Boletim do.AtaJlvbHi~!.Q~iq9deMo<;ambique· ..

'

CIDADEDA .BEIRA

.. '

-~ ...

~n~6"E$PEC::IAL .'. OUTUBRQ' DE 1989.,

.\ .
\ '_
J
(
 ·.,',

BoletimSemestral do
'Arqu~vo Hist6ri~o de'Mo9ambiqtie

Apresent.acao 3
'Artlangua ,,-'Chi vev« ou Bangoe? Breves Cons Lde racoes Sobr'e
.a. Toportimia'd~ ~~dade da-Be i.ra , per M~uel' J .C.deLemqs: 5
Sof a Ia, Beira'::e',~·sua.,Zona,por Gerhard~ie$~'garig', ,', -J21'
No:'.Centellario-'da.Comprumiade. Moc;ambiqu~'; 1888-1988, po.r
+nes~Nogueira'da Costa ' ·65 ':
'Cbndic;oes'de'Habitabilidade numa Pequena Povoacao Co's-
"te1r(i, da Africa'-A~s~ral, 1892-1925, po r Ant?nioSop~ " , 77
Pr-ot.o-Nac i.onai i smo. em. Hocambi'que. Urn Estudo de Caso :
Kamba Sdmango {c .189o.";'196:7y~por Mario P'irrt.o<de .'Andrade' 127
DvSebas t i.ao "Soares-de R~send~,Primeir.o B'i.spo da Beira:
Not.as para' ~a Crono Iog i.a , ,PQ~',G~lamo Taju 149
Para a Hi.st.or La ido D'i.ar i o de Hocambi.que ypo rclo.se ·C~pela .. ' 177
Be i.ra.e LembranS:,a$ ..~~: Ci(tClde' Co19hi~1, ,por Alexandri.no
Jose , ',. . . - .• '
181
,Mulheres 'T~abalhadoras na-Bei.ra , porKa~le~n Sheldon 201'
Algtins,'DadosHisto'riC9s'Sobre 0 Parque Nac iona l da Go~
rong9sa.,por Armando 'Rosi$a .', 211 '
- Aspect-os Geograf Leo's .da.Cidade .'da Bei.ra , 'po'r Ani.cet;o des
,Muchangos ' 239
Alguns: Aspectos 'do Retrato Historico e PerspectivQ do
Port.oida
.
Be.i ra, pox Tsa las Muhate
'
,297
Fontes . para de Manica e' Sof aLa .no .Arqutvo :tI~,
.a Hi.st.ori.a
c Iona l :do Zirribabwe,· ..po riDavi d :'Beach .'. 347
Para umCorihec irnent.o. Bf.b'l Iogr-afi.co da'-C'idade ida Be ira ,.
.r= 'Pedro Roque 3,69

'ARQUI~O. Maputo .,(MoC;ambique). N~6o~,tuQro de' 1-989.. Paginas" 1 a 404 .•

Na Capa: Vista Geral tomada da Sede do Comando
Militar do Aruangua (Beira), Agosto de 1891.

Este nlimero contou com a colabora~ao editorial

de Manuel l.C. de Lemos.

Boletim Semestral do Arquivo Hist6rico de Mo~ambique

Un'iversidade Eduardo Mondlane

Director: Ines Nogueira da Costa

Editor: .Joao Paulo Borges Coe lho

47/INLD/PUB 87
NQ 6, Outubro de 1989
 A~RESENTA~AO

;.-<~~.4'_,/~ando continuidade aqu iLo que e ja .uma t.r adi cao', o bole
. tim ARQUIVQ"do;'segundo' semestr:e:des.te apoe ded icado a urn .t~
'...ma iespec i.aI.;'. desta'feit~ a .c i.dadevda Beir~a·e,.: t.ambem, .de. 'a:l-
guma .manei.r.a , "a: r.egiaoonde.' e l.avse LmpLant.a .•
. No conjunt;o das ··cidade·s mocamb i c ana s, a Be i r a sobr essai
pe Las :suas:c;aracteristicas parti.cu Laresi '0' seu nasc i.ment.o foi
di t ado fortementepor razdesconjunturais da ipene t r acao impe
ria:lis:ta. noicerit ro do pai s; .o.$,eu desenvo Lvirnent;o .pressupo;.
·um~.,dura Lut avcont.r a as ,corldfcoes adve r sa svdo .Loca I onde ':~:.e
Lmp Larrt ou ; e·hoje,.volvidos·um pouco mai s vde cemjmosj vovseu
futuro' apresent~-se:promissoi·co~o: pqrt~· natura~ do vasto
"h i.n t.e rLand'{vvpape I esse em processo detconcr e.t i.zac ao ·,.'~tra-,
..ye.s,'·do~p-rojectos do' ch~rilado C,or~:edor 'dc:i Be i r a,

*"*'*
.Comowemvsendo hab i t.o ,- Lndagamos sob re 0 passado eo pr~
,sen.te, ,procuramosdiversificar os temase as perspectivas' .
.. ' .Quant.o 'il ,"his-tbria", que st Lona+se atoponimi~.,anal·isa- .
.-s~ a'cortjuntura polft~ca d~ regiao'i altura da implanta~ao
da ao sede ·do Comando Militar
errt co Lon i.a Ido Aruangua , abo r+

'da-s~'o .desenvplvimerito~·daCompanhia de. Hocamb i.que sdonae se

nho ra da Yegt aoidurarit.e Longo s vanos , enfim, desc r eve+se 0
c re.sc irnent;o da c i dade, - . .
.:Nao .de i.xamo s t.ambem.ide r ecor r e r 'il memoria. daqueles q':le
a Li i.vive r am oipas s ado, nem de r'ef.er i.r o,percur~o, -de alguns
p rot agon ist as 'e • "

Em+Longo s artigos sobre avgeog r af'La.e 0 porto apont.am+se .

.a Lgunsvcons t.r ang Iment.os e'., t.ambem , muit as possibilidades ..
Ed.naIment.e, n~o.::qtiisemos deixar "de 'lado os aspec t.os+do-:
cument.a i.scrque ajudafao,' sem. duv i.da , ao '·:s.urgum~nto de' mais·
traba Ihos sabre e s t.e ..t.emaige ra L. ' .
-,A abordagemYeit ame s t e ..·nUmero nao: e s ta ,isellta de Lacu+-, ..
nas ~ nem ide out r a f orma poderi a .se r .Um ca so concreto a. apon
tar e~
po riexempLo ,od<i chegada da Lut.a de Libeita9aoNaGI~
na L aentao·provinc; ..ia de Maniea' e. Sofala~'_' en,t're.m~_itosout~o·~~·
'Caber'a,~vidente~ente, ao .leitor: apont ar out.ras, aju i.za r ·s()~
pre' 6"mater,iCilqU:e apresentamo;~. e -porque·nao.~ contribuir.
com .novas ·peJ;.specti vas;.,
Iries Nogue i.r a.ida Cost·a .

ARQUIVO'o Maputo (Nocamb i.que ) , 6: 3~4, OUtubro de. 1989. 3

 ARUANGUA, CHI,VEVE qu ,BANGqE?
BREYES: cONS IDERA~'OES "SOBRE " A 'TOPQNIMIA'
'PA ',CXDADE DA BE~RA,

Mariuel J~C.~e Lemos

Nab' p ret.endendoise r urn' estudo exaus ti vo e' acabado , o'tra

'bcalho .quevacsegu
9ao. para 0 'esclarecime'nto
i r 'apresentamos ,:8. modesta:contribu'i-=-
.de . alguns ,:d.osequJvocos ern-que. as>
e .nossa
aerrt a va h i st.ori.a da cidade da,Be,ira·. Eqt.;ivoc;os,surgfdos' ao,
long6do t.empo , pq-r' se "'desconhecer :'a sua' 6rig.erh·,'ouentao'por
.'se f aze r umalIla ...leituraeinterpr'eta9~9,dos .s eus 'do~umentps,:"
f undamerrt a i s.; :Nefe pre tendemo's mos t r a ricomo, onde,'. por que e
quando ~surgiti :'~ Beir a , .que ant.es sechamo1:l,~'G'hiveve' 'e ·'n.tinea'
Aruangua ~'c··omopor,. ve ze s ,erra'damen'te., ~?,e't~mpropalad6' ~. , )
nas :terras -t; radi,c LonaLmente conhec Ldascpo r "Bangoe." ,
.Po r tlITI~"q.u~~·t'ao,m~t6do16gi_ca-~transcrevem-se.· ne s t e ar'~
tigo·,'·n~a··sg·quencia'''cronblogita·, -sempre .:.que. s~e-''j.us t i.f ique,
ext.r.actos dos~extos oiic{ais cQlon~'aj,E;'elIl'qhen()sfundamen'-
tamos •• que.nos., p~r.l1litemsituar.notemp6,) .a'medidaque .-.foram
s~nd~'u·tilizados.,·' cada Urn 'dos t:opO·nirn<?~.atima~.:· r'eferfdos e,
aLnda, compreande r qu_al?.-· espaco ,g~.~grafico.:·:"q\l~ - designaya,m

_. '. A 'his't6ri:a:_da ci.dade ,da'Beirains.cr.eve··-se . >··.c:on·t'exto;- "no'

·.hi,s'-tori co da . ocupacao-. efe'ct Lva .·d:et.o'da .., a::r,eg lao-- cell t r aI.. d~·M£
9ambique.-quePortugalinidotinotlltimo rt L .. do' I qua e s ecu o

. XI}(:-:a~av;e,s, 'd~<urqa ~s~t"iE~'decf1G90es:de c ar ae ter po Li t.i co, 'ad .'

.. .'.c'" .. '.
1!1._. '" _','
";,:; ' .. ' ' ...... '.
~.' ,.' '.-
:..... ."" . ' ..

.m.int s t r at.Lvo.ve ;' sobret.udo, m'i Li t ar . -Ac(;oes" realizadasdire(;~'

t.ament.e , "a:·'p~r·tir':,de Lisboa , ou .po.r meiodos"seus age·ntes,"aqui· .
estabe Leci.dos, .. .nomeadament.e na T1:11;"'·
.de Mo<;·aml?ique· (0 gove r r

"'IJador 'ig~'ral}',- em....

Scf'aLa, '.QueI Lmane .ou ..Te t e (0'5' 'resp~ct Lvos
:goy~rna:d'ores ·d'~-"di~·ti't:t6 . e·, seus "-stip'ordi,na'4os )"~.,' .-
) "'. '.. .. ,; . ~'.'., :,':". '. ." .... ',. . .• -;.~" ' ." - .. ' ,<~
. ,.., ..~. ~p·.i:.:.n~s-~~'-; ..:q1Jadro::qu,~;em:t882·,' 0 errt ao capi t.ao ...Ioaquim
Pa~vad:e,).ndrada~--q\le·viria ,a·' ncar'-'Gonh~~idb .entre- mo-· :0S

-.' ':~ .. '~

-in1;er;ior, "desdeQ Z.anlbeze?e~·:M9Ssurlze.- ria a I turasede do' Lm

·pe~-i.6'·d.e .G'~z'~,;".: ~'\"fl':pre,?~ria 'iTl~~'-iti~ncia,\ que , 'a1i .t.Lnham os ',po~'
.-.·_t~gues~~;,Z· e.:' . '. ',. . -

"' .
.. ')

ARQUIVO.· Maput'o (MQ~ambique),., 6::..- 5-2C),." Out.ub ro de-1989~

,./
 Paiva de Andrada, ao descrever ,a extensa zona 'que vi
sitou, informava 0 seguinte:

"0 p,:azo da coroa da jurisdic;ao de Sena, que seestende ma~s para 0 Sue.§.
te, e 0 prazo Gorongosa, que compreende a serra Gorongosa ( ... ) '. 0 rio Van
duzi, afluente do Aruangua ou PUngue, separa a Gorongosa do Barue e 0
Aruangua separa 0 Barue da Manica. A passagem por esta ponta ou esporao
das terras do Barue, que fica no angulo agudo formado,pelo Vanduzi com 0
Aruangua , dava Iugar va nruitos vexames que sofriam os antigos moradores
portugueses e negociantes de Manica, que tinham,que pagar com as~azen-
das que Ihes eram extorquidas a faculdade de continuar ,noseu cami.nhof-v.}.
Deve desde ja ficar dito que para assegurar completamente as comun i.cacoes ,
entre' Gorongosa e Manica enecessario ocupar urnponto junto a confluen
cia do Vanduzi, 'na serra Hurnbe, onde seachavam antes ,os Baruistas, que
-exigiam pagamento aos viajantes. '
Passando 0 PUngue nesta altura, entra-se,nas terras de Manica, notavel~
mente ferteis, elevadas e sadias, cortadas de rios com excelente 'agua,
com grandes past.agens e em tudo iminentemente propri.as para a co l.orri.zacao
europe i.a, ( ... ). ' .

~·~~·~~~t~~ · d~ ·~~i~~ ·d~ ·M~~i~~: ·~~ ·f ~~~~i~~ i~~ ·~ ·~~i~b~~;{~; . ~~i~'·d·o· Ri~ ,
Revue, afluente do rio Buz i , que se vern as ruinas da antiga feiraportg
guesa ou .v i Ia de Manica, em lingua cafre Chuamo de Macequece."3

E~a sua opini~o' que 0 domInio de Manica garanti~~a a

posse efectiva dos territorios limitrofes, cujo valor nao po
deria "e scapar por muito tempo a a t eric ao da Europa", e que,
depois de f e i ta essa ocupacao , se deve r i a p r o cur a.r "e s t abe l.e
cer com s egur anca urn caminho de "Manica para' o mar de So f a La ,
pelo vale do B~zio e terras do Quiteve'~ caminho de n~o mais,
de, 8 d i as de, mar cha't= . Com e s.t a u l t i.ma suge s t ao , ,el~' preten-
dia que .fos se retomada uma rota que ant.e r Lo rment;e ja fo ra uti
lizada, mas que havia s i do abandonada dev.i do a expans ao ngun P -:-
, Para se poder concretizar 'tudo isso, apresentava, 'den
t~e out.r as , as,' s egu i.nt.e s pr opo s t a s, conf Lrrnada s pela Socied~
de de Geografia de Lisboa:
\ ~ Que,fosse mandado urn emissario do Rei de Portugal as ter-
ras de Muzila, ent~o i~perador de Ga~a, 'para com ele regular
as quest~es relativas aos prazos da' coroa da jurisdic;~o de
Sofala e de Sena , a seguranc;a das comun i cacoes errt r e as 'ter-
ras dependentes' de Manica e estes prazos e entre essas ter-
.r as e a costae a Lns t a Lacao .pe rrnanen t e de urn r.es i den t e ,poli
tico poitugu~s junto aquele potentado.'
- Que f o sse imediatamente c.r i ado urn comando militar em 'Ma,;...
• ' '6
nlca· .
Alguns' dos argurnentos 'expostos, porc Pai.va de, Andrada
•

v i r i am, pouco tempo dapo i.s , a se r t i dos em ':,onta pe La s ',a~t~-

r i.dade s co LonLa i.apo r t.ugue s as , .na sua e s t ra t.eg i.a -de ocupacao
do' Lnt.er i.or centro, ao manda rem c r i ar "pelo dec re t'o 'com ,fqr;'"
c;a de lei" de 14,de Juriho de 1884,0 distrito de"M~nicae, su

6 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), (>: 5-20, Outubro de 1989'.

 bo rd Inado a eLe ·"-urn comando urriLi.t a r no ·A.rtiangua, no ponto
'mais ap ropr i.adorjunt.ova margem.direitadeste·r.io"., Para sede
"de'sse dist.r it;o. o r ef.e r i.do 'd.~ploma Lndi.cava a ant i.ga v iLa de
, •. ' 7
··Man1ca.·.
Adeterm~na~ao- de se estabeLece r um comandovmi Ll.t ar .
.fo rma devadmi.rri.s t.r a~ao' adoptada'q\lando"'ac-ireu·nsc·r,-i~ao' cLvdl,
'era impossive18'~ ":,na.. regi ao, "ernToea I nao e.spec if Lcado da
.ma'rgem ..su,l·r.d.o.rio .. Artl8.ng\J:4' mas .em ar..e~,qll'e se ' s ab i a est ar.
s~.p'a LnfLuenc ia 'ng~ni~':,~ra," aiprova acabada d,eque.o.spo·rtu'~\'
.gue se s ,en·car ..avam .se r Lamente adOmina~;aod9:';.,te]~·r,itdr-io ,·qu~,a
nao ser':p:or~etes
• . _ .. -
.fe.Lt.a., .ou.tros+a: ·fariam',.'q'omo .. af:fr.mar'ciPaiva
.J.~. , • ~ '.

9
dekidrada j a, em 1882 • . . . .' .. -.'. . .. .... .... . ••..... .' .... .
C'i t.ando .Renat;o Bapt.t st a., a denomf.nacao ·ArUangua "par ece
pr'ov i r ide Langua ,",'n'o_me,com _quet'aIIlb·em·f·ig*ranalgumas" .ca r t as,
e'e .o r que-os ind,ig·Einas. co s t umam dar. "aos cur so st.empo rar i os'de
. 'agua ,que s vfo mos' e eno s :baixds .durant.e aepoca'
rmarn .ter.r . da s

Lnundacoes" . "'0 mesmo aut or ' acr'e scent.a ,a,indc3.,,:e nos 'confi rma-r
mos.;.queem'·Mo~~mbiqu,e .ex.is t em "d Lver so s irics comiomome : :d~'
Aruangtia~oque'mostraqu~estadesigna~ao ~mais ou menosge
nerica"; .. terci si.do essa cons tat.acao "que .Levoura queise p'~ef~
lO
r i ssachama -10 ,rioPUngue ••..' .. '._ . .•• "', ....•. '. ."
, , ·Como·goverQadqrdo·'receni-cr.iado .di.s.t r i.t.ojdevl-lan i.c'a. .fo1'
. ··':nome.ado·:.o·:ten,enteFra'nci~co,Iz'"iqoro Go'i' j:~o:. Mo,ur~~l ~
. -,A~ndaem1884.;p.o~·,,·me·'io da··p:ortaria···rtQ~29,:· de L5 'de' Se t ern
bro ,0 'goVernador geraLde si.gnou para.c omandant;e .. miIit ar. ..•. do
·,.Ar,u·~n.gua·o·.t.enenteJaime, .Iose -Eer r e i.ra 1~·,. "'que . nunca ...ehegou ·a·
t.omar ~po~se :do,re'fe~ido cargo', poi scrpori.conven i.enc i a de seE
vi.co, .vi.r i.a a<se r . nomeadov.ia Lgunsvd i as ,depois., .comandant.e m.i.
Lit ar ..'da<vi La de Sena 13.
·.Para'l~lClme~t·e~ne~s~e. mesmo ano, .fo i ;0 cap i t ao Paiva -.'.de
Andrada ,inctL~bido:, po r 'P9rtaria de 30 de' .Iunho , "de auxi+
1Lar va i~stcr1.a~~o·do gove rno de ;Mariic~;n"e "vis Lt ar os r.egu I os
.:-viz i.nhosverde procurar estr e lt ar com' eLe s r eLacoes 'de come rc.io
.~ amizade".,m.iss~oque. viria> a Lniciar nomesde Dez embr oJ".
, De.ntr'ee,sses'regulos,vizinho.s I_.;.;:~onl·qu~in se ,d,everiaIIl
e s t abe Lece'r cont.act.o s, -t.endo em' vi stacavobt.encaoideipri>
,vilegi9~4tie p~rmitiria~.mais tarde a ~eu~a~~9. ~cont~va-se
Ngungunhane (Nundimgaz ) ,que 'recenteme,ntesubira, .ao t.r ono 'em'
Mo"ss\Jrize·,po~r·faleci.mento de' HuziLa ; seu pai·1_5.0 imp~.r~io,de
'Gai'a,' cent.r adomowas t o interior entre 0 '·Bilene., no sulde,M~'
camb i.que , "~" ori.oPungue, .rnan t Inha como -t ribut.a r i as.L'a s re-=-
,gioesque's,e estendi arrr-errt re vest e u l t irno. e 0 Zambez evnao se!!·.
do pcs sIve I, por e s se moti.vo , a fi xac ao 'dos ·portugueses na zo
na .sern 0 corrsen tlment.o de Ng.ungunhan.e16~· ..

·ARQUIVO. Maput9 (Moc;~bique), 6: 5~20, Outubro'de ·1989.

 o que foi a sua missao, cumprida entre Deze~brode 1884
e Janeiro de 1885 ...;_numa 'alt~ra em que decorria ja a cele-
bre ~onferencia de Berlim, que viria a "impor 0 principio da
ocupac~o efectiva para 0 reconhecimento da soberania colo-
nial" 17. -, Paiva de Andrada de i.xou registado no seu "Re La t o
rio de uma Viagem as
Terras .dos Land i.ns'18; de l.eext.ra imos a
seguinte passagem, em qtie.se fala,pela primeira vez, da po~
sibilidade de se utilizar 0 rio .P~rigu~,a partir da.su~ foz,
c6~o via de penetrac~o para 0 interior:
"( ). Nesta grande lagoa desembocam var i.os rios da serra da Gor ongos.a
( ); desta lagoa"nasce 0 rio Urema, navegavel todo 0 arlO e que juntan-
do-se ao rio Pungue ou antes ao seu.novo brace Mudingued'ingue, causado por
uma cheia, vai lan9ar as suas a~las na costa de Sofala. 0 rio Urema sepa
.ra 0 prazo Gorongosa do prazo Cheringoma e, por isso, e hoje limite en=-
tre os distritos de Quelimane e de Manica.
No i t.i.nerar io seguido, a partir da serra Gorongos a para. as' terras dos Ian
din~, 0 primeiro rio de importancia que se encontra e 0 Vanduzi, afluen=-
.te do rio. Pungue ; este afluente, que tern umTe i.t.odeuns 100 metros" de
largo, mas nao enavegavel, 'e limite doprazo Gorongosa e do reino do Ba
rue ..Depois do Vanduzi encontra-se 0 rio Aruangua, que desde aqui ate a
foz e mais conhecido com 0 nome dePUngue, representando os dois nomes 0
mesmo rio.
Na altura em que 0 atravessei, na minha viagem a Manica em 1882,tern 0'
rio PUngue mtiita agua, mas carre sobre urn leito irregular de grandes ro-
chas, que 0 torna inteiramente improprio para a nayega9ao (...)..Urnpou-
co" porem, mais abaixo, logo a jusante da foz do Vanduzi, as rochas des~
parecem e 0 rio continua ate a foz sobre leito so de areia e com umaal-
tura de agua que 0 torna em toda esta extensao,navegavelpor gualquer v~
por fluvial ou por vapores costeiros (...). Todas as iriforma90es que te-
nho colhido me fazern supor que na foz do PUngue e ate em frente do lugar
chamado Bangue , no prazo Cher i.ngoma.,ha urn portocapaz de'dar abrigo a n~
vios de grande tonelagem".19 . .

Paiva de And~ada, c6nhecendo melhor a regi~o~ abandona-

va a hipotese de se procurar uma saida para 0 mar atra:ves dq
B~zi e,terras de Quiteve, como havia sugerido em 1882, e pr£
punhaque se organizasse "por qualquer modo ~ servico' de
transportes a vapor, mensal, ou, para comecar, .bimensal ou
ainda trimestral, mas regular, entre os portos de Quelimane
ou Chiloane e 0 'rio P~ngue, ate ao ponto 'onde este rio" fos-
se navegave Ls". ~
Em resumo, pode-se dizer, citandoo historiador Al.exan-
dr'e Lobato, que "0 plano de 'Paiva de Andrada era '8. a Lt.er acao
r~dical do sistema de comunicacoes com. Manica, que tradicio-
nalmente se faziam por Quelimane e Sena, aproveitando 0 Zam-
beze, e se haviam feito anteriormente por Sofala, seguindd 0
.Buz :i." '21.. '
Desejando reconhecer a regiio e esc61her 0 local onde de
veria ser e~tabelecido 0 comando militar do Aruingua, 0 gove~
nador de Manica, Francisco Gorj~o M~ura., partiu, em Abril de

8 ARQUIVO. Maputo ,(M09ambique) , ,6: 5-20, Outubro ,de 1989.

I .
 · .' \C!.~,(o ,DE~ARTOQII '. -:
,CO~~·· .,~. 4~1f14";
,COSTA ORIENTAL D'AfRlCA "

'Carta do'Reconhecimento Hidrografico

da, Foz do'RioPtmgOe'em'1885.

ARQUIVQ.., Maputo (Hocamb ique )", 6: 5-20, Outubro de, 1989. 9

 1885, na companhia de Paiva de Ahd~ada,. de .vilaqouveia·, na
serra Gorongosa, sede provi~6ria .do distrito, p~ra 0 'rio Pun
gue22 •. No relat6rio que elaborou e apresentou aq governador
geralde Mo~ambique no final dessa viagem, refere a esse pT£
'p6sito 0 seguinte~
"( ..•) As. lO horas'e meia chegamos a'margem esquer~a ~o Medinguedingue.
( •.•• ). - 0 Medinguedingue,. brace do Aruangua ouPungue continua sempre
em leito arenoso, ate que engrossado com as aguas do rio Urema , seu af lue!!
te, entra novament~ nele, formando entao uma importante corrente de agua
que.vai sair no oceano num l?ont? denomi.nado Bangue , As Lnformacoes que t~
nho sobre a embocadura do Pungue ou Aruangua, sao as melhores e t.odos a
wna afirmam a sua navegabilidade por barcos de'certocalado, numa grande
ext.ensao, sendo .0 porto que ele forma acessivel e seguro. (..•). E por i§.
so que eu julgo de maxima converri.enc i.a 0 estudo da bar ra do Pungue e 0 r~
conhecimento rigoroso deste rio na sua part~ navegavel~

. Sobre a esco lha .do ponto para o est.abeIeciment.o do comando militar, so d~

poi.s de obtida a firme certezade navegabilidade do PUngue e da bondade
do seu porto e que eu poderei afoitamente detetmina-lo. Porquanto:. se 0
porto e born e acessivel a navios de uma tonelagem importante parte. do co
mer~io que hoje se faz por guelimane devera vir a este porto, que aberto
ao comercio exigira a.cria9ao de uma alfandega e de outrasreparti90es e
entao deve, a.meu ver, 0 comando ser ai estabelecido. Nocaso, porem, de
que as informa90es que tenho sejam erradas, 0 ponto a escolher para aqu~
Ie comando deve estar muito a montante ainda do sitio escolhido 'para a
aringa23 e, como que formando a obra central dum sistema de .. def'esa.quese
estabelecesse ao longo,daquele rio, nao deixando contudo de seocupar a
sua embocadura que acessivel,como certamente e para pequenos vapores, pQ.
de em muitos casos ser aproveitada com vantagem como porta da costa para
o interior dest.as.importantes regioes. "24 .: .

Passos decisivos para a ocupa~ao do interior centro vi-

riam a. ser dados a.partir de Julho de 1~85, com a chegada do
r ecem-nomeado- governador geral, Augusto de .Castilho, a Hocam
bique 25 • . .-
Por de t.ermi nacao sua, logo a. 25 de sse mes os prazos da'
coroa denominados Cheringoma e Ch~panga, situados do-lado di
reito do rio Zambeze, mas pertencentes ao distrito· de Queli-
mane, passaram ·a fazer parte do distrito de Manica, cabendo
a e~te arrecadar por arremata~ao ou administra~ao os respec-
tivos impostos26; a seguir, em Agosto, viriam a ser realiza-
das pela canhoneira Quanza comandada peio·2Q tenente Emfdio
Augusto~e C~rceres Front~ira ~ l~vando a bordo 0 governador
de Manic~, Gorjao Moura os primeiros trabalhos' de rec~nhec!
mento da ba ia de Massanzane e da foz do rio Pungue 2'7 ,.que per
mitiram aelabor~~ao de ·uma das cartas hidrograflcas mais ag
tigas que se'conhece~ daquela regia028 •
. Em offcio datado.de 18 de Agosto, d~rigido ao comandan~
te ·da divisao naval da Africa oriental e mar da India, 0 2Q·
tenente C~rceres Fronteira exp~e alguns d~s resultados prell
minares dos seus trabalhos no rio Pungue, conhecido localmen

10 ARQUIVOo Maputo (M09ambique), 6: 5:"20, Outubro de 1989.

 te, conf orme .di z , ·".pelo nome' d~. Bangue desde.« foz at.e..ao .p.og.
.to emquese :b:i:furca, . sendo.cocramovda . esquerda.« ..Pungue e·..0
da. d ir'e it.a.o Mediriguedingu,e'" 29. ,•. Segundo. e Le, .a t e .. aovporrt o
«.: ondeichegou , .ita margem e squer daie f ormada pel.o vprazo+Che rtn-
goma e conheci.daipo r ite r ras do..·B~ngu.e;, e·: a, d ire i.t.av ra .par t i r
da .fozate.·- ao pequerio. r i cHuda , sao, asvter-ras "do'; Buzio..e de -
.po i s a Hac a.iaide S-of·ala.n30 •. _.'.. : .. ' . .
'No "Re Lat.or i o .da .Comi s sao 'c~:i(y' Rio PlingOe em Agosto de ;

'J885 r.31, ap re.sent.ado ipor. 'Car-cer e.s Eront.e ira , a': -sua f'oz e .
:d~scrita nos .,$eg~+n~es termos:
,..HPas·sada ..a:·porita, Massique para·-,detjtr(,)~dci:.pungoe· ha uma-porcao .de ,..cost.a
com. are i.a. que denomi.navam Gimbabgue , onde av i.st.ei. alguns Lnd-igenas .
Em segu i.da L'demorandevao NW·do funde,adol.J~<r·.do:.riavio'". ve~s~··.a'poD-ta :'Chi-
sanga"be*, sa li.ent.e ie com uma-pequena.irest inga , S9nti~1:.L3Jldo ate Nf/2NE a
al>~rtura -do rio' que .t.em :perto -,de ·Z·milhas· de:. Largura ce=parece est.ar f~~
::chado a 'parti:r do W.pela~ilha.sS,Clll.gCibuc.hene, .Ch~ngorue .(ao fundo) ··e· Su-
. t.anhe ,..,send'p.·esta.;··cortada.:por ··tim canaLvp.rox ijno da. 'pont.a N', ex i s ti.ndo. ~rt-
,~('tre'a pr.ime i ra e'ter~~ira urn canal ique pode-dartpas sagem a .Lanchas;: con-;
tiriuando para 0 ·:sul.pelamarge~ e squer da, .encont.r a+se ummucurro ju,nto ao
pequeno .esteiro· .Gai1he,chamado·-.Mtiiana'·aparecendo .10'go . a .' pontc3...Chiveve,,,:
:~reai perf'ed tament;e -des t.acadoietseparadocdo tert;~n9".lo~osO:de ;·norte··.pelo:
'..pequeno rio:' Chi veve ,;.onde ent.ram Lanchas 'que" navazant.e fie am' .comp leta ~>
.mente·.'ern. s~co , sendo. preci$o' .at.ravessa- 10 pci:ta··',ir. a, 'poyoa~ao do ,~~creta ...
<,

. rio. ·a·~:queJ·a'.me 'refeti32." .' .'~'.' . .-. .' ". '.'.. >":. . -,-: .....
':.Esseareal<prol?1)g~-~e. para··E.:'qte·a·:ponfaM?cuti., <i\je'tern 'pouca veget.acao.
e:·~a ..tilti~· quevse' av ist.ava do:ancoraoou:to"33. ,.... " ' .

A .••cbncJu,iro .re La torio~.<Carceres Fronte iraafirma:

,·tlNa· pont.a -C~iyeve j~lgo haver _lugii1:"~propriado.·para· ~stabeJ~cerumpos~~.
fiscal "enquant'o .que .para 0, .comando mil i.t.ar naO'vi: Junto' as -margens ..:te·r·:.
.·rello apropria:~i'q~:'visto .ser· tudo"alag~do no t.empoidas aguas , .·porein nad'
.:mu i.t.o: Longe em· 9irec¢.cio·aoM9nteNlianainga t.aIvez -sej a 'facii encont.ra-
'-10"34.. .

. .R·econhecida:,·a· f02. do.· Pungue e. confirrnada s. as: suas boas

cond·tines' de. 'naveg~bilidade', "est'ava'" encont.r.ada a " porta' ·que·
pe.rmi t i ri a tumrrap i do ,:ac,esso ao / interior ;re~ta.va 'apenas' fran
que a+I a, Po r em , ao s desi gn ios 'dos' po r t.uguese s'<opuriha+se , so ....
:
bretudo Ngungunhane Lque 'de modo a Lgum ie s tava d i.spo s t o a .te~·
nunciar· a posse dos terJritorios., que seu ·pai conquis t.ara , .nao
:obstante 'ter:'assiIiad'~' o .chamado tratado de :va'~salag~m 'de
-:12- de Out ubr o de . 1885 ..35.-
Como f o rmavde tornear esse tacu ~algll~nas odas s~.as
bs Lo

,:':pretensoes', 'I como 0 . apr ir.·ae.xplor a.<;a() as mi.nas vde .Mani ca. .e
o cupa r o Bangoeu.;:"o gove rnado r ge raL Augus t'o ide tCast i Lhovv i>
ria· ~ ~riGa~iegar;~~m'le8E, '6 sect~~a~i6 'i~ral'~os~4e-Al~~i~
da, de·.··s~~esl()c~r~;aMQssuriz·~ 'para 'nego'cia<;oes" .com .o .·.ilnper~.
dor de Gaz a 36 0
"':,'; :.' '

'Finalment~" a·:·.··J_4 .de Fever.e i r o de' 18·87:,; com rmui t a 'r'elu~'

·t~ncia·" Ngungunhane ...ae abou. po~ pr omet.e r ao s po r.t.ugues'es '.:.gue

ARQUIVO'_Haputo (~o«;.ambique), 6: 5~20j 'Out.ub ro de 1989'.-

'0 .. :'
 nao impediria que eles habitas~em no Bangoe ouemqualquer' ou
tro ponto da costa onde ant.es hav i am hab i tado 37, numa clar~
_... -' /
alusao a, regiao de Sofala '(que eles haviam abandonado em 1865 ,
refugiando-se na ilha de Chiloane, devido ~ expansao militar
nguni conduzida por Muzila38.
Na sequ~ncia dessa promessa, 0 goverriadot ger~l Augusto
de Castilho viria a ordenar a ocupa~ao do Bangoe, na foz do
Pungue, em cujo futuro afirmava ter enorme confian~a39. Ao te
nente LuIs Iriac i.oida As suncao, nomeado comandante militar d~
Aruangua a ,20 de Abril de 188740., foi incUrilb±da,' por porta-
ria de 1 de .Iu Lho , a m.i.s sao de "instalarosobredito'comando,
cuja sede ~era par enquanto na ponta Chiveve, na m~rgem es-
querda ouN do rio, Pungue , no prazo Cheringoma"41.,
Per ant;e esta',nova r eaLi dade , tornou-se nece ssa r i o actua
liza~ 0 dispositivo legal relativb ~ regiao. Foi ness~ , qua;
dro que,pela portaria nQ 303, de 22 de, Julho de 1887 -con~
s i.derando que "r azoes geog r af Lcas , po I i t i.ca s e come r c i a i s "
haviam det~rminado que 0 comandomilitar do Aru~ngua e a re~
p~ctiva sede fossem estabelecidos namatgem esquerda e foz do
rio Pungue e nao na direita; comomandava 0 decreto de 14 de
Junho de 1884 --, se ordenou que 0 referido comanqo, ate en-
tao subordinado ao distrito de'Manica, passasse para' a depe!:!_
d~ncia dqdistrito de'Sofala, d~d~ a s~a-proximidade de Chi-,
.Loane 42. " ,
Por ar ras t ament.o, foi ainda 'determinado, at.r.ave s "da po!:
t~ria nQ 304;' com a mesma data,',que 0 prazo' Cheringoma, a qu~
pertencia a matgem esquerda do ~io Pungue, fi~assedesligado
de Manica e pas sas se ;:igualmente, para 0 dom i n i.o do distrito',
de So f a La 43.
Conform~ informa~ao do governador de Sofala,Jorge Pin~
to de Morais Sarmento, que acompanhou a expedi~ao do tenente
Luis Lnac i,o, a 15 de Agosto partiu de Chiloane "par~ 0 Chiveu,
,0 comandante militar do Aru~ngua ~ todo a pessoal e ~at~
rial destinado para aquele ponto", onde chegou no dia 19, d~
pois de ter escalado 0 Buene e Sofala, devido aomau tempo44.
"Aos vinte dias do me s de Agosto do ana do nascimento de
Nosso Senhor Jesus Cristo ,de mil oitocentos oitentae sete,
no s i t i o de Chiveve, margem esquerda do rio Pungue'", f o i. so Leng
mente inaugurada a sede do comando militar do Aru~ngua, como
c.onsta no "t.e rmo de Lns t a Lacao ' na a Lt.ur a l.avrado ; uma cop i a
i

do referido termo, feita na "sec ret.ari.ado comando militar do

Aru~ngua em Chiveve",. aos 2 de Setembro de 1887, en6ontr~-se
publicada no Boletim Oficial nQ ,42" de 15 de Outubro do mes-,
mo ano 45,. '

12 ARQUIVO.. Maputo (Hocamb i.que}, 6: 5-20, Outubro de 1989.

-IL......_ ,
 . A sede do comando militar do, Aruangua surge com a desig~,
nacao "Be i ra" na Lnfo rmacao mensal (relatorio) de Se t embr o -de
1887, datada de 1 de Outubto, a primeira que 0 tenente Luis
'In~cio elaborou46; A partir dai, 'comexcep~io da infdrma~ao
referente ~ Outubro, que indici ~omolocal de proveni~ncia
"Chiveve" 47, todos osdocumentos emanados daaec ret.ari a do' co
mando milit~r do Aruangua passam a mencionar como proced~ncia
a "Be ira" ~8.
, A origem do nome "Beira" e-nos explicada pe Lo. proprio
Luis 'In~cio, nurn texto por ele escrito mais tarde, do seguig
te modo:
"Vim para Lisboa e ao desembarcar 40 comboio de Sta'Apolonia, ouvi gran-'
des girandolas de foguetes e morteiros -- Perguntei' 0 ,que era 'e respondg
ram-me eram sinais de regozijo pelo nascimento do Principe da Beira, 0
que me fez suger i.ra ideia de par 0 nome de' 'Principe da Be i ra a
sede do
Gomando ,que ia criar em Moc;ambique. (...)"49.

Gostariamos de abrir aqui urh parentesis, para ,referir

que "Pr.Inc lpe Tou Pr i nce sa ) da Beira' foi urn 'titulo" cri ado
por Carta regia de 17 d~ D~zembro d~ l734, pelo entao rei de
Portugal ti.Joa6;V a favor da.sua neta, ~ princesaD.M~ri~(d~
po i.s, rainha D.Maria I), que 0 usou ate a
morte do,' avo, em
1750'; D.Luis Filipe, 'filho' primogen~to de D.Carl~s, nascido,
a 21 de Mar~o de 1887, foi 0 8Q 'Princi~eda Bei~a, titulo que
manteve ate a mtirte do's~u avo, 0 rei D.Lufs, em 188~'~~.
A primeira ut I Li z acao do designativo "v i La da Be i ra" que
conhecemos encontramo-la na informa~ao do [governo ,do]' dis-
,trito de Sofala respeitante a Jan~iro de 1888, quando se re-'
fere; a proposit~ da' constru~ao de embarca<;;oes, que "no 'esc~
l~i do estado no Aru~ngua, na ~ila da Beira, e que asobras
t~m tido bastantedesenvolvimenfo"S1.
Voltamos a encontrar 'essa'mesm~ designa~ao no 'Relato~
rio do ,[Governo 'do] Distrito'de Sofala' referido ao,ano'eco-
nomico de 1887-1888, datado ~~ 3,de julho de 1888, no seguig
te- t~echo, 'qtie passamos a ,trans~rever:
"0 comando militar de Aruangua nae peude ainda abrac;ar na sua jurisdiC;ae'
a area que the foi marcada; 0 terreno principal deste cemande e 0 prazo
Cheringoma, e a sede ,de comando fo i escolhida na margem esquerda do , rio
Pungue e junto ao Cheveu, pequeno rio af Iuent.e daquele. Ao novo est.abeIg
cimerito foi dade 0 nome de vila da Beira,e' e aQ pequenO' espac;O'cempree!!
d i do 'entre 'as do i s rios que se resume actualinente a nos sa ocupacao de fac
to',por que os vatuas nos centestam a posse de praze"S2. " ' '_,'

..No planrilegislativo, ao que sabemos, 'nao existe qual~

quer disposi~ao que eleve a
~ateg6ria de vila 6ri~s6ente,po~
voado do ·Chive,ve..Po rem , a spe c to cur i oso evque. me.rece, aqui·
,,~en~aoe 0 facto de -de.sdemu i to cedo se ter comecadc a pensa r

. - \.~

14 ARQUIVO. MaputO' ~Moc;ambique), 6: S,~20, Outubro -de 1989.

 no. .1(Jc.al para sede do d i.s t r i.t.o de .Sof a La , . que corrv i nha fos se
e s t abeLec i da no cont i.nent.e , .num-porrt ovque pudes se r eun ir me":
...1horesc(mdi~oes ,.comerci a isvdo que as. que Hxistiamnailha de .:
·:.,,~"C~iloane~,:0~~e'~',~la'.,;,,$~e~coI?-tr~ava5~·. ':Te'x't,:fa,lment~·,"afirmava~,se,
a.' ess.epto'posito ,o.se'guinte~:·
::'·"A,fciltif de w.n ..pont'omat.s ,centrafpaioa, sede~'do',g'overno,-tudo" Lnduz ia fi ~
··xa':~10.noChiyeve'ou :em·.outro,·. lug~r,-:da margem esquerda-do-Pungoe ,. .porque
"est~. pa.rt~,: do ?distri,t9devera .t.orriar'- se:o verdad~~roGep.t~o·da act.:iy~da7·
",~:de' .do comercic .logo .que a comparihia ,de':Mos-ainbique,cb~~c¢'<a desenvo 1ver '0
":':'·fi,~U·'1?rog~ama,"c~~~liz~dQrn~~... ' ' " -, "

'. 'Po:r:~,r;,p,r():.gram~f'C-iv't'ii;'?a.46r},devg.~~se'eri'tender a.,~expio';,a~

caovdo "~e:rtit6rio~:' ctljaconc~ssa().; re'lperida o~8 ..•..de. '.Har co ,":
.,yiriC¥aser'out;o;r,gadapelogoverno ·'portugues' aquela.,c9mpa-
. .nhd a ~>gm',20.-,d~'· Deizembr,o,:-, de' 18'8:8:~5 ;,,'ni~s;::el'a·.~,sG, s.epodere'a:l~ ~~'.:"
zard~BoisJdaaUtoriza~lioqu~'~gungunhane.s~nhQ~ absoIut.e .de;
:todoq:''-:s,~t.:t·ao,: .acaba'r ia pO,r.:dar'~ness.e.:'mesmo":ario ~'para:
que .. se, '.
iniciassentaS,pesquisaSffiine~ra~eJl! Manica 56,. .... .'. .•.•.....
.:':C'6rif-or!1i~~'··-'rto~:.,;
dii' 'Alexapdre Lo bato',"f'o'~':'a':part Ir. de' Ag;os:·
to de 1888' que ,a 'Beira se an i.mou e comecou a pa rtic Ipa r na ,'vI
da do interior, a 'se-r' escala e entrrepost-o" 57 • E foi 0' ja
tenente-coroI1el'PaivadeAndr~da. 0 "mafamb.l s se", o.p ri.nci.pa I
i~p'u'ls'ioriad_dr":':~le"todaessalnpvim~l1:ta~a'o 58,'~" . --:- . '.. ,.' .
. A tr~.lIisferen(!ia .da .sede+do "gove rnovdo .di s t.r Lt;o ··de,Sofa·":".
Iii p.ara·a'::·Beira'viria>a~" v'er~ficar-~se em' '189:2, .at r aves .da .. po.E_~
taria-N',d~ 2· de .Feve e i.ro; per- ',se
r r-econhe.ce ent .se r :aIJ,
r ao ,
de facto; "o c-entro:' dovmov iment.o=come rcLa L ·ep.r"inciI?al,p,~t;lto
de part {da'; pa ra 0 int·erio··r".;pcre-sse,~·facto·, 'm~rido:ti'jse, "pas'-
sa,rp~ra.Chi1oa:ne ocomandomilitar,do. Aru.irigua.;ques~ach~
'·'vil···e'stabelecici·O'."na.:.Beira" 59,.:' ' .' ,.
J~a sequencia dessa·decisao; a26deAbriL do me smo .ano
foi. t ambem .mudada de 'Chi'loarie para a 'Beir'a_'· a sede da:.·..·C6mi~s·ao
'Mtinicipal de.·S·o·fala" por .a.Li. s e vencon t r a r .ja '''.a.maio~ pa r te
:,._~os~unci<?narIos'·, "hab.i tantes,e negoc i ant.es?", .em r e su.l tado '·qa· -,
=,

pas sagenr para': aque l.a .Loca Li.dade do .gove rno..« ,'reparti.~o~s .do
distri,to'deSo'f:ala 69.,,' . .
. Uma nova .e ra ·~;iz,inhava~s-e 'para' '0: es t abe l.ecirnent;o do Ban,'
goe., Po r f o r caido 'decreto de 7 de Maio de l,892, ..que aprovo~'
-as 'Bases. para ~'-,Ad.min·istra9ao,daC.ompanhia de Hoc ambi.quel v a'.
18,de,·julhb t.omoui poss'e do 'I'e r r i to r i o ·:·de Manica' e'Sofala o
.seu p rImei r o .gove rnado r ,'Joaquim Jose -;·M?chado,sendof=xtfntos
os respettivos gove rno s d i.s t.r i.t.a i sie dema is se rv i cos do est~
d~ que Ihe~~estavamsubordinadcs;apen~s continuou~m exerci
cio navBe i a a' Comissao
r 'Municip'al, de Sofala, ate mandada s e r

.dewo Lta par a Chilqane ,', por por t

ar ia egia de 6 r do
deOut.ub r o

~esmo a~06l. ~ . ~

ARQUIVO~ Maputo (Hocamb ique }, 6: 5-20, OUtubro de 1989. IS,

 No que resp~ita a capital do referido Territ6rio, . a
7~ base estabelecia oseguinte:
"A sede do governo do territorio da Companhia de M09ambique sera na 10ca
lidade que mais conveniente parecer e de.preferencia, na proximidade do 12
cal esco1hido para terminus, do lade do mar, do caminho de ferro, de Mani
ca. Provisoriamente a dita sede sera na Beira"62. ".,-

Em' 1907, "tendo em consi der acao 0' not.ave I de senvo Lv irnen
to que tern adquirido a povoacao daBeira", "at endend o+a 'ex-=-
,cepcional Lmpor t anc i a da sua po s i.cao e manifesto vaLo r -domo
v iment.o do seu porto e do t.r af ego do cami.nho de- f e rro " e pa:-
r~ comemorar ~ ~isita que the iria fa~er 0 Principe Real
D.Luis Filipe, foi a'mesma elevada, por d~.creto' regio de 29
de Jun~o, "a categoria de cidade cq~adenominac;:aode - Ci-
dade, da Beira" 63. .
Finalmente,por decisao 'dacomis~ao administra~iva da
Camara Municjpal da ~eira, na '~ua sessao de 27 de Maio de
1943, ao abrigo do disposto no dec ret;o nQ 17. 171,', de 29 de J!!_
Ihode 1929, foi ~doptado 0 dia"20 de Agosto,'dat~da insta-
la~ao da ~ede do comando militar do Aruangua, no 'sfti~ de
Chiveve', como seu .fe r i.ado muni c i pa I , 0 vu Lgarment e 'chamado
d i a da cidade 64.
A terminar esta inventariacao, que j~ vai longa, de pe~
soas, lugaies, factos e dat~s~ directa ou indirectam~nte r~-
lacionados 'com a h i s t or i a da Beira, gos t ari amos de referir
que, contrariamente .ao que se pr ev i a ; capitala da actual Pr£
vine ia de', Sof ala nao se mudou 0 nome, porocas iao da inclepen
denc i a nacional de Hocambi.que , " -'
Nada temos contra 0 facto, mas, por uma questao de coe-
r enc i.a (a ex-cidade 'de Porto Amelia, .as s im chamada em horneria
gem a Rainha D'.Amel.La , mae do. Principe D.Ltiis Filipe, retomou
o seu nome original - Pemba65), julgamos que a Beira se de-'
veria c~amar, se a escolha se baseasse em criterio hist6rico,
Cidade do Bangoe.

NOTAS
1Alexandre Lobato, Breve Hist6ria da Funda9ao da Beira (Mo~ambique 1885-
-1892), Lisboa, 198i, pp.8 e 50.

2Comunica9ao intitulada itA Manica e 0 Musila (Exp l oracao Paiva de Andrada)",

pub1icada 'no Bo1etim,da Sociedade de Geografia de Lisboa, 3~ serie, nQ 1·
(pp.57.64) e nQ 2 (pp.67-69), Lisboa, 1882; reimpressa com 0 titulo "Man.!
call, Lisboa, 1890.

3Joaquim Carlos Paiva d'Andrada, Manica, Lisboa, 1890, pp.,6-7.

4 '
Idem, p.8.

16 ARQUIVO.Maputo (Moc;ambiqu~), 6: j-20', Outubro de 1989.

 sIdem, p.s. Ver nota 38.

"~Idem, p •.9;

7Remetidoao governador geral deMo~ambique para conhecimento e execu9ao, ,

pela portaria ministerial nQ 116, de 16 de, Junho de 1884, B.'O. nQ, 33, de
16 de Agosto de 1884, pp. 148-9 D '

" ,

8Jos e \J:ustino Teixeira Bot.e Iho y tHi.s tcr i.e Militare Po l i t i.ca.dos Por tugueses
emNocambd.que de 1883aos"nossosdias I" Li.sboa , 1936, p.80. 0 mesmoautor
ref'ere ainda que os ,comandos militares, 'compreendendo'cada:um determinada
"zon~:de "territorio, (p ~82), "fo~am,:'est~belecidos', pelos sucess Ivos ,$avernadQ
res gerais ,a partir de 1884 (p , ss), para, f aze'r conso li.dara ocupacaoI p . 81) .

9Ver:,J. C; Paiva de Andrada, <, M~ica';,> p:.'S:."

10J .Renato Baptista, 'Caminho d~eFerra 'd~' Beira a' Manica, Lisboa, i982, p, '17.
Com 0 mesmo ,nomeexistiam"o rio Aruangua afluente da rnargem 'esquerda do
Zambeze. ondedesaguapor alturas davila do Zumbo, na provincia de' 'rete
(serv.indode fronteira entre M09Cl:lDbiquee a Zambia), t.ambem des i.gnado 'Rti~-
ga ou Luanga e anteriormenteconhecido por' Aruangua Grande ,'em Moc;ambique,
, ,e' Aruangua do Norte, fora do nosso terri t.or io ; Q rio, Aruangua de Chacuami.g
quira (au Chacuamiguira), nome porque era conhecido,'ha Tongos 'anos, a
af Iuent.e doZambeze que desemboca 'em frente de Cachomba, ho jechamado ..Duan.
,dua ou Luanguaj vr i.o Aruangua Passe, af Iuent;e. do rio Luangua , ,canhecido af.
t.ua lment.e por M~techime. (Ver EhcitlopediaLus'o-Brasileira de-Cu'l t.ura , 2Q
vol~e, pp.1442-3, e Grande Enciclopedia Partuguesa e Brasileira, valu-,
me III" pp.~4s-6).

11Decreto de 17 de Junho de 1884, B.a., nQ 35, de 30~eAgostodej1884" p.160.

12B•O• nQ -39,' de:,27 de Set.emhro de 188~,p.i8'O.

13Portaria nQ 235 A,'de 24 de Set.embr'o tde 1884, s.c. nQ40, de 4 de ,c)utubro'

de 1884 ,'p .'185.'

'14JaaquiIll Ca.rlos'Paiva de Andrada, Re l.at.cr io de uma Viagem as Ter ras desLag

dins" Lisbo~,',18g5" p. 3.

lsIdem, p.4 .. Ver A.Labato, ob.citada,p.9, e Inf'ormacao do 'distrito de Sofa

La referida ao mes vde De_ZJ~mb~o:"de 1?84,,_ in B.a. riQ 26"de: 27 dei Junho de,
1885" p, 1:64."

16A.Labato, obvc i t.ada pp~9-10. Ver'tcimbem 'A Conf e.renc i.a do seriho r Paiva
d ' Andrada '~ in~ ;.0. ~nQLl. de' II, de Marc;o de 1888" P 0193. '

17Idem, ·p.ls.,

18Landinsau vat.uas era: como ,osport~gueses 'chamavam aos nguni ou zu lu ;

,19 J. C~'Paivade "Andrada, :Relatorio,de~a V iagem (a •• ), p. 5. o"rio"Ptingueera

des de hamu it.o frequ~ntado ,por "a Iguns ,rangaios de mouros: ' [mucu lmanos ] ,
que vinhamfazer negoc i.os com as povoacces onarginai.s ". (Renat;o .' Baptista,
ob.c~tada,.':rj.17). A.Lobato, obv c it.ada , pp.7-8, .i.nfo.rma t.ambem haver "tra-
di~aoe no t ic i.a vde navios neg.re irosvseimet.cr-em. ao ria, escond i dos, ao tr~
t.o., para, ev it.arem 'a' cruzeiro Lngl es e a f i sce.l i zacao das canhone i.ras po r-
tuguesas'.' .., '

20I<iem', ;'p.,3~.

17
 2lA'.LolJato,ob.citada, p.7.
1

22'Viagem da Villa Gouvea para 0 Rio PUngue. Relatorio', de'17 de Maio ,de
l885~,B.O. nQ 39, de 25 de Julho de l885j p.19l.
,23No mesmo relatorio, Francisco Gorjao Moura informa que decidiu "a constry
~ao de uma aringa junto a margem esquerda do Pungue'", a cerca de6 km a jy
sante da ~ifurca~ao qo PUngue (onde se forma 0 Mudinguedingue, para evi-
tar, quando bem guarnecida, a passagem dos homens d~'Ngungunhane (p.192').
Paiva de Andrada, no seu 'Relatorio de uma Viagem as Terras dos Land ins ,,
pelos mesmos motivos, havia ja chamado a a~en~ao para a necessidade de se
ocupar urn ponto naquele local (pp.8-9).. Contudo, em Setembro de 1887 essa
ocupa~~o ainda nao fora feita, conforme se pode conc Iui.rda le'i!ura da ill
forma~ao do governador do distrito de Sofala referente aquele mes: "julgo
necessario 0 aument~ da guarni~ao daquele ,comando [militar do ArMngua] ,
assim como a ocupa~ao da Macaia, ponto que em todo 0 tempo se presta' as
correrias dos landins". (B.O. nQ 43, de 22 de Outubro de 1887, p.490).

24'Viagem 'da Villa Gouvea para 0 Rio PUngue. Relatorio', pp.191-2.

25Nomeado por decreta regio de 15 de Janeiro de 1885 -(B.O. nQ 14, de 14 de

Abril de 1885, p.103), tomou posse no dia5deJulhodomesmoano (B.O. n228,
de 11 de Julho de 1885, p.173).

26Portaria n2239, de 24 de Julho de 1885, B.O. nQ30, de 25 de Julho de 188'5,p.188.

, Sobre 0 Prazo Cher ingoma e seu ar'rendatar.io , ver G.Liesegang, n~ste Bol.etim ,

27'Re1atorio da Comissao ao Rio PUngue em Agosto de'1885', B.O. n2 39, de26

de Setembro de 1885, p.300.

28Companhia de Mo~ambique, A Beira no Passado e no Presente. Beira, 1939,

·p.6.

(, 290flcio nQ 118, de 18 de Agosto de .1885, B.O. n2 35, de 29 de Agosto de

1885, p.253.
30Idem, p.25.4.
j
,31B•0. 'n2 39, de 26 de Setembro de 1885, pp.300-4.

~2Numa passagem anterior do relatorio que estamos a citar (p.301), Carceres

Fronteira afirmava: "Por cima do areal a que ja'me referi, divisava-se urn
0 prati~o .Ianuar i o me disse ser
pa lmar que ... da povoacao do -sec ret.ari o do Cg_
pitao do'Bangue, onde 0 mandei dar notfcias da'chegada do navio e que CO!!
duzia a seu bordo ·0,. governador do distrito de Manica, a fim d ' ele 0 vir
cumprimentar.
As 9h estava de volta, .t.endo-me dito que 0 cap i.t.aodo Bangue 'scr ia avisa-
do no dia seguint~ por ser a sua povoa~ao distante da do secretario".
33Ibidem.

34'Relatorio da Comissao ..•', p.,304•

.35A.Lobato, oo.citada, p.1l. Os termos da 'vassa1agem', encontram-se : trans-

critos entre as pp.ll e 14. Ver t.ambem 0 artigo de G.Liesegang neste Bo1etim.
36Idem, pp ..15-6.

3~Idem,. p. 22.

18 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 5-20, Outubro de 1989.

 3'8Confonn~-,,'sepode ler no "Re Iat.or i.o do Distrito -de Sof'a.la., ref er.Ido .ao 'ano
economi.co de _1887~1888 '( B. 0;. nQ 38, de 22 de Set.embro d~, 1888, p, 584) " a-
vila de Sof'a l.a "consexvcu-aevcap i.t.a I do d i.s tr i.t.o vat.e Julho doano de 1865 .:
em que, pe Ias conrer'Las "constantes .dos vatuas , .se .t::orn6u 'necessaria mudar
aisede do 'Governo para' Chi.Loane, "Desde ent.ao Sof'a La ,sofre,ua ultima de~r2:
dacao; (. :.-.J f i.cou reduz i.da iao espaco ocupado pe l a Praca de S,.Caet.anoy iunj,
co ,refugio' que os vatuas nao tentaram nunca devassar , poupando t.ambem a vi
lapelo tributo, quese prestaram a'pagar os seus diminutos hc3.bitantes.RQ.
je a pouco vse .reduz a-nos sa posse' de, facto ( ... )".' '"
",Sobre o'mesmo assunt.o; verJ.C.Paivade Andrada,' 'ManicB:', p.-5;, e,'A'Con-
ferenciado'Sr.Paiva d'Andrc3:da',' in,B.O.' rtQ 11, de 17 de Marc;o de 1888,-
pp.192-3., -

39A.Lobatci~ pp.23~4~

40Portaria de 20 de Abril de 188_7, B. 0 .nQ 29, de' 16 de Julho de 1887, p . 321.

,41Portaria nQ'287, de l'de Julh9 de '1887, B.O,~,nQ27, 'de 2 de<Ju Iho de 1887,
p".291. 0 mesmo dipiomaexonerava ,0 cap i.t.ao .Ja.imei.lose Ferreira do cargo de
comandant,e IIlilitar doAruangua , (Ver~notas 12 -13). e
,42B.O. nQ 3'O',de 23 de Julho de 1887 , pp~330-331.

43Idein·, p. ~'31~'.

44Informac;ao,do distrito de Sofala,referente a Agosto de 1887, -B'.D. nQ,'38,

de ,17 de,S.etefubro de 1887, p. 428. Sobre a data exact.a da .chegada da ,expe- .
- ,dic;aoao Bangoe ver -, Inf ormacao do, Comando Militar doAruangua deSet.embro
de 1887'(~·._O.rlQ 4,3,:d~' 22 de-Out.ubro de 1887, p.490), e ooficio,nQ 6 do
governador .do distrito de Sof'aLa parae) secret.ar io geral, ,'~e 24, de Janei-'
.ro de' ,1888, B. O. nQ 6, de 11 de Feve re iro de' 1888, p , 83.

45B:.O• nQ 42, de 15 d~ Outubro de 1887 , p.477.

46B.O• nQ 43 ~,.de 2,2 de Outubro de 18~i, p~490.

47B.g. nQ ,5+, de 17 de Dezeinbro de 1887, p.598.

48Ver, porexemplo, informac;oes de Dezembro de 1887 'a Junho de 1888: B. o.

nQ 6, de_II de Fevereiro de 1888 ,pp ~83 e 94 ;B. 0,. nQ 11, de 17 de Mar90
de 1888, p.189; B.O. n2 14, de 7 de Abril de 1888, p.2S1; B.O. n2 18, de
,5 de Maio de 1888, p.,303; B.O. n~ 23', de 9 .de Junho'de,1888, p.386; B.O.
riQ 29, de 21' de .Ju lho de 1888, ,p.-469;B.,O.
I nQ-30 ,de 28 de ~Julho de 1888,
, p.4~'4.

49Luis Inac io., .Not.as sobre a Fundacao da-Cd.dade da Beira - ,1878-1905', p.62
-a, c i t.ado vem 'Pequena Hi.st.or ra da ,Cidade da Beira', ed i t.ada peloProj~c':"
to ARPAC"Beira, 1989, _p.17 ~ .Lui.s .Inac i.o desembarcou pe la primeira -vez em'
Moc;ambique em 5 de+Set.emb ro de 1878"edesempenhou. aqui, emd if erent.es lu-
,gares, variadas funcoes , .sempr e na esfeta admirri.stirat.Lvo-mi.Li.t.ar . Embar-
'Call para Portugal para ser presente ajunta' de saude naval em 26 de Agos -
~o,d~ 1886'., Aquando da suamomeacao para comandante mi.l Lt.ar do. Aru8.r.tgua,_'
,em20 de, Abril de 1887 ~,ainda Iase encont.rava, Regr'es sou a 'Mo9ambique em 23 de'
Junho des se- mesmoiano , ;-(B 00. rjQ35, de, '29. de Agosto' de .1891, 'P :365)-. Ver
mad.s 'da.dqsbiograficos naipagina ,27' -de -obr-a 'A Be iravno iPaas ado eino-Pre-
sent.e ", editada pel~",Companhia:de M'oc;am,bique., '

SOEnciclopedia' Luso-Bras Ll e ira de Cul tura, Edi t.o.ri.al Verba, ',sid,' ,2Q .volu-
'me" p. '907 ~ ,

,ARQUIVOe'-
Maputo-'{M09c~1II1~ique),6:-- .5~20, Outubro de 1989. 19
'·51B.0.nQ 11, de 17 de'Mar90 de 1888, p.189.·

52Nurn passo anterior do mesmo relatorio, af i.rma-se oseguinte: ","0 t.er-r i to-
rio em que terna19ada a nossa autoridade, pode-se dizer qua nao aurnentou
,c'om0 estabelecimento da Beira, no comando militar do .Aruangua , comando
que deve abranger todo 0 prazo Cheringoma ate a Macaia. 'Este prazo por muj,
tos anos arrendado em pra~a no distrito de Quelimane, esteve sempre mais
QU menos sujeito as correrias dos vatuas que, desde 0 tempo do Muzila, 0
tributavam como perten9a da familia de Singuimene, uma das mulheres do M~
.ndcuase ; porem desde 0'nOSSQ estabelecimento no Chiveve, que teve lugar em
20 de Agosto de 1887, recrudesceu a pretensao vatua, sendo por ~les inva-
d idas "todas as povoacoes do Bangoe e assente 0 seu dominio def Irri tivo. A£.
tualmente 0 comandante militar de Aruangua nao estende a sua autoridade fQ.
ra dos limites da praia em que estao levantados os seus estabelecimentos.
Para la desta barreira, sao as leis cafreais que imperam, e Gungunhana 0
ooico juiz". B.O. nQ 38, 22 de Setembro de 1888, p.584.

5~Idem, p. 587. '

54Ibidem.

55Trata-se da Companhia de M09ambique que precedeu a companhia homonima com

poderes majestaticos concedidos por decreto de 11 de Fevereiro de 1891,
que viria a ser legalmente constituida em 5 de Maio de 1892. Ver sobre e~
te assunto, neste mesmo Boletim, 0 artigo de Ines Nogueira da Costa.
56A.Lobato, ob.citada, p.43.
57Idem, p.41.

58Idem, pp.41-2. Ver t.ambem Ines Nogueira da Costa, artigo ~eferido na nota 55.

59B.b. nQ 8, de 20 de Fevereiro de 1892, p.57.

60Portaria nQ 189, de 26 de Abril de 1892, B.O. nQ 18, de 30 de Abril de

1892, p.158.

61B.0. nQ31, de 30'.7.1892,pp.308-12, e Bol.Comp.Mo9. nQ4, de 1.1.1893, p.30.

62Boletim da Companhia de M09ambique, nQ 1, de 1 de Julho de 1892, p.6.

63Decreto de 29 de Junho de 1907, B.O. nQ 31, de 3 de Agosto de 1907 ~ p.341.

D.Luis Filipe chegou a Be i ra a 4 de Agosto de 1907, urn dia apos ter si
do public~do no Boletim Oficial 0 referido decreto ('A Beira no Pa~sado e
no Presente', p.45, nota de rodape).

64Edital da Camara Municipal da Beira, emitido em 11 de Junho de 1943, t.rang

crito no nQ 21.275 do Jornal 'Noticias', de 18 de Agosto de 1989, u lt vpag ,
(10), num artigo dos \Servi90s Redactoriais da sua Delega9ao na Beira .

.'65pemba era 0 nome da povoa9ao que em 1899, pela Ordem nQ 230, de 30 de De-
zembro, 0 govern? da Companhia do N~assa decidiu chamar Porto Amelia, em
homenagem a Rainha de Portugal D.Amelia (Boletim da Companhia do Niassa
nQ 23, de 13 de'Janeiro de 1900, P .165). Ver t.ambem Portariade 22 de Out!!
brQ de 1899, B.O. nQ 6, de 10 de Fevereiro de 1900, p.60.

20 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque ) , 6: 5-20, 'Outubro de 1989.

 ·1

.SOFAL~, BEIRA ~ A SUA ZONA

.~ ,(c _900~lB94)

Gerhard Liesegang

1.' I NTRODU~AO'
A fundci9aode um po rt ovnovo e a cons t rucao do cami.nho de
ferro nocentroderaIri.o,rig~m ascidades daBeira ede Ch irno i.o
, econtribu';irampara 'quet'res . pequenos cen t r o s come r c'Lal sma i.s
antigos, a. saber, .Sof a La .e·,_Chiloane, na .cqs ta, e Senav vno wa
1e do rio,z~beze,. 'p'erd~ssem ..a, .impor t anc ia .que de tinham an,t~.
ri o rment.ei Ma'c~quece,dPde·tinha'ha.vido_: uma .f or t i.f i.cacao 'e,
um feira por tuguesa vat.a cer"c;a de' 1830,. f01 'ocupada pe La Compa
nh i a de M09ambique 1.
A funda~ao.,daBeira, 'e a. .ocupacao dos outrospontos .nao
,e um caso .Lso Lado em M09ambique. Irise r e+se num petiodode i!!!
p l.ant.acao de novas ves.trut ur as de 'com~nica~oes, de p roducao e,
deexplora9ao.,'
Esse pe riodo de .i.mp Lant.acao inieia +se no . centro de Mo-
camb i.que po rwo Lt a de 1887, quer' dizer ,no mesmo ana em que
. foi cons t ru i.do 0 cami nho vde ferro de Lour-enco Marques e em
que a actual capital d6 pais foi e~evad~'a cidade. Passou-s~
antes dadefini9ao.,das act.ua i s fronteiras de Hoc amb i.que . Se.
'bern' que, setratasse' de lima e spec i.e de Imp Lant.acao ide e Lemeri-
tos estranhos ,hotive t.ambem; como se Lr amota r, Ln t c i at i va e'
coope racao locais. Naoforam'so, 'alguns dos antigos ar renda t a
,'rios dos pr azo's vque foram a Li.ci.ados, a cooperar. Assim"am,a;-
de obra par a voicam iriho -de ferro" era parci al.ment.e de or i.gemTo
~al .. Nattiraisdasantigas pov6ac~es de Sofala e Chiloane,fo-
ram pr o cur-ar r.r aba Lho ria 'Be i ra , etc.' .Out.ro s foram recrutados
nas ant i.gasvt e r r as ,d~Sofal_a.,'no -Buz i. e 'em,\,Cheringoma 2. E os
,netos e' b i sne t.os . ,daqueles -'que hav iam v-l.ndovcomo mao de obr a
, ,.'
, . .- \ .' , : .

qualificCiram-se'mais,,'tarde,,: ern alguns casas, para d ir i g i r as,'

4?' .i.nst i.tui9~es emicuja fundacaoos seus avo shav i am pa rt.i.c i.pado .
, .A funda9aod~',Beira t.raz consigo, t ambem, uma ref undi.cao
par cia L de vuma popul.acao com r ai ze s cu Lt.ur a i s : e h i s t o r i cas
pr op r i.as ~ E a algumas de s s a s raizes que nos queremos r ef arir
na 'parte 2, qu~ se segue.

ARQUIVOo Maputo (Hocamb i.que )', 6:. 21-64, Outubro de 1989'. 21

 L

2. 0 C.ENTRO-SUL ca.900-,1880
.2.1. As 'fontes para a reconstr ucao da hlstor ia populacional e
dinastica .
A historia do Centro-SuI esta documentada em fontes ar-
queo Log i.cas, orais e escr i tas. Os secu l os XIX e XX sao os mais
bern cobertos pelas'fontes escritas, ma~ mesmo para os seculos
XVI a XVIII ha ja urn born nUmer6de fontes acessiveis. U~a'das
primeiras e a carta em que 'Diogo de Alca<;ova informa detalha
damente sabre a interior, em 'Novembro de 1506 3. Ha ainda al~
gurnas outras, Impor t ant.es, dat.adas dos anos seguintes. Uma, '
nao datada mas aprox i.madament.ede 1512, ref ere+ se a.vuma via-
gem feita per urn certo Antonio Fernandes pelo Lnt.er i or , em Ma
nica e no estado 'de Mutapa 4. Ha vdepo i s outra carta conhecida-:-
de Joao Vaz de Almada~ ,q~ando Antonio Fernandes, car-
p'inteir~ deg redado e iletrado, er a ja um agent.e d i p Lomat.j
co-comercial importante. A carta esta datada de 20 de Junho
de ~5165. Referente a Sofala'nos finais do'~eculo XVI (1586-
-1590), quando ali era par oco , ha amonog r af i a de' Frei Joao dos
'Santos, que tambem descreve estados do int~rior como 0 esta-
do' de,'Quiteve 6. Deparamosemseguida com urn pe r iodo re Lat i.va
mente mal docurnentado que vai ate cerca de 1740. Devera haver
em arquivos algumas fontes importantes para 0 conhecimento do
"hinterland" de Sofala, mas ainda nao foram dev i.damerit.e ide!!
tificadas e publicadas. 'A aCCao polftic~ tinha passado para
o vale do rio Zambeze e para 0 planalto do Zimbabwe, e o'en-
treposto mais importante na costa mocambicana do Indico era
a Ilha de Hocamb i.que , de mane i.r a que Sofala t.era ficado com
urn'papel secunda r i o , 0 que se reflecte t.ambem na documen t ac ao.
Apenas, 't.aLvez, uma certa ,reestruturacao apo s as campanhas
de Changam i.r e Dombo ,Dombo," em 1695-96, parece ter recolocado
Sofala outra vez relativamente no centro das atencoes na pri.
meira metade do secu Lo XVIII. 0 pe r iodo anterior a 1740 e cri
tico para a recons t rucao da h i s t or i.a d i.nas t i ca do "hinterland"
de Sofalaj poique abrange 0 periodo por volta de 1680-1720,
quando 0 poder de Changam i re se fez sentir t.ambem nessa zona
e,'poss~velmente, foram.substituidas dinastias7•
A partir de aprox i.madament.e 1740 pisamos terreno mais se
guro gracas principalmente a actividade de Joao Juliao,da Si1
,va, a quem se devem todas as noticias detalhadas escritas s~
bre 0 interior, de Sofala entre 1796 e 184~, duas das quais~
datando de cerca.de 1820 e 1825, ja foram publicadas mas sem f'.
a mencao do nome do autor~ 0 filho e 0 neto de Joao J~liao
-da Silva, ambos nascidos na ,povoa<;aode Sofala, tambem con-
tribuiram para a h i st.o'r i.og raf i a de Sof a La , a i.nda q\ue em me-

22' ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 .no r gr au, at da de documentos p~rdid'os e de e sc r i.
J:-
raves cop La

tos p ropri os'", Uma g.rande ·,p~rte das Lnf ormacoes dadas par
.r .rla vSf.Lva es t a directamente ligada arques t oes de' passe, de
t.e.r ras j sendo partanto altamente un i Lat.er al ;' coma alias uma
grande parte da :tradi~~odr,al em que el~ pa r c La Lmerrt e s e baseia.
Entre aqueies que' recolheram a tt.rad i cao or a I eri~antra-se H.
P. .Iunod ,que fez uma .vi agem pela '''hin t e rLand!' da van tiga S~f~
la em ,193310'. Ha' ainda font.es -admin ist r at i.vas qua cabrem al-:.
gunsanas da vida das. pavaacoe'sde Sof a l.aeCh i Loane a part ir
de 1770,.;e cam maLs densidadea partir' de cerca,deI850:11. Se
" f6ssemos seguir es t r I t ament.ei es t as fantes, a .h is t o r i a t.r ans -.
farmar~se~ia numavh i.s t.o r i aido s Lnvasor es que se 'fixar~nes-
ta ~~n~~ Contrabalan~ar iss~, mastrando'qu~ ho~ve sfntese~
ctiltur~i&e'cbntinuidade$~nem,se~pre e£acil. Pela f~ma' da
riqueza da r.eg i ao ; as f on't e.svt.endem a priviieg'i~r;.este~, asr .

pectos e'o,ptopriahistar~ador-prid~ ser levadQ-a explicar, c£-

mo corrsequenc i a davcaca ao vour ovmu i t o ma i scf ac t os 'dO' que aq~~
Les que'e Li.c Lt.o as s i.m. just'ific··?r., .
,NO' que-.t oc a as f.ont.es arqueoLcg Lcas , g, prec iso ·ter ern
cont.a -que .a ' zona 'centrade,Mo'~ambique afunda-_se mui.t o. lenta-
mente e, que, par issa,:verif'ica-se' uma certa t.raris gr es s ao do
mar , 0 mar, ao ayan~ar,"came'" a terra, .removevpequenas du-'
.nas nas quais 'a'shamens r e s i.di arn 'e .de.s t r o Ljvcom Ls so, as te~,
r'

t.emunho s a~·quealog1casda,~suastlperffcie., .. Pode 'ca·lcular-se

que': em' '1500apr'aia, na zona: de Nova Safala;" es t ava situada
ap r ox irnadament e entre, 200.'a :400'-metras, a lest,e"da sua posi-
~aaa:ct\lal', eqtie em I800'se 'l.oc a l.i z ava a lridata. pel o menas
'j; uns 70' a:' '100 metros- a leste"dessamesma .Li.nhacact.ual. 'Na Bei 'f
rae>nc~r'ilha de'Chiioa'ne 'a:'tend'~ncia'e,a mesma;}2~:' Por,iss'a,"
rnuitCis'·,fQn-t.,es:arqtiealogJ cas 'r:ef e rent es ao S.. pritUe:lroE;'c'antac-
':tosca'me'rc~Lais errt re africanos. e' ..come r ci.an t e s do' f-f~di'codesa,'
pare'ceram-irremediavelin'ent:e. Urge po r em f azer ..,um :levantameIl- .
to' das es t.acoes 'arqueal'bgica$" do cantinent~-, f r ont.e i r.o ailha
de iCh i.Loane ;'. onde ex is t em mui t.o s ,'re·~,tos de arrtig as dunas cir
cundado svpo r manga L, as si.m como ,da, zona'·e.ntr~· a fozdo. ria S~'
v~:e Sof'aLa em,' ger aL,: Out r avzona de,' interes'se,:devem ser:.cer=-·
t.o s pont.o'smo 'vale 'db riaZambez,e,~ pe.rta de"Sen,a,,'ande ex i.s -
',t:tu'~a"povaa~a\9de urn 'chefe .dmpor t.ant.ee um'lug;ar:,detracCis13", "
alern,d$',ant Lgas res Lderici asvde -aut.o ri.dade s ' de Qu it eve, . no in
teriQ,rda,_prbvincia.:'de 'Mani~,a, ~'~lgumas' das :.quais far~m 'ja ob
jecta .dein',estiga~oes ··'arquealogicas:. p r e Li.rni na re s+'v
. 2.2. Modificac;oes da '~strutlJra politlca
2.2 .1.'P·t'imeiras estadose cantac'tos, come r c i a i.s
Osrcome r c Lant.e s mucu Imanos do -GoLf o 'PersicO" que : vieram
comerciar na zona de Sbfala no inicia dO' s~culaX' da nossa

ARQl!IVO.. Maputo' (Mo¢ambique); 6,:' 2,1';;'64-, .Outtibro.dei989.', 23

 era 15, encorrtr.aram ali uma popu Lacao com chefes que pratica-'
,va a agricultura, pastoricia e minerac;ao. Estudos de linguis.
tica comparativa 'permitem concluir que 0 grupo bantu" cuj;
imigrac;ao data talvez do s~culo II-III, possuia ji chefes po
liticos instiiuidos e, por i~so, os comerciantes devem,ter e~
cont~ado ja chefaturas16• No decorrer dos tres seculos. qu;
se seguiram (X-XIII) nasceram est ados maiores, como ,0' estado
do Zimbabwe no' interior, e dina~tias locais, entre as quais
urna dinastia em Manyika17 • (
A maior parte dos mercadores eram mercadores individuais
que passaram pelas cidades co~teiras do Qu~nia e Tanzania,
e por alguns portos de Moc;ambique como Vamizi, Mussangage, ao
suI do rio· Lurio, a Ilha de·Moc;ambique, Morna, etc. De entre
as cidades da Tanzania, Kilwa (Quiloa) foi durante algum te!!!
po a mais poderosa e exerceu, durante'partes dos s~culos XIV
.e XV, uma hegemonia sobre .pontos da costa de, Moc;;ambique, de
Madagascar e d~s Comores. Os portugueses souberam ~epois d~
1500 que' os reis de Kilwa haviam confirmado o~ chefes da po-
voac;ao muc;ulmana de Sofala e dominado as ilhas Quirimbas. F£
ram ainda i~formados que urn comerciante que passara por Ki-
lwa rumo a sul ,e dali reg ressar-a, tivera que pagar urna parte
da sua mercadoria como imposto18• Isso explica a capacidade
que teve 0 rei de Kilwa para construir grand~s edificios na
zona'da sua capital.
" !

2.2.2~ Da'expansao do estado do Mutapa at~ finaisdo s~c.XVII

Por volta de 1450-1470, 0 estado de Mutapa, que tinha 0
,seu centro no norte do planalto zimbabweano, empreendeu vas-
.tas conquistas. A primeira fonte escrita por uma testemunha
ocular que esteve na Africa Oriental no s~culo XV,possivel-
'mente ~ntes'de 1475, refere-se ja a este estado, ainda que de
forma·vagaI9• Nao sabemos qual tera sido 0 res~ltado imedia-:
to dessas conquist~s. E talvez significativ~ que nem· Gaspa~
Veloso nem os apontamentos contabilisticos do escrivao, Peio
Lopes, nem Vaz de Almada em 1516, mencionem 0 no~e deQuite~
ve ou Uteve. ·Essa unidade talvez n'aoexistisse a i nda como tal.
No centro de Uteve, algures em volta da actual cidade de Chi
moio, 0 ja referido'Antonio Fernandes notou a presenc;a de urn
governador do Mwenemutapa, cujo nome (ou talvez tftulo) era
"Lnhacouce!", que pode significar simplesmente "che fe!' ou "l~
gar do chefe" 20. Entre este "Lnhacouce" e a co s t a perto de
Sofala havia ainda, peld menos, dois 'chefes, "Micandira", de
cujo territorioos po rt.uguese s haviam de receber a Lgum ar roz
em 151521, e Nhambia. Este ultimo vivia possivelmente na zo-
na do Buzi. A sua aut or i.dade pode t.er sido extensiva a Bangoe ~
/ . '

24 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 zona' onde B. Bei~a,~vir'ia ,a se.r+fundada e onde havi a outros pe
, quenos chefes,ao,s'qua.is .os vpo rtugue ses deram pr e serrt.e s ou trI
'
but;o quando compraram,cereais,em 151522. .Depoi s , algo repeg
ti nament.e, f az+serserrt i r .ovchef e ,"Nhamunda',' que ~.rival,i~a!!,
do COIn 'Nhambia --:-',te,J)ta .ccnt ro Lar ,0 come r c i.o de Scf a Laie.vac-
t.uavaipo s si.ve Iment.event.r e .a Maclianga, e 0' rio, B~zi: 0 seu po!,
to era l'Inhablbe',',- .ce r t ament;e o '''Inhabimbi1l de Joao, .IulLao da
Silva, que, ,0 situa ao su I. de" ~ofala,: na. margem e sque rda 'do
rio, Car agba, ao norte, da dl.ha .de B~ene 2~.~ A e s t a loealiza~ao'
cor r e sponde t ambemia inf:oJ;ma~ao,queno,an~) de',' 1515~~,quand,o'as
colheitasforam,escas,sasprovavelmente dev i.do auma s ec a nao
""havia"mu.i t.a a li.ment.ac ao nasvsuas tt.err as. .Lssoapont.apa r a uma
zona 'balx'a', ,e .reLat t vament.eiseca ao._.su I. .do vr i.o Buzi ,24.: ,Na",:a:l- " ,
t.ur aida cheg adavdos+por t.uguese's, '<em ~505 ,havi.aainda urn ou-,,-
.t r.o+chef.e, com io tftulo"de"'Mo'conde',',qu~ vivia ' pos s iveIment.e
t.ambem a6,sul,d,~, So f aLa, .entre Ampara'eMacha.nga25 '~"Tratav~-
se 'ta.j_v·~z .de .umtt; itulo"~da~o:'pelos, .swaht 1i~deSof ala. Poucos "
.anosvdepo Ls ,e,le,',dei~a.;,·de'ser· mencionado , como, de resto ,Nham-,
, bi.a ; '·Dert.t'ro·' do iho r Lzont.e :'s:ofalense:" havia "a i nda, em '1516, "Oso
no " [Sono? 261.,qugv{via p()ssi'velmenteao suldorioSave ma;
e consi de r ado como 'tendo ,':feit,o parte do, estad6de.Mlitapa, '~ "
f' Ombo i r o" ,['Mbire,J", ..~n:9:;.pLana i t'oz
Imba bweano ~, '
".'Pensamos, .embora~~"'as'·fontes~ejam 'urn pouco ,precarias ,.que

····~u~:h~~~~:~~c~en~5 ~.~~~~!~:as~~aM~d:~~:~n~:e~:
s~~J~~~~ ~~t
Lnel.u l.a. ainda,aoque_parece, 'alguns t.err i to r Los ao .suL ..· do
, rio.,S,ave. ,Nh-amunda ou ':"'S.bno":at,e po'<iemte~'. es t ado relaciona-':,'
dosvcom 0 Ziinbapwe'de':"Manp~'q'~en-e {.Maniyike~e)':,27., O,rei,no'qe
"Ouit.eve" dcve+se ter fo rmado com-base-emJ'Nhamb La'ttou "Lnha
couce" ...
, '~radi<;o'es r eco Ih i das nos ,seculos"XIX e XX referem-'se,'tajn'
bern as or i gens ,das,dina's:ti'as,no "hi.nt.erLand" de Sofala2~'~As
:,do se.cul.o 'XIX,' comcraLi.as'. ja 'Fr'et Jo'a6'do'sSa,n,t'osn:6.:.c9me~','
co do s ecu l.o .Xv Ll L, 'tentamrelacionar ...as7graIl~esunidades
ex is t ent.es (Qui teve',Maaanda', Q~'iss'ariga.,··'Mani:ca.)," COlJl, 'o.:'esi~a~,~

do de Mutapa,,; at ri buindo PQr,.,ve~.e~,a.:,,~s,l1a. ..'fundacaoafiIhos do

Hutapa . _A tradi<;ao,pare'ce.esc·onder·um :processb-',hist:~-j:-fc'o"'Il1ais.>
comp.Li.cado •. UmproblemaespeGialderiV'ad() ..f act;o que .o.'mutu
po' ou nome cLani.co de t.odas as dinastias pri.nci.pa is destai~
.'na'~< I moyo'. (cora,9ao ;especiai~mente'. ~e,b;9.i )2~,~. 'Porem,:,o, nom;,
c Lani.co 'do M\\/en'emut'apa pa r ec e ··te'i
si.do out~o.~' 'Poi" iS80', 'as
t.r adi coe s "que ddz.emqueoar e i s. deOuit eve, Ma'd·~nd·~,;'~etc., e ram
f i Lho sr do ,Mwenemutapa' nao' s:io 'prova'velmen'te muito exact.as 30~
Par ece mais provave L uma lig,a9aoc'omoChangamire do s finais.
"do secuLo XV31 0

,ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 6:: 2,1-:--64, Outubro de 1989.

 Segundo as 'info'rma~oes'recolhidas por .Ioao Vaz de Alma-
da em 1515-16, ji 0 rei swahili Issufo, morta pelos portu-
gueies em 1506, tinha que jogar com unidades polfticas ,inde-'
pendentes uma da outra, no interior. Po r ,esse meio teriacon
segu1do comprar urna boa quantidade de ouro32. Essa ,informa~
~ao prova tambem que nao foi so no perfodo do domfnio portu-
gue s que comecar a a falta de pode r do imperadorMutapa na z.2_
na costeira. A Lnf ormacao idada ant.er i.orment e por Diogo de A.!_
cacova , sobre uma revoltade Changam i re contra o Hut.apa , apon
ta ,na mesma direc~a033. So durante, urn ou do i s re i.nados e qu;
o estado de Mutapa funcionou como unidade centralizada, e e~
semomento ja estava, ultrapassado em 1500" Mas'num conside-
ravel n~cleo central 0 poder continuou ainda indispu~adoe so
qua~ro seculos d~pois s~ desmoronaram os ~ltimos restos34.
Nos finais ...do se cu Lo XVI,o r i o do Mwenemutapa chega-
t.e rr Lt.o
va ate ao mar, entre a foz ,do tio Zambeze e 0 rio Tend~culb,
'ao noroeste da Beira. 'Bangoe, onde se encontra'actualmente'a
cidade da Beira, fazia parte ,do estado de Quiteve 35.
Em 1575,' uma expedi~ao chefiada par Vasco Fernandes Ro-
mem saiu de Sofala, atravessou 0 Quiteve, onde chegou a cap-
t.ur ar parte da f am lLia do rei" e foi ate Han i.ca (Hany Ika) .
L~ constatou que ou as minas nao se prestavam~explora~ao em
grande escala o~ que nao havia meios para isso, ~ volto~ a
Sofala, c6m declara~oes vazias de vassalagem e amizade por
parte do~ dois reis de Manica e Quiteve.'
A partir do se cu Lo XVII,. Manica fica dapendent e de Serra
no que toca ao se~ comerci036• Ja os mu~~lmanos· do infci6do
seculo XVI haviam ali feito 0 seu comercio, e ali montam 'os
portugueses uma "feira", lugar,fortificado com muros de bar-
ro QU pedra para a compra de ouro. 0 controlo sabre a minera
~ao f i ca nas mao s da dinastia local e da popu Lacao de Han i ca 37--:
Para 'Sofala resta apenas 0 comercio de Quiteve ~ da zo-
na su I que, ate 1728) i.ncIu i a frequentemente 0 "hinterland'"
de Inhambari~",so irregularmente visitada por navios oriundos
-da Ilha de Hocamb i.que. Por volta de 1727 os po rt.uguese s de So
faia conseguem at~ organizar'ali uma expediC~o c~ntra chefe;
e comerciantes de Inhambane que h~viain comerciado 'com o~ ho-
Landese.s . '

2~2.3. Interven~oes portuguesas em Quiteve, ca.1695-1750

o acontecimento segu i.nt;eque influenciou a zona foram as
conquistas do Changamire Dombo 'Dombo, cerca de 1694-95. Elas
podem ser t.ambem vistas como corrst i.t.u
i.ndo uma resposta "na-
cionalista" aos ataques dosportugueses 'no seculo que decor-
reu antes de 1670. 'Pelo mends Sanga (zona de Mossurize) e Ma

26 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 ny i.ka viriama ficar .quase.anei s ums~culo na de perrdenc i.a "da
dinastia 'de, Changainire38'.Em T~ve )hamenos' Lndd ci.o sdo seu err
volvimento39• Emvcontr apar ti da, temos nes t a zona .ma is vt.est.a-
munhos ida ac t uacao do s .po rt.ugue ses em gue r r as de s.uces·sao.· 'e
'de simples eonqu~sta . .J.J>daSilva nar r avtr e svepi s od i o s.
DiZ., aipropo sit;o .de-uma terra. chamada Quizamacungo, na
zona conhec i da por',Mug'oYci',nq" va le .do rio" Buzi: .

"Jose "da Fon~eca Cout i.nho, depoi.s 'd.e' ter) go~ernado Ri·os. de 'sena [per. ..vol
ta de 1695~Ol,quando es tava isujei.to a Goa, . ve io es tabe Iecer+se .nes t.a
viI La, Comprou .aos quiteves .Dendi.ra eChupavo.ate Macanzane41"~·.IndonegQ
c i.ar ao mesmo Quiteve urn principe armando ....Ihe tra1~ao "0 .roubou , e ries t.e.
assalto deram-lhe.muit~spanc,adas·, que Ihe .quebraramdois dentes . [e. po r
isso ficou chamado Inha.mavende,,(desdentado)42]. RecoIheu+se a ,vi-IIa, e
comiajuda . do Hat i re e de caf rar i.as rque. convocou .com despezas [suas ] hos-
tilizou ·tddc3.s~s t.er ras do, mesmo+Quit.eve c ircumv i.zinhas ia esta villa e p~' .
ra ele nao corit inuar deram-The .es t.a.Ter ra .. ·.",43,'
. ' . -
.
. .
'. " ..

. Silva omi t.evaqu i .t.oda 'uni~tentativa ·de,·Cout.inho·. de' subs

.f.Lt.u i r o~eide QUlteve;.fen'tativaessabem'document~da po r
f ont.e s c·on.temp·o.t.aneas.,.44·o0.·.·e·st.ado·d~ .Quiteve ja "havia .siQ.9.
.ameacado p·el0.norte:.,··6·nd.e-:~ys··ter.r.·1torios·alerrl do ':)7:1'0 Pungoe
. v i e r am >a
seriLncor'por-ado s-no ,p·raz:6C.l1eringoma, .. ,;a:t.±tulo d~
..: .uma doacao de ·t·grr-ito:r·ios~f~i,ta. ·.por~Q·utr·o· rei ,de' Qtii~teve"_"
,Peranh,e45 0 '", . '.'. ,

. Urn outre ·ep_i'sbdi.q'··ref~r:e.:'umi(.-~ist6r~a'·de"t_.ipo. s emeLhan t et

;'Noanode .1735 um moradorvdest.a viT~ .chamado .Joao'Perg~'ja proprietarfo

"das,ter:r~s de ·,Mugova.,Qu' Ri.os".".'. ,- .i.ndo com Eazendasvnegoci.ar+ao Qu i t.e- .' .
veAl to,encontrando-se .caminho .no
com um-pr i.ricipe do rnesmo , denom inado
Muchuchu,que' iadarguerra~a-'outtoprincipe a cujapovoa9ab', e l.e Pe res.se
dirigia, 0 at.acou para Ihe roubar as tais f'azendas . Este as maridou.por em
monte, evcomoia esc ravatura que "levaya Ihe fug iu , r es tando so tun . mandou .'
- que irna'r t.odaiaquel l a f'azenda., 'eelle' se' pas' a ofender oS·inimigos. E lo-
go' que f i.courexauri.do de muni.cces ojnat.aram e. t.ambem 0 negro. "Maria de.
I:1aiaBarr~td ,sua muIher , r ecebendo ...es t.a t.ragi.ca not i.c i.a , . tom .li.cenca de~
te goverrioy-mandou juntar, a caf rar i.aidas d i.t.as.rsuas terras,e com out.ra .
que' com f at.o convocouxlas. out.ras , .com alguns habi t.ant.es vdest.a v-i.Ia coni a!:
mas. e municoes comandados peIoHat i.re, e .Ziilgombe... '.deu 'uma c rue l guer-
ra aos qu i.t.evesvas soIando as suas terras,'-··e mat.ando. os que pod i.am, . che-'
gando a ameacar+a corte.do rei. Es't.e it.emerozo de. alguma 'funesta.' cat.as t ro
fe,mandou ..mat.ar+a ~trai9~o o.mencionado Muchuchu, eremeteu.a cabeca X
menc ionadamu Iher, "46 . ." . "
, ..

Silva . r~ferealnda
com.o~Maria. daMa:ia r-ece beu ide Ou ite-.
ve '. a terra' Ch.ironde;qued~¥>ois: .da sua mort e pa s souvevent uaL:
mente. par-a.' a .c'oroa,~por;t\1g·uesa,.· que .;~' t.r ansf orrnou ',~m, .·prazo\
:Noutro··ponto·, 'Sil~'a'I1lenci~,n,a<aind'a o. a li.ado Z'i.ngombeu-e- que:'
c-eb.~u:,.s61no recornpensa '~Ul1l,a,~;,.pa;~tedeMugov.a·, charnada Tnhaxango,
aonorted;Q rioBuzLErri 1844'Zingombe,quenessaalt:ura ja
::nao.·.·se .disti.nguia ·dos...
··~fricah6,?'·'circ~hviz-inhos,' r es i.dia -em
Bangoe., que ·pe·r.te'n;cia:.'-'a'- Sena; 'gera o,:·s'eu ·'''cap·ttaoou admi-"
ni?·tr·ador'~.47o A f ami Li a .de :Z.ingombe ._f_i cou na -'zon~' d~· Bang oe..

,'. ARQU~VO;'-· Maput() (Mo~~bique), .6:,2'1-64, Outubro. de 1989.

 Teve menos contactos com Sofala do que'a familia de Matire.
Esta familia de Matire surgiu do casamento de uma princesa de
Quiteve com urn portugues, Raimundo Pereira de Barros, que
desempenhav~ as func~es de int~rprete e intermedi~rio. Ess~
funcao pas sou a ser vhe red i t ar La na sua, familia 48. '
JJm terceiro episodio est~ ligado a uma outra terra per-
to do rio Buz i , chamada Xomba , e ao rei Bandi ranhe :
II _

"Ha. '..
urn t.erz-i.t.or
i,odenominado Zomba 0 qual foi dcado a urnhabitante de§.
ta vila chamado Joao de Pinho Soares no ano de 174549 pelo rei do Quite-
ve chamado 'Bendiranhe' por uma carta passada por ele (que naqueles tem-
pos os ditos Reis pagavamurn homem branco que soubesse ler e escrever p~
r'asuas correspondencias com este Governo) [que]eu ja encontrei reg i.st.g
'" da em uns papeis ja carcomidos que estavam no·arquivo deste Governo, do
.teor ·seguj.nte: '
'Dom Bendiranhe por gra~a de Deus Rei do Reino Quitevee seus dominios &
'c~, pelos muitos e grandes servi~os que me fez Joao de Pinho Soares,
'chamado por outr~ nome 'Muxicamaae', perdendo seus es~ravos, fazendas,
'e tudo .quant;ocomsigo tinha na sua macas sa de Xanja50 a" meu respeito,
'por Ihe ter[em] repentinamente atacado os parentes do-defunto principe
'MuraJoa; e para de alguma sorte ressarcir-Ihe de 'outra sorte, dou de
'minha livre vontade ao dito Joao de Pinho Soares -a terra Zomba, esta em
'Mandev~ com codas. .suas anexas, e pe rt.ences. tal, e qual em que
'presentementE( est.a com todos 'seus limites 'e conf ront.acoes ant i.gos e
'modernos; desmembrando-a da dita terra Mandeve, para ele e seus
"descendenres a possui.rem livremente, como coisa sua comprada com seu
, 'dinheiro, 'e nenhum dos meus sucessorespor pretexto algurn lhes podera
'tirar. Como Rei do Quiteve sou legitimo Senhor'dela para a ,dispor como
,ent.ender, E para, f irmeza de tudo mando na companhia do mesmo Pinho Grandes
"da mi.nha Cort.e para 0 .met.erde posse dela com todas as ceremoni.as do
'costume. E para const.ar mande i a Pascoal Ignacio de Salazar, escrivao da
'minha cor respondenc i.acom 0 Governo de Sofala passasse_ esta Carta em que
'me .assined com omeu sinal, e ele tambem. Dada nestaCor'te de Ussoma aos
'vinte dias do mez de Abril de 1740['!]=Sinal de D.Bendiranhe =Pascoal
'Ignacio .de Salazar' 51. ' . , . '
Joao de Pinho a possuio, como tambem deEois delle Custodio eManuel seus
filhos: os destes como fossem pobres; nao tendo meio de ostentar como
seus'pais, foram viver na Macaia, terras de Sena~ E como tivesse faleci-
do Bendiranhe, "Nemandeve regula daquela terra de que foi desmembrada, eg
corpou-a nela como d'antes alegando frivolos pretextQs" dizendo que as
Lnhacuavas ,do Qui.t.eve(Lst;o e, filhas dos reis) nao se dao 'em casamentos
par serem.pessoas Livres seg:undo 0 estilo cafrial"52.,

.d 'caricter precario ~esta doac~o ~, ainda' posto em evi-

dencia por ,parte de uma descricao de Frei Francisco de Santa
Catarina, que escreveuem 1744, referindo-se a gue rras ,que
d~vem ter comecado pouco depois de 1730:
" .•.agora de proximo veio a povoa~ao,de Sophalc3.sendo eu ali vigario, e
sendo capitab ,Bernardo de,Castro Soares, chegou 0 Rei Bendiranhe a vale!:
-seda' coroa de EI Rey nosso senhor, e de sua fortaleza para que the ac~
disse a persegui9ao dos seus filhos e.irmaos. E assim 0 socorreo 0 'dito
capitao na forma que podia, e os pas no seu lugar de Rei ga~tando do seu 1--,
e d¢ ~l'Rey nosso senhor, e depois de algunsanos tor~ou ausentar-se pa-
ra as terras da Coroa que existem em poder de Lopo Sanches, e se acha fQ
ra do seu reino .governando absolutamente outro Lrmao seu e " ,_ ';,::; ~

28 ARQUIVO. Maputo (Hocambtque) , 6: 21-64, Outubro vde 1989.

, ~. '

I
 " .

_ 'E p·.~ss·ivel- ,..que:··a:: '.doa~a;,o ,f,efer,ida

seJ~·. iige:ira_me'nt~· .P,?S-
t.eri or aosvacorrteci.ment.os de s.crLt o s 'par ~rel·Francisc·cr;··· .que.
serefeiepr()yavelmente'~()governod~MiJraj()a;Asalu$oesde .
J "J'..da ·:S·iiv~ ..,;a"pobreza,,:do~ .. s·~cess~,re~,:de ··~'a~-<·
Pinho. .mo s t.ram .....
.~~m··qti~·.~s terr as' apenas ',t Lnham valor pa r ~ o.sr~~r andes' . comer>
cian t.e s ·com. mui t.osvdependent.es; cuj as·f·arnilia·~ aI ipod,t.am·v_!.:··
ve r e que fazi.am guer r as se fo'sse' nece~scirio·.A··te·rra···na:o 'ba~
'tava comoTont.evde r end i.merrt o para '.oshaqita~tes:das 'vilas.
I & ,2,. 2.4. ,6Ire'r~od~ 17 50~ t825
t.e
Ne siodo ve·rifica-se
per a oacao, .por 'votta~,~17?4,'"
co r

,do u.ltimo"reide'Qtifteye, 'I'Lca (Tl1ika), que se v i.u e~v?lvido.

e~ gue~ras; como j~~se h~viamenvolvido os seus ·p~edec~s~o-
.res,e 'set i r ou para
r e vt as e r r "Hacaya'",
as ide aonor te'.dorrio

Pungoe, Mor'reuem .iaos .eexiste 'aindauma, t.e r r a=com.:o s eu .no

.-me, ',herdade, pe Los seus suce s sor esi E pr ovado q:u·ep.orvolta'>d;~ ,
1800 a i.nda se pr at icava alguma ext.r accaovde -.our o , .nas. rm.nas
de Lnhaoxo OU de Band i rei rEm 'ambos os casos ..t.ratrava+se ,de Ja,
zi.gos de O~roalu\rial. ....•... . , .,'. . ...••....\:-
·Ma.cayafaz~a par t e 'dQ,:prazo', . Cheri.ngoma, ,·:~,q~e":_-:'·':aqr'afigi;a'~"
Lnhami.nga, eperte,nciaa .Sena, A rique:?;aagticolae"eirfPoPtll~
'c;ao-"'des.ta,,z,ona' ,'e',a t.e.st ada ,:~ pe lO.:.,.·facto "q'~¢-.'o,';:pr..(i?¢·'i }:'0.:-, '".~que~",.:qb-~
bravaali trest;iposo.eimposto) a. sabe r".' Ma):"tlo','SacQra"e
:~Mis's'o,nco', {Muss6co), e spenava ','anualme:nte:' 26.macnil'a:s·-~·{panos'
de"algodao ,.f~itb·s,rto·pa{s): a. titulo' de', :m~ru,o'.5.4 '" '.26m~ac'hilas
'e,<26, gal.inhas a,titulode'missoi1co e"31 machi Las a titulo"'de'
sq,cora.5S;.,D'e,'Teve .. 'I'eve; que 'era~'uma,zol1a'mais :p~r't:o.ao' ma'r a:~,Y!"7'
'cerca::'de 100 km a: nordes tevda acttla:i,Beir·a,'es'perav:.a·,'tece'ber'c,
.roo furri~ba's(s'a,co.s '(le esteira" f e i tos -pa~a'- t r anspo rtar ....ca;rga,s
"ou"para>'dqrmirdentro' ao ab ri.go dosvmosqu i to s , .t.ec i.dos ideifo
.Tha ,depa.lmeira)·~ 19 pane Las "d'e .meI. 228 apas {paes'ouhol'iS,',:'
'nho:s.d,e:,'cer~)', . 500 ,peixe~;.~,e~,os 'e ma i.siZ'. 400:apas .de ,cera.-enl: >

vez das·100'en·x~das',q.ueos' 'h.a,bitantes'da'-~-zona,·tam~em . .t.i.nham

",q,ue 'pag'ar'eomo Lmpos tojve .q.i~d~.lo.':'baresd~·,:,m~r,fitn,~:' o,~q~enio~'.':
t.r a ..'como'est}l.zana' era r:.icaempeixe,. e"¢a.<;9-56'~';'...~, --~', '
Bangoe naoapareceha List a dereceitasdo' pr azei ro
,Che"ringorna: .no se·cti'~'oXVI.~l· .. 'Ta~v'~z,'es,t,ivess,e.'erig"lobado,· .numa
das terrasou rlluzihdasque.iinda,nao:tinhamsidoidentiflca:-
"da:s~;"'~.Bangb·~" ~$;tav,{:i'" em.. pos,~c;,ari"mtJit'~:'~:e.r 'i,f e':f ica·:po~'d:u~e .." ,aInd~." _'
gum aura e marfirn 57. 0' rendimento destes edoi.sprazos era su-
perioi aO de todas 'as terras de Sofala.
Ha
ainda,neste pe r iodo , um avanco dos Tsonga ("Landins")
vindo~'do sui, em direce~o ao rio Save~, Os Bila nkulu, (Vilan
culos) avanearam para ~im~ e'alguns dos anterio~es habitan~'~
"~'

tes fugiram para a zona ao norte do rio Save. Posteriormente

o ja citado Jo~o Juli~o ,da Silva viria, em Sofala, a atribuir
a ,decadencia do come rc i o da sua vila a' estas mi.gracoes:
"No anno de 1770 os Landinsdos sertoes de Inhambane invadir3.o 'Dombe',
e ultimamente 'Madanda' vastas regioes de donde vinha todo 0 marfim para
esta Villa, e elles 0 levarao para Inhambane, e por isso aquellePaiz'que
era indigente, e de pouco Comercio tornou-Se opulento, ,e este foi decahfg '
do gradualmente por que os~mesmos' Landins forao conquistando aos poucos'
ate' que ent.rarao, e se apossarao dosprazos Dope, Vuhoca, e ultirnarnente
,Mambone.Taobem concorreu para odeterioramento [a falta] do auro,. a per
da do '110SS0 ,TerritorioBandire na Corte do Quiteve, e as continuadas gue£
ras e dezordens entre os Principes, e,Regulos do mesmo Quiteve, nao con-
sent indo que houves se urn Rei que os dominasse como d 'antes. "58,'

'Por volta de 1810, nurn pe ri odo em que t ambem em Inhamba

ne e, em menor "escala, em Lourenco 'Marques se p Lane i am con-
quistas do interior, urn governador, Ruxleben, fazia expedi-
e~es ~ zona d~ Buzi e ~'Machang~, mas o~ portugues~s n~o ,con
.seguem es t.abeLece r ali.-urndominic permanente. Poss ivelment~
'estas guerras ter~o ~stado relacionadas' com' 0 comercio"de e~
~ravos_ mas para'maior certeza seria necess~rio a~~li~ar~to-
das+as fontes desse tempo com rnaior profundi.dade , '
2.2~5. 0 per{odo ~826-1885
A part~r.de 1826 as guerras dos 'mfecane' alastrarn'pa~a
es t a zona. Urn chefe nguni, Nqaba Msane, conhec i do Loca Iment e v

por Muav~, ocupa 0 territ~rio sanga 'ou tomboji (em volta de

Mossuri~e, em Moeambique, e de Chipinge, no Zimb~bwe) e cfaz,
par volta de 1831, investidas ~o"territ6rio Teve de Murivane
(na zona~d~ Dornbe). Urn outro ch~fe,nguni, Ngwana Maseka, pa~
sa por'Manyika e'e a principal causa da retirada dos portu-
gueses de Sena, oridetinham a mencionada feira p~ra a compra
do ouro. Eles abandonarn 9 seu ultimo posto, urn 'pequeno redu-
to na margern do rio Pungoe (Aruangua ) ern 1835, e ate 1'88-9 nao
houve, portuguese~ estabelecidos ern Manica, se bern queie te~
nha p Lan i f i cado a r-eocupacao 'da feira. por 'volta. de.-1854-60. '
E~ 1836 os,guerreiros de Nqaba entrarn meSmo na.povoae~o
de Sofala,e bs habitantes tiv~ram que refugiar-'se na _fortal~
,za, perd~ndo muitQgado e outros hay~tes. Rouve mo~tes ~ntre
aqueles que n~~ conseguirarn entrar na ,fortaleza59•
Tanto Nqaba Msane como .NgwanaMaseko nao c9n~~guern man-
ter-Se com 6 dominio do territ~~io. Fi~6u vencedor 0 'estado

30 ARQUIVO. ,Maputo (Hocamb Ique ) ; 6: 21-64, Outubro .de 1989.,'

 . . ~
'deSqshanganeNqumayo(Manukuse}"quE! iciallIiente
'. ' . .. .
' ., '. , .

in
··.sua·J)'ase'>n~ va.:l~ ...do ..rio . Lci'mp'9PQ···.:'.,~l¥11~'" ._bat.~'lh~· ;.pertp·,d¢"
Pinge",p()rvolta ?oshaIlgane..conseg\f~:derrotar
.de '183~-36,' ':

".·~~~~ii~:~.~~:::!t!~,~
rei
ti;~~:f:·i~~~~~i!;':n:t~[k:~::~~~;Z:~!~:i,·;~~~' •....
ros de Gazafaz~ni-ser,ecorihec,er'como,senhoi~$das zonas' .
,~I
I
{'
'
~:I.~~-.~:·
1855
•.·!.~.~.···~~.~~.~.~
urn
..~:.~!a~:z:~B¥~~.~.:;·il~~::~~~,:f;:rt~~~~::'st~;~,.,,;
descendent.e do -Ma'tire 'ambiciona
..•.....
f'inclusivamente ','ser

noventa, -sem que,aJ_ifoss~m,

:c Ldos. .res"id~n;t'e~s· .p~rniarien'tes·.
cont.udo, .:
Mas-'p:qiec·e:qtl~·.'.·
imediil.tame.rttee~tabelf.
,.par. ,;v·olt·a· '.:····de,:'..,

•..:;::,!;a~!:;.:~:e~!b~:i:::~::~~!~!!·i:~;!~.~.~~~:~$l~~;;~!:::fe';:t:u~'!:· •..
.
' " , ';,;,;,; ~.

2~j·~.,.Aexpr.~~$ao ·Cl;!JtHrCiI:.dasc6nquista;$·'~f·.dos.-s();ntaFt.os.···
.cof!].'erciais,' '."\': ,',', ' . .",
do"~'i/i6 ':·Zatflbez~.

:gu~:t'rct~' ·'5e c

.auto r .i·d~d·es·,'' >'

. ~
' ..

..' .

h.(}je,:· mu':i't:~~:hi ',:'..'

que :se"e~'emplificapelaocorr~nciad~!hapariaJ
e ':'ainda; "olit r as ",expr'·e.~:~~oes;',que'
emndau., ... '
'ndau. p~r,t.ilha::c~9m 'os eria; ,.q,ue·
,0'
(rtada)
6st:enta:um' curihoailida'~a.i·s. forte do>' . swah ili. " P~der~se'-'iam
\. .
·~a
a inda. apbn~.a:r:.,os-.coqueiros,<'.e sua 'des~igna~~o, emsadau. "(-',.n'a~:-.

· .' .''.O.perfodonguni· .teve' umri.rnpact.o f9rtemi .. regi~o'

·zi' } ;qu' ~ .··~.ta11lh~In;de·origEim.swahili,p()rexemplo
_Mos'sur.·~'zed9 . que na costa
'. . de"
ma i s
onde, 'po-rem, ,ele ~'tambem, bastiant.e-..'
ri itido.. .A~·.,reagi~o:.d~, M~ss'uri~·econs·ti,tui oc~ntro 'da>"' arrt iga.
. '.,;lona· ndau ~':'Ela '.fo i.·:cen·t'ro "de ·est'ados .ngun i "dur ant.e 39,.' .anos
, -. • ~~. J. .,'

-i;. ; .,J,"'. ,;

· ~QUIVO .•.· t1aPtlt,o

 (1826-1836, 1836-1837, 1862-1889)'. A propria palavra . "ndau '
surgiu apenas depois das conquistas dos nguni de, Nqaba. De-
signava homens da populac~o local assimilados no traje e ar-
marrientoaos ngun i 62. Todaa nomenclatura dos cl.as so f reu urna,
modificacao. 0 Moyo transfbrmou~se em Nkomo ou Sithole (pro-'
nunci ado no '\SuIcorrioSithoyi ,e escr'it o Sf.t.o
i.}, por exemplo.
Os'ndau qu~ tiveram que migrar para 0 suI de Mocambique
em 1889, com Ngungunhane , levaram cons i.go a sua t.ecni.ca de
curar, os seus tambores relativamente chatos em' forma de pa-
'nela com base anelar, e 0 termo 'nhamussoro'. As trocas cul-
t.ur ai.snao foram apenas, por t ant.o, unilaterais.

3. MODIFJCACGES ~A UTILIZA<;AO 'DO, ESPA<;O-

As .Li.nhasde comun i cacao e t.ranspo rt.e,sao factor impor-
tante na utilizacao doespaco. Nos pontos de baldeac~oe car
regamento h~ tend~ncia para 0 deserivo~vimento de centr~s po~
pulacionais. Centros,populacionais como S~fala e Chiloane,
com urna actividade me rcan t i I que mobi1izava pelo menos cent~
n~s de carregadores durante alguns meses do atio, que necessi
tavam de alimentac~o para os habitantes e trabalhadoreseme~
mo, ocasionalmente, de cereais para exportacaoparaa tlha de
Mocambique'e para 0 'abastecimentq de navios. Por isso os cam
poneses·do interior e os donos, da terra planificavam a prod~,
C~o de excedentes. Ravia portanto uma pequena'producao mer-,)
cantil. Ela aumentou quando, nos anos 70 do seculo ,passado,
a'procura de borracha ~ o1eaginosas tambem aumentou. 'Sofala,
nunca foi grande pr6dutor de oleaginosas'maspodia co1her-se
.borracha em certas matas do' interior desde Che r i.ngoma va t.e a
Madanda, em quant idade s relativamente importantes para esse,·
pe r i odo em Hoc amb i.que, Nas redes que en t ao surg i ram , 'Bango'e
teve uma pos i cao secund ari.a. Nos anos 80 f o i certarnente urn1£
ca L'v i s i t ado por 'come'rciantes indianos, mas nao es t a documen
tado que e1es ali- se tivessem estabelecido em ,casas mais ou
'menos permanent~s. 0 celeiro principal,da zona era 0 baixo
Buz i , .si t uado perto da an ti ga vila de Sof a La .
Esta situacao comecara a modificar-se algunsanos apos
~ ocupac~o da zona do Bangoe por urn.comando militar e' pe1a
Companhia de Mocambique. Como ainda n~o havia infraestrutu-
ras suficientes, comecam a importar-se quantidadeS importan-
tes de generos a1imenticios. Com a construcao de urn caminho
de ferro doP~ngoe para Manica e par~ a Rodesia e com 0 ~pa-
recimento de colonos '~om concess~es:de terra, 0 elemento afri
cano perde importancia como produtor (mas n~o como traba1ha-=-
dar). Trata-se de urn tema comp1exo que necessita ainda de mui
tos estudos63• '

32 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 . Nas a Li.neas segu i.nt.es 'iremos' t.r at.a r comvma i s. po rmeno r
.aLguns aspec tosvdes t.eit.ema , a saber, a est rut.ur-aidas povoa7,
~oes·no·.tempomercantil, ',correspondendo I g r os sovmodo." ·.pe~
ao ..
rio,do antes .de 1890, a ut i Lf.zacao doiBangoe e alguns e Lemen-
t.os sobre a
'composi~a9 social das ant i.g.asvpovoacoe's de Sofa:-':,·
la e Chiloane. .
3 .r. Estrutura do povoamento no per iodo mercantil
No pe r i.odo p're-imperialistahavia, emMo·~ambiqu~,. povoa
coes difer~~ci~dase~' termos 4e funcoe~.e ovtras-~aract~r:f.~-
'tica!lHavia:
- Pequenas .povoacoe s de' ag ri.cu l t.ores , ge ra Lment.e ·5ituadas
per t o das rnachambas _'Segu.iam muit as vez es as', .machambas .:e.PQr;·
0

Ls.so rar as vezes f i cavamrnais de o i t.o 'aquinze' ano s.i no .me smo
lugar ... So. natzona cos teir a , .ondehavia,a.rvores.de' fr'ut·o',pa~:'"
. r ecevt er em mudado rel'ativamente· pouco d'e 'lugar_;' :_~·um t.ipo+de
povoa~a~ meio'disperso~ . '
- Cap it.a is de e st ado svpr-e+ co Loniais , que podiam. ser .pt?rm'a-..
.nent.e s-ou ..su jei t as '8.. 'mudan'~as.··freq~entes '(as r'es~,dencia's' dos .."
.re Ls .de Gaza r ar ament e f.i.cavarn ..mai s .que t.re s .6u:'-qu.atro, . ano s.
iio'me.smo'lugar"en·qtiarito .que al.guns ,dos' zimbabwes,' nOlneada:~,
men t.e io tdo.ir e i de Man·yika,p-ar~Ge terem"tido",Uma . ut.ILi.zacao.
~.
ma i s demorada}.:·64.. -
-:---'Povoacoes de vre fugi o nasvmont anhasj nosvcampos (fortific~'
das •.com pa Li.cadas}, no .mat;o ouvna .agua , .consti tu.i.ndo ·t'aritb~m,
por 'vezes ,capit?is ou povoacoe s de ag r i.cu Lt.oresIas "chamadas'
ar i.ng as ) ~:. ' " ..'
~··Pov.oa~'des de .G9merciantes e de vcoLono s pr op.r i e tari.os de ,.'
'.te,rras) como existiram desde 0 seculoXVI ate meadosdo s e cu
10 'XIX; 'os, seus habitantes·tinhamgeralment~. uma casana:, po-
voacao cent.r aI .e outra situada nosvar r edo r esL'navz ona das ma-··
chambas o~ mesmo a. urn ou do i s d i.as dedistancia.· '.'
.--- .Acampament.os mai s 'ou m~no.s fortifi.cados .com. muro srem pla'J'
. no ,rec':tangular,' cs vchamadosvchuambos , document.adoscpar avo .p~"" '
. dodo 1780-1833. Havi a uin na zona de Manica,:ehl Maceguece65 ,
.j~h to ao .Pungoe vsupe r ior (des Lgnado deA.ruan.g~a'ipel~s,.me·~rca,:~
dores que vi.nham de Sena par a-Hacequece I v ,. .. ,,:,_i,. ,

~ Os "Luanes.' dos donos dosprazos. Existiu tim .Luane '~Ili:Ma:_ .

"c,ompl~t~,:' . ",.",
oc··:"

caya .ID'as··~a~·_'·eIicorttr~m·os··'aind'a.:.~m·a.,:··des~r.i~a~-·.d:~s:s~
.xo .. Exi st'em a Lgumasjvt.odavia , . ~?bt.eltianes da -z'oria.cde "Que'lj_'~;"·" , '.
~ane~ p'

:&0 .per ±6doimperialista, Juntaram- se iaque Las. -,

«: .~.
'.Osvcomando s m1ii tares ,:qu~ 'comecar am. a surgiriem .mai.or riu· .:'·····
:..:' mero,:em'M~~:ambiqueporv6it:a' ·de· 1'88.5- rasa.
'Podemos t~lv~z."in
·~.·luir nest a ·catego1!ia··'os·. acampament.os da Companh.i a cdaHoc -, a.m~'

~QUIVO~ Map~to, (Nocambique}, 6: 21-64, Outubro 'de' 1989~' 33

 blque est~belecidos em 1889, no seu avanco ,para 0 interior.
Eles constituem exp re ssao de umpoder colonial centralizad066•
~ As "Ee i r.as" ou povoacoas comerciais na antiga zona dos pr~
~ zos. El.as comecar am p rtnc Ipa Iment;e depois do enf raquec Lment.o
do poder dos prazeiros,',e na maior parte do interior parece
dat.arem do .secuIo XX. Apenas no vale do Zambeze elas datam
ja, possivelmente, da 'decada de 80 do seculo XIX.
~ As sedes admi.n i st r at.Lvas , as qua isvse juntaln mui t.as vezes
tambem cent~o~ de distribuicao comerciale
As povoacoas ligadas ao funcionamento do caminho de ferro e
~ As plantacoes de canade'acucar corn as suas fabiicas. '
Devid6 a
criacao dos novos centr~s, os velh6s definha-
ram e sobi-ev i ver am apenas durante a Igum-t.empo como pos t os ad
m.in.i st rativos, se e
que nao f oram , como Sof al a , engolidos p~
:
10 mar.
.. .

. 3. 2. Caracterfstlcaa-das povoacoes de comerciantes no per-lode

mer-cantil
As princip~is povoacoes tinham 06aracter de co16nias.
~Nelas~ 0 domfriio da~ terr~s. tinha passadb, para os ,imigrantes
e assumia a forma de propriedade individual. A par tir de 1850
ou 1860 esse do~{nio podia tambem s~r conseguido atrav~s de
afor ament o ao estado portugue s 67. Incluimosi.gualmente .nest a
categorla de povoacoes 'os lugares ocupados pelos. 'persas e
.afro+ar-abes ou swahili, chegados pr ovave Lment.e a par ti r do se
c~lo IX as costas de Mocambique, e nao apenas as ,povoac5e;
'dos portugueses, que comecaram a ocupar pontos no lit~ral a
partir de 1505~
o tipo de 'local oc~pado pelos comerciantes dependia da
'sua tecnologia de transporte 'e dos generos que procuravam,
~al~m de certos fact~res politi~os, na medida em que, por exem·
plo a forma de acolhimento-tera talvez sido ~ecisiva na esc2 '~

Lha do Loca L. Coma. evo Lucao da tecnologia naval ao longo dos

seculos houve, tamb~m, uma lerita modificacaono que toca ..
aos
tip6~ de lugaies preferidos. Inicialmente eram necess~rias
apenas costas com praias relativamente limpas e abrigadas~
que, davam . acesso a navios cuj o calado nao era muito supe-
'rior a dois ou tres metros, e,que ficavam a seeD durante a rna
re baixa, altura das cargas e descargas. Assim,'Pa~e, na co;,
t.a'do Queni a , que' era urn.pos t o bastante importante no secul;
XV!I!, com.mu it os contactos com 0 Ibo e a Ilha de Nocamb i que ,
fica numa zona de aguaspouc'o, profundas e na mare baixa as'
aguasvaf aat.am-ae t res milhas da c i dade, Mas 'o s barcos utili~
zados pelosportugue~es ja nos secul~s XV-XVI, saiam menos
frequentemente da agua e preci~avam'de maior pr6fundidad~.

34 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, .6: 21-64, Outubro de 1,989.'

 E'Les pr ef ar i am, portanto, zonas onde .o s navios pude s sem "anco
r ar 'relativ'am~nte. pert.o+das povoacoes-mascem aguas ·_-f.undas,...
,'Em M().~,c3.mbiqu.e, .·os .po r t.os ocupado s peLos: po r t.ugue se s no secll,-
10'XVlllobedeciam .todos a 'este'criterio .·:Tanto ,0 Lbo ,C'omo,
.Inhambane Lour
e' s: sit uam- s~"perto
erico-Har que de. adour
anco r os

~ com aguas ~r0f~ndas. . .

,. ·Em.cohfrapcittida,··.os p ri.meiros ,'luga~es, .ocupado s '. .'p~los
comer c'i ant.es. do.-frid~·co'encontrarri~ s.e 'emlugar.es, ,como ·.':Vamtz i,
~)'. :
f oz doMussa~gageao su I. dor io Lurio ,l'16ma.. Sof al.a, ,e Chi-
'.buene,.(Bazarl.l~O }"" que nao 0 bedecem ·a~:J~~'t?~ /co.ndf:9~~s68 .. A· p~! .
. ·tir' de·:'J87-3·".cQm~ apare c i.ment;c dostnav i.o s ·a .vapor comfnai.or
'calado·'e,~,~ascOs··dea'~o, ass i'st.e+se. 'a:' out ra t.r ans fo rmacao,
. Apar'ecem 1~nh~,!S··'·denavega9ao com .hor ar.ios -f Lxo s e' encur t am 'cis'
.permanenc i as _ilOS~PQ'rtds 69 .Os nav i osvdes sas Li.nhas .ne ce s sLt a .
vam de vum 'catk .ou ·pont:e-cais·acostavel, 'OU peLo merrosvde .'~ .
. serv i co e fi.c i ent.e 'de ba Lde.acao de' e .par-a .a svl.ancha s ... Geral~,
ment.e 'ne'c~s's:ltavam t.ambem+de doc as para r eparacao cas co," 'a-a
pri nc i.pa Lment.evpo r s e rem mui,t.oima i or-es .epes.ad.os do .que. os
~b·a~cos··.do9 . sec.uios· "Xv .ou·,.XVI:.N,es te·.'per'~odo in icia - se . LguaL :-.,
'. merrt e a' n~avega·9.ao. f LuviaLva vapor, que,' chega a ter alguma i!!!
. "portancJa, .n.os,_·''rio's·,B.uii . e, Pungoe '.~ par t i.r :de,t888, < e' nciZam-
beze ..a paTti.rAo,s:.,anos 70. 70... . . . -. '. ..
•'. .Um.· outro:p'qh ~odeVis,taao h~e~var .~'•'•que 'caga porto e 1~ ,'.
.···
••gar: d~comerc;ioneeessitava. deumg.c~r.tq·area .de' .. Lnf Luenc ia
.':, '~,e":volume ".qe.~m~rcadq.r :t?s 'par'apo:d'er': se~~·~V4J.ver> Tnhambane ,·,.fu·n:··
~.
....·d·~:d.a.;·n9?e~~U·1-0:_-)~VIII ,~ditl1iriuiu a area 'e(Jmerciald_e~-' Sofala;";·
no.t a -~.~:nas·:,e·xp~rLta90:es::. d~ ,marfim;'" etc ... Por Issojvno ':s~':
,·'iss.o ....
"culoX!K, S()fal~estagnava', enquantoinhambanecresc La , sa be;
.que es t a 'uf:tima'tOivgs-se' come cado,: .po'r .sua :';vez " . a serrti ra pre
.sertca "de' .Lo·~·~el1~~··~"M.a.rqu·es a ·~ul.·~,-Ha i s -t arde, de po is da .:fpn~~
gaq ::d.a,··B.elra,:·-sao .os por t os de ...Scf a La ,e Ch iLoarie que acabam
porides apa rece rv- ... ':, '.: .... ;." .... , ..'
.,'O'coiner,ctan~e .fi.xa+se : oride t.emtaces'soimais f aciI ·e.bara·
to a,
cmercadoX'ia ~,imp'9rtadaeonde'estaperto . dos v.seus 'c Lien-
·.tes. Caso compr~>ta~bem' me'rcado r i.a vproduzida na ,regiao,.,. fi'~
xa+se. onde:··.o'prq.dutor dQ irit'erio~lhe:' .t.r az . .a.vrne r cadorLa ao
rne Lho r. pre~b::.'.e:.·:ein' maiorq·ua'nt.idade:,. e :o'nde' ~?~$e.gue ma i s fa--·
.c ilrrien tedespac.h-ci~ la;.·
. 'A 10·cal~:zac'~b'.da$ .povoacces daperide .~p-b·rta!1t:o,·'II)ais qu~
. dos ':factores :f.{~,ic-os. emisi , ,da"t·ecn()log.icl·~··:d·e···· fac to res. eCQ-
nornico s ,

.. .
.'So f a La sit.uava+s ema rmar-gem de uma. ba ia que, .ern t.empos
.p.re-h~stori.c.6~:,.· t.er a ccns t Lt.u i do. afoz do rri,o Buz i... No p~r_f2. .
.~,

ARQUIVOo' Mapu:t0 (~o~ambiqt:i~), 6: 21-64,. Outubro de 1989.

 do em causa desaguavam ali pequenos riachos e, durante a rnq-
r~ baixa, a ba{atinha grande~ extens~es de areais a desco-
berto. 'Urncanal que atravessava a vbai a servia de anco radour o
para os navios_maiores.
Quando ,os portugueses chegaram pela primeira vez a Sof~
,:La, em 150271, conseguiram comprar' aLgum aura e receberam c£
mo presentes bananas, cocos, c ana doce e , ma is tarde, do ch~
fe da povoacao , at e 'uma vaca. Sofala situava-se na margem da
ba ia , numa .costa ba i xa , donde 0 nome que significa 'baixios' ..,
A popula~ao vivia ali'dividida em pelo menos dois nucleos.
Para poder dominar ·0 c6m~rcio, os p6rtugueses fundaram, em
'1505, illnafortaleza,' es t abe Lecendo+se vpor t ant;o mais dois nu-'
cleos '~ ? zona da for t a l.eza e a vila ao 'norte'dela. .Sofa La
cons t Lt.uia 0 centro de uma rede cornerci.al., tanto para aqu i sj
~ao de ourocomode maifim e de cereais pataa alimentaca6 .
.' Na vsegunda jnet ade do se cu lo XVI havia em Sofala t re s con
cent.racoes de casas e uma fortaleza. A Lest e .da f or t aLez a,"
per t.o 'da praia db .Indi.co e t ambem ao no r t e ida ba i a, havia uma
,aldeia de pescadores muculmanos chamada Inhacamba. Devidoao
avan~Q d~mar~'e~ta teve que i~ recuando para ,o~~te, e entre
1815 e 1830 fol transferida par~ nordeste da fortaleza, onde
o mesmo processo continuou ate'ao fim do seculo XIX.
" A fo~taleza foi construida perto do mar~ p~ra do~inar 0'
:anco radour o . Era aproximadamente quadrada e t i nha uma torre
e uma cisterna.' Mapas feitos nos secu Los XVIII e XIX mos t ram

•.~

RUlnas ~a Fo~tqleza de Sofala em 1904.

36 ARQUIVO. Maputo (Mp~ambique), 6: 21-q~, Outubro de 1989.

r •

que era,circ~ndadap9~,mar e ria~hos~46~~1~dds"'est~, oe~te e

suI, e· que ao no rt.evhavia ',havia ..uma ling'uade 'terra que a
uniaa vi La , Segu i arn+s e ·depois·uma Lg re j a.. :torn'·pare~es ,depe~,
drae caL, cujasYundacoe s a i ndaver am ·v·is·;.i'v~ts em 1969, com.
urn .t.ec to de+pa Lha. (6'apim) ,casa,s'de. algtths"ofictais 'e" ',fina.!.'
mente, a, povoacaovpr i.nci pa L ~,kst·a encorrtr ava+sevnuma paquena.
e Lev acao em. forrnaide vi.Lha. Tinh,a', .r eLa ti.varnen t.e :pouco esp'aco:
e porfssoas casasn:iopossuiam'quintaisgrandes. Dur antaas
.maresvivasapoyoa~aO,e9 f or t al.eza ".ficavamseparadasdocon
tim~nte;.'Asz6nasdeagritulturaencontravam-se'de2':J' a 15
qu iLomet.ros ,ap~roximc:r~.ament·e. ·'.uin plano' q.8:·.·I7·49 de i.xa ver que
. as casas't~nhamvaiandas il fr,entei,cornha5latlst'resao lad6 da
entr adCil?: .·.Unia'~.ge:s·,eri.~a'o. de"] ~44 .. diz,~', sob eias r as.:
ca s

"As'Ca~as', ..a.s~ilD.~da:·V~11a.como·9.S .da: povoacao dosMoiros sao' deMCideira,

·e· barro' cubertias com'palha;'e est.a 'heuma das ·cauzas>por."que muitas ve-
, zes 0 .Lncendi.ortemdevorado rnult.as idelIasy- e est.ar jem] .a-Eabr icar Lnova-
ment;e, Pella ext.encao -da :Yilla se ve[eml·alguns.~1.icerces de Cazas de pg
.dra,.q·antigamentehouverao; ainda restao a.lgul1s.Coqueiros de muitos que
havia pela mesma ext.ensao"? 3. .

: NO'centt"Q.'.da povoacao havi,ad:uas·.ru·as mai~.·ou"men'bspa~.

r aLe Lasv e Um:':oesP-C1~,()'~:ma:is·li·vre·, ·~tiIi~adq··,ein· 1844 par a eri-
gi r+umjnonument;o .comemorando -a ..··.vis·ita.··e:o· nauf r ag i.o do 'gover
nado r. geral'Abr~ll'de Lima.Havicitamb~m 11l1lpelourinho quese~
via par.aafj_}{.;rya.nuric i05 pub.li.co's ·.e, .... PQssivelmente, tambemp:;;.
r'~: c as ti.gar, "u~,:·nm·aucorriport·am~e.nto"·",. No ·:s'~ctil"Q' XY.~· 'houv~·:':ain-=-'·
da, .a lerndQ'an;tecessor ,'do •.ba i r r'o do s'iriu<;ulmanos '( Lnhacamba ) ,
··um~·,.out~·a :p.ovoa~·a()·~",·ao·:nort~ :ou·n6ro.e~-t:e, da ...f or t.a Lez a; ortde vi',
veu o···.,rrr~i'J ·d-e',:Sb.rala::.,·,~~Epos s ivel~,.qtie··>;tllti:'rno'n·umen·to "funerari~
:lo·ca+-izado,·:.~·a·.·rt:oro.e~s:te..da ant.iga fort'alezq.···,·,r·e?taurado ,.varia-s>
veze s r1'O :,terilp:o,.c.o,lon··ial·, .i nd ique -o'local 'de~ta p()Yoa~ao.' .Da
.povoac ao prop'ri'amente __ d ita. nada r es t ava _';'ja emL84.4·~
NO:$. 'sec'lilq's ,fCV'rII.e XIX, a c ama r a e:,.os gove.rn ado r es .de
Sofala .d.i s cut.Lrarn .var.i as' . ve z es a t.ran sf er enc ia.d a povoac ao p~ .
r a outrO sft:io)OOs>locaiS 'previstos e r am vou Maoto, a zona on'
de~ fC?i··es'tab$le·c~da'a··.adminis.tr.a<;ao de ·N6va Sof.a l.a rrio . t empo
LLha ..de ·Chiloane..
co Lon.ia I ,:.~.~·ou'<·.'a.: . '
Em~ 1864~p:as.e:de.do gove r no f o Lvt.r ansf eri.da para a .i l ha
de' Ch,ilo'ane""·p·r:fp.c-:±palmente'·' P:9r raz oe s':..de, :s,e"guran~a. A .,t ran s
f..e-~.e.ncic3.fo.ra' p r epar ada pe Iote s t abe Lecdrnento de 'urn. c6rnand~
mi.Lr t.a r em 1.8,6Q.Em. 186.5; no t.ernpo ·d·o govet.nadorJosEi Paci fi
co ~ as. repal:ti.i.oes'p.ublicaspassaram para.ailha~ .. AI fic~ra;."
a t e 'que. em 189·2' a 's.ede· dovg'ove'rno 'eoutras ,·.in·sti tuic;oes' fq~· ..
~
..
ram t(ransf~ridas para a Beira . So f aLa.e Inhacambanan fo~am
abandonadasonasit.ornar am- se povoacoe stde.pendent.es , f icahd~em
.Sof a La .aperras urn 'de s t ac amen t o .com umoficial e alguns habi-
'tant~s74.: . .

ARQUTVO. Maputo '{M<?9aJ1lbique}, 6: 21~64, Outubro 'de 1989. 37

 Na ilha de Chiloane h~via 'uns vagos arruamentos,onde'fi'
caram a secretaria do governo e as casas principais. Existiu'
t.ambem, aparentemente, uma certa d i spos i cao de bairros, urn
dos quais se chamava Inhacamba, como em Bofial.a75~. Has como 0
espa~o nao falta~se n~sta ilha arenosa e'pouco fertil" trido,
ficou urn poucomais disperso. '
Existem alguns documentos sobre a composi~ao da popula-
cao e a vida, cultural dessa pequena povoacao de Sof aLa, Ela
era tao pequena que pr at i.camente toda a gente era pa rent.e,'ou
por de scendenc i a au por casamento 76. .Lsso pe Lo menos ate' aos
anos qua rent.a do' secu l,oXIX, aLt.ura em que' chega'ram os pri -,
meiros comerciantes hindus e parsi. Mas como est~s tamb~m se
consorciav:am com.mulheres locais, a estrutura basica nao te~:
ra side muito afec t ada,
, Pelo inenos na ptimeira metade do vse cu Lo XIX :parece ,te'r
havido apenas uma familia com cert as pos.ses, Era a de Er an-
cisco ~iguel Rodrigues Nun~s,',que entre 1814 e 1839 gov~rnou
quatro vezes, com um total de 13 'anos no cargo. ',0 seu f iLho
Antonio Rodrigues Nunes ainda governou de 1845 a 1847, altu-
ra em que foi'rendido, ,acusado de envolvimento no trafico~e
escr~Vos. Mofreu em 1847 ou 1848 na Ilha de Mo~ambique, e com
i550 a familia deixou de ,dominat Sofala. Al~m, destas, poueo
mais de meia d~zia de pessoas havia com algumas 'posses, a
maior parte das quais sabia ler, escrever e fazer contas. Urna
grande parte da popu Lacao, incluindo os .muLat os , era relati-
vamente pobre. J. J. da ss iv« atr'ibuia a es se facto 0 pouco str
ce s so ~os alunos nas escolas i~iciadas· em 1827 e 1835:
"A maior parte des rapazes a excepcao de 3 ou 4. sao filhos de pais pobres,
ou'de viuvas indigentes que viveID desuas ,cultur~s de arroz:a que, devem
assistira maior parte do tempo nos suburbios'desta vila e nestas oeca--:-
sioes nao tern quem nesta vila concorra com 0 diario aiirnento para eles;'
e por isso os levam consigo; e de tudo quanta tivessem aprendido se e~-
queciam"77-

E urn poueo .adi.ant;e cont i.nua atratar 0 mesmo as sunt.ocr-e.

ferindo as ~ondi~~es di~{ceis do seu temp9, as secas frequeg

tes, gafanhotos ~ guerras com 0 :Qu~teve e, depois" comos,ng~
ni d~ Nqaba ~ SO$hangane:
"as mouroshabitantes' da mes~ vila tern sido 0 contrario por que sendo a
maior parte delles naturais do Norte [da india] e de M09ambique e mari-
nheiros, levaram ou mandaram seus filhos pequenos aos seus' parentes,' que
os mandavam ensiriar a ler, escrever, e 0 seu Alcorao, e depois decomplg
tos'voltavampara a sua patria uns pilotos, outros marinheiros, e outros
negociantes, e com capitais. 0 que os chr i.st.aos tern
horror o sa i r da sua
mis'eravel patricK' urrico recurso que tern e ser soldado na companhra da
guarni9ao desta pra9a,vencendo 7 mil reis mensais, sem mais fardamento,
nem mantimento, e com isso se contentam, vivendo miseravelmente com as
suas fainilias, e muito principalmente estes ultimos anos faltos de tudo~
~ ,

38 ARQUIVO. Maputo (M09ambique),6: 21-64, 'Outubro de 1989.

 e teriam morridoa fome seda cap Ltal [ria: Ilhade-M~9ambiquel naomanda~
sem anua lment.e mantimentos para .Ihes :serem'd~scontados .nos .seus. .so l dos .. '.,
As' mulheres assim chr i.st.as., como moi.ras, compoucasiexcepcoes. tern 'osrite§; ,
mcs ihab-it.os, ecost:umes e .supers't.icoes comoiasjnesmas. pret.asdos.ser.toes;
e.nada'de costiumes .europeus j e-a .mai.o'r par tevnem. ent.ende va ll~gbapor~u~'
guesa , Oseti t.rajar epano,amarr~do na c i.nture.comuma cirita:;"Uma~'rou-
pinhas, que chamam .quimses ; e ium qui ssambe , que~'ao. do i s .Iencos pegados
que. enro l.am por sima dos peitos,: desca Icos;. quandomuito .umas ,'ar,r~cad~s '.
nas ore lhas , e' -um afogado rino pescoco , 'e' nada .mai.s, Umasve o~tras'::emquan
..to da reiigiao' nada sabem" .18'.. ,.,' : "".' ",

'·p'ode-seportanto.dizet·que. pas' 'vilas, de"SofCil(i :e. ~:C;hilo~,

ne pr edomi nava aqu l Lorquevosvpo rtugueses do s ecuLo ,XIX':.d~'s.ig_
navam par cu Lt.ura "caf re aL'", umaunis tur.ajde cul.t.ur a .swahi li
·e' teve, e,: que hoje es ta. 'englo.bada. na cul t.ur a -,ndau , Como.tr'~
<;0', de La.io ar queo Logoiencont r.a "n'a" praia de'Sofala' pr.edom inan-'
t.ement.e .Io ica local_,de'corada com' cer-e egrafite, ,~.' algumas
'f'o'rm(is'q,ue so' s e ·e'r~.co,ritraIn' na zona co s t e i r aye 'foram provave],
-,' ment.e vfeLtasvpe Las muLhe re s mu<;:ul~anaslocai"s .. Has vel.e .depa-.···
ra 'tambe'mcom muit.a iLoi ca chi ne sa e. a Lguma eur ope.ia, .prlnci:-:.
pa Iment.e 'dos's~cu16sXVltI e,. ·XIX." E~ta .Lo i.ca .impor-t.ada .. ,'terci'
:.si.do utiiizada .em -primeI ro l.uga.r,··prova:velrile·nte,por· eur opeus
e seus de scendent.es ; mas' o eIement.oiafri.cano 'e 'humericamehte'
pr edom+nant.e;
- ... , Os pedidos para .Li cencas de" o rgani z acao da Te s t as evri - .
tos .feitos···~a· .l Ibavde Chi Loane em,lS87-i890 (em pape.l vseLado
<fe· 60.:reis,!)' 'tam:b~ni"'r~flectem'essa .i.magem de pl-ur a Ll dade de
Ln f Luenc Las ,~uiturais ... Havped i do s para "mand i qu i" (mandi.k i )',
dedicad~ ~:~urade doentesposse~~o~ par espfritos ndau~ f~i
·to~p6r "Ch i cuaunamo 'bair'ro .Chivut.e'"; haro s de' d Ive r t Lment o..
'("caticb" ou "cat.he Lco "}, ha os de "shabane " ou "chambane.'",
pedLdo s por"Ma·t.eus car p i nt.e i r o'", 'Raz ao . Nunes: e Haf anhe, hit
."rnadba"· ou 'lV~andoaH', .ped i do s por 'Antonio e Domingos Fe rnan-
de s , .,ha. 0 "ca rriaval " de .Mora'lgy·Gocoldas,:etc. 79
.'E:certo que vumavpar t.e ido s hab i tant.es 'da vila, .i.nc Iudndo
algunsgoeses e. nat ur a i.s de Sofa La, se t.e r'ao sentido .portu- .
.gue se s , .masvos eur opeus or i.undos da met.ropo Le . ref inavarn as
dis,tin<;oes ,colocarido- se ' a .s i ·proprios·no 'topo. ,Os habi t.an t es
de o ri gem 109a1 e r am ce r t ament;e .mai.ori t.a ri.os, '~as :a ,aU:torida
d€: max i.ma doid i s t r i t;o vinha .ger aImen.t.ede fora. No secu Lo XIX~'~~
'de .errt.r e o suna i s. ·de' ';?O ,goyernad;o'res de Sofa La .apena s 'quatro",
eram na t ur a is 'de~Mo<;"ambique:,dos quais. urn .deiSof.a La , urn' da.
Il~a d~ Mo~·ambiqtiee., d9is,~de·~nharnbane·,,~o.,
.3.4. Auti.-I:i·zac;ao da··regiao·d~Bahg·ue por comerciantes.e
'·:agriculto.r·es .~m·'ca'~1508·-1.880 " .
·;.Fot corn o .i.nt.ui. t.o. d.e.·a.dquirir ce.r ea.i s numano ,de" fome
que .o.s ,:portug~eses estabeleceram 'em 151!), em "Barigoet'cum po§. ,

ARQUIVO. ~puto (Hocambdque}, 6: 21-64, Outubrode l-989. 39

 '''tJ
o
<
~ - ' '

\(')
PH
o
1-'.
~c,
1-'"'
OQ
.(1)

40' ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 to. depermutas .vo l.ant.e .dur ant.e alguns meses, e entabularam ne
go~~aco~s c'Q~'O r;ei.·Nhamun~~. Compr ou+se .aLguma. co i sa .. ~as
nao, t.aIvezj.» sufi.c i.ent.e .par a.vf.aae r vf ace as.. despe sasemanos
.normai s , e por .isso naoha··· Indl cacces .que . a expe ri.enc iavda
'feitoria'deBangoe ti.ves se s i doYepe t fdanos anos·s.eguintes81 0'

.Aocupac;ao·. deBena tpeLos portugueseseassuas conqu is t astna

.ma'rgem su l. 'desterio ,··p.or' volta ":4e 1640 "tiveram'com9 resu.l-
t.ado ._ . Como v imos -=- que um .ext.enso t.erri.t o r Lo que '~j(i..: t i nha
per t.enc i dovas :terras-de Oui t.eve (Vut.eve )', fosse " Lnco rpo rado
. :·no,prazoChe'r~ng.Qma, ·aque Bangoe 'PCiSSOU .t.ambem -c':l" .pe r t.ence'r,
·Cheringoma: esteve quase doLs ..secuLos . navpos se do·r.amo .feniinl.
.no de. uma ·familia, Castelo Br anco, desce'nden~edo"d6n<iuis:tado:r,
Sdsnando Dias~aya08.2··.'O u Lt.Lmo ar rendat.arLo doipr aao Cher:ig
gom.a f o i Eduardo Coelho' Bar at a.. ".,Ele·havia'·casado· comarnu Lhe r .
.cons tde rada herdei rei <~9' prazos.egundo··o~:costurn.es·: zambez fa-
.nos."Esta. c'onservou '0' nome de.Tnes Cast.eI oi Br anoove manteve,
'E~~ .comorosvseus ant.ece sso re s; varLostIuanes 'ourpuziridas, <-urn
dO$qua·ise~Ma~aia83" .. Nas ceu .pr-ovave Lment;e .po r 'voltade 18-45.
..e. Illorreu, 'cerca_·:.de 1894 ..84 "0 ' .

