVPSKMO IMRIR +VSRXEP^YWEQQIRWXS FIWXMQQXIV 8XVOI JIWX

[IVHIRHMI&MVFEK2SHYPIQMXIMRIQIRXWTVIGLIRHIR8XIYIVWMKREPZSQIPIOX
VSRMWGLIR8XIYIVKIVXEYWKIPªWX
^YQ8IMXIREMVFEK+ELVIVWIMXI6 5MRYRH8XIGOIV'2
^YQ8IMXIREMVFEK'IMJELVIVWIMXI6 5MRYRH8XIGOIV'2
^YQ8IMXIREMVFEKLMRXIR+ELVIVWIMXI6 5MRYRH8XIGOIV'2

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
< &.7'&,
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* &.7'&,
<

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*1*097.8(-*8*7;41*30:3,
*
*1*097.8(-*8*7;41*30:3,
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*097.8(-*8*7;41*30:3,
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*1*097.8(-*8*7;41*30:3,
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI 0SRXVSPPWXIYIVYRK HIV IPIOXVMWGLIR 8IVZSPIROYRK ):&1)7.;* 2
OSRXVSPPMIVXYRHVIKIPXHEWKERÎIPIOXVMWGLKIWXIYIVXI+ELVW]WXIQ
)MI HMVIOXI 8XVSQZIVWSVKYRK HIW 8XIYIVKIVXW IVJSPKPX °FIV HMI 'EXXIVMI °FIV
HIR8XVSQOVIMWHIV8MGLIVYRK+MRHIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQ'ER5MR
HIW8XIGOIVW&ZSR2
)MI8XVSQZIVWSVKYRK°FIV?°RHWGLPSWW PMIKXHEKIKIRER5MRHIW
8XIGOIVW'ZSR2HYVGL8MGLIVYRK+HIW;IVXIMPIVW'MQ2SXSVVEYQER
)EW5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2PMIKXER2EWWI
)EW&YWPIWIRHIV*MKIRHMEKRSWIHEXIROERRHYVGL&RWGLPYWWERHIR8XIGOIV
(HIW'SH](SQTYXIVW2 5MRIVJSPKIR)EW°FIV5MRHIW8XIYIVKIVXW
2 °FIVXVEKIRI *MRKERKWWMKREP IVVIMGLX HIR 'SH] (SQTYXIV °FIV HMIWIR
8MKREPOSRXEOX "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " ).&,348* ;.*1+&(-
;*7'.3)*7
)MI8XIYIVYRK2MWXMQ(&33IX^5MRYRHHIW8XIGOIVW'QMX
HIRERHIVIR0RSXIRZIVFYRHIRWTI^MIPPQMXHIQ'SH](SQTYXIV2YRHHIV
.RWXVYQIRXIRXEJIP * ER HMI IV HMI 8MKREPI J°V HMI 0SRXVSPPIYGLXI 8XªVYRK
):&1)7.;*WIRHIX
)MI9EWXIJ°VHMI+YROXMSRW[ELP(.9> PIMGLXIVI0VEJXIMR[MVOYRKEQ1IROVEH
FIJMRHIXWMGLMQ8GLEPXIVFVIXXEQ9YRRIP-YRHMWXQMXHIV*PIOXVSRMO2
°FIV(&33IX^YRH'SH](SQTYXIV25MRHIW8XIGOIVW)ZIVFYRHIR
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* *1*097.8(-*8*7;41*30:3,
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0
*
,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,
VM

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0
*
*1;CCCCCCCC+5 *58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0

+:309.43&1*'*8(-7*.':3, )EW 8XIYIVKIVX WXIYIVX ERWGLPMIIRH HMI JJRYRK HIV L]HVEYPMOEKKVIKEXWIMX
MKIR2EKRIXZIRXMPIER
HMI&RWXIYIVYRKHIVFIMHIR,ERKWGLEPX2EKRIXZIRXMPI1YRH1IVJSPKX
VM °FIV8XIGOIV& 5MRYRHHIW8XIYIVKIVXW2
)EW 8*1*85**)8XIYIVKIVX 2 WXIYIVX YRH VIKIPX HMI KIWEQXI ,IXVMIFI ;SR5MRMQ8XIGOIV&ZSR2[MVHHEW*;IRXMPIJ°V,ERK[ELP1
JYROXMSR FIXXMKX
)MIHMVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKHYVGLHMI'EXXIVMIIVJSPKX°FIVHIR8XVSQOVIMWHIV ;SR5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2[MVHHEW;IRXMPJ°VHMI0YTTPYRK1
8MGLIVYRK'ER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR2 FIXXMKX
)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRK°FIVHEW?°RHWGLPSWW IVJSPKX°FIV5MR ;SR5MRMQ8XIGOIV&ZSR2KILXHEW8MGLIVLIMXWWMKREP^YQ7IPEMWJ°V
8XIGOIV&2"F?ENLCM=B?M0=B?G;" 89&79*3:3)<.*)*7&:+ &RPEJVIMKEFIEYWHEWHIV&RPEWWIV&EQ5MRIVLPX)MI*MRWGLEPXER
1&)*3 JSVHIVYRKIVVIMGLX8XIGOIV'ER5MR"F?ENLCM=B?M0=B?G;"89&79*3
5MRYRH 8XIGOIV&2WMRHQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR :3)<.*)*7&:+1&)*3
*MRI ,VYTTI ZSR 8IRWSVIR YRH 5SXIRXMSQIXIVR EQ ,IXVMIFI MRJSVQMIVX HMI )EW 8XIYIVKIVX 2 ¬FIV[EGLX IFIRJEPPW HEW 8MKREP QMX HIQ IMRI
*PIOXVSRMO°FIVHIRIMRKIPIKXIR,ERK SJJIRI+ELVÎYKX¬VKIQIPHIX[MVH)EW8MKREPJ¬V+ELVIVX¬VSJJIR
;SR5MRHIW8XIGOIVW'[IVHIRHMI5SXIRXMSQIXIVZIVWSVKX &R5MRPMIKX 8GLPMI^]PMRHIV3IVVIMGLX8XIGOIV'HIW8XIYIVKIVXW2¬FIV
HMI'I^YKWQEWWIER)IV5SXIRXMSQIXIVJ°VHMI,ERK[ELP 0°FIVXVKXIMR 5MR
7°GOQIPHIWMKREPER5MR8XIGOIV&)IV5SXIRXMSQIXIVJ°VHEW8GLEPXIRHIV ;SR5MRMQ8XIGOIV'OSQQXHEW8MKREPJ°VHIR8YQQIVMRHIV.RWXVYQIR
,RKI0°FIVXVKXIMR7°GOQIPHIWMKREPER5MR8XIGOIV&)IVPHVYGO XIRXEJIP*
WIRWSVHIW-]HVEYPMOEKKVIKEXW0¬FIVXVKXIMR7¬GOQIPHIWMKREPER5MR )EW &YWPIWIR HIV *MKIRHMEKRSWIHEXIR OERR HYVGL &RWGLPY ER HIR 8XIGOIV
8XIGOIV& (HIW 'SH] (SQTYXIVW 2 5MR )EW °FIV 5MR HIW 8XIYIVKIVXW 2
)MI5MRYRHMQ8XIGOIV&2WMRHQMXHIQ,IWGL[MRHMKOIMXWWIRWSV °FIVXVEKIRI *MRKERKWWMKREP IVVIMGLX HIR 'SH] (SQTYXIV °FIV HMIWIR
,IXVMIFIEYWKERK0ZIVFYRHIR 8MKREPOSRXEOX HMI1IMXYRK[MVH°FIVIMRIIRXWTVIGLIRHI)MEKRSWIPIMXYRKEYJ
)MI,ERKKVYTTI-[MVHQMXHIV*PIOXVSRMO2ZIVFYRHIRYQHMI&RJVEKI ZSQ 2SXSVWXIYIVKIVX 2 KIRYX^X "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " ).&,
REGLHIQ*MRPIKIRHIV,RKI^YWMKREPMWMIVIRZSR5MRHIW8XIGOIVW'ZSR 348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
2 OSQQX HMI 8XVSQZIVWSVKYRK ZSR 5MR OSQQX HMI 'I^YKWQEWWI YRH )MI8MKREPIJ°VHEW*MRWGLEPXIRHIV,IXVMIFI[EVRERÎMKIMQ&VQEXYVIRFVIXXJIPH
WIRHIXHMI8MKREPIERHMI5MRWHIW8XIGOIVW'YRHER5MRHIW *YRHHMI,ERK[ELPERÎMKI[IVHIR°FIVHEW(&3 5MRYRH8XIGOIV
8XIGOIVW&ZSR2 &8XIYIVKIVX2°FIVXVEKIR
)IV0YTTPYRKWWIRWSV0MWXER5MRYRHHIW8XIGOIVW&ZSR2 )MI*VJEWWYRKHIW9EGLSQIXIVWMKREPWIVJSPKXIFIRJEPPW°FIV(&3
ZIVFYRHIR 8XIGOIV&MWX°FIV5MRQMXHIQ2SXSVWXIYIVKIVX2ZIVFYRHIR&RHMIWIQ
)MI <LPXEWXIR ^YQ *MRWGLEPXIR HIV ZIVWGLMIHIRIR 8*1*85**)'IXVMIFI 8MKREPOSRXEOXKILXHEW2SXSVHVILÊLPWMKREPIMR
FIJMRHIXWMGLMRHIVKIXVMIFIXYRRIPWIMXMKERKISVHRIXIR8GLEPXIVKVYTTI-YRH
MWX°FIV8XIGOIV' 5MRQMXHIQ8XIYIVKIVX2ZIVFYRHIR
)MI °FIV HIR 8TMVEPOSRXEOX ) QMXIMRERHIV ZIVFYRHIRIR 1IROVEHXEWXIR 042543*39*3
°FIVXVEKIR IRXWTVIGLIRHI 8MKREPI ER 8XIGOIV ' 5MR HIW 8XIYIVKIVXW
25MRHIW8XIGOIVW'PMIJIVXHEW2EWWI'I^YKWWMKREP (SHI 'IÎMGLRYRK 'I^YKEYJ
)EW ZSQ 'VIQWPMGLXWGLEPXIV .°FIVXVEKIRI8MKREPIVVIMGLXHEW 8XIYIVKIVXW 0SQTSRIRXI ,IWEQXÎMGLR
2 °FIV 8XIGOIV ' 5MR )MI 8TERRYRKWZIVWSVKYRK HIW 'VIQWPMGL
XWGLEPXIVW IVJSPKX FIM IMRKIWGLEPXIXIV ?°RHYRK .39 °FIV HIR QMX + MQ YRK
8MGLIVYRKWOEWXIR'YRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXXEFKIWMGLIVXIR8XVSQOVIMW
)EW 8XIYIVKIVX WXIYIVX HIV IRXWTVIGLIRHIR +YROXMSRWPSKMO JSPKIRH HEW
KIXVMIFIWIMXMKI-]HVEYPMOEKKVIKEXERHEWHEW8GLEPXIRHIV,RKIFI[MVOXHMI
&RWXIYIVYRK HIV *PIOXVSTYQTI - HIVIR &YJKEFI HMI )VYGOLEPXYRK MQ
-]HVEYPMOEKKVIKEXMWXIVJSPKX°FIV8XIGOIV& 5MR
)MI5YQTI3[MVHZSRIMRIQIRXWTVIGLIRHIR7IPEMW/ERKIWXIYIVX)EW
7IPEMW[MVH°FIVHMI8MGLIVYRK+MQ;IVXIMPIVMQ2SXSVVEYQ'ZIVWSVKX

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0
*
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ,*97.*'*2.98(-&19&:942&9.0

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)MI*PIOXVSRMOHIVIPIOXVMWGLIR1IROVEHWTIVVI2 ER[IWIRH[IRRHIV?°RH
WGLP°WIPWGLEPXIVRMGLXER[IWIRHMWXOSRXVSPPMIVXYRHVIKIPXHEWKERÎ'PSGO
MIVW]WXIQHIVIPIOXVMWGLKIWXIYIVXIR1IROWYPI
)MI 8XIGOIV HIW ?°RHWGLEPXIVW - WMRH MR HIV 9EX QMX HIV 8XIYIVYRK 2
ZIVFYRHIR [LVIRH HMI IPIOXVMWGLI ;SVVMGLXYRK HIV 'PSGOMIVYRK MR HIV
*PIOXVSRMOWIPFWXMRXIKVMIVXMWX
)MIHMVIOXI8XVSQZIVWSVKYRKHIV*PIOXVSRMO2OSQQXZSRHIV'EXXIVMI°FIV
HMI8XVSQZIVWSVKYRKHIW?°RHWGLEPXIVW-5MRZSR2PMIKXER2EWWI
)MI*PIOXVSRMO2MWXMQ(&33IX^5MRYRHQMXHIRERHIVIR0RSXIR
[MI^'HIQ'SH](SQTYXIV2ZIVFYRHIR
)MI&RPEWWIVXEWXI-WIRHIXHEW'IJILPWWMKREPERHMI*PIOXVSRMO25MR
[LVIRHZSR5MRHMI'I^YKWQEWWIYRHZSR5MRHEW'IPIYGLXYRKWWMKREP
HIV9EWXIWIPFWXOSQQX
)EW8MKREP0YTTPYRKKIHV°GOXOSQQXZSQ8GLEPXIV.ER5MRZSR2
YRHWGLPMIWWXHMI?°RHYRKEYW[IRRHMI0YTTPYRKRMGLXKIHV°GOXMWX
)MI 8XVSQZIVWSVKYRK HIW ?°RHWGLEPXIVW - OSQXX ZSR HIV 1IMXYRK QMX
8MGLIVYRK+HIV*PIOXVSRMOMQ2SXSVVEYQER5MRHIW8XIGOIVW&ZSR-
;SRLMIVWXEVXIRHMI'IJILPIHMIJV°LIVHYVGLHMIZIVWGLMIHIRIR8GLP°WIPWXIP
PYRKIREYWKIPªWX[YVHIR
2&7 ;IVWGLMIHIRI 'IHMIRYRKIR °FIV HEW ?°RHWGLPSWW IVLEPXIR 8XVSQ
1IMXYRK.39YRH5MRHIW8XIGOIVW'YRHHIW8XIGOIVW&
&;;)IV&RPEWWIVIVLPX8XVSQ 1IMXYRK"F?ENLCM=B?M0=B?G;"
89&79*3 :3) <.*)*7&:+1&)*3 .R HMIWIV 8GLP°WWIPWXIPPYRK [IVHIR
IMRMKI0VIMWIKIXVIRRX 1IMXYRK.39&HIW8XIGOIVW'
+°V[IMXIVI*MRÎPLIMXIRWMILI"F?ENLCM=B?M0=B?G;"85*.8:3,*3
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.

140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
)MEKRSWXMOW]WXIQI
*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
)MEKRSWXMOW]WXIQI
*
.RHI\HIV+YROXMSRIR

* = ).&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* )MEKRSWXMOW]WXIQI

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
= ).&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
*
).&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
.RHI\HIV+YROXMSR
'*8(-7*.':3, 042543*39*3
*1*097.8(-*88(-*2& 140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
'*8(-7*.':3,

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ).&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
=
*1*097.8(-*88(-*2&
*1;CCCCCCCC+5CCC*58