-. .)Jmdos:,p'r:ed.eces.sores· de' Dona 'In~s~:,:e"Barata,. tera es tado

envoLvd do no ...comerc i,c de:escra\rQs ,u'til,izando' '·6·'"porto devBan
goe 'nos anos':40 do .secu l.o XIX. "E:"<ie supo r queo sriegoc i.os Tog
sem .f'echadoscem Oue.Li.mane OU noiBr as i.Lve os e sc r avo svrap Lda-
, mente' embar cados 'em·ioc.al··pouS!~'; frequent.ado da costa. Dai.·,que
...em "~84.8-49Se ..tivesse·.estac~ori~do 'temp·~r:a.riam.~~t:e'.:em' .Bangoe .
.urn de st acament;o dert ri.nt.a prac;.a9' gem Lnc i.dent.e s vconhecLdos,
-As povoacoes dos .habi t.ant.es da zona, como P9r exemp Lo a'
'de Zingombe·,.~encon-trava:m~sea:;:duas outres horas de mar cha-da
pequena l,fhg~aa~,eno'~~'::'a< Lest;e .do rio Chi.veve ,que' ·Y1r·1a:r .a
·ser'.escolhid'a_·"p'ara'.16cal·.deposto mi Li.t.ar em 1887.85.:,·Para>s·:t,
a, ~st~ategia,principaldeve,ra··.'t'er si 0 do,pe'rtqdas···.~,uas
e st.ar

machambas; ern zonas r eLat.Lvament.e seoas, e nao pe rt;o de 'urn'

ancor adour o .para grandes navi.os.i

J 4.·'~A··'siTUA<;A·O POLrTI~A NA' RECLl\o~'CER,CA'DE'1885-1:887'

No " Lni ci.o da -decada 'de' i>:(), 0 es t ado de Gaza ,c.he'fia·q.o de's
de1862port114zi1a,ep.trou em confr.onto,naregi~6~ COlllq()i;-
pr-aze i'roscdo -Zambez e Est.es vhav i am .tir.adoproveit:0
0' .' . da',~g\l~rr.a"
civil 'ent.re: 'Muzfla e .Mawewe '( i~'60--'62-)' em ~az~,. par a avancar
. deBena par aia Corongosa e dalipara'az9na entre 0. 'Buzie'q
PUI}~oe86.t11l:1:ilaveiodo. va1.e,'<;lo ..Lf.mpopovemAbriL .de 1862"e
e~901h¢ucqm();sua ·pr~~eirare1:lideIlcia>wn.local si.t.uado ,',no·v~
.Le .do ~>rib·B\izi;· a teste das al.t as .mont anhasvde 'Chimanimani~ r ,

Dal1enyio~>guerreirosseus p{ira nort~,r~ocuPendoterrito-

ARQuryo ~Maputo·· (M09~b~qtle), 6: .2 ~:64,~tubr~ .de 1989 ~

 r Los .que, ·nQ -..t.empo de" seu pa i,: ·t.~n·ham.,..sido ,f:eudos s~us',e' 'de -,
I rmaos seus comoXfhono, que' Mawewe.'·:-· mandar a a s s as s Lna r em:'
· 1859 •. .'A ,toda~·estas,.gue~ras·· .o s .::h~bit'ant·e~:· d~ Sofa Lav ·qqe na
sua rnai.or+par t e ja ..se encorrt r avam na dLha 'de' Ch i Loane, '~ss~'s ,
.,tirarn ,irnp·o:t~n.tes •. Os prazei r os de,:Se'na;""'UlJl do s .qua i.s e.ra··Ma-=-
.nue I ~nton~o', de Sousa, hav i am .i.nvadLdo '8." sua ar ea de comerci.o .
.e de' caca :e po r ds so ~,ao .er am vist.os 'comibons .o Lho s .em Sofa-
.'La. Ate '1866 -os guer rei r os vde Caz a r eve Lar am+se ·rel·ativamen~.
··te hos tis iem r edor : de .Senaji'mas .depo.is .mostr ar am uma .ce rt.a. .~.,

.abe r t.ura amegocLacoes •. 'Man~el, Ant.on i o de .. Sousa tinhaent're~,

" tanto f'e Lt o uma ·.r.et.~~ada·eS:t'r'ategic'a· ~stabelecendo~s·e.n(i. area'
'.,de chem~a'~, de ..onde .vo.Ltiou .a ·.a~\lmular pode r ; ·:fornec·en·do::aJud.a~
.aos ..portugueaes-em-a Lgumas ocas ice s eiavaricando sobr e :'0 .. Ba~
··.:rue, . fora.·.da···a:r:ea de . .:tnftueriCia.: ..:d~,·:G·aza:...'·;Ccnqu Lst.ouio. 'Bartie
em 1880, ,depqi.s da mort.evdo re±Chipapata ,87~ " .•..'....... ..,": ','
. Hanue I .An,ton,io de' Sousa ~,d~··tiin·: a Li.ado. ··l.ndis.pen's,avel pa-
..ra .Joaqu.im Car Los. ·.Paiva .. de Andr ada, ,'0 .f'undadorcde duas ant.e+
ces sor as+da Companhi.a.rde M~~am,b.iqti'~,· quandorem 1-879.. e' 1881 .
.fezas. suas ·:pr.iineiras ·:exp'e,di~bes·.':·a :'p'rdttit'a de-j.azigos ':·de"·ou~·
ro nas baci asrdo-Zambeae," Revueie ·P~rt.go.e.·:·.J~· em···1881 :Andr-ada '
·havia d~pa·radq.com, o pr.ob Lema Q~':?lguns'" dos vj azigos ..d·a.·:·~i1'ti.:··
.ga .z ona de comer c.i.o de Sena-sevenccntr arem. $.tn'zoI1a: :'_tribu~ci~,:' .
ria .·do.estaqo·. de' Ga·ia.: :·P'o.r:f~~6 .. ...c,Omq·:·'·~r~·pe·s~oa: de ba.-stante.·.·
LnfLuenc La .poLd t.Lca ·.e~ :Portugai:,·.:·'cofu··;·,a:ce,~so.·.'a ,··~hef~s· ·'cie.'.p:c3.r,~
t.i.do s.e do' gove.rno , Andr'ada, .e,o·ns:~,gui~.:·qu~/.·ern 18"82-'3' ·,:.·s'e·· en-
v i as se 'uma .rni ssao ao .re'i' de Ga'za~8 ...' '.E~s:a:; ·.tylJ'ssaa, que'. parti u ..
de Irihambane che fi adaipe Lo ·~fi<;:i~1.I'··A,~,M~ Car"doso:':'e' p·elb.· ..me.di.Go···
·Franco, . t inha' po r t.ar ef a negoc i~r:':,'d"·a2es:·sQ.,,~s, "minas"· de" 'Man i -
ca ... Mas Huz iLa nao .achou.» ..:moment,0'.9P.6-.rt~nd,'·e .quei.xou+se " de .
'. Hanue l 'Antonio de Sousa .. OS' ..encarregados da mi s sao r e comenda .
r anr-ent.ao que se·.,i·nicia'sse ...o ·.pr.ogr~ina·····d,e '.expans.a·a p.\olIti·c~·
por tugue sa iapcs a, morte .cie·Muzila,· que pareci a p rox irna. .poi.s
o rei estava doente ..: Pr evi r am-uma guerra civi L originadap'e~
la suces sao 'porquet'~es dosT I Lhos de' MuzILa e r am pre tenderi-
, .... ·89.' : ". .... ..' .
tesao trono ..
. De f~ict'o, 'os' p6~tugueses' .pr.Qc~der.a~ em part e. COIno f or-a
r'ecomendado , Muzila morreu em. Ago s t o ou Out.ubr c rde 1884. De-·
.-po i.s 'houve uma breve". conf r ont.ac.ao 'entre. as' Irmaos .Mafemane .e.
Ngungunhane (que deve ter dur ado no maxima: alguns, dias }, no
decorrer da qual Ngungunharie obteve maio~ apoiodacorte e M~
.f~mane f oI mor t o .. Como+Como, . urn terceirolrm~o'de Ngungunhar
ne,'n~o int~rveio e ainda s~encontr~va 'vivo e~ 1B92.Ngung~
nhane '-inici6u' as s irn a 'seu .gove r no , pouco depots da mor te do
pa i ~ Deve ter as sum idova s r edea s....do gove rno
.: ·em·
Se t embr o ou Ou
tub~b, apoiando~se 'ta~ta no, principal mihistr~ de seu pai

42 ARQUIV~. Maputo (Hocamb i.que}, 6: 21-64, Out.ubro de 1989D

 (Hag i.dj ani TavedL) s como em,·a·lgun.s. t.Los e .t i.as e.no novo co-.
mandantedoseuexerCito,Mc3.gigwane Kho.sa ; Logoa.pos. a sua
. " ascensao .suxgIu UIll~$itua~aopotenci~lmenteperigosa" que.exj,
gia aG9'ao' lmed'iat:a~ De .QuelimCiIi~',· alguns·."p~rt~uguese.s· es t.avam
·a. avancar com Paiva. de Andrada para~Gorongosa,.c?JIl a ajuda
. die' Manuel Antonio ·deSousa·90~ . "'-: ..'_'" '. ":'.',':.'::'. '. ':
. . ."<No.ano '.de.:'lg.84·:~ . Pai.varde ·An·d'rada··:·tinha·.fundado. ~a. nova
companh ia, .para.Ja .•.qua l,..••.
tinhacOris~guldodin1ieirosbritanico§.
Chego~a.·.G9r.origosa.virtdo 'd.e_·Quelfm~n.e~, v.i a Sepa~·.ern-15 .·deD~
zembrorde 1884·.:.O··:avan~0 Lent.o e' a' chegada 'na'o'p'assaram des~
. 'percebi:dos em··~az.a. Pr ovave'lment.e , ···1:'.e·ceb~.ram~·s·.e·: :.ali·· t.ambem
aIgumas.Hrrformacces so bre .a f\lnda~ao~dewn .novo Aistri to, .,0
d i.s trIt;o 'de Hani ca, cer tament.e est.abeLec Ldo a,,instan·c:iasde.·
P?i va de Andrada.91• A sua> ca.pital pro'\Tisorla era atfor't Lf ic~
~ao de-.·Manuel·.Anton'io deiSous'a ("Massa·ra Couvei.a'"}, ao nor t.e
~6 macLeo da Oorongoaajies.t ando prev is.t a em .fut.uro ,proximo 'a
~ua: pas sagem ·par~Ma'cequec·e. ". ' . '.
.- Esse iavancordeve t.er consti t.u Ido ..·'~·razaopr·incipal p'or-
·'·que foram-envLados com urgenc i a aLgurisvemd saari.os' a .Sofa La
(Cht IoaneLvonde consu Lt.aram, entre 'outros, umant.Igo oficial
e funci.onar io de a Lf andega' que. t.ent.ara a sua, sor te como .co+
mer ciant.e emGaza·92~.Estavaprovavelmente casado.rcom 'uma· JPu -.. '
. ~ Lher Local , . nao :sendo deex-cluir' que es'tafoss:e .natiural de Ga..
za.93. Es t e ofLc.LaL ," Jos~. CavaLe i r o 'd~"Al~'gria'Rodrigties,' ...co::
nhecia.o errtao governado r ge ra I. Agost.Lnho=Coe Iho e : Dec Ldiu Ir
v.e-lo po r que .0 gove rnador localnao se quer i.a envo Ive r mo as"
.sunt;o ..As 'liga~o-es r ap i das ~-. em vapo res comodos .convidavam ";-'.
Ls so, ,Sem pe rdaide tempo,.Cb.e1ho encarregou:Cas·aleiro.Rod:t.1~
" gue s 'de' umajnt.ssao ofictalju!!. . . '..
tbde:Ngungunharie. Provavelm~n
·tenao .t eve tempodeconsultar '
'··PaiV'a.,'de.·Andr.ada-ou func i.ona-
·rio~d6.~istrito :deMariica~.ti?
.. Go rongo sa, Aviagem para.Moss!!
r~ze ·foi,'re~lativamente. --lenta.
Asneg6cia~oes ·ali,· t.ambemvHa I ..
Rodri.guesvchegou a Gaza -0 'Con-
se Iho .do=Gove'rrio,'. -,que t.Lnha
'substitut-qo' o.gov~rnad()rgeral
. Coe Lho , que. -errt.ret.arrt o reg re s-
sara a.~Lisboa,>ou.alertado .por .
..rep resent.antes na Oo.rongosa ou
,par. ·.du,tra.srazoes, .mandQu. ....:q'ue
.ele':r:e:g:ressasse'~' ·Anotic,ia".-- .so
chegou'-a .RodrLgues, em M~?suri
.. \~,
'ze, em Junho. Em Julho ele encontrava-se ja na'Ilha de Mo~a~\
bique com dois enviados de Ngungunhane, onde se apresen~ou ao
novo governador geral Augusto de, Castilho. Houvedepois, pr.2.
vave Lment.e , urna troca de telegramas ou mesino uma certa hesi-
ta~~o em saber-se se ~e 'deveria fornec~r transporte a Rodri~
~'

gue s e aos env i ados de Ngungunhane mas em 'fins de Se t embr cou

principios de Outubro eles chegararn a Lisboa. Esta delega~ao
Levava urna proposta de t.r atado 'na qual cons t avam ja c l.ausu-
lasreferentes ~ exploracao de minas e ~ caca 'ao elefante.
Rodrigues encontr~u la, novamente, Coelho, mas ja como' fun-
cionario do M{ni~t~rio da Marinha e do Ultramar. A delegacao
t.er a excedi.do 0 aeu mandatoquando assinou urn tratado de vas-
salage~ que modificava basta~te as' clausulas trazidas. 0 re-
su l.t.ado foi ...
que mesmo depois do estabelecimento de uma resi-
d~ncia junto de Ngungunhane nao foi .possivel comecar com a
.expLor acao de minas em Manica e Qu i teve. A Licenca so foi con
seguida ap6s negociac~es realizadas em, 1887 e 1888~
A fundacao de urn posto militar em Ba!}gue ("Aruangua"),
subordinado nao ,ao distrito de Manica mas'ao de Sofaia (Chi-
loane), teraexercido alguma p res sao e parece t.e r sido ile-
gal aos olhos do residente, e contra 0 tratado assinado 94~
Tratava-se de urna Lnvas ao do t ar r i t or i o que t inha sido garan
t.Ldo a Ngungunhane. Po rem , era Lnd isperis ave l a Pai va de An-:
drada co~o base, al~m de permitir'ao governo portugti~s perma
necer ao corrente do que'se estava 'a passgr em Mari~ca 95. V~~
ria, tamb~m, a garantir uma certa autonomia a Paiva de Andr~
da quando, na segunda metade de 1888, 0 seu aliado Manuel Ag
t6nio se viu em dificuldades frente a
fortificacao de Mas~
sangano.Perfuitia estabelecer contactos com ~ estado de Gaza
mais livre~ente~ 'J
Passemos, entao, a
historia desse posto militar.

5. OS P~IMEIROS ANOS DA BEIRA, 1887-1892

5.1. A fundacao do posto militar
Em 19 'de Agos t o de 1887 chegou urn, grupo de so Ldados e,
'trabalhado:t;es,chef iado pelo tenente Luis Ignacio' (de As sump
cao) e vindo de Chiloane, fundou a sede 'do comando militar do
Aruangua, a Ieste do riacho Chiveve96. Ao arvorar da bandei-
ra' portuguesa assistiu tamb~m 0 arrendaiario d~ prazo Cherig
goma~ Eduardo Coelho B~rata, a quem a area formalmente· per-
tencia do pont.o de vista ju~idico po rt.ugues . 0 dom i.n i.o real
\.
~raexercido por enviadosde Gaza e po r Zingombe, um "muzun-
go" estabelecido no prazo ha Longa data (c f , 2 '.2.3. ) , chefe
tribut~iio' do estado de Gaza, que tinha a sua resid~ncia a

·44 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989. "

' ..
 , - 0
- ''0 '
.~

a'
u'
'0
'0
'0)
'0
0)
Ul

m
co
~,
-.~s::
,~

-co
m
''0
~
O.
OM
~
'0)
'+J '
,H
-s:: .

,_)

. \--'

t,'
 .~ ,

,-~

o
~,

- 9
t-'.
<
~CD I

, j'

46 ,ARQUIVO. Mciputo (Moc;ambique), 6:' 21-:-,64, Outubro de ,.1989,.

 cerca de:tresho;-as demarcha ·,do .. post o ...e.ntao •., .•.. ' •.
r~. .hav ldo'<out.r as povoa90esmais.pro}Cimas masnao .hci ··indica-:' ..
~oes .muLt.o .det.al.hadasr.s 0 br'e" as ".q ue, .s~·· sit uav am na .zona de':':'Bag' .
goe; .....
'-: ' . ""': ."." ' ', ',"'" ..,'. .," .,'. :.'"
... '... Olbca! es'coIh'i.do s.it.uava -se~nt±e. oChivevee 0 mar,.e··
v Lr La.ca inspirar cuidadOs:devidoaer.osao,.n()s pr i.meirosvme-
.se.sapos . afllIlda9aoe ·depois de .'.
urn temporal,· a1f·deSetem-
br o de 1888.. 0 mar destnliuicom grahdeft1riao local onde se
tinham .fe'ito mai or es o~r~s deprotec9ao97.·Por~m, a proje(!ta
d?:mud~ln9a para a out r acmargem-do ..C:;h:tveve>,riuncci·. ~se chegou·::,.-
efect uar ~.
.. •.. ·.EmiprirneiiolUgarconst~uiu-,~eumitcaskde ··15,por8· me-.
tro sre um,qua itel{esp~ciede .:barracaocdm 27 por .7 me.fro s). t,
',. cc;m,'m~~eri~,.is'··:loGais9~'·e· a.l.guma caixi.lb(~rria,.'pr()v:ave·lmeIl.te·::'lQ!:

.·.::i~:t:~.~~I~.i.~ed~·oC~!_;0~ge~e.~!o~:.~.2~m~.~:~ni~~~~~_~n~:da;lt~~ ..~··
e, coma poss fb iLfdade desemontarem pecas de a rttLhar-i.amos
.seus . a~gulos99 .. Na sequencia ..deforfes. chuvadasqueocorre ...:
r am.iem .Janei r o de. 1891, .niiu··.tlllla,.'.parede oubaluarte,.perdgn-··
·'do-seasmuni90esque aliestavalna.rmazeniidc3.s,eern L892 'a
Companhf.aidee La rou afortalezacomo ..'estahdof~rn.ruinas'100.DS >
'artesaosque trabalparam:naobra vinham,elnparte,deQtl~lj.-
·lIlane,e>dois':dos Carp 'irit.e.ir os 'foramc'edidQsp~10eapi6iQ-mor
Barata1C)1 , ..No. .ano .. seguinte·foi .•··ainda ..c'oI}~trtiidb -um: .ba,rrCie:io
'.coin 50.~por,' 12 .me tr osve .atg~mas;', .1anteI.n.Cis'rhon'tada$ ·,:el1l·pa.ti~·pr:~·
to para .aIurn i ar .arua. princj_p~La noite.Nasredbnde~a,sfixa
ram-sealgunseolllerciantes, entr~'oi!qu.ais b."I1egocicmte4;
Sofa.La Germano", .""Hag~Ada.mQJtuha e,.o·· al.emao Do~rI"heeket . Es- -.
·teultimo .•~. Barataencontravalll-seentre ·.osprimeirosa·pedh;'···
concessoes:deterras,. em'H~88 102.. O\ltros.viriama ped i+ Las .eIn..·
1890e J~91, .depoisd~ter sido_feito urn planodapovoa9aoe
.quando ·os·pIClnos··par~:."a··'c·onst~~f~'ao,do'caminh'o:'de fer~:'o,:d~i'xa
'v'am a'ntever:';,um futuro'. ()s' negoc Lo s,' 'Ertl,":1891 ~.
·pr'o.mi·s·sor 'para
1892estab~IeC:eraIll.:se. aliaspr:tndpais casas de . !i09.3,lIlbiQi1¢ ..'
e Antonio Dulio Ribeiro, com Lnt.e r esse s na Zambezia eem'']'e-
te,. al~m.'decomerciantesindi\Tiduaisl03.·De-sde.'1890 qqe'paga:~
yam: t axas ,eadecimapredIall04. " No.mesJiio.anoifez'-se' tamh~II1
"",urn.'ar r oLament.ovdas.vpal.hotas- e, Bar at.a vcobr.ava uma '~.r enda ,'.a.os'
'," '. . ; '., .,'" ,'. ' •. · .. ·A'·"
africanosdosarn~doies105 . Em 7 de Setembro de J8871,uis,Ig ,.
nacio,pediu para estabelecer umaescola" q1-leaefactochegOll
afuncionar ~ollloaifereschefe dodestacamento 'comoprofes;-
·,~()r.·. I~~ac Lo ,nao,··qu~ria .uma esco ':~~' 'p~ra' .'a.· '-p·.opula~~()':em 'g~~Cll' .
mas ·pa.,r'a.a·, el.Lte poIit ica ,lo.cal,:c'Q·~~l·'fin~' 'de; :ass·~rniia'~~()10?',·'~'
5.2. A reaccao de Gaza 'e dos chefes locals
Pouco'depois da chegada dos portugueses houveum peque-
no.incidente no comando militar e os nguni. retiraram-se das
povoac;oesqueoc~pavam ~as cercanias. Terao. ido, provavelme!!
-te, consul.t.ar
os "grande s'! , em Mossurize. EmOutubro, aproxj,
i

madamente dois meses apos 0 estabelecimento do comando, com;

c;aramaaparecer nUmeros relativamente grandes de ngunina z~
na. Escrevia 0 comandante a 27 do mesmo mes: -
}
"~ proximamente oito'.dias passaram para ca junto a Macaia \Dais de 200
[vatuas = nguni] que .se dividiram pelas povoa~oes' onde ainda hoje estao
fazendo, como de costume, as maiores exigencias dizendo aos moradores que
a nossa vinda para aqui os MO isempta [isenta] de pagar+Ihas a contri bui
~ao costumar la, visto que estas terras sao ..
do Gungunhana. 0 referido ca-::
pita2 lZingombe] veio dar-mepart~ de tudo· isto dizendo-me que na sua P2.
voacao se acham 30 e tantos que nao querem sair d'ali sem que ele Ihes
desse.tributo. Ordenei-:lhe que nao Ihes desse cousa alguma... . .
OS,vatuas que actualmente estao desseminados pelo prazo vem capitaneados
pelo irmao do Gungunhana ~gutecuto que os ficou esperandocom uma rese~
·va de 100 homens na povoa9ao de Nhangua~aguara no Buzi"107.

o men~iona~o Mgudogudo (Magutecuto)" era provavelmente

filho de urnirmao de Muzila chamado Ventangue, que adminis-
trava uma das casas reaisde Gaza-designada Singuimene106• E.§.
ta casa teria sido fundada pelo pai e albergava, ao .t.empo ,
igualmente, aLgumas vd.uvasde Huz LLa . Aela pertencia o tri-
buto ·do prazo Cheringoma e por isso sentir-se-ia directamen-
te prejudica4a
L
pelo)f~cto
'
da area ficar plenamente dependen-'.
te dos portugueses. ,
Em .Iunhode 1888 Lnaci.oteve conhecimento de urn out.ro
incidente .que r'eveLava como Zd.ngombese consi.de rava urnsubd i '
.t.ongun i. Zingombe soube que uma .Hnhagem vizinha, a dos
"Inhametucuas" , se tinha queixado dele na corte de Ngungunh~
ne , acuaando+o e pedindo a sua execucao , Zingombe enviara 0 ...
seu irmao, 0 "muzungo Fernando", para tratar do caso na cor-
te e conseguira que ou Ngungunhane ou a casa de Singuimene
mandasse tim grupo de guerreiros que atacaram a refer ida li-
nhagem, matando os homens e levando as mulheres e cr i ancas p~
ra Mossur.ize109• Ja
num caso anterior:Lnac-i,o havia desabafado i
"E' necessaria uma limpeza geral de'vatuas e muzungos e estes
daouma boa companht a para 'I'Imor ". Mas ele nao tinhapoderes
nesta zona 110 •
·Em Julho de 1888 0 repre serrt.ant.e local 'dos ngun i , Meti!!!
bue au 'Metembue, dera ordem para capturar ou matar um caca-
dor africano do·comerciante Doerrbecker q~e havia morta uma
zebra e nao quisera'dar metade ao chefe localo 0 cac;ador fol
perseguido at~ ao in~erior da casa de Doerrbecker, onde este I)

o salvou com a entraga de algumas pecas de fazenda para. Me-

....¥.

48 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),6: 21-64, Outubro de'1989o

 t.Lmbue . Em fins de Agosto Ngungunhane ':enviou urn representan--
t evseu .par a vouv i r __ o ca~o. "As pec as de f azendaYo
i ramvr es t i tuj,
das mas Het imbue insistiu no seudireitode_controlar_ a-c-ac;a111 _
Em .Se t.embr o do mesrno anoum -~utrogrupo'-- de - gue r r e i r os
da casa S Ingu imene acusou Z ingombe de ter enviado;, urn --presen-
,te- (sagu.ate) directamentea Ngungunhane . Zd.ngombe passou - ,24
horas amar r ado a uma arvore e- so cons egu i.uvse r soLt.o com a
entr ega de se s sent.a pee as de- al.godao, umaT il.ha suae umaes--
pingarda112 0 Estes' ep i sod i.o s unos tr am que no p ri.me i ro ano - -da_
i

sua ex i s t.enc i a j 0 - comando mi Li.t ar do' --'Aruangua as s i s t i a. inipo-

tente -'ao 'prossegui'mertto do domi n i.o -de Gaz a , -baseado na defe-
sa dos Lnt.e re sse s da. sua cLassevdomi.nant.e, - .:
, _P9UCO-_ tempo d~pois_,today-ia,Baiva'de Andrada,' a t r aves
_de con tac to s d i r ec t o sicom a corte em ~M?ssuriz.e, v ir i a a c r i ar
--certa mar gem de manobra_para-~ColllP-anhia-' de -Mo~aI!lbiqueem'M~
nica emo Vurnba:.' -
_ - Em ~ulho de 1888;'iegressado da Europ~, P~iva,de- Aridra-
da recebeu .a no t i cia que -,Ngungunhane e s t avavdevacordo com o·
iniciodos t rabaLhosvde pr o spec.cao ,e_ m i.ne r acao em.Han ica . Mas'
'a de c i sao de, facto nao. e s.t.ava a inda '-tomada,.Porisso Paiva-de
Andr-ada v i aj ou par_a Gazai em 'Out.ub ro ce Novembr o de 1888. Al i,
P .i.nt.e rp r et.e.: apresentou-o ,como_repres,entante doj-e i po r t ugue s
que. Lr i.a .cori t ro La r osvmdne I r o.sveur opeusl+' -que-:'se -e_speravam
em grande 'nlime-rq. Vi.s t o estes sererri apr egoadament.e devnac i o- '-l

naLi.dade bri t ani ca , cujo gove rno era t.em i do dev i do ad s eu pro
-cedim~ntocontra 0 estado Zulu em 1878,-Ngungunhane- nao' s~
queri a ve r envoIv ido .Com-' -urn ar gument.o seme Lhant.e a British:
South. Africa Cdmpanyobteve, na mesma altura, _a suaiconce s s ao
mineira de Lo bengu La, rei 'dos Ndebele.-Possivelmente pensav~-
+se , em Caz a como no ve s t ado Ndebele, -'num ti.po de- .so Lucao co-
mova que_existia'ja no:estado -Sw_azi~ onde+hav i.a urn represer;-
_tant~ dos cantineiros e mineiros~ur6peus que-estav~ tambem
encarregado de corrt r o Lar as act i'v i.dade s dos -cac ado re s de con
ces soe s . Essa Lns ti t.uicao (que _viria-,-a funcionar-contd,efie:ieri
.c i as no e s t ado Swaz,i_)_-p~deria parecer uma -s o Luc ao 'Mas nao's;- -
0

adequava d1t f o rma va Lguma aos intentos de -Paiva _de Andrada e

da Companh i a de Hocambi que , interessados nao-so'--no, contralo-(
d.a uni.ne rac ao do .our o mas.;-tambemno'- cort-trolode tetras: e suas
popula~oes.E aqui poderiahaverconflitos. -
Quando deu ,l-icen~a para-s-einicia.ramin.er_a~ao,..Ngung-u-
nhane estava
> _j-a,decidido- a -muda.r-a .sua Yes i.denci a para- Bile- .
ne , _mudanca vessa .que se efect.uou em meados+do .ano --:do 1889·.-
Ngungunhane, 'a_ '-aristocracia_nguni e -9u~ros-d-i-gnita_rios f o r am
acompanhados .po r .mi.Lhar-e s de -pessoas rec r ut.adas .errt r e o s rios
Sav~ e Zarnbeze-nos pri~e{tos meses -dQ 'mesma ano. E~t~s vir-iam-

ARQUIVO.Maputo (Nocambi.que ) , 6: 21-64, Outubro de 1989.;' 49

 \
\
.

G'1
a·
I-d
0
Q.
(0

~(0
t1
t1
(0
t-l.
t1
,.
0
. rn·
a.
(0

~ .:~

I~
(0'

. f'
!
11

{t
~."
~
,:

'\' JI I
L

~I

~)I!
50 'ARQlJIV~o Maputo (Mo~ambique), 6: 21-64, Outubro de 19890 ·1
1\

.\
./

~
~
1

\
 a f az e r parte dps ant epassados dos "ndau'", 'que' f i car am .ern
gr.ande nume ro no su L de Gazadepois :de ;·1895.
No Ln Ic i.o do ano de·188~podi~mpor:t?htoc~me9ar··.os: pri
meiros trabalhos de p r o spe c cao m i ne i r a na zona 'de Ma~~equ~ce,
. em Hani ca.

5.3. Uma crise na grande polit ica

.Comvai re.t i nada ide. Ngungunhane pa.r a su I em 1889" Pa i va de
Andrada dava po r concluida' a ne ce s si.dade de t r at.ar corn q .r e i
de Gaz a 114. Es tava t.odav ia .eng anado v-A partir de Londr.es e
d~Africa do Sul,.~ British South Afiica' Co~p~rij preparav~-
-se par-a sevi.ns t a Lar+no p Lana I to do 'Zimb~bwe 'e·t'~ntar ocupar
" um P01;·to ria cost a . 'Paratalentrouem. .con tac tos com Ngungu-
nhane, 0 rei'~e;Gaza..~isando defender a sua'posi~ao~ogo-
ve r no. portugues "£oi a t e o b ri g ado a nomear urnTunc i.onar io 'de
cat.ego ri a ma is ~evada para o posto de r e s i.derit.e .. 'I'r a t ava+se
do anti govsec r et.a r i,o do, governo
v geralAnton'io' Jose de- Almei:-
,da·,. querpos su i a j~' experLenci a ,de Gaz a -e virLa'aae r ma is tar.
de, "'durante alguns ano s , 0 ~ecre,ta1;."iogeral da vCompanhi a de'
Mo<;ambique,.Os"britanic~s ccupar am o pLana l.t o do Z'i.mbabwe ern_
1890, .e ino m~'sm6:an9 a'BSAC env i ava a i nda emi s s a ri.o s ao- rei .
de Many'ika e ;posteri6·rmertt~.,~:a:os"chefes· teve, j,unto ao vale
.as suas as.sLnat'ur as emtratados'
,do Revue; 'paraqtl~, fi.rrnassern
J a Lmpr e sso s vde vconce s s ao .de °terras: e de sob·er~ni:a. Mas Lnt.er
nacionalfllent~"mesmo .·fac~ ao gov,erno'brit~nico, a pos i cao pOE
t uguesa ':era a'mais fo rt e e par 'issoPort'ugal nao pe.r d euvt.udo
'o qUEf.-t i.nhavexpLc r ado e vocupado pa r c i a Lment;e quando ,,'em 1891,
as f r on t e ira s ac tua i.s f o r am f i.xada s mum 'tr a t ado entr.e·Portu-
gale'~ ,Gra -B"retanha' sobre a de fi.n icao de e s f e r a s d~influ'e!2
cia. naAfrica oriental. Umaipa r t e da zona mineira ern volta de
Macequece e Mutare (Umtali)~ para a qual a 'Companhia d~' Mo~
cambique tinha ·jei emitido concess;es~ ficou territ6rio~rit~
nico, mas a maior, parte db territ6rici. deG~za ficou'no,inte~
r i.o r de. Hoc ambi.que
i ~15 •
Apos a r at.LfLc acao do s a co rdo s :de .Iunho de 1891, falta-
va aperias cons t ru i r 0 c ami.nho de ferro e de Li.m i t ar a frontei
ra no terreno.
. .

·S:4. Gala:m~ntem.o poder entr-e oSavee 0 Zambez e, ~890-1895'

'Contrariamente ao que .se .e
spe rava , .aretirada de Ngungu
.nhane para sulh~~ significou 0 iim do poder 'de G~zaao nor-
teeao,sul do·tioPungue. Log~ em Agosto de 1890. reapa~ece-'
r~m 22cob~ador~s~de. tributos quesealbjaraci na 'povQa9aQ de
,Zingombel16. ,,:3. nao ericont rar am po r.em 0' muzungo Tnac i.o . Zin-.
gombe .. Barata tinha '~proveitad6 a au'senciadosnguni para pre!2
<.

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique),. 6:: 21:"64, Outubro de 1989~ 51

 der Zirtgom~e e remet~-lo ao comandante militar, que 0 enviou
duas .semanas depois para Quelimane, de on de dever i a seguir
,para a fortaleza da Ilha de'Mocambique.
Barata acusara-o (e julgara.;...o
ao mesmo,tempo) pqr
"faltar ao respeito a autoridade local [que era elel e que em JUnho de
1888 mandou matar pelos landins os Inhamtucuas pai e filho, sendo nesta
,occasiao tambem arrazad~se roubadas por aqueles algumas povoa~oes em rg
,dor; que 0 mesmo muzungo tendo side collocado por ele cap i.tao-mdr nas te!:
ras do prazo, como capitao em 1883 ternpraticado desde entao a esta par-
,te toda a qUalidade de abuso desprestigiando 0 comando militar para com
o regulo Gungunhana a quem se mostrou muito afei~oado e que sem autoriza
~ao decide,milandos, quebrava [sic] tributos 'pelo corte de madeira e de
licen~a de negocio ••."117 '

o
que' Bar at.a jtao diz e''que Zf.ngombe o.u os seus ant.eces-
sores ja 'faziam tudo issoantes da vinda deLe , Bar at.a," que
arrendou 0 prazo'provavelmente por volta de 1878, quandq con~
t.rui.uuma casa em Mopeia, ao norte do rio Zambeze , fora doal '
cance do estado de Gaz~. Em Bango~, em 1887~, era ainda po~c;
a aut or i dade real1~8,. Em 1890, Bar at.a visava 'talvez amedron-
tar a popu Lacao para meter ao proprio bolso aquilo que Zin-
gombe,e osnguni vinham recebendo.
Mas 0 representante local, da Companhia de Mocambique, 0
coronel Morais -Sarment.o , antigo governador de Enhambane ce-Sg
fala e que deve ter det.es t ado todos os potentados que v iv i am
e administravam segundo a tradi~aci zambeziana, querendo tam~
bem controlar a mio de obra do prazo para a pod~r recrutar
mais f ac Llrnent.epara a Companh i.av venv i dava ja, em Abril, ,es-.
'for~os para conseguir'o arrendamento do prazo para a .compa-
nhia119. Prometeu pagar mais pelo ar rendament.o e foi atendi - '
''')do. Em 1 de Dezembr o 0 arrendamento pas sou para a Companhia
c

de Mocamb~que e Barata foi e~onerado da posicao de capitao~

-mor120. Mas aCompanhi~ nao 'podia, depois da safda de Sarmen
to, 'pr~~cindir do~ ~ervicos de Barata, e :em 1894 encontr~md-
-10 como administrador de Cher i.ngoma po r c'onta dela121'.
Da mesma mane-ira como a Companh i.a de Hocamb Lque utiliz~
va os,conh~cim~ntos e a'experi~nci~ de,'Barata,queria tambem
aprbv~itar-se da posicao pol{tic~ dos. nguni enire os ~ios S~
ve e Zambeze. Os guerreiros e cobradores de Gaza tinham 're-
gressado em 1891:".e\1892, .ainda",com mai s f orca que em· '1890.
Nos. territorios ,de Gaza nem Portugal nem a,Companhia de Mo-,
cambIque .t inham d i re i t.o legal a
.cobranca de,
Impos t os . Por i~
so 'Antonio Jose de Almeida, secreta~io geral da Companhia,
que queria :ev{iar conflitos, dirigiu-~~'em O~tubro de 1892 a,
Mandl~kazi'par~ co~feren6ia~ com Ngungunhane e com ~ aristo-
cracia da corte, Lnc.Lui.ndo Magudogudo. 0 seu. contacto .com a
es t ado de G~za que vinha desde 188·6, facilitou-lhe a t.aref a

52 ARQUIVOo, Maputo (Hocambdque}, r 6: 21-64, Outub;ro de 1989.~'

 :e· corrsegu lu c~ncltiir urn aco rdo com 0 rei e. a corte, de 'Gaza,
aegundo ,0' qual t.odo's os .po s t o s adm i.n Lst r ati vos da Companh i.a
de Hocamb i.que deve r i am t.e'r e st.aci onados dois ngunis com 10
gU,errelrosjovef.ls, ("mufanas"),' que seriamrendidos anua Lmeri-
~te.Metade do .Impos t.o .a cobr ar que vse'r ia de lOs' (2,$250), r~
verteria em faver 'de Ngungunhane, bern como"urn ter~o dos emo'-'
lumentos j~diciais122. Em 1895, ,'a Companh i a pr-epar.ava+se pa-
ra pagar a primeirapr~st~cio da Soma devida na bas~ des~e
,.~, acbrdo qu~ndo·foi impedida'da a fazer pelo c6miss~rto r~gio','
Antonio Enes12'3. So quando a guerra com o.__ .es t ado doe' Caz a es-
tava'quase. t.e rmi.nada ~ que' Almeida o rgani zou uma cainparihade
,ocupac;ao, que, se' s a Ldou no ,fuz i lamentode 'alguns dos p ri.nc i>
pais par t Ldar i os de Ngungunhane e'opositores a
Companh i a ')de:
Mocambique nesta zona.
:5.5 .A' Bel ra como centro novo,
'A,'~ova pov,oa~'a9 'adquiriu rapidamente .funcoe s de' centro
reg Lona I, nao s'o para ',a popu Lacao co Lona . Par ada rmos urn exem
plo concreto, Khamba-Bdrnango cvum dos p r i.mei.r os mocamb i.canos
a, cons egu i r vum gr'au'aca'deInic~e queie icons i.det-ado urn I,'proto-,
paci6nalista, nasceu por volta d~ ,1890 na ilha 'de Chiloane,
sede do governo dovent.ao "Dd s t r ict;o de Sofa La'", Er.aipar'ent.e
do 'chef-e,:Chicugo da Mac~hanga,~quetinha,' si~o',um,dos ':f~zi~?dos
peles portuguesesem fins de: l89? 'ot,lp'rincipios -de 1896, por
ter env iado ,soldadosem,apoioa Ngungunhane,,~ cont r a ales .Si -:
mange foi depois trabalhar para a 'Beira" o.nde r ece beu parte
da sua:educacao~ que viria a ser ,complet~da em Mt.Silinda~
no~ Esiados Unidos' e em Portugal124. Entre outros habitantes
da Beira, permanentesou temporaribs,eneontramos 0 amador
de hfs t.or i a ,e' fact.o t um' rias e Le i coes de daput.ados Gu i Lhe rme
Hermenegildo ~xequiel da Silv~125, professor primario em Chi
loane, ~neto deJeaojriliao da -Silva, cujos trabalhos ~ita~
mos at.ras .Em 1893 serve, de testemunhaa .Joao Edua rdo: Coelho
Barata, que al{vive, separado (~~ POllCO depois, tamb~m,:vi~-
vo ) ,de sua muIhe r Tne s Pes soaide Alineida Castelo Br anco,
descenderit~ dos antigos pr~zeitos da,Gorongosa"e Chetingoma,
e que 'the hav i arfac i.Li.t.ado 0 a r r endament;o dopraze126. Uma fi
..;lh'a"sua'sera al L'bap ti zadarem fS94' 127 DEsp~rava _qu~"qos'rios,
de d i.nhei.r o -quevovso Lovde ,Mo~ambiqu'e:'devia f aze r br ot.a r , a I>
, guns 'plngos' v i.es sam a regar os t.e r reno s arenosos .que e Le em
tempo acambar car ama zona da Beira 128..-Alise~'ncontram, tam-
~,b~~Mano~1 Nunes Ceze ri.Ll.o, ,oficial dediligen~ias, ,oriund-o:
'de uma vfam.lLi a sofa-Iense, e' Cesario 'Francisco, Dur beckst Dur'be
que)', 'empregc,ldo".da Companh i a ..deMo~amb~que, que parec,e, 't'e~
nascd.do ma mesma vila 129. A~ autoridades Loca i svarrt Lgas . en-

ARQUIVOo Maput.o (Hocambd.que}, 6: 21~64', Outubro de 1989.. 53

- ,,(;,.
 contravam-s~ pres as eritre 0 novo poder e as autor~dades de
Gaza, que controlava~ esta zoria ~~ cerc~ de 40 artos. El~s aca
bam por ficar nos sub~rbios, 'nao sem 'terem sofrido'a~\ conse-=-
~uencias da 'sua..pos i.c ao "entre dois fogos", como tnostr~~os ,p~
~ 'ra 0 caso de Inacio Zingombe. Junto aosmuitos estran~eiros
'que se estabelecem na Beira h~, portanto'naturais da zo~a e
ahtigos colonos.

6. SUMARIO E PALAVRAS FINAlS

No .momen t o da sua f und acao em 1887, a sed,e do Comand o
Militar do Aruing~a tinha d~as func;~es:
Em primeiro lugar, devia serv1r de ponto de apOlO e pOE
to para as actividades ·de'Joaquim Carlos Paiva de Andrada e
do distrito; de Manica, que tinha nessa altura airida a' sua ca
pital na Gorongosa mas que deveria,passar para Macequece (;
que "nunca chegou a acontecer po r que a'Beira assumiu as fun-'
c;oes de centro). '
Em segundo Lugar , con t r i bu i r para a .l irni t ac ao do pader
do estado de Gaza, que os portugue~es queria~ afastar do rio
Zambeze e da costa.
A primeira func;ao foi cumprida logo em fins de 1887 e
\,
Lni c i os de 1'888., A segunda nao foi logo aLc anc ada .'Araz ao de
,tal facto' pa'rece Iter s Ldo que, apo s quar en t a ano s de existeI!_
\
c~a, 0 estadode Gaza estaria mais bern organizado do que se
pen sava , Uma pa rt.evda popu Lac ao e a ari.s t i crac i a local, en-
.~.
tre 'eles at~ alguns 1muzungos' i' preferiam 0 governo de Gaza
ao dom ini.o·portugues. ,0 pode r de Gaza ressurgiu me smo .apos a
retirada de Ngungunhane para .sul, obrigando a Companhia de M£
c;ambique a entrar em noyos acordos com 0 ~ei de Gaza. Fbi'so
com ~ captura' de Ngungunhane e uma campanha contra ,os chefes
que 0 tinham' apoiado atrav~s do envio de solda~as que a Com-
panltia de Moc;ambique conseguiu est.abeLecer urn domini~ d'irec-
,to,e~ Cheringoma e ao suI do rio P~ng~~.

NOTAS
1Baptista 1892: 16. Agradeco a M.J. Correia de Lemos uma critica cons t rut.i va
de uma ver sao anterior e a Antonio Rita Ferreira "a f ot.ocop i.a de parte do
MS 'Resumo' de G.H.E.da Silva na Soc i.edade doeGeografia de Li.sboa.

2ef. Cod.1409, fol.139v-40r, 8 de' Dezembro de 1888 (pedido para Inhamissen-

go), S1v. recrutarnento de carregadores em Sofala, Abril'de1889, e passim .
-,

3Carta publicada em Doc'-:lIllentosI: 388-398 e Theal, 1:57-62, comentada e uti

lizada, por exemplo, por Beach 1980:53,82; Mudenge 1988:47-48; Lobato'1960.
Diogo de Alca~ova so tinh9. estado alguns meses em Sofala, onde fazia parte
da classe superior entre os portugueses que- t.omavam .as r ef e icoes com
II

54 ARQUIVO. Maputd- (Hocamb ique}, 6: 21- 64" Outubro de 1989.

 o·governador.Escreveu.ainda em 1506 de CQchim, na india, etinha talvez'
mercadores is lamic:~s ,entre os seus Lnf ormant.es .
\'

'\ 4Doc\entosII1: 181i,i,~4, Apont.ament.os de Gaspar Veloso.

\ 5Doc~~ritos IV: 274-:-294\, Sobre a figura de Antonio Fernandes,' I Lobat.o 1960:
105-115,' 171-5, 222-?24.

6parcialInente reimpressa ~m:Theal, Records.; vo l , VII :1-182, ainda .na ed i.cao

de Lis.boa, 1891, etc. Na ed i.cao de Theal as pag inas 3,-9tratam de Sofala
.e 9-33 d~ Quiteve .

.7Beach '1980: ~62, "166~170; Hudenge 198~: 2'92-3.

'8Owen, 1833, vol. II, apendice~ I e IJ' (aliatribuidas erroneamentea Truao

mas segundo.informa90~s deA.Smith,o.original no·ar;quivo do almirantado e
Ldent.Lf Lcado rcomo sendo de J.J. da Silva); Botelho 1835 : 117-'240. Segundo ng
t.Ic i.as dadas pel.oinet.o , Guil.herme Exequiel cia Silva, num manuscrito na Bi
blioteca da Sociedade de Geografiade Li~boa, datado de 1884, intitulado
"Resumo das noticias do destricto de Sofalae serfoesvizin11os", a fami-
liadeJ.J .daSilva era natural do Porto, mas ·eleveio da China para ,M09am-
bique. Por volta de 1790 chegou a_ Sofala e t.raba Ihou em casado goverriador
Nobre., que era negoc i.ant.e e um dos muito poucos paisanos que chegaram ao
cargo de governador. Devido sem duvida a sua capacidade.de escrever, foi
promovido a ajtidante aso rdens .e Lng res sou no' regimento de. nri.li.ci.as, onde
chegou 'a tenente coronel. Fez viagens para o 'interior em 1795~, por vo Ita
de 1810 e.em '1830-31, quando dirigiu a t.ent.ativa tde r'eocupacao .da Fei.ra de
Bandi re , no vale do- rio, nao muito longe de' Dombe.. Em 1844 e 1846 escre- 0

veu ainda doi s vo lumosos manuscr i t.os sobr'e Sof'a Ia:e interior,.' que cobrem
em 'parte t.er reno .iderrt i.co (em parte cont i do ja na ver sao publicada por B.Q.
telho) eque alri~~ aguardam.ser editados.

9Silva, .manuscr i.t.os na Sociedade de Geografia. deTri.s boa., '1884.

10Junod 1934..

11Estas fontes encontram-se no Arquivo Hi.st.or i.co Ultramarino (A~H.U.)emLi§.

boa(e em mlcrofichana H~meroteca do.Arquivo Hist6rico de M09ambique) e
no A--.H.M
.. no que toca a.originais apes 1820 e1834.

12Owen,,1833, vol.II,apresentando um texto de i.Ioao .Iul i.ao da Silva de ice rca

de 1815. ·Silva'1844:§68. Sobre a s i.t.uacao de.Sofalapor volta da sua fun-
dacao em 1505 (Li.esogang: 1972). '

13Docwnentos IV:286, (carta de' Va~ de Almada, delSl6)sobre a "c i.dade" de Ou-
nharouro,30 leguas (ca.120-200 km) acimadafoz do rio Zambeze. A impoi-
t.anci.a desta referel).cia foi ja recorihecida por Lobato.

14Cfo Oliveira 1963 sobre os rz imbabwes de Chirnoio que'podem ser at.r i.buldos
ao "Quiteve" .. Essas Lnves tIgacces nao at i.ng i.ram '0 nivel t.ecrii.co que hoje
se .exige para monurnentos desse t~po,'que sao em nUmerobastante limitado
e por isso devern ser' mais documentados do que escavados, reconstruindo-s~
todo 0 padrao de ocupa9~o em volta.

lSNaoha duvidas quehouve contaetos comerciais no seculo X. Ha as indica-

'goes"de Masudi (referentes talvez ao per i.odo em volta de, 915) eBuzurg ibn
Shariyar referentes a 922 (Freeman-Grenville i975:9,14-15). Desse perio- \
do datam' talvez tambem os vasos iinpo:rtados encontrados em Chibuene'e' Baz~
ruto. 0 que e mais dificil de provarsao. os contactos' pre-islamicos do_pe
riodo das Sassanidas (seculo V-VI), se bern que urn eerto nUmero;.dearqueo-=:
logos nao os excluamo '

ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 6: 21-64"Outubro de 19890 '55

 16Pode-se deduzir isso da df.st.rfbui.cao de titulos como Mani-, ·Mwene.. -muno,
Ne-, etc., na area linguistica bantu, 0 que confirma'a historia de Masudi'
referindo urn'rei em Sofala. Cf. Freeman-Grenville 1975:14-15.
17Beach 1980:42-43,.47, 80, 166~67.

18Docurnentos sobre os Portugueses.·.. vol. I:396 (carta de Diogo de Alcacova

1506). Barbosa, 0 cronista Barros, informam tambem sobre Sofalae Kilwa.
Ver tambem Freeman-Grenville 1975:9, 15 .

.19Beach 1980:49. Referencia a "Muna-batur", ou em t~anscri~ao ligeiram~nte

diferente edicao mais recente de Khoury 1983, que -justifica a datacao mais
antiga, Urn problema que ja tinha s~do exposto, mas sem'conclusao, por au-
tores .anteriores como Ferrand e Barradas.
20Docurnentos 111:182, 184 .

.21Docurnentos IV:72 (compra de 33 alqueires de arroz "por pilar" [em casca]).

22Docurnentos 111:181-2, IV:64, 142, 162, etc.

23Silva, 'memoria de 1844, paragrafos 117-118; Almeida 1898:399.

24Documentos IV:142, 282, 474; Lobato 1954:107.

25Docurnentos 111":612, referente provavelmente a ca~1507; Lobato 1954:107 da

como data Dezembro.de 1506.

26No secu Io XVIII encont ramos os "Sono" ja transformados linguisticamente em

Tsongas. Na t.rad icao oral eles sao os predecessores dos Chauke nest.a zona,
270 nome de Manhiquene ou Manyikene'e posterior ao periodo da ocupa9ao do
zimbabwe. Vern de uma dinastia tsonga que oCUpOU a zona na segunda metade
do vsecu Io XVIII ou mesmo inicio do secu Io XIX. Teresa da Cruz e Silva, que
participou nas escavacoes de 1975, informou-me que ouviu de t.rad i coes orais
segundo as quais os octipantes des'se zimbabwe se teriam retirado em direc-
~Ao ao rio Save.
28Manuscritos de .J, J. da Silva, incl. Botelho 1834, e .Iunod 1934: 19-25 e passim.

29Junod 1934:20-22.

30Cf. Jun~d 1934, da Silva em Botelho 1835. A discussao em Mudenge 1988:46,

levanta·ainda outros problemas de discordancia de fontes.

31Lopes 1928:3.' Beach 1980:170 parece favorecer.a·ideia de um reforc;odo elg

mento 'mayo' no secul o XVII entre os Ndau. Parece-me mais f\rf'vavelque tg
nha havido uma continuidade dinastica entre Teve e Danda a partir do secg
10 XV-XVI. Caso contrario as conquistas e referencias a.popula~oes ante-
riores talvez tivessem aparecido. mais claramente nas tr~dic;oes ~ecolhidas
por JUnod 1934.
32Documentos IV:290.

33Documentos'I:390,'392~
34Mudenge 1988.

35Santos (1609) em Theal, vol.VII:70.

56 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 6: 21-64, Outubr0 de 1989.

 36Ate gueas pOpUla~l~eS se conseguiram organizar °IEe1hor cont.ra 0 poder por'-:
tugues, por voltade:1670~80,Sisnando Dias Bayao e Antonio Lobo tinham
t.ambemumvast,o poder mi Li t.ar nest.a zona de Sena.Cf.'Ba;rreto:36,"41,,:'{so-
bre 'a area de mf Iuenc i.a de Sof a.La reduzi.da .a Qu i.t.eve}, 48';'49;New'itt,1973~

37Beach"1980: 176.

38Beach 1980:167.

39Beach ,1980:294~5. , .
, , '

, '

40Jos e "da_ Fonseca Coutinho era "capitao,~mor" e depois "t.enent.e-ge'ra l " 'dos
Rios de Cuama. Entre 1694 e 1698'organizou a ;luta dos portugueses: contra
Changamire. Em 1699 Lnt.erve i.o em Qui.t.eve , t.ent.andc .depot: um Rei e pondo urn
cer t.o : "Lnhaunda" ,em seu lugar . Este nao consegu iuipor-em veneer ,os,' seus ri
va is evt.ev.e de ret.i.rar+se rparaBofe Ia com as., por tugueses, (Axelson 1960:
183- 186;' 'Beach" 19,80'=.176).' , '.

41UIriasimplesco~pra de terras parece pouco verosimil. Talvez tivesse sido

uma t.ransf erenc i.a por ter interferido numa~erra 'de sucesjsao ,

,4?Informa9ao incl'uida num out.ro manuscr-it;o de'J .J., cia Silva, de ca , 184.6 fol.5~ ~.

43Silva.~844, par~grafo 105.

44B~ach·1980:36n 72;. cf. t.ambem nota 40.

45Newitt'1973:i56~

46Sil~~1844: par~irafo 81. '

47Silvi 1844, pai~grafo 87.

48Silva 1844: paragrafos, 80~ 110, e Botelho 1835.

,.49A ,data,·e pos s i.veIment.e errada. Poder'a vt.e'r sidol74,4.

SOE uma parte de Quiteve.

51P.I.de Salazar morreu provave1mente em 1760 em SQfala, onde foi "Escrivao

dO.Estanque real dovelorio", urn monopo1io estata1 de comercio de missan-
gas. . (A.H.U.', 'Moc;ambique, carta de nomeacao ,para Jose-Perei.ra Bot.e Iho , pg
10 G.G.,peq.ro de 'Saldanha de Albuque rque ; dat.ado 'de Mo~.31-3-1761).

5'2Si1va: ~844: paragr'afos 90 e 91,.

53Boxer i960:9 ..

54palavra que, vern p.rovavelrnent.e de' 'kuruva 'i pagar Lmpos t.o,.

55Dias 195'5::352 Crendi~ento d~~terra Cheringorta} ..

56Loc. cit.'

?7De Bue , que 'deve ser id~tico aBue Mariq_,· esperava 100 quissapos demi Iho
e "105 galinhas, 35 .machi.Las (rnaxiras), 2,5. met i.ca i s de cur 0 , 5 pane Ias de
mel,':,60apas de' cerae'2 pane1as de oleo (D'ias 1955:345e .segs ..). Out.ras
localidades tinpam. de f ornecer ca inda man i lhas de" cobre..

58Silva 1844, §53. Sobre estesprazos ef emer'os ver t.ambem Newitt 1973. '

ARQU:tVO .. ·Maputb, (M9c;.ambique), 6: 21-64, Outubrode 1989. 57

59Entre outros 0 capitao-mor das terras da coroa, Costa.

60A,.H.M., Fundo do secu lo XIX, Sofala, Governo do Distrito ••. ~ilipe da Co§.
ta'Correia ao G. Francisco de Oll.veira Rego, Sofala, 25 de'Mar90 de 1856.

61Descrito~ por cronistas e outros autores portugueses e mais recentemente,

sintetizado porMuden~e 1988:75-159.

62Foi inicialmente registado em' Sofala como "mataos".

63Foi abordado na tese de Miguel da Cruz 1982.'
, ~
64Nao parece existir uma descr Lcao det.a lhada dessa capi.ta l . De \lID relata sQ.
bre a captura de Paiva de Andrada em 1890 depreende-se que tinha \lID muro
ouestacada por fora'e' estava subdividido em 4 ou 5 recintos. (Revista de
Manica e Sofala 4, 1907:57).

65Descrito em 1794 numa carta de Jose da Trindade';e Almeida ao Governador

dos Rios de Sena, datada de Manica, 26 de ,Outubro de 1794, no A.H.U. avu!
so de M09ambique:
" ••• tudo em redor sao altas ser'ras, e em urn pequeno alto fica a fortale-,
zaque tern 200 pes [ca.65 ,metros] de comprimento, e 148 [ca.47 metrosJ,de'
largura, faz.comprimento do nascente ao poente. No meio fica a Igreja de
Nossa Senhota do Rosario, que tern-36pes [12 metros] de comprimento e 18
[6 metros] de lar~ra, do nascente ao poente. A fortaleza ternpequenas my
ra lhas de pedra miuda e mataca cobertB:s de_palha, tem dois pequenos ba luaj;
tes urn ~o nascente, outr~ ao poente" que nao ternpe9as de artilharia, nem
as podiam ter pela, sua pequenez, e malfiguro. Na porta da fortaleza se
acham dois pequenos quartos feitos de madeiras, onde ficam alguns solda-;
dos. Nos lados tern tres laranjeiras, tima romeira, e'um limoeiro,que tudo }:
da fruto •••" ' ,

66Por estarem urn P9uCO mai.s afastadas, nao .inc ludmos aqui 0 sistema das arin
gas de Mahuel
, '
Antonio de Sousa por alturas de 1880-1885.
(

67para Sofala esta pratica nao parece estar apoiada nos documentos que vi-
mos, ma~ e-o pcara Lourenco Marques" Ibo e Inhambane.

68Na avalia9ao epreciso ter-seem contamodifica90es da costa por eleva9ao

ou transgressao" que modificaram as condi90es existentes antigamente.
69Corvo 1875:9'8.'

70Cunha 1904~106, 133.

71Von Rohr i939:10. Nao passaram por Sofa l.a na viagem de Yasco da Gama 1497-
-1499, quando de Inhambane ou Zavala navegaram directamente para Quelima-
ne ou Macuse·t{ou Pebane). So na segunda viagem de Vasco daOama , emJunho
de 1502, houve.os primeiros contactos directos com/esta zona .
.72Mota 1973 :Fig.6°.

73Silva 1844:§51.

74Ribeiro 1877:285; diz que era sede desde 1875, 0 que deve ser uma gralha.
G.H.E.da'Silva 1884 a(Resumo), refere no seu catalogo de governadores de
,Sofala, fdl.15r-v, 16r, que em 1860 0 destacamento foi estacionado ali e
que as repartic;oes passaram, antes de 1867, e ainda que em 1873 se' cons-
truiu urn quartel e p090 em alvenaria. (Fo l.•16).

58 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 21-64, ~tubrb de 1989.

 f
75~evista.de Mani<;a"e Sof aIav l , .\904: 57,. fot.ograf i.a de' uma casa em Inhacam-.
·ba~,..bairro dos. mouros,

76S'ilva 1844 :§4S": v..

.os:habi·tari·tesacttialmente····nao dmpcr tunam nruito._a.·ju§.
.'t i.ca , . e: "a mad.or. part,e . deles .as suas 'ques toes' sao dec Ldi.das ' anrigave Iment;e .
segundo+seus est.iIos do. pais: 'e,quase t.odos sao ,p~rentespor {con] sangui-.
nidade,·
'~elho". . '.
au
afinidade'e
.
se sujeitiim"as'
.,......
sent.encas ·dos, .seus: ma'io ra i.s , em: ·CO!!
'?," ,

7 7 S'i Iva ..l844 : § 5~S. .

78Silva 1844: §§56':'57, ortografia moderrri.zada."

. - ~
·79A..H.M~Sof.Di~tr .. ·cx.-8-61,·M 1(4),.' Doc. 1..-63.

·_80G·.H.E.da·'Silva,. Resumo. Trata-sede Theodo ro August;o Rodr i.gues Cardi.nas

(1821-1824),natural.-deMo9ambique,mas '¢ducado,na rfietr.opole, Antonio.Ro-
drigues·.Nune~f:{1.845-1.8~7) ,Joaqutm.Ferreira·da Rocha (1874~.75.r,e, joa? ·~An
tonic .,For!lazirii'( 1880.), nat.ura i s de Irihambane .

. 81Lobat·o 1960; Document.os IV: 162. t »

82Newitt 1971'~1~6, 168; Dias'·1954:-345-352.:sobre a 'estrutura interna de·Che;..

ringoma provave Iment,e em finais do' secu Io XVIII •
.':, .' ,·.·t
~3Ver mapa emBapt.i st.a 1892".

8~Newitt :1973: 168;~ A.H.M. Cod.l1~5702 que des i.gna Eduardo'Coelho Barat.a 'CO-'
mo -viuvo ..emB de .·OUtubro··de·1895;: ver tambem·Cod':57.~1;fol.'24v ..·,
~'.

85Cod .1409 .. '

. . .

.B6Lopes 1928: 13:i14; . Li.esegang 1968': 84, '206. (not.as 288'"e <289j.
. .....' I

" 87Biograf'ia e carre Lra de M~uelAntonio deBousa (1835-1892')' foram descri-

tCis detalhadameI)te· por M~D.D~Newitt 1973:312-329 e passim .

.88Axelson"1967 : 120-122.

89Cardoso 1887:188-189; Axselson 1967:122-123.

9.°Axelsqn 1967: 124.

91Axel'son 1967 :123-124.

9c'200ccidente 1885:262; Ver. tamb'em Li.esegang 1986:14, 31'.·Nao so t.mha is i.do

.funcdonarLotdaAl fandega deAngoche (em 1881) como .da propr Laxap i tal, D2;.
tava '.des se per i.odo o seu conhecimento do governador geral.., . ','

'.'. ~3A.·.,pr~sen~a·da mu Iher+e infe'rida' apen~sda:. exist.enc ta de um f i.Iho que vf.- t.

. 'ria a "frequd~tar'a ~s¥.ola "em Mossurize' ern 1886-1887'.

94CO'd.1409;· fol.35vdeixa tr~sparecer esta·atitude.

·?5Cf·.· .AxeIson 1967:128~131'.

96c clb .1409, .f ol iL, nota do dia 29 de Agosto de 1887, Ignacioao G. Distr. Sof'a La ,

97Cod ...1409:fol. 33.~

ARQUIVO. Maputo.(Mo·~ambique )., ,'6: '21-64, Outubro 'de'· 1989 . 59

 98Cod.1409, fo1.4...
e 7v, of1ciosde,10 de Outubro de 1887 e 6 de Novembrode
1887.

99Cod.1~09, fo1.12y-13r. Re lat.or

i,o para 0 G.Distr,.'de 5 de .Ianed.rode 1888.

100Cod.1409, fo1.160r, 11 de Janeiro de 1891; Re1atorio da Con~anhia de,Mo-

cambi.que 'para 189i (Lnformacao fernecida per A.Sopa) ,.
101Cod.1409, 14v e passim~

102Cod.1409, fe1.17v e 19v (12 de Fevereiro de 1887), f01.27 (9 de Julho de

1888). £01.29-30 (5 de Agosto de l888).
~'

10j "
Cod.1409, fo1.195, Cod. 1148, 1446, 1~-5701.
104 " .
C?d .1409,/"f01.76v, Ed ital de 4 de Dezembro de ,1889.
J
105Cod.1409.

106Cod.1409, ofIcio de 7 de Setembro de 1887: "Havendo aqui.uma grande quag

tidade de crian~as fi1hos de muzungos qu~, sem instru<;ao,vao seguindo a
senda.escura e barbara de seus pais, e sendo amaiorconvenienciaquee1es
.se civi1izassem de forma que na maior idade possarn se r ut.ei s a si e ao·
governo". Ver t.ambem fo1.41v ,(26 de Dezembro de 18881.
107Cod.1409, fo1.5v.

108Costa 1899:75, .Ind i.ca0 parentesco. Como,MagUd~gudo era da mesma ge racao

e da mesma 1inhagem que Ngungunhane a designa~ao irmao estacor:ecta. Co~
ta refere ainda outr~ primo do mesmo nome, neto de Majoli, irmao de Mani ..,
cusse (ob.cit., p.77), mas nao se deve tratar dele neste caso.

109Cod.1409, fol.19v, 23r-v, auto de noticia, 18 de Junho de 1888.,

110Cod.1409, fol~19v, 12 de Feveieiro de 1888, 27v (9 de Julho de 1888)., .Qu

l11Cod.-1409,·fo1.27'(9 de .Iu lho de 1888), fo1.31v:-32r (2·7de Agosto de 1888)

Inacio ao residente chefe de Gaza.

112Cod.1409, fo1.34, 11 de Setembro de 1888).

113Cunha 1904:108:

114A.H.M., ·GG, 'Cx? (devemos a J .Capela 0 c.onhecimento desta carta).

1~5Cf. Axe1son'1967; Warhurst 1962. ,

'116Cod.1409, fol.111v, 9' de Agosto. de '1890. Em 5 de Setembro 0 comandante mj,

litar, que tinha proibido a cobran<;a do tr1buto, possivelmente sem ser
, ped iu Lns t.rucoes ao governadcr
obedec i.do de distrito. (Ibid.),.
l11Cod.1409, fo1.84, 10 de Fe~e~eiro de 1896,'Com. into Oliveira a G.do D.
P.rovave1ment~ Zingombe foi enviado no dia,2S de Fevereiro para ,Quelima~
ne (op.cit.fel.86v).
118Cod.1409, informa<;ao de Luis Inacie para G.Distr.Sofala, 27 de Outubro
de 1887.
119Cod.1409:92r-v, informa<;ao do tenente Leala

60 ARQUIVO. Maputo (M9<;ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 120Cod,.1409, fol~14'3r~v ,5 e6 de Dezembiode 1a90, 148vqe14 de Novembro
de,18.90, Com, Militar a J~E~.Coelho Barata. Ja em Novembro deve ter 'hB.vi
doum <;.ont"litoe doi~empregados acusaram '0 Coronel Morais Sarmento, de
que ise Eez.-um auto (opvc i t ,"fol.135,19 de Novembro de 1890).'

121Cor;r;eia e Lan~~ 1894:,436.

l22Almeida~1898~367~376.

, 123Almeida 1898~~78~

]-?4Ver·,'Boas 19Z':te' a 'c9ntribui~a9: de 'Mat,io de Andrade nest;e mesmo Bo l.et.im, ..

, ·~25Men~ionado varias vezes has act.as noB.O~Foraprofessotinterino ,desde

1881 (Port. 91 ,4e -9' de Otitubro de 1881., confirmada em .7 de Mar9Q.de 1886)';
TambEIllGov.Dist. Sofala':Cx.8-3" M3(3), Re l.acao 'dos,Empregados, Sof,ala.,
.Refer i.do brevemente nas memo'rias'de,Azevedo Cout inho (s'/d, com a sua al-
cunha 'de "Maozinhas") . Ver t.ambemas not.as , ,Em 1893'Mussagy era '0 pro-"
f'es so r . efecti vo ¢~~hiloa.ne~, Tent.ou ma'i s ' tarde ,a agr tcul.tura 'em .Govuro.,

l~~NeVlitt" 1973: 156, 168; A.H~'M.·.C()d~11-5 701" fot.3v:, separado por escr i.tura
, pubIi~a.-' .ant.esvde ,,;ilde,Setembro.d~1893 e v iuvo em 1894 ( opcc i t . rer. 2,2', 24v) ..

127Gdp.l1- 5701 ; fo 1.24 v . Per fi Ihacao de:

Manoe 1 A~gusto BaratCi rr.BeLra [ sic 1
2 'd'¢ .Iunho .de 1~87, Maria Baptista', .dos Praze rea-Barat.ajvn, 15 deJunho.de
1892~ :ba:ptiza~a na,igreja $~joao 'Ba~tista ria B~ira,'eml(fe_janeiro'de 1894.

128~od.11-.5 709, fo LSv ,

129Cod~tl-·5iol, fol,.39, t.es t.emunhas na.iact.a daidoacao de uma palhota'aLui-,-

za ida Ccst;a Correia, .casadac rio s i t i o de' "Chigoroura, a l.em do,' rio Chive-
,ve" , '.'4 .de Dezembrode '1.894., Luiza er'ajrrovave lmente a' filha, 'de filipeda
" Costa Co:r~ia, que e~ :'umC;l~erest'na~ural de' 'Sofalaque em 1856 e ca. 1864~
,--1865 f o i vencar regado. 'de var i.as-nn.s soes na corte' de 'Gaza , Em 1890 Durbe-
que a indat.i.nha si.doiguarda. de'2~ 'classe da Alf andega da Beira (Cod.1409.
28'de .Junhoide '1890) ., .

A~quivo. Historico de,Mo~ainbique:

Codices '1409, 5701, 5702.
Fund 0 do Secu l o -XIX, GG.C}{.8-163, Sofala 'Gov.Dist~. CX~,3,14.
Arquivo Hi.st.or ico Ultramarine '(Lisboa'j,:",,:,
Diversosde Mo~amb'ique,manuscri~os'de .Joao Ju~iao da Silva, 1844 e 1846-7:
Silva, 1844 .t.em.ri t i.t.u Io: Memoria-_·sobre -Sof fa La-Of f erec i.do ao,~Il1mo e, Exmo
'Snr Rodrigo 'Luciano Abreu de Lima Oovernadorxler-a l daProvincia .de Mo~ambi-,
que por ..seuatitor,JoaoJuliao,da~ilvCt. Sofal,a 8, de'Agostode 1844.
A ultima ver sao (n~o .dat.ada , "mas de 184'6ou 1847') .da 'Memoria. tern 0' titulo:'
, Memoria ':respectiva a Vilt,ade "Sof~la;,~eo 'contlne'nte' e .ant igu.idadea mais rtQ
'tavel's;' que 'para .Iembr-anca se tir'araode huns antigos f ragmentos que, 'qua'se
cor rupt.osJex ist.i rao no Arch ivoido Governo ,da 'mesma no ,anno,de'1790-ed'e que
adqueri dasindagac;,o'~s por rmirn Fe it.as em, mui t.as ,viagens nest.es ser toes , [~'
1966'ou 1967 uma fill1¢ionaria,'.doA.H.U,., cor t.ou 0 ultimo, caderno do "Ms;;' por
se r de papelde tamanho menor, naovse: encont.rando-mai s junto .ao manuscri to ,
Um rnapa-pub l i.cado por _M6ta1973p,~rtencia originc(lmentea' est;e manuscr i.t;o],
'",' , ' ' " ' "", " ,f.,
Biblioteca da Sociedade de Geog.raf i.a de, Lisboa: ~'
Silva" Gui.Iherme-Herrnerieg i Ldo Exequ i.el , 'Resumo' das not Ic i.as do districto d'e
Sof'a Ia e sert.oens vizinhos. (Re~'.I,Pasta,A, no. 19).'.

ARQUIVOo ,Mapu~C?,(Hocambi.que}, 6~,21 ...64., Outub:to de 1989 .. 61

 Breves nocoes sobre a medicina cafreal no t.ri.ct.ode sof'al.a..
d i.s (Res.I, Est!:!
dos .,~3, B. 65).

DBRAS PUBLlcADAS (tit. abr'ev. )

Almeida, Jose de 1898: Dezoito'annos ~m Africa: Notas e documentos parabiQ
grafia do conselheiro. Lisboa (Recol~a de documentos comeritados recolhidos
por Almeida. Como autor figurava ,Jose Francisco ,Trindade Coelho).
Andrada, Joaquim Carlos Paiva de 1882: A Manica e 0 Muzila;' Comunica<;ao e
propost.a ; Boletim da Sociedade de Geog'r'afiade Lisboa 3:61-69. '
- 1887: No caminho de Mossurize; Boletim da Sociedade de Geografia de Lis-
boa 7: 356-358 (carta datada de 2~ de ,Setembro,de 1886).
,Andrade, ,Antonio Alberto de 1955: Rela<;oes de Mo<;ambique Setecentista, Lis-
boa. ' '
Axelson 196.7':Portugal and the scrcimble fot Africa 1875-1891. Johannesburg.
Axelson, E. 1973: Portugal in South ,East A~rica 1488-1600. Cape Town.
Baptista, J.Renato 1892: Africa Oriental: Caminho de Ferro da Beira a Mani-
ca: Excursoes e .eatudos efectuados em 1891'. Lisbos (com mapa 1:500.000) [i!}.
serido neste numero ] ;

Boas, Franz' 1923:, Ethnographische Bemerkurtgen tiber die Vandau. 'Zeitschrift

fur Etlmologie 55: 6-31 [textos em Ndau de Kamba Simango com tradu<;ao'e in-
trodu<;ao em alemao]. , ,
~oletim Official do Governo Geral da Provin~ia de Mo<;ambique. Mo<;.[Ilha].
Bordalo, Francisco Maria 1859: Provincia. de Moc;alnb.iq~e(Ensa i.os sobre a es-
tatistica das pos sessoes por tuguesas no Ult,rama.r...). Li sboa ,'
:i
Botelho, Sebastiao Jose Xavier 1835: Memoria Estatistica sobre os dominios
portugueses na Africa Oriental. Lisboa (com t.ranscr i.cao de uma memoria so-
bre Sofala de Joao, JUliao da Silva transmitida cerca de 1826 ou 18.2.7).
Boxer, C.R. 1960: Boletim da Soc~edade de Estudos, nQ125, 14pp.Mo<;ambique.
'Cardoso, Antonio Maria 1887: Exped i.cao as terras do Muzila em 1882 ..Boletim
da Sociedade de Geografia de'Lisboa VII, pp .153.:..190(t.rensc ricao integra] do
relatorio datado de 18 de Abril de 1883).
Chittick, H.N. 1969: A new look at the history of Pate. Journal of African
.History, X, 3:375-391.
Colonias (As) Portuguesas, revista ilustrada (Lis-boa).
Copia·de Documentos officiais trocados entre a Companhia de Mo~arnbique e ~
Governo de S~Magestade. Lisboa 1881 segs.
Correia e Lanca , .Ioaqu im da Graca 1894.: Anuar i,ode Mo<;ambique referente ao
ano de 1894. Mo<;ambique: I.N.
Corvo, J.deAndrade 1875: Relatorio do Ministro e Secretario de Estado dos
Negocios da Marinha·e Ultrwr. Lisboa.
( Coutinho, .Joao de Azevedo (sId): Memoria's de urn ve Iho marinheiro e sc Idado
de 'Africa. Lisboa.
'C~z', M.J. ,da 1982: Hi st.ori.ada Formacao da c Las se t.raba lhado ra em Manica e
Sofala ao Sui,do rio Pungoe , Dd saer-t.acao , ,. Licenciatura. Maputo, (314pp.)
Cunha, P.J. da 1904-08: 'Variedades: Como se estabeleceu em Africa a,primei-
ra Companhia de Moc;ambique. Revista de Manica e Sofala, 1(1904):15-17, 94-
-96, 106-108, 120-22, 132-34, 144-147~ 2(1905): ,7-10; 79-80, 90-93~ 118-119,

62 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 6: 21-64, Outubro ,de 1989.

 129~130; 3(1906):' 6~-70, 94-95, 114..;118, 127-128; 4(1907): "8-10, 22~~3, 57-,
-8;5(-1908):' _33-34,- 101-103,112-115. '
Dias,Luiz,Fernando"cl~,Garvalho 1954:'Fonte:s'pa~~ 'a. Hi.st.orIa ; Ge6~rafiaeGQ,
mercio 'de M09ambique. 'Ana i.s (Junta de Inv~stiga90es .,de Ul t.ramar). 'L,isl)oa.~
Documentos .sohre os por'tugueses em' M09ambiqu:e..e·, _c\frica Gentral'1497~1840-.na,
.Li.sboa 1962 'segs" {Osipr imed ros 4 volumesicont.em' document.os essenciais,
1 os
'doisult1.IDOS dos o it;o pub Hcados isjiojsuperf Iuos c,o~ ,_o~issoes,- 'importantes)~
Durand" ,E. ,1888,: Une 'exploration -f rancaf.se au Zambeze, {Separat.a "da Revue
Francat se) .
Farnum, J,. Edward'1896:"Atrip to Manikaland. ,Bull. of,'the'Ge6gr,.i:G~ub of Phi
.Iade Iphd.a , 11;,'1896..;1900:33-40
,. . ~.
'(inclui. esboco-de mapa). .,
, .Fer rer-i., Al.fredo Brandao ero de Cast.ro 1886,: ' Apontamerrtos de urn ex-governa-
dor d~ Sofalla~ tisboa." ' '
Freeman-Grenyi.r'le, G.S~.P~' 1975,: The East, African '-Coast: Select documents
,from the first .to rtheiear Li.er=n inet.eenfh century.' London (l~ed .. 1962),.
, Gama,:,Jos'e Vicented43.1859 :" Alnlahachciv'il e,ecciesiastico, ,hisfo'rico~admi~'
nistr,ativo'da'pr'ovincia' de M09a.mh i que para oianno 'de 1859. M()9ambique,' (nas
pp ..102-3 "Do modo como se r'egu Iao ,em' Sof'a l.Latas expedicoes ~~~'fazend~s 'par~
o negocio dos sertoes d'aquel1e districto" da autoria de Zacarias Herculano
da Silv~).' -,
, Guedes Al.bano.Nogueira 19,63: Notulasde'um ,~,x:pedicio~rio.Beir.a.
'J~od.,H.P. 1934: A 'contribution tb: the 'study of Ndaudemography,
Khoury" Ibrahim ,1983 :.As-Sufaliyya "The poem of Sofala" by Ahmad ibn Magid ,:
"trans lated -arid+expLa.iried , Coimbra ; Cent ro. de Es tudos .de Car-togeaf.La antiga-:
Serie, Separ'at.as 148. -: " "
Li.esegang. G.j~,ed. 1966': '''Respostadas questoenssobre:'os Gafres" ou noti-
cLas etnograf icas .sobr'e Sof'aLa ido f im-do secul.o XVIII. Irit.roducao e not.as
por .... Lisboa:Estudosde Antr,opologia'Cu,ltural nQ"2. '
. . '. . -: ..

Liesegang, G.J. 1968':,Beitrage. zur 'Geschichte des Reiches der Gaza Nguni im
siid l i.chen M09ambique ,1820-1\895,~ Tese de, Dout.o rament;o , Colonia 1967. '
'~;Lies~gang, G.J'. '1972: Archaeological sites .Ln .the bay of Sof'a La , Azania VII:
147~159'~~
Li.esegang , G.J. 1987: Vassalagem ou t.rat.ado de ami.zadej : Hi.st.or i.a do acto de
vassa.Lagem de Ngungunyane nas reLacoes externas. de Gaza. ,Arquivo,'- Hi.st.or i.co
de M09ambiqueo. Estudos- 2.
-Lobato "Alexcfudre M....1954-1960:, A-expansao~ortuguesa em,Mo9arnbi~ue' dei498
a. '1530., LivroT: - Descobr imento e'. ocupacao da cost.a , .1498-1508'. Li vro . IT ....
Livr,o.IIi,:Asp~~tos~":,probleinasda vi,daeconomica,' .de~50~ ,a 1530. -Li.sboa,
',' Lopes",G~s,tav6'ge Bi-var Pint'o 1928: Respostas ao quest.i.onardo etnograf ico
"apresentado 'pela Secretaria dos=Negoc i.oa IndIgenas em"Lourenco Marques ......
part.e u-ef erent;e ao terr~torio'.da Companhf.a 'de: M09ambique.' Beira,XXIV ,,' ,~122,
'IX, 25pp.(apartep'riricipa!:.;d(), livro:esta dabadarde .1923),. ',.- " ,
Mh'langa, Wilson "f948':-The st.ory 'of Ngwaqazi;~The hi.st.ory of the Amat.shanga-
na~ Nada 25:70-73. ' ,
Missionary Herald (The) ':containing the ProceedIngsvof rheAmer-Loan Board -of
Conunissionersfor Foreign Missions. Boston' (Vo1.LXXVII, 1881e LXXXI', 1885"
(cont.em ext.ract.os derelatos do mi.ss i.onar i.o Wilcox e out.ros ) . "
-Monclaro~ Viagemque f,!zerao os padres da Companh'i.a-de Jesus com, Francisco
Barreto .. o em: Theal, ,Records"vol..III:157-201,(nao se refere, directamente
a Sofala, quefoi tocada pelacompanhia depois da morte de Barreto)D

ARQUIVO."Maputo -(Mo9ambique); ,6: 21 ~64, Outubro de 1989 .. 63

 , "

Mota,-'A.Teix~it'.a, da 1973: Cartografia anti.ga de SofaL3.. Monumenta ,9:5-1~(rg_

produ90es 'de 12 mapas).
Newi.t.t , M~D.•D. ~973: Por-tuguese settlement on the Zambezi: Exp Ior-ati.ony Land
tenure and colonial rule in East Africa ..London. ' , "
Oliveira, O.Roza 1963: Amuralhados :da culturazimbaue-monomotapa de 'Manica
9 sofal.a •., L.M. " ' ,',. "
Owen, W'.F.W. 1833: Narrative of voyages, to explore the shores of Africa, Ar~
'bia, and Madagascar ...;London, 2 vols. '
Renni,e , J.K. 1973: Chri'stianity, Colonialism and the or i.gins of nat i.onal i sm
among the. Ndau of Southern Rhodes i.a1890~193 5, Northwestern university ,Evan§_i,,\"
ton Ph.D. (University M1crofilmS'),. '
'Ribeiro,M.F. 1877:' A provincia. de 'S.Tome e Principe e as suasdependencias
ou ... Li.sboa [t.ambem se refere a Mo<;ambique]. '
Rohr, Christine von 1939:'Neue Quellen zur zweiten Indienfahrt, Vasco da G9;
mas. Leipzig. .' <

Santos '~~'Joaodos 1609: Ethiopia .or ienta l . (Re imp res sao , L'i.sboa 1892, ext.rag,
t.os em Theal: vo l .VII: 1-182). .
Silva 1844:,ver Manuscritos no A.H.U.
Silva 1844 (Resumo): Ver Manuscritos na Bibliot~ca da'Sociedade de Geogra-
fia de Lisboa.
Theal, G. Mc Call: Records of South Eastern Africa. London 1898-1903. (Re-
print Cape Town 1964).
Warhurst, PuilipR. 1962: Anglo-Portuguese Relations in South Central 'Afri-
ca 1890-1900. London.

"

64 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 6: 21-64, Outubro de 1989.

 :"NO'::~'~cE·NT-ENARIb· 'DA,' COM~ANlI:LA:'
<J:)EM:09AMBJ~~~ :18~8S19~~~~
'.Ine~- ';N.qgu:~ira'

Quando., ·em }942. tE~rnrfn()1.l'opia;;:q;de eop'¢essao'feitoa

'·Compa:nhia,deM()~ambique,eo Est:ado p()rtugu~stomouposse',.'aa'
, Admini~tra9ao .dos ter,ritorios de Manicae.Sof ala~quefica;-
ram '_.Int.egrados :.no·t.QdQ" (ja -,:,colo.n-iCl".~p'e:p,sav~~se., ,eo .a inda "ho'je"
"se,p~nsa~sojnel1te 'uaquelaCdmpanhia, :qtie (io>longodos .anosrs e
"foiorgari:Lzando'e.,se",.tcirnOu.I~ratic~mente,num,.Estado ,,'dentro
de,'.9utro:'·Est~add,<-:'e~,-,-:t~'ve:-:w.naq.~rac;ao, ,oem'def.inidan.o.t-empo .e ,
no .espac:o:.,--' 50:;a.nos ;_"'-nos,,territorio,~' de '..Ma,nica ,e:_,'Sofala ~,'
, "', ,Foi taonlarC<lnt~ aSllaac9ao que,aCompanhiaanterior
:ci",ela., e,'a':q·u~$e, Ih,e·'·seg~lu·,·pare'~em 'n~o \tere~'·tido., exi sv..
·te.'pcia.:'·-No :,entanto,. ,0 -que ,em, :19'88' se, 'comemor'ou: fo i:o cen't,e'-~'_'
nc'irl'o··-daquel~~:t:'q:ue,se-·c.onveI1-c'ibriou.' chamar: de -"Prime-ira Campa
nhia xie MQ~amb~qu~:'i., " " "0" - -,'--" '. ,'- ,-

, Esta -,c.ol1uirriora'c;ao fez~se atraves'-de:',d-iversasa.cti,vidades

'. e"-nosas~ocicimQ-,n,os, ~'"ela ,'" prim~iro'" po r que ,a, "Companh ia ,em
Af-rlca"'~xIstiu:, no 'nosso 'pais, '-e,_ depois, ,"p,orque -possulmos
, ..uma>,pa-r,territii:to' sLgnifLcat.i vardovseu vali-o:so .acervo documerr
tal-,eom ovquaI nos p ropomosvreconst.i t.u Ir .k: sua Hi s to ri.a, -
Volt'~remos '~, Ls t o -mals vadi.ant.e e, ago r avvamo s f a I ar um
,po~co'-so'bre:a' :Companhia, OU' Companhi as deHocamb i que . Namai s
arrtig a vda s iqua t r o monog r afias .que cconhecemos , 0 autor ,faz'
'qu~st~o,' d~ forma resumida ~ _certo, em dizero q~e:foi esta
p r i.mei raiComp anhi.a de,Mo~ainbique ,:procurando, :por'~ Lado ,
fazer""!nos,'pens,ar-queelanadci t i nha a ve r com aCompanh i a sS~.
berana , mas_ a fi.rrnando dapoi s que uma .sevsubs t i t.u i a "ou t r av '
Nao temos:nenhunia doC'umen~a~aodearq~ivo desta Compa-
nh i.a , .mas a bibliografia fa l a de Lamo sisegu i.rrte s t.e rmo s : : a
"P,r~meira 'Companhia de Moc;ambfque'V surg i u da iniciativa pa.E_
,ticular dovent.ao capi t.ao Paiva de Andrada, que para tal reu
n i.u cap i t a i.s de d i.ver s as pe r sona'Li.dades.vda a l.t.a fi.narica pOE-
t.ugue sa . "
,0 r equer i.ment;o que subs creve r am-evs o Li.c i.t.ava -sua con- ~
cessao, tem'da~a de 8 de 'Mar~'o"de 1888·- epede, exp res sament.e

= Deuma. p~les·~tra. pro-fer ida pela aut.o ra, Directora do ArquivoHistoric~de

Mo~ambique'" 'em31 de Out.ubr'o de- 1988, 'por ocasi.ac idas act ivddades comemg
,;,rativas,do' cent.enari.o -da Companh i.a de MO~anibique.

ARQUIVO._ Maputo -(Mo<;amb;ique), 6~ ,65-76, Outubrosde 19890' 65'

 o privil~gid ou concess~o, por 30 anos, da explorac~o come~
cial, em todos os seus variados ra~os e, principal~ente, no
qu~ diz ~espeito ao corihecimento' e lavra de jazigos aurff~-
ras de urna parte da Africa Orient~l Portugtiesa.
Informa 0 Governo que os signatarios tinhamlja adquiri
,do os direitos da "Societe des Fondat eur s de la Compagnie G;
ner a l.e du Zambeze" e os da "Compagnie d' Ophir" , conces'see;
ja autorizadas por decretos ,de Dezembro de ,1878 e Fevereiro
de 1884.
o ,documento ,tern0 cuidado de chamar a ~tencao d~ gove~
no p~ra as,vantageris que 0 deferimento deste pedido ttaz a
Portugal, quer em materia colectavel quer no rendim,ento das
a Lf andagas , epee uma tonica especiaJ. na Lmpor t anc i a do do-
minio real de terras, onde esse domihiq e apenas ,~ominal.
Tod6s sabemos quanta 0 .Act o geral de Berlim ,eolocou Po~
tugal numa s i t.uacao embar acosa , Muito mais embar aco sa do que,'
ja tinha sido toda a Conf er enc i a , A subs t i.tui cao 'do"direito
de ocupac~o historica, que Portugal defendia, pelo direito
de ocupac~o efectiva que ~s grandes potencias, ~speciaimen-
te a Inglaterra, Lmpuse ram , -ex i.gi a de Po rt.ugaL um po t enc i aL
de homens e capi tais que ri~o pos suIa , N~o po r ser umpa i s p~
queno, como muit·as vezes sevaf i rma , mas cpo rque ,"no pas sado ,
foi urn mau gestor dos seus redi t.os, espec LaIment.e do s colo-
niais. E foi essa rna,ges t ao 'que 0 impediu, na altura, de re~
lizar a acumu l.acao primitiva abso Iut ament e .Lndi spensave L . a
sua passagem a fase cap i t.al i s t a ,ha muito acont.eci da nos ou-
tros paises da Europa Ocidental. ,
Por Ls so, ocupar de, f act;o as imensas terras das'suas .co
LonLas era cond i cao par a manter sobre as mesmas a ostiasobe:
ran La, 'Esse ser i a , por si,' mo t i vo suficierite. Os f i.nancei ros
portugueses .sabam isso, raaao 'porque nao esperampela res-
,posta ao' seu pedido para comecar., taocertos' es t avam dela.
, A Companhia de Mocaml;>ique abr e a sua sede em ,Lisboa",
nomeia'como Administrador Del~g~do o,escritor Oliveira M~r-
tins e enviapara Africa a sua ptimeira expedic~o, para re-
conhecimento' da regiao mineira 4e' Man~ca.
Entretanto, e como nos secu Ios pas sados urn certodes-
conhecimento das "coisas de Africa", 0 peso'de Urna burocra-
cia muito pouco opera~iva e, talvez, otitros interesses, de-
ram ao requerimento uma resposta tardia (20 de Dezembro de
1888) e nada em conformidade com a pret.ensao dos requerentes.
. ,Foram os primeiros desanimos, que so a ~ontade e a ob~
tinac~o de' Paiva de Andrada c~nseguem vencer e manter as ~oi
sas em ,movimento. Reclama do despacho 'do Ministro, continua
co~ trabalhos de pe~quisa e explorac~o mineira, cons~gue in

66 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 65-76, Outubro de 19890

 tere$sar novo~ accioni~tas e dupli~ar 0 'capital social, ao
mesmo .tempo que vi s i t a Ngungunhane , rei de Gaza ,dequem CO!!'
segue um iaco rdo de boa vontade e nao Int.erf'e renc i.a , sua e dos
seussubditos,' nostrabalhos dci Companhia. .
. Com a Lgumas+d i f LcuLdades .., e' certo,-o p ro j ect;o La toma!!
dorforrna, Novosrf.i.Lces aur:f.ferosforam .descober t os , construi
r am+se novas .i.ns t.a Lacoe's ,' estudava-se o.vt.r acado 'do caminho
de ..ferr~; mas 0 . governo por t.ugues continuava lento nas suas
.dec.i.soes ; queixava-se .Paiva de' Andrada. . .
Est.a Ln i.c i ati.va .naoipa reci.a suf lc i.ent.ement.eves ti.mu l.an-
:-t'eenquanto ..a l.guma coi.sa .nao pusesse ,.em-per Igoios t.er r i.t.o-
r Lo.s ·de. Africa, QU,O 'que deLe s vre s t.ava ,. po i s a.s. .f r orrt.e i r as
continuavam;pordemarcar, mesmo tendo ao lado urn inimigo/ ali~
do' (ou v i ca-ve rsa ) taop.oderoso quanto ,a Lng Lat.e r.r a.
'. 0 mo t.Lvo vapare.ceutem Novembrovde 1890 f quandoipo r ins-
pirac;aode' .Cecil·Rhodes, a' poLic i a da .... Brit i sh South Afri.ca
Company" pr endeu. Pa i.va de Andr-ada e do i s dos seus mais di-
.rec t.os co Labor ador es 'em Africa.,. Joao Resende eManuel .Anto-
.niode Sousa, par avd ias depo i siocupar-Hand ca , 'Sem duv i.da a1
guma= com aintenC;ao' deliberada de conquistar essaregiao.ri
ca~mouro,"6vale ~o Pungu~~ qtie.~raa·melhor e mais curta·
entrada pa~a 0 paf~'d~~ Ma~abe~es e Machonas, ~ o'porto da
Bei.r aj s a i.da -i.ndLs pensave Lvpa ra 0 mar.
Tude Ls t o .acontec.eu·.depois do U'l.ti.mat.um , que .t.eve a sua
a
·origem.numa. quest.ao- mu.it o ····semelhante.. "Oues t.ao de Manica",
ePortugal nao e s t ava em condicoe s de' dar a LngLat er raa res
,posta devi.da, . .._-
De ·qualquer modo, este Lnc i.derrt e deu or i.gem.a cr i acao
dos "Vo Lunt.ari.os ·'de Lour-enco MarqueslJ·,urn grupo de '2'52 h6-
.plens que marchou ate Manica, e .senao desalojaram os invas~
r esv ti.ver-am o vme r i t.o de, a Ler t ar 'as autoridades por t.ugue sas
para a .urgenc La da de Li.m i t.acao da fronteira.
.Se r LaYnt eres s ant.e det'ermo-nos urn pouco na pr ob Iemat i r
ca das vf r ont e i r asjvnao .so davf ront.eLr a ide .Hani.c a, mas da ex-
t~nsa linha de fronteiras que~Moc;ambique tern '~om ya~ios pal.
se sj e cuj os t.r at.ados .foramquase sempre maL'negoci ados po!,:
que negoci~dostardiame:pt~.e quase sem.pre emisit uacao der~
cursoe, PQr isso, de urn modo geral lesivos a Mo~ambique.
Mas esse nao e as sunt;o para aqui. VoLt.emo s a "Ques t.ao
de Manica,,'e' a "Pr imei r a Companhi a de Hocamb i.qua'", par a quem
os. acont.eciment.o s at.r.as menci.onado s foraIIl um ru'd~ golpe e a
- deixarampratic=.amente pa'ra Lf.zada . ·Os··seus se rv i.cos fo r am a Ln
da:~soliC"itad:os·para. urn' possivel aco rdo com ia Companhia.in-=-
gLe.sa,.. al.i as .i.ng Lor i.os , pois na9 tinha e st.at.ut;o que the per
mitisse ~~alquer dialogoo

ARQUIVO ..Maputo (Mo~ambique), 6: 65-76, Outubro de 1989. 67

 ',Em Har co. de 1892',' em AssembLe i a Cera L, os .seus d i rect;o
i

res t Iver am p Lenos .pode res para .procederem a liquidacao'do;

seus 'hqveres} Veremos ja com<?eLes se t.ornar am a base ini-
cial da futura Companhia 'e 0 I que eat.eve na sua o r Lgem,
, ' Em Maio/de 1889 a Eng Lat.e r ra criou, em vt.er r as v i.z Inhas
as',nossas, ai"British South Africa Company", que t Inha Ce-
cil Rhodes como Sec ret.ar i o Geral e gozava de plenos pode ras ,
de admdn i s t racao , Pela sua d Lnamd ca e object.Ivos ' expansio-
n i st.as , que ja r e fe r Imos , esta Companhia tornou-se uma ame~
ca a soberania portuguesa nos t.er-r t t ori os de Manica e Sofala.
Pareceu entao evidente ao governo portugues que, so a
cr i acao deuma Companhl a com poderes Lgua Ls aos da sua con-
g~nere, se poderia op~r a repetic~o de incidentes semelhan-
tes ,aos ·ja ocorridos, poderia ocupar definitivamente 0 ter-
r i t.or Io e Lhe dava gar anti as de poder cumprir os compr omt s-
sos assumidos no tratado corn a Inglaterra (entre outros, 0

compromisso de apresentar, 6 me~es apos a sua assinatura, 0

estudo do tiacado dri caminho de 'ferro da Befra a fronteira

de Manica).' '
Com esse objectivo e querendo interessar e~ t~9 grande
empresa as principais f'or cas f'Lnance i ras do pais, 0, 'governo
pr omoveu , na Assoc i.acao Comerc i aI ,de Lisboa, uma reuniao dos
principais banqueiros e homens interessados nos assuntos de
Africa, a quem,apresent6u 6 seu:plano. Desta reuniao safu
'uma comissao' composta por Oliveira Har t i.ns , Q Conde de Mo-'
zer e 0 tenente coronel Joaquim Jos~ Mach~do, que deveria
apreci~r a proposti do governo e p~opor' as alterac~es n~c~~
.sar i as , 0 que foi f e l t o ,p'rontamente, parece, mas que n~o t~
, ve qualquer Qut~o result~d6~~ ,
So nessa altura, e porque estava'verdadeiiamente ~res-
s i onado ,e que Por tuga L se lembrou 'da Companhi a 'de Moc.ambi-
que, que ~~bora paraliz~da ~a s~a ~~pansao exploradora, co~
tava nao so com .pcderosos elementos f Inance i ros como com,,a!
gumas infraestruturas, 0 conhecimento da regiao e 0 tao ne,-'
cessario estudo do trac;ado do, caminho .de ferro.
Par t i.u por t ant.o do governo "a,,'pr opos t a ; que foi aceite
pe La Companhia de Hocambi.que , de esta se fazer subs t Lt.u i.r .
por uma outra Companhia de Moc;ambique, com ;,pod'ere's maj e s t a-.
ticos. 0 decreto de conces sao foi as si.nado a 1.1 'de Fever e i.«
ro ~e 1891, cujas disposic~es, foram'~lteradas pelo"de' 30 ~e"
Julho do, mesmo ano. 'A Companhi.a de MO,Cambique Com pode re s
maj e st.at.Lcos so ficou def In i t i.vament.e cons t itu Ida as, de _.
Maio de 1892.
Agora, p~rece que nos podemos referi~ a
C6mpanhia de M£ !fe'

cambLque que todos conhecemos , soberana 01.1 maj e s t a.t i ca , co~

68 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique ), 6: 65:-76, Outubrq de 19890 '

~QUIVO-~ -Maputo (Hccambd.que ) , 6: de -1989 ..-
 mo se queira, mas ainda nio com j~risdic~o ~m todo 0 terri-
,torio nem com urn prazo de conce ssao de 50 'anos. Estes, entre
outros privilegios, so the foram concedidos em 1893 e 1897,
respectivamente.
Vamos, em linhas'muito gerais,referir os mais impor-
,tantes direitos ~ dever~s da Companhia no s~u dec~eto de
criacio enos posteriores, incluindo a sua Carta Organica,
de 1897, que 'se,manteve sem grandes alterac~es ate ao fim da
,.... \ 1 l~ •

concessao.
o dec ret;o de 11 de 'Fevereiro, pr omu Lgado pelo Ministro
Antonio Ene s , concede a,
Companh i a de Hocamb i.que, por .um pe-
riodo de 25 anos, que pode'ser prorrogado' de 10 em' 10, urn
territorio'que tinha por limites, a norte e noroeste, 0 rio
Zambeze ate"'a fronteira do entao distrito de Tet~, a oeste
a fronteira de Manica, a sul' 0 rio Save e a leste o ,Oceano.
Neste territorio, a Companhia tinha os seguintes dire!.
tos exclusivos: Cons t rucao e apr opr i acao de comun i.cacoes ter
restres, maritimas e portos, com ex.cepcao dos afluentes d;
Save e do Zambeze; Industria mineira;Pesca do coral e pe-
rola~; Caca aos elefantes e outr~ fauna bravia; Dominio de
todos os terrenos livres na area concedida~,comexcepcao dos
prazos da Coroa, ma$ que pode administra~ de acordo com as
leis e regulamentos em vigor; Faculdade ~e arrendar e tran~
mitir qualquer dos seus exclusivos assim como~ 0 dominio dos
seus terrenos; Faculdade de lan~ar taxas e cobrar contribui
coes; Li berdade de exe rcer qua Lque r ramo de.vcome rc Lo , indu~
tria, agricultura e colonizacio; Possibilidadede criar so~
ciedades bancar Las com facu Ldade : de em i ssao de no t as au qua i s,
quer outras instituicoes de credito; E ainda considerada co
mo companhia por tugues aipe Lo que t er a sede em Lisboa , mas
quando 0 mont.ant.ede accces em poder de estrangeiros, 0 jus-
tifique pode ra criar de Legacces no estrangeiro '_ da i os co
mite~ de L6ndres e Paris. .
Por estas regalias,a Companhia obrigava-se: A ter urn
~apital social de 4.500.'000,000, reis, p~rtencendo ao gover-
no 5% d6s lucros liquid6s da Companhia, que seelevariam 'a
,10% quando 0 dividendo das accoes ~osse tambem de 10% au
mais; A submeter ao goveino 6s tratados e convencoes cele-
brados com os regu l.os do seu t.err i t.orio e a respe Lt.ar os usos
e' costumes do s seus povos ; A respeitar os t rat.ados entre 0
. governoportugu~s e outros paises; A sustentar missoes'edu-
cativas, escolas de instrucao primaria e de' artese oficios;
A organizarforcas. policiais de terra e mar; No prazo de 5
anos, a estabelecer nos seus territorios mil familias de co
lonos portugueses; A' cons t rui r urn caminho de ferro da Beira

70 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 65-76, Outubro de 1989.

 ;:f·:f~.onte~ra deM'anica,"'unr t.eLeg raf o mar'g i.na L a,' lirtha fe'rrea'
..
·;-e o~trb-.;da"
' ' '.' .: - .,', . "
BeLr a ' qo'Zambeze ;·A· manter. 0 regi.me 'municipal
. -... ,':,.. _", " .. " N., . -" .' c_.. .
e,
_. '_ ." •. '. _." ". _ ,,'

implanta -10'. riout.ras povoacoas aempre ·que.e·stas' tivessem CO!!·

di90espara tal; Ea u~arabande:ira portuguesa,aqualpo~
derf~::(.j urrt.a r 'um-out rordi s tdrrt-ivo,': . .
:'Q'decre,to-de '30 de ..IuLho do-masmcvano nao:altera·'-sig.ni
. ficativamente.>asdisposi90~S, ant.e.ri or'e svimas au.meritapar;
.7,5~',a per cerrt.agem-do -g'overn'o e- obriga 'a·~C'·ompai1hi~:'a .factl!,
.tat'·otfansitodem~'rcadorias ,epess.oas peLo ·..pungue ..•
' , Ovdec ret;o de 22,"deDezembro .de ··1893alllnen.1;oti':-·consider~.
velmen,te:a area ..c~nce~ida,·:fazen,do-.fi: coi!lcidi't·:·co~ ast.e r'r as':
que ti.nham .formado o$~doisdistritos de Manica e.~ofala.' ... '
A . nova car.t.a-o rgan.Lcade 1897 apresent.adtfeeencas mai.s
.signifiCativas·:Oprazode conces sao=pas'se para50anos, PQ
deride:' se:r_prorrdga'do -de 20 em 20. anos; A- Companhi a tern· If~
,be.rdade de ,formula:r- a,- sua .paut.a , aduanei raj' Os lini'±tes'do t.er
"r~torio aLar-g am+sevamo'rt e ,e 1!0roest:e.;·· .
•Emcontrapartida,aColllpanhiaqedeaogoverno lO%det2
das .as ·'suci~-accoes·emitidas ou 'a: emit·ir "m·as.~red·uza·perce:n ..'·
tagemdo .•gov~rnoIlos . Luc.r o s Iiquidos para, 2,5% ,·tCixa :ql,le,s~ .
. "raelevadapara ..·5%...qua~.do.{)sluerosJor~m .supe r Iore s ':a.10%; .
Fica .opri~aaa 'apa,gar .met.adevdas despesas judiciais eecle-
siasticas., e,',·ac,ria,r~al·ein:.d·as que ·~.cin,sta·m.nou·t:ros'-',:d,·e.c'r:eto'~,.::
·'um~;:·escola:agri-c:dla., ,', . ' ...
". . Esta .:e:; res~idamente,' a. le'trada lei .quetegulou .os
,direitos"e:",dever,es' ~~:uma·'ColI)panhia>::.q~e' .dur ant.e vos 50' anos
de::eXis~eneia' ger ou g randes.ipoLemtcastem Portugal, de '.acor-
de com aJdeol,ogiae os interessesdps partidos politicos,
"mu:Lto':;fer.te·i~-,:.an:te:s'doEs.tadq Novo, . e' depo'i.svdes t e peLos " d!:_
fensoresdo nacien~lismoec,bh6mico.Nao vamos fazer a, isto
ql,lalquercomentario,. po.i.s cdrreri,amQsoriscodeeritJ:-ar ~o
foro .dos~donomistas • . '. .: '" . .'. .
. ..,. ", Querembs; noeptanto,f azer Um~abordageIllmuito pr ovi.r
soria. d aqui.I,0: que •foramascaracteristicas g~rais da .Compa~
'.phiadel'to9ambique.no .s ~upr:itneirodecenio .;,1892 -1902, :.'meg;'
-mo.pa\ltadapq'r t.odo 0 apa reLho ..legisiativoqhe vimos.Dap~
'.quena pe squLsarque fizemos para estepedodo. parece+ncs que'
ose,sf,orgos 'da Companh.i a seceritramemdois ·objeetivos. prin ..'
c.ipais"'qtie:'·s~' eneontram .estr'eftament~ Lnter.Li.gadosr '.-,
..)Q.. Gtiar>ascon~i90es f avorave Ls p~ra queot<errito-
'rioseloplass~"atractivo','ao cap~taleuropeu.,ACompanhia
'naopar~se'decidida a .Lnves t i.r no sect,()r.pro.dutivo, r ese r>
.vando'e;s~" pape'f'p,colllpanhias sub-corices sdonari.asrou .'.'.mesmo
parttculares:.Ai.Companhiqintere~sa-lh,e sob'ret.udo ..criaro..s
.enqu:adrament.c.>.:~~,~,·a.dmini.str,at.ivo'snece ss ar-i.os ,'ad in'vestiment9

'ARQU~VOe Maputo (Mo9,ambique), .6 :·~5-: 76,. Out.ubro de.1989o 71 :

I, '
de, 'capitaispor' ..out r em ,obtfapdo',,:os seus lucros "basdcament;e
at.r ave s do f i sco . "
, ,29 Cr i
- as es t
ar .apare
rut'ur as ,de'",es,tado
do Iho 'riece s s a ..

.r Las ,8. manut.encao ·da, "or dem'", bern .como as 'iI1-f~'aest-rutur'as ..,d; "
circlfl.a,~ao ,~, 'nomeadamente ,:0 .: c~minho .de ,fe~ro'"do 'P~n'g'u~"es
tfadasepontes ~ 'que ,tqrnaSSeItl viave.L. a ,.'.ex~lora~ao' mi.ne i-=-",
,ra:":d~ Harri.ca , por urn: lado',' ei a obt.ericao de .eLavados reditos'" ~,

a Lfandegari.os: at r aves do ,'c~ntrol'o aduaneiro ..,do transl.,t:o' ',cP'-,'

mer c La L'para '0 "h tnt ar Land'Lb r i tan.i co, 'por out r o , '
, Para a r'e~li'zac;'ao, dest e segundo 'o.bject~ vo;, , a" Companh ia , ~.,

r'ecor re a iuma po l.t t i ca de aut.o-ifi nanci arnen t o s Li.mit.ando ao "

maxlmo ,0 inve:st.iment'ode capi t.a i s 'na()'. 'punccio'nados LocaI ~ ,
mente'.'
','A .sua pos i.cao de companh ia .rnajas t ati.ca da+Lhe essa "pas
g'i.billdade, ,e, as' "base s para uma '.polit-ica,flsc'al" 'publicada;
.,'pe:lq 'p ri.me i ro gove rnadorviao -chega rtaoite rr i t.o rLo ; def i.ni>
ram 'ap roxirnadament.e 80,% da s vsuas r e ce i t.as anua i s ,
,A .consu l t a document.aI que ,fizemos, para e ste s pr ime ir os
d~z anos' m6stri-n~s a origem de~sas receitas! Rendiment6 g~
real das a Lf andegas ; Rendimen to das capi t an i as e dos correios;
Afo'ramen,to'e',concessao de t.e r r eno s ; C~ntribui~ao' sobre a:e~
p16rac;~0 e de~~rcac;ao mineira; Imposto de palhota; Impo~to
'de mus socot Impasto, de selo; Irnpo s t;o 'de' Li.cericas ; Contribtii
~ao predial; Coritribuic;ao de registo;Portagem da ponte so-
bre 0 Chi veve; 'e ,',Muitas . '
, Os impos'to~':',:alfandegarios' e, os chamados impo'sto,s' Lnd i>
genas (~mposto de paLho t a e vmussoco ) 'sao os doispilares fu!!'
damentais em que"as~entam as fin~nc;~s d~ Companhia' em Afri-
ca neste pe r i odo.. Mas 0 p r i.me i ro de pende , em grande parte,'
da mont.ag,em d~~,.'~,~nfraes,trutura~, ',de .c i r cu Lacao , praticamente
inexistentes a '~~ta da ton~~ssab. ,
A cons t rucao do, c ami nho de,' ferro f o L'ent r egue a uma sub
+conce s s i.onar-d a , : ,a "B,eira Ra i Lways!", que com mui to boris re-
sultados ,eonstr~iu at~ 1902, 319 km de'linh~, ligando a Bei
ra ~ fronteira de Manica~ Nem ,0 governo nem a Companhia ti~
ve r am coni elaqualquerencargo,: tendo a Companh i a recebido
da "Beira Railways", pela corice s sao , 160.540 ac coes e 5.870
obr Lgacoes , '
o
movimento comercial do territorio teve~ como caminho
,de ferro, grande'desenvolvimento. Era praticamente nulo em
1892 e a ti ng i.u ; em 1900, a .i.mpor t anc i a de ,10.786.000 r e is .
~ born referir que a razao fundamental de~te ~xitose d~
ve em grande parte utiIiza<;aoa do trabalho forc;ado.Prati-
Gado desde 0 inicio, ele impulsionado e pela ordem de 13 de
Abril de 1895, que preconiza a "abertura de estradas q \lim-

72 ARQUIVO. Maputo (Nocamb ique ) , 6,: 6S - 76, Outubro de 1989. ,

 .:~
, \,.

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 65-75,'Outubro'de 1989. , ,73

 peza de caminhos, rios, canais, pontes r~sticas, barco~ de
passagem, po~os, etc ... por meio de trabalho indigena, gra-
tuito ou so com alimenta~aolf. "
a reciutamento da for~a de trabalho nao,paga estava: eg'
't regue a particulares, que f az i am desta actividade a sua un i
ca profissao. '
A Companhia sofreu lima crise economi ca devido a
s Lt.ua-
'~ao de guerra na colonia britanica da Africa do SuI, sup~ra,
,da"em 1900 pela receita aduaneira paga'pela passagemdastr~
pas br i t.ani.cas para a'Rode si.a, s i t uacao que-nos mostra 0 gr au
de dependenc i a da "Companhia relativamente ao t.rans i t;o comer
,cial' com 0 interior.
. ~ neste periodo de crise'que surg~m 0 imposto indus-
trial e 0 Ifnpost o da bor racha, A Companhia inicia t.ambem di_
rectamente a explora~ao da borr~cha; ,
Do ponto de vista do comercio com a P~P4Ia~ao, a Comp~
nhia limita-se, neste per{odo, ao que eia secularment~ fei-
to nesta regia~: Ouro, m~~fim e pouco mais.
Outr~ assunto que seria interessante abordar e que diz
directamente respeito aos pov6s da vasta regiao concedida a
Companhia de Mo~ambique e 0 problema das expropria~~es, em
fun~ao,das concess~es. 0 que eram e para que serviam os teE
, ·of'
renos de terceira classe para on de foram sistematica~ente ~m
purradas as popula~~es.
,D'i.ssemos ja que a,,Companhia de Hocamb i.que se tornou urn
estado dentro de out ro estado e, por .i sso , impunha -se comen
taro seu ulti'mo organograma, que apre serrtamo s ,.mas nao 0 faze-=-
mos , po i s nao cabe no ambi-to deste trabalho. Opt.amos por es t a p~
quena e mu i t o rap i da abo rdagem , Qu i semo s f aze+La no ambito da
Hi st.or i a Econom i ca , coma Lnt.encao de despertar nos econom i s >

tas 0 desejode a cons,:!ltareme a tomarem como base de a Lgun'sdos

seus projectos de inv~stigac;ao. Embora, como se pode perce-
ber, 0 acervo document.aI que pos su i mo s tenha inUmeras areas
que de~em ser ap~ofundada~ e dnde talvez se encontram algu~
~a~ das res~ostas que hoje 'faltam na nossa ~nalise. "
Nao vamos, falar da Companhia de Moc;ambiqu~ dehoje. Das
ac t iv i.dades que de senvo Lve d i rec t amerit e ou at rave s de outras
emp re sas que criou , poistenios sobreissomuitd pouca infoE
m~cao. Queremo~ s~ afirmar que rtestes 100 anos"a Companhia
de'Mocambique teve tres fasesbem distintas: ria sua activi
dade, na natureza dos seus capitais e na origem dos seuS
, Lucr os , '

74 ARQUIVO. Maputo (Moc.;ambique), '6: 65-76, Outu5ro de 1989.

 . .

COMPANHI~.,DEMOCAMBIOUE· -31/12/1941 .:

ADMIN~STRAc;AO '. GERAL

Repart.i.cao do Gabine.te .Labo'rat.ori.ode Rad i.olog i.ae Radiote- .
Rep~rtic;ao Militar rapia . I".'
SECRETARIA GERAL , San idade Maritima .
Rep art; ic;ao'Central .Hosp i.t.a l de VilaPery
. Seccao de .Ins t.rucao Pub li.ca Hosp i ta l de Hacequece
Secc;ao do Arquivo Geral Hospital de Mambone
Administrac;ao da Imprensa Hospital de Ca i.a
INSPECc;AO DE FINANc;AS.· Erif ermar i.as .
INSPECc;AO DE EXPLORAc;AO ..Vila Machado
Secc;ad de Estatistica Inhaminga
CONTENCIOSO - Vila Paiva de' Andrada'
DI~Cc;AODE AGRICULTURA Sofala
DlRECc;AO.DAS, ALFANnEGAS MocoqJ.1e
. Serv.i co Lnt.erno -"Espungabera.
Servic;oExterno .Gaf ar i.a .da LIha ,de Tnhanguad s
CAPITANIA DOS'POR,TOS Delegacias .de ·Saude·
P'il.ot.agem. 'Beira .
Pessoal Embarcado Buz i
Oficinas Chemba
.Farolagem :·.Chirillgoma
SERVIgOSDEAVIAGAO Chimoio
ObserVatario 'Meteorologico ,,'Govuro
DlRECc;AO'DE 'CONTABILIDADE -» '. Manica
Secc;ao.do.Almoxarifado . Har romeu
'nlREC9AO DOS CORREIOS E TELEGRAFOS . Neves. Fer rei ra
Divisao do Pessoal . ' Mocoque
Dtv i.saoTelegrafica eRad i ot.e Ig Sena _
graficc;l..' ~ . . Laborat.or i o de Anal.Lses Qudmi.cas e
S~c9ao ,de Exp Ioracao-El ect.rica ... -,;Bactereolagicas ,
:-Secc;ao .de Cont.ab i li.dade . 'DlRECc;AO DE'VETERINARIA
DIREcgAODE FAZENDA i'< .. DlRECc;AO DE AGRlMENSliRA
DIRECc;AO.DAS INDUSTRIAS; MINAS E Secc;~o Tecnic~ ,
SERVICOSGEOLOGICOS . . Secc;ao Administrativa
.:Repartic;io das Ind~strias ,DlRECCAO DAS.OBRASPUBLICAS
Repart:Lc;ao das, Minas.e Servic;os Secc;ao de Adiniriistrac;ao
··t' '. t;eoI6g:tcos. ' . CORPO DE POLICIA E .FlSCt\LIZAc;AO
. . S~Gc;ao'Admi.ru's t.rat.dva ,Coniissaode Caca . . . . ,
.Sec:c;ao· 't~cn'ica' .. .COHPANHIA INDIGENA DEINFANTAR:IA N21
'DIRECc;AO"'DOS -NEGOCIOS .: INDIGENAS ";,Macequece .
DlRECCAO 'OOS:'-SERVI<;OS DE SAUDE C.OMPANHIA INDIGENA DE INFANTARIANQ2
Administrac;ad dos.Ho~pitais -Beira
Repar t i.cao.Sanitaria, . CAIXADE EMISSAQ '.
Hospitais da Bei ra CAlxA,DECREDITO AGRICOLA
Hospital dos Europeus ' ADMINISTRAc;AO DOCONCELHO DA BElRA',:
Hosp·ital.dos Lnd igenas CON"SELHO SUPERIO~.DE AVIAC;AO' -

ARQUIVO. fiaputo (Mo~ainbique), '6: 65-76, Outubro de 1989 .. 75

 COMPANHIA DE MOCAMBIQUE -- 31/12/1941- .. ~ ..

ADMINISTRAgAO DAS CIRCUNSCRIgOES

Prime ira Glasse
~.

• CHERINGOMA
Posto do Dondo
CRIMOIO
Posto de Banaula
Posto de Gondola

SegundaClasse

BUZI
CHEMBA
Posta de Chiramba
Posto de Tambara
Posta de Maringue
GORONGOSA
MANJ:CA
Posto de Mavita
Posta de Dombe
MARROMEU
'Posto de Lacerd6nia
NEVES FERREIRA
SENA
Posta de Inharuca

Terceira Classe

BAAUE
GOVURO
Delega~ao Maritima
Posta de Bartolomeu Dias
Delega~ao Maritima
MOCOQUE
Delega~ao Mar1tima
Posta· de Mocovane
MOSSURIZE
Posta ,de Chicualacuala
Posto·de Massangena
Posta de Chlbabava
. S'OFALA
Delega~ao Maritima
Posta d~ Chin~e
Delega~ao Mar1tima

76 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 6: 65-76, Out~bro de 1989.

r
 ~
....

COND.I<;;OES. D.E·· HAB~I~ABI~JIDAI)~-=

NUMA " PEQUEN'A" .POVOA<:;AO. COSTE IRA·
.DA AFRICA· AUSTRAI_., i892~.192·:S

:;·Antoni·o Sopa

( Para. co' meu ti o 'Eugenio} :

Existe j a uma .ex t ens a bibli.ografi.a pa ra oiest.ud o.. das ci

dadesdaIlha ..de··'Mo<.;·ambiq·ue;e ..d:e·~o\1rei1~o :M~rques ..( aet uaI ·Ma
put.o ) ....0 Lnt.e re ssevque os '-investigador~es Ihes v'em. ded i cando
as sent.a nos aspectos' part ieulares.de:,.cada umaxleLas -ur'ba--
nis t i.co e a r qui.te ct oni.co., "no caso del .pr i.mei.r aj po Li t i co ·e.ec£
'nomico,parira segundc;i'~ e,'ainda, no facto de t e r.em si do ,
do ·ponto. ..de '\[ist~adnii.nistr:at'ivo ,as uni c a s .ca'p.itais. deste
pais. Es t ao bern e s t udado s 'e' sao conhec ido s, nos s eus as'pe c t.o s
mais .ge.r ai s ;: asorigen's destespovoados',as" r e Lacoe s earn os
'reinos'africano'slocais, .o
s "d'iferentes, irriperiCllismo:~ e· as
suas'lutas~pelacpo~s~, 'de' dotni,nios: ouide 'z'ohasde' Lnf Luencia,
ea· ...sua evoLucao. .ur bana, tanto numa pe rspcct iva hi.st or i.ca .co'
mo e s teti.c a . ..,...: .'
.A si t.ua cao 'e' .rnui.t o menos an imado r a para os outros cen-
tros urbano s do op.a:is.'No c aso particular' da c i dadeida Be ir a ,
existi\1durante t odo.o periodovda . administrac;aodaCompanhia
de MQ~'6aI1lbique(i8'92 -1942) .uma intens~·produ<.;ao· b.i b l.i.ogr af.i.ca
,- e s ta tjs t i.c a cede propaganda ~ reveLando 0 desenvo Lvi.men-
to dos~t~rrit6rios 'sob a ~4ministra~~od~~ta 60mpanhia maje~
t~tica. Esta produ<.;ao tinha cdmo fins dar aconhecer 0 .deseg
'volviI11ento' do s chamado a Yt.e r r i t o r i.o s de Han i caie Sofa1a" .., e ;
duma certa -mc1neira, r esponder a uma op i.ni ao publica. qti~: '5e
manteve sempr-entima atifu·de. ~'r{tica· relativamente a ...sua ac-
tuac~o~ Em anos mais recent~~,sob~ influencia da p61i~ica'-
do "Estado Novo!", uma. cnda de nacionalismo ~ representada~a
coLon i a ipe l.a Liga de ·:Defesa' e Propaganda' - vir i a novamente
a contestara sua existenci'a, ap r eserrt ando+a como urn easo gr~
ve de de sriac i oria l i z acao v vEs-t a p r oducao viriaa ser bt us camen
t~.ihterrompid~com a pass~gem'de~tes territotios para a pos
se' dire~ta do·.e~t~d6 po~tugu~s, em 1942~ pet~an~cendo obscu~
ros .mui t os a spe ct.os vda vvi.d a c i t ad ina ·beiren.se edas diferen-
'tes po l.I ti c as post'as em.ipr at.Lca por 'aq~~lacqmp·a·nhici. .
" ·N'este'.a:rtig,:o pretende"'se de s c r eve r a c r i.acao de algumas
Lnf r-aes t r ut.uras urbanas." t.r.ans por t.e s pubI Lcos , .iLumi.nacac
e vabast ec iment.ovde agua. ~impr·es.cindiveis a- vida mode rria .

) ARQUIVO.. +1aputo (Mo~ambique), 6:' 77-126, Outubro de 1989. ·77

 Como poderernos depois verifi.car, mU1tas das soluc~es 'tomadas
tivera~ que 'ter em 60nta 'os circunstancialisrnosecon~micos em
que a companhia viveu durante 0 periodo cronol~gico aqui tra
'tado, mas tambem~'nos pri~~iros te~pbs, a inexistencia de s~
, Lucoe s ,tecnicas capaz as de resolver estes problemas de urn;
forma definitiva. As so Lucces que seriarn ,depois ernpregues na
dacada ide 50, 'para 0 caso da Ll.um i.nac ao e Lec t r i ca e abasteci
mento' de ~gua, erarn nes~e periodo incornport~veis 'para a com~
panhia, do ponto de v Lst.a.Td.nance i ro . Na ve rdade, apo sum hr~
ve periodo de prosperidade, o,territ~rio confronta-se corn ~
crise, que vaidepois evoluindo para urn longo periodo de es-
t agnacao . 0 p r ime i ro conflito europeu provoca um inovo ci'clo
de cri~et Depois da guerra, e com 0 reinicio 'da n~vegacao co
mercial, 0 t.e rr i.t.or i o enc am i.nha+se para urn pe r iodo de' pro=-
..
gresso, subitamente interrornpido com a crisemundiaide 1929.
Em ~anica e Sofala, os efeitos deste fen~meno arrasta~-se pe
la decada de trinta. -

Aspectos Gerais da Povoacao

A Beira ergueu-se na margem esquerda do rio, P~ngo~, nu-
rna estreita faixa de areia apertada entre um pequeno ,rio, de
mares e 0 ocean01 ..
o povoado, logo de inicio, parecia condenado a urn desti
no breve e tr~gico. 0 lugar em que se t{nha implantado era
descrito como urn enorme lameiro'liquido, gerador de, hurnida-
des e pestil~ncias, permanent~mente ameacado pelas mares e
temporais. Quando 0 ma~ invadia ~ ppvoac~o, n~o s~ punha em
risco vidas ~ haveres como'fazia ate socobrar as' esperancas
dos espiritos mais'optimistas 2. A sua posiCao' privilegiada
numa futura rede de caminhos de ferro salvaram-na de uma des,
truic~o que se adivinhava quase inevit~velo As .r~z~es da sua
,exist~ncia'e progresso prendem-se, daqui ern diante, .com 0
des envo Iv i.ment;o das co Lon i as do interior, a que~, servia de'
elo de ligac~o com 0 resto do mund03. ,
Em 1891, a povoacao reduzia-se ainda ~s casas do coman-
do militar e a algumas palhotas dispersas, coristruidas ~ ma-
neira 'local. No ano .seguint;e e s t end i.a+s e j~ pelo espaco corn-
preendido entre a alf~ndega e 0- largo Luis In~cio, e quatro
anos mais tarde rondava 0 principio da avenid~ D.Carlos. Nos
anos imediatarn~nte a seguir desbr~varam-se os terrenos do que
viria ,a,ser 0 futuro bairro habitacional da Ponta Gea. A no-
va planta urbana, estabelecida em 1899, prolongava a povoa~
c~o ,ate ao mar, no "encontro da avenida Bocage, com a avenida
D.Amelia e a rua Roma Machado,. A conclusao da estrada para 0

~
78 ARQUIVO Maputo
ft (Nocamb ique ) , 6: 77 -12,6, Outubro de, 1989.
 Hacut i., em 1930, abri a novas possi.biLi.dades para op'rolo~ga .,
me~t9da cidade~.
Na margem-d i r ei t a do' Chiveve, onde Ini c LaLment;e f i cou a
feltoria da .'Compat:Ihia, Lns ta Lavam+se 0 ed i f i.c i.o da e s tacao
dosvcam lnhosvde ferro', oquartel, 0 mat adour oiera Lguns varma-
zeus' de impcYrtantes.empresas t r ans i.t.ar ias . 0 bairrodo.Maq~i·
n i.no .. ·-llIIl. "chique i ro detpo r co s" s'egundovum empregadodama-
_'jest~·tic~···~:·era' urn suburbi oide .gente~·.pob·ree'6perari'os"ab,ri
gando+se ali neg ro s, me,stic;os.· e&si~,ticos·'.'5..· . ,-
. A popu Lacao mao cessava de c re sce ri -Cr ande numer ode br~ .
cos empr-egavem+se nas obras :,:do.caminho de :ferro e do' ·porte,'.
Outro sj vga rarrti.am P, exi st enc i.a n'o'·interi()r peruimbro.so das ca '
sas. comer c.i.a i.s; Mas '(l grande': parte ,·e.ragehte tle, passagem, A
povoacao era a, 'por.ta'ricitural· 'PClra,' quemichegavana aventura de
urn enriquecimento ·facil. 'Naalgazarra dos '(bat's'" v.LsIumbr a-
'vam-se'possibilida'des Lnesgot ave i.s ,todas"'com '-·,futures· . gran"','
dioso~.~Alguni mes~s depoises~es eiam,~istos p~iti!~ 'pali~
dos e febris.' 0 aura era .. apenas uma .mi r agernv.
'. a nume r o de casas t,onstruidas.aum.~,Pt'av~·:' .em 18,92., e r'a ,de, .
122,;, em ',1896 ohegava a, 246; em ,,1910 .sub ia .a __ 469;, ,eem···.192·S
a ti ng ia .as 798 . Mas 0 pr,ogresso nao .se podia. medi r apena s p~
" to' .nume ro vde cas as. 'ed i f Lcada s , .pelo aument;o 'populaci,ona1 ou
pela ext.ens ao 'daarea urbana .. Comod i.dade s Lmpens.ave i s aLguns
,anos antes 'er'am,:tambe'ms.:inais .evidentes de 'd'~senvolv:imento.
As palhotas de pau a vp Lque davam Lugar as cas as de madeira 'e
z i.nco, N6dobrar do' sEiculo ex ist i am ja cons t rucoe s de a Lveria
'. r-ia derreLat.dva Irnpor tanc La 7. -. ',-
Peranteestecrescim,ento Impunha+seva.iexi.s t enc i.a de urna
or gan i z.acao muni.ci pa I capaz ,de dar=re spost a aosvi nume r o s pr£
b l.emas .,da'vi~abe·irense, que gerisse .oaas sunt os dod Ia-ia=d i a
. ~ 'estabelecesse urn p rogr ama de. futuros
.,. J • ". •
meIho r ament.o s para
• _.
,a
_,

povoacao,.. , .
.: A pr ime i r a entidade com~stas ca r act e.ri st i c as - a Co-
mi~)$aoSan.~ t.ar i.a da' ':Beira- ',criada'em 1898, -t.i.nha. apenas urn
.car·acter,consultiv68~ .E:,ia'-.'dev1a· formular, a pa r t i r do conhe-
c irnerrto dos .t raba Lhos ant.e r Lormen t.e .rea Li.z ado s, urn pLano ge-
ra I de .saneament;o da povoacao "e proporasmodif.icaC;ioes quese
fos sem dmpondo ao ,plano -:aprov~do.' A Direc.c;a'o . 'do,'s S'ervi~os Dr
bano s vapar-e ce :no final do' ano isegui nt.e , 'c'umprindo.verdadeir;
mente "f~nc;o(~s muni9ipais .,At~ayes de vumTundo '~o,.Fundo do;
Se rvicosTlrbano.s daiBed r a ,~',alimentado a' partir 'do'S difereg
t~s impqsto~ e ~liceri<;as_municipaisJ pretendia-s~ responder
aos d i.fer ent.es se rv i cos -de Lnt.e r e sse Loca l , , .
A comis~ao sanitaria continuava a ter exist~nc:ia legal.
~la deyeria proper ~~·prov~d~pcias
,-)
nece~s~riasparaas
' "
~odi- ..

ARQUIVO.. Maputo (Mb~ambique), 6: 77-1~26, Outubro de 1989.'

fica~oes e melhoramentos dos servi~os sanitarios e melhora-
mentos locais no que respei tava ,a material e pe ssoa l.. Em 1902
a reparti~~o sanitaria foi incorporada nos servi~os urbanos,
f i.cando sob a responsab i.Li.dade do seu d i rect or . _0 serv Lco m~
dico -- a quem competia a higiene e sanidade'da localidade--
ficava, na depen~~ncia do,,chefe do servi~o de sa~de da"Compa-
nh i.a". '
:-'Com obj ec t i vos mai s ou menos seme Lhant.es aos das antigas
f-
reparti~oes, foi 'posta a funcionar em 1914 uma "corpora~ao
administrativa" denominada Comiss~o de Melhoramentos da Cida
de da Beira. 0 seu aspecto verda~eiramente inovador consis~
tia em f'azer pa rt i c i.par os habitantes da: c i.dade na ge st.ao mu
nicipal~ Aocontrario das ant~riores reparticoes municipais~
os seus membr os deixavam de ser escoLh i.dos sob proposta do
Go~ernador do, Teirit6rio, send~ eleit6s ,por vota~~o, democr~~
tica. Assim, faziam parte da sua c~nstitui<;ao: 5 representag
tes das associa~oes de classe{3 P9r parte da Associa~ao, Co-
mercial da Beira, 1 pela Associacao dos empregados da Compa-
nhia de M02ambique, 1 pela Conf~deraCao Operaria), e,3 cida-
daos que nao f ossem func i.onari.os da Companh i a.. ,10.
Em 19 de Novembro de 1925, r perante 0 ped i.do de .exone r a-
~~o fei to pela comi.ssao de melhoramentos, .e sendo nece.ssar Lo
asse~utar a'sequ~ncia da administra~ao e 0 and~mento de to-
dos, os trabalhos, foi criada, em regime prov1s6rio, a Comis-
sao de Administra~ao Urbana da Beira, mantendo-se ainda pbr
dez anos em funcionamento e tendo sido depdis' substituida pe
la C~mara Municipal da Beira11. -

Ater ros e Ruas

A compreensao'da escolha e uiiliza~ao, dos 'primitivos
meios de trartsporte,'que hoje passam por_verdadei~amenteori
ginais, nasce do conhecimento das condicoes naturais'onde ~e
inst~lou·~ povo~do e de toda a hist6riapoiterior dasua.ex-
pans ao ,:
Em 1892 -- volta a recordar - quando da' p.osse dos ter-
r~t6rios por parte da Co~panhia de Mo~ambique,~a,cidade redu
zia-se a'urn pequeno bairro d~ casas terreas de ferro ondula-=-
d~, anar~uicamente dis~ribuid~s, cujos limites estavam esta-
belecidos entre a alf~ndega e 0 largo Luis Inacio.
Houvea' pr~ocupa~ao de expan~ir a povoa~ao e de dota-la
com'urna planta urbana racional, onde estava tambem inscrito,
a linha tracejada, 0 seu futuro: os'noVos bairros'a arruameg
tos. A realidade era, porem, menos esplendorosa. Em muito~ si
tios a ·faixa de areia era t~o estreita que n~6 permitia mais

80 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 77-126, Outubro de 1989.

 -, .. " .. '. .-

;~

"..

'terre~os "d·a:::-aven.1cfa·D.Car·los'- a ·stil'·'do' ex t r.emo da.antt,gJ~)iNgr

:,.ralha,.".·"FoJ:;~II).~.;a.in.dq;
. :.<,; .' ; ....:, '. , .: ....
'.l' .... :.:
. .cons trui dos
', _.':.,
.. cer c a de. c~m ·me:-trr·9~~;:,;'
." .... :. . ..
'
::Wp/s·r. t r es .
'''~'''1 ~ ."
._: '. '".: .. '. .. ::....... . . :.. -.;1'.". .... ",~,,_,

,~j: :-~a~6'.;~~~~~t}l~::,}~~:!
.••• ~;ri
g!aL~9~9fc~~~;~,~ci~~~~!~~~:~i~~q~i:
ici:tC;'o"es>,suf icien t.es ...pa r a. . a... desc ar ga ~de,;., ;.~OO~.(80{O~!"'f·cti0nela(:la£.

~i~~~~~
.d:a· .aLf an 0 ega., ...em d:p i sr.a 1 i rth~P.1~I;lit~O.~
H

•..v.~:'a" que ambos er~mtang~nt~;:~9jla~~i;;;~;Wi.~§~i~g~~§a~: ~~§;

. te;c~t,9r$r (lJ g~aq,Of${T~ 0 tl~~uma~~Jl-r .
·
ernibe t on.Ll.ha • Em. frente da ..a Lf.andega., par a ac e ssoi.ao .~6~i··s:·,

,."" .

A:Rql:\Ivp,:~l;L\F9; (Mp,~illnbiqJ{;e)/(9~;p id~'1i£,~k2'?)'Qlj1jJ;q1f.PMI Il9y~~~

 seriam constrh{das rampas e escadas, provisori~mente de ma-
deira e mai~ ta~de de ferro~ A,~rea dos' terrenos a aterrar
era super i or a' 26~000m2. Em Junho de 1900 .fo t aber t.aaemp re i .
tadaj em Outubro do mesmo ana iniciara.Ill:~se' as obras14. ' -
Do lade do Chiveve existia,uffia zona pantanosa onde ,se :..,
t.Lnham ed i f i cado mu.it.ascasas de .est.acari a ,'Os trabalhos de
campo para a const.rucao de urn dique 'e posterior .at.e rro de urna
fai~a deterreno ao longo da povoacao, datam de 1894.0 ateE
no comecou ia ser feito tres aDOS depois pela Compagniedu Sud
Est Africain, sendo sustentado por urna muralha 'de blocos de
cimento. Em complemento desta obra, e sob propOsta dacomis-
~ao sanit~ri~, foram-se aterrando ruas antigas, ab~rtas no
lodo do Chivevej ,a praca do Conselheiro Almeida ~ as ruas do
me~cado ~ do bairro da Ponta G~aj em 1899, a praca'Lu{s In~-
cio; e~ 1901 'aterrou-se ainda grande ~arte da rua Correia de
Brito, que era ate esta altura umafaixa de Lodo pant.ano'so,
pro t.egendo+seias si.m as avenidas D.Carlos ,e D.Ameliajalargo!!.
-se' a rua Conselheiro Enes, aterrou-se a rua Valsassin~, que
,passava por ser uma das de maior movimerito;' em 1902 aterrou-
+se parte da "r aque t t e" do Ho tundo ; 'em 1907 os pant.anos pro-
x imo s da avenida D .Car Lo s . Estes at.erro s permi tiram 0 cresci
mento da ~rea comercial da povoacao, 6·sucessivo afastament;
das ~gua~ do Chiv~ve para 0 seu,leito natural e 0 desapareci
merito progressivo da parte pantanosa d~ povoacao. Enquanto ei
tes'aterros nao se foram concluindo fol' necessar.10 construir
urn,dique de "matope" com a ex t ens ao de 6"78'metros, na margern
esquerda, do Chiv~ve, para preservar as. rua~ ptoximas do mer~·
cado+". '
Apesar de todos os aterros ate aquele momento efectua-·
dos, ainda em 1910 se,di~ia q~e a cidade deveria set elevada
na sua t.ot a Li dade .em, mais de urn metro, pelo meno s , As razoe s
para ~~o grandes ~bras estavam nas manifestac~es exteriores
que os terrenos ainda'apresentavam ~ esporijosos, inconsis-
tentes e moles - provocando desnivelamentos nos p'asse i.os la
terais das ruas e desprumo em algumas casas de, a Lveria r i a, o!!_
de as p~redes ,fendiam e rach~vam. As areias necess~rias a e~
te ta6 ambicioid projecto deveriam ser obtidas por contrat6
com' a "Beira Rai Lways "; utilizanda-se para 0 t ranspor t e os
vagoe s 'que da Rqdesia reg ressavam a Beira, completamente va-
z i os . 'I'ambern0 Chiveve era posto ern causa. Que, futuro dar-
-lhe? B-arra,-lo?'"Drena-lo?Ap rove i t.a-To para, 0 est.abeLec.imen-
to de' umadoca de mares?' 0 gove rnado r do t err i t or i o nao 0 sa
bia, deixando a solucao a opiniao' de'urn engenheiro hidr~uli:-
,co , que a:' dever ia estudar 16 ~

82 ARQUIVO. Maputo (~o9ambique), 6: 77-126, Outubrode 1989.

 :As a re i as 'necessarias para osvat.e rros f oram .obt i.das das
pequenas dunas queiex i.sti.am no Loca L''ondera ..povoa~.ao.:~se. e.l~-·
vava . .Em 1898 as areias comecam ·a,serextr.aidas daPont'aQea
"e :.::ng"·an~.s,eguint~sa:o.·retiradas .de uma·,dis·ta~cia.ainda maior,
flO''':~xtr'emo' da averrd daTr.Ame Li a e',~Mo,!:undo',a cer ca, de. 1·'kIn
dessa avenida.· Em t.o impossivel
1910 a re
rria+se 'd~it obt.e r Las

sem pre jui.zorda segur ancavdaicidade ,.. poi,s chegou:-se.:·ao.·pontQ~.'

deiser necessar i o p rot.eger as arei as ,das dunas vda pra i a con-
·tra·o. vento,. ent.r eta rua Bensaude e'a Sani t.ari a.. As· '.'terras
~ec.~:ssarias .par a.. os at.er ros das novas ayenidas d·e.. ac~.s~o a·
.ponte .metali.ca·fQ1:.am·ret.iradasdo··::quilometro 4 da .Jinha·f.e~~-
..rea' ". num~loco. per~e~cente "BeLr:a&MashonalandR;a}lways"~· a •.
. ··Ao·.q:ue",par'ece ,nqs~t-~mpqs,·seg-uinte.s,· a$ ·:areias.,nec~$~ar~:as ·.a. o.s·~
at.er.ros ·cbm~~ain:,.a··.~'ser r etir adasvdessa ::zona.·17·• .' '.
""."S¢gundo ,Uma·descri~ao·d~.'epo:ca., ..:·as·ru'asda. BeLra eram
t.odas 'de' areia,terr,aplariad.as,.com· urn' Lige i r fs s.i.rno declive;
. impO's·s1bilitando. o·.-transito·d~,ca~ros ·:com·rod~dos. A· sua id i>
re'c~~o era. em geral.rectilinea - alHa*tau::bana.com ex-
.·tep.~ao . do, bair-r.o. .primit;.~yo·,~presen~·~ ..fJ:,.:~ovoa.¢ao·.'~:9m unrde Lt
'.neament;o ..re~ular,~:e~:geo,me·trico~·- ·.este~dend(:r~ se.ideium ,;·fio . 'pu-
':tro'extq~mo>da, poyoa~aq ~,.formando:c()moque uma uni-6a'viaqu~
e!:~a' ,.s. lla:.arte·ria·P?_.int.{pal -. Asualarguraera v;:tr~ivel; . as
... av~uidaspodiawati.ngir:os ·20metro:S.; asruas;,:l.~.:.lnet:t:'os.~~O!!!.
'" .pr'eendendo os passei os , rnas havLa+as ..": de. 10 m-etr:os'de Largo e"--
airidamenQs;astra'vessashao1.il.trapassavamos s.eis ...metros .
. M.~itas··~estasrua.stiveram.que· ~eraterl:aclas ..para ..··nao. serem.
·...
:~,~·p~~r;~as.·pe.l~~·a.g\ia's: .. Em. ,1909,.··o···de~envolviinento:.:to·t~:1.des.-.
/tf5frua~ei?ra§a$~'erade12.5,8S rnetr.o.s; a di~t.inci·a.no· sen-
;:t~d9,principa:t.',· da:alf.irde,ga· ..aoJJ~., da-.avenide ..n.,Aineiia .. era
..de'.3..400 •..mat.tos ••. nlJmeros;redondos.· .•Emi907.·'acidade. cont.ava
34" rl;1'as; 6 aven,~Ctas, ,4 pra c.as , ,ll{i~goe16t raye ~~as .' ,'Illan-
... .t.errdo+se. a,areadqsarruamentos'semelhante, adeI 900 • Em 1.930 •
.-...•.•
~~:!~e2~ri~~!~~~~.~ia~,).~~!:i~:s~o2nj:;~i%~~b:l~:;~:~i:~~.a;r;= .
cas 18. A . pavlmerrtacao dasvruas .. ,.f.oium dosproblelTfas!:,gcnicos
ma is ·,d·if··:Cceis-.der.soIuc.Ionar.;: .D·e.sde~·'f8'98......;.~ ..al t.ur a .,eIIl--que .. fo·!·',·
, - ..:.,..:. , ,'. '; .'', '. ,N '.' ~,:" .:_.- '.' ).. . .,;' ;,.' . .' . . ': '~. .," -- .' " :.-'

'•.1Jom~ada ..~uma.' qom~s~aco'·:.pa:ra·:_-es.t\1da.r·'Q~$'·;.fna~riai~.e.p~o·cessos.d~: ~

. construc;ap,maisadequados --'-ildecisa:o.foiserid()a.di~cia,' p~~ .
·lqs.···:inconverlie.nt·e.~"que·se:. juig·ava·.:·,poder~m ··verif'icp.,~':s'e·~- ~." De"
inic: 10 aide fa f 6 i en t us Last t.cament.eYece bida pelaadlllinis':'
tr·a~a.o da Companh i.a , -poisvalori.z:ava~lh·e.:os ·terir~n:o$.,' promc - .
•.via odesenvolviment() da-Pont.a . Gea'e: pe rm i tia -lh~o .aumento
·das· r eoe i.t.as .. at.r ave s "de dif~rente.sc;ontribui90es,(lic'en.~as·.4e··
···ca,~ros, .'contr-ipui'~ao . pr.edia;'l ~ e t.c, )-:·.'~:.No·~e~a.t.o·r·i·6.anual,':apr~
. s~htado . a ass~lnbleiageral. a radmi.n-i s t.r-acao. davaccont.a . que

~qUIVO .•.. Maputo. :,(M09ari(i?i,q_ye), 6: '_:.1 7.-,,1.2.6,:. Outubro 'de' ·1989. 83

."~ .:
 tinha ~ad~ ordem ad Gbvernador do~T~rrit6rio'par~~xectitar'0
Ga:l.c~t·arne:rit.'o~' ':{j\g:s':' rua:s! " >f az'endo - §e;~~s; ·b·br.a;spc{r .;:z:~n~s;::\ .re"'·~.i.n:~·_:,:·
. ctuindd'~ao' ~·so
as' arterias" p r i.nc.Lpa is rnas ·'airid:a~:s:·J Lat.e ra-is
us-a'
·_que: as a'I Imen ta v am . ~A~e~0'fl:e-l 0 .-da 0 bra -era .'e·hCarada comouma-:
Y~~i"Qadei,ra 'revolu9'ao, .abrLndo uma 'era '·de'···ci'vi·.liz·a¢ao"·e'· ··prdi.
gr~'S:·sd;"19·. " .. , "~." ,
'Os.habit.antes da povoacao',' incluiridb ':O;s .comercd'ant.es,"
ped i am rt.ambem, com .in.. i s a .·~'-·p?v:iment'a~ao·
st.enci das .ruas ; -po Ls

o ...sist ema "ex i.s t.errt e ~~., de 'carros~empurr~d'os'!a' 'mao -pe La Li.nha
."dacauvf.Ll,e ..,-.':~, .era ····extr aor d Lnar Laman t.e rnoro so, dado' 'ut ili'_;~
zar.:_:se····,UIIl.~. umerb cr es'cent.e de ·¢"arros· no·:·'ttan'spo'ttedE(·p'essdas:·'
e ·irierca·dor!as·~ . 'e'· di spend i oso ,'fora.do ·alcance. da mai.or i.a .dos
e·td~daos ·~'No. ":a'no" .segu i n t.e , r epr'esentantes da···As"s'o·cia(_;·ao· <'Co:":~
mercial' sol.i.c i t avam,': pelbin·~n6"s<··a:····cori,s:tiU-~·~b. do: 'pa\i·ime·n,t::<j'l"·d~'
rtla'prinC:'ipal 20 .. F,ol- Lhe s 'di to p~lo Govern~dor' .d6Terti'tbrio·
que .'o···;C·~:i'lc.e.t'arn~ritb des t a+un i.ca -ruavnao r'esoIv ia. o : pr'ob Lema
do :tr:~'fego, ;p'o'fs~ :'o'bri'gav'a: :a' 'conservar ,'fodas' as'··...lihha·s·eme:,ios·.
'.de 't'ranspor'te' "para t.oda s as outras t ua s , favorecendo soment.e
quem para' aLem ido s carros "decauv i Ll.e' 'quisesse e pude s se ·ter
. ruagerrs
car de pas i.o, A' 's·O.luc;ao.~no'
se .seu errt ende s avape
rvpa s

, 10" ·'··ca-lc'et,ament6de t.odas 'as r'uas. 'N'o -entiarit;o /'. a.-'ComI)a'nltia s~~
t

-pode r i'a f azer .est a .obra 'se cr'iasse novas r eceLt.as.vpar a jure
~'a~d~tizacaodo ~~piial que'f6~~e 'utilii~d6 eiaind~~ ~~~~.
o "defi c i t ", enc'argosde serv190s"de utilidade' . local tats' co.:
mo po'lfcia" "arb'oriza9a~, cerni.t.e ri.o s , etc. 0" p r i.nc l p Io fof
ace ite ;: tendo o jura sidoest-abelec'ido 'em. 5%, ·amor-tiiad'o· 'em
16 ano~. 0 db~~~nadotd6 T~rrit~~io, emc2~rta dirigida ~ ad~
mi.ni st r acao da:· Companh i a em Li s boa , dizia 'que e r a "chegadaia
~ oeasiao de'nao demorar 'aquela obra que seri~ contra a que"a
o~ini~o publica julga clever f~zer-ie'~' assimse'~ri~r~~~ di~'
.fi cu Ldade sande
g r .para
s este rrio'".gove A o Lucao s serrt.ada
ap r e

~elo Governador 'dd Territb~{o, Rafa~l' Gorjao~. cornpreendi~ ~

ernped ramerrt o de 'lima faixa de 6 metros'," em 17qui10m~tr.(is· "·d·e·
ru~s, cujo 'custo total seria de 75.000 lib~~~. -As empre~as
eomerefais aceitara~ pagar ·taxas mais ~levadas.e ~riou-~~ ·a
. Reparti~ao dos Servi~os Urb~nos para arrecadar ~~ 'r~c~itas,
mas~a ~ecisao d~firiitiVa nao cheg6u a s~r tomad~.· 0 de~~nvb!
vi~ento'de~ta .qu~stao mostra-nosque' a s61u~ao nabeia'me~a~
mente tecniea: 0 Governador do Territbri6 foi chamado a Lis~
boa pa ra conf e r enc i ar COlli 0 conselho .de adm.in i s t racao , aca-
banda d~~6i~por ser substit~fdo no cargo 2~.
Em ,190,0'·,:, no re Lat.o'r i o apr e serit.ado a
assembleia geral 'da
Companhia, .d i.z i.a+se que.. 0, .assun t.o tinha ja" s i do. met i cuLosa "e
'repetidamente e s t.ud ado , mas vap re serrt ava .d if Lcu Ldade s que se
nao' er am .i.nsuper-ave is eram , . peLo menos,: di.gna s deconsidera-

84 " ARQUIVO~'Maputo (Hocamb i.que}, 6: '77-126, Outubro de' 1989 ..

 , 0' "tramway" .na Praca LU:Cs Inac i.o,

ARQtJIV6:. Maputo (Mot;ambiqu~),- '6:,i77~l,26, Outitbro de' 1989 .." ' 8~

cao. Segundo os entendidos, permanecendo as ruas tal como es
tavam, permitia-se urn rap ldo escoamento. da agua das chuvas;
se as mesmas f os sem. pav iment.adas ou ca l.cet.adas , haveria ulna
acumu Iacao de iaguas , Lnundando- se 'a povoacao . A so Lucao tec-
nica para evitar estas inuridacoes periodicas passava pela
constru~ao de sarjetas cujas canalizacoes fossem desaguar no.
mar. 0 nivel em, que se encontrava a Beira em relacao a este
poderia dar origem a que, nas mares altas, o mar inundasse as
ruas, entrando por essas'tubagens. Foram ainda apresentadas
outras pr'opost.as, nenhuma com-car act.er s at.Ls Eat.o r i.o. Pensou-
-se depois em empedrarm~tade da largura de cada rua, possi-
bilitando-se assim urn f ac i.L escoamentodas aguas "Mas.a .ideia
de .que as chuvas torrenciais, arrastando 0 saibro dopavimen
to, 0 mt st.urasse com a areia das faixas retirando-Ihe. acap~
cidade fiitrante, veio inihir a sua .concreti~aca022. -
A:C6mpanhia chsgou ainda, nesseano, a abrir concUr~o
para 0 empedr ament.o das ruas pelo sistema "Mac Adam", na ex-
tensao de 1500 metros, a partir da alfandega 'e passando pe-
~as ruas Conselheiro Enes, Conselhei~o Castilho, C~mandante'
Lea~, Valsassina e ayenida D.Carlos, incluindo mais de657.50
m~tros de passeios. Este concurso foi posteriormertte susperi-
so, tendo' sido reaberto em' 15 de Outubro . Segundo 0 projecto
submet i do pela Companhia acomissao san i.tar i.a, .t.ornava+se n~
ce ssar i.oremover a Linha "decauville" ate 'a
d i s t anc i a d;c3me
tros dos passeios, 0 que resultaria certamente na necessida-
de de cortar todas as arvo re s que se encontravam ·ao Longo de~ .~ .

tes, pois 0 espaco entre eles e 0 "macadam" era de' apenas 3

metros, insuficiente para alinha e para as arvores. Como" Q'
arranear das arvores poderia trazer graves' inconvenientesj
t.ornava+se neces sar i o est.udar vum me t odo de calcetainento que
nao exigisse a sua supressao. Devia ainda ser cuidadosamente
estudado 0 assentamento da linha "decauville", .poi s t.odos 'OS
desvios e linhas de juncao tinham que at~avessa~ a.partec~!
cetada, exigindo urn modo especial de assentamento 23.
Em"'1901 tentava-se ainda resolver 0 problem? de maneira
finaneeiramente favoravel para a Companhia. A'ideia esbocada
era de que a viacao poderia ser feita por meio de "carros au
t.omot.or as" 'que exigiam 0 empedr ament.o de urna faixa de 3 me-=-
t~os de largura, reduzindo-se substancialmente os· encargos.
A obra poderia ser feita por conta da Companhia e por 'contr~
to, pro·cedendo a liei t.acao, .ou por meio de uma empresa espe-
cial a qual se con~ede~se, como recompensa, 0 exclusivo da
exploracao, por urn certo nUmero de anos~ dos carros que cir-
cuiavam pela faixaempedrada. No projectb de bases apresent~
do para a via<;ao urbana por meio' de "carros automotores" com ),

86 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 77-126, Qutubro de 1989.

 o excLus.i.vo p~r'~40 .anos , 'f~caV'a o conces s i.onar Lo obr Lgado a:
macadamf.zar ·Uina.f·alxa.·.tom qua t ro 'metros .de Lar'gur a; na fa-ixa
centt~l~-'cl~·:s. .r'uas, ·~mp.reg.ando .n~sses·'t·rabalhospelo··menos 2/'3
de' .tuIlcionciridsPbr:t.~gueses ;con's'e'rvar 0'. empedr ament.oiem born.
, es t.ado ; ·submete,r~a.',apro.va~ao .do Governador do 'I'er r i tor i,o a~
t.ar i.fas de t.rarrspor t.e. de pas sagei ros emercador:fas: e 'oshQra
rios do. se.rv Lcoidosvcar ros; "empr~gar no. se rvd covdo .carro. d;
pas'sagedros pessoalcompetente,. e. de,vidamenteunifor~iz,adpros
.tiposdecarro. a uti':iizar ·ser iam:esco Lhf'dos .po r acordo entre
,o,conce§Si:9nario':'e 0':' .admi.nd.st.r'ador- de Legado da .Companh i a de.
Mocambique,0u.o 'GovernCldo~ do' Terl'itorio .. O¢oIIlentariodod_i
~ecto.r·:.,.geral:· das. ObrastPub.l.Lcas ..p'os, todav'ia;'po,r terra es t.a
hipotese.~t:anto4hponto .de vistafinahce~rocomo. no raspect.o
. , '{:tec·nico. ·;'~·.9:·~inspector·'·'d~·..exp Loracao , 'a quenr':'fO':l" pedida opi-
,,'nfao, .dec.Larou t.ambem-que .as ·fal.xas'· .de:;arei~:· 'que ..cons tLt.u i am
as ruas .da povoaeaoxiev l.am ser:"marttidas ~ A 'cria~ao (ie urn qua!.
to' modo de Locomocao .:.._,dado que' .exf.s tLam .j:a.,ospassei6s ~. .a
via .Larga para o"tralll\~ay" eavia estreitapara . 'o s . vagces
. "decauvi 11e"ecadeiras -eaincla, ~eumafaixa' cen t r.al; empe
.dr ada de "+met;ros, :i·ri~a····~alt~.rai~:.s:~b:~t~ahc:ralm¢~t~' o"a~pect9
'·.h·igi~ri~e.'o.~,.;,.da·p'o\Toa~~fo,?4., .." ..' . :"
.Em..·1912.~o ,emp·:r;e·ite'it,o· L .Zagury, . de' L'ouren~oM~rques, .
'.apresenta:.tlIllcl ropos
novavp t.a de ..'pavimenta¢ao pe Lo met odo de
as~a.lt·ag~m,mas nao parece t.e r ~e:cebid(jo'" dev i do .interesse
.por p'arte.da Companhi a, s'oni·ente,·~m.1929 se comeca a rt ransfo r
.mar- .Cl~:·.faixas,· 'das:"'r'u'as;"~~que, at~a'o ..moment;o ·~Er~am.d~., :areia·, ...·:n~
r'ec idaipa'r a" . 0 s .automove.is •.. Num .j'9 rna 1".1oca.L ch~
..rna ··fa~ixa:···.en(h.l
gou: 'a. da r+ se 'a.notic,fa :'da t~hegadade maqui.ni.smos perten'c~rit'e:S
a "Union Granolithic<an·dAsphalt·~,eb.Lt·d~.'" ,'para. asfa1ta·gem.
das pri.nci.pai s ruas .da .'cidade .'cOIne9andopelaav~nidaAndra-
. da , ' largo Luis In.idberua Va Ls'as s i.na . Afinalo trabalh()na:o
. che'gou":a: s.e'r,,·ent·:r¢gue.:'·:a·,'~~.nhUma~··,empre~ac~m~rciat~ .t.endo: ··s.·f;~~·,'
d(t·feitopo·radm£ni~tracao.' directa.,eutilizalldo-s::outr,o ••m~-
·.t~do de .··pavim~enta:~·ao "qu~ :cons·-is·tia·~~::.es·senc:ialmente;. numavso>
Li.da base ide betab,··cobert:a com-umatcamadavrLca de ciment.o. 'Em
Maio' de 1929 .abria-seja· .•.umaca'ixa··de.20· cmde' prdfuri(ffdade,' .•
que serYiria ..para.a··:b,ase:.de.:be~ao, ..'Ciesde,.aRotundaatgaoeen

ll1os~5~n~o-sg,·0. pr oces'so generalj,'z~don6sari6s seguintes25', •.