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
= ).&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
*
+:309.43&1*'*8(-7*.':3,
)IVÎRXVEPMWMIVXI)MEKRSWIWXIGOIV*4')MWXMQ'SH](SQTYXIV2MRXIKVMIVX
8XIGOIV(
)MI8TERRYRKWZIVWSVKYRKIVJSPKXHMVIOXZSRHIV'EXXIVMI°FIV5MRYRHHMI
QMX HIV 8GLQIP^WMGLIVYRK + MQ 8MGLIVYRKWOEWXIR ' YRXIV HIQ &VQE
XYVIRFVIXXEFKIWMGLIVXI1IMXYRK5MRYRHWMRHQMXHIV2EWWIZIVFYRHIR
5MR MWX °FIV HMI 01IMXYRK QMX HIQ &'88XIYIVKIVX 2 5MR
ZIVFYRHIR"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&'8
5MR MWX °FIV HMI 01IMXYRK QMX HIV &MVFEK8XIYIVKIVX 2 5MR
ZIVFYRHIR"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&.7'&,
5MRMWX°FIV°FIVHMI01IMXYRKQMXHIQ2SXSVWXIYIVKIVX2"F?ENLCM=B?M
0=B?G;" *1*09743.8(-*7'*97.*''*3?.324947*3SHIV"F?E«
NLCM=B?M0=B?G;"*1*09743.8(-*).*8*12494789*:*7:3,
M
5MRMWXHEV°FIVLMREYWIFIRJEPPWQMXHIQ8*1*85**)8XIYIVKIVX2 5MR
8XIGOIV & ZIVFYRHIR "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " ,*97.*'* 2.9
8(-&19&:942&9.0
5MR MWX QMX HIV *PIOXVSRMO HIV 8IVZSPIROYRK 2 ZIVFYRHIR "F?ENLCM=B?M
0=B?G;"*1*097.8(-*8*7;41*30:3,
5MRMWXQMXHIV*PIOXVSRMOHIV)VYGOOSRXVSPPI2ZIVFYRHIR "F?ENLCM=B?M
5MRMWXQMX HIV ERTEWWIRHIR (VYMWI(SRXVSP*PIOXVSRMO 2 "F?ENLCM=B?M
0=B?G;"(7:.8*(439741YRHHIV*PIOXVSRMOHIV,EWWGLIMR[IVJIV
+YRH+"F?ENLCM=B?M0=B?G;"&''1*3)1.(-9*7ZIVFYRHIR
5MR YRH WMRH QMX HIQ (&3'0SQQYRMOEXMSRWRIX^ ZIVFYRHIR )MIWIW
3IX^[IVOHMEKRSWXM^MIVXHIR;IVXIMPIV'YRXIVHIQ&VQEXYVIRFVIXXHMI.RWXVY
QIRXIRXEJIP*HMI'IHMIROSRWSPIERHIV+ELVIVX°V2'IMJELVIVX°V2
HMI *PIOXVSRMO MQ 0SJJIVVEYQ 2 HMI *PIOXVSRMO 5EWWMZI IRXV] 2 HMI
*PIOXVSRMOHIV1IROVEHWTIVVI2HEW&YXSVEHMS F^[7EHMS3EZMKEXSVYRH
9IPIJSR5WS[MIHEW8XIYIVKIVXHIV0PMQEERPEKI2YRHHMI*PIOXVSRMO
HIV 7ERKMIVWIRWSVIR 2 "F?ENLCM=B?M 0=B?G; " (&3;*7'.3)
:3,81*.9:3,*3
042543*39*3
YRK

*1*097.8(-*8(-&199&+*13.
* ).&,348*;.*1+&(-;*7'.3)*7
=
140&1.8.*7:3,)*7042543*39*3
'.&3(4*58

fiat stilo Werkstattmeister
Zielsystem
Das Formular hat den Zweck, die folgenden Entwicklungsziele zu fördern:
Spezielle weiterbildende Ziele

Operative Fähigkeiten
Am Ende des Formulars sollen die Teilnehmer in der Lage sein, die folgenden operativen Fähigkeiten
auszuführen und den entsprechenden Output zu gewährleisten.
Ziele Output/Indikatoren
Die zur Reparatur des Fahrzeugs notwendigen
Kenntnisse erwerben
Informationen und spezielle Kenntnisse

Im Laufe des Formulars werden den Teilnehmern die folgenden Erkenntnisinhalte geliefert, die anhand
der entsprechenden Indikatoren/Instrumente zu überprüfen sind:
Die Neuheiten der Motorisierungen kennen lernen
Die neuen Getriebe kennen lernen
Die Zugangssysteme zum Fahrgastraum kennen
lernen
Das Netz Miniflorence und die Knotenpunkte kennen
lernen
Die Instrumententafel und Connect kennen lernen
IDN – Isvor DealerNet 1 von 24

Methode und Lernverlauf
Lernverlauf
Tag : 1
Überprüfungs- Operativer Verlauf Erkenntnisverlauf
Nr. Zeit /Kontrollverlauf
1 08:30 Einführung:
Vorstellung des Kurses und
Fahrzeugbriefing
Dauer : 00:20
2 08:50 Lektion:
Erläuterung der Motoren: 1.2 /
1.6 / 1.8 / 2.4 / 1.9 JTD (80 /
115 PS)
Dauer : 00:20
3 09:10 Lektion:
Die Getriebe Getrag /
Selespeed. Die
Aufhängungen
Dauer : 00:30
4 09:40 Ausbildung:
Diagnose an den Getrieben
und den Aufhängungen
Dauer : 00:10
5 09:50 Lektion:
Erklärung von: Erklärung des
Netzes Miniflorence, Body
Computer, Knotenpunkte
Dauer : 00:30
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
10:20 Dauer : 00:15
6 10:35 Lektion:
Zugangssystem zum
Fahrgastraum: "Passive
Entry", "Dead Lock", "Alarm"
Dauer : 00:50
7 11:25 Ausbildung:
Diagnose der
Zugangssysteme des
Fahrgastraums
Dauer : 00:10
8 11:35 Gruppenarbeit:
Praktische Übungen an den
Zugangssystemen des
Fahrgastraums
Dauer : 00:20
9 11:55 Lektion:
Erklärung an der
Instrumententafel "LOW" und
"HIGH", Nutzereinstellung,
Connect
Dauer : 00:40
10 12:35 Ausbildung:
Diagnose an der
Instrumententafel, Connect
Dauer : 00:10
==================== =Mittagessen= ====================
12:45 Dauer : 01:00
Praktische Übungen an der
Instrumententafel
Dauer : 00:15
12 14:00 Lektion:
Erklärung von:
Dämmerungssensor, Cruise
Control, Lenkstockschalter
Dauer : 00:20
13 14:20 Lektion:
Bremsanlage: ABS / ASR /
EBD / VDC
Dauer : 00:20
14 14:40 Lektion:
Die elektrische Servolenkung
Dauer : 00:20
Diagnose an der elektrischen
Servolenkung
Dauer : 00:10
16 15:10 Lektion:
Air Bags
Dauer : 00:15
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
15:25 Dauer : 00:15
17 15:40 Lektion:
Klimaanlage
Dauer : 00:30
Diagnose der Klimaanlage
Dauer : 00:20
19 16:30 Lektion:
Karosserie/Verkleidung:
"Türen",
"Lamellenschiebedach"
Dauer : 00:30
20 17:00 Überprüfung:
Kursabschlusstest
Dauer : 00:20
21 17:20 Zusammenfassung:
Korrektur des Testes und
Zusammenfassung des
Kurses
Dauer : 00:10
17:30 ==================== ====== Ende des Tages ===== ====================
07:30 00:50 01:35 05:05

Detailprogramm
Tag : 1
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 1
Titel: Vorstellung des Kurses und Fahrzeugbriefing
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20
Erwarteter Output als

Lernziel der Einheit Lernindikator
Operationen des Ausbilders Verfügbare Instrumente
Stellt das Kursprogramm des Tages vor Slide Ausbildungskurs
Erklärt das Fahrzeugbriefing Slide Briefing
Vom Teilnehmer durchzuführende Verfügbare Erwartete Outputs

Operationen Instrumente

Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 2
Titel: Erläuterung der Motoren: 1.2 / 1.6 / 1.8 / 2.4 / 1.9 JTD (80 / 115
PS)
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Erklärt die am Stilo eingebauten Motorisierungen, Slide Motorisierungen

wobei das Hauptgewicht auf den Unterschieden
gegenüber den bereits bekannten Motoren liegt.


Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 3
Titel: Die Getriebe Getrag / Selespeed. Die Aufhängungen
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30

Erklärt das neue Getriebe Getrag und Selespeed. Slide Getriebe
Erklärt die am Stilo eingebauten Aufhängungen Slide Aufhängungen

6 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 4
Titel: Diagnose an den Getrieben und den Aufhängungen
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10

Erklärt 1 Diagnosekarte des Getriebes und 1 der Diagnosekarte des Getriebes und
Aufhängungen der Aufhängungen
Erläutert die gesteuerte Diagnose der Zugangssysteme

des Fahrgastraums und erklärt die Kontroll-Steps der
Anlage.

7 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 5
Titel: Erklärung von: Erklärung des Netzes Miniflorence, Body
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30

Erklärt die Funktionsweise des Netzes Miniflorence Slide Netz Miniflorence
Erklärt den Body Computer Slide Body Computer
Listet die Knotenpunkte am Stilo und ihre Funktionen Slide Knotenpunkte

auf

8 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 7
Titel: Zugangssystem zum Fahrgastraum: "Passive Entry", "Dead
Lock", "Alarm"
Verantwortlicher:
Dauer : 00:50

Erklärt die Zugangssysteme zum Fahrgastraum: Slide Zugangssysteme zum

Fahrgastraum
den Passive Entry
den Dead Lock
den Alarm

9 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 8
Titel: Diagnose der Zugangssysteme des Fahrgastraums
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10

Erklärt zwei Diagnosekarten über die Zugangssysteme Diagnosekarte der

des Fahrgastraums. Zugangssysteme des
Fahrgastraums
Anlage.

10 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 9
Titel: Praktische Übungen an den Zugangssystemen des
Fahrgastraums
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Lässt die Zugangssysteme des Fahrgastraums testen Fahrzeug

Test der Zugangssysteme des

Fahrgastraums am Fahrzeug
11 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 10
Titel: Erklärung an der Instrumententafel "LOW" und "HIGH",
Nutzereinstellung, Connect
Verantwortlicher:
Dauer : 00:40

Erklärt die Instrumententafel in der Version LOW und Slide Instrumententafel

HIGH
Erklärt die Nutzereinstellungen Slide Nutzereinstellungen
Erklärt die Funktionsweise des Connect Slide Connect

12 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 11
Titel: Diagnose an der Instrumententafel, Connect
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10

Erklärt 1 Diagnosekarte an der Instrumententafel und 1 Diagnosekarte Instrumententafel

am Connect. und Connect
Erläutert die gesteuerte Diagnose der Klimaanlage und

erklärt die Kontroll-Steps der Anlage

13 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 13
Titel: Praktische Übungen an der Instrumententafel
Verantwortlicher:
Dauer : 00:15

Zeigt am Fahrzeug die Instrumententafel und das Fahrzeug mit Connect

Connect

Test des Connect am Fahrzeug und

der Instrumententafel
14 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 14
Titel: Erklärung von: Dämmerungssensor, Cruise Control,
Lenkstockschalter
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Erklärt den Dämmerungssensor Slide Dämmerungssensor
Erklärt die Funktionsweise des Cruise Control Slide Cruise Control
Erklärt den Lenkstockschalter Slide Lenkstockschalter

15 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 15
Titel: Bremsanlage: ABS / ASR / EBD / VDC
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Erklärt die Bremsanlage: Slide Bremsanlage
ABS, ASR, EBD und VDC

16 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 16
Titel: Die elektrische Servolenkung
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Erklärt die Eigenschaften und die Funktionsweise der Slide elektrische Servolenkung
elektrischen Servolenkung

17 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 17
Titel: Diagnose an der elektrischen Servolenkung
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10

Erklärt 2 Diagnosekarten der Klimaanlage. Diagnosekarte an der elektrischen

Servolenkung

18 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 18
Titel: Air Bags
Verantwortlicher:
Dauer : 00:15

Erklärt die Air Bags Slide Air Bag

19 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 20
Titel: Klimaanlage
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30

Erklärt die Funktionsweise der Klimaanlage Slide Klimaanlage

20 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 21
Titel: Diagnose der Klimaanlage
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Erklärt 2 Diagnosekarten der Klimaanlage. Diagnosekarten der Klimaanlage


21 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 22
Titel: Karosserie/Verkleidung: "Türen", "Lamellenschiebedach"
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30

Erklärt die Neuheiten an der Karosserie Slide Karosserie
den Türen
dem Lamellenschiebedach

22 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 23
Titel: Kursabschlusstest
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20

Teilt die Testbögen aus Auszufüllender Testbogen

Füllt den Testbogen aus Korrekt ausgefüllter

Testbogen
23 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 24
Titel: Korrektur des Testes und Zusammenfassung des Kurses
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10

Führt in der Aula die Korrektur des Tests zusammen Testkorrektor

mit den Teilnehmern durch
Zusammenfassung des Kurses

24 von 24
fiat stilo T.E.C.
Zielsystem

Kenntnisse erwerben

lernen
lernen
IDN – Isvor DealerNet 1 di 24

fiat stilo T.E.C.
Lernverlauf
Tag : 1
Fahrzeugbriefing
Dauer : 00:20
2 08:50 Lektion:
Erläuterung der Motoren: 1.2 /
1.6 / 1.8 / 2.4 / 1.9 JTD (80 /
115 PS)
Dauer : 00:20
3 09:10 Lektion:
Selespeed. Die
Aufhängungen
Dauer : 00:30
4 09:40 Ausbildung:
Dauer : 00:10
5 09:50 Lektion:
Dauer : 00:30
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
10:20 Dauer : 00:15
6 10:35 Lektion:
Zugangssystem zum
Dauer : 00:50
7 11:25 Ausbildung:
Diagnose der
Zugangssysteme des
Fahrgastraums
Dauer : 00:10
Zugangssystemen des
Fahrgastraums
Dauer : 00:20
9 11:55 Lektion:
Erklärung an der
Connect
Dauer : 00:40
Diagnose an der
Dauer : 00:10
==================== =Mittagessen= ====================
12:45 Dauer : 01:00
fiat stilo T.E.C.
Instrumententafel
Dauer : 00:15
12 14:00 Lektion:
Erklärung von:
Dauer : 00:20
13 14:20 Lektion:
EBD / VDC
Dauer : 00:20
14 14:40 Lektion:
Dauer : 00:20
Servolenkung
Dauer : 00:10
16 15:10 Lektion:
Air Bags
Dauer : 00:15
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
15:25 Dauer : 00:15
17 15:40 Lektion:
Klimaanlage
Dauer : 00:30
Dauer : 00:20
19 16:30 Lektion:
"Türen",
Dauer : 00:30
Kursabschlusstest
Dauer : 00:20
Zusammenfassung des
Kurses
Dauer : 00:10
17:30 ==================== ====== Ende des Tages ===== ====================
07:30 00:50 01:35 05:05

fiat stilo T.E.C.
Detailprogramm
Tag : 1
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 1
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 2
PS)
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20




fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 3
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30


6 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 4
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10


Anlage.

7 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 5
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30


auf

8 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 7
Lock", "Alarm"
Verantwortlicher:
Dauer : 00:50


Fahrgastraum
den Passive Entry
den Dead Lock
den Alarm

9 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 8
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10


Fahrgastraums
Anlage.