... Ate "1900 asru(ls"'da'Beira~rieorittavam-"se
' .. ',.•... ..ma L .arbor iza-

87:
~ ",.' , '. ".' <'.
'\"":4:
 ~1903,.ch~gou-:-.s~. de f i.nit i.vament;e. a coric.Lusao que .:0 .. ven to. o.s
__
part; La .com f ac+Ld dade , a.c~b"ando\'p:br". ·in()r.r~~.::"· quando ... as '" .sua s
:.ra:t~~s·~:~~.t~n'i~f·itm·
.~.g~~s s.atobra.s.~· ·ou·::~a"lgadas ~. P.r·~~ui:o.l,l"~·~e·: ..~e.~
·poJs" ..ut.iliz~~·· .es pec ies a r bore as de 'o'ri'g~~, .loc.al.,t.arnbe.rn·' .. .sem
._e.xito:~:,"Ern·190f,.as unicas:' .r·u~.s ar:bor-izad~s' '_" s~ern.r.~g~la.rt~d:~.
'de .-',er am', a Con seLhe j_'roEnes ,).e.a. .cbnse·i~e i.ro.~Cast·i.lho::,,·· ·~x.i;
'ti'~do a i nda algun~ ·:~uc(3.i·'ip;to.~-,:·~a'·:r~v~nid·~':·D·.Ca~(i;,s.·· 'FO.r.~~::~j~·~,.
clauti:lizadas' ca suar i na s por se, dar~mbem' ,emten·e;nos:.~~epo-=-
·:sos~~~·Fo.1..com..··e·sta··espec'Ie .que s,~,.~?r.b·6rizaram:~ o.s. ~.err·enc~··:"c:pn ..
. . .qui.stad~s ..ao Chi veve' pe La 'Compa'gnle" 'S~d' 'Est Af·r-ic·a'in.',·:· .M~~~~: ··i;-
J:".q.m
,utiJ_izadas.tambem ol.ttr~? e spe c i.e.s a rbor ea s . em.1906, n:;;:
.aven'i.da. p'±~'t_o" Bast.o, pian·ta~arn:-s·e:<acacias. rubr;a~; na ':,'estr?da
·S·o.tisa::··A·~rauj·o·:'·.c:oqu~:rr~~s.;~; ,M?r.q\l~$.1 F-.()·rt·t~:s:,: ca·~"u.a .'na.. a'v~n{cl.a Ii (f~:.:·
."'c~I~as ··e. c·o,quel.ros ;.na.··a.y~n~da. do .mat~-do~~o~ ~·,~·~·q·~el.r/~~···e·-: ?C~·-=-·-
cias." Em"1'?24'tentou'-se, obter-.noyoar·voredo da'AfricadoSu-l,
, ~~ 'stips"fi't.~i6·~'O"da~ 'arvores,p'ianf~das ,,~as,:nao:s.~·co~~~~,g.u~ ram
··plan.t'as,' .propriasve . ade·qua~da~. ao mei.o ,~, ·io.c~is~., .que. s~.·,.·des:t·~
navam 26.' .' '.. ',.," .', ..... -

:'. t~
A~ .. ..;' _liga~<~.o 'entr.e·· as ..duas mar
-e, ~ .. >"'~' 1,:."
g en s do. Chi vevet.or-nou+sede.s
.. _~ ...... , .c.: '_.....'.. ~
.~.'. ' .•• ~. • -",,':. ", .••• <, '.: -,'," ,r}.: _". ,I \I ..• -.•. 7", .. "":'.~:.~ ---

,de o_.,i,n'icio urn,"e i xo '. f und amen t a I ..d as comun i cacoe s ur banas ; "r9
f act o 'dos ed i f ic i o s da a Lf ande g a edos .carni.nho s.:··~e f e rro .. -se
encon emvem margens
tr.a r t as .irnpo s '$,~ ', t.enha cpo s que .... const ru i.do-,

va ri'as, pen t es !!··9·es~e. } 893.,. 'Eql 1,89,:$: .~. ,l.t:g:?~ao ..~ r.~;.? .inda ..f..~.·.~.t;.a .~.

portima: i ponte de ..
un a, junto ca alfand~ga.,A riat.u e - rnadei r a r

za. do'terren'b',Ila margem'd,fre;i:ta dori'~, e-il~ttu,ra.~.o,.ta~u~

Le iro, Lnf er ior "ao:"D'iyel'"clas rnare s mais alt.~a:s" :.t·9i-n.aya~· pq~ ~.

·"v~~zes:...6. se~~i traI1sJt9 d ific il.. Uma out.r a pon t.e, q.ue~·xistia:-,;·c3
itionta)1te" des:ta,J6.·i_' desmon t ada par ,causa drs "obr as da', mu~a.~
l~h,a,'tonstrufaa'peIaCol)1pagn'ie'C3u, SudEst,_ Afr.ic:a/il~ ,_Em,f90il
e:x"~stia·a·· chamad a "pon t e da.. al.f andeg a'"; ··na·einb.b~.ad~ra'" ~hi do
veve , . c6'~' a ext erisao de 3dO"metros. ec·()m. 6 lTIetro:~ 'de .:La r go,
'C·O'h1 '·paga.p1e!lt9:. d,e ..por tagern ·p.':lr~ ....mer cado ri a sje :f·~z~.ndo. ·a,.~.igCl .,
c;ao 'e'ntre ~a.'ifandega". e .os ...c aminho s de, ·.fe·rr·o·~,ser,vin.do . .tam:-
.~:
. .bem io" rriov i ment o ·,~n.tre .a c i.dade ·e· 0" Haqu i.ni.no,' Mal's p·ara·'.s,ul
exi sti a ~·chama9al "pont.e d.o",>Ma~lutn.ino'.ir ~o,rp. 11...0 ..rn~~~(?_~,~!d~CO!!!
.. por 4 .de largura,s'erv'indo
p~i,f.ri_er:ltQ 9:···m.~tad9~.r.oeQ.·ba,·ir~o~ ~1~
groq.a:q'~e]_~,:",.'nom·~. A ··'.'pon.te nova"~~' comb t.ambem era!' con'l;1e~'i'~d~
-:-~nesmo quando ja' era ve l ha e' .est ava em mau e st.ado -."fica·-:-·,.·
ya' n·o,'·e,~~iarn~.n~9 ,'~~., t.r ave s s a n.Q 11~"" qu..~, m.~,r,ginavc?·o ..t.aLhao d a
res i.denci a .do governado r , . apr cveit ando parte' mai.s. e s t reit a a.
:dp·.· Ch i ve ve e desembocando ma·~ge~dir.eita, ·.ent're·~o "bai~ro "~a
do Maquinin~ e 9' anti go ~atadouro ....·A··.po.nte f·o,i·,cO_I)·stru.fdCl.~em
ID_angai' vermelho.,· nos .apoi6~., e., corn mangal. branc.O·· nos ct abuLe-i
~os~'Os car res :qe me'~c;'adortas', e s tavam ·.suj.~itosa pagament o 4~
-po rf agem , 'ci,ueincidi?' .fundamerrt a Iment.e ..sobr e ·os·, que: . e st avam
.~ ~P ..U_ . . '.

88 AR.9Y!VO r
• Maputo, (Hocamb ique ) , 6: 77-126,
o·:rduju'U «
Outubro de. 1989 ..
~\8 .. ~~Yt·.L 90 c'J'::'d. . .. :.
 em t.r ans i tojpar a .a Rode s i a, Os moradores da margein··direit·a· .~~
· t.avam t.ambem su je i.t.os a .por t.agem quandojnandavam osrseus ca!:
ros .as vcompr as ;.a.d ou t ro ·lado·,o que ,pro.V'ocou. descontentaIrie!!,":'"
'·tos e .Levou ··aantlla~aodesta· cont.ribu i cao., em 1992 ~A'neces-~'
s i.dade deuma pont.e com car act e r permanenteapresei1tou~sel£
go em 1901 ,tendosido.relembradq :0. ·a.ntigq··projecto do' "eng'~~
nhei.r o Costa ,Serrao, de uma li.ga~ao~. mont.ant;e dajnur.aLha "p~~;
ra dar passagem .ao vp ro Longament;o da Li.nhavda Ybei r a Railway"."
por ·formaaos'v:.agoes· .poderemcarr·egar·directamente. dos .. arma+:
zens Anoyc.t pont.e deve r i a .ser cons tru Ida em' v i.gasrde. . f e r rc
0

'sobre pilares .de .a.l.venar i a c.tcom-um rtramo move l.jv pa r a pe rmd+.

.' tira· .pa s s agemvac i.dent.a.lvde qua Lque r ...embarcacaovde alta .maa-
·treaejao . Es t e .project.o··:ligava~se com a rectifica~:i~ ~·amar~,.
gem ..·.direitado·Chiveve,·o·quepermit'ir·ia·a conqu ista 'de rio>
vo s it.e r reno.s .Enr 1904 a nova ponte de f'er ro es tava j£ . enco-
mendada. ,'0 proj.ecto def i.ni a a iconst rucao vde. umainova ponte de' ,
Li.g acao errt re ava Lf andega ea es t acao dos cam Lnhosvde ferro,
para' 0 .:.tran~ito. pub'lico,·ten~o umtramo:movel 'e,'que pe,rmiti§_
· se.a.passag·em ·de .pequenas embarcacoe.s . 'A':' pr.imeira' 'pr opos t a.
e Labo r ada corrt ava iccm 'a pa s sagem po riba i xo da.vpont;e de navi os '
.de 'il Lt.o bordo ,exig indo a's s infenormes .. dr agagens ea . const r.u~,
~ao'de p iLar es.. el~.vadissimos. El.evad lss fmove r art.ambem .o s·e~.:
cu s to , tendo .po~·" issosido recusada~'A segundavp ropo st.a f01
Lgua Imerrt evr-e cus ada, Aterce±"ra .~. f i.na Iment;e .acei t.e ~. r edu
z i a ao ml'nimoo' vao da ponte', suprlmia o:tranio":mbvel'ecatc~':
lava 0 'fet;'ro emicond.i.coe s mais favorave i s, No ana' s'eguinte~
dev i.do ao mau estadoda "ponte nova",'permit'iu~se que 0 mat~
rial .mads. pe sado fos sevde sembarcado dir ect ament.a-nas 'pon t es
do ca~inho' de' 'ferro, e s t ando ,emi·n.enteo oor t.exie comun Lcacac-.":
entre as 'duas niargens .. Em f i.nai.s .de 19c05·come~ar.am os t raba-
Lho s ··de. con s t r'uc ao da rnov.a ponte. A.·.p'artemetalica,Cbnstru·:L
daina Be l.gi ca ipeLa Soc i.e t e Anonyme :de Cori~trtiction. ~t". d'e~
· At.e Li.e rs ...d.e.Wili~9roeck; deve ter .cheg ado .a·Beiraem.: +6.
·de'·
o
.Ou:.tupro··'de·sseano;a 'bor~o ';··(lo.,nq.vi~o"Fe14~a.rschall" .. ·A·pb.nt··e ..
·.er~l ..form.a·~:a.'por ties··t·ramos , ...assent.e smas .·extr~midades.por'e!!.;::~·,
cont.r o s de-a l.vena r i.a construidos sobre est acari.a , 'e ocs.pila-.
·res.do. rnei.overn est.ac ari.a "mt.t.che Ll." capaze s det supor t.arem urn
vagao de. 4V·:tone·ladas> ..Otramo dovme i.o vera moveI, . para. ',da'r
pas sagem apequenas embar cacoe s '. Oatraso das obrasdeveu-se
a chega~a!ardia,d9pessoaLdacasa const.rut.oraeiacabandoies
ta po r abarrdonar os vt
r aba.l.ho s, f i cando a ··obra·paraliza·da. Em
19,. de
Novembr o de 1905'foi/ass'incido urn 'contrato .com' Al.f red
LeohardLawl~ypata amont~g~in,tend()<:iesde aqueLa data os ..
. t raba Lhos decorri.do+a born r i.trno, -'Fooi de fInf.t.tvament.e conc'iui
~·daem Agosto, de .190.9 ·e a.ip rest.ar born t.r aba Lho, 'po'is' e s t ando

ARQUIVQ. Maputo (M()~ambique), 6: 7?'~126, Outubro de 1989:' 89

 .....
carregada com 8 vagoes de 30 toneladas cada, nao se deu nada
de ano rma L. Uma des cr i cao da epoca apr eserrtava+a assim:
"Tern nove cava let.es com fundacoes de.alvenaria, assentes sobre est.acas.de
madeira. Cada urn destes e
constituido por estacas maci9asede Earafuso.
o seu emprego r'eforca rrruitoa ponte sem diminuir a seccao de vasao do rio. ,. ;-!",
O'vao nos traffiosextremos esta dividido emquatro e as flechas que eles
deram'nas experiencias foram quase imperteptiveis. '
o tramo central e de rota~ao'com 0 fim de permitir a passagem de embarc!!,
~oes com maior tonelagem". 27 ' ,

~te 1901 nao estava generalizad~ 0 uso de velocipedes,

por nao existir piso capaz na povoa~ao. Alguns prat~cantes
mais ~ntusiastas faziam-no na areia molhada da praia, por a1
turas da baixa-mar. A construc;~o dos pass~ios em cimento o~
betao deu as possibilidades necessarias:para que os ciclis-
tas o~ utilizassem para a sua'~esloca~ao, pro~ocando fr~queg
t.es atropelamentos. Em 1910 0 comi ssar i ado vda guarda civil
proibiu'o transito .de bicicletas nas' condi~oes em que vinha
sendo feito. Os administradores 'da'Companhia, na sua visita
ao territorio no ana seguinte, permitiram a construc;a9 de pi~
tas pr opri.aspara bicicletas. Estas "faixas de ro Lamerrt o" , m~
cadamizadas, seriam. construidas em algumas arterias da' cid~
'de, entre as linhas "decauville" de 0,60 e uma das ,de 0,50,
na s aven i das Andrad~, 5 de Out.ubro , Republica e rua ·Valsassi .
naG 0 percurso detalhado dava-lhe; em 1912, ~ dist~ncia 'io~
tal de 4~525 metios, com saida da alfandega, passando pelas
ruas Conselheiro' Enes e Conselheiro Castilho, Valsassina e
avenida da Republica, ate ~ pra~a Candido, dos Reis; da capi-
tania, contornando a pr~c;a Henrique.Nogueira, ate ~ rua Con-
selheiro Ene~,; da avenida da Republica, pela r~a Coton~l COll
tinho ate ~ praia;da avenida da Republica,pela travessa ao
lade d~ resid~ncia ate ~ ponte do Chiveve. Estas faixas ti~
nham a larguramaxima de 2,20m, nas avenidas Andrade e· 5 de
Outubro; 2,10m, nasavenidas da.Republica e ~ J~ Outubro;
1,95m na ruaValsassina. .
Em 1912 abriu-se concurso publico p~r~ a empreitada par
cial desta obr~, desde a al~~ndega ate. ~ resid~ncia" p~ia;
ruas Conselheiro Enes, Largo Luis In~cio, rua Valsassina e
avenida da Republica, numa extensao de 1.461mo A construc;ao
destas faixas prosseguiu no ana seguinte, sob administrac;ao
d i rect.a, 0 pr i.mei.r
o .troc;o 'const ru i.do partia da resi'd~ncia do
govern~dor at~ ~ prac;i C~ndid6 dos ~eis e desde esta ate a
pr a i a , mas as suas mas cond i.coes levantaram a que s t ao das
obra~ serem interr6mpidas se.nao fossem feitas com maior ~e-
sist~nciao Em 1916 e 1917 foram,ainda constrtilda~ 'faixas re-
sistentesnas ruas Mouzinho'de Albuquerque, Alvarq Ferraz,

9.0 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 77-126, 'Outubro de 1989.

. (\ .

Conse Ihei.r o Castilho e Mayer'; as sirn como 'nas ruas eLa rgo que
'~cLr-cundamvarpnaca Henriques Nogue i ra, Em 1923 e .19'24, a f'a1-
ta .de ma'od'eobra dificultouo avanco dos t.raba Lhos 28.
'Em'pi~:b"qe .ar eLa soLt.a e diffcilpara'o cam i.nha r, os pa~·
sei6s'pa:rap~6es 'eramillIla, das comodi.dades maLs. de.se jadas vpe-.
16s 'beirensesdos primeiros tempos. Os pas se i os Lni.c La.i.s
. p'rocur ando+se uma so Lucao r'ap i.da e 'bar'ata - foram feitos de
"mat.ope " .(lodo.do parrt ano ).,: endurecido com ar e i.a 'esustenta-'
do .por- pequenas 'estae:as de manga L.. Esta .so Lucao , que se apr'~
.sent.ava sa't i s f at.or i.a para' o tempo seco, .na epoca das chuvas
t.o rrrava tudo num ..lama~alintr.ansi tave.l.A Leg i.sLacjio pub.I i cg
'da em'1893',numa' tentativa de o s conservar, Lnt.erd i t.ava+os a
"pe s so as conduzi.ndo qua i sque r car r et.o s" ,': Lmped i.ndo t.ambem.o
" seu usa a-servi~ais~ carreg~doies negr~s.·
, Ern. 1896, 'em sua substitui~ao, comec ar am ia .cons t ru i.rr se
pa s se ios em 'bet.ao . Est es ·pas·?e·io·s t.Lnham 1 ;;;0: me t no s de Lar+
gura e··estav.am e Levado s 0, 1 metros ac ima do' ni.ve L das .rua s ,
~l\te 1901 f or-am iconst ru i.do s ern' ~are:ia e.~imento ,c'u .em a're ia,
-c.i.ment.o e c as ca de ios t r a ,mas os maus vre sud t ados desaconse-
.lha~am. a icont i.nuacao des t.ei tLpo de constr~~aoo" Pas sa rarnHe-
, poi s ia ser·"feitos de t.i j o Ios vcomp ri.mi.dos e .cirnent;o .e areia,
·ou em .mas same de: be t ao com uma cobe r t.ura ..de Lage s de .ciment;o
.compri~~do d~D,3XO,3 m~troS de dimensa~ su~erf{ci~l, :sendo
·es teiu l t i.mo.:p'roce.s sojnuit;o rnai.s .econornico,
Ern, '1899 ex ist i.amrpas sei.os de,' petao .de.sde a a~~andega"
qua se .at.evaovf i.m da aven i.da-DvAme Lia evrua .Haye r., .segu.i.ndo p~
'la ar t e r i a principal, e' ai.nda em algumas ruas t'ransversais~
"Em 1902dizia-se que .. a rede d~ pas sei.o s . se t i.nha e?palhado'
,por quase todaa povoa~ao~Segundo observa~ao·~a ~poca, el~s
. valori'zaram gr ande ·nUmerode t.a Lhoe s 'daCompanhia" tornando'
'possivel'acria~ao de urn 'ba i rro re.sidenciai.com casas isol9-~"
da s , d i zendo+se mesmo que- sem "osvpasse i.os 'de bet.ao.vqua se se
nao podia- andat a pe·.:naBeira"~, -F:o:;ramtambemcQnstruidas pas
, .sagensde urn. para o out.r o lade .do passeio ,atravess'ando,'a lar
gur.avda .rua jv em .ca l.cada or d i.na r i a e: em pont.os convenientem~~
t.e e'sco l.hi dos 29.

·Os . Tr-anspor-tes .
Os pi.so s de areia so Lta :e a rna adapt.acaoidos .an ima Ls de
t.r accao ·de.te.rminaram os ,.fIleios' de t.r arrspor t.e que. c i r cu Lar am
na . povoac;ao desde osprifneiros ~ tempos~
. ~. .

Ex i.s t i.am do Lsvs is t.einas - se e que .as s Im se pode di.z e r

Ina~ .t ant;o ..um. 'como 0 out ro se de sLocavam sobr e . "rails" . do
.camdnho de'· 'ferro" .

ARQU~VO:.Ma.puto.'(Mo~amb,ique), 6:· 77-126, Outubro de 1989~. 91

 o primeiro movimentava-se sobre urna via de 0,5 ,metros e
b~ vefculos.ut{lizados foram, ao longo dos t~mpos, tomando di
f eren t es nome s : carros , cadeiras, "t.r o l l.eys " ou zorras. Este
sistema surge e~. 1893, quando a Comp~nhia de Mo~ambique ad-
quire alguns qu i Lome t ro s de linha "decauville", que tinham s~
,guido para a Bei~a na expedi~~o de 1891, e que foram imedia-
tamente a;sentes. Funcionou at~ l·de Janeiro de 1930, altura
'em,'q~e, por ~rdem do govern~ ~o Territorio, foi proibida' a,
'sua circula~ao em toda a ~rea da cidade, na margem esqu~rda
'do Chiveve. Mas j~ desde 1~25 se vinha come~ari4o a leva~tar
a linha "decauville" para, a c i r cuLacao capaz dos automoveis30.'
Estes carros foram saborosamente descritos, na lingua-
-gem da epcc a : . .

"Todos os carros de particulares, quer para transporte de 'mercadorias,

quer para transporte de passageiros, sao ip rop.ri.os para trans ito sobre
vias ferreas de O,SOm de largura.
Os das mercadorias sao simples plataformas de 4 rodas montadas sobre 2
eixos; nao sao munidos de mola de suspensao, nao tern molas de trac~ao;
sao impelidos sobre a via pelo nUmero de, indigenas que a carga que tran~
portam exi.ge ,
Os depassageiros sao, em geral, essas mesmas plataformas sobre as quais
se co Ioca uma armacao 'com wn au do i s bancos; ao todo para 2 ou 4 pessoas.
'Estes carros sao'cobertos com 'wn tejadilho sobre 4 colunas de 2 lugares,
cobertos com wn fole semelhante aos que teem as caleches, ou vitorias us~
das na Europa. Esse fole e, porem, coberto de lona, em g~ral pintada a
oleo. ' '
Dos carros de pas sage iros ha ja a Iguns COI~ mo Ias de suspensao , mas a ma i.q
ria ainda as nao possui, e ~m tais casos e muito incomodo 0 movi~ento p~
ra quem dos carros se utilize. '
Na Beira nao se alugam car.ros de passageiros, todos os que .ha pertencem
a particulares; a mesmo sucede aos de mercadorias, eXCeP9aofeita de al-
...
guns poucos. carros de mercadorias que a Alfandega da Beira possui e que
aluga a 350 reis por hora.
o custo dos carros de mercadorias varia de 8 a 12# em ouro.
o custo,-dos carros de passageiros varia de 8 a 30£~"
Depois da de scr Lc ao de ta Lhad a dos car ros ,".i.mpo
r t a ver c£
rno'era feita a trac~ao e 0 custo que compoita~a para os seus
propriet~rios:
"Os car ros de passageiros sao impelidos sobre a via, em geral por dais irr
:a igenas, que com 0 uso chegam a poder .imprimi.r grande ve loc idade acs car.
r-os , Comolhes e d i f i c i I caminhar sobr e a areia solta que forma todas as
ruas, e portanto, a entrevia, os indigenas correm, ao empurraroscarros,
equilibrando-se sobre os rails.
Os indigenas dos carros quase nao fazem outr~ servi90 ao patrao que ser-
,vern, resultando disto que e bastante caro 0 manter a wn particular este
u.nico meio de tran~porte que ate ha pouco existiu'na Beira~ .
Comefeito, sendo a licen9a a.nual de S~, custando wn carro,regular 20£,
e nao durando mais de 4 anos, gastando·-se uma media em concertos de, pe-
10 menos, 2£ por ano, e mantendo-se 2 pretos 'para 0 carr9, que nao cus~
tam 'por menos de 2.1/2.£, vern a custar por ano a comodidade do carro 42£ ."31

92 ARQUIVO. Naputo (Mo9ambique), 6: 77-126, Outubro de 19890

 A" pr
i.me ira, linhCi',' daqu i Lo 'constituiria'a
.que. f ut.ura r e+

de' de,trc~tnspo,rt,es~,ia' desd~<:>,~alf'a.n'dega .at.e '~r'~sidencia do

, Goverriado r vdo 'I'er r i tor'io, ent.ao na r ua ,do'Conse'lheiro Cast i ~
.Lho. ',Ntuna~plcinta"urb'~na'de 1990" ondevs e a chava inscrito o'
~t'rajecsb'da Li.nha "'q~cauvil1,e",,'pocie ve r i f ica r+se que esta
saiad.a':"alfancie~a'"s~guia p~larua: Con se Lhe i.t-ovEne s , c.ont~r,-
nava a pr aca Lu i s Inacio, seguihdo,depois, 'p'or duas vias-
arua .Con se Lheiro 'Castilho 'e"a rua VaLs as si.na +iwo Lt ando a
enc,?ntnlrem'-se';no cruzamento da r ua Frahcisco Leal ,c'omaque~
La u l t i.ma via" .segui ndo .dapo i s , ad i.ant.e j 'pela aven i da D'.Ca rr
Lo s, numa ex tens aovquett.ot.a Li.zava, mais ou merios, 14. OO'Orrie-
, t.r o s .'Em' )- 901 'estava":,jcl" .moI1,t-adaem t.oda s: as ruas'pr~·incipais,
a ,via dupla ,de, :0','50, ·~.com-, ,t-odo~ ,.as :necessarios . cruzamentos,
Vias deresguardo·,v.tas ..de deposito devcarr o s , et c , , es t abe-
Le cerido+se ainda 'liga.~a:o cOlljamargem, dir.e i t a do, Chiveve .. ~As'
" i~vias d:upla~iL'f~ram 'c'riada~,: par a 'reg'-ponder ao e'xces~ivo au>
ment~ 'de tr'afego ,tendoa primeira sido assenteem189 f", L na
r ua ,Casti,lho, en tr e a
.suae:f{tr~midadE( e aalfandega~.' Q,;movi-
--mento ,fi1tenso desta 'via' obri.gou mesmo a que oseu ,t1so-fica$'-
see r egu l amerrt ado, em, 1896. Em 19'OO:existia.m ja' mais de,:du~e!l, >,
t.o s: c arr o s particulares,que chegar amiacser 70'0,. ernpr-egando!
'cerc"a>'d'e '1'500':<'trabalhadore's3~'.v, ' , ,
'Em:t89 8',-,',dev,ido,':'aoawheh'todo' nume.ro de c~rros ' e da ex-:
t.en sao .da'rede,foinece?s~~io regulamentar ··este sel:-V.j,~O so-
br e alinha,nde·c~uviUe", de fo rmat.a imant.e r+s e vum t.r af.ego r~
gular. ,:Este ,lei,para aLemxie imp or,
0' reg rs t o de vt odo s os'ca!:.
ros ate 1.' de' .Iarie i ro de, 1899' no' Comi.ss ari.ado da Guarda C'i.v i L,
onde. s er i am devi.dament.e numer adc s, 'deverido "pagar·pe~a<,i,nscri,
.~ao"'e mat r i cuLava Lmpor t anc i.a de '4$50'0 ,xegulameritc:ivaaspec-=-
'tos'co~o' avap.r e sent.acao 'e corrse rvacao doscarros, 9 est aci o-
nament.o+e a rrumac'ao .for a ,das,linhas, a .ob'r i.gat.o r i edadedo usa
.de uma vl.uz f ixa do .Lado onde+sevdi r i.g i.ssemv vde sde 0 apoite-
.ce r ate' de. mad rug ada, prioridade na v i aidup La , 'pesos: que os
carras 4e mer~~dori~s~odiam tra~sporta~-(500 kgs.)~ impedi-
"_'::inento 'doscar.f'os,:d'e: passageirostr,an'spottarem ,"ca'rgas , etc. 33
Est.e.v sis t ema, tal, c~mo' o do" "t.r amway' a wapo r, ,nao.... e s t ava
Lse nt.ovde Lnume r as avarias ,pr?vocadaspe).a'areia, e, pela hu-
midade .. Nos 'carras, "a:,are,ia, en t r ava nos 'bronzes .do s eixos 'e'
trilhos, desg as t ando+o s coris i de rave Imerrt e. A,hurnid.ade cor r oi a
o s "raiI~fI, ac abando a' 'Hmuc~ein" por icome r 'as t.r ave ss a sv de m.§:
de i.r avque a's suportavam. Em 1900 .toda. a via foi reparada mas
,.0 seu~stadoera ta'o'def ic-lent,~,tanto peLa deg r'ad.acaordo-rna
'teri~~ como' pe I.o intenso movi.merrt o , que .nao se'acreditava 'e;;
g r ande s resultados. Perante .e s t a s i.t.uacao e p~ra quese ev L-
tasse ,~ su~ 60~pleta d~tert9rac;ao~ foi. necess~rio reparar t£

,ARQUIVOc~ Maputo, (Mo9ambiQtle), 6:' 77-126, Outubro de 1989.

_j__._______
 do 0 material fixe e c ir cuLant.e, aument ando+se a via em cer-
ca do dobro do seu ant~rior,comprimertto. A r~ceitacbbradap~
las Li cenc as era ap Li cada , na sua t.ot.a li.dade, na r'epar-acaodo
materia134.
Existem poucas refer~ncias sobre os tiabalhadores' que
faziam a trac~ao dos carros. Os jornais, no seu habitual la- .~.

conisrno, davam noticia da'excessiva frequ~ncia com que se

viam crian~as empurrando carros demasiad.o pesados. Em 1915,
quando da elabora~ao de urn novo regulamento, esbo~am-se as
primeiras medidas que ultrapassavam 0 amb'ito meramertte poli-
cial para entrar no aspecto humanitario, nao 'estando de todo
ausente 0 i~teresse'em retirar do trabalhad6r 0 seu ma~imo
rendimerito. Propunha-se entao que em todos os carros de
passageiros e de mercadorias ~ existisse uma barra de apoi9
~ altura de 0,80 ou 1 metro do s.olo, que permitis~e aos ser-
viCais exercer mais comodamente a trac~~o, pois a 'forma como
.est a era f e it a cons t i t.ui a "ve rdadei ra barbaridade", obrigan-
do-os a esforco suplementar superior a 25% daquilo qcie seria
necessario; obrigatoriedade de urn certificado medico de apt.!.
dao fisica, pelo,menos pa~~ os trabalhadores empregues nos
carros de passageiros; limite de carga, nos carros de merca~
dorias, ate 2.000 kgs., devendo ser usada a seguinte escala:
ate 1.000 kgs.- 2 trabalh~dores, 1.000 ,a 1500 kgs.-'3, 1.500,
a 2.00 kgs.- 4;, estabelecimento de urn limite de velocidade p~
ra os carros (de' carga, 6km, de· pas sage i.r os, 10km.); proibi-
Qao rigorosa'do emprego de menores'na tracc~o dos catros,
quer de passageiros ~uer de mercadorias. 0 c6digo de postu-
ras, posto em execu~ao em'1924, determinava que bS carros de
passageiros n~o podiam ser e~purrados p6r menos de 2 traba-
Lhador es . Nos carros de mercadorias 0 nume ro de serv i ca i s ta!!!
bern nunc~' podia ~er inferior a dois, sendocalculados por c~
'da 400 'quilos de carga. Era interdito aos menores de 14 e 18
anos, serem s~rvi~ais de tra~t~o nos carros de passageiros e
'mercadorias" respec t i.vament.e.Em 1927, como rnedida tendente
Da proteger os trabalhadores que' faziam a traccao d.os carros,
determinava-se que nao era permitido 0 transporte de'mais de
3 pa~sageirosadultos, ou 2 adultos e 2 criancas menores de
,7 anos, nos chamados "trolleys" 35.
Os t.ranspo rt ado re s de aIuguer que c i rcu l.avam 'na linha
"decauville" eram obrigados a trazer .af i.xada uma tabela de
pre~os dos transportes, estabelecida por corrida au a hora.,
Por "co rr i da" entendia-se 0 t ranspor t e de pas sage i ros "entre
"a alfandeg~, capitania ou caminho de ferro, para qualquer 1£
cal da Ponta G~a, ou entre estes dois limites~ tendo porem 0
passageiro direi~o a meia hora de demora no final da primei-

94 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 77-126, OUtubro de 1989.

 Uma cadeira .na linha
. "decauv Ll Lav , .na
. pr imi ti.va ,ponte do
Chiveve. '

l'

Li.nha "decauvt ll.e" em

frente ao Savoy Hotel.

ARQUIVO.Maputo(Mo9ambique)',6: 77-1~6, Outubro de 1989 95

 ra corrida.' Ficava proibido 0 transporte ~e'/'indigena~'" nos
carros de passageiros o,u de ~lugue:36.
Atrav~s dos documentos epossivel,verificar qu~ 'nunea
foi pacifica a utiliza~ao dos ,carros'da Companhia por parte
dos seus funcion~rios, tendo oeste ,assu~tosido repetidamente
,dis.cutid·o.De Lnl c i.o , os carros da Companhia eram destinados
ao serv i co das diversas repar t i.coes , f icando Lserrtosvde Li. ~
cenca para circularem na Li.nha "decauville". Pa'ra isso eram ,:r

obrigados a ter; em siti6 be~ visivel, a marca CM em tinta

pret~, e por debaixo dela 0 nome da, reparti~ao a:qu~ perteri-
ciam. A construc~o, ~epara~~o e ~onserva~ao destesc~rios era,
feita por conta'da Companhia, atra~~s de requisi~aodo,'chefe
da reparticao e no 'ambito da verba deste material. 0 fqrneci
mento de vt.raba Lhado res para' a t.r accao era fei to pelo"acampa
mento Lnd Igena" ~ no caso da repa r t Lcao nao ter trabalhadore;"
e~ seu servico exclusivo. Os trabalhadores, escolhido~ para 0
servico dos carros deviam permanecer nele dur~nte todo 0 se~
contrato ..Quando po rem fossem de.spedi.do s por mau compor t amen
to ou mau serv i co , nao podiam ser readmi tidos ali. Os tr aba ~
Ihadores empregues neste serv i co tinham como 'distintivo, urn
cofi6 ver~elho com a marca CM, a tinta preta, fornecid6 pela
,prop r i a repa rt i cao , Ern circular enviada a t.odas as ,repa,rti~ ,;;,_.

coes , logo no ana seguinte, dava-se conhe c i.ment o .que nerihum

carro para transporte de empr~gados ou ced~nc~a de trabalh~-
dore$ seriam feitos por conta da Companhfa. As'rep~rti<;oes c~
jos empregados -nec ess i.t.as sem de transporte teriam de r'~quisi.
tar, uma zorra., ficando 0 seu usa est r i t arnent.esob a, r e sporrsg
bil{dade do chefe da reparticao. Quando se i~rnava necess~-
rio enviar funcion~rios a longa distancia, em servi~o da Com
panhia, deveria r'equis i.t ar se urn banco move l., que seria mon-
r

tado sobre a zorra, para minimizar a fa~iga. Estes bartcos e

zorras so' deveriam ser u~ados em servi~o da Companhi~, deve!!.
do cessar 0 costume de se servirem de Les para 0 t ran spo rt e
particular. A Companhia permitiu que alguns empregad6s com-
pras~em os carros que at~ ao momenta vinham uti~izando,,' mas
ficavam por resolver urn sem numer o de s it uacoe s que f oram sen,
do permanentemente postas ao' longo do temp037. -
, A ideia de estabelecer 0 outr~ meio de transporte -- urn
pequeno "tramway" a vapor - vern desde' 1892, quando se ten-
tou organizar uma empresa para f aze.r ~ sua exp Loracao , mon-.
.t ando uma linha que, partindo da a lf andega , pe rcorresse as di
ferentes ruas do povoado, terminando na Ponta G~a, tamb~m c;
nhe ci da poi "pra i a s'ul". A Companhia de Hocamb i.que chegou ~
fazer urn,contrato com a "Port Beira ~ier, Telegraph, Tr~way
Co." -- empresa com vastos interesses na Beira, na' constru-

96 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 77-126, Outubro de ~989.

 c;ao do ca i s, ·"tr·amway".,. t.e Leg r.afo's e t.e l.ef ones para a con§..
't'ru9ao' e 'exp Lor-acao de urn sistema de linhas de caminho de fe_!.
r o vameri.cano , movi do a vapo r ou-po r qua Lque r .out ro mei o , nas
ru~s.daBeira, 'num r a Lo. de sete. qui Lome t ros \ci. cont.ar do lu-
ga rtonde e s tava s i t.uada a.secretaria do gove rno , ficando sal
vaguardado s 'todosos interessesque cab iam a "Be ira Rail-
.ways II 3"8 • '. . ' ..
Eoi a i.ndaisob ·or.ient'a<;.~o des t a companhi a comerc i aL que
'se'comec;oua:construir, em 21 de Tlarco de 1894, :a, p r i.mei.r a li
.nha entre' a a Lf andega e a residenc La do g~vernador, numaex-=-
t.enaao de 650 jarda·s;\es.talinha foiprolongada na aven i.da
D. Carlos. por mais ~OO·metros39~. .' "'"
.Naotemo~not£c{ade como'evol~iu a construc;a~ da'linha
nem sequer~os .acont.ec i.ment.os .que .oterao .mot i.vado ovaf as.t amen
to da "Port Beira .Co. "do pr'o j ec t.o . Sab~mos',' no entanto, que
. em 26 ,'deSetembro de .1901-,.' data do arii.ve r se r Ioidos r!=is, de
. .Por t.ugal , 0 "tramway" comecouTi.na.Iment;e a. func i onar .. 0 se r>
V1~q" es t ava 'organizado para fazer 0 transporte".' de' mer.cado-· ,~.
riasp~rte.nc~ntes a'.Companh i.a' 'e, ~s·, difererites .: .cas as comer-
c Lai s , .at.er ros '.paravasvobr asvexLst.ent.es na povoacao e , 'ain-
da,'p'ara 0 transportedepassage:l'ro:s40..
\ '.'
. \
b.,pequeno comDoio funcionava sobreuma via de,O,60, ex-
clusivamente destinada a este servi90, tendo' 0 seu material·
s i do adqui r i.do em cond i coes v'a~taj\osa~ a empres a dos cami.nhos
.de ferro. Em 1900 e st.a Li.nha vt inha 0' compr iment;o de .6'.500 me
tros. Comva verba votada paraa'\?quisic;a'o a "Beira Railwaystl
de uma Locomo t i.va usada e 6 carros de ba.Last r o, 'tudo material
pe sadovedrnp'ropr d o para. se rv i.r nas cond l coes da', Bei.ra , adqu i
riu-se. umare Legant;e Locomo t i.va de. 5\ t.one Ladas -~D. Carlos--=- -
2 car ruagens de passageiros de '24 lugar.es. e'·20 vagoas de pl~
taforma, usados , mas aindaem bom ve s t.ado ;' Todo+es t e material
:foi' cofuprado~~ .casa Pa~ling & Co.,' por ocasiao,da liquida~~o
que esta fez do'. seu mater ial de· cami.nho de ferro. No; ana se-'
gu i.nt.e for-am a i.nda adqu i.ri.das mai s duas carruagens de' pass~-
gei.ro svi.dent.i.cas as 'anteriores 41...
Em '1.902, 0 fornecimento de areia para os at.e rros da 'mu-
r a Lha .obr Lgou a por uma o,utra"locomotivaa,funciona-r, ja 'que
a ~ni~a e~istente n~os~ria capa~ de executar :t9do'~ trab~~
l}.lo.A nova maqui.na ,~a D,.·Ame·lia-,encontrava~se ja. .abandona
da por ser considerada Lncapaz para ovservico, masdepoisde
~ersdffido·"grandesreparacoes foi posta a circular. Logo ..no
", ano seguinte~esteve todo-o ana paradadevido aoves t.ado em que
\",.s e en.contravae as. r epar acce s dispendiosas que ex i.g i a, Ex i s'-
-tiu ainda uma terceira maqui.na ~a Beira-' de -cuj a o.ri.gem na
da .sabemos., serido ut.Ll i zada. na 'via de,. 0,50 e es.t ando avalia:
. daem 2. 250$OO() r,eis42 .•
, \
t
'ARQPlvq •. 'Map~tb (Hocamb ique ),6: 77-126, .Outubro . de .1989. , ·-97
 'Em 1909" 0 material circulante da linha "decauville" era
constituido pelas 3 iocomotivas acima descritas, 4carros' de
passageiros, 6 carros de b~scula de 0,75 para via de 0,60, 24
carros :de b~scula de 1 metro para Via de 0,60, 3 zorras de
,0,50 eO, 60, 17 zorras de 0,50, 6 ,zorras de 0,60, 18 carros
de plataforma, ~ carros para I'i.xo , 5 .carros para dej ectos 43.
. 0 pequeno comboio fazia carreiras regulares entre a al-
fandega e 0 extreme da ,avenida'D.Amelia, junto apraia, a h£
ras apropriadas ao movimento da popul~C~o. Neste servicoapo
voac~oencontrava-se'dividida em tres zonas: a primeira es~
tendia~s~ da alfandega ~o principio da avenida D.Carlos, a se
gunda desde esse ponto ate a rua Mayer, e a terceira ate a~
f i.mda avenida D.Amelia. Abri.u+se depo i s uma quarta zona, que
se estendia ate ao Motundo. E no's dias f er i ado s , era, "curio-
so ver passar 0 pequeno comboio com os s~us 4 carros cheios
de passageiros". A p~ssagem por pe~soa, e par zona, cllstava
50 reis avulso (prata) au 22,5 reis (aura) par assinatura44.
o se rv i.co de transporte demercadorias, para a Companh i a
e para os particulares, nunca chegou a ser concretizado devi
do"~s despesas necess~rias ao seu funcionament045. --
A exploracao do "tramway" no transporte de passageiros
representava Urn aproveitamento util' do material existente p~
ra outros servicos, pensando-se ainda obter algum rendimento
pela venda de'bilhetes. N? entanto, os resultados foram sem-
pre diminutos devido ao pe queno nume ro de pas sage i.r os , como
~s desp~sas pi6venientes'das reparac;es constantes que era
preciso fazer no material. Em 1903 dizia-se que 0 serv i co se
man t i nha so para compensar 0 triste efeito que 0 pequeno mo-
vimento de populac~o produzia na Beira, pois a maioria dos
particulares possu:La os seus proprios "carros". Comentava-se
tambem que a servica do comboio n~o p~dia ,competir~ com van-
tagem, com a autr~ sistema existente, poisenquanto qu~ ele'
servia apenas a rua princip~l os carros transportavam habi-
tantes par toda 'a 'povoac~o. 0 "tramway" tinha ainda' outros
Lnconven i.ent es , como f azer pouc as viagens. por dia e suj ar a
fato .irnacu Ladament.e br anco dos passageiros 46.
o director dos se rv i.cos ,tentou ainda re Lanc ar 0 sistema.
Contactou os maiores comerciantes, situados na ruaservida pe
10 "tramway", para lhes fazer 0 transporte ,de mercadorias-:-
Como, porem, 0 movimento era ,pequeno ~' os precos n~o 'podiam
ser muito baixos, os negociantes recusaraci a proposta. A sua
utilizac~o ficou reduzida aos oper~rios, que n~o tendo possi
bilidades de ter "carro" proprio recarriam a este meia de
transportee Em 1906 a servica era apenas utilizado par indi-
vIduos que moravam longe das reparticoes e que 0 utilizavam,
.,'
.

98 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),,6: 77-126, Outubro de 19890

 na .mai.or parte das vezes, nos idi.as de grandes chuvadas , "nao .
para evitarem molhar-se, visto que as cairu~gens nao possuig
. do' cortinas laterais dao lugar a que a chuvaerttre livremen-'
te, .mas sim para se t.r anspor t.ar em mais r ap i dament.a'V'? .
.' .Em 1904 punha-se pe l.aip r lme Lr a vez em causa a ex i s t.enc i a
deste transportee Apesar de," se r econhece r que er a tim tnelhora
mento ..impprtante,a t.endenc i.a 'decrescente da Yece i t.ae-as ma~
'per'spectivas quese con'tin'uavama ad i.v i.nhar davam or i gem a
tais duvidas. <Em 1906, dev ido va continua d irni.nu Lcao 'das re-
'ceitaseao aument;o -ccns Lde r ave L das de.spe s as., ..pelas cons t an
te~ e avultadas repara~~e~a ~ue se tinha de proceder,' deu-'
+sevpor t.e rm i.nado est.e se rvi co ,. sem prejufzo sensivel para 0
publico que .ja .pouco uso dele .fa~ia48~,
A·locomotiva' fr.Carlos'foi reservada para os trabalhos
de 'a~erro daCompan~ia e dos particulares.-Fizer~m~se ainda,
algumas tentativas para a par a funcionar', na epcc aiem queal
gurnas f ami Li a siv i.nda s da. Rode s i.a chegavam a' Bei r a , ma s os f2:
rasteirosi preferindo.igu~lm~nte oscarr6s particulares obri
g ar amra sua su spens ao ~ Em. 1915, po r " Lni.c iat Iva particular,
foi !llontado urn servic;o de transportedepassageirc?s para a
: Hariga , ao s domingos edias ·feriados, u t.LLi.z andoia ·l_oeomotiva
e as carr uagens da ·Companhi.a. A empresa, denomi.nada "Lus ita-
niall, propriedade4e Cust6di6 Bastos e Laurentino .Carrelo,
iniciou a, sua ·actividade,·em 28 de Har co , a/,comboio 'partia da
avenida 5 de Outubro, na Ponti G~a, seguia peiaavenida Coi-
reia de Brito, ponte met.a l i ca, largo d,? c ami.nho de ferro,
ayenida Pinto Basto, avenida Marques de Forites.e·estrada da
MaI:lga.As .par t i.das, rlos:eIltidoBeira-Man.ga,. eram as 10.30,
14'~00 e 17';,.00 horaso.oA par ti da no sentido Lnve rso f az i.a+se as
11.30,.,'15'.,00 e 17. 15 h'qras.· o pr eco era de $30 ou 1/ . pa r a a
Ma~ga ou vice~versa; ~~ntro: da cid~de, qualq~er' ~~ea~ $15 o~
. /6~; 'para a Manga ou iv Lce+ve rs a , c r i.anc as e Lnd i geria s , $15 ou
/:6~. Em 1925, uma de s t.as vca r ruagens de .pas sageir os ainda fun.
~ciona~a,.faz~ndoo tran~porte da$ crian~as'para aesc~la49.-
.0 comboio. fazia ai.ndaro, s e rv i co de limpezadc;l povo acao,
tendb,para'isso sido ~dquiridos carros~amplos par~ lixos e
para baLde s ,de dejec t os ..~ Antes da Lns t.aLac aoide s t e s i.s t ema. 0
se rv i.co er a f e i t o ern mui t o mas cond icoe s, po r que os car ro sde
\ limpeza e r'am empu r r ado s a f o r c a 'doebrac;os, numa ext.ens ao de
se i s ·quilometross·9., . _ .' . .
A.,<:ompanhia de Hcc atnb l.que r e cebeu a l ndavuma 'proposta de
Manuel Quaresma Limpb deLacerda, ,em 1913, para 0 estabeleci
merrt o de urn se rv i coide "t.ramwaya'L'e Lec t r Lcos naBeira, log~
que ..a.p~pulaCao fosse suficiente paragarantir a~ua exist~g
eia,.· fi cando com.o exc Lusi.vo de s t a exp Lor acao por urn pe r i odo

ARQUIVO. Maputo (Nocamb i que }, 6: 77-:126,- Outubro de '1989~ 99

 de 30 anos, a contar da data da celebracao do contrato. Esta
proposta ficou de,ser estudada com a devida atencao ... 51.
Em 1917 chegou 0 primeiro automovel aos territorios de
Manica e SofaLa , Lmpor t.ado por iniciativa de urnagricultor de
Chimoio. No final des se ana ex i st.Lam ja 12 viaturas em circu
lacao. Na 'Beira, existiam em 1922 dois automoveis, pertenc;
de Jose Fernandes Caeiro - grande .propr Let.ar Lo e comer ci.an-
te - e de Ma.ria Ant.oni.et a de Almeida Borges, abr i.ndo+se urna
nova pagina na vida dos transportes urbanos ~~ cidade. Nesse
mesmo ano saiu .a publico 0 ."regulamento para 0 transito de au
t~moveis e mot.oci.cLet.as ", talvez com aspectos que hoje nos f;
cam so.rrir mas que' reflectiam os pr op r i os avances t.ecni.cosd6
automobiiismo. Por "automoveis" consideravam-se todos os ve"i
culos de motor mecanico, de tres ou 'quatro rodas, independe~
temente 'da sua natureza, circulando nas vias publicas sem ;
auxilio de: carris, desde, q~e os motores fossem electricos, a
gasolina~ petroleo, 'alcool, vap~r ou semelhantes~ A sua vel£
cidade '--":pasme-se! - nao devia excedar normalmente a "marcha '
de' urn cava Lo a trote". Em .t.odasas ruas em que houve sse l,i-
nha "decauv Il La'", vias duplas, cruzamentos ,nas cur-vas e sem
pre que a c i rcu l.acao 0 ex i g i sse, nao podiam "exceder 0 anda- \
mento de uma pessoa em passo acelerado". Estavam ainda garan
tidas as necessarias condicoes de segurancae solidez, sem
originarem perigo ou incomodq para 0 public&, sistema de lu-
zes, matrfculas, vistorias, cartas,de conduc~o dos automobi-
listas, 'etc.52 '
, 0:' 'entusiasmo p.elas novas maqu i nas levou a cr i acao do "A~'
tomovel Club da Beira", em ,1928, para auxiliar os automo~i~
lista~, troc~ de~conhecim~ntos e novidades iecnicas·entre.os
associ~dos, propaganda do automobilismo, deserivolvimento'do
turismo, etc. C~biam-lhe t~mbem outra~ funcoes, c6mo' proce-,
der ao examedos automobilistas, r~gisto de automoveis, ela~
boracao do cadastro, etc. 53·'
Nesse ana formou-se a primeira empresa de transportes,
que ,pouco d~pois apresentava3 autocarros. Em 1929 formou-se
outra emp re.sa com d'S me smos obj.ec t Lvos v ,A "Be i.r a ,'Omnibus,
Lda.", empresa criada nesta ~ data,fazia 'a circulacao na cida-
.

de todos os dias, incluirido domingos e dias feriados. Entre

-as 6 e as 15 horas as carreiras faziam-sede 20 em,,20 minu-
tos; das 15 as 24horas eram de 30 em 30 m Lnut.os j e das 15 as
19 horas as aut.ocarros faziam 0 percurso pela praia .dos ba-
nhos. 0 percurso dos dois autocarros da empresa era 0 seguig
t.er 0 "omnibus" nQl partia da ponte met.al.Lca. (ma rgem -esquer-
da);'seguia via alfandega~ pelo~correio, .Savo~Hotel, Certtral.
Hotel, Lnt.e rnat i.onal Hotel., Hospital, Rotunda, ate a res Lderi

0.
100 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 77~126, Outubro de,1989.
 'Provavelmente 0 primeiro automovel chegado a Beira, em 19"13.

. .

'Sinaleiro em servi90,
. .

ARQU~VO. Maputo .(Mo9ambique), 6:.77-126, Out~bro de·198~. 101

r
 C1a do pess~al da alf~ndega inglesa. No regresso, partia d~
mesma residencia, rua Roma Mach~do, aven~da da praia, hospi-
tal europeu, International Hotel, Ba~coda Beira, Lisboa Ho-
tel, Savoy 'Hotel, a Lf andega e ponte' me t a l.i ca . 0 autocarro nQ2
tinha a sua partida.todas·as manh~s ~s 6 horas, d? resid~n-
cia do pessoai da alfandega inglesa, sendo 0 ·tr~jecto ao con
trario do do primeiro autocarro. Cada bilhete depassagemcu~
tava $10 ou -56. A assinatura mensal para cavalheiro . era de
J..
£1-10~00, e par~ senhoras. £1-05-00. Para criancas at~ aos 15
anos de idade era' de £-10-0054•
Dez a~os depois existiam igualmente duas empresas neste
servic;o -a Sociedade Comercial ,da Beira, Lda., e a Empresa
Nacional de Viac~o- que se reuniram, possuindo 11 viaturas ..
Em 1939 entrouem funcionamento a "Aut;o Industrial, Lda ..
",,
com 4 autocarros, mantehdo~se tome concessiortario dos trans-
portes urbanos' at~ a Independencia do pais. Outras empresas
faziam 0 transporte de passageiros e'mercadorias para fora da
cidade 55 0'.

Em Junho de 1927 criou-se uma brigada de .transito den-

tro do Comissariado da Guarda Civil, inicialmente constitui-
da por t.res sinaleiros neg ros ; Em 1~29 os e f ec t i vo s desta brio
gada passara~ a ser .1 cabo europeu e 12daqueles sinaleiros.
'Este servico funcionava apenas durante as seis horasde'maior
movimento e em seis cruzamentos. Desde 1929, devido aq nUrne-
ro de automov~is, comeca a ser regularizado 0 transito e 0
.estacionamento nas ruas da cidade 56 •

.l luminacao
A dois candeeiros grandes, rta residencia. do comando mi-
Li. t ar , e a oito po st.es , na rua principal, se resumia todo 0

sistema de .i.Lum i na cao publica em 1·88957.

Com a tomada de posseda Companhia f or am Lns t a Lados ,. 10
go em 1892, mais 30 candeeiros 'a petroleo; no artosegui~tef£
ram montados mais 50; e em 1894 seguiram-se outrosmais. De~
tes' ultimos instalaram-se 14 lampioes na pracaC~nselheiroAl
meida e no largo 'da Alfandega. Em 1901 'aumentou-se para o.d£
broo nUmero de candeeiros. de iluminac~o, estendendo-se este
berteficio a
marg~m direitado .Chiveve. A progressiva in~tal~
C~o dos candeeir~s n~o impediti que muitos pontos do povoado
continuassem mergulhados na escurid~o. Nesse mesmo ana 0 di-
rector dos Servicos Urbanos dizia que a "iluminacao tal como
a encontrei .(...) deixava muito a desejar, estando pior ilu-
minad6s exactamente os pontos 'principats da povoacao" 58.
Os Lamp i.oes ;'com excepcao de "alguns candee i ro s em colu
nas de zinc<? mo Ldado!", de .aspec t o pre t erisi.o
so , eram dos mais ~:

102 ARqUIVO. Maputc:> (Nocamb ique ) ; 6: 77-126, Outubro de 19890

 variadfssimos tipos~ m6ntad6s s6bre postes de 'madeira das
~ais diversas formas e alturas, estando a maioria v~lhose co
midas pela f e rrugemv-Em 1901 impunha-se subs t.Lt.u i'r jipe Lo .me-:
nos,nas· r ua s prdric i.pa.is , ,tod9S'OS pos t.es vde madeira por can-
deeiros com co lunas': de ferro ou de zi.nco moldado. "No 'ana se:'"
'~'
guinte volta a' ddze r-r se.vque .o "material na suamaior .par tee
velh~e' det.es t.ave L'".'. Os depositos, 1?ocas,lanternas>'e colu-
nas e r am de. tal for.mavelhosqtlea luz fornecida era pouca p~
r~a povoac~o. N~o se tendo verbas para ~ aquisic~o,de, novos
'cand~eiros~ tornav~-se necessario.consetvar os queja havia~
Urn" ana depois. s~o ainda as mesmasqueixas ... Tentou-se, em
1904,adquirirpelomenos .100 'lampl,oes de ferro" com .candeej,
r o patente,e. com 0 resta da verpq.comprarbs pos tes que po-
di.am ser de made i r a ;' t.r aba Lhados ria-Be i r a . 0, Lampi.aocuj o si~
tema parecia ,0 mai s indicado era vend i do pela cas a "Erunner
" Bronner's", de Viena de Austr La , Parece -nos que nunca chega-
ram a s er comprados; pots em :1906 'procedia:-se a gr andes rep~
rac;oesdo material de' Ll.um i.nac ao s . devidoao mau ies t ado em que
se encont.r ava ie va i nda , porque um : ciclone
j tinha derrubado
gr ande: parte dos candee i.r os 59 •
, A 'primeira teptativa para iluminar ,a povoac;ao com luz
e Lec t r i ca data de 190q, ,quando a Companhia de' Hocambi.que
abriu, na Europa, urn concurso publico paraeste fi~.As duas
tentativas que f or am feitas nao despe r t ar am 0, interesse de n~
nhuma empresa comercial. Doi s anos depo i s , pe r ant.e a situa-
. ~a'odesoladora, em que, se vencorrt r ava a vl Lum lriac aopub l i ca , pr£
punha-se que este se rv i.co f os se t.odo. modi.f i.cado , ,concedendo-
:""se a urna companhia comercial o vest.abe Lec iment.o do sistema e'
dando+se+Lhe como su bs i.d i,o para' a .i.Lumi nacao da Bei r a eMa-
q~inino a verba insc~ita no orc;amento para este, set~icobo.
Os pr i.mei r os trabalhos para a Lns t a Lacao e Lec t ri ca da c_!.
dade datam de 1908. Em Setembto desse ano, ~om a atitorizac;ao
do Governado r do Terri t.o ri.o , a empres a "Belliard s SaLzone " ,
'serralheiros, ~ossuidores de, diminutocapital,_ fez ,os traba-
.Lho s ne ce s sa ri os para a .iLumi.nacao . Em Maio' de 1909, estavam
j a f eit.as as exper i.enc i.as . nec es sa'r ias , com boris ·re·s·ultados.
Fa r+s e+La a LLumi.nacjioi pub Li.ca da cidade eoferece~-se~ia es
se se rvi co as casas par ti.cu Lar e s , perrsando a, empr esa em ,ins:-
talar em breve urn novo dinamo. Es t a empre sa marrt.eve-:se em fug
c i onament;o ate' 1916, altura em que a iluminac;,ao e Lec t r i.cavda
c i dade foi assumida pe Lo s s erv i.cos urbanos ,. t.endo+se cont.r a i
do umemprestimo, no "National'Bank of South Africa, Ltd." n;
montante de 45 . 000$00 61. .~
Ainda em 191-3 recebeu a Companhia de Moc;ambique uma pr.£
P9stade Manuel Limpo de Lac~rda para a iluminac;a9 electrica

ARQUIVO. Maputo (Nocamb i que )", 6: ,.77-126, Outubro de 19890 103

 da cidade da Beira, segundo ,uma planta de distribui~aoque s~
ria aprovada pela Companhia,e que faria parte do contrato de
concessao. A instalacao seriafeita por meio de fio de cobre
a~reo~ empreg~ndo-se postes de fer~~ pr6prios parasuporte do
fio el~ctrico. A ilurninacao publica seriafornecida pelos s~
guintes pre~os, pagos anualment~: 'l~mpada de 16 ~elas -£ 5;
mesma, de 25 velas - £6;' rnesma, de 32 .velas ~ £9; mesma, de
50 velas - £12; rnesma de .ioo velas - £15,. 0 proponent.e pode-
ria a i.nda fornecer .iLum i nac ao a particulares, sendo va Lns t a-
lacao feita at~ a entrada das casas pelo.concessionario. 0
pr oporient.e teria 0 exclusivo da .iLumina cao el.ect r i ca po r urn
perfodo de '30 ~nos, a partir da assin~tura do contrato62.
Os trabalho~ para a 'instala~ao da cent~alelect~ica, sob
responsabilidade dos serv i cos ur'banos, iniciararn.... se em 28, de,
Outubro de 1916 e terrninaram ern 31 de Dezernbro do rnesmo ano.
o material, ,todo em segunda mao , consistia numa central a va
,p;r, com duas velhfssimas rna~uinas, ~dquiridas i casa Huber~
Davies, de Salisbury.
Em 1 de Janeiro de 1917 cornecou+s e a fornecer ilumina-'
~ao p~blica nas ruas principais da cidade. 'Pensava-se que os
antigos concessionarios contiriuariarn 0 fornecirnenio as casas
-particulare~ durante os' primeiros tr~s meses do ano, mas es-
tes ausentararn~se da cidade e nao havia fo~ma iegal de os
ob r i gar a fazer tal. As si.m, foi nec essari.oestabelecer, ur-
gentemente, ~os primeiros dias .do.ano, Ligacoes de. luz na rre
s i deric i a do Governador do Te rr i t ori.o, nos hospi\tais e nos h;
t~is, continuando-se nos dias seguintes a fazer liga~oes pr£
visorias nos estabelecimentos comerciais particulares. As II
gacoes, sendo provisorias, foram feitas sem contadores, sen-
do 0 pagamento da luz consumida estabelecido por calcul063.,
Nesse ana publica-se 0 "regulamento para as Lns t a l.acoes
el~ctricas particulares na cidade da Beira", onde ~e leg~sia
sobre as aspectos t~cnicos, desde a mon~agern" sistema de di~
tribuicao, condutores flexfveis, circuitos, quadros de dis-
tribuicao, corta-circuitos de segur~nca, .condutores,' isolad£
res' e pe c as de f i xacao , tubos, Lnt.er'rupt or es e, cornutadores,
l~mpadas e acessorios, porta-l~mp~das e l~mpadas de intande~
cenc i.a, aparelhos de Ll.umi.nacao(lust,res, candeeiros, etc.),
l~mpadas'su~pensas e l~mpadas de mao, e instala~~es ao ar Ii
vre. Direitos e deveres dos ,consumidores, pedidos para liga-
coes, aditamentos e alterac~es, vistorias e inspec~o~s, arno~
trasde material ~ aces~orios,material dosservicos urbanos,
intertup~oes de luz e avarias na fabrica. 0 codigo de postu-
ras, de 1924, complementava 0 a~pecto da conserv~cao do mat~
rial utilizado na Ll.unri.nacao publica, pro~bindo encos t ar ,

104 ARQUIVO.'Maputo (Hocemb i.que ) , 6: 77-126, Out.ubr o de 1989. ,

 .'.

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),6: 77-126, Ot1.tubro de 1989.

,105-
~- .
 prender ou amarrar qualquer coisa ou animalaos candeeiros;
obrigando ao pagamento de multa toda' aquele que partisse. po~
'tes de .i Lum i.nacao, candeeiros ou Lampadas 64.
o nume ro crescente de consum'idores Lmpunha , desde 1918,
a existencia de mais uma caldeira. 0 objectiv~ era ter 'todas
as noites tres caldeiraS aces as para dar apressao necessa~
ria is maquinas. Com duas caldeir~s apenas, a pres~ao ~d po-
dia ser mantida a custa de muito mais lenha,' ajudando-se a
combustao co~ carvao de pedra. A solu~ao ideal parecia ser a
montagem de um.acumulador que fornecesse energia durante 0
dia~ seci esfor9ar as caldeiras~5.
o .Eornec imerit;o de agua propria para as caldeiras da cen .'
t.raI era uma das grandes .preocupa90es do responsavel dos ser
vi90S. A~ cisternas construfdas, 'em mas condicoes, nao gara~
tiam a agua necessaria. Foi assim necessario adquirir 2 ca;
ros e 4 tanques, t.odos em ferro', para -a conducao 'dciagua d~
'umpocoabertona' Ponta Gea, obrigando ao seu transporte noi
te e dia ..A solucao provisoria passou pela construcao de urn
poco, deposito e cana Li.z acao na rua Correia de Brito, j'untoa
rua Renato Bapt i st.a . Em 1921 estava j"a feita a cana l i zacao de
agua para a central, numa extensaode' 2.5.16 metros, tendo-se
instalado uma torre elevada que garantisse a pressao necess~
riao' A falta de chuvas e a abertura de outros pocos nas cer-
canias fez com que faltasse a agua no poco abastecedorda ce~
tral, obrigando a abertura de urn outr~, de maior diametro e
profundidade. E foi este ultimo que foi fornecendo agua at.e
chegarem as chuvas. Em Setembro de 1922 d Lspens avam+ae os t.r a
balhadores negros que faziam 0 transporte da igua necessari;
a central 66.
Em 1920, nao se tendo ainda adquirido a quarta 'caldei-
ra necessaria, a central, para conseguir uma luz boa' e cons -
t.ant.e, ,tinha a funcionar em s imu Lt.aneo as 3'caldeiras ',' exis-
tentes. Esta situacao'na6 de~ia nem podia manter-se indefini
'damente, pois era necessarioproce~er a reparacoes urgentes
nas ffiaquinasdas caldeiras. Teritou~se ainda atenuar 0 traba~
Iho intensivo, estabele6endo-s~ que as 3 cald~irastrabalha~
sem s irnu Lt.aneament.e ate as 20horas, ficando depots so' duas
em funcionamentoo Em 1921 publicava-se, em diversos jornais
da cidade,' de Louren~o Marques, 'da Rodesia e Transvaal, anu!!
ciospara 0 fornecimentode 'uma nova-c a Lde i.ra ; tendo sido a
mesma adquirida i empresa, ~ines &,Co. Apos a sua rihegada.,a
Beira, tendo~se verificado que'n~o corre~pondia ~s especifi-
cac;oes tecnicas pedidas, nao foi aceite. Em 1923, abria-se n2_
vo concurso para 0 seu fornecimento. Esta s i t.uacao Imped i a ,0
fornecimento de energia durante 0' d i a , 'tanto para usos comer

106 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 71-1~6, Outubro de 1989.

 .c ia is e Lndus t.rLa is .corno. p.ara 0 usa dom~stic() 67". ' CC?me·'c;oti...;,s,~,
,tambem, ·'.'a desenhar ·urn. p ro ject o de .ampLi.acao.ida ,.prlmitiv·a ceg
'.~tra'l·, pr evendo a. compra de maLsvt r es vca Ldei r as , 2, maqui nas
de 'p'otenc ia maio r rdo que a das que 'es.t~vam a Tunc ionar ,pos-
t.e s;' substittiic;ao .de fibs' condutores, cana Li.z ac ao de aguav>

. a.mp·l:.ia<;ao da central ou, .airida melhor, cons t rucao de 'urn novo

e di.fic io, n·a, margem 'direit~','do Chiveve, onde mais t.a rde se
r-euni r i.ain os mec anismos arrt i.gos , r ondando tudo :"urh valor esti
'-f : rnado em 2-5• 200 . Li.bras 68. '
, Em 19.24 a central' e s t ava a funcionar com" as .qua t r o cal-
.dei r-as emrp Leno ~ Noen,tanto,,'o material ex i s t.en t e con t i nuava
.des fazado face -ao crescimento da 'c i.dade ; ,e ape s ari da s '~aJdei
.r~~ :fic~rem 'acesas toda a noite a lui nab satisfazia c6mpl~-:
·'tam.ehte.A·s:~rnples ava r i a de uma+das maqu ina s vpod i a ..agravar
est a si t.uacao 'de·'urna ..noite pa ra arout.r a . Op t i.mi sta s , os vse r>
vic;.os:urbanos pen s avam 'resolve'r~:stasi'tuac;~o ·'com.a chegada
de=novas maqu i na s e ca Lde i r as , 'ja,encomendadas em -Londre s ~
Em'1925 fOl instalada um~ maquina de gas pobre·nuIn.novoedi-
f ic i o , s i t uado qua se .no centroda ci.dade , juntament(?_ com' urn
novo: ger ado r de 200 .k i Lowat.t s ,parafornecimentqde :cor r errt e
'cont'{-nua' de,..2:Z0!440,volts. 'A nova ..maqu i.na t.r abaLhava ,tambem'
a lenha';que.era. queimada em ga sogeneos ,'. usando- se a Lenha de.
'mang'al ·com g'rande' sticesso e economia.A·riecessid'ade, de' forng_"
cimento de energia dur ant.e 0. dia levou aique asi ve Lha strnaquj.

nas a vapo r t,i ves sern que" func i onar+dur ant.e aque Le pe ri odo.
:.Nesta epoc ava cerrt raL fornecia ener·gia a"750' consumidores de
t oda s 'as c Lasse.s; numa popu l.acao 'que rortdava 'os '2,.153 br arr-
'cos e 1.529 as i.ati cos 69.
>Em 1931 t.o rnava+se .i.mpe r i.o s o tamar uma reso Lucao e ad0E.··
tar' WTl plano de 'abasteciment·o de ~nerg~~ capazde suportar 0

~rescimentQ d~ cidade durante. de~o~ vint~arios. As perspec-

tivas, do ponto de vista f.i nance.Lr o , er amiexoe Len t e s; AS ..re- ~
.ce i.t as t.Lnham pC3:ssadodell'.776 Li.br as, em,1926, para l'8.443
,libras ·em 1930, existindo a i.nda umrne r cado po t.eno iaL de con-'
surnldor e s vquej dev i.do ias cond rcoesrex I s t.ent.es , n~9':tirtham;' ti_
-·do·.ace ss o .3:.' energiael'ectrica.O erigenhe iro A.C·. Val Davies,
..enc.ar r egado. de'· fazer 'o,relatorio sobrea pr oj ectada amplia"~·
c;ao do' sistema, achava que' era um ie r.rc amp I iar a central com
a raqu i si.caorde mais uma ouduas maqu i.nas :identicas:8. ex i s t en
t·e.,' 'tal"',alemde. t.r aze r comp Ldcacoas num .futuro· pr ox imo 'pu=-
.nha ·0 'problema dovespace em que a .cent.r-a L e s t ava Lnst.a Lada
n~o'permitir grandes'ampliac;oes. A sua propostapassava por
recusar a.. Ldei.a 'de ampl.i.acao do sistemamontado, construindo
·....se umanova central e Lect r i.ca a-vapor' a quase 1 quilometr;,
~;' .
daHanga , no local ondea estrada cor t avaia Li.nha f e r r e a ; Que

ARQUIVO., Map~to (Nocamb i.que ) , 6: 77 -12'6, Outubro de 1989. 107

 o sistema de distribuic~o de corrente continua fosse substi-
tuido por tim,sistema de 'corrente alternada, de forma a poder
distribuir ene rg i a de urna forma mais econom i ca . Achava que as
caldeirasdeviam ser de tipo t~bular, para trabalharem s6b
pressao de 20 libras por polegada quadrada, e munidas de urn
economizador de vapor e de urna chamine propria para ,tiragem'
forcada. As turbinas deviam ser de alta velocidade e com ca-·
pacidade normal de 750 kilowatts e m~xima de 1000 kilowatts,
apet~echa~as com condensadores de sistema moderno e extract£
~esde ar especialmente fabricados para as condic~es especi-
ficas de temperatura da Beira. 0 edificio deveria ser' em aco
fechad6, com panos de tijolo ou bloeos de cimento de tipo ig
dus t ri.aI e de arquitectura simples, sendo suscep.tive L de am-
pliac~es. 0 ediffcio, tanque de arrefeci~~nto de ~gua'etodos
os meca~ismos deviam ~er para duas m~quinas decapacidade not
mal de 750 kilowatts e m~xima de 1000 kilowatts'; transforma-
dores; reconstrucao do sistema de distribuicao; custo de ha-
bita~~es; mao-de-obra; custos de superintend~ncia etrabalhos
de engenharia, t~do estimado em' 72.000 Libras 70.
Em 1932 duplicou-se, ainda por meio de novo grupo gera-
dor ,a, capacidade de pr oducao de energia el.ect r i.ca. Em 1948
.foi inaugurada urna central moderna, com caldeiras queimando
carvao, turbinas a vapor 'e alternadores, com urna potencia' de
cerca de 2.200 kilowatts, e prevista para uma larga arnplia-
'~ao futura. Es~a central ficava a 4 quilometros do centro da
cidade, na ·zona da Munhava, e estava equipada com 2 turbo-al
t.erriadores de 800 kilowatts cada urn. Foram instalados, pr ovj,
soriamente, 4 transformadores, e devido ~s dificuldades em
conseguir ,verbas para a montagem duma nova rede de distribul
/
~~o, foi utilizada, a titulo prec~rio, para a baixa tensao,
,a antiga rede aerea de corrente continua, que sofreualgumas
adaptacoes. e alteracoes. Modificou-se tambem o·sistema de ilu
, mi~a~~o p~blica, instalando-se novas e modernas colunas met~
licas e respectivos globos, alimentados por cabos condutores
subterraneos. Para a execu~ao de todos estes trabalhos a Ca-
mara Municipal foi autorizada a fazer urn emprestimo na'ordem
dos 15 mil contos. Em 1951 e 1952, a rede de alta tensao foi
amp Liada com 7 novcs postos de t rans f ormacao e seccionamen-
to, para 0 que foram montados cerca de 9.000 metros d_e cabo
armado, subterraneo. ,Em Junho de 1952 foram inauguradosa re-
de aerea nova de distribuicao em baixa tensao na zona ddS ci
nemas, e urn novo sistema de ilurninacao publica per meio de
lampadas de vapor de merc~rio, sodio e tubolares fluorescen~
tes. Em fins do mesmo ana ficou co.ncluida a rede de distri-
buicao do bairro do,Mac~ti. Em 1953 a Camara'contraiu urn ern-

108 ARQUIVO. Maputo (Mo¢ambique), 6: 77-126, Outubro de 1989.

'.

Edificio da 'Central El.ect r ica, 1925:.

ARQUIVO •. Maputo (Hocamb ique}, 6: .?,7-12~-, Outubro de 1989.

'j
prestimo de 4 mil contos, destinado'a aquisi~ao de um grupo
electrogenio diesel de 2.625 Kva para amplia~ao da central
electrica, tendo funcionado ate Novembro de 1956. Nessa d~t~
a cfdade passou a ser' abastecida pela central hidro-electr~-
ca do Havuz i , da' Sociedade Hi.drc-E'l.ec
t r i.ca do Revue '(SHER),
situad~ a cerca de 180 kms da cid~de da Beira 71.

Abastecimento de Agua
Nao se encontraram na Beira, ou nas suas proximidades~
fontes naturais capazes de fornecer urn abastecimento de agua'\;
regular ~ povoa~ao. As nascentes conhecidas, naManga, Dond6,
etc., nao passa~am de pequenos dep6sitos de a~ua 4as chuvas,
insuficientes para, 0 consumo. 0 abas t ec i.ment;oa,partir do Bu
zi, fazendo a travessia do- rio Pungo~~ era umaobra colos~al~.
incomportavel para as poss~bilid~des da C~mpanhia 72.
o sistem~ aplicado consistia no, aproveitamento da agua
das chuvas e numa rede de po~os que se foi.constru-indo den-
tro da povoa~ao. No primeiro processo, a agua daschuvas caia
nos t.eLhado s, e at.rave s de urn sistema de ca Le i ras era armaz~
nada 'em cisternas. A Companhia colocou tanques de ferro can~
lad6, c~m capacidade para tr~s ou quat~o mil litros~em todos
oS seus edificios, seguindo os particulares 0 seu'exemplo.E~
ta industria parece ter sido desenvolvida po rvumf un i l.ei.r o de
nome ,Muirhead, que come~ou,a fazer tanques empregando 0 zin-
co canelado 73., ' ,
Pensava-se~que em rela~ao aos particulares a constru~~o
de cisternas podia ser regulada por postura, exigindo~se que
nos edificios recem-construidos se deviam instalar cisternas
com capacidade suficiente para 0 seuicorisumo . Os ,tanques de
ferro utilizados como dep6sitos de agua deveriarn ser $ubsti-
tuidos por cisternas construidas com boas co~dt~oes de venti
lacao e·facilidade de limpeza. A Ccmpanhia deveria construir
u.marede de cistern'as no s seus ed i f i ci.o s pubLi cos mais irnpo.!:.
tantes, nomeadamente no mercado, alfandega, hospiLal Rainha
D.Ame;lia, quar t eI da Policia Militar e. acampamento 'indigena ..
Esteproje6t9 foi cumprido ern parte: ern 1903 concluia-se a
cisterna da alfandega, come~ada no ana anterior, e nesse rnes
rno ano iniciava-se a co~stru~ao das 'cisternas do quartel da
Po Li ci.aMilit,ar, do hospital e ainda, de uma grande cister-
t

na de 6.000rn3 de cap~cidade, dividida ernti~s compartimentos

ind~peridentes~ para forne~er agua aos navios qu~fundeavarnno.
porto 74.
Ern'1898 a Companhia de Moc;arnbiquevendia agua po t aveL na
a Lf andega , no rec i.nt.odas obras pub l.i cas e no hospital. A
agua das chuvas era vendida ao pr~c;o.de .100 reis 0 garraf~o,

110 'ARQUIVO. Maputo (Mo,~ambique), 6: 77-126, Outubro de'1989.

 ~nq~anto qu~ a .agua da Ponta ,G,ea era vendida a 30 refs 0 ga!_
r afao . 'Nasruas servidas po r linha "decauv i.l.Le" podia-se fa-
zer 0 fo rnec iment.o de agua iao domi.c i Li.o, em bar r i.s 'de 80 li-:-
t ros,'. cus t.ando 'cada bar r i Lj-de agua da Pont a G'ea, , 200 r e i s.
.... '
"~A .venda de ..~agu~,em,'.locaisindicados, .f az i.a+se entre as '6 ~
as 10 hor as da manha . As obr as pub Li cas vf orneciam ,agua ao 'mer
,cado, aos emp:regados.· da Companh i.a.e. aos par t.i.cu Lare s 75. -
','Nbs poco~,obtinha-se ~gua salgada ou:s~lobra, pr6pria
apenas .para-Lavagens, a uma p rofund i dade media entre 2,5 'e
:3 met.r os.i. Em 1896 .f or am instaladaspo'mb'~s de voLant.e , que per
rni t i.am'e,~evar a' agua com f aci Lt dadeve rapidez. Os 'pec;os, rel~
t.Lvarnent.e. .af as t.ado s ..d6.ID:a~,p~rmiti~~, a, 'rec~lha de' agua pota-
.veI, comoie r a oicasovda prac a do 'Prin.cipe~Real. 'Ne:ste poco
existia::um .."depos it.oraHmerrt.ado per 'bombaa fnanua i svxlonde -' a
~gua s~gu{~, canalizada, ,ate ao me~tado.,~qui ~ra utiiizada,
nas .regas "e-.Limpezas , .i.ndo: depois .at.e a ,pr'ac;a ConseIhe i ro Al.
meida, ' ondevexi st i.a .um mar co .Eont.enar i.o , ,Pensava -se cons-
truir aqu ivuma t.orreve Levada , comBime.t ros 'de a'lturaeSO m3
"de capacidade "aliment:adapor uma pequena bomba a ,vapor, que
permitiriaforneeer agua'ao,hospit~l"amuitas casas partic~
Lar es .e, a i.nda , par:avas regas dasruas.Em 1901, pen s ava- s e
a i.nda f aze r urn me Lhor ,aproveit.amento::da.aguCl dos pac;os daPoq
, ta Gea e 'des mil'eduzent,os' metros devcanaLd zacao de' ferro',
de'O,10~ forriecendo~gua par~ varios pontos do percurso onde
,fos'?e_ necessaria aosdifer'ente~ .se rv i.cos da-Companh i.a e para
" '"
onde er:a transportada em barris.Em 1903 osvpocos da margerri
.,direita est.avam .em mau estado de conse rvacao , atulhado~,~ela
~reia que orevestimento interior de~adeira~ zinco nao po-
~dia supor t ar , r e su Lt.ando. agua Imurrda e mal che i ros a , Fo i ne~
.ce.s s ar i.o fazer urn novo Yeve's t iment.o ;~malvenaria e"bet'ao, , g,a
rantindo maior p rof und i.dade e dur acao , adapt.ando+se urn ',sist~
rna de cbbertur~ e balde~ fi~os para,,~,obtenc;ao de.~gua., Deu-
<se+Lhe s umaprofund~~ade de. 5 me?ro~\;abafxodo. nive1. do so-
,,10, ,coIItlmetro<;ie'd1ametro:lnterl0r,: ".e mesmo .nas ,balxa-ma,"',
res garant.Lamvurna.ta Lt.ur a de, agua xle 1,~O' a'l ,4,0 metros. ' "Na
.mar gem d i.r ei.t.a dava+se comeco iaos t.r'aba Lhos. .p'ara,a abe r t.ur a
de'3 ,pocos': umipr-ox imo do' quart.eL da Policia: Milit'ar', 0 "se-
gundo na s p'rox lmfdade s ,do t.er r eno do Sport-C'lube e' 0 ultimo
a
entrada 'da nova es t r ada. para .0 Motundo .'Effi, '1906, a' monta-
gem deum moi nhoino poco 'da Ponta Gea pe rmi t.La que vos se rv i>
', c,

co s ur banoaTo'rneces sem agua para a f abrLca de ge Lo ao preco

"de 3 1/2,', 'par mes . Em, 1905'e' ,~onstru,ido unl pOC;?' nopa Lac i,o das
'repartic;o,es, para seu us orquot.Ld i.ano e para acorrer em, caso
,de' incendio. Em 1913 e cons t ruido 'outro na s p.rox inri.dades do
,~,
farol 'cl0Macuti"e .',em1917.,- na praca Herrri.que s No.gueira 76 D

ARQUIVO. :~puto' (Hocambique ) ,,6: "77-126, Outubro de' 1989 .. 111 -

 Em 1924 existiam ainda, na cidade, 163 cist~~nas, 490
tanques, 126 po~os particulares e 18 po~os publicos, permi-
t i.ndo 0 fornecimento de 19 Lit ro s de agua por pessoa e por
dia. 0 codigo de posturas de 1924, .no intuito d~ garantir urn
fornecimento em boas condiG~es, profbia que se prejudicassem. ea.-
por qualquer forma os po~os, tanques,cisternas e marcos fog
tenarios, que se danificassem ou sujassem os telhados, cale_!.
,ras ou tubos dos ediffcios com quaisquer,materias estranhas
ficando os autores sujeitos a multa. Os po~os~ tanto publi-
cos como privados, deviam estar' hermeticamente fechados, corn
as su~s aberturas protegidas e defendidas do acesso dos fuos-
qui tos por redes de metal, 77 •
Nos primeiros tempos, quando 0 periodo'seco se prolonga ,
ya excesiivamente ou o~ depositos se esgotavam, vinha aind~
agua doce do' Buzi para 0 abastecimento da~ dragas e maqu_!.
nas da povoa~ao. A Compagnie du Sud Est Africain tinha urn p~
'queno vapor apropriado para 0 transp6rte de a~ua, que chega-
va a fazer 12 viagens por m~s. No perfodo da s~ca est~ agua
era vendida para 0 abastecimento ~ popula~ao. Ainda em 1900,
necessitando de agua, a Companhia contratou ~ dita empresa 0
fornecimento de 50 metros cubicos, aO.pre~o de 12/6 por me-
tro cubico. A agua foi recolhida em Nova Lusitania ou a mon-
tante da pov9a~ao,' por se ter obtido informa~~es que a agua
daquele local era de boa qualidade. Em 1922 a Companhia foi
obrigada'a mandar buscar agu~ ao Buzi, em contrato feito com
a'''De~tsch Ost .Afrika Linie", para consumo da popula~ao e
abastecimento dos navios78•
,Ao longo do tempo nao se deixaram de fazertentativas p~ "
ra encontraruma alternativa capaz, sem 0 'caracter prec ari.o.
do sistema que se utilizava. Em 1904, sabe-se, a. "Beira Rail
ways" tent~va fornecer 0 porto com agua de uma nascente que
ficava a 4 kms. a leste da milha 6, sendo a ~nica fonte nas
proximidades da Beira. No mesmo ano, a realiza~ao de sonda-
,gens para a 'pesquisa de 'carvao-p~dra, proximo da Beira, ,req-
cendeu a esperanca de se encontrar agua, mas s~m resultados.
Alfred Leonard Lawley realizou tambem trabalhos de ~esquisa,
te·ndo gasto cerca de 4.000 libras sem nunca ter ericont radc 0
'percioso liquid079.
Em 1910, doi s altos f unc Lonar i os da Companhia as sum i am ,
perante a'questao do ,abastecimento de agua ~ cidade~ posi-'
~~es curiosamente diferentes. Para 0 inspector geralda f~-
zenda, a obten~ao do lfquido passava por duas solu~oes - a
constru~ao de po~os provisorios mais profundos do que, aque-
les que existiam ou a cons t rucao de urna represa para ret.en-
~ao das aguas das mares. Dado que, a ~ltitllaso Lucao implicava

112 ( ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 77-126, Outubro de 1989.

 'C.ustos,. prc i b i tLvos ; ·restava·a
primeira. 0 ge
Lrrspec da t.o r raI.

. expLo r acao d i sco r dava .dest.ajso Iucao , Para ele devi a+se "t'ra-.
tc1r·.a s~r1o ·daquestao·qo.·abaste.:cimen~:o. tie' agua,."na·!"Beira, c£
m6·probl~m~ de erig~nh~ria'~, obt~~da~s~~~gfia que. fosse ne~
ce ssiar i.ama mi Lha 23 1/2 e·construindo-se·,all. urn ·.:·teservato~-
'-if
r i.o, oU\lHli2:ando-se" a' agua do 'rio ,PungQ~ acima-dovpont.ovde"
. j,un9ao·.q.a· agua .doce 'com aagua' sa Lgada , f az'endo+a ::·.passar· por
fil.tros~.,.O ·temp~;. encarregou+se d_e.ll:le'·da~ .: r.~zao~. 'mas ainda fo
ram:.nes·es·sarias.outras vic~iss~tud:es·8Q., " . '.
Em. t913,Manuel.·Limpo deiLace'rda apre sent.otiiuma 1?r6p'9s~.
taaogoverno do.vt e rrit.o r i.o ,para- oabtlstecimentode agu<ip9.
>.ta\re·i com-a quant.i dade nunca ~~·f.·erior:·a ··150·,_.litr.os'·po·r hab i+
.tante/d·ia·~ 'fie.dhdo" cbmos:eu'''exclu~~voPbr ·Uffiperibdo ·d.e 30
'anos .Aag~a seriaeaptada ,enltodos_ os <terrenos pertencentes
-aCompanhia, morrtandovo.ip roponent;e ,todoSQs.aparelhos nec'e s-
s a ri.os a
.capt.acao , can~liz'a~ao; ·~·iltra.gein ..e. ·purifica~~081 •.
Em 1914, -~omde_senvolvimentosqueseprolongaram, ,ate
191 ff'\~'" 0,.~rigel1he·ir6'·.h.,id·r'at1·1ic:o ; 'I'homas: ~tewar.·t apr:eseritou. '0
'.·primeiro .pr oj ecf.ovpara o f6r·ne~imentd.·deagua·a.cidade·.d·a·Bei·'
, r a. Os t.raba Lhosvque ~e pr~h:!n<!~ahl' realizardnhamcoino ob-=-
je'ctivo 9 .. ·fo-.~·ne·cimetit'0 dia'rio' 'cle·'.BO•.OOO gal.oes(J62m3), de
agua.A~hi.poteses ma i s' prov~vEds" depois de exc Lu i das as nas
, cen,tes:.:subterranea·s ,E?;stavam no' rio' Savane: e mo 'rio' '( au 'la-=-
goa) .Hepidg i .... A primeir~ hipote:$.~ ~'a>d:o _'~foS:·avane· '_:_'~'.eta
posta de"l~do' .pqr .c'?usad:c3.,·dist£~cia' a
que"aquele"ficava '. da
.c i dade ,.·>o'que.tb:rI1ava9,t:r;an~po·~tecexc:ess i vament.e .dLspend i.o- ,
a
so, "Imput1.h.a.;.se,...ai.nda .:, ..· :-const:ruc;a~:deum~~:l·torre' Junto. ci:: .pog···',·~
·.:t.~ ..c·d·o·,Ma'quinlno:, serido· a .distribui~ao f e it aicom ct.ubos.: ,d'e6, 4
e2 ,POlegadas, 'comynta e~tEmsaO'de12kms. Asoluc;aoquepa,-
reciamais via:,el,ta~todo,pontode'vistaeconorriico como da.. ,"
': quan t i.dade.ietquaLi dade da ... ·:·-:agua,-"·
era :a:da··ta·go'aMe,p.idg·i'~ . As
sondagens. que-f()ramefee>tuadas ,jtmtamente" com M -conc.Lusce.s'
: obti das 13 ario:s.-:.antes.,· quando R ~:-A.• Sawye'r :fe~: pesqui sas ~.\,,'_..para
a ,0 bt.encao de 'c;:arvao, "perini ti ram" conc Lui.r rque •a,obtenc;~o.de
",iigua ',atraves"de,,'fonte: subt err.anea sc)'pcider:i;aser Jeita' a, uma
pr'cf und i.dade ··m·oder.a.da·,:·nunca'· Lnfe ri.o ..r<a:· 50·0: ou q'OO pes ..... ·E~·~:·
tas concLus oe s ..'·vieram dar··aindc{.}pais-:.·fbrC;.a a solu.~a.o·' .a par-c
t.i r ~do 'ri'o ·M-epidgi~". '. . .. . '. .' ','
.' ',,' ,', ACClPta<;aodea~ua dalagoaser{a'feita,_a.c~rcadeuma
'milha abaixo. do"localandeat:ravessavao cam i nho 'entre ',' Man ' a
, ga,e.' S~rra;~sfil tro:se( bombas .'se ri.am •mont.ados ",logo asegu i r;
umicondut.or asceriderrt.e, "d.e 7 ···polegadas·de· '~diamet:'r'o, .:·fievava; a'
aguaxies de asvbombas ateapontedd Maquinino,onqeser:ia mog
t.adoiumYe se rvator i.o .eLevadoj va ,4,Op'es' ac imaido .. ·:s.61d,·· coni ca ..
paci dade 'parq_ ·80. 000 g'ai~es, , cus t andot.udo na ordem das 1-7'.000

. ARQUIVO •. M4puto (Mo~~b~que}., 6: ·,77....

126, .Outubro de 1989. 113

, I.
 libras~ A distribui~~o na cidade estava c~lctilada em 5.500 Ii
bras, e 0 processo de p~rificac~o em mais de 2.000 libras~
(Urnreconhecimento mais detalhado desta ,fonte alternati~
va' permitia conclu.ir que n~o existia,"rio algum ligando a l~
goa Mepidgi ao mar". Q que de facto hav i a era uma suce ssao de
terrenos a Lagad i cos qua se sem r eLevo ,algum, quena epoca se-
ca apre-sentavam charcos nas depressoes" cuja cota maxima nun'
ca excedia o,meio metro ..Na epoca da chuva ~ pelo contrario
todo 6 terreno se cobria de, agua~ e quando havia, excesso'
dO"lfquido,ele corria ent~o para 0 mar. Esta, soluC;~o of ere-
cia, logo de infc{o,'fracas condic;oes, levando 0 dir~ctor g~
ral da s: Obr as Pub li.cas a "s us pe i t a r das suas qua Lidade s pot~
veis'f. 0 calculo da agua necessaria,~labo~ado em1914, est~
va agora, "c inco... anos depois','ul trapassado, pervendo- se a'ne-
ce ssi.dade vde urn'fornecimento cuJolimi te nunca deveria ser in '
fe r i or a 'I'-OOOm3. A, so Lucao voltava a ser 0 rio Savane , qu;
se, tinha abandonado. Confir~ada a diferenc;a de nfvel etitreo
l6cal onde, se encontr~va 0 rioe,a cidade, estimada em 12 m~
tros, calculava-se que,urna'tubagem de 0,23 de diametro seria
suficiente para 0 fo~necimento d~ 500m3 diarios de ~gua~ uma
'conduta de 0,30 daria os 1.000m3 necessarios82.
Em 1920 s~o publicados,~nuncios em dife~entes,jornais da
col~nia, da R9d~sia' e da Africa do SuI, para 0 estudo~o abas
tecimento de aguae e sgo t.os da cidade. Este t.r aba Lho , rea'li-
zado pelo ~ngenheiro ~ampbellBayard,' e~tava ja conclufdo
,nos finais desse ano, custando a.obra proJectada a volta de
25,.500 Li bras . Perante urn valor tao alto, a Com i ssao de Me'-
lhoramen~os' f{coti na impossihilidade de concretizar a obra.
,A, so Lucao que' se v i sLumbr ava passava' pela f orrnacao 'de uma
"companh i a -po r t ugue sa de p rob i.dade abs o l.utament;e gar anti da".
para , num espaco de tempo nunca inferior a 25 ano s , fazer a
ex~lorac;~o do abastecjmento de ~gua, ,iIumina~ao' el~ctrica,
viac~6 urbana ~ limpe~a83. '
, A .ao Lucao do abastecimento a ipar t i r de' uma fon t ei subt.er
rane a inunca esteve po s t a de lado. Urn .r e La to r i o aptesentad;-'
em ,1924, sobre uma vi nspe ccao realizada as ci s t e rria s da cida-
de,':concluia~ a partir da rede 'de' poc os da 'Beira, 'a ex i s t eri-
'cia de, urn provave I Lenco I 'de agua subt.errane a que, na zona'da
Ponta Gea e, sobretudo,',na regtao 'para 0' interior dessa Zo~
ria,tinh~ aiu~ de' boa qualidade; enquanto:que na'fai~a margi
nal e na parte t~ntral a noroeste da cidade, a~gua j~nao se
apresentava em tao boas condi~oes. Tudo levava a crer que 0
subs~lo da Beira' era banhado pcr urn vasto Lenco I de agua boa
afectada apenas,' num ou noutro ponto, por inf i Lt r ac oe.s de c~
racter fluvial. A escava~ao de pocos de 3 ou 4 metros'na re-

114 ARQUIVO. Maputo, (Nocamb ique }, 6: 77-126, Outubro de 1989.

) .,
 g i.ao da Pont.a-Cea .perIl1itiri~
em boas cond i cce.s . ao.. urn aces so
Lenco I de;.~,agua.::Ai~nda·ein' .:1931., engenhefro .que' realizo~·oe~. '0
··tudo· p~rci:'ofornecimertto de·,ilumina.~ao e Lec.t r i caves t ava 'W:~b- .
so Lut.ament.e 'convencido" de que. ~e deve r i.a encont.r a'r .agua po-
.t.ave L, emgrandesquantidades ,.pOt<. baixo .da formacao .rocho s a
'que ex i s't.e-a l.Of). met rosidevpr-ofundLdade ; aba i xo 'do,nivel·'>do·
i

ma-t84. . . .'
Fd.na Iment.e , "em':19~3'9, 0 e st.udo "'do projecto "d;efirii ti vo,
.eLaboradc 'pel? .empr eaa :"Engenh.eir·o·s Reun i.do s, :,Lda." (Po r t o ) "
previ'aa:::capta'Gao' de .agua .. aipar tir _'do:r~:o, Purigo'e',a .monr.ant.e
,.~a'estr:ad:a'~,Beit,a.-VilaMachacio~ A 205 metros da.rmar gem f.icava
-,a centr aleJ~va tQria:',A aguaseguiaemCQtldu taf or cada., numa
. ext~'nsao:'-::d~, 51. .krns;. ·:.?t~.,a, Hanga;' :·onde., ..se····en.co·nt·rava aestacao. :
depurtf']_qac_;acf,-:e .. o. r·ese"r.vatbr.ioda'_tqr'r~. '0 pr o j ec.to . previa
for·~ec.erlO.768.QOO .li.tr os, .. consumo.iprovave.l ..dacidade, em
]_97·O,'~,.. '.cust~rido·aproxirri~idainent~ 43:~·OOO -corrt.os "·,.Q,:·:p.bast~'cmen-
_, ,to·foi·dad.o,enlregime e~cl~Sivo, .. ~' I-ICompa~hi~"d'e .Aguas .. "da
.·'B.eir9.,r., ·ten'do· o sistema s ida Lnaugu
. .," : . " ~ .'
rado .ern 1954'85
,." - . . .

NOTAS
lAribnimo 19()2:)02;Relatorip,.,. ,<).e<30<l~ Junho de 1894:7; Cor re iocda Be±;c
r a , 4'7-;. IS> de Fevere i.ro.: de 1894. - .

". ~En~s 1946·:13;·Relatorio econtas,da eM .... ,de30 d~ Junho'de 1894., Correio

. da-Be i ra , 48, 25. 'de Fevereiro
. .
de 1894; Anonirno ,1902
'," ..
:;.3.26..
~,:' . .:
.
. .

~Relat6iio anual vdos se rvLcos .';lrbanos, 1903,. cx.97; Anonirno 1902:302.

4Correio'da Beira·,·47 ,'18- de 'Fever~irode 1894; Anonimo1902:210,. ,30.3. Re--

Lat.ori,o e .cont.as .da CM.· •• , de 30 de .Iunho.. de '18<t4;" BCM, 131,.1 de Fever ej,
to. de 1899', 522; CM, SG, Proc , 4611, cx ~900. .

·.~5APoriimo>190'2:302, 322e·32.3.

6.Ein 31·de·.Dezernb~o.de'189·3· contava'·1214 .pes soas ; Err131de Dezernbro de, 1893

cont.ava 3128;. 'E!ni8~7 , •4055pesso.as; Em.1900 cont.ava 3399 pes.soas (Anoni-
. mo. 1902'·:313.·e '314); Em 1901, .,1143 colonos,.:49,4'asiat'icos;e 14i451 negros;
EJn.1910, ,1573 coLones ,.:9:22 asi at i.cos , 190 mest i.cosve 25662.9·.ne·gro.s; , : Em.
1920, 2335'colono.s;: 1109 c'isiaticos,i695 ,}nesti~os'~2·49894. negros ; 'Em 192'3,
. . '2'354colonos, 1434 asi.at i.cos , 119O-'mesti~.os e:·283061. negros (ReIat.ori.o -do.
· $'Governadqrd:6.Territorio·.,'·1923. eM:, SG,.'Relatorios,: vo·1.1,.cx.lQ).: .'

7Re1atorio ••scbre ".~.administraao d~ .CM'<iura11teo .ano de-1896,P;9 ; RMS, 6~

ser Le, "64;~' .Iunho, de .1906,p.40'·;'Rela,torio.e cont.as da eM. em 30' 'de' .Iunhode
1897,p ..l:(;._i~.nuari.o· de. !1o.~ambiqt1e.1940;.'"_!Ultlario..de .. Lou:reI}<;o~arques 1930.
. . . - . .

::8Arttdri~' de Mog?JllbiqU~:T94(r~933>.

._9Anuario:·:,de :Mo~aIribique 1940:933t·~ Orde~ nQ.1497" de 27 de Dezembro de 18'99

"'. ~:'{BCM, <: 152,.: 22'st1p'I~, .29:.de' . Dezembr'o . de 18;99,pp .,715 e716);" Ordemn'g' 1962
.. de. 25:' de .Iunho+de "1901 .(BCM,·' 1.89. , Ide JulhQ de r'9Ql, p.~178)-; Ordem nQ '2052
·.'>'ge' .31 de: Dezembro de 1901· (_-BCM, '.1, 3 de Janeiro. de 190-2, p. 2 ) ..

ARQUIVO.Maputo (Hocamb i.que ) ;',6: ··77~126,. OUtubro de·,·1989. 115

 l°Anuario de Mo~ambique 1940:933; Ordem nQ 3496 (BCM, 15:,1 ,de Agosto de
1914, p.117); Ordem.riv 3538, de 31 de Dezembro de 1914 (BCM, '1, 2 de ja~,
neiro de 1915, p.8); Re l at.cr i.o e eontas da CM (gereneiadeI91s, pp.3f_;2).

110rdem nQ 4930, 19 de Novembro de 1925 (BCM, 23, 2' de, Dezembro de 1925',
361); Anuar i o de Moc;ambi:que1940:934e 935.

12knonimo 1902:303 e 304.

13Anonimo 1902:326 a 331.

14Anonimo 1902:326 a '331; BCM, 164, supl., 23 de .Junho de 1900,' p'.~71 e872.

15Anortimo 1902:303 e 304, 306 e 307; Correio da Beira, 43, 21 de Janeiro de

1894; CM, SG, Proc S'l ," ex. 30,; CM, SG" ReLat.or i,o do goverriado r 1899, 'ex. 1.
v

16Carta do director geral das 01?ras PUblieas'ao governador do territorioem

15 de Marc;o de 1910, CM, .s~, Proe.1828, ex. 505.

17Anonimo 1902: 306, e 307; CM, SG, Re Lat.cri,o do governador , :1899, ex .1, p .12
a_14; Carta do director ge~al das Obras PUblicas aogovernador do~territ2.
rio 'em ,is de ..Marc;o de 1910, CM, SG, Proe.1828, ex.sOS.

18Anonirno1902:303 e 304; RMS, 4§!seri.e, n~ 43, Setembro de 1907, p.77 ; Anui

rio de Lourenc;o Marques 1930.

190rdem n2 1240, de 1 de Novembro de 1898 (B,CM,125, 1 de Novembro de 1898,

p. 465); ReLat.o r i o e eontas da eM apresentados a
as semb l e i.a geral de 20 de
Dezembro de 1899, p.4. Existe urn requerimento, dirigido q_0 governador do
territorio pela Compagnie Sud Est Afriec;lin, em 31 de Maio ,de 1898, para
empedramento das ruas,CM, SG, Proe.81~ ex.30 ..

20Requerimento com 70 q.ssinaturasdirigido ao g~vernadot:do territorio, em

29 de Outubro de 1898. CM, SG, Proc.81, ex.30. '

,21Cartas dirigidas pelo governador do territorio ao administrador delegado"

,em 10 de Maio e 1 de Setembro de 1899. CM, SG, Proe.81, ex.30; eM, SG,
Proc.637, ex.196.'

22Relatbrio e eontas .... 1900, p. 5; Anon imo 1902: 306.

23Anuneio da Di.reccao dos Serv i.cos Urbanos, de 25 de Abril de 19,00 (BCM,160",

supl., 25 de Abril ,qe: 1900, p.823); Aviso de 1 de Maio de"1900 (BCM, 161, , i

supl.,' 1 de Maio de.1900, p.83s); ,AnUneio de 15 de Outubro de 1900 (BCM,

171, supl., 15 de .Out.ubro de 1900, p.96'9); CM, SG, Proe.81, ex.30.
it-

24CM, 'SG; Proc'.637, eX.l96. Segundo 0 director geral das .Obras P'lb,lieas, cn..
Morriseaux', do ponto de vista financeiro a so Iucao er?,. impraticavel, pois
o nlimero de habitantes (12002 era'insufieiente par~ rentab~lizar 4 viatu-
ras e os custos de amortizac;ao que'se'impunham fazer. Por outr~ lado,
ac re scent.ava que 0 aut.ornove l nao se adapt.ava a t.odos os tipos de t.ranspop.
tes: "C'estuneheval de course; on peut Iu i demander de la v i t.es sa , .vma i s
nonTa force et la resistance .dun-cheva l de t.rai.t.", "Tendo em eonta as ng
ces s i dades do comerc i o e do publico, Impunha-ae mant.e r . 0 sistema sobre
"rails".
.:

25Carta dirigida,'por L.Zagury, de Lourenco ' Marques, ao director ge ra I de

Obras Pub l i.cas, em 21 de Novembro de 1912. Cm , SG, Proe.24s5, cx.640;ALM
" 1929: 8; 0 Coloni'l, ano 1, nQ 3, 26 de .Jane i ro de 1929; 0 Colonial, .anoL,
nQ,,16, 1 de Maio' de 1929; 0 Colonial, ano 1, n2 17, 8 de Maio de 1929"p.4;
ALM 1930:8;, ALM19J6/7:849,. '

116 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 6: 77-126, 'Outubro de 1989.

 26Anonimo 1902:307;.Relatorioanual dos SerVi~os' Urbano's, 19Q3,CM, SG, Re__
Iat.orios , .cx , 97; ReIat.ori;o anua l dos . Servi~osUrbanos, 1906, CM,SG, Rel~
i:.orios'{"c.x ..98 ;:Relatoriomensaldos' Serv i.cos Urbanos, Abril' de "1906, CM,.'
SG,:Relatprios, . ex. 98-;. ReIat.cr i.omensa l des Serv i.cos Urbanosj" Junho de
1906 ,'''CM, ;SG, Re Iat.or i.os y. ex .98;:' Re Iat.or i.o anua lv-dosvServ icos .url?anos.,
· 1924,'. ',CM:,''SG.,~·Relatorios, q·x.l01 ..· .., .
.. ~.
27An6nimol<)02:307; Re1atoriodo'governador do terdtOrio, t899,CM, SG,Rg
Iat.orros cx. 1; .. ReIat.orio .do .gov¢rnador·, '1901, CM, SG~:·l(elat9rids, .. ex ..I ~
Relatori().: do' governador, ·1902 ,i. t~M,.: SG,'; Re Iat.or i.os , cx~'l; ]~elatorio do go-
·'··yernaqo·r ,,:19'03, CM~ SG" Rel'at.or i.os, -:.cx.1, .p. 29 ;··-Relatorio:~i'o.governador~. ,
· 1904', : eM, '.SG,Relatorios, .cx.l·,p .27 ~.'Re Iat.ori.o dq .·governadbr-; . 1904, CM·,.
SG, .ReLat.e ri.os", ex ~l, pp.201 e' 202; Re Lat.or i.oido governador ~'::1905, eM,
SG;' ReLat.or i.os, ' cx.2,' pp .43 e -.299'; .Relatorl0.econtasda·GM. (gerencia de
1905) .apr'esent.ado aassembleia ..getal·ordinaria~e 20 'de' 'Outub;r-o de " 1906,
p;.15 ;Re~'9:toriodo governador, 1906, eM, SG~Relatorios.,. cx , 2,-.p. 237; RMS,
3~.seri~·;:·"n232, . Outubro de 19o.6"p. 96; RMS, 3~ se r ie , n2'34, Dezembro de
1906,. p..12.0;·.Relatorio "e'contas"ciaCM(gereneia de. 1907),p.13;, Re Iat.o r i.o
dorgoverriador, 1907~ CM, SG.,Relatdri()s, 'cx.3, :p.324;'R~lator~o e vcont.as
.:da GM{gerencia .de 1908), p , 14; .Rel at.ori o anua l do governador 1908 , eM, j

SG,- Reiat6tios,cx~..3, pp.340-1;···.Relcito·rio anua l do governadordoterrito ...

,'~_.rio,..i909:,':CM, SG,Relat;:.orios, cx'.4, p.25,i;l<MS, 7~.,seri~,·, .Iunho de 1910,
pp .41 ~42~ . . .-

.: 2~C~rta:'d9~·comi'ss~.r{6 'da Guard?-'Civil' ao governador_doterritorio, em .1.3 de

" D~zeinbro'de,:.1910', eM,. SG,Prpc~ 2455'" cx. 640;, Carta·do,~insp·ecJorgeral:., da"
Fazenda aovgovernador do .·territorio;·:em 26 .de ·,Dei~mbro. de' 1910, CMi..' SG,
Proc ...245S·, :cx.640;, Carta' do director'geraldas Obras Pub.l i.cas .ao governa-
·dor-,do'~territorio.,em'21 g·e. .Jane i.ro 'de 1913" CM,SG.,:Proc .2455', ex.640;
.Cart'a:·do· pr'es ident.eida comissao. san i t.ari.a ao ,goverl1o do .·territorio,-' em"
-5 . de Fevere i.ro de ·1913 ,CMj'" sq;> f·roc·.245S, ex ..640;' Ldem.. de' 4· ,de Abril·' de,
1913 ,.·CM,..·SG,:·.Pro.c. 2'4-55,. cx , 6lt-O';.Carta do admi.rri.st.rador+de Iegado aoigovej;
.nador doterritor1o,em 3 de· Fever'ei ro 'de 1913 " CM,~G.,Proc:.2455,cx-.;64();
,Relat·oria.trimestrafdbs,·'servi~_os urbanos, .Jane iro+aHar'co 'de 1916, eM,
· SG, Re.latorJos,,~ cx~99; Ret:atoriQ.'.anual .dos Serv i.cosTlrbanos, '1933,. CM',SG,
Re Iat.or Ios, cx~101·. . r-, •

0
..?9 Aridrtim6: 19 "2': 3'0'5; . Or'dem n~' 146', de" ~5 .~de 'Ju lho .de ·1.89J (BCM,...·16 "~e .Iane i+
·ro~de::.;.189-3,p ...ll8;··Relat.6rfo·· do g0V'ernador do territorio, , 1899, CM,SG, Re
, l at.o r.ios, cx.i; Re Lat.o r i.o ~.e.contas da CM.ap re sent.ado .a; as sernbLei.a .,geral~
.de . 15 de 'Mar~'o, de 1901, p. 415.;~elatorio anual dos Serv i.cos Urbanos 1900,
eM', SG~ i
.Re.l.at.o'r ex .9,7; ..Re i,o do" os.,rnador- do terri
Lat.o r gove 'i902, t.or i,o ,

, .C~:;,·.$q,:' .Re l.at.cr ios , : ex ~1, P .158.:e 161.. '

3°Anonimo ·1902:'·.311 .. Df.z i.a+se que' nao se' viam· mach i Las, so' ·utilizadas·, para
·ir'·a().·'Mo~urtdo,'Manga, ~tc.-;·· B~M, .1, 2 'de Janeiro de '19~O, p.l1;·Anuario d~
Mo·~am.biqug'19~O,:;.933 ~

.31An6ni,~9,1902: sn .
.32AJiOl'l;l1il91902:3il e pl~l'l£a:urB;k~{d~.Beira em 1900 ; Correio daBeira, 75,
2. :de .Sete~b:t;9.~,,:d¢;,:,-1~~.4,:
,p.:~75 ;'9rd~m':1l2.8~.3' ,'. de.,'13 de OUtubro .de !~92' (BCM
76, ,J:Et:·d~.:OutuQro:de.;1896, p.;106,)·;. Re-l.at.or i.ovsobr'e ·a.administ~a~ao da'CM,
".dt11fante oarlode:.·18.96,·P!'8 ;'.··.ALM1936/7:888-. . .

~ :"33O-td~~--rt2''.1257·;.,de "3~' ,de. Otitu'br6'.:;·de·~-a9~~(BCM, -126, '16 de~N9veIhbrode.;1898).

. .

.. 34R'~iat0,r'f6 anual dos Servi9qs~ Urbanos ; '1900,,, CM,' -SG,'Re'latd~ios, :'tx. 97 ,-:·1;
~elat6'r:ib':; do'<gcvernador »: ~9o.T,crvt, :.SG; .I(elatorios,·. ,cx.1':,:p.'49; . Re Iat.or i.o
.anualvdos ..Se~i~o·s,.Urbanos~'1902,. CM, 'SG; Re l at.orios', ex 97;'- ,R'e{atorio '. do e "

g6verri~dor'19'04 ,> 9.M, SG, Rel at.or i.os., ,~'cx~·l;···P>303. :

:, . -:: .,,_'" ',' ." -
. f' ~~ -.." ' , _ 1

117 .
35pATRIA, ano, 1, n~ll, 5 de Dezembro de 1914, p.2, CM, SG, Proe.410, ex.
110; BCM, 17, 1 de Setembro de 1924, p.242; Ordem ri2 5386, de 14 de M~r~o
de 1927 (BC~, '6, 16 de Mar~o de 1927, p.91).

36Codigo de posturas, eap.V (BCM, 17, 1 de Setembro de 1924, p:.242).'

17 .' ,
CM, SG, Proe.410, ex.l10; Circular n2 10, de'7 de 'Fevereiro de 1901, CM,
SG, Proe.410, ex.110.

38A Beira: jornal de anunc i.os, ano i, n2 6, 27 de Novembro de' 1892; Relato-
rio e,eontas da CM apresentados a assembleia geral de 30 ,de Junho de 1894 "
p.S, BCM 15, 'I de Julho de 1893, p.112.
39Correio da Beira, 53, 1 de Abril' de 1894, 'pp.98-99; ,Correio da Beira, 52,
25 de Ma'r~o de 1894, p.91.

40Relatorio e eontas da CM (gereneia de 1901), p.26; Relatorio do governa-

'dor do territorio, 1901, CM, SG, Relatorios, ex.1.,p.76-77,e 81~

41Relatorio e-eontas,da CM (gereneia .. de 1901) p.26; Relatorio d9 governador

do't.err i.torio , 1901, CM, SG, Relatorios, ex.1, p...
76-77 e 81; CM, SG,.Proc~
1267, cx.386; eM, SG, Proe.637, ex.196; Relatorio do governador do terri-
torio, 190~, CM, SG, Relatorios, ex.1, p.161.

42.Relatorio anual dos Serv i.cosUrbanos, 1902, eM, SG, Re lat.ori.os,'ex.97; Rg

latorio do governador'do territorio, 1908, CM, SG, Relatorios, ex.3, 465.

43Relat6rio mensal dos, Serv i.cosUrbanos, Julho de 1909, eM, SG, ReIat.ori.os ,
ex.98.
,44R~latorio e eontas da CM '(gereneia de 1901), p;26; Relatori6 do governa-
dor do t.er r i t.ori.o, 1901, eM, SG,' Re lat.ori.os, cx il , pp'.76-77.

45Relatorio anual dos Serv i.cos Urbanos , 1902', or, SG, Re l.at.o
ri.os, ex.S7; Rg
latorio do g6vernador, 1902, CM, SG, RelatoiiQs, ex.l, p.158; Relatorio
anual dos Servi.cos Urbanos , 1903, eM, SG, ReIat.orLos , ex,.97,.

46R~latorio' do governador, 1903, eM, SG, Relatorios, ex.1, p.209; Relatorio

anual des Serv icos Urbanos"1903, CM, SG, Re l.at.or
i.os, ex.97.

47Relatorio anual dos Servi90s Urbanos~ 1903, eM, SG, Relatorios, cx.97~ Rg
Lat.or i.odo governador, 1903, CM, SG, Re Iat.ori.os, ex. 1, p.209; Relatorio
mensal dos Servi90s Urbanos, Janeiro de 1906, eM, SG, Relatorios, ex.98.
48Relatorio mensal dos Servi~os Urbanos, Junho de 1904, eM, SG, Relatotios,
ex.97; Relatorio do governador, 1906, CM, SG, ,Relatorios , ex.2, p.345; Rg
Lator-io-anual. dos Serv i.cosUrbanos, 1906, CM, SG~ Relat.ori.cs, ex'.9S. '

49Relatorio anual dos Servi~os Urbanos, 1906, CM; SG, Relatorios, ex.98; Rg
latoriodo governador do territorio, 1909, eM, SG, Relatorios, cx.4, 374;
PATRIA, ana 1, n2 '20,'6 de Feve re i ro de 1915, p.3; PA'rRIA, ano 1"n2 27,
21'de Mar90 de 1915, p.2; PATRIA, ano 1, n2 29, lOde Abril 1915, p.2; P~
,TRIA, ano T , n2 32,1 de'Maio ,de 1915, p.3; PATRIA, ano 1, 'n2 36, 29 .de
Maio de 1915, p.2; PATRIA, ano 1, n2 37, 5 de Junho de 1915.

50Relatorio e Contas da CM (gereneia de 1901); p.26; Relatoriodogovernador

do t.er r i tcr i.o,:1901, 'CM, SG, Re Iat.cri.os, ex.1, p. 76 e 77.,
51 '.' ,
CM~ SG, Proe.2458, ex.640. ·:,r

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),6: 77-126" Outubro de 1989.'

 O~I "

• ·LOL· X~' l~ 10A"'t '6iTZ,,~o:C'd 'DS ,'W~:) ,'6161

ep ,o~5.l-eH" '·~P. '6Iap, ,',~S-e,~~Tq~: s-e:cqO'op' l-e:ca~, ~o~~a:CJP" op ~0-e5-e~01UI! LOL
~X~ '.~ ~:-loz, "f:' '6Z1 Z:~~'O:Cd' "os. 'w:::>' ~T61 ep C?4S0~V' 'ap'oz' wa'ol:co41:c:ca4 op aop
'--eu:caAo~, 0 -e:c-ed s-e~Tlqnd st?:c'qO sap T-e.la~:C'o4~a:c}p op ,-e4:C~O! lof·,x~ ,'Z·lOA'::
'6iTZ" ,.~O:Cd'DS 'W:::>':.'-e.I-[aH';-epap-ePl~ '~ ,~B.,ap04uaw!~?u:col,o a:cqos"SI6T"
ap oqu,n['ap\ Ollua' ~6q-e:::>9p."·,ap-ep1'~' -e,p ",':j:c-eI1~:lS, s-euiotU .rod 'bP~1AU~ ;'o1:c,~i~la~i'8 '
?Otj9·X~ 'S~tj{;· ~O~d" 'DS' 'W:::>I8:,':

,. 9Sf: • X~ , 'L9Z1-·~O:Cd 'DS ~

a'p;~'oiqwalasap '9 ·wa 01:C04 -pi.fa:r- op ',~.lOp"¢u:caAo~:~,O-eOR:5~:COl dX3: ~p l-e:c,
:.lo4~aq:sllI6p,~-e4i-e:::> '~9Sf:·x~.' L9ZT·?O:Idi',DS ""'W~, ~_OT6t,'ap':0j:qwa4as '>ap 'Ll
wa ,OT:C?4!:C,~a~ .op. ,:;J:()p~u:caAo~' 0,' -e.I:-ed ,-ep~~z-e~ -ep ·-I-e.I9~:.104~adsu.}" op ~4.l-e:::>6~f

:-,<., ·tOl·XQ iSo,t.l04-ela~ "DS :'~W8 "~Z61

'soiteq:cn: ":s05'1A~~'S sop T-enu-e O!~o~-ela~ ~;6~· d 'iJ061 ap ot{rn[ "g: oU "a.!:c,a~"
~t; . :':',SWN !LOL·~X~ '£'·.'l9A·~'6Z1Z;·,~6:rd,'D.S'W:::>'~ iJ06:1.ap 0.iqm.a4aS ap':'9zwa oi.1: ','
~?4.1~~a4 op .iop~~:caAo~· o'R.l-ed s-e~! rql}d s-e.IqO sup l-e.Ia~ .IOl,ja:c'!p .o~; -e';l~-e':::>6{

~~LO'L·x~'.'.~_"i:~TOA ',6Z;l'l·~0~d 'D'S'W:::> :"ZZ6[,ap', O.Iqh~no at> 6',ma 0.}.l9l!.l·:\';;":""

',-.la4 'O~~~.l0PEU.laAO~ 'OE so i.rod sop o~41d-e~ "op -ej:c-e:::> '~60£ ?' SO£: Z061?W!uouySL.

• OtJZa ,S[Z:',
, Lfi· d ":~Z6 t :ap O.lqwa4as '_ap .t ,',L 1~ 'WJg";!i9L ·x~ ',z'·.10A- "6Z1,Z·. ~oid 'DS' .'YJDLt"
, , '

", ,'> D·Z·'d" "66~~:):c"·SO!.l94-eTa,~ "'.DS' 'W:)" L 16-[ ~so.u-eq.1ns05'!~·'<,

-.las sop.qenua 'O!.lO:i,-eIa~ ~Z££ ~d:~ 9· x;:> , s-o!:c64-ela~ "DS' W:::>"£161, ':cop-eu:caA
.O~ ep 01.l01-eT~~ ,~£l·,d~· .• ( S061~ ap,-e!~ua.t?~) w:::>Ep S-e4uo~.a OT~o~1?TaH'~ L6
~"x~' 'SO!.lO~-eIa~ "DS'::'WJ ';£061 "sou-eq:ci1~s(j5!A:cas sop-j arura ,O!.lo:l-el~~ .~9S£'
~X~'L9'Zt·~O.ld'DS :'w'J '.t06."[ ap :T!.lqy ap 6Z ura 0!.104!.1.la4 op :cop-e~.1aAo~o-e,'
·sou-eq.lrl ',S95!A;tas·sop ,',.lo4;>aJ1p: op O!.10~J:?la~.!LOL.·X~' '~IoA f:,'6Z1Z·00:Cd "DS
w:::>,,'
86S1apI !iqy .ap.. 9" ura 01.10'1 !.l.1al· cop
iop-eU.laAO~ o~ -euoq-e.1-eg· :::>:~
H ~s-e~!.1 q
-n~i : s-e;.lqb,' sup .lol'Ja.l1p· ~ua
'Olad' -ePI~!.lJP -e4.l-ea· '~S'· d' 9681 ap otra 6 a4u-e.l
',np J?~!.lJy w~
w:::>-ep ,o~.5'-e.I4S.1111WPE-e. a~qos ,oi:J?l~l~N '~60f:·. a SO£: Z061 OW1U?UV9L

,·.LOL·X~'·lOA £ "6Z1Z··~o:Cd 'DS 'W:::> ,,'

. . ~L.
·OT·d"'·· .,
(£061ap;li1;Ua.l~~) WJ, -ep S-e4UO~ a 6!.i04-ela~'· ~LOL·X'J '·lOA£' '6'ZlZ~~0.1d"' 'D~
.'WJ 'ap,-epu!'.lJ>:-ep ?sot OT!J~aI 's-e~'{iql}d s-e:cqO s-ep :C~~~~:C"FP o'pwnpu-e:cowaw~ L'

.,£1 ·~d'iJ6S1 ep ,.oqunr::·ap Of .ap l-e.];a~ ¥1=alq

",l!. sop-e4uas?~,d-e, w:::>,,-ep'~'s-e~~o~ .aoI:C'~9l-eTaH ~60£ a 'sot: Z,06_T ,OuI!~8~£L
. - ..,. ..

,·09i]-ffiJ:<;9(>J. -edoS' ~£'~6 a,Z~'6:~S;~Ij~6T WdV\ ..,~,tj£6':OiJ6J anb!qw,-e50W ~p ~!.l,~n~lL

.' ,
a';iz,,' S:1' ~'fl" '~,BZ
'6~8' • d 'TQt· X~' ~bs "W:::>'Tf:6l 'sa1A-ed I-eA·-:::>·v xod '-e.lJag '--eu 'E~'!:C4·~aTa·-e1~
":laua' ap'o~uawl~au:coJ;.~p: -eulaJsJs~,op,~£5~OFTdxIfe ~?-eloafo':c(I '-e azqos O!.i?~-eJaN6t

.' £-z ·'d'-·'10T·x'j, '£)S 'WJ~ ,'1£61'Sa!A-ea 'lEA ~:::>·V,.I-Qd''R.liag -eu -e~!J:4~ata R!~
:laua ap 'oll1awTJa~o.J ap -ewa4s1s ,opo-e6-e!ldure -epEl~aroid -e' 8.lqOS, 'O·F.lo_'2l-ela~
'ij:, '~TOl • X~<' "'SO!i?4l?T~~ ,'DS 'W:::>''iJZ61 "SQu-eq:cn ,s05!A.l:aS sop" -i:-enu-e ",?!:C~4RTa~~9

·001 ,. x:),
" ~'S01~94'Rl~N .,' DS 'W:) '.OZ6T " SOU'Rq;Ifl so51ilaS sop renrre 01.l?~E.TaNS9

'·101 ·X~ 's-01=.lOl-ela~ 'DS ,'W:::>-"fZ61 "sou-eq~rt so5"FA..l;as sop I-enu-e O~.1o~-ela~,
~OOl ·xo ' sOTio~-eTa~' '£>S 'W:::> 'iZ61 'sou-eq..:rn s 05lA.l:a's sop l-enu-e, 0!':C9~-el a,N
~001/ ·X~ , S01:,:C94-el8N' 'DS' 'W::) ~OZ61 'sou-eq:cn s05,!A.l:as sop Imlu-e' O! :C?4-el~'~L9
 611

·OOI·X~ 's01~01ElaN ~DS 'W~ 'ZZ61

'SOUEq~n so51A~as sop lenUE 01~?4-elaCi!OOI·x~·'so1~o4ElaCi 'DS 'W;) 'IZ61
'SOUl:?q~n so514~as sop ll?tlue01~01ElaCi !001 ·X-;)'S01~o1ElaCi .'DS 'W:) 'OZ61
'soueq~n s051A~as sop ll?tlUEo1~oiElaN !06Z: OZ61 W'lV !'01a 6 'f].d '001·X~
S01~?1ElaN "D~ 'W~ '8161 'souEq~n s051A~as sop lEnUE 01~?1ElaN !OZ a 01/6
·d.'66·X~ 'S01~?1Ela~ 'DS 'W~ 'L161 'soUEq~n s051A~as sop ll?tl~ 01~?1ElaN99

.·001
·X~ 'S01~~01Era'N'DS'W~· 'OZ61 'soUEq~n' s051~as' sop 'lEnuE o1~61'e1a~ !6-8.·d
'001 ·X~"S01~?1ElaN 'DS 'W;) '6161 'souEq~n so51A~as sop renu-e 01~?1ElaClS9

·Of]Z~d 'f]Z61 ap 0~qrna1as ap 1 '.Ll 'W;)g !(ZL

-e·OL·d 'i161 ap 11~qV ap 91"8 'W;)H) L161 ap 11~qV ap S ap '££L£ 6u wap~Of]9
.£ az·dd '101~x~
'S01J?1RlaN 'DS 'W;) 'S31AEQ lRA·;)·V ~od '-e~1ag -eu -e~1~1-;)ala
-e12~aua ap
o4U8W1-;)8UJOJ ap Erna1s1s op oE5E11dwe EpE1~aro~d ~ a~qos 01J01ElaN !81 a
( ·d '66.·X~ 'S01~o1ElaCi 'DS 'w5 'L161 'soUEq~n s051~as sop l'rnUE()1~o1E1
aN !66·x~ 'S01J?4-e1aN ~DS 'W;) '9161'soUEqJn s051A.laS sop 1l?tlue01:J?1-e1aN£9

·0~9·X~ '8Sf]Z·~0~d 'DS 'W;)Z9

·(z·d
'···(9161 ap.E1::'uaJa2)w;) -ep'S-e1UO~ a 01~0=lRlaH !(LI61 ap 05~-eW ap L1) f]01
!(916I ~p b1s02~ ap ZI) 66 6u !.(9161 ap'oQ1nf ap £1) S6 6u VINIVd lEU~Or
ou lIauozIES 7\} p~E111agli Esa~dma Ep oE5u11xa B a~qos oE:5E1uaum~op -eum21-e
a4s1x~ !99f]·d '£·xJ 'S01~o1E1aN 'DS 'W;) '8061 '01~011~~a1 op JOpEU~aA02
op 1RnuR 01J?1-e18N !lZ· d ,: .• (8061 ap E1~u~~a~) W;) -ep'SE1UO~ a 01J?1EtaN19

·L6·X~ 'S01~o1E1
-aN 'DS 'W;) 'Z061 'souEq~n s051A~as sop lEnuE 01~o1ElaN !f]·d '1061 ap'o~q
-wazaa ap f]1 UI8 1-eJa2 -e1alqwassE -e SOpE1u@sa~dE W;)EP SElUO~ a 01J?1E1aN09

·86·x~ "s01JQ1ElaN"DS
'W;)' 9061 'soUEqJn so51A~as sop 1l?tlUl?
0"[~01ElaN !98£ .X~ 'L 9Z1 .-;)o.ici
.,
DS 'W;)
'f]061apO~1auEf ap SZ rna 01J011J~a1 op·~opl?u~aA02 OR SOUEqJn s051~as sop
oU1Ja1U1 ~01~a~1p op -e1~-e;) !L6·X~ 'S01~01-e1aN 'DS 'W;) '£061'soUEqJO s05
-1~as sop 1l?tlUl?
01J04ElaH !L6·X~ 'S01~o1E1aH 'DS 'W;)'Z061 'soUEq~n s05
~~as sop l~nUl? 01Jo1-e1aN !98£·X~ 'L9Z1·~0~d iDS 'W;) '1061 ap 11Jqvap 6Z
wa '01J?11J~a1 o~ ~opEu~aA6~ OE soueq.rjjs051A~as sop ~01~aJ1'p op 01J?1l?1aH6S

I
··98£·X~ 'L9Z1·~0~d
.,DS'W~ '1061 ap 11.lQV ap 6zwa '01J011.I.ICl"4op .lOp:eU.laAO~OE sOUEqJn s051A
-.las sop J01~a.l1p op 01.l01E1aN !ZI·a '~681 ap O.l1aUEf ap ~1 'Zf] 'E.l1ag -ep.
01g~~OJ. ~f]681 ap 05.lEW ap 11 'OS 'E.l1ag l?p 01a.lio;)!01£/60£:Z061 OW1U?UV8~

• L S1·d '6881 ap 05.ll?Wap Z '6 'Og !£~1· d '6881 .ap O.l·1a.laAaap

.!lEZ '8 .'09: L ~

·£6 a Z6·dd 'EOl·X~ 'S01.l?1E1aN 'DS 'W;) '6Z61 'E.l

'fag'l?P
'l?1~}10dEp OP'l?1.ll?SS1WO;>
a l1A1;) 'l?1~}10d'l?P0d.I0;)op 1l?tlUl?'
01~?1E1a~9S

.·LEL:6E61 W1V !8.88:{E/9E61 W'1VSS

.~ a l·dd '6Z61
ap 0~1aUl?f ap 61 'z 6U '1 0Ul? 't'l?1UOt0;)
0 !LEL:6E61 W'lV !888:LE/9E61'W'1V~S'

-S9Z·d 'SZ61 ap O.lquia1as ap L1 '81 'W;)a:cr

~. (.::J

. -(lSE 'l?6~E-dd 'ZZ61 ap o~q .

-waAoN ap OZ 'zz 'W;)a:)zo~~ (iU wap.lO !L9:0~61 'l?1S0;)
!E~·d· 'EZ61 ap o.rro,r
-aAa.!l ap 1 'E 'WOH !6Z·d 'EZ61 ap O.l1aUl?fap 91 'z '~a: !S8S:LE/9E61 W'1VZS
 ,83Relatorio .anual "dos Se rvi.co s Urbanos, 1921" Cl-l,'. SG;,' Re l at.cr i.os," c'x'·.lOO.

84Relatorio" de .irispeccao :as ci s.t.e.rnas e t.anques da Be i.ra , eM', SG:,-Pr oc .':112.9

vol ..2,', . cx.,707; ReLat.or i oisobr e aproposta de ampli acao do s i st.ema-de for-
, nec irnent.o de,' energiaelectr1.ea na. Beira, po.r A.C. Val Davies, CM,SG, Rel~
t.or i os , 'ex.I01, p. 19 e_,20. ' " ,

85Anuario' de :Moc;ambique 1940,:934'; APM1954/5:950.

BIBLIOGRAFIA' ,CONStJLTADA'
Abr cv i at.uras:
Ailt: Anuar i.o de Lourenco Marques; APM: Anuar i.o daiPr cv i.nci.a de Mo<;ambique;
BCH: Bo.l et irn da Companh iaide Hocamb iquc; BO:Boletim 'Oficial; CM:' Companh i a
de Mo~<;ambi.qu.e:;cx .: Caixa ;" .P;roc_.:· Proces soj SG: Secretaria Geral.

Document.acaoide Arqui.vo =,
ARQU
I VOHIST6RICQ"DE.MO<;AMBIQUE
:
,-
Fundo da Companhia.de'Mo<;ambique (Secret.ariaGeral)
Re l at.or i os do Cove rno do 'Eer r i t.or i.o , ..Anua i.s , 1899,,'1902 'a 1919; 192-1,1923.
ReLat.ori os dos Serv.i cosi Ur-banos ,~Jltiais,190n, 1902,1903 , 1905'a 19Q8, 1910
a 1912, 19=\ 5 'a, 1925, '193 i ~ . .... " ' ,
Semestrais.,19·OO(JanIJun},190t (Jan/Jun) .., ......., .' .
'I'r irnes t rais, 1911 (Janl~et), ~~12'{Jan/Mar ,·Jun/Set.J,J914. (J~nISe·t),1915
(Jaili Set).,,'1916.', (Jan/ Set) ,19,l7 . (Jan/Set), 1918 ,.(Jan/Set)., 1919(Abr / SE;t) ,
'., 1920 (Jan/Set);. 1921 (Jan/Set), 1922,(Jan/S~t), "192J (JarliSet) ~.., 1924 (Jan
/5et )',1925"(Jan! Set).'. '.' '. .' '
l-lensa i sc. 1900 _(Mai,Jun, Ago·a·Nov); ,1903 (Ju1 a Nov}.,. 1904 ,(J~n a. Fev,
Abr ? Ago ; Out a Nov)" 1905' (Jan a' .Iuri , 'Ago a N9V.), 1906· (Jan' .a Abr, .Jun
a Nov), 1907. (Jqn a Mar,;Mai a',Nov), ·1908 (Jan a 'Nov j., 1909' (Jan a .Iun).
19~O'(Jan~aNov) . ' . - ,
~i06eiso~: .
81 Calcetamento dasiruas, de 31 de Maio. de'1898 a 14,' de Se t.ernbro de 19~O,
'1 vo 1, cx, 30.
304 Ll umi.nacaore l ec-t.r i.ca;' de 16 de Outubro de 1928 a,·13 de Novembr o de 1928
1 vol , cx.97'. '
410 Regu l.ament.o de car res de 16 de Novembro=de 1900a.'Z4 de Junho;de1929,
7v'qls, ex.1iO e 1,.11.
~37 Viac;ao Urbana, de 27,de Junho 'de 1901 a·26 de' Novembro de 1901, <v01 1,
cx.196.
126 7 Se rv i co s Ur banos , de. 13 de .Ju lho de 1913 a 22 de Dezernbr.o de 'i91~ .vo l I-,
,cx.386. . ".
, 2129 Abas tec i.ment.o de' agua 'na Beira,qe.12 de Abril, de', 1898 a 26 de .lu Iho de
1913·,5 vol s, "ex.107. '
2455 .Fa i.xa de"rolamentonas.~s da-Be ira , 'de 13-' de Dezembro de 1910'a 17
de Dez embro de 1914" .l··vol, 'ex.640o··
2458 Abas t.ec irnent.oide agua-pot.ave l , Ll'uminacao eIec t.r i.ca.e : estabelecimento
de tramways' e l ect.r i cos ina Beira, de '2 de 'Maio de 1913 a 30 de .Novembro
de'1917, 1 vol,'cx;640~'
3384 Hei.os' de transportee comurri.cacoe s de 24 de Abril, de 1918 a 'Z6de Ja-
rieiro de.1942, 3 ~01,tx~753~
4611 Cr i.acao de uma povoacao par a ieur opeus no Hacut i .de 12.de Novembro de
1930 a 18. de Novembr'o de' 1930,: 1 'yol" cx . 900..'

ARQUIVOoMaputo (Mo<;~b~que), 6: 77~126" OUtubro de 1989~ 121

 Documentacao Impressa:
JORNAIS:
A Beira: jornal de anUncios (Beira), de 1892-~893.
o Colonial (Beira), de 1929.
Correio da Beira (Beira), de n2 41 (7 de Janeiro de 1894) a n2 82 (21 de Oy
t.ubro de 1894).
Patria (Beira), de 1914 a 1917.
Revista de Manica e Sofala' (Lisboa), 19 -1911.

LIVROS E 'BROCHURAS:
Anonirno 1902: 0 Territorio de Manica e'Sofala e a adrninistra9aodaCompanhia
de Mo~ambique, 1892-1900, Lisboa.
Anuario de Louren90 Marques (depois: Anuario da Colonia de M09ambique;,An~
rio da Provincia de M09~biqu~), de,.1914 a 1955.
,Boletim .da Companhia de,M09ambique, de 18'92a 1935.
COSTA, Mario Augusto 1939: A Beira no passado e no presente, ,Beira.
COSTA, Mario Augus~o 1940: Do Zambeze ao yaralelo 222~ rn9nografia do distri
to de Manica e Sofala sob a admi n i st.racaoda Companh.i,ade M09ambique, Beira.
ENES, Antonio .Jose : ' M09arnbique: r-elat.ori.oapresentado ao governo , 3~ ed i.cao,
Lisboa.
LOBATO, 'Alexandre Marques 1981: Breve historia da fUndac;.aoda Beira (Moc;.am~
bique 1885-1892), Lisboa.
Relatbrios de contas da Compantiia de M09ambique apresentados a assembleia
geral •.., de 1894 a 1930,.
RIBEIRO, Antonio de Sousa 1940: Anuario de·M09ambique, Louren90, Marques.
RODRIGUES, Rui 1967: Urn ensaio de geografia urbana: a cidade da Beira, Lis-
boa. Di ssert.acao de Li.cenc i.at.uraapr'esent.ada ao Instituto Superior de Gi€n
cias Sociais e'Politica Ultramarina. '
RODRIGUES, Rui 1968: A cidade da,Beira: urn ensaio de geografia urbana, In:
Geographica, 14, pp.7-~-95. , .
SALGADO, Joaquirn Jose 1954: Algumas paiavras sobre 0 'abastecimento de agita
a cidade da Beira (Nocamb i.que), In: Boletirn da Comissao de F'i sca lizacao de
Aguas de Lisboa, 35" pp .141-226.
sopA, Eugenio Rodrigues 1965': A electrifica9ao da cidade da'Beira e 0 seu
mercado de energia, In: Comunicac;.oesdas Pr~rneiras Jornadas de Engenharia
de Moc;.ambique:Planeamento'eProdutividade Industrial; Engenharia Electro'
tecnica; Engenharia Mecanica, Lourenc;.oMarques, de 25 a 30 de Abril de
~965, ,pp.433-460.

ANEXO 1
ABERTURA DE RUAS NA CIDADE DA BEIRA ENTRE '1889 E 1925

Anos Descric;.ao

1889 Abriu-se uma estrada para a futura povoac;.ao,na Manga.

1892 Abertura de novas ruas.
1897i8 Abertura do bairro da,Ponta Gea.
1898/9 Aterro da pra9a Conselheiro Almeida.
1899 Aterro da prac;.aLuis Inacioe parte -da rua Valsassina.
1~4 Estrada do Maquinino.
1901 Abertura de 2 avenidas, desde a Ponta Gea, em d i reccao ao MaClltie P2.
voacao do Motundo. Alargamento da rua Conselheiro Almeida. At erro de
grande parte da rua Correia de Brito. Aterro e regularizac;.aoda rua
'Valsassina.

122 AAQUIVO. Maputo (Moc;.ambique),6: 77-126, Outubro de 1989 ..

 1902 ,'At~rro'Qe'parte'd9 Mo.ttn:\do. Fez+se ,~,de,' novo , a, estrada·' do. cemi.t.er i o ,
desd~':<a est.rada da Margir:ta1 .do Maquirri.no at.e afrente'~: do cemi.t.eri,o ,
'1904 ,Ater;ro_,de uma part.e darua darnargem diteita do Chiveve ao desemba-
"car :da pont.ecEst.rada para 0: Macut,i. '
"1905 Estrac}apara.,,P'cemiterio,,fazendo urn ramal .a part.i r da .est.radaque se
t.i.nha cons t.ru i.do.ipar'a o'Macuti. , '.
1906 Avenida Ma~qu~s Fontes'. Averu da Pd.nto Basta". Estrada para .a Manga.
.Aven i da. do' Matadoura. ,_.' ,
1907 'Aterrade luna grande parte do, pantano p rox imo a
aven i da D. Carlos.
.Const.rucao-de+Lancos=de -est rada, pondoiem-comurri.cacao+a aven i.da P'i.n-
to Basta com a ,Spart. Clube e a rua principal do'-Maqtiinina'. '
,1908 Aterra do' largo da Intendencia.
1910 "Pralongamento, da ,rua· CaranelG9utinha at.e a
praia de banhos, ,
'191-1 At.er ros das ruasCorreia de Brita ,e Corone L'Cout i.nho. At.er rcs ria e~-
trada da Manga.
1912· Aterras na rua Correia-de Brita'e rua Coronel Coutinho. Prolongamen-
to Qa:es'tradaSousa Araujo .at.e aNanga.Prolongamento da 'rua Roma M~,
chado, rua Eduardo V'i Laca e Traves sa n2 19. ReguIar i.zacao da .aveni.da
, Andrada, rua Franc Lsco Costa,,' rna Eduardo' Vi Iaca e avenida Pinta Basta.
1913 Aterras da avenida Marques de Fontes e na rua Machado' Sant.os, Ater-
r'os da rua CoranelCautinha. Aterros ,da rua-Gi Imour , .Cont i.nuacao e,
p ro l'ongamerit o da estradaSausa Araujo. Pro l ongament.o .da rua RomaMa-
chada econclusao da rua Eduardo' Vilac;a e Travessa n2 19. Regulariza
~a6 da avenidaPinto Baste. Regu Iar i.zacao da aven i.daNar ques .de Fontes-::-
1914 Aterras na rua Hachado . Santos e aven ida Pinta Bast.cvRegu Lar i.zacao e
"al teamenta da es trada EmiIio de Lemos.
'1915 Regul ar i.zacao e'·alt~amentodaestradaEmilio,. de ,Lemos'.
1916 Alteamenta do, largo, 'Luis Inacio eaterrodaTravessari2 10~
1917 Alargamento cia .rua Corone l Cout.i.nho.> .
1921 At.er ro e p ro l.ongament;o da ruaHouz i.nho de .Albuque rque.
'"1922 \ At.er ros. na averri.daHarques de Fontes, ruaCaronel Ccut i.nho , 'MauzinhQ'
de Albuquerque,junta a fabrica de electricidade. '
Aterro e alargamenta daavel1ida Marques de Fantes .. Nivelamento das
ruasvda Pont.a Gea. .

AN'EXO 2
'MUDANCAS TOPONI.MICAS ENTRE 1900 E 1971

,AvenidaBacage: 1911 (idem); ,1928 s Znorne ; 1934s/name; 1949 s /riome ; 1954/55

s/.name; 1961 Av.deAbril. '
,AvenidaAndrada~ 1911,.{idem:) ;1928. (idem); .1934,:Cidem); 1949'(idem};1954/55
(idem); 1961' avenida'Paiva de Andrada.
"Averri.daTr.Amel i.a; 19i1 aven ida o de Outubro; 1928 (id~m};:1934'(idem); 1949
(idem); 1954/55 (idem};. 1961 (idern).
,Avenida,D.Carlas: 1911.,avenida da Republica; 1928 (idem); 1934 (idem)'; 1949
(i d em}; 1954/55 (idem); 1961'. (i dem), D,

Averri.da Harqueside Fontes: 192.8 (idem);1934 (idem);. 1949 '(idem); 1954/55

(Ldem l; 1991 aveni.da Massano de Amor i.m;'
Averri.da Pinto ~Basto: 1928 (idem); 1934 '( Idem}; '1949 (i,dem)'; 1954/55 (idem);
. 196i-avenida
. .
Pero de AnaiaD .

Largo- Luis Iriacio,:'19~1"(ide~); i928 -(idem);' i934 (idem) ;1949' (idem); 1954
, /55 .(idem)'; i9611arga Dr .AraujoLacerda.
Praca Canseiheiro Almeida:' 191~, ,largo' do Conselheiro Almeida; 19'28 (id~m);.
193'4, (idem);, -19'49 (idem);' '.19·54/55 (idem); 1961: Praca do' MUIlic-lpio.

ARQUIVO" Maputo (Mo<;ambique)" 6: 77-126,,: butubro de 19£::'::): 123

..~:~.
 Rua Alvaro Ferraz: 1911 (idem); 1928 '(idem); 19;34 '(idem); 1949 (idem); 1954
. /55, {l~em); 1961 rua dos Lrmaos Bi.var • ' .

Rua Bensaude: 1911 (~demr;1928 (idem); '1934 (idem); 1949 '(idem); ,1954/55
(idem); 1961 rua Baptista Coelho. '
Rua do' Cap i.t.ao Pais <R~os: 'i900 Travessa,'~"'da '-,A~fand~ga:; 1911,( idem); 1928 rua
do cap i.t.acPa i s .Ramos ; ,1934 .(idem); 1949 (Ldem}; '1954/55 (idem); 1961
(idem);- '. ,
,,~

Rua Comandante 'Leal: 1911 (idem); 1928 (idem); :1934 (idem); 1949, ,( idem);
, . 1954/55 '(idem); 1961 .rua do Aruangua ,
Rua Conselheiro Castilho: i911 (id~m):;, 1928 (idem)'; 1934 (idem};1949(idein);'
195~/55 (ide~); ~961 rua do .Govarnado r August;o de ..Cast i Iho , "
Rua Conse lhe i.ro .Enes: :1911 :(idem); 1928' (idem); 1934 (idem):; ,1949 :( idem);
1954/55 (idem); 1961 rua Antonio Eries (parte deste arruamento passa
'a' chamar+se .rua Infante de Sagr es ) D'

Rua 'Correia de. Brito: .1?11 (id~m);, '1928 (~dem);, 1934 (idem);, 1949' '" (idem);
" 1~54-155,:"
(idem);' 1961 . (i~'em).
Rua ,Macqado;'Santos:19'l1',(idem); 1928 (idem); 193'4 (idem); 1949 (idem) ;1954
.. /5'5 (idem); '1961 (idem) ; ,
, .
RU4 Ma'yer:, 1911 (idem}; 1928 (idem)'; ,1934 {Ldem j j 1949, , (:ldem) ; 1954/55
' (idem).; ,19.61 ~ Vi.LasBoas ~~o. ,
RuaHouzinho de' Albuquerque: 1900 s/nome; "1911 rua Mouzinho de 'Albuquerque;'
1928 (idem); 1934 (;idem);' 1949 (Ldem}; 195~/55 (Ldem}; 1961 rua xxxy ..
Rua Renato Baptista: .l911 (id'em); i92~ (idem)' ;" 1934 (idem); 1949 (idem);
'_. 1954/55 (idem),; 1961 (idem); " , '
Rua Roma Machado: 1911 ({dem),; ,1928 (idem); 1934 (idem); 1949 (idem);' 1954/
. 5'5 (idem); 1961, rua Mbtizinho de' Al buquerque D

Rua Va.Lsass inae 1911 (idem); 1928 (idem)'; 1934 :(i,dem); 1949 (idem).; 1954/55
, (idem); 1961 rua, General Machado .. ' ,
A~EXO 3
CARROS DE PASSAGEIROS E MERCADORIAS UTILIZADOS NA LINHA riDECAUvILLE" ,
anos passageiros mercadorias total
1903- 151 83' I.
234
1904 110 71 181
1905 105
1906 .i u
62 167 I
60
i
171
1907 136 64 200
1908 12l~ 86
, 1909
210
152 92 21+4'
1910 159 127 286
,1911 186 153 339
1912 217 147 364
1913 210 15L~. 364
1911~ 228 157 385
1915 231 155 .386
1916 242 158 400
1917 281 165
-----·------·-·------ rn •__ . ~-.., ... - ... -- .. ~'""_ _....,.._cI ......... ,,
446 _

BCJv'1 1903 (124,133,145,16)0,177,188) 1904 (21,32,38,55,64,,78,90,99,103,148/9,

152) 1905 (12,57~65,85,91~l06,118,140,168,172) 1906 (10,67,83,91,127, 160,
198~1211,226) 1907 (12,30,50,66.,79,101,115;,1.37,171,188,196) 1908 (17,32, 77,
~5~106,lt4,140,171;211) 1909 (27,43,60,88,l06,148,1~8,181,194,214) 1910(18,

124 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique ) , 6: 77:..126, Outubro df~,,1989c

 ,42,59,78,97 ,118 ;.137,;156.,178;204,227) ..1911.: (20 ;49,65,85,107.,174,204,232,248,
266,2,82,295) . 1912 . (39,49,65,79,97;,113,137 ,143,159,171) 1913' (14 ~60,8.5, '90.,
104,123,145,161) ·1914 (11,37,56,69,76,85,128,.145,175,183',192), .1915 '(2J_, 41,.
5'2.,69,.78,90~104,127 ,1.'35,167,177) 1916 (48-,62,75,115,:l53,.L69;17T,~: '198".214)
'191'7 (102',114;121,133, 15~,'162,176,198,2(5) .. 1918.( 35).... . ,.'

ANEXO·.4
.' .

AUTqMOVEIS
EMOTOCICLETAS
'EXISTENTES.·ENTRE'·1922E
1934·~·

automoveis motocicletas ·:total

1922 2 2' a
1923 3 3 a
1924 3:' 3 a
1925 11:. ·8 ·'19 a
·1926 35.· .37 72 a
.1927 . .72 ',30 102 a
t928 130 62 ·192 a
1929 202 80 2"82a.
1930 249- ? 249 b
1931 34(j' ? 340: c
1932 441· ? 441 d
. 1934 '553 ·55-3 e

Font.es a ta.Re Lat.or.io anua I do ·Corpg:.de Pol i.cia 'Civil' e 'Comissariado de .Poli~,
cia daBeira, :1929., CM, SG, Relatorios, 'cx.103, p'o92 ~ 93; h. ALM. 193'O;,. c. '
ALM 1931:699; d.• ··AiM ,'1932:711; e.; ALM'"1934:·7-38.,

....

'Maputo (Mo«;ambiqu~).i'l .6: 77-126, Outubr'o de .. 1989 ,; . 125

 " .

. PROTO.~:IS[ACIONALI·SMO EM '_'MO<':;AMB'IQ:LTE~
- .' .