10 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 9
Fahrgastraums
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



11 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 10
Verantwortlicher:
Dauer : 00:40


HIGH

12 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 11
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10




13 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 13
Verantwortlicher:
Dauer : 00:15


Connect


14 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 14
Lenkstockschalter
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20


15 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 15
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20


16 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 16
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20


17 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 17
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10


Servolenkung

18 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 18
Titel: Air Bags
Verantwortlicher:
Dauer : 00:15


19 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 20
Titel: Klimaanlage
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30


20 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 21
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



21 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 22
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30

den Türen

22 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 23
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



Testbogen
23 di 24
fiat stilo T.E.C.
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 24
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10



24 di 24
fiat stilo Abnehmer
Zielsystem

Kenntnisse erwerben

lernen
lernen

fiat stilo Abnehmer
Lernverlauf
Tag : 1
Fahrzeugbriefing
Dauer: 00:20
2 08:50 Lektion:
Erläuterung der Motoren:
1.2/1.6 /1.8/2.4/1.9 JTD
(80/115 PS)
Dauer: 00:20
3 09:10 Lektion:
Selespeed. Die
Aufhängungen
Dauer: 00:30
4 09:40 Ausbildung:
Diagnose der Getriebe und
der Aufhängungen
Dauer: 00:10
5 09:50 Lektion:
Erklärung des Netzes
Miniflorence, Body Computer,
Knotenpunkte
Dauer: 00:30
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
6 10:20 Dauer: 00:15
7 10:35 Lektion:
Zugangssystem zum
Dauer: 00:50
8 11:25 Ausbildung:
Diagnose der
Zugangssysteme des
Fahrgastraums
Dauer: 00:10
Zugangssystemen des
Fahrgastraums
Dauer: 00:20
10 11:55 Lektion:
Erklärung an der
Connect
Dauer: 00:40
Diagnose an der
Dauer: 00:10
==================== =Mittagessen= ====================
12 12:45 Dauer: 01:00
fiat stilo Abnehmer
Instrumententafel und am
Autoradio
Dauer: 00:15
14 14:00 Lektion:
Erklärung von:
Dauer: 00:20
15 14:20 Lektion:
EBD / VDC
Dauer: 00:20
16 14:40 Lektion:
Elektrische Servolenkung
Dauer: 00:20
Diagnose elektrische
Servolenkung
Dauer: 00:10
18 15:10 Lektion:
Air Bags
Dauer: 00:15
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
19 15:25 Dauer: 00:15
20 15:40 Lektion:
Klimaanlage
Dauer: 00:30
Dauer: 00:20
22 16:30 Lektion:
"Türen",
Dauer: 00:30
Kursabschlusstest
Dauer: 00:20
Korrektur des Tests und
Zusammenfassung des
Kurses
Dauer: 00:10
25 17:30 ==================== ====== Ende des Tages ===== ====================
07:30 00:50 01:35 05:05

fiat stilo Abnehmer
Detailprogramm
Tag : 1
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 1
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20
Erwarteter Ouput als



fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 2
PS)
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20




fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 3
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30


6 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 4
Verantwortlicher:
Dauer: 00:10


Anlage.

7 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 5
Titel: Erklärung des Netzes Miniflorence, Body Computer,
Knotenpunkte
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30


auf

8 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 7
Lock", "Alarm"
Verantwortlicher:
Dauer: 00:50


Fahrgastraum
den Passive Entry
den Dead Lock
den Alarm

9 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 8
Verantwortlicher:
Dauer: 00:10


Fahrgastraums
Anlage.

10 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 9
Fahrgastraums
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20



11 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 10
Verantwortlicher:
Dauer: 00:40


HIGH
Erklärt die Funktionsweise des Connect und des Slide Connect

Autoradios

12 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 11
Verantwortlicher:
Dauer: 00:10




13 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 13
Titel: Praktische Übungen an der Instrumententafel und am Autoradio
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15


Connect mit Autoradio

Test des Connect am Fahrzeug mit

Autoradio und der Instrumententafel
14 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 14
Lenkstockschalter
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20


15 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 15
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20


16 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 16
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20


17 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 17
Verantwortlicher:
Dauer: 00:10


Servolenkung

18 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 18
Titel: Air Bags
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15


19 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 20
Titel: Klimaanlage
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30


20 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 21
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20



21 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 22
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30

den Türen

22 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 23
Verantwortlicher:
Dauer: 00:20



Testbogen
23 von 24
fiat stilo Abnehmer
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 24
Titel: Korrektur des Tests und Zusammenfassung des Kurses
Verantwortlicher:
Dauer: 00:10



24 von 24
fiat stilo Autorisierte Werkstätten
Zielsystem

Kenntnisse erwerben

lernen
lernen

Lernverlauf
Tag : 1
Fahrzeugbriefing
Dauer : 00:20
2 08:50 Lektion:
Erläuterung der Motoren:
1.2/1.6 /1.8/2.4/1.9 JTD
(80/115 PS)
Dauer : 00:20
3 09:10 Lektion:
Selespeed. Die
Aufhängungen
Dauer : 00:30
4 09:40 Ausbildung:
Dauer : 00:10
5 09:50 Lektion:
Dauer : 00:30
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
10:20 Dauer : 00:15
6 10:35 Lektion:
Zugangssystem zum
Dauer : 00:50
7 11:25 Ausbildung:
Diagnose der
Zugangssysteme des
Fahrgastraums
Dauer : 00:10
Zugangssystemen des
Fahrgastraums
Dauer : 00:20
9 11:55 Lektion:
Erklärung an der
Connect
Dauer : 00:40
Diagnose an der
Dauer : 00:10
==================== =Mittagessen= ====================
12:45 Dauer : 01:00
Instrumententafel
Dauer : 00:15
12 14:00 Lektion:
Erklärung von:
Dauer : 00:20
13 14:20 Lektion:
EBD / VDC
Dauer : 00:20
14 14:40 Lektion:
Dauer : 00:20
Servolenkung
Dauer : 00:10
16 15:10 Lektion:
Air Bags
Dauer : 00:15
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
15:25 Dauer : 00:15
17 15:40 Lektion:
Klimaanlage
Dauer : 00:30
Dauer : 00:20
19 16:30 Lektion:
"Türen",
Dauer : 00:30
Kursabschlusstest
Dauer : 00:20
Zusammenfassung des
Kurses
Dauer : 00:10
17:30 ==================== ====== Ende des Tages ===== ====================
07:30 00:50 01:35 05:05

Detailprogramm
Tag : 1
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 1
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 2
PS)
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20




Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 3
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30


6 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 4
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10


Anlage.

7 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 5
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30


auf

8 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 7
Lock", "Alarm"
Verantwortlicher:
Dauer : 00:50


Fahrgastraum
den Passive Entry
den Dead Lock
den Alarm

9 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 8
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10


Fahrgastraums
Anlage.

10 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 9
Fahrgastraums
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



11 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 10
Verantwortlicher:
Dauer : 00:40


HIGH

12 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 11
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10




13 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 13
Verantwortlicher:
Dauer : 00:15


Connect


14 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 14
Lenkstockschalter
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20


15 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 15
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20


16 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 16
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20


17 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 17
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10


Servolenkung

18 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 18
Titel: Air Bags
Verantwortlicher:
Dauer : 00:15


19 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 20
Titel: Klimaanlage
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30


20 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 21
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



21 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 22
Verantwortlicher:
Dauer : 00:30

den Türen

22 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 23
Verantwortlicher:
Dauer : 00:20



Testbogen
23 von 24
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 24
Verantwortlicher:
Dauer : 00:10



24 von 24
fiat stilo Karosserie Werkstätte
Zielsystem

Kenntnisse erwerben

Die konstruktiven Besonderheiten der Karosserie
kennen lernen
lernen
lernen

Lernverlauf
Giornata : 1
N. Zeit /Kontrollverlauf
Fahrzeugbriefing
Dauer : 00:30
2 09:00 Lektion:
Erklärung des Netzes
Miniflorence, Body Computer,
Knotenpunkte
Dauer : 00:30
3 09:30 Lektion:
Zugangssystem zum
Dauer : 00:45
4 10:15 Ausbildung:
Diagnose der
Zugangssysteme des
Fahrgastraums
Dauer : 00:15
Zugangssystemen des
Fahrgastraums
Durata : 00:15
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
6 10:45 Dauer : 00:15
7 11:00 Lektion:
Erklärung an der
Connect
Dauer : 00:30
Instrumententafel und am
Autoradio
Dauer : 00:15
9 11:45 Lektion:
Erklärungen über:
Dauer : 00:15
10 12:00 Lektion:
Air Bags
Dauer : 00:15
11 12:15 Lektion:
Klimaanlage
Dauer : 00:30
==================== =Mittagessen= ====================
12 12:45 Dauer : 01:00

Dauer : 00:15
14 14:00 Lektion:
"Türen",
Dauer : 01:00
==================== ===== COFFEE BREAK ===== ====================
15 15:00 Dauer : 00:15
Praktische Übungen am
Fahrzeug
Dauer : 01:45
Kursabschlusstest
Dauer : 00:20
Zusammenfassung des
Kurses
Dauer : 00:10
19 17:30 ==================== ====== Ende des Tages ===== ====================
20 07:30 01:00 02:45 03:45

Detailprogramm
Tag : 1
Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 1
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30



Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 2
Titel: Erklärung des Netzes Miniflorence, Body Computer,
Knotenpunkte
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30


auf


Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 3
Lock", "Alarm"
Verantwortlicher:
Dauer: 00:45


Fahrgastraum
den Passive Entry
den Dead Lock
den Alarm


Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 4
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15


Fahrgastraums
Anlage.


Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 5
Fahrgastraums
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15




Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 7
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30


HIGH
Erklärt die Funktionsweise des Connect und des Slide Connect

Autoradios


Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 8
Titel: Praktische Übungen an der Instrumententafel und am Autoradio
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15


Connect mit Autoradio ausgerüstet

Test des Connect am Fahrzeug mit

Autoradio und der Instrumententafel

Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 9
Titel: Erklärung über: Dämmerungssensor, Cruise Control,
Lenkstockschalter
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15



Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 10
Titel: Air Bags
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15



Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 11
Titel: Klimaanlage
Verantwortlicher:
Dauer: 00:30



Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 13
Verantwortlicher:
Dauer: 00:15


Vom Teilnehmer durchzuführende Verfügbare

Erwartete Outputs

Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 14
Verantwortlicher:
Dauer: 01:00

den Türen


Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 16
Titel: Praktische Übungen am Fahrzeug
Verantwortlicher:
Dauer: 01:45

Lässt am Fahrzeug die Einstellung einer vorher Fahrzeug mit

verstellten Lamelle des Schiebedachs durchführen Lamellenschiebedach
Lässt eine Türverkleidung ausbauen, um die Fahrzeug

Eigenschaften des Moduls "Carrier" hervorzuheben

Führt die Einstellung einer Lamelle Einstellung korrekt

des Schiebedachs durch ausgeführt
Führt den Ausbau einer Ausbau korrekt

Türverkleidung durch, um Einblick in durchgeführt
die Eigenschaften des Moduls
"Carrier" zu bekommen

Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 17
Responsabile:
Dauer: 00:20



Testbogen

Tag Nr.: 1
Einheit Nr.: 18
Titel: Korrektur des Tests und Zusammenfassung des Kurses
Verantwortlicher:
Dauer: 00:10




Technischer Fragebogen
FIAT STILO
(*)Vorname __________________________________
(*)Name __________________________________
Tätigkeit __________________________________
(*)Firma __________________________________
Gebiet __________________________________
Datum, __________
Isvor DealerNet
(*) Freiwillige Angaben
1. Welche Art von Zündanlage wurde an den Versionen 1.2 und 1.6 verwendet:
a) Mit Einzelzündspule (sogenannte Zigarrenspule)

b) Mit verlorenem Zündfunken
c) Mit externem Leistungsmodul
2. Welche dieser Teile wirkt an der Erhöhung der Leistung der Motoren JTD mit 80 bis
105 PS mit?
a) Die Nockenwellen
b) Die Dieseldruckpumpe
c) Die Turbine mit variabler Geometrie
3. Wieviel Lambda-Sonden sind an der Version 1.8 eingebaut?
a) 1 oberhalb und 1 unterhalb

b) 1 oberhalb und 2 unterhalb
c) 2 oberhalb und 1 unterhalb
4. An welchem mechanischen Getriebe wurde das System Selespeed am Stilo

eingebaut?
a) Am C510
b) Am C530
c) Am C514R
5. An welcher Version des Stilo wurde das Getriebe C538 (Getrag) eingebaut?
a) Am 1.9 JTD 115 PS

b) Am 1.9 JTD 80 PS
c) Am 1.6 Torque
6. Bei welcher Geschwindigkeit werden beim System Selespeed die Tasten am Lenkrad
abgeschaltet?
a) Unter 10 Km/h
b) Unter 15 Km/h
c) Unter 30 Km/h
7. Worauf wirkt das System ASR?
a) Nur auf die Vorderbremsen

2
Isvor DealerNet
b) Auf die Bremsen und auf den Motor

c) Nur auf den Motor
8. Was kontrolliert der VDC?
a) Die Zündung des Motors

b) Die Aufhängungen
c) Korrigiert das Schleudern des Fahrzeugs
9. Was ist das System E.V.A.?
a) Ein Fahrkorrektursystem
b) Ein Korrektursystem für panischen Bremsversuch
c) Ein Bremssystem
10. Wann greift die MSR ein?
a) Beim Bremsvorgang mit Eingreifen des ABS

b) Beim abrupten Bremsen des Fahrzeugs
c) Beim Gangwechsel mit abrupter Abdrosselung
11. An welchem Motor ist der Eisbildungssensor eingebaut?
a) 1.2 16v
b) 1.8 16v
c) 1.9 jtd 80 PS
12. Muss im Fall der Auswechslung eines Arbeitszylinders die Selbsterfassung des
Steuergeräts durchgeführt werden?
a) Ja
b) Nein
c) Nur im Fall der Auswechslung der Arbeitszylinder für das Luftgemisch
13. Kann die Sensibilität des Regensensors erhöht?
a) Nein
b) Ja, indem man den Schaltkranz des rechten Hebels des Lenkstockschalters betätigt
c) Ja, indem man den rechten Hebel des Lenkstockschalters auf die dritte Stufe stellt
14. Aus wie vielen Kabeln ist der Kommunikations-BUS des Netzes C-CAN
(Hochgeschwindigkeit) in der Architektur Mini Florence des Fahrzeuges gebildet?
a) Er besteht nicht aus Kabeln sondern aus Lichtleitfasern

3
Isvor DealerNet
b) Er besteht aus zwei getwisteten Kabeln

c) Er besteht aus einem abgeschirmten Kabel
15. Was passiert, wenn man eines der beiden Kabel des Netzes C-CAN unterbricht?
a) Die in diesem Netz zirkulierenden Informationen gehen verloren

b) Die Informationen gehen nicht verloren, da das Netz C-CAN auch mit nur einem
Kabel funktioniert
c) Die Informationen, die im Netz C-CAN zirkulieren, werden alle auf das Netz B-CAN
umgeleitet
16. Welche der folgenden Steuergeräte ist nicht im Netz CAN?
a) Knotenpunkt Fahrertür
b) Knotenpunkt Lenkungswinkel
c) Steuergerät Air Bag
17. Wie kann der Kunde bei einem Fahrzeug, das nur mit einer Türverriegelung ohne
Fernsteuerung ausgerüstet ist, den Dead Lock einschalten?
a) Er kann ihn nicht einschalten, weil der Dead Lock eine Zusatzausstattung ist, die an
die Alarmanlage gebunden ist
b) Indem man den Schlüssel innerhalb einer Sekunde zweimal im Türschloss dreht
c) Er schaltet sich automatisch nach fünf Sekunden nach der Schließung der Tür ein
18.Wie kann man ein Fahrzeug anlassen, das mit Passive Entry ausgerüstet ist, wenn die
Batterie des CID entladen ist?
a) Indem man den CID auf der Antenne in die Position Garage bringt
b) Wenn sich der CID erst einmal im Fahrgastraum befindet, ist die Stärke der Antenne
ausreichend, um ihn zu versorgen und somit auch für den Anlassvorgang zu
erkennen
c) Nur mit dem Recovery-Verfahren mit Hilfe des Examiners
19. Wenn mit dem Passive Entry über den Knotenpunkt Instrumententafel nur die Öffnung
der Fahrertür eingestellt wird und der Kunde, im Besitz eines gültigen CID, nähert sich
dem Fahrzeug und zieht am Griff der Beifahrertür, wie verhalten sich die Türen?
a) Sie öffnen sich nicht, weil nur die Öffnung der Fahrertür eingestellt ist
b) Es öffnet sich nur die Beifahrertür
c) Die Verriegelung ist zentralisiert, deshalb entriegeln sich alle Türen
20. Wenn in einem Fahrzeug, das mit einer Instrumententafel der Version High
ausgerüstet ist, der Kilometerzähler funktioniert, aber nicht der Tachometer, was
könnte die Ursache dafür sein?
4
Isvor DealerNet
a) Ein ABS-Sensor vorn defekt

b) Das ABS-Steuergerät defekt
c) Die Instrumententafel defekt
21. Kann man an einem Fahrzeug, das mit Connect ausgerüstet ist, die Funktion Fahrertür
anhand der Modus-Schalter auf dem Armaturenbrett einstellen?
a) Ja, alle Einstellungen können von der Instrumententafel und vom Connect
gleichermaßen ausgeführt werden
b) Nein, wenn Connect vorhanden ist, können nur die folgenden Einstellungen
vorgenommen werden: Trip, Geschwindigkeitsbegrenzung, Lichtsensor und
Motorinformation
b) Ja, wenn die Modus-Schalter vorher durch das Connect befähigt wurden
22. Müssen im Fall der Einstellung einer Lamelle des Schiebedachs auch alle anderei
Lamellen eingestellt werden?
a) Ja immer
b) Nein
c) Nur wenn nötig
5
Technischer Fragebogen FIAT STILO
Autorisierte Werkstätte
(*)Vorname __________________________________
(*)Name __________________________________
Tätigkeit __________________________________
(*)Firma ________________________________
Gebiet __________________________________
Datum, __________
(*) Freiwillige Angaben

1. An welchem Motor ist der Eisbildungssensor eingebaut?
a) 1.2 16v
b) 1.8 16v
c) 1.9 jtd 80 PS
2. Muss im Fall der Auswechslung eines Arbeitszylinders die Selbsterfassung des

Steuergeräts durchgeführt werden?
a) Ja
b) Nein
c) Nur im Fall der Auswechslung der Arbeitszylinder für das Luftgemisch
3. Kann die Sensibilität des Regensensors erhöht werden?
a) Nein
b) Ja, indem man den Schaltkranz des rechten Hebels des Lenkstockschalters betätigt
c) Ja, indem man den rechten Hebel des Lenkstockschalters auf die dritte Stufe stellt
4. Aus wie vielen Kabeln ist der Kommunikations-BUS des Netzes C-CAN
(Hochgeschwindigkeit) in der Architektur Mini Florence des Fahrzeuges gebildet?
a) Er besteht nicht aus Kabeln sondern aus Lichtleitfasern

b) Er besteht aus zwei getwisteten Kabeln
c) Er besteht aus einem abgeschirmten Kabel
5. Was passiert, wenn man eines der beiden Kabel des Netzes C-CAN unterbricht?
a) Die in diesem Netz zirkulierenden Informationen gehen verloren

b) Die Informationen gehen nicht verloren, da das Netz C-CAN auch mit nur einem Kabel
funktioniert
c) Die Informationen, die im Netz C-CAN zirkulieren, werden alle auf das Netz B-CAN
umgeleitet
6. Welche der folgenden Steuergeräte ist nicht im Netz CAN?
a) Knotenpunkt Fahrertür
b) Knotenpunkt Lenkungswinkel
c) Steuergerät Air Bag
2
7. Wie kann der Kunde bei einem Fahrzeug, das nur mit einer Türverriegelung ohne
Fernsteuerung ausgerüstet ist, den Dead Lock einschalten?
a) Er kann ihn nicht einschalten, weil der Dead Lock eine Zusatzausstattung ist, die an die
Alarmanlage gebunden ist
b) Indem man den Schlüssel innerhalb einer Sekunde zweimal im Türschloss dreht
c) Er schaltet sich automatisch nach fünf Sekunden nach der Schließung der Tür ein.
8. Wie kann man ein Fahrzeug anlassen, das mit Passive Entry ausgerüstet ist, wenn die
Batterie des CID entladen ist?
a) Indem man den CID auf der Antenne in die Position Garage bringt
b) Wenn sich der CID erst einmal im Fahrgastraum befindet, ist die Stärke der Antenne
ausreichend, um ihn zu versorgen und somit auch für den Anlassvorgang zu erkennen
c) Nur mit dem Recovery-Verfahren mit Hilfe des Examiners
9. Wenn mit dem Passive Entry über den Knotenpunkt Instrumententafel nur die Öffnung der
Fahrertür eingestellt wird und der Kunde, im Besitz eines gültigen CID, nähert sich dem
Fahrzeug und zieht am Griff der Beifahrertür, wie verhalten sich die Türen?
a) Sie öffnen sich nicht, weil nur die Öffnung der Fahrertür eingestellt ist
b) Es öffnet sich nur die Beifahrertür
c) Die Verriegelung ist zentralisiert, deshalb entriegeln sich alle Türen
10. Wenn in einem Fahrzeug, das mit einer Instrumententafel der Version High ausgerüstet
ist, der Kilometerzähler funktioniert, aber nicht der Tachometer, was könnte die Ursache
dafür sein?
a) Ein ABS-Sensor vorn defekt

b) Das ABS-Steuergerät defekt
c) Die Instrumententafel defekt
11.Kann man an einem Fahrzeug, das mit Connect ausgerüstet ist, die Funktion
Fahrertürentriegelung anhand der Modus-Schalter auf dem Armaturenbrett einstellen?
a) Ja , alle Einstellungen können von der Instrumententafel und vom Connect