UM EST.UDO, DE ... CASO': . KAM~A' s.IMANGO~"·

(c ~·<1~90-1~.67?>~

M~rio' Pint~ d~ Aridr~de

Proloqo .
. 0 "·caso,t.:obj·e·.ctodo nosso estudo'e" uma nar r.at.Lva: b i.o r:
gr afi ca ,encarada numa perspec t i va s oei.o+h i s t ori ca; .at.rave s
de iuma si.ngu Lar i d ade • ',"Urn' .homemj e sc r eveu .Iearr-Pau L'Sa rt re ,
'nunca e.urri Lndi v i duo ~.. .se ria preferi vel. nome a+Lo .un i v.ersal··:
.si.ngu Lar!"." Em termos mai.s exp Li.ci t.os vrsuge rimos 'qlle o ·desti_.
no' de 'Kamba,Simango pe.rrai te+nos s i.muLt.aneament;e compr eender
. um universo:'p~.rticular· - (isto·· e,a~ua .comunidad'e"de .or i gem
.etn i.ca, 'ndai.l').e .desernboc a r ~ no" tempo,. .na s~aparticipac;~o
numa busca un'iversa'l ·de·mudari~a .. .s: ..a .Lut.a .de. Li ber tacao ria-
c.i.ona I q~e~,::.:p.o. ·per.iodo· historico v.iv·ido,· t.omava a To rrna pr£·
.t'o - n.ac i onaIis t.a .. ·· .. .. .'. .'::'" .' . .,.:
·A·. pr·op.bstametodologica.:dever~ cOlIlpottar uma .:leitura
·horizont:al··~o·t6ntextos'Oclal Irnedi.at.o, .ever t i.c a L. ~ ~:tem
po r aLidade, consi.de r ando para tal .a s e st r ut.ur-as de Lnse.rc ao
.~procurando ··esp.a~osde medi ac ao vent r e essas e s t r ut'uras e 0
,.individ·uo:.. . .
·Na.fase actual ~e investig~~ao, a: luz do~espolio: tecu~
per ado , onosso ·cioncurso· para 0 conhec iment;o do ca so ,"verte!!
t.evr e st ri nge+se a apre·~.ns·ao\ dace rtas vari ave Lsifundament.a is
. como a i.dent.Lf Lcacao de alguns
r espa~.osimportantes no ·.seu.
percurso: 0 .grupo etno-cultural, ondevse pr oce s sa .a sua .so-
.cializ·a~a(~, a·.es~cola, arun i.ver s i.dade '(0' s aber iadqu iri.do ), a
pr a t i ca .social na s vi.ns t i t.u i cce.s em que se Lnse r i a -":a Igr~
japrotestante~'e 0 .envo Lv i.ment;o do sistema de' dominac ao
que' d i r ec t ament.e enf rcnt.avai +. a Companh ia deMo~ambique
enf irn, o iencont r o comum momen t o e spec.j f i co-d a h is t or i a
·.a cont es t acao nati vista.

~'(Temade \.lJIla·paiestra proferidaaos alunos do Instituto Superior das .Re-

Lacoes Int.ernac i.onad s, no anf i t.eat.ro do. Instituto de Ciencias· daBaude ,
emHaput.o ,.·a' 39 de Agosto de 1989 ..A ver sao integral- do t.ext;o devera fi
"gur~r em anexo xle '0 DiscursoProto-Naci_onalista', lQ volume 'da obra.
"Or i.gens .·doNacionalismo Afr i.cano ". .

ARQ~IVO. Maputo~'(Mo~amb:ique), 6: i27-148, Otitubro'de 1989. 127.

 As fontes disponiveis para reconstituir 0 fluxo da exis
~~ncia de Kamba Simango, percepcionar 0 seu pensamento, avi
liar 0 impacte no terreno da sua 'praxis', prov~em dos ar~
quivos do 'Hampton Normal and Agricultural Institute' (pre-
sentemente 'Hampton University', Virginia)' *, .·dos escritos
de cariz.ahtropo16gico e dos inqu~ritosadministrativos'efec
tuad~s no ent~o territ6rio de Manita e 'Sofala, os quais s~
conse~vam no Arquivo Hist6rico de Mog~~bique.
Trata-se de urn acervo documental que possibilita uma
primeira abordagem da personalidade de Kamba Simango.·
Num docurnento da FRELIMO'datado de Dezembro de 1967,
"Breve relato da situagao dos estudantes mogambicanos no ex
terior e sua participag~o ria luta de' libertagao.nacional~'~
Eduard'o Hond Lane , seu signatar:io,.resum i a a po Li t i ca c o Lo >

nial da educag~d no passado ~ist6rico anterior a. 1961, poli

tica que s6 deixava a
juventude.mogambic~nade origem racial
negra que ..
pretendesse ascender ao ensino superior,' ~.. oportu
nidade .de obt.encao de urna balsa nos Es t ado s Un i.dos da Arneri
ca ou na Africa do Sul, .espe c i aIrnent.esob os ausp i c i os ··da~
. 'J. m i s soe s pr o t e s t ant.e s v ..' '..

Escrevi~ o"en~~o P~eside~fe da FRELIMO ~·dado.passo:

"Mais tres jovens negros conseguiram ingres$ar em Universidades fora de
Mo~ambique e Portugal durante 0 periodo acima menc i.onado..'Vistoque eles
formam urnpano de fundo para a comprcensao da presente s i tuacao , estes
casos merecem urnpouco'mais de aten~ao.
o pr irnei ro foi 0 de KAMBA SIMANGO, que durante os anos 120 conseguiu urna
bolsa para os Est.ados Unidos, onde completou 0 primeiro ci.cl.ode educa-
~ao superior (BA). Depois regressou a Moc;ambique para ensinar em esco.las
das rniss~esprotestantes. No entanto, devido ~s dificuldades criadas pg
los colonialistas, foi compelido a exilar-se na Rodesia e mais tarde no
Ghana onde mqrreu em ~967"2.

Tal e, provavelmente, a piimeira refer~ncia escrita em~

nada da FRELIMO, ~ personalidade de Kamba Simango. Com efei
to, a historiografia do nacionalismo africano em· geral e m2_
gambicano em·particular, ainda nao avaliou 6 papel proemi-
nertte que" exerceu_essa 60nsci~ncia'individualem revolta'cog
tra a·injustiga d~ ~ue foi vitima, ~o ensaiar caminhos pr~-
prios para a emancipag~o do seu povo.·
Entre 1914, ana da sua entrada no 'Hampton Normal and
Agricultural Institute', na Virginia, ea· data ·do· falecimen
·to ocorrido em Accra, transcorre urna vida ---meio s~Gulo ~
aO longo do qual' emergiu sucess~vamente 0 estudante, 0 int~

~':
0 autor man if est.a 0 seu reconhecimentc ao arqu ivist.a.da Universidade de
Hampton, Dr.Fritz J.Malval, pela amavel cedencia do material·relativo a
Kamba S'imango,

128 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: '127-148, Outubro de 1989.

 lectual c r i s't ao , 0,' par:afr~canista, 0 miss onari o ,e 0 inspi~.'
rado r do ',Gremio'Negrpf ilodeManiea, e a l.a , se A si nguLarI ....
'dade da f igur aimu LtIfacet.ada cle,Kalnba Sdrnango no modo .de
exer cIc Loidas suas 'responsabilidad~es" compoe'o' at i pi smo de,
uma "demar.che", ,emrela~.ao, .aos
'actore,s'~dirigep.~e's do mov.i «

ment;o pr ot.o-riac i ona Li st.avdo s'eutt.empo.

1., As: 'A'rmas do-Saber Tecnico

1,1 Ari.ambi t.i.ous. hardworking', youngman'"
'itA:gccdvstudent anxious to "learn"

Fo i .em<ChdLoane ,{Oll'C~iliane)3, •..seu. local de .riascimen-

to po rivo Lt arde ,18'9'O~.'que,: :s'e'desenrolou a'ip._f:ancia ea " en-
tt'ada,na:'"adole~cencia '.d:e;:g61umbus,"Kamba, .S'Imango. Filho'~,~,. de ..
Maponese e:4~,Magryanu'SiIllango.separ~u-se d~ sua. inae( opai
fa Lece ra entretan t.o). .em"'l9,Q3',," .par-aii.niciar osvseus 'est'udos
p rima rios, '",a ,'70' ,)ni~has' .da. ,'Be:ircl.Eiic,erra:cla,' ave.sco'La ,'na'se:~'
quepc:iade'per$eguiQoesofgani~ad'ascontra 0$ aLunos .•pe La s
aut.ori.dades ",colonia:±'s'~'., uas sou 't'r~'s'~an6s 'na' .BeLra ,:algu:ns, me
s e s numaescdlamisSion~riae.foi, elllseguida," servel1tuari6
em icas a de 1lIT1 cidadaobr~tinico ~So
ent.aovf requent.ou a ESCQ
, la:,de',.Mount' .Se Lrnda (M'elsett'~r, .ao rt.empo Rode si ado Sui.),p.o~
, Urn "peri odovde sets' ano s, te~do s i do a Lunoida .nri s s i.onaria .Ju
'li_a"Wi-n,ter Hatch"ap.tigap,r'ofessora'no ,'",Hampton ,lnstitti-te~
Apo s uma est adi a 'd.e -um vano .na-Loveda l.e Mission Schoof", noCa
bo e n_o Nat.a L, ondevt rabaLhou noidomdc jLi.o do' mi s s.ionar io
Ered Bunker" partiu pa.r aros Es t.ado s Uni.dos da Ameri.ca, i

Po r tado r 'deuma"'c'arta':d,erecom'enda~ao de ,:Mandikane Ce-'

,',Ie, Lng r e s sou '~finalmente 1)0 Hamp t.orr.Tns t I t.ut.e.a ,3 deAgos t o
'de 19144'. ;,Namis~iva q:ye:'",d~':"im~diato, ,':en,dere~ou aqueLers ..eu
amig',?, ,stil?"a~'ricano",d~finici,_Jci,'o.~'obj,ec,tiv(is'"da sua nova v i da;
~I ~'.~'A 'ulinha' ~ina.~idade,:"e' esta.r aqufcom';~s;'_:titao:s 'e a',mente':ab~rtas.. para',
":, ,'rec~b~~ ,tu~o 0 ·,~ue'o,"Hairipto~ '~e,;~:d(iedeI3ois" regress~r,a'miima ,t~Er.a e ai.,
, t.orrtar 'Hamp'tohuX:il -ao",'meu,.povo .que ,esta'a .agonizar' na. .escur i.dao, sem
)nissionarios,."'~, " , . " ' ' , ,

"Mas '~'"q,u~ era exact.ament.e.o Hampton Lns tit.ut e, ,',alma'ma,

:tet"eJ;Ii.'qtie, cursou Kamba 'S'imango. ent re vos. anosv Lec t Lvos "d'~
1914/ is 'e 19i5/'19',:coinc±dent,es ,cb'm aPr ime i r a Cuer ra Mundial?,·
'.. '.·A idei<idriginalciessa .i.nstit.u i-caorvot.ada a \-,~ausa- da
"'edt.ic~'ba:o dos -neg ros .na Ame'ri¢a,'vi'saya pr epar ar homens/ na agr i
cuL turae':' no ,",ensino: da~'~ Ih~:s' senti-do, der-e spons a bi l{'dad~ e~'
rela¢ao aosima i.s de.sp ro t.egi.do s, de. forma " a: 'regressarem a's
suas comuni dade s : como "mes tre s" 'e' lideres"6 .

,ARQUIVO. Maputo (Mo~~biquej, 6: 127-148, Outubro de 1989. 129

 'A_ luz dos certificados obtidos por Kamba Simango nas di
~ersas d i s ci.p Li.nas , pode-se ajuizar 0 campo.de conhec.imentq;
que, 'lhe foram 'aiministrados _' do' desenho de maquInas ,car
pintaria, pinturai ~ quimica'e botinf~a~ d~s matematica;'
ap Lt cadas a economia, h i s t or La, soc i oLogi.a e ps i co Log i.av-Nao
se tratava, po i s; somente ,daa,prendiz,agem tecnica mas 0 .en-
.s ino estendia-se aos domln Los das c i enc i as h~anas, da lite
ratura ~ lingua ingle~a~
, Em todas es sas mat.er i.as , 0 seu aprovei t ament;o e sco Lar
foi excelente. A informacao~obre 0 trabalhoacademico~pre~
t ada pe Lo .d i rec t o r do "Harapt.on Insti tute I ao '~.-nerican Board
of Commissioners for Fore i.gn Missions' indicavaum n i.ve I .H
ge i r ament e ac i.ma da media.E cons Lder avam-no "urn jovem ,cambi'
ciosoe tr ..aba Ihado r , .ans io so tde ap rende r ". 'Nao se li~it,and~
aos seusdeveres de estudant.e ; empenhava+seccom igual a rdor
na r evel acao dos aspectos da cuLt.ur aTndau ' ,,'querem Hampton
q~er no .ext.er Io r ,como demonst rou na 'longa coLabor acao ao Li ....
.vro deNat a l.Le Cur t i s Bur Li n , de que trataremos ad i ant.e ,
Os vseus exe rc i c Los de or at.o r La, 'alias pr emi ados eI1l1917~,
"Regulus aos Car t.ag i ne se s" e "Regulus ao Senado Romano" ates
'tam a sua formacao nas hurnanidades c Las s i cas 7. Data de's t a f;
se 0 primeiro ar t i.go de Kamba S'imango , no qual f ormul a urn
'pensamento sobre 0 seu universe cristao - "Os Africanos e
'a CivilizaCao"8.
Op~e os dois modos atraves dos 'quais os africanos rece,
bern a c i.vt Lt.aacao i urn _' t ransm i t i do 'pelos negoc i ant.es , mi~,
neiros, agricultores e ciutros colonos que, rnovido~ pela des
cobert~ do'o~ro no Trahsvaal, das minas de diamante ria col~
nia do Cabo; ,borracha'e outras m&terias primas, acorrerarn,a"
pilhar as riquezas do Continente; out ro - ve i cu Lado 'pelos
mt ss Lonar Los , solici t ado s por 'urna grande parte da popu lacao ,
Irit.ent.a demonstrar como estas condutas influenciaram 'a
vida afr~cana. Nao fbi p~op~sito' dos comercfantes v~l~r,pe-
10 bern estar dos nativos massacar deles tudo 0 que fosse
possivel ,e', Lnt roduz i r, entre outras co i sas, a's beb idasi aLcg
ol Lcas , E descreve as efei tos de Let.e r i.os , de natureza .soc i a L
, e psicologica, causados pelo alcool, ilustrando 0 'caso' dos
Ho~entotes Jestruidos p~lo 'brandy~.
o crescime~to urbano facilitado pela explorac~o minei- '
ra'e a 'consequente industrializac;ao,engendraram a necessid~
de da for~a de tfabalho dos nativos,,'co~stat~vel no que de~
signa peio ma~or campo de aura do mundo: lohannesburgo. Tao
desastrosas se Ihe afiguravam as cons equenc i.as da exparrsao
do alcoolismo no m~io af~icano dessa cidade que afirma n~o,
ter existido uma tal cond I cao antes da chegada da chamada
civiliza~aoo

13.0 ARQUIVO. Maputo ,(M09ambique), 6: 127-148, Outubro de, 1989Q

 rbgti~: ,
cia's 'trotlxeram':os 'c2_'
'me'r'ci.ant'-e:s, 'e" mi nei>.
":io's: :'ao ·n·a~t·ivo?·:·,"Sem"
"':duvidci~' '-;'0': :af'~i~~n'o'-'
.t.eve aoport.un Idade,
.po'r int~'r,t1l~4io ' ..da·~ .
queLes .agent.es, ..,'::de: .
. ,".'~
:".a~~~ridef ~'~~sse(4~
. bens mat.er i a i s pro-.
, p rio s. M~'s: a quest'ao .
.'e de~aber' se .····.e~e
.aprendeueLgo que.' ,t~.'
. nhavape r-fei.coado ';'a
sua' con~di9~ao e ..iriahei,
, , ra' 'de, ..v i.ve r . .Genera·
.,'.Lizou+se ·a.· ideia"'d;
, :,qU~" 'cada ·:honl(~~ -ass"~~, ,
'.-civ.Ll.i.zadovtrabe Iha

··,,;:f~ai~~;:~:~!::;:
argument.a '0 arti:cu - :
~
.. ·····!!b!a~i~s,:::tbi!~~:~·'
'.,a 'Africa:d¢ sui. 'atr'cii'
-..dos pe.La r'Lqueza d.~" . , : ,
pais maspar,atrazer a ."ciy:Hizi~ao.engenh6e eristand~dEi
-aos ,:Hiil'har'es' 'de: na t.i.vo s" .',. ,.
"'En~1ilam-11:t~~:' ':'cbmo""~'iver, .p,~lo exemp16" e' ,p'elo ·.pi-.e~ei~o ..:
Por seu t.urno, .0,.5-af ricano s veem .neLes c s eLevado s e· supe.- ~.
ri.or-es .i4~'ais .da .vida que' nao
.podem comparar ao siseus ~.
, Os· mfs si.onari.os ':aperceber'c~lI1;l~'Se da f r.aqueza e' .da igno:-
ranci a 'do's '''indig'e'nas'' no conce rnerit.e 'as .co isas da ci.vd l.i.z a
9ao;. tom~ram, .em :ccrrsequencl.a ," 0 -t.empomeces se.r Lo para ex~.
'.:'pli.c.ar-lhe·s 'as: coisas ·c.laram,'ente,;" 'pe Lo que,' quando os nati~~ "
., vo s -f or am trabaLhar "par a ,a:sI'(lin~~~':~ 'cidades, .sabiam' como agir;'.····:'
. De i xar am e Le s 'O~·· seu rpa is ,.'amigos e ,·'lare.s "p·ar.a. 'ajudar "a est.!,'
mu La'r av ida da····.Afr.ica~. .Deram-nos 0 .me Lhor del.e s proprios,'
'ii1~piraram _.as: ·v.:*d~s~de mu i t.o.s que, tern sido ut e.i.s .p'ar'a a seu '
povo ~' ac rescerrt a.o aut.o r.,
Esc Lar ece em conc Lusao Kamba .Sdmango que abo rdou 0 te'~ .. .:

- 'ma ~om uma .cornpueenaao 'clat"a de ambos os me t odo s :de,.'civili ~

zacao.: :

,131

, "

t.,
 " Nasci soh 0 dominio do primeiro e tendo observad9 a sua influencia
sobre os nativos; seguidam~nte vivi com missionarios e senti a influen-
cieda sua c ivi.Hzacao em mim e emout.ros, Trata-se agora de saber se os
povos civiiizados ainda vao expedir,alco01 ('rum') para 'esse pais a fim
de enfraquecer e desmoralizar os africanos . Esses nobres homens e mu lhg
res que tanto t&rrifeito por nos nao podem obter resultados enquanto a
aguardente - a vossa'aguarderite - for ,mandada para la. Damos gra9as a
Deus pe Io que tern feito, most.rando-ncs a luz e awer-dade e ens inando-.
j

-nos a amar,Deus. Rogamos que nruitos,venham com eles enos ajudem."9

Apologia da accao m i ss i cna r i a , Imp regnadade idealismo,

o texto em refer~ncia encerra todo 0 imaginario --- na'reali
_¢ade uma ideologia ~ que presidia a
fo rmacao cultural do'e~
,tudante mo~ambicano.
No termo do seu curso, diplomado em carpintaria, escre
veu ao director do Instituto,:
".,..'recebi mui.t.asvl.Lcoes valiosas no Hampton ..." 0 meu lar americana. E
o primeiro lugar onde entrei em contacto com a civiliza9ao e os ideais
amer i.canos , "10 _

2. 0.1 ntelectual Cr ist.ao em Columbia University

"It is a noble work of bringing the weak and
unnoticed race to the enlightened people of
the civilized world ...~' (K. S. )

Recomeridado pelo Hampton Institute', foi admitido, no

ana escolar de 1919/20, no 'T~acher's College' da 'Universi~
dade de Columbia, .em Nova Yo rk ; Ensinava t.ambem a ti t.uLo s~
plernentar, 0 "Cindau' no departarn~nto de antropologiao ,~ 'eg
tao que tern 0 raro privilegio de privar corn Franz Boas -
,facto que assi~alou frequentemente na sua co rrespondenc ia :
" ... Estou a trabalhar com 0 Dr.Franz Boas naSI linguas africanas e cos-,
tumes nativos ... a ,que estou a fazer ser-me-a muito util ,quandoregres-
sar ao ,meu pais natal, na escrita do idioma ..."ll
" ..• Continuo a trabalhar com 0 Dr.Franz Boas nas linguas 'Cindau' e Zy
lu ... em detalhe 'na sua constru9ao gramatica1."12

Convem assi~iar que, nesta activida~e, tinha side pr~

cedido por urn outre es t udant.e un i.vers i t ar i o de Mo~ambique,
Simbini Nkorno, informador de uma
obra sobre a'Pronuncia e
Ortografia da Lingua Ndau'13~
A, perrnanencia ern Nova York, na 'Universidade de, Colum-
bia,~ abriu a Karnba Simango larg6~ horizontes culturais e e~
t i.mul.ou a sua producao Lrrt e Lec t.uaL. A' co Labo racao com 0 fu!!,
dador da Antropologia a~erican~ nao se restringiu, alias, ao
-pa~el de'mera transmissao de conhecimentos e experiencias de

132 ARQUIVO. Maputo (Nocamb i.que }, 6:' 127-1~8,Outubro de 1989.

 urn 'viyido" ~'fn~fco;plasmat'eriali'zou;_se' numa .ver-dade Lra .as so
cia.¢ao ria, invest-iga~ao' c Lent i.f i.ca,
.. ':A quando 'd~ .. ed i.cao da ..obr a ·...de· '·Nat,alieCtirtis·B·ut;lin,:.
'·Can~o~s. :e··,C'ontosdb _. Cont Lnent.e Negro Reco Lhi.do srdos 'C'aritos .
e Diz~~,e's,·'de··Kamba. Sim.a~goeMadikana G;e,le:'14.' urn" cr Lt.Lco
. , amert.canojiHcE. Krehbiel, .pubLt cou _Ilo',New YorkT'r.i. bune' uma
'longa"r.ecens-ao cr it i.ca na 'qual manifestavava sua '·.admita<]a·o
que;."depois deit.ant.cs vanos dis soc i ado doseupovo,Ka,mbaSi.
'.~mango' .t.Lves seis i.do capazde cant ar t a i s cancoe s .dos ! selva-'
.gens ida . Africa oriental po r t.ugues a ' [sic,] ,acrestid:asde uma
ocasional ~oz ha~m6ni~a'~~elbdi~.e r~~roduzindoa$ ,figuras
r Ltrnt cas vari.avei svdeium .acompanhament.o de d i.ve rsos ·,'tambo-
·res ou debater' de. pa Imas' 15.. . . . '
Aum, Le i.t o r que venvi.ou posteriormente uma cart a .ao Jor
····nal em que -exp r imi.a 0" desejo de se ce r ti fica rida autentic'i:-"
"dade des.sas gr avacoes .mus t ca Ls , Franz Boas. r.e spcndeur

" ... '·H.E..Krehbiel [0 'critico musi.ca.l ] tern razao em xeconhece rnomodo ide
cant.ar das cancoes Zulu 'a Lnf Iuenc i.a da'mus i.ca europe i.a, em vi.r tude de
Qffi ·contactomais estreito.noNatal Zulu .com os'brancose particularmen-
te nawt i.Li.zacao ,doacord~aopelos·nativos... . _... . ,'. ..'
.... Quantoassuas dtividas sobre a .atitenticidade do caracter ilativo dos
cantosdeKamba Simango , 'elas: nao sao .justificave:is pe l.osTact.os ,
o Sr ..Sdmango comquemEenho v indo a-coLabo'rar ha umano, r~yela. .vivo urn
interesse pe Ia vida pr imi t iva do, seu povoe .na9 sO'possui ·.tll1J8.'meniorfa
not.avelrnent.e clara: dos .ep i.sod'ios dosprimeiros:anos da sua vidae dos.
habi tos do.' aeu :povo·,. mas .tambem ·um~:juizo"nruitocriti~o·.em . rela9ao.ao~
seusvp ropr-i.os conhec iment.os ... '0 seu dom.lrri,o doiC'indau. eido .Zulu e "perfer
'to ,. ~. a sua. famiHarLdade .comos mai.s-pequenos deua lhes dos.icosbumes.: da
sua t.r i.bo e verdade i rament;e .espantosa. ", . "h'
i" : •

El e proprio.' e. urn peritoexecutante: ded.nst.rument.os nat ivos-como a "sanza'

e ovseu sent.i.do .do r i.tmo ecaracteristico da at.i tude musical dos iabor I-
_gen~s af r i.canos, " .. . .
. Os Ie itores .do Hvro da senhora Bur l iri-podem estar seguros do' carac tex
genu:i:np do material cantado'pelo Senhor Simangoe d~.conscienci~sa au-
'tenticida~e da interpreta9ao .consegu ida pe Ia Senhora Burlin. "16
.. ". .

. Na:.suci.nt.a cartaao 'leitor quevacompanha 0 .Li.vr c 'de: .~~

t.alie Cur'tis',K'amba SLmango entendea' ddvul gacao dovpat rirno"
hie rnusica I. 'ndau 'tomollina,'achega ao: conheci.ment;o '''das':vet
dade ir as icancoas af r i.canas ". rermina.nos·seguirites·te·rlIlos.:·:·
. . "

. . '

. liE: um nobre t.raba lho o Tae to de 't.raze'r a'iraca'i~ desperd i.cada. raca para
'o'iluminado,povO" dO'mund(). civilizad9 e teriho. estado·detertniri.ado a:cons~
gr'ar+ Ihe<cada. minuto' da nrinha-v Lda, "17,'
", " I .. ' ,'",

! .. , . '. :

.•·.:Stleeaer~rit~se'as'corittibuiC;oe$·deI1a.tur~za~ntropol0 gic~ .
. 'Se -Er'anz ...Boas as s i nou em 1922. uma ·breve comun icacac so
:',br~ .~., avunc~l·a:do·'~.'·i~.ehtr~.·os:Ndau·'I8, 'publicou no'mesnio· . an 0-:-'
de parceri.a icomKamba Sd.mango, uma co Lec t anaa de'· 'contos e
p roverb iosJ? .' Le+se .no rp re arnbu Loe

ARQUlvqD. Maputo (M~gambique), 6 :.127-148, Outubro ..de 19890 133

 "Os contos que se seguemforam escritos por Kamba Simango ..~ 0 material
foi ditado a Franz Boas e per ele reescr i to , 0 texto revisto' Foi 'de no-
vo corrigido por Kamba Simango, cuja lingua materna e 0 Cindau da costa.
o alfabeto utilizado, com a exactid~oqt.ie foi possivel obter,e 0 dos
missionarios Shona ..."20 ' ,

o interesse suscitado nos Estados Unidos e quica~ na co

~unidade,c~ent{fica internacional pela divulgac~o desses es
tudos levou' alguns investigadores 'a explorar outros aspec-·
tos'da cultura ndau.
Assim, 0. aritrop6logo amer~cano Melville J. Herskovitz
tr~tou de conceitos de propriedade e de casamento 21 na base"
das informac~~s prestadas por Kamba Simango e;, mais tarde,
'j~ n~s anos 30, ~enri ~hillipe Junod',escreveria no terreno
(~ofala), emconsulta com ele, sobre os casoS de po~sessao ..
e exorcism022•· . ,
'Fra'nzBoas, por' seu turno, cons ag rou doi s importantes
ensaios ao 'sistema de parentesco' e ao 'conceito de alma' 23.
A bibliografia sobre 0 universe 'ndau' ,e,
sem d~vida,
pa rt i cu larment.e rica 24. .

3. '0 Panafricanista
.Eor am os. anos 'iniciais da de cada de 20 recheados de aeon .'( .

tecimentos, tanto no fluxo da su~ vida pessoal comonac9n~

firmac~o dos desfgnios q~e iriam ori~ntai a sua pr~tica so-
cial ..Numa reun i ao efectuadano seu van t i.go In s t i t ut o anun- ~.

ciou com certa ~nfase e solenidade:

"A Africa esta a procura de negros inteligentes para realizar a qbra de
educa~ao no Continente. 0 que 0 Instituto de Hampton representa nos' Es-'
tados Unidos, pret.endemos que, tenha a sua replica em Africa na escola de
Mount Selinda."2S '
;
,..

Pos icI onou -se ass im na pe rspe ct iva de uma reproducao m.!.
metica do modelo daquele estabelecimento de ensino, ~a Rod~
sia e, po r ext.ensao jno t.er r i t or i o.da Companhia deNoc amb i.que.
Terminada a sua formac~o academica na Univeysidade de
Co~unibia onde obteve 0 diplornade 'Bachelor 6f Science' (B.
Sc·.) e t ambem 0 de professor .(''I'eache rs Diploma or Pr of es -
sional') como Director de Educac~o Rural, ordenado, entre~
tanto, mission~ri026,,'deixou Nova York (~ desta vez acompa-
nhado, de Kathleen Easmo~, sua~sposa)27 comdestino a Lon-
dreS, onde, chegoti em 3 d~ Junho de '1923.
Cabe aqui sublinhar desde J~ a i~flu~ncia exercida p~r,
duas mulheres 'de qualidades excepcioriais na vida ,d~' K~mba
,Simango. Emb6ra breve, a exist~ncia,de Kathleen Easmon, na-
J~'"

134 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 127-148,.

Outubro de 1989.
 t.ur a L 'da.Serra "Le~a., _,fi'lha ,de .'Urn .dos .pr Ime Lros. .medd.cos .af r I
~'canos da .soc iedade .c'reou La , foi mar cada .pel.a de fes a da 'ema!!
, ci~a,~ao_:_f~minii1.a 'em Africa28." Na cap it aLvbr-i.t.arri.ca; ~r~vou
, "corjh~cimento'com.a .suar.ami.ga ChrIst Ine Coussey , or IgInar La :

da :>.Gold·"-
',Go,as-t.',. com quem .vt ri.a 'alia's ,a .unLr+se ,ap9s '0 fa l.e-
"-e:1mento' da .p rimei r a , .ocor-rldo em 1924 .- ,Christine t.e'ria 'leva
, do' Kamba-Sdmangora. eo~ceber'" uma vi$.ao m~is' abr angerrt.e d~
A*'ric~a"~;''-Ela ,p'r'opJ;-,ia .escreveu , a p roposi t.o 'da ,\rive,ncia. --' ern
-4: ..
'" ,,',Londres+.
" ".''-~ "'i~t~r~ssavamo-nos,:por 'todas ~a~ .,ac:tividaoes 'r'~i~~i6Thidas" ~~JIla Afri'
.-ca e,o,s'povos de co,r,,'em,'-g'eral.·Estavamos em cont.act.o=com iaUni.ao-dos ,E§.
tudan1;:es"de:orige~ af rd.cana 'que realiiavam reunioes semanafs.edebates, .:
A nossa. .casa. iQrnou~s~¢.,.num, cent.ro de aco lhdment.o para os : af.r icanos de
'passagem,;', .quer ~j ovens provenferrtes. do Cont.Inent.e propr i.amente, "quer-da"
.:'Americ'a:S",()\:{'<ias' Carai bas., . Par ' es'sa ,altura,.' era" gera lmerite reconhec ida 'que'
" o Negr9"~,'tiriha' algtuna,:coritrJ,bui9ao .a '-,dar:,a.o' mundo no ',dominio ·::.':d'as:"/::t>ela~'
".art.es .,"-29': " '.." " ' - "

Con~'eq~encia, '(l.ir'ecta' o'u' .ipdireG,ta .daque l.e relacion~men

to" ,'e~cb~"tr.a~os "K~irtba Sd.mango ef?;t~e,'os.' p,~~t Lc Lparrt.e s. ,~"ses~ ,
.sao de',.,Londtes-:~,:dci:3'Q: .Cong re aso pan+af.r i.cano," ' ef ect.uada nos'

·.~!r:;:·7b:·····!e~·:g~J~:ll1~{·~p~ev!;~~~,:~~:S·t~~:~~-·'
... A~;~ca~:.·· M~~·~·d·~~.·.
t.a Ep i.scopa I ~,:.0 ''-Dr ~',John - A.lc'indor,~" 0 Chef e Amoah 111,_ da X~old :,'

.~

135
 Coast e, entre os convidados, 0 pensador socialista Profes-
sor Harold Laski. Simango manifestou a sua preocupacio pela
fraca representatividade africana e interrogou 0 lider pan-,
-africanista se tinha deparado com dificuldades para 'tra-
zer' delegados do' Continente~ Ao que Du Bois 'respondeu, ale.
gando a,precaridade das comun.icacoes 30. - "rr
, 'Na sua Lnt.ervencao ide f undo , de que apenas pos su imos urn
breve extracto, Kamba Simango disse que qualquer Lnd i.vlduo nos
territ6rios portugueses que tenha completado, a suaeduca~ao
escolar era urn cidada~ com plenos direitos, mas em Mocambi-
que, sob a doininacao do capital estrangeiro, a situacao' era
diferente. Cacavam+se homeris como cr Im.Lnosos po rquerse r e-
que riam t.r.aba Lhadore s , Parecia-Ihe ext remamerrte duv i doso 'que
a popu Lacao nativa pudesse crescer'~talera a .exp Lo r acao
, que pes ava s.ob e La -:- se. nao pe race ssem t.odos31.'
As, r~solucoes do,3Q' Congresso, para l~ d~ ,'reafirmacao
dos principios e reivindicaco~s g~rais ~obre a emancipaca~'
e o'des~nvolvimento, versaram, no que ~ Africa respeitava,
os problemas especificos prevalecentes nas colonias, britini
cas, ~tancesas, belgas e na Uniao Su17Africana. No conGer~
nente as co lon i as portuguesas menc i onou-ue Mocambique-fac-
to novo em re l.acao as arrter i or es as semb Lei asr
"Reclamamos para a Africa portuguesa a Li.bert.acao dos 'esclavag:i.stas mo-
nopolios industriais financiados na Inglaterra e na Fran9~, que acttta1-
mente anulam 0 Codigo .l fbera l 'portugues em M09arnbique."32

Enquant;o a 'American Board of Commissioners for Foreign

Missions' de li.naava, a revelia do principal Lnt.e res sado , ,0
plano de actuacao do seu missi_on~rio africano 'no territorio
da Companhia d~ Mocambique e ajustava laboriosamentecom b
Hampton Institute 0 sal~rio que deveria auferir, Kamba Si-'
'mango, apes ter frequentado urn curso de ve rao no '~ing "s
,College' e urnoutro acelerado de f one t Lca do portugues .. no
'University College', 'e~'Londres,deslocou~~e~ em comp~nhia
de.Kathl~~~ Ea~mo~, a Portugal ~m Janeiro ,de~1924. ,Perman~- ,:
,ceu em LisbQa,~ mais tarde diplo~ou-se em Coimbr~. ,"
~A dois anos da instalacao da ditadura'militar"o momen
to politicoer~ conturb~do. Percepcionado, da ¢apital port~
guesa, 0 governo p0rtugu~s e
descrito na, correspo~d~n~ia d~
Ka~ba e K~thleen como "corrupto" e'o pais "vendi-do ao'capi-
~al monopolista estrangeiro" 33. '
, As s i na Lando tuna campanha de ar t i.gos , nos principais jo!:,
na i s, ' a denunc i ar os m i ss Lona r Los es t range i ro s , nomeadamen-
te os de exp re ssao inglesa, af Lo ram a ques t ao central: a fi
gura dos agentes d~ 'desnacionalizacao' dos nativos, contra

'136 ARQUIVO.Maputo' (Hocambtque ) , 6: 127-148, Outubro de 1989.

'~
 os quais.' conv i.nha, 'na'~ e'st.r at.egi a 'da, admi.nist.racao .col'oriial··
.p'b:rtuguesa ,'. erguer as mais so]~idasbarreiraS.
.... Encer r ado 'o~pi$o4io 'lusitahd,KambaSimango e Christi
ne'Mary'Coussey ~ sua 'novaespo?a, f o r amico Ioc ados na Mis-
s~o ...,Ev·B.f?,gelica;· de=Chi s.samba (sitano .p Laria Lt;o central 'de
Angbla),pordecisa.otomada pe Los s eus superiores h i e rar.quj,
'cos ,em. Dezembrode 1925, a fim de .ganha r em expe ri.enc ia con
~ret~. no terreno.

~4'~,0' Mis sionar io ~ .a sua Pr at.ica Social

"Hampton in'Af r i.ca -- Shall it be?
.Fred R.Bunker

Chegadovfi.na Lrnen te a Bei r a , emT'l vde Se t embro tde 1926,

'KambaSiman'go i r iaempenhar -sen~cQn'se'cuc;ao do seu pr inc i .,
palobj e c t i.vo ~o de safio rde implantar' Hamton em Africa' .'
Mas: a' 'concreti:p'ac;ao .de s t.e pr opo.s i t o ericont.r a ri a.' s e r i.o s obs -
tacuLo s l~vantados pelo poder co'l~hiaJ_e se r i a Lgua Lment e g~
r ada pel.as=t.ensoe s na svsuas rel acce s vcom 0 "Amer i.can Board'
.of Miss'ions '.. . ,
Dur ant.eie s s a. ··decada de pe rmaneric i a ·no campo da sua pra
t~~a social; oc6nte~to~pol{tico p~rtugu~s ~lterou-se «(e~
corde-se 0 derrube da Pri~eira Republica e 0 advento do re-
gime: deditadura.:militare·do "Es t ado Novo')' com 0 seu con+
"'i..
s equent e refl~x6 na de f e s a das. co Lon i as 'e na p r o t ec c ao dos
Lnd i geria s de qualqlle;i:- infl.uencia e s t r ang'e i ra . Car en t e , tal~
, vez, 'de .~a·claracompreens~io do' 'sistema colonial po r t ugue s
: ·e .Imbu i do vde e.sp i r.i.toievange Lfco (rna tr Lz da sua f orrnac aovf i
losofica), S'i.mango dedicou~'s'e conscient·ernent~e .•~ exe cucao d;:~"
.pr og r ama gi.zado pe l.ov+Amer ican '·:Board o f. Missions·' .: 'As 'r'e a Li
.<;iad.escon,cretas 'dorec';rutarnento de trabalhad,ores"iridig"e'na~:'
t.eri am de. coLi d ir com> og~neroso ptojetto deipropagacao do
sabe rvprofis si onaI 'e,:'da .fe .c r l s t.aino met oma t Lvo,:
. D'i s so mesmose enca rr egou a.Companh ia de Mo<;amhique que,
de sdeio s anos 20, vi.nha exe r cendo cerrada v igi Lanc i a as,lni~
s~es estrang~irasr~~contr~~~nfltienc~a 'd~sna6ionali~adGra'
do~:seus agerit~~. Ao ter~onhecim~nio da~xistencia'de .cin~
co MissoesAmericanas,;·. ou uma Missao ~ qua t r o rarnos de La de
r{vados, ·na.R~d~~i~~~8 tongodafronteira, escr~veuo Che~
f e de" Gabinete. do Cove rriado r do 'I'e r r i t o r i.o ao Admi n i s t r ado r
-Delegadoem Lisboa:

tI ••• os nossos ind.igenas sao para ali atraidos e, assim sujei1;:osa pro-
'paganda pelas Misso~s exerc i.da, 0 que pode .traze~ graves Lnconven i.ent.es
:ii:
a soberania·portuguesa. Os' {ndigenas ali edutados, pretendem fundar,aqui

ARQUIVO.· ~puto'{Mo<;arobiqtie), 6: 127-148, Outubro de 1989. 137

 umas esco Ias e insistem, apesar da minha negativa, apresent.ando+Ihes a
existeneia da eseola de Maeequeee onde podem ~prender querendo."34

E quando os primeiros representantes do 'American Board

of Commissioners for Fo re i.gn.Nissi.ons' pediram Li cenca para
o estabelecimento de uffiamissao religiosa 'dentro dos ,limi-
tes do territorio da Comparthia, foi-lhes autorizadomas, por
aplicac;ao de tacticas dilatorias~ exigido por lei que "em,
qualquer escolaque a missao pretenda abrir em territori6
portugu~s ~ obr~gatorio 0 ensino da ling~a pqrtuguesa e da
Historia de, Portugal e so por portugueses pode ser minis-
trado"35.
Sirva ainda de exemplo este parecer que reproduzimos:
"Todo 0 preto protestante, embora atraido a essa religiao por outros da'
sua ra~a, se julga sempre membro duma ,familia que nos e
estranha.
'... Era grande 0 entusiasmo pela escola [terras da Companhia noBuzi ] mas
infelizmente os faetos vieram comprovar que nao era a doutrina verdadei
ramente evange Li.cae ci.vi li zado.ra que at.raIa oindigena, mas a dout ri.na
da rebeliao contra 0 trabalho e porconcomitancia contra q nosso gover-,
no. Tao grande foi 0 motim que urndia s~,levantou na esco Ia, que as 'au-'
toridades foram obrigadas a in'tervircom severidade. Entre varias eoi-
sas dignas de nota, foi v~sto urnde joelhos, de maos erguidas, invocan-
do a Deus e aos ingleses."36

Vejamos as etapas principaiS do percurso de Kamba Simag

go, as condiG~es'de materializacao do projecto missionario
~ a,'natureza daconfrontacao com 0 poder da Cbmpanhi~ de M£
'~ambique.
Logo apos a sua instala~ao em Mount Selinda, Karnba Si-
mango ,neg9ciou a cornpra de urn terreno na Machanga, que.tinha
sido 0 se~ 'habitat' de irif~ncia, localidade aprazada· 'para
o.est~belecimento da sua missao.
Fixou~se entao em Gogoi, ao Ionio da.fronteira, ~Qnsi-
derada a unica 'base de' apoio' perrnanente para as missoes no
territorio de Manica e Sofala e ai dirigiu, ern colaboracao
corn Christine e-Bed Simango, urna escol~ frequentada por 100
alunos, com classes de trabalho industri~l. Christipe Sima~
go, em correspond~nciae artigos enviados para 0 bDl~tirn
'Southern Workman'- ia relatando pormenorizadamente' 0 curso
das actividades escolares e restituia'o-clirna g~ral dessa vi
v~ncia, com a sensibilidade e estilo rornantico que'lhe era
peculiar 37.
Mas Gogoi onde af i rmavam "estar a tentar elevar 0 n i ve I
de vida do povo" aparecia como cornpasso de espera - em re-
lacao ao projecto daMacharig~.
Neste contexto, 0 R~verendoJFred Bunker questionou a
viabilidade da reproducao de 'Hampton em Africa' 38 Referin 0

"'l

138 ARQUIVO. ,Maputo (Mo~ambique), 6: 127-148, Outubro de 1989.

 -do+se directamente ao trabalho de Kamba Simango, e sc.rev ia r

" 0 seu povow ive ainda sob asi cond icoes do trabalho forcado.o que a
Liga das Na~oes designoupor 'analogo_a escravatura' e 0, Professor Ro~s
da Universidadede Wisconsin ... ape l i.da _'pior do que a escravatura '. Nab
'ha escolas onde se ensinem as.artes e os modoscivilizacionais. Nao ha
esco las cristas... em toda a regia'o e aspoucas tentati vas. para as cr iar
,esbarraram com -aoposi9ao epersegui9ao dos governantes no poder. Mas
Kamba Simango naoesta isolado nesta tarefa: enquant;o ele proprio se pr~
parava para a lideran~a, os seus antig~s companheiros que 'trinta anos
at.ras se escaparam com ele da Beira tornaram-se art.esaos , professores e
pastores evangelicos... . :0

•• 0Cerca de'?O dessaspessoas aprenderamport.ugues e est.ao habilitados

para ensinar 0 'seu povo, Estaoa apelar 'por uma di.reccao, Urndos porta-
-vozes'deste grupo declarou estar prdnto atrabalhcir na Machanga, efa-
zer face a t:odas as difictildades que encont.rar pe l.o cami.nho, . . , ,
Portugal, como. resul.t.ado davcampanha contra, 0 trabalho forcado levada a
cabo naLiga das"Na~oes, adopt.ou a Convencao de Set.embro de 1926 que con
denou essa forma devesc r avat.ur-a e ex ig iu. a .sua abo l icao ,. prometendo me-.
'lhorar as condi90es de vida dos povos nativos das suas colonias. Decla~
ra;..se especialmente a favor da educa~ao individual -.tal como Hampton
pratica. Simango'diz-nos na sua ultima carta que 5e prepara umdecreto
nosentido daaboli~ao do trabalho for~ado na Companhiade Mo~ambiquee
todos os regul os-Eoram di.sso Lnf ormados. "39

Bunker levarita," enfim, a que s t.ao :

"Nao sera esta a oporturri.dade .de Hamton?

/ 'Nao'seraatraves do apoio do- seu d i Iect;o filho [Kamba Bfmango j rempenha-
do actualmente na sua grande aventura de instalar Hampt.on em Africa?--.S~
r'apossivel ?"40

,Aresposta, evidenciada pe Los ifac t os , redundou numa ex

peri~ncia negativ~: os pr~prietirios da projectada ,estacao
.de Machanga f or arn oficialmente notifi.cados a nao cederem. os "
terrenos ~L Missao ,
Americana. Es coLheu+se umnovo
.
Loca Lvmas
margeris vdo rio Buz i ,Machernedzi, . a 80. mi.Lhas . da Bei.r ave mo-
b i.Li.zar-am+se f undos, numa intensa .c ampanha nos. me Los cris-
. taos ame ri canos. Kamba .Sf.mango mos t r.ou+se ne.st a ocorrencia
orad~sencorajado (chegou:aa~~ntar:a hip~te$e des~ 'trans-
'ferir para a Ro~~sia ou' a Africa ,do ~ul) :ora 'eptusiasmado
com a r ecerit.e Ln i c i.at.i.va -.
, S'irnango .subme t eu , no Ln i c i.o do .ano de 1'933, uma notaao,
D'i rect.or dos 'NegdciosInd'{genas 'da,Companhia de,Mo~amb,iq':le,
. em 'que, f undamerrt ando+s'e naicons t.at.acao rda ·escassez:do ,nUme;.
ro de,~ri~ta~~:erttre.osnativosepo desejode.al~uns afri~
cano sii Lus t r ados que ·nao,p"raticam.areligiao c at.o l.d ca , 'ho~
'nest.-6s; cumpridores das Le i s .e t r aba Lhador es ,.po'derem bene+ ,
ficiar da aut.ori z acao de promove'riuma accaovnds si.onari.avdi.-
r igi.da exc LusIvament.e=por veLes., i~di'ca 'as .linhas ge r ai.s .do
seu pr ogr ama ,'<;i,e t.r aba Lho, que vl.nc.Liri a a pr egacao do evanga-

ARQUIVO. Mapl:lto (Mo~ambique), 6: 127-148, Otitubro de '1989. 139

 Lho , e sco Las de educacao p r Imar i a , de artes e of i cdos iE CO!!;',:'

,c Lu ia nes t e s termos: ,', , " , '"

. , "

"Dest;e modo as aut.or idades poderiam certific~r~se do, andament.o das' coi~
sas 'entre os cr i st.aos e" em consequenc i.a , cent.ra l i zar a responsahilida- -,.',
de das ncssas accoes co l ect.ivas . Ha
duas Missoes no sul da Provincia que',', ':"
sao dirigidas por af r icanos; se parecer meIhor+as aut6ridades que .nos.
associemos a e l.as, ..fa-lQ-emos, mas pref er imos. ficar .sepai-ados ~'ass'im'
evitar compl i.cacoes , "41' ' , ',

John Keith Rennie,que estudou asy or i gens do,,''nac10na-

lismo no ~eio 'Ndau' 'da Rbd~sia do Sut, ~. luz:do~ristiani~
mo e do.i co Loni a Li smo , e, 'nessa op t i ca , 'consult'ouo,'a~er~od~,
m~nus6ritos,da Missao de Mount Selinda, ~nalisoti a'n~tuie~~"
das divergepcias entre Kamba iSdmango e '0 ,"Ameri,can,Board',<;>f
Missions '. Lnf ere+se da co rre spondenc Lavt.rocada .que 0,: mis-"
s i.onario .mocambLcano mao so'foi v i t ima de uma ide sc r i.m lriacao.:
sa LarLa l mas', scbr et.udo , de preconce i t os' raci s t asie do', 'pa'-""
:
tern~lismo da igreja protestan~e em que se filiar~. ;Estava
de ,facto em causa a, t ransf erenc i a de poder e a aut.onom.i a do s
africanos 42.
A ruptura intervir~ em 1934, coma suspensad'de Kamba
Simango e interdi~ao do acesso a Gogoi, sen~o colocado na
propriedade abandonada de Machemedzi. Ac~bariap6r'renunci~r,
,ao seu munus ,ev~ng,~l_i,co"abrir urn hotel na Be i ra e, final~
mente, exilar~se na entao Gold ~oast. A~ vi~ia a ser direc~'
tor do Co Leg i o de Estado de 'Akim Abuakwa' e, ma i s .t ar de ,.
trabalhaddr na Radio Gana.

5. 0 Inspirador do Gremio Neqrof ilo de Manica e Sofala

Qual' 0 impacto social e politico d~s actividades deKa~
ba S'imango no meio africano em que esteve Lrrse r i do ? Que im~
ge~ perdurou na mente dos seus correligion~rios e no' im~gi-
nario colectivo?
o nome de,Kamba Simango ocorre como 'a~~nte de desnaci£
na Li zacao ' .numa nota confidencial de 1928: '
" ••• Face ref erenc i.a a urn propagandista negro, de ocul os , com r es i denc i.a '
habitual em Mount Selinda, que ha aproximadamente ana e meio esteve aqui,
na tentativa de adquirir terrenos'na Machanga para ainstala~ao de uma
mi.ssao protestante inglesa [sic]. Opos+se a is so 0 Sr. Coronel Cunha. Te!!,
do sabido de V.Exa. encontrar-se detido, proveniente de Vila Pery, urn
preto cujos sinais parecem condizer 'devo informar que ele se 'chainara,
alem de Pinto,'Kamba Simango. Talvez gue sejam uteis ,estes dados ao Sr.'
Comissario da Policia, com.a informa9ao de ser este individuo aqui mui-
to conhecido, -ent re os Ind Igenas. "43
. . , '

Na iase actual da nossa ~esqu{sa, nao possuimos 0 te;-

tem~nho directo de Kamba Simango sabre a sua implicacao na

140 ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 6: 127-148, Outubro de 1989 ..

 .... ,~

.: ~.

~.
genese da as soc i acao de "a f ro+por t ugue ses" que se constituiu
oficialmente na Beira em 1935 sob a d~si~nac;a~ de 'Gr~mio',
ulteriormente 'N~cl~o-N~gr6filo de Mani~a e Sofala'. Entre
outras finalidades propunha-se:
"Difundir a instru~ao por meio de escolas ,conferencias, reunioes e
propaganda literaria e religiosa ..."44

Quando se instaurou, em 1955, 0 inqu~rito as causas 'do

que ficou classificado por "motirn da Hachanga'! , organizou-se
tamb~m 0 processo de averiguac;~es ~s actividades do 'N~cleo'
Negr6filo de Manica~e Sofala'. E atraves de diversos depoi-
mentos que se menc i ona a Lnf Luenc i a e 0 pa.pel de Kamba Sima!!
go na inspirac;ao do movimento associativo de que era presi-
dente 0 seu antigo discfpulo Sixpence Simango.
o administrador Ivens Fe rraz de Frei tas apr esen t ou a se
guinte ver~ao dos ~actos:
" ... Como 0 Sixpence Simango ja tinha concluido os seus estudos, estan-
do em vesperas de regressar a terra e sabendo-o 'esperto', lembrou-se
[Kamba ~imango] de 0 aproveitar porque 'tinha muitos proje~tos'e' nao P2.
dia executar Eorque tirih~de'se ir embora'. Recomendou-Ihe que formasse
uma "as soci.acao' para 'escola e reli.gi.ao", onde se ens i.nasse a ,'lingua
'chindau' ....a Biblia e rudimentos de pcrtugues , sendo, cert.ament.e,es-
tes rudimentos deitar poeira nos olhos. Recomendou-Ihe t.ambem que a 'mi§.
sa fosse seEarada dos brancos'. Trataya-se de urnverdadeiro plano, para .,.,.
a institui9qO de urna seita religiosa indigena independente, dissidente
de urna seita de instit.ui cao europeia. (~'..)"45 -

E mais adiante:
"Assim, 0 primeiro gesto de Sixpence Simango ao che~ar a
Beira foi ins-
talar ~a oficina de carpintaria e ao abrigo dela por em execu~ao a pri
meira parte do projecto do Dr.K~ha, isto,e, fundar urna 'escola' e .uma
'missa' so para pretos. '
... Uma vez aprovados os estatutos, aparece novamente 0 Dr.Kamba Siman-
go, tendo havido urnareuniao na sede. Nessa reuniao, 0 Dr.Kamba esteve
a tra9ar directrizes, aconselhando 0 estabelecimento de uma escola, oan
gariamento de fundos para compra de casa propria e a "oracao ", Enquanto
permaneceu em Sofala, 0 Dr.Kamba fazia, ora em quando, visitas ao NegrQ
filo."46

A apreciac;ao geral do administrador e'a 'seguinte:

"0 DE.Kamba sabia ~ue a religiao e Uma~das formas,de se conseguir,maior
coesao no meio indlgena. 0 nativismo nao se faz so sentir quanta a que§.,
tao politica. A quest.ao rel~igiosa t.amberne por .ele abrangida ...
Uma'vez arreigado 0 nativismo religioso, facil e passar-se para 0 nati-
vismo politico. Urn esta ligado ao outr~ e completam-se .
... De tudo conclui-se que nao ha a menor sombra de duvida de que 0 Ne- \~,

grofilo t1nha a sua seita religiosa indigena so'para individuos de cor

'negra'."47

1h2 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 6: 127-148, Outubro de 1989.

 Os' dep6imen~os dos declarant~s interr6gados no proces-
so do "Negr o f i.Lotjiapes ar da coaccao po Li.cia L .que lhes era
Lmpost a, permitem de:te~tar. 0 .gr au .de )cbnsci~ricia de segme£
to's"'da' popul.acaovem .revo Lt.a e,sopretudo, a Leg it Imi.dade rei
,vind-icativa de que goz ava aqu~la' as soc i.ac ao ." Fdido'seguin-
t.e tear' a forrnu Lacaordas acus acoesicont r ao Nucl eo Negro f i Lor
"'a): Ter ul t rapassado os· Limi.t.es impastos pel o n2 Ido artigo 22'dos seus
Estatutos, que d i.z e
. Procurar , pormeios legais ao seu alcance, Junto das ent idades of i.ci.ai s
competentes, defender os "direitos e legitimos Int.e.resses dos seus asso-
ciados e de suas f amd l Las . .: _ __,~,-",//' ,/
Fo ram mais Ionge rporque ria que ixa-apreserrtada ao -Administrador de Sofa-
La , atertderam Ind Igenas que 'nao eramjsoc ios '_. ' , , :.
'b)' Resolver~,questoes'J~entilicas/"incluihd6ac~Qe,s de ddvorc ro., entre in
d Igenas. ',' , '. " , " . , ' . . -
c) Manter uma escoIa na sua sede, onde, a Igumas vezes, t.ambem ..ensinariam
'chindau'. ., : " 0 .. ' _ " • : /

·d)Fazer propaganda e 'realizar c~rim0nias religiosas ,de' uma seita dissi

dente so paragente 'negra', t.ant;o na Be.i.raicomo no interior.
e) Autorizar que na sua sedese fizesse' propaganda e se' realizassem ce-
rimon~as religiosas das seitas gentilicas dissidentes denominadas Zion,
Apostolic Church~of 'South Africa, e MissaO.Crista EtiopicaMO.c;ambicana.
.f ) Ent.r'ar em cont.act.o , ·sob o pont,o de vista religiosO.,'com a: .se i.ta do
Se t irno Dia Advent ist;a. " , ,...
g') Manter sucur sai s, filiais ou representantes em d iver sas Ioca li.dades ,
nomeadamente, em Mambone, Machanga, ~uzi, Gondola, Manica, .Espungabera,
"Lourenco Marques,. Umtali e,Johannesburg.
h) Tera .sua de l.egacao najtachanga entrado num "compIot ' contra 0 chef e
deposto daquela localidade 'aliciando membr9s da IgrejaEvangeli~a e 0
regula Chiteve,tornandoextensivo 0 "compl ot;' as futuras accoesde qual
qUE?r, aut.or i.dade , , , . ' . ~
'i),~Ter det.ermi.nado a iconvocacao de uma r-euni.ao do povo daMac~nga para
0' para, par .das di.Ii.genc i.as efectuadas quant.o ia queixa contra, 0 chef e
do pos t.o , Lnst.rtrindo-o sobre a forma de proceder , e 'enco rajendo-o., 0. que
deuorigem ',ao 'motim' da Machanga,e, como consequenc i.a, ao co~leto de§.
r'espe i.t.o-peIa aut.or i.dade constituida e a
ex igenc i.a da Hber tacao de t.res
presO.s.
j) Estar subrept i.ciament;e destruindo 0. pode r-das aut.or i.dades LegaIment.e
constituidas. '
k ) 'I'er desenvolvido uma accao nat ivi.st.a e desnacionalizadora, cont.rar i.a
e 'prejudicial. aos interesse's da: Soberania ,NacionQ.l. "48

A memor i.a vco Lec t i va dos mocamb i canos, ern par ti cuLar dos
que partilharam urn vivido .exist.enci.a I na r eg i aoxle Manicae
Sofa La.. reteve do Dr ..Simango a Lmagemde um homem :que, "mau
grado os limites impostos pelo condicionalis~o colonial,
t.rarrsmit i u aos seu s vcont.empo r arieo s 'valores morais 'e ideias
pol{~icas de afirma~~o da personil~dade africana.

"Epilogo,
Evoc~mos a trajectoria do destino singular de Kamba Si
mango. Homemde cu Lt.ura cuja mat r i af i Loscf i ca era .es senc i.a I

ARQUIVO. Maputo (Mo~~bique), 6: 127~148., Outubro de 1989. 143

"m~nfe, reLi.gi.o sa , integrou - como vimos - urna d imens ao an-,,
tr6pd16gica rt~sua expressao intelectual. Ali~s, a biblio-
.graf i a c i en t if i ca sobre ..
os grupo s etno+cu Lt.urai s de Mo~ambi
~que cita obrigatoriamente o 'nome de Kamba Simango"fonte do
~,Professor Franz Boas,nas suas contribui~~es BO conhecimen-
to do universe Ndau.
"Mission~rio (ou profeta desar~ado?) nao realizou 0, seu
projecto de implanta~ao de 'Hampton Institute' emAfri~a nos
moldes par ele' concebidos, fac~ ~ dupla oposi~ao,do 'sistema
colonial e da ~ua p~6pria institui~ao religiosa~
Inseridonurn espa~orural particular, nao participou,
obviarnente, no combate levado'a cabo pela elite africana em'
brion~ria. de Louren~o Marques.' .-
Kamba Simango foi~ assim, urn proto-nacionalista ati-
pica.
Mas 0 perfil afigura-se incompleto. Igno~amos as res-
~onsabilidades,que the teriam sido confiadas na:R~dio Ghana,
os conte~das ,da~ suas eventuais i~terven~~es, a sua vis~a d~
Mo~ambique em ~lena luta de liberta~ao nacional~ Temos ape-
nas noticia do derradeiro encoritro,.e~ Accra, com Eduardo
Hond Lane , de que Pascoal Hocumb Lf o I .t es t emunha presencia149•
Tal e a est ado vda pesquisa sobre a pe rsona Li dade de Kam
ba Simango.

NOTAS
IDar-es-Salaam. 1967G Ver igualmente a versao inglesa, comentada por'Dou-
glas.Wheeler, "A document for the history of African nationalism 'White
Paper'" byDr.E~uardo C.Mondlane (1920-1969). In 'African Historical Sty
dies' ,II, 2(1969).
2Ibid.

3Chiloane - Ilha e povoacao no conce lho de Sofala, Beira. A povoacao , que

foi sede do governo de Sof'aIa em 1815, foi criada por decret;o. de 19 de S~,
tembro de 1894. '
"Esta ilha, formada por areias, e frequentemente citada pelos historiadQ
res de outros tempos, que the chamam 'Quiloane'. Hoje est.aem decadenc i.a,
apenas mostrando alguns vestigios da sua pequena Ero.speridade de outrora,
que deveria ser, em parte, derivada da sua situa~ao como porto c0mercial
e de abrigo para pequenas embarcacoes , no canal '.
viradopara ocont.i.nent.e,
'ou rio Dura. _
Por outro lado, Chiloane e mencionado pelo piloto arabe de Vasco da Gama
Ahmad Ibn-Madjid ...
A tradi~ao diz-nos que na parte suI da ilha, a que chamam Vila Velha, nQ
me bern significativo, existiu um antigo forte, talvez anterior a nossa
ocupa~ao ... Na'parte central da costa, do lado da terra, a ocidental, a
mais abrigadapara a navega~ao, e que parece ter sido outrora a mais po-
voada" e ai que se encontram algumas casas comerciais, rel~tivamente boas
.e, sobretudo, porque e aqui que esta a mesquita arabe, de,aspecto modes-
to, como e natural, de acordo com a popula~ao mu~ulmana da ilha com os

144 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 127-148, Outubro de 1989.

 s~us ant i.gos .anexos . pc;ra b~Os.,.:\~gora;.-ep:t ru lnas .. N&o Longe est4 0 ..cemi-
·terio. mugulmano com lapides antigas, algumas' deaspecto'pr1mitivo, prati
cament;e .sem "poas ib i l Ldades de se dot.arem, "(Lo'reno Barradas ,. "Mon~enta",
LM, 'nQ 3; 1967).' " ... _" '.- '. .
Os. .antri.gos ..t.ambem-esc reve ram .Ki.Ivan i ;"
In Antonio Carlos Pereira. Cabral, 'Dtc Lonar.foide names geograf Icos de MQ_
camb ique ' .. ,Louren_~o<Marq~es, .. 1915,·p. 39 ~.
8'

'I .. '. Iwasbornin~ortuguese East Africa6n.one·of .tthe shores of Sof'a Ia

Bay,on a:n.;.i~lan'ga' few miles from Beira: ~h±th'Js,cal1ed, Chirwanji o r.Chj,
lianeas j.ta:Bpears -"in the maps" (Kamba .Sdmango em-cart.a-a Madikane Ce-
II

le.,· ...3_deNovemb:ro~<de 19~4) ". ' ..

, -. ~" '

. 4Carta deM8.dikaneCe1~'ao\M.ijOr Moton do-Hampt.on. Inst:j_tute,datada deDuj;

ban', Nat.~,~,,,18,..de .Iunho de\J914'"
.. ;. \:
:.5Carta:·de 'Kamb~: .Sdmango .a ' M~dika~e Cele. -H~ton, -Virginia, .3 d,e Novembro
de'"1914. ,.\
. \

.. 6F~d,!-d~ em 18~8 .pelo Ge~eral ~\~.~rmstrong, que' ti~ uma exper i.enc i.a mi§.
s i.onar ra adqui.r i.da nas Ll.has Hawa1,--0' 'Hampton Iris t i tut;e' 'acolheu, ent-re
outros negros amer i.canos " Boo·ker\r ..Washington:,. que se celebrizou comoedg
cador, _~testa:·do, 'Tuskegee .Inst i tut.e ", em Alabama .. Aotempo deKamba ·S.!
mango', Eo ram di rect.o.res do Hampton \0 Dr Fr i.sse l' (1893-1917.). e, pos t.er-ior-. i

mente,. em 1918', 0 Reverendo Dr ...James, Edgar Gregg ... ' .. '. -

Ve r r Jackson Davis, "Negro Training and' Racial Good-'Will"·. 'In ''The New
~ork' :City Review ofvRevi.ews' =·Novembrbde1918. - .
, . '. \'. -'. .

7The Hampton':N0rma! and Agriculturai ..Inst.i.tut.e, . 'Prize Speaking Contest',

'Clevel~d Hall.' Sabado,:l;> de Dezembro de 1917": ' .. 'Regu lus ·to· the Roman 0

Senat.e ' 'Cblumbus

'0 •.Sdmango (segundo pr~tD\id);.. .
G .

8;'The· -·Afric·ans .and -Ci:vilization'" ~ In I TheSoutlhern Workmimv. RevLst.a: dos

-estudantes -do '~tonN6:t;1IKll and Agriculttli'al -Ins'titute', pp ..552-SS5"
" - ~' '\' .' ,." "

9Ibid. \"
/' \
lOCarta de Kamba Sdmango ao Dr Gregg. e Nova York,\24 'de Dezembro de 1919 ~
: \

'·l~idern. Nova.York , 27 de Abril de 1920. _ _\'

- .. '. -:. \
12Carta'de Kamba Sdrnango .a Miss Sherman .. Nova- '-(ork}; -14 'de Mare;:o de 1921 ..
• . .' .0· .'

13Simbini Nkomo f ormou-ae no 'Moody Bible Institute', de Chicago, cidade of!

de v i.r i.a a 'falece~r -,per volta .de 191~ .-Ensinou ao- Prof'es sor Daniel .Jones
.a pronuncia do "ci.ndau.' .-i~forma~ao·que utilizou 'no seu Li.vro e . '
Daniel .Jones, :-'ThePronunciation :'andOrt.ography--of tp~'Nda(t Language',
Lond-on Uni.ver s i.ty byLondon Press i: 1911'"

14Nat~lie ·Curt.is,Burlin, i So~gs and 'Tales :from 'the. Dark\_:C6ntinent,. .as re-
cor-ded . f rom .sing ing vand saying from .Kamba Simango and \Mad1kane Cele-'., -New
York, G~Schiriner,Boston; 1920. ..:l, --
, ..

151I.E.Krehbiel, "A New Booko,R Primitive FolkmusicbyMrs:Burlin. Songs and

Tal.es f rom the Dark .Continent' contains original mat.er i.a I supplied by stg
dents of Hampton Institute" .. In 'New Tribune', 16 de-Janeiro de 1-921..

16"Z\jlu Melodies .. Prof~Boas vouches for accuracy of Mrs~Bu~lin1sRecordsH"

Ibid. .. 18 ,.de'Janeiro de 192'.1.

17, Songs and Tal~s'fromthe. Dark Continent .. i"~· op .cit,

ARQUIVO" 'i'rtaputo (M99·amhique)" 6: 12 7 ~lAB, Outubro de 1989'" 145

 18Franz Boas, "The Avunculate among the Vandau'". In 'American Anthropolo-
gist'. XXIV (1922). '

19Franz Boas and Kamba Simango,'''Tales and Proverbs of the Vandau of 'Por-
tuguese South Africa". In 'Journal of American Folklore'. V6l.35, 1922.
20Ibid.

21Melville J.Herskovits, "Some Property Concepts and Marriage Customs of

the Vandau". In 'American Anthropologist I. XXV (1923).

22H•Ph.Junod, "Les Cas de Possession et L'Exo rci.sme chez les Vandau", In

'Africa'.. Vol.VII, n2 3,1934.

23Franz Boas, 'Race, Language and Culture'. Univ~rsity of Chicago Press.

Edi~ao de 1982.

',24A.Rita-Ferreira, 'Bibliografia Etrio logi.cade Mo~ambique' (Das .Or i.gens a

1954). Junta de Irrves t igacao do Ultramar, Lisboa, 19'61.

25Anthony , Aery, 'Af'r i.cans Look For America For Help. C.Kamba Siniango and
his Wife, both well-educated Africans speak at Hampton Institute'. HarII]2,
ton Institute Press Release. 3 de Janeiro de 1923. Reproduzido em 'The
Negro World'. 17 de'Mar~o de 1923.

26Carta' de Cornelius Patton ao D~.Gregg. 18 de Maio de 1923.

27Casamento celebrado no dia 1 de Junho de 1922 na 'Congregational Church I,

Wilton, Connecticut. In 'Southern Workman'. Agosto de 1922.

28Kathleen Easmon fez estudos superiores de arte na Gra.-Bretanha (South

Kensington). Distinguiu-se em Londres por t.er sido a pr ime i ra mulher af rj,
cana a falar numa emi ssao rad.iof ontca , de Bavoy ru n • Faleceu na capital
britanica em 27 de Julho de 1924, com 32 anos de idade. ,
Urn cor'respondent.e do jornal 'West Africa I escreveu: "A Africa est.a mai s
pobre com 0 desaparecimento da senhora Simango, na medi da em que ela Ian
~ou novas bases no caminho da.emanc.ipa~ao da.condi~ao da mulher africa-
nail. In 'West Africa', 2 de Agosto de 1924.

29John Keith Rennie, 'Chri~tianity, Colonialism and Origins of the Natio-

nalism among the Ndau of Southern Rhodesia", 1890-1935. Northwestern Unj,
~ersity, Ph.D.', 1973.

30'West Africa. 10 de Novembro de 1923. "The Pan-African Congress. Dr.·Du

Bois sketches a history of the Pan-African Movement".
31Ibidem.
32 "1'he' Third Pan-African Congress". 'Crisis I, Vol. 27 , n23" Janeiro de 1924,.
33Carta de Kamba e Kathleen Simango ao director do Hampton In~tituteo Li.§.
boa, 28 de Ab~il de 1924.

340ficio de 8de Junho de 1923. Arquivo Geral do Governo do Territ6rio da

Companhia de Hocamb i.que, Processos Conf idenciais, Caixa 14. Arqui vo Hi§.
torico de Mo~ambique.
'j
350ficio n2 32. Confidencial de 29 de ~ltubro de 1924. Ibid.

36processQ'nQ 45. 25 de Setembro de 1925. Ibid.

146 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 127-148, Otitubro de 1989.'

 -37Christine Simango, ."'First School Yeariat.vGogoyo, Por tugueseEast; Af r i>
ca'!, In I Southern WorklIian' , Setembro de 1928.

38Fr~d -R.Bunk~r,"Hc;unpton in' Africa --'Shall it be?" , In- ",Southe~~ Work-:-

man';. Maio'.d~ '1927 · :' - '

39Ibid.

40Ibidm

41"Outline of Missionary program sent t.o the'Director of _Native Affairs of

the Mozambique Company by Kamba Simango". Maio de' 1933 . (Arqu i.vo rdo Amg
rican Board of Mis'sions )",

42-John -Ke i t.h Rennie, op cit.

0

43ConfidenciaT.- Mambone. 30
de' Janeiro de 1928. Cd rcunsc.ric.io de,,' 'Govuro.
Di reccao .dos Negoc i.oaTnd Igenas . Arqu.ivo Hist.or i.co de .Mo~ambique.. -,

44'Est'atutQs"do Gremi,o Neg'rof i.Io de Manica e Sofala (ar t i.go 32). In .Bo Le>
'tim do Gove'rno do Territo'rio'da. Companh i.a de Hocamb i.que , 8,,'16'deAbril n2
de, 1935.'

45Afonsolve~s -Ferrazde Fre i t.as , ,'Provincia IJ:.::; Moc;ambiq~e. ,S'eitas . Reli ....
g i.osas Gent.ili.cas '. :'Conf Ldenci.al . 1957. IV VoIume . Arqu ivo Hisr.o r ico de
-Moc;aptbique. - , .

4'6Ibid. ,

,'471bid.,
413.Proces so de aver iguacoes relativ~s as ac t i.vi.dades d.6'·~uc~e6\NegrofWOl •.
de'Manica e'Sofala". 28 de Novembr'o de 1955. Arquivo Hist.or ico de Moc;am.
bique " Fundo da D'i reccao .dos' Servi.cos de 'Administra~-aoCi vi 1, '\~x .21., '
, -

'49Pq.scoalM()cumb±, actual .-Minist"ro ~dos-.Negoci6sEstra~geiros, rel~tou as

c i rcunst.anci.as da mort.e de-Kamba Simango: "';'D~' Com efe i t.o .acabode saber
que e Le f a l eceu jamuito ve Iho e v Lt ima de at.rope Iament;o . 'Quem me conta
isto ~. um out.ro-rnocamb i.cano que trabalhou com e l.e ina- Radio Ghana,. em A£_
- c ra; 'Segundo..» seu=t.est.emunho, '0 ve Iho , embora ja aposentado"costtunav.a
dar_uffiavolta pe LaRad.i o ie numa dessas v1sitas,aosair,de-spreo'cupado
e, traido peLa dimi.nu i.cao da .acu i.dade visual. e audi t iva , nao vv'iu-nem OlJ,~'
viu urn car ro que 0 colheu em frente mesmoidaiest.acao centralda Rad i.oc,
-.Socorrido'-imediatamente' e conduz i.do ao banco, de socorros~' , do'- ho spi.t.a.lv
'mai.s prox imo , fora.TI171he negados cu i.dados med i.cos ipor-que . 0 hosp i.t.a l era _.\
rni l i t.ar ,e'- o· ve l.ho era. c iv i l, . Quando rpor .f irn chegou ad banco desocorros
do hospital ja nao foi posslve Iv.s a Iva-To, embora , uma vez identificado ..-
.t ives se mer'ec i.do vo .maxamo de icu i.dados , sobretudo quando o,filho [Luis
Kambal, medico e:director d6hospital militar 'onde tinha sido conduzido
como Umvelho desconhecido, apa~eceu .aprocu:rado pai;.'E_'ass1ID que ,se
apagoufna i s uma-f'ont.e da h i.s t.or i.a do p rot.o-nac Lona l i smo rnocamb i cano'",
(Cartaao ,autor, Maputo, 3 de Janeiro de 1989). '
Urn Lnvest.i.gado r ame r i.cano indica' 1967' como, ano da mor't.e ,de, Kamba :Si-:
'mango ~ Vide, Leon P.,Sp_encer ,-:"Karnba Simango: 'A.,S,tudy()f "I'Les Between Af:rQ
Americans' and Protestants in Moz~mbique,- 190~-). 939". '

,ARQUIVO.Maputo (Mo9~_bique),' 6:: 121'-1,48~, Outubrc ide 1989 .. 147

 \
\.

." \

..

\
\'

, .:
 \ D._.SEBASTIAO. SOARES DE. RESEN-DE, ...
PRIMEIRO ,BI$P,O ',DA ,BEIRA':NOTAS PARA.
UMA 'CRONOLOG.I'A

Gulamb Taj u '

, "Gonhece
<, 0 bispo,?"'~ comecava ass i.m a -i nt r oducao .do ,c2_
ronel 'Macedo Pf.rrt.o c noiconsi.de r ado "me Lf.ndr o so" d i s t.ri t.ovco-
Loni.aL de, HanLea e Sof a La , quando conv Ldado rpar.a.o car go 'de
'g'overrtador.:':do:m'esmo,e numa .c Lar a chamad a de at encao .sobr e a
'pessoa e accao cde , n. Sebast i ao Soares de Resende.
Ja
na Beiia, devidoaos~cortes que a cerisura f az ia ..aos
ar t i.go s "po r ive z e s inadIIiissivei~''',ql)e, 0 bispo 'escrevt'apara>o
Dd a r i o de Ho'c amb Lque ,este ame acou nao pa r ti ci.par'<emvcer i.mc-
niaspubli,casde c aract.e r of i.c i al.; 0 p reven ido 'c~rone+",' par a
normalizar .as r eLacoes , 'encon'trou'a. f o rmu l.aLdo "r emed i o ":
,'olhos nosvoLhosvvdisse ao bispo,:~ "Ajude-rme.ra '~ncon:t,rar os
c:aminhosda'verd'ade1i1• ' '" "
·0 b i spo DvSebas t.i.ao , cons iderado ,p~las' au to ri dade s P9':r;~'
t.ugue s a s 'd'o 'se',u:'tempoum "quebr-a+cabecas' .peLas Lns i.st.ent.e s
c r it i c as 'a
poLi t i.ca coloniai ~portuguesa', t.em.i do pelos' adm i>
nistradores ,das circunscric;oe~adniini-stratlv,as daia r e a da sua
diocese, ~ uma . Lnd Iv idua l.Ld ade quejtnaiba se. da ,sua f o rrnacao
human i s ta ic a t o Li.ca , viti a'~s,t,laa'Cc;ao confr on t ada c~m a~ atr()_-'
'cidadespraticadas .cont.ra quem e Ie bus cava evange l i z ar i. -':
, Longe de e s t.armo s capaz~'s~de -s aber ~~D.S~bas'tiaot~ria
supe rado '0' Acordo Missionario d~'1940 que ;' r'e'guland6'as'r.ela',
o c_;oes .en t r-e a Igrej~ Ca t o Lic a e 0 Es,tado:-:...., .. po r t ugue.. s nascolo-=-
....
niasde Po.rt.ug'a L, coLoc ava o s mi.s s i.ona ri.o.sica t.o Li co sia 'com-
pleta d i.sposi cao dos s erv i cos do Estad'o co Lon i a Ls, vemosno
seupercursotimhomem mer gu l hado numa s oc i.ed ade que' .fer v i Lha
va de cont.r ad i.coe s quejf e r i am ta sua f o rmac ao de, s ace rdo t e e
as silas .conv i ccoe.s human.i s t as 0

Quando ajnai o.ri.a daih i er a rqu ia daIgreja

> Ca t o Li ca , colo'
cada 'riuma, dependeric i.a fi narice i r a e receosa do r eg r e.s so do s 'te~
I ..pos .(laicos)do Harque s de Pombal', .pe.rrnane c i a . veiculador~
do s Lde a is dci"portugalidade',', 'D.Sebastiao 'Soares de Resende
j e..~gu~-se, 'com "Lns i st.enc i a contra, o s 'exageros' da po li t i.ca
afr i cana de Po r t ug aI .
Po r em , da c r i t.Lc a a solu~a'o pa r ece+nos ter .f i.cado va Lgum
espaco: r emando contra a mare do "Aco r do' "procura.ndo a '11u-
rnan i z acao' .da exp Lor acao colonial, a pr at.i ca most r a -'lhe q\1e

ARQUlVO. Maputo (Mo<;arilbique),6: 149-176, Outubro de 1989. 149

 a justic;a nos terrnos po Lj t i co+e conomi.cos coloniais e uma uto
pia e na intimidade do seu diario pessoal revela qu~.a inde-
pend~n~ia ~ 0 ~nico carninho e 0 comu~ismo (embor~ 'condene ,a 't
sua base filosofica materialista-ateia) parece-lhe rnesmo lima ~j
L
necessidade Ija que os ho~ens so se emendarn,~ 'forc;a ! V
-~ \;

Obispo so pode ser entendido nas 'coordenadas do seu es

pac;o e tempo'e do seu, posicio~arnento nos mesmos. Trata-se de
urn bispo catolico e portugues, de lima diocese da colonia de
Moc;ambique.criada pelo 'Acordo Missionario'.
Muita literatura h i st.o r i ca , event.uaLment e baseando-se no
..
'Acordo Missionario,' 'e na pastoral do arcebispo D. Custodio Al
vim Pereira3, tende a/generalizar de forma absolutizante ;-
alianc;a entre a 'Espada e a Cruz' na empresa colonial portti-
guesa, ao m~sm~ tempo que i4entifica. a I~reja Catol~ca ern Mo
camb i.que como urn,corpo mono Li t i co , actuante na soc i.edade e
nao inserido nela, on de vive e bebe, as suas contradic;oes ..
Tres mo~entos imp~rtantes da t~ajectoria da Igreja Cat~
licaem Moc;ambique'podem ser resumidos duma forma abreviada,
para facilitar a leitura db per{odo de D.Sebastiao Soares de
Resende. ,
'Primeiro (co1505/1759): A pen~trac;ao portuguesa e~, Mo-
c;ambiq~e, at~ 1759, benefjciou largamente da actuac;ao~o~ mi~
sionarios que, usando a F~ Catolica como 'canc;aode e~balarr,
conve r t er am alguns sobe ranos locais em "i rrnaos em Cristo " a.E_
rastando-os para os interesses dos mercadores pqr t.ugue se.s.
E assim que '0 prirneiro bap t i smo de que ha ;~g.isto foi do
soberano Tongue, de Inharnbane, feito D~Constantino~~e~ 1560
pelo rnissionario jesu{ta D~Goncalo da Silveira 'que, na~altu~
ra, adrnitiu tamb~m ao baptisrno a.esposa do soberariq ~orn Q no
me de D.Catarina e a irma desta como DvLsabel , para a Lern \~a:e:,··,
"centenas de neo f i t os" 4. ,,~<
Todavia, ~ atracc;ao principal dos portugueses era 0 ou-
ro do Muenemutapa. Assim, D.Gonc;alo da Silveira concentraria
os seus esforc;os neste Estado, conseguindo cristianizar 0 ~am
bd Negomo Mupunzagutu (que receberia' 0 nome de D.Sebastiao) i
r-'-.
I

e os seus wbakuru-bakuru' (dignatari6s). ' 1

~.
Detectada, a verdadeira intenc;ao dos portugueses, a aris ~I

tocracia shona acusaria 0 missionario .de respi~o' e 'muroiT.

,(feiti~eiro), condenando-o ~ morte em 15615• "
Come cava assim a h i st.or i.a da exparisao portuguesa, justi
ficada como cru~ada religiosa para dilata~ ,a F~, 0 que rece-
beu 0 apoio da Santa S~ que, ja em 1563, cria a Administra~~o
- Ec Les i as t i.cade Hocamb i.quee Sofala para, ern1612 pela bu La In
J) v

Supereminent) 0 Papa Paulo V a elevar a Prelazia ou Vigararia de

Hocamb i.que, dependerit.e da Arquidiocese de Goa ate 19406'0

150 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 149-176, Outubro de 1989.

 Mbment.9. 'alto da :presen9~,portug!-lesa··em'
r :Moc;'~rribique .nesta
'iriic~ial' "·ocorre ...'em.r627./169-3 •...:Atentos··'cis I,i~ivali.dades.' .:'no
s~io.da.classedominante'dosMueneputapa,osP9rtugues~s,em
,J62t,a.poiam<wn pretendente ao .trono-·Mavura __·quecom. e§.
:se;~poiodestroI}~o.seusobri:nho,omamboCapranzina. Ja. fei
·~~F~it:~.r.,Mavura~.e'conv.ert:ido ..··ao cat.o Ldci.smoi.com.,·o··,·.Ilome'.d~

• "~ ·-:;EIr(_~~c··on.h~e·in)~lttO."do. apoi 0, oimambo 'D.Fil.ip·e.-·,a\l.to r Lz a.'.a,

.~. ', <, ' -

·:l.1'vre'c.i rc-ul~~:iodellomens .'e mercado r Lascpo rtugueses, >COIlce- .'

.·de.te1;-\rae·:11lina.s!na,b~sede urn .acordo.assfnadoem 1629 qne,.;
' ..•·:~.faciIi.tando·:(es,sas»i.ela~oes ..•hurnanas·.·lsicJ.·.··abria.t.amb~m '..as
•.~.pbrtas. •·il.eval'lg~~izagao(r
.• •. teom a.ae~aodosJesuitas gDomi
,nic.Clnos".~OfJlho·dest~iobefapo •.·s,hona;cllamad.o.D •.Migtlel,'ch;'
'11":{~'i:~;~r~a~~I:~!~s8:.ar ...
,.n .Ordem.•'de",~""Domd ngos,' •••.
. a~•••. exer cendo '0<. se~:
11.',< '.IN~o,e·~·em.r
a:Zaolque .asabedoria air ieana, ,'regista • que
[~'.qmmdJ osbraheos. V\ieram para. a nossa terraIl?sUnhamos a
. terrae eles.tLnham ~biblia;agora ;I16s temos ablbliaeeles .'
--"t~m· a-t':erra'I9 .:.. :.,.: ". . . <

Segundo (l759Ic .1885 ;191311926}::Aa.Jian~aentrea 'ES;-

padave a Cruzcorfhecedqisni0IIle~tos 0 .import<lntesde .·iupt\lra: .
,de1759"a/cerca:de 188S>ede.1913 ..a -.1926,·.entremeados·· •.por ·urn
•.per iodod~reconc i 1ia~ab. ',S i'1:tia~aoquesemost rou poucqf?v2_
,.~~:'ave,1:a9_.s:interes-s~sde exp:ans'ao" da.-~Igreja 'C-atolicae~'Mo.<;~·;
bique.Sdatftuloexemplificativo'ino,primeir() .:per:iod6 .de
. rup·tt{r;a:'''-r'egis.i-ou-··se -wn~~urto.do·"islamisino,- . d ifund Ido peloS.
mer·cadbres·de:·,esc-r·aVos.. ". "
.' AC':' p~lrllei£:~._--·. fase:_' :l~~:ca" .comecou
com a e~pp:ls~odo'~.
,Jllissi(in~r1..os -·j-~·s·,dftas· de ':Mo~ambi_que;
por or dem .do.,. Mar
"q\les .de ··.J>omb.al·_. ...(-pr~me·i.ro.~mini~tr·o .po-r-·tugues-";,,·no ':- reinado'
.de D'.,'Jo'·s'~'}:,<- . quando - -cor.rLa. ~ ..ano.v.de 1759;o.Em:conse.qu~!!·
':,-,c:ta-,di§so~,:' :q5:;anos-"depois' Moc;ambique··co:rit-avc:l··_.ap~ria's- .com 10.-~.,.
miss~ot;arios ea~dlicb?lO..· .'. ..... '.'.. ,.'.'..• . ._ ...'.. •
~.'--.A·-·p\l;lSlicac;ao ~·:em' .•·183J;,-,da·_Lei
..'-de..':Extin~a:o.'·das. 'Ordens,~e
1igi?$as~.a iIlletr6pol~e··ultramar·agravariaa··posi~ao da Igr-;
.. JaCat.bIica;de tal modo que .Tete:.·fiearia, par.·.·12anos, se;'
<'padpealgUm,;e emLouren~oMarq\les.durante . 30 ano s, "nao
'existiu'urn sb~~cerdote .para.aom~nosperdoar .os.pecados des
'v'ivos,"e- '.enter-rar ·r¢ligiosanrente··os·morf.osH11.,··A:'·:situa9ao. de~
gradou-se a' ta-l pont;o que em 1855 naq havi.a UIn un ico .sacerdo
,te cat.o Li.co em MO'c;amhique 12. . _ ,-
Emrtodo..o ..eaS.d.d~pois daCon;fer~nciadeBerlim.eom vis
t~areunir todososapoiO~queassegurassem,a.ocupa~aoefe~
tIva :do,territori'o- mccambdcano;" a---;Igrej a ..·Catolica··rec~be· pr±
- vi.Leg i.o's ~·s.peo:l-ai$13,., ':,~n_ici~ndo -'.wna epo~~: .' de' ·reflor~s~-iment6.

~. .. - .

,,·AlZQ~,IVO. ·'M~bti.tP."(_M~9amb_i1~e), ,6::: l49'-:~76·,~:;qutubr9.~>·~~ 1989-~ 151

 ao mesmo tempo que c~mpanhas de ocupacao militar eram l~va-
das a cabo pelas forcas portuguesas. Em consequencia do que,
em 1887, seria fundado 0 posto militar do Aru~ngua (mais tar
de ~esignado Beir~, .em homenagem ao Principe da'Beira, D~Lui;
Filipe), que aproveitando as condic~~s da bai~ seria a porta
de expansao para 0 interior.
Contudo, incapaz de realizar por si a empresa de oc~pa-
C~9 e expiorac~o colonial, '0 governo portugue~ concede, .em
1892, com direitos soberanos, 0 t.err i t or i,o de Manica e So f a ....
la a
Companhia.de Mocambique.
A queda da rnonarquia e'a ascensao da republica em Portu
gal, pas ern crise o s vaLo res mona r qu i co s , que',Lnc Lu i am a fe
I catolica. Corn 0 novo governo s~o extintas ernMoc;ambique, ern
1913~ as rniss~es catolicas, substituidas por ~iss~escivili-'
zadoras/laicas, situacao que perduraria ate 192614. "
Terceiro (1926/1942): A ascensao de An~onio de Oliveira
Salazar, desde 1926,· rnarc:ouuma viragern definitiva nas rela-
~~es Igreja-Estado. Forarn desde logo restaurad~s as miss~es
catolicai nas colonias.
Ja
no Acto Colonial (aprovado ern 1930 em subs t i t.ui cao do
Titulo 'v da Constitui~ao'politica portuguesa de 1911, e que
viria a ser incorporado na nova Constituic~6 de 1933), se p£
-de ler:
-- "As Missoes Religiosas do ultramar, instrumentos de civiliza~ao e de
influencianacional, e os estabelecimentos de forma~ao do pessoalparaos
seus servi~os e do padroado, serao protegidos e auxiliados pelo Estado,
como Lnst.i tufcoes de ens i.no" [art.24]o ,',
---"0 Estado nao concede em nenhwna colonia a empresas singulares ou co-
lectivas, 0 exercicio de prerrogativas de administra~ao, p~blica; a facu!
dade de estabelecer ou fixar tributos ou taxas, ainda que seja em nome do
Estado; 0 direito de posse de terrenos ou areas de pesquisas mineiras,
com a faculdade de fazerem concessoes a outras empresas. Na colonia onde
ainda houver concessoes desta natureza nao havera prorrogamento ou reno-
vacao , 0 Est.ado exercer a 0 seu direi to de r esc isao ou resgate, nos termos
das leis ou contratos aplicaveis, 0 Estado tera em vista a completa uni-
fica~ao da colonia" [art.12].
-- ~'O Estado nao pode fornecer trabalhadores Ind i.genas a qua isque r emprg
sas economicas n~m obri~a-los a prestar trabalho nas empresas, porqual-
quer titulo. 0 Estado so 'pode compelir os indigenas aotrabalho em obras
publicas de interesse geral da co.1ectividade, em ocupa~oes cujos result~
dos lhes perten~am, em execu~ao de decisoes de cara~ter penal ouparac~,
primento'de ebriga~oes fiscais. 0 contrate detrabalho dos ,indigenas as-
senta na liberdade individual e no direito a justo sa lar i o e 0 Estado ig'
tervem na fisca~iza~ao" [arts. 19, 20, 21].
-- "Havera estatutos especiais dos indigenas, atendendo ao seu estado de
evolu~ao e aos seus usos e.costurnes" [art.22J15.,

Estavam delineadas as fun~~es das miss~es e as fundameg :\

..

tos da politica "nacionalista" de Salazar de colocar as colo

nias, em primeiro lugar, 'ao servi co da acurnuLacao vda bu,rgue-=-

152 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique) , 6: 149-176, ,Outubro de 1989.

 .s i a por t.ugue sa nascent.e , .0 que passava pe l.a un i.f i cacao da ad
mLn i.s t r acao -das coLon i as (pr ocesso que em ,Moc;ambique :te'r;niina
em 1942)'.' ." ,
. A ,normal~rZ'ac;abda da .Igre j a ao se rvi co des' in'- '
act.uacac
t.e r e s se.s de Portugal "'e
,i,ns1iitucienalizada ao .ma i.s a Lto nive'l'
com a assina'tura,dedeis::docum~ntos-chave Conco r.dat.aa e
0: Aco rdo Mtssionario'~Cen'trl~~" ,a Sa'ntaSe -e egoverno' po r tugue s
_;..,e, com a 'criac;aod,a Arqui-di-ocese.' Metropdlitana' de Lour-enco
'M,atques edasdie~eses':da Be.i.r a (Manica, Sof a La ,'Tete, Zambe
z'ia) ede' Nampula . ,', '
o AcordoMis'sionario 'de.s envo Lve .0 e sti.puLado nos .ar ti>
gds 26' a 2S'da Concordata, '~para reiula~ ~ats cbmpl~tamente
'as r e Lacoe s errtr e aIg'j:'~ja 'e'o'E,stado~ no -quevd i.z.. resp~it,o'a
vi da re.l.i.g i.os arno U'Lt.r amar po.rt.ugue's" 16, 'e st abe Lec endo vque t
, . .' - .'. -

"Ni.ssi onar ios na61>ortugU~s,~s. so podem=ser+chamadosva .serv ir nascolQ

n i as.iquando nao haja .mts'Sionarios por tugueses 'em numaro rsuf i.ci.entie, ' .mas
devendo .submet.er+se aosrt.r.i.buna is 'e,leis' .por't.uguesas" [arto2];
'_ "A, nomeacaordasrpes soas- paraa'hierarquia,pelaSant:a Se1 deve se r prg
ced i da da comuni.cacao db r espec t.ivo nome ao G9v~rrioPortuguespara est;e. -,
se pronunciar se sobre',apessQaindicadahaobjec<;oesde caract.ertpo Li t.j,
co. Estas di Hgenc i.as decor rem ,d~ forma secreta",[art. 71; ~" .' , "
_ "0 governo da Metropole, ou da Colonia' -subs i d'i.aravas missoes"[ art.9] ;'
-::"As'Missoes Cato Hcasvpor tuguesas podem fundar e dlrigir Esco Las ' para
Lndigenas ~ 'etiropeus',.colegibs' mascu l inos.e Femi.rri.nos, Inst i tut.os de en~
s i.ncre.Lement.ar ,secundario 'e pr-of i ss i.ona l, Cat.ecurnenat.os , AmbuIanc i.as e
Hosp i.t.a i s ,' Nas Esco Ias Ind Igenas ie tobr Igat.or i.o 0 .ens i.no da Lingua portu-
guesa, podendo .as linguas, LndIgenas ser usadas no .ens i.no da religiao ,con
f orme os pr inc Ip.ios da Lgre ja" [arts .15 .. ~6] 17 . ' e , ,

Em' 1941, 0 Estatuto Missionatio acLar a meIbo r.o pre ce i r

, t.uado.rnoAco rdo : :0" Es t ado 'garante ',a
Lg re ja Ca t o l ic a ,no ultra
mar, 0 livre exe r c i.ci o .da sua aut o ri dade, sem impedimento~
[a rt ..1]. . Ml,ssoes cat.oLic as 'portuguesas sao cons Lde r adasvi ns
ti t.u i coe s de'~tilidade,,'imperial e.is ent i.do eminentementecivi_
1 i z ado r ,[a rt '~2] . .-B,l,spos ,v'i ga 'r i os ou per f e i t.o s a po s to
li co?'
sao sempr-evde naci onal i dade por tugues a {art.,gJ' ...,Missionarios-
:d'e,vem,:':ser .. dernac Lonali.dadevpo rtugues aie ',na f a Ita , "es t; range i:
r os ·previamente.,aut,-~ri·zadbs.''''peI0:;:'g9\TernO po r t ugues "e pel a Sa;"
"ta s«, "'devendo,d'eclar-ars,ubp1e,t'er- se aostri buna i.s e:,leis,p()~'''''
t.ugue sa s [arts.lSe 15] . Bispos .. r\ecebem . verici.ment;o : mensal
.equi va Lent.e aodos govetn-adores,'-dbsdistrito,s coLon i ais eo s ia r.
ce b i spo s venci.ment.oLgua.l aodos'governad,ores 'gerais lart.17]1~-:-'
.Urniano "depois';'-em .i 94:2'" C:l.,'C~mparlhia'de Mo~ambiq~e;,' que.
"dur ant.e 50," ano siexe r ceu .no: .t.e r r it or i o 'de 'Manica eSof a Lav-por
de Legacao 'do Estado ,a, ,ac~ao',admtnisttati va :e, econom i.c a , , c-e~
sa" as suasvfuncoe s .majest at.Lc as nab porfalta decumprimerito'
',das ob r.i.gacoe s quevLhe f o ram impostas na .Ca'rta- Or g an i.ca. que
regulamentou a sua ae~aO"nerri por. .Lnsuce s so 'do p r og r ama 'que,

'ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique)_, 6; 149-176" Outubro de 1989. 153 '

 havia t.r acado , Desde 0 dia em .que nasceu tinha os anos da sua
existencia conta4os por acordo voluntaria e bilateralmente
assumido para com 0 Estado. 0 .decreto de 17 de Maio de 1897
fixou 0 prazo da sua vali4a4e jurfdica como companh{a sober~
na. Ela sabia que o· seu termo se .vinhaa operarem 1942"19.
o fim desta companhia marcou o' inicio de uma possihili-
dade de todo, 0 terri t.or i o de Hocambdque fLear suje Ito .as me~
mas leis, aos mesmos interesses coloniais, e ~ possibi~idade
de no ana seguinte a diocese formalmente criada em 1940, ter
urn bispo.
E ent~o a actua~~o ~a Igreja Catolica p6~e ser percebi-
da.na vis~o de Salazar sobre 0 Acordo Missionario, segundo ~
qual este veio "completara obra politica do 'Acto Colonial
com a san~~o de posse espiritual confer ida pela Santa Se e
com a nacionaliza~ao da obra missionaria que se integradef.!_
nitivamente. naac~~9 coloniz~dora p6rtuguesa" 20.
E sob est.e condf c i.onali.smo, e numa altura em que Portu-
gal procurava usar as colonias ao servi~o da .acumula~~o da
sua burguesia, acumula~ao baseada na coer~~o extra-economica
dos produtores'sob a forma de culturas e trabalho for~ados,
que decorre a vida ge D.Sebastiao. A Igrej~ Catolica aparec~
.com a miss~o de "levar Cristo ao mundo e dizer aos homens 0
que' e Portugal" - considerada pelo Diari~ de Mo~ambique .em
196.4 como. "mas companhias" para a Igrej a - con t rad i cao que
D.Sebastiao tentaiia resolver com a integra~ao maior, ·na.sua
diocese, de ordens religiosas: nao portuguesas (entrea~quais
os Btirgos e 'os ~ranc~s).
A sua morte produziu uma certa crise mas a guerra colo-.
nial co Locava jaabertamente aos mi ss tonar i os cat oLi cos uma
6p~~0 de consciertcia.
Pretendemos, nestas notas ,..apresentar uma pr ime i ra t en -
tativa de cro~ologiza~ao dapalavra e ac~ao do primeiro bis-
po catolico d~Diocese da Beira.

A DIOCESE DA BE·IRA SO'B D.S·E·BASTIAo

(1943-1967)
1943
*D.Se6asti~0, primeiro Bispo da ~eira:
- Nascido a 14 de .IuLho de 1906 em 'Milheiros de Poiares, Con'
celho de V.i La daFeira (Porto), ·foi ordenado sacerdote em 21
d~ Outubro de 1920. Doutorado em Teologia pale Universidade
de Roma, cursou tambem Ciencias S<rciais no Instituto de Cien
cias Sociais de Be rgamo (Italia) Professor do Semina~i6 Maio;
0

-do Porto, foi no~eado seu Vice-Reit~r ern 1934 para, 2 anos

154 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque ) , 6: 149-176, Outubro .de 1989..

 ,mais tarde; ser nomeado. Conego da Se
Cat.edra I do Porto. :Cria,
da a Diocese, .da Bei,ra,foi esco Lhi.do para ~seu b ispovt.endoaj,
do sag rado na-Se do, ,Po,rto a,'IS de Agosto d~ 1943, -t.omandopos •
s'e cia: Diocese' da Bed ra 'a: ,8 da-Dezembr o ,194321,., ' de'
1944
*Na Lnt Imidade do seu di~ri6 'p~·s~oal,.]). Sebast Lao escreve:
,-Agosto ,2,7-;--'" ( ... ) e
preciso, que ces se 0 abuso de se cons
truir grandes for tunas 'com o sangue dosip re t os " G' ,

- Out.ubr'o , 14: "(. )hamui

'e,' ~ tas serrac;oes " ci be i.r a do' , cami:-,
, nho de ferro. Os p're t os ve st.em urn saco e vvi que alguns' t'rab~
Lhavam. no sabado a
t.ardel ( .•. ). Nao ha mane.i r a de se conven
, ce rem que os' p re t.os ,'sao .pessoas 'h~ana's . Quero de'sembarac;'ar-=-
-me de cer t.os as sunt.os pa raime conaagr ar a'ver~stes acampa-
= : ment.o s ,e,!erifl'ca~.o.que ?a.de' condenave1em t.udo 'Lst o. Uma
vez que conhecaiabusos hei+de empregar t.odo s os meios para os
de beLar , ainda que seja ,8. Lmpr ensa'", ' -,
,~ Out.ubro , ,19:, ·"(e' •• }Apoliti9a (it,1d.igena.) por t.ugue sa a i.n-
da nao per deu. a cas ca do rt.empo.'<ta,.e scr avat.urai-+ so Ihe m~-
dou ',0 nome epouco ma i.s ~,:.'~ este o problema .ma i s grave da Co-. '
16ni9• Po'r .Lsso os :'pretbs' 'prefer'em'tr,abalh'ar '1)0 :es1;:.ra:ngei- ','"

ro quando par-a ca.,e precisocoIYP,eli -los,"-.' '

-Novembro, 17':. "Fu i ao gab inet;e 'do, Cove rnado r t:ratarass~!!.
tos -re Lat i.vos a Missa'oda'AngOnia. Diz S'.~xa.,':que"para st °
d~po~mento ~os,pretos nao,~ale,nadal Que bela fazendajuridi
ca! ,~Pest~' modo' podem jie rpet.uar+se osmaio.res crimes -corrt raos
pre t o s, se eles se que i.xar emrnao vale .nada '<? .seu depoi.ment o.
"(0, •• ) De sg r acados pr et.os r.eg i.dos por homens . des te s !"
~ NovembrocZ'Li "Soube t.ambem que se revdltaram 400 angones que',
t.r abaLhavam 'na _ser-ra~a6de' Savane. E claro e 'tnuito cLar o G Ra
Lnjus ti cas que br adam aos ceus l"
. , '
1945
-, .Iunho., 22:,'''Nao ha t r aba Ihovcompe Li.do, diz a lei. Mas a
.rea Li.dade e que todos ou quas e todos que ali trabalham sac
compe Li do s aotrabalho'em cond i coe s que nao r e spe Lt.am.a .Li> ,
berdade,a justica ~ asconveni~ncias sociai§o Isto riao~e ci '
vilizar. E' ,esmaga'r uns para sobr e 0 traba1ho desses se cons-=-
t.rui rem os t.emp Los ido vvj c i o tdos outing" 0'

1,'( •• o} Encorrtr e i um grupo de ihomens vamar r ados uns vaos outros

,queeram Levados ao t.r aba Lho (.0.) II Acompanhava+os urn c i.pa i ,
"'Este,disseque t.Lnha quefazer assim porquede out.r o modo e1es
fug Lam.e, 'se n'ao' os vap re sent.as se apanhar i.a=po r rada na Admi - ,
nistra~ao (0.0). Que'gqsto (pbdeter), em colaborar com 0 eu~,
ropeuque assim 0. "'maltrata ( ..• )?~'

A:RQUIVOo 'Maputo (Hocambdque.).; 6: 149-;'176, Outubro 'de 1989 .. 155

 - .Iunho , 25: flC ••• ), encorrt r amos urn .gruporde homens (...) 'que'
tendo faltado 2' ou 3 dias ao t raba Iho foram presos, Levados
ao Posto, foram 'castigados e vo Lt avam para 0 t.raba Iho , 0 cas
tigo 'havia sido de paimat6ria nas m~os ~ nos p~s ( ... ) mos-
traram as mi~s que estavam inch~das ( ... ) os dedos pareciam
br acos. de cr i ancas ( ... ). Dois homens t i.nham a pele da palma
da m~o rebentada e 0 sang~e tinha corrido ( ... ). Mais adian~
te novo grupo: ~ frente, alguns amarrados unsaos outros per
urna cerda, outros soltos e atras uma mulher'mal vestida se-
gurando ao ombre urn~pau ao quali se ap~gava urn hemem. Era urn
cege que obr i.gavam a vir 'ae Peste para verificar se era -cege
( .•. ) tinham falta.do ao t:-abalho, fo:-am presos e iam ser cas
tigados com pa Lmat.oadas
, - \
! 0 Deus de Ceu, quanto sofre esta hu
manidade em t.ant.o s 'aspect.osde sgr acada l "
1946
,- .Iunho, 12: "( ... ) havia mui t o amar i do por se ir fundar a
Miss~o de Sena e Muta~ara! (~ ..). Querem 0. prete selvagem p~
ra centinuar a ser 0. animal 'de car ga ( ... )".
- Setembre, 20: '''( ••. ) Ra que ser+ se eusadeparatr~tar (...)
assunto~ ( ... ) que dizem respeite ~ peiitica indigena"22.
· *Decrete~Lei 35844, de 31 de Agosto" reforc;a ,a pelitica cen-
,cessienaria de cultive de alged~b.
1947
*Fevereire, 6: D. Sebas t i ao no t a que' no. seu discurse de t oma-
da de pes~e, 0. heve, Ministro das Celbnias, sobre quem ha mu{~,
ta' expectativa, "pareceu-me negreire e'faverecedor de negrei
r~s. Pobres pr~tes, ~t~ quando. sereis explerados!~23
1948/49
Or dern comunista e ordem anti+comunist.a: pastoral despr'opo-
sitada?
*~a carta pastoral de 1948, sem que na area da Diecese da Be!
ra existissem movimentes cemunistas q':le0 preocupass_em, D. Se
basti~e aborda 0. tema do "cemunismo". Aparentemente urna abor
dagem gratuita e talvez valida para os ~eies acad~mices - 0
quen~e era 0. case des seus diecesanes.
ser I~O comun i smo ( ... ) ~ uma dou t rj,
Na pastoral explica ....
na que pretende abranger tedos os problemas humanos. ( ...')..
E viver 0 presente ~ entrar em .che i.oem t odas as cerrentes de
pensamento e de acc;ao que 0 atravessam, a fim de as cristia-'
n i.zar , 'imprimindo-lhes 0 sentido da verdade e 0 rumo 40. bern".
Discerrende sebre as suas fentes gneseel6gica~ viaja,
cern prefundidade, ~de Hegel a Marx e Engels, paradepeis sa-
lientar que "mais que 0 ~squema duma deutri~a que se dirige

156 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 149-176, Outubro de 1989.

 \1,

a Lnt.e Ld.genc i.a, que par si. e f ri.a , sao sobret.udo ,~s;. fiac t.os
'que reve Lam ce r t as condi.coes "soc La i.svqueYaz em .v i.bxar as, ho-
mens.e "provocam, nelestada ,a 'e spe cie de' ..mov i.ment.o a'". No seu
de senvo Lv iment.ova soc iedade capi t a l i s t a.Yeve La IVa pr'epot.en-
c i.ardas. ri.queaas .concentradastem .pode de paucos"semqu~
r e Las

sirvam",a. 'tad6s, produzi.ndo-a mise'riade'rtiilhoes ~" " ,I

'Lev~ -rros tde seguida a

concIus ao : "Ohomem'sen.te ,0 nat.u-

ral pendor+para a or demjvpa r a a 'jus ti ca e para a paz. Se 'na,o

.Log r.avpos su i+Las., e
po rque ,haqualquer- co i sa no mundo quenao
.es t.a 'b~m',". ,,' ,
Cr it i.cando as "'ab-'e:rra~oes" do.i comurii.smo :e'da seu ate'is- .
mo,,:' conc Luir ,"'Nao f a Lt.aiquemte.rr adament e jtilgu~'queaIgreja,
pelo ..fac t.o ,de'- .condena rio comun ismo; apoi a 0' : 1Lbera l Lsmo e o s
exces.sos do vcapi.ta li.snio e se:poe' ao Lado .de Les ~NClda,h'a, mais
i

injusto n~mmals'calun:~9so,queuma af irmacao de st.as'".

Coin 0 'tt~a,Do,Seba,stia-oproeurava cb,amar, a .a'tericao . dos
seus d i.oce s anos" par.a -as Ln jus t i cas ~ .f ont.e.s de s t e s mov irnen-
,(tos s oc i.a i.s , ,';'alertandoque "o : combat.e ao CO'IDP,'smo se
faz ,nas suas ralz:es,"e: naaattave'sde, debatesteoricos .·R'e
tirando ,ie\Tertt~aisata,qu'cs 'c;o-nt:ra .si :sob, ,a'acu-sa~ao_':--d'e "corriu:-
n i s ta" "pela'defesa dosvaf ri.cano s. so.f r edo r e s, mas ~ em s i.mul.t a
.neo; di zendo 'quem cria 0 '''comunismo'.' 24 ~ _ ;'
-*Como o svsews .di.ocesano suiao t i.ve s sem .ent.endi do -a rnensagem,
DvSe ba s ti.ao ,yo:lta',no ·ano seguinte (1949)',. aoime.smo t.erna, .com'
'a Pastoral 'Ordem'-'An-ti -Comunista-'. Ne I.aie .mai s directo:
- O' comun i smo ve umma I.'.a combater porque "erice r r a erros e
a:bet_"ra~oes;-faz- 'guerra -contra 0 pas s ado; sem di.f er-enc iar 0'
',' queine.l.evha 'd~, ve r dade i ros e f.a.Lso s waLo re.s , de or'deme de'
deso rdem, de permanenc La.e de+cont i.nui.dade ( ... ') ~ , 'F'un'damen'~
.t.a Irnen t e , 0" e rr o tdo rcomuni smo e s t a .em neg ar vlleu s!", quando _a
ve rdade i r a ior demvs o pode se r encon t r ada em Cr i s t o .
,'-.-,Situa'~,oescondenavels ".que,se observamna area da Diocese
da 'B.eir~':·'--culturas, -ob.ri.gat.ori.asvdo .a Lgodao "e'd-o arr oz e' ~de~
..,g,rad'~-<;ao _,'daf'amilf~Cpolig~rnia entre os .i.nd igenas e p r omoc ao
'de Lmo r.aLi.dades Com. as pr e tas=pe Los ;br ancc s ) :
A cult ur a do "algodao -.- peLo Decreta 35 ~8,4,4, de 31 de Agosto
'de 1946"todos, osvr i s co s de' exp Io r acao .sao remetidos ao ind.i
'gena quando lteoconcessianarl0~ que designa 0_, LocaI , mar c a -a

area>" -fornec~e .-as s.ement.e s ve brde:n~ 0 t r aba Lho , de t.e rmi na 0

'1 ' . , ..... .. ..
tempo~ vigia~pelacanserva~ao 4as culturas~ mandaproceder a
.co Lhe-it a, et.c., et c , " .. Quer ..di ze'r , na p r at i.ca, .entre esta a£
t.L vidade .... ~ 0, "t.raba Ihovcon t rat.ado' .nao iha -".diferen~a~ ,e ma i s
,os "e ont r at ados rec~B~m ve s t.ua r i o, a Liment.acao, s aLa r i.oet.em
-acampament.o .e os cu Lt Lvado re.s vdo a l.godao r ec ebem ovp re co do
',alg9dao se a_~ementei-ta '0 p roduzi u'". Por Isso , 'Q-_a~gbdao'pr.2.-

,ARQUIVO. Maputo -(Mo~a.ntbique), 6: 149-_~76; Outubroide 1989. 157

 duz a)~xodos pa~a territ6~io estrangeiro ou para zonas oride
esta obriga<;ao nao existe ("conheco urn Posto cuja popula<;ao
cresceu rapidamente nos u l.t imos anos. Nao e.urna "zona a l.godoej,
r a, Nas cLrcunsc r Lcoes vizinhas cultiva-se 0 a Lgodao O aurnen i

t~ r~~ido daquela popula<;ao deu-se com for~gidos das terra;

algodoeiras"); b) Fome ("conhe<;o uma r'egiao que. era celeiro
abastecedor de alimenta<;ao ( ... ). Depois qtie l~ se iniciou 0
movimento al~odoeiro, esses campos ferteis d~ixaiamde dar fa
rinha para as popula<;oes") porque a cultur~ do algodao tira~
-lhes as f orcas e tempo neces sar i os ao cu Lt i.vodos.alimentos;
'c) Mise'ria, por.que ,os precos do a Lgodao nao.sao compensadores
("sei de c i rcunsc r icoes em que 0 Lnd Igena ( ... ) recebia como
paga da sua cblh~ita de algodao desde 50$00 at~ 90$000 E na
mesma regiao enos mesmos locais do algodao, se oindigena se
dedicasse a outras culturas conseguiria em igual terreno, e
t.aLvez com me1'!ostrab.alho, desde 2.000$00 ate 4.000$00 e mais") .
A cultura do arroz - Aqui 0 concession~rio de zonas orizicg_
las tern 0 monop6lio da compra do' arrozo 0 indfgenarecebe com
aniecipacao 0 quantitativo que fica obrigado afornecer ap6s
a colheita. Sucede que ou porque 0 quantitativQ fi~ado era
elevado ou por mas colheitas 0 indigena produziu menor quan-
tidade que aquela que devia fornecer ao concession~rio. Nes-
tas condi<;oes, os indigenas cedem tudo 0 que ~olheram e "sao
obrigados a ir comprar o·restante at~ completara referida s£
rna estabelecida para a entrega". Esta compra e'feita aoutros
indigenas ou ao pr6pri6 concession~rio, sempre a pr~<;o supe-
rior ao da venda! Por este motive muitos Lnd igenas emigram p~
~a as co16nias vizinhas.
- "Ha uma s6 tactica de combater eficazmente 0 comunismo
( ... ) s~ se consegui ra fazer com uma profunda reforma social
como a que prop~e a doutrina social crista. No fundo detodos
as mov iment os r'evoLuc i.onar Los ha uma par ce l.a de verdade e ju~
t i ca ( ... ).A un i ca frente contra 0 comunismo e a daque Le si~
tema social que estabe1ece urn out ro "comun i.smo' (...) que afi!:.
rna que a posse dos bens 'ha-de ser natural ou de direito das
gentes, mas 0 usa desses bens ou a sua utilidade ha-deser da
comunidade humana. E urn 'comunismo' que n~o esta na proprie-
dade senao no proprietario, nao reside nas riquezas senao na
von~ade dos ricos". Este ideal h~-de conseg~ir-se mediante a
pr~tica da virtude da justi~a social e da caridader
- Outro problema e 0 das,rela<;oes capital/trabalho, nas em-
pres as . A melhor formula que se ajust a afuncao individual da ~..
propriedade com a sua fun9ao social e elimina ou diminui as
lutas antag6nicas entre 0 capital e otrabalho e,
a copartici
pa<;ao nas ac<;oes.,atrav~s da qual 0 trabalhador'torna-se .co-

158 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 149-176, Outubro de 1989."

 p ropri.et.ari o e. acc l on i s t a .da empresa emqt1;~ t r aba l.havEs t.aco
-pa r t i c Lpacao es t ende+sevnao so aosv Iuc r o s mas~tamb.~m·._jio. d·i-=.·
reita de 0 tr~balhadar estat representadorio c~nselh6de ad~'
'min~~trac;a6~ena ass~~bleia geral .4as socias2~ ..

'1950
~.

*D.Sebastia:o f'unda 0 Di,hio de Hocambi.que , Ctl.jo.priinEairo mi-

mer.o vs ai.u a 24 de Dez embr o., '0 seu p rirne i ro . d i r ec t o r >··fai o
Dr.f1atias~ Fe r r e i r a:e eraprqpriedade .da "Cerrt r o Soc i.aI, Lda , '
O·j.o.rna,.l.apresentou_:se ne s t es t.e rmo s:.. "vImo s .par a ~s· campa-
.nhas justa~'ao~ladbdas jo:rnais' ja·e.xistentes'( .... )'·em -. prol
da Fe e' de Irnpe r i.o" 29.. .
~A··~id:eia'd9 jornal su r g i.u. a b. Sebas t.i ao ..l.ogo apos.a'._sua~.ch~'
gada a Beira . quando ,.pelo mat 0 , comecou a visitarasmissoes,
.' v i a os abusos.e '0.' t.r.abaIho Yor cado. 'No: s eu 'diario.p·ess·6~ldi~z;.;·
'que se· .d Lspoe a 'combat.e ri e s.se e.st ado d~ co isas mesmo que pa-
ra tal t.enha quepublica.r urn j o rria l.. ,
. N.o ent.an t o, .:·na··,primeira,,·fase 0 .Dd a r i o 'd.~.Mo9amb]_:qu~ na.a .
chegaua ter e s seesp.i 'r It o cr'i t.Lco. .D •..Seb.asiiao.naot·inha ·C'£':.
Labor ado re s-com compe t enci a. p.rof i ssi.onaI j'arna'listita nemt.ao
pouco motivados para ,'0 p roposi t o davi.ni c i ati va.. As s r.stfu+se
.a. ·um.. acomcdamen t.ova.nima .sit.uaeao comument.e ::aG~·i t e. 'e 'p-6uc'Q,~'
q·ue~·ti~nada,., 'Cam"a entrad~ 'd:~' Jose" .Soare sHar t i.ns ·pa·ia"~:·a·.re·~
daccao ·de j arnal '( 1957) .a p.roducaoido .Dd ari.o de 'Moc;ambique
sera or·ganizada·.MuitQ LnfLuenc i.adavpe Lo "Nouve Ll e ..Afrique',
l

d i scu t i ra ja ·".como f azer .um ~jar.nalafrican6". ··;.-A. r edac cao. do

j o rna L'pas souiavser porrto de encorrtr'o-do ,I:' ague r ri.do :'e' nlime··r2.'

'so.;:'grupa do' reviralho" da t err a, Ai.nda naovexis t i a.acensura ..

. As.' provas' -do s a r ti go s a publ Lca r e ram .submeti da.s, , ~;euiregi'"
lar.ida:de,·· a .apr ec racao dovs'ec re ta r i.o do. goverrrado rvFor-am sen'
do. .fei.t.as e vpub Licada's .a:tg~mas· 'fcoisas':'que a 'Govern'a;'n~o':':go~
.tav·a", a: 'ultIma das= quais f o i uma t epo r t agem s cbrevas che i as
'do. ~Zamb~~e~ s6bre'a~que ago~ern6 era.directa e frantalm~~te
"atacada<ne~sa a Lt ur a jaexistia::'a .censur a i "pas samos. aocu-
p~t;.baFri.cadas 'diferentes" )'.No D'iario de . Hccambi.que . houve
uma.tarnadl-·.crescente de consci.eric ia do. .que se pas sava , 'emha-'
.r a cam avanco s.e recuos. Esta evo Lucao acabou numa opos i cao.
"., . ~ ~. --
·t.otal e aberta aa.gaverno,mas nao vse equaci.onava uma pers-
pectiva au estrategia ..;._;"n~o achavamos ser. da'nossa campe-
te~cia" .a rcompe t eric i a ac abava ria ver dade e na ju·stic;a. Mas
n i s t o t.udo ihouve .f Lut.uacoes _e equ i vo co s 27... .

.~
. 1952
'*0 Eng.Jar:ge Pe r ei ra J~rdim", 'membro"do partido de+SaLaz a r e
afilh~dod~ste, demite-se do cargo. ~e subsecretari9 da indus
tria e' comercio (ca rgo ..que 'ocupava .:desde 1948) ~-:D.evendo -des-':-

ARQUIYO. Mapu~o (Hocamb i que }, 6': .149-176~ Out.ubro de" 1989. 159
pedir-se do chefe de E~tado, ~m Bel~m~ ~ marcado 6 dia'e a ho
ra para 0 efeito, .que Jardim' recu~a por ter marcado para 0
mesmo d i a 0 bap t i zado de urn seu f i Lho, Salazar concor da e es
creve a Jardim: "Altera-se a xlat.apara Be Lem porque nao val~ ,
a pena, por causa de uma remodela~ao ministerial, adiar uma
f est.a familiar" 28 .' \
*J. Jardim f i xa+se na -Be lra (Hocambi que ) e edeputado da Pro-
vinc~a de Mo~ambique a Assembleia Naciona129•
1954
*E c r i ada a Diocese de Oue Ii.manepela bula "Quandoquidem Chr i.s,
t~·s'30 •
*Cria~ao da Ridio Pax, autorizada p~r titulo da Direccaodos
Servico~ dos Coireios de Mocambique, de ~25 de Ag6sto de 1954.
'Entrou em,exp~ri~ncia no dia 4 deOutubro ~e 1954 e foi' of i-
cialmente inaugurada a 30 de Outubro do mesmo ano. Ideia do'
padr e' franciscano Afonso Simoes, foi apr ovada pelo bispo da
Beira, que se d i spo s a tratar de qllalquer d i.f i.cuLd ade que~su!:
gisse para ·'a obt.encao da Li cerica , e autorizada pelo Com i ssa-
rio dos Franciscanos em Hoc amb i.que, po rque "nestes t.emposag I
iados nao podemos dor~ir" e temos de lancar mao de todos 0;
me i o s que 0 progresso oferece para, Lr rad i ar a verdade", nurn
esforco para "mais e melhor informar, educar e 'apostolizar,
quer '·emlingua po rt.uguesa , quer em' Li nguas na t i.vas" 31.
1955
*Na'Assembl~ia Naci~nal portuguesa! Jardim sa~da a prom~lga-
cao. do dec re t o que criou 0 Liceu Pero de Anaia da Beira e co!!.
sid~ia que ~ lacuna que se verifica~a s6 fora preenchid~ pe-,
10" I~stittito Liceal DvConc a Lo da Silveira e devido a
"dedica
·da e'persistente accao do senhor D.Sebastiao~ de Resende,' ~
quem Portugal tanto deve na obra civili~ad6ra desta nossa
Africa", e considera "acto de justi~a" 0 prop6sito revelado
pelo governo de contribuir com fundos necessariqs para a Di£
cese da .Beira erguer urn internato onde seministre 0 ensino
licea132~ , '

1957
*Abril, io, Dv Sebas t i ao reg is t a que: "Tude corre pela beira
da vida como dantes: vendem-se e compram-se pretos, vendem-se
e compram-se coisa~ ainda piores e tu~o corre e fazem-se el£
gios e louvam-se as pessoas e despedem-se cqm jant~res como
se tudo fosse por certo urna epopeia jarnais igualada"33•
'*Nas palestras quaresmais proferidas aos domingos atraves da
Radio Pax, D.Sebastiao aponta a aboli<;ao do Estatuto dos In-
dfgenas e a escolarid~de obrigat6ria co~o deveres~rgentesdo

160 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 149-176, Outubro de 1989.

 .Es t.ado r
- ·~,14 .r.espe Lt.o , <io~sta tutolega ldo'indfgena, .'eU"'querofa:zer
umaafit"ma~iio quepor certoescanda1iza'a-op~niao>puQlica .e
se. ··torna·.chocaiTte. 'pa ra' cs <nossos,··' Jeg LsLado res ·t...~...}...:·.C·~e Lo ha
ver chegadoio-rnoment;o ".opo r t.unode se,;abo~irpor compLet o ed;
·.·:uma. vez par.asempt~e, .:em M.o:~ambique:, "0 Lndigeria t.o, ,e,~de ',~e. C'O!!..i
'c$d:~r'~cidad'iiniap6r,tug:u~sa a..,t.odos+os 'ind,ige'rtas' .sem excap>
·9·~q:'.d·e··~nenh.tinr'de.Les' '..·,·',conduz Lndovos ,.·p.ara .tllTl'· enquad'r a.m.erit~o na .
comunidadeportuguesasem diferencia~desalgumas; .. '.' ,
~ o...Es tadc deve ';:dot'~J; oE11:,si~0·Missionar1.6·c.~TIl.to·dos;;.os meio s
.necess arios. par'a+i.mpo.r ao .,indigena:·a;··,()btigatoried·ade, es co.La r,
d~,.:de J:a,ao .ensi no...deradapt.acao .e,· "num "futtiro.mais-~Qu .menos
proximo, .ao ·ensi·no .....
pt~imario,para···uiria·.e,ft:c'ien:te. 'ditninui~"~i6·;e,,.
a·te,ex'Ein9~0'·'do .. analfab~tisrrio.,o que I'ria \Talo'riza..i·los···'i~d~i-
··ge.nas,~<?rno'"hom~ns e como. por·t:uguese?·;prepar.aI1do~osmelhor p~ .
'".. ra·a,··vida.··:"Sem a Es coLar.I .... ) na0·:c6.ns~gui.r'emos .clviliz~r': 0',:'

in
ct:Lgen a.". . '.
~ ..' Naimesma. 'serie" d,e.' pa Le s.tr as quaresma i s • p reconi z.aaos "ria'o
; ::.:indigenas" .justi'~:a; .. :t~ri.dadeeboln exemp Lo: .. · Se r ju~tO'.,c'dm.o;
indfgena,··por.'exenlpln, • ",pTpyocara. fuga.dosttabalhac1ores ou
. ·criados,··:'a,ntes
• ~.. " " .'
.do .fim·':.d,9'
',-. • " _ • < • ',':. , '., : _ _._ ". ' • _. • _ - " _ : ', - _ • ~ .: : : .. '.: ".
mes ','OU'·:cia"
• !, • : . f. .
d.ura·c;tl:o pre:esta'belecida
.'.. ••.. ;': '_.., -. .•. ' __ ',: J • , : • _:, ' ••

··"do.:t~·abalho" 'pot't:ratos,me:nos' de. car i tat Lvos .'~..ll:~. porr.e7uLsos

oub~p.,natur~za,afillldecnao;lh~s pagarpa~t.eou.tQdqo sala
-rioedeHnq\1irbarbaramentecontraajusti~a( ..• }'o";Garid~
.(Ie cons lste'em .compr-eender oSindigf3Ilas. cQme;Leva~aoe int¢:
" iig~hc·la.:e.ens ina -Tos-, ,t;'epr.eenden·'do~os ,.dirig,j_.n~o·-os"ee:nt'u~',
. si.asmando -'OS", e no: ....sen·.t'idqY·de·"a(i'qui"rirem.qual Ldades, .. hab ...it.o.s
yittudesque>,todqst d~se.JamparasleverHicar . em' ••qua Lque r
homem.educad6;0 "bomexemplo" do cump r-i.merrt o quo t i di anovdo
dev~rTeios na~-'indigenas e.parao Lnd i gena urn ve r dade i r o in
cerrt ivo, apelp.a-h,onestJdade,· aotr,abalho ~' vittude34.·' a
195:8"
*l):.'··S.eb·;~{s'~i~qano t a. n·o ' diari.o ..·,pes soal: ._
;.~·..F~ve1;eiro.,·-:·14::.'; .."'·EstaAfrica.~' esta~.na.~ '~n·cru2 ilhad.a,.· d a., .sua
.. ~E,.:t·e·~~1icr-s:e.:em,·c6n.:t:ln'U:ar·~
.,ttist·or··ia:' ('~ .. ),·" 'em:Africa '.a': ·f az e r co

~. -Feverei.r o; 16:. _"O,'admiriistr-.a·do.r .(, .. :.') . com '"a sua ,.:po.litic.a:·

··algodoei]:"a'deJx9\1:mprrer. f cme mud:tqs'individuQs. Umempte-,:" a
..•.....
ga4o·.daQlgodm;d-r~fez .um re1at,oTio.,.e .•dis se.vrie Le que ja, nao .
'1,se,Justificayaasua ?-t:esen~a naquel.e -.lugarporEfue ja,niio.h§ ,
via'.' piefos···e •..os ...que restavamestayamacaminhoda mo!'"te.(.;~.J;· <.
Hoje .quando 6 ITlundo··comb.cate:o· co,~,oniali·~.mb.:'::.M::1S'/t:e,i'mamo's'

,,'!~·!sCi!~:.~.;;'!~,t'::a~e~~!i;·i··~~:.~·e.( i~~rc' D3~~ebas,t'iao ~o'lta

J" • ". ,~

ARQl!':rVQ~, Maputo .(Moyambique):, ,6:,

lar ae fim da '''classifica<;ae legal des habitantes de, mesme
terri t.o r i.o .em ca t ego r i.as:humanas diferentes" (indigenas e nao
indigen~s)~ Critica '0 falseamente da realidade nes pap~is, en
de,;M-e:<;anibique apar ece Cern,''0 progresse at.omi co , c i v i Li.zado c ri
co, pr osper o , na vanguardades terri t.o r i os af ri canos , catoll"
co , quando ''0 "ver dadei ro'"; '0 ·Me<;ambiqtie aut ent i co , esta' em
marcha rapi da em .algumas f rent e s , ar ras t a+se cerndificuldades
em eutras'; esta estagnadq e cern ~intemas de'retrocesse. Cri-
tica 'os baixes salaries e a drenagem das~ ~iquezas .de,:Mb<;ambi.
que' par.a fera 39'~' -
- 'Nas e Le i cces para a, 'Presidencia da Republica, .par a que con
cerrerame general Hurtlberte Delgado:(candidate,independente-:- ,
r epre sent.ando a opo s i cao }, e '0 a Im i rant.e-Ame r i co Tomaz (can~ -
d i dat;o da Uniao Nac i ona L -part i do ,de Salazar), mesmo cern a,
"ut il.Lzacao pal-a UniaoNacional des ..mecan i srnos e s t at.ais para,'
dd fund i.rva sua prepaganda e conqu i st.ar adeptes",37, Humherte
I

Delgado cenquisteu pentes importantes. No periedQ das" elei~

<;oes t.odo. '0 Di ar i.o de""Moi;amhique, estava de lade da 'Opesic;ae:
a 'Comissae Loca I de candidatura do general, "acampava" na re-'
daccao de ,jorna I ~ cern..orqua I errt rava em, si nt on i a e t i nha b~as
rela<;oes~ ,A,pesi<;ae facial de jornal pede induzir '0 centra~
r-i.o , pela inexi$tencia de f or ca para t omar uma po si.cao aber-
.,,."
ta'~i a titule de isencao,.'O Diario. de, Me<;ambique ptiblicava
t~mbem a celab'Ora<;ae fav'Oravel ae candidate'eficial38~
- Dezembre,· 17: Repo r t ando a Conf er enc i a das Or gani zacoe's N~
cienalistas Africanas, 0 bi~pe~da'Beira sublinha ne 'seu dia-
rie pessoal que "a·Cenferencia, de. Acra ,tra<;eu '0 caminho a' se'
guir::li.berdade,e independencia (~ .. ) e eles ,ternrazao"39_ -
1959
- 0 Dia~}e d~,Me<;c;lmbique publica entpriIll~ira,pagil1a, 11'0 dici
20 de Janeiro," um ar t i go de 'saudacao 'ae novo gove rriado r 'ge-
ral, comandante Correia de Barres.
'Nele ha uma t omada de.vpos i.cao f avo rave La Lndependenc La , '
ultima' ho r a, 'impostes"'pela'censpra, ,.aparecem"
Ac re scent os de.'.
no t ext.o, a de sv i a-To doi seu vsen.t Ldorr ea I para lima "Tu s i t an i
dade", '0 que centude nae e plenamente censeguidc (veja-se'n;
text'O de:artige~ per exemple,. a,centradi<;ae dd primeirec'O~o'
segunde periodes de: terceire\paragrafe). 0 essencial·fei: :na,
altura compr eendd do i Jerge .Ja rd lrn compr eendeu a : mens agern ,:',e'
rompeu cem '0 bispe;~pr6veteu,hestilidades ~e uma'reac<;~e ,tre~ •
merida, ,de~tal ~erte"que echefe -de,redac<;~o"'Soares 'Mart~ns,
teve que sair'de:je~nal per alguns meses40 .'~~:este' '0 .~exte;
. .' Que Deus 0 :fraga' em Bern', sr·.Goverilad'~r~Ge~al ,,' , .:
','Os "homens bons' da .Prov.inc ia desceram a capital 'para rapresentar'<os .me-:
Iho res cumprirnentos de boas-vindas aque l e que, entre nos, vern represent.ar

162 ARQUIVO.,Maputo (Hocemb i.que}, 6: 149-176,'Out.ubroide 1989.

 a' uni.dadeide uma Pat.rLa espa lhada -porvset;e ··parfidc3.s;~·"Dd.ari.o de Mb.9ambi~: ..
que f folga coma 'continuidade de que C) novo .Alto .Hag i.at.rado .e. gar.ant.ev..e
afinna 0 seu propositoquerepresentc3.. .
E, prestand6 0' nosso .pre i.t.o de homenagem devido nao somente a: aut.or i.dade
que 0 Sr .Comandant.e Dor rei.a de. Barros ..per son i.fi.ca, .com~ .a'inda .a·sua . figg
'ra de' r'econhec i.das qua l i.dades 'de hones t idade, horiradez," r es t.a-nos .mani>
festar as esperancasrque pomos na -gove'rriacao de quem :.vem de novo.
Esparamos ~. sinceramenteo expr imimos l ..__;". '.f.i.car va-ver a' reali dadedeuma'
po11t,ic~:eminentem~~teafricana, ..aplicadana·p~C?yincic;taf~ic<?-I1:a.de ..Mo9?!1!··
b~que,. nao esquec Ide.-embora ajsua n(iciona.lidade.portu~e'~a~,.A .reali dade
dumaipo l It.Icaiem que 0 afr'i.cario ·possa··_:. finalmente·!-·ser'·.a··pess6a'.·li~·
vre ;: .real i.zando-ee .com a sua··partic1pa9ao·nao-bra de Deus e, .em·cdnsequeg··.
cia, deix,e- ,definitivamente! ~ de. ser ,.servidot, 9,e. uma .c Ias se , .dum grt!··
PO,dulna na9aoque seja.· ,.: ..... ' .. ... " .. '.'.' .... . .. ..., .. ' .. ' .. '
QUe '1'ossa' par't i.cipar; em TguaIdade. ·d~'··q.1reitos e deve.res, 'naadministra-
. 9ao .da·:G·cisa pub.l.Lca y.vpos se. pe l os seus r ep reaent.ant.es , legitima edemo~
cr~ticam~nte .deput.adosc-Tazer; .ouv irca sua ..voz. naoJa, .~omerit~ des .dixeit9.~
da .pes soarhumanaJcomo ida sUa'.idioss1ncrasia'·~ :Que, possa',.·numa .palavra,
'sent.Lr os ef'e it.osvduma desco Iorri.zacao ':verda:deira e sa, .ori.erit.ada: no .sen- ,
t.i.do.vduma -conv ivencd.a eminentemente crist-a. -".
Esper amos f i.car a.dever anova zovernacao osent i.do.daapl i.cacao .,prat~ca .da
just.dcavpaxt icu Iarmerrte no campo economi.covo f aze r de uma po 1it'fca de. modo
.al~ protect-ora doscapitalismos absorvent.es , dos .monopol i.os ,privi Leg i.a-
dos, pela p.Ian i.f.i cacao .de.. uma economia quevl eve ia urn n ivel 'de ~vi.da. media
.compati ve 1 com a d i.grri dade da pes soa humana : e q,-!e .de, modo nenhurn vexe , .pg
. r'ant.e vizinhos"eariligos,-' a
n·ossapresenc;a.~em,Africa.',· .: s: , .: -'.
Espe ramos a .ap l i.cacao ·de·.~ ver dadei ra, enririent.emerrt.e 'crista, "poli'tic'a
deiesp i.r i.t;o'. ; com prot.eccao -,Lnt.rans igent.e aos-va Ior es .cr-i st.aos rquevanfoj;
mam a nos.sa accaorcr i st.i.an i zado ra e .c ivi li zador-a de .modo que a nossa ac-.
9ao em .Af ri.ca f i que pr imar iament.e .ass ina Lada pe l.a cruz alltes que. .pe l a ·e§_.
, pada, 0 mesmo e. di.ze r que· pe l a jtisti9a.· e pe l a ~veJ;dade.·' . .- .
Esperamos que a·aG9aO administrativa se pos sa or i.ent.ar no sent.ido t.davdeg
centra l i zacao intensivc3;,·'Erocurandp-se. a· .ins t.atrracaovde novas formas .,de
.~. vida em comum entre c i.dadaos , de' comun i.dadesvde+tjoda..a "esp'ecie',de r eva-
Ior i.zacao das ent i dades .Ioca i s eregibnais', 'de' aut.oges t.ao e 'de auto~res':"··
po.nsabilidade emtodos os gratis.
Esparamos ·ainda que MO~aII)bique .cont .inue , agora. e sempr e , Por tuga l',:: .bem
af irmado na. continui.dadeide urn' passado .de 'g l.or ia i .
.Espe'ramos , po i s , de al.gumrnodo, urn Mocambi que novo em que a ver dade e ..a
ju~ti9a sejam ordem-do d i.a -em que a..ausenci.a deracismos,' .pat.erna.H'smos
raci.cos e prot.ecc i.orri smos .nao .se ja urn
mit.o , em .q~etodos f acamos uma V1-
da fraternalinentecT1.sta.· ,.... .
A umaipolI tica que ponha estes como os seus meIhoresrva lo res e··clefender··,:.
nao .regat.eamos 'ap l.ausos .
Que Deus 0 .·~r~ga em bern, Sri.Comandant.e Correia de Barr-os" D

1960
.,,~Anotac;oes de Dv Sebas t i ao no iseu d i ar i.o :
--~', Novernbr o, 25:' ."0 ..probl.emaide Africa' anda' ·no, ar ~ no s ca
derrtr o continuamos a.' vender . pr et.o s e'·a.'estraviz'a~.16s· ao'algO'
dao',"Qbrig'ando' as r'apariga.s·'a·faze-rem·machambas .de ba i.xo . d'~
paneada+b'r av i.a, (.· .. ).Ocomun-ismo '~'e
ne ce.s s a r i.o ja.-qu¢ os ·ho--·
mens so af orca se emendam'", '
- Dez embr o, 13: lie
Ogoverno
0 .~) ('~ .. ) esta+a .faz e r em a: pr~§_
sao s cbre os missionarios.estrangeiros.. quen~'6 se justifica
nem se compreende.'Quericimfechar a Es co La No rma I de Que Li.mane ,'
-~' .mand ar o s Lrrnao s para fora cia Prov i.nc i a, etc. ('0< 0 )'. 'Ao mes-'

. ARQUIVO.D Maputo (Hocamb Ique}, 6: 14~-176, Outubro .de 1989'. 163

 -1
mo tempo continua a campanha algodo~ira, mais algodio, mais
pancada, ma i s Lnj us t i caf , •. )" 41.'
1961
*Primeiro levanta~ento armado em Ango~a contra os colonos
(~niciado,na noite'de 14 para 15 de Mar~o). Jorge Jardim in-
tervem nos acontecimentos de'Angola, em socorro dos colorios,
com urna f orca exped i.ci.onar i ade "Vo Iunt.ari.os deMo~ambique"42.
*No 4Q' centen~ri9 da morte de D.Gon~alo da 'Silveira, D.Seba~
-tiio faz urn apelo a re f Lexao "nesta ho ra tao cont.urbada ,d;
Africa", ,porque para que "a nossa accao ~m Africa seja profi'
cua, eficiente e actual, ,ternque basear-se nao no interesse
mas no sacriffcio~ nao ~o 6di6 mas n~ amor, nao no separatis
mo'mas n~ conviv~nc{a, nao em escal~es diferertciados mas ,n;
in~~gra~ao plena de todos nasmesmas leis, nos1mesmos direi-_
tos, nos mesmo s deveres, nos mesmos interess~s econom i cos ,
nos me'smos objectivos cr i s t aos, na me sma finalidade nacio-
nal "43,~
*No l~ de Maib, D.Sebastiao identifica 0 problema ~strutural
de Hocamb i que como' serido a nao "Lnt.eg racao total ,~ plena das
popu Lacoe s .Lnd igenas na comunidade portuguesa", a"solu~ao efi
ciente dos grandes problemas do algodao e do arroz (cultura;
for~adas), da mao-de-obra (contratos 'obrigat6rios'=tr~b~l~0
for~ado) e da conviv~ncia pacifica e colaboradora de brancos
e pretos'~o esfor~o comum em prol ~e Mo~ambique. Acr~scenta
que solu~oes que se anunciam, se nao derivam daquela "inte-
,gra~ao plena" naq serao solu~oes eficazes mas sim "solu~~es
de panos quentes", e neste tempo em.que vive a Africa "solu-
~o~s de panos' querttes serao solu~~es para tudo se, perder"44.
*Maio, 16:~D.Sebastiao regista que "( ...) os chefes,falam e
procedem como' ha 50 anos: ~ pancadaria, ~ recrutamento a tag
to por cabe~a e ~ algodao ( ... ) ~,depois queixam-~e que os
pretos se revoltam. Em Angola r~~~ltaram-se e mataram muitos
porque a s i t uacao 'era pior!"45
*Aboli~ao do Estatuto do Indigenato: o,Decreto-Lei nQ 43893,
de 6 de Setembro de 1~61, justificando 0 Estatutodos Ind{g~
nas como urn diploma que se ocupava da sI t uacao j u r ~dica esp~
cial dos indigenas, em confqrmidad~ com os seus usos e cost~
mes e em respeito ao seu direito privado, indica que, hoje,
devido ao condicionalismo politico e social das provincias
africanas es?as "normas de protec~ao das popula~oes confia-
das ao Estado" podem ja ser -d i spens adas;'
1962
~Diocese de Tete criada pela bula papal 'Supremi Huner i s I 46.
*Nas palestras quaresmais, D.Sebastiao alerta que Portugal

164 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 149-176,'Outubro de 1989.

 "90me<;oua subir aencosta :Lngreme 'de_urn calvario doloroso",
numa clara a Lusao a
.gue r r a oco r ri.da em "solo por t ugue s" e 'd.~.
mais altera<;oe~ ~a ordem,que considera "castigos dosnossos
,':pecados",enquanto .nacao , Masque a per.fe icao ma vi.dare a",ac-
, 'c'ao m.l as i.ona r.i.a "poderaoedificar.'urn"munci'o melhoredefiniti
VO,". E necess ar t o -"mos'tra'tmos e'de'mo,nstrarm,os com"palavras,~
comobras , aos+moc amb i canos negros, que as' amamo s ( ... _) os que
.remoa comovpo rt uguese s, iguaisa t.odo sif . .. }nosdireitos ~.
nos deveres, no' t.raba Lho e, na r~quez'a"'~ 'paique ha.javque CO!!'
tinuar ~66~ ,a"integra<;ao doi a~ricanos (conse~u~ncia tl~aboli
~ao do Lndigenat;o) , eliminar.iptermedLiriosna producao do al
',godao,:parauma:pr,ocltl<;a'o':ma_i~ hurnaria.O me srno em r el acao :"~a-;-
r ec rut.ament;o de,' t r aba Lhador es,'. Nasvcidade s ,_ha',que ac abar+com
o s "dnf ormes amont oado s humanosre dema r ca r t.e rr enos par a ha--
, bita<;oe~hig:~enicas e conf or t ave i s vpar a as f am i l iaa af r i.ca-.
llCiS"47'., , "
*Junho,Z'S: f undacao da 'FRELIMO (Er ent;e de 'Libert~<;~'ode Mo-,
cambLque }, sobva.vl.Lde ranca de Eduardo Chi.vambo Mondlane.
*0 d i ari o dobispo t.es.temunhat , '
_:_ Agosto , 23: "Os adrrrin i s t rador e s cada -vez es t ao p i.o r e.s e
.cus t a-The s "Lar-ga rio idorn i.n i,o to-tal dosvp re t os ".
- Se temb'ro,", 5:'''( .. '.)continua-mo-s a "explorar os pretos ( ... y.,
'E-~ pode r i oi do -capital"por t.oda 'a partei'48,o
,i *Jorge: .Ja r d i.m, em co Labo r acao icom EvoiFe r nandes e com 0 apoio
de Kalyanj i' Kakoobha i , Lnt.ervem-no s acontec imentos de Goa'49,!_
'f ' '*E:nqu.artto, D .Se'ba·stiaopartic~ipav'a .no 'Concili:()<:ioVaticano II,
,:e:iemenf'()~s a so'ld-o da PIDE p i.rrt ar am naisua residen,cia,eom ';1~
.t.r as .enorme.s f~i t as a. vern i zvevo Leo negro, os s egu int.e s c;lizt:_
. ,res-: 'Marte ao vt r a i.do r e ao s vend idos ! "',(:0 ",traidor", era Q
'bispo - ~'Ha'c~r:~imo' -'de:fens~r', ,dos .d i rei t.os, ,dds:?fr,ic~Ilos e da
Li.be rdadevdevimp rens a ( •. ,_) pe rsegu i.do ate ,depois da rnor t e "
'~'eo~s "vendido~":-- eram -os "hornensvcoe rente.s" que consti t.u i am a
:?u'a,':equ-i.pa miss Lona ri a) so, .. ' .
1964'
,*H.K.Banda
C nomei a 0 c idadao por t.ugue s Jorge' Jardim corrsu l ,do
Maiawi na ~eira51.
~O Papa-Pau Io-Vlcv i sft a ",0 Uganda. No seu d iscurso no' .par La-
"_,mentougandes ',defende a ,II aut.odet e rm i nacao'L'dos povo s afr lea
,·nos. 0 Diario.deMo~ambique,'fazendb eco! es~reve:
. . " . . .

"Pauio VI, em Ugandaevocou 0 que'repr'esentava, paraca popula~ao de 'A.fri -, I

caocolonialismo e a rriiss-iona~ao. ,0 slogan portt1g~esde uniao da espada

,e a cruz .p.ret.endeu justific'ar de' uma panada ia pr'e senca em Africa, tao 9.i
Ferent.e de f i.naLi.dades , do mi.ssionar io e .do co l orri.zador que-era - indus-
trial, 0 plantador e, logo atras, osoldado.As afirij.'dades culttirais e
- mesmo rac i.cas '1.~varam 0' coIorrizade a-confund'i r f ac i.Iment.e asLnt.enccesde
~ .

ARQUIVO. 'Maputo (Hocamb ique ), 6: 149-176, Outubro de '19~9'o

 ambos. E enquanto uns ,procuravam·sq,btrair reditos sem outras preocupa-:-
<;oes, outros1. os mi.ssi.onari.os, vot~ram-~e al;?rega<;aoda 'mensag.e~:c~ista
(...}. Mas nao conseguiu a sua veicula<;ao ate junto dospovos libertar-se
mais dO'labeu que as mas'companhias Ihe acarretaram. 0' Santo Padre del-
"xou bern nitida a d i.Eerenca de atitudes e finalidades".52. ..

*0 Papa Paulo VI anuncia a suadecis~o de se deslocara Bom-

bairn, 'em Dezembr o . Franco' Nogue i.r a - miriistro po r t.ugues vdos
'e~trarig~iro~ (representando a posicao ~ficial do seu ~overno
- cons i de ra -a "uma of en.sa g rat.ui t a a urn pais cat.o l i co" eque
o s eu governo' t.enc i ona mant.e r, 'sobreo' caso, ,"urn, siLenc i o m~
goado e digno" porquanto 'ela se verifica quando Goa, continua
cati~a. 'Meibs ecl~si~stico~'d~ Vati~ano ,consid~ram a viagem
Urn .act.o puramente r e Li.g i oso, para assistir as .reuni oe s lnte!_
naciortais' e~honta a 'Eucaristia, custando-Ihe~ crer qu~ urn
pais tab filialmente afecto a SeApostolic~ possa ma~ifestar,
de sap r ovacao por umge st o Ln sp i rado po re sp ir i t.o mission~ri053.
*Na homi Li.a do natal, Dv Sebas t i.ao faz notar que, "0 nosso ~e-
culo ou 0 mundo'moderno e 0 tempo 'e 0' lugar do gozo e do pra
zer ~ ( ... ) da ang~~tia e'do desesp~ro; como se a' ri~ueza' ;
a abundanc i.a ar ras t as sem consigo uma ,intima'e s ec ret a mald'i-
~aoff, ..Ex i s t ern duas '''pobrezas'':a pobr ez a mat.e r i.aI (i. e .a.fal:.
ta de bens materiais necess~rios a' vida. Te~ como 6ausa a riao
observa~ao d~s ~irtudes de justica, equidade ~ caridade), e
a pobreza evange l.i ca '(i. e. de spr ende r 0 ,corac;ao dos bens
~ateriais. Ela e uma virtude):' Assim, "0 pr~blema an-
gustioso da pobreza m~terial resolve-~e com a ~r~t{ca da
pobreza evangelica"54.
1965
*Abril, 27: Lnaugu racao do OLeodut;o Beira-Feruka
c (Rcde s i a)'.
*Declara~ao, Unilateral da .Independenc i a da Rode s ia do SuI."

1966
*Te'stamento do bispo (elaborado po r DvSebast iao no d i a da fe~
ta de Nossa Senhora de' Lurdes, 11 de Feve re i ro de 1966): if(...)
o meu enterro,ser~ feito segundo as normas liturgicas e,.quag
to ao resto,' simplicissimo. Gostaria q~e em algurn trajecto,
cristaos africanos pegassem rio meu caixao. De~ejdria tambem
que fosse sepultado na principal ~ia internid6 cemiterio. Em
simples camp~ rasa e corn uma pequena.pedra por cima, ern,que
se, inscreva somente 'Sebastiao, primeiro Bispo.da Beir~', ai
ficarei e es:pe,rarei a r es su rre i.cao da carne para 0 juizo fi-
nal"55 .
~Bloqtleio britanico ao porto da Beira, ern ligac;~o corn 6s for
necimentos de petroleo ao regime rebelde de Ian Smith: caso
~Joana' (petroleiro corn combustivel para a Rodesia)56.

166 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 6: 149-176, Outubro de 1989.

 , 1"967 • •• • ••. p

*Ja.nei'ro;';· 7: No act.o<da t.omada 'd~.: posse' como novo 'goverri~dor

dl'dlstrito> coloriia:l··.deMan:ica.e~S?'falc,l, 0" " tenenfe~coro~el
~Sousa' TeLes saudou+as miss'oe's cat.oLi cas que tanto "·t~m cotltr'i'
. buLdo paracortduzi1:". maisalmaspar~ Deus e pataadifusao d-;
mais·. vineado sentilnento de..·naeionalidade,j portug\1esa57• . .
*Janeiro ,25:. Quar t a-Te i r a , 10. 45h-Morre 0 bispo D~ S~bas~
tiaO So'ar e s.i.de Rese~de.Na oeaSiaoeneontravam-se junto de si
Hons enhor=NanueL Barbosa' (vigario.~geral .da diocese), Monse-'
nhor Jo·se··:Soare's Martins (seu sob r Lnho.) ,~"M()IlSefihor .AI b'irlo S'6a
res Pinho '(seu antigo.v'igario-geral eeIitab vigario~geral~:i
.Diocese .de . Que·l.i~ane),.e algurilasr·~ligiq~ias·· que' '''nos :til timos .
dias ·e....noi.t.e s cari.do'sament.e s'e',revezavam assist·{ndbaa·gbn·ia··
Len.t aveido Lorosa- do Bisp.o" 58.· .. . . ."
- A D'i.oce seida Beir'a)e'a! Igr'eja,··Mq~ambique)e ..a N·a~a'o·-a_c;.abarri,
efec t i.vament;e de f i carvrnais 'pobr'es:'Y59. '. . ..... '.
~. No seuflmeral,reaHzadono dia27,naBeira,parficipa- .
rain para eima de 25mil pe s soa s (senao todaacidade, .·e a
DETA teve queides.dobr ar=a sua carreira Lour-enco Marques-Bel-
ra devido aovaf Luxo d.e gE>.ntepara.a despedi:daao ~ispo!},'de~
de .'o ··g·overnaq.ot-g·eral·,.ate ao s .. "t r aba Ihado re s e muIhe r es de eel
pu l.anas aosquadrad()s".Jardirnfez-se r epre.s ent.ar pe Lo Sr.Abel
01 i vei ra ,'-'d'-aSdnap', e .oconsul··do·· HaLawi peLo Dr". S11vae·:Co~.~ta,6o.