gleichermaßen ausgeführt werden
b) Nein, wenn Connect vorhanden ist, können nur die folgenden Einstellungen
vorgenommen werden: Trip, Geschwindigkeitsbegrenzung, Lichtsensor und
Motorinformation
c) Ja, wenn die Modus-Schalter vorher durch das Connect befähigt wurden
3
12. Müssen im Fall der Einstellung einer Lamelle des Schiebedachs auch alle anderei
Lamellen eingestellt werden?
a) Ja immer
b) Nein
c) Nur wenn nötig
4
GRUNDSTRUKTUR ZUR ANNAHME DES FIAT STILO
I) VORRAUSSETZUNGEN
Die Annahme muss in einem eigenen Bereich stattfinden (auf jeden Fall überdacht),
auch wenn dieser Teil der Werkstätte ist. Er muss durch spezielle Streifen begrenzt
und besonders gekennzeichnet sein. Es wird in dieser Phase keine besondere
Ausstattung verlangt, die dem Annehmer jedoch zur Verfügung stehen, falls er diese
für die nähere Umgebung im Innern der Werkstätte benötigt
II) VERFAHRENSWEISE ZUR ANNAHME
Das in einigen Punkten vereinfachte Verfahren besteht aus folgenden Komponenten:
- WARTEZEIT DES KUNDEN
- VERHALTEN DES ANNEHMERS
- AUSSTATTUNG DER RÄUME
- ANGEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN
- PHASEN DES ANNAHMEVERFAHRENS
III) CHECK-LISTE MIT KONTROLLEN (Anlage 2)
In diesem Teil sind alle Kontrollen enthalten, die der Annehmer am Fahrzeug des
Kunden durchführen muss, sowohl wenn sich das Fahrzeug am Boden befindet als auch
wenn es sich auf der Hebebühne befindet
VERFAHRENSWEISE ZUR ANNAHME DES FIAT STILO
ERWARTUNGEN DES KUNDEN
1) Die Annahmezeiten dürfen nicht länger als maximal 5 Tage sein (Standard 14 CSI)
2) Bei vereinbarten Terminen müssen die Uhrzeiten absolut respektiert werden
3) Die Wartezeit des Kunden darf maximal 5 Minuten betragen
4) Der Zugang zur Annahme muss immer freigehalten werden
- Eine spezielle Ausschilderung muss vorgesehen werden (siehe Handbuch Dealer Identity)
5) Dem Kunden rechtzeitig Verlängerungen der notwendigen Arbeitszeit und Erhöhungen der Arbeitskosten mitteilen
6) Nehmen Sie sich die Zeit, die notwendig ist, um dem Kunden die aufgetretenen Probleme zu erklären (Standard 15
CSI)
VERHALTEN DES ANNEHMERS
1) Die Person des Annehmers muss sofort erkennbar sein (Overall, Badge)
2) Den Kunden immer auf professionelle Weise empfangen
3) Den Kunden anrufen, falls dieser nicht zum vereinbarten Termin erscheint
AUSSTATTUNG DER RÄUME
1) Der Bereich der Annahme muss in einem überdachten Raum und vom Kunden
anhand der speziellen Ausschilderung oder der Begrenzungszeichen am Boden leicht zu finden sein
- Siehe Handbuch Dealer Identity
2) Die technische Dokumentation und die Service-Informationen müssen immer verfügbar und aktualisiert sein
ANGEBOTENE SERVICELEISTUNGEN
1) Es empfiehlt sich, für die Arbeiten, die nur kurze Zeit in Anspruch nehmen, für die Kunden einen kleinen
Warteraum zu haben
2) Der Warteraum sollte ausser mit Prospekten der Produkte auch mit Zeitschriften und Tageszeitungen ausgestattet
werden
3) Ersatzfahrzeuge (Standard 16 CSI)
- Immer den Gebrauchszustand der Fahrzeuge überprüfen
- Die Fahrzeuge immer gewartet, funktionsfähig und sauber halten
- Der Händler muss immer eine ausreichende Anzahl an Ersatzfahrzeugen aufgrund
der zentral festgelegten Parameter bereithalten
PHASEN DES ANNAHMEVERFAHRENS
1) Die Termine so programmieren, dass genug Zeit für jeden Kunden vorhanden ist
- Termine alle 15-20 Minuten festlegen
- Gebrauch der Planungsagende
- Die Arbeit auf der Basis von MOD programmieren
2) Sich aktiv in Zusammenarbeit mit dem Kunden an der Diagnose beteiligen (Standard 15 CSI)
3) Im Beisein des Kunden immer die Schutzfolien für das Fahrzeug verwenden
(Sitze, Lenkrad, Fußboden, Karosserieteile, usw. ...)
4) Wenn der Kunde es wünscht und dies zum Verständnis des Problems notwendig ist, eine Probefahrt machen
5) Dem Kunden immer die Ergebnisse der Überprüfungen und der durchgeführten Tests mitteilen
6) Zusammen mit dem Kunden die durchzuführenden Arbeiten analysieren und seine Zustimmung dafür erhalten
7) Alle Arbeiten auf dem Reparaturschein vermerken
- Art des Auftragsscheins "Klare Sache"/informiert oder ähnlich
8) Den Auftragsschein unterschreiben lassen und dem Kunden eine Kopie aushändigen (Standard 17 CSI)
9) Den Kunden auf eventuell am Fahrzeug schon vorhandene Schäden aufmerksam machen (Kratzer, Beulen, usw.)
10) Informieren Sie den Kunden über die Verwendung der Arbeitswertetabelle/Originalersatzteile/Kosten (Standard 18
CSI)
- Garantiebedingungen bei den Ersatzteilen
- Transparenz dem Kunden gegenüber
11) Die Verfügbarkeit der Ersatzteile im Lager oder deren voraussichtliche Ankunft überprüfen
12) Dem Kunden das Datum und die Uhrzeit der Fahrzeugauslieferung bestätigen
13) Systemüberprüfung, ob Rückrufkampagnen/Verbesserungen am Fahrgestell offen sind
DMC
DER ÜBERGABEVERLAUF
Brand
HERAUSFINDEN UND
VORBEREITEN DES BACK OFFICE
ÜBERGABEBEREICHS
DER KONTAKT MIT DEM KUNDEN FRONT LINE
STANDARD CSI seit 2001 DIE VORBEREITUNG DES FAHRZEUGS WERKSTÄTTE

DAS EMPFANGEN DES KUNDEN
DAS WELCOME PACK

STANDARD CSI GEBRAUCH UND WARTUNG -KUNDENSERVICE -
HÄNDLERORGANISATION
DIE SCHUTZFOLIE - DAS KENNENLERNEN

STANDARD CSI DES FAHRZEUGS DIE WELCOME CARD -
DIE VIDEOKASSETTE FRONT LINE
DIE SCHLÜSSEL – DER TEST DRIVE
STANDARD CSI DIE BEGEGNUNG MIT DEM WERKSTATTMEISTER
DIE WIEDERBEGEGNUNG NACH DER ÜBERGABE

STANDARD CSI UND DER ZWEITE TEST DRIVE
C.S.I.
1

Esquemas Electricos Fiat Stilo (Aleman)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Esquemas Electricos Fiat Stilo (Aleman)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Fiat Stilo

Hinweise für den Ausbilder

Verfahren zur Annahme/Übergabe

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR

0SVVIOXI+YROXMSRHIW'VIQWTIHEPWGLEPXIVW 'IM8XIT 8GLEPXIVHIJIOX )IR8GLEPXIV

*PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM8XIT *PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR

0SVVIOXI+YROXMSRHIW'VIQWTIHEPWGLEPXIVW 'IM8XIT *PIOXVMWGLI )IR8GLEPXIV

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

FIMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM8XIT +ILPIRHI 2SXSVOSRXVSPPWXIYIV

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8]QTXSQI 'IHMRKYRKIR 9EFIPPIR ,³PXMKOIMX

8KV 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

ª !C? 0J;HHOHA ;G 0N?=E?L >?L (L;@NMNI@@JOGJ?

ª !?L ?LGCNN?FN? 0NLIG GOMM TQCM=B?H  OH> 

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

ª !LO=EQ;H>F?L >?M !C;AHIM?A?L½NM "R;GCH?L

ª !LO=EQ;H>F?L >?M !C;AHIM?A?L½NM "R;GCH?L

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

ª 4?LET?OA TQCM=B?H )O@N;HM;OAMNONT?H OH>

8KV 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

& &YWWIRFIPIYGLXYRKTV¬JIR ª GCN)?O=BNQ?CN?HL?A?FOHAMN;MN?-@?CFH;=BOHN?H

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

& 1IROWYPIRWGLEPXIVTV¬JIR ª ?C O@<F?H>B?<?F <?N½NCAN >?H 7OMN;H> >?M

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

ª ?N½NCAOHA 4;LH<FCHEF?O=BN?H ;OM >?G LG;ª

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

(QT 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

9IWX 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

)MI -EYTXPIMXYRKIR WMRH HYVGL HIR ,VSWMGLIVYRKWOEWXIR ' KIWGL°X^X MR

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

* " &:88*385.*,*1*.389*11:3,

* & ?:++3*3)*8)&(-

* ' ?.,&7*99*3&3?3)*789742&',7.++

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

* < &.7'&,

&RQIVOYRK )MI KPIMGLI 0SRXVSPPIYGLXI [MVH EYGL J¬V HMI &87+YROXMSR

PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM8XIT PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR

PIOXVMWGLI;IVFMRHYRK^[MWGLIR0RSXIR 'IM8XIT PIOXVMWGLI )YVGLKERK.WSPEXMSR

FIMERKIWGLPSWWIRIQ)MEKRSWIKIVX 'IM8XIT +ILPIRHI 2SXSVOSRXVSPPWXIYIV

8KV 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

ª !?L ?LGCNN?FN? 0NLIG GOMM TQCM=B?H OH>

ª !LO=EQ;H>F?L >?M !C;AHIM?A?L½NM "R;GCH?L

ª !LO=EQ;H>F?L >?M !C;AHIM?A?L½NM "R;GCH?L

8KV 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

& 1IROWYPIRWGLEPXIVTV¬JIR ª ?C O@<F?H>B?<?F <?N½NCAN >?H 7OMN;H> >?M

ª ?N½NCAOHA 4;LH<FCHEF?O=BN?H ;OM >?G LG;ª

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

)MI -EYTXPIMXYRKIR WMRH HYVGL HIR ,VSWMGLIVYRKWOEWXIR ' KIWGL°X^X MR

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

" &:88385.,1.38911:3,

& ?:++33)*8)&(-

' ?.,&7993&3?3)789742&',7.++

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX

* < &.7'&,

&RQIVOYRK )MI KPIMGLI 0SRXVSPPIYGLXI [MVH EYGL J¬V HMI &87+YROXMSR

8XIPPX HMI 8XIYIVPSKMO IMRIR +VSRXEP^YWEQQIRWXS FIWXMQQXIV 8XVOI JIWX

+YROXMSR 8]QFSP 'IWGLVIMFYRK ,³PXMKOIMX