Balance
"0 Bisp(;"~n~:'Se~ast~ia'b .ti nha"uma:"fe v .Lsso inunc a suj.ei
i.va, po r

'."tou a. sua. consciencta. ao.:s:llel1cio" peLoimedo de .. vi r .a .pe.r.de r .o

se~" Lug ar ... Arris~~va ~s'ea ce rtasrVous ad'i as ' ·q·uando.·i pedid as"
·p~la·.~verd.ade· ou ..peLaij us t i.ca , peLa fe ()u:p'elaSanta . Lgr eja,.
Guiava - sevpe l.a norma' de Santa·Tere'sa.'de.· Jesus:~' que se me. Lm
porta a .mirn .,de·ter .cont.ent.e s 'as reis·· e os .:"sen·hores. s e, ·U11t po~
.q~itoi.que·'·s.ejq.,.eutivesse.<.de,;tei.··Deus ...descontentepor'caus~
:deles.? I !!.6-l·· . . .... .
. :·I-iDi:~Sebas·tiao, chocou-rse. mui t as .vezes no pLano.vda s Ldei.as ·e,.das
'ac coe s pa st o r a i s com',o regime po r t.ugue s , GaLvan i z ou os s eus
·.co Labor ado res .nova Lt.ovd deaL'da ver dade.e da::justiGa'~Cos~um~
va dize~ ,que':Mo~ambique, ··mais.do':quetudo·,. necessitava.,de.:'.hQ:··
mens cosrentes, capazes d~ procurarem a verdade e de-~e s~~~'
c ri.f Lca r.emrpo r: e l a" 62 '; .' .
"A .l3eiranas·ceu'·'e· t.o rnou+se adu l t.a ...scb pr ot ec cao: ,do' ; grande"
B'ispo Sebast.i ao. (.; .. ).·':'·_thirarit,e '2.4' ano s ...de .-ent.rega .,con s tant.e .
·E?ge·nerdsa,:O .Sebastiao fez crescet"a D'i oce se ':.( •.•.•. ) e. Lmp ri>
m i.u- Lhe" um ..ri.t.mo pr:C;p.rio·~~··un'-icq'·::e·:,.as.:vez.es. Incomodo'}63_ .
·"b.u·rante'muitos· .anos 'eLe a t reveu+se avque.sti i ona r 0'" Cove rno
peLo .t r at ament;o dado .aos . cu It'i vadore s de'algbdao',. negr osiNas

aT . .'

ARQUIVO~ ;.'Maput~):· (Mo~ambiq\le).,. "6 ..= 149-17:6.,,··Outtibro·.·_?e 1989'~ , 167

 suas cartas pastorais mensais, publicadas ntlm periodico da
Igreja, ctiticou frequentemente a forma como 0 Governo punha
em pr~tica parte da s~a polftica africana. 9 Bispo Resende ~
urn dos liberais po r t ugue se s que acredd t am na possibilidade de'
cr i ar na Africa urn novo Brasil, onde a cultura po rt.uguesa
possa florescet mesmo depois da independ~ncia. A impress~o
que se tern da sua posiC~o ( ... ) ~ de que ele so pode conce-
her urn Mot;ambique independente derrt ro de uma comun i.dade de in
teresses portugueses, culturais, religiosose economicos. X
sua intenc~oer~ liberalizar a polftica, em lugar de a mudar
r ad i.caIment e , Mas quando finalmente a l.gumas das suas op i.ni ce s
comecaram a aborrecer 0 regime de Salazar, recebeu do Vatica
no ordem de se abster de as publicar., ( ... ) 0 Governo corto;
alguns dos privil~gio~ de que anteriormente gozava, particu~
larmehte tirando-lhe as responsabilidaqes de director da uni
ca e sco La, s ecunda r i a existente na Beira"64.,
"Quem percebia como 0 "Diario d.e Mccambique' e a ac cao do Bi~
.po da Beira representavam urna cont.es t acao r ad i.caIpara 0 sis-
tema eram as autoridades locais, e de L.isboa"65.
"Dv Sebas t i ao comecou por ,criticar QS abusos e' acabou rejei-
tando 0 sistema colonial. Durante muito tempo era por urn Mo-
camb i.que po rt.ugues e arrti comun i.st a . Mas cedo de i.xou de acre
r

ditar que 0 capita~ismd fosse cap~z de fazer j~stica ~ popu-

Lacao' 66.

Escritos do Bispo D. Sebastiao Soares de Resende

, ~,

'Cartas Pastorais: Saud~c~o Pastoral (1943); Padres Missio,

n~rios (1944); F~, Vida e Colonizac~o (1945); Ordem Comunis~
ta (1948); Ordem Anti-Comunista (1949); 'A Ve rdade i ra Interna
cional (1950); 0 Problema daEducac~o em Africa ,(1951); Res~
ponsabilidades Crist~s (1952); ,Hora'Decisiva de Mocambique
(1954); Mulher Unica (1955); Responsabilidades dos Leigos
(1956); 0 Sacramento da Vida '(1958); Mocambique na Encruzi-
lh~da (1959'); 0 ,Mist~rio da Comunidade Crist~; Moral' Conju-
gal em Crise (1962).
- PalestrasQuaresmais proferidas atraves dos microfones da
Radio Pax e' reunidasem Li.vr os , sob a co Le ccao "Pag i nas de
Deut r i nacao Mocambicana": Virtudes Humanas e Cr i st as do Ro-
mem de Moc;ainbique (ano ?); Os Grarides Relativos Rurnanos em
Mocambique (1957); As Grandes Tentacoes dos Romens (1958);
I Projec~~o, do Natal ,em Africa (1963);' Por urn Mot;amb.ique Me-
lhor (1963). '
- Obras' esctitas ~ntes de sersagrado Bispo,da Befra: 0 Sa~
criffcio da Missa em D~Frei Gaspar do Casal; Portugale a Do~
trina Dogmatica da 'Comunh~o~
----Outras: A Alma do' Conc i l.i.o(1966).

168, ARQUIVO. Maputo (Nocamb ique ), 6: 149~ 17 6, Outubro de'1989.

 .CR.ISE -E CONTI'NUIDADENA OBRA DED.SEBA'STIAo
f 1967-l973.)
·1967
*Janei-ro",,28: Monsenpor Manuel Barbosa eleito vigario-capitu
Lar= da Diocese da'B~ira (para governar a D'i ocese ; Com podere;
".d'e,bisp'o',no,'inter'regno·da Se vaga ) 67. ~
*Nomeadb novo bispo ~ ·D.~Mariuel"-Ferreira Cabral ;_, mais mane
" brave L'peLo's Lnt.er e sse's doYegi.me co Lon ia.I e.,que') apare ce a
.neut.r a-li za r 'a ',ob'ra db 'seu' an t.ece s so r, com v i.s t aia "d ispe r s.ar
o seu rebanho" 68. ' ,
*O'Papa visitaPrirtugal e oferecea Salazar 150.000 d61are~
ame r i canos "pa ravse rem iusados no U'l.t r amar " 69.

1968
*MarcelloCaetano substitui' Salazar no cargo de Pr es i.dent;e do
Conse Lhovde mi.n i.s t r os de Portugal. .L'.Ia rd i.m oferece a sua "m2_,
desta cont.ri bu i cao" para 0 exitoda mi.s sao do novo che f e , do,
execu t i vo po r t ugue s ,na ,s equenc La ,da "generosa conf I anc'a" que
Salazar, hav i a depos itado em s L, nas -rnis soe s pessoais de'" al-
to e gra'ie'in'teresse'para,·Portugal',70."
*A FRELIM& reabre ~ F~ente de Tet~.
1969
*Setembro: 0 'Noticias da Beira'~ jornal controlado e dirigi
do ~por Jorge Jardim, compra 0 "D'i ari.o vde Hocarnb i.que f,. conti·-
nuando vavp ao de
roduc 71. '
ambo ., s

:19]0
*0 Papa PauLo ,VI r ece be em aud i enc ia Am iLcar Cabral"Agosti :..,
nho Neto e ,'Marcelinodos Santos ;,"Oencontro significou que a,
Va t i.cano , n-essa a Lt.ur a , ja nao comungava a _o~ientac;ao, ret-ro~
g radaida 'Lgr e ja 'Catol:i,ca"em~ortugale, por corisequenc Lajvem
Moc;ambique (mas:' ti.nha as' maosvat.adas' pe La Conco r dat.a de
19'40!) . Isto c r i ou es t upef accao no seia do gove rno port~gues72' .
*Oper'a~ao ,N,oGordio. A FRELIMO t.r anspoe 0 r i.o Zambeze .<"
19'71
*D. Manuel, Ferreira Cabral', , Lncapaz de dia Logar 'com osmissio
'narios seus ico Labor ador e s, abandona prec i p itadainent.e a, I)io"e~
se, dapo l s de-uma' t.e spe s t.uo s a ~essao' do Cons eLho Presbit~t'ial
que ,0 conv i dar a a dem.i.ti.r+se de' bi spo ,par:a bern do povo7-3.
*Fevereiro" '2: 0 padre Mario, de -O'l i ve i r av vex-cape.Lao miLi tar
naGuine-Bissau, ejulgc?ldo par "opos·ic;ao a
gue r r a ' 74. '. '
*Mar~o ,,'3 :':'0 padr e '(negro,· ango Lano) .Ioaqu im-Pj.nt;o de Andr a-
de epr~so' por "as soc i acao ',·aa,MPLA" 75. ,', ,
*Marc;o, 15: E Liqu-tdado .o 'Diarib .de Moc;ambique' .. No s'eu ul-'

ARQ:tJrvo. Maputo (Hocamb ique ) , 6: 149-176', Outubro de 1989. 169

 .-
time nwnero, 0 7282 desta data, escrevia-se:
"Interrompe-se hoje a caminhada que, com os melhores votos e aUgUrios,
iniciamos ha mais de 20 anos (...). Deixara de existir 0 nosso jornal na
realidade fisica que' so acidentalmente tivemos alguma vezde'interromper.
A todos a nossa emocionante despedida. E ate sempre. Ate'quando Deus qui
serIte '~"

o 'Di~rio de Mocambi~ue' foi definitivamente in~~grado no '~£

j ticias da Beira', a pretexto de ser economicamente invi~vel'
a existencia de dois jornals numa urbe tao pequena como a , ,_
Beira e sem 'condic~es de transporte para alargar o'seu merca
do 76. Mas a' raz ao maior era retira.r a
Df.oce se urn instrument;
de comunicacao de massas, para permitir ao grupo de Jar-dim 0
monop~lio docontrolo e el~boracaQ 4as ~~ntalidades~
*Junho: ~
-- A Santa Se subs t i t.ui 0 Cardeal Ce re j e i ra , "velho companhe i
ro e Lrmao politico de Sa l.azar ". por urn'Patriarca "joveme de
perfil liberal", Ant~nio Ribeiro, que recebeu do Papa a rnis-
sao de estabelecer em Portugal urnaigreja "aberta e atractiva"77.
-- D.Manuel Vieira Pinto, Bispo d'eNampula, enomeadoAdmi-
nistra.dor Apost~lico'da Diocese da Beira -- funcao que'desem
penhar a 'ate Abril de 1972 78.
-- Massacres em Mucurnbura (Tete).
1972
- Janeiro, 1: Na Paroquia de Macuti (Beira), na missa das
18h, 0 padre Sarnpaio profere uma homilia acusando a existen-
cia de injusticas em Mocambique,pelo dominio de uma raca s£
bre outra. Assim "os brancos em Africa en r i.quecem em POllCOS
anose 0 africano fica ~empre pobre ( ... ); muitas injusticas
cometidas durante seculos. Muitos ladr~es degradados que nin
guem aturava nq outr~ lade de la do Atlantico, foram gent~
grande em Afric? Quer dizer que as leis no papel sao sempre
justas, na praticae que mu i t as vezes 0 nao sao". Reflexo di~
so e a "cintura negra, com bairros de miseria, a
volta das
grandes cidades com predios e avenidas para gente 'branca".
Porisso "com~moramos' o,Dia Mundial da Paz estando em guerra
~m Mocambique ( .•.). Batamo-nos pela justica no'mundo se qu~
remos' a paz"79. , '
*Janei~o, 9! Cerimonia dos Escuteiros. 0 padre Fernando, do
Macuti, nao deixa entrar, a bandeira portuguesa porque ela re
,presentava Portugal e chocava 8 milh~es de pretbs para 'quem
ela representava "colonialismo, exp Loracao , dominic', etc." e
nao pertencia aigreja entrar em cheque ~om os que assim peg
savam" ej por isso, s~ aceitaria.a futura bandeira de Mocam-
bique 80.'
*Prisao dos padres do Macuti (Sampaie e Fernando).

170 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 6: 149-176, Outubro de 1989.

 , ~Abril/Maio (?)~ D.Altino'Ribeiro d~'Saritana e 0 novo Bispo
"da Beir a, onde"'encontrou",~u:Lt~,apreensa~, s of r iment;o e pro-,
blemasem aber t.o : a) 'd'ois padres aguar davam julgamento; 'b) 'em
Lisboa,' mi s s i.ona ri os.oaguar.davam .: aut.o r i z ac ao goverriament.a l.: pa'
r a entrarem au r~g'ressarema Moc;;amhique; c) '~aBeif?ra e, h'ou:-
tros povoados s errti.a+s e vumic Li.ma pouco favo r ave L aos padres'
(particularmente nao por t.ugue ses );, ,d) na admi.n Ls t r acao 'publi,
ca uma v i.g i Lanci a at.ent;a acertos mi s s i ona r i.os ; .e ) t.r es par o
qui as e
cinco mi.s soe s sem presb:Cter'ose algumas" sem 'irmaos;-
f) na front eLr a. com Tete, a ~,~infiltrac;;ao da. guer r i Iha'U.
*Julho, 25: A FRELIMO ab~e'i'Frente de Manica:e Sofala.

,-1973
*Julgamento'dospadresd6 Hacut i, D.Altinocompreende que 0

j u Lgament.o u Lt rapassa Hacu ti; .e.s.ta -em causa' uma ccncepcao da

,Igreja.A ~6de Janeiro 0 'Tribu~al leu ,a sent.enca, Embora CO!!
deriados , os pad re s is a i ram 'em liberdade.,Regressaram Beira, a
pas sando a r e.s i.dlrvcom-ovB'ispo. :~A b r i.s a r an'ti r c Ler i c a I sop r a-.
va forte naBeira. . , , ,
,-' Urn .sec t o r de.colopos,'daBeira, encabe.cadovpe Lo "c La' 'de
.Jar d i.m, manifestou~s~epubJi_~an\ente "exig:irtdo'a expu Ls ao do s
pad res, Cantavam .o~,IllClnl,festa,rtt:es: "Ai. rapa 0 'tacho,-/ r.apa 0;
.,tacho/ rapa iovt.acho ./ j us ti.ca ' em ci.ma/ padr e s . em rbai xo " .
Vi.eram os .panfLe.t.osiofensi.vo sL'um dos quais era Lrrti t ula-
do "A' hom i Li a que 0:' padre Sampa i o nao clissef! que) d i s t r i bu i r

do p'rirtcipalmen~e nos su"bur·bios". t.e rm i.nava idi z endc : '!,Celebr~

mas "0 Dia da Paz "com, 0 tema: ISe que res+a: paz mand a pa r aa rua
o Sampa i.o ZJus t i f i.quemos otema com 0 honesto conceit.o z Es t amo s '
. it} fartos do 'Fernando e de out.r o svma Landvos". -
,-.. ..,.r\J' ' . "., .. " ._.(..:':t.,""

'Outr~ .EoLhet;o feito c i r cu Laricom tric i denci a na s ve sco La s s u-

ge r i a Ulna tomada de po s i~aoequiparadar"1"a do ana ,'1759 'e os t en
tavaa figura do Marques de ,Pombal', com ai s egui.nt.e Le genda:
"Oh! ~'Marques 0 •• 'Oh! Marques/Vern,
: ca. abai xo Z 'Que .eles' e st ao eel
/Outra,~ez,.;.."', '
"--- 'Foi' Lane ado urn:' engenho expLo's i vo a entrada do Pace Epis,c2_,'
pal, para a Lemide out.r ostabuso s ve vexame s nao rnerro s Ihum i Lhan
tes que of endi am ca Igrej'a'e' 'opovo ,da Beira.
,-', Ao me smo tempo e ram expul sos ,.tre~ mis s Lona r.Lo sLent r e eLes
Mi,guel. Buendia),8~ G,'- - '\'. ", - .". _ ' '. .: •

*Feve;t"eiro,27:'Natri~nl1aJiest~diaD.Altino· reuneo Cons e Lho

.de. Pr,esb·~t~ros:, p,ara';'q~scutii:,e:~:t',es",~ssuntos4t ,,' A, preo.,cupac;.ao
"" . "'. ',' -", '.., "-, .', ," ' ., ..' ,....,
"~'... . '\- , , . . ,

"er~:',~r.<?-n,~e e~D.Altin.o,.spfri,q~::'Ao'fim>da ',manha. D.1\lt.ino '( mor+

'ria' "~s'ub1t,amE;n:~e~:':'v,it'fInEi,de e'nf"a,rt,e-,miod,cirdico ' -:-' '''morreu' .s em
,··~'gon'-ia P'o'tque,v't-vfa.em:' ag.oI1ia',qesd'eham:ui to" '7" cl?si~ei)ceE.
ra,vcaillna':p'a.gfna,da:.historia<q9.'.~I~reja',t'atolica na !?eira,:83, G

ARQUIVO. Maputo (~oc;ambiqtl(~), ~ :,:'_1~9-176, Outubro de 1989"

 CONCLusAo
Depois da morte do, primeiro B'i spo da Beira~o ritmo "un i co e'
as vezes incomodolt para 0 sistema colonial· que havia imprimi
do a sua Diocese "pe rt.urbou+se e da i surgiu uma se:de deacojj
·tecimentos graves e dolorosos" par a a Eg re j a84 e' c'om 0 avan-
~o da g~erra de liberta~ao' nacional para SuI, do_' Zainbeze as
at roc i dade s contra' as' popu Lacoe s aumentam, 0 que, era testemu
nhado pelos misSionarios, que'procurando' ser ,a voz' dos' qu~
nao tinham'voz~ fizeram denuncias e 'protestos, sendo assim
perseguidos ~t~ i depura~ao.

NOTAS
1Apontamentos de urna entrevista'com·ocoronel,Macedo Pinto que nos foram
gentilmente facultados por Isabel Casimiro. '

2Ver sintese do "'Acordo' neste artigo, ria parte referent.e: a 1940.

3~duardo Mondlane, Lutar por Mo~ambique, Sa da Costa , Li sboa : 1975, pp.74~75.

4pastoral Colectiva dos Bispos de Mo~ambique, Mensagem crista nas coorden~

das de Mo~ambique, ,Diariografica, Louren90 Marques: 1970, p.6. '

~5S.I .G. Mud'enge, Christian Education at the Mutapa Court - A Portuguese

Strategy to Influence Events in the Empire of Munhumutapa, Zimbabwe Pu-
blishing House, Harare~ 1986. '

6pastoral Colectiva dos Bispos de Mo~ambique, 1970: 7.

7Mudenge" 1986;'Departamento de Hist6ria da U.E.M., Hist6ria de Hocamb i.que

vol.I, Departamento de Hist6ria da U.E.M./Tempo, Maputo: 1982, pp~78-82.
8Mudenge, 1986; Pastoral ~olectiva dos Bispos de M09ambique, 1970: 6.
.'
9Mondlane, 1975: 17.

10Sebastiao Soares de Resende, Medita~ao sobre 0 252 Aniversario do Acordo.

Missionario;' 1970, in: A.C.Lima, Aspect.os da Liberdade Religiosa, s/e, Li§.
boa: sId; Julio Moure, 0 Professor em Mo~ambique no Tempo Colonial, inJo~
nal do Professor (10), MEC, Maput~: 1982, p.18.
I1pastoral Colectiva'dos Bispos de Mo~ambique~ 1970: 6.
~
12Ibidem.

13Moure, 1982: 18.

14Ibidem; Resende, 1970: 28.

15Republica Portuguesa, Acto Colonial, Imprensa Nacional, Louren90 M~rques:

1930. '

16Acordo Missionario, :in: A.Leite, Conco rdat.a , Sim ou Nao?" Casa do Castelo,
Coimbra: 1971, p .137.
17Idem, pp.137-142~

172 ARQUIVO ..Maputo (Hocamb i.que}, 6:14.9-176, Out.ubr'ode 1989.

 18Estatuto Missionario (Decreto-Lei 31:.207),., in Republica Portuguesa, Prin-
cipal. Leg i.s l.acao publicada naColonia de Mo<;ambique, Imprensa: Nac iona l ,
Lourenco. Marq~es:"" 1941 (vol,.XI).

19Noticias da Beira, A Companhi.a de Mo<;ambiqu~em 50"an~s, Be ira News, B.ei-

'ra: 1942.

20A'!More1ra, Aact~lidade das mi ssoes ," in BoIet.im Geral do U'l t.ramar (424!:
5), 1960, p.17.

'?lNaticias da Beira, 25' de' Janeiro 'de 1967, {Edi cao Extra).

'22Extractos do-:diaiiopessoai do Bispa D;,Sebast i.ao ,:in Jose Capela, Escravg

tural, 'Conceitos, A Empr'esa 'de Saque, Afront.ament.o , Porta: ,1978, 'Segunda:
'Edi<;ao, pp.lO-18.

-23Idem,p,.lS.

24Sebasti~o Soares ,de Resende , Ordem Comunista, Imprensa Naci.oria l Lourenco

'Marques: 1949.

25Sebastiao Soares de Resende, Ordem 'Anti-Comunista, Imprensa Nacional, Lag,

r'enco Marques: 1950.'.' '

26Diaria de Mo<;ambique, 24qe Dezembro de 1950 {Pr ime iro 'NUmero),; Dd.ari.o de'
, Mo<;ambique,:' 26 de, Janeiro: de 1967; 'Carta de Martins, 1982.

27Cartade,Jase Saares Martins ~ Ilidia R~ch~; 14 de Abril'de' 1982, (copia

"gent il.ment e cedida par J .SoaresHart.i.ns) ;,"Comunica<;ao, oral de Jose Soares
'Marins ao .aut.or., 4 de Setembro de 1987,.

,28Franc6Nogueira:, saiazar ,vol. ~V, Atla.ntida;Coimbra:' 1980, pp .112 e 2-51.

29Jorge .Jard im , 'Mo<_;.ambiqueTerra Quei.mada j I nt.ervencao, Li sboai ,1976, pp'-7-

8; Jorge Jardim,. Para Serv ir Mo~ambique', Tip. Si Ivas , Li sboa: 1959 (nota iIl'
troduto~ia). "

30pastaral Colectiva dos Bispos de'Mo<;ambique, 1970:' 9.

'31F.Lapes, Missoes Franc i scanas em Mo<;ambique, s l e, Braga: 1972, pp.560-2.

32J~r~im, 1959: 57.

33capela,' 19]8: 20.

,34Sebastiao Soares de Resende,O~ Grandes Relativos Humanas de Mo<;ambique,

-Li.vrar La Ne lLt.a, Porto:', 19617.

35Capela, 1978: 20.

36Sebast1a.o 'Soares "de Resende , As Grande's Tentiacces dos Homens, ,tivraria ,Ng_
1i t~ (co 1. Pag inas de, dout.ri.nacao mocambicana - 3), Por t.o ; 1962.'

37Nottcias, 26 de. Maio de -1958. ·

,~

38Cart~'de Ma,rtins " 1982; Comun i.cacao .ora l de Har t ins ;' 1987 ..

3'9Cape Ia, "1978~' ,21.' "

<,> . -",

40Cornuhica<;aa'ar~l,de
'\' .",'
Mart;ins, 1987.

ARQUIVO.Mapvt'o (Hocambi.que }, ·6: ,149 -i 76, Outubro de' "1989. 173

 41Capela, 1978: 21.'

'42Fr~co Nogueira, Salazar, C'ivdlLzacjio , Porto: 1984, pp.212-217 (vol.V).

43Diario de Mo~ambique, 12 de Abril ,de 1961.

44Diario de Mo~ambique, 1 de Maio de 1961.

45Capela, 1978: 22.

46pastoral'Colectiva dos Bispos de M09ambique, 1970: 6.

47Sebastiao Soares de Resende, Por urnMo~ambique Melhor, Liv~aria Moraes,

(col. ~aginas de doutrina~ao mo~ambicana), Lisboa: 1963.
48Capela, 1978: 22-23.

49Nogueira, 1984: 392.

50C.Bertulli, A Cruz e a Espada em M09ambique, Por tugaHa , Lisboa: sId, pp.61-2.

51Jardim, 197~: 42.
52Diario de M09ambique, 19 e 20 de Outubro de, 1964.

53Diario de Mo~ambique, 22'e 24 de Outubro de 1964.

54Diario de M09ambique, 1 de Janeiro de 1965.

55Diario de M09ambique, 26 de Janeiro de 1967.

56Jorge Jardim, Rodesia o Escandal o das Sancoes , Interven9ao, Li sboa :

197~; pp~131 e segs.

57Diario de Mo~ambique, 8 de Janeiro de 1967.

58Diario de Mo~ambique, 26 de Janeiro de 1967.

59Diario de M09ambique, 27 de Janeiro de 1967.

60Diario de M09ambique, 26, 27 e'28 de Janeiro de' 1967; Notlcias da Beira,

25 e 28 de Janeiro de 1967.

61F.N.Teixeira, D.Sebastiao Soares de Resende ---Homem de,Fe, Romem de' Igrg

ja, Homem ao Servi~o da Comunidade Humana, Ed. do autor (ora~ao. ftinebre
nas exequias solenes do 30~ dia), Beira: 1967.
62Bertulli, sId: 155.

63Manuel Vieira Pinto, A Igreja e 0 Tempo, Ulmeiro, Lisboa: 1<:170,p.30.

64Mondlane, 1975: 73-4.

65Vida Mundial (Portugal): 3 de Julho de 1975.

66Carta de Martins, 1982; E util finalmente registar que a maioria dos mem-
bros da hierarquia da Igreja Catolica portuguesa falava, no seu tempo, ~m
termos de 0 colonialismo ser urnavant.agem para os africanos e a ihdependen
cia condenave l: vejam-se, por exemp lo , as decl.a.racoesdo Cardeal Cerejei:-
ra e do Arcebispo D.Cust6dio Alvim Pereira, in Mondlane, 1975:59 e 74-5.

(:'
174 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 149-176"Outubro de .1989.
/
 67D1ar,io .~~ Mo~am?ique, 29 de Janeiro .de, 1967.,

68Bertulli, 'sid: 31.,

. ,69Moz~bique Revoluti~n (28): Maio de 1967, pp.7-8 (revis·ta da -FRELIMO em

1ingua '..irigIesa ).~

70.Iose Frei~e Antunes (oxg, }, Cartas .Par t.i.cu l.ares a ·Marcello. Caetano, D.Qui
"xo~e, Lisboa: 1985. (vol.II), pp.11-12.

71Noticias da'Beir~,'l de. Mar~o de 1971.

7i.Jose Freire Aritttries, Os Aineri'canos e' Portugal, D.Qui.xot.e , Lisboa: '1986,

. (vo lv L).; p.176; .Samora Machel .Ln Conso li.demos Aqu~lp que nos -Dne,' INLD',
·col.Unidade Nacional - 1, Maputo: 1983,. p~56.

73Bertulli , sid': .31.

74Antunes, 1986: 175.

75Ibi·dem.

'16Noticia~ da Beira,. 1 de Mar¢o d~ 1971.

77~tunes" 1986:'77. .\1

7BPlnto, .1979: 9. ;:"·B·~ri.uil.i, sid'~ .64 (t.es t'emunha 'que durant.e os 10 rneses . de
permanenciacomo Adminisfrador,Apostolicoda Beir~, D.Manuel Vieira Pinto
r'ecebeu' av i sos e ameacas peIa clareza das suas Ldei.as 1, avdef esa aberta dos
missionarios expu l sos , e pe l as suas homilias, 0 que nao acontecia com os
()ut~os bispos em quem as aut.ori dades pod i.am confiar) .

79Ac~rdao' do 12 Tribunal. Territorial 'de Mo<;ambique (Prac.S·801), 'In .Joao Afc!!

so .dos Santos -et al, , 0 Julgament'? dos Padres do Macuti,_ Afrontamento, Por.
t.o : 197 3, pp. 166-8 .. '

8O_Ide~,pp .168-'1.71.

81Pinto ,. 1979: 30~31 .

. 82Santos,:19i3: 257':"264; Pinto, 1979: .32; Carta de D'.Al t i.no Ribeiro. de San-'
. tana ao Padre Miguel Buendia Gomez, Beira: 18. de Fevereiro de 1973 (cop i.a
em nosso.poder gentilmente c~dida por·Miguel' B:qenqia).

83Pintb, :1979:. 33.'

84~d em,p.30.

L-

. ARQU~VO
.·...MapUto (Hocambaque ), 6:' 149-176, OUtubro de. 1989.; 175
 I

176 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 149-116, Outubro de 1989.

 PARA 'A' HI$TORIA.·
,DOi.'DIAR.IO '.DE 'Mq¢~I'QUE:""

. . . . , ., . . . :" .' .. . ~
" ,.Ahi 5t9da. do ;"Diarlo. de~'Mo9lihlhique"confunde~ se
,','historiado'homem quefoi' OSe'llilmdador e 0 pr~meir()
'.da .Bed r.at ,'n .·Se'ba·stiao::'Soare$ ..·de.:'~:es~ride,."
'P:oUc()depOi$detet4adoentci'?dan~sua dioce.se."esta~Cl
p re ocupado c()ma±deiaded±spor de' Umperiodfco,livre"
.das pe:iascomque gruposreconomi.co's at~vamosorgao$>de:~nl. '
:£orma~aodeq\le soeles", napr8,tica.podi~ dispor., Um,perig ,,'
'~d Leoique, , n~ '.verdade... pudesse.ser ,uma.,vozda 'op ±hLio ,p~bli ca '. '
" ...Ao:.:fimqeq\lairo·:a.n·os"··,,t~inh:a.'f4nd·ad.o:,·:0 :diario,e··es~a-:' se
'ria ,a,ohramai,sque~i.da deq~anta.s~p.reendeua() longode,um~,
vas t.a .'ac·~ao·.:d'ese·nvolv.id~·:::9uran.te::-.:duas·:·cl,¢cada~;:.e. aqueLar-que, .:
cio .principi·o.ao "J Lm ;: mai.s ··.o···fez··so.fr~r: '_.A:' ·sua .:vida :'f'oi tlInalu
"ta permanente. e nessa lutaabatalh~lllafsconstantetravou:
·~a·:·quer nas-pag Inasvdo jorria.I quer a, ..·.suii<volta.,> ja. pe Las 'oP£.
'·si~·6e.s comique deparou j~i .pel as dif'ic.uldades· Lnt.e rnas . que·.a·
pe ri.od.i co nunca idei.xou de ·ter·.'· . "": .: .
S'~ ·'nao ' e: ",caso para 0 pape I d6,."Diario .de Mo'9ambique" ser
" ..de$tiicad9na'·historia'·de·M·6~arrtb'i.qu~:.c6mo' :algUma·:·:c~:is'a,dede~
'tertliinante no seu .dest t no ~.e· na'o 'cal~(Ju e.sporas para tan~
t.o --:":,'nem por isso deixou de "se revestir daque Le .grau .de" in' .
. t.ere sse 'a' 'j:ustifiearquealguem -sobr e 'ele··se·deb-ru~e ;::'.de ix'an:
d9 apost~ridadeelementos necessarips' para' a caba'l' apreen:-'
......
s~·6..-da :vidade' ·uma partede:~.f~ic.a: .., -j ustament.eino peri.odO .e,m.·,·
·'.que e.La acordava para a r ej ~ic;ao;do ' seu es tadodecoLoni zada ~
'Se 0 "D'i ar i.o geMoGampiq~e',f\Tir'ia.,:a par tir. dos.iul t Imos
anos da decada de so, ',ase,rconsiderado~omo' Urn orgao de'Im-
p rensa extremament.e Lncomodo para a autoridade colonial, que,
.por .isso , '0: 'carregou' de ·rouitas·e··o:suspendeu ·porv:ari.as ·ve·';_·
ze s . (a Ultima dasvqua is-pe Lo espaco de.3D d Las)', 'de' facto,
nos.' prIme i ros t empos da sua pub lLcacao, nada indicava·'·trcit:at
+se s enao .derum .j or na L pe rfe i t.ament;e. acomodado ao "'stablish:,
ment.!". '. . .

Tambem seas t.omadas 'de posi.cao de ·D'.Sebastiao .reLat i.va

mente aocolonialismo po r t ugues emMo'~amb.iqueraramente ul-=-
t rapas.sar am "0 , pr o t e s t o icont.r a casos f Lagrant.es da texp l c racao
mai.s em ev'Ldenc i.a.vit ambem ecertoconstat'armos ter sidoele 0
prim~irb a faze-Io aonivel dasua autorid~de~ ~ot· outro ..la-
do, ao Longo do seu diario verifica-Seuma evo Iucao que ,aca-

ARQUIVO'~ ~pu~o (Mo~anlbique);·6: 177~180" Outubro rde 1989Q 117

 bOli por 0 levar a cond~nar glob~l~ente'o capitalismocomo cau
.sa ultimada s i t uacaoi co Lon i a I e a preconi zar a independeI1ci~
de Mo~ambique como un i co meio de Li.be r t acao de ump.ovo " e, de,
,ti#l."'pais. ,E isto quando os mais avancado s vse Li mi t avarn a ,de-
fender 0' direito ~ autodeterfuina<;ao~
~ois bern, logo no infcio da, sua, acc;ao 'pastoral,qu~ndo~
per co r rendo '0 mat o , (como 0 fazia f r equen t ement.e ) , ~e'"lhe d~
para~aci:os espe6ticu16s'do quotidianoda explora~ao co16nial,
surgiu-lhea Lde i a d~','Um 6rgao de Irnpr ens a desv incu l ado de "iri_,
te re.s.se s .economicos , onde pudesse combat.e r+se '0 que, a i nda.
'ent.a'o" c Lass i f i cava de "abusos "; E'de 14, de 'Outubro de:' 194'4'
o's~gu{nt~ apQ~tame~to!
Not.ei 'que ha' nnri t.as serr,a~o~s,' 'a beira do caminho-de-Fer ro, 'Ospr,e,tos v.e.§_'
, urn, seco e vi_quealguns
tern t.raba lhavam numa propr iedade no, sabado. de
" tarde! 'Impera na. Be i ra-a escravaturaL'Nao hamanei ra :de se vconvencer-em
, que os' pret.os sao pessoas humanas • . Quero desemba'racar--me ·qe' certos "as-
.sunt.os de organi zacao para me consagrar. 'a ver. est.es acampamentos ,~' veri , ,'"
fi car o 'qlle, ha dB' condenave I em tudo ,isto., Uma 'vez",que ,'Gonhe<;a abusos"
he i+de empregar todos o~" mei os para os debeIar ainda que se ja' a Imp rensa , '

o d i a r Lo c()~e~oua ~ua pub li cacao a 24 de··. Dezembro de

19~O, em condic~~s e ~om 'r~~ursos materiai~' e'hu~anos q~e .f~,'
r i am rir!'qualq~,er' prof issl'onal'. Derna.i s , ,~Beirci' daque l e. tam-=-: ,
"po:, que nao cont a ri a maisd6" que uma "d'ezenc{'de miLha r deeu-
'r'opeus, d i f .ic LLrnent e : pode r i a ali.mentar tun j orna I ,:diario',.,' , As
.d i s t.anc i as e a' f a l t a de,',transportesimped.ia~' a sua co.l ocacao
em out r os vcerrt ros .ur banosv "E "a .popu l acao .afr t cana, ,nasua,',ge'
',".,_
'.'neraOlidade",' er,a', analfabe'ta, para nao, fal'ar' .dom ive I de 'sub~
"sisten,cia' mai svque ,pre,caria' "em'que vege t ava . Ass i mp ross egui u
-um pequeno jornai 'a sua', carreira' anod i.na vrnem s eque r; nos ,pri.'
meir osvanos , ' de s.emperihando ,0 papel que , na genese da "id'eia,'
:ser'~q,? :se}l., As carenc i as 'de ,toda a 'or4erii" nomeada~ent'e 'de,
pessoal especializado, absorviam as energias disponiveis.
, . , ',Aconteceu, por~m" qu~ Q ,aparecimento' no tablado dapoli,
't~~~'africana d~ homens como Nktumah~ ~'discussaodo,pan-af~i
canisfuo" d6,'soc~alismo africano~ de tudo isso que'envoiv~u 0;
primeiros m6vimentos para a libertacao,d~ Africa negra, nao
f o r am ern vao para urna pequena r edac.cao ja errt ao profissional
'perdida e isolada ern povoado provinciano dolitoral'do fndi~
"co.' Se 'a t r ans f ormacao do "Df ar i o ide Hocamb i.que" em jorn~l
verdadeiramente africano foi ideia que de,imediato, se proyo~
de todo irrealizavel, nem por isso, e a pari~r'de antao, de!
xou de palpitar em todos nos, que 0 f az.I amos , a cons c i enc i a
d~ 'queestavamos ern Africa, de que participavamos e aliment~
.vamos urn e s t r a t o social nurner i cament.e minus cu l o mas' senhor
todo-poderoso de urn pais e'de urn povo. Que, por sua ,vez,. nos

178 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 6: 177-180, Outubro de 1989.

 :lia'e rios: a Hment.ava: com a . sua' public,idade .·Contr·adi<;ao f at.a l. '
"j amai s .'Lnt.ei r.ament.e supe r ada mas :a que' mna· conscienc i a ,pre-'
sent.e . pr.ocur ava responder -,transformando 0, 'p~queno J()rnal no
".o'tg~o' Lncomodo dentro de, ,urn'sistema en t ao Lnaba LaveLv '
.....:, Por' errtre. as hesi ta~bese, os ent.us i asmos, -sempre se con
sLde.rou que apes ar+de tudo valia a pena a emuLacao , As ten-:
soes~orn:a aut.o r i dade .co Loni.a L atingi ram mui t as vezes 0',: 'pori-
·t'o·, d~:_·ruptur.~:~ E se fOipossiyelum ·taltipcj" de Lut a , isso ft
cou .a.vdever'<se 'ao, pr.es'tig Lc mora I de, DvSebas ti ao Reseride ,.' a,
umrt empo ga Lvan iz ando OS" trabalhadores, desde arredac cao ti a
pografia., .no s momerit.osvde "'mai~r desanimo',e,'jama,'isse ver'gag
:dc)·p'erante' 'a$ Lniqu l dade s e asiprepot.enciasvdos. pode re s cons
t itu,i-dos . . ," . v_
tQi~,'um· ~sc~ndalb'que 0:· jornal,e um ij o rnaI prop r i edade
'da Igr'eJa,'na 'campanha'elei'~6ral'em"que' int¢rve,~oo general
Humbe rto Delgado ,: t.omas se .umarposi.cao liberal" 'nao pri vile-
. giandb,;:oc-and~datdofiGial .. O' qtlehoje e ridlc\ll.(_)~ :e:~a,:eriti,o"
mot i vg "par a represciiias' ·e" .di.ssabore s de vt.oda ·a, .. ot-dem~ .. Como'
er aigrande ces c anda Lo , n.ess~',t~empo,: 'um j-ornal apes ar. de -t.udo
produz ido+em 'Africa"r:elevar,os aconteciIl1ent'()s'~da' .po Li.t i c'a
af r i cana. Como, Lhe vpr'ovocou suspensoe s :,0 at.r ev iment.o vde no~i'
ciar os.vp r i.mei r os acont.ec i'merrt o s que assinalaram,o comeco da
l'uta'·'de··liberta~'ao .. .Fo r amimarcos da sua, curta, .hd.st o r i a a 'de-
nunci.a frontal do 'aban:dbno completo'edesinteresse totaldas"
aut.o ridade.s pelas vi timas .da s che Las vci.c li.cas t.do Zambez e, as'
explora,c;oes. cr i.mi no s a s com.terrenos ,sobretudoterrerlOs sub-
urbanos " ·:~'tc ~ Irnperis aveL a'-d'en'unc'iat,otal,e aber't.a de :urn' "s ta .
t us "colon ia 1,'nempor is so e s te svaspec toslmedfa. t.amen tepo:
liticos des se "s t at.us " .de Lxar am 'de. .se r pos tos ,a:~c:la·ro.,' Vist'o'
'ad'lstancia, bern, Lr riso.ri.ovs er-a .t.udo ,'isso .... Viv'i'do 'cornofoi'":',,
so osique . s'ofre r am ria carnee ac ompanhar am de p~ttoessepr2.
ce s so poder ao .terconsciencia da 'importan'cia:,'quE{'~t0n10li~ "
e
::',' "Q ,case "do "D'i ar 10 de Moc;ambiq ue " 'algu.ma"coisaqu~ so,'.o'
ccnt.ext.o . de' tim, tempo 'e'de' umve spaco <geo graf Leo ':~'xp1 i cam ca -:.-
baIrnente. Tambem "ele',_ .nc fi.na L 'd'e' .cont.as, ,pro'dutp"d(): 'colonia, ""
.lis~~·portugues ,acabou,por'se,ra vo~deuma:co,nsdenci~in-=-
c~.pai>d~seredu,zir aOPQJldicionalismo que parecia,aindanes
altura,
. sa -. ,implaritadopar~QSseculos. 'ReIllar,contraessa:ma-:
r e .d'e·.::up!a"·Q'td:em.,apa~ren,tem.et}t,e··,gl'~bale ..j~ncoi'lt.es't'a··(fa ..~er,a a l.gu
rna co'i.sa ,,4,e,es:pantoso,'e,d~'·indigerivel.:'~:.·-::'"::·:' .,' - ,
. .'-:'~Eexclttarnente o 'tipo .de 'e.qtiIvocc'~poritad.c)· .que:·:'Mondl.ane'
:i' .
. exp r es's aiquando, .em "Lut.ar poi Hoc ambLque" ,ressalvando c otno
'. un ic "~xGep~a(? aosuporte
a 'dado l.os resp~n~~ve'i~
.pe da .Lg r'e'ja

a,' pot itica. coLon.ia I c;t, PC)S igao -de D .Sebasti.ac, af irma: Duran-'
t.e vurna data de an~s,~u~st:lonqu"o gove rrio po r ..causa do trata

ARQl}IVO. Maputo', (Mo~ambiq\l~), 6:' 177 ~.180, Outubro de 1989'. 179

 ment6"dado ~os af~ican6s ~ultivadores do algod~o. N~s stias"
~att~i pastdrais m~nsais,' publicad~s num pe~i6dico daIgreja,
criii~ou 'frequentemente a marteira comb 0 go~erno conduzia a1
.gumas das suas po l it i cas af ri canas . .. A' Lmpr e s sao que se co-'
Ihe vda sua po s i cao , tal como se apresenta ern. algumas da s suas
pas to r a is e do jornai'diario que ~ontrola, ea de queconce-
be ~ "Mo~,ambique Lndependerrt e somente dentro de uma comunida
de de:! Int.e r e sse s cuLt ur a i s , religiosos e economi co s po r t ugue
.ses . A sua .i.nt encao era a de liberalizar a politica,mais do
, que muda-la ~adic~lmerite.
,Se, como,vimqs, e a pa~tir de determinad~ ~ltura, :D.Se-
basti~o' desacreditav~ ja desse reformismo, de f~cto, a partir
de algumas das .suas pas t o r a i s e .das t omada.s de po's i c ao no jor
'nal, na s condi~oes'em que 'era' pr oduz i do , poder ia concluir-s~o'
'como ~'fezMondla~e., Quem bern, pe r ceb i a como 0 "Diariocle Mo-
'~ambique"ea' accao do bispo ,da Bei rei r epr e sentavam uma con '-
t es t acao r-adi.cal para 0 sis t ema er am as .aut or i dadas locais e
de- Lisboa , que' t udo fizeram para .ac aba r com 0 jornal. Disso
se en'c"(1'rregou' 0' bispo que ~u~ederia a', Dv Se bast i ao Resende,
:q~e, pte~ext~~do' a'su~ ex~lora~~o def{citaria, 0 acabou por
vender'.: '0 agerrt e da Lt qu i dacaoido vdi a r i.o Lnc omcdo f o i 0 fa~i.,
gerado 'eng~nhei~o .Jorge J'ardim,l1a mui t o f a re j ando a possibi
iidade d~' Lhe-deit a r a" mao. as' 15 'mil corrt'o s com que 0 com-=-
p~bU f~r~m '~e~em~~l~~dos pelo ~ov~incide Mo~ambique. "
," EIn ;Mo~am'bique,. 'e\ par t icularmente .na area de', Lnf Luenci a
do jornal,. ',a "trarisa'c~:io provocou uma aut.errti c a cnda. de revol
t a , que acabar i a, 'tria-is tar de , com 0 . af as t ament o do bispo. -
,A 1 "de Se t.embno .de 1969", 0 "D'iari o de: 'Moc;ambique". pa ssa
va .a .se r corrt roLado rpe Lo engenbeiro Jard,ima cus t a dos dinhei
',ras ,public'os. A 16:do mesmo me s ; e s t e .de l f i.m de Sa Laz a r 'fari~,
anunc i.ar a' su,~'entr,ada para a di r ec cao "d'a'e,mpresa. ' Us'ando ,de
v~rdad~iro' ~iriismo~ dizia:vir para~s~rvit os ideais per~anen'
.t esda 'noss.q "cruzada' nesta:: ho r a de '.ren6~a~ao. 'A' 1$ de Marc;'
de :1,971 encerrava,' ,a sua' pub I ioacao, , " '
, ETa', ..errtao ,a avalanche da poli ti ca :ultracolonialista
po r t ugue sa .',Se. aLguma co i sa ha de. gloria na h i s t o r ia de s se m£ '
desto jorrtal, ,e'la, e.st a nes se dia l' de, 'Seternbro. Mul. t.oso r gaos
de, Irnpr ens a .apr eender-am ..e"pJJblicaram" comb,'pud,era~',~'a'al t.u-
,ra, 0 ve rd ade i ro significado, do' abaf a r de urna, VO"Z. Os t e s t e-, r

munho s indi vidua'is, ' para 'alem' 'de t oda uma popu l acao que se
mariifestou'signifitativamente contra a a.l i enacao de a l guma
co i s a f Lgur ando. ,como, insti t u i.cao 'publica ."foram .:mu i tos.Limi
t amo+no s ca r ep roduz i r 0 de ,urn modesto con t Inuo 'db, jornal~
De sde 0' d i a 1 que todo: nos estamos como, o'rfaos, de pa i e
mae ~'.. ne st e momento, e para medi tar t.udo .0 que s epas sou com
o D'i a r i.o , 0, que era 0 "D'i a r i o de Nccamb i que"! .. '.

180 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque}, 6: 177-180, Outubro de 1989,.

 .BEIRA : L:EMBP~NC;;:A~ DA CIDADE COLON.TAL

Al.exandr i.no .Iose .>

i. ,INT,RODU<::AO
.':Por'.ocasiao,:dos recentes. fe s tej o s d~· "cidade_ 'da' , Be.ir~,
aut.o r rdade svevpopu Lacac 'da u r be vexp r i.mi r am , po r tumvLado , a!l~
ce s i.dade de conbe cer . sua h Lsto i aie,
s a rr o, po ;re~out.r deve r

.bi l it ado .o is eu p'atrim·O'nio. hi s t o.ri.co ·edifi~ado. .

,'As Lnt.e r rogacoe s ent.ao 'levantadas rnostr ar am a pr eocupa-
'c;ad qu'e' as .gent.es.vt em. r e La t i vament.e va compr eens ao da sua hi~.
t.o r ia e da s Lut.a s pelo sen futuro. Na .verdade nao po ss i.ve I e
:'lutar,',c'olll' ',8xito 'pela 'transformq,c;aoda s ociedade pr e.sent.e .sem
conhe ce rmo s oYiossoipa tr imon i o pas.s ado . ."." . '
As Lembrarica sique aseguirapresentamos, na vf o rma de,.e!}_
,.trevista,~;~.~epoim~ntbs,~ "constitu'e~" urn 'p'equenQ corit ri but.o para
essas "leg'{timas' asp i r acce s dos c i dadacs a conhece r ern a sua
identfda:de' reg'ion,al'e 'naciori,al~a sua her anc a vcul.t.ur a L; poli
tr'ca eideolog.ica,numapa·lavra: a sua hi st.o r i a •
.". Os ,depbiment'os aqui ap re s.en t ado s nao pr e tendem ser a h~~ .. ,
t.o ri a cidade.
.da Con tit uern ant.e
s run s pequeno dele~ .- con junt;o

br ancas .de t.r'abaLhado r e s: na ti vo s ',einilgrantes, protagonistas,

d aihis t o r i a da ur.be ern di~ersos' sec t o re s .devact i.v i dadevTlada
'I)iemor'ia individual'estci ev i.derit.ement.e c'o'ndicibnada'pela" c,apa
c i dadevde=cada urn para r et e r determin~'dosfactos', . por , facto-:-
.resde,',ordem:.;P91i ..t Lca 'eideologica, 'e'n'fim, peLo Luga r-que OC~
"','p,a,'n~ d1vi'sao;'tecni'ca'e socialdd traba~ho.'Trata-s'e,,~porta!l
t:o~lde font.es pa rc i a i s e d i sper s as, 'a.·cbmp.tnar. com iout.r a srde
,.:outra,.Ilatureza,no p ro cesso 'de'·'~dific'a~:'aO:·:',dahi.st:or,ia::·da·:
··,dade.
. .. t-taiscronicas·o'rais'queensaios'ana1_lticostransmltfdos
'.o.raImente ,,' es t.e s d'ep9,tme~tos :;'s·aoatraves,s:a'do's"', po ricat.egorias
his~oricascomoa·r~JaQaopassado-:ptesente,· asmuta90.esda·e~ ..
tr1.,lturaurbana,as'lutas sociais .. A'nadCimaisaspiram, .vpo i s
naoind,a~gamo.s .maLs sobr eva verac idade d':os r-eLat.ose ~co~flamos'
.ria Ldone idade: :dos .t:est~rriunh~n·tes.· .
',.Esta-s"r'e'cor'da~-O,·es ,foram"'-r;egistad·a:s':,,'n9. ambito' exc Iusi vo
da ·t~,~,t.ativa '"de'r'e,consf,ituigao ..da cade i a 'de' gr evesccco rr i.da s
, em :1963.
~os', portosino~~rnbicanosde
".
Lourenco+Harques "B:e'ira', :'e" ./" ".

,N'a:c;ala.Dafof:a,cto, de·::na'.o:ter .s i.do p ropos i.t.omos so pr,ovoca.r

.. ,

ARQUIVO' .. 'Maputo'··{Mo'~am.bique),; '6 riar-zoo, Out.ubro de 1989., 181

 a memoria dos entrevistados para detalhes de alguns dos acog
tecimentos relatados. Em grande parte portanto, sao informa-
<;oes everituais, a
margem daque Le que era 0 objecto de es t udo ;
A leitura a fazer-se deve tamb~m ter em conta 0 facto do
colonialismo nao ter encorajado a reconstru9ao da historia
dos trabalhadores a nfvel da resist~ncia naciorialista ou sin
dical. Neste aspecto ~les proprios vivem uma experiencia no-
va. O~tro consirangimento a considerar diz respeito ~ preva~
l~ncia de uma concep9ao'bastante simplista da historia da Bei
ra'que a reduz ~s lutas reaccionarias anti-nacionalistas, a~
ti-patrioticas,prc-tribalistas, regionalistas e racistas. -
Conv~m portanto afirmar aqui que a constru<;ao da'hist6-
ria da cidade e'desta regiao tera' sempre que ter em conta al
guns aspectos centrais, a saber:
,-- Tratava-se'de'uma cidade colonial localizada no'centro de
Mo<;ambique, onde ,0 capital colonial atrasado coexistiu com ca
pitais·estrangeiros nao-port~gueses a ni~el regional e iryte~
'nacional;
-- Aqui foi f~ndamental o 'concurso de mao-de-obra barata mi-
grante, ccinseguida de forma' compulsiva no inte~ior da provfn
cia de Sofala e outras p~ovfncias mo<;ambicanas; -
,- A em i gracao para a Rode s i.ado SuI desempenhou urn papel i!!!
portante;
A cidade desenvolveu-se com uma vo cac ao h i s t or i.ca de po r-:
,to natural dos pafses do "hinterland";'
Igualmente importantefoi a influ~ncia do fascismo duran-
te a'vig~nciado Estado Novo.
Por ~ltimo, optamos por nao fazer comentarios aos depoi
mentos. Queremos antes que eles falem por si e, mais impor-
'tante ainda, ,que 0 Le i t or ,os f aca "falar para .si," no es f orco
da perp~tua busca da verd~de e da compreensao do nosso pro-
cesso historico, com vista a' Urn futuro para'todos melhor.

2~ A CIDADE COLONIAL
Francisco Zonjo
, .Quant.o a s i t.uacao da cidade da Be Lr a , recordo-me peLo m~ ,
nos de alguma coisa~ Nao, significa que nao haja pessoas ,mais
vel~as qtie saibam mais. Mas daquilo que'eu sei e posso aqui
contar,recordo-me, que na cid~de da Beira, no passado~'nao~a
via- ediff~ios com set~,oito, 'novee dez andaresco~ohoje ~~
contramos4!
Quanto a vida social, ela comecou, na:cidade, com a p~!
mat or i a , ConhecL'a ameaca dos sipais emuito mai s -co i sas que
hQje sao diferentes~

182 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 181-200, Outubro de 1989.

'-,
 Sobrea formacao da cidade .'em s i di go quemuit.os :.lug~res
:·ond·e'· ho j.e estaa' Inst.aLados ..~dificio~4~ .mui t.os andar~s no meu
tempoeramsimples!RC:ltope.Chivevequer'dizer "encherama-
relt·.Pp~socitar'- 'par exemp Lo jv.que onde ho.j e 'est~i 0 .Hotel.E!!!.
'1:)f¥~xadpr~a.Esco~aAgbSt:inho Net(),oedificio doG()v~rn,o,o£
' .. ~ deesta:agotaoHot~lMogambiq~e,apisdna . <10 Ferroviario,
.,.tudoaqui~o erazona;que'enchia .epm~ma,re.Ollde est;i a Casa
,Bulha.,opt:'edioA;TeJxeira,. orErrt repo st.ocve r am .zonasvat.Ing Lr
(las'p~la mare.,No.~ocal'onde hoje.vse .:pagaaenergi~ .'.existia
a .Gentral. El·e(~!tr.ica;·-q~e.era'·a.~imentada··G.l· Lenha, .Lenhaoes sa
•.que • era. ..,-t.r
. anspo ..rt.ada •••••.
numa ..•....
Lancha .•..
qUe,..Vinha.· do ...
ma.,Ilgal.•
;.e...•.
,atra-" .

.'.;, ·,·;·.0 ed if icIordo 'C,onsel ho ',Execut ivo que' ,conhec t .nia, .~··'aqtl~
la:-·obf~·.·q,ll.e ·qoj·e··.··~x·iste .. Aq·uilofoi .a Lt.e rado ; E\! vi -, a. 'r~Jll6d~
·:la~ao. e·.r~·cordo.-:me·.(iue. nas -.obras ...mor reu '"..'um. .:.~ngenh¢iro·.· ..das.
,;obr!a·i 'Public-as ~...:Ao:,··.:lado':· do.Gortselho·,,·Executivo;.' ·estav·a ~o.:Goma!i"
(lo,,()~def\lnt:ion~"a:·apolici~dClA<imin,istra9ii6 .,dorConseIho ~."
'·Clntes>d~se.construi'r· aque Le ondeesta,hojeoGomando:da·'PIC .
.Euadquitiomeuprilllei~o documentocomocidadaoness~Com~!! ..
::d6··.~:,Ein:· f rent.etao "CorrseIho Execut ivo "f.i cava+um dos meIhor.es ho.'
'te is, .chamado Avel1.idaHotel ~·,·.qu·ee\r,a~:':do .senho r Miguel ·M~r:::-.
"<11>',
. .ques. .. A·fCir·inacia 'que. 'fic,a . ao .. Lado .e··muit()·antiga.~·
e, .
•....•.. ..'Recordo~mequeno.passado hav ia-um-hospLt a L europeu·· na
.Pont.a Gea,.e· o .•hospital indi&ena,ql1e ho je ,.~·onosso .'.Jlospi~·
,·t'al. Ceritral."E .da mesmarfo rma existiam cemi.t.er i os ,:como ,·0 de
S.antaI sahel ,.qt1~era··pa r a os ...•. brancos./ou.J~uropeus ,e .o.~emi-·
"terio 'd.9_S··
.indi'g:ena·s·, que. funciona.v~····,I16'E.stu,rro.·:Aqui~o·fo·i reo
.movi do; ':'E:,agora Urn ·::terreno ·vG.lZ·.id·,::jari~ofuricion~ "c:omo'c~mi:-
·,te~i(".:I·~s()fofdo:-~.in·eu· tempo .. ])el~"pa·ra,· ca .as s isti;~'\/i~'e tam
'·~jbein··me'··.r~.cordo...~~a'~.?:e~fstencia. de. ·~a:s:.·niaq~in.as per t encen ..t.es :'ab' .
C·Qnselho·Ex~Cuti~'o···,·· ·na·. a Lt.ura .Camar a .Mun'icip~l . daiBei.r a., que
·tran.sportavam ·sai'b,rqe·,.areia p~ra; at.errar.e me:lhqrara·.tida,-.·
,·d.e• .-.·Umdes sitio.~·,ionde '·depositayaU}·,o. .saibro ..er a. ·ot:lde'· existe
ho j e a "ca sa.rdos vbLcos." .. 0 comboio -traz i a.e ·de?pej.c3_Y.a.af, .. En "
··ta·oos cam i'oe s do Conse·lhoExecutiyo·.transP9k1:,aVam para '0$
Loca i s onde e·ra·"ne'·ces.$ar·io urn .at er.ro ou.pa r a . a r'epa racao da
estrada , ·.D~nt,rodac Ldade ex i s tt.am 'linhas f erreas para .es sas
maqu i nas. Por·· .exemp.Io, '. na rua, Correia deBri to ,ate>a .Cadei a
·Civil,·. ia"uma .Li.nha , .A.·outra Li.nha La da rua Cor reiaide Bri:
"t.o at~. ao Hacutij.r.Est o r i L ·e.,Alto ·d.a·.Mangao

ARQUIVO
.. Maputo (Hocamb i.que) , 6: 1.81-200, Out.ubro de 1989. 183
 . . .

.Quant;o ao Grande Hotel', quem'.hoje· vir a fot:ografia que

Lf.gava a c i.dade ·a.PontaG.eanao· acredIt.a , porque 'era.uma es>
. t rada sem nenhuma casa dos lados e ia direitinha at',e onde cha
.,'rna\r.am.a. Praia dos Pinheiro'S.
, "Sem perder··t.empo , r eco rdo-me ·dei'.v inda a Hocamb i.que .do
pre s i.dent.e ·da Republica' po rtugueaaj senhor Antonio Oscar Fr~ .. .~

goso £~rmona,se nao me talha a memo~ia. 1sso f6i'em lQ380ti

. 193'9.. 'A~si~ti a.. ·.chegada.po rque eu' ja .andava '..na "e's'C!:~la'~
'era'
alurio d~ Escola de Arte~: e O~{cio~,' que at~ ~~nd6u .fazer far
dament~ par~ os' alunos~ Eu tinha entao.sete ou oito anos~ F~
:mO$,~te\a praca da Manica Trading, que hoje ~st~ remodelada~
Era aI I 'que e st.avam t.odas as ·es.colas.:a Esco La Ch i.ne sa , a no~
'.sa e out.r as esco Las 'Os"a Lunos .estavam ali concent rados para
it

receberSua Excelencia.o Presidente~d~ Republica .Po~tuguesa,

'que .v i nha num car ro aberto, de 'pe, a· saudar t.oda a gente. Eu
t ambem ap Laud i ..E' f azendo ....
avcompa racao dessa v i.s i t a. do pr.esi
de~te·Catmona C9m outras visitas da 'altura, essa' foi grartde
na minha manefra de ver. A'cidade da Beira encheu~sede.povo .
.,;As populac~es for~m transpoit~das'dos distritos, p~nso q~e
gratuitame·nte. Os· barcos iam a Sof a La buscar popu l.acao par a
a Beira, .os 'comb'aios t.ambem t.r az i am pessoas para vi.r fazer a
r ec epcao , .Recordo-me, .e ra miudo .'Nao me esqueco po rque vi,
nao e ~ontado. Agora o:resto dos aCbntecimentos ja nao sei .
. Acr fim da tarde r~colhemosas nossaS .c~sas.,lanossub~rbios.
A festa do c i nquent.enar i.o da cidade da Beira foi em 1957 •
.Houye manifes~acao granda. Vieramtambem poptila~~es dos dis-
tritos com as suas dancas~ Cada qual vinha apresent~ra dan- .
"ca'do seu d i s t r i t o, Fo i .no campo do Fe rrov Lar i.o e a lgumas de
las eu nao conhecia.
.* ..*.'.* .
..~~ant~~o tratamento ou tonsideracao, po~so.iecordar-me
de passagerts que aconteceram comig~. Por exemplo, recordo-me
de ter tide urn acidente ,'c,oin urn menino branco junto·a antiga
residencia ~~ Governador, que e 0 local' onde estao hoje est~'
: c i onado s os .ca rro s da escola de conducao, Aquele local era re :
'sidencia do &over~~dor no· tempo passado. Uma tarde, vinha e~
de bicicleta. Tr az i a um t.e Leg rama rmu i.t;o urgente para os meus.
'patroes, que v Iv i am na Pont.a Gea. Passava· das 16 horas. Eu
iaurn. boc ad i.nho apr es sado e o menino br anco segu i a a minha
f rent.e, Pr et.end t u l t rapas sa+Lo v-D meni.no branco , sem se pre2_
cupar,_ virou a direita e a~ 'duas bicicletas chocaram. 'A mi-
nhaficou da~ifica~a. Resolv~mos deixar as bicicletasnorneio
da estrada p~ra ir'a procura da polfci~. Eu desloquei-me ate
.a Correia de Brito, contactei 0 polfcia branco e fomosateao
local ..Af apareceu urn senhor br anco , recordo-me at.e do nome,

"184 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: .181-200, Outubrode 1989.

 era o donoda Pensao Marques, "Ma'rio 'd.-e O'Ii.ve i r a Marques ~ Eu
Lni c i.el a mi.nha exp Li.c acao de' .como se de r a.o ac i.dent.e, mas es
se senho r .Inf ormou. a po Lici.a , dizendo:··' , ',-
'.~ "Esse 'gajo ·vinha· com ve l.oc i.dadej vpor t.ant.o 0 .men i.no
tern mui t.a 'razao":. . ,
.. g 0 pol{ciib~anco limito4-s~ ~ dizer:··
,~·"pe.ga na biciclet.a·e·vanios ate' a'·esquadra(n ..
E fomos. 0 que me acont.aceu ria·esqtiadra?··Encdntrei~:·o.s~·'
" nhor chefe .da .. e squadr a que es tava de' se rv i.co mai.s "wit.:: senhor..
'c.ujo nome nao 'conhec;o porque t.i.nha urn nome; .dado.rpe Los .af r ica
nos, Chamavam-The ""t4dendera'" e 'vivia 'na Ch ipang ara . 'j~ra',um 's~
nhor 'que: e st ava. che i.o "de meda Ihas., Nao sei .se e.r am condeco r a
c;oes.·' E'l.es per'gunt.ar am-mer "O'que '·se,"pa:ssa.?:·." ..Comece i a" con-=-
'tar .. Depo is ::pergu.ntarain·" aoimeni.no. A. b i ci.c Le t a nem Lhe -..:pe r+
" t.enci a . Era' de um. ··oll:tro 'que' vi ~ia, ao: Lado, "Pediu:: :p.ara .. aze r .f .r:

br.i.nc ade i ras 'e' pronto', ..ar r.anjcu .s a ri.Lhos . De mane i ra que eu .
tinh~ muita razao. Mas ~or ser negro~ 0 que me fizeram?
"Agora 0 que .e que voce quer?" ~.' per gunt a ram-rne,
.- . "Que e st etmen i.no. me' mande r~parar ·a_.bicfcl.e.ta·",~
___:"Nao 'que r e s antes" ent rar a,{ para 0 .ca'labou_'c;o para de
.pod.s .repar-ar es 'a·,bicicleta?".
~ "Al.em ,de.··.eu fi~a'r pr ejud icado a i nda .t.enho. que ent.r ar
'para ovcaLabouco?l ... I' . , _I

- "Ent.ao se nao vquer e s 'eritrar para 0 ca Labouco pega' na .'

b i cLe t.a
i.c e· martda+a a r ranj.ar" ... .:

!
r

MQUIVO. Maputo (Mo~arilbique), 6': 181-200,- Outubro de 1989._ 185

. ~ " " \ . .
 Tive que levar a bicicleta toda escarrgalhada e tive que
a mandar reparar a minha custa. 0 menino seguiu em paz.
Tamb~m me recorda que na cidade da Beira, nesse tem~o
pas sado , hav i a uniregulamento segundo 0 qual 0 neg ro vdepo i s
j

das ·21 horas, nao podia circular na via publica a nao ser se
estivesse munido'de urn papel passado E~lo patrao a diier que
"0 meu trabalhador saiu atrasado do servi~o". Caso contrario
Lamos dorrnir ao ·calabou~o. E havia urn sinal 'que se verifica-
t

va na via publica: as luzes de ilurnina~ao da estrada, assim

como do',Lnt.eri or das casas, faziam urn sinal as 20 •.30.' horas.
1sso era sinal de que a partir ~aquele momento 0 regresso d~
via ~er feito ~ correr, se se vivia no suburbio. Tinhamas que
ir para La a correr para nao sermos apanhados depois das . 21
horas ~eniro da cidade. Caso fossemos aparihados entao' i~mos
dormir ao caiabouco' para-no dia seguinte recebermospalmato~
'das e pagarmos urna mu l.t.ade 110 escudos. So, depol s eramos 'li
bertados.
Record6-me ta~b~m dos ediffcios mais antigos d~ cidade,·
que S~Q a Cadeia C~vil~ 0 Triburial Criminal, a ponte 22 de
'Maio,-esta que e~ta aqui ao p~ dcis bornbeiros. Em frente ao
Tribuna!" Criminal e~ta urn edificio, urna obra'antiga onde fun
cionava 0 Arcebispado da Beira, ao .lado de onde funcionava a
fabrica de gelo, urn edificio muito antigo. ,Tamb~m me recorda '~,

onde at.erravam antes os .avi oes aqu L'na Be i ra , 'I'ambem rf~n f o i

de'ouvir, vi. Assisti a aterragem assim como ao levantarv~o.
o aviao amaraVa e anco~ava ab'p~ do cais. Parece-me que ia . ;~.

at.e ao ca i s 5,. la no f undo ,.onde estavam as bo i as , depois dos

aterroso 'Ancorava ali, onde existla urna empresa' que se chama
va Imperia'l,Aero ou coisa assim, urna empresa inglesa cujo;
escri t.ori os func i onavam na Manica Trading. Tinham uns"·'~'B'arcos.
pr6prios para receber os passageiros, que iam depois lanchar
ao antigo· Beira Terrace, que hoje ja nao ex i st e , Depois do
lanche eram levados de novo nesse barco para 0 aviao.' Era en
gracado quando levantava v~o. Cortava as on~as e depois le~
vantava. 0 aeroporto da Beira~ por exemplo, 0 que estanaMan'
·ga.hoje, e urn aeroporto novo. 0 aeroporto que eu conheci es:-'
tava no Goto. Nao havia avioes modernos como hoje. Ravia os
Dakotas, os Junkers, eram os nomes que davam n~ altura~ 0 n£
me Goto corresponde a urn antigo residentedaquela zona. Na a1
tura era' 9 ~a Goto. E onde temos hoje a Chipangara, a Escol~
Sansao Muthemba, aquela avenida que vai "dar ao Caf~ Nicola.
No passado era· ali que t{nhamos cacipos de futebol, ond~
t re i.navamos com as bolas fabricadas por nos, nao bolas fabri
~adas com as coisas cientfficaso Era aquele 'futebol desca1c;'
e c~da clube tinha 0 seu campo. Toda a area estava dividida
em campos. No fLm de semana , po r exemp Lo , jogava 0 Unidos -, cog
, .I~

186 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 181-2~O, Outubro de 1989.

 t r a 0 Beira-Mar. Po rvcada jogoa equipa 'receb i a 1'50'- escudos ;
A policia'vinha tambenltomar-conta do jogo por querhav'i.a mui-
tos confrontos. Quando 'urn comecava a, perder, ;as~-vezes 0 j ogo
.acabava ·compunhaladas. .Ha Ls tarde comecar am-ae va fazer jq~,
gos nos campos da c~dade.Af .cobr avam+se 2$50 porespectador_,
para f aze rmos fundosj po rquertLnhamos corrt r at.os "fe,it-os comos"
tampos.,As vezesconvidavamos equipas da Rodesia,' como, por
exemplo 6 clubed.e Hut ar e, onde hav i atumvjogador 'multoafaIDa
do,chamadoTela"muito baixinho, de c~l~oes- muito c~mpridos-:-
Era mui t;o eng r acado ve';"lo jogar. 'Onde hoje eo~ 'predio' Vasco
da Gama iex Ls t t a um campozito.que era o campo dos Lng Lese s.,
Chamava-se, "Be i.r'a ,Mateus .Post. .Gl.ub" -.Ma:is'tarde,com 'a faleg
cia desse clube ,0 campo passou'a pertencer ao Clube Desporti
voda Beira Foiali
0 que s e realizotlUIn,' desafio com uma equi
pa da, Rodesia'onde yeioa falecer, Urn jogador do Rebenta Fog6
chamado .Rocha, por ter dado 'wria cabecada no chao. Sur ge en t.ao
,0 cc3:mpoda Hanga, Aqu iLotcomecou por se r .cons i der-adocomo des
qu~lima~en~es ma~ foi iniciado pelos padiesda 'igreja da Mari
ga.Aquilo desenvolveu-see pas samos 18. '-bons, fins' de semana
de futebol.
Neise temp6 n6s ia~os 'i prai~,ajud~r apuxar as rede~'
dosvpe scado re s . Ah, e s t ou-rne a vr eco r-dar da pescana 'p.ra'ia.Os
.barcos de "pe sca er am a r emos , 'nao t inham motor ~ Pe scava - s e a
partir da I i. onde .er a a Pr aca da India e ·hoje.e a Pr aca da In
dependen6ia~ Pesc~va~se ~partir dai gte ao farol do Macuti~
Errt ao a' popu Lacao (eutambemfui urn deles) ia i.a
depoisde s e
Lanca rem as .redeso Ajudavamos a puxar. Errt ao quando a rede
chegava aqu i a'
areia o's t raba Lhador-es da prop ri.a empr e sa , jun
to 'com opatrao,,' despejavam'o pe Lxetca par a fora e, ,c?me~ava;.
a res co l.her . Se a .rede t i.nhavapanhado bern, depois daqueLaiea-
co Lha nos-ench i.amos .as: nossas bac ias. VoLt.avamos para' casa
comas baci as che ias de '''mapepa'', "mapur a'", 0 dono, 'da r edeti
'rava, corviriaep.eixepedra-',·issoficav? ,com ele. -'Hoje' pos::-'
sovLancar a tede durante urn dia Lnt-e i ro mas par ece.rqueos p'ei'
xes ·tem o Lhos erouv i dos . Quando a rede .-esta ~" passar+e Les ,d~
sapc;lre'cem. Janao s'e apanha nada ,

Pedro 'Oficiano
Reco rdo+me que quando cheguei a Bei r a , em·1948, a c.i.da-
de . e r avho j e mui t.o Lnfe rIo r ao que' e , ne s t e moment.o, a' c.i dade.
doDondo . Praticamente nao hav i a predios.'As'casas :que· vi ini,'"
ci.a Iment.e 'er'am de madeira e· ·zin.co., ' '. '.-
A un i ca expLo racao as s i.m r az oaveI que ver i fi.queI ne ss'a
a Lt.ur a., de grandevulto -,er am os cami.nhosrde.vfer ro ..e 0 por to ,
,._
onde atracavam var l os bar cos ; .:
. Quando aq'ui' chegueLvserrti 'a' ,d.if¢rei1~a: errtre a nossa vi - .
da social e.
ascamadassoci~.is queconheci ~m.inhambane e 'em
ARQutvO.~put'? :(Mo9ambiqu~)" 6: r8i.:~2.0(),'-OUtubro~e1989. 187
 Maputo. Aqui havia uma grande descrimina~a~ racial. 0 comer-
cia onde pod i amos adquirir artigos es t ava descriminado. N'os"
abordavamos uma janela para solicitar' a compra de uma coisa
qua Lque r enquanto que eles errtravam pelas port as e faziam com
,'pras. 0 machimbombo t.ambem estava 'dividido. Havia a classe p;
ra nos e,a class~ para eles. Atendendo e considerando que e~
era trabalhador que vinha de outra provincia mas estava nes-
"ta, nao 'tinha outra alternativa, tinha que cumprir na inte-
'~"gra as leis que aqui existiam. Isto aqui era uma conce ssao ao .f

est range i ro , isto e, existia aqui uma companhi a , dentro do

territorio conhecido como Portugal, que explorava esta area
toda. A maior parte dos seus d i rect.ore s eram ingleses, sul-,
-africanos ou rodesianos, que nao 'queriam que houvesse exac-
tamente misturas entre as varias racas. Mesmd assim, os que
chegaram antes de mim diziam-me, na altura: "Va quenao va,
a situa~ao esta amelhorar aos pou60s". Nos os de cor eramos
,severamente Imped i.dos de andar nopasseio. Pod iamos andar ap~
nas na estrada, e~actamente como os carros. Bern, eu nao po-
dia fazer nada, a minha missao era vir trabalhar como, serra-
lheiro mecan i co numa companhia que explorava se rracoes .,Enos
anos de 1960, 1962, as coisas come~aram a mudar. Raviaja ce£
tos estabelecimentos em que podiamas entrar mas exigiam ideg
t i f i.cacao r i.gor os a. Ravia urn document o que cert Lf i.cava se se l~

era as sim i Lado ou nab.' Foi por isso que .mu i t.as vez es tive urna
aceitaca6 assim razoavel, podendo penetr~r em varias areas.
Mesmo as s irn cont'Lnuava a haver aquela de scr i.minacao sa La r iaL,
,Por exemplo, e~tre oS motoristas' dos autocarros que agora ch~
'mamos TPU,nos, os de cor, eramos 60nsider~dos ajudantes de
motoristas, quando na pra t i ca exacut avamos bern ,a rnesma tare-
fa. Recebiarnos metade do salario deles. Bern, atendendo a que
.e ra uma po Li t i ca , segu imo+La atentarnente ate, salvo erro, a
d~cada de 70. t ai qu~ a FRELIMO come~ou a ~pertar severameg
te e yimos,que houve uma certa modifica~ao dos documentos.
'Quer dizer, comeCamos a ser considerados como cidadaos port~
g~eses. Quem quisesse obter 0 bilhete de identidade bastava
preencher alguns documentos e conseguia. Anteriorfficnte, para
,se se~ assimilado tinha de se passar por ,varios cart6rios no
s.entido de se ser reconhec i.do "que voce e filho de quem", ter
'testemunho de'pessoa idonea de que pod~·comportar-se ao lade
'de outros ele~entos que sao considerados hrancosou cidadaos.
E nos not~mos isso porque a assimila~ao foi umacoisa brusca.
1
3.' 0 RACISMO E 0 TRIBALISMO
Raul Domingos Mucacho
Como devem saber, a Beira estava alugada 'a "hornens ,no-
bresil. Isto aqui ate se chamou Territorio de Manica e Sofala

188 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 181~200, Outubro de 1989.

 durante 50' ano's, Es sas errt ao e que gove rnavam Lst;o enquanto
que. Maputo .. es tava sob, .~administra~a.Q directa. de . Po r t.uga l.,
assim como Tete' it Aqu L'esses homens vti nham LnfLuenci a. LngLe sa
.e e s t avam.mo vcami.nho de ferro'.' Er am Lng Le se s e exploravam 0
portoe>os .cami.nho svde ·.ferro .··.Uns eram f oguei.rosve nem o spoj;
.~

· t.ugueses f
az i
am ali t.r aba Er am rchamados
Lho • s''". "boer Osi.po r>

tugueses apa rec Lamvcomo ge r errt.e s e -l10. trabalho .so se vi am ·os

"boe r s" 'que e.ram mul t.o maus, ·racis.tas E 0 que .acont.ecLa inas ...
It

lojas ouvt abe rnas, por exempl.o , eq'ue hav ia uma po r t.apar aos
brancos e uma janela ouipos t i.goipar a tat.ende r ospretos .. Nao
sepodia beber vinho com copoivEr a com, aque Las. Lat.as de· azei' .
te .de o Li.ve i ra , e sempr etat.end Ldo s ·p.e-lei: Janela. - Hav i.a Lugar
_para braricosve pret.os , Nao' s·e~·podi~andar em' c irna do .pas sei,o
pois i5S0 'e~aso para br ancos. Se urn pr et;o 0 fizesse erapr~
soe 'condu~ido a po Lic i.a onde era castigado, .pagava mul.t.a.
Tambem nao.sepodiaf,txarmuito as senho r asvbr ancas seriao
pronto, .est.ava+se .impLi.cado e 'podia-se- serdeportado par a ..S~
Tome. .
E t.ambem da nos sa parte, "a Beir,a~ifoi· regiao de: mui t as
"tribos": havia os maput.en se s __ {l~urenti·nos-),· ,',o's z ambez i ano s ,
esses deHanica , ate certosrodesianos,llaviauma va r i edade.
de "'trihos!' que nao sererrt.end i amBem. -Ali ·riotava-se. ~Illtr_ib~.
Lismoique 'nao" acoritecia 'em Lour-enco Marques, p.orque,_' e ram rt.o-
doside scendent.es de ici,que, nao acont ec ia em Nampula ou na
Zambezi a , Mas aqui .semp re foi .uma .r eg i ao ..devd i.vers as tribos
~. .\ eportanto hav ia muit a corif us ao , :Ate' se mat.avam uns aos ou-
t ros . Eurl.embr o-rne .que as segundas+fei r as a Camara 'Munici,pa'l
andava a r eco Lhe r cadave,resde zona' em zona, ef e i t o.do fim de' .
s emanaviTudo Lst.oie r a dev i do a diversidade ,de·_tribos.Nos.ti
nhamos Handaus. Davam por r adajnas nao .mat avam ~"'er~ so para'
"end i r e i tar"; oszambezianos-matavam' a:
.f ac a , Os de Chimoiofi_
cavam no caminho -a, bater na s .pe s soas .. Uma vezvhouve ate ·uma
rusga para prende r o s deiCh imo Lo. ,A po LicLa per-gunt.ava : HVO-
· c'e de .onde ·e?" Se .re spondes se s "de Chimoio", pronto!', Las 'p~
ra';.la Levar por r ada edepoismandavam-te'.embora~ Os . Ha sena s
tambem tinhamgosto de l?ater. Estes ocupavam principalmente
a parte docaminhode ferro' enquanto.que ,os Mandaus' viviam
.sobr-et.udo no Maquininoe e ram. t.em i.dos ,
Os'Zambezianos e os Mandaus faziam intercambios despor-
·t Lvosv-Hav i.a iequ Lpa s com~- Hag agade,. Se r r ot.e , Os. Handaus :ti-
-nham:"Z-ebra, -Lusitania, "'·SpreamLotls~e", e quando havi a jogo_
n~o acabavas~m l~ta~ Tinhamo~ que corre~no fim do jogo p~-'
'ra,naoapanharmoscom os varapaus ,mas nunca mor r eu n i.nguem •..
Questaes tribais.o.~·
. Osves t i.vado res eram na mai o r i a Masenas eMandaus. Eles
~ quedominavamos'trabalhos>4a e s t i.va , Mas hav i.aiout.r o t.r a-

ARQU1V9.: Maputo .(M09antbique) , __6: 181~200, Outubro de 1989. .189

 baLho , urn bocado sujo, de. remover fezes, e isso era com os
nossos Lrmaos de Sena porque nao eram don~s disto. Vinham sem.·
cond i cces , nao se informavam, sabiam so que v i nham para a Bei
ra , Apanhavam 0 combo i,o e pronto.' Os "boe rs!", quando achavam
que eles eram intrusos atiravam-nos com 0 .combaio em marcha.
Chegavam aqui e nao tinham onde se hospedar ..Tinham que se
contentar co~ qualquer trabalho. J~ connosco isso nao ~conte
cia porque 0 pai e que chamava 0 filho ou 0 sobrinho para ;-
cidade, e ele vinha 'hospedar-se direct~mente em casa do pai
ou do tio. Os zambezianos, na maiar parte, eram alfaiates,
pintores e faziam ·ta~bem 0 trabalho domest i.co.,mas este era
fefto mais pelos Mandaus, em especial os.de Machaze e Mambo-
ne, que nao queriam essas coisas de oleps. Queriam andar' lim
pos, comer bern.

Jose MacatiChioco'
Este acontecimento deu-se precisamente no dia 1 de Nove~
bro de 1972. 0 barulho partiu de Nhamudima, mas nao sabemos
como aconteceu. Aquilo espalhou-se de Nhamudima para Mucpat~
zima, e qu~ndochegou a Munhava era urn'bocadinho tarde. Era
gente do SuI de Sofala contra·os quelimanenses. Toda a gente
.aqui na Beira estava contra os quelimanenses, nao sei po rque ,
Morreu gente, morreu muita gente l~, queimada, ferida, e 0
que aconteceu na manha seguinte e que todos os quelimanense~
comecaram a carregar as suas co~sas para a estacao dos cami-
nhbs de ferro e diziam: "queremos ir para a nossa terra por-.
que aqui j~ nao podemos viver". Mas o que aconteceu, nada s~
bemos. A po Li c La so assistia ao baru Iho, Alguns de Quelimane
safaram-se porque tinh~m aqui alguns arnigos de Sofala e ou-
tros do SuI e nao queriarn acompanhar 0 barulho. Urncolega meu
guar dou UII) homem de ..
Que li.mane chamado Vi torino, foi esconde:-'
-10, e esse homem ~alvou-se. Mas morreram ali muitos. A polf
cia so via de longe e perguntava: "o que se passa?", mas ni~
guem sabiaexplicar 0 que se passava. EU.tinha urn colega c;
enos defendemo-lo. Nao sofreu nada. Ele,tambem tentou ir em
bora mas 0 director, 0 senho~ Almeida, ordenou que ele ficas
.se La na alfan~ega, num quarto. Has ele acabouLPor ir embora-:-
pediu transferencia para Que~imane. .

. 4. VIDA E LUTA DOS TRABALHADORES

Raul Domingos Mucacho
Uma das lutas comecou ern 1953, quando eu me encontrava
no posto administrativo da Machanga. Havia outras zonas onde
as pessoas eram oprimidas sem que reagissem. Mas' na zona da
Machanga aconteced 0 contr~rio, porque aquela gente j~ tinha
a luz da civilizacao devido as accoes religiosas. 0 chefe de
190 ARQUIVO·.Maputo (Hocambaque ) , 6: 181-200, Outubro de 1989.
 postomaltratava.aquela popula~ao. B~tia ~em motivo. Encon-
,travalnuma,pessoa 'no £amin.po, oar r egavam-na no "jeep" .par a :0
.pos t.o .e -d i.zi.am ,que ela e ravp reguIcos a . Davam po r rada a pes-
soas que iv i.nham da .Beira comvl i.cenca do s seus pat.rce s para
descans ar, de ferias.Eram'presas, e cont.r at.adas 'para 'a Cama-
r a 'Munic'ip_al:da 'Beir.a. Cr i ancas 'emidade e.sco Lar it.ambem e r am
. presas e ~evadasparaa CamaraM~nicipal da Be ir a .'. .. ..
. E 0 que sucedeu par-a ,haverlevantamento?,Em· 1948 houve
·umc-ic'lon·~'que ,devastou mu.i.t.as vcu Lt.uras , .ca i r am paLho t as , '0"
gado t.ambem se foi:b6is., :cabrit'os" rriuita,.'coisa'morr~u.Oe§.
t.ado c r i ou umisubs i d i.o em dinheiro .par a acor re r ·.if s i t.uacao,
0, subs Idl o icons t.ava de dinheiro ,p:ara ,a cons t rucao de palho-
t as, fari.nha , mapi ra , feijao par-a-dLs t r ibu i r 'pela. popu Lacao
que e s t ava a '.passar f ome vdev i do ·a!,esseciclon,e. 0'" "chef e -.de
peste na,Q",d'istr.ibulu esses pr odut.osv cvendeu-o s .ao'com,erc'io~£
'cal~e ovd i.nhe i.r o. usou-oem seuipr ovei.t.o .. Para aque La. 'gent'e
que v i nha i.sendo mal.t.r at ada Lsso corrsti.t.u i.ujnot i.vo 'cle .ra,ncor.
'Vierama Beira que i.xa'r+se aovNuc Leo 'Negrofi16 .de'M,ani~ae· S2.
fala,- que t.i.nha urn de Legado 'na Machanga ,eemMamb'one. A sede
fez umaiexpos i cao 'qu$'d)etl 'entrada",na'admini?'tra~ao,civil"co~
"lonial.· La, 0 sec re.t ar i,o quando leu, d i s se : ",Sim, senhor. Es -
t.a bernTei ta. Se""o:,'c'hefe dorpost;o fez Lst ojagua r dem que' . nos
vamos chama-To para 0 'ouvlr". Mas .houve a l.guern quevf oi vd i.ze r <

'ao chefe de 'post,o: "Olhe que woce-e s t a mal" po rque 0 Centro

ja s abeioiqueivoce anda vavfaze.r aqu ij.« esse .Cerrtro nao e ,p~
r a. br i.ncade i r.as ~",Voce ,e:stc1 mal 'da vida,"., ,'0' che fe vdevpo s t.o o~
viu isto~ proctir6~ saber'~uem t~ria ~evado a notfcia para a
Beira.
, Chegam os del.egados do Cerrt.ro, houve ce r i.mon.i as no esta
do.,. r ecepcoes , porque ,0 Cen t ro tinha os ~~,tatut,os:' ap rovados
'e era' uma as scc i acao po li t i.ca . Oc;:hefe"de'po'sto pr endeu+os,
acus ando-ios ide oterem denunci.ado .' Nem de i xava a f amlLi.aw i>
.s it a-r Los. Os de Legados que ficar am ,Juntaram-se ao s de Mamb6-
ne e fo r am pe.r gunt.ar 'porque .eque:ele'st estavam.pres,os·e Lnco
mun i.c ave.i.s . ' Se . fos se la 'uma so p:e'ssoa~:ta .pres a , . , Por iS50
reunim?,s muita gente, de Mambone'.,e'"da .Hacbanga . 0 .po s t o fi-
.cou ce r cado de gen t e , Sf.m seriho r ; era, realment~muitagente.
E'Le , quando sa i.u da resi denc i a v i u ,0 mar ide tgent.e .. e 'disse:
. "0 que se pas~·a1:1,,'6 cabo, pergunteo que .que'r esta .gerrt e t.oda'";
.Dd ssemo s : "Nos 'pi-:ecisamo.s de' saber por queie que aque La 'gen,te
.fo i pr e sa evpo r que eque nao se Lhe.s da comi da,'. por que es t ao
Lncornun i.cave i s v.vO chefe de po s t.o , ',perante .Ls t.o , .Leve' medo e
maridou abrir'~s'port~s do calabou~o, soltando aq~ela gent~.·
Eles foram ent.ao ,recebidos em ombros pelas pe s so as, comapLau
sos ,e gri tos , "apitos e assobios. Cons ti t.ui.u iS80' uma' of ens;
,para, o. chef e ido ,posto. 0 -que .f ez .ele? Sabia quevaqu i na Bei-

. ARQUIVO. Maputo. (Nocambdque}, 6: 1:81-200, Outubro de 1989. 191 '

 ra andava urn Lnt.endent.e que era irmao ou primo do presidente
Craveiro Lopes. Entio chegou-se a ele e pedi~-lhe que 0 sal-
vasse de urna ques t ao entre ele e 0 Neg rof i Lo , E este diz: "Eh
.pa , para mim nao e nada porque 0 pre s i dent.e e meu Lrmao!". Co!!.
certeza lhe'de~ algumdinheiro, porque 0 chefe de posto era
homem, de muito dinheiro.
Eu fazia parte da direc~ao. Era secret~rio. Tr~balhei
com urn advogado, como dac t i.Log rafo . Ap rove i t amos 'para consul
tar, 0 tal advogado, que nos disse: "Uma questao 'entre pretos ""'-
e brancos e diffcil, e 0 mesmo que uma questao entre, urn pa-
dre,e urna pas soa qualquer. E d i f i.ci.L. Tenham ou nao raz ao ,
~les decidem a favor de ~uem lhes apet~ce't. Depois disse:
"Eu posso fazer este trabalho mas voces sao pobres e eu vou
preso amanha. Voces nao tern dinheiro para sustentar a minha
f am'lLi.a , Em t.odo,0 caso ,eu vou fazer uma co i sa simples". Fez
'uma expos i cao pequena mas 'bem .fei t a , a tal que entrou na ad-
ministracao civil, e d~pois todo 0 corpo directiv6 foi pre-
so. Eu t.ambem es t ava incluso. Fomos presos e "investigados".
Er amos muitos na cadeia. Nao ha cadeia que eunao conhaca des
de aqui'ate ao Dondo. Isto foi em Agosto, de '1953. 'Estivemo;
presos todo 0 mes de Agosto, e 0 intendente, depois ~de ouvir
todos, levou 0 trabalho ao senhor govern~dor de Manica e So-
fala daquele tempo. Os processos foram analis~dos e viu-se ,~,

que ni,o estava bern. En t ao ele d i.s se : "Senhor intendente, va

buscar a'farinha,porque os da Machanga falam em farinha, e
mande soltar os rapazes". Prorito, fomos s6ltos com ordens de
nao noS ausentarmos da nossa terra. Ficarnos seis meses. 0 pr~
sidente, 0 vogal e 0 tesoureiro continuayamna Cadeia. Depois
.apareceu urn adrninistrador de Maputo, Ivens Ferraz de Erei tas,
que jurou que acabava com os bandidos. Esse ent~o e que foil
Ele quis ouvir t~da'a gente. Q~eria ap~icar-nos porrada mas
disseram-lhe que "aqui paa ha porrada, e so escrever 0 que
eles dizem. t aquilo que se te~ de escrever". '
Quando se andava por Mambone' e Ma~hanga, em Manica e S£
f a La , ouvia-se dizer que na Machanga ha guerra. 'Publicou,-se
ate no jornal qu~ "estamos pior do que no tempo em que Por~!!.
gal estava submetido por 60'anos ao governo espanhol, porque
o preto j~ sabe que est~ mal governado". E havia muito~ co-
ment.ari os , mesmo na Ame r i ca e pos s i.ve Iment.e na Inglaterra,
que diziam: "os africanos es t ao a'pedir a sua Independenc i a
mas os 'portugueses nao a'querem dar porque dizem que e prem~
·tura~ Mas h~ 500 ano~ que os' portugueses estao l~ e por isso
e impossivel que eles ainda nio saibarn governar".
Quando chegou 0 tal administrador de Maputo fomos .todos
presos, em Dezembro de 1953. Fomos ouvidos novamente ,e tudo
se apurou porque foram apresentados os' que levaram< 'porrada;

192 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6;,181-200, Outubro de i989.

, ~
 apresantadosos maltratados~ que declararam,porque' tinham si'_
,da'pr~so~, e foram procuradas as ,~rian~~s~em, idade escolar
,.que'estav&m na-C~m~ra Municipal, apr~sentadas p~ra qorife~ir;
ap reserrt ados os .homens' com Li cenc a vdos pat roes paradescansar
de .f e r ias ; ap re sent.ada s muLhe re s .sovadas , t i da s como p r.egu i r
;§i

't;:osas porque nem semp r e va mulher .va i amachamba, tern: que at'eg"
der tambemi6a~a, pilar, fazer outra coisa' quatquer. ~essas
quando e r am encont.r adas pe Los sipaisem cas a , eram pres as e
dapo i.s levadas ao posta para .apanha r porrada; foram '_'tambem
apr~~entado~ ca~adares, com'as cordas, com n6s" ,totalizando
90 e:,tal no s .Cada no .r ep r e serrt'avauim e Lef ant.e; t.ambem f o ram
apresentadasarmadilhas doshomens da ,pescaeum carr o .de urn
g r anderva Lo r ,:que nem urn -dout.or po ssu i a ; esse carratinha co
mo g'ar agem-um bosque, e s t ava escandida. ,Quanto a f a r i nha,-. fa
ram apre~eritadQs os homens 'que a leva~am para 0 ~arro do
",baer". Esses hornens fizeram as suas de c Lar acoe s emastraram
recibas 'docamercio lacal. -
Resolveu-se: "Sim'senhor, Vo.CeS, sao 'homens porque sabem
que 0 estudo fazsubsistencia. Voces~fiz~ram born servi~o.T~
do. quan.t o se disse e s t a ce r t o Mas ha vuma coisa
v aver , .voc es
tern que se r cas t i gados para exemplo aos ou t r os , porque 0 que

voces f i zer am entendeu-se o Voces ,~ que .Ins t i.gar am aqueles da '

Machanga,e Mambone para se revoltarem contra ,a, autoridade.
Po r t.an t o , aqu iLo f o i. uma 'revolu~ao contra 0 gove rno po r tu-":
gueso 'Nao admitimas.Se naa fosse isso voces estariam bem.
Mesmo assim es~a bern, nao dizembs'o contrari~~ Ma~ para exe~
plo voces tern' de se r c a s t i.g ado s!"."
Entao, em 1954, F~vereiro, fomos mandados para:Laurert~o
Har que s .

Mussony 'Jose
.. Quando eu era pequeno, aqui na Beira, vi uma co i s a : nos
vi viamos sempre e s c.r av i z ado s . Quando t r abaLhava emcasado s~
nhorAdri~n9 ~i toda a gente que trab~lh~va nas' casas a sair
dos quint~ise come~ar a~arida~pelas estradas. Por"kxemplo,
quando encont.r avam uma p'f~ssoa indo para a .Loja , , di z i am-The:
"Segue-nos, po r que' estamos cans ados de' ser mal t r at.ados". Ou-
t r o s iamlevar as marm i tas ao s p at.r oe s mas' eles di.z i.am rt'Acon;
panha-nos".: Nao .er a a po Li c La af~zer isso ,.,eram.pessoas co-
ma ,euo Se se p'~rgtintasseaon,d'e lamos, resp0!ldiam: 't'.Nao, preci_
s as d,e' saber, acompanha -nos ".
Tudo' isSo. aco~ieceu po~ c~usa,do 'imposto. Aqui, as p~s~
saas pagavam urn imposto de 200 escudos por ana,mas 'naquele
tempo ningu~m ganhava 200 escudosi 0 m~xima er~ lsb escudo~.,
Urn mainato ganhava 12,0 escudos .Eu ganhava Z5, e scudos mas to
dos tinhamos ,que pagar 200 escudos de i~posto.

ARQUIVO. Maputo (Hocambi.que}; 6:, 181-200,' Outubro de '1989. 193

 Juntaram-se, por isso, muitas pessoas junto a 1ntenden-
-
cia que ficava perto do tribunal, ~ ent.ao .saf.uurn "muzungo" ,
~
'que pe rgunt.our
,- "Entao 0 que e
isto? 0 que e
esta gente toda? 0 que
querem daqui?" ,
Depois apareceu,outro "muzurigo" "que fez as'mesmas per-
gunta~. As p~ssoas gritaram:
~ "A gente nao precisa de voces, precisamos do ,senhor'
intendente,queremos falar cpm ele".
"Nao esta ca" - responde~ ele multidao. a
- "Se ele nao es t a ca a gente nao 'saira daqui ". As '
pessoas la ficaram. Mas afinal de contas 0 intendente estava
la dentro, no seu gabinet~. Tinha era medo de nos. Mas final
mente acabou por sair e perguntou:
-"0 que se passa?" \.
As pessoas comec;aram todas a falar ao mesmo tempo, -"im
posto! 0 imposto e
mui to elevado. ,A gente nao aguenta corn 0
imposto! Pagar 200 .escudos e
dema i s , nao aguentamos". - Era
ver dade,
'0 intendente levantou as maos e disse:
- "Eh pa ! Eu nao cons i.go ouvir nada. Fa Le urn de cada
vez. S~ falarem todos ao mesmo tempo nao e
possivel entender
. mc -nos " • -:.
Da multidao saiu urn senlior chamado Chibalo que se apro-
ximou do .senhor intendente e 'di.sse i
- "Es t a gent.e es t a aqui reunida por causa do imposto.
e
o imposto muito pesa~o porque nao ha nenhurn patrao que nos
pague 200 escudos, 300 escudos. Pagam~nos menos. Por es~a r~
zao e muito diffcil junta~ diriheiro para 0 imposto. Com 0 sa
Lar i o epreciso .comer e vestir. E isto que estamos a falar"-:-
~ "Es t a bern!", - disse ele. - "Nao er~ preciso juntar
aqui toda a gente~ 'Vao reunir-se e elejam os 'vossos represen
tantes para falar connosco"~ ,-
- "Ls so nao , isso nao , ,No.stemos medo de ser presos ou
levar pancada ..... r:
~ "Entao vao-se embora que a gente fica a resolver ,0,
,assunto" .
,Foi esta a primeira greve que eu vi em Moc;ambique, quag
do era pequenino, aqui na cidade d~ Beira. Na altura traba-
lhava ern casa do senhor Adriano. E isto que, eu queria cont.ar
e nao tenho mais nada a dizer.

-Antonio Mugo
"' Quando eu entrei para 0 Porto, da Beira havia urn senho r
chamado Ant unes que era ma i s conhec i do por "Bas sopa Nhama Ya
.ko", que quer dizer "cu i da do ~eu corpo". Era assim porqu;
(

194 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 181-200, Outubro de 1989.

 quandoieLe se zan:gava,dizia: "Eu mato~te!UEmatava . mesmo .
. Mas f~li~m~nt~ o·.homem saiu ~m 1976 e foi p~ra a·te~ra dele.
Sa iu enve'rgonhado porque' quando ,.o s: .gr·upos d i.namdzado res est~
.vam a> di.nami.z.ar a cr.ia<;ao 90s' nos so s s Lndioat.os , 0 ge rent;e
. "Bas sopa .Nhama Yako" quer i.a. ser membro e "os t.r abaIhado re s re
~: .
·;.cu'saram......Se ele viesse out ra v·ez'nos··nao pod iamos 'adiniti~l~'
como nosso .geren.t e porque nao gost avamos .de l.e ..
-..'. Aq~l_.l~ no-Po rto da. Bei r a;' .apeaa r de se rem o's po.r t.ugue se s
a mandar na administra<;ao, quem mandava _-'e: 'fazia trabalhar '0:
Porto era a i'Beir'a Boat'ing'~"." uma .f irma de Lng Ie.ses, Os port~ .
gues~s s6'r~cr~tavam aSiP~~~oas ~ di~tribu:fam~nas.'p~las .zo-
.nas de t rabaLho;' Os Lng.le ses 'faziclIn t.r.aba Lhar as maqui.nas,
No .act.o de 'rec'r~tar-nento do novo. ,p~~,s()(~ll.passava+se () s~
guIrrt e: .'os' .irigLe.ses obri.gavara 0'-novo 'e's"tiva:dor' ~ .car r eg ar- um
senhor conheci.do ..pelo nome de' ·il,Jess'e"-.. Quem'c:ortsegtiisse-'c-ar'-'
regar ,0 s enho r .Ie.sse 'era Logo admitido para 0 servic;o da es-··
-ti'fa. 0 Jesse era' urn .cap i t.ao . . ,,-'
"Hu i t o bem, voces que rem .trabal.har ? Eritao carr eguem
es t e 'cap'itao'~' ~ di.z La.o chefievTrepo'I s de Levant.ar .evda r ':,uina
.'pequena volta .com 0 .cap it.ao, pronto. Es t.ava fe it.o '0.' t.e s te de'
capacLdade .Ele era muLt.oipesado; .a'Lt.o, pr et.o ,'e. for t.e, Se. vo-.
c~ co~seguisse andar com ~ Je~se ~~ costa~ uns dez metros.j~
,:; pod ia ser "copper b'oy",. aguent.ar com 0 .servi co .do cobre ..
'Es'se se rv i co era mui.t.o pesado. ,Quando o navi.o t.inha mlii
ta car ga e e.ravp'r eciso '.despachar 'Levava+se. Urn gu.i.ncho .e. f a-
.zLa=se "pe-ide+gaLi.riha'", 0 sistema consistia .em aument.ar 0 ·nu
, mero. de': paus pa ra t.raba Ihar . num det.errai.nado Por exem-
°

,.:plo, ern cada po rao havia dois paus. .Bas tava do

~Ql!IVO. Maputo' '(Mo9ainb'ique), 6'·' ~81.-:-200, ·Outubro de 1989.

J'
 dizer que ,est'avacorn muita pressa que nos f az i amo s "pe-de-ga
linha"i colocavam-se dois guinchos e m~os ~ obra ate a~aba;
o trabalho! .Se houvesse muitos trabalhadores fazi~m-se dois,'
t res grupos por cada po rao . Os ,"esti vador es , aqu i como no POE
to de Maputo,·.eram considerados "homens", enquantoque ostr~
balhadores do tabuleiro ou cais,que perienciam aos caminhos
de ferro, eram cons i de rado s "mulheres". Na ve rdade,: quando se
levava urn homem do cais para 0 porao, ~ste n~o aguentava 0
ritmq do·trabalho. Mas se'eram os estivadores a ser postosno
cais, 0 servi~o andava depressa. Q~ando e para fazer urna pi-
Iha de sacos, os.do cais nao aguerrtam sem a ajuda de maqu i na s .
o segredo do estivador para aguehtar com 0 trabalho"e que no
por ao nao entra maqu i na , ~ tudo a mao , ~ base da f or c a, 0 seE
vi~o era duro e arriscado.Lembro-me que urna vez, aqui neste
cais nQ 1 -' era a hora do aIrnoco - de scarregavamos cobre
"mac apa r at.e " (quadrado). F'i.z
emos uma grande montanha que ja
tinha atingido a altuJ;a de urn guindaste quando urn trabalha-,
dor .gr i t.oui "A corrente nao es t a segur al" Tentou-se ent ao m~
ter bern a corrente para ·manter 0 lingote seguro, ma~' este
caiu e·urn trabalhador apanhou em cheio coni 0 cobre. Penso que
o seu br aco teve que ser amputado ..Houve t.ambernalguns fe·ri-
.dos. Nesse. dia ninguem ~ais quis trabalhar. Abandonamos 0 p£
rao enquanto faltavam ainda dois vagoes. Todos nos recusamos t'~'

trabalhar. Os feridos foram·levados ao hospital e os outtos

fqram para casa. Isto foi em 1966. Tive~am ·que 'ir 'recrutar
mais dois grupos la na Pousada dos ca~inhos de ferro par~ aca
'~~r com a 'carga dos vagbes.
Massaganhan~'Jo~o
~asci em Mambone, em Janeiro de 1921 e comecei a traba-
lhar nas Oficinas Gerais'dos Caminhos de Ferro da Beira no
di.a 3 de Outubro de' 1960. Andava a proeura de trabalho por to'
da a parte ate'que l:llTI dia urn rap-az que' ainda aqui trabal~a-:
cham~do Ernesto, me levou ao senhor Teixeira, que me pergun-
tou: "Tern 0 impresso?" Tenho. "Pagou 0 imposto?" Paguei. "E_!!
t.ao vai trabalhar na .seccao de, fund i.cao". ' ,
Ness~ tempo colonial a maneira de trabalhat e~a muito
difie,il.,Mesmo que voce se es f orcas se e nao f i zes se nada de
anormal eles batiam-te a pont.ape..Quando euent.rei La .» se-
nhor .Iose Domingos queria bater-me e eu disse-lhe: "De scu Lpq
-me'senhor Domingos, eu n~o gosto de apanhar porque tenho o~
vidos e sou eapa~ de pensar. Basta dizer-me pela'bo~a que eu
, .ouco , Tenho vontade de fazer aquilo que oS.enhor quer". Ele
olhou-me, zangado: "N~d vais apanhar porque?" Eu disse: "PoE
que eu tenho urn filho e ele faz 0 que eu digo sem serpreci-
,. - . ~
so bater.' 0 meu mal e que eu nao sei eserever. E",,1js inar 0 seE
v i co nao e rnau, senhor Dom i ngo s , pois eu tenho mao s 'e cabe-e;a""o'\

196 ARQUIVQ. Maputo (Hocamb i que}, 6: 181"'-2.00, Outubro de. 1989.

 .Con t i nuamo s a t.r abaLha r.« unser-am ca s t i g ados , ,outros
nao. Deram-~e omome de ~"Nh'oca" (cobr'a) porqu~ eu :nao go_sta-
va de briricad~iras nem de conver~ascom ninguem.
Em--1972 -chegcu' a ~ot{cia para fazermoS .greve. Decidimo~
it- saber 0 que se pas sava com' 0 d inhe i r o. Porque estavam a
~, .
iumentarcid~~heiro .para algu~sen~Q para outtos~ Oengenhei
ro 'respondeu:
.. ."Olhern, esse" aumento foi so para, os operarios e para
aqu~les que. tern', a ·quartaclass·e".
;- "Sera que as pe.s so a s da Oficina sem a qua r t a classe
nao podem comer Inaisarroz?·Seeu. .de ixo c.' serv icovpar a vaque-
I.e que tern a qua r te c Las sec.f.az e.r is ern '.'0 'aprender sera. .queveLe.
,vai·, con se gui r ;.'0' trahalho?n' .
. -.nN~o! 'So ..que esteauffientose" de s ti nou aque Le s que s~.
bern 0 trabalho e .t em arqua r t avc Las se".
~ ·."O·.,senhor'-engenhei,ro,devia ouvir"esta gent'e,"'- dis.;..
se eu.· --7 "Elesso es t aoia pe dir ·clinl1eiro·.Devia aumen t.a r urn'
"x i s " 'para aque Le s que es t ao em baixo. "para' que .t orlos .t.enham
mais uma quinhenta. ~ .ls t o que a 'gertte que r vaqui na s Of i c.i
na s!". '
Quando eu fa!ei~~ ~e~soas batetampalmas. 0 sen~or'en~'
g~nheiro respond~~: .
. ---, "'Voce. f aLou e .toda agente g ost.ou . Entao, vai expli-
car tudo isso ~o ~enhor. dit~ctor para'ele arranjar- ·dinheito
para vocesi,.
o pcvo respondeu:
- "N~o! N~o pode ser! Nao pode levar esse hornem . Va i c ha
mar o. s enhor d i re c t o r par a falar com. a gente aqui". ,
o senhorengenheiro corrt i nucu a .fa La r mu i to , mas a g re -
·ve at~bou e aumentaram~ncs as venc~mento~.
No cais 'tambem, houve g r eve no' me smo mes.·· 'I'enho um . I rrnao
'que .f o i p re s o por causa dessa g reve , Ficou dois me se s vna vc a-
de ia mas sa i u sem s e r. j u Lgado .
.Em' 1973 .houve t.ambemiuma g r eve , .Iunt amo+nos no mesmo 10'
cal e foi t.ambem po ric aus a.vdos vencimentos-. .De st a vez 0 au..-
ment'oera iso~.·para .a s Of i'clnas.F a Lamo s, -falamas', com' 0' .senbo r
. engenh·eiroe'n~o.~·hosentendiamos.porqtle.-·era muita gente'af~
lar ao mesmo tempo. Eupedi. Li c erica para ir falar 1a dentro
com· 0 engenheiroe diss~-lhe!
,~ "Senhor engenhei roHar r i ns, uma pes soavc r Ia urn. mac a-
co vna sua propria c asajvcomp r a uma corda para" pr eride r o maca'
co em casa .. Agbra eu qti~r~a saber~ se'devi~ d~r c6mida ao ma~
caco'ounao?"
Ele disse:
"Dou com ida s im senhor !,i'~
.- "Por que ?"

ARQUI\·.·· Maputo.' (Nocamb i.quej ;' 6:'~8~-200,~ Outubro de .1989.

 '- "Porque sem comid~ 0 macaco vai morrer."
- "Entao 0 senhor disse que 0 dinheiro que ,v~io e para
os operarios. Como ,e com estes 'macacos' que voce amarrou
aqui no quintal das Oficinas Gerais? Voce m~nda fazer qual~'
quer coisa e eles'fazem. Sao voces que nos obrigam a estar
aqui e agora dizem que 0 dinheiro e SO ,para os operarios. 0
que e que estes 'macacos' iraQ comer? E outra c6isa, quando
ha aumento aqui os comerciantes tambem aumentam os seus' pre-
cos, Onde iremos nos se nao nos aumentam uma qu i.nhenta?"
- "lsso nao.,e comigo" -' d is se 0, engenhe i ro - lieu'vou
,dizer ao, senhor director, mas nao agora porque ha ho spede s
que ~eem do Malawi. Esperem por af duas horas que 0 'senhor
director ha-de vir. Vao trabalhar, que logo a
tarde falamos".
As 14 horas volt~mos ao m~smo ${tio. Os meuscolegas di~
seram-me,para nao falar, para 0 ~enhor director. nao saber
quem anda~a a falar muito. Eu concotdei e fiquei'escondido,.·
o senhor engenheiro Reis,Martins procurou por_mim:
,- "Onde esta aquete velho da fundi<;ao que sabe falar
muito bern?"
Os trabalhadores diziam-me:
- "Voce,fica quieto. Nao ~iz nada."
Mas eu respondi: .
- "Sim, estou aqui escondido porque 0 ~enhor engenhei-
ro Reis Martins ouviu as palavras que eu disse. Podem ~atar-
-~e. Porque nao fala com tadas essas bocas que estao aqui? ~
so a,mim que me quer? Eu ,vo~ falar, mesmo, sabendo que vou
;.
morrer!"
Pedi aos meus colegas que tirassem os chapeus. TodQ~ ti
raram. Pedi que ficassem de pe e todos'ficaram de ,pee Entao
come<;amos a dialogar.
"Senhor director, eu gostava .de,the fazer urna peE.
gunta. "
"Sim, pergunte.""
"S im senhor. 0 senhor d irec tor tern urn filho em cas a?!'
"Tenho."
"0 senhor director da livros e comp ra carlerno s , paga
a matricula e faz todas las despesas para os filhos ficarem
bern?"
---'''Sim.''
- "Quando chega a altura dos exames dos t res fi Lho s que
tern, dois passam de c.Lasse e out ro chumba.' Agora gostaria de
saber se aquele que chumbou vai receber comida au nao ;!'

- "Dou-lhe comida."
- "Ah, 0 senhor director que~. que todos os seus fithos
vivam. Entao, como 0 dinhei(o nao chega para todos os tr~ba-
lhadores so da aos oper~rios? Aquele que nao passou de\ clas~

198 ARQUIVO. Maputo (Mo9arnbique), 6: 181-200, Outubro de 1989.

 se"e gente e t~bem tern boca. Hai s tarde 0 senhor ha+de , pre-
cisar desse filho que chumbou par.a t.r aba Ihar para si."
Outro t~abalhadoi perguntou:
-"Senhordirector, quando a gent.e.verrt r a numa Loj aiva-
mos ulna camisa que gostamos. 0 comer c.iarrt.e naomos va i. per:,
guntar ,quanto ganhamos.Se soaumentam os operarios como e
que a, vamos. comprar?"
E outro,acrescentou ainda:
--'''Senhor di:ector'~ .quando se vai ,ao talho,/-o pre~o 'da
carne para .os operarios eo mesmo que para nos. '" '
. 0 ddr ect.or vrespondeu :
- "Ah, 'mas i5S0 nao',e comigo. Eu-vou dizer t.udo .isso
ao director de L()uren~o Marqu~s."
Depois essagreve'acabou e ele foi-se erribora. Nos fj.ca-
mos aqui sozinhos nas 'Oficinas G~rais. Na~ bouve acidentes
porque nos es t.avamos bern pr9parados .'Enchemos ga r r af as comp~
dras para" nosdefendermosse" houve s seuim vat.aque da po Li c i.a .
Essas garrafastinham pedr.as , areia ,'torcida e
pet ro Leo. Se
houve s se a l.guma .co i.saTiav i.amos de aceride r e atirar.
Estavcipresente ,a Po Lj c i.a 'Militar .. Fd zemos aqu i Lo tUGO
sem s aber vque e s t avamos cercadosde ~P91icia' Militar.
* * *,~
'Uma vez eu La ip ara
"
'0' campo de com
t.en i.s °
,",
meu "muzungo"
D

que era urn'.i.ndi.ano, 'Fui com ele, 'elejogou t.eni s e acabou ,

'Quando ,voltamos encorrt r amosrpe Locc amlnho t.r e s d.ndi.v Lduos da
Zambezia. .Comecaram a provoc ar+meve eu r e spond i -lhes .lBa~e-
ram-mee eu respond~-lhes com a raquet~ do patrao que ficou
em peda~6s., R~uniospedacos e, em casa~ contei ao patrao °
que se ,tinha passado , 0 pat.r ao, 'zangado~ respondeu ;
i

- "Eunaoquero saber se °
queriam matarou nao,eu so
que ro ia mi.nha raqueta inteirinha".
~-~f iel~fonou ~ p6licia~ E~ta veio buscar-me ~ eu ~ui
, pr e so e levado para'o Nhangau , Fd.que f la doi.s meses. 0 t raba
Lho 'la e r a vcuLt i.va'rv pLant.a r bananeira~e sacha+Las . A.chati
ce que eu vi era so v·ir gent.e a morre r. Se .re.spondesse s ' 'mal
aos :chefes eLe s mandavani-Le+f az e r umas covas, .: "empur ravam-t;e
\_-

depois par a vo.v.Lnt.e r.Lo r de ss a s covas.vevt.apavam-f.e com' "areia., )

, Eu'ate saLveivum homem chamado Maduka"que .agor a v i've 'na, Bei '
, rae Quarido 6~apataz °
empur~oupa~a'~ ~ova'~u comecei-a grI
·tar: "Nao, nao ima't e ve s se rapaz". I,a gri t ando e co r r endo 'par;-
, 0 .acampament;o.'Tentarain .agar r ar+me e' eu .gr it.ava mai s.r "nao rna
t.a , ele e filho'd'a minha mae". 0 capa t az acabou por+t i r ar ' ;
rapaz mas mutilou-lhe a car a it.oda , Em.Nha~gau eu er a °nume.-
ro l5 e chamavartl-me NUmero 15.

ARQUIVO~' Maputo' (Mo~arnbique),o: 181-200, Outubro de 1989. 199

5. A LU·TA CL'ANDESTINA E A FRELIMO
Pedro Oficiano
A partir de 1965 comecei a ouvir falar· na FRELIMO. AI-
guns'ouviam' pela radio, ou de outras pessoas. que tinba~ uma
'forma~~o polftica" que havia gente a 1utar ,pela liber~a~~o
de Mo~ambique. Houve necessidade de gente corajqsa. Apesar d~
v i g i Ianc i,acolonial estar muito· rig i.da, .f Lz emos uma rede cIa!!.
destina.· F~ziamos parte de 'urngrupo que enviava mancebos pa-
ra a Tanzania, alguns deles vindos do SuI do pais.
Foi-se andando e em 1967, salvo erro no m~s de Feverei-
ro, fomos detectados pela PIDE. Prim~iro entrej eu n~ cadeia
e depois:entraram outros, porque nada ja se podia esconder,
porque a porrada era demasiada la dentio. Recbrdo~me de ter
perdido tr~s vezes os sent~dos, quando "cbovia'" qavalo-mari-
.nbo e mai s out ros instrumentos. Er amo s sete na cade i a. Hu i t os
ja n~o est~o vivos.
Depoi~ da peria cump ri.da sa imos para fora com 0 compro-
misso de nunca mais dizer uma palavra sobre 0 assunto. Tres
meses depois continuamos Com as nos~as reuni~es e a receber
os vari.os "ho spede s". E certo que as reun Lce s ja nao eram
feitas como antigamente, muda~os de tactica. N~o nos reunia-
.mos em grupos grandes. mas apenas de duas pessoas, no maximo
t res , para nao .. darmos a conhecer 0 ·que se pas$ava., 0 camara-
da Gru~eta visitava-nos sempre durante a luta arm~da. Ele Yi
nha buscar os manceboi que nos consegufamos recrutar e l~va-
va-~s com ele para a Tanzania. uris foram pres os pela segunda
vez, mas a politic~ n~o podia parar, ~oniinuavamos com a von
tade de libertar 0 pais~
Durante as nosSas andan~as, nos nos~os encontros, tinha
mas como chefe '0 Manuel Zungu~. Esse e
que foi urn grande ho-
mem ..Ness~ periodo dava-nos grandes orienta~~es. Pertencia ~
Igreja Metodista emesmo dentro da ~greja conseguia esconder
alguns 'ele~entos que depois 0 camiio' leva~a. Tinhamos varios
mil~tantes, umdos quais fazia sempre carreiras,'pois traba-
Ihava nos· caminhos de ferro.

200 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 181-200, Outubro de 1989.

 . .

MULHERES :~RABALHADbRAS NA BE·IRA .

..!',
'K~thleen 'Sheldon*

. .
Este ~rtigo. inve~tiga'dois a~pect9s do trabalho das,mu.
Iheres ria cidade da ..··Beira I., Na pri mei r.a part e eexpl,i.cacia ~
si t.uac aovh i sto r Lca, com 'base, em .i.nf o rrnac oes de a r qu i vo s , "de
recerisea~·entos. e .a Lgumas pubI Lcacoes . Na s egunda p.a~te ~.·~.dis-.
cut ida: a s.i t.uacaoodas m1::!lhere~em fabricasda Be i r a dur arit.e
os anos 'o i t en tsa.. Est a parte' baseia-se na vnrinha propria pes-
. q.uisa,efectuada en t.re os· anos·19.82 e 198/-+2•

A Situacao Hi st.or ica

N~·hi~t6riado~ trabalhado.res d~ cidade d~ ~eira,-.sao
'centra~~ 'as .exper i.enci as do s hornen.s, As Lndu s t r i a.sd aBe-ira ;
especia.Iment.e vdo po:rto· edoscaminhos "(de ferro, c ont.avamcom
fo r c a vde t'r aba.l.ho masculina. A ma i o r i a das mul.he r es conti-
. nuav~.a trabalhar no sector da-agricultura de' subsist~ncia, .
. sem remunera<;ao~.Certamente que a eco.nomia·coJ,6nial depen-
.~. dia dessa d i.vis ao de t r aba Lhovent r e mul her e s '.e homeris , na
medida em que a. tra~alh<?das muLher e svsubsid iava 0.. s a La ri o
mui!o baixo do~ ho~~qse, ao.mesmo temp9~' ~arantia~.repro~
ducao da .forc;a de t r aba l.ho . 0 sistema em que o s homens t.r a-
balhavam 'paraa: econonit-a . colonial, eriquant;o que as mulheres
c6~tin~avam.~ fazer~ ag~ic~ltuia'de subsis~entia,r~fo.rc;ava
lima .re Lacao e s t r ut.u r a L na ,qual "0 sector familiar subsidia
va a acumu.l ac ao capi t a I is t a e,'a:cii/,- a manut.enc ao legal .d~
mulher'no. sectbr familiar" 3.
Houve serriprepoucas rnu Lhe re s na 'industria;clesde a vi-
.gen~i~ daCompanhta_de_Moc;ambiqu~ que e~istiam' ordens para.
proibir oi r ec.rut arnent;o das mul.her.e s para qua Lque r t r aba l ho
da' Companh i a , '-Mas, ernbo r a a s muLhe r e s t ives semf.icado fora do
"ch i ba.Io" . durante a Lgum t.enipo " 0 r eg i.me do ·.~ultivo fo r c ado
do algoda~~e·outr6sprd~utosvit~aa.ter.um impacto····maior
no t r aba Lho d a s mulheres .A.C'ombinac;ao de s t a Ln t ens i fi cac ao
do t_rabalho agricola com a ausencia dos homens que iam tra-

:~':A aut.o
ra e"af fi li.at.ed scholar:" da-Undve da'Cidade ·de Los Angeles,
r.si.dade

. California, DoS.A., e apreseht.ou,·ern 19"88, urna tesede doutoramento com' 0

titulo "Working Women Ln Beira, Hozamb'i.que'! .

ARQDIVO. Maputo' (Moc;ambique), 6: :,iOl-210.) Otitubro de 1989. 201

 balhar'para fora do pa~s ou para as planta~~es e outros ,lug~
res de t r aba Iho for cado , aument.ava 0. t raba Lho das mu Ihe re s no.
campe., Podemds ver resultados desta hist6ri~a divisio de tr~:
balhe, entre mulheres, e hemens, no Quadre ,1 ...

Qua,dro 1
,FOR~' D~ TRAB~O AFRlCANA (HOMENS'E MULHERES) NO CONCELHO D~ BEIRA; 1940 ,

SECTOR HOMENS' , MULHERES

Serv-i90S.:::Dome_stic.o_s,
, 4.495 , 223
Fora da Colonia ' , 1
·Constru9ao e ObrasPUblicas 2.602
Comerc i.o " '1.111 1
Industria '692
Estado 1.102'
Militares 657,
Nas Terra~ 230" 2.023
" Out.ros 2."302 6

Total (iilclui c~ian9as e outros nao 14.534 3.564

Li.st.ados )

Fonte: Colonia, deMo~ambique, "Popula9ao Indigena por Concelhos e: Cir-

cunscr i.coes., Segundo 0, Sexo e a Ocupacao'", Censo da Popul.acao em 1940,
ver.«. Populacao Indigena (Lourenco Marques, 1944), 6-7.

As estatisticas do tempo colonial colocam ,sempre muites

preblemas mas ~ em ger a L, 'pede ver-se que as muLhe re s est avam
'ligadas a
agricultura. Oscensos de cada decada ba se i.am+se em
categorias,difere~tes, t~rn~ndo-se as~~m'dificil fazer'comp~
ra~~es claras. A informa~io ~e Quadro 1, de 1940, refere-se'
apenas a
c i dade da Be i r a mas no' Quadr o '2; de, 1950, os -nume-:
ros dizem r espe I to na~ so a
Be i ra como a t.odo 0 di s t rI to.
'E" por exemplo,o numero de trabalhaderes ag r i co Las masculi-
nos .aument.a mui to corn a Lnc Lusao da var ea subur bana .
Urn outr~ pr6b~ema, no Quadro 2" e ~
arnplitu~e da categ£'
ria "Trabalhadores". Muites destes estae incluidos no. sector
da 'agri~ultuia, talvez ern refet~ncia aos trabalhadores das,
planta90es.' A categoria "Agricultores'" apI i ca+se aos vaf r i ca-
nes que trabalhavarn sern venc irnent o, nas suas pr opr Las macham
bas. .
A seguir a "Agriculteres", 0 maior nUrnero detrabalhad£
.res encont.ra+se em "Serv i cos Domes ti coa'", em especlalidades
.:'difer'entes. Os empregados dome s t i cos podiam trabalhar como,
lavadeiros o~ cozinheires e ainda come,'simpl~s empregados
da casa. As mulheres raramente erarn ernpregadasne servi~o do'
m~stico. As outras 'categorias, do porto e da constrticao, so
empregavam hemens.

202 ARQUIVO ..Maputo (Mo9ambique), 6: 201-210, Outubro de' 1989.

 .\

- '-.

"<Emcontr astecomaexperiencia .de t r aba.lboidos homens,

;c~ntJJ.l.~avfl.pr~sept:~naBeira,.n~staa]_ tur.a faltaQe :r abaIho ,a
~s~a~a!;ia~opara ;iswulheres·.lJm;·est~doportugues·d~~ao.deoQra
mocambi'c-ana.
.. " '.
coment.ava --af·alta.'-.'d:e·:II1ulheres-'t-rabalhadoras
. .; '" . . . .
4 • , ~. . . . . '..' , .

. ' ~dro.Z:-. _' ;

FOR<_;A
DE TRABALHO, AFRICANA (HOMENS E MULHERES) NO DI,STRITO DA BEIRA, 1950
, Ocupa9~es co~ mais de 1000 Trabalhadbres ,-
- .,_' .~.~ ~' ; :". <

'-,:.'HOMENS ~,'

'Tr~baihad6~es l,11~ •.~75~ ':,,:,,.]:2:1

,'Agric.ll:ltdres' ,:-,':- .: 16.]73:>' " iO~~189
,~ora- -da':ProvIrtcia: , 15'.,2'41; ,;'-'/,148
Servi~cis .:l)oqle,s't:i~'os" ' ,',,6.B7-5 - " 186'1~'.:
POl;to-_{Carregadores -),..'. t --
S-~S39-
Lavadeiros, ',:5.'129 ~22
Servent.es 2'-829 ",5
-C()zinheiros- ".2.7,62'- ?9
. Carpirit.e i.Pos' -, ,i '-~279
Pedreiros ':1.122

_Total" ,'('inclui .ma'i s

"li~s~adas'aqu~ )
Font.er-HocambLque, Repart i.cao Tecnica de '_Es'tatistica,:"Pop~la9ao ,Activa,:,
',Segtmd6 -os-Ramos de' -Act1yidade"po:r ,PrQfissoes e Sexos" ~.•' Recenseament;o Ge'
'. 'ra 1 --daPopu laca6~ em",1950, ,',I I, 'Populacao' ..Nao - Civil izada (LM"1960) ,,-182 -184:

As mul.he re s ,a:fricanastarribem fa Lavatnisob're 0, 'p:r,o'b,JemCl:_;~~·

s~.£
~' ,

_,<;ao,:1.I"Fala~', -'o~"Leit()res",-, 'na"'Voz,'"Af~ricana'; c it ava Beatriz Di

'mit:~_~-~,uma.;mulher:,:'de,'vi'nte<,'anos S :" '
'. ".' -,."

,,"Ail'! o:'p~ro1)i~ma·...que ma.i.s _me'aflige:'~",;3. falta"'de 'apo'i'6a' rapariga'af,ri '

;cana'",todas ,,~L3.s"-com'~ificuldade .de ',se' empregar .. Verifica":se isto ba§.
tando 'dar unla~"v:ista,de' o lhos a(;s'escritorios·e ao comerc i,o da nossa ci
dade',. '·'e' cone lurmos~: qu~:.a .percent.agem de. raparf.gas 'eJnpr~gClcias' _e"minima ,
'ou .nul.a'". " " '" .

Aoniesmo ··tempoque"esta
• '.' • ' "'.'
qu~ixa.o
-
j9rnaides~r~~ia
" .- • • ",
as • .' ,. : ,.~.' '- .' '. ',.'. .:..... " • -' .- -. ,-, _- - ; - .',.~ -.' • -: : ... ". • _' "\.' • ., • .~. .. < '. .~. : .- .:,

,mulhere~>que, t.rabaLhavamcem tarefas .rurais no"ba'i':rro,-d'e' Chi

" '~p~ng~r'c3:,.,"l]ma,'foto'gra.f,ta ,que:;,a'companha' ovar ti.go t·e~ni_a.;.Iegen~
.da __ "Na-Chdpangar a-ve Ihas ,e novasip i.Lam como n,'Q-·ma:to",o'Oba Lr
r0",era assiin'<;ies(~rit'o:· ,-

nem tidade:nelIl'~
n°•• mat.o o-.~()nde 'astnuihe'res",a
g', e sombradequalquer -
arvore~pi Iam, .Onde 'as nnrlheres, .so Ie i.ra '.das. pcr tas. se: .sent.am re-' 'a,
, mendandovroupa.,'.. vemos a l.gumas casas -com 'Seup~quenojq.rd:im:"'~;azerido
, fachada , "6'" , _.', -,~- ~ " _ '
, . ,

, '

0.5 ~hom~ns, naque La a'ltura,~,,·tinham opo r t'urri.dadas .mais.d L

,,-versiticadas, .me.smo norsect.o r Lnf ormaL. MUit'oshomens' tinha.;,
t.r aba Lho as saLar i.ado na c i.dade e chegou a haver uma as soci.a

ARQU+VO~
,Mapu~9' .~'Mo.cambiqite), 6 ,: "201- 2JO,~"Outubro de,' 1989:. 203
 cao de carpinteiros, pintores e,barb~iros6. A maioria 'ddS
vendedor e s dos mercados eram homens, e eram t.ambemos homens .
que exerciam trabalho como, alf~iates!

·"Por todos oS'lados podemos'deparar com homens vendendo os seus produ-

-tos horticolas ... .Em muitas por tas , vemos homens cosendo a
maqui.na,
apront.andovum f.ato"8' ,. .

A par t i r deste tipo de detalhes t.orna+se .mui t o c Lar a a

di.v i sao de t r aba Lho entre homeris e muIhe r as ; na c i dade , os
homeps entravam nos novas 'empregos assalariadose as mulhe.;.
~es c6ntinu?vam sem vencimento" fazendo Os trabalhos queja
v i.nham f azendo no campo.

;A.s~Mulheres nas Fabr lcas da Beira

Durante os anos entre 1982 e 1984" fiz uma pesquisa so
bre a s i t uacao idas mulheres trab'alhadoras na Beira.' Entre-
vistei mulheres da f abr i ca de ve s t.ua r i,o "BeLi t.a'", ed~ 'fa-'
brica de caju. Recolhi informac~es sobre as hist6rias das
suas .f ami Li as , as suas. his t or i as de t.r aba Lho, e sobre como
faziam,elas 'os seus trabalhos domesticos"be~ como o,·tra~a-
Iho assalariado.
Os grupos de mulheres tern, car ac t e r i s t i cas em comum, mas
t.ambem tern algumas d i fe rencas importantes.' Est as duas fabri
cas t i.nham, no Lni c i o da de.cada de' oitenta, .um grande nume-
r o vde muLhere s trabalhando .ne Las ; A"fabrica'de caju empreg~
va '500 trabalhadores ~.met ade dos quais" er arnrnuIhe r es . A ','B~
lita" t i.nha 320 t.r abaLhador e s ; 130,- ou ce r ca de ':!Ill t.er co , eram
, mulheres . 'Estes numeros unost r am 'as pouc as opo r t.uni.dades pa-
ra as mulheres neste tipe de t~abalho. Alguma~ est~tisticas
do censo de 1980 registam mais de 24.60q hemeris naind~stria
da Beira, mas s6 1.38o.·mulheres9.'Numa cidade com mais de
2?0. 000. hab i t ant.e s em 1983; este baixo. numer o reflecte af a],
t.a 'de' trabalhe para as mulheres em geral.
, As muLher e s , nas duas vf ab r I cas , represehtarn a pr i.meir a
I~ .:~ ,

, ge r acao de muLher es t.r aba Lhador as ur banas , As suas maes e ram,

com 'p6ucas excepc~es, campenesas ru~ais. Nas ecupac~es dos
seus .pais, no t.amos , no. entante, a l.gumas d i.f e r enc as . A mai or i a
dos pais das trabalhadoras de vestuarie trabalhavam cemop~
'dreiros ou nos caminhes de f er r o . Doi s tinham sificiente ed~
cacao p~ra trabalhar urn ceme enfermeire ee~treceme secre-
, tari6 na administracae celonial. Nenhuma destas ~ulheres r~,.
feriu 0. seu pai ceme campones.' Mas na fabrica d~ caju mais
de urn terce das rnulheres disserarn que os seus pais e maes
er~~ ~a~po~eses. Alguns pais haviam trab~lhado nas' min~s da

20__4. : ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 201-210, OUtubro de 1989.

.·-Af·rit.a doSu'l au como- trabalhadores agr i co Las migrantes .. Ni!!,
.guem t.Inha vti.do umtrabalho maLs iqua Lt fIcado," . _
.-Umdos resultados desta d i.f e renca ma s i t.uac ao econcmi,»
.ca-dafamiliaman1festbu-senoacesso educacao , Ex i s t i.ndo a
urnjilve L 'deanalfabetismo de mai.s de 95%, era muito r ar'o
encont.r arruma "r apa r com' f o rmacao . Todas as sete
i.ga t.raba Lha

'dora~do vestu~rio entrevistad~shavi~m _completado a quarta

c Las se . Das vv i.nt e e seis tra·balhadoras docaju . errt rev i s t a-
.das, nove nao tinham fo~ma<;ao de qualquernivel e.a~outras
so havi am compLet.ado a pr i.me i r a ou segurida classes 'Elas f~ ti

z i.am coment.a r i.os.vcomoe t'Fu i a

e sco La mas nao estudei. at.e sa-
'berescrever'" nada'", 10,
Esta dl f e r enca man i fe s.t ava+se no seti t.r aba Lho e t ambem
na h i.st o ria ·dos.··seus casament.os .As t raba.Lhador-as dovesttia
rio', comtuma .so· excepcao ,.·-tinham. ~irlte anos. ou mais quando
. se' casaram pe La pr ime.i r a vez. No geral nao' f o r am loboladas
'~"todas eram aind~ casadas_com "os seus primeiros esposos.
'. Pe Lotcont.r a r i o , .as t.r aba Lhador-as doica ju t.i.nham meno.s.de d~.
z as se t e ~I)OS quando se casaram; uma '.tinha·apena$dozeanos ..
A io r parte'
ma destas It u fora i.mas em. casamentos
Lobo a~ Lada

ran j ado s , ..e se t e do s treze c,asa.mentosprematl1roshavi.am,. ja

acabadoiem di.vorcio .
E profunda 0 Lmpac t.o desta si t.uacao nas hi.st.o r i.as de
t.r aba Lho . 'Multasdas t.r aba Lhado r as docaju .havd am .,lmigrado
par~ a Beiraapesadissolu~ao doseseus primeiros' ca~amen-
. -t.o s . 'Elas Lam p r o cura'rvt r aba Lho . par, r az ce s va r i.as : 'para ·ma!!
t.e r+se e, as vezes para sustentar .cr i.anca s pequenas; ··e, ta!!!
bern, par avdevo Lve r 0 <di.nhe iro d~ Lobo Lo e acabar. f orrua Lmen-
te ¢OmO cas ament.o falhado. 'As t.r aba Lhador as "do ve.st uar i o
... .' . . .' . '. ..... '. :.' .....
'~

'tambem procu~~vam trabalho pb~ necessidade:e~onomica"mas· a-

sit.uacao .delas na~ era" t.~o~desesper·ada como va-das t.r aba l.ha-
dor a s .do ·.caju.
. Em.Hoc amb Lque , as f abr Lcas de caju comecar am Ci empr e r
gar' mu Lhe r esvLogo vquando ab ri r am , M·as'·a~f~brica "daBeira:' ·so
abr i.u em::.i9T2~· quase vinte anos'depoisda'~bertura~~das fa-'
bricas ,s LmiLar e.srde Louretl<_;o' Ha.rques (Map·u'to). As rmuLher'es
""·'da~:'.Beirati(ftham~·· ,portanto, .poucas opor t.un i.dade.s det.r.aba Lho,
merio svque ,as de' Lourenco Marq.ueS" e. ' .

, As mulhere'seram" emp r eg ada s na s ··,secc;oe~.· dedesc,asque_- e

s eLec c ao. aquel.as que tirnp Licavarp mai s trabalho manual. Os ho,"
'. . ...~~ "..
.. ." .- . . ....

.men s t.r.abaLhavam nas s ec coe s baseadas em rnaquinas- of.or.~

'no ·e 0 en Lat.ament,o 4. '. ' ".

No tempo" colonial. as muLheres tinham ~vencimentq, 'de

25' 'escudos" par dia, com urn t.o t a I mensal p'bssiveld~ 7'00 .es- ,
.cudosc Tlas elas :trabal-havam num 'sistema de t r aba Lho de em,'

. . ~., - .

,ARQUIVO .. Ma,puto (Mo~ambique) ~ 6:, 20.1-2'10,' Outubro de; 19'89,. 20.5 .

 <#

pre i t.ada, onde um dia de trabalho so era' r'egLs t.ado .se a tr~ ..
ba Lhador a enchesse uma lata' de 1"2kg de, castanha Lfmpa e se
ca. ,Se ela n~o conseguisse encher a l~ta n~ri recebia~s' 2~c
escudos. Na realidade,' eram.precisos dois ou tresdias para'
enchar a lata. As mulheres que falaram comigo d i z Lam que era'
.impossivel fazer 700 escudos num'mes; para ganhar 500escu~
dosuma mulher ,tinha ja que se es for car muito. Os homens nao
eram sujeitos aum tal sistema de pagamento.
Apos a, Independencia,- quando 0 gover~o assUmiu 0 con-
trolo das f abr i cas de caj u , este s i st.emaEo I subs ti t.u'[do por
out ro, base ado num .venciment;o mais equ i t a t i vo e, 'a n ive I na
cional, 0 saLar i.om lri i.mo foi aumentado. ,Na'f ab r i ca de, caj~
as trabalhadorasainda recebiam 0 vencimentominimo, e conti
nuava a verifi6ar-se a divis~o sexual do,trabalho, mas as
mulheres aen t i am-jse satisfeitas com a melhoria,de'vencimento.,
-,A Iridependenc La produziu t.ambem mudancas para as traba
lhadoras do vestuario. A, costura e urn trabalho masculino n;
maior p'ar~e da A~r.ic.aOriental. A f ab r i.ca "Belita" comecar a
com urna pequenaalfaiataria nos anos sessenta, e em 1975 ti
nha 100 'trabalhadores~: Des t es so 5 eram mu Iher es e nenhuma
tra~alhava nas maquinas de costura.· Qu~ndo 0 patr~ofugiu de
Hocarnb i.que 0 governo instalou uma nova d i rec cao e comecou
,com urna po H tica de rec rut.ament.ode mu Lhe re s . Havia mu i.t as
mulheres com conhecimentos de costura' porque as escolas das
missoes ensinavam esta arte as raparigas. Das cinco traba-
Lhador as quehavia 'na "Belita" em 1975, o.s numer os cres ca-
ram para 66 em 1979, e par a 103 em 1983. A -ma i or i a das mu-
lheres trabalha agora nas maqu i.nas e' ternum venc irnent;oigual
ao .dos homens.
Estes dois exemplos mostram a melhoria das oportunida-
des e condi~oes de trabalho para as mulheres, desde a I~de-
pendenc i a , Out ras mudancas governamentais que tiveram Impaq
to positivo para as mulheres localizam-se no campo da legi§.
la~~o. Duas importantes leis permitem agora tempo livre pa-
ra a maternidade e para amamentaras crian~as. o ,sistema n~
cional de creches e tambem muito importante, e as duas f~-
br i cas , a de caju e a "Bel i t a'", tern creches dentro da f abr i
ca ou muito perto, no bairro. No pas sado , as maes t~abalha:-
doras dependiam dos membros da farniliaou,dos empregados da
casa para cuidar d~s crian~as, mas 'agora elas tern a sua dis
pos Lcao um centro organ i zado. 0 centro da f abr i.ca ide caju e
pequeno, mas ainda assirn cumpre uma fun~~o. 0 centro pertd
e
da v''Be Li t.a" mais novo e ma i or , com espaco para 90 cr rancas ,
Mas ha uma grande area de responsabilidade das mulheres
que, as acc;oes legaisnao melhoraram. Trata-se do trabalho

206 ARQUIVO. MB;puto (Moc;ambique), 6: 201-210, Outubro de 1989..

 domest i.co, t1esmo __ rias zonas :ur-banas", 0 ,.trabalho' domes t ico e
mult,o:d'uro'.A .maLoria.idas fainiliasprecisa de busca r agua
e lenha di.ar iament e, Uma 'tarefa'quotidi,c,ina','como' ada lavagem
de' "roupa pede 'levarmui,tas ,horas a r ea li.zar, Mas"'est~trab~
Lho tern" impactosdiferentes para asrt raba Lhador as do.' vestu~
rio'~:~d()c,aju. ,Seisd'as set:.e'traba:~hador,asd9 ves t.uar i o pos'
suemrum emp ragado domes t Lco, ",pri.ncLpa.Iment.e , r apaz e.s, ..pa r a"f~" :
zer est.e t raba Iho; Tal cons tLt.ui urn r e su Lt.adcidd rect;o de Las
t.e rem venc imentos ,rna'is',e'Levados ,que 'as,trabalhp ..doras"doca'~'
ju. S'()'.tres 'das'2.6t,rabGiihad'oras' do -caj u t i.nham-uma 'situa-
<;ao .economi.ca ,f'amiliar',que, perrni ti a pagar .a ium empr egado da
casa . ,'Osdois "gruposde trab~lhad~rasdep':endiam:do, apo io de
membros vda vfamlLi.a, mas ovapoi,o ad ieiona l. 'de empr'egados ali
v i ava 'consideravelme,nte as. t.ar-ef as vdas 'trc:lba.lhado'ras do ve.§.,'
'ttiar'io.
Est.as 'tarefas, domes t i cas sao, ,agravadas peLas i t uacao 'de
gue r ra que ...hoj.e ex is t e vem MO<;,ambique.Entre os=anos vde 19~2'
e 1984 a guerra "afectava, o+cu Lti.vo e .t.r an sport.e pr odut os
alimentares e as c i.dades 'sentiaril fal.t as f requent.es. Urndo s
r esu l.tados eram .as g randesrbrchas n,as' Lo j asvonde, mu i-t.as v~.
zes , as "pessoasti!1ham que ,permanecer durante' -hor-asvpar a P2.
derem compra rvaqu i Lo de que ,necessitavam·. AsunuLhe re.svt r abg,
lhadoras enfrentavam grande sid Lf i.cu.Ldade.s. par af aze r as .suas
compras . As trabalhadoras da"Belita" e s t avam ma is uma vez
em .vant.agem , po i s podi am manda r os seus .empr.egados f az e r as
compr.as..
. "Ma:is uma ar'ea rde vtr aba Lho .ferndrrlno que .,aument,du com a,
-guer r aTod ,0, trabalho agricola has ci.dadesiAs muLhere s de,
ambasas fabr-i cas da Beiraque e s t.udamos cultivavarnm'acham"':'
baS, de diversos t~manhos, de:arroz, batata doce, hortalicas
e milho para alimentar,as suasfamilias. Ot~abalh~ nasma~ .
chambas r.e r a ge ra Iment.eif ei t.o durante ,os fins, de .semanaepor
veze srImpLi cava uma pequena. viagem para fora ds-cIdade , Es-
te t r abal.ho vera con s i.de r ado .da r e sponseb i.I''idade das muLhe-
, res, 'mas tal vez 've'nham':a,' ocor re.r ia Lgumas-,mudaricas a est e rre s
peito._,'Osempregados, faz i.am , de vez em' quando, e s te traba-
Lho est ando as, t.r.aba Lhadoras 'da "Beli ta"mais ,uma vezem van'
tagem:'emrela~aoas, do caju.. Urn'a,t.r aba Lhador a 'do ca j u diss~
+me que '0 seumarido estava avf aze r umajnachamba ; quando eu
coment:.ei que isso era'raro, ela: disse:"Comfomeele,faz". Nal
guns casos, es,ta's trabalhadoras .di z Lam que os s eus maridos f;-
ziam algumas tarefas domes t i.cas ~ mas no geral e st.as e r am d~
,responsabilidade das muLhe re s , ,
, A guerra,' t.ambem .af ec t.ou a's f abr i cas de' forma 'difereti ...
ciada. A "Be l.i t.a" entre, 1982 .. e,' 1.?84 , ,e mesmovdepo i s , tinha

_ARQUIVO. Maputo (Hocambique}, 6':, 201-210, 'Outubro de 1989~' 207,

 falta de tecidos e linhas, e por ~ezes nao podia operar de-
vido .ao s cortes de energia., Mas a f abr i ca continua, t.endo
s4bstitu{do 0 tipo de vestuari6 produ~ido e ultrapassado as
suas metas anuais. A fabrica- de'caju apresentava problemas
,maiores. Em 1983 n~o ha~ia caju para laborar 'porque a rupt~
ra do sistema de transportes-o deixou no campo. Durante al-'
gum tempo as trabalhadoras cdntinuaram a receber 0 vencimeg
to para fazer:a manutenc~o, cuidar da machamba da !abrica e
assistir ~s aul~s de alfabetizac~o. Mas' em 1985 a fabrica
foi vitima de urn ataque d,e bandidos armados 'eate 'ago ra nao
reabriu. Assim, na Beira, onde ha poucas oportunidades de
trabalho assalariado,para as mulheres, especialmentemulhe-
res sem formac~o ou profiss~o ~special, a situac~o pi6rou
nos ultimos anos.
Esta ,investigac~o 'permite t i rarrnos duas conc lus oe s . -Uma
e~a da c~ntinuac~o da falta de trabalho remunerado para as
muLhe res , mesmo que elas ainda tenhain trabalho nao assala-
riado ern casa e na machamba. 0 governo introduziu algumas
leis em seu apoio,mas se n~o houver trabalho sera muito di-
ffcil para as rnulhere~ ti~arern partido das novas leis.
Sobre a outra conclus~o, podernos ver que os dois gru-
pos 'de trabalhadorasque referirnos -terncaracterfsticas seme
Lhan t.e's e parecern ser membr os da mesma "'classe" de operarias;-
mas ao mesmotempo elas ~presentam'~iferencas profun~as, na
posiC~o ,econornicadas·suas famflias. 0 emprego dos pais das
trabalha~oras do vestuario implicou qu~ elas tivessem tido 0,

urn melhor acesso ~ educac~o do que as trabalhadorasdo caju.

Elas t ambern beriefl.ci aram no -aspecto do casamento e, eventual
mente, tinham melhor acesso a urn trabalho assalariado e se-
guro. E este tinha impacto nas stias tarefas domesticas por-
que podiarn contratar apoios para 0 trabalho da casaD Na si-
tua9ao de guerra e de aumento do trabalho da mulher que a e
dos anos oitenta, ~sta vantagem talvez tenha influfdo na nu
tric~o e saude das respectivas famflias.

NOTAS
lUma vers~b anterior deste artigo foi 'apresentada ao Terceiro Congresso
Internacional Interdisciplinar das Mulheres, realizado em Dublin, Ir-:-
landa, entre 6 e 10 de Julho de 1987.
20s resultados dessa pesquisa,foram elaborados na minha tese de doutor~
mento, "Working Women in Beira, Mozambique", 1988, Universidade da Ca-
lifornia, Los Angeles'. '
3Departamento de Histcria da Universidade'EduardoMondlane, Historia de
Mo~ambique,. Volume 2: A Agres sao Imperialista (1886-1930), Maputo 1983,
203. '

208 ARQUIVO 0 Maputo (Hocambd.que}, '6: 201 ~210, Outubro de 1989.

\
 ', .. :

• , " '~,i
•.4~h:~:::··.l:1~~.~~:~Z~ad~.~~~~fYd~~ij:l~:~~~~~~~~j~;g;~srno "e .a
. '~" . .,

\l6ZAftitflila,2~>.!'{94eJ~({'ae
" ~.' \ ~., \

.'.;< 51!~~1~;dsLEiitorelil" ;t962},~ , .

. :! .:--..~
<. ' .. -:

""'i' '

:"".I?~!~A2~~~~t .••~~.,~~~:t~!riili'J1~;i~!~j~~i,}.;~~e"frp.~.
Africanos.4a ']3ei~a~,i;"
'. . '. .

'-'$.~'Chipan~~~a,/. ::lI-,""',,

.9Dj_i'ec~aopr~~.ri~cial·.· dO'.r~~pa,lllpde·SofCll~.$~c<;aq de
~stat1-sticas',nao. pub licad~s:"a, :,qu~ '<:tiv~ ":acesso em 'Maio:, de

,.lPEnfi~v1sta·.,co.m ,Cfara ',C~pitin" ':~2~"d~ Ago~.to,.d~',,' i~,~l.:

• I'.

ji"

ARQUIVO e Maputc?, (Mb~~bi,que},., 6':. 201-~lO:, Otitubto,dE(1989., , i09'

/."

\
\
 <-

:~.~~··:;.~9uN:.s,' ·DADOS.'·aISTORICO·S, ~Ol;~~· ...

·-:-.ci··<pARQP~. .- '.
NAC::tONAL .DA .'GORONGOS_A'*
~ .. ~ .- ' . .

. - .'

"'Arm~ndo Rosi.nha

-.J.~ I_N·TR ..OO·UC;AQ

.R~l~t Lvament;e ao parque_Nacion·al-da-.·Goro~gO-sa·· ju Lgamos
que ja.s~.~.,p.odefala·r··emh:L-s·tori..a- .duma area .·de··-consgrvac;ao de',
-fauna···~r·ayi.apois ,'~mbo.r?e:i'e_-poss_~a ..apenas veac assos=Z'l anos
.c;omo·,I)arquet Nac Lona L; contciJ~ como' .largos 60- anos 'desd~ . que ,
em pa~1:e· •.da ..suatac t.ua L 'arga_,::foi cr Ladauma "Re'servade Caca".
Ass'l:fu', ··':'d±vid item()s'a:~vida': d() Parque Nac LonaL'da -Goro.ngo:: ..
sa em,per:iodos co.rr espondent.es f ase s pcr-quefo i passando-;-' " as
. podendo corrs i.de ra'r asvse'gu i'rit.es:
.'t'!! Ease da -"Reserva de Caca'", . sob ju r i s d i cao da inages't'ati""
eel .~ colonial "Companh i a :'deMoc;ambiq'ue"'~ - (de' . i921 ~
194&) .. ' .
2~ .' Fase a i.nda v.como Re se rvavde Caca , agora J~' .sob j ur i sdLr
. ~aodo gove rno ccl.oni.a l, .latr·aves .da chamada "Comissao
.-C'entralde. Caca " (de 1948 a 1960)~
3~.~ . Eas e do.ParcI-Ue·'Nacional ,. sob jurisdi9~O. dos ~Servi<;osde'"
.V'eteririciria .colon.iai~·:·(de 19'60 a: 19-75 ,:data da Iridepen
-de.-ociaNa.c'ic):na.]_) .' '.' '.' ".- , -. . .• '.-
49 I.~ Faseiac t ua L, .. ap~sa- Indeperidencia ,.Naci-orrai (d~ 1975 ate
i presente~ata).· .

.Por -razoes facilmept~~:.compreensiveis, Lr emos ocupar-rios

'-apenas .da+hi.st o.r ia da's tres">primeiras: f ases .-~·queno . f undo
.·sera-o-:_:.aq1.lelas que. ja. ··hoje~e_·pOdem consi~e.rar ..como -, hd s t.o r i-"
.cas"....::·d~ixa.nd·oa f aseique.ves t.amo siv i.vendo para mai s tarde;
e'c~rta,men.te par a pessoavmeLho r qua Lif i cada par'aif az e+Lo ..

'2. .o
MOVIMENTO INTE~NACIONAL-PARAA."'PROTECCAO
. ·DA ·FAUNA·' B'RAVIA -.-' .
. De sde "os.tempo,s maLs+recuados que os an i.mai s ..se Ivagens
vein,~sendo as principals vi t.i.mas do hornem, ou po r que cons t i>
.t.uern pa~..~:ele uma Tcnt.evde '~~iin~ntac;ao, ouvpor que - Lhe pr opoj;
------~~.-.--- .

~'cP~lest.ra~pr~ferida :peloautor.e~ .9~d~ Deze~bro de·1981, ..durante a I~ Reu

niaoNa~ional :so breFauna.Brav ia ,:realizadano' Par~ueNac Lona l daG()r6ng~sa. -

~ . . . ,. . ',.' '.' .

.. AR.QUIV9~·_MaP~to'_(M99ambi.q~eJ, -6: -2~.*-i38_,;· Outubro de 1989~.- '211

._--_. ".". ..... .' :'.<;>.""
"ci.onam mat.e r ..iaisp~ra""setl'v,es;tuario,e':adorn'o, .ou ,'ainda " 'p'o'r
':~he"f'Qi·necere,rh',a,'.IJlat:,eria'-'prirna\:'rie'.cess,a~ia,;a' G:onfecc;;?o dewa-:
,ri.()~""art'igos 'de' .cerac.t.eri.utiLitari.o ,"e', para ':a. conf ecc ao .de va
'l.ioso;so'bjecto's, ar.t istLc.os ou, "-flnal~eilt'e,~,' 'p'a,r'a.Lhe set-vir' de'
",desp'orto. '.. ' " ' ,
,'~
, " : "Em' cons equenc i a , ,:,e'~tandbos an-imai s b.r av io s-ern perigo de
.totaI .ex t t-em in i o , -irnpunha~se' a, t omada de, mediclasde ' pr o t ec-.
, ()a'o' "adequadase, por t arrt o ,,' ~naosurpreende 'que ': 'as pri mei r as '
pr ovidenc ias que' ,surgfr~m 'ern mu i t o s 'pais'es e t e r r i t o ri.o s f o s
sern p r e c i s ament;e de p r ot e cc ao. a ,faunabravia.
,A aC9~o, que hoje ab~ange todo9 ~undo, no' sentido' de'
.preservar os elementos d a fauna, e 'da flora', meio amb i errt e ,"
etc~' - ou seja, '0 mov irnen t o ':de pr o t ec cao da natureza - aca
bou 'tamb~m poi atirigi~':~:Africa ~olonizada~,
Como' se sa be ~ for am as de s t ru i coe s c.r e scen t e s ,e", , indis-
crimirtadas dos, componeDte~ da 'fauna ~, da :flor~" riausad~~ p~~
10 homem ~ d~struic;;;es que por v~~es apr~s~ntavam aspectos
,alarmantes -,que serviram de aviio ~ estimularam 6s espiri-
tos mais ,esclarecidos a':to~aram posi~~6 contra esse estado
de coisas.
A no cao xlo pe r i g o de ex t errn i.n i o de mui tas das actuais es
pe c i e s f aun i st i c as e floristicas' - ',facto que ,a ve r i f i c ar+ se
acarretaria prej~izos i~reparaveis para a c{en6ia - tornou-
-se d i a a dia mais c La r a v vdesenvo Lveu-vse., expand i u+se e con-
'duziu a que se t omas sem medidas gerais de p r o t ec c ao a' flora
ea' fauna, nao apenas na Europa e ria America mas t ambem em ou
tr o s con t i.nerrt e s , inc luindo Africa. .,-
Criaram-se 'entao, ~m Africa, v~rios Parques e Reservas
para a p r o t.e cc ao da fauna e da flora, antes, e depois da Cori-
fer~ncia para a'Protec~ao da Fauna ,e da ,Flora Africanas, re~
lizada ern Londres em 1933, e s em esquecer que algumas dessas
Reservas de'-protec~ao ~ faun~ sao,mesmo anteriores ~t~ ~ Crin
ven~a~ Internacional, tamb~m de Londres, de 1900.
t provavel que as primeiras disposi~oes oficiais de pro
tec~aoa fauna) no Hoc amb i.que co l.on i a l , t.eriham su,rgido d~ra~
te a segunda metade do seculc XVIII, pelo menos para'alg~ma;
das ~species que eram mais cobi~adas pelos seus despojo~,vi~.
'to ter s i do antes e durante esse se'culo que 0, "marfim" e as
"pe,les" se encontravam entre os artigos mais altamente proc~
rados pelos aven t ur e i r o s , na ans i a de enriquecerem rapidamente.
A, p r o t ec cao a fauna iniciou-se com os "Regulamentos de
Cac a'", e 0 mais antigo que se conhece e 6 de 1893, que .d i z
r~speito ao ierritorio de Manica e So~al~ (Decreto de 27 de
Junho, B.O. n940).

212 ARQUIVO. Maputo (Nocamb i.que) , 6: 211- 2 38, ~Out.ubr o de 1989.

 ppgore;t:o d,~28Qe, Dezemhrodej.903;'publicado. no B.O .. 'n99 •...
d:~'?74e,f'~"~reiro .•de '1904,. apnovcu 'o"R~gula.meDto.,de,., •.'Ga.~au.

, .. ': ~~

.' ';> ctllo)9(

.que. ,~lgu·n-shpmEH1$.. e scLa recido'~s,::~se:':re~n Lr ~~npar.a·'··cla _.':
:niar '~()n
t.ra .a,·'s:it·ua·c;a:o:·'do's' 'J'ReG1Jr'sds . Nat.urai S·I'.::,:.. ' ..per ant, e ' as'
-.·cons.t~·n·tes .··destr,ui~'bes· ·quees.f:es-v'±'nhafu.' -a~6,frer:.: .,,:.
So b,o ponto'9~vi$taci~ndfico ,acriagaoe rnanu tenc;ao
. deParques. ,e.',Reserva's reye~'t,e ~se .d~,tims'i gnU i c ado' '.'.que . ,nem
'sempreeintei'rame~tecompteendidci,:Bistopor,que mpitos po~, .
Aein,'a_ prcQueiravi:st9\ ,jlllgar.quea'ciendasepoder:ia;con~
'. .Lerrt a r com'asmont,ras e·dioramasdQs,mus.eus,()U -:mesmo com os
moder nos -,j.ar dins "'zool ogicosique' .se. espalhampbrquase, t oda s
'asgr:cinde'$, 'cida,de's .do Hurido . ..Sucede, por em,'. .queno s tnus.eus 8.0
, eobservavel i;texpress8..o .estati cade uma vida que pas s au, quan
do 0 'que ·r'~.almeTite,.:trnpor:ta· ·'est\idar._::e,-:o dincllni,$mc)_'.e '.real·idad~·
.da .v i davpr-esen'te, ..•.... ..'..... .,.. .', .', ,.,., .
tuantoaosjar.din$ZooJogicos,Edesper-Ulite~, de. facto,
quero c ierit ist a .se ..t.·im·'~i~;avei:.·9'?:· ~ari'imai~ ·:.como-'se~es jsola-"
dos-; quei af inalnaos 8.0••'~ "sen90ass imimposs iv~L sit ua ~Los
:no .se u amb ient.e ·.n·a.tui-·~l" :no···s~.u)"~h~bft·a.t!",. eric ar ando+osvpor>
t.an t o ,~, Luz idevt odos -,o~·a.spec·tosque encer.rarn, ·e; 'a.or·ganiz·~-
- . . " : :' . .... : . .. . "'. ".,

.de que desfrut.am.

, " .' ' , ,', ", '. ,,' ,", '; ,"

, c.ao social . r.r:' .

E po i s bast ante r-ecenteia exi.st.encia de uma consci enci a
generalizada .s'o.br-eia ne~essi¢ade'cient]~,fic'a""-d~ sepocler.(iis-
:'p6i de~'·.Res.ervas.Zool.bg.i¢as. ou. Bot~nica:s:~ se.be·m·:.·q~~ 'c' 'bci:'mui-
to t.ernpo "ja" out r o s :motivo s ·t'enl1am -,.GoIl~=luz.id.o a ..-~.p~~·~oni~,Ct(
var iadas . f ormas d~:'·-·protecc;·.ab:;:ana.'ture·'i·a.' .' :~,',:'
.. Ja
Plat'ao,' ria antiga·Gr'eci.a, .fa Lava sobr-e o:;·p.ovoamento·
.flo r e.st a I :4~~
·Goiin'~s. daAt i ca ; .P~,{ni'o~:afirmaque e fbj_~'·~:,Fluv.iti$·
Lupiniusquemprimeiro, na Roma ?ntiga,imaginou'PCtrquespa~,
'ra javali -.se· out.r os' an is da.sLma st as, .'-lC?go·:·:·.:imydfatamen~·
fLo re

"t.e s~.cundado· por. LucuLus.e Hort ensius 0 . .

Dur ant;e a'r'dadeMedia ·d~terminou~.s-e que- ce rt as :-.espec.ies

an irna i svou f Lor e sta i.smao pod.iam "set abat.i da's -peLo chamado
"povo mi udo " 8, em 15·75-.,oPrlnc~pe de Or ange , .na Ho.Landa ,
.compr.omet.eu-isej di ant.e do j:tliZ: .de Hai~' a~ant·e.r ."·prepetuarn·en ~
t e Lnt.ac t.c <:··.: bosque . davcidade". _. . -. .
." .' _1i'es' .s.ecu ..los pa ss ado.s , em 1853; urn grupo d~". p Irrt o res
f r anc ese svcons egu i.a a pr'ot.e ccao. ·da·,lei'·lparc.(uma·part.~··da:'- flo
·res·ta de" Font ai nebLeu e,'em 1872, t.r e s no rte+ameri.c ano s O,b.tI'
ve r am o imesmovne su Ltado par a:o. qu.ee hoje 0 ,c~-l·e.bre - Parque
'. de. Yellowstone.· '.

·.213
 Julga-se ~ssim que a primeira'reserva natural ter~ side
est abe Lec i da em 1853" -quando aque Le grupo de vac t i v i s t as fra!!
ceses corrsegu lu que. uma parte da -fLor es t a deFont.a i.nebLeu fo~. ,
sercoLocada sob a pro t e cc ao da lei, a fim de "man t er Lnt.ac t a..
a sua beleza ..." A '

Lderrt i.co desejo levou os vt res ame r i canos , ~em 187'0, na'r~
g i ao de Yellowstone, depois de 'verificarem as devas t acoas pr~
ticadas, a concluirem haver necessidade de ~onservar e prot~
.ger aquela reg i.ao como "a public park, of pleasure g·round for
benefit and enjoyment of the people ... It, tal como e definida
na lei de 1 de Har co de 1872, que est.abeLe ceuo pr Lmei ro "Pa!:
que Nacional" dos Estados Unidos.
bepois, perante 0 entusiasmo dos escritores do seculo
XVIII, apareceu Alexander von Humbolt~, que ~urg~ como 0 pr£
motor da Lde i a de "pr ot.ecc ao da nat.ure za" e, ao'mesmo tempo ,.
no dom in i.o das c i enci as na t ura i s , da "teoria eco Log i ca" que
.persiste ate·aos no~sos dias~ Foi ele 0 pri~eiro a usar ote!:
mo "monumento natural", par'.aexp r i.mi r que a natureza produz
aspectos notaveisque convem respeitar eproteger.
Pqsteriormente, em 1902, efectuou-se uma Conven~ao.rel~
tiva ~ proteccao das aves, a qual veio, em 1954, a ser subs-
t i t.ui da pela "Convencao de Pa ri s!",
~m 1933, efectuou-s~ em Londres uma conv~n~ao.para pro-
tec~ao da fauna e flora africanas. Em 1942. tambem em Lon-
dres, realiz~u-se uma Conferencia Internacional para a "pro-
tec~ao 'da natureza no hemisferio·ocidental". Depois disso
Sao'realiz~das in~meras conferencias e reunioes,como a de
1949 em Lake' Sucess~, e a de Outubro de 19~3 em Bukav~.oo
0' conce i t.o de "Par que Nac i ona L" foi primeiramente des-
cr it o n·a "Convericao para a, Pr ese rvac ao da Fauna e Flora e Be
lezas Naturais Panoramicas das Na~oes da Amet;ica", assinad;'
em Washington em 12 de Outubro de 1940.
A. d i f erenc a entre "Parque Nac i ona I." e "Re se rv a" reside
em que 0 primeiio deve sei, administrado e manejadop~lo. go-
"verno central' ees~a ab~rto ao p~blico, enquant~ que a ReseE
va pade ser. r~gional ou privada e estar, eventualm~nte, ~ed~.
da ao pub li co . Ho j e , ex i st.em mo mundo ma i s' de' urn milhar de
'Parque~ Nacionais e areas analogas sendo, portanto, 0 primei
~o 0 de Yellowstone, em 1873, e depois na Su{~a em 1914, em
Espanha em 1915, e na Itali~ em 1930.
Conhecem~se 4 parques nacionais internacionais: 0 Vale'
de Odessa N.Park, com'lado franc~s e lade espanhol; 0 W.Na-
tional Park,. com lados.no Niger, Benin e Alto Volta; 0 Water
ton Glacier'International Park, entre OS, Estados Unidos e 0
Canada; e 0 Tetras'N.Park entre a Po16ni~e a Checoslov~quia.

214 ARQUIVO.'Maputo (Moc;ambique), 6': 211-238, Outubro de 1989.

 .Quando em' 1872,:'fo~i procLamado 0 lQ 'Parqu,~ "Nac i ona L ·ern
Yell~'wstone;o~s. -seus objectivos e'r amrvopor rs.e.va exp Lorac ao .
.I:yelo·,':·homem:". ·como:b ..object.dvo "de corrservar iespecies e . ecosi- "
sLs.temas. ouvpaisagerrsj "coriseguI r que' 'osv'lsi~f-an'te's: ob t Lve s .
semb~neficio~.div~rsos( receratiyo~.~ducativ()$eculturais)~
aprovei;a;resTa.c~nserva<;ao pa ra vef ectuar ..e st'udo.s .'.~ ien t Hi:" '.
"coJ)~~~S:~rd~o:!:: ~~'~~!2:t~::,{~~:r:o~;~:~8es,,··
.•
a segunda ··nq·.·e's.p·ir-it o do s precu~rs'bi·e·s··: 'de '187 2,-,:._·.:·'le·~·t:dbele·t:i"·
.p~edom'ino~·

. do .como+pa rque pubLi co ou .t~tre.no;"'~d~· r.e·creio··p.ara, "ben~f{'c~l'o

. edisfrtitodf,{)Qp¥lac;~o". ' .......•..•.......•
-': ' .••...••
_, . '.' ... ' .
. .:::E·m·.Va rsov.icl~,"·'" .em.·.•L9:60,'~~·.flirtda·~·$;e ..:a\'-+'C 0Ini :s·s.a·o....
,.In.te r,na<::.io·-

.s e.. t:~.~~:r2;eZf~~~i.~'~"~!:g~~~::~C~~ ·!i~~,~~".··~:t~~:~~i~~n:a~~~

'.ria.(re:./classifi't'a'~·ao 'ou'" nomencl at trra ... Pri me ir ojie sco Lheu.vzr
crit.e r i osr iEs t at.ut.o ; Superfi cie ;~PessocifeoT<;amento, "desti
-nadosa pernriti-rva selecc;aodos terrltoYiosq).l.emereciamse;;:-
cit ados .num ".qU·~dl~O 'dehon'r'a'~', c~,la'd:9,':eml-,9'$'9";"':pe'lo -.':Conse~
Ih6 Economi co.teiSoc i.a l .das . Nacoes .Uri'±"das·. '..,
A "Com i s s'ao!' pub li CO\~ dua s ver.soes;. uma .em franc'e s , , em

1967,. e outt·a'em.;ingle·s,·"erri··1971 , da Ij_sta·das'Na~oes. 'Uni-'

da·s·.'d9.sParq~es :'}Nac ~_'oria.is ..e.Reservas -anal.ogas , ..sogu idas 'de
. luna mai.s rec·e.nte,"actualiza'<_;·ao."
Po r ult'lmo,. .e s s a "Comi.s.s'ao" t.r aba Lhou af incadament.e p~
ra que,' a "Assembleia Cer al.cd a UICN ace it asse arvct acao de, urn
texto.em que se--definiaoconceito deParqueNad.onal,· 0 que
.foi f~eito e.m) 999'" em Nova Delhi ..
Comove isab ido ,:ess'a ·defi,nlc;~o. :_'compreen'de>' :5 ,cohdi~oes;
f uridamen t a i s : arnpl avex t.ensao,'. cont.eud o no t ave L;: regime de'
p r otec c ao e f i ca z-".e ge s tao e cr i ac ao: pela maLs+aLt araut.o ri da
de, competente "do·'Pals,., e tu r ismoiaut.or i zado ~ ., . ,-
Otermo"Parque'l;nasua o r igem 'Lrrg l esa, '.,.aplicava~se
aos ·:b·os·:q·u·es.: .isoLadosj 'riao,'produt tvos ,'mas aam'in'istr,~dos e
,.;n~io.~ne.c~~s~s~riamehte' 'votado's a
p r o t eccao .. No eritant;o podersu
p0r.:-seq\leo -ferrno "Pa'r que". irrlplica.v~ .~.' t de i avde uma Rese'r~
, va para vi i tant.es;
:' s O' onc l c e 110
t.o ," .seu .cen-
aspect o

-,t r aI ,·c:Qn$ist~La. ernrriao .i nte r fe r ir, ·.e.ern·nao ~~~~'explorar, ·::mp·s.

ern :'perm.i-ti r 'O':,rc;essodo'pu:bl'i CO -para· ··.(1i'sfru:to,danatureza.
c

'0:' sign .i.f.ic ado .'do. suf ixo "ria ci.onaI H:e
mais c'Iar o ,', ma sf.em.
urn s entido- .dup'lo··.Em.' termo.s'de . quaLidade 'i.mpLi.ca vque 0 Par-
que ofe.rec'e .c.a.r act e r.j st i caside. .impor-tancia supe r i o r a 'l:oc'al,
ou. inglusive':a .regionalouproyinciaJ, ···qVese.· .•destacam_ ~n~'~
~t.re .·~b.s· .me1bo1;_e$' .::e~emplos :de:sta indole dehtro~.do 'terr"itorio-
.nac iona L e'c:onstit'u'emuma -va Li o sa . cont.ribu i cao ':para: o'patti
mon i oonund i al,

. .

'ARQUIVO\ ·::t1<3.ptlt? . (:Mo~~a.mbique}/.9:· '21t~}38 ';:6uthbrb de: :1.989'.. 215

. "
 ,. . , :-:.y ....~.~~'"';': i·' >. ," . " '" '.' .~~

~.

,_".\cies.d~:·:plai1'tas···ec;ie arrimais ..comecavamia de saparecer ,:e, que :.~.

.de .fmpor
. :det.erm.inadas·~.flra·c't·e;-i$ticas t ancia geoIogi ca .e .ar-.
...
·."quep~6·gica:,··.e.r·am:·a,lt.e:r~das··po,.r'~<?·~'~as·::pc)der.o~,(ts .•. ' , .
. '". Ovconcei t o de : "Parque .. ·Na·ci.onal" 'p,erinitiu eri.,t:a:oseparar·:
...amp las.·.'ex:t:ens6es: de' t.e.rreIl~', ,.
em.',fo-rrna 'de '~'on:as' ;seI vag.ens .,.ou··
."'natur,ais'~C'onsiderou-se"que es se's t.er rit.ori os, coin a' sua 'va-'
r.Ledade de ave s ; mam i f er os pe i.xes e d Lf e r.ent.es . camadas . .de
'Vegeta9ao~ abandon~dos a 'si' mesmose, desprovidosd~ qua!
que r . Lnf.Iuenc i a humana, chegariam' a encorit rar urn "e~'
4~ilibtio da natureza". ,p objectiv~ era conc~de~ a' proteccao
compl~ta .. a zonas repiesent~tivas' de urn meio submetido ·a r~pi
das mudanc as, Naquela .epoca, o "me i o amb Lent.e" da maior~ dos
Pa i se s .em de senvo Lv i merrto quase nao havia sido af ect ado pela
influencia'da industria.
O~ recursos animais, as peles 'e seus produtos, n~o eram·
mercadotias importantes no comercio mundial,.ou se 0 eram em
cer tos ..ca sos , rec eb t am. menos at ericao que 0 comer c i o de escr~
vos que era 0 centro de ~tencao das discuss~esda ~poca.
o seculo XIX frii um'p~r{odo ~ignificativo da explora~ao
activa em· muitas partes do mundo. A popula~ao humana era ba~
tante ieduzida, e mui~os poVos do Mundo viviam da caca, pes-
ca ou simples colheita de mel, frutos,raizes e vegetais. Os
animais bravios deslocavam-se a
vontade nas suas rotas tra~
dic~onais de migrac~o, se~'grandes obst~culos. Os ~nstrumen-
tos usados para cacar eram de car ac t er rus ti co , e .em con se -
qu~ncia, nao podiam usar-se perigosam~nte~ao ~onto de ameacar
ou prejudicar uma especie atraves da caca.
o progresso do hornem e das armas e sua utiliza9ac, e a
descoberta da espingarda significa~am 0 inicio dp tima nova
era para a ca~a de animais bravios e. para o.hornem. E a par~
tir daf, tudo mudou. .
E urn facto que, .em outras eras, as colectividades que
pescavam e ca9avarn 0 faiiam para se abast~cerem ~ si pr6prias
e as suas familias, com alimentos e roupas, mas a exploracao
comercial actual ameac;a a propr i a ex i s t.enc ia de nume ros as esp~
cies pos sui dor as de' pe les e t rof eus va Lio sos , tanto n ive I a
nacionaf como mundial.

216 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 211-238, Outubro de. 1989.

 Em-rnuit as partes da Africa 0. conce i to d'e "Par que ..Naci o-
na I.' foiinfluenciado. poderosamentepela Convencao :de , Lon>
dres de i9 33 ,que~.·tendia· a sa 1 ientarque, dent rod·o, :possive1, ..
. a .excIus ao de toda. a ac t i.v i dade ihumana mant.e r ia os .Parques
NaGiorta'is~ intactos.e sem modifi cacce s notav~:is·.'N,o .ent.ant.o
na:l~ons'e'r\ra<;aodas··zonas' hat ur a is, es.se 0 bj ecti vo. ·n.a6c·onse~
guiu resist'ii ·a prova do' tempo .', .' .' '. ':' . '
E urn f ac t orb i.oLcg i co que as sas, popul acoes de p l ant.as e
an i.mai.s evoluem at.e urn pon to cu Im i nant.e .ese,mpr~.se p r oduz ern
mudanc as naturais'de florae fauna ,quefazem .:com que, ao c~
bo deuns pOUCOS de ano s , nenhuma zona seja, na .~realidad~e, .
Lgual . "
He smo nosvrnu seus , ~monumentos.,et~c .·,.a' po li t ica "de" "~ao
tocar" .nao che ga vpa r a .as segut-ar .acons'erva<;ao' de exemp Lar e s
mor t os l
Precisa~ente '~~~e pro~esso corttinuo de trocas ·ehtre 'a
riat'ureza,e o s erros. comet Ld o s 'nos .pa ise s de senvo Iv i.dos, le-
vara~~os paIses em'desenvolvimerito de muitas partes do Mundo
a r e aLc ar 0 "manei o e Lnve s ti gac aordos reeursos" como um im-
.po r t arrt e i.a s pe c t o. no vc oncei to. de .Par que s Nacienais.,
Para se pode r e s t abe l.ec.e r umJ'mane i o'vadequado , num "Par
que .Naci ona L'", t.o.rria- se ne ce s s ario ,pert'~nto', Investtg ar o~
respectivos recur~os, pela forma seguihte!
- Eaz e r Lnve s t i.g acoe s .sobr e 0 so l o , que .abe r quern a an~.
lis~ domesme e a' determinac_;ao da sua hu~idadee temperatura;
- Es t udar a soc i o Log ia das p Lant as ,. e s t abeLec endo tran-
si~~es' eempr~gande a fo~ografia·a~rea,para d~scobrii as·tert·
d~ncias da vegeta~ie por comparacae com'fotografiaS tir~da;
em e s t acoe s -di.ver sas 0 .' '. . ,

- Estudar'o efe'ite ',das '''queimadas'', seus usos.e 'forma

'de Lut a Contra o.s vi nc endi os voIunt-a r i.o s ve de~sC'o.ntrolados.'
~ Estudar as sistemas deYa i aes para descobr ir ..a Lnf Lu
~~cia que exer~e~sebre a pres~nGa de ervas e 0uti~spl~nt~s~
, ~. Efectuar e~tudos meteorol~gico~ em ~iferent~s. tipos
de ·.v~getac_;a·o, que .compr eendam a pLuv i o s i dade, as t.empe r at.u-
r as do ar , .a hunri dadev re Lat ivaj ca .sat.ur ac ao e 'ventos (direc
caoe velecidade).; .'-
,- .Ef ect.uar estudos ,.deecologiaanimal, . que' abr anj am '\ 0
mai6r n~mero p~ss{~~l de esp~cie~. ' '

Sodepo i s de di spor+de. ampl a .i.nfo rmac ao as' aut.o r i dadas

do~ Parques Na~ionais pederao 'adoptar decis~e~ (e~p~nsaveis
qu~ conduzem a boa's pr a t i cas de conservacao,
A X~ As semb l e i.a Cer a L da ,UICN, que s evr eun iu em Novem-
br o de 'I 9.f)9,. em. Nova De Ihi , adoptou.iuma r e so Lucao cont endo a.

.ARQUIVO,.Maputo:(Mo~amblque); 6:' 211~238;, Outubro de 1989,. 217

de f i.ni cao .do termo "Par que Nacional":
."Em face da Impo rt.anci a reconhecida .. aos "Par que s Nacio-
na i s" pela Nacoe s Un i.das!", tanto no a spec t o do emprego judi-
cioso des r'ecurso~ naturais como na ut i l.i.zac ao crescente nos
ult i.moslanos , que e feita em certos Pa i se s da expr es sao "Pa!.
que 'Nacional" para designar t.e rr t t or i os com es t atut o e obje£
ti~os cada v~z mais diferentes, a X~ Assembleia Geral da UICN,
.re~~ida em Nova Deihi em Novembro de 1969,recomenda que os
Governos de todos os Pafses ac~itam ~eservar a des~gnacao de
"Parque Nacional" para os territorios correspondendo as ca-
racter{stic~s abaixo indicadas e assegurar que os poderes 1£
cais e as.organizacoes prl~adas desejando constituir. reser-
vas nattlrais facam 0 ~esmo:
Urn Par que Nacional e urn territorio relativamente exten-
so, \
1) que apr~senta urn ou varios ecossistemas, geralmente'
.pOllCO.OU nada transformados pela exploracao e ocupa-
cao hurnapa, em que as especies animais ou vegetais,
os locai~ geomorfol6gicos e os habitates apresentam
.urnLn t er e sse especial do ponto de vista c i en t if i co ,
educativd e recreativb, ou nos quais existam paisa-
gens na.ttiraisde grande valor es t e t ico, 'e
2) no qual a\ mais alta autoridade competente do Pais
'tenha tomadb rnedidas para lrnpedlr ou ellmlnar,'desde.
. ..
\ ..
que' possivel, em toda a sua area, essa exploracao ou
--
essa ocup~cao, e nela fazer, efectivamente, respei-
tar as eniidades ecologicas, geomorfologicas ou est~
ticas, qu~ hajam justificado a sua criacao, e
3) no qual a visita. e
autoriza4a, sob certas condicoes,
para fins recre~tivos, educativos:e culturais;
De qualquero~, forma os "Par ques Nacionais" nao devem ser
considerados como em~resas cornerciais, mas sim como urn servi
co p~blico (como os museus e galeria~ de arte), ~mbora muit;
gente os valorize apenas como fonte de divisas estrangei-
ras .. ~" .
Ern 1950, quando iniciamos a nossa vid~ profissibnal co-
mo ve t er Lna r Los .ern Hocamb i que - desconhecendo quase em absp
luto 0 problema em causa - viemos encontar ideias, generali
zadas a t ecn i cos e responsave i s e, de urn modo geral, a tod~
a gente, que assentavam nas seguintes bases fun~amentais:
- 0 progresso da Agricultura e' da Pecuaria era seria-
mente entrayado ~ela presenca de Glossinas, ·em grande parte
do t~rritorio;

218 "'~.~~QUIVO.
Maputo (Mo9ambique), 6: 211-238, Outubro de 1989.
 -,

- A ex i.stenc i a das C'Los s i.nas e s t ava intima e dec i s i.va-

·.:'m~~.!e.. Ligada
~ .. . -. . ..
a _-,presen~ade.,umaabundante .
'e -va r Lada .fauna bra.
.vi a ;
- , ;

..... . ,

_:",A m~lhoria.da Pectiaria, .especI alment evnos seusva spec

tos'quali-tat:ivo_s, e"quantitativos, .so vpode r i.a .verifica:r<-se' dei
de que 'a "'faunabr'avia f o s se -di z imada - 'Como medida de vsane a-
"rnent.o. e nas pLan i c Le s e fl.or es t as pas sa r i am , depo i s, a'; po-'
'der. v i ve r t r anqu i Lamerrte os taodesej ados e nece s sa r ios arii'-
mai.s dome s t ico s; '
._ Ou "cac.a'", .ou "gado"., era, 0 ,slogan" apr egoado ' , ~os'"
quat r o vent.osvve ,fnterpretaq.().,,:na ocas-i aovvcomo vquer-endc ex-
"pressar que, para have r "gado!", ,se 'to rna r i a- 'necessaria des-
truir todos os'animaisbraVio~~:'

O'qlie sucederi,porem,foique, m~rc~ ~a'p~~licac~o, do

.ce l ebr e Dec ret;o n240. 040, .em 1955 ",'osass,untos' r espeI tant.e s":
a fauna br av i a .fo ram; 'como todossa bemos s. en t r egue s pe l o Go-
ver no-Co Loni a I ao s . Servi~o's~:'da Ve t e r i.naria. e Industria::'. Ani-
maI de errt ao .. ~.' ./,'
Isto equi va Le a,dizer'que,' ao t.empo jvo s serv-i~os'oficl'~,
,ais respons~~eis pela Pecu~ria- e pela~Fa~nitamb~m, poi~
t ant;o -'apoiadosdecididamente. pela ,op'inia~publica gener a-.
J i z ada, 'ace i t.avam 'com bons ol hos ,e desej avam mesmo, o .ex te'r.
mi n i,o pure e si.mp lesvda. 'en6r~e riqueza'c9nstituidape-ios"ani '
-rna i s se Ivagens vque hab i t avam a i.nda , e 'felizm~nte',grandepa!'"
te do t e r ri t o ri o da errt aoi co Lon ia deM6c;ambiqueo'- .
E, s e ~osServi<;'os oficiai~ r e sponsave i s ,pela faunal?ra-
.v i a , 'pensavamassim', naoe
.de ves t.r anhar que os .r e.s t ant.e s -'
-. Administr'ativQs,qeAgricultur·a, de' Saude~etc. ~ ",ainda
fossem mCli,s"ex'tr~-mi~tas"daihresultand()~ .as ':eno.rme~ ,diflct~ld~
desvpe l.as .qua Ls' ,a';,@9conserva~'ao" t.eve i.que tpas sar .sempre , .seri-
do -port ant;o a' 'causa de mu itas s i t.uacoes des agradavef.s ~verifi
'cadas.

;.." ...

a), Fase 'd'a -.u,Ffeserva 'deCac;au' sob· jurisdicao da rnaqestatica

'e colonial Cornpanhia de Mo~ambique
Os. document o s mai s vant i.go s a que t.i.vemo s aces so Lnf o r>
mam-nos queia base' da ex'Ls t enc i.a da "Rese rva da Corongo sa" se
encontra 'nuTu':despachode,).8 de Out.ubr ovde ,192'0', do en tao go-
ve rnado r da ,Companhia de ~o~ambique; Pe r'y de Linde,' no qual
·Ciet~rmina ..va : "Conv i.ndo r ese rva ria ma i or parte,daCircunscri-.
,c;ao (Cor ongosa) para' a caca soment.e ; de sejo que,o .Chef e de',

ARQUIVO.. ~putp:(Mo~amb~que}, 6: '211"-238, Outubro de 1989. 219

 Servi~os de Agri~ensura informe sobre 0 assunto 0 que se Ihe
oferecer".
Foi pois emconsequ~ncia deste despach6, que posterior-'
.mente, se d~terminou uma area de cerca de 1.000Km2 destinada
.~ prote~~~o da fauna na Gorongosa (Port~ria de 2 de Mar~o de
1'921), .supe r f ic i e mais 'tarde ampliada para 3. 200Km 2., por se
'ter verifioado que a promitiva"R·eserva" nao abrangia as a-
reas normalmente habi tadas por duas e spe ci.es.animais cons ide
.radas mui to importantes - 0 rinoceronte e a inhala - (Decr~
to ~226076 de ·21· de Novembro de 1935). -
Este Decreto aprovou·um Regulamento de Cac;a da Compa-
'nhia de Moc;arnbique e foi,no seu art. 102 que ficou estabele-
c i do 0 segu i nt e : "E actualrnente "Reserva de Caca " .uma Couta-
.da un i ca , na ci rcuns cr.i cao da Gorongosa, tendo como limites ....
etc."~
Parece portanto poder deduzir-se que esta "Reserva de
Ca~a da Gorongosa n~o funcionava," de facto, como' area de pr£
tec~io total ~ fauna bravia, mas sirn como zona reservada pa-
raa caca por parte dos previlegiados e do~ ~eus convidados ...
Isto e confirmado, por exemplo, por urn documento de 1935, de
que tivemos conhecimento na Beira, aquando da nos sa estadia
~ frente da Repartic;~o Piovincial de Veterin~ria de Manica e
Sofala' (d~· 1963 a 1967), e no qual a Dlrecc;~o da Cornpanhia,
dirigirtd~-se ao Administrador da Circunscric;~o da Gorongosa
(ao tempo, tarnbern0 .responsavel pela "Reserva"), ern confide!!
cia"!, inforrnava que: "estando prevista para breve a visita ~
Beira do Cruz ado r Bri t an i co "CARLISLE", e constando do pro-
grama organizado para, a respect iva. oficialidade uma ca~ada
nris tandos da Gorongos~., e,sabendo-se que, ~ltimamente, se
v~rn'verificando desmandos e tran~gress~es de c~C~, naquela ~,
rea, 'ie~omenda ao S~. Administrador medid~s adequadas para
'que aqueles ilustres convidados naovaoencontrar os animais
muito d i spe rso s e muito .exc i t.ados , 0 que lhes d i f i cu l.t ar i a 0
desejado exito na cacada ... " . ."
Sabe-se, tambem que Presidente~ da Republica Portuguesa,
como os Generais Carrnoriae Craveiro Lopes, reali~~ram ca~a-
das oficiais nas areas da Gorongosa. .
A tlReserva" ficou, apos a sua cria~~o, a cargo da Admi-
I

nistrac;~o da Circunscri~~o, em Vila Paiva, ,~ foi sob a orien .1

i
ta~ao daquela' entidade que, aO'tempo, foi construida a estra
da ligando Vila Paiva ao "t ando ".
No local onde se encontra 0 Chi tengo ficou a residir,
nurna palhota, urn guarda da Re serva ; 0 "Lnd igena" 'Jose Fer-
reira.
No ana de 1935, foi norneado fiscal da,Reserva 0 Sr. Jo-'

220 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 211-238, Outubro de 1989.

 .,
se Henriques Co i.mbra , que se fixou t.ambem no Ch i tengo , -e em'
palhota, com a 'sua 'familia, tendo 0 guar da Fe r reir a passado
. ent.aovpar a as f'uncoe s de gui a devvi s i.t.ant.e s .. "0 acampament_o
do Chi tengoipa s sou+a desenvo Lve r+se, construindo-se as p ri r

meir~s caias. so~ orterita~a6d6 fiscal Sr; Coirnbra, ~ue abriu

t.ambem 0 p r i mei ro -po~opara 0 abast ec irnent.o de agua, 0 . fis-'

calSr.·Coirnbratviveuno. Chitengode 1935~ 1942, tendo de-

.po i.s; 'devido' a umiacident e que 0 incapaci tou t.empor ar iamen-
·te,. sidotransf~rido' para a Beira, embo r a corrti nuando c'omo en
c'ar r egado da Re se rva • .
Foi tarnbem ~or'essaaltura que 0 :Comandante da PolIcia
daBeira ,._consi~erado 'como um'"grand'e ent.us i ast a da GO'rongo~a'
r: .0 ·capitao PintoSaares '-;-com 0 acacado r Sr. Alberto. de A-·
r auj o e 0 E'i gue i r a Meque' - a i nda vaqu i. junto de: nos e a t r a
ba.Lhar peIo seu Parque ~deram ihicioa~abert'ura dos alicej;
~es para irnplanta~ao das constru~oes ainda haje ~existentes rio
porta6 da entrada, do lado deBue Maria~
o chamado "ac ampament o wel ho'", no t ando do.Songo, tam-
bern conhecido por "Cas a dos Leoes", foi cons t ru ido iem 1940,
por um ped rei.r o indo-por·tugues, de nome 'C6stC:l,e sob o r i ent.a
cao do fiscal Sr. CoLmbr.a. Estevac amparnent o -, fo i .abandonado
dois anos depois po.r· s~ ter ve r i fi cado que 0 106a1 oride est~ ..
va~ implan~ad6 fi6ava sujeito a inundacoes na'epoca d~s. chu-
vas, uma das' 'quais "met eu agua". ate ao n ive L do f or r o vda s ic a
s as ; .. A pa r t i r ydo abandono j vf ami.Liasvde Lece s ocupar am a~'
casas, os t.e r r aco s e as s ombras , 0 que passoua 'constituir
uma .da s at.r accoe s t.ur i s ti ca s mai s apr egoadas ·da Cororigo s a;
o .coment~rio .que nos .merece esta pri~eira fase ·do nossq
ParqueNC:lcional da Co r ongos.a, e'o_de que, errib6ra os o bje c t i.>: ,
.vos· que Levaram a criacao da "Rese rva " nao tivessem,· como ja.
se disse, pred6minanciaprateccion{~ta, ~_ver~ade e que de-
Le s vr e su.Lt ou :qualquerc'ois~ de ut il , pr e se rvando-csev-pa r a ..o :
futuro: uma are·a,e.a··su,a fauna, de. Lrieg ave is va Lo re s nat.ur a i s .
E bornmao no sre squece.rmo s de que Companh i a de Hoc ambi-.
que' '~"rallma empr-esa derexpLor acao ~ que, dent.r o d'es ses abje£
tivQs,. exp Lor ou de fac t ocve em grande. escalaa. fauna. ·bravia.
Aprovei t ando+se do's "mi t.os." como os .do s "animals fe.ro-
zes", "animais .daninhos" , <e da's'realidades: da ex i s t enc ia de
.,grande· numer o .de "cacado res pr ofLs s Lonai s'", e da :oficia:liza-
da evr endo s a e'xportat;ao"sistematitado ."mar f im'", dos . "c orno s
. de ririocerente" e peles ,aCompanhia·, de Moc;arnbique Ln i.ci.ou :o
grand~' d~sbaste que sofreua fauna brayia no territ6rio de
~anica e Sofala, outrora considerada 0 mais ~levado expaen-
·te, em Moc;ambique, 'daquilo a que chamavam, falando da Africa
em geral, . 0 "par a i so dos .cacador es " .,".. '

.\
ARQUIVO. Map~t.o .(Mo~ambique) ,···.6·:.·211-238, Outubro de 1989 D 7.21
 Num f o Lhet;o de propaganda - itA Caca em Hocamb i que "
editado em 1938 pela Reparti<;ao Central de Estatistica, en-
contr~mos a seguinte e expressiv~ refer~ncia: "Se a Africa ~
o paraiso dos ca~adores, Moc;ambique e
urn do~ mais privilegia
dos recantos desse para iso. Nas .suas florestas, nos seus 'ta~
dos' ~ 'linguas', nas margens, restingas e ilhotas nos setis'
rios e lagoas, uma fauna r I qu iss i.ma em
var i edada e ~'abundan-
cia se oferece, tentadora, ao cac;ador. 0 territ6rio da Comp~
nhi~ de Mo~ambique ~; entr~ todos os da Cci16nia, aquele que
goza da fama de possuir mais caca , Sao, na ver dade ; no t ave i s
os ce Lebr es "t andos ' ou 'darnbosI da Gorongosa extensissimas
t

pLan ic i es onde o s bo i cava los , as zebras, os leoes, os bufa-

r

los, os elefantes e,muitas especies de ant'ilopes se contam

por rnilhares. ~ a' zona da co16nia 'mal~ frequentada par turi~
tas estrangeiros, amadoies des~e desporto, e a regiao ond~ 0,
cac;ador, principalrnente, mais oportunidade tern de fazer boa.
figura". '
Igualrnente, numa out ra monografi a - "A Cac a .em Hocambj
que" - apresentada pela "Comissao de Caca de Hocamb iqua" por
ocasiao db IV Congres~o do Turismn Africano, realizadoe~Lo~
r enco Marques~ em Setembro de 1.952, deparamos com as seguIn-
tes pa ss ageris, a
p ropos It;o ainda do t er r i t or Lo de Manica e S2
fala, e da Gorongosa: "Poucas zonas de Moc;amb~'que r eunem urn
conjunto de condi~oes tao favor~veis ~ vida dos mais varia-
dos animais. Nos seus 3000km2, por feliz distribuiGao das Ii
nhas de relevo e da variedade da ve~etacao que aqrii se origi
na , encontram 0 seu 'habitat' proprio an.i ma.i s que VaG desde
os mais graciosos ant{lopes ~ pouco maiores do que coelh6s,
ate aos 'espectaculares "cambacos ' de pont as a r ocar em 0 'chao.
Rica na variedade das especies, ,e-o t ambem na abund anc i a de
cada uma. 0 nUmero de' animais que eu vi, num percurso de uma
dezena de qUi16metros no Parque da Gorongosa - dizia urn vi-
sitante conhecedor de parques de caca -, nao se ve
f ac i Imeri-
te noutro Lugarl "

b ) Fase da II Reserva de Caca" sob [ur isdlcac do governo co-

lonial atraves da. Comissao Central de Caca (1948 a 1960)
Ern 1948, atendendo ao volume das obras a executar no n£
va ac~mparnento de Chitertgo, 6 Governo~ atrav~s da "Comiss~o
~e Caca", contratou 0 Sr. Alfredo Rodrigues como encarregado
das mesmas, tendo posteriormente, sido investido~ nas func;oes
de fiscal de ca~a, e~ substituicio do Sr. Coimbra. .
, 0 delegado da "Comi ssao de Caca" na area da Gorongosa
continuava a ser 0 respectiv~ Administrador da Circunscri~ao

222 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: ,211-238» Outubro de 1989.

 e" as sim , ,efa este quemicontinuava t.ambem a:, d i r i gi r ,aR'eser,-
va e -a vo ri errt ar mesmoas'obrasem,curso'.
Foi.Lambem e t avaLt.uravque ,
po r . s Lf.i cando+se
ver que o s

-. Ltrn i.. t es , u l t irnament;e implantados,. naoserviam sa t Ls fat o ri a-

.ment.e especialmente .por 'teremconsentido qu,e'a es t r ada Be ir.a
+Rodes ia , '(~ ant i ga es t r ada tquej vat.r aves s ando 0, rio Pungue,
depo is deGbnd91ae;,dorJoUren.18', ,ia de semboc ar 'na e s t rad a
,Beira~Inhaminga;'pr~xirn6 da M~anz~) e deteiminou qti~ el~ fi-
cas se Lnc Iu i davdent ro .da ar-ea -da Re se rva e" por esse mot Lvo,
nova's pr opos tas 'se"efectuaram ate que, fi na Iment e ,:' ficou~·E_
sente a c ri acao de uma c i.nt.ur a de pr ot.ecc ao em to rno da Re-
serv'a, do' quevre sult.ou 'Ulna .area sob defe s a ava li ada.. em
.ce r ca
de 12.000 Km2.',' ", "
'Em'1957, 'por concurso pub lico , fo i ad jud icado aSocied~
de Ccmarc ia I de,Mariicae' ,Sofala -a expLor acao comer cia l ,do s
a lo jament os ex is tent es ~'constituidos, na o ca si ao , por quaE
tos res tnur antes+e ba r -,con'frato e s seique , pos t e r iormen-
te,:tr'ansitou, pa r a ra Agencia da V'i agens Tur ismoe t endo ie s-.'
'ta" porsua vez, mas ja, em 1964, s i do integrada nat recente-
.ment;e .fundada ,' sob a eg Lde do pode r o so-Banco 'Nacionat Ult.ra-
.mari no , "Soc i edade deSafari-s de Moc;ambique" ,ou "SAfRIQUE" ,
que+chegou at evaos nos so's d i asi ., .. .'
o fiscal Sr ; Alfr~do Rodrigues" mant'eve+se ria Gorong6sa '
'd~rante,c~i~a_,de 14',anos,- e.i.fo i e1e, ,_s'e11l'ciuvfdal q'}em aC,9mp~
'nho\los,prirneiros pas so s da .sua fase de p r ot e c c ao ,a fauna' ~
'f:'
,-.- com pr oi b I cao de ali. .se caca r ~ ,e ,de expans ao '·turistica
'_ com admi s sao de v is i t.an t e s.v+ desenvol vendof rabalhoique ch!:.
'gQua g r anj earr l hefaprec i ave I f ama embo r a : t r at.ando+se , de
.f ac t o, de elementoquase .d gno r ant.e da .Cien-cia B'i oLog Lea e,
portanto, dos aut.en t icos p r obl.emas .que envolvem -lima'it'rea de
pr o tecc ao. ,

.cl Fase de Parque':,.Naci,9nal sob jurisdicao dos Ser vicos 'de

Veter'lnar ia J,1960 a 1975) ,
'Corno~se sabe jiem 1933 e f ec t uou+se vem Londres uma HCon-'
venciopara proteger, em Africa, 6 sola, a flor~l a fauria- e
os monument os ,naturais", o rgan i zada e par ti ci.pada po r . t.odo's
"ospa:f.ses .que , ao tempo" .de t i.nham co l oni aa-ne.s tevconti nent.e.
A Convencao foi aprovada , rat,if-icada,' ~e''Portugal, 'para
.Ihe 'dar cump rirnent.ote vexecuc ao, f ezvpub l fear em"'ZO de' .Ianel>
rO,de 1955 o-conh~cido 'Decreta nQ40.040, que passou a vigo-
rar no chamado , ao tempo, "U'Lt ramar Po rt ugue.s " ,,,.cQmo',Lei·Ge-
ral' sob~e a m~t~ria. '
Como=t.ambem "es'obeJamente conhecido , 'e s t e Dec r.e t o '40.0'4'0

ARQUIVO.. Maputo (Hocambfque ) ",6: 211-238,' Outubro de 1989. 223·

.r
 int~oduzi~ diver~as inovac~es na protecc~o da flora, da fau-
na, dos solos_e, at~, das ~guas interiores, e na parte que
mais nos diz respeito, estabeleceu que os problemas da fauna
passariam para a jurisdi~~o dos Servi~os da Veterin~ria, e
o~ problemas da''flora e aguas .i nt er i ores par a:a j ur i d i cao dos
Servi~os de Agricultura e Florestas.·
t de assinalar, no entanto~ que 0 Decret040.040 s~ te-
ve implementac~o em Mocambique no ana de 1960, data em que,
de facto, as· assuntos dafauna foram transferidos da "Comis-
sao Central de Caca " para os .Se rv i co s de. Ve t er i na r i a , que
criaram a Reparti~ao T~cnica da Fauna. E, com eles, passou 0
Par que Nacional da Gorongosa, tendo side 0 m~dico -veterin~-
rio Chefe da Repartic~o de Veterin~ria de Manica.e Sofala,
Dr. Rodrig-ues da Costa quem procedeu as formalidades ofici.-
ais da passagem de responsaveis e dos seus imoveis e moveis'
existentes e, por acumulac~o, adrninistrou tambem-o 'mesmo ate
1963.
E~ Marco de 1963, a administra~~o do Parque Nacional da
Gorongosa foi entregue, tambem em regime de acumulacao, ao
Delegado de Sanidade Pecuaria de Chimoio, tir. Amadeu C. Sil-
va e Costa, que a exerceu ate Novembro de 1965.
Jae:nt~o fora cr i ado 0 Fundo de Pr o t ecc ao a
Fauna - com
ve~bas o~~idas atraves das receitas pr6prias do Sector, con~
titu{das"~elas taxas e licencas de cac~~ produto &e multas
aplicadas pela fiscaliza~~o _e da venda de despojos e trofeus.
E foi precisamente com fundos dessa origem que 0 Servi-
.co de Protecc~o i Fauna p;de dedicar uma apreci~vel aten~~o
ao desenvolvimento do Parque Nacional da Gorongosa, especial
mente no seu aspecto turistico.
Na verdade, duran~e 0 per{odo de administrac~o do Dr.
Silva e Costa 0 Parque Nacional da Gorongosa sofreu nota-
veis melhoramentos, no que diz respeito as instalac~es do
acampamento do Chitengo e outras infra-estruturas de apoio
ao turislllo.
Este, devido nao so ao incremento que se verificou face
ao Ln i c i.o da chamada "caca t ur i st i ca " ou "safaris de ca ca"
pra t i cado nas "Cout adas "; en t ao cr i ada s e de cujo. nume ro , de
17, foram, como ~ sabido, estabelecidas em Manica e Sofala
na maioria ~ mas tamb~m, - e ~specialmente, devido a melho-
ria das condi~~es de acesso, pela asfaltag~m da estrada Bei-
r a-Rode s.ia e cons t ruc ao de ce l.ebre "ponte de Tambores" so bre
o,rio Pungue, em Bue Maria, sofreu, de facto, urn mot~vel· in-
·crernento. Bastara dizer-se que onumero de turistas regista-
dos, pas~o~ de 1.361 e~' 1952, p~ra 6.096.em1960, 8.203 em
1965 e 12.219 em 1968.

224 ARQUIVO ..Maputo (Mo9ambique), 6: 211-238, Outubro de 1989.

 ,
'0 .acampament;o de _Ch,i_'~engo,foi ,~~la .pr.Ime ir a vez, .dot.ado
de .um plano director, ori.ent.ado por iar qu i tecto" -"e' amp l iado
n'a""~U:.~~i:-:capa,'cidade de aIojamerit os c+paas ando : ~ .d ispo.r de', Luz
e Lect r i.ca abundant.e , agua .sufLc i ent.e , p isc i.na , r eat aurarrt.e ,
bar,~'"cor-re I.osj vpos t;c san i.t ariote pi s t a par aiat.e r'r agem de .avi -_
,c-es·, ,,~,,'cert'a' ..de,·veaa~aol em oar-arne.
, LguaImerrte, ai.nda que em fase' prim~ria.",.o 'Parqu,e Naci o-:
na L'Co rongo sa foi dot.ado de a I gum .pe s soa l p r tvatIvo ,.': embora
'destacado'de,outros quadr os vdos Servicos da Vete rLnar i a . 'As-
si.m f o i, que va Li vp as s ar-amva pres t arvse rv i co aj udant es da Pe-
cuar i a t.r at adores de' animaise' f i sca l s .deic aca . Foi -durante
es t e p~riodo':q\le'i'niciou '-no>Par-que ,Nacionalda Corongosa uma
p.r op'i c ia e d i.namdca 'accao "0" a<? .t.empo ,fis'cal de caca .de Chi
'moio" Sr. Celesti.no Ferreira .Ocnca Ives.
'De, 196.5'."~a1968,'aAd,mi:nistra¢aq do Parque rpas sou, 'nova-
ment.eipo r acumuLac ao, a se r.iexerc i.da .peLo-Chefe daReparti-
c;_aode, Vet.e r i nar Laide Manica eSofala' (Be Lra ), .aoYempo 0 Dr.
'ArrnandoRosinha ,-que, cont i.nuou 'a ser -ass Ls t i.do, com, 0 seu
'proverbial ent.us Lasmove tefi c i enc i a peIo fiscal de "caca doe
Chimoi(),Sr,. :Ce~estino 'Gonc;alves.::Ness'aal a
t.ur a j 0 or camen-

togeral 'do Estado' 'havia .pr.evi.st c.o Lugarvde Admfn istrador

prIvat.Ivo dc--Pa.rque, aser o bri gat.ori arnent.e desempenhado po r
urn medico+ve t e'rina rio , mas, no ent.an to, -nurica 'preenchido por
nao haver.vcand i dat.cs Lnt.e r r es sado svao "lugar", dadas as fracas
con_diC;~b,esdetrabalho, ',de t ns t.aLacoes 'e mesmo de, remuner acao
de que 0 mesmo se .reve s ti a .
, Ate 1965, por t ant o, 0 Par que .Nac i onaI ,da ,'Gorongosa' nao
d i spunha de pe ssoaI .p.ri vat Ivo e as suastarefas e st.avam en-
t r egues, as de secr e.t.ar i a e ' cont.abil.i dade , ao - pessoaldas De
Legacoe s de, S~nidadePecu~ria daBei~a ou vde Chim'oio, e a~
,restantes:aos ajud~btes ~ep~ctiaria~ tratadores de animais
dos Serv i cos da Vet er.i nar i avou pes s oa Lvas saLa r i ado eventual,
{e'ste -a mai.o r i.a): mas'sem qualquer qua Lif i cacao.
Foi,','precisamente ne s t a fase que redigirnosuma- Lnf o rma-
,~ao 'a pr opos i t o eda 'qual t r ans cr evemo s 0 "segu i.nt.e: "Segundo
-defini~ao legal" Par que s Naci onais s'ao ar ea s suj ei.t asva 'di-
,recc;ao, e vfisca I i zac;ao' of Lci a Lvvr e se rvadas para a -p r opagec ao ~
prot.ec cao ~'conserva~ao da vida an Lmalvse Ivagem 'e :da vegeta-
,~ao,e a,indapara 'coriservaC;'ao"de objec'tosq.einteresseeste~
t Ico , .geoIcgi co, pr e+h i st or ico., ar queo Iogi co e vde vout ro ca-
r act.e ric i.ent if Lco , em bene f i c i o epara' r e cre ac ao -:publica:, e:
nasvqua I sve .profb'i devcacar, _pescar: ,perseguir,' eespantar'ani
mais'~"destrllir .ouico Lher ip Lant.as, sa Ivo-pord.ni c ia ti.va .ou sob
f.i sc a Li zac ao das .aut.o r Ldade s competentes, .acampa.r ou ,transi-'
tar for'a"dos .Loca Ls'<e c.ami nhoa. estabelecidos",~-: (defi.nt c ao

, ARQUIVO~,Maputo. (Mo9ambiqtte), 6 :'~211~238, .Outubro de 1989.

 ·do D~'creto n240.04.0) : " _ .:' ",. ;
· ...., "Em Mo,~~b.i(iue,a cons iderada "':sob' e s t a ju.ri~
un.ica .., .a.rea··
..
e:.o
.,d~~'a'o:' conhec i do .~'Parque··:N~<?:io.n·al·da.':,GQron·g~sa".~ -s i tuada
·no .. D'i st r i t o 'de M-ani'Ga:."e·Sofala,." e 'cuja .f ama, 'proJ~,c~'ao ',ec o+
"nh.ec.imento,ul t rapas sanam 'h~ mui too. amb it o p.rovi.nci aI. e . 'ate
...
..naci ona l .
. '''0 Par que Nation,al',.da·Gor:ongosa·e , sem duv i.da uma r ea Li
dade ;' .nao so, sob.« .ponto dOe .vi s t a tu,ristic'o, mas tambem ,no.
t o ci ent if.i covve "enco,ntra--se p~r' f~r,~a.
'aspec do'
-Decr e t o t~i
nQ40. 040, sob a, j ur isd i cao dos Se rv i co s de 'V,et'erinariade He
cambique. ,
"Nes t as ci rcuns tanc ias , ,~ po r que. os quase dois ano s :j·a
passado s ne~t'~ Repar ti cao nos puderanr-f ornece r. a Lguns iel emep
tos de ap re c i ac ao e' conhecimento .dos 'problem~$' daquele ',Par-
que, .ent endemo s apresentar a
D'irec<;~o:,'
de 'Se-rvi,C;Qs",para os
·devidos efei tos eC'onsideracao,,' a l.guns pont osvque . .reput amos
" de fundamen t a.l Impo r t anc i a ,"coin vista, ao futuro':
"1 - 0 Par que e
urn Lugar indicado para '0 es t udo da vi-
, da , costumes e re Lacoe s ex i st.ent.e srerrtre as d i ve rsas espe c ie s
animais que'nele vivem, do balanco 'natural 'entre a flora e' a
fauna, 'e das relac~es de'equilibriQ que ~ natureza, mant~m,
sab i amen t e , entre t.odos os se re s VIvos· de uma comunidade . E
local previlegiado para a realiza~~o de estudosrespeitantes
·a biologia da fauna, constituindo assim urn verdadeiro" labo-
t6rio", onde devem ser ,colhidos ~s elementos indispens~veis r.,
para urn,controle nacional da fauna das restantes regioes.
"2 - Paralelamente, 0 Parque e
t ambem urn local de tu-
rismo, onde os homens possam'ter 0 direito, respeitando emb£
ra os Regulamentos, de deliciarem a vista e recrear espirl °
to na contemplac~o das belezas da natureza, entregues' ~ paz
e sossego de uma tranquilidade 0 mais absoluta possivel.
"3, - Has, fundamentalmente, para aLemxio interesse t.u-
ristico; ha
0 interesse cientific~ e 0 Parque 'Nacional da G£
ropgosa deve ser, antes de mais nada 'Laborat6rio de Inves-
9

tigac~o Cientifica'.
"Aceites como fundamentais estas ires premissas, impor-:-
ta sobremaneira saber se, na actual estrutura, 0 Parque est~
'ra cumprindo'inteiramente as suas finalidades, supondo nos
que, sem paixao nem intuitos derrotistas de apreciac;~o inju~
ta, teremos que concluir afirmando claramente, mas sem hesi-
tac~o, que 0 Parque Nacional da Gorongosa n~o est~ cumprinrlo
a finalid~de fundamental que justificou a sua criac~o. Para
que essa fin~lidade estivess~,atingida seria necessirio que
ali ,estivesse montado, alern do sistema em vigor de explora-
C;~o comercial de t ur i smo , urn serv i co de mves t Lgacao - .que .

226 ~QUIVO. Maputo (Nocamb i.que}, 6: 211-238, Outubro de 1989.

 faLt a t.ot.a Iment.e ...dotado dos rt nd ispensaveis t~cn'icos espe~
.. c i.aLi.z'ados, .com~·os,coI1hecirrient:os·neces$cirios: a .r ea Li z'acaoide
t.a is .estudos • . ',' ,
Torna- se vas sirnxrrgent.e , absolutament~urgente. dotal: 0
..t-' . Par-que 'Naci onal; da Gorongos a de.ipe s soa l, prIvat i.vo compet.ent.e
e compo r .t.ando.oas. -,:seguinteselernen,~:os: ·'.a),·."AdIYlistr"ado~/Direc-
to r prfv:at.ivo;b) 'Guard'as' de caca.; c) Ei sc aLs de. ¢a<;a;,dlPe~ ',,'
's'oalauxiliar;"','e e,),.<·Pes$oal..burocrat.Lco.
:'''(Parecenao pode r haver .duvidas .quant,o "'a naoessidade
.dest a prcv i denc La , ··pois nao.e·'de. .aceit ar va s it.uac ao p resent e,
'~ar·act~ri.zada por: .:a},Na.6 haver Admi.n l st radorvDd re c t or priv~ .:
.t i vo; b}Naohaver':g·uardasdeca<;cl pr i vati.vost ic ) Nao . haver,
f isca i s de+caca pr i.vati.vos ;d)Opessoalauxiliarserinsuf i
cient'e,>nao pr i.vati vo 'e desqua LifLcado; e) Nao:,haver .pes'soa I

bur oc ra t i co pr i vativo}' . -. ."

'Trouxemos para. aquiesta Longa t.r arisc r fcao, duma . nossa
.Informac;ao de 1966', nao soporqueela exp r ime um Tnconformi g
mo , que tern s ido pe rmanen t e pe Lainos sa parte, mas' t.ambem .es-
pecLaIment.e po rque 0 seu corrt eudovaj udar a a compr eende.r algu
mas medi das que, po'.steriormente ;foram adop t.ad as, como ve're-::
mo s.
,Entretanto, od~se~volvirn~nto turfstico' do Parque Naci£
pal, da,G6~ringos~ p~ossegui~, ~empre como preocupa~io dominag'
.t e , OPargue.sera .~omoqu~ uma "mon t ra" da 'Colonia e . 'nenhum
visitan~e' 'oficial vinha,'-aMoQambique sem,que·o seu' progr ama
- de v.isit-a'in~luisse 'uma "estaqia' .no Ch i.t.engo .....
Nes sava lt.ur a , .po r isso, o· Chi tengo pas souia d ispo r 'de'
acomodacoes par a r ece ber cerca de'IOO t.ur i s t as (tendo chega-.
doa"alojar 150 em dd.ver sasvocasi ce s ), e. umrestaurante que'
servia'300!400 ,refei~o~spor d i a , um ..bar bemiabast.ec i do; urn
s a I ao para repouso e:restas', uma.ipisc i.na ·"para·.adultos'e, out r a
.para.,crian~as,· post6de abas tec Iment.o 'de, .combus t ive i.s, .post;o ,:.,
Cde socorr()s, es t acao 'tel.egr afo+postaL, e tc , " M'as. 'cont'in'uava
sem d i spo rvdevt ecn i.co.s , de Labo rat.o r Lo; debibliote~a., de. e-
-lem:entos 'cient :f..fi.cos,. enfi.m," suscep ti veis de the ·:dar· -o\1tra
f ei cao, par a va Lem (fadeempres.ahotel~i rei ..... , .'
'I'arnbemisevamp Ef.aram as areas susceptiveisde serem':.\l1Si:_
t.adas v va.Lar gou+se 'a rede de picadas (de cerca de IS0'Km,' pa~
.ra rper to de 300 Km),' abriram-se p i cadas para 0 Maco'rreia, pa
ra 0 limite Norte' 'no' r io Nhandue, ao Longo do .r i o Urema. n"i
s~a.~arte·terminal~ e para as planicies do·Ding-Ding.·
'. E'~ltura',portqnto, .de ref~r~rmos a Lgumasrdas .med idas ,
-en t aovtomadas, e de' que f aLamos -mai s acima.. .
. ADirec'~a'b dosServi<;o's',: j·anessa altura'" f or tement.ejrre s '
sionada,por. ~pinioe~diversa~, m~s especi~lme~te por· :senti;

ARQUIVQ. Maputo, (t109ambique), 6:· 211~2j'8; Outubro de 1:989- .' ·227

 que 0 Parque Nacional da Gorongosa passara a ser, de facto,
urn amplo factor de pre s t i g i.opessoal par a os pr opr i os .di r I>
gentes, tomou as segu i n t es 'decLsoes , reconhecidamente acerta
'das para a epoca: l-,Organizou 0 Parque, dotando-o de pes-
soal privativ~ fixado, desde ent~o~ no proprio Chit~ngo; 2-
Nomeou um'Administrador privativo, urn medico-veterin~rio ~ig
do de uma secretaria de Lisboa, bern intenc Lonado .sem duv i da ,
mas completamente ignorante e alheio aos verdadeiros proble-
mas de urn Parque Nac i.onal '
3 - Contratou urn eco Logo sul-africano, 0 Dr. K.L.Tinley, p.a
ra procederwaos estudos de base sobre a fauna bravia 'do Par~
que e possibili tar assim que se pubI i casse um~ "monografia"
'sobre 0 rne~mo, reconhecida sempre como falta important~; 4-
Criou '0' cargo de "guarda de Parques,' Reservas e Cou-
tadas" e preencheram-se alguns lugares corn os elementos col£
cados no Chitengo; 5 - Enfim, a secretaria, contabilidade,
aprovisionamento, e outras actividades afins, ficaram insta-
ladas definitivamente no Chitengo.
Foi nesta fas~ que alguns elementos dedicados deram in-
gresso nos Se rvi cos da Faunae do Par que , e puder am desenvol
.ve r ac coes para a I em das relac Lonadas com 0 sagrado "turismo".
Dess~s~ alg~ns ainda aqui se encontra~ hoje, comb os Srs. L£
bao Tello, Fernando Costa, Justino Matias, Elija Chamba~ Pe-
dro Manussos, por exemplo. '
Foi uma fase importante na vida ~o Parque, mas muito
)-
mais haver~ a dizer sobre ela, uma vez que nem tudo p~de de-
senvolver-se de acordo com os programas por alguns idealiza-
dos, 0 que tern'a sua explica~ao - na nossa opiniao - pela,
aut~nttca indefini9ao de resP9nsabilidades e de objectiv~s,
em que sempre se viveu~
Assim, 0 novo Administrador na~ PQdia~ pelas razoes ja
aduzidas, ser urn autentico Director do Parque. A Direc~ao s£
brepunha+se constantemente 'ao proprio Se rv i co da Fauna, fa-
zendo prevalecer decisoes e ideias nem sempre felizes.
-0 eco Logo cont rat ado ~ sem d i re ccao .f or t e e programa es-
tabelecidq, dentro dos objectiyospara que fora' recrutado,
. Lancou+se emtrabalhos, va l idos sem duv i da , ~as canecent es
de referencia e por vezes, mesmo, afastados "dos mais premen~
te~ probl~mas do P~rque, que assim permartecetam sem solu~ao.
No entanto, 0 Dr. Tinley lan~ou-se entusi~sticamente no
estudo dos limites ecologicos do Parque, tendo, logo ao cabo
de pouco tempo de pe rmanenc i a no Chi tengo, ap.resentado urn e~
tense relatorio, de excelente conte~do tecnico e cientifico
e que veio, realmente, colocar-nos a todos~ perante novas con
cepcoes , ate ent ao quase que ignoradas pela ma i or i.a dos que
ali trabalhavam. ~.

228 ARQUIVO. Maput.o (Hocambfque}, 6: 211-238, Outubrovde 1989 e

"
 Esse irel at ori.o ,"Parque Nac Lona l daGorongosa - Hoc am-
bique~".Limit:es.·. Eco Log i cos ~. Hanut enc ao .da Nat.urez aBr.av La"
~ . foi·apr.e~entado. aQ·.Govern.o, acompanhadopo r uma Irifo rmacao.
que. e~taoel,a:boi:'.amos, e' da qual' .t.r ansc revemos 0 seguinte:
."1- .. 0 Dr ...·Tinleyi1)i.c Lou osseus e s t udos no .P·arq~e,debrut;a!!.
do-se sobI"e"~:~o',p,1;Qblema des seus 1 imites:'-e~.ologfcos,· tendo a-
present.a.do 'ext,en~'oe'valioso r e Lat.ori o .sobre a 'materia;
·e
"2 .CODlo... s abi.do , ·oS .limites geog r af Lcc s ·'d·()'Par'qu'e" Naci.ona I
da.GorongosasofreramJ~,divetsa:s.alterai;;oes.masnenhuma de-
'las .resuI t.ant.e. ..
. '. . '. de'
es'tudos . t.endo "
. -"_, ~ _._, . vi s ta .v.excI us i vament,e
... . _'. , _..0.... em . os
. __ _'. _ . __'. .._ .

.altos .int.~r.:es!?e::s. daif auna. que.o povo'a,:l1as ·s.':lasrel:at;oes com

o respectiyo:>~in,~.~o ambient.e; " . ".. ," " :'. . .
" 3 . Ass Lm .~.<·qu'e:uma.das. altera<;oesd·os·liIilifes.· .t emvcemo ra-'
z ao p r i.ncipaI. q.:intr:odu.<;ao de 'ar~asonde$e' di z ia 'haver .rino
cerontes~·· espe.c:·ie···que.·se de se j ava.rfos sevvaIor izar 0 patriino-=-
nio f aun {st fC,Q' .do Par que ; .out r a .aLt.er'acao ; .mai s r ecent e ; te-
ve em .mi r a reti·ra:r'·do·.Parqu.e·,umaareci, do. lado .da V'lLaiPa i ....
vade Andrade "densamente.pov.oada pel.ovelemento :hum~n'6;' , .
"4. Os·.estudos agora efectuado'spelo Dr. K~L.. Tinley, vieram
na verdade co~oca~.,o.pro bleI?a no ,s~u·'.v.e~rda~~i-ro Lugar " dent ro
4aquilQ~ue,·a.~u~ 4e principios ·cientificos. universalmente.
.ace i t es, dever a ent.ende r rse=po r aut enti coParque urn
National;
."'5. Nes t a ·'c·onfo~midade.,. a·pre··senta.,no seu.' r e La t or i o uma: Pro-
pos.t a .par.an9.va·alterat;ao, dos ac is 'limites do tua ba- ' Par que ,

seada nos ·~.S~.u<iosh i dr ol og i cos. rla' r e specti.va areae ainda e·

outros_ f actores r eLacLcnados 'com as' r egices Li.mi't r of e.s, 'que
pe rmi t Lrao .constituir,caso 'venham'a se r.iaceit e s , umParque,
se.gundo 0 auto r .af i rma , com: c ar.ac t.e ri s t ica s ·nnicasno' corrt i :
nente'afr{~ano; .
"6 ~ Re surm r emos as s irn , as. conc Lus oes esuge,s.t~escontidas no'
referido r~laiotio! .'
a) -. 'Osestudos da bacia hi dr oLog i ca do Parque Nac i o-
,na.l:da,Gorongosam.ostr.dm que vtoda a sua .vi da na~
;t.ur a L depende dasvnascent.es+que abas t ecem -os cur-
so·s.d~agua· pe rmanent.e , quevemanam da serr a da Go·
r ongosa e, po r t anto ,para salvar e s t a .f orrt e de .v i,
da.·e
neces sar Io Lnc Iui r a-rnaIoripar t.e da se rr a no·
<tefer"idoParque.. . .
b ). A.tendend~cf que .as popu Lacoes ·humanCJ.s. que v i vem
derrt rotdosvac.t.ua i s Ltm i t es 'of I'c i a is e as que, es~
.t.ao incluidasdentrodos Li.mi t e s que ag~ra sugere
e.-propoe , a Lem de constLt ud r em e Lemerrt o decidida-
ment.e per t.ur bador dorequ Il.Lbr Io natural, sao r a-
~oes suficientes para que; as'areas que ocupam,

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique); .6: .211~238; Outubro de·,1989. - 229

 , de ixem de ·poder, 'efectiv,ament:e,: ap.Li.car+sera ,pro':
piia .def~nic~q'de, Parque Na~ional, con~@grada in-,
'ternacionalinente"'e pe Lo Dec ret o nQ40.04~O~' , deve-
.rao ser re ti radas ',0': mai~urgentementepossivel'~
c) - Tendo concLui do 'que a area da Coutada'ri210',cons-
.t Lt.ul 0' unico vrefug i o para os ungu lados da",Reser
va de Bufalos· de Harr omeu'", dur an t e-a epoca da;
chuvas, em ,que -fica quase totalrnente debaixbde a
g~a,: sugere que aquelasdu~~ ,~reai (Coutada' nQ.l~
e Reserva de Bufa Los) , se jam .i nc Luj das no. Par que . ,
d) Tendo ainda conclufdo pela exist~ncia de'~ltos in
t eres se s de o rdem naturalnaarea que "chamou "en.=-,
elave de Che.r i.ngoma" - que se s Lt.uarent.r e .o.Par-
que ~a Coutada nQIO ~ sugere tambem a inclus~o
de s t e "enclave", p rov i denc i a de que re su lt ar i a urn
conjunto-de e~ossistemas~xcepeion~l, com areas
da' serra, da"plan{cie, do planalto de Chering9ma,
e de -zona costeira, ~nico, segundo afirma, hoje
praticavel em toda a Africa.
e) Atendendo a que 'a construc~o da esttada nAcional
nQ 1, projectada para ligar Vila Paiva ~ povoac~o
de Ha r i.ngue , a segui r pelo Lade leste da serra,
dividir~ 6 Parque em duas p~rtes, com incoveniert-
tes de ordem natural evidentes, dever~ propor-se
que a refeiida entrada seja d~sviada para oeste
da serra, 0 4ue se afigura vaniajoso~ n~o s6 por
obviar dos inc.ovenientes apontados, mas t.ambem po r
resultar mais economico, porque apesa~ de alondar
o·trajecto em 3 ou 4 dezenas de qui;6metros, obri
garia a c.onstruir, apenas, 4 ~bras de arte, en-
quanta que 0 trajecto' do projecto .ac t ua.l o bri gar a
a constru~~o de 24. .
f) - Ainda no que diz resp~ito ao Parque Nacional d~ Go
r ohgc sa mas em amb i to mais pa rt i cu Lar , pr opoe as
seguintes medidas:
Que n~o sejam feitas quaisquer construccoes, au a-
~ampamentos, ..dentro dos seus limites, '-'principia
que, ali~s,preconiza para todos os Parques e Re-
servas, devendo antes aquelas benfeitorias ser
localizadas no periferia dos respectivos limites,
'de prefer~ncia junto de 'vilas'j~ existentes, que
'assim seriam valorizadas com urn novo e forte im-
pulso de progresso e valori~a~~o econ6~ica.
Al~m de que, sendo tais benfeitorias, (construc-

230 ARQUIVO. Maputo (Hocambf.que}, 6: 211-238, Outubro de 198,9.

 Goes para 'ins'tala~oes turisticasf •. ef.ect.uadas por
'entidadesparticulares, deix~ria1l10s>f'undb~,dO Es~
t.ado , "libertospara .aplicag::lo.numIl1aisperfeito co
.nhec~m.eJlto',·.9ontrole.,e •... m~nutenGao,'dafauna" bravia "
· ... '" e da nat.ur.eza -. {Um' pririleirhc;tcampamenfd ser{acon~
t.ru Ido ,erilVi ~a·· Pa i va., .·um~',s¢gundoj:':;em:;~Ii1haminga" e
'um'olitre ;na,Muai1za~.; ..>~) . ,,'.' .. . "
, A::area, a sudoe.s t e,. no sope ·d~serra,,-·':o;nde ja,' ey.is~·,
-t.em. ag ricultor es fixados.,. .nao cleve se r Lnc-l.u.ida no
Par~ue',mCls·.~im "~,apen,as':? .area "de ",flb,r'esta ; ex i.s-:
·ten se:.no: seu. .t.opo.
A missaocatblica, asv povoacoe s e o sve.s t abeLeci.men
,to s comerc i a is'ex i ~:ten.tes·.,devem·>ser ',t rarisf e ri. do 5~
,com'as·':po.p·ula~'be,s,.da's" r e specti vas are'~s." ,
g)" ~ ','Fin,almen.te, cirelatorio " conc'Lu.i que "Q.ft1~ur.o "dos
,.~parques 'eReservas"d'epende .deiumarfi sca l,;iz~~a() e fi
"cient.eie e sta ,~oexis.t·ir·ci.compons pr of Ls s iona Ls,
,pe.loque .:se .t or na 'rte'ces~.ario,."forma-- Los , :'pa.ga.r-.lhes,
bem<e·.pres,tigj_a~los.,'visto so·de~sa~rriameira se .irn-
pedir quevosrmeIhor es se.jamTevados par a:a ac ti v i r

dade'pat~tic.u.lar ,'melhor rernunerada"., ,

Sobre e st;e Rel.at ori.o , e na Inf.orma~ao· .queventao presta:-
'mes c;tOS'-nO~sos: .supe r i or e s hierarquic6s~e~·.cievemosainda mais
,0 .segu i nt.er

"'a r e Lat.or.i o a que nos vlmos .re fe ri.rido , e cujas conclus\oes

ace i t amo's na+gene r aI i.dade , 'vern co l ocar+nos 'perante uma cog
cepcao de -Par ques e,' Re se rvas diferente ',da 'que tern' side s~
gu i da em Hocamb i que.c " .
As' .i novac oes. .p r opos t as s,aop~rfeitameIlte' ,pertinerit~seo-
po rt una s, po is vbase.Laru+s e em studo e ,Gom bases naivEco Lo-

gia , e errisaos" p r i nc.i pio s de: cons e rvacaoida 'natureza.~

N,oentanto" par a as per em -pr-a t i ca , t.ot.a Imen t ecvex i s t.ern im
'p'liGac;'oe,s' que ,t~aTlscendemasnoss.as"'atr~bui~o,e's :e possibl'
1 Ld ade.s., ,
Cb~'~feito, 0 que'~e prop;e_em rela~io aoParque Nacional
da Gor'Ongosa, a ser realizado, t r ansf o rma r i.a taqueIe ja,fa
moso santu~rio de fauna bra~iari~~a realidade indubitav~I
rne.~te'"rnaisvalo~izad~, ,mt,s~xigiria. ~edidasd: larga e~-,
"vergadur.a que so a .nlvel muft o supe r.i or poderao .se r deCl-
'didaSe
Irnpor t a no. en tarrt o apr es ent a-Tas e ampa ra- las, 'nao aperias '
po r que 'sao " vaLt.da s , mas ainda 'po'r.qlle coris ti.t.uem-umavt oma-

da de .posi~'~o··:oportuna',,~~sSe~yi~os',. que doutra·,fo:rma ·P2.·

dei~o vir a ser ~cus~dos de ,~~rem ,ignorado 6 pioblema~ a~
"pesar, de para 0. mesmo haverem .si.do a Le rtados •

. ARQUIVO•. Maputo (Hocamb i.que )', 6': 211~,2.38; Outubro ·de,1989 .. 231
r
 Afirmamos a convicc~o de que b' futuro da sobreviv~ncia da
fauna br av i a 'em Moc;ambique - na med i da em que venha a pr.2,.
c~ssar ,em ritmo acelerado, como .conv~m"e se imp~e, 0 de-
senvolvimento do s~u territorio atrav~s de actividades
agro+pe cuari as e Lndus t r ia i s - so
pode ra ser vi'avel se fo ~ ..

rem estabelecidos antes disso, os necessariosParques ;

Reservas com as areas absolutarnente vedadas·a quaisquer
outros fins.
Assim, acarinharnos a ideia da necessidade de, imediatameg'
te, serem tomadas medidas d~cisivas ~o sentido de:' Ou cri
ar uma estrutura de Parques e Reservas com autentica.bas;
~ient{fica, da qual'resultaria evidente valorizac~o do pa
trimonio natural' de Moc;ambique, e cons~quente prest{gi~
interna"'cional nos meios ligados ao assunto; Ou manter as
.actuais estruturas - na verdade demasiado emp Lr i cas econ~
trangedoramente "amador-as!", mas certamente adequadas aos
meios d i spon i.vei s ~ correndo-se 0 risco, no f ut.ur o , de nos
'acusarem, e com raz~o, de imprevid~ncia na execuc~o de me
didas ~ue nos cabe praticar no campo da protecc~o da natu
reza".
Terminavamos ent~o propondo:
"<-. QU,e sejam adop t ada s as seguintes medidas resultantes do
re lat.ori o do Dr. Kv Lv'I'Ln Ley , cu ja execucao sera posta em pra
a
tica, ev i dent.emente , rnedida que forem sendo obt idos os meio-;
necessarios para 0 efeito:
1 Inclus~o da Serra da ,Gorongosan~ area do 'Parque Na
cional da Gorongosa.
2 Retiradagradual das popUlac~es:ali fixadas.
3 Alterac;~6 do projecto da e~trada n~cional n21,no
tro~o compreendido entre Vila Paiva e Maringue por
'forma a que siga 0 ladq oeste .da serra.
4 - Coloca~~o da ~rea da Coutada,n210 e do' e~clave de
Cheringoma em regime de reserva total, com impedi-
ment;o de ne las serern aut.ori.z ados quaisquer projec.-
tos ,de aproveitamento'ou fixac~o de polos de povoa
mente com vista ~ sua po~te!ior inclus~o no Parqu;
Nacional,da Goro~gosa~ .
,,~.Es t a Lnf o rmacao e 0 r~latorio que Lhe dell,origem, foram
aprecia~os em'reuni~o do Conselho"de Gove~rio,'p~esidido ~elo
Cove rnador Geral Baltazar Rebello, de Sousa, e da Lr esu Lt.ouurn
d.espacho sancionando" na generalidade, ~s propost~s apre~en.;..
tadas e nomeando as diversas c?miss~es para tratar dos p~rm!:
nores mais particularizados. '
~l

232 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque}, 6: 21:.1-238, .Outubro de 1989.,

 '" Nov errt ant o , somerrt e em Ide .JuLhorde 1971, ja sob ia rpr-e-
s Ldenci.a do Cover nado r+Oe r a I Eng. Ararrt e s .e "Oliveira, se,rea
lizou uma r eun Lao ideva Lt o 'nivel,' qual a s s ist i.mos t.ambem e a
se c.r et.ar i amos ..eern,quefor-am' es t abe.Lecidoa vas segu i.nt.e s con
., , c.l.usoe s.: ' ',' ,

'A ",-- ConcIus ao -reLat i.va vao a spe c t.o. -f aun i.st i.co r
,A Df reccao dosServi(_;-os de Vet.er i nar i.a , 'com' a co
Labor acao do,~overhOd()Distri to' daBeira','confinuar;
e Lnc remerrt ar a ',~ava Lor i z.acao do+Par que Nacional da Go
r ongos amovaspect o .da prot.eccao da natureza e que se
podem:resu~ir,nosseguintes pontos:
1. ,Alterac;aodoslimi tes do', Par que para os propostos
pe LoTrr . Tinley ,c.om \os,'necessarios' , ,ajustamento$.
'2 - Desloca<;ao 'progressiva' d as popu l acoe s da r.egi ao de
Cu i.nha e Nhan t az e ; p repar ando+se para, est as as n_e-
ce~s~ri~s infra-est~uturas s6cio-economicas em 16~
cais adequado's ..~

3 - Na Serrada Cor ongo sa nao se f ara des Iocacao das

:,popula~oes mas si.m-uma mai.or fisca l Lzacao, defesa
,e pr o t e ccao da.s nascentes de agua 'e apo i o :e ensino
;~s ~opulaG~es~d~ forma a evitar aeros~o. '
4'- Deslocacaopa~a f6ra dos li~ites do Parque da:Mi~-'
"~~~e' cant~n~'ali existentes;
'5 - Estudo er,esoluc;aodas conce s soe s existentes den t r o
do Parque. ~
Sua Exce lenc ia 0 G.'G. f r i.sou e de t.errn inou que; na xles Lo

ca~~o das ~opula~oes sedev~ria evitar, por todoso~ m~ios,

f~!mas de~ctu~cao'que pr9voc~sse~'qualquer esp~cie de atri-
tos eorn, , asvme smas •
,B Conc l us ao. r e La t i va .ao s aces sos :

1 _' De sv i o da e s t r ada nacional nQ' 1 de Vila' Pa i va para

Maringu~, pa~sando esta a;poente d~ Serra;
2 He Lhor i a dos acessos _:'Vila Paiva e Lnhamfnga ;
3 M~lhoria,do campo,de avia9~b existent~ em Vila ~a!
va , 'mas nao sendode .encar a r atribuir-lhe voo s' al em
do s 'de', "F'r iendah i p" .
Est udo e pos's i.b i Li dade s de aces so pe Lo rio
4 ....... Pungue ,
i' '
como atract i V,O t uri s tLco ,

ARQUIVO'o Maputo (Mo9ambique),- 6: 211";'238;' Outubro de ,1989. 233

 C Conc lusao de nat.ur eza v t.u'r i s t Lca s
Na falta de recursos fihanceiros e de pIanos de-
talhados para 0 aproveitamento turistico do Parq\le,
sera de encarar·a ent.rega doestudo,.posterior execu-
<;ao do empreendimento e exp Ioracao t ur i st i.ca do Par-
que a entidades privadas, mas sempre com a interven-
<;ao da Administra<;ao, quer na orienta~ao a ~ar-se ao
estudo quer na realiza<;ao de capitais.
Como ori~nta~ao fundamental deste est9do 'haver~..
que encarar, primordialmente, os aspectos ligados a
protecc~o da·natureza. (0 G.G., oSeciet~rio Provin-
~ial da Economia, ficaram de, pessoalmente, estabele-'
cer contactos nesse sentido 'com entidades 'financeiras,
nomeadamente B.N.U.·, Instituto de Cr~dito,' Grupo CUF.
e outros).
D Conc Lusao sobre amp Li ac ao e melhoria .do acampamen-
to do Chitengo:

Foi reconhecido, independentemente do· estudo e

futura valoriza<;~o turIstica do Parque, a necessidade
imediata da amp I i acao e melhoria do actual acampamen-
to do Chitengo, tendo em vista a enorme aflu~ncia de
turiitas.que actualmente se verifica, e que ali se n~o
podern alojar. Acordou-se ainda que esta amplia~ao de-
verla ser de caracte~ r~stico, e ~e acordo com 0 meio
ambiente. As mesmas caracteristicas deverao ser i~pri
mida~ a fut~ros acampamentos. .
Reco rdernos que, a esta Reun i ao de 1/Julhot971,
·assisfiram ~l~~ do Governador Geral Ar~ntes e Olivei
,ra',<2s Secr e.ta r i os Pr'ov Lnc i a'i s de Terras e· Povoamen-
to, cfaEconomia, das Obras Pub l i cas , 0 Governador de
Distrito da Beira, 0 Director do Centro de Info~ma<;ao
e Turismo e 0 autor destas lihhas em representa~ao da
R.T. da Fauna da Direc<;ao dos Servi<;os de Veterinaria).
Recordemos ainda que, nessa altura, c6mecaram a
surgir na Beira, e na area do seu Disttito, problemas
agudos relacionados com a expan sao da Luta de Liberta
cao Naci6nal, que entao havia chegado a regiao. Dai
resultaram, sem du~ida, duas atitude~ gov~rnamentais
que vieram a decidir a formi como se encaminhou a im-
p Lement.acao das "conc Lusoes " contidas no documento que
atras·rec9rdamos:
1 -' A de manter 0 Parque e.mant e+Lo aberto como
expressao de soberania colonial e de prestigio, uma vez.~ que·
o numar o dos seus habitantes aumerrt.ou subs t anc La Iment.e ;

234 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 211-238, Outubro de. 1989.

 2 -.' De.senvo Lver ac t ividades vde ordenamento dasipopu Ia-
~oes, atravesdosconhecidos "a Ldeamentos"; 'alguns dosqu~r:is,.~
foram ·projectado:sl\e inicia~o's, em,areaspertencentes ao'Parque'''_':'
'e ,por out.r o lado ,uma ati t ude "pa.te·rnalista~'· que.-Levou a. _cog
s i de rar=os pr ogramas da pr otec cao a'
fauna como causado re srdi
.rectos de descontent'a'mento ·daspopula.~oes. e .po.r t an to, favo-=-'t

recendo a""sUb\TerSao"~: . . r

As p r ovidenc i as .que errt ao 'fo'ram -t.omada s,' podem ·.resuIni r."':

se/pela forma seguint~:
. 1 .~ Aquestao de estudo e impLant.acao dos 'n~vos Ii.'
j
·~it~s, ~ ~raTo qtie se~'c~nsid~raT na totalid~
deop-roJ.e·c,t6doDr.·linley.~~ .foi en t r egue ao
Gab i ne t.e de Es tudos Agr ari os, "a' cargo. de bULO~
,··cca;ta.s.·des ligadosda :Fau~a, e de cujos traba-'
lhos' 'n'ao chegarama se·r ap r ovados os r esu l t a-
dos: po r t ant o os Lun.i t es vante.ri.o re s f o r am man-
tides.
2 ~ A de s.Locacao das populacoe s de Guinha e Nhanda
ze, f o i 'igua Imerit.e .entr·egtie.:.··aqtiel~ .Gabi ne t e de .
Est.udossAgr a rio sL'cora a co Labo r acao ·da "···chama~".·.
da nJ.unta de Povoarnent o'Ive, .. de.po Ls de con sum i-;
~ .. das avu Lt ada s vverbas ,.. nada de concreto' re~r111~
t ou tambein,' corit i.nuando as popu Lacoes onde e
como se.~ncontravam~
3 ~. A Serra' daGoro'ngosa- nao f o i. 'inclufd'a e., antes
pelo .. corrt r ari o j Ioi·sistemati.~aniente. Lnvad Ida,
nas s~as ~ertentes e'margens .d6s 'rios pela~ "PO
pu l acoes que pretendiam fugir aos a l.ud i.dos. "a1
de amen t.os " ,nab se f azendo . portanto .. qua l quer
f tsc.a Liz.acao ; defesa e p r o t ecc.ao "das nascent e.s.
4 - As cant i nas ~ concessoes ·existentes,. foram, "de
facto, r e t i r adas. do Parqu.e. e os s eus vp r op ri e t a
r I osvamp Lament.evi ndemni zados 0

5 --- A e s t r ada nac iona I riQ .1 tern 0' .seu '.t.r acado a Lt e
r ado e ·i.5S0 t·'e}sul.tou, na ve r dade , hum' ·garnde
bene fi.ci o vpar a 0 Pa rque, "ounico,· po.s i t Ivo , -que
tera saido det6da aquela gran~e' .~ovimertt~cao
de meios o' " -

6 ~'. Os vacessos a Vila Paiva e· .Inhamtnga nao so f r e-

ramqualquer melhoramento. .
7 _. 0 'campo 'de av iacao de Vila Pa i va nao foi mel ho

ARQUIVO. Maputo {MoC;ambique), .. 6: 211;...238; Outubro de 1989.···

 rado e, portanto, os "Friendships" cont i nuar am
a n~o poder l~ ,aterrar ...,
r

8 - E, tinalmente, n~o se'fez estudo da possibilida-

'de de acesso ao Parque por barco, pelo rio Pun-
gu~, n~o tendoesta i~~ia ~assado de uma opti-
mista e remota possibilidade. '
9 - N~o conhecemos qualquer resultado positiv~ dos
contacto~ qu~ possam ter havido entre 0 Governo
e,entidades privadas e entidades financeiras p~
r a melhoramento das infra-estruturas 'turi$ticas
embora seja c~rto que algumas iniciativas foram
esbo~adas para a c~nstrur,ao de grandes acampa-
mentos' iuristicos, nomeadamente~ em Bu~ Maria.
(por parte' da Safrique),e na nova ponte sobre,
o rio Pungu~(por"patte doutro grupo fin~ncei-
ro).

10 - Lgua Imen t e, t ambem

, nada se faz para amp Li a r e
, valorizar as velhas instala~oes,do Chitengo, nem
corn car~cter rustieo nem corn qualquer out~o ...
e , po rt an t o,
tudo quanta fora resolvido nao pa~
sou do papel onde foi Tegistado ...
, ..
"\ ..
Entretanto, entravamos ja em 1972 e 0 Administrador do,
Par que , Dr. Rornao , abandonou 0 .Luga r e f.oi Imed.i at amen t e sub~

tituido porum jovem medito' veterin~rio, recem diplomado na

Faculdade de Vete~in~ria do ent~o Louren~o Mar~ues, o·Dr. Al
ban6 Cortez. Esta nomea~~o revel~ que se continuava d menos~
prezar ,osverdadeiros interesses do Parque, da fauna .bravia
e'da conserva~~o da natureza, ~ntregando a direc~ao de assug
tos tao importantes a urn tecnico ~u~ havia recebido prep~ra-
~ao - mas para tratar e c~iar animais domesticos ainda
sem qualquer pr~tica~ No entanto, como sernpre, prevaleceu a'
opini~o dos.mais altos dirig~ntes, contra 0 que pensavam, os
'poucos, r~alme~te, ligados ~ fauna e ao .Parque.
Por essa aitura a guerra de liberta~~o ,atingiu mesmo a
regiao de Gorongosa e lnhaminga, e, mais uma vez contra a 0-
pini~o dos respons~veis mais directos pela fauna, os 'gover-
nantes decidiram que 0 Par que - gFande· polo de prestigio
dev~ria manter-se aberto ao turismo, devendo para isso impl~
merttar-se ,a necess~ria defesa que assegurasse'a tranquilida-
~e dos visitantes.
E entao assistimos - impotentes para the opor qualquer
resist~ncia que fosse aleffidas palavras e das id~ias - ao es

ARQUIVO.Maputo (Hocambique )., 6: 211- 238, Outubro de 1989.

 tabelecimento, ',n'o Par que 'Nacional da Gorongosa, dos s egui.n-.
te s d i s po s i t.i.vos mlLi t ar es : e. afins: .'

a)NoChit·engo,.~icou ins t a rada uma Companh ia de tr opa

, .

portuguesa, co~ a mis~~o:de~efender, ~i~itarm~nte, e dentro

da "e s t r a t eg i a geral da·'·r~glao,' 'a' 'ar~ad'o Pa rque. ,
b) '·A Orga~izaQao 'Provin'cial de: Vql'untarlos(O'.,P·. V'~')., f oi '
enc a'r regada de vve La r pe La segur anca do acampamen to do Chiteg.
go,,dosPostosde 'Fi sea Lfz acao.« da .segu r anca ' do s :'t.ur Lstas .

'Facil e .: compr eende rca conf usao " r einan.t e. no Chit engo ,
t r ans f ormado ern, quar t e I .. e., ao unesmo tenipo ..s. .sempre cheio , de
.t.u r i s t as •..
. Al~md·iss(),6' g rupovdaD, r.v. , ' rec rut.ado na .entao;cida-
de· de Lour enccHa rques, e'r a vcompos t ovpo r elementos .mar gi.nais
'oriundos das p ior es aLf ur ja s+davcapi t a Lc v.E o s+seus e9mandan;""
tes .nao er ammu i to me Lhor-e sYeve Lando+se vtodos , ,e per- '. 15S0,'
como inimigos do Par-que e dafatlna·,ea<;artdo-q.e·senfre.adamente.
para, se:al1mentarem ouipar amegoc I'o, e.s t r ag andoLvLat.ur as :e
mat~ri~l"e .indiscip~·lnand6. e· confund i.ndo .ai.ndaima i s '''as 'popu~
.. l~~oes ~~~identes~
Foi.vum pe:riodo.'mau';:muito .maumesmo, :'e que, $0. vei o a t.e r
mina ri com a' Iridepcndencia Na.cion·al.:' ..
.Apesar <;1e t udo. is to ~'~irei meLhor , e .me smo "corn t.udo
isto ~ 0 Par-que cons.egu i u veneer, .r e s.Lstif e mant.ar+ se ! Nao·
t.emo s duvidas vde que,'/espec'i.al~·~nte d~.~ido ao·seuv·~1.or· Ln-
trinseco.· .
No sit.empo s 'da' no's sa 1. iga~ao di recta: ao Par que; 'quando
alguinvisit.antenos-abordava ,_;_ antes de vpe rcor re r as p ica-
.das , ou vme smo ainda rra vBe i r a, antes deiconhecer iaDor ong o sa ,
mas tendo 'dela j a uma Ldei a 'lendariae de propaganda -rans.i r

'oso por adivinharcomo d~corr'eriaa s ua v is it aT'se t e r ia s o r

te, seo Parque, naque l a epoc a .e st.ava=bom , se con ti.nuava ~
haver muit6s ani~?isi ~e:o acampam~nto s~rviabem, atc.), n6s
r e spond iamos sernpr-e -mai s ou meno s, as s i.rm
j i v««
Sr.·'tr·anqui-
10 ,pois no Par que ha: uma "ent idade" queicump r e sempre.~, sua
obr igacao para com os tur i s t as , e e s sa ent idadevsao p r eci s a-
ment.e vos an irna i s ," que', tenho a ce r t ez a , n~o 0.' deIxarao desi-
ludido.
Quant o aoresto .. :.bem'·, aqu i.Lo que de pende do :ho'mem ·re ....
vela bastante ..insuficiencia·~ e 'imperf~i~oes;' mas ha que corn-
preende-las!'

"'ARQUIVO. Maputo (Mo9ambiqu.e),·6: 211-238,OUtubro de'1989. 237

 ~,

"ASPECTOS 'GEOGRAFIC9S, I)A' CIDADE,

'DA BEIRA

":Aniceto dos Huchango s

I NTRODU'CAO
o ~sttido: da cidade da.B~ir~ j~stifica~se pela-~ua situ~
~ao geog r afi.ca ipr i.v i.Leg i.ada e pela d imens aodos pro j ect.osecq
nomi.cos que ne La 'se imple~~ntam., '
O'Lmpact;o destesprojectos abrange as mais d ive r s as var eas r
" economi ca , social, po Li.t i.ca e ,ambienta(l.E, por isso interes-
'sante, :so '1:) 0 ponto de v i s tarc i en t l fLco epratico" cont.r i buir
para' 'urn meLho r conhec imen1:.bdo .funci.onament.o .de t.oda 'a' e st ru
~,ut:~ ,u~ba~a-, condi.cao rpar.a umaYac tona L'p Lan i.fi c acao do seu
-desenvo IvIrnent.o, , ,",',"
:0' pr esent,e estudo abor da os problemas 'de ut~liza:~ao' e
t.ransformacao .do Meio' Ambiente na cidadeda Be ira aarredor es. ,
Pret.enda- se apreseritarq ,estado de, ..~tiliza~ao"'da c i dade ,
o s 'seus ef e i.t o s cons equent.esis obr e .o MeioAmbiente'eas suas
,p()ss:Lveis"transforma~oes. ' 'J' / ' ,."

Dado .que , regra geral ,atran,sfOrril.a,~:ao'do , Meior' Ambiente

'nao se :rest'ring'e aalte'ra~:ao,de um'4n1co. component.eida Natu~.'
,'reza, .es t.e -t r abaLho dirigeasuaat.en~ao' para a int'e'r'-,rela~ao "
entre factores'naturaise,sociai's d'acidade, -t.endo em' vista
o'seu,::diagn~stic·o. E:ria. analise 'geo-ecologic'a , pa isag i st i.ca,
acompanhada da .quant.Lf Lcacao ,,'passivel'dos f enomenos e" proce~
sos ,':',qued.ev,e s:~rperseguiddo' object.Ivo de s t e t.r aba Lho .
,,~O .aspec t.o cerrt r a L''da Lnvest i.gacao re s i.detna -anaLi.se da
Lnf Luenci a dosvpr oces sos naturaise t ecnc Lcg i co s isobr e o Meio
Amb Lent.e , . ' . .
Partindo da ,defini~aode'Meio Ambiente edos.6bjecti.yos
pr opoat.os ,sao ana l i sadasjvem primeiro Lugar ,as c,ondi~oe's ,n~
turais .da cidadee sua 'periferia, para em, seguida .se .f aze r 0
es t.udo da.ip rob Lema.tita da ocupacao 'do e spaco .
. Com,.ba se nes t.a .ana l.Lse , ,procurou~se ent.aoestabeLece r as
relac;oes entre es.t.es vdo i s sistemas .hibridos·;· par a se de sco-
<~ ,
,brirem as Lnf Luenc i.as r ec Ip roc as ve, conseqtientemente, 0' .es.t.a

-
ARQUIVO. Maputo (Mo~alnbique), 6: 239-296, Outubro'de 1989~, .239
 do ambiental actual e perspectivo da cidade da Beira, tendo
em conta as tendencias do seu ,desenvolvimento.

I. ENQUADRAMENTO GEOGRAFICO
J
ade po r t ua r i a da Beira f i ca situada na entrada mais
A c i.d
pronunciada da baia de Sofala, localizada na provincia dome~
mo rtome, no centro de Mocambique. A area administrativa, fixa
daem 1980 em 610 km2, fica compreendida entre bs paralelos
'190 30' e 190 52' SuI, e os meridianos 340 30' e 350 10' Es-
t.e , e a uma altitude media' de oito metros.
Sob 0 pontb de vista macro-regional, a cidade situa-se
na parte setentrional da pl.ani ci.e Litoral mocamb i cana da Afr.!.
'ca Austral~ Esta planicie, que e pantanosa na maior parte da
sua extensao, tern no paralelo da ~idade da Beira,uma largura
de cerca de 170 km. 0 seu limite ocidental ocorre a cerca de
20 km a Oeste db gig~ntesco macico montanhoso de C~imanimani,
onde se situa 0 monte Binga (2..436-m), 0 mais elevado do 'pais.
Esta. p Lan i c i e e recortada em va r i as di,rec~oe~ por uma
v~sta rede hidrografica em que se destacam os rios Pungue e
Buzi. Estes rios, que sao do~ m~iores desta parcela do pais,
nascem no Zi~babwe e, atravessam sucessivamente regioes mont~
nhosas e planalticas ate atingirem a.planicie lit~ral. Nas
suas margens da planicie, ricas em aluvioes, localizam-se e~
preendimentos agro-p~cuarios de grande, import~ncia regional
.e nacional. Junto a sua 'foz, eles apresentam numerosos ban-
coS de ,areias e ilheus, a jusante dos quais se espraia'a baia
de Mazanzane.
A area administrativa d~ 'cidade e delimitada a Est~ p~-
10 Oceano indico. 0 limite Norte acompanha, no sentido Este-
~Oeste, 0 rio Madzidze desde a costa ate ~ sua nascente, des
viando-se ern linha recta na direccao Nordeste-Sudoeste 'at~
a~ingir .~ margem· esquerda do rio Pungue, que dai ate Ponta a
Ce a , ou a ba ia de Haz anz ane , representa 0 seu limi te 'ocidental 0

De acordo com '0 , recense?mento de 1980,0 efectivo popu-

lacional da cidade era de 214.613 habitantes. A sua densida-
de populacional de 339 habitantes por,km2 era significativa-
mente superior a media'mocambicana, que era de 17,5 hab/km2,
e ultrapassava, de igual modo, a media da provincia deSo f a La .
A area abrangida neste estudo fica situada, na sua'tot!
Iidade, no interior dos limites administrativos definidos em
1980, que incluem a cidade propriamente dita, a sua perife-
ria com os:aglomerados populacionais·da Manga e Inhamizua,
bern como uma zona periurbana corn caracteristicas rurais. Es-
ta area sob influencia urbana ultrapassa, em muito, ·as suas

240 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 6: 2.39-296', Outubro de 1989.

"',
 ..
+'

·'L. E G E. N D A
limite de Fronteira .~;'j':' Ca-pitais-d~s Provincias E StALA
~ .. Unha'Ferrea .+ ~+ + +
1D::::I1Cli''2 O====:l ''o
j;.1" Per-t o e:·Aeroporto. ..,.-, _. 'LImite dePr ovirrcia @ Sedede Distrito , _' C
1:<"' t

~ B.~rr3'qem '...::"'--:- Limite de Distrlto· .' . _ Estrada Akatroada .

~ Rios" '. '..----- Estrada TerraplonaOas

-ARQUIVO •. ~aputo-:.<,Mo~ambique)" 6: 2'39-296~ Outubro de 1989" 241

 f.ront.ei r as adrriin,istt;ativClseabra;ng'euma r.egiao. ex.tremamente
·d·'inam.i·ca· ob '.0:' PQht:o.··
s dei.s t .',·~co.I1o:mie.o",··que.
I v a ma r gi.na 0 'curso
',.,.'
..das. vi as .'rodovj~ci'rias:·,· ..ti·. fer.ro·vi,~ri.as.(i-l.le· .Lf.gam a-c.Idadeda Bei
.:::a~~a~:~n~:~h::i:~mp~rz'~¢~:::~o:.~aM:!!~!:, .e,que const i.t.u i
'. . ' Na sua es trut ura economica ··ela·.·e: uma c i dade 'emi.nent.emen
t~·. po r t uar.i a , . ~~~···c·~:~. ·tim.,p·arqu,~ .in·d·u~tri~~ll· e.' urn. aec t.o r ter--·.
c·i'a.r.ig; rnuit.o ..d.iver si.f l¢ad.Q.~ .. . ,'. .... . . .

,,~
..,..'

. .: .":Pela· sua po·sf~a.o ':.'geog~cifi.c;a "e;str~tegica 'ep'¢,lo se~ d.~se!!

..voIv iment.o econom ico, ·.·ctil.tllral .e c i.en ti fi co, a .Bei ra e. .a se-
·gun·~a ..··~aior ·cidade,,'dopa:,i;s. e' uffidos port.os .maLs . Impor t ant.es .
..da Afric'a .A~s;t.ra:l. 'A 'sua .local·tzacap.'~: ·iIIlPdrtcin.ci,a es t ao es - ..
.t.r e i t.ament.e Ligadas a· .'
.. ~.\1a:fun·~a.o·re-·i'at:tva~ente ',: ao., . "h.Ln t e.r+
Land! '.hac ion~;¥::..~' .int.erriac -i·6~~·.l.,':on·de .. ac.tua.l ..rnent.esepr ocessam
'gran~es .p.ro ject oside .de·s:enY,~1\T.imen't6. .' .
.$;. ... ~
2.. 'C'ONDIf;OES;' N.AT(J.R.AlS, DA: CID·A[)E .:DA·· BEIRA'
I ' .• " .,

'1 .c·id·ade· 'd:ci'Be"ira:a'p'resenta uma es t r ut.ur a .. si.mp l.e s nas

suas cond i coes ·n'at.urais .. Ela faz par t e da p Lan i c i.e de .inunda .
.~~o .poligen~tica ,
'qtie abiartie
,I.'
:grande'parie
.,,',
do:litoral '.,
moc~mbi ' -

cano.
Para ,compr.eende~· ~.s':p·r6blemas da util iz acao e' .p r o t ec cao
'. do Meio Ambiente, f az+se+em s egu i.da lima breve ap rec i acao dos·
principais componentes'h~tura{s4~ area est~dad~ ....
·Os.d~dos
. '

sbbre· as condi~6es
~~
'naturais
-
da·cidade
,

sao
,

es-
-
cassos ¢ incompletos~ enos ca~os em qu~ eles. existe~~ ainda
n~o. foram analisados sistematicamente de mod~'a reconst~tuir
a·Natureza origi~al d~ ~{dade'da Beira. A·an~lise eco16gica
baseou~se n~' doc~menta9~0 a~essivel e ~m observa~oes feitas.
2; T. 'Geo'mo'rfol'o'gi'a . .
.0 geo+re Levo da c i dade da Beira e s eus arredores e· domi
nado 'por uma ex t.ens a p Lan i c i e Li t o r a L cujas' altitudes variam
entre 6 e 20 m.. 0 declive' med i.o de st a pLan i c i e e'~lruito fraco
e so r ar ament;e -u l.t r apassai l 0.' .

'I'r ata+se gene t i camen t e 'de .uma -pLan Lc i.e de Ldade recent.e·,
"r e.su l t ant.e de. sucessivas fases de acumu l acao de' sedimentos
pleistocenicos.·e ho Lo cen i co s.
Sondagensef~c~uadai.no ~rnbito da uibaniza~~o d~ cidade
e existentes no Arquivo do Conselho Executivo da Cidade da
Be i r a j revelam tuna singular aLt.e rnanc i a .de depositos ar g i Lc -.
sos e .arenosos ..p~9venientes provavelmente da sedimentacao dos'
rios que d~saguafu'na baia, em'epocas geologicas remotas. De
.aco rdo com as sondagens ref e r i das , os p r i nc ipa i s f enomenos de
_:.i
rnor f ogene se na cidade tiveram lugar a partir do p Le i s t oc eno

242' ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 super i o r,'periodoelllq~e,Set:eria ,da.do'.aemer s~o, da

-:'A.tiltima' regressaQ.holoc~nica,:~alCQmOet#muitasoutra~ ".

regioescoste.iras 'doPCl.is,ca!act~ri,zoli"Se. pela,forma§ao das
dUl1aslitorais;queocorrem;s~mente naparteorient:ald~ci-
dade ·nUma',estreita faixa"criando~se 'sImu Lt.aneament.erasvcon-"
.·di<;o·es.p·arci..o -de.senvo Lviment.ordas ..Lagoasvcostied r as e' das,:ex··~.
tensas,planIcies,de,.inuridacao·, queiocupam a>m~ior part.e.da cd:
dade .. Embor.arest.avreg re.s sao , apar entiement.e; nao:ten.ha·, exe~;ci
do, grandeiLnfIuenci.a sabre 'a, cobe rt.ur a .super fLci.a Lvvfo L pra-:
t.I cament;e .navsua vi genciaique a linha:.'9~ costa ganhou a', .,~,.sua .
. actual configuracao.
'I'ecton i.cament.e, a area, :administrativa dac.i dade sit.ua+se
no, encorrt ro ent.re do i s alinhamentosde 'falhas 'abLsaai.s r e La-
c i onadas, .por run Lado , com '0 Rift e,suas rami fi.caccas, e .por
out.r o iLado com a 'estrutura megamor foIogi.ca aornaHv.quevdet.er+
mf na va cr-t ent.acao No rdes t.e-Sudoast.eida Li.nhavde cost.aiao Lar
go daiba ia de So f a La, ' " '" , ' . , ..
",~._A d i sposLcao destas .est rut.ur-as , .as soc Lada ao f r aco: ,de-
clive da pLat.af orma contineh:tale ~'"Lnf Luenci.a da smare se da
.- ..
~'
co r r ent.e donri.nant.e, ,de.termina, 'na act.ual i dade, ,a Lnt.ensi dade
e a dinamica dospr.incipaisprocessos·dedesenvo1vimertto do
'litQr'al.
'Para .Urn "conhecimentomaisprofundqda geomo rfo.Iog i.a 1i-
toralda Beir-a' seriamnecessarias investiga<;oesma.is'pormeno
r i.z ada s,' sobr et.udo t~ndo em conta a, sua importan~iacienti.fI
. ca e-p r at i ca, Estima-se,. cont.udo , em mai s deum mt Lhao.vde m;
t r os cub i co s ovvo Iume de, sedimentos em moviment.o mo in·terio~
'da' ba:i'cl.de'~','Ma,zanzane',valor quetende a 'cre.scet considerando'
a Lnt.ensIf.Icacjiovdas ac t i.v i dades soci.o-e conomf.cas , tanto nas
margens do rio,eda costa como no interior:da'cidade e suas
reg-ioes ,p~riferica?Particularmente s i.gni f Lcat i.vaapar a o.m2,
v iment.c ide s ed iment.os na ba i a saQ as const.ant.es dragagens ,
Odesvio da cor r ent.e maritima 'provocado pe Los vent.os do
minant.e s ct.ambemcont.ri.bui rpar a a iritensidadedos p roce ssos d;"
de.st rul.cao e sedIment.acjio, Paraalemdos ventos, acorrente
mar Lti.ma scfre'<uma forte opos i cao das correntes dos r Los que-
de saguamvna ba i a. Con soan t.evo pe r Iodo do diae,'as) maces de-
peride 0 local de deposi cao e.o volume dos mat.e.r.i.a Ls t.r anspor
tados. " ' . -

.,
,

. . ,

,ARQUIVO~ Map~to (M09¥1biqu~) ': 6:. 239-296, .Outubro de 19iL· :'243

(.
 ·A ~aidr·parte dos sedimerttos·arenosos, mai~ pesados, de
posita-se no local ·da co Li sao j vos mais Leve s sao' ainda arra~
.t.ados 'ao longo do Li t ora l.va t e se depositarem algures ao lon-
go da praia ou junto ao est.uar i o . Os -mat.e r i a i s mais finos pe.E_
mah~cem muitas vezes em susp~nsao e'sao transportados a~r~g
d~s distincias;·inclusive~' da-se 0 s~u'reto~no~paramont~nte
dosrios aquando das mares altas. '
,~ not~~~l a.interis~dad~ comques~ des~ntolamacttialmeg
te ,OS" proce ssos de f ormacao da costa. A corrent.emar i ti.ma de~
locando~s~ n6 sentido do alinbamento da:costa~e beneficiand6
db 'fraco decliV~ da plataforma continent~l, conttibtii para'a
,a~plia~ao da;area de inunda~ao, muitas vezes destruindo os
cordoes dtinares ou alagando extensasareas praticamente anfi
bias'daplan{cie.', '
Em muitas areas da cidade, verificam-se aiTida algUmas
~vid~nci~s de subsid~ncia, em,conexao com 0 ,desenvolvimentd
do Rift, fe~6meno que contribui para as c6nstantes altera~;es
da estrutura e dim~nsoes da costa.
Urn o~tio facior importante para a formac~o ,da costa ~ 0
vento que sopra predominantemente do quadrante Leste. A sua
~c~ao e particularmente determinante na forma~ao do~ cord;~s
dunares, tanto" no ,litoral como em pequertas manchas ,que se di~
seminam no interior da planlcie.
Os process os de f ormacao de dunas ,sao mais .ev i derrtes
aquando das fortes, ventanias e tempestades. A direc~ao pred£
min~nte dds ventos pode ser lida ~trAve~ da pr6pria orienta-
~ao dos 'amontoados de areia.
Para~s condi~oes da cidade da Beira e, sobretudo,' sob"
o seu ponto de vista ambiental" devem ser mencionados, os pr£
'tessos de forma~ao do relevo antropogenetico. Embora estes
processos s~ verif{quem ao nivel do 'micro-relev6, sao' rel~-
vantes as formasdo geo-relevo r~~ultantes dos aterros,bem c£
mo da s dragagens na ba ia , que criararn 0 que actualmente se c£
nhece por" Praia Nova. Contudo, f~r~se-ao refer~ncias mais d~
talhadas sobre estes processos antropogeneticos da forma~ao'
do'relevo, caracterlsticos da cidade da Beira.
2.2. Ctima
Regionalmente,' a cidade da Beira locaiiza-se no limite
meridional da zoni sub-equatorial e possui, seg~ndo Koeppen
(1936), urn clima de tipo tropical chuvoso de inverno seco.
t ora L ~xpos~a aos ven t os ma r i t i.mos hUrn.!.
A ,sua pos i.cao.T'i
dos e ~ influ~ncia d~ corrente maritima quente que atravessa
de Norte a SuI 0 Canal de Mocambique (Mb~~mbique-Agulhas),
confere-Ihe caracterlsticas climaticas pr6prias.

244 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que }, 6:. 239~296, Outubro de 1989D

 : o
ca"r-act;e~'s·«p-e·qtiatoricil ;'do :,'clim'a' ~,~~ga,r.antidd;p'e:la_'·exis·
ten ci, a:de'd ua.s,ces'ta~ des de 'set s :me'ses+derdur ~~~o; e "n i t idame!!
t'e':d-iferenbiadcf~' ,e'>p:ela: co filcid~ric'ia ".'entre -a- es t acae das chu .
'v~'s':e,:·'6'.pe·r.i·o·.do.:·,·qu~nt'e,·:e·
humi do; : .
- <.A·:,:arrip·li,tud~~··t~t~ini,ca"/aJ:1ual.~'··d:e cer-ca de ~'7-QC
'.~e:a tempera
.tura.'-·medic(::ail'lia,l' :de"·24-.256G:~·:Os m£~inio's -de ':temperat~ra\regi~
ta.ni--·si~<·e'ntre';Jarieir_(y:"e· Feve re iro ,:,(Z'Z9C): "eos;,~min'imos em ,'Ju~,
.Lho ~{20',4)9C'-)) 'Apesar," da'''fraca :'.ampii-tude ,.t~rmic.a.',anu:al j'ci::,fo-.:.
raijlregista.das' temper at.ur as .:ex't remas'de42,:9o C :'e 9,49- C 'para
O'S: pe.ri.odos , -raspec ti.vament.e ; quent.e:e fr.i:b~' , '

TABELA 'I: .'TEMPooTURAs· MEDIAS' E'<EXT~S, 'SEGUNDO DADOS INEDITOS DOS.:

'. .s.$.vIQOS'ME:rE9E.OL6GICQ,S DE··MO~IQUE, .ENTRE 1941·.E1966 '

'tl2:Temperatura media anua l (00):; M-Ex':_Mcixima'extrerria (Oel; "m';'Ex~Mirtima"'ex::'

trema"·(.oC)·;-"P:Valo:re~ med i.osvdas .somas. pluviogletrica's.,(p:.~)';·.E1{:t::Eyapo:t~an§.
pLracaorpct.enc LaI ;..TP:'I'ransp.i.racao da pai sagem, .Font.ei Lauer e 'Frankenberg
:::{~981r· ': ' ",' " ',_," . .

'. As' somas -pLuvi.ome tr i.c as anuai.s. at mgem 1 . .500 nun, com 0
maximod~2j7,9 .mm em' Janeiroe, 0' ~inimo de,'. 19';, 1" mmiem Se t ern
bro ~'A ,p'toximid'adeda <l.ep~e'~~saoequat()r.:~al e. aipos i~ao, do .ag
7 t.Lci.c Lonera-Bude st.e. de"Madagas,car.ng ·verao, o,s vent.os de.Su~
deste domi.nant.e svem-Loda ,a regiao , 'transportaIIk,ar'mar:ttimo hu
~, mido 'q~e""f~vo,rece ~,f~)"p'ma~ao,d~ .chuvasvde. convexao norma.i-=- j

.ment.e .acompanhadas de, t rovoadas.

, Naestat;ao s·eca·e,fre,sca~oafastament.o dos.centr.os ..de
ba e s oes
i.xastpr srLa.Ls vapr
equat.o Imacaoidos e a ox s arrt.Lci.c Lorie

t.r-op i.c ad svde ori'gem'continenta'l,' det.e rmi.nam.a ocorrencia' de

brisas moq'erada,s'efrescas deSud~s'te '·a 'Es.te"ceu 'limp.o'~.,'te!!!
pe rat ur as amenas e bai.xas vdur-ant.e . 'a,' noit.e . Deiuma maneira g~
~al',criam~,senesta epoca .cond i.coe s .par a a, forrnac aodenevoej,
ros. derrad iacao dur ant.e 'as .manhas e ao enta~decero '0 'abaixa-
ment.o de temp·er.at;ura que verifica s'e'
no rma Lment.e durante a

ARQUIVO~,Map.ut:o (Hocambd.que}, 6: 239-296, Outubro de 1989 a 245

 1.

noite ·pe~mite a' f ormacao de geadas que ··constituem·um"q.osprig

.c Lpa i.s obs t acuLo s .ao desertvo Ivtment.o.idas plantas' j'overis~',
, I " No" '.fnic.iod~. ,esta·ca'o-chuvosa '.' t'al:,c,om.().,:
:s'eve r i.f Lca 'para ,:'
to (10 0 litora'1mO~amhicano,teg.ista-seuma.raPida, s~~tda, dOS, .
'valpresde pLuvi.os Ldade, t.empe rat.ura, ,.evapora,f,!:ioeevapPtran$
os mAxilIlo,$·.,;eri1fr~,,·p.~·zemb:i":'~:·.:,e'·.F'e
.' p.ita~~·~o po t.en6..ial, '. at~,ri'girid:6': .. ;1: .

,·'\iereiro.Todav i a ,"orap:i:do .aumerit.o -da ,t.empe'~;~tu,ra ,.ni~aia de

.21. ,6°C,'para 23°.C·,entre.'J\g.ostoe _Setemb.ro':·nao·e acompanhado ma
.mesma pr opo rcao pelo aument;o da p Luvi.osfdade (Agosto '3-D mm;
. Se t.embro 2'3 mm}, Por isso. este cur t o pe r iodo (de t rans i cao )
pode~er considerado crftico, para odesenvolvimentoda ~ege-
t.acao, pois cr i a+se ium 'deficit'. ,hidrico .con s Lde raveLve s.en-
sfvel .
.De resto, .existem condic~es clim~ticas para 0 desenvol-'
v iment;o da ~egeta~ao de sde que exi s t a aguaaufi c i ent.e no solo'.
.t na estacao chuvosa.:que a maioria das plantas possui 0
seu.p~incipal perfodo.vegetativo;. a paisagem'tdrna-se,verde-
jante, as p~antas florescem. e algumas tern 0 seu periodo de,
matura~ao por excelencia.
2.3. Hidrogeografia .
A hidrogeografia,. a hidtogeologia e as condi~~es' de uti,
Li zacao des recursos h i.dr i.co s na cidade da Be i ra sao ex t rema
mente complicadas i dependem das condi~~es geol6gicas~ d6'~1!,
rna e da dinimica oc~inica. ..
Na ba i a de Mazanzane desaguam os rios Pungue .e Buz·i. A!!
tes de.atingir a foz eles atravessam a planlcie 'lito~al em
mais de 400 km, depois de terem abandonado asregi~es monta-
nhosa~ do Zimbabwe e Manica. Dada a grand~ distinciaque se-
para a foz dos desnfveis mais pr6ximos, a.an~lise d~~' suas
.condic~es hidrogr~ficas no coritexto d~ cidade totna~se irre-
levante. Co~tudo, a influ~ncia destes riose 'seus afluentes
deve ser avaliada, pela sua contribui~ao ao desenvolvimento
Idos processos da dinamica estuarina na bafa de Sofala e mui-
to em particular na sedimentacao dos materiais arenosos e ar
gilosos predominantes.
Dispersos em toda a area administr~tiva da cidade ocor-,
rem alguns cursos de agua pro fundament e corrtro Lado s pelate£
t6nica e.que foram na ireacitadina' transformados pela oc~p~
~ao humana" '
~Os cursos de agua da parte 'ocidental s~o afluentes do
r i o Pungue e a sua d i rec cao predom i.nant.e segue 0 declive nor
mal das suas'margens~ ou seja Norde~te-Sudoeste.
Na par,~e oriental os cursos de agua sao mais numerosos
e orientam-se no sentido dos ventos dominantes Noroe~te-Su-

.246 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Outubro.de 1989 •

 ).:.

"dest.e .•,Dadaa,. morfolog~~.doterreno, .•grande .parte. deles n~io

possuie,~pad9adep,a·raatra"essar ..a :b8:rreir ao.as·· dunas .1ito-.
rais.e·,entaF,servem-se .d'as depressbese~istelltespara. cons .
tftu iremau,tenticas> .lagoas'depassagemillntes', de ',•....
des agua re;;t
por umafoz oon5unta. .Elta.$lagoas. tornam" sepantanos naepg_'
.ca seca.,Nestes,c~sos·.,o serrt.Ldo da;de'sloca9ao •.. .das .aguas.'·ede
.,Nordes~R"-Su:do,este').cacompapl1ando. ·.aorient~9aodas.depressoes .
.....
'".:' ...OcapdakdoscuI:.sos de agua dependeTundament.a Iment.e do'
. ,ci ima'l:~gional"~';d,an~tureza geologica' do. terren.0'.· ,Oseuper
til longitudina:t§suave ~...desenvoLve..s.etotalmentena plan!
dedeipunda9a().'·· ..... ' ,". .' ..' '.' ..•....
. '.. ....•
•..•..
•.. .'. '.' .'.' ,.
.. ,A ;~ai()rparte,dac i dade pr()p+"iamentedi ta~s ta 1:ivre de
.curso~/deagpa;,s,omenteo Cjdve".econstittli um fenomenohi - .
··.9rologipo:notaveJ.:Ele representa' ao.jne smo tempoumelemellto
:paisag,lsticc?, t{pi:co :'d'ci" 'ci·d,cl9.eda Be-i.r a ..:·As' sua's,,·eond.iQqes '.hi
d~o·logic·~s··;fora~·pr,ofundam.ente .moddffeadas "peLa cre scent.e .Ln.
. ,ter.venQaohumanan(i.· ci.dade, . .
'.De' 'f'act'o,as'interven90es: hutnanas'sobr'e .as cond i coes ·,·h·i':.·
dr icas. ..da+Be i ra ;C011stituem,.as·: pri.nci.pa.i s'tr ans forrnacces da'N;.
·tureza'edo'M'eio·' Ambiente 'da':cida.de. 'Este,,~.' t.ambem 0 caso ,:do
cur so 'de' agu,a.,',que;·:co.rre·apartir·'>do' 'liinite' Noroest~' da ~rea
admi.ni.s tr ati vavem ·direc~ao,·,a ,Su'deste'e_ que junto. ao Alto da
Manga';.devid~ '~ci,~ua intens.a·utiliza~aoetransformA¢ao, £01
canaI iz adomor sen ti do .Norde s t.a-Sudoe s t;e .at.e at i.ngir a margem
esque.rda·do,'r'i~:pungu·~~ '_ "
,As -t r aris fo.rmacce s na .·hidrogeog'rafia':da c i.dade da Be i r a
e'arredores exp Li.cam+se, em p-r;irn~ir~,lug~r, pelasua locali-
za'Qao na p Lani c Le -li'tora1 de' Lnundacao , onde convergem .Ln+
flu~nciaS e,f~6tores'oce~riicos e G~ntinentais.
Na analise ,das, condi~oes' naturais da cidade, sobretudo
sob opori·tode, vista de r ecur so s , e .neces s ar i,o t.er em cont.a
o pape L'do Oceano' ~fnciico··o·'O.de senvo Lv'iment.o mor fo.Log i co .da
c i dade .e .ar redo re s dapende dele .grandement.e, e ele constitui
urn 'dos";principais.: eLemenf.osvpaLs agj.s t.Lcos. da c i.dade ,
" ··In'fe.l·~zmente, 'os dado s ex Ls't errt esvsob re a di.nami.ca rnari
nha'e·fluvl(il~·na·<'baia de Mazanzarie··saoainda e scas so s e pou""
cO,··acessiyei,s.Q, papel do' oceano" ria "f:orma~ao doclima e ine-
g~~el ~e}~~comand~' ~bvia e ~r&~~ca~ente ,todos ~s princi~ais'
. pr oce.s sos e ro si.vo s e deforma~ao:da;'costa.A mai.or La des :pr£ '
ce s so s 'biologicos'e .as prop r i asjactLvd dades humana.s" encon-
tr am+se est rei tamente .dependentesda .sua+accao 0

, Devi.dovac fr aco dec.Li.ve .detoda·;a pLan l c i.e litoral e ida

plata.formaco'ntinental, 'a Lnf Luenci a das' mares sobr e 'costa a
e.muitq grande i No .es t.uar Lc do rio Purtgue,"s'obr,etudo, durante <,'

as mar-es equi.noc La Ls acompanhadas de ,fortes .lnundacoes ,'a am -,

ARqUIVOo ~~uto (Hocambd.que}, ,6: '2'39-296, OUtubro de 19.89. ' 247

 plitude das mar e s e da ordem dos 7~7,5 m , As correntes. de m~
re a t Lngem veloeidades de8:k·m/h ,e. .penetram iemuna i.s de :50 km
a-rnont.ant;e .da foz . Nos cana i.s secunda.ri.o s .junt;o a .zona .est ua
ri na e.;,p,o"p'roprio: Chi veve, ·ave Loc i dade varia entre 2,5~3km/h
a'·ext.ensao da . .superf ieie Lnund ada da cidade . ',.
e·_"alcJ..r:ga~
Nas) mares:.bai~as, a forca da~ massas. 4e ~gua dos ~ios,
berrefi.ci ando da sua menor densidade,sup.lanta ..a.' supe r fic i e
das:~~~~~~ oce~nicas e aquelas penetram na baia:de Sofala em
" algumas··dezenas· de qu i Lome t ros 0 corrtr as t e entre a cor, e.sc~
c

ra idos .sedi.ment.os tra·nsportados pelos ri os com a. cor -e sve r>

deada e azulada do oceano permi te reeonhecerum ve rdade i ro
~io dentro do oceano,feno~eno que podeser observado ~tra-
yes de fotografias aerocosmicas e durante a aterrage~ e deeo
lage~ de aeronaves no,aeroporto da Beira.
A influ~ncia do' oceano faz-se sobretudo ao nivel·do re-
gime de salini~ade.da~ ~guas ·dos v~rioS c~rsos de agua que
de-saguam na baia de Mazanzane.Na foz dest.es rios as c6ndi-
coes de salinidade~permitem 6 desenvolvimento de Bspecies'ani
mais e.vegetais marinhas.
A ~gua que ciic~la di~ria e regularmente no Chiveve'e
outros canais provem das mares, ~ue tal como se referiu ante
riormertte sao as mais elevadas conhecidas em Mocambique.
2.4. Solos
Pela sua pos i cao sub-equatorial, a cidade da Beira e arre
dores pertence pedologicamente ~ zona de solo~ ~erraliticos. " ..
A maior parte da area citadina e cons t i.t u ida po.rum sub~
tracto·de sedimentos aluvionares marinhos e fluviais de ida-
de'recente e de grande espessura. Estes sedimentos con~tituem
a base a partir da qual se desenvolvem os solos. Este desen-
volvim~nto, bern como a distribuiCao dos solos, dependem tam-
bern das' condic~es locais, sobretudo do relevo, hidrologia e
da interven~ao humana.
Os principais tipos de solos podem ser agrupados nas s~
guintes t res categorias: 'fluviomarinhos do antigo lei to e foz
do P~ngu~, solos dosterracos aluviais, solos salobros e s6~
losduna'res.
Dominantes sao os soLo s de glei dos plainos fluviomari-
nhos, que ocupam a maior parte da cidade. Trata-se de solos
enriquecidos pelo humus cinzen.to escur o de mais de 50 em de
espessura. 0 processo de formaCao por exe~leneia e a gleiza-
~ao, dada agrande influ~ncia das ~guas·subterraneas e supeE
fieiais, bem como da elevada humi.dade e pluviosidade que' se
'registana Beira.
. No plateau d~ Manga oS'solos aluvionares saotambem are'
'-no-argilosos, mas sao menos ricos ern·materias organicas e rna

248 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296,.Qutubro de 1989.

 teriais fino~. Oh6rizont~ ~uperficial atin~e somerite alguns
centimet~9sdeespessuradesd~ que, nao -tenha sido compLet.a-.
mente de~tr~:f.do ~ela, ag~i~ultura (rizicultura) dominante.
'Nas"areqs~stuq:rinasprotegidas da Lnf Luenc i.a d i rec t a
,do 'o,ce~no~" mas l"nundadas "temporariament¢ ,e ,'re,gu,larm~nte pe-
"Las mares,inc1uin<lo 0 canal ~oGhiveve, desenyQb,.em~se.solos
a Iuv Lonar e svsa Lobr os; ;:S~o' .so'Loaia'rgi.Lo.sos f ino:,s,:l~d~sos,' sem
...quaIqueu.rpossfb iLi dade . de \ltiliza<;ao~gdcbiadevidQ a
in';
,flu~nci'a"satina"e '~sua ·'it:lconsi~:tencia"~,- Has pe rmdt em orde sen
vo Lv'lment ovdeiuma rica f auna.e flora. "
',"soios.~"durtares', scS'se "enc'Ontr am-ria. .cost.a ..,00r,1.enta'1'da·cida
deiou 'ern ilhasisoladasnas 'baixas:d~.Matacuarte' e Munhava~'·O
seuperfi1· ~indifere.nciado e estao~ujeit:os a uma .i.nt.ensa
eros,ao"eolicCi. . ,

3.-.' _REGIQESNAT:U,RAlS
Na. analis~ da s' pa i sagens e r egIoe s nat.ur ai s da cLdade da
B¢ira.nao .se~PQde ~solar~a area :administrat~va da cidad~ da
r est ant;e p Lari ic i.e Li t.or aL, mu i t o em .part i.cu Lar da ba i.a de Ma
zanzane., " '
Asextensase mQnotona? 'planuras, de sedimentos depbsit~
do~'desde as ~ltimas transgiess~es ma~inhase situadas a co~ ,
'tas mui.t.o p rox i.mas .do nivel,mediodas aguas vdo mar, conf erem
acidad.eum'- ambi ent;e verdade iramente .anf i bio. Pequenas inter,
rupc;o'es"mesmo' "as s Imd.ns Lgri ifLcan't.e.s, e'stao r ep resent.adas n~
area c Lt.ad i.na . pela cos t.aj comvas -s uasvp ra Las e" cor doe s duna-
res,pelbsp'equenos:'val~s dos'·,cur sosrde agua e " por algumas
areas re Lati.vament.e -rnai.s se.cas ,.ea'ltase· '.
E-~por:;isso,,-dificil a,distin~ao' das • regioe's naturais
de, categorias Lnf e r i.o r e.s So; 'com ,base .no .re Levo e "-sub'stracto
geoLogi.cc -pedoLogi.co, como erecomendavel para a dJvisao 'em
reg'ioes,haturaiSeAs pa Lsagensiequtrt.rat.adas ',re'ferem-s:~,pdr '
I sso , as car ac t.eri s t.Lcas ,ffiorfo-hidrograficas" -pedob i.o LogLcas
do s t.e r r eno s ,e, de vcert.a mane i r.a., ao ·gr?u.·"d~',i.nte·rven~ao ,hti-
mana.
Os tipos de, paisag'ens e:'regi~es. naturals 'da 7'tidad~" da
Bei r a f'or am r esumddos vem quatro grupos:
, A eosta"comas',suasp'raias," ocor r e soment.e na ',parte
, or;,ie~talda' cf.dade ceit.em 0 seu limite meridional "nas prox Im],
dade svda Pont.a "Gea;ond'e 'emdirec~ao, a ,N-oroeste' se ini.cia a
zona estuarinado .r i.o Pungue , A sua ext.ens ao ede, apr oxima-:
dalllertt'e,:·Skm. "Erata-isevde uma areaidevba Lxa aLt.i t.ude ve fra-
',co decLi.ve, muito~ulneravel 'a accao daa.mares ievent.os, bern
c~mo:a Lnt.ervencao ibumana. Para ,a suardef esa ·foram cons t ru i>

, ARQUIVO.. .:Maputo (Mo9arnbique), 6: 239-296,' Outubro :de '1989. 249

 ..:~,

As extensas e monot9nas- planuras,de sedimentos situadas- a cotas muito proxi'

ramente anfibio. ' " ,
a
mas do n lve l med i o das aguas do.jnar conferem c i dade Urn 'ambient'e,
verdadei-

,,~-

A e
cost.a uma area de baixa altitude e fraco declive, muito vu Inerave l a a£
9ao das mares e dos ventos, bern como a interven9ao humana.

250 ARQUIVO. Maputo (Mocambiqtie), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 dos esporoes perpel'l~ictllares ...3. Li.nha de costa e pl.ant.adas eel
.suari.nasvnumaiext.errsao ..de 2 km .de··coIllpr·im~Ilto·, cobr·'irido um-;:
are·a.:de:l OO,:.·OOO··.m2:.
~.. Illl.ediat:am~nt.e..a "'seguir' .a··c:()sta;.e~·'so.b.· a'ac~ao do .vent.o
l()t'ma-$'¢uma.estreit~fai~~d\in~r.cuJaTatg\lFa e , na]_gunsc!
soS'ihferiora50meqtles~ranimenteultrapassaa.(J.ltit.tlt
de .o.e·'::lO·m~.De·re·ptc):,·~s'altit~udes .medias ·~'destes ',co'r,does 'du~
'na~esestaocoin1?reendidas entre 7e9m.Estes co rdcesvduna- .
r~s.quesao mai!;evidentes nos ba i.r ros dasPalmeiras, Hacu-
·tieNhangau,· p.roLengam-jseipara Norte par a ia Lemida areaiadmt
nist'rafiva.da·';·cidade~'A;ex:ist·enc:.ia.derestos 'dedunas' na chI
..pangara,.Mata~tfa.n~ .•'e ·.emyarios·qlltros .·loca is '.dispersos,.pOde -.
serexplic(J.da'pelaaccaodestruNva dasvchuvas, ·dos· su Lcos e
d:aifl:t,er:ven~a'o: do .'4om~m:.durante·a const.rucao 'da c i.dade, .
:Nestes.cor·does·dunGires litorais., "situados ac ima do nf-
.veI.l~m~tedas~are.s ·a.1tas '. osvsoLos a.renosos secospermitem
'a:fixa:~ao de ·v~geta~ao;psamofilc3. ·.dos gener os Tpomeaj vCanava-
'l.,ia,·Scaeyola· eCyp~rus'. Esta cober t ura vegetal contribui P!.
•raafixa<;aodasarei~s,;'masemmu,H:os LocaLse Laencont.r a+se
. . •.profundament.e .•p;~g:rad~dap,elos ..banhtst;.as •..As.plantac6es. dec!
.·'suarinasoferecem.protf!c<;aqas dun as cont ra .aerosao eoLi.ca,
.mas .janaosao's'1.lfic~e.Iltes:paraevitar 0rpovimento das are i.as.
, .·No~.';reversQ':'dest"e':dord·~o·.duIl~re~·"-sep:arad~:dele 'por -um de.
grau ·····d~. 1 ,5~ 2/5 .•ITl,·..no'set1tid()descend~nte, espr ad.a- Se uma. imeri'
sa .,e,plan'i¢ie·,,:,f.1uv.lomar,i-nha ,.. pant.anosavconsf ituida ;~por'sedimeg
tosaluvionar~es~."cujas.;al~itudes, ~ariam:entr~"6 e 8· m. Es t.a
p Lan lcLe, .que,/terminaa Oeste,juIltoP,oS .sed'lment.os-daf oz do
" . 'rio: P~ngue"eprova\TeJ:'p~rte"~ntiga dareferida' foz. 0 seu 11';
. , mi.t e pode 'airtda' .se'r ipe rseguddo em d ir eccao .ao ip Lat.eau da Man
ga , ..ao Longo ida Lso i.psa do s 10.' m,
,O.,·contacto .errt.re 'a:planf.cie·,e· o plateau e
sensiv,e.lnas
'proximidade'sdos .ba i.r ros da Manga e do Aeropor to , 'A partir da
qui par.a Es t e e para SuI emdirec,~a9 ao 'centro da cidade',' .~;
.plan:tc1e r epr e'sent.a uma ampLa dep.re.ssao , de fundo Impercept I
velno···r.eievo e com Trucai'dr enagem super f Lc ial. Na .epoca das
.',chuvasvapr aserrt.aTo r t.e t.endenc La para formar Lagoas e 'panta-
no's, As areasmaisafectadas'situam-'se nos ba i.r ros da Munha-'
. va .e Chota', que.saoos Loc a i sima Ls procur ados- para 0, cultivo
do arroz , mi Lho, bat.at.a+doce ~ ho r t ico las'.
Nas poucai~reas'~e~el~vada'e permanent~ influencia das
aguas .subt.e r r aneas, onde emais .d LfI c l L 0 apr-ove i t ament o agr'i
cola dorsoLo ," a veget.acao domi.nant e ·sao as -berbaceas vsemi. ~eS"
'pontaneas ~.Relativamente ma Lsvsacas s'ao as areas de Ghipartg~<
, ra.« ·Ma:tac.uane',·'que representam r est os de dunas Lnt.ensamentie
,..~,·uti..lizadas ·par.a ,a .'cqnst~u~ao de "hab i.t.acoes .
~.

. ARQUIVO~:Maputo (l'409~bi<lue), 6: '239~296, Outubro de 1989. 251

 ,Nas areas de solo~ ar g i Iosos e humosos t.arnbem conhec i+
da~' por'~aiopes, o~~rincipal"processQ\d~ formac~~d~'sdlos 'e
a, g Le i sacao . Os .. solos .r.esu Lt arrtes s~o cons t i tu l dos "por"argi'-'
las" fi.nas de.'.coLoracao c i.nzerrt a e scur a, que se .sobrepoem as
are i as., ;mas"domi nant.es 'n~s 'areas mai s ba i xas, '
",' A' 'veget~c~o "nat~ral compo rt.a ainda algumas' e spec Le s .Le-
nh~sas.d~~ genero~ B~rring~oh{a, Pho~nix,'Hibiscus ~ Pand~~
nus~' que se ~ssoci~~ as plantas ~e~b~te~s de Pia~mites,Thy-
pha e Claudi~. .Exemp La res de st as plantas podem s'e r encorrt ra
do~ ri~ .zona 'subtirb~n'a'e ~a pe ri.f e'ri a .. onde forain gra-=-
'tirba.na'~'
duaLment;e destruidos durante a Lns t a Lacao do s campos 'de cu:l'-
~lvo ,e dai habitac5es. D~'resto~ ~ Ve~etac~6 dominante, que,
forma por .vez es aut ent i.cas .mat.as, e cons ti t.uida par p Lant.as
~teis como as ~~nguei~as, 'p~pa~ira~, ~oqueiros,'palmeiras ~
riutras'arvores de' fruta edesocibfa.' ' '
Nas ~~eas den~amente po~o~das e ocupada~, por casas s611
das:no n~cl~~ da cidad~, pted~mina a v~geta~~6 orna~en~al,
que r Ladeando as r uas e "avenidas que r ta i.nda 'nos jar-dins e par
~u~s ~sp~lhados ~~la cidgd~"'impri~ind6 'as ~uas'difeiente;
pa rce La s ulna e s t.e t i.ca p r op ri a ,
o car act.er plano "desta p Lan i c i.e , com" dec l i.ves Lnf e r i o re s
a :io,"~ loc~lm~nie int~~rompid9'poi'p~quenas vafas,dentreas,
.qtiais a mais'imp~rtatite e mais conhecida e 0 Chiveve. Estes
s~lco~ de agua"s~o, ria iealidade; pequen6sc~nais naturais de
des car ga das aguas das mar e s, 'A"declividade' destes sulcos e
pr at i.cament;e Imper cep t ive I e e somerit e abar cave L'ao n ive I do
micro-~elevo. Genet~damenie, estes ~ulcos '~~o posterioi~s a
formaCao da linha de costae b 'seu desenvolvimento esta es-
t re i.t ament.e .Li.gado .aos fen6inenos da d i.nanri ca estuarina no in
terior da baia.
Na~ are?s de' inundac~d tempora~ia e regular pel~s aguas
db mar jurito'a'foz d6 rio P~ngu~ ~ ~os canais 'de drenage~' da
,cqsta sobre as solos salobro~ e'lodosos, desenvolve-se 0 man
gal, on de es t.ao pr e sent es 'as suas e spe c i.es mais comuns dos g~
neros Av i cenn i a , Ri zopho ra , Bruguiera e· Ceriops '.Esie e urn
ambiente extremamente produtivo, 'o~de se'desenvolvem varias
esp~cies d~ :peix~s~ molu~c6s e crust~ceoS.
Na area da'cid~de,o plateau esta unicarnente'represent~
do por um~ franja de 18,m de altitud~,media, q~e abrange os
bai~r6s do Aeroporto, Manga, Chota, .Massange, Mungaca,Chin-
gus sura ~ Inhamizua, p~olongah¢o-se,para Noroeste em direc-
~a() ao .Dondo , 'I'r at.a+se de urn t erraco aLuv i a l que- a t i.nge as
svas,aitit~de$ m~is elevada~ em Inharnizu~, na' parte"'&oroeste
da area adm i n l st.r a t i va da c i dade , ", '

ARQUIVO~ Maputo (Nocamb Lque}, 6: 239-296~ Outubro de 1989'.

 ;~1
ii"
\,
L/',
\
j
1

'.yt-
\
.-ij-
\
\
\

,
0'

f
..

,~,

',,\\'
\

,','
' ..
")
"

j'
 .. '. .
.''';''' (.... .", .
A alt~~rtanci~ eritra ·~$:sedi~eritos. ~r~nosos·eargilo~os~·
··aqui.·.muito· ...evfdent.e e mostra "0 .. e:a'racter·.dos·"protessos de: de-
p·osi~·.:;o -durant.e :fase·s:.geqlb:g·icc:ls
.peLo ··riO';,puIl'g·ue pasaadasivOs .

e.,.·porta.hto:,ma i s escu-'
..mam, onde ··os· ··s·o·lo~·.·sao·"·:ma.~s~humosos'
'. -Furos .efect.uados: nes't.evp.Lat.aau .reve Lam ..a ex is t.enc La de .
ros ...
..toalh·a,~aqu.if~tas· .pr.oxdmas ..da superf ici~" .mas que p roduz em
"'a:guas s a Lobr as ..·.;·· " . .
. A's c'ond:i:c;oe's'
'.n·:ci-tur·ais .dest;e .p-Lat-eau .··
..perrnitern 0.' de senvo I
'..viinen:t:'o"d~fLores t.acsub ..eq·~:at:6:~:i:at ~.:..que ,'na r eaLf.dade hc:i muito
"-. que .deLxou "de,,'~x'ist Lr .I1a· sua iforma o'ri.gi.na L, pe rmanecendo em
·lug~r.d~i~ restos.·~e·.s~~~na- antropog~nica dorninada pot pian- .
.tas cul.t i vave i s, .. . ".' .

'"Pel.a n~turezap~ed6minantemente'seca deste plateau 'ep~

1a 'rel~tiva estabilidade dos seas terrenos, ele ~epresenta a
~rea·.d~·;._eidade· da Bei.r avque ..reg Is.t.a0 ma i.or d.i nam i smovno seu .
...cr'esciment;o .e onde ·.sao.·.·j..-:i.· observados .valor-e·s,·· e Levados na in ~
·te~nsida·de·. da .ocupacao 'do .:e·spac;·o· .para ;fins' habd t ac LonaLs, Ln r.

dust r Lai s.e .agr IccLas...··.· ' ..

, ~'"

4. ESTRUTURA 'URBANA 'DA CIDAOEDABEIRA

Aana1.lse da estrut~ra'urbana'cla'eida'deeummeto'muito
.Irnport ant.e para "0. e st.udo das t rans f ormacoe.s soc i.ai s e natu-.
raisque ocor rer am ·desde a. sua' ed i fi.cacao . .
Neste ~ap[ttilo abordam-se os .principais aspectos e eta~
p~s do deienvolvimento'das forc;as produtivas e a actual es-
trutura urbana da cidade, para compreender os seus problemas.
e a sua Lnf Luenc i a na t rans fo rmacao do 'Melo Ambiente. .,
4. 'l, Edificacao e Crescimento
A Beira e
uma cidade jovem cuja edi.ficac;ao e crescimen~
to foram acompanhados por v~rias contradic;oes, qu~ hoje se
.man Lfe st.am de uma mane i.ra particularmente preocupante.·
A fase colonial da ocupac;ao das margens dq Pungue ini7
ciou-se com a Conferencia de 'Berlim que, relativ~mente aoter
rit6rio situado entre os rios Zambeze e Save, ditava a necei
~idade da sua efectiva ocupac;ao. Foi assim·que 0 goyerno co-
lonial criou, por 'decreto de 14 de Julho de 188.4, '0 c omando
militar do Aru~ngua, a que se seguiu, em .1887, afixac;~o do
'posto militar no ~s{tio de Ch~veve', locai ondeviria a'cbns
tituir~se 0 porto da Beira.

254 ARQUlVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 \ \

Irrfe Hzment;e .os .dados anteriores 'fixacao~:sao a tao es~

cas sos que asuautHiza\;ao setornainsegura: .Sabe-se que
ex i.st; ia umaintensa act.tvidade .comerci.aL, .sobcetudode marfIm
eouJ;o ,'em .t.oda ,~,~aiad·e._·Sof~la,' llas::~a:'d'~::":II.l.;l:is:a'Sul~ em So-(~:,:-

;:··.·t~nte·:p,ara<'.Q.,.,pP9t");olodas .tJ;~n~a·c~oes' "·eomer.~i~·i,s'com',o,'inte~':'

rio·r .
. AescoJha,d6ioca.l paraa.in.stala.~:ioaoppstomilitar
~ol.'·rode~da~de.pr(jfundas 'colltradi\;oesenttea~autortdad~sco
···l()uiais;·devidoasmas .·.condi~oesnat~raisP'araa~ ..constru!;aQ .•.
....de.edif£cios~ ".Maist~~rde,coIll base .'elll.estudgsef.ectuadoS 'n()
"inte r ior.,da hal a. de:M~z~llzane., decid.iu- se. pelainstala9ao na
.areaorideactualm~mtese·d~sem~olve~cidade.7 Nasc i.a ass tm .a .
povoa9ao'qtleainda em1887viria arecebe~o nome,deB~ira,
em.ihorrr a do receIll-n~scj;doprincipe D~LuisFilipe,queusavao
titulo ,de' pr-incip~.da. B:eira", regiao_·da'Nor,t~':.'de,.Portug?l,4t
Foi "a partir. 'de 1892 'que 0: post;o mt l.i.t.ar, cemandadoipe-
',10" ten~nte'portugues·Lui·s,Inacioda'Ass'un9ao, '.viu aument.arva
.stiaimpot;'tancia, quando p.ar~ La foitransferida_.aseded'o:di~"
, t'rito~d;e .Sofa La.c-at.eient.ao Loeali.z.ada em Ch i Loane, '
Nessa "altura 'a'p'opula'9~o .~stimava-se,em'1340 hab it ant.es ,.
dos iqua i s doisv.t.e r cos e ram i>opuiac;aona t Lva., Co Locava- se' j 'ci'
orp r ob Lemavdas ar eas 'para .expansjiodopovoament.o ,poisa maior
partedasuperf':Lcieeraocupada, por pant.anosie vt.errenos ins-
,taveis"e ins~~u~r~s.,Houve por~iss~ a'necessidade de ~~ pro-
ced~ra' .obr as 'de'defesa daicos t.a e at.er r os ,para' a ..ampLiacao
da rar.ea ·paraconstruc;oes.,· . " . ,
. Em, 1893 'iniciou~.se avcons t rucao da Linha ferreapara .Lt.
gar 0 .por t o rao actual ,ZimbabwE/; .) .anos mais tarde- errt rava eiri
f'unc i.onamen to. urn pequeno ca i s de madeira' que, apes ',tran'sfor-,
mac;oessucessivas s: 'viria'a con:'stituir. 0 act.ua I port.o,

As. e;xig~nci.as·espec:i..ficasdo:."desenvolvimentoda Compa-

nh i a de- Moc;ambique, corrt r Ibui.ram ,paraocrescimentoda ci.dade ;
tendo surgi.do .consequent.ement;e .os pr i.inei ros armazen sr e side
~onstru{dos~dificiost~is~omo'a Alf~ndega, Correios, Fazen
da e umas"eriede Lns t a Lacoes eequip'amentos' soc'iais,.· mesmo
'.queainda em ie s t ado ,precario.-Os 'mat.e'ri aLs pr nesta
ef'erLdos

"':a·ltur;aerarn.,a madeirae o zinco,' porise rem debaix'o cust.o .

.A'conclusao, em 1899," e a Lnaugur acao, em 1900, da Li.nha
f'e r r ea. Be i r a-Hach i.panda, comligac;ao 'para 0 act.ua L 'Zimbabwe',
contribuiu subs t.anc i.aIment;e par a aumerrt ar va Lmport.anc La dos
transportes e comunicacoesva partir' do: port;o . Entre 1900 e ';f\..

1915 0 manuseamento de carga crescetl de 104.000 (toneladas p~

'r a par t.o ide 200.900. t oneLadas.,

. ARQUIVO. ,Maputo (Mo~amb,ique)" 6: 239~296, Outubro ,de'-198ge 255

 'Est~s Li gacoes f errov i ar Las t.rouxeram enormes. benef i c Los
para 0 c'r~scimento da' Bei.ra, que errtr.e.t.ant;o ganhou 0 es t.at.u-
to ~e'_ci~ade, ~m,,190~.A cid~de,foi ent~o -~Qtada de importa~
tes melhoramento~ na.sua estrutura,para 0, transpbrte, abas-
t.ec.iment;o 'de,:agua, ene r.gi.a e Lec t ri.ca, esgotos, dr enagem ; te-
lefones e outros ~quipamento~. 0 p{so melhorado das ~stradas
.at.Lng.i.a , em 1922, cerca de -50'km , po r 'onde ci rcu Lavam j a ma i s
de ~eio milhar,de viaturas. A~raves da pont~ metali~a ~obre
othiveve, pr~jectada em 1893, garani{u~se 'a liga~~o'entre a
area residencial e com~rcial com a area ferro-portuaria. '
Q" , ' , -- "
,A n~vel organizativ~, apos a eleva~ao da B~~ra a categ£
ria .de cidade, foi cr~ada em ,1925 a Comissao, de Administra-,
~ao Urbana, em subs t i t.ulcao das ant.er i.or es com i ssoe s com fu~
~oes,meramente consultivas. Esta Comissao apresentou em 1934
o primeiro plano de urbaniza~~9, que defendia a expansao 'da
~ida~e em di~ec~ao ~ franja seca da Ponta G~~ e" depois, pa-
raNorte em direc~~o ao Macuti, zonas consideradas"mais lu-
xuosas e de turismo. " '
As nac Lona Li zacoes do porto (1948) e dos c am i.nhos de-fer
ro (1949), impulsionararn extraordinariamente a actividade c~
mercial e portuaria. No porto entravam numerosos navios com
carregamentos de milhares de toneladas ~etricas.'Dai ~ inten
~o movimento dos'caminhos de ferro, que concorriam par? 0 pOE
to transportando passageiros, minerios, tabaco, carne conge-
lada, cereais, viaturas e produt os d iver sos . ",
A tend~ncia ~rescente 'da actividade ,d9 porto s6 viria a
ser,interromplda ligeiramente em 1965, ~om a quebra das im-
porta~oes na sequ~pcia das san~oescontra a entao Rodesia do'
,SuI. Mas esta quebra foi em parte compensada pelo aum~nto do
tragego para 0 Malawi, cuja linh~ ferrea entrara em funcion~
men~o e~ 192~ e que atingiu, em 1970, mais de 1 milhao de to
neladas e" tambem, c~m 0 aumentq da circula~ao da mercadori-~,
mo~ambicana.
De facto~ 0 acrescimo da' actividade portuaria e ferro-
viar{a a partir 4e 1965, ficou tambem a dever-se ao desenvo!
vimento industrial da cidade e de todo 0 seu "hinterland". 0
desenvolvimento industrial qu~ se registoua partir da deca-
da de cinquenta alteiou consideravelmente 0 perfil econ6mico
da,cidade, 'que ate af estivera ~streitarnente ligado ~ activi
dade ferro~portuaria. -
Com,o desenvolvimento i~dustrial da cidade, assistiu-se
tambem a urn no t ave I crescimento popu Lac i ona L, em par t Lcu Lar
devido ~ imigra~ao da populacao atraida pelo florescifuento
econ6mico e~tao verificado~
~, I

256 ARQUIVO.Maputo (Hocamb ique}, 6:' 239-296, Outubro jie 1989.

 Desde 0 _i..nicio, ~-:h6u~e necess i dade de' se proceder a obras de defesa da cost.a,
,'Nafoto, a ant.i.ga mura Iha de defesa, desde a Ponta Gea ate ao Comi sser i.ado
,- da Policia.

, I

A~.cen~ro, a velha ponte metalica sobre 0 Chiveve, que garantiu a ,liga9ao

entre'a ar~a residencial e comercial com a area ferro portua~ia (em 'primei-
'ro plano).
ARQUIVO. Maputo (Mo9~b~que), 6: 239-296,'Outubro de'1989. 257_
 Segundo as. primei~as estatfstieas coloniais de ·1887, vi
viam na.Beira 50 indivfdtios 'de raca brane~. Dezanos~ais·taE
de j~ .~iviam·1.500. Em 1950 habitavamna eidade, ineluindo a
area suburbana, 43;000 Lnd i v iduo s , valor que at i ngi u , em 1970,'
113.770 habitantes~ ,
'0 grande aer~seirno populaeional' registado entre'1940 e
1950 correspondeu ~pro~ima~ament~ ao p~rfodo em que e~ergia
a burguesia industrial~ ~tie eoritribu~u para a transformac~o . ~'

da estrqtura e~pn6miea'e'soeial'da eidade, euja tend~ncia se

manteria at~ ~.Independ~ncia do pafs,em 1975~
A emerg~neia 'da burguesia industrial, estimulada pelo.
de senvo Iv i.merrt o da eidade'" trouxe t ambem como consequenc ia
imediata'o ~de~sarnento, pe1a populacionati~a;das' ~raas sub
u~ban~s, nas prox~rnidades dos locais de" emprego, em' ~arti~u~
larnos bairros de Ch i pang'ara , Matac:uahe',e Hunhava. Aburgu~
si a contr ia
i.bu as s irn, sirnu aneament.e , para' a
Lt aeracaodo es
Lt

ti Lo ar qud t ec t on i co da,cidade or i.gi na L, pr ovocando , por'ttm l~

do" urn r ap i do ic re sc i.ment.o de cas as ide tipo oc i dent.aInos bai!:.
:ros da Ponta G~a" Palmeiras, Macuti e Estori1,e, por" outr~
lado;, de casas pr~carias 'dos'm~is v~riados tipos, rtosbairros
maismodestos.
No n~cle6 da cid~de 0 crescimento foi atompanhadotarnb~m 'f{
por um ves f orco de mode rn i.z acao dos ed Lf i c i os ·co'nstru.{dos e pe
1a subs t it.ui cjio de ed i f i c i.o s velhos por modern'osarranha-c~u;
que foram ~lbergando Q com~rcio, escritorios e resid~nci~s.
Esta mistura de edif{cios dos mais variados tipos, alturas ,e
funcoes, constitui ainda hoje uma das earacteristieasfunda~
ment~is do n~cleo d~ cidade. '
No bairro Cha irnlt e, predominanteinente habitado po r . in-
dianos' 'e paqu i st ane se s, os pr ed i.os modernos mistur'am-se com
'ediffcios antigos com.funcoes comerciais. Aqtii tamb~m ~~ ins
ta16u 0 t{piGO Mqshe (mesq~ita), 0 Clube Chin~~, a Escola Chi
nesa e uma se r i e de ed i.f l c Los com .funcce.s 'soeio-'culturais p~
ra'a populac~o asi~tica. '
Uma outra ~rea onde se fixou ~ populacao de origem' asi~
t i ca fo i 0 bairrodo Haqu.lnino , nas proximidadesdos c.ami.nho s
de .ferro e 'do nuc Leo .centra L da cidade. Apesar da sua anti-
guidade e da m~ conservac~o dos ediffcios~ trata-se de cons-
t rucoe s so l i das que co rre sponde r i am ao tipo 'de 'edifica'coes
muito apreciado na ~poca. Este bairro ~, ainda haje, o centro
dos ar~az~ns por :grosso' intimamente relaeionados com a acti- ~" '

vidade ferro-portu~ria.
A ~rea residericial para, a popul~C~o modesta foi alarga-
da mais tarde para os bairros ,Esturra e'Mataeuane que, rela~
" . tiv~mente mais elevados e secos, of ere cern melhores ~ondicoes

2,58 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: '239";296, Outubro de 1989.

 para a habi t.acao, masmo tendo em conta'o tratamento 'deficie!!_ i

·te que ..re'cebem 'os bairros e a Lnsa Iubri.dade .dasvareas -..adja-

centres .•
:'0 desenvolvimento da zona industrial da Munhavae .da Man
ga cont.rd.budu para o.r.apidoalargameritoda. area t::esidencial
par aineg rostnas p rox inri.dades das -Lndus tri as e f01, .mesmo con-
cebido e pa rci a Iment.e r ea H.zado na Manga.,um'.,prqjec~to· hab i t.a-
cional denomi.nado ba i r.ro Lnd Igena, onde hab i t.avarn os opera-
i~
rios e emp'regados vdosma i.s var-l.adosvse rvicos . :.
A bur'guesi a mai s .abast adarhabitavaemv'i vendas ,:,moradi.as
e' apar t.ament.osiLuxuo sosvnos ·bairros mai s vistosos da Pont.a
Gea, Palme Lras, "Macuti,~'e 'Estori~l. Estes ba i r ros d i.st i.nguem- .
.<se ; .aInda hoje, pelas'.sua.s'.'condicoesamb'ientais ,m?isfavor~
vei.s , j-un·to..ao maJ;"exP9stos .a.os, ventos ..,de·leste . p redomi.nan ~
t.es, :e' aInda pelas cond i coes .de hi.gi.ene. e .decor at.Lvas vdost.Lg
cais .de habi t.acao , CompLement.avam e st.as cond i.coes f avo ravei.s
QS Lnume ros objectosde.,recreac~o ·e .Lazer Lns t a Lados ·_-noint~
rior dos ba ir ros e na rp r a ia , . para. at.ende r aos vmf.Lhares de tu
r i.at.as -nacdona is e ~strangeir·o~quedemandav.am,.'edemandam a
, ;,cidade.
'I'odos .est.es problemas soc Lo+economt.cos e ambientats nao
encontraram ,solucao definiti~a e 'satisfatoria ,ao longo.:deto
to o per iodo co Loni.aI e al gurrs .deLesiap're sent am-ae ac~u'a,lIrie!!
,t,~ como sendo vde extrema ·gra.:vidade. ,
, 'O'sproblemas 'mais agudosvd i zem 'respeitoa .habdt.acao das.
populae~e~ instaladas na zona suburbana, ,cnde a , precaridade
das cond i coes de vida "pode ser .Li da .at r aves 'do so Lo e' subso-
Lo vhumi do s. eatr,a,ves da quaI i.dade do s mat.er i.a i.s de 'constr,u-
cao 4as~cas~s e sUa corise~vacao. " / . ~
. 'Mesmo assim,acidade,d~ Beir~" pela, sua posi~ao est~~~
t.eg i ca no centro do pais, onde ex i s tem boas cond Lcoes par a o
abastecimento de vagua .e .dr.enando-um vasto er Lco "hf.nt er Land".
naci.onal: einternac,ional) det i.nhavma altura'da,·.J;:n4e,penden7'
'cia.nacional, 'mais d~,ll0.000habitaI1t~s '.e.mer~sia/ja o.·.lu-,-
gar de segundavci.dade imai.s .i.mpor t ant.e ,go' pa is ie 0, / qual i.f.i ca-
tivode "cor-acao de Hocamb i qua'", : .
.' ,A procLamacao da Iridependenci a-riacLona.l , ·em'.25 ..de J.~~~h:~,
de 1975, s i.grri.fi.cou. uma .nova.vf ase do 'desenvolvimen.to da,"ctd~
de , car act.e r Laadaipel.a a Lt.er acao -da:-'estrutura. ,seci.o-·ed,on<?mi:,
ca e por uma mudancaxlo ritmo .de cxe sc Iment.o, -.-' - ,: ..
: Grande parte dapopula<;aoportugue$aabandonou a.ic i dade'.
logo apos va Lndependenc i a e vpar t i.cu Larment.e .apos a-,:"naciqn~l:i:
zacao dos pr edIos de ,rendimento. Estes" pr edd os foram', s,end~
ocupa~os 'pela populacao mocambicana q~e melhoro~ visivelmen-
te ~sStias condi~oes de habita9ao~

ARQUIVO.Maputo (Mo<;ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989. 259

 Apes ar do, .abandono massive dos ant i gos pr op r i et.ar Los do s
Irncvei s do nuc l.eo da cidade 'e, em grande parte t ambem , das c~
.sas pr-ecari as da zona suburbana, mant.eve.r se .o crescimento da
p~pula~ao. sem que tivesse havido urn correspondente crescirnen
to' economi co e de 'constru~'ao habitacioi1al'. Esta ~evolu~ao 'an~",
mala ~a' cida~e deveu-se em grande parte ~ drastica dirninui~'
cao· d~ capatid~d~ fina~ceira provocada p~lo ~xo~o dos esirag
geiros. Aestas dificuldades acrescenta-se 0 im~acto negati- ,~'

vo da guerra de agressao movida pelo entao iegirne da'Rod~sia

.do ,SuI. As cons equeric i as da ag ressao e.'ocump r irnent.ointegral
da~ san~~es decretada~ pelas N~~~es Unid&s contr~ a, ,'Rod~sia
do SuI, ,contribuiram para a pa ra Li.zacao de grande parte do
par que industrial Lns t a lado .e'do s ist ema d-e t.ran spo r t es con------,
,trol~do.~ partir da Beira.
Estes f~ctores soc{o-economicos ,negativos, ,-em conjunto
cqm, os efeitos das calamidades naturai$ ej mais recentemente,'
da agressao sul-africana, aumentaram 0 ~luxo de popula~ao d~~,
areas rurais para a cidade. Esta popula6~0 migrante instalo~
-se desordenada~ente n~s ireas virtualmente :livres dos subu~.
b i os e da pe r i f'er i a urbana. .Os bairros mais atingidos foram
,0 Alto da Manga, Nhacon jo e,'Maraza, onde sever i f i camo s miti.2_
v

res problemas de planeam~nto 'urbanqd~ cidade.

'Para a l.erndas m i gracoe s provcc ada s pela guerra e pela fQ
me, ha ainda, a registar os 'movimentos (migraforios) ,pendula-
res di~rios ~Dtre a cidade e os distritos vizinhos, sobraiu- ').'

do 0 Dondo,o a estudo deste~ .rnovimentos populac{onaispode t~~

bern t.orna r se urn interessante ob j ect o ide Lnve s ti gac ao v Lnf a-
r

lizmente nao "existern dados exac t o s sabre estes rnovirnentosp~:E.

que a circula~~o ferroviaria ~,' sobretudo, rodoviaria~ nao
s~o' controladas 0

A adversidade da situacio ~con~mica que se verificou k

partir de 1981 intensificou os processoi de migra~~o dos di~
tritos mais afectados da periferia, nomeadamente Buzi e Caia.
Tamb~m nao existem'dados que permitam avaliai 'est~ movimento
popu lac i ona I e 0 seu d~stino no interior, cia c i dade . Os un i co s
. dados estatisticos existentes referem~se ao iecensearnerito por,
bairros efectuado ern 1980, os quais indicam urn efectivo pop~
lacional da cidade de,214.613 habitantes e urna densidade po-
pulacional m~dia de 339 hab./km2. De acordo. corn 0 referido
censo existem diferen~as muito grandes na distribui~~o por
bairros, que'ern parte estao relacionadas com 0 tipo de cons~
t rucoe s'.
Par outr~ lade, dado que a maior parte dos imigrantes ~
de origem camponesa, alterou-se profundamente a estrutura so
c i o+pr o fi ss i ona L da popu lacao , sendo Leg ive i s (alguns efeitos ;"

260 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 negat.ivos tanto para a c i dade como para os locais de . 'prove-
ni~ncta;Estes efeites s~o mais evi~entes na relac~d, produ~
c~o-consumo,' .mas rt arnbem 'na .conse rvacao e .saneament.o da c i.dade •
. .Para' a Lem da dete r i.or acao no rma I. doscequ i.pamentioa ie ap~
trechosdomesticos'," a de s t ru i.cao dasvhab it acoe s foi.;emgran-
.de .par t e de Li be.r ada e acompanhada po r actos de, sabot.agem di-
recta; noutroscasos foi ocasionada'pelo desconheciIIlento das
iegra~ de habitac~o ·na cid~de~ ,
, Com a de s t ru i cao das infraestruturas soc+o+econcmt cas e
a paralizac;ib oft insignificante construc~o de'casas verifi~~
.da 'nos .ultimos'a:nos·t aumentaram por c~9nseq~encia as, necessi-
··dade~habita~ion~ais .. Q·problema_da.hab,itacao pode ser consi-_
d.eradouma 'dasc- quest oe s sociais mai s. dif iceis de r e soLve r na
Gidade d~Beira •. ap~~ar dos grand~s es~orcos' que te~vindo a
's'er ·desenvolvidos desde a Lndependenc i a do pais ..
Na re~lidade, fotam construfdas novas habitac~es, moder
nizadas outras~ Algumas areas residenciais beneficiar.am de
abastecimento de ~gua a~~aves d~fonten~rios~ fbram construi
das latrinas e outras infraestruturas.~ . ,
De aco r do com' r-e cerrse ament.os efectua.do$,' cerca de 59%
das .f ami 1LasTia b i t am vbren~asouapar'tament6s, 71% abastece ~
~se de agua cana Li.z.ada ou de .fon,tenariosproximos, e 27% po~.
sui nas suas cas ascene r g i a e Lec.t ri ca. O. si s t ema cent.ra I, de'
esgotos serve, 60%' das f aml l.i.as e 35% es t.aoip rov i das de Lat rj,
nas~
Neste ambito deve ser mencionado·tambem 0 projecto hahi
tacional de Macurungo, ·'a·tra:ves do qual mais de '370 'familia;
.benefi.ci.ar am de meLho res cond Lcoe svhab i tacionais.
'Na actual:tda'de, , o papel e s t rat.eg i.co 'da c i dade aumenta
consideravelmente, sobretudo .tendo "em conta a sua Impor t an-
cia para os pa i se s da SADC'C sern iacasso directo' ao oceano • A,
Irnp Lement.acao do ·proj ec t ovconhec i do par "Co r r edo r vda ·Beira" ,
para 0 qual jaforam c~naiizados grandes'recurso~ . financei-
ros , . entreoutros .ria area dos. t.r ansport es e comun icacoes , pro
t.e cc ao da .costa, '. apo i o a navegacao e equ i pament;o para a con-:'
t.ent.oriz acao ..e .aua terminal" .ce r t ament.e que es t.i.muLa ,0,. desen '
volvimento da cidade.· Sao ja'vi~iveis o~ resultado~ n~o so;'
nIvel da r-econst rucao de edificios, Lnf r ae s t'rut.uras ev i.as de
comun i cacao , mas t.ambem na cons t.rucao de novos edi.f Ic Lqs, 0
que. corrt r i.bu i f o rcos amerrt e para' a c ri acao de novos postos de
trabalho e, de lima manei r a ge r aL, par a 0 progressq da cLdade
e sua periferia~

4.2. A Actual' Estrutura Urbana

Na cidad~ ~a Beita, tal como e~'outros cehtro~ urbanos
de d gua i.s d imens oe s , d i s t Lnguem+se pe rfe i.tament.e o nucLeo , 0

261
 Mapa '3: P'lant.a Func iona'l da Cidade da BeLra em 1970
(por .l~ui Rodrigues).

O,C EA"NO
N'D c 0

,,~',

--'S
[ill]]]
Zona Turistica

Zona Residencial Moderna

Zona Res Idenc La I Ant iga

••
~
~
§
Zona I Esco lar

Zona Industrial

Zona Portuaria e Ferroviaria

LillIJ Zona Desporti va m

•
Hospital

Zona'Co~ercial'
'Escala' ,
, 0 1km

262 ARQuivo. Maputo (Mogambique), 6: '239-2'96, Outubro de 1989.

 s~bGibi6 ~ a perif~riaur~ana.'Esta~~iferencas dizem r~spe!
t.o nao soa .fo rma e Lnt eris i.dade. do, uso'e ocupacao dosoLo mas,
t ambem adensida'de popu Lac i.onal , .
o .nucLeo e cO'suburbio desenvo Lvem-vse corij unt.ament.e .ao
Longovda s v i.as+de ac es soiat.e a zona rural,., t.o rnando" . d i fIc t L
a s~a'delim.itac~o exac t a , Mas 0 "ltmiteNorte, da ar'ea.·.~dmini~·
t.r a t i va ida c id ade ja.'s·e integra v isive Iment.e. na zona -r ur a.L
devi do a
fo-rma vdom l.nant;e do usc' d a. terra .
, 4 .'2~ 1 .. 0 'Nucleo' ,
o nuc Lao da cidade local'iza~se' na ,chamada Ba i xae 'e at r a
ve.ssado sensive1lneriteameio peLo Le i-to eterrertos· . pant aho-=-
"sosdo.Chiveve ... A 'sua es trut.ur avdeperide emig rande .medi.da das
. cond i.coe s . nat.ur a.is que mu i tocedo bloquearam 0 . desenvo'LvImen
t.o "Lat.era Lj.. ob~igando.? .um cr e s ciment.o .eind'lr·ec~a.Q :a Estee-;:,
·'::depois, pa ra-Nor t.e; naipar.t.e .oc i dent a I do, nuc Leo 0' ,crescimeg
t,ofa2-se Lmed Lat.ament.e para Nor t ejrde ta+'.,m'a·J;leir? que se for,
tn,a·g:rosseirameqt'eurn.U ,~no interior do, qual, .se Lccal izam te!'_
reno s pantanoso s e algumas habi t acoes modestas.
'. Uma 'outra c at-ac t.e rist i.c a do nuc Leo da cidade, 'condicio.;,.·
nada pe Lo c ar act.e'rvp'Lano "do. relevo, e::a,s~a maLha li;-ha,naqu~
dri.cuLada profundarriente controlada.pelas Lar gas. aven idas e
·r·uas:.'S6mentenazonaco·ste·ira'asruas. eavenidas se aj us tam ..
~ c6nfigur~C~o da linha de costa e do~elevo·dunar.; .
Gr aca s ,ao s eu cl~ma ,·.a B~ira eunia ~idcl'de' verde, como 0
atestam as nurne.ro s a s- a r vo r e s de .s ernbr a na s sua s r uas , ',aveni-'
i

da s, p r aca s 'e' jar-dins. Estas p Lant.as ornamentciis·,-em·conjun-

to :com as, Lnume r a s 'vari~dades de, f r ut.e i ras , domi.nam a, paisa-
gem ~. conf e rem ao. nuc Le o da. ·cidade. umavca r ac t e r Ls t Lca de' ci-
dad~~ja~dim. ,
~Grande:.pa~~~ doriucleo:dacidade'teve que ser aterrad6
pa ra va coris t ruc ao dos ed if l c'i.os . Mesmo a s s i.m su bsLs t.em a i.nda
algumas.' casas .ant i g as, const ru i das sobr e e s t.ac a s ; 'De resto,
as .fundacoe.s ..dos ed i.f i.c i.o s mais 'mo'derhos eva Lt.os s~o bastan
.te' prof unda s,
A.baixada cida de a Lbe r gartcdo.o ernb r i ao h.ist ori.co , si-
.tuadona ~argem'eiq~erdado Chiveve~~O seu ve~dadeiro c~rit~o
e .a~:·.pra<;a onde VaG de semboc a r a siprLnc i.pa.I s -ruas, e mant.em as
c aract.e ris ti cas tdo corc1<;~oda .cidade . Nas suas p roxlm i dades
si.t.uam+se 'O~:' p ri.nc ipa i s ve dif j c ios ',da admin i s t r acao putil i ca,
doicome r c i.o , e sc r i t.ori.o s e .se rv i coswa ri o s .. Al.gunades t.esjad l
fic i.os 'apresentamafnda t r acc sida .p r i.meir-a f a se da . ··edifica-=-
c~o·'da c idade, mesmo que pa r cia Lment.e t.enham sido submetidos
~ 'obras su~~ssivas de mpderniza~ao.

'ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 6':' 239~296, Outubro de 1989. 2,63

 $,

'Duasperspectivas' do cent.ro ida c i.dade antes da Lndependenc i.a , Em ambas se

observa , ao centro, o.Chiveve. Na.decima destaca-se 0 majestos.oedificio
dos caminhos de ferro. Ao fundo j 0 porto.

!'.

264 ~QUIVO .. ,Maputo (Hocambdque )', 6: ,239-296, Outubro de 1969.

 ," do Chi.veve ..e muit.o prox i.mo da. ..foz
>.'Na:·maxgem'.c:diJ;etta do
';l:"io"p,unguesituam~seo,porto" eoscamirt,lios.de ,',.fer r o ..E$tes
"~qns-titu~I}1: osp·~inc,ipais'.:obj·getivo:$",eeon·9'ini~6s·:da.cid~de'., poi s
dele~'d.epende1.l~odoodesenvolvimentode;la.Ele$, ocup am, r e - ,
. ,,'j..;
Lati.vament.e as···res·.t\3.ntes.:fO~inas.de ...QCupa9ao" ..do ~espc~t¢'d~"no nu-'.
"c,leo·.:.:ga.:.~Ldade , ~'gr ande .a~e.·al'"s<?Inente:su.pe,r.a:do_ ·.pe·lc.is. areas.
·.r:esidel1e',i~~is:. '. . ..' . '.'
'" Noiseu pe rf iI e.conomico e ur ban i'st ico, 0 nuele.o·da'.cid~
. .de' e;;um~i·'~re'a.·ond~se.co·nce,nt~rarri vcir:t.a.s.·fun¢o.es ~lned·if~~cios- i ..

'::dos mais'yar'iados estilos arqui.t~~t:onico~'·.Aqui C"s·e.'des'envol-

.ve, "i~teris~menteocbmereio.··destinado. .a var t.Lgos deconsumoc'oj;
·re·n·t'~'.e ·deluxo ~"rnodas r ·r.-estaurantes·,c~:fe~~:,:Ciriemas, "banco's
e. ou t-ro svse rv i.cos ·eornuii:tt·arios·. 'A: p1ai.or,.pari~. (1'08 esc.ri.t.ori os
<las'v.iriaselllP~esa§ ,dac,idadelocaliza,-se tambem, no, nucle9~, '
.' ',0 ·~e,r~ad.od·acid·ade', -sftuado: fiesta" par ce Lavcons t i.t.u Lum. .
.' :'optimo..,ex:emplq:de .a t r.accao regi.onaI darci.dade. em" rela9ao . ao s
dLs'tr tt os+vizi nhos ·e daiprovi.nc i a 'de" 'tv1-anica'o .Umaigrande PCir~
"t.e dos pr odu.t.osvcome r c i.a Li z ado s ne s t e .mer'cado p rovemrdas .re-.
g
i.oes p·eri.fer:'{·cas da 'Mas,'{)s produt os 'de'
ci.dade. .ne~ prirne i.r-a

. cess.~dadesa6'-co~erc::'i.ali'zados, at.rave.s ·de .. umis i.s.t.ema ,ce~itra'li

····~':~,Z.~db·,.,o,:Novo ..':SLst.emaxie .Abastecimento , que as segura "0 apr o-'.
·vi~·i·bl1arn~nto.~·e'a ·dj_.stribui~a6do·arroz,· acuc ar , s'ahaoeoleo.
'. . .'De'li,ma mane·ira. 'geral,nqnuc}.eo' 'da cidadea cober t.ur a e'
'.:~",·ain"ten.s·idade··do uso .do soLo .po~·'habitahte ,"sao as mai.s elev~ c ..

..das~Aden.sidadepopu.lacio~~l atinge aqu i er~tre·20:e.60 hab ,

':/ha.~. Es t.avpopuLac ao r.e.side·sobretudo'em. ar r.anha ~ce1J.se ·.b~o~
cos. r e si denc i.ai s co l.e c t i.vos ,.e.·lll1la pequena parte .emvdvendas
ant I gas ~.
"'A·partir'.:da ~ai.xa."'··ria ala oefdent'al"do .nuc Leo ·c.listingu~.
+s e o.i ba i r r.oYe s Lderic ia l e corne r ci.a I do . Haqu tn Ino, . onde .. se
enconttao;,comercio'gtoss .is t a da,'(jldade oPc3.ra al.em de. a Lguns
-pr~dio,s. esi i a is relativamente
r denc modernos'·~. a r par t.e "ma i.o

do s .ed if j ci osr s aovaqui antigo.sarmazen·s. e Lojasvcomer c i a i s ,

:..Relattv~mentg ~aisrecent~ '~, o,bairro~e Matacu~n~,'ori~
de ~predominarn, bLo cos res ideneiaisde do i.s .« ma i.s p i sos , mui-:-
to mistur~dos ~om vive~das isoladas, normais .. i;nest~ bairro .
. que. s e Lo c a Liz am as vp r i.nc i pai s escolasda cidade del Be i r a e

r 'Na,':ala o ri ent.a L do vnuc.Le o de serivo Lve+se a area r.es i.den-

cial ~ais homogenea e vistosa dacidade da Beira, PontaG~a,
Palmeirase MgCuti.··Aq~ia, qua Ii dade me i.o-iambi.ent.eve.do in-
comparavelmente meLho r.ido que mo's bair r o s pre-cedentes Apar- e.

te alguns:pr~dios'e blocos residenciais' isolados,estc}' a e

. ar ea ondevse iconcent.r am as .vivendas .Iuxuos as .co·mum ·pa·dract.!_
picamenti oci~erttal~ Am~ior part~destas:yivendas·~ de.dois
p''i~,qse,as .suas areas e Lns.t aLacoe s-ad j acent.e s .ap re sent.am ve~

• _ ". ;~-: ~. r • •

ARQUIVO,. Maputo (Mo~amb1qu~)~ 6: 'i39~296, Outubro de' 198~~, 265

 tigios de tr~tamento exemplar. Ao longo,do litoral, desde a
Ponta Gea ateao Estoril, existem numerosos objectos para're
creac~o e turismo, que s~o valorizadospela p~oximidade da
praia e dos ventos frescos const ant es . De lima manei ra geral
e sobretudo nos bairros de Mactiti e Palmeiras, 'ascasas est ao
muito espacada~ e possuem jardins com plantas decorativas, 0
que valoriza os bairros nos aspectos est~tico, sanit~rio e,
social.
Numerosos jardins e parques com ~rvores decorativas' bern
como as ~rvo~es que marginam as estradas, emprestamao n~cleo
'da cidade uma car ac t.er lst i.ca de cidade- jardim. Para a I.em des'
tas areas verdes do nuc leo da cidade ex i s t em a i nda os mangai;
ao longo do Chiveve e na foz do rio Pungue~ nas proximidades
da Pont a Gea. Sao ~reas com funcoes de reservaecologica, com
,grande i~portincia para a cidade. ~ ainda'ao longo d~ Chive~
ve que' se Loca Liza um dos campos de golfe mai s famosos do pais
e da Africa Austral. .
o n~cleo da cidade da Beira nao se encontra totalmente
construido; numerosas areas livres no i~terior da,cidade con
tribuempara 0 aumento da supe r f i c i e total da mesma e 'para um~
diminuiCao da intensidade de utilizac~o do esp~co construido .
.Devido ~ ~xi~tencia destas ~reas livres, na maioria ocup~das
por pequenas ma~ham~as ou servindo delixeira~, torna-se'por
vezes dificil perseguir 0 limite ext~rior do n~cleo. Por' is-
s~ a delimitacao entr~ 0 n~cleo e a zona suburbana so pode
. ...
ser estabelecida esquematicamente.
A partir do oriente 0 limit~ pode ser perseguido desde
o Estoril ate as Palmeiras, no sentido Nor+No rde ste-r-SuLr-Su-
doeste, e toma a d i rec cao Noroeste abr angendo 0 ba i rro de M~
tacuane, desviando-se novamente para Nordeste ate" atingir a
zona industrial e ferro-portu~ria. Algumas franjas da zona
suburbana penetram em cunha atraves do n~cleo da cidade e fo~
mam por vezes ilhas; noutros casos torna-se dificil 'distJn-
guir as duas.zonas funcionais so com base na estrutura da ocu
pac~o do 'espaco e na densidade populacional.
4.2.2. 0 Sub~rbio
o sub~rbio da Beira cerca a Norte 0 n~cleo da cidade e
constitui por vezes algumas bolsas no interior do mesmo. As
construcoes da ~rea suburbana nao se 'desenvolvem continuamen
te devido as condicoes ambientai~ e socio-economicas, de taI
modo quese pod~ falar em ~reas suburbanas.
De uma maneira geral, estas areas localizam-se imediat~
mente a segu i r ao nuc Leo da cidade, salvo as areas residen-
ciais e industriais localizadas no plate~u da Manga. Emtodos

266 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Out~bro de 1989 ..

 osvcasos as cons.trucoes Locali.zam-ise em terrenos "-/insalubres
'.q·ueformam'charcos .e pant.ano s 'desde:.que haja .insufici~ncia de
,:drenagem. Nas areas 'relativam'erite maisfavoraveis'in~talara!!!
--seedif.icios 'pa,raresidentesmistu'rados .com casas comer c i a i.s,
Lndus t ri a.i s ~e out.r s o s'erv i.co s.
"" A compLex i dade das var eas pode se r li'da, at r aves da d i spq
sic;ao de ce r t o modoide so r denada das areasresidenciais ami§.
t.ur a com terrenos ,·de 'cultiva, e pela grandevariedad.edos m~
.teriais de cons t rucao utLl i zados. Aqui nao ex i st.emas .ruas 'a~
faltada~ nem e~ist~m infra~struturas'sociais':suficientes. As
,modestas casas' dea1~~naria misturam-se emcombina~~es vari~
-das com,palhotas eb~rracas dos ~ais variados estilos~Ospr~
di.o s nan, exi st.em , nem existem ja]:"dins ornamerrt andovas hab i t.a,
~oes~' 'A dist anc La ent.r.eihabit acoes .e mln ima.e 0 espa~o 'com....
preeridi.do r.ent.r e .eLas se rvevde v i.a de aces so v rna maior part.e
do~ casos~ s~ par~'peoes. .
'De fac t o , 'exi~tem a l.gumas diferenc;as, entre, os ba i r r o s.'
'que Lmpor t a anaLfsar 'de t.a Lhadamen t.e, ---pois ,nao, so se .a l t.er a a
forma fundame~tal de ric~pa9a~do espaC;9' c?mb'a densidadepo~
pulacionaleas "fun~oes~·"'De uma imanei.r a geral a zona subur ba
na a presen t.a vuma .g r andecomp lex Ldade de funcoe s " ,.de~ in Ldas
tl'orrrialment:e",eIll sobreposi.cao . Es t.avhet.e rogene.i.dadevd.l z respe_!.
to -naos-oao tipo de edi.fi c Los inatalados ea compo si cao so-
'~ial dos residentes m~s sobretudo,as fun~oes que ai se real!
zam. Deuma,man~ira geral predomina a func;ao agricola nas e~
t.en sa s rnachambasvde ar r oz , bat.at.a -doce e ·ho'rt{colas',· .que .em
muitas par ce La s coexiste com a industria, Inst.a l.acoes de ,trans ,
porte"comercio e.'out~as f o rmas espec{ficas de ocupacao do s;
10, .t a i s como; 0 -cem.i teriQ,',aeroporto, lixeira, aut,o-e·strad.a-:-
porites.~'etc '. , , ' , '",
A e~fruturada ocupac;~o~does~aQonazona suburbani ~,
. muito semelhante, a'verificada na .rnai.or i a ,das cidades .mocamb i. <

c an a s .,': Nos bairros:, de Ch i.panga'ra, Lnhamudima e· M~nha~ra, na;

.p.rox imiQ'ad~s 'do nuc]-eodap'i dade, veri fi cci~ se umccert.o i aden-
','s'ament{~:tia,:' popu~~~c;'ao"o,Es tas. ?r'ec;l:'$'-de. concent.nacao da '.popuLa-
9ao'eramas unicasc:lltern~tivaseconbmicasparaasolu9ao>do
p'roblema,do t.ransport.e pa1:"a oslocaisdetrabalho, a de.spei ~
to das iadver.sas .cond i Goes .do sol,qe,subsolo, que'sao humi.dos.
Es t.a ..ccncen t ra~aoda ~.~·popula~"ab ' v ai ., se ..aL i viando gradua],
'mente como 'afastam,entoqonucle,o. Oacid.a~e~_".nos.o·ba'irr'os 25
,de, Junho:~. Chota"~,',lQ de ,~1aio.,par·a :voltar 'a ser~levada l!~,$
'prox~midade~ das .ar eas Lndust rLa.i s da M.anga at i.ng i.ndo 0 rna-:
"ximo no bai rr o de 'Ghing·ussura. . " "
Os ba i.r r o s pr ox irno s do nuc Leo "d.a c i dade es t.ao ,desprovi;--
dos Cle;,"s,istemas .de abas t ec Iment,o de agua, .ener g i.a e Lec t ri.ca,

ARQUIVO,,·Maputo (Hocamb ique). 6 = 23.9~296 .~'.outubro de 1989~' 261

 esgqtos, ,e as r~as s~o estreitas e arenos~s. Mas eles apr~seg
tam os vaLo re s de dens i dade ima Ls elevados e uma maior densi-
dade de ocupac~o do, s6lo pela~ habitac~es.~
o seu des~rivolyimento est~ ~streitamente ligado ao pe-
"riodo ca Lndus t r i a l i z acao da cidade ,e a forte Lrnl.gr acao da P.2.
.~
pu Lac ao a partir' do "hinterland" da cidade. Na s pr i.mei ras f~
ses do .seu desenvolvimento as, popula90esfixaram-se t.ambem s~
gundo criterios ~tnicos ~ tribais,' com,todasas consequ~ncias
:ii
daf resultantes n~o s6 ern rel~c~o as cOhtradicoes com a vida
moderna-da cidade·m~s tambem na co~viv~ncia corn'os'vizinhos~
Esta se~regac~o racial e social nos sub~rbios. constitui
urn dos problemas scc i.oLogi cos mais compI i cado s da cidade da
Beira, e 0 mais serio de todo 0 pais. Ela,envolvia.n~o s6 el~
ment os de con t rad i c ao ient re .pret os .« brancos, mas t.ambem en-
tre as v~rias etnia~ ali estapelecidas.·O agravamertto,destas
corrtrad i coes f o i hab i Lmen t e encor aj ado e aproveitado .peLo co
.Loni aLi srno por t ugue s , de tal .mcdo que ainda hoje sao legivei~
algumas man i fe s t acoe.s da sua oco rrenc i a . Estudar .est.es feno-
menos e uma interessante t ar ef a de Lnves t.Lgacao soc i.o+hi s t.o-
rica'da.cidade, cujos re~ultados sao import~ntes para 0 seu
desenvolvirnento.
Nos ba i rro s ,com densidade populacional mais bai.xa, 0 prig
cipal ob~t~cu16 para 0 desenvolvimento de habitacoes e 0 so~ ,~.

10 hum i do resultante do, elevado n i ve I f rea ti co ao 10ng6 qet2_

do 0 ano. Nestes casos i densidade d~ ocupaCio do~spaco pe-
1a agricultura,~umenta consideravelrnente. As habitacoes tor~
nam~se mais disper~as, s6mente destac~veis pela concentra~~o
de ~tVdres de frutb pr6ximas das resid~ncias.
A estrutura de ocupac~o do espaco no plateau da Manga
difere"visivelmente d~ ocupac~o da planicie flqviomarinha. p~
ra a1em da exist~ncia de ind~strias ao longo da via ferrea e
.da estrada NQ 6, estes bairros caracterizarn-se' pela predomi-
nancia de quintas onde aactividade agricola tern urn caracter
semi-industrial,e especializado. as talhoes s~o substancial-
mente rnaioies e existe a possibilidade de criac~o de peque-
nas especies animais.'
Alem ,das quintas, urna outra caracterlstica d~ ocupacao'
do espacono plateau da Manga e a e~ist~ncia de bai~ros resi
denciais outrora designados por i~dfgenas, constit~ldos par
,'modestas mo rad i as normais, mui to prox i.mas urnas das outras 0

,De resto, toda a zona suburbana da c{dade apres~ntaimeg

sas areas verdes de bioproduc~o, caracteristica que se torna
cada vez mais ac~ntuada a ~edida que nos'afastamos do centro
da cldade em direc~ao ao meio ruralo

268 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989"

I.
 '""4.:2~-3".,, Per Lferi a Urbana'
o .e.st.udovda per i fe r i a :urbana da c i.dade .. consttt.u i um meio
Lmpo r t ant.e pa r.a.o ','c,ori,hecim:ento "do fenomeno ur bano e 'do' seu
crescimento.·Aspropriascaracteristicasdo·meionatural co!!,
d;ici~namem Lar g a med i davas: f o rrnas- 'de.uti.liza~aO'"e .t.r ans fo r+
macae .do e spaco dacidade. ,TambelU':e f ac iI compr eerrder que a,'"
fo rma.vdevocupacao do, espacovdepende.vdo . .de.s envo Iv irnen to das
-fo r c as p roduti vasve do luodo',.deprdqtlgaO' domi nant.e ria epoca ~'d'a,'"
'"edif'icaqa,o da c idade ; .o s .tipos devr eLacoe s rsoc La is '. propr i.as
do=modo de"·pr,adu.c;,,ao~eram .Lugar a uma .or-g arii.zacao 'social" paf_:
t.IcuLa r no 'in,tertar da s comun Idades.
, No. .seu mov i.men t.ovde- cresc'iment~,- a ci dade ent.r.a=em .:con-
t.act.o.ipe rmanent.e tcom 0 me i o fisica"e humane orig i.na i s que ig.-
,fluenciaralna ,diverso,s'n&v.~is a, form~c;ao' do e spacour bano .. De'
':ig'ual'mado e. .inve r s.amen t.ej: a, ci.dade daBeira .jogaumpape L i!!!,'
"portan.te na, evoLucao :,d6 me i o ru raL'pe ri -u r bano , " __
Solos' ar g i.Lo sosvpesado s. evar g l Lo+Li.mo sos, p.Lanur a.ge r a L;: '
.afIor ament.o quase+permanerrt.eida t.oa Lha f r eat.i ca, fizer amide
"t'oda ,a:'regiao~,peri_:Llrbana "da crdade da iBe i ra uma zona .o r i.z l-.
co La p()r .exc~ien'cia·. ' . .
. . DefactO,arizic~ltura parece .t er o cupado uma.vare a muj.
'to±mp,or,tante' desdea f ase Lndus t r i a L'da. cidade ~"",O s eu. deseg;
volvim~nta',1mplicou,t,r,ansfQrmac;oesnas cond i coe snat.ur ai s 'or!.
.g i nai.s , 't.'~,ntd novtr at amerrt.o dos so Lo s como na. propria alte'r~
<;aa 'd'o. r egi.me hidrico, 'necessciri~:l .par a adrenagem dos 'arro-
z a i s; Osvt aLhoe s vi rri.g ados .s e r vern de vdemar cac ao d as .pnop r t.e- "

dades 'e, en firn , a t rave s deLe s se corrt roLa a necessldade de

drenagern dos t.errenos .quando su f i.ci errt errient;e Lnundados . Es-
t as iact i v i.dade s , que tern Lugar desde 'ha.deca'das'," cantribuem
para as g rande s t.rans f o rmacoes nas "condi:~oe,s da c i dade da
Beira
Gera Irnent;e a vpcpul.acao f Lxa ~se'nas,' 'proximidadesdos seus
campos, .ma s .po r vezes Loc a.l i.z a+se di st ant.e , na ','zona subur ba-
.. ;na et.ao pr oxi.mo quant.o po.s sive L das vias deaeesso.·
, UIn?'caracte rjsti c a f undarnenta l .da zona peri -u rbana e a;
"dornin'anc"iadas . ar e as de ut.i Liz acao "agricola ~m r e l.acao cis, .d i.:
f er ent.e s f orrnas 'de:ocupa<;aq do "espa~o. ,'Assim" a idens Idade ,P2.'
, -.pu Laci.onal :',t'ot{la - se: cada v'fczrneriq~; mas-me smoiass Lm mui to,aci,
<rna 'd,a,:'rn~dia moc ambi.cana ,ed:a 'pr.avil1cia, de So f a La , A pe rcen t.a
gem de vivend as (casas s o Li.da s ) vai' sendo cadavez meno r , .em
,b~n~ficio:qas'chamadas' palhatas t r ad i c i.ona i.s -, Todavi~. a' POP!;!
la~ao:'da pe rif er iaurrbana depende v i.s i.ve Imerrt e ',da c i dade , o!i
"de bus ca o s me i os ne ce ssar i.os p ar a 'a Slla, sobrevi.venc La L'Embo
ra para umavgr aride parte da popu l.ac ao da pe r if er i a 'esta,~'sej;:
aunica, a Lt.e rriat i.va rde.iv-rda j~nto' 'acidade, pe Lomenos urn me!!!.

'ARQUIVO. Haput.o (Moc;ambique) ,,6:. 239-296, .Out.ubr'o de'1989G 269

 bro do agregado familiar possui urn emprego assalariado na ci
dade pois a ~gricultura n~o e suficiente para asubsist~ncia
da familia.
Uma outra actividade importante desenvolvida pela popu~
la~~o dacidade e sua periferia ~ a pes~a. A populac~o cos-
teira da cidade pratica a pesca maritima e fluvial. Todo 6 ig
terior da baia de Mazanzane conhece uma intensa actividade
piscat6ria com a captura de peixes, crustacios, moluscos el~
melibr~nquios de alto valor nutritivo e comercial.
A pesca~e desenvolv~da artesanalmente ou industriale se
mi-industrialmente. A pesca do camar~6 e da lagosta organiz~
-se maioritariamente em empresas industriais que fornec~m os .
barcos , mo t.o
re s e combustiveis e controlam t.ambem a expo r t a-
r

·~~o~ Ultim~mente a exportac~o dos produt6s pesqueiros tern s1

do t.ambem .feita por ,pescadores individuais, .com·o apoio das
grandes empresas, dentro dos p r i.nci.p los da nova Leg is Lacao s£
bre ocomercio externo. Mas urna grande parte dos produtos ori
ginarios da pesca arte~anal e semi~industrial e para 0 auto-
consumo ou vendida. fora do circui to normal de come rc i a Liz acao
ou abast~cimento. Por ~ssa iaz~o e muito diffcil calcular 0
seu volume. Mas pode d i zer+s e que ma i s de 2/3 do pescado e
comercializadoe consumido na cidade. Uma parte e. enviada p~
ra as regi~es do interior ap6s salga ou secagem, ou· em fres-
co atrave.s da PESCOM.

·5. TIPOS DE OCUPA<;AO DO ESPA<;O NA CIDADE D.A BEIRA

A sistematiza~~o dos principais tipos de.ocupa~~o.do e~
pace e a sua estrutura. e urn meio muito Lmpo r t an t e .para com-
preender os principais processos de· trans~o\rma~~o ambiental.
Esta s i st.emati z acao e ate necessaria dado 0 'facto que c~
da tipo de ocupa~~o ou uso do espa~o provoca transforma~~es
pr6pr~as n~ Natureza e que estas~ por sua vez, se diferenciam
consoante se t~ate do n~cleo' da cidade, da z6nasuburbana ou,
ainda, da perif~ria urbana:
Por outr~ lada~ a identifica~~o dos principais tipos de
ocupa~~o do espa~o e 0 conhecimento dos pr6~essos neles d~-
co rrent es , permite observar as diferentes comb i nacoe s entre
6s varios tipos e os seus efeitos recfproco~. Estes dados sio.
particularmente importantes na planifica~~o do desenvolvimen
tourbanoe n~ pr~vis~o da ocorr~ncia de problemas de cornpa~
tibilidadeambiental entre as diferentes formas de ocupac~o
do espa~o.
Na cidade d~ Beira, at~ onde q conhecimento actual 'per-
mite, podem ser identificados as seguintes tipos de ocu~a~~o

.270 ARQUIVO.. Maputo (Mot;.ambique), 6: 239-296:, Outubro de 1989 ..

·"do .e.sPfi-'~,d~: "are'as' r~~ideri'cj_:a~s',formas espec if Lcas do nucLeo
:"d:a' c'i.dade,' areas 'in<lust·1;i·c3.1·s:~~.·o.porto, "cireaspa~a,·transpor~e,
,:"areas de·prod.u9~.oagraria, ar~asd:e' 'recreae;aq e r epouso .. e
,areas.detttil:i.za~aQextensiVp>. . '..... ....'
. .,.;Es t.a dif~'renc iae;ao ,~o:ir~'spon'de','~m ce rt a medi da ·,·.ao grau
.de transfor.maQ.ao9.a~.Naturez·a·; ..desde 'as : zonas de' ut i.Li aacao
$nteri.~·iva-::::d.6·'nucleo :,dacidade .·ate· 'as ,zonas .de titiliza~aoex-
't'~nslva' da s ·b.ai.xas·hUmida·~,e dos mangai.s , .
Um'e$~tudomaispormenorizado pode.ra identificar: out ras
. ar easvou .de t a Lhar .asvsubddv Lsoes agora ehcontradas., .N,ao se
tr.a.t~aqtiid~,:aI1alisa <Las .scb o ipont ovde vi s t.a.veconom.l.co ou
..s oc i.oLogico .'·As'~re.ferencia~feita·S.nest'e serit i.do ·t~ntUm ca-
···rac.te.r .piag~attc.oe.··visam soment.ere.sc Lar-ecef a Lgumas' r e Lacoes
funciona i.s•..: ..':>;~ .

Os "t i.pos de .(j~upa~ao do e spaco .fo:r.am t ambem vas s i.na Lados

.nas·ccart'as ...de -,ocupacaovdo e spacocouvai.nda .sob a,··forinad~es'~
.t.udos decaso dev idamente Loc a Li.z adosvnas car t a s a· e s ca La
,1 :10. OOO,cuja htev_e,caracteriza~~o ~eapre.l3enta em segu ida,
5.1. Areas
.. -
Resldencials'
"

..-No :,,·~imbit.b·de st.e t.r abaLho

··· ·as areas r e.si.denc.i.a i s f or am de
'firifdas'como?ehdo aqueLas onde ~ose~:i'f {cios ex i st.ent.es se
dest::fnampr~d"0Irii.nan~emente .8. h~bita~aQ" ..· .
'. ·Ainda"nao :existeminvesti'ga'~o,e's ur ban ls tLcas, demog raf j,
cas>e sociologicas'det~lhadas que permitamav'aliar 0 Lmpac t o
da·'p~olitica social do .co Lon ia Li.smo .sobr'e 0 de senvo Lv iment;o'
.do s ibai r.r.os e sobre 'a'd-i,str~buie;a9 e spac i aL da popu Lacao da
c Ldade, ' ..
As':;ac t.ua is ·ev··ide.nciasmo·stra~ que' a -popu Lacao" da ci.dade
" da Beira .se distribuiaporsectores, '¢a'bendo 'apopula~ao ne-
graa~s·piores~:condi~o'esha.bitaci6hais, e que, segundo erite-
riosd~."·qualidade do-rnei.ovamb i ent e; .se r eal i.aava uma n i t i.da
d i.fe renci.acaorespac La I dos padr oe s de ....r esi.denc ia .Cr iar am- se
profund.ascontradi~oesentre as va r i as ~reasr.esider:c·iai's p~
ra ·.heg.ros.,oridepredominavam cas as .p reca r i.as jve as areas :re- .
.s Lderici a i.s para as' restantes racas habi t ant.esvda c.i.dade .". ~ -
. PO'r' out.r o Lado , ,tal 'como acont.eceu :na.maio·ria das cida-
'-des~:m6~ambi:c9-nas,o cre.sc.tment.o espac i.a L'da ic i.dade f o i, sempr'e
acompanhado :·pela·migr.ae;aof.6r~.ada· da .popu Lacao negra a partir.-
da.sareas consideradal3 paraeuropeus, 0 que corrt ri.bu i para a
..ainpJ.iae;a·c·."dos nucLeosvhabi t.ac ionais espont.aneos "dd subur bf.o ,',
cbnst_itu_ido.:maior.itari~mente,'por. casas precar i as, ,
" 'F: 'p'oi'isso. mui.t;o .d i.fLcdL .,c'Las.si.f.i.carias a·reas'" r.esi den
c i.a i s t.omando como icri.tre ri.o.o .t i.po 'de edific·iodoniipari·te··.· ou
a c~mpb·s,:~<;:~o.:~.so~~~l~ ..do s rasIdent.es; Esta .dd fLcuLdade e·~gra.-

207i
yada ainda pela miscelinea de cori~truc~es, sua idad~, e pelas
migrac~es ocorr~das apos a nacionali~ac~o dos pr~dios de ren
dimento.
Deste' modo, as areas residenciais foram brevemente ca-'
racterizadas, tendo em conta 0 tipo deedificiospredomi~an-'
tes e a estrutura interna dos quarteir~es ou talh~es. Neste
sentido, tentou-se identificar o s ed i.f i c i os segundo as segu i.n
tes ca t ego r i as, que pode rao ainda ser subdd v i.di das apo s ve st.u
dos ainda mais detalhados: moradias, f ormas especiais do ~u-=-
cleo da cidade e casas precarias.

5.1.1. Moradias
Moradias ou vivendas sao categorias de edificios que se
caracterizam pela sua construc~o salida (alvenaria) de urn ou
.dois·pisos. De acordo com a terminologia u~ual subdivideci-se
ainda em normais e de lu~o, confotm~ 0 tratamento que rece-
b~m 0 edificio, os s~us equipamentos e areas adjacente~.
As moradias ericontram+se em todas as zonasda c i.daderp rp
priamente dita. Elas tomam 0 caracter'luxuoso nos bai~ros rla
costa oriental da cidade e misturam-se grandemente com as pr~
dios n6 nucleo comercial. 'Em alguris nucleos residenciais de
Macurungo, Munhava e Manga, elas, sem serem luxuosas, consti
tuem areas homog~neas.
Em algun~ casos trata~se de quintas,· noutros de n~~leos
habitacionais ao Longo' das p r i nc i pa i s vias de circu lacao , og
de coexistem com lojas come rc i a i s , pcquena s Lndus t r i as , ar~.'
faiata~ias, barbearias, carpintaria~ e uma s~rie de.servic;os
comunitarios.
Nos bai~ros do Macuti~ .Palmeiras e Ponta G~a"embora as
moradias por vezes se misturem com blocos residenciais cole~
tivos, elas constituem, pelo se~ caracter est~tico e de salu.
bridade,'a caracteristica mais nptavel destes bairroso ..As c~
sas sao em geral de dois pisos, possuem garagemeinstalac;;~s
para arrumos e para empregados dornes t i cos .
As casas ~eparam-se em mais de 6 m dos limiteslaterais
do terreno~ que tern as dimens~es de 40X35 m. Os jardins fro!!
teiras e laterais, assim como os terrenos das traseiras, s~o
bern tratados. As vias pub li.cas, normalmente d i s t au tes da s c~
sas ce rca de 7 m , tern urn t.rac ado r i.go rosamen t.e ge omet r i co .e
sao ladeadas por arvores ornamentais. 0 aspecto verde destas
areas confere aos bairros caracteristicas de cidade~jardim~
Nestes bair~os a densidade populacional ~ relativamente
mais baixa do que a da restante cidade, 0 que significa tam-
bern uma fraca intensidade de ocupac;~o do espac;o. Mesmo nos ca
sos em q~e os quarteir~es sao ocupados por duas moradias, a

272 ARQUIVO. Maputo (Nocamlrique ) , 6: 239,-296, Outubro ·de 1989'.

 <' , . ' ,\'' < ,
cober t.uraido vsoLo e,<semp re Lnf e r i.o r a 25% 'e"-,n~~"lg':i~s; casos
,,' 'at Inge 0' ,',ninimo', de 12%. " '" ' "
'0 pav i.ment.oido res'T,do'-chao,~i,caa ma i s 'de '1m ac irna da
:raizd'opasseio "par'a'facilitar' 0 ar e j ament.ocvNa .maLor i.a "dos
,cas6S, bspr~prio's quint~{s sit~am-se a:O,15'~ a~ima.do ni~el
do passe i.o pararpe.rmi t i rvuma rapida,,'drenagemd~s, aguas 'p'l~~~
viais.
'A" par t i.cu LarLdade destes <ba~rrosn~o r esi.de . soment e na
,,<,suafavo'ravel 'lo'caliza~~o " suaexposl~ao,aos,vent.os fre scos:
'eo s,tla,.:insta~a~ao.., ,~oq'reter,~eno,s,' s ecos 'ere~l~t,~ vament;e ":est~~.:
vei s; mas,', re fe r e+se ',t,aIribem,e sobr'et.udo , .aoiequfpamento Ln-.
f raestrrut.ura L, "As~'c'asasest'a9,:;,liga4~s as :r,edes cerrt r a i.s ,de,
abasteci~ento de~g\lae~-nergi~.ao~ sist~nias.· dee.§gotosede\-
.drenagem-e , embo ra. na'o,' d i.ga -ai.nda r espeit.o at,o"t~lidade', dos
',bairros"a :Ll.um iriacao ,',e,"con's61idac;ao dasiruas e 'a~e,nidas.
, , A quaLi.dade :_d'ascasas ,e avsua o rnament.acao rva i 'baixando
s i.gn i.Ed cat i.vamen t'eva med i.da ique se ap rox ima ',o,nucle'o, come~,-
cial,ou s'ej a , de Norte para SuI. Sobr et.udo a partir da .t r an
.s i.cao dos 'bairros"das Palmeirasparaa Porit a Gea., as,'mora4:a-;
de luxe 'vao, sendo'substi'tufdas por mor ad ias 'isolad~s db "<tipo"
normal, epor algumas , c as as de. a Lvenar i.a "idosas e·prec,ar.ias.
: 'Aquioafa!?tament04as c as asrdo s.tLi.mi.t.e.s Lat.e raisve de
,cerca de6m, os,talho~~',.::sao' .mai s reduzi.dos: (3'OX3'O m}'e ape'!.,'
cent.agem .max irna ,doe cobert.ur a do solo pe r f az ,at~"'.:,34%.:,;A dimeg
sao med.i avpara a,frente,'do'edificio"r,e,l,ativamente 'it ,fachad-a
'principal "bern' come .0' cl.fa'$tamento .medLo .das casas p"ar,~ as
ruas ,ciiminuem sensi veIment.e., 'Contudo, a's :dtfer~nc;as ,notaveis
no aspeetodaequipamenta. infraestruturale das var-eas -cir cun
dantes ~'sao .i.nsi.gn ifi.cant.es ,relativarnenteas~~~a:diasde;luxo :-;'
',Vis'ivelmente d l f e r ent.e e,~ s i t.uacao das moradias ncHa-
qui.n i.no ~',Es t urr o., Hat.acuane, .embor-a 'nao consti t.ui.ndo supe r f i
", c i.es compac t as ~" ' " ,
, 'n
estado'~r~6ari~ em quese en~oniram as moradias tern a
ver+com a di sc rtmt.nacaoisoci a l •.pais saabairrosQutrora, des
; tinadosa·bs'a,~iaticos e
mes t i co.s. 'I'rat.a+se darna i o r par.tedo~
casos de ed Lfi c Ios an t Lgo s de rcons trucao simp,les, a I.guns de-
'madeira e vz i.nco , asserrt ando aob r e ves t.ac as. Uma+gr ande .pa r t e
na~ possu i .J,a~dln?" nem :in,stalac;oes'para ar rumo s , garagem <,e
hab i.t acao 'para empregad.os 'domesticos'o A supe r f l c i.ede area co
berta aumenta ate 35%, que' cor~J~:spondem a 20%<da area do ta-=-
Lhao r e spec't.i.vo vtEm alguns ca s o s 0 abastecimento em' agua po-'
tavel' nao ve s t a ,totalmente garantido -hem, existe urn si st.ema de'
'esgotos e fLc i.ent.e , Soment.e ve s t ao asfaltadas e varbor Lz.adas as
.ruas pr i.nc i.pa is ,':nestes casos ger a Iment.e Ll.um i nadas , ,4
,/

to" .,-

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro, de 1989. 273

 Urn tipo particular de' construcao de moradias isoladas e
o ba i.rro de ,Macurungo, edificado aposa Iridependenc La , As con~
t.rucoes sao convenc Lona Iment;e de tipo europeu mas" os t.aLhoes
saopequenos e,a separacao entre as casas e de 4-6 m. Contu-
do aat.asrmorad i.as servem pe rf e i.t ament e pa ra a hab i t acao dos
trabalhadores da c i dade . Os 'talhoes sao de.Ltm i t ados por mu-
ras de 80 cmde altura mas1a s~perficie disponivel nao e'su-
fici~rite para a instalacaode jardins au de pequenas hort~s,
'muitoapreciadas pela popu lacao residente. '
Em cond i coe s ainda mais des favo rave i s encont ram -ae as
moradias dos bairro$ da Munhava eManga. Na'Munhava as mora~
di'asriao chegam'a constituir urna ,area homogenea. A mai~r par
te de~tas;moradias fbi edificadape16s ,pro~rios residentes~
, at.a-se de mor adi as s LmpLes , com t.res ou ma i s di vi soe s,
'I'r
mu i t.as vezes sem urn enquadr ament.o adequado nos "re spect.Lvcs
quarteiroes. 'Por i~sb,~as inf~~estruturaspara 0 abastecimeg
'to de agua e energia ,e par~, 0 saneamento do meio' sao pr~tic~
mente inexistentes. 'Somente urna pequena parte das moradias
,be~~ficia ,destes important~s servicos,comunitarios. As ruas
,'"
nao sao asfaltadas nem iluminadas :e'
os passei,;osestao Lsent.os
,de',vegeta<;a6ornamental.
No bairro d~ M~nga as moradias'sao' igualmente'modestas,
'.'masostalho~s .re Lat.i.vament;e ma i ores ; Except.uando 0 chamado
.~B~irro Indfgena~ co~struido"~{nda no periodo colonial, ttata
~se aqui de quinta~ com grandes exterisoes d~ terreno onde ~
'.pos sive L a .agr i cu Lt.ura sobretudo para a pr oducao de fruteiras,
e pequ~nas ~species, animais. A percentagem da ~rea 'coberta
varia de acordo com 0 tipo de actividade agricola mas e de
cerca de 20%da ~rea do talhao.
5.1.2. Formas 'Especiais do. Nucleo da Cidade
Sao incluidos aqui co~o formas especiais don~cleo da ci
dade qs grandes edificios (predios) para resid~ncia colecti~
va, c&racteristicos do n~cleo da,cidade, que se misturam com
os ed~ficios fabris, comerciais, p~blicos e de interesse co-
,lectivo, monumentos e ate mor'adias an t i.gas .
A sua maior concentra<;ao' observa-se na principal zona
co~ercial, em que a maioria tern 5 andares, e sobretudo nas
proximidades da Avenida 25 de-Setembro, onde atingem ,8-10 ag
dares. De .rest.o, o s pred i os com 10 andares e maisocorrem em
todo 0 n~cleo da cidade, em p~rticular no Maq~inino e Estur-
ro onde devido'ao seu riorrnalisolarnento, produzem visualrneg
J

te uma impressao estetica e arquitectonica p~sitiva.

Ern geral, os Ied i f i ci.os a Lt.o s es t ao rodeados por estabe-
lecimentos comerciais, sendo ,os primeiros andares ocupados
o

, 274 ARQUIVO.'Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 o cent.ro da c idade,

" "~QUIVO." Maputo (M69ambique)~, 6:" "2"39":296, Outubro "de 1989.

 por escr i t or Los e os res t ant.es vpo r apart.amerrt.os+f
Lat s. Quan-
do ocorrern em areas predominantemente residenciais, consti-
tuem blocos de residencias colectivas, onde fazem real~ar 0

seu estilo arquitectonico e' a sua altura.

, As ~reas de ediffcios representam aquelas onde ~mais ig
tensa a utiliza~~o do solo. Normalmente as areas destinadas
'a,estes pred i os tern uma largura de 20-3.0 m e apresentam uma
percentagem de cobertura variavel, entre 50% e 70%. As are&s
traseiras possuem frequentement.e um par que eolectivo, quando'
'n~o se tratam de residencias em areas comerciais, ,onde esse
espa~o ~ ent~o destinado ao ma~useamento de mercadorias. Em
qualquer dos cas6~ as areas traseir~s s~o pavimentadas e,de-
vidamente drenadas.
as b Lqcos r-esi denc i a i s deste tipo contribuem para 0 au-
.mento da,den~idade populacional, naS proximidade~ do n~cleo
e, tamb~m, para a intensifica~~o da ocupacio,d~ ~spac6. Con-
tudo" elas colocam problemas de abastec~meoto de agua, de sa
'neamento'd6 meio'e,em particular, da rede .de'esgotos.
Nas areas de maior concerrtracao t.ambem se ve ri f ica tim
'certo prejti{zo em rela~~o ao arej~mento a p~rtir dos ventos
de Lest e, Aqui a maior parte das estradas ~ as f a Lt.ada , mas d~,
,vido'~ largura reduzida das ruas s~o escass~s as arvores or-
namentais e de sombra. Estes aspectos devem ser cons Lde rado s
:em case de nece ss i.dade de Lnt ens Lf i.cacao do uso do solo no ig'
terio~~do n~cleo da cidade. A constru~~o de pr~dios -devera
preve r a demo Li caoIde algumas const rucoe s ma i s antigas' e 0 J.

alatgarrientoe arb~iza~~o das ruas a instalar.

5.1.3. Casas Precarias
,A maior parte da haDita~~o da area suburbana e consti-
tufda p6r 'casas simpl~s qu~ nas estatfsticas da ONU sao con-
,siderada s "transi~iol!al housing". Trata-se de 'casas precarias
de al~ado 'rectangular 'ou circular, de duas ou mais divisoe~'
e cobertas de ~olmo,· zinco ou lusalite. Geralmente elas sao
sustentadas por estacas eritrela~adas segundo t~cnicas pro-
prias e as paredes s~o isoladas (maticadas) corn adobeo a ma-
terial de constru~~6 ~rpredominantemente local ou escolhido
na periferia da cidade~ Este tipo de'construc~oesta mais de
acordo corn os habitos da popula~~o porque ~ menos dispendio-
',so, predominando assim a construc~o individual ou auto-cons-
tru~~o. A maioria das casas ~ inest~tica, sem qualquer orna-
menta~~o ou pintura e encontra-se ernmas condi~oes habitaci£
nais, ern areas mal drenadas e por vezes devastadas.
Frequentes vezes se procura identificar corn 0 termo fIca
sas precarias" as casas dos sub~rbios, de uma maneira geral,

'.-
276 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.
 a exemplo da -cont r adf.cao 'que no rmaIment.evse es tabe Le'ce entre
a. "cidade .de ci.ment.o" e a' .-"eidade de cantco'", em Maputo.' Em
_ambas . as·. sit~'u,q..c;oesmani-fes'ta~se muito .aeentuadatnente a segre
ga!;ao radalesocial nah~bita9ao,quefoi ca r ac t e rLs ti.ca do
coLon fa lismo 'portugue's', ·po~s.mesmo 'n'C)' 'interior' do nueled da
eidade ex~~t~m eas~s pree~~ias-tais tdmo 0 bairr6 dos Pesca-
dor e svou, airid-a,as c a se rrias+do rm lt o ri os s i t.uadas em areas
mal drenadas~proxirtias\ daestac;ao doscaminhos de ferro .
. ~.

Sem ~u~idaquealmaipxconeentraC;&6 de.casas preearias

..t.em Luga rina" 'zona suburb'aha. Contuq.o·,ex:i..stemdife·renc;as en-
"tJ;e "os ba i.rr os , 'quer naidensLdade ipopu Iaclona I e .... Lnt.ensi dade
"de ocupacaovdotso
. ' '.' ,.
Lo,quer ainda na relac;ao .errt r e .as .moradi.as '
~.' .~ . .

.e ~s c~sas preearias., .
Na sua estrutura interna~ os bairr6s 'suburbanos distin~
guem+se .sob o pont;o de v i st.a ambien ta l., sao mais reee'ntes" e
.1ocalizam .... s e-em geraldi·stan·tes do nuc Leo da cidade .. Nas pro
x Imfdade s vdornuc Leo tal comomos bai r r os .de Chipanga r a e" p'a~
ci.a Iment.ev .Hunhava. e Hat.acuanev .a (~istr-_ibui~ao an~rquicc3:'da~
casas produz umares t r.ut.ur avdLf us av Os ace s sos vs ao .esfrei t.os
e'n~odeixam di s ti.ngui r nem os vta l.hoe s nem os quart eir oe s ..
Nestas'condic;~es' 0 estabelecimento~e' infra~struturascomo es
'tradas, .canalizac;aopata· ~g~ae e'sgctos -eilumi nac ao;. eex-=-
.. 't:remament·edif:Lcfle compLi cado. - ..
.Iunt;o a' cada 'local de' ·residei1./cia'-" 'cada' familia, . de sde
.que 0 :t·erreno· ovpe rm it a, pl.an t a algumas. a rvo r e s que "fornecem
sombr a e frut.os 'oque,apesa~ da degradac;ao··ambienta·l,empres.
t.a aos bai r ros ·umasp·ectoverde , proprio. ..... . .-
, Es t as a rvo re s, .bemvcomo .as vpequenas.vmauhambas ,sem s i g-
n i.f Icadoveconom Ico ,contribuem para melhorar. as 'condiC;bes am
b i.ent a i sidosjba.i t r os , -A~elevadas .t.empe r at.ur as do a,r·.-e:a,.hu-=-
:·_.mi.dade.d·o s<?lor.epres,entam:'as maiores d i.fi.cu Ldade s halJ:i't~ci2. .
,·nais. : c" • .'.

.Os numer os.os cha r c.. os exis t errt.es entre as habi t.acoe s agr~; .
'vam ascondic;oes de sa Iubr i dade de tal modo que e st.asibai r ros
sio 6s mais 'af~etados.p~las·40enc;as endernicastais co~o a co
.Ler-a, a in'al~~ia e a di ar r e ia,
Nos ba i.r ro s .relativamerte~a~s seco s da Ch i.pangara e de
:Matacuane·haindic.ios ev i.dant.es deero(sao eoI i ca ,·mais'.'.-yis{-
vel durante', as fo r t.e svverrt.an i as . As poei ras e ar eias.' trans-
po r t.adas a gr ande s d i.s t anc i as caus arn ieno rmes prob·lem~s·aci.E' -.
cu l acao das ipessoas devido .a po Lui cao. ·do.... ar . Estes ·vel1t9s.,·
car regados de :inUmeras Lmpurez as, corrtri.buem t.ambem ,para . a
~pro~ag~C;ao de doenc;as. .' . .
No,?' ba i-r ro s de imp~ant·ac;a:o·mais·,::reeeriteas cond icoes nao
sao mui t.o d_iferen'tes ·Apt'incipal_·modifieac;ao.
e refere:-se .ao

, ARQUIVO. ·Maputo(Moc;ainbique), 6: 239-296'; .Outubro 'de 1989 .. 277

par ceLament;o dos terrenos 'que, em principio, ja pr eve a ins-
tala~ao de infraestruturas.
Exceptuando as'pri~cipais art~rias pavimentadas, asruas
destes bairros sio de piso intonsistente. 0 ~bast~ci~ento de
agua'e energia nem sempre esta garantido atraves da rede cen
tral. Alguns bairros possuem fontenarios p~blicos e ·os resi~
duos dom~sticos sao absorvidos pelas latrinas.
'As infraestruturas sociais, embora ,previstas, ainda nao
cobrem a totalidade das nec~ssidades'da popula~io.
As cas?s precarias da area suburbana vio sendo cada vez
mais raras a medida que nos afastamos da cidade, subs t i t.uIdas
por casas de tipo rural. Isto mostra que as casas do sub~r-
bio sao transforma~oes da casa rural, sob, influencia da cida
de~ sobretudo devido ~ carencia d~ materiais de construca~
usualmente ··utilizados no campo. Assim, as casas r'urad s sao
.predominantes a partir do limite administrativo da cidade em
direc~ao ao mei.o rural.
5. -2. Areas Industriais
Cond~~oes para 0 desenvolvi~ento da produ~ao industrial
na cidade da Beira sao a sua locali?a~ao' geografi~a favora-
ve l , no cor acao do pais e com Li.gacces f ace i s com 0 "hinter-
land", a facilidade de abast~cimentode energia el~ctrica a
partir das centrais el~ctricas de'Revu~" e'~ptimas conexaes'
f errov i.ari as e rodov i ar Las com uma vasta reg i.ao, rica. sob 0
ponto de vista agricola.
De uma maneira gera L.os t.aLhcas para cada unidade indus
trial medem 5.000 m2, sendo terca de 10% desta superf{cie oc~
pada por edificio~ e a restante por armaz~ns, barracoes, al~
pendres ou patios para carga 'e descarga. 0 abastecimento de'
agua e energia el~ctrica ~ feito atraves da rede urbana cen~
tralizada. Contudo, algumas unidades industriais instalaram
os seus proprios equipamentos para 0 abastecime~to de agua e
energia electrica. 0 sistema de drenagem de esgotos defi-e'
ciente; noutros casos, tais como na faixa industrial comp~e-
endida entre os caminhos de ferro e a Estrada Nacional NQ6
ate a
Munhava, nao existe-qualqtier sistema de esgotos para
as ~guas usadas e pluviais, ·0 que causa grandes problemas ao
saneamento do meio.
Esta zona fab~il apresenta na sua estrutura uma grande
homogeneidade. Trata-se predominantemente de ernpresas liga-
,das ao porto e outras ind~strias metal~rgicas, texteis, de r~
paracao e alimen~a~ao. Mais heterogenea ~ a zona /industri~l
da Manga, onde as pequenas empresas se misturam com grandes
empresas e a cobertura do solo nio ~ continua mas entremeada
com habita~~es ~recarias.

'278 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 '-,.~ , ~ ~..
:;. ,' . -'
'j .".

(::"1~~ ~:ert~,:~"
·,hctc·fonaJ, ..

vo Iveutambem,emeertcimedid.:i, .o~es~riv'olYimento dcDondore

"si-t'uado s~a ' rriais', .de :.40' km "do nuc'l~o_' "~d'a'- ~·idade'~·'
Ma.famb·i$:se,.
. ' ··Odesenvolviinentoindustrittla pa~brdo.portomostra 0

·a.specto ··a~x:activodeste, .:o queevideneialillla vez ma~sopiE~,-

dominici -.<ie.'moUvos<eeonomicosnaloealiza~~o dfls. indUstrias.
jU}it'6 ·d~$'·,v·Ja~ae·.'·,acess:o~. ';.:i_~,a'n,do"~ssen:cia ..ime·ilte."ad:imlrilli<;aQ
doscustos·detr<i.nsporte~ .> ...•.•.......-: .. ' '. .
.a partir .de.1.965.privn.~giou
'\ '

'........••••..
Ogr-ande. implilso.veriHeado
'aarea industrial. daMangae 0 Ilovop~rfilindust:d?lque~ ••
se
d~senhcl\ta .p rocunava ser'vil;oniereadQ intE~nioe a<eiportadio.·
· . 'At;e>e:ss~ a:ltu~t;"a -a ..',ind,i~tria.. era." caract.er-Lz ada pe.La '. pr~.~.
,.~~orn:l~ari¢Ja'.'da ".·tr.?rlS~o:irli'~·c_;~o·\,'·d_~prod-q.fQs,":agr"{c:o
Las ~ um~"f t'ac,f!;' .
,perceDt~,gem .deop~rario-s ,UIil,;mer~a4o'~nterno. mu~to.".res.trft.o·':::·
epelopredomin:io de-pequenas emedi(:lsempresassobrea~ grag<
des '.,ernp_r:.esa§,~..:.,.;...
.. . A' left.ura'd'c: :desen;,olvlmen.to:'.industria_l·:da"cidad'e "'s:erv'g,
·deexemplod;a~<de~propor~oescriadaspel() .col~niaHsm6·nae§.
,t.rut.ura e cononrica ~.~que podem .se.r ',obs'e~r~:a.d,as'n~o: 'so' 'a~,rave:s":,
do s-r amos Lndus t.r-i.e ts criados'lnas:' t:arribem"Clent'r6' d~·.' .cada urn
do s r~mos'.,.: _',',
'A'lo'citfiz·a-Qao' -das. indus_t'rias·'ncl_-. pa r.t e 'bc,ident~17da~ '·cida:'
de const:itlfi:.,Unia,g'ra:nde· .vant agem rpar-ato ,.,.::san~am~nto'., ,qq. :.ar:,.
po i S":os'~';'{~11tO'~.dom'i.riant.es pr9v~Iri,:.'~.do quadrarrt'e' Este, 'e:COh~tri._:
buem "para evit'ar"a p~luf9~0 'db:'ar 'nointe'riorda e,~idade. ·Ma.i~ .
"d,.if{ci,l.de.'soluG~·oDar ~·'a, quas t ao+das '~gUGis' us adas ;: .que "se'
acurnuLam-rio+drrte ri.o.r daiz ona Lndus.tri.a I. em charcosct.ant.c na s
.:'.margens.:'da~ .~ruas,¢omo'nas ,areas . iiv~es' que- :·'fre'q;u.~,~tement,e
ocorrem,'.
- ' .

·M4pti~o.:'(Mo~ampique)_: '6: ,'Z39-29(f; -Outubt o

 Na.zon~ industr{al da Manga os dejectos.industriais s~o.
cana Li.z ados at raves de urn pequeno .cursode .agua que vai em di
a
~ecc;~o mar gem esque r'da do rio -Pungue,atraves'sando ilnUme~
ros campos de cultivo. 0 m~ior conttibuinte para a poluiC;~o
das ~guas nesta parcela'e,a fabrica 'de ~erveja ..
5.3. 0 Porto da Beira
o p6rto, co~.as suas instalac;~es ,~'9S seus equ~pamentos
.bem como os sevic;os de apoio dele ~ependente~, constitui q
verdadeiro embriao economico da cidade da Beira. Durant~mais
de cinco deca~as el~ determinoti 0 ritmo de desenvolvimento da
cidade~
'0 porto fica situado Lmed i.at.ament.e a Norte do' 'Chiveve,
entre as.instalac;~es ferroviarias e a margem Ndrte da foz 'do
rio Pungue 0 seu sur g i.merrt
v o verificou-se 'de aco rdo com urn
cont.rat.o assinado entre Portugal e a'. 'Gr~-Bret,anha (1891). As
,primeiras lnstalac;~es .que entraram em. func i.onamerrt o 'em·1~93
eram modestas e resumiam-se a urn pequeno cais de madeira, ser'
vindo 0 caminho de ferro, ent~o implantado.
Actualmente, 0 porto ocupa urna area de ma i s de 7 .000 km2
'e a sua capacidade de ancoragem cresceu substanc~alment~,
atingindo mais de 9 navios de Longo cur so , numa ext.en sao de
cais de cerca de 1.700 m. Os 52 guindastes instalados mais
tarde, d~ 3-20 toneladas, aumentaram tambem a capacidade de
manuseamento.
Existem actualmente obras de beneficiac;~o e de reposi-
c;~o de equipamento deteriorado. Financiada pela CEE sob a for
rna de'donativo no valor de 50 mil ECU's, a reconstruc;~o das
Lns t a l.acoes do po r t o capac itam-no para 0 manuseamento de ce.E.
ca de 100 mil contentores anuais, para ~lemde carga diversa.
Do total do cais que ja existia est~o ern reconstruc;io
mais de 650 m e urna area pavimentada de 15 ha, destinada a
a~rurnos e manuse ament.o de carga.· 0 cais po ssu i 25 armazens
com 61.325 m2 de areas livr~s, urn frigorifico com capacidade
de armazenagem de 1.080 toneladas de citrinos, 450 toneladas
de carne, urn silo de cereais para 12.000 to~eladas, dois tag
ques para 26.000 toneladas de me Laco e do i s vt anque s cada urn.
com capacidade para 300 toneladas. Tal como se referiu ante-
riormente, todas estas instalac;~es -- ou pelo menos a maio-
ria -- necess itam de reab i Li t acao . .
I

, Aiem destas in~talac;~es prirtcip~is existem aind~ dois

cais especializados para 0 m~nuseamento de minerio~ e combus
t IveLs , de 188 m, e 0 cais para pe scado res no Chiveve,' com
cerca de 450 m.
o porto possui ainda lima doca seca para a reparac;ao de
pequenas embar cacoes e'
.

280 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique ) , 6: 239-29~" Outubro de 1989.

\,
\
 5'.4. Area's ~par-a;.\\o:Tr:an,!iporte . '. " :';,
Do rpont;o d'e: 'vist&;'ambiental, .as ar eas'par a ..t.rans·porte na.
c i dade da Be i.ra compreendem ..as .avenidas er':las, 'a$vias'·fer':".
reas -e.o aeropo r t o .
o sistema de ar ruament.o svda c Ldade.vda Be i r a e c ar act.eri
z ado "pela'exi~;-tericia '.d'e aveni.das amp.Las ~" r egu Lare s ,enume~
.r9sas ar-t.e r i.as vt.r ansve r sa Ls que, no -con j un t o, conferem 8.C1-
dade lima rnaLha quad r i cu Lada . Este t.racado quad r i cuLado so' ~'
Lnt.e.r r ompi do devi do a .confi.gur-acao vda linha de 'cos~a: e do mi
c ro+r el.evo A nece ss.i.dade vde ar r an] os trr bani s tico s p rovo cou ,
t.ambem alguInas.altera~o'esn,o:aiinhamentodasarteri.as ·da"c·i-
dade', talcom.o'?e ve.r i fi ca ,a'olortgo das margens ·do·Chiveve,. '
As aven t dascsao, de umaimane i.r a ge ra L, r eve s t i da s de al
c at r.ao eva suarLar gur.a varia entre 15 e50 m;' enquant.o que as
ruas, com'12,5-4U"m, riem-sempre 'sao .as f aLt adasvcE neces.sa ri,o
de st.aca r a aveni:da Armando "I'Lvane, que iLi ga .0, centro dacj_@~
de,. a par t i r+do Maquinino, .aos ba i.r r o s o ri.ent.ai.s d a : Ponta
, .Gea·,.· PaIme i.ras e Hacut I, ',~ quevt em BO.,.mde Lar gur a,
. Natzona .comer cia I (historica} da ci.dade as~ruas·; sao ,;as- .
f al tadas e.·esttei ta·s';.,'e.de umairnaneiravge ra I. n¥o<sao -ar bcri.> .
z adas , A 'inex'is't~ncia de, arvo res de sombr a.e. ave l evada 'per~
cen t agem de cobe r turavdo solope19s' pas se i.o s e ed i f i c i.os s:ao·
pa.rt Lcu Larment.e not orias durante a 'esta<;ao quent~·, a.l t.uravem
que a r'efLexao. do' cal·or· torria 0 at Lr.resp irave.l. 'Nas ar t e ri as
onde rha .a rvor-e s, ·aelevada bet.on i z acao .docentro' da cidade
. causa aLguns pr ob Lemas .devidoaotipo·de p Lant as-orriamen t a i.s ,
que: ..de str oern as+e.st r adas , f enomeno vis'{ ve L n:a.ma.io,ria.·' das
aven i.da s .
. A partir 'da zona comercial co'r r em-do i s eixos .v i ar Los vi.m
po rt ant.e s .. Para Este', . at r ave s da Pont.a Gea, correm as aveni :
das Ed~a:dR ..,Mondlane, Corre~a:de Brito e Afon>so?eAlbuquer~
que at e a Pr aca da .Independenc i.a .. A es t a p r a caj vaja rdi.nadave
uma da s .mai.syirnport ant.e s da .c i dade , eoncorrem'ainda asvaven i.
das SansaoMuth~mba'~24 de JU'lhoeNampula, "cuj·o prolongameri
to' .~ 'a aveni da do s Martires'd~ RevoLucao ~da ac e s so ao;
,'bairros dasPa~meir~~~Mactiti, e Esto~il~ . ,
,0' s'egundo e Lxocvi ar Io segue a di rec c ao Nort e.ia.t rave.s .da
aven-ida Samora,Machel, atravessandoos ·bairrosMaquinino, Ma
tacuane e 'Munha'va~' e cone ct a+se a' aut.o+es t r ada e a Estrada' N-;
ci ona I NQ6 (EN6)'. A: EN6 '~e a aut.c -e s t r adavsao , sem iduv i da , a;
v ias maisimportantes de acesso acidad~. Elas dreriam acir:-
cuLacao dovcerrt r o ida' -cidadevevdo s bairros pe ri f e r Lcos da f':1an.
ga,Inh~m{z~a e Aeroport o, .bem como vas r eg i oe s a i.nda mais 'r;
motas.

ARQUIVQ. Maputo (Mo~ambique), ·6: 239~296, Outubro d~ 1989. .281

 Tendo ern cont a 0 seu papel na drenagern do t.ransi t oa par
·tir do Maquinino, ganha uma irnportcinciaconsideravel a avent
da Arrna~do Tivane, que se lig~~ avenida 24 de Julho na Chi~
pangara. Esta avenida, de cerca de 80 rn de largura, possui
duas .faixas de rodagem nos dois .sentidos, sendo a parte cen
tral arborizada.
Para facilitar 0 transito existem numerosas rotundas e
pra~as, a maior parte das quais ajardinadas e arborizadas na
-su~ zona.~entral.
Os passeios cimentados so
.ocorrem no centro da cidade e
ao longo ~a avenida Eduardo Mondlane. De re~to, os passeios
n~o'est~o revestidos e cobrem-se~ por vezes, deer~as' dani-
nhas, mesmo no n~cleo da cidade.
No ba i-r ro da Manga, exceptuando as' pr i.nci.pa i s ruas, a c2_
'bertura das arterias e feita em terra batida. Para ;0 transi-
to normal s~o necessarias'beneficiac~es constantes, sobretu-.
do ~a ~poc~ chuvosa.. .
Na maioria dos bairros suburbanos 0 tracadodas arterias
e anarquico e 0 piso geralmente aren6so ou argiloso, 0 que
torna ~ circulac~o impraticavel na ep6ca das ·chuvas.·
A estrutura do .sistema viario, ~companhando. as princi-
pais vias de acesso a c idade , mos t ra .agrande Lmpo rtanc i a do
transportepara 0 dese~volvi~ento. da cidade da Beira.
. . A Beira representa uma importante t ermi.nal rodov i ar La e
f errov i.ari.a, atraindo toda a reg i ao central do pa i se uma pa.E_ .!"

te consideravel do "hinterland" internacional~

.P~ra a cidade da Beira concorrern·3 linha~ feiroviarias
.principais e uma secundar i a , num total. de cerca de .1. 0.00 km ,
Elas tern inicio n~ magestoso edificio dos caminhos de ferro
e fazem a ligacao com 0 Zimbabwe, Malawi'e com asricas re-
gi~es agricolas, florestais, faunistic~s e mineiras'de M~ni-
ca, Tete e Sofala.
Na EN6,. que es t abe Lece a Ligacao c.om 0 Zimbabwe, circu-
lam di ar i ament.e, nos do i s sentidos, numerosas fro.tas rcdov i a
rias, transportando passageiros e- carga div~rsa. Paralelameg
te a esta estrada existe urn oleoduto corn capac i.dade de trc1n~
port~ de 1 milh~o de tonelada~ de petroleo bruto por ano, e
.que serve 0 Zimbabwe~ .
De grande irnportancia para' 0 desenvolvimento economi~o
da ~idade e 0 aeroporto internacional da Beirao Ele tern cer~
~a de 1.500 ha'e pistas de aterragem corn cercade·4.k~ de to~
prirnento. Fica situado no sub~rbio da cidade, a cercade 8 km
do .centro, numa area de drenagern nat.ura I relati vamente f ac i L.
Airnport~ncia do aeroporto da Beira deve ser vista ten-
d-o em cont.a as grandes d i st anc i as que separam a c i dade dos

282 ARQUIVO. Maputo. (Hocarnbdque}, 6: '.239-296, Outubrode1989.

, r as t.arrt.escpovoamerit.os do' pais, agravadas a i.nda pelas ,dificeis
cond i.coes .devaces so . A mai.or i a das Li.gacoes aereas 'Gom'aci-
dade' e .gar anti.da pelas Li.nhas+Aer'eas de Hocamb tque :{LAM).,' ""A',
Emp.resa .de i'I'r anspo r te ~ Trabalho Aereo (TTA) t.ambem par ti.c i>
pa nas. l~'ga,:c;oe.s, .s obr-et.udo entre a Beira e as var Lasi.c Ldades
e v i.Las oride as' LAM. nao operam.' ", ", ....,'.",' " '
" ":E 'd.~ s.e e sper ar=que 0 de senvo Lvi.ment;o 'do ae ropo rt;o, ',"s'eus
"hangares, o ficLnas ·'e saLas de e star e, de uma mane ir-a gara l ,"
osvt ranspor t.es ,. venham.a Lnc rement.ar r se com os ,:.p.rbje.ctos .. -do
Cor r edo r=da Bei r a.e com as mecesisLdades 'de,des~oca9ao .dbs::'e!!!
presi~iqs ettiristas ..
, ,

5.5'. Areas, deProducao Agraria .

As" areas de pr oducao agrar La sao aque Las em que a sua,
ut i.Li.z acao ,est'a em'inent.ement.e-.re Laci.onada "~9m', ',:a capactdade
de reprodu,9ao'da'r~gia6'-natural~, "". ,
, ,Na, cidade daiBei.r-a e s tas cond i coe s d~"prod,uc;ao'sao.
r s o-
br'et.udo os solos aLuv i.onar e s ricos em nut r i.ent.e.s e 0 c.l.Ima
t rop i.ca I .humi.do , que permit.em a cultura devar.r oz; mi Lho ba-
,ta~a~dQce, mand ioc a wJror+I co l.as , ber:l',como a:,c.ti'ac;a<?'faci:ld,e
uma rg r ande rvar i.edade de, pequenasespecies an i.mad.svt a i s como
')aves,de,ca'poeira, Goelhose'suinos~" ';"",, : "t'··· ,,'

Nestas .areasca producao ag r l coLaide sempenha urn p,apei,.i!!!_

po rt ant,e nosuprimentodas necessidadesda popu Lacao em 'pro-
. t.ei nasi vCa Lcu'La +se em -ce r ca de 35% a cont.ri.bu i cao de st.as areas
no abas t.ec Iment.ov aLi.ment.a r apopl.llac;a6 c lt.ad Lnav-Asvnece ssi-:
dade s r e st.ant.es ..'t'em de ise r as segunadas.ipe Lo s i.st.ema. cen.t r aI.
de', .abast ec i.ment.o e, ,a p,art'ir, do s rd i s t ri.t.os pe ri.fe r i'cos da Bei,
ra.e dap,~scano .Lnt.e'ri o r da ba la de ,?ofala. : ',' '"
Sob': 0 ponto ,de:vista amb i.errt.a I t.r at.a+se .dei.areas Li.vr es
comTuncao 'deabclstecfm,ento'a. c idade , e que segundo a sua, es
trut~ra'ih,t'ernapodem ser subd ivi dtdas ,em_quil!t~s ~"rriaFhamba;'
e ho r tas.. ,:,' , ' ,
:' As,',quintas s~9P.r9prieda~es' rur'a:LscoIIl urn ou va rLo s edi
fic:l6s, sdlidose"instala,c;oes ·habitacionaise'agropecuarias, di
ve r sas , 'El~s: oco rrem predom'i,nantemente,'nos' 'plateaux" da."Ma~
, ga e Inhamizua e nas encos:'t:ase' ba i xas da planicie·\fluvi.om'a:"
rinha.' '
Amaior par te dasi'qu as es t a demar cada e
Int IncIda ,no Lu

plano gerai dedesenvolvimento dosrespectivos baiiros~ A di

mensae dos vt.aLhoe s varia entre 0',2 e'O, 5' ha , Os t.a Lhoe s. pos-
suem em r egra 'urn cer cado ide ar ame oumuro com 1 .a '1 ;,5 mde a1
tur~ ouainda arvpies divis~ria~, nor~alm~nte f~titeiras.'
Nestas qu i.nt.as , .que :per t enc i.am out ro r a a indi v i duo s 'de
naci.onaIi dade po r t.ugue.sa e ch iries'a , 'cultivam~,s'ehorticola.s ~"

'ARQUIVO. Maputo' (Mo~a#tbique)B 6: 2.39-296, ,'Outubro de 1989. 283

l.'
;fruteir~s'e' cereais (milho, arroz), e desenvo~ve-se a'produ-
cio de ,pequenas,esp~cies animais.
A pr oducao reali~ava-se .mu i t as vezes com car ac t.er indu§.
trial e hav i a mesmo t.enderrc i.apara uma certa espec i a Lf.z acao .
Este caracter ainda se mantem la, onde nao foi levada ,a cabo
a sabotagem de infraestruturas e equipamento, na altura "do,
abandono das quintas peloso antigos proprietarios. Na actual!
dad~· estas quintas sao privadas ou estata~~, ou foram ainda
constituidas em cooperativas. Elas continuam ainda a desempe '® I

nhar urn papel Impor t.ante. no abastecimento em,'verduras fres-

cas, ovos, carnes e frutas.
As areas de cultivo sao irrigadas, adubadas e, em mui-
tos casos, drenadas. A agua para a r~ga provem, na ~aior pa£
te dos casos, de pecos e rar ament.e do sistema central de aba§.
t.eciment.o de agua a popu Lacao , embora algumas propriedades
,estejamprovida~ de agua canalizada..
~ara alem das quintas, a maior parte da produc;ao agra-
ri~ da cidade da Beira realiza-se nas machambas, (campos aber
t os ) de ar roz , que ocupam urna supe r f i'c Le decerca de 5.000 ha-:-
~i6 pequenas propriedades disseminadas pela pi~nicie, fluvio-
marinhaonde a influ~ncia das aguas subt~rrineas e considera
vel e as cond i coes existentes sao particularmente 'f avor-avei s
para 0 cultivo do arroz. Estescamp9s abertos, em conjunto .f
com as quintas e hortas, constituem o que normalmente se de-
~ignapor zonas verdes da cidade.
Dada a sua importincia para a subsistencia da maior pa£
te dos habitantes da zona suburbana e para a cidade em geral,
tern beneficiado de apoios das autoridades da cidade sobretu-
do na ut i.Lizacao de t.ecni.cas avancadas par a a el.evacao da pr£
dutividada. Trata-se sobretudo da introduc;ao da irrigac;ao e
da r'eaLizacao de obr as de dr eriagem e de apoio tecnico para a
valorizac;ao das praticas tradicionais de cultivo, a par com
aintroduc;ao de novas variedades de semente~.
, As acc;oes de drenagem e de proteccao da costa em curso,
f azem Lambem parte do amplo processo de Lnt.ensif i.cacaoda pro
a
ducao ag ra r i a , Nos u l.t Imos anos ,"d'evido pene t racao das agua;
salob~as nos campos de cultivo~ resultado da inoperincia das
co~portas do desaguadouro e da concentracao da~ aguas plu-
viais sem escoam~nto, 0 rendimento da producao de arroz bai-
xou, bern como 0 de horticolas e batata-doce.
Recent ement.e iniciou-se urn processo de recupe r.acao dos
niveis de rendiment? agr~rio, 0 que ~ feito com apoios t~cni
cos internacionais como 0 do MONAP e da UNICEF. Estima-se em
cerca de 5.000 ha a terra ocupada par arrozais na cidade, que
em 1987 correspondiam
9

a prod~c;ao de 8.000 toneladasde arroz,

284 ARQUIYO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outupro qe 1989.

 .vaLo r que t.ende a subir.EfuMandruze, a' areavag.ri co La .di sponj,

, vel ,~ .de cerca·.de30Q ha ,': que vao,'s~endo. gradua Lment.e ~cupa~

, dos quer, , pelas sement.e i r asjd irec tas ,quer a i.nda atraves de
transpiant'a~a(i.Osr¢sultados dasvexpe.r i enc i.as ,tidas, nesta
.emp'resa mos t ram que "o.rendimento .medi.o por un Ldade devsupe r-"
f:f.ciee ma i.o rvno. sistema de transplante. .Na campanha'1984-'
-1985 este rendimentofoid~ cerca'de ~to~elad~$/ha,.contra
3tori'eladas/h~do' s,is,tema' "d~ ,planti9,dir·ec·to. .
. Em mu'i t.o.svkoc a i s iaao j:a"visiveis o srre su Lt.ados da inte!!
s.Lfi.cacao douse do solo, e stando a ser~ultrap~'ssadoso's ni-
·,veis'inici-ai~ •. Para _'alem'd:as-:,-condi~oese~conomicas di spon i.b i.>
'lizadas, um outr o fact.o r i'mportan·te.para:-? r ecupe r acao des fg
d i ce s 'dep,ro~du~ao e de pr oduttvi.dadevsao=a le~e o vr egu Lamen
'to. 'de'ter:ras, os qua is _ agem posi ti.vament;e ',s,obr,~ as ac t.Iv i.da-."
"des do s .campone'ses Lnd iv i.dua Ls ouvagrupados emasso~c1-a~oes .e;",
coope r.at.Lvasvag ricol.as, 0 'que tern facilitado grandemente a'
ut i.Lt.zacao dos r ecur sos d ispon i.bi.Li.z ados,
Par a melhor gar arit i rro vapo i,o a ,.prestar aos" camponeses
for am' cr i.adas casas .agrarJas·e post os vde ex t ens ao ruralatr~:
ve s dos quais seprocedea .demons t r.acao da ut i Li z acao de tes_
n Lcasvag r IcoLas rent~'-veis;""Il.omeadainent,e.a muLt Lp li.cacao.de se
mente_s:,exp,eriIJlenta~aoe .t.re ino de-campone.ses ,"~sendo:de des":-
t acar+a .Es t acao Experimental do ,Gabiriete da s Zonas Ve rde s, s1.
.t.uada na~Munhava,efttre a EN6 e amargem do rio Pungue • Es-
ta'o 'abr'angida-s' nesta: accao ma is ,cle.-2.S00 familias,ou ·':seJa"
" maisdeSO. OO"Opess,oas, que em parte ja'·estaoas"s6c~adas em
.... cooperativas~
"."M,~s as> cond i.coes Li.m i t.adas pCl:r~.a.produ9ao.· no: interior,
da. cidade -obr i.gam 'aorecur,so ,ao"hintgrland"" .. Acidade _bene~'
fLci ava do .escoarnent.o dos pr odut.os do srd l s tr i t os v izi.nhos : e'
"da prov lnc i.arde Marl'ica. 0 que; devido a..-'gu~rra', .f o i. :grandemep
te" afectado .. _.~ por Lasovque.a Lnt.ensi fLcacao da ag ri.cu l.t.ur a
para 0 abas t.eci.ment;o a c i dade deve t.er+em .cont.a a sua-p.rop r i.a
'pe!iferia. 'No-.distrito'doDondo ,.,_aEmpr~sa Agricola de' Man-
druze , :-a30'k;mdacidade, ja: bene f i.c i a ·d.e me i.o'sLecni cos t.ai s '
como'mo:tob~mbas, ~lectrobombc~ls,tubagens, 'que ,combinados com"
'outros'melhoramentosde 'caracter' social, 'contribuir~oparame·.,
Lho ra r 'o'abastecimeJlto acidade. _ ' -
Uma out.ra forma de ocupacao "do solo par aT'i.nsiag r Lco Las
.sao as pequena~ hortas que ~e desenvolvem junto as "proprias
h~bitas9.es.Em te,rmosde supe r f i c i.e ipo r un i dade famil.iCir e1as
sao rdrisIgn i fLcant.es mas ~ontribuemp~ra 0 abas t.ecirnent o das
Eamll Las e emprestam
0 aos bairros r e s i.denc i a i s dos subur b i.o s
uma "imagem ve'rde j.ant;e ·:ootavel' ..

,~

'285'
 Cada familia, geralmente as mulheres, procura produzir
horti"colas'e arvor es de fruto junto as suas hab i.t acoe s , 0 que
contribui tambem para melhorar a qualidade do Meio Ambiente.
Embora a prodti~ao de pequenas especfes pecuarias tambem
esteja g~ner~lizada na zon~ suburbarta, ela nao tem.expressao
notavel; somente nas propriedades situadas·a grande distan-
cia do rt~cle~ da cidade' e possivel' a cria~ao de caprin6se b6
vinos' com·significadoecon6mico mais amplo.. -
Por tradi~ao a popula~ao presta uma aten~ao especial a
arbo r i.cuLt.ura . Pequenas pLant.acoes de .mangue i r.as, papae i ras ,
_.bananeiras e outras plantas ~teis tern sido criadas para a co
mercializa~ao nos bairros suburbanos e peri-urb~nos, com 0
apoio da extensao rural e do Gabinet~' das Zonas Verdes da ci
da~e. Uma parte da produ~ao de fruteiras intra e peri-urba-.
'nas dirigid~ ~ cidade nao enc~ntra dificuldades de coloca~ao
no mercado local.
;'Aprodu~ao poderia ser ainda mais importante se se eli-
I

minassem os problemas de dispersio das ar~~s de cultivo e se

exercesse um maior cont ro Le na come rc i al i zacao..
, Da mesma maneira a pecuaria urbana e peri~urbana contri'
bui cada vez mais activamente para ,a alimentacao da popula-
~ao urbana. Para alem dos porcos e cabritos, apopula~ao cria
cada vez mais galinhas, patos., per~s, gansos e1coelhos para
o seu consumo ou para venda. A cr i acao de ,'pequenas ,especies
animais tern sido desenvolvida cada vez mais como actividade
securidaria, abrangendo mesmo trabalh~dor~s ~o sector terci~-
rio 'e funcionario~ p~blicos.
Urn controle apropriado no aprovisionamento da produ~ao
atraves da comercializa~ao agraria, ou das cooper~tivas e em-
pr~sas vocacionadas poderia tambem ajudar a resolver' 0 pro-
blema d6 aba~tecimento da cidade em generos frescos ..
5.6. Recrea~~o e Repouso
As areas de recrea~ao e repouso sao aquelas' que, pela
sua beleza natural e pelo tipo de·tratamento infraestrutural
que recebem, se tornam particu.larmente indicadas para 0 d@s-
canso e divertimento da popula~~o da cidade. Sob 0 ponto de
vista da' sua estrutura natural interna estas areas podem ser
agrupadas nas seguintes categorias: parques ou jardins, cam~
pos desportivos, prai~s e outraS areas com equipamento espe-
cial para recreacao.
As actuais atrac~oes tur{sticas sao es~assas e disper-
sas pela cid~de. A ~nica'atrac~~o signi~icativa a ~raia~e
que pe La sua ext.ensao e'pela amen i dade do clima atrai numer£.
sos citadinos e estrangeiros. Durante 0 pe r i odo colonial e da

286 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: --239-296, Outubro de 1989.

 da a grande af Luenc i a .deestrangeiros, .a..principal dificulda
/
de'resid~~'na i~sufiCien~ia'das aco~oda~~es; 'hbje ela resid~
na qua l.t.dadevdas' infraestruturas da c i dade,
OreLi.macna .epocarseca . e excelente,.atempetatura e arne-
'na e··con.stantee as vva rlacoe s it ermt cas diurnas ··sao.·pequeria,s~
.Todos 'osdia~ sao de sole rar o 'e aqueLe .emque.:. chove .lrri.n-
t.e r rupt.amen te.:A· .temper atur a da aguil.permi te Longas vhor as de
pe rmanenc i.a .a be iravdo mar. 'A onduLacao 'e
"fraca durante' ·ae~
t.acao seca.·To(lcis as tas condi.cce s cons t i t.uem urn cp t irnova.trac .
t Lvo para os: banh i s t as ve os amantes dos despo r t os .aquatLcos ~ ,
As·.a:reas··:verde svcom funcaovde r ecr eacao encont r am+se iem
. toda 'a c'idade:,observando~se uma ce r t a concent r acao naparte
oriental do, ~_eJnucleo .. 'A sua Loca l.Lzacao e ca rac t.e r i s t i cas
estao' mui t o dependent.es .das t.r ansf ormacoe s "quers of r.e.ram com
vista, a·sua·possfvelutiliza~ao. ,
Nb·interiorda 6id~de exist~rnalguris parquesinf~nti~ '~~.
Jardih.s;,distrib·uldos e.spec i a Iment.e ..errt reios bair.ros, Shei.k ,':
Pd onei r o's Lions 'Clubque, particularmen~e"desqe1983 ,deix~ .
ram··d.eb.e,neficiar· da manut.encao e dos 'meLho ramen to s .ind i.ca-
dos , ,"Devi'doa e st.e f ac t oia Inaioria' dosvpa rquesve jardins' pu-
blic,os'.nao·apre~entacoIldi~~es para a.i sua fr equene i a . Es.t as
-j.- .: areas, ·.p~:to;.seu~stado deconserva~ao, ..cons ti t.uem vac tua.Imen-
te.areas,l.iv·re~; semeqtl;ipamento ,e ·impropriasp.ara· ..rec reacao,
.,A .caracteristica· verde dorninante" no nuc Leo xla ci dade e
ai nda acte$c:i.dapelas.numerosas a·rvores. plantada's, ao Longo
das .ruasve aveni das, .epelos j ar dLns .domes t icosvex i.s t ent.es.
·-,"I'Lpi cament.e Lmpo rt.ant.e vpar aia vc i dade ~a,area que acorn-
panha ovl.eit.o ido=Ch i.veve , onde os manga i s 'c~ontribu-em signifi
'.
cat i.vament.e para 0 a re j ament;o da c i dade , - Es t a vl i.nha ~deagua;
par ci aIment.e t.r ans f ormada. em"canal, comas suas pontes tipi- .
.cas ,empr'esta -a ·cidad·e uma caracteristiea not ave L. E ria sua
margem~~qu~rda, com rnais' de 400 m2 de superficie, qu~ se si
t.uavumrc ampoidetgo Lf e outrora f amoso na.·Africa 'Austral' que,
t.odavi a ,nao .tern' mer-ec i.do ,0 devido ·tratarnento. .
Naparte' or i ent.a L do" nuc Leo i.da ·cidade.·l1aainda a r eg i s-' ..
tat aPr~~~.da··independ~rtcia, semi-circula~ e -~berta, medin~
do '71. OOb:m2·.··A·,sualocaliza~ao e' acessibilidade tornam-na n!!. .
.ma idas .areas. 'verdesde recr eacao mai sv i.rnport.ant.es da cidade.
Para at·end~r.as nume ros as so Li.c Lt.acoes ·dos c i t.ad i.nos na
area desportiva €de~r~cr~a~a9 existem'v~riosclubes e aSSQ-
c i acoe s, com-uma s e r i.e de campos e ii ns.t aLacoes de·sp.ortivas,.
mov i ment.ando imi Lhar es devsoc i os e atLet.as -das mais vari adas
origens. e nas mats variadas m6dalidades. Nes t as assoc Lacce s,
talco~o em outras.·organiza~~esde caracter cultur~l, r~ali--
zam-se r'eg~l'armente .event.os r ec re at i vo s e 'culturai~' de .amb i r
to nac iona L.

ARqU,IVO ... Maputo (Mo-9arilbiqu~), 6: 239-296, Outubro de 1989 •. 287

 A analise da recrea~ao e repouso na cidade deve ter em
conta uma serie de objectos turisticqs interessantes'rta peri
feria da mesma. A proximidade das .principais regi~es flore~
tais e faunist.icas do pais faz' com que'a Beira seja uma.cid~
de turistica por excelencia. Deve ~er destacado aqui 0 papel
do Par-que Nacional da Go rongo s'a, situado a cerca de 200 kmda
cidade e com optimas condi.~~es naturais para 0 desenvolvimeg
to do turismo cinegetico. Para alem deste parque existe urna
serie de reservas de ca~a e coutadas. Nos ~ltimos anos e de-
vido ~ guerra e preValencia· de aetos de vandalismo, foramd~~
truidas as principais infraestruturas da Gorong~sa, riomeada-
mente. 0 Chitengo, acampamento 'que outrora se~via ai de. base
.para 0 turismo, destruic~o que foi acompanh~dapela devasta~
~ao de muitas especies an1mais, algumas ja em 'perigo de ex-
tincao.
Varias sao as paisagens que nasceram do turismo e a sua
influencia ultrapassa os limites administrativos .da cidade e
da propria provincia.
o destaq~e que se.da a toda a faixa coste ira oriental
junto ~ praia relaciona-se tambem com a instala~ao do com-
plex'o t.uri st.Lco do Estoril, com tod~s as sua's Lns t aLacce s " e
equ i pament.os, que constituem urn t raco dom i nant.e da ocupac ao
do espa~o nas proximidades do farol do Macuti.
o car~ct~r regional·da atracc~o turi~tica da cidad~ ga-
nha aincla uma maior 1mportancia com a implementa~ao dos pro-
jectos' de desenvolvimento em curso e com 0 interesse demoris t ra
do por varios investidores nacion~is e internacionais para a
recuperacao das unidades turfsticas no interior da cidade.
A cortserva~ao das praias e matas de casuarinas do campq
de golfe e do Chiveve nao exige grandes di~p~ndios financei-
ros. 0 problema coloca-se na escassez dos recursos financei-
·ros e sua orienta~ao para o~jectivos prioritarios.
Durante 0 per{odo colonial a Beira recebia turistas de
todas as partes domundo e sobretud~ dos paises' vizinhos. A
estagna~ao economica e deteriora~ao dos equipamentos que se
verifico~ desde 1977 ficou ~ dever-se aos grandes problemas
conjunturais da economia mo~ambicana, situac~o que tende ac-
tualm~nte a inverter-se, de modo que dentro e~ brev~se esp~
ra poder contar com um funcionamento minimamente aceitavel'
dos servicos de. apoio ao turis~o e recreacao.

6. PROBLEMAS DE GESTAO DO MEIO AMBIENTE NA CIDADE

DA BEIRA
A c i dade da Beira apresenta pr ob Lergas socio-economicos
e ambientais muito complicados, quando comparados aos de ou-

288 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 .....

.t ros ···eentr:os··urbario~· do pa i s, El.esire su l tam , 'po~'uin .Lado, .das

condl ccascnat.u'caI.s , por "olItro, das cond icoe s soci.o- hi.stor~cas •
. ..As··c:ondi~o~s .nat.ur a is .da cidade "~"arredores, . que 'sao .c o
.rnuns as ..de t.cda a p Lani.ci.e.vcos t.ei.ra s~tentrionalmQ~ambicana
.~
daAfri()a Austral; ,caracterizaIIi-see~sencialinent~p~lapred£·
"rilin~neia ..de te1:'t~nos.:· hum'i.do s si.t.uado.s a' co t.a simuit;o .proximas l

::do.nivel media :d·a.s·aguas do mar , ..J '.. , .

..• Ofracodec1iv:que caracterizae.s~a_p~an:icirlitoraLe!_
fIl. p Li.caiem .grandemed-1da a natureza ea 'di nami ca do.s processos
d~ d~serivol~i~eriio de toda a area citadina .
.' . A:-:localizq~ao qa. cidadema bal-a·cle·. Mazanzane. apr e serrta,
mesmovassIm, muitCisvantagens paraoseudesenvolvimento. Mas
....a pr edomi.nancLa ::d~')terrenos .baixos·, ·p·antanoso.s ··e;.a Lagadi.cos ,
':~onst1 thi. urn." f·act()r,:d~sfavoravei·pa:ra >mu1to~" p ro ce sso's ..u r>
ba·no·s. . .\ . .
. E' ~por: issoque para' o vde senvo Lv iment o da c i.dade mu i.t.a s
ar-eas ·da· sua exparrsao .devem ser p rocur ada s ria f ai xa que .eon~
:titui. oprolongamento do. plateau daManga par a a l.em da a rea
'adrni.ni str at.Lva da c i.dade ..
Q~lima :s~b-eqtiatorialque se fa~· sentir, cara~terizado
~por vaLo re s=de humidade.e pIuv i.osi.dade e Levado s'de t e rrni.na ,ew,
·..··conjunto com o s. faet ore s. h l d r icos dele dapendente s, '0' ri trno
e ,·intens·.idadedaacti vidad~ agr-i coLa . ..
Os pr'obl emasvma i s dif {eeis de 'resolver estao' r'e Lac i.ona-
do sicom a' manut.enc'ao ,das infraestruf:uras.· nas a rea s cons t rul r
das, sobretudo aque I as vulnerav~isa cor r o sao dev i dora ox.i-
d acao., . ' .' '. .
.A~~fo~tes chtivadas da epoc~q4entee a fort~'lnflu~nci~
·oc.e£nica'~ coristit.uemrt.ambem f ac t o res .negativQs para 0: de seri-
voIv iment.o ur bano j contudo eLasvg ar ant.emvvem con.jurit.o com, os
.soLos ricosr de ra l.uvd ao , 0 cu l t i.vovde+uma.tg r ande vari edadevde
planta~ ~teis:' .
T~ndoefu ~onta ·~.caraeter·d~s· coridic;~es naturais, em par
. iicular a elevad~ irtflu~ncia das'~guas s~perfici~is,-s~on~
c~ssarias medida~ especiais 'para i utilizacao das ·extensas
a re'asvhumi.das no interior da c i dade . Es t a s .inc Luemraccoe s de
prot.ecc ao .~ costa e' a drcnagemdas aguas pLtivia Lse-r-esi duai.s ~".
N'~o menos Lmpor t.arit.es sao' os problemasambietltais'r~laciona~
.dos com o abas t eci.mento de aguae ene r gi a , a \ocll.pa'~ao eo tra
. tamerito das.area~.
..
livres·no
'.
interior
','
da cidad~. .
. 1 .

",Urn out.ro .~_roblema de nat.ur ez a .eco Log i.c a \refe·r~~·s'ea,· po.-

.Lui cao do M~io·Amb·iente que ,ernbora' seja I r r e.Levant.e segundo
pad roes Lnt.e rriac i.cna i s, apr e serrt a a spec t o s preocup'aI!t~s 'que
iritereSsa alert~r.

·ARQUIVO. Maputo (Mo~artibique),'6: 239~296,·Outubr~i.de 1989. 289

 De uma maneira g~ral, existe urn conhecimento mais au me
,nos profundo destes' proble~as e seus efeitos na vida dos' ha~
bitantes da cidade. Atrav~s da sua melhor caracteri~aci~ po~
de+se fundamentar a e Labo racao de projectos que tomem .em CO!!
,~a'o seu estado actual e os pr~gn~sticos do seu desenvolvi-
mento.
6. 1. A Proteccao da Costa
De ~n~re ~s principais problemas ambientais da cidade da
Beira' a p!o~eccio da cost~ ~, Sem d~v~da, aquele que, c~usa
maiores preocupac~es.
,Nas ~r~as construfdas,,'o mar 'ameaca constantem~rite des-
t.rui r moradias e outras .i.nf r.aes t rut.ur-as; e penetra em mui t.os
casas atr~v~s ,dos,var i.os ba i.rros j provocando Lnundacoe s .
, As primei~as medidas para a protecc~o da costa' tivetam
inf~io ~m ,fin~ do s~culo XIX com ~ instalac~o'deesporoes pe~
,~endiccilare~ ~,cbsta e cOm 0 afund~mentode naviose~desuso.
Mesmoassim, nas ~ltimas d~cadas, a acc~o marinha te~ causa~'
do's~rios prribl~mas ~ seguranca' das cons~ruco~s e do~ .pr~~
,prioSdispositivosde seg~ran~a d~ cidade. 1
, , " No ri~61eo 'da ,6idade, as,~r~as mais afectadas loc~lizam~
'~se nos'b~irros do Macuti, Palmeir~s e Ponta G~a, onde -duran
t~' as 'mar~'s' equd noc i.a i s .acompanhadas 'de 'fortes t.empora is, 0
mar galga os 'obj~ct~s de' 'prote~c~o da cbsta, in-
cluindo'
'"
a '
estradamarginal.
~ ,"
Nas
"
pr6ximidades '
do Grande, hotel
ja:foram'comple~ament~"de~truidas dtia~ moradias que se tarna
ram Lnab i t avei s .
~a' zona ~tiburbarta~as' areas mai~'vulner~~eis localizam-
-se no 'enclave s i.t.uadoen tre os bairros da Chota, Macurungo"'
e Es t or i I. que 'sofrem adicionalmen'te a Ln f Luenc i a das agua s
de infiltra~~6' ~ubterr~nea. .
"Ante~ da construc~o do desagtia~ouro e da muralha protec
't'ora,-as aguas penetravam .at.eao interior da .c i.dade, A con se
" quencia imediata ~ a salinizac~o dos ~solos das depr~ssoes t~
ternas, incluindo 'a depress~6'do Chiveve. 0 elevaJ0 nfveldas
mar es equ lnoc iais acompanhadas de f ort.es ondu lacoe s , torna a
costa e todas as,depressoes ,interiores bastante vulner~veis,
~esmd tendo em'cont~ a vegetac~o natural e aritr~fica~existeg
te ~ as medidas de protecc~o implementadas.
Contudo, na an~lise dos problemas de protecc~o da· costa
sera necess~rio tomar' em conside~ac~o a acc~o do rio P~ngue,·
pois que apesar de ser urn r10 de 'pLan t c i e a sua capac i dade de
trans~orte e ~edimentac~o .~,bastante elevada, afectando mes-
motoda a costa. Cofuo consequencia i~ediata ocOrre 0 assore~
ment.o.vdo litorale do s canais de, navegacao , Para a Lem d i sso

290 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989.

 ~. adndameces sar i,o ter em cont.a 'a accao dos ..ventos predomi-
nantes 'quedeterminam adirec~ao e Lnt.ens Ldade dos principais
pfocesSos marItimos na bafa ~ na foz dos rios.
E coin base' na LnfLuenc i.a conjunta -detodos .os factores
nat.ur'a i s esociais que surge a e~igencia da -i.mpLement.acjio de
projectos 'de .reabi~ita~ao,' nomeadament.e ide dr agagenae de'pr£ .
t.eccao da costa ·de·uma· mane i r a geral ,
,.' .Para aumerrt.ar a actual profundidadede6met·ros··, com vi~ . . -'~

taapermiti:" a drcul~~a~ _deemb_arca£oes d: 25 mil ~tonela- ..

f
das .de capac'Ldade , es t.aovja emexecucao p roj ect.os de', 'draga~,
gem+do canaL'devaces so :ao '.porto, ',de construcaoe reabili ta~ao' .
f

..'do=ancocadeur o e'outras infraestruturas'.'Galcula-seein·mais

de '700':<:milmet.ros: tubicos.· a quant i.dade de .sediment.os a."se rem
removidos.an\ialmerite paraumamanuten¢aoregular do porto e
par a=est.abd Li.zar a :co·ta do seu canal de:. aces so,

6.2. Dr~n~gem .." .'

Dadaia nat.ur ez a dos solose :0 .fraco _declive" .. a. ..drenagem
natural e. :insuf,iciente para as de scargas da c idade, Act.ua I>
mente' ex ist;e um 'unico .de saguadouro ..pr oximo das .Pa Lme.ir as ~q~.e·
.ae t.ornou Lnoper at i.vo haianos .dev i do afalta .de manut.encao "'e
ao icorisequent.e de.sgas t.e .de .mat.erLa L, .t.ornado .obsoLe t o ve can-
sado, "., . . ,
As ~le~ada~ -hum+dade s..e tempera.,turas.ique se fazem sen-
tir ..',:na.s.proximidad~s da-Bet.r a vcont.rfbudram t.ambemipar a ....
o.'·4e~
.gas t e ·'rapldo·sobtetudo ..·doeq:uipalJlentome'ta~ico·.·. '''~Part:icular~
'mente·pr.~o¢upante·eo de sgas.t.e do .sist.emarde . e sgot.o's da:cid~
de ..e: des p Ll.a res do' desaguadour o , 'eo:flst'ru{dos' sem nenhuma '.pr.2_
t.eccao, 0 ··que,devido ao .as sor eamen'to ;",levou .a para l i.zacao
;comp Let a , mas.rt.empo rar i.a , do sistema ... Por e s ta razao .as zor
nas mat s.iat.Lng Ldas pel as coris t ant.e s .Lnundacoas sao'asdepres'
s'oes const ru idas da'Munhav~ (Vaz,' Munhava-Matope) e ·todos' o~"
·.-.arredor~s do;Alto da ~anga, 0 q~etem obrigado bs habitan~es
a const ant.esTpe Lo meno s f r equent.es ) migra~oo·~s. .
Apos a r eab iLi t acao do. .deaaguadouro sup r Imi.r+se+a , em
:.breve~'est'a.pr-eocup~~ao. Es.t e proj ecto ..;preve a' defesa da cos
ta trr bana e, .com Ls so a resoluc~odoproblema do .assor.eamen-=
to, e ro sao ·.e dr-enagemique sewe rLfLcam naiba ia ide Haz anz arie .
. Par a LeLament;e areabilit·a~a·o·.do de saguadouroe st.a em cu!.
souinamploprojecto' de recuperacao deterr.as "invadidas' pe-
las. aguas .sa Lgadas . ·Es.ta'~ terras ag rIco'Las vde Lxar am de ser
. ui±lizadas,nos 'u Lt i.mos ·anos,. 'devido .8. Lnope r anc i,a do desa'-'
.guadour o rque j a n'ao:elirilina a" agua ..das .chuvas .0 programa de
reabili t.acao , 'ou .se ja de r ecupe r'acao de st as areas;'. supoe pa-
Ta alem,.da· .d'renagem, a dessaliniza~aode uma gr ande par t.e dos

ARQUIVO. ~puto (Hocambdque}, 6: 239-296" Outubro de 1989. 291

 2'00 hec t.ares vde terra de' cu l t Ivo 'nos ba i rro's do encLave da
l'
,Chota, -Hacurungo 'e'Est'oril.
6.,3;. Abastecimento de 'Agua ,eEnergia
, ..0 .abas tecIment.o de agua pot.ave I acidade cons ti t.ui uma
d~s :pri~cipai~ preocupac8es par~ 'os organismo~ 'locai~,e cen-
,:t~ais d~ gest~o 'u~bana da,'~id~de da Beir~.'
" ";' A 6ap~ac~6,d~igtia por,desvio e ,~ombagem do rio, PJngu~
~ ~~ita em Mutua~ no 'distrito db D6ndo, a ~ercade 4b 'k~ da'
'ci.dade . M"as '0 .ac t ueL sistema de .abas t.ecLment.o de agua , cuja
, .capac i dade max ima e es t imada ern ce r ca de 30 ~000 'm3, ja ~ao'sa
, ti.sf az as neces s i.dades , que' 's~o da o rdem dos45. 000, m3 "diaC,,'
r i.os, .Bxt st.em di f i cu Ldades para 0' funcionamento cons t ant.e do,
.s.Lst.ema devi do ao estado .gera I 'de:cori,servacao'do',equLpament;o
'e,' dev i do. a.s,secas 'frequentes.Por issoo abas t.ecdment.odeagua
cont a ,t~~bem .com a,'contribuicao .da capt.acao nos .i.numero.s,.po~ /,
~Cbs,'e'a~guns furos ,dis~ersos p~la',6idade e,arredot~s, ",me~mb
4ue aind~ seja ins~fici~ntepat~ suprtr as n~ce~sidades~,'~
; " ,:Es't~9"emcur so med i da s para a so Iucao dorp rob Lemada fa.!.
,ta,'de'',agua'., Cont.udo , a-meLhor La da s i t.uacaoidepende .da reabi
'l~t~ca~:das act.ua i.s est.acoes de capt.acao e 'bombagem, da 're.c~
",pe r acao das bombas e da Yeab i l.i t acao dosvpocos , fur os "e '~is-,
t.e rnas Lnst.a Lados .
'De'vido"ao es'tado"obso'leto' das Lns t a Iacoes .e equ i.pamen-'.
ve.rLfi cadoinos u lt irnos ano.s, 0 sistema tern funcionado so ,"
"t'os.'
'mente ,4, ,a,S 'ho ras d i ar i as , sat i sf azendo em ice rca de ' li3:" a;
n~c~ssidade~~{ni~as d~ cidade.,~'~ me~mo assim suj~ito a cor-
tesfr~qtierite~,devido"a ~abotagem das l{~has de t~ansp6rte ~e'"
ene rgi a 'que,abas t ecem a c i dade ie a .est.acao de bombagem. '
Para alem:das'~ifi6uldades'qu~ A falta de agua 'ca~sa ~
popul.acao e a'
p roducao , uma das corisequenc Las SOC1a1S ma i s
gra~es e 0 deteriora~ento das coridiCbes higi~nico~sanit~rias'
causad~ p~la utilizacaode aguas impr6prias ,dos ch~rc6s 'e'
pintanbs inquinados .
.Mais comp'Li cado .a i.nda e 0 abas t ec i.mento de ener-gi.a+a ci
dade. Est.a consome mais de metade da energ i a necessaria a pa!:_
tirda: ceritral da Electricidade de Mo~ambiqu~. Transportada
a~~rtir dascentrais hidro-electricas do Revue, a mais ,de
, 200 :km de d i st anc i a , esta ener g i a ja e insuficientemesmo sem
'contar com' os constantes cortes que se verificam. Font~s al-
ternativas de energia tern sido 0 gas6leo, petr61eo de ilumi-
nacao, lenha e carvao. Quanto as primeiras e devido a.
crise
'econ6mica,do pais, t~m es~asseado, servindo quase que exclu-
sivamente para os transportes. As segundas, dependentes da
disponibilidade de vegetaca~, sio praticam~nte inexistentes

,292 ARQUIVO~ Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Outubro de 1989D

 . . '.

ria per.I fe r La. dacidade .:··o USC) devegetaga9· como"

0\1 _como
.-
..
mat'er i.aL
....
de..
_
cons'trucao
~
'.. ".
t.em-causado
. ,-
, :. . -
econb~ic~~ e~~oc~ais dificei~ ;de resolver~~
6. 4·~._:As Areas· Livres U-rb'anas
-1*:
Nointeriorda .ireaadmini.strativa da cidade as ~r~as
const ru Idas .representam ··ap.enas, 1,16'd~ .su.perficie,·tqtB:'l:.:·I~to,
.resul t.a "por' urn' .. Ladojida adve r s Ldade das icondi coe.smat.u'ra is,
.muf to em particular da extrema Lnst.ab lLi.dade do's t.e rrenosj'.mas
· ·por· out r o :··lado· .deve+se 'as :cond.ic·oessoc Lo ~~co·nom~.cas.:·q.\l~·pr~
s i.d i
r amiao crescimento da c idade , ' ... ,

.Em 'qualquer<dosea~osa" corr ect.aigest.ao des t'aaarea s tOE

.'~ha~se uma t.arefa ,p'riori't'aria no 'process·o_.'de t.rans formacaovda
pa i sagem urbana, .que ..devevt.e rrem 'c:orita as ·:p·ai.tfcular Ldade s .da
or Igem .das areas ~ :' . .- -'.
'().'.saneament; 6·. de s t as a.reas' ~tafubelnuma ~x·igenci,a-.·:·por ~'~:.
zoes"a'drninistra>tivas e'higienico-'sa111 t·,a.ri~s,. po is muit.ascde-.
'.. 1as~ori.sti·1:ueni·viveiros~de~nimais .ncci.vcs -e. .forrt.esdevarLas
~··doencas ... '
.As·areas Li.vres 'de o r nas cond i.coes
igem ,oc\lpam: "nat.ut-ad s

a·~·ma~or-.parte <ia;superfi.c±e·,da· cid,ade·:.·.~A~estriC··ao naconstru

,_cao e .·c~.usad~·~'.-S0 bret.udo ··_'pelbs··$o.los~ovedi¢os·'.e··pela 'e;levada.;·
Lnf 1ueric Lavdas ·.igua$ su bterr,6neas. ~'Es tas -.ir eas ..e s ta.O ..''~r epze-
sent.adas .na ,b;idade;.pelos :.·p·antanos., manga Lsievdunas. ·,O;.·s:~u.:-cor"
'-;_r.ecto·:._.~pr().v~itamerito.dev·e· ·t.er' 'em cont.a a 'sua' f.uhc~·6·:;ec_o:log·i:-.
··ca, tanto . ==.
ar ea ve rdeida ' C Ldade . bem_como a' ne cess Ldadeida
sua .p.rot.ec cao '.:·e·9' .aspect;o de.o.rnamenta~ad.. .
· '. 'As'cireas 'li\Tres' deo'rrgemn~s cond i.ccas soc'io~'ecorrol1iica~:"
LocaI i zam+se, .na .sua. rnaLo ria ,ept r e-ed ifi c Lo sno in te:ri~6~ da~'
area's .const.rujdas.,' Ter''tenos'·livres:de.stao·rigem.-··.cb~stituem:a:
marca-rna i svnot.ave L nos+ba Lr ros r esi.denc i.a-is da .Pdnta'.G~'a,Pal-
in~fras.e Maeuti.A sua exist~ncia'e~plica-se,por lmilado,;p~
·la. especu Lacao ido pr eco .dost:errenos·,. poLi t.Lca "'quecaracteri
'. zou_.o·perI_c)doa'pos··o Lnic io 'da . Lndus tr ial iza~ab.:· ·.da " c,idacie-.-
: f1ui t.os :terrenos -.adqutrIdos pe Los capt t.alLst.as: f Icar amTfvr es
enquant.o 'ag~uardayaIIl~elheresopO'rtunidadespara a-sua revenda,
Dado. quevapos a .IndependencIa ~a const rucaorde ·casa.s:n~o
pr-os seguduidev Ldo ao abandono da cidadepelos errt.aovprop ri.e-.
v

t.ar i.o.s das .t~r·ras e porque. di.rni.nuiu a capaci dade '~inancelr~

( par a ·aconstruc;ao··,es·tas areas pe rrnanece ram Lntact as, sendo
'.ut.ilizadasilegalmentecomo. Ltxei ras" e pequenas .machambas 'ou
· a.~hda,.nalgut1s .c·asos,~.par~·'a, -cons trucao .Ll.ega I de cas as "pr e -
.carias.
. ·A·eliml.na'c3o _.destas' formasvdeiocupacao do' e spaco . urbane
co Locajina act.uaHdade , problemas comp l i cados .que ex i.gem so-

'ARQUIVO.Maputo (Mogambique)', 6: 239-296, Outu1>ro de ·1~89. 29.3

·luc;oes-energicas e urgentes por parte dos orgaos de direcc;ao
estatal da c i dade da Be i ra . Em muitos casos 0 apr ove i t ament;o
destas areas livres supoe'um elevado investimento _para a dre
n~gem e aterros. Estas areas podem albergar as novas constr~
c;oes previstas no imbito do desenvolvim~nto do Corredor. d;
Beira ou para a instalacao. de equipamentos sociais como esco
las, postos de .saude, postos administrativos urbanos, etc. -
'As restantes areas 'livres destinadas original~ent~ ~ re
creac;ao ou a ornamentac;ao da cidade devem tambem merecer me-=- ~ I

Ihor .tratamento, .e ma ma i or parte dos casos t.orna+se necess~

ria a recuperacao de infraestruturas e de equipamentos para
a recreacao dos adultos ~ das crianc;as.: .
6.5·.·· Poluicao do MeioAmbiente
Apesar do baixo nivel de desenvolvimento das forc;as pr£
.duti~as na-~idade aa Beira, sao evidentes e ja preocupant~s
algumas' t ransf o rmacoes da qualidade do ar , da agua e dos 50'-
.Los , bern como os Lncomodos causados 'pelos ru Idos da industria
e dos transportes.
A contaminacao do ar e pouco sensivel nas a~e~s residen
ciais dada a localizac;ao geografica das ind~strias relativa~
men~e ~s primeiras. A 10calizac;a6 de 'certa forma conce~trada
das are~s residenciais na parte ori~ntal e central da cida-
de, expostas abs vent~s dominantes de origem oce~nica, cons~
titui urn factor f avo rave I ~ .manutencao da qua l i dade do ar.
Por outro· lado~ dado. que a maioria das industrias usa
'.t
energia electrica e produz e~itentes insignificantes ,no pro-
cesso produtivo,' e fraca a poluiCao do ar com origem nelas.
Po~em, ocasionalmente, os ventos fortes quepor vezes se
fazem sentir, varrem literalmente as areas livres desprovi-
das de ~egetac;a6 e lancam para'a atmo~fera grandes quantida~
des de. poeir~s, dificultando muitas vezes 0 transito de vei-
culos epeoes. ,Esta 'fprma de erosao e fransformacao da qu~li.
dade higienica do ar 'e mais intensa nas areas suburbanas on-
de .predomi.nam ruas e estradas de terra. Problemas de polui-
cao'do ar sao tambem frequente~ n~ zona portuaria, durante 0
manuse~mento de minerios pulverizados. .
. Sigrtificativamente mais importante e a contaminac;ao das
aguas, devido ~ ineficacia do sistema de esgotos ou~ sua ine
·xist~ncia. D~ste modo sao afecta4as ~s aguas superficiais ;
·subterraneas, bern ~omo as ~guas da ~aia de Mazan~ane.
Par a a Lem dosesgotos e das numerosas Lixe iras v as prig
ci.pai s fontes de. po Lu i cao das aguas sao os oleos usados da in
d~stria e outros desp~rditios proven~entes das mais variadas
actividades s~6io-economicas.

294' ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, OUtubro de 1989.

 Pr'ob Lemas de ,transforma'~ao'igualmerite, gravear eg i s t.am-ae ,
a' n ive L dos+so Los j.vonderpar'ara Lem dos oleos sao .i.rrt roduz i.das
pe La ac ti.v idade .ag r Ico La 'grandes' quanti.dade s de' f e r t i.Lf.z an-.
t.es v Tie rb i.c Ldas evpes t.LcIdas," que no conj unt;o .sao .Lancados
.d i rec t.ament.eina 'bai'ci' 'de' 'Maz1anzane.' ·A can£iiza~,a,odest,ass~bs
t.anc i.as para', a ba i a "de Haz anzane .sem ..qualquer t r at.ament.o re;:
Li z a+sevat r aves da vdrenagem -nptural .ou, t.ambem, do d.esagua=-
dour o .dasi PaLmeLt-as. ,'0

Na zona ,portuaria. 'ha'ainda queconta!, coni a po Lu i.cao oc~

sionada p~l~ Li.mpez a dos por oe s dosvnav.i.o s ,ou ,aindapo:'aci':'
.dent.es no manuse.ament;o de .carga di.vers a, cuj as conaequencLas
poem ern peri.go ,:a 'vi~a .e:' a segtrrancajnar It i.mas , Li.mdt.ando ao
mesmovt empo a possi.b i.Li.dade-de util'l.za~ao" dos "recu.rsos. l~to-'
',rais para 'a pesca';,.<?'tu,r1.smo ea.agricultura.' , ,
, 'Pqluentes, de:':()rig~mpe,trol{fera" que ,atingema ba iart am-
bemproy~m'das of ici.nas aut.omoveisvevdas Lndus t r i as .do Ma,qu.!.:
ninoe,da:'Munha\Ta;reg~stando"'seos'efeitos'mais pr~ocupan'"
t.es nas zonas. onde.« Sistemadeesgoios nao funci ona., Nestes
c asos.e quando' e" ~ifi'c_il0 .escoament;o natural, fo rmam-ae-char
cos decigua",gu~ 'cohstituem,uma :grande:a~~a,~a par a a satld~ do';
c,itad.in9se~' em pa'rticu.1~r;'das cr iancas ,
,Desde'qtle' 0' sistema de .dr'enagem .seja. irts~ficientee in2_
pe r ant.e , ocorr e tuna' e'levada,'con:tamina~ao,dossolosedasaguas
subt.err aneas , 0 que ,finalment~ exc Lu i 'a 'sua pos s i ve I uti Li.z a
~ao par a osvmaLsid i fe ren t es .f i.n s .-,
Part i.eu Larment;e reLevant.es sob ,0 ,pontq de v i st.a amb i en-
,tal ,sao a?'tran~'forma~o,es -ocorr Idas-no 'va'le' do' Ch i.veve , ,Este
vale, ,'..inicialmente .inc Lu i do rio 'plano dedesenvo:lvimento,'d'a'ci
.dade , es t a pa rci a Imentert rans formado em Li xe i.ra "e' 0 " ,des'en:-
voLvimant.o da s suas ~o'ndi~oes.naturaistem, sido impedido .po r.
razoes,,6rganizat:ivas-,e'8._dminoi-strativas.,G,omo resultado d i sso
tem-"se"ver~f Lcado frequent.es co rt.e s da sua veget acao nat.ur a I
, ',cat,act;eris;fica (tnangal)"comtodas as corisequenc i as ,nega'ti-,
vas .para cr'seuecossis'tema.' "
I~ara'·a,::a'~t'era.~ao'da~c()nd'i,,~oes amb i.errta i s no 'interiorda
ba i a de ~azan,zanecontribuem ,aind~ asidr agagens , .que .af ec t.am
extensas areas doiliartg~l.~da~~pra~as ~ alt~ram,6tegim~, de
c i rcu Lacao mat.ur a L das .agua s e sedi.ment.os .
Estasaitera~oes :domeiolitoral,,' ,particularmente.evi-
,dentes, na zona' da vchamada. Pr a i a Nova, exe rcem vt ambem l.nflueg
'ci a sobreo t.uri smo.e a' ,recrea~ao, ou sao agravados porestes.
Rei. "toda:a' nece s s Ldade 'de .i.ncl.u i r .es t as t rans forrnacoes na
p Lan Lf I cacao xrrbana d~ c i dade, . " ,,' ,
Nos ba i r ros t.ambemiocorr em fenomeno s de e r o s ao p rovoc a-
dos pe La ide s t ru i.cao da cober'tura'veg~tal para ,'a ,consttu,~ao'

ARQUIVO. Maputo (Hocambd.que}, 6-: ,239-:296, 'Outubro de ,1989. , 295

 ,de casas, 0 que·neste· momenta ~od~~,s~r observadona~~ri£eria
..da- ei.dade , Igualmen't'epreocuplan·t~. eo abate indis,cr'i~inaqo de
manga l., 'tanto nas margens do Chi veve como no Lnt.eri.o r da ba i a ,
o que )6ausa a depauperac~o das especies yegeta~s e animais~
Nas areas residencia1s do nuc Leo da c i dade, sobr et.udo nas
proximidades das ruas ~ avenidas mais mo~i~entadas~ ocorr~ a
poluiC~q ~onora,' que e mais g~ave nos periodos de ponta~ ou
seja imediatamente no Ln l c i o e no fim da s' ho r as normais de tra
ba Lho .• Es ta s pe r t ur bacoe s ,tern s i.do agravadas pela instalac'~;
de ge rado re s de energ±a nas areas residenciais devido aos con~
tantes cort~s v~rificados ultimamente. As outras zonas afec-
tadas pela po Lu i cao sonora' sao a.sa rea s Lndus t r l a i s e as areas
vizinhas d6 ~~roporto.

REFERENCIAS
:BIBLIOGRAFICAS
Barradas, L.: Esbo~o agrologico do SuI de Moc;ambique. In: Memorias do .Insti
.tut;o de Irrves t i.gacao , 8 B, Lourenco Marques , 1966/67, pp. 271~324.,

Barradas , L.: Rochas doQuat.ernar io da l?eira-~~(Sul de Mo~ambique). In: Mg

mori.as do instituto de Tnves t i.gacao , 7 B,Louren~o Marques, 1965, pp. 37-84.

Recenseamento Geral da Popula~ao',.1950. .Lourenco ~arques, i955.

Lobato, .A.: Breve Hi st.or i.a da Fundacao da Beira (Hocambique 1885-1892). Ceg
tro de Estudos Historicos U~tramarinos, J.I.U., Lisboa, 1981.

C.N.P.: Mo~ambique: Inf'ormacao Estatistica 1980/81, Maputo, Junho de 1982.

Tinley, K.L.:·Determinants of coastal conservation: Dynamics and div8rsity

of the env~ronment as ex:mplified by the Mozambique· coast. 1971. .

Muchangos, A.: Tracos Gerais da Cidade de Maputo, in Bo Letirn Arquivo n~ 2.,

A.H.M~, Outubro de 1987.

296 'ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 239-296, Outubro de 1089.

·,. ALGUNS "A'SPECT6s ,no RETRATO HI'STORIeD
:E ' P~RSP:ECTIv6 ,DO'" ~POR~O' ,'D'A'BE'1:RA<'"
, ' , '~ ' .'
" '

'IsaJ.as, 'Muhate*','

','.0 ,,"U~·timattittl""" 9 .desenvo lvtmerrto das.jndnas

da Rod~sia".e seus ter-rencs para 'farms ,exi-~,
i

gi.amque de urn 'modo,'comodo 'e breve, se pu-

desse iatdngd.r a Naehona Iandd.a, e'" como," -ao
t~mpo-nao"haviacaminhos, de .fer ro .para Nor+.
te do ,Tran~vaal, .como' a tse-_tse'matara .todos
osbois\dos 'carros, a unica formafeicil de
.at i.ngi r. a ~regiao' do "hdrrter land' era segu i.r
o rio Ptingue,desdea Beiraaurn local que
depois se chamou Fontes Vila, e de lei em ca!:,
ros boer's , .de' muLas -ou burr-os .ou mesmo a pe ,
c

segiri.r por Amat.ongas, Chimoio, Mac:equece e

Umtaliao Int.eri.or , percurso que anos depois
, foi feitopor uma via .reduz ida, .ent.re Fontes
Vila e
a nossa f ront.ed.ra , ant.esdoact.ua l C~
mi.nho-de ,Ferro. ".
Carlos Roma Machado, Faria e Maia, in ,"As De
,;Jesas, Maritimas :daCidade da Bei ra" ,_ p.8.

I N~,R,ODU<;,AO
o Porto da -Be ir a e urn dos cen t r.os nevr a.Lgi.cos mais im-..
por t.ant.es para 0 4esenvolviment?' presente e futuro da iecono ,)
mia nac.i onaLv.e regional .. Sdt uado .na 'foz"dorio.pungu'e~,'cllj,~
,a'rea 'hidrografi~ca-cobre -ce'rca de 7 ..2·0.5,.OOOm2, , . eLe -',consti-
tui o polo de" convergenci.aode urn ,:,'v'asto" .co r redor .'de'
t r.af ego .com 0 mesmo nome ,qu,e, ..'nos nossos,' di.as , ':~~' ,cog
qu i.s tou ,urn pres.tigi.o de' .Impact.o regional ,e' intern'a7"
ci cna I no . amh:Lto, dos :,p'roje,ctos de desenvblv~mento, da
SATCC.
Esta abor dagem tern comoobjectivo p ri.mar i o apreaent.ar
urn .re tr at.oih i.s t or Icoosob r e as or-igens e evo Lucao do' Porto,
. e urn panorama. da sit.uacao .act.ua L 'do aeu vdesenvo Ivimento~ pa -,"
ra me l.ho r compr eens ao do vf ut.uro , na s f ase s subsequerrt es . '
De i xo .aqu L'r-egi.s t.ado 0 meu .s i.ncer o apreco . ao 'Ar~iv6
H'is t.o r i co 'deMo~ambiq,tie, nos' seus co Laborado res, ao M-iniste
.r i.o dos Transp_ortes e Comunica~oes eao Corredor da Beira,
em particular as estruturas, .o r gan i.smo s eentidades que pa:-.'

ARQUIVO'. Maputo (Hocambique}, .6: 2977346/Outubro de 198'9., 297':

 tentearam os seus arquivos docurnentais e de memori a irtdica-
ti~a para to~nar p6ssfyel esta modesta apresenta~~o que, de
a Lguma mane ira , . pode ra .vir a contribuir para enr i quece r a e!!!
brionaria historiografia moeambicana ..

I ~ . DO PASSADO AO ·PRESE·NT·E
Antecedentes
- o· ~stabelecimento do Porto .da Beirasitua-se, histori-
cament.e , no ultimo quartel' do seculoXIX e .insc reve+se 'no ci
". cLo das moviment acoe sve contr ad i cces inter-imperialistas qu;
.preceder am e' se segu i ramji partilhade Africa,decidida ~m
26· de Feve re i ro de 1855, na .Confe renc ia de Berlim, com a par
iicip~e~o·das potencias ocidentais. . ~
Alexandre'Lobato,"na Sua breve Hi st.or La da ·Fund·aea.o da
Bei r a , r'econhece estas rivalidades quando vobse rva que "p'or-
t.ugue ses e Lng Leses chocar am+se naturalmente em Manica'. Em-·
:~preendiam o~.ingleies·a descida metodica para 0 mar, procu-
rando .enipur.rar os por t.ugueaes para' o Indica e ficar com es-
sa porta. Es sa porta' era 0 Pungue e' a fechadura chamava - se
, Aruangua , que era .um post.o de palhotas com duas pee as nurn
·terreiro ao pe do .mastro da bande i r'at'!.
. . . Como"tal, pertence ..e ob~dece ainda·~ fase. da dita.0cu-
pacao e fec ti.va da .·~egiao pela co Lonf.z acao portuguesa, na pr~-
. t.ensa defesa da "soberan La" afinal·,para a Lem do mobil nler-
.carrtil que' galvanizou e justificara as ambi c i.os as e aventu-
.roaas exped Lcoes marl t.Lmas para as ·Indi.as Or i ent.a i.s , nos f i-
nais do seculo xv. .
Des'de 1882 a '1885 'que Paiva de Arid·rada,mai.s vulgarmen
'te" conheci do po r "Haf ambl s sa'", como agente .consular do s in-=-',
t.e resses por-tugue ses junto da sober an i a vat.ua, ent.ao sedia-.
'da em HossurLze , nas suas campanhas ocupacionistas promovi-
das .at raves de car t.as , .ar t i.gos , fo Ihet.os econf.erencias pu-
hlicas,' procur~va persuadir ·0 governo ~ortugues na·id~ia· de
que' os t.er ri.t.o r
i.os que nao fossem Imed i.at.amentie ocupados p~
los por tuguases seriam ocupados po r out ros, pedindo para tal
a abertura do caminho de Manica para 6. Mar tie Sof a La , na ce£.·
t.eza "que na foz do Pungue ·e. ate' em.frente do Luga r ch~
·mado Bangoe, no prazo 'Cheringoma, ha urn porto capaz de
darabrigo a navios de grande t.oneLagem" 2, sendo por isso
"necessario e urgente ocupar .aqui umponto'na margem esque!:,
da do Aruangua... A r eg Lao entre 0 Zambeze e 0 Aruangua" com
preendendo os antigos Prazos e o'Reino 'Barue, doconstitul
so por si urna importantlssima. 'colonia, .com todos os e l emen-

298 ARQUIVO.· Maputo '(Mo~ambique), 6: 297-346; Outubro de 1989.

 tos .neceaaar Los paravte r .um rapLdo de senvo Lv Iment.of ..• )Portu
.ga I es t a a i.ndaiho j e em condi~,'oes' de sevapoder-ar de' grandes
'centros ,de r i.queaaj de prosperidade, de for ca, de pr es t Ig i.o,
.empr-egando .Hm l t.ad i s s Lmos e sf o rcos ; destes . .cent.ro s poder a
depo i s ,ex:pa,ndir-se,do quee' seup'ara',Qquenaq e,
aeu ,'. sem
quetes t.r ange i r os tenham ,a, d.nt.ervi.r ..• "I'udo vconv i da a,'-col2_,
n i zar- com por tugue ses e po r t.ugue sa.s misturados com he spa-
nhoes, es t.e paiz.Em parte a ",nossas ,possessoes, po""
Lgumaidas

de r ao vco Lonos encorrt ra r mars auxiliopara a suad.nst.aLacao

,maior 'nUmerod~ br aco s indlgenas:, p ront.o sia empregar em,.seu
,servi<;o po r vuma rnode st l s sima r emuneracao" 3.
'-~
Efect~ivamente,~:a sit.uacao exigia -a Ldent.LfLcacao mais
prec l sa das+z onasvde .lnfIuenci.a , t.ant.ovpe La demarcacao dos
.Hmd t.es geograf icos como pe.Laif.i xacao t.err.it or i a L',e' -segura
: des co Loni z ado re.s face a'_imp~~cavet res Lst.enc ia ipoLd t.Lco-rnj,
Li.t ar 'e s oci.o+cu Lt.ura L que os povo s e .os reinos, t r ad i.ci ona i s
Lns t i.t.uj dos ofereciam 'a
penet.racao eao dornj n i.o jast.r ange l ro .
.Como sepode dep re ende.r das conc Lusoes de urn func i.onar io da
ent.ao Companhiade Hocambique .descr evendo , 'entre out r.as , .a
s i t.uacao na r eg i ao do- B:irue:"O exemp Lo da re,be:liao dos":Ba~
~ue cons t Lt.ui uma :'perigosa ameaca , dado que asrvast.as popu~
Lacoas que res idem novt.err i tor iO_,da,:Companhf a+daHocamb Lque
mal'respeitam'o,prestigiodogovernoportugues, enao ,tern' r~
ce i,o 'do seufraco 'ex~'rcito'. D'ia par-a+d i.a avpopu Laoao ,indfg~
na t.o rria+se vma i.s renitenteno pagament.o tdo s iinpos't'ose,no
fo rnec Iment o do rt rabaLho f o'rcado , , consi.der ando a'! s i.t.uacao.". #

do Barue mu i t o ma Lsrde se j ave L't+, '

Por ii s so, alocalizac;ao'do Port.oida Be i ra no 'estuario"
do .r i o A-rua.ngua,hoj~ mai.s.vconhec i do .po r Purigue~ em s i, 'e',
,e, em grandejnedIdav-uma-quesuao de .ordem est·ra,teg_ica'·~.,e·po'li
tica a v6ltada·qual gravitaram"inteiesses'Folivale~tes de.
pes seas singu Lar es e vco'l.ecti.vas serido a factor economd co ,9
mais preporiderante,evidencfado' pela interven<;ao ~istemati-
, .ca .de companhias majes t.at i.cas cOJ;1loa"Britis'hSouth Africa
, Company",' de Cecil Rhode s, .e.a Companhi a 'deMo<;ambique,fu!!_
dadaiem 1888, que ve io a exe rce r a admi.nl s t r ac ao dl r ect.a 'dos,
t.er ri.t ori.os de Manica' e Sofala ,a partir de 1892 ..
D'it.ado "peLas riquezas rrri.nei ras da Rode s i.a e de, Hani ca;'
,,'r'espectivamente,oconflito'saldou-se ,num'-clima po Li t.Lco 'e
d.i.pLomat.i.co que c ar-ac t.e rLzou 'a po Lemi ca do "Ultim'atum""e a
conc Lusao vdoct r at.ado angLo+po rt ugues em que 0 gove rnoipor t.u
gu~s se cOInprometeu' "a construir-' .embar cadour-os ria ba i a d~
,.' .J

Pungue e 'urn caminho de ferro entre 'a ba ia e a f rorrt.e Lr a ro-

.des iaria'c"S

"ARQUIVO. 'Maputo' (Hocarab ique}, 6:' 29.7-346, Outubro de 19,89~ 299

 , Assim; com base'no reconhecimento h~drogr~ficb do P~n-
gue em. 1885, repet~do e consolidado em 1889, efectuQu-se p~
la primeira vez' o'canal de acesso,e, de 1893 a 1897, 'foi'
constru i da ate Macequece a Li nha f e.rre.a para a fronteira en -::-
quanta se concluia, em 1895, 0 ancoradouro do Chivevee so
'mais tarde, em 1923, ap~s a Gtande Guerra, se constrtiiu ~
cais acos t ave I sob a adm i n i s t rac ao sucessiva da "Port of Be.!.
.'ra Development Company" ate 1925; da Companh ia do POrto da
Beira, que integrava ,a pr i.rne i ra ; e, f Ina Iment e jvda "Be i ra
Works", que acabou po~ celebrar coin a anterior urn 'contrato
de 'empreitada para a construc;ao do Porto comercial, com 'urn
cais de, 119 metros de 'comprimento e 8 de profundidade; ~qui
pado com 6 guindastes a vapor pela firma "Meik E.Buchanan"-:-
de Londres, e posteriormente, de 1930 a 1932, prolong~do pe
La "Pauling Company Ltd." em ma i s300 me t r os de ca i s acost;
vel at~ ~ ligacao com 0 Chiveve, j~ equipado com.·lO guindai,
t es e l ec t r i.cos .
Face ao intense e galopante trescimento do tr~fego, foi
determinada a execucao , de 1937 a 1938" pela me sma '''Pauling
C6mpany Ltd.", de 376 metros ~quipados Gqm m~is 10 guindas-
tes electricos, em fases suces~ivas de 183 metros, corre~-
pondent~s aos actuais cais'4 e 5, ate ao resgate desde 1 de
j~neiro de 1949, da explorac;ao do Porto e,Caminho de Ferro
pelo estado, com a expirac;ao dos poderes da Companhia deM£,
c;ambique em' 1942, e das companhias P&rticul~~es ate 1948.
Entretanto;'ap6s dilig~ncias efectuadas desde Abril de
19~1 entre as autoridades portuguesas e rodesianas" que cu!
minaram na f i rmacao de urn,acordo de pr i.nci p i.o e na ce Lebr a
c;ao de urn c9ntrato en~re 0 Governador Geral de Moc;ambiquee
a Companhia do Pipeline de Mocambique, em 17 de Dezembro de
1962, foi cons t ru ido e inaugurado em 27 de' Abril de 1965 "da
Beifa ~ Umtali, 0 ~aior oleoduto ate entao lanc;ado ao suI do
Sahara, 0 que importou 'urnLnve s t i.ment;ona ordem dos 300.000
contos"6.
P~ralelarnent~, e indo-se de encontro aos interesses nor
te-americanos sobr e 0 crom i o rodesiano, para a Lem ,de outros
minerios e~trateiicos da mesma origem, foram lanc;ados v~rios
concursos que culminararn com a conclusao de urncontrato com
aCompanhia Portuguesa de Trabalhos Portu~rios Lda., para a
cons t rucaoxle urn cais aco st aveL de cercaide 142 metros de
,comprimento e 12,50 de largura, precisamente para a acost~
gem de urn navio de grande tonelagem, e para 0 funcionamento
~o transpo~tador e instalac;ao de combustive{s liq~idos, 0

que em muito veio a capacitar e optimizar a explorac;ao do

Porto.

300 ARQUIVO. Maputo (Hocembdque}, 6:'297-346'" Outubro de 19890

 0, 'pr imi.t.i.vo desembarcadouro.

o Porto'da Beira' em '1902~'

·ARQUIVO.'Maputo (Mo~ambique'), 6:' 297--'3'46', OUttibr6 de '1989'.
 ~.
... .?j

,A primeira Ponte Cais da Beira, hoje cais nQ 3Q

Obras no Porto da Beira, 19~4o

302 ARQUIVO 0,- Maputo (Mo~ambique), 6 ~ 297 - 346}) OUtubro de 19890

 s'
A estes me Lhoramerrt os acr-eacent ar am+se , no' 'prolongamen
to, do cais S-',as 'obras .de cons t rucao , pela . firma, dos cai;
6-~?',,' com um-comp r Iment.ovtot.a.I de 340 me tro s e com rmrra Lha
'de 18,55-met.ro·s, e pos.t.e r i.o'rment.e dos ca i.s 9 e In, permiti!l.
do.ra ss im-quevo.vca.is-B ti.vesse mai.s fLex i.b.il.Ldade operaci,o-'
. naI, podendovembarcar s.i.mu.Lt.aneament.e ,minerio~'a' gr anel..
'I'odos osves forcos. progres$ivamente'emp,reendidos.'· desde
,a comp ra 'efe¢t'i:vado cam lriho ide ferro' dc;t>Be'irapelo,,~~st'ado
co Iorrla l.j.Toram conso Li.dado's par aLe l.ament.e com-rned.i.das o,rg~
n i z'at.d.vas Lnt.ens as e , 'par,adoxalmehte, "de' desenvo Iv iment.o+de
.i.nf raest rwtrrr as .ferro~portuarias de ..manuseament.ovdLver-si.f l-'
-cado 'a,rrna~,enag.ern,·e'tr.ans.p(lrt,e:":_d'e carga', que 'd()'t~aram o Po r-.
t.oida Befra:deuma capaddadeinstalad9ra~ecercade.5 mi-
Lhce s de 'td'ne'l~4~s par 'ana..at.e avdat.a. .darproc LamacaoJda :(n-,
dependenc La Naci.onal., ' '. , '

11. O"PORT,Q=::'E,':OCORREDOR. 'DA 'B.EfRA·

, Objectives Renovados
, ,Apes,a: -cr Lse ,de func Ionament;o pr ovocada .pe Las. s ancces ,
.-da comunddade i.i.nt.e'rnac Lona.lr a ent.ao colonia" br i.t.anf.cavda Ro
. de si.a do SuI, .arealidadeactllal.do:E>()rto da BeiraeIlquadr;
~seno~istema deprojectosde de senvoIvIment.ovdo ·corredo;·
dojnesmo nqineeinscreve-senaestrategia de de senvoLv imen-
.t o da sADCC"proclamada: emAbr i I de ,i980,pela'Conferencia 'C.!_
meir a -dos,Chefes ·de.Estado,e'Governos" dos ipaj ses .memb r os ,
.No piano t.ac tLco," co r re sponde ao~,progFamad'a "SATce, cu
ja~cc;a'o cat.al rzadora "~ not.o r i.ament.e recortaeci.da e'influen-=-
,t,e, 'a realizac;ao mul.t i dLsc i.pLi.nar .do~ object.tvos+precon'i ea-
dos pel os ,p'ai,ses e'governos~, cia reg iao, "nest~s,,'terrnos:" ,
"0 'Porto da Be i.r a 'constitui uma sa.±(i'a natural para tuna'
'grande. parte ,',das expor t.acoes do Z Imbabwe , 'Zambia,~.':e··'Malawi.
'Nos ul t imos ano s.mao t.emipodIdo manu se ar+a .t oneLagem-neces-
sa r La detrcif~go... Por t.ant;o , ,a razaosubj acent.e ao suport e
do ,ProJec.t~,do Corredor da Beira,e'a r econducjio do .si st.ema
'ferro-portu~:rio da Be.ira a"'-sua corid i cao 'p'assada de . "s aida
"mai s .economfca para ornar I,." 7 \)7 "

,co~ efei~o~apesar dO'leg~do' hi~ter~co.belic~so 'e c®n-

t.roverso a ,volta' do 'Porto da Bei r a que imarcou as cont.r ad i-;.
,c;o~s ant agon Lcas inter-irnperialistas edete~mipoua geo~e-?~,-i
~ria'~as f~oIlte,iras conti~entais deMoc;~mbique",a, manifesta ;-
e Lndomi.t a sol.idariedade dos POVQS e, pa i ses daAfri.ca Aus-
tral nalu'ta'pe~a' Lndependenc La economt.ca r econver t eu a ten,
L

dencLa ,dos' 'conf-ii tos num pr oces soide. ,cooperac;ao: ' regional '

ARQUIVO}'Maputo (Hocamb iqua}, 6,:297~346, Outubro de 1989.' 303

consequente e frutuoso, a que a comunidade internacional nao
poderia renunciar nem abster-se ..
Assim~ 0 Cbrredor d~ Beira converge toda a su~ dinimi-
ca .na capacita~ao integral do Po~to e pode ate dizer-se que"
para,al~m do signifi~ado econ6mico e social de todos.e·de ~~
da projectoparticularmente, constitui urn compromissodehog
ra na solu~ao contemporinea e cqnstrutiva das tradicionais
quest~es do "modus vivendi" entre Mo~ambique e os paises, vi
zi~hos enc~avados, por 'urn lado, e as pot~ncias interessadas,
na regiaq,' por o~tro lado, quanta ao acesso e ,usufruto do
mar, desde a ex~rbpria~ao das riqueias mineiras entao dia-
gnosticadas ~, sua explora~ao e drenagem atraves, do ~~ngu~.

Os 'Projectos - Caracter lst.lcas, Coor denacao e Evolucao

At~ aq mo~ento, 0 programa do Corredor cia Beiii inte~,
gra 61 projectos ger~is e espec{fico~ mas ~omplementares,
formulados a partir .do document o "Beira 'I'r arispo t System -10
Years Development" e devidamente justificados, na selec~ao
de prioridades "pelo impacto imediato que resultara da sua,
implementa~ao e entrada em explora~ao em termos de b~nefi~
cios economi.co s .~ f i.nancei ros e na e f i cac i a que e ex i.g.i da na
mov irnent.acaotdos . f Luxo s de t.r
af ego ;" 8 ' , , , '
Na sua diversidade, os projectos correspondem a tr~s ,.~.

vectores principais ~e' realiz~~ao,'sendo 'assim orientados

ou para os investimentos, ~ara a capacita~ao operaciori~l ou
aind~ para a forma~ao e desenVolvimento d~ for~a de traba-
lho que, por s~a vez, se classificam em dois tipos caracte-
r i st i cos , nomeadamente :Os projec t os .Lnfrae st rut ur a i s , onde',
a ipar ti.ci pacao financeira e directamente cana li zada ao 'Go-
ve~rto da Rep~blica Popular de Mo~amhique, ,para a sua imple-
menta~ao e funcionamento, e os projectos' de c~racter econo-
mico-comerciai complementar ~ actividade "de transporte e
neg6cios correntes de,envolvimeritoria impl~menta~ao e e~pl£
ra~ao de interesses ou' ~api~ais privados e mistos, quer 'de
orige~ interna'~ regiao ~uer externa. '
Quanto ~ coor denacao de t.odos os project6s desde a con
~ep~~o ~ impl~menta~ao,a responsabilid~de ass~rita ~o Gabi-
,net~ do Corredor,da Beira, para 0 ef~ito institrifdo e conc~
bido com fun~~es de ~sse$soria em engenhaiia,' planeamento e
controlo dos proj ectos',economia' e f inancas , ,juridica'~ con-
sultoria ~ gestao, forfu~~ao e dese~volvimento da fbr~a de
t raba Lho , respecti vament.e r ,"Para coordenar, d i r i g i r , plani-
ficar e supervisar t~40s 6s projectos que integram 0 siste-
ma, de trarispo'~tes e" comun i cacoes ,elnt.err i t.or i.o mocambl cano

304 ARQUIVO. Map~J:o, (Mo9ambique), 6: 297-34~, Outubro de ,1989·•.

 ,
SERlE - Numero of

BOLETIM .DA REPUBLICA

PUBUCA~AO OFiCIAL DAREPUBLICAPOPULARDE M.O~AMBIQUE

-sUMARIO complementar"no-s ',dominios das telecomunicacoes, cons-

trucao civil e de infra-estruturas 'diversas 'inerentes a cidade
~ Comissao Nacional do Plano, Ministerios das da Beira. . ". '
Financas.. daConstrlJ(;ao Aguas, dose Estando criadas as condicoesde arranque para 0 pro-
Portos. Carninhos de :Ferro e, Marinha Mer- cesso dedesenvolvimento e implementacao de projectos nas
,'cante e dos Correlos .e "Telecornuriicacoes: areas vatras 'mericlcmadas, torna-seinecessariotcriar uma
Oespacho: estrutura solida, capaz de assegurar a coordenacao, direc-
Cria 0 Gabinetc do «Corredor da Beira» (Sistema de Trans-, ~ao,p]anifica~ao e gestae dos recursos para aquelcfim.:
portes eComunicacoes .ligados ao Porto da Beira) 'e define e com poderes para actuar junto de todos os intervenientes
as suas cornpetencias. ~
no processo de preparacao e inicio da implernentacao dos
diversos projectos. '
Nota. _;_ Foi publicado urn, suplcmento <1,0 'Boletim da Neste contexte determina-se:
Reptl blica, 1. a serie, n." 50, datado de 11 de Dezernbro
de 1985, inserindo 0 seguinte: -, ' 1. E criado 0 Gabinete do «Corrcdor da Bcira» (Sistema
de Transportes e Comunica~6es ligados ao Porto da Beira)
Conselho de, Ministros: comoobjectivo de: -
Deereto ~.09/85: --:-'Dirigir, planificar.rcoordenar, mobilizare supervisar
Introduz alteracoesaos artigos 3 e 28das Norrnas .de Organi- t090, o processoconducente 'a 'implementa~ao do
za~o,:c Direccao do Aparelho Estata~, Central, .aprovadas
programa de projectos do sistema de transportes
pelo. Dccreton.o,4(81,. de 10 de' Junho. '
e comunicacoesdo «Corredor», incluindo os pro- ,
Decreto n.O 10/85: jcctos de natureza -complementar.cdesignadamente
Aprova 0 Sistema' -Tarifario de, Energia Electrica a nivel ~ os de infra-estruturas da cidade da Beira;
, nacional. -:- Assegurar que na implementacao seja adoptada uma
-adequada _t~cnologia conducente a -execu~ao do _
,programa; ,
---,-Harmonizar os programas e projcctos .a imple-
COMISSAO NACIONAl' DO PLANO,' MiNIST£RIOS'DA$ fINAN~AS" .mentar com as politicas de desenvolvimento do'
DA CONSTRU~10 E 'AGUAS, DOS PORTOS, ,CAMIH~OS DE FERRO Pais para aregHio.'
E MARINHA' MERCANTE EDOS CORREIOS E TELECOMUNICAtoES 2. E designado para Chefe do Gabinete do «Corredor
da Beira» -0 Director 'Nacional-Adjunto de Portos e Cami-,
Despacho nhos ide Ferro, Rui Cirne Placido de Carvalho Fonseca,
sendo no desempenho das su~s funcoes assistido por:
o sistema infra-estrutural de transportes convergente ao
Porto da Beira, serveuma vastae rica regiao, de impacto - Francisco' Ferreira Martins, representante do 'Minis-
s6cio-econ6mico quer nacional, quer 'internacional. 'Este . terio da Construcao e Aguas: -
sistema constitui-se, no seu conjunto, como via de cornuni- ,- Fausto da Gama Afonso, representante do Governo
cacao preferenciale naturaldoHinterland Nacional e Inter- da Provincia de Sofala.
nacionalintegrando respectivarnente as provincias de Sofala,
Manicae Tete..a Baixa Zambezia e paises como Zimbabwe, 3:Ao, Chefe do "Gabinete do «Corredor da Beira» e con-
Malawi, Zambia e.. Zaire, devendo assegurar a eficiente ferida competencia ipara representar legalmente os donos
movimentacao de trafegode mercadorias e passageiros que das obras relativas aos diversos iprojectos do prograrna.
al tenham origem ou que para ali 'se destinem, 4. Para 0 alcance dos objectivos definidos, ao Gabinete
Deve assumir-se o. desenvolvimento .e a implementacao do" «Corredor da Beira».: criado pelo presente despacho,
.de projectos neste sistema, integrando as areas especificas sao cornetidas as, seguin tes funcoes:
Ierroviaria, portuaria, rodoviaria e .de aviacao civil, condu- a) Mobilizar e negociar acordos financeiros para' a
centea urn, aumento ' gradual ,do trafego, como promotor' ,' implerncntacao de projectos do programa; ,-
do reforco das nossas relacoes politicas e econornicas com b) Preparar 'a documentacao rclativa 1:1 concursos
os, Paises Membros da"SADCC e ,como expressao da res·' necessaria a execucao dos projectos; ,
ponsabilidade que a Republica Popular de Mocambique c) Proceder a avaliacao de propostas contratuais para
cabe nesse contexto e no
alcance dos objectivos tracados aexecucao dos projectos;
na Declaracao de Lusaka. .' d)Propor cronogramas de desenvolvirnento fisico dos
Por outro lado,"o funcionamento eficicnte e racional projectos;
destes projectos, quer em fase de desenvolvimento, .quer e) Submeter a aprovacfio superior, os acordos finan-
cmf'ase de exploracao, .exigc uma total .insercao c harrno- ceiros e os contratos de fornecimcnto e/ou ern-
nizacao com 0- desenvolvimento de projectos de indole preitada: -

Despacho de Cr-ia9ao do
Corredor _da Beira

ARQUIVOo Mapu~o (M09~bique), 6: 297-3,4'6-, Outubro -de 1989:. 305

 2

.f) Estabelecer urna articulacao adequada com os orgaos
, do poder estatal, local, e 'central, dotando-os
periodicamente da informacao necessaria ao
acompanhamento da gestae e desenvolvimento
do programa:
g) Assegurar que na Iase de irnplcmentacao dos di-
versos, projectos sejam elaborados prograrnas e
accoes de formacao profissional para trabalha-
dores rnocambicanos e que estes programas e vidas por despacho do Ministro dos Portos, Caminhos
accoes sejam executados;
h). Propor a criacao de orgaos especlficos de direccao,
gestae, controlo e supervisao tecnica e financeira,
de cada urn ou grupo de projectos constantes do
programa, na sua fase de implerncntacao:
i) Estabelecer ,urna· articulacao adequada com as
entidadcs dos paises vizinhos responsaveis pela
implementacao de projectos que se inserem no
programa do «Corredor da Beiras;
j) Contratar a assistencia tecnica para, 0 exercicio
eficienteda actividade do Gabinete;
k) Elaborar relat6rios periodicos relativos ,ao desen-
volvirnento do programa. '
5. 0 Gabinete do «Corredor da Bcira» subordina-se hie-
••"t,
rarquicarnente ao Ministro dos Portos, Caminhos de Ferro
e Marinha Mercante.
6. As duvidas sobre 0 presente despacho serao resol-
de Ferro e Marinha Mercante.
7. Este despacho entra imediatarnente em vigor.
Maputo, ,19 de Dezembro de 1985. -:- 0 Ministro do Plano
Substituto e Ministro das Financas, Rut Baltasar dos Santos
Alves. - 0 Ministro da Construcao e Aguas, Iulio Eduardo
Zamitli Carrilho. - 0 Ministro dos Portos, 'Caminhos de
'Ferro e Marinha Mercante, Luis Maria de Alcantara Santos.
- 0 Ministro dos Co rrei os e Telecornunicacoes, Rui Jorge
Gomes Lousii .

306
. ARQUIVO. Maputo' (Hocambtqua), 6: 297-346, Outubro de 1989.
 .actuar dd r ect.ament.e .junt.o daque l.as es t rut.ur as com 0 '(lb~
jectiv6de imprimir a d Lnami.c a 'exigida aresolu~a()' 'd~-' pro-
blemas, que, se enf rent.am e mat.er i.a Lf.z ar a coo rdenacac e acorn
panhament.o Lndi spensave I aeficiente gest ao do conjunt.o .. de:
actividades ··,que ae inserem no p roces.sament.o rdos : empr eend I>
.ment.os e que=decor remma asf'er a de- sua' tutela. 'I'ambemLhe
e' conferLda a' -re.sponsab l l.Ldade de est.abe Lecer a artLcu l.acao
com as, .ent.Ldades dos pa i se svvd'z Lnhos responsaveis pe La 'ill)-
.p Lement.acao de 'proj ectos Lnse rLdos mo iprog rama eque a1 se
dasenvo l.vem. "9, ,
, 'Nao'o])s:tante, 'existem 'outros or.gaos'institucionais, de
cbordenac;'a'o'complementar com 'yist'a a, fac-ilitara par ti.c i pa-
~odos asue!r ius, , s-enr-prejti±zo' para os Lnt.er.esse s de Moc;am-'
b i.que, como pai s anfi t ri.ao ~Sao de r ef er i r, neste contexto,
a BCG'Limited} registada em ijflra~e e representando,osinte-
res se s idos pa l ses 'utentese,membros da-;SADCC; a IBG A/S,' 'r~
gistada >,oem OsLo.e representando os ,int,eresse's do's 'utentes ig
t.e'rnac.i.ona i.srie 'a 'Empres a Austr a I. de Desenvo Lv irnent.o, regi~
t.ada em Hocambaque , Todas elas e s t ao na",BE, RACOR, a: ent i.da-
de 'preconizada' par a a icoordenacao econtrole administrativo
. das poLi t.Lcas. de func l onament.o oper ac i.ona I das d Lvers as
"j oint, vent.ures" com interesses ..-de var i.os .sect ore s economt+
cos.
'Naode somenos :Lmpor t anc ia .func i onaper iodd.cament.e com,
'pleno 'exito, desde 'Maio de 1988·, 0' "Bei.ra Port Adviso ry ..'Com'
mittee" (BPAC}que',envolvendo os pr i.nc.ipa i.s agentesecono::-
.mt.cos Lnt.e rven i.ent.es no Porto; tern, uma di nami ca r e Levant.e
:para a optimiza~ao do uso,das facilidades portuarias e- dos
,s.istemas Lner ent.es de transportee
A mat.e r La.li.z acao dosprogramas de Corredorda Beira pre
con i za a'rea.lizac;ao em tres f ase s sendoa primeira de,erne;
gencia, com vista a duplicar e melhorar,substancialm~nte, ;
,e,ficiencia do manuseament.o. de mercadorias no. Porto; a segun
da , propriamente, nuclear para' impl~~entac;ao dos project.os ig
f rae st rut.ur-a i s ede servic;o, de forma a aumentar a capac i.da
de do Porto para pode r .responde r as.necessidades sub-regio- ,
, .nad scnurna ibase oper ac i ona I. sust,entavel;e, ,finalmente,a te.!_
ceira fase' dos .projectos compLement ares para .conc Lusjio e con
s~lidac;~o dos.projecto~ das fases anteriores e ;utios afins~'
O~ aspectos mais'relevantes, para, alemdo envolvimento
dos uientesno,Corredor d~ Beira, destacam'a implemen~ac~o
pont.uaI dos projectos 'infraestrutur'ais mais importantes no
Por t.o e emtodb 0 sistema f e r ro+po r t.ua r i.o , como f act.o r deci
. sivopara,num per Iodo de 36 mese s, transformar "0 futuro d~
,\.~' Porto da Bei r a., corneum porto ef Lc Lent.e , bern' equ i.pado.e po-
livalentei'10•

ARQUIVOo Maputo (Mo~ambique), 6:' 297~346, Outubro de 1989D 307

 Para 0 efeLt.oicons Lderam-ae .Inscr i t.as no" quadro das
prioridades~ entre out~a~, as segui~tes acc~es: ..
-A, reab.ilitacao.e renovacaoda.linha ferrea e'da ~str~da
. Bedra-e-Hut.are ,
'. - A dragagem .cont lnua .do P~rto, e Ievando de 7 par asmet.ros "~

'a sua .profundidade.

- A conc Lusao vda r econat.rucao dos ca i s 6.a· 8, e a Imp.Lemeq
ta·caode.urn p roject.o pa ra vos cad s- Z a. 5.
- A construcao,de urn terminal'permanente para contentores.
- 0 equipamento 'com instalacoesespecializadas, novasou ·re.
:.paradas, para 0 manuseament.o de pe t roLeo, cereais, tab'aco:-
algodao e fertilizantes. .... _.. .
A r'emodeLacao dosvse rv i eos bas icos na :cidadeda Bei ra,
- 0 melhoramento ~ expansao dos.servicosde apoio,incluin
do hot.e i s e e.scr i t.o
r i os, Ld.gacoes ae reas e telecomunicacoes-:-.
Lnst.a Lacces para'a hab i.Lf t acao dert raba Ihado res e serv i cos
de admdni str acao , navegacao , despacho ie t ransi.t;o .
. UrnreLance retrospect.Lvo sobreas realizac~e~s .most.ra
que,ate meados de Junho de 1989., dos 61' projectos e sub-pro.
jectos previstos no programa, 10 foram concluf.dos, 22 esta;
em execucao 19. est.ao'em.prepar
, 'e.apenas :10 se
acao encorit ram

ainda no estigio de plariificacao, com fin~nciamentos asseg~

rados. .
Os valores financeiros envoIv i dos na totalidade dos pr.2,
jectos cons i.de rados aproxima-se dos 400 mi.Lhces de doLares,
dos quais 74% 'estao jafinanciado's e 19%'em negoc Lacao , ha-
venda perspect.Lvasde se consegu i r 0 f Lnanc Lament;o de 12%
ate finais de 1989.
Espera-se 'que-apos a ImpLement.acao dos proj ect.os consj,
derados 0 Porto da Beirafi.que finalmente dotado deuma c~
pac i dade de manuseament.o anual de 7.5 m lLhoes der.oneLadas e
de mais de 100.000 TEU's de 20 pes, alem de poder dar aces-
So a navios petroleiros de ·tonelagem bruta de arque~cao aci
rnadas 60.000 DWT.*
Pela sua actualidade e 'realismo, consta do ane~o 2 des
ta apr'esent.acao 0 ext.ract;ode urnmemorando de ba l.anco do pr.!.
meiro trienio da realizacao do Corredor daBeira, que con-
firma 0 mer ito da estrategia de desenvolvim~nto adoptada p~
los paf.sesda regiao e a quase certeza de'sucesso do' plano
decenal da'SADCC/SATCC sobre 0 Porto da Beira.

~'(TEU"s- Unidades de medida de. contentores j-Dwf - "Peso morto",

308 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 297-~46,.Outubro de 19890

 a.Porto da Beira

a edificio dos caminnos de ferro.

, "

ARQUIVO ..Maputo. (Mo9ambique), 6: 297~346, Outubro de 1989. 309

'-111~ AS PERSPECT'IVAS'
N~o ~. coisa-f~cil prognosticar e determinar os result~
.dos esperados para 0 Corredor'e consequente reabilitac~o do
'Porto da Beira, particularmente dado tais facto res serem in
terdependentes'de circun~tancias .. diversas e adversas em. qu~
a vontade humana ~ apenas 0 elemento dominante.
A importancia do Porto da Beira como porta franria e na
tura·l aberta para o mar mergulha no passado remot;o das civi
lizac~es dos reinos entio estabelecidos n~ regiio.
Recorde-se que a riqueza aurifer~, argentifera e ebur-
nifera de Manica, no reino de Monomotapa, constituiu urn fo-
co .universal de.atenc~es comerciais que mobilizaram, ag}l~!D_
e alem, pavos de v~rias origens,'desde os~rab~s, port~gua-
ses, ingleses, holandeses, etc., inicialmente no sentido
mai~· natural das migra~~es humanasem bU5ca do melhor para
a stia sobrevivencia, e mais tarde, subtilmente, em nome da
f~"e civ'ilizac~o cr i st.as, mas f i.naIment;e em Lncur soe s vena-
torias e .genocidas das potencias coloniais que entraram no
conflito, devstando e dividindo, do ponto de vista politico
e 'cultural, para melhor reinar sobre as co~unidade~ proto-
mo~ambica~as.
'R~corde-~e ainda que precisamente pela irnportancia eco
nomica e politica da regi~o, talvez'para tentar refreaia a~
'biC~'oe a cob i ca "br it an i ca e rodesiana" sobre 0 porto mar i t.],
mo e reduzir, sen~o 'eliminar a influencia ~rabenasrelac~es
economicas e comerciais, imprimir a dita "politica de capt~
ciorl para acelerar a derrocada precipitada dos estados '10-
cais, a administracao colonial e institucionalportuguesa fi
xou-se estrateg~camente.em Sofala. Pero de Anaia foi 0 pri~
meiro 6apitao, entre 4 de Seternbro de 1505 e 16 de Janeiro
.'de 1506, altura em que morreu ferido em combate com os natu
ra i.s., conf orme testernunho da epoca: "Os naturais atacam os
port~gueses, e 0 seu rei Yucuf' fere por·acaso Pero .d~ Anaia
ja no pe scoco com uma azagaia, ferimento de que, Ana i a veio
a monrer " 11.
Ist~
, mais que comprovado, hist6rica e geograficamente,
..
apesat dos reveses sofridos ,com a crise economica ~gravada
pela s i t.uacao de guerra, que Hocambd.que ocupa umapos i cao de
pais transit~rio por ex~elencia em relac~o aos paises encr~
vades. da Africa Austral, especialmente 0 Zimbabwe e .0 Ma-
Law i , a Lem de out.ros ..0 Banco Hund i a L, no seu re Lat.or i.o de' ,~",

aval~acao sobre 0 Corredor da Beira, reconhece-o incontest~

velmente, nestes termos:

310 ARQUIV9. Maputo (Mo9ambique),' 6: 297-346, <?Utubro de·1989.

 "Mozambique'.'s geographymakes it .eminentlysuita.b.le as a t.rans i t.count.ry
for the international trade of its neighbors. The rail.and roadd is tan-'
cesto Mozambique'ports are considerably shorter' than those to alterna-
'tive. ports. in Tanzania or South Africa (RSA)" and this is reflected in'
considerable differences in .tnland vt.ranspor-t icost;s , As"a result, 'iI_l the-
past., M~lawi and 'Zimbabwe J::"elied heavily on Mozambique's port and rail-
way system for their international trade flows. ~
Mozambique's neighbors'too have a vital interest in Mozambique's trans~
port system. They 'are interested in having the traditionally cheapest
transport options to the sea restored and .ther'eby -simultaneously s-atis.--.·
fying the objective of redu~ing their currentdepe~dency on Sou~ Afri-
ca for their ' international t.ranspor't; needs" .11 ..
, .

Est.a cons t at acao .cons ti tu l .pois 0 pr es supos to da ',reali

dade 'a 'que os vpro j ec.t.os do Co r r edo rvda Be i ra deve r ao procu-.
rar~arresposta'a curto. m~dio e longo prazos, atrav~s das
f ase s re spec t i.vas de, emergenci.a, nuc l.ear ~ dos pr ojec tos com
.p Lement.ar es •.
A avalia~ao·pontualdc'3. efectividadecios' projectos: do'
·Corredor ja'terminc:ldos .e,·ellides·env,ol'limento nop r i'mei ro ·t_r·i~·
n i.o, po r lim lade ,-,'e a,evolu~ao 0do it r af ego movi.ment.ado pelo
. Po rt o 'da Be i.r a ; po r out.r o Lado , de sde a' criti.ca si.t uacao ide
1973 ti:'1985,",provocadatanto pela deg r adacao geraldo .s ist;e .
rna dos tran~portes como p~la fuga'de t~cnic~s~· pelas ~nte;
ferencias da guerra, 'permite 'concluirque e~iste uma re~up~
ra~ioprogres~iva da cap~Cidad~ do Porto, 'coci ~ara~tLas de'
'.~.se v i remcarre t'omar+os .ri trnos'<de manuseament.o apes ·a>·.concl\l- . '
, :s'aoglob~l des projec tos ,:ficando·.a cp t tmi.aacao dos dema is
r ecursosvdependent.e da.efic~,ciade organ i zacao e' ge s tao que
.se j a oportun,~m.ente imprimida -. , ' .
Por out.ro 'lade, 0 -apa re cIment;o eenvolvimento de novos
agerrte s economi cos t a i s como ,a' "MOZIMA__::~Me~ambique . Zimbabwe
M.alawi, Li.mi t.ed' • empresa,d'e: ~iavega~,aoe t.r ans i to form~ad.a'·no~'~
do:
e spi r i to" 'Corredor .da-Be i.ra por"tm ,cons.drcia t r i part-i.do :de" o
,,-,

.'c api t.ais mo~a:mbicanos.,':zimbabweanos e vma Lawi anos ,aponta· pa

ra lima .act.uacao cada ves: mais pr agmati.ca dos vhornens de neg£.
c i.os da r egi ao e para uma t.ornada de vconsc i.enci a sabre .9 fa£
to' de .que 'para. a ve r dade Lr aiLndependencia ·economicade. Mb-
cambique 'e .da regi ~o.., nao ..bast.a.s i'mplesmente ,a' raab.i 1 ita~ao
das Lnfraes t rut.ur as e a r eor i.ent.acao db ·trafegoat~ .ao P·or·-.
to .da Be i ra-ou .out.ro .que t.al ." .
Ha i svdo que isso, .cons tI tui f ac t o det.erim i.nant;e 0" con-
trolo flab or.i.g i n i s " dasvcar gas J e 'pao, m~nosimportant'~ per-
que dominante, a capacidad~ de transferericia do Porto at~ ad
mercado Lnt.ernac i ona I e vice-versa, para o que, par aa Iem da
or-gan i zac ao Lnt.r i ns ec a ege s t ao ,eficiente e d i nami ca+dos ra- ..
cursos humanos J mat.er LaLs.e. FLnanceiros; ,a harmoni.aacao e: a
..coope r acao regional no de senvoLv i.ment o da' mar i nhajne r cant.e.,

ARQUIVO.Maputo·_-.(M09ambique),6: 291:-346~ Outubro de .1989~ 311

 corn a par t i c Ipacao activa das companh i as .nacIonat s , conferi
r~ ao Porto ,da Beiia 0 estatuto ecori6rnico e co~ercial;que 0
p Lano decenal da SADCG' lhe procura reservar, ern',Hocamb Ique,
na regi,~oe no' mundo dos negoc i.osv '

Assirn, 0 'desenvo'lV-irnento da '''cidade do Chiveve'", a Bei

ra, no todo'das suas infrae~truturas e actividades comer-'
ciais, industriais e sociais,'nao pode ser visto'~rnargern da
evo~uc;ao ~o proprio c9rredor e do P6rto, se se tiver em' co~
ta as vicissitudes que pr~ced~rarn a sua, exist~ncia, c6nfor-
tne se reconhece nurn testernunho sobre a f~ndac;ao da' cidade,
,que surnariarnente diz:
"Com ~feito, em Abril, 0 ministro nomeara 0 tenente Luis Inacio da Assun
~ao, entao no Reino, Comandant.e Mili't:.ar do Aruangua, Ein i de Julho e com
o tenente:'j~ em' Mo~ambique, foramdadas ordens ao governador de Sofala,
em ChdIoane , ,para instalar 0 porto na ponta do Chdveve , 0 Bangoe passa-'
, ria a jurisdi~ao' de Sofala... ' " ', ..
Foi em 15," de Agosto ,que, par t iu de Chiloane, em quat.roTanchas a ve la ,
com tropa; armas e materiais, a expedi~~o'que ia fundara Beira ... A ex
pedi~ao teve'de escalar Buene e Sofaia, pelo mau tempo, e so a 19 de
Agost;o a tarde chegouao ,Chiveve, com 0 governador, 0 comandante, wn a!
feres,'tirn sargento, wn cabo, 25 soldados talvez, 0 medico ,e, 0 enfermei-
r'o , Tudo 0 que encont.raram fo i a' un ica 'palhot.a que Havi.a , pert.encente ao
trapaceiro Barata, e umas outras. 'mais simples, que"este mandara fazer
ao ser prevenid.o .da fundacao do post;o ••• No dia seguinte, sabado dia 20
de Agosto' de 1887, foi,o posta s6lenemente inaugurad-o. Layrou-se dO,ac-
to a certidao de' nascimento da Beira, com' 0 formulario do estilo~ .. "12

,'Parece va Le r a pena , como co ro Lar i,o do empr-eendlment.o ,

que nurn futuro prox imovse j a r et.omado 'e r epens ado 0 estudo da
localiza~aoda zona franca do Porto, que ali~~ fora'objecto
de- urna convencao e.spec i f Lca 'concluida a 17 de' Junhode 1'950,
entre 0 governo Lng Le s e 0 gove rrio po r t.ugues , e de uma "co'-
mis sao e speci a Li.zada ique, no seu pa recer, consLde r ava a zo-
.do Porto Livre na Beira ·"en,tre os krn 3, 734' e 3,93",,9 da Ii
na ..
.n'ha Cia" Be.i r a ;' sendo lirnitada a SE por uma paralela linha a
'fe'rre'a,d i.st anc iada 100 met-ros desta,· a 'NO' pe l,ocanal da Mag
ga , a NE por uma perpendicular ~ linha f er r ea , passando ao
km 3,393:, e' a'.':~SOpor uma poligonal que' par t i.ndo do krn 3,.734
com 0" angulo 146012 '16'~ vai t.ermi.nar por uma perpendicular
ao canal da Manga, ,ern'f rent.e ao krn 3,489' da Linha 'ferrea,
corn urna ext.enaao de 242 metros"13,.
Todo ~. c6ncurso dos inve~tirnentos ~ori~1deradoS agora e
depois, tontinuar~ firrnemente assente no pr~ssuposto de que
a posic;ao geoeconomica da'B~ira coloca'o ~eu Porto Comercial
no pont.o mai s 'proximo .dos maLo re s cent.r os de pr oducao e c'o!!.
sumo" da Africa Austral e" Central e' num c ruz ament;o mais oume
nos equidistante dos grarides ~~rcados int~rnacioha~s 'euro~
,-americanos, mesmo 'do Extremo Oriente, tan-to,segui.ndo- se pe- 'f#,·

la rota do Cabo como pelos Canais de Suez e M09~bique.

312 ARQlJIVO. Maputo', (Hocambdque ) , 6:, 297--346·, Outubro de 1989.

 N.O~AS·
, 1Alexandre' Lobato', ',' Breve ..Hist9ria' da Fundacao '.da Cfdade. da Bei ra..' (1885-
;..;1892)' ;Separata
. '
da STUDIA;rj'Q"~5,
- '.
Jan'~IJun.;198r;·Lisboa,
-.' ..
··p.'6., .
." _', ' _-" ..

2JoaquimCarlos' Paiv~ deAndrada, iViagem as .Terras des Landins tj Lmpren- '

sa Nacional, Ld.sboa , '1885, p.S ..·
.3Ide~, pp.13-14.

4Miguel Cruz,'M~ica e Sofala e a Companhia de MO.9ambique. (1)" :'~n, Cader-"

nos de' Hi.st.or la de' M09iunbique ,.Tempo,' 1981 ..

. :5Ale~andreLobato,:· "Breve, His'to'ria •..• ,'

6pereira Li~;,Histori.a dosiCamdnhos de' F~r-'ro·;.d~~ .'t109ambiq~e, -vo l , III,

. Lourenco MClr.qu~s'" 1971.:,

7Corredo.r da····Be.i)~~:a~
Relatorios}.Corredor da Bei.ra , ReIator-ios dqGabinete.

8Ibid.

9Ibid'.
~ .~

,10Corredor' daBej.ra;. Re.Iator-ios do' Gab inet.e .

.11Corredor daBei.ra ; 'Rel~it~:ri6s,:: d~

12AlexandreLobato, .'13;r~ve)i~t6ria. .. ·.'," pp .24-25 •..

ARQurvo. Maputo (Mo9ambique), 6:: 297-34(>, Outubro. de' 1989. ',313·

 ~
rt
11
~
'"C
(D
t1
en
'"C
(D
o
rt
~. ~1~
<:
~
Q.
0
~
0
<:'>
~
11
rt
0
Q.
~
OJ
~.
(1)

11
Pl

."~

3,14 ARQUIVO ..Maputo (Mo9ambique), 6:,297-346, Outubro de 1989.

 Anexo .,
IDENTIFICAC;AO ...E CRONOGRAMA
',DE FI.NANCJAMENTOE REALIZAQAO'
.DOSPROJ ECT'OS; ,-'

•• ' _-' < • • .• - ,-

I. 1.'FinahciamentoE's'trangeiro As segur ado aPaj;

tir de Junho, de 1989: Projecto~Gerais .
1. 2. Fdnanci.ament;o Esfirange i ro AsaeguradoaPaj;
-t irvde .Iunho 'de',1989: Projectos Port~rios;, '
1 . 3 . Finane iamen toEst~ angeiro .Ass egur ado'~<pa!:,
t i r deJ~o'.d~ ,:1989.:'Prpjectos Ferrcvi.artios."
1.4. F'Inane iament.o Es t renge iro Asseguradoa Pa!:
, tirde .Iunho de 1989:ProjeetosRodoviardos e·
Pro ject;o das Te Iecomun icacces ; .Grande 'I'ot.a I
dos Pro~~cto~,l.~; 1~2,1.3e 1.4 ..
1.5., Posic;ao do Financiamento Estrangeiro ern
'Junho de.1988
1~6. Gronograma.de Realizac;ao dos'Projectos'

t\RQUIVO~: Maputo (Nocarnbfque}, 9:297 .,346, Outubrcde 315

 til
.0
+J
U
Q)
.,...., Ul
en 0
~ ~
~O
00. P-4 t.)1
en -e
>.
0 0 0
~ Ul
0 p;::
"0
~
"0"0
~ ~~
~.~

>0 U)
.0. .0
cd
.QJ ~.

'-0 z j:Q U -t).t)

0 < .~.<
0
s: ..;:t ..qM 0 M CO. CO \0.:0 C'1 0 0 ~ ..C;
c 0 00 M\O 0 ..:t ''9 000 ...;:t 00 IJ"lIJ"l
::J
.-, .
,-.... ,-.... ,-....,-....
M r"'- .. \0. !'-o.,...-t
'QJ
-c ~ I· M
'-'"
:$.- NM
'-"''-''

1.-
's... '~ ,-.... ,-....,-....
~
+J.
s,
M (J'\
r, (J'\' !'-o \0 .\0
o·
~
(tJ. 0 M O. d ~ ,...-t.,...-t
'-"''-'"
'0.;,
U) ~I 0
,-.... ~,-....
0
U)
cd~
p...~
(J'\ ~ (J'\ rl IJ"l !'-o !'-oM !'-o

~ <.':.,J
0
Q)
"0
(J'\
,...-t .0 M rl '0 2; 0
-....- 0 0
-....-'-'"

~ .(J'\
00
N·- ~ ,...-t M \0 ~ \0 ~
U)
~Q (J'\
M
0 00 0 rl ~ rl 0
. I· 1

00
00 ~ 0 IJ"l -.::f M~..;:t

'J] (J'\
M
0 ~ M\o

!'-o

.~e
Q) CO 00 !'-o
+J Q) ,(J'\ 'I 0 0 ,...-t.'
-< ~"O ,...-t

~.

~,-.... ,-....
< .~ q~ c.J .~- ..~
'-"''-'"
~......_,
,-+N ~~..;:t \0 ,..... '00
.,', I I I I I I' I
-.:!:~
I I
~~~ 7~' "~"
I " I
O::::~ 0::::0::::0:::: 0::::0:::: 0::::
P:otP-t P-tP-tP-t ~P-t '.P-t

:ARQUIVO';Maputo (Nocambdque ) , 6:. 297-346, Outubro de·1989 .. 317

 o
+J
t::
Q)

.,-t
e
0,
Ul
Q)
H
o

"..-....
~
'H
N r-I' MCO\OC'\jr---OL/")ONCl'L/")COM
o , L/")
L/")OOC\ONr-IMMr-IO\O,..:t
H r-I ,..:t r-Ir-I

o-
o

U') HI 0
o C'\j H
U') ~.,-t Q) ~
c5 <+J'O r-I

~
~~
g).
~~~~
o-
r-I
1 OC01·1-'1"'o.lI"l
__ O
~~ ~_O
__ r-I
IlI"llll
O__ ~
1 =
O
·1
~

r-I
N
I I I

o
r-I
I 'I I I I I: I I I ~-I 1'1

o
~
,0
lC'\j
01
t)
Q)
+-l
0,
'~
~'

"..-... "..-..."..-..."..-...
-c ,~uo
'-" '-"'-"'-" 0 M ,..:t L/")
r-I N r-I NML/")r-Ir-I r-I .. r-I
I I. r-I N 1 I 1 \ I I 1 I I
<
H
<
H
!
<1
I
<I
~
u
~~~'~~

u'u u u U
~u ~.
U
01 I. 1 I 1 1 1 I' 1
Z ~ ~ ~ ~ ~ ~,~ ~ ~ ~ ~.
I
~
'I

318 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 297-346, Outubro de 1989.

 0
+J
~a)
'&' Ul
a) e
lOoM
;::: c..>
0 r""'i Ul
"0, OM a)
('j e ~
.0 o
~
...... j-; .........

~.r~ ('j
o 00
-c M

0 \00 \0' N Lf'l .L/) \Q N

' ••..• ' ••. ;. ·e •

r-4 0 \0
.r-Ir-I
~ r--.'O O,,'I"-'r-4 ~ r-I

M:\o

'N M

..;t M M ..;t Lf'l

r-4 NO 0 N
~
MO Mo ~ r-I

N~ M'O 0

Lf'lO r-I r-I..j: r-'(It') 00

M
I I 0 MO r-I ;....t
~
(j
.~.- r--.' ~ r-1 LJ') r--. cJ:)

0 c 0
I· I

00 Li'l
0
I',~0 I M
I I I,
('j
o~

Ul c..>
('j C
><a) 0 a)
OM +J "0
+J Ul :l 0
Oo~ +J +J CI)
e'Ul Ul C :,0 0
0
c..> -c
Ul ~ a) +J
~
H
~
0
H 'a) 0
a) Ul
('j
~
'a)
0
p...
\<
a) 0
Ul +J
a) OC+J
('j t)I
('j ('j
Ul
:l 0
~~
"0 +J +J+J a) r""'i o o C "0 0
p...
C ,Ul C :l ~oM nj
0 a) ('j a) ~ Ul
-~
('j C~
o
Ul
a) U'l
l~,~
~~o~,§ \a) a) (0 0
('j P1 OM P1:l t) 0 (1) H "0 .t)I H
"~oM :l ~~ cr.., +J ('j t)
, ('j
, P1 cr.
:l t.!) .:l ~ 'a)0
'cr. "0 r""'i
Ul
a)o~
t\1 o
+J
c..>
OM
~IJ
'a) ~ ~~ . OM ~ o C C 0
~ H ('jH
H
:>
Ul p...
'0,
'0
"O<a)~
C a)
§ ~
p...
H H t) H H ',(j. Ul ('j ~.' ,0
o~ o~ c..> Ul
a)
Ul Ul
(1) ~(1)
o Ul'Ul
'(1)
~a)
0
0' Oo~o~ 00
~".0 Ul :l.~r-I
p.:.('jc..>
a) 41
·H
('j('j\a) ('j ('j nj a) Ul . cr ('j ,a) 0'
~ ~·H ~ ~. (/) ~ ~<~OH H

-f"

ARQUIVO. Maputo (Hocamb iqua}, 6: 297~-346,. Outubro de ,1969·. 319

 U)

0")
~
~o
00 t.)\ r-4
-e ~0 ~0~
.r-f
....
0")
>
~ cd
~
~U) ..0 ..0 \0
~ ~
~ U
-e
U co
N'
0 <:

~H 00 N N CO~
cd
0,...... r-tLO r-tLOLO
('t) ,...... '0 ,...... LON ('t)N. N('t) \0.,...... ~.
0
H r-t~ ~ r-t

r-t
I·r-f
til
(]) O.(])
~
~
,......

~ I I . ('t)
.~
()\
I I
()\LO

LOO
~ 'p..~ r-t r-t~

r-t ,......\0 \0 LO r-t COLO

()\ .. I I I
o- Or-t N 0 N LO N
r-t r-t
U)
~I 0,......
0 .~ ~ 0 O"()\ LO COLO
U)
~0 p..'r-f (])
()\
()\ r-tO
I I OLO 0 I I LOr-t
'<:.+J~ r-t r-t

~. ()\ 0 r-t r-t

0""'"
U)
~~
CO
()\ r-t I I I' N
I ('t)r-t I I \0
I I
r-t

CO ('t) r-t ('t)

CO I I ~ I I I I I I I
~,
e ()\
r-t
0 ('t) N 0

,...... N N' ,....... N

'~.~ (]) CO I I '1· I I I I I I
<:~~ o-
r-t
0 ~ 0
r-t
('t)

r-4
_,-..., ~
~C,) .r-f
~_,-..., .~
~ (])
(])C,) (]) ~ til til

~
+J~ U) e ~ rd
cd 0 (]). > >
C,)
~~ ~
(]) +J.
~Q) til
·H
+J
.r-f
+J
U) 0 (])C,) til Q) 0 0
0
H
t\j ~ ~ ~
~
(])~O e0 H
e
,~
~
U·
~~-E
U·~·ri
" -E'ri p..
·ri
~O 00
OO~
>
U
0
HH
0
U
0
o ;j , 'rd ~ ~
H ori
~U 0 +J 0 rd ~rd ·rd
p..~ ~ > til r-4 r-4
> ~~
(]) rd ~ ~
0 (])~ (]»p..p..tIl(])

;
U)
,(])~~
H 0-.
§ ~ ~ ~ _,-...,
0 1'1.' (])
~ 0:
~ ori o~'r-!
+JUU~
Q) ~

~ 0 ~ ~ 0 0
~l~:al~
~Nr-40p..0~rd Ol~ ~·O
J:z..
o~ E'C 0-.
HU 0-. ~ ~~ e
'r-!ori ~ l~
0 ·o-.E(])(.)IO~~~(.)I
U)
0
UO+J(])cOUrd~
~J:z..0 +J~+J+J
~rd
H(.)I .~ ~~g~~g1l
H
_,-...,
C,)
~~
«]).
+J+
til
~ (])'ri
+Jr-4
~. ~.r-!
~ or-!
I r-4
rd·r-!
til
~HHH
0
H H ~ 0 or-! 0
(])l~r-4~
+J o-.·ri til
~'r-!
(])r-4
r-4'r-!
~
til
-E~ ~.,..:l"~~'r-!(])r-4r-4
. (])
M
m
.... (3
~ 'Z
~ ~~
.r-! 0-.
~ ~ ~ ~ ~'@
..0 ~,.o

<:H~~~~~~J:z..J:z..~~H~H=
U (]) (]) (]) ==' U,.o
~. ~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ r-4..o
s ~~ ~ ~,~.~
~Z
rd·r-!·r-!

I I Z~~
I ..0 til

(])
.~
_,-...,_,-..., _,-...,_,-..., _,-...,_,-..., _,-...,_,-...,
til <:~ C,)~ <:~ C,).:t
(]) ~'-" '-"'-" '-"'-" ,-,,+
~o r-t r-t r-t ~I ,...... r-t N '-"
..d I I I I I I N
r-4 <:. ~ ~C,) ~U
.r-f H 0 ,~
~I ~I ~
~~
: .01 I I - I I I
Z ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

320 ARQUIVO. Maputo, (Hocamhi.que )', 6: 291"~346, Outubro de '1989.

 0

..:t.
I 'r-i ..:t NO 0

I
0\\0
r-i M
.r I I

0
I I I'

0\ r-i.
,~.,,~
i 0
I I. 0
··T. I I

N -M ..:t u''''
I I II
E-f E-f E-fE-f
·00 00 0000
'.1 I II
.p;::. ~ ~.~
.)

\:

.1

""W";"I'~"'"~'':''H:''''' .
. . ...
~.

~
~ VJ'.

.""-Joo~qJ.
bI. 0,:

00
. '-G.
'"
I. ...
H
W
l;,'.'"
. G,'q"
,
W~OO~~

s I~..~~~
~.~lJlw<?
N

~ I~ d; ~ .,

-~..'It~~.'
~ Ooo~N

lJl. ~." "

~ .~U'lO~
~ blJl~lJl

J
..~~.

32i ARQUIVO. Maputo (Hocambdque ) , 6:· ..:2fi)7~34.6, Outubro de 1989,.

 " ,_' ", '

JtihtA~ 1t~}

F IN:tAND'iA

, '. '

- ,,..

HO:LANDA ···I!:~i-::·~"::::~:~[::~l~:%~

., ":' ~ ....... ~,.~-.".,_.: .... , ...... ·b'>' ... _.. ""_~.~ ...... ";_"

CANADA Il~?E:-,~•·...I.],u%~
•
BA~ It~~~~~~;:~::[l
t~%~.

. NORUEGA f~~~~~IJ t4%5' .

S;Eff
DOt¥DQ1~JES,; ECU
Mil-h.
10 20 '30 40 50 60 70
 T '"

I
I
('t') I
0\ I
,....
0\ I

"'.•
•
N
0\
,....
0\
~..
~
.
,.1.•

•
•
I
\)

~
.~ .

r
\-} '8 ~~
,.... ~In
:2

0\
,....
0\ ... ,'T ~
. ~I~
.-
I
A

\J

o
tn.
+-I
U
QJ
0
0\.
,....
0\
\J
+
~
t-
: .. ~::
-oCt
W
'!i
V

V
v o
V

\-
~ ~l ~ ~
w
.0' :: ·A \-1 tt
s,.
0..'
tn
0\
ex)
~
~
~~ \l
~lbl A

~..-
e,
Ii \-
0\
o ~
\J
r-i
~l \-1
u_. '""
~
H ....,

o ~~
~. A
~I~~
1 ~
ICO '.a,.
U1
ex)
rI u
\-1
co
ex)
0\
I"""'f
A
~~ I.l

._
c(
rl
N

co
~l .,~l 1-4
<. ~
~l"
(l) 0«.
':~
Q:: ,......
ex)
<1J 0\
,.... -4.

\J Ml "1'
co ¥
E
co
s,
01 • rot
o +J
'::s()
c
o ~
s, ~
·u

324
 I't
1'1
I ,I

~: :'
I~:,
I_I
,~
I
I'
I
'I R
~ H
\) Ib)

~\-
+ J)
~~ ~
.~
t.

~
,~
H - ~Y
H

1 .-1
:
OJ

-v 'r.-I
A -r H

~ r-I
«.
~ • I_,·.

~'N(V)..::rLi')·'
-o_'.

·1n.I<l·AI
~.
,<4(

10 \L <l
I
I
... ~
u,

~,.
I
I -..l
I
I
..~
'I-
I- .Q

~,
t ~

ARQUIVO'~,Maputo ,{Mo~ambique}, .6:: 297 - ~46 -, Outubro de 1989 0

325
\

\
\-
 .
..AI1~*,0
. . .
2 "
.. .'

-.t~:g::J~itet~:~t~::'~~~\:'i~ll~J
. . .:o,A
·;.~!'~~'I~A,< .

1
a-

327
 De modo .a.garant i.r a solidez, coarenc i.a e Int.egracao narealizac ao' 40s
object ivos definidos, foielaborado.wu p'rogr-ama ies t rat.eg i.co 'para .. ,10. (dez )
anos, Q:rgado emcarca ..de USD 67~J~ilhoes.,que por zazoes de gest.ao .cperac iq
. nal vi.r i.a-a ser cr i.t.er iosament;e passadoem ~dois,p'acotes. . ',' " .
.: .Ass im, a-pr ime.i.ra .fase cornpreende oc'onjunto de projectos cuja n~tur~-
za,e' 'deemergencia, 'eainda,projectos de. reabilit~cao cujo inves"~~men.to c~
pital proporcioha imediatomelllo:r.amento·dascon~icoes tecnico~~conomicas de
exploracao e.qu~ cumulativamente'permitem urnarapida rec~peracao do,cc;lpital
Lnves t.Ldo , . , ..... '.' . . , ,
'Esta pr ime i.ra f'ase do programa .Int.egra assim urn grupo de projec.tos ge~'
')r;".
rais, por-tuari.os , ·.ferroyiarios., t.e Iecomurri.cacoes , . rodov'i.ar-ios e de'. avf.acao
c1vil, perfeitamente interdependentes.
,' Por .razoes de coe renc ia sob o.ponto de vista de deserivol~imento:"estra-
t.eg ico global harmonizado ,,"foi .t.omado em cons i.deracao no grupo de project.os
r gerais, os projectos -de reabil:i.tacao das infraestruturas publicas da cidade
da :Beira, bern ainq.a'o refo.r,co da capac i.dade Lns ti tucdona l .daqueIa cidade .. ,
No caso dos proj ect.os.ida-ci.dade daBef.ra .e. r.esponsabilidade doG.abine>:·.
te do Cor redo'r .da Bei.ra ,:restringE{-.~e a'identifica~ao ,execucao de est.udos de
v i.ab il.i.dadej e a mobiLi.zacjio f inancei rav Todos os aspec tos v.concernent.es ' a
execucao , controle gest.ao des sesiprojecuos, 'sao dev i.dos ~s instituicoes de
respectiva area ·de Int.ervencao , . . '_ .' ,', .. .
. Assim, comexcepc,aqdos,';proJectos da c i.dadeidaBe ira, 0. Programa do Co!.-:~,
r'edo'r da Beira compr-eendevact.ua lment.evo.l pro ject.os Lnt.eg'rados ,con.~~iderando;.
sub-p ro.jec t.os .e Easesvd Is t lrrt.as, cujafind iv i.dua l Izacao em .project;o especifi>'
co pede ser cons i.de rada ..quando-par'a sua'-execucac. se adoptam contratos sing!;!'
la~es.distintos.. ..' . .' ._,;.' .. _ .' . -
. No quadro abaixo os' .n'~s. sob'~1.ndice·.·"Blue· Book.'" -, r'epr'esent.am 0 numero de.
pro ject.os em 1985 sem qU8.lq~erajust;amento Lnf Iac.ionar io, - o.?rttime~os. 'entre
parent.esi.s indican)·Q actualnumero~e .projectos.com nomes e cont.eudos simi~
s: Lares ao programa. original ~ . .
MAPA,t:':'NUMERO·D.E
PROJECTOS

"blue book" 5-yr prog progra.ma actual

1986,-. 1990 1987 -:- 1991 1992 -+ +

n2 . mil· de'ECU nr. .mi I deECU mil de ECU

Gerais (') '7 7 ..4 ,8 ,{4} , 28.0 0.4

Portuarios 19 190.6 25 .(9) 157.'0 .25.8
Fer rovaar ios 17 :126.1' 23 (14) ',119'.4 -39.4'
Rodoviarios 3-. 27.7 4 (2) 17.3 6.2
Telecomun'icacdes 5 18.3 ' "1 (1) 1"0 o
Avic:t~~o Civil 8- 25.0 o .0 '0
Total _.59 395.0 ·,71.8 '
322.7

(') Inc lu indo dais,' Pr oj ect.os. da Cd.dade -da Beira.

'Uma primeira const.at.acjiovreve l a que ent.re 1986·,e '1989 0 numero de pro:- ,

ject'?s, penpaneceu ·q~s~. o ...mesmo bern como 0 volume de meios f.inance Lros ,ne-:-
cessarios a sua exeCtlcao .

.Cr.onograma., .'
. Embora possamcs compar ar=o cronograma
actual [Anexo 1" 6.] com 0.' orig-i- .
na-linente apresent.ado em'1986 ,.tal.-comPara<;ao nao -t.erLa grande, exprossao em·
termos de, gest.ao operac i.ona l , uma vez queriaquelC:l a lturatgrande. parte- dos
project.os rnao possu Ia financ i.amento vassegurado e muitos deles e·stavam·apenas

·ARQUIVO.Maputo (Hocamb iqua}, 6 ::297 - 3~6., Outubrode 1:;..._.;. 329

 sumariamente definidos, sem contudo estarem preparados ao detalhe nos seus
termos de referencia. Por outro lado, 0 cronograma entao ,apresentado pos-'
suia essencialmente 'a natureza de programa e nao de plano. Todavia, se 0
fizessemos constatariamos a existencia de atrasos de implementac;ao compre-
endidos entre urn a vinte e quat.ro meses. Importa referir que os atrasos sao
devidos essencialmente a morosidade do processo de mobilizac;ao de financi~
mento junto dos financiadores.
Grau,de Execu~ao
Apes atrasos iniciais que sao comuns, 0 desenvolvimento do programa ho
je e irrevers1vel. 10 (dez ) project.os foram ja concluidos, 22 (vintee dois)
encontram-se em diferentes estagios de,implementac;ao fisica (contratos de
execucao .assmados }, 19 (dezanove) em diversas etapas de preparacao com fi'
nanciamento:garantido, enquanto que 10 (dez) estao e~ fase de planeamento
sTm qualquer financiamento assegurado (veja-se quadro 2).

MAPA 2: ESTIMATIVA DOS PROJECTOS EM DIFERENTES FASES

nurnero mil de ECU %

Projectos Acabados 10 14.6 3.7

Projectos em Imp Iement.acao 22· 166.6 42.3
< Projectos com Financiamento
em Preparac;ao 19 , 171.6 43.6
Projectos sem ·Financiamento 10 41.1(') 10.4

Total 61 394.5 100.0

(')Custos da Linha de Sena {f'ase III) nao Lnc Iui.dos(custos desconhec idos ).

Tendo em conta 0 quadro.acima referido, as perspectivasdefinanciamerr

to e desembolso, pode-se dizer que a primeira fase do programa do Corredor
da Beira actualmente esta cumprindo em pouco mais de urn terc;o.
Entre os projectos cujo inicio de implementac;ao fisica tera lugar em
1990 salientam-se:

Sector+Por-tuar-io
- Nova Terminal de Combustiveis;
No Ferroviario para 0 Porto da Bei~a;
Cais de Servic;o;
Centro de Control de Trafego Portuario.

Sector Fer roviar-lo

- Programa de Treino e Assistencia Tecnica Financiado pelo Banco Mundial;
- Aquisic;ao·de Novas Locomotivas;
- Reabiiitac;ao da Linha de Sena (fase II);
- Sistema de Telecomunicac;oes Ferroviarias;
Importa referir que existe por forc;a dos financiadores urnapref erenc i.a
pelo Sector Portuario que pode ser expressa como 0 quadro tres [na pagina
seguinte] indica.
Tal como pode serconstatado mesmo sendo maior 0 nUmero de projectos
concluidos no sector ferroviario, 0 ntunero de projectos em implementac;ao e I

em preparac;ao e maior no sector portuario.

De certo modo, devido a este f'act;o , foram introduzidos novos projectos I
complementares no sector portuario para maximizac;~o dagestao racional das
actividades naque la area, 0 que num futuro proximo t.era de acont.ecerno se£.
.t.o
r ferroviario.
Uma obsarvacao importante e t.ambem 0 facto de se poder observar que os
investimentos realizados foram concentrados ate 1988 no dominio das infra-

330 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 6: 297-346, Outubro de 1989.

estrutura~' e.so a rartirde t9.89·forampriorizados os projectos na area de
organi.zacao e gestao D'··

MAPA 3.: ESTlMATIVA 'DE 'DIFERENTES .PROJECTOSPORTtJARIOS E FERROVIARros EM FA-

"S~ . DE
EXECU<;AO . . . "~.' .

numero Valor %.

PROJECTOS,. ACABADOS '

Portuarios ·2 IDS 0;.8
Ferroviarios Q 11,,9 7.~"8
PROJECTOS EM IMPLEffi:rrrA<;AO ..
Portuarios . 10 . lO7·~8 56.9
Ferrov'i.ari6s 6 39,,5: 25.7
PROJEGTOS'EM' PREPA~CAO ~COM;FINANCIAME;.NTO
Portu~rios 51,,4 .2701.
Ferroyi~ribs :94'.9 61.8
PROJECTOS. SEM FINANCIAMENTO
Portuarios 4 29 ..0 15.3
Fer-rovt.ar i.os (') -5 7~4 4~8.

(')Linha de S~na. (fase, III) nao .incluindo custos; desconhecido~.

Situacao Financeir-a ,
o valor global
neces sar to a
execucao do Programa de Desenvolvimento do
Corredor .da Be i.raiascende a'ECU ~394,o 5 mi Ihoes dos quais 271" 9 est.ao assegg
rados, 93,,9, em f ase de", negocLacoesj e : 28 ..7 sem .qualquercometirnent? finan-
ceiro~
DO-valor assegurad¢ 85% sao donativos enquantoo remanescente consti-
tuerncreditos com condd coes ve termosmuito f'avo rave.l s ("Soft Loans") a

Supondo que as .negoc i.acoes em curso seraoibem sucedi.das , a participa-

~ao dos .d ivet-sos doado res no programa de desenvolvimentodo Corredor da Bei
ra -fica,ra assim ordenada: .
.. .

MAPA.·4: ,PRINCrPAIS INVESTIDORES no. PROGRAHA DE DESENVOLVlMENTO PARA 0 SIS-

TEMA'DE TRANSPORTESPO'PORTO DA BElRA '

Quantia Total~m Ainda em

H,ilboes . de 'ECU ·Negoci&90eS
'1.. ··I'ta1:ia 19%'.', 70~9 o
2,.- CEE .> 15%" :53 ..2 " 4~4
3.' ADI 10% .36·.5 '36" 5'
.'4. Suecia 9% 34 ..0 rr.r
5. .Ff,n 1andi.a .. 8~ . 2907 8,.8
6. Holanda "8%.' , ·29,,0', ' 5;;3
7 o~: Di.namarca . 6%-· 2l:~8" ,7-",.5"
8'" Canada. '6% . 21 ..3. 17=5
.9 .. BAP' 6%.' 20,,'9· O~
10.···Noruega '·4%- . 1409 2,,8
Outros ·9% 3'3,,6

Total ,100% " 365.8(93%)

Sem .Einanciament.o 2807.( 7%)

Grande Total 394 .. 5( ~OO%)·

.~RQUIVO~:Mapu.to (Mo~ambique) .',6: 297--346, .Outubro de 1989 Q, 331

 , Cerca de 85%' do financiamento estao garantidos, enquanto que,o resto
ainda'requer desenvolvimento, de creditos.

'Estagio de Desenvolvimento dos Projectos

Uma breve analise do actual estagio de·desenvolvimento,dos principais
projectos pode levar-nos as seguintes constata~oes:
Projectos Gerais' , ' , '" '. '
Tal como nos referimos', 0 ano de 1989 fo i definido como 0 ano de Lni.-:
cio da implementa~ao dos projectos da area de organiza~ao e gestao. Assim,
importa regis tar que todos os estudos r'eIacdonados com supor t.ea gest.ao, oo!:
ganiza~ao, sistema de incentivos, tarifas, aprovisionamento e treinament6
, do pessoa.l serao conc luidos ate ao final deste ano, sendo a sua ill!Plement~
,~ao concertada no ambito duma est.rat.egf,a global' ajust.ada as cond i coes objeg_
tivas do sistema Eer ro-por-tuario da Beira. " ' '

.Sltuacao Actual des Pr-incipals Projectos -Ger-ais

-- 0 estudo do plano de organiza~ao e desenvolvimento ,da'For~a de Trabalho
e do Sistema Informatizado de Gestao estao concluidos'e nessa,base tiveram
ja inicio nos CFM (C) os trabalhos de p Ian if Lcacao ,dareorgani.zacao e'treino.
-- As negocia~oes com 0 Banco Mundial para provimento de Forma9ao e treino
adicional e de Ass istenc ia Tecnica para 0 per Iodo de t.rans i.cao, foram con-
cluidas e 0 financiamento aguarda agora aprova9ao do "Board" do Banco Mun-
dial. A abertura de concursos para pres tacao de, servi.cos neste ambito t.era
'lugar durante 0 segundo semestre de 1989, estando previsto. 0 arranque da im
plementa~ao para principios de 1990. .'. -
--,No ambito das constru~oes do Complexo Habitacional do Macuti importa r~
ferir que das 64 casas previstas para a 1~ fase, 40 encontram-se conclui-
das e habitadas ha cerca de'meio ano. As demais desta fase bern como as 16
da 2~ fase serao concluidas entre Agosto/S~tembro deste ano.
-- 0 suporte ao funcionarnento do Gabinete do Corredor da Beira prossegue em
conformidade com 0 planificado.
'-- Ao nivel da cidade da Beira, alguns avan~os tern side registados. Enquan
to po~ urn lade nao se registam .cortes de energia desde Dezembro, de 1988 dg
vido a entrada em funcionamento duma central de eme rgenc i.apara a ci.dade,
por outro, a reabilita9ao do sistema de abastecimento de agua esta em 'cur-
so e brevemente entrarao em fase de implementa9ao fisic~ os projectos de
reabilita9ao das estradas urbanas, do sistema de esgotos, da protec9ao co~
teira e a conclusao e constru~ao de variosedificios da cidade.

Projectos Por-tuar ios

,Os Projectos Portuarios encontram-se em born estagio de desenvolvimen- .
to quer -em termos de ass i.st.enc
ia tecni~a, aqui.si.caode equipamento, ou con§.
tru~ao civil.
Apesar do facto de 3 cais haverem side entre~es ao trabalho de rec~n§.
t.rucao do Porto, ele pode ainda manusear cargaate urn limite de 2.8 milhoes
de toneladas/ano ate ao final do primeiro trimestre de 1991, altura em que'
ficara pronta a nova Terminal de Contentores e Propositos MUltiplos, cuja
capacidade sera de 100.000 contentores/ano. "
A entrada em funcionamento da Terminal Temporaria de Contento res com-
pletamente apetrechada em termos de, r'ecursos t.ecrri.cose humancs , com uma c~
pacidade .de 36.000 contentores/ano, permitiu ao Porto da Beiraatingirbons
indices de produt'lvidade no manusearnento de contentores comparativamente
com todos os outros Portos' do mundo ..
Est.a Terminal permitiu a Introducao de novas tecnologias de ope~a9ao
e gestao, podendo agora'o Porto da Beira manusear contento res de 40 pes.
A produtividade nas areas de carga geral sofreu t.ambem alguns desen-
volvimentos, menos significativos embora se espere ,urnrapido crescimento a
partir de 1990.

332 ARQUIVO. Maputo (Nocamb tque ) , 6: 297-346, Outubro de 1989,.

 ·S.itua~ao Actual dos Pri·ncipais Projectos ···Portuarios
o estado actual dos.principais projectos,e 0 seguinte:
- Os trabalhos de refor~b.do pavimento nos,cais 6~10 foram concluidos;
~ A const.rucao da Terminal 'remP0raria de. Cont.ent.ores .com 35.QOOm2foi CO!!
cluida; " .
A reab~lita~ao de gutndest.es para. .os ca i s. 6~ '7,ge10 foi concIu lda ;
- Eoi concluida tambe~ a .aquisi~ao.de equipamel1to de·manuseamento de car-.
ga para a Terminal TemporarLa de -Conterrtoresj .' '. .. .
,~ A assinatura de contl;"atosparaaquisi~ao de porticos para a Terminal de
Contento res e Proposi tosjni.lt ip.Ios foiconsumada; 'D
- Aaquisi930 de 2barcos-piloto e2 rebocadores foi .fe i t.a, bern como de'
.inais 2unidades de linha; .'
.;_·Os trabalhos de'reconstru~ao do.cais 2-Selltraram no seu melhor ritmo.
Todavia, devido aatrasos verificad.os no periodo de mobiliza9ao, os trapc;t-
lhos leyam'6 mesesde atrasoem' algumas areas; tendo sido' ja apresentada
uma proposta para 0 ace Ie rament.o-idos t raba lhos , por formaatermii1arem .no
'prazo Indc La.lment;eprevi st.ojvestrando a'ser.alvo de analise;
-A dragagenrdo canalde·ac"esso'ja.,permitiuatingi:r 8,0.metros a t.odaa eg
t.ensao 'do canal, prevendo-se que .os. t.raba lhos sejam conc Iul.dos em Feverei-
ro de 1990 em conformi.dade-com o cronograma .previsto;·,.· .
_.;.O'projecto de constru~ad dasoficinas para a Terminar' deContento.res e
Propos i.t.os 'Multiplos·.decor re conforme previ.st;o;
- 0, projecto de const.rucao da 'Nova Terminal -d'ePet.rol eos, .apos .Iongos atr~:
sos motivadospor dificuldades 'nos trabalhos 'de sortdagens, vera 0 seu ini-
cio de implementa~ao"fisica apenas. em Janeiro de 1990;.

Projectos Ferr-ovlar-ios
:'Actualmente cont.i.nuam sub-aprove i.tadasas 'capac ldades detransporte de
carga na linha'Beira~Machipanda mesmoquandose trabalha nwn regime de 12
'horas/dia. ' -
o principal no de estrangulamento' no sector ferroviario e a escassez
de locomotivas que se verifica em toda a,regiao.
Este facto leva a que os CFM (C) aluguem locomotivas~ao NRZ, que ope-
ram no tr090 Machipanda~Gondolao ' .

Situacao Actual dos Principais Projectos Ferr-oviar ios

o estado ac tua l des principais 'projectos e descrito des te. modo t
- Os trabalhos de reabilita~ao.da linha Beira-Machipanda foram concluidos
perIl!itindo' assim.o transporte de 5.000 tons. em 12 horas, contra 'as ante-
riores 2.400 no mesmO periodo,·bem·como uma redu9ao drasticade descarril~
mento~' eo awnento da velocidade de circ~la~ao das composi~oes em toda a
ex:tensao da linha para-umamedia de'S4km/hora;
__ A reabilita~ao das locomotivas .a·vapor £oi concluida;
~ 0 projecto de Assistenci~.·'Tecnica Fer rov.i.ar La teve ja iriici'<?;.
"". Os t.rabalhosvde r eab iLi.t.acaodai linha de Sena, fase I," foram conc Iu Idos
prat.i.cament;e no Chiri)oioe Dondo "e,sperCindo-seque a reabilitac;ao do t.r090
'Dond'o~Muanza' t.enha i~icio no'.segurido semest.re ·de 1989;
'.- A aqu i si.caode'equipament(js.para 'a. manuten9ao,,'daviafoi. ja .fe i.t.a aguaj;
.dando+se !)ara'Julhoe Set.embroca chegada a B~ira';:, ... ..:'. .' ':
~. 0 acordo intergoverriamenta~·.para . vt.rabalhcs de .acessori a-para a' reabili-
,ta~aode vagces To L'asstnado ,aguardan~o-se'paia Agosto o inicio'.dos,.tra-
ba lhos; .~.' . ,'.".' '. " ....:' " . .: .' . .... .' .. ,.,
--A encomenda d.e.SIdcomotivas'Diesel de Li.nhaTdnanci.adasvpe lo Japao foi
ja feita, eape rando+se quevas mesmasient.rem em operacao no 'primeiro semes-.
t.re de 1990. Out.ras '16 Iocomot.Ivas financiadas pelo Banco. MundialeCanada
chegarao aBeira nos finai~'de199b'; ..' _
- 2 comboios-socorro est.ao em const.rucao.vno Re i no Unido eAlemanha Federal
e espera-se que entremem 9per~~aoem Mar~o'e Dezembro de 1990, respectiv~
mente;

ARQUIVO",,' Haput,o ,(Mo~ambique), 6: 2_97~346, Otitubro de 1989. 333

 Esta em curso. a elabora~ao. dos trabalhos de "design" do no ferroviario,
cuj o inicio de Imp Iementacao est.a previsto para 0 yrimeiro. semestre de 1990;
- Foi conc Iui.do 0 trabalho de reparacao de emergenc i a das t.e Iecomuni.cacoes
via radio na linha Beira-Machipandao,

Projectos Rodovlar ios

o principal projecto ~este ~ector e a reab i li.t.acaoda estrada Beira-Mf! -. ....

chipanda, cuja implementa~ao. esta escalonada para tres fases, co.m urn custo.
de ECU 23.5 milhoes.

Situacao Actual dos Principais Projectos Rodovlarlos

.~ A repara~ao. de emergencia na Provincia de Sofala esta seriamente atrasf!
da..Recentemente' 0 empreiteiro assegurou suporte para eleva~ao. da sua pro-
dutividade;
-- Concursos para repara~ao de emergencia na Provincia de Manica ja fo.ram
lan~ado.s,.bem como para aquisi9ao. de equipamentos de manuten9ao de via ..

Projectos de Telecomunicacoes e Aviacao Civil

A .int.rcducao durn sistema digital de micro.-ondas ligando Be i ra a Mutare e Vi
la Nova est.a em curso devendo entrar em funcionamento no. quarto trimes'tre
de 1989 ..
A Int roducao de voos regulares ligando a Beira a Mutq_re, Harare e Blan
tyre e ja uma
realidade desde 1988, nruito embora seja 'necessario aurnentar
a sua frequencia.

.J_
J

334 ARQUIVOo Naputo (Mo9ambique), 6: 297-346, Outubro de 19890

 ~:~
..

Ariexo 3
- ,

AMOSTRA'GEMEST AT rST leA

DO MOVIMENTO DE "TRAFEGO,
FER'R,O-PORTUAR 10

, 3 .1.. "Trafego" 'FerrQvi~ri(r Descendente 'Inter ...

nac Lonalr :"Mercadori~sPrinc Lpais (1986-1988)
3.2 .. 'TrafegoF~rro_viario Irrt.ernaciona l As-
, eendente{ da Beira' para ,Machipanda)
J~3.Trafego'FerroviaJ;ih"Internacional Des-
cendent.e (daMachipanda para aBe i.ra ) .e,Grag
d@~Total
.
d~ 1.2e3.3~
- --

3.4·~ Pr inc ipa i s Mercad8rias 21mbabweanas E~

po rt.adas At.raves 'da Beira
3.5. Contentotiza9ao, _
3.6. Contentores "em Transito Manipulados no
Porto da Beira
3.7. Gontentores . Exportados, do Zimbabwe,
(T~ansito) _
3.8. Cont.ent.o res Impor't.ados (Transito)
3 .,9. 'I'r'afego em Tr&ns ito
3.10."Trafeg'o em Transito Pe Io Porto (1986-
-1988)
3.11. Traf ego de Entrada e Sa_ida pelo Porto
da Bei.ra

,ARQUIVO.Maputo (Mo9ambique) , ,6: 297-346, Outubro de 1989" 335

·
 tn
j..~.,
co
0..
·uC
!~
S-
c,
U1
co
S-
o
"'C
m
u.
·Sa···
OJ
~

ra
c
0
·U·
rts
C
s,
OJ
......
C CO
-
00

~;~. - ..-m \
a.r I
+-l~
C 00
OJ '(1)

"~,_..
""0,
C
OJ
U
-
"_'.

Ul
CU
C
0
'Sa,;.'

-->
'm
0
.s;..
's....
~
·Um
0,..
~ \
\
OJ \
~ \
'W
.s....
~
v=s'

M
~:.'

Aj«(t .~lO .. ,~~puto (Hocamb i.que}, 6: 297-346,.,. Outubro de 1989.' ,33i

 I

0
r-t ~Lf'lNO 00
§~
.-,r-4
1 I~ I
1'''''
N~ I ..:tr-4..:t"" I I' Lf'l
r-4r-t
0
N
-o
I

·00
~~
.-,r-t
I I I I
~O
NN I
..:tLf'lr-t""MNO
• e· 0

\oO·..:tl'Lf'lQ\oo
It •••

r-I
...:t
Lf'l
an
.... ~.
I'Q\
<X)
<X)
Q\..:tr-4""Lf'll'Lf'l 0
~
Q\
r-t
1 I I I Lf'lN I ""r-tl'N('>')\o~ 0
r-t r-tr-t~r-4 r-4
r-t
:

«
C
I'
00 ~ ~ ......
..:tr-tLf'lOO\.Or-t 0

CO Z .
Q\
~ .. 1 I M
r-4
I Lf'l I I 1 Q\r-tOOO\r-4N
r-4Nr-t
Lf'l
Q\
C··«
.~ a_
UJ:
nJ
U
-o
00
1 I
-o
I
OQ\
I I
0Q\Lf'll'r-t00 -, ""
Q\ ...::t OOM Or-tLl"lQ\I'r-4 ..:t
t«
~.~
r-4 r-4 Lf'l

.'

C« LI"l LI"lLf'lOC"l N'"" r-4MO· ..:t

.. 0 0::: <X)
I I I I I
.-« Q\
r-4
01'''''1' LI"lLI"l ""...::tLf'l
rl r-4
r-4

,~ c, ""
.:;« ..

00:::
s..._ ...:t ·N
.. , C"l I' M C"l ~OO...::t r-4
"l.
s...w
00
Q\
r-I
I Q\
N
lo~ I ..:t I I r-t I ..:to\r-t
N,
"",
r-
LfaJ
oW "~;1!-
010
OJ-
'+-
'E UJ
~I-
z
.LU
NQ
MW
·z
U
en
;"
«
...-...
til
...........
0)
tIllO
0)00
$-4 res
........... 0>
..c
~. ell
OM
r-4
~ m
H-........; til
0
~
e-t
0)
.~tIl'O
::s
til 0) 0)
s:: -........;>
'\oM
~ 0) 0
NOp...
~ ~
~0 O~ OM ~
-tC::tIl ,j
~eIl
0
0 ..co
N
0
0
000
res r-4 r-4::S
c, Q) res..c
Q..4-f e
0 OM 0) 0
0,-4 ~ ~ $-4
s:: ~.
. ~
~]

0 -t -t
$-4 OM ..c -t 0 '0 $-4 H
r-t $-4 0) 0 rd til 0
........
res OM $-4
C/) l: .< H c~ ~ ~ < u
~\O
<
0) 0
C/) ~ 6
C)
0
H

.!

338 J\RQUIVOa Maputo (Mo~ambique), 6: 2?7-346, Outubro de 1989.

 'L.(')'O \C)'O '\0
1/')',"" (J\ riCO (or)'\O 0" Li"ll/') 0 ~ L.(')N r-ri CX)
M !.11r-4 'N 1.11 \0 ri r-. CX)
-: ri N N-·

0CX)...::t NO~cx)O'
~,.Nr-4 I I ...::t CX) 0 L.() r.;·:
N\rl ...::tri

o CX)N N \0 ...::t.r- L.(')

I I L.('),ON 0 00 CX)("t)..:t 0
~
r- ..N.ri ("t) ("t)

O'NLil ML.(') ~ ~"ri L.(')0 .0 00 OLn

r-\O...::t ri("t) CX)...::tr- N\O N NL.(') : r- ("t)
M,\O ri. CX),N MN o
("t)
.00'
("t)
:O'CX)
("t)

C"") r-...::t. 0 Q'\ rl \0 Ln (j\~'r-4 Ln

O'O'...::t N...::t \OOL.(') MLn ri.
\,()LnH Nri riN ("t)
N

....... ("t) N \0 ,'~

<1::,
.U)...::t.
O("t)CX)O~·..::t r- I I I'' '.~c:'l
'LJ:) O'ri
'M \0 N
t=- 1'-:.\.0"
T-!
O
I-
u..J
I I I J. I o
Z
«
0-::'
o

.(1) .
.,:.).(1)
s::~,
0) s::
-'P 0)
'.C:~
0). c:
til o 0)
s:: o
til-
o 0)', til
~ '0<
o
o
o
.r-4
'-"

.ARQVIVO .. 'Haputo '(Moc;ambique), 6: :297-346" Out.ubr'o de 1989. ' ,339

 3.4. Principais Mercadorias Zimbabweanas Exportadas
A tnaves da Bei ra (1987)"

MILHO

_ A~(JCAR'
A<;UCAR BRUTO ~ DO MALAWI

A~UCAR RE.FINADO

RAMA· PARA ANIMAlS

~.

PE<;AS DIVERSAS

.FERRO MACIO

ASBESTOS

ClMENTO

100 200 300 400

340 ARQUIVOo Maputo (Mo9ambique), 6: 297-346, Otltubro de 1989.

 0 ~r". r".~
~
r".~r:--.
~\0
§~
'""1,';...-4
C'.1
L/')
r-...
~
'NN
Cl'
L/'),

...-4
C'-l
L/')
CO
N
0 I"- CO
0...-4
Nrl Q\
r-4
\0

'r-!
I"-
('t'l·H
.\0 0
\0 rl
M
0
'00
'("1")
r.....:
.\0

(If') (If') CO
~--..

/8 CO ~
.CO
N
r-4
(If')'

M
Q\
N
:~"1' ~~.

.~.r-4
00 L/') ..::t 00 ~
M N' \.0 t::

~;-.
~
~~r". r".r".
..::t ()\ 1"-'00 N r-4 0 Q\ 0\.
\0
N
OL1l
Q\N'
"
'0
CO'
Q\N
r-! N M
CO 1"-'
CO
'M
M.-:t
L!) ("t")
r--.
C"l
.U")
-...::t
CO N L!) II) N ("t')
.<
'-""'-"" '-""'-""

"-'r".
M r-! C'l
0'\ \0 (If')'
0 r--. C"') ~ I I· eo
teo0 ~
U1
CO
~
.s.... ~r". r".r".

0 L/') CO ...::t' ~·O r--.

+J C"t"l.r-4 .L/') MN 0
C. .
Cl'~r-I
,". CO· ~' ...::f cU'
I ~I ~ m
OJ M' C'.1 roof ~.
c:: ...::t C::,
+-'
·C
0
~t U

Ln'

0
·Z.
-c
U
H
0
Z
~ -c
~ u
0 H
~ .:tIl

s
.~'

0
~ -:.,.-1

<: tjI N
Z 0 Cd
0 "
.~ :>
H til til,' ',til
'U 0 0,0 0
<'-.:. .~rl ·rf·r"1· "0
Z' N. ~ 0)' N ; -. s:::
~~ m 0 ,.c ...nj ·ri
>- H 0;:>· ' ~'.
H U '.~

Z tn. W,W ('j

~ ~~~
til til H tIl_ ·tIl Q) (1) Q)
0 0 0
H "'cj-o
0 0 ~ $-4~
H ·cU.· Cd 8
~
-0 "'0 0.
Cd'm +J 8 00
+-l.+.I U ":C,]

~ c
'.

+J+J +J"+J c: r.::

~r.o:J
(/)'
~~, ~ '$-4 $-4 (1)' 0)'0)
+ +
00 ,~' 0 0 4-J +-l+-l
'(~'

'H ~
~
><: H ~.~ ~ 'C2 C! ~ j:Q j:Q
0 H 0 0
~ ~
<::
H
I I ~
H

I I
U
I U
,
U U
I
+
<C
+
<:
-~-~

'ARQUIVO!"~puto (Mo.~ambique), 6: 297 - 346, Outubro: de '1989'D

 3.6. Contentores em .Translto '~'anipulados no Porto da Beira

1986 TRANS. ~ --~

_,~_:j
..,_I_NT_ER_.,

TRANS ITO ~
1987 I-I_NT_ER_N_A_C_I_ON_A_L
.~

TRANS ITO MOC;AMB I QUE

1988 INTERNACIONAL INTERNACIONAL
(Jan.-Abril) (!-----~-..
I...

I' 1------:
,PREVISAO TRANSITO MO<;AMBIQUE I COSTA I ? I

,1989 ~
INTERNACIONAL '--
INTERNACIONAL, l MOC;.
___. __
:
--'I_,
• ~
J

~ (Jan. -.Abril)
u
..
Q)
+J
C
o
5.000 10.000 15.000 17.000 20.000
~

'3.7. Contentores Exportados do Zimbabwe l Tr-anslto )

1986 1897 1988
•
1

•
,

Algodao 860 1.282 1.365

Asbestos 60 1.405 1.438
Tabaco 259 543 598
Cafe 232 69.5 428
Cha 281 337 340
Extractos 19 183 107
Castanha de Caju - L. 60
Misc. 383 311 74R
Vazios 24 38 2

TOTAL 2.118 '4.796 5.086

3.8. Contentores Importados (Tr-ansitc l

1986 1987 1988

Importados do Zimbabwe 902 1.986 2.989 .
Malawi Ell 33 203 34
Botswana E/I - 4 5
Zambia Ell - - 147
TOTAL EM TRANS ITO (3.7.+3.8.) 3.053 6.989 8.261'

,342 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 297-346, Outubro de 1989.

 \O"-r..... r- .UI ~...•
I· .1 tJ") I I \0 co
N
 ·0 I
H U)
U) :::>~
o ~ ~~
+-I.
s,
o
~I I L..- ~
__ ~_8_'~ ___t

, a... H
~o ---. ,-....
o ~ 00
L 00·
00
00
OJ H NCO r-4.,:t. o
.a.
o
.....
til
C o 1II1~llIlIlln
(('0
(Jl "0 VJ Ul
o o 0
S- Ul
_0
~ ~·rl ~~
Cd ~ ~ =='
l- Ul
() Cd
~'
~
Q)
.o
Ul
,=='~
0'1 Cd
8'8~
E =='
O· « «L ~
QJ

o
01
OJ
o EJ G
'+-
'eas,
r-
o

. ~

!
I =========_r==..__ __ ._~
o
o o
r-4 o

344 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 297-346, Outubro de_1989.

 ~
~
,::t U
U"l ;:( ~

N 0 ~
r- 1':' ..-1
r-' ~

til
=
~~---+
o __ ~ ~ ~ -a~
I

Co "..-t r- ~,' '0' U"l r- /

s, o 00 -:t:: ~ r-4 \0 ("I)
o ;.::t ("I) 00. '-'> r-4 ("t"')
Q) o ("I) r- 0 r-4 Lf"I-:t
-,QJ ~
r-i r-t

m ON -o 0' ("1)- ("I) 0' ~ \0. ...:t 0.:

"0
0' H, \0 ,,-,> ...:ti ~ 00 0 0' \0 0'
o
+J o
O~
Ui 0'\
0-
...:t
\Or-4
M
'00:1'-
~ .
- '-0
..::t
o
C"1
r-
.~
\C '
r-
+J
S-
'0'
$-t r-i .~-

o, ~~--~--------------~--~--.----------------------~
OOr-t r-t'r- 0' 0 Li,O'
o OUi U"l'-O r-4 U"l r-'-'>
..::tr-4 'U"l I'- ("I) Lf"I -:t 00
OJ C'l e-i. 0' Lf)
a.
('t) ~
" i
r-I
ro
,~ o ~ ~ 0
o
ro o 0- 0' 0'
(/) r-4 C'l ..::t-..o
N ..:t..:t
-W r-4

CO
"'0
ro
,St.;_
ot-d
C
'W
-OJ
-0
o
Ol
QJ
'+-
'm
s,
til
o
~
~ til
o
H
~

~
u:
o
H
o U
H
c- ~
-<
Z
~
SID
uoo
o . p:::aj
~ \~ +J
o ,~. :E:O
0,.0
U~
~ ~ ~ U
o o
I I 1 H H UI

ARQUIVO .. MaPUtg. (M09~~ique), 6:,297 ..-346, Outubro de 1989 =. ,

 FONTE.S' PARA. 'A_' HISTORIADE MANICA' E
",<f)"'"
SOFALA· NO AR.QU~VO NACIONAL DO ZIMBABWE

David Beach

1.INTRQDUCAO
, -Hojevwi s ta tde um. av i.ao, a .f r ont.e ir.a entre HocambLque e
o 'Zimbabwe··e ' per fe Lt ament e.cc Larac. . tanto "qua~to uma carta geg_.·
grafica,~m. ·re·sultado ··da'S· ·di~eren~es hf storLasv.coLon LaLs dos
..dois·paises.·:M;ast·,Odos··sabemqueno passado a Li nhaide f ron-
.te'ira nao ·t:inha .qua Ique r .rea Hdade i as ligac;o'esd'a t roca 10-
·cal·e.intercontinental da .Ldade do Fe r.ro , da rooLl tLca dos Es .
. . . ' .~ . ". .~

t.ados de Mutapa, Changamd re e .Gaza , dos .territori'()s de Mani _.

cavBarue ,e,'~anga com-os por t.ugueaes, .confe riramd.guaL imp~f.
. tanc,i'ca ..a ambos os-Tados cla·.fronteira.Estas·rela90es tiveram
t ambem corrt Inud dade durante 0 'periodo, coLon i.a L evdepo i sda in
dependenc ia .dos do Ls pad ses .consubst anci adas no caminho de.'
. ferro da Bei r a , no exodo dos ·re·fugia·dos da 'guerra de 1917 de
"M09ambique para a Rode's Lajvna migrat;ao de nia6-de..;.~bra. :daR6~'
de s La para .Joanes bur go via 'Mocambiqu~, na po Ld t.Lca da Lut a de,
l±bertac;ao erno .Cbrredor da: .·Beira~Em resumo ; 'nao ·po.ssiv~l e
estudar :'ahistoria das 'pro'vincias mocambLcanas de Manica. e S.Q.. :
-f a La sem t.er em cont.a vaihds t.o r fa da p rov.Inc La zimbabweanade
. Manicalando . ,.
Este artigo pr et.ende gu i ar o..estudante mocambi cano que
neces s It.a 'de t.r aba Ihar no .. Arquivo Nac Lona L do Zfmbabvevsobr e
, a hf st o rd a de Mani~ae Sof a La mas, bera -errt'end i.do , t.ambem e
utilpara o estudo de: Tete-··e.GazaGOcupa~se das fontes sabre
Manica' e' Sof'ala; .sobr e HanLca Land (ate·19.23); ::e sabre as 1i-
ga~oes -:ger a isventr'e '0 .Zdmbabvevac t.ua L 'e . M9<;ambiq~e 0 .

110. A ESTRlJT'U'RA 00 ARQ.Uryo N.ACIONA1~'.DO. ZIMBAeW.~

.:a) 'Guias; .Cataloqos , .Indices eTnventartcs
.. Tra.ta:-~edeum:· pequeno.gu ia-de'? pag Lnas sobr e .organi- a
.z acao ge Lido ra i.vo 1,
ar 'livro
qu um ·os arqu Lvos. pub
sobr e l i.co s

- do cper lodo 1890-19232. e out.r o sobre 0.5 manuscr i.t.os hdst.or i.cos
. (de individuos- e orga~iza<;oes ·nao.publicas) 3 Se possivel " e,. 0

Lmpor t ant.e 6bter ..copiasdestes:doc.u.mentos ant.e svdacv i s i.t.a ao

arquivo E a Inda acorise Lhave I obter, ju'nto' do Chefe do' Depar
0

t.ament.o.ide Pe.squisa ,..copi~s. de dois documentos·mimeografado;

ARQUIVO ... Maputo, (Mo9~bique), 6:· 347;- ..368, Outubro -de 1989. ~47
 · j'

preparados pe Lo pes soa I do arquIvo 4. Todos estes guias sao,

bast ant.e eacLar ecedor es e elameritavel a ausenc i a de urn ou-
tro gu i a idos "documentos' do ar qu ivo 'publico'" .r ef ererrt.es 'aos
anos apes 1923,' que' dada vaisua ext.erisao a i.nda naofoi:p~s''Si
vel 'pub l'Lcar, Chegando ao "control' de sk'tdova'rqudvo , 0, e st;u
dant~ encontra: "
~(i ) ,.. Envent.ar Los "(em, Ii vr o ) ,', t.L tulados: '
, .., 1.', "Sout.he rn 'Rhodesia .Invent ory of Public Ar-chf.ves
1891-1923' '(3 'vol.umes }. ,
2.. "Sout.he rn Rhodesia Inventory of ·Pu,blic" 'Archives
1923'~?' (5 vo Iumes)'. '
:3. I Fede r at.Lon of .Rhodes La. and Nyas a Land 1953-1963 '
(2' volumes).". ,
: 4. 'Historical Hanusc'ri.pt s f (II' vo Iumes ) . "
, 5. "Envent.ory of .Loca I Governme~t Archi yes" (2' cop i.as},
Q.' r Southern Rhodesia 'Committees and Commd s si.ons of
'Enquiry and Departmental Records'.
7~ 'Act~ssions Registe~c,of ~ilms, Tapes, ,Slides and
Records'. '
8. 'Microfilms Accessions Regi.s t.er". (2 vo Lume s },
9. 'Historical Manuscripts in Britain'.
Est e s inv~ntarios nao. con t em so 0 numer o e titulo, de ca
da caixa, pasta ou livio existerit~s no arquivo mas,tambem,
em mui.t.o s ca sos ; Lnf ormacoe s .:s obr e a pr oven i enc i a dos docu-
mentos.' ,
,(i'i). indices (cartas)
1. .Ar qu ivos Pub l Lcos •
2~ Manuscritos Historicos.
Estes" iridices pre t endem dar os numer os das ca ixas , pa~
tas e livros mais ute~s p~ra 0 estudo,dos assuntos deseri-.
tos nas cartas das duas co.Leccoes r 'Anglo- Portuguese' Treaty' ,
'Beira', etc. Uma obra imensa que nao esta'completa nem e
po~sivel completar! . ,
(iii). Catalogos (cartas)
1. Biografias.
2. Periodicos/Jornais.
3,4. Os Indices das 'CoLeccoes Audi.o-Vd sua i s ericon t r am-
-se no Departamento Audio-Visual, no novo r Records
Centre', nomeadamente s6m e filmes.
5. Biblioteca: assuntos, autores, sub~secc;oes tecni-
cas, pub l i.cacoe s do governo, nas quais pub Li.cacoes
da Gra-Bretanha em duas seri~s.
6. Hist~ria Oral, ou Tradicional.

348 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 347-368, Outtibro de 19890

 .guia .do uaesmo perIodo ..para·.localizar· estes' ·documentos· nas
suasvpr opr Las seccoes de. pr6veniencia7• . .
. Finalmente s: 'incluidos nos document.os da Companh i a en-
cont.ram-ue.ros .doC·omis'sario Res Ldent.e ,(RC), funcLonarIo bri
t.and co em··Salisburia.entre', 1896 .e 1923:. A secc;ao· 40s docu-
. mentiosido seu superior ,oAlto co~isscirio' na Afr ica do. SuI ,
referentes 'a
RodesLa do'Stil,"antesclassificada' (HC)"l.oca-
lizs.-se hoje nos documentos da colonia.' como S.1428e'S.1896.
b) Os Gabinetes de Londrese da Ctdade doC:abo .
A'Companhia teve as sua~ orfgerls,nos,~apital.s'britani-
co ·.e su L-af r Lcano . Consequent.ement.e ·teve·dois cent.ros vde P.2.
cier.antes do IIJameson Raj.d'" edades8ra.;a<cie Rhodes eni1896.
En'tr~ .1896:,,'.e '~898-9, o Gabin¢te. da .Cidade'· do..Cabo ·'foi per-
dendo gr adua.Imerrt.e o vseu poder. "
Os. document.os do 'Gab-in,~t~' 'de Londres ·'cont~ muito mat.e
.rialsobreManica: e Sof aLa', ,Mo~ambique em ge ra.l, 'Manicaland'"
··e., ain4a~'s~br~, questoes.no: ambito dasrre Lacoes entre a co~
.:panhd.aie Por tuga L, Infelizme!ite,. estes .documento·s encont.rap
'~se: .dispers.os entre os mdLhar es de vpape i.s \iesta.serie. A u~i'
ca maneira de 'se' .est.ar seguro ide t.er v i s t,o t odos os vdocumeg ,_.
.t.osvre Levant.es "pa:r:a'orassunt.o seria ·.ler as series·mais. im-
por t.ant.es das pastas que corrt em as 'ca~tas' recebidas em Lon-<:
dxess .

LO 5/2/1-58 1889-1899.· (da Rodes La via Cabo}.

LO.513.11~4 1899-1904 ':(da Rodes La .v La ..Cabo)
, , LO 4/1/1-30 1896-1910 (Informa~oes anuais incluindo
~documentosque nao se encontra
vam' na 'Rodesi'a)
LO· 5/4/ 1.-17' 1896-1899 (de Sa:lisburia)
LO 5/511.~36 1899-1908 '. (de SaLi.sbur La). '
. A. sub-cLassLf Icacao dos .document.os .do Gabi.net;e da Cd.da
de do- Cabo+e muito··mais· c l.ar'a , t.orriendoipos sdveL'aceder di-
rectamente
.
aos .document os .sobr e o.ias surrtocem jsat.udor
, . .

CT 'uu«: ·1890 (um. pouco :,so~bre Ma~i.ca)

CT '1/2/1-4. .1890-5 (sindi9ato afro-portugues)
:CT 1/7/1--:-'12 1890-4. (Gaz a). .
CT' '1/11/1l7-8 '1890-5 : (Ma.nica)
CT ~/12/1~9: J :'1890-6: (Manica)
,CT :'1/15/3 .:1892 (Gouveia, e ,Hakombe}.
'~T 1/18/1 - 1891--5 .(caminbo de ferroda Beir~, ex
tens~o para Nort~)
'CT 1/24l9·· 1'890, .( Zambeze )

.ARQUIVO. Maputo: (Mo~ambique),.6: ~47-368., ;qtttubrode198.9. 35i

 CT 2/1/ i~,10 18.90-1900 (livros~ontendo' c~pias, de' c~~
tas enviadas; entremilharesde'
outras, figurarn car t assobr e Mo I

"9athbique. Tern' indices) -

CT Z/2~ 11,' 1889-190'0 ,(mais 48 .Li.vros identicos .. , a'os'
da :referenci~', anterior)".
c). 0 Administrador ,
, . Os Administradores principal~~nte CoLquhoun, Jame-
son, Grey, Milton e Chaplin eramos mais importantes
l_ fu!!,
cLonarLos da Companh i a :na Rode,sia8• ":Tinhcimpoderes maiores
que os do's governadores de co Londas meno s ,import,antesdaGr~,
-Bret.anha, Todas .as ques t.oe.s Import.arrt.es-epas sar ampeLos seus
gabinetes . f' ,J, • " ." " '

A 1/1/1,3 1895 ....

6 , (:f'ront:e:i:~':as' .com -,M6~~b:i'q~e )", ,
,A'1/2/1,,4 '1889-1892 (~';aitas"',s~i~ confLdencLa'i s -. so-
'bre -M:anfca, 'Gaz'a, ··et~'.',l: e~tr~
out.r os ) "" " ", .' '
A 1/3/5 (vias.ciecomriril.cac;ao':' entre a
I / , Rodes'La 'e os port.os ,de 'Mo'c;amb'f
que) , , -
A 1/6/1;"4 1890~1
I (M,~nic'a, Quit'eve;' "etc.)
A 1/9/1 '~892-3 ' (Gu~rr~'do Bar~~, et~~)
A 1/10/1 1896-7 (questOes de fr~nteira)
A 2/1-14 1890-1923 (uma s~rie imensa de capias das
~artas"~riViadas, como'a CT 2)
A3/1-'Z8:, 'Uma se r i e de pasta's com as car-t.as recebidas e en-
'viadas, sobre di~ersas quest;es. Veja 0 guia~mas
,as se~uintes sio particular as
importincia:
A 3/4/1-9 " '1895-,1923 (front'eiras)~
, A 3/8/1-8 -1907-'23 , (alfand,eg,as')
A 3/18/1-4~ 1896-19~3 (inclui Gungunhana, Mutasa, Te
t.e, 'mao-d~~ob'ra 'em M,o<;,~b'~que-:-
,g~,er.ra d'o ,~,~rue,'''1917-2.0) "
A 8/4/4 1910~22 · (Companhd a d'e Moc;~rnbique)
d l Depar-tamentos 'd'o' gover,~,o"dependentes do Administrador
Os -document.os dos depart.ament.o s Lnf e r Lore s r ef er em-s e,
em geral, apenas a
adminis'tr"ci~ao da Rode si a , mas pos sive'I .'e
encontrar material referente a Mo~ambiqu~ nosd6cumentos dos
distritos 'e vilas de Hani.c a Land , De mai.or Lmpor t anc ia sao:
DM 1-,8 ·1895-1923' '. (Comissario C'tvil e Juiz, Mel-:
.se t.t e r )
'DT 1~8 1891-1923 (Corni ss ar Lo 'Civil e Juiz,. .Um-
tali)

352 ARQUIVO. Maputo' (M09amb.ique), 6: 347~368, Outubro de 1<)89.

 BA1-.8 1896 ,(e~~rcito brit~nico, incluindrr
~lgun~ aspectos sobi~ a linha
Beira-Umtali),
'D' 3/14/1 ~4 , 1913-23- (processos .cr Im i.na i s , Chip i.nga)
D3/22-/1-4 ,1904-23 (proc,essos c r Lmi.nais , .Inyanga ) \
I~~"' , D_3/,3/1-6",'
I
S,"279, 's. r071,
I' "': S .'1070 ,1.895- t92J (p.roc~ess6s"cr'im:ina:is,Mels,ett;er) ,
, D ,,3/31/1;:,' , 1921~3: (proce.s.sos cr Lnrina i s Penhalonga).
D' 3/7/1'-46' - 18-92-19,2~ (p'roce.ssos criplil1:Ci1s,,-Umtal'i l.
'.N, ,l/J:' , -r89-4 -1'902', .,t:anto", quant.o vpar.a.o .resto. dos
d6ctrin~htos' do Departamento dos
Endigenas; ,~",dCi' mai or. i~po~taE!.,
cia ver' as s~ries, corn ',sub~se·~~
r ~es ,a,c'e,rca 'd~ Lnyanga, Umt.a Ii
e'Mel-$etter,. .ne s te .ca'sc Nl/i/4'
'e N ,1/1/11.
'N 3/8/1~9- .. 1898-1923 ( f r ont'eLras) ,
N- 3/15/,3, 1909-22- (extradigoes' de Mo~~mbique:)
,N' 3/1,6 / 1~t: '(changanas em Melsetter)
N '3/24 1897-1923 (reservas) ,'" \ , ",..' .
-N ,3/2~{1-6 1914-42 ,(povoade ..Mo¢ambiq~enil·,Ro,desia)'
N- 3/29/1~,2' ' 1910-22 (He Lse t t.er , ,questo~s .comos-pcj;
't.ugue ses)
N", 9/1~4 J895~1923 ., (informa~oes ahuais ~'mensa~s~
da unai.o r -_importancia)'
_NYB<1/1 1916-23 ' (~omissi~{o dos ind{genas~ Chi
pinga) , ' '_'.
.suc 1-.1 190i-23 ,(comissario dos indigen'a~~, Iny'
.anga )
NUE_l~5 1895-19,23 '(comissario dos '±nd{genas, M~l
set.t.e r)'
NUA 1-9 1896-1923,· (co~issario dos in~ig~nas, Uci-,
tall) >

)1:' Lmport.ant;e ..Lembr ar .quenaJguns casas osvaccnt.ec irnen-

tos de" MO,~ambiqueVpodemise r 'document.ados no.s distti tos ' das
'prov{i1ciasde 'Mashonalah4 (Mt.oko,Da~'win- e Mrewa,), e .V'i.c t.o- '
r'ia (_Chibi, Ndapga-B~kita)' ' '. ,,'

T' '2/2Q/3 1899~ 1916 "(,alfaridegas,' "",inc~ui~qo Be ir a.).

'G 1/7/2 '.1904,"; 23 (quintas' de Rhode s, .Inyanga)
,~,
-K 2/2/2, 1901-23 ,(alfandegas,- Be i ra.)".
K 5/2/1 1910-20 '( alf andeg'as , :,Beita)
V' 1/10/6 1909~23 (tripano.somiase:" '.Mels'etter )
,J 1/5;8 ,,1892-6 ,{ju:izes,~ Melsetter eUmtali

.353·
L 1-9 1890-1923 .(uma serie Lmenaa.de documentos
sobre a doac~o de terras, que
content muita materia sobre os
d lst.rLt.osde. Manicaland incluin
do as quintas da Companhfa a
leste da fronteira da ·Manica mo
cambi~ana desde 0 a~b{triode
Vigliani)
M 1-9 1890-1923 (uma ~utra s~rie imensa sobre
as minas, incluindo as de "Man!
ca e as da·Companhia de Mocam-
bique antes do tratado de 1891)
MU 1-7 1891-1923 (comissario das minas, UmtaIi)
SG 2/1/26 1902-23 (fronteiras)
e) .0 Comlssarlo Reaidente e 0 Alto Comisser-io
Es tes .dois func i.onari.os eram os ma i scimpo r'tant es do ss
verno britanico com qu~m a Companhiatinha ligacoes. 0 Co-
missaria. Residente'em Salisburia geralmente nao usava dos
seus 'poderes mas era o.mais importante meio de cqmunicaCao
entre os governos da Rodesia e de Moc~mbique. 'Colec~oes im-
portantes ~ncontram-se 'nas seguintes'referencias:
RC 2/4/1-46 1896-1923 (Al.t o Comd ssar Lo, Africa do SuI)
RC 3/1-8 1898-1923 .(geral)
RC 3/9/1-10 1898-1923 '(incluindo rumor da'corrida a .. ~.
Beira)
Os. documentos do Alto Com~ssario na Africa'do SuI" en-
~ontravam-se anterio~mente no Arquivo Nacional sob a classi
ficacao 'He') mas actualmente encontram-se di3peisos entre
a Zambia, Botswana, ·etc., e a parte que trata da Rode si.a.do
SuI est~ classificada na col~nia depois de 1923:
.1428/2
·S 1891-5 (tratado anglo-portugu~s)
S.1428/17/1 1891-5 (sindicato ~fro-portugu~s)
S.1428/17/5 1890-5 (Gungunhana)
5.1428/17/8 1890-2 (Manica).
S.1428/33/1·-5. 1889-1900 (Africa Oriental Portuguesa --
geral)
5.1428/33/6 1891-3 (Be i r a ) ,
So1428/33/7 1891-6 (barcos destinados ~ Beira) , I

S.1428/33/8 1890· (fronteira)

I
S.1428/33/9 1891 (comissao da fronteira) ~I
S.1428/33/10 1891-6 (enviados do Gungunhana)
S.01428/33/11 1891-3 (Macequece, miss~o por Sapte,
H.C., )

354 ARQUIVO. Maputo (Mo9runbique), 6: 347-368, Outtibro de 19890

 . b'.1.'· Nota exptlcativa. .
.>A' 2·las·sifica~~o ··apr:.es.~nt~d.~· nao i·eflectea or dem of i.-
ci~i··:'da~·. ·foIlt~~(por.·.exemp]_·o " :··os~··'.' Ma~~~.cr:itos Hf st.or Lcos ' :..
'naof'azem .par.t.e ·dd,·S: ~:arqu,iv'o:s'
publicos.,·mas 'geralment:eo seu
Lnvent ar.Lo.•.• ·vem.·.~'···
••
par},·.~as a ...,ordem.em 'qqe .oes t.udant.e va i e!! .
contraros'invent,cirios ,in~Hce$e'catalogos,. de facto.' Para
....
umaut!+iza~aQ,niais.·eUcazdas.fontesI>ara, ..·por ,exeroplo, a
;':~-"historia,"de',:Mani¢a :e·:'So~·ala>;,·,e::,··essincii11·.'·co·inpreender. ·osis.-,·~
tema .devgoverno :da.R()d·~:sia·,do·;Sul· ant.es .. de
estudarou·tras
...:'f'ont.es, . .

Ill. A ESTRUTIJRA DE . GOVER,NO DA BRITISH .sOUTH".

·AF·R·:tCA ·COMPAN·Y, ..··;::·~E·.:.·'.QS·.'SEU$. ':DqCl)MENTOS .'.
kGI
'.'3 ... as~ifi¢,ii§a6dos ,.doCuD1~nt()!r
.Dado que' "iL .' BritIsh' Sout.h .Af rica ..Company deixou
deexistir como ghv'ei'n9 ~ 1923" os document.os do ,periodo
. 1889~1923formamum,corposemi7complet.o~ Com excepcao.dos d2_.
. cumentos. destruid.osemLondrei:;,.em1941, e. do s .que con t i.nua-
ram a se r :utiliz,ado.s'.pelo' :govEirno,' '(fa: ·coloni~·.depoi,s,' de 192.3,
t odos : osvdocument.os cda GompanhiasQbreaRodesia dqSules-
.tao class if icad?~ segundo urn sisiema mui t o .c Lar oi. ·.cada •ca i -
xa, . pastaoulivro;teilluma, .duas Qutresletras que indicam
aproveni~n~iaA.pdocument() ~A=Aqm~ni~trador, .•B=Defesa e
·'Polic~a:,. ~=R·ecehseamento,.:~ ··~tres .ou .ma Ls vnumer os de, c La s-
:.:s.ifica~ao·, ersub-nLassi fLcacao, Por exempLo s. '

N·· ..9{118 - N='Nat:iv.epepartment,. Chief' t.lati~e . Commissioner,

...Sa Li sbury ' . (Depar t'ament.o .End i gena >. Che f e Sa'lis
.burLa) ", '.
·.:9=Informa·<;oes
l=Anua:is'
8~1902\-3 .
.... .'0$ .s'{~temcp;;d·~ ;sub:-cl'ass.ific'cl~ao.·sao logicos··. emvcada
d,~part,am~nt6do.g()vet:no;Illa$naoabsolutamente·uniformes.em
.t9d·~· 'o""s:ist~ma ~~·-A·::es't'rtitli'ra' 'do, governo modif iccbu ~se'nope ~
·:r{,o'4q·.:"~889-1.923:~·'.~a;s,. a' d~s" ~lt.imos anos ,de'gover"noda Compa
. . :.< "':',. .' ....•.":C- ~" '~':' .: .~. " . : .. ;. . .'. .' ,-
nhi a e· bast.ant.evtd.p Lca •.

·Ga"biri~te.de ... ~dmini.s.trador .(A,)· •..•··.'~··Goritabilidade ...(l!)

.Londr es (LO)-: ( : '. '.~··.Recetlseainento '(C)' :,e' ,
.!, Divis·ao do. ":Esta,tistica
Admi.ni.s tr ador Com'issar'ios . Civis e
·ju.iz.e~ (DB'~· ,D·~, D'(,
.' ...et c...) .

.ARQUIVO .• MaI?uto.{Mo9amb~q~e}~ 6:: '34T~368, .Outubro de t989;.

 Divisao do ..-. Defesa e Policia
Administrador (B .BA , BB,' Be)
(cont.) (I •• Juize~ dos Distritos
·(D)
Educa~ao (E)
Indfgenas (N,NVB~ ..)
SaudeP.ublica (H)
imigrantes Europeus
(Q)

Tesouraria (T)
Agricultura (G)
Divisao da Florestas (GF)
Tesouraria' Alfandegas (K)
Correios (p)
Veterinaria (v)

Divisao da Justi~a (J.JB ... )

Justi~a

D'iv Lsao das Ter r as (L)

Minas e Obras Sec~ao Comercial e
Gabin~te das Quintas
(LB)
,Minas (M)
Obras Puhlicas (W}
Servi~o de Cartogra-
fia (SG)

Urn sisiema l~gico mas bast~nte complicado: Irnagine-se

o caso dum processo contra urn regulo dum~ povoa~ao situada
perto duma quinta, duma mina e duma floresta em Penhalonga
- os 'documentos pode r i.am encontrar-se ern'LO, A, D, B, ·N,
SG, GF,' L, e M! Alem disso havia' outras autoridades: 0 Gabi
nete de 'Cape Town (Kimberley)' (CT), teve muito pod~rentr;
1889'e 1896,. e 0 Conselho Executivo (Ee), 0 'Conselho .Legis-.
lativo (LA)e' as Comi.ssoe s e Juntas de Tnque r i t;o CZAA, Z'CD,
etc. ), 't~nhamos seus prcpr i os vdccument.os It . •

Como atr as ja foi dito, o governo da co Lend a 'continuol!

a :utilizar alguns. documentos da Companhia depois de 1923.
·A medida que Estes foram chegando' ao arquivo, nao 'ficaram
classificados .junto do resto dos documentos da Companhiamas
junto d6~.da col~nia, tendo recebido a letra S (='Southern
Rhodesia'), que n~o figura no sistema ~tr~s d~scrito. Feli~
.mente, 0 estudante do periodo da Companhia po de utilizar 0

350 . ARQUIVO. Maputo (Mo~.ambique), 6; 347-368,. Outubro de 1989.

 (-e::r}:ag) .fJ.S-·
- S" 06 T··. ~ I -'1 I C;fJ"j 0 T6 .~5
(R~apU:J:TB .ap .soa.sod, E.IJa~UO . :t·~) S'- 1£61 Z£i016 -s
V~:3:0NY~1V
.(~:san8
, ....
na zod lR1-Ual.IO··R3.1iJY Rp .S?A
·E.I1-R .IOpa.I.l:03a R.I1ag Bp oJ.Iod)
. r
, 9- C;fJ6 1 ·0£ /H/9J 6-'5.'
VIH1S1)ONI a OI:>~,WO:).
11/ :3:W1110A .:- Z
(anblqw~50W ,a~qoss·eUI
-n~Te' -opu}nI3u1' 'SR1J:e.I~010J) C;06 1.- t6S1 :O'Z~T/TC;fJ -,5
1nS 00 V::>IHLiY 'VaVJINY1IHc;;I VIHNVdW03
..·(esah~n1-;tOd pqtia 1=Cl()}?a1=~JY ..l!
1s,a1.Id- a.-a ,O~11d.-ea qP.'BPRU.IO r)
(Ie~o-=l-'1~r: Euozepe.saJap
.r .
es~n~ri1Jod 1~~ua1i6.eJJiJY) £fJ61', LS/£/£08 ·S·
OlIJ~X3: ..
(eo~ B', O~SS1UI) 'OC;6 1 ~6/Z&/Tt;C;Z 0 S.
. (anb
-:-1qm~50W ap .TeUO}3eN Esua.IdWI) T9~9C;61 ,~jSlzW/t;C;~Z-S
1VNOIO,VN. 9AII10HV
(anbI9,me50W' .nra
sO·:l.6qU~JE~' so e.I:):uo~' equedure3) .8t;-·6£6l 9/6/C;ZfJl/L ZSI S8

'. .' . '(anb1Qure50W' wa

'~.o1Pq~t?;~2.· SO' -e.I~U03 .·equ~dme3) 6~ 'Z;£6 1 Z/<;/C;ZfJl/L Z8.1 -?
.' (anblQure50W' ap -eila:rUO.IJ) 9fJ-0£6 t .ZI -8/0[t;I/~lZI •S
, ..' (anb
'lQtirE!'?Ow:llI? '·:.sou~~~1·3 ap e,5.uaop) T / £ IfJ 1 lc; 1 Z T - S
(e'~laH
~. e.IEd, sE1-n.IJ ..apo~5e:).J:od~a) fJ£-C;Z6T 1/011/ .
/C;9!'J'S/91Z1- S
'r '.'
(anblCt
-we50W :.eied e~la"ltrem'a 'of1=anb) C;-0.£61 . ,1/9£1/
/£9/,)S/91Z1-S
, (anblqull~5?wap el.:l:¥ul·.Ia1-aA ap.oa
-uawe'1-.Iedao' ','l{1-n'om ptit?1-ooJ>.)· . s---1£61. ?~tZ/l:81/
\ . /ZfJl'JS/+J611-S
. (E.llag·
l?U "S~U1J}.lO~l.l1 sa~5RIR:).Stll) £~1£61 T/ZE1}
/IZ/aS/91Zl- S
. (J:~}
,1-as:ra w ap E.lla:).uoJ:J .. 'e-g,lssol;:5) 6-SZ61 '6/v.1/£61T -$
 (B~laH Bp o~~aJ ap oqu
-lmB~ 0 a o~~od·o a~qos s~n~n~
.Tod oUJ:aAo~ 0 woo t?lou~~a~uoo) 8·1]61 1/L81.1°S
VHnI1nJIH~V
(olJ:~~ua~ul 0N)·I ~wn10A °1
096L-£l6L 'elejos·a e:>!ue~ a..Aqo.s soruaumoorj (q
·a-=l-~ed-ewn s-eu
-ade.T-nbB SOUll.l:aJaH ·elBJos a B~lUBW ap Bl.l:?~slq B l?~ed t?lO
uB~J:odllil apuBJ:~ ap maqrnB~ OBS pUBIB~luBW ap BloU1AOJ:d e a.:rq
'Os Bluol0J ep sO-=l-uauffioopsO-'B1QUBdUloJ ep op01~ad 0 e.l:Bd om
0'0 Tel: 0961 soda s o auanmaop as-.:ra:}.qo·':l.apodo.:r.e.:r
a 'W1SSB 'a
J:e.l.Bda.:rd
so e.l.ed oduraa ap ure s t o axd SBl-$l'Alnb~B so apepl1-ea.:1
t?usBw'a1u~J:.:100 OUB op sa~ue soue ~Z a:}.e oOlTqnd oe so~~aqt?
o~:}.sa· leuolol?N OAlnb.:1V op SOl-uaumoop" so "01d};Ul~d ~
(~opt?UJ:aAo~ op a~aulqt?S)
(IBl.:ll-SnpUl
o~uawtAloAuasap op o!5t?~od.:1oo) 6-01]61
(s~z}nr) 01]-1]£61
'oTdmaxa .lOd ··t?lo
-ua1uaA6~d ap o:}.uaWel.:ledap oe opuapuodsa.:1.l.oo oeu 'o-e51S1nbe
apvwapJ:o e opun~as sbpeooToo o~:}.sa a '(,~lsapoqR u.:raq~nOSI)
· S t?.:I:},aT
ep opj paaazd 'oJ:a~u nas o rna:}..'.so:}.uarunoopap eX1eo
no 0.:1A11 'e:},sed no oaueumaop -epeo :a1-ua.:raJ-F-ra1-uawe:raTdwoo
J:as E -essed so~uamnoop sop o-e5~JJJ1Ss-el0 ap -ema~s1s 0 sew
Dso:},uaUIe1-~-edap SOl.:lt?Asop ap-eP1XoTdwoo-ep .:r0l~a'J.ulou I-enp
-eJ:S 0~5nTO.L\a 'e~ ap as-no1.-eJ::).:OU.:1·SAOS ap t?wa:).sls op 1?5u-ep
'-nrn apueJ:~ eIDn -eo.:r-ewapOBU -elqu-edmoJ -ep SOl~011.:lJ:a1· sop -eo
-1Ut?11J:q -eOJ:O~ -elad o-e5-exaut? -e 'SO.:tls1u1w ap. a1aulqe~ tun .ap
a ~OpeU.laAO~ ap 01sod- op oB5e1~0 -ep a '·aluaplsaH 01.:1t!sslUIoJ
op ~~ope.:t1s1ulmpV op. a1auIQeS op oB51loqe Bp mal~ e.:rgd
sorueumoop 'sop o~5e:>!'J!SSeIJ (e

" EZ6L 30S3a

'lnS 00 V.153ao~ vo "IN010:) vo SOIN3~nJOO so ·/\1
,~"
(~J:la1.Uo;IJ ~ a.:tqos o~nod run) 8-9681 98'jZ/£ JH/9681··S
(Aqq~noTI1M·r ;I1S ap epeu
-.l.Of -ep o~5-ewJ:0J:Ul '~zaqurez 0) (;681 £1]j8Z1]T·S ..~~
(e~laH ~p oi.:taJ ap oqulweo) 006T-S681 1]lj££/8ZfJl·S
(.uolUfi. ~lquedwoJ ep
o~5~w~0}Ul '~n~u~d op oqu1m~o) 1681 Ell£E/8ZiJl·S
(.sau~v
55 • ~n~~d)
B.l.ed sa~5n.:1".lSul·,' 1681 Zl/£'£/8Z+Jl··S
 ··.S ~ 9fQ/ ~~/~12, 1.927'-50 .:(~cord~ a Ifaadegari.o .co~ oter
, : .r i.t.o ri.o de Mo~ambique)
.S ~9il/5iA'~B, 1929-30 , ,
(trata'dos,
'.
'conven~oes ~ e ._acor.-',
.

'~'d'os come'rci ai.s } ..

~3. .VOLUME III
Como,colonia quase .aut.onoma, a' ..Rodes La do Su:J_t.eve urn,
Alto,Comi:ssa,rio' em, Londr e s ,ate '1965":'
ALTO'COMISSARIO EM LON'DRES
S'-881/26/1-2 1923-5' (portoda :'Beira, "infraestrutu~
.r.as 'e: acor dos )".
S.881/i81./
,2703/2 . (porto d~·Beira,. '~~gula~entos
e ce r t Lf Lcados de exporta~aode
milho) " . ,
(a~bestos, in~luindo exporta-,
c'ao, Africa OrientalPortuguesa)
S.,881/821/6115 1936-9" (roubo e, fragmentacao d~ c~rga
import~da da ~eira)'
S.881/821/8433 1929-/{2 (baixa','de'imp'ostos) ,
'S.167.1/4501 19~2,~'3 (tr~balho~4ecretrr portugu~s)
S.18b1/42+9~ 1929-'35 (p~r'to, daBeira-~ormacao '~m
Londresde ,uma.junta ,rodes'iana
d~ navei~cao)' , .
S.18~2/350-7 1947-51 .(porto da B~i17a,juntas)
t, S .25'37/350/ 13/
. /120 ,1949~52' '{Converica~.daBeira-dese~volv!
~eritddo porto) ,
's .,2541/35~012 '; 1947.-9 .(porto -davBe.i r a- consu.Lt.as, em
Lisboa) .
S ~.'2'548/ 350 /13/
/1-2, "1950-2" "(acordo da Beira)
5.'2548/350 I
L13a/l '1949-5-0 '( aco rdo 'da Bei.r'a)
.4. VOLlJME I,V
INTERIOR
S,. ·2.46/231 1939" '(A~O.P·., come r cLona Rode s La do
Sut) ,
, s. 246/238 1939 , (Del~gb~Bay-linhaspara ~Ro-
d~sia)' . '_ '
"'S' .24,6/.1.39 1933' (estrangeiros na':A".O.p".) , I.

,S. 24'6/460. _ 1933 (representante 'rodesiano na

Beira)

.. .'.."

, ARQUIVO... Maput9 (Mo~ambiqu~), '6:, 3~7-368, ·Otitubro de~989. , 357

S.246/514 1924 ,(opini~o' do curado~ ~Qrtugu~s
dos inigenas sobre loucos da
A.O.P. no hospicio de' Ingutshe
ni) -
S.246/714 . 1929 (recrutamento .ilegal de traba-
Ihadores indfgenas na A.O.P.)
TERRAS .
8.2376/S58779/
/49 1935-42 (luta cont~a 'as febre~ da cos-
'ta africana 'da fronteira da
A.O.P. at~ ao Save)
MINAS.
S·.447 1930 . (confer~ncia internacional so-'
bre os problemas de ·transporte
i ao
em Africa - incluindo a op i.n
do governo portugu~s)
5. VOLUME V
INDIGENAS
S.1542/1'7 .1914-34 (acordo de Tete)
.S.138/65 1924-35 (acordo de Tete)
S.138/193 1925 (boatos ,sobre disturbios ria
A.O'.P. )

PRIMEIRO-MINISTRO
S~482/1 1923-7 (Beira).
S.482/2 1923-6 (Beira - desenvolvimento do po!:.
to)
8.482/3 1923-7 (Beira - impostos do farol)
5.482/15 1924-7 (caminhos de ferro-acordo pro-
posta com a A.O.P.)
S.482/8/39 1939-47 . (A.O.P.~protec<;ao dos Lnt.e'r es-"
ses britanicos)
S.482/25/39 1931-40', (A.O.PG-comunica~oes com 0 go-'
verna dar gera.l)
S.482/Z90/
'/39/1-2 1927-48 (A.O.P.)
'S~482/481/39 1937-45 (Macequece-altera~ao da via p~
ra Umtali)
S.482/816/39, 1928-48 (A.O. P. +co rre spondenc i.a ent.r e
governadores)
S.482/12/40 1939-'40 (com~rcio com 0 inimigo na
A.O. P <f a'rmei r os a Lemae s de fru
G

ta)

358 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 6:· 347-368, Outubro de 1989 ..

 ~. .

'S~482/18/40 ,
1940.;..7
' ,
(turistas et'urismo).·'
S,.482/41/40 1939,-·40:' . : (pe s soas 'nao":'portuguesas em"~'o!!!'
panh i.asibr' i t.arri.caa na'A. o. P.),
S.4~Z/86/42 1929~46, (Beira~coII1uni~a<;oes' gerais),
S ".4~2/86/42 1942-] , (Dr~V.Machado, ~ini~ti~ das C£
Lend as 'de' .Po r t.uga I ,."~ua vis i t.a
a'R.oq.~sia· ~o Sul,mEiIIlor~ndo,sS?
bre 0, fim da Companh i a 'de ,'Me-_,
.camb.i.que) ,
S~48 2/14 7/42, (fim·,.da -Companhda. de .110c;amhi-
. que) ,
S~'483l1:64/4,2 1942~7' ' (Beira -co:mo.porto aberto)
S.,'48'2/3/45, ,1943 ..5' (camirtho derf er-ro da Beira e
o br as ,',deY"por t.o> expr op r ia:c;ao 'p~
Lo governo ,portugues).
,S.'482/19/4.5 1942~7 (Beira-transferencia de terr~~
nos para ~governo da 'Rod~sia
. , .
dorSu L) ,
So'482/43/45 1945 (As O.P .·-financ;as)
S.482/31/45 '1947-8. , ,(Beira·cong~st~o do porto),
, S'.482/163/6/48 1.948-.9 (BeLr a+po r t;o 'e c'aminh'os de fer
~o) '. ' .
, _,.'5'.482/166/6·/4'8"" '194:8 (Be Lra+obse rvacoes sobr e.urna de
, .', ~larac;aodeSir F'. de'Guing~nd)-
S • 482/167/3A/48 1948-'9 , (Beir~-inf~~estrtiturasdd por-
to) .
'S0482/167/3AI
'/3/48, .. .1948-'50 (B~ira-importa.c;oes) .
So482/149./4A/,
/1/49 . i.949 (A.O.P~~Sr.P~feixeita)
S 483/63/15",
CD 19.50 (situaC;,ao,np .po'r t o da .Be Lr.a)
S'~'483173/7 1950-1 (oLeodut o .Bei r a-Llmt.a Lf).
s. 483/86/B/l' 19'50-1 (Beira~po'rto, ' barcos) .
S o,483/_86/B./2
, "
.,:1950-:-2 ,(Beira-secretariado) ,

SERVICO,DE CARTOGRAFIA
S.1266. 189~', (co~issao das fronteiras-foto-
graf Las da -com i s sao e lugares
Visit-ados').
TESOURARIA
S02098 1931-45 (inclui alguns documentos so-
.br e a Be i r a )
(comissao das fronteiras angl2_
+por-t.ugue.s as)

ARQUIVO. ,Maputo, (Hocamb i.que}, '6:'" 347";368,' Outubro ,d~'1989D,,' 359

 VETERINARIA
S~1903/T3 1927-32 (.tri,panosomiase em Melsetter)
OBRAS
S.533/T/312/231 1924-6 (Beira~edif{cios da aifindega)

V. OS DOCUMEN:TOS DA FEDERA<;AO DAS RODESIAS E

NIASSALANDIA
a) Introducao .
A Federa~ao, supra-governo dos tres territorios' brita-
·nicos da Rodesia do Norte, Rodesia do SuI 'e Niassalindia,
no per{odo 1953-63, produzia os seus 'proprios documentos so
bre os ministerios separados a nivel territorial -- em ge~
ralsobre comer c i.o e negoc i os estrangeiros. .Os documentos
ex i st.errt.e
svno Ar qu i.vo Nacional do Zimbabwe const1tuem ape-
nas urn fragmento do conjunto dado que os restantes se encog
tram na Zambia e no Malawi. Estao classificados pela letra
I F I, t ambem us ada pe Lo arqui vo da Companh i a antes de 1923 p~
ra 0 pequeno departamento de estatistica.
b) Os documentos sobre Manica e Sofala, 1953-63
AGRICULTURA
F.226/196/F3 1930-61 (Demar cacao 'da fronteira po,rt~
guesa)
F.226/1060/F6· 1955-64 (acordo de come rc io 'com A. 0 . P .)
F.226/1060/
F6/F1 1965 (missao de comercio, Portugal
e A.O.P.)
CONSELHO PA AFRICA CENTRAL
F.137/177· 1945-8 (Beira, ~ondi~~es do porto)
F.137/177C 1948 (Beira,'porto)
F.137/177D. 1948-51 (Beira, comissaosob~e impo~t~
~oes)
F.137/177F 1949 (caminhos de ferro na A.O.P.)
F~137/367 1950-1 (oleoduto da'Beira)
F.142/1,J' (Beira)
ASSUNTOS ECONOMICOS
F.114/G/5/30 1951-4 (comissao de Mo~ambique)
F.114/R/2/07 1962-3 (oleoduto da Beira)
GOVERNADOR GERAL
F.201/GG/F 1954 (visita do G6vernador Geral a
Mocambique)

'.
360 ARQUIVOo Maputo (Mo~ambique),·6:. 347-368, Outubro de 19890
 ..ASSUNTOS INTERNOS'
~ •.·119/1MM5/12 '1961~3 '(acordo com Portugal sobre tra .
ba.lho.)
LEI
F.240 . i962 (oLeodut.o M09ambique-Fer:uka).
F ..223/LAw.134 7/
/1-6 '.1960-8 (o Leodut.o )

.·"ENERGIA
.F.106/17/1A·. 1955~63 (desenvo Ivtment.o -por t.ugues. .do
Zambeze) •.

VI. MANUSCRIT,OSHIS'TORICQS",
a 1 Introducao
. E'sta's~rie const.Lt.ufu+sevcomo homenagem aos pi.one Lros
·rodesianos ,e' ,e um acervode document.os mao+of.Lc Lad s, doa-
..90es'voluntarias po ripar t.e 'de pessoas e organ Laacoes. 'S~o m~
·mcr i.as , dd.ar i.os, cartaspessoais, fot.og rafLas , a maior par-
-,'te·sobr.e.o·Zimbabwe act.ua L'maa jnuLt.as com: Lnf ormacoes scbr e .
. a linha ent reia Bei ra e.Umtali, informa90:es',permeadas 'de a!.
·gum...modo, de umaposturaanti~·por,·tuguesaeanti-afri~atl..a· mas
_,;. . ao mesmoit.empo ut.ei.s , A pr Imeir-a parte da ·c.()lecgao~ ..des~r!.
ta no gu La pub Li.cado. .em 197010, mas vde.sde en:tao··.:tem·chegado
muf.t.o mads vcbr as e,port'anto ,torriou-se neces s ar Io f aze r urn
novo' sistema de c Las sd f Lcacao ipaxa a segunda .par t.e, 0 .gu La
,e 0 . Invent ar Iovabrange biog'r afLas e h i.st or Las das ':pesspas .e,
··org~niz.a90.~s. ·do1)~tar1as·~.Cada document.o iou ca i.xa t.em o pre- .
"f iXQ 'Hist ..;Ms~s.'· '.
b) --Manu·scritos'.hi:stc:iricos· sobre M'anica:e Sofala
. L. PRIMEIRA PARTE'
AL 1/4/3 1896 E.A.H.Alde~srin ·«(otogr.cifias, LncIul.n-
'doBeira e caminho de
f e r ro). _
:,MIse/AM .. 1884 'American .Zambe (relatorio de uma.via-
1/1/1 zii1ission .. . gem entre' .Mongwe.eMu~
zila) . .
··ANG 1/1/14 1908-54.Igreja.Ingles·a (missao' juntodos mari
. .
nheiros da'aei~a)' -
-'

. .

B'A' 1/1/1 .1894· ·A.B.Ba'lfour (p.Lrrtur as, incluindo da .

..'1inhaBe'i ra ~Umtal L)
.BA 1/'4-/2' . 1894 A.B .Bal four (diar{o, Iinha .Beira-
-Unitali)
BI 3/1/4'-5 189.7··-9 E.CoTyndale- (d i.ar.Lo, Lf.nha Beira-
-Biscoe -Umtali)

ARQUIVO. Maputo (Mo'9ambique), 6: 347-'368, Outubro de 1989. 361

(
 18'8'2-3.' E··~·.C
..'I'yndaLe - (copias :dos',"' dd.ar Los ,
" .:-Bf.scoe cos ta) .
· MIScIBL,. :.18.~·6 '.J. B·.A./Bla~d . (memo r Las , linha da Bei
. 6/1/;1 .... . , ',' • !'.
ra)
· MISC/'BL' .; '1'8.96' -.'J -.g .·A·. B'Land . (memori.as , Li.nha da Be i
" • <

. . .
6/2/1" . /. '

.ra) .' . . .
.'B·L 4/1/1 .. '_',.189.6 "·F:~{:·.B'lakeway ,(mem6rias, li~ha da Be'i
,ra): '-
: MISC/BQ,, '1:.902 .. ,.E·• F .• Boul t.ke . (artigo. sob re:a guer-ra
.l0/1/ i .: :
do' Makonibe)
,BR··.8
. /1.l·t/·...'· ",1'893'. .G .,·\.-J..H ~ Kn i ght; ~ : (~art~·sob~e a'B~ira)
'. '. /5:5:-9 -:'.. ..-Bruce
MI~C·/CA"· ~,~896': " E·>Campbe·l1 (cart'a"linha da Be.Lr a) .
... 8{I/l· ' ... ':.,
CH. 8'/2/Z:/1/. ·19.17 ". P.~C,h~plin· .. .(anexa~a.,C) .da· Be Lr a )
'./f35-.9;:'"
'.150-1' '.
'CR 8/2/218.1 1917" .D·.·Ghapli~ (an~~~~io da Beir~)
.tite-«,
~ 70-.1a~ .,
.CO··8(~.f2/ '1.'924. ·:···C
..~~g·h.lan· .' ·(.Be~ra)
. 43?:-40:,. I:'

.6q5,~9
CO.·~/11..31 . ,.1923.: r ... :. Cv Cogh Lan
272-7
MISC/CO.. 1890 (~arta'ao B~~ao 'Re~en~ ':' .

9/1/1 de ) "
CR 1/1/1· .1931 . L •.Cripps (cartas' ;sbbr¢ a f'rbn-
t.e i r a ide 1890)'
· ·CR .t/2/i·-·3~ .. - "·L."Gr:.i'pps .( obr as nao: publ icadas-)
.'CR' '1/4/1-6' . 1890~49 .L"~Cripps .(di a ri.os sobr e o Vumba )
"CR 1/812/.1--3' "1931-5· :L,. Cr i pps (~artas, Beira, etc.).
DA.i/ ~/1 ".1696 -: J~~ • Bour gu i.gnon (mem6rias sobie ~'ge~-
-17~2 d~Anville grafia de AfricA) .
'. 'MISC/OH .1936 ··.T.Dhlamini (mem6rias so6re A fron
1/1/1 teira,d~ 1890) .
DO 1~·1.2/ .1912 0 J,. W • Downie (cartas, rumos da ven-
/151-8 da da A. 0 • P •.)
· DO:, 1/1/.6/ 1932 J. W .Downie . (cartas, .event.ua l inva
/231-.4, sao rodesiana ~ BeiraT .
502,522-5 '
MISC/FA 3/11 1890s R •.S ...F.. Fa i r br i dge (cartas-',linha da Be i.r a)
. /:~ 1 1 - 2 , 4 - 7
MISe/FA .189.6 R.S.F.Fairbridge. (carta geografica do
3/5/1 Pungue)

362 '. ARQUIVO. Maputo .(Mo~ambique), 6: 347~368·, Outubro de 1989:.

 FO Jlll2.~'3 18"91 ,F'.,Fox ' ':(ciia+ios ,,:';~;eira)-
GI 3/1/2' 1969 ,T.'P.Gilb~rt" :(memor i.as "'"Beira),, '
GR ,1/1'/1, . ·~894~6 ~A~k~G.Grei: (d.iarip$:,linha>da 'Bei~ ,
-r a) , .
GR 6/1/1-2 ,18'9:0' ~f.p.Graham , (cartas, Mariita}'"
:GR '6/2/1 ',':1934~,5,' ~'.,D.,Graharil ;.(rnemorias', ,Manica~).
, , 'HA ' 7/3/1 . R. N .ffa11" '(ob~a,.nao-pubiic:ada $0
,~:\:b't,e"a.:"A.O,.P.) '"
'HE 2/1/1 189~1 H.MoHeyma~ (not.a sobr e. ·Mutasa)":'
HI 5/ 19/11" 19~j8.' A~S,.Hickma.n ' ,(v i s Lt.a.Iofkc La L :,il.Bei~;
"ra) ,
'Ho:.i/3/4,.'·- ,: 1874, ',:H<'M,~Ho'le , (document.oaao br.e Caz a)
H'~Jl~/ll~ 1930" :H ~F '~Haste, ' .(livron'ao'-pub'li~adoso
,'br:e, Manica) r -

":MI"SC/TN 1898 (memor i as , Lf.nha da ,Bel

" r-a) ,
2/1/1
JA '1/1/1 1890 L,. S. Jameson (cartias~Manfca)
MISC/JE ",,1894,· M.• J. C ~"J:eff'r,ey:s '(d,iario"e ·cartageog'rci,.'
- 1/1/1. fica Manica~Tete)~' -
'JE,2/I/,3 1892 'J,,~H. .Jeffr eys , (ca'rtass:obre .Han Lca): .-
JE 2/2/1' 1888 J.R.Jeffreys (memori.a scbr e "Manica)
JO 4/:1!-1:3, 1891': FvJohns on '& 'Co'. '(cartas,'"linha da BeI>-
.ra e :'co'sta)
LE 3/3/1/ 1927-::33 W .. M.Leggate (car t.as. sobr e 'aBei~.'a)'
,1393,
3021-65, .
3546-:-,73,
45,56-8,
MA 2/1/1" 1 908 J,.G .McDonald' < (linha 'daBei,r:a) ,
:,','31-,4',
MA,:7/i./~' '~"(livronao publicado in
.cLu i.ndo A.O.P.)'
M1\, 14/1/1~4 c,.19Z'2 J~,Machiwenyia (J_ivrona;opublicado so·
'b~e·' ~anica', . em '.."ing)_es,
" ~,.chona )- ~: .;. ' .
ME ',4/1/1 , L.C ,~'Mere,dit h: , ..< memorias,'Melsetter: 'e "
Be i r a , "
ME 5/2,7.- 1920s' ' '"E. P:.Mennell.,,': ,(grahde .co.lecc ao .de pa
pe i s LncIuindo 'projeG~ .
, t.os deext raccao de o Leo
em, Lnham'i.ngae Irrchope) ,
,MI, 1/1/2, 1897 W. H. Milton' (cartas, doacao d~',Vi-
162:~8 .gLi and ). ~'
ML 1/3/4/1 1897 W·.R,.Milton '(di(itio~ Be ir a)

" ARQUIVO e, , l1a~tito' (Mo,~ainbique), ,6: ',~'4i~'368,. Out~bro~de:,).9a9~" 363

MO 11/2/1~7 1890-7 G.B.D~Moodie (diarios, Manica e fron
t.e Lr a ) ,
MO 13/1/1, 1927-8, H.U.Moffat (cartas, possibilidade
87-94, 1932 de anexaC;ao da Beira)
156-8,
162-8,
285-90
MISc/MU 1890-5 M.H'.G'~Mundell (memorias, Manica)
2/2/1
MU 5/1/1 1960 H.B.Mu~kett (livro nao pub l i cado s~
bre Beira e caminho de
ferro) .:
NE 1/1/1'" 1926-9 F~J.Newton (cartas sobre a Beira)
PE 1/2/1, 1891 .E.G.Pennef ather (cartas, Manica).
40-57
·PE 1/3/1, 1891 E.G.Pennefather (cartas, Manica)
1-28
PE 1/3/2, 1890 E.G.Pennefather (cartas, Manica)'
49-60·
.PE 3/~/1, 1892 D.R.Pelly (cartas~ linha da Beira)
1-45
,PE 3/2/1 1891- D.R.Pelly (memorias, incluindo
-1900 Beira)
MIse/pE 1905 C.Peters (car t a sobre mina em Ma
6/1/1- nica) -
PO 8/1/1 ·c.1580~ 'Portugal' (copia de urn docUmento
do.secretario do ccnse
lho de estado de Goa)
PO 8/~/2 1884 G.H..E.da Silva (copia do 'rezumo bre-
ve ....r .sobr e Sofala na
biblioteca da Socieda-
de de Geografia de Lis .
boa)
PU 1/2/1 1898- ·A.·A.
Puzey (diario, Vumba)
-1910
RA 4/1/1, 1908 O. C • Rawson, (cartas., Beira)
148-52
RE 2/1/1 1896 H.J.Reeder (diario, Beira)
RH 1/1/1, 1891 C.J.Rhodes (cartels, Manica)
340
SA 10/'1/1, H.L.Sapte (cartas, Manica).
1-34
SA 10/1/3, 1891 H.L.-Sapte (informac~es, Beira)
1-2

364 ARQUIVO. ·Maputo (Mo9ambique), 6: 347-368, OUtubro de 1989.

 SEt/Ill, 1891. .F'~:S .Se Lous. " .(c~rtas·, ':M;anica)
233.-49 .
MI'SC/ST ". 1,892 (infQ~mac~o; S~na-Mace
.·,4/1/2 :·q~ece). -
TU 4/1/1 1899 H.S.Turner ' (dfario-linhadaBeira)
UN 3/2/f-~ ,1894- United Church (esta miss~~~ situada
~1928 "BeardTor World ,no'.sudeste dei' Rodesia,·
,Missions tinha:.muitasm.iss6esna
UN 3/tl/3,5 '19.24 regi.~o .\rizinha·· de Mo-
UN :3/20/2/ . ·:.1923"~· ,c~mbique,"e da grande
/1-4{11 c6·1~.ccao.-so.f,Lgur amaqui
UN:~3/20/3/.'. i'929":'36' osmaf scimport.ant.es so'
ll~3 bre..Mocamblque)
~ . ..' ..

··,·Z··. :S~GUNDA' pARTE:

'Ms;1oo}1 1941-5' G.C.Senn (prisioneiros italia~
nos ftigidos na Beira)·

VII. GOVERNOS DA'S VIL~AS

LG 102 i915-9' Camara de Umtali (incluindo 'alfaridegas)
·.LG 105/1-55 1914-30 Camar axie Uintali (incluindo' camf.nhos de'
ferro) , ..

VIII >.MICROFILMES11
36., Document.os h i st or i.cos .sobr e a. Afri'ca Oriental e Cen ....
.t.r a I.' .33
fi Lmes e a :~aiorpartedesta gr.ande 'colecc;ao'
~·.provemdo.~arqufvos po r tugues es jvmas tamb.ein:~·fr'anGese~, .
etc. Abrange 'os seculosZYI~XIX.
214. Do i s vdocument.o s r Anon.imo , 'Sobre os rios de' Cuama", de
·c.1666·, .. e Antonio' Coll.aco S'i Lva iao Rei,·1672.
270.- "Document.os sobre os Por t.ugue se s em.r-loc;ainbiqu~ e na Afri
'ca Central 1497-1840' : 0 resumo .destes document.os ,.(e~:
do i s rvoLumes ) encont.r a+se na bi bHot.eca,

rx. BI,B.LIO:TEC·A
A biblioteca
t.em muLt.as obras sobr'e Moc;runbiqtie',..a.lgmDa·s··
de.Las mui.t.o raras
~sendo' .possIveL'que. ..uma .par t e n'ao' 'exista~
mesmo .em M09ambique. Um t.e sou ro 'de .font.es l

.x. HISTOR1A. ORA·L

Esta colecc;ao· tern ·origem.em duas partes:' uma'sobre' os
eur opeus e out.r a sobre osafricanos.· A ·.s·ecc;ao 'que ja,se abr Iu
~.
a consulta pub l Lca e a Inda .pequena,·· mas 'provida de urn born'

ARQUIVO., Maputo (Hocambf.que}, 6: 341.-368; Outubro de1989~ 365

indice. Dada a origem nac i.ona L .das..,,-:historias'''' a maLor parte
nao t.r at.a 'de Mo~ambique. Todavia, ~ po ss Ive L 'que oa-r e Lat os '
deHan Lce Lend se j am ut.e i s para a h i.st.ori a de Manica·e Sof.a La ,

X,I., VISITAR O,ARQUIVO

No passad6, ,era'f~~il vtsita~, 0 arquivri: o'estudante es
trangei ro obti nha um visto "eo b i Lhe t e de aviao,' munia-se
do dinheiro'sufici~~te para a e~tadia'e trab~lhava"noarqui
va como quaLque r cidadao' 'do Zimbabwe. Actualmerite, apes ~
'Zimbabwe Res~~~~~ Act, 1986', ~ necess~rio obter-sedo 'R~
search Couricil of Zimbabwe, P.O. Box 8510, Caus~way~ .Zimba~
bwe" 0 document.o iiiltitulado I Form No.RAlSectt-on 26 A!'Regis
tration Form "t'o "Conduct Research'. Antes de pr eenche r est;
documento e neceas ar i o obt.ar 0 apoio de.iuma "Lnst it.ut.Lon of
Affiliation r .no . Zd.mbabwe - po r . exemp Lo, 0 Departamento' .de
Hf st.crLa .da Universidade do Zimbabwe - r e Lac Ionada com 0,
assunto do projecto, que 0 aprovara. No caso de ela concor-
dar com 0 p'r oj ect.o ,' 0 estudante .deve ra env i ar 0
'!, documen t o
, RAl Sec t Lon 26A r ju~tamente com d i nhe Lro es tr ange i r o (do-
lares amer i.canos ouvl i br as ':,inglesas): perf azendo a Impor t an-
cia de 75 "dolares zLmbabweano s , ao 'Researc'C1Council 'of Zim
babwe'. Est;e d Lnhei ro nao e devo Lvi.ve L: Al.guns mese s depoi~ :~
'(prov~,velmente muitos!) 0 Research C-oun~il, pronunciar-se-a
sobre 6 pr6jectoc~ 0 estudante podera,'eritao, '~isitar 0 Zi~
babwe; Nao ,e"possivel realizar ..t.odo este pr ccasso de cand i>
datura'j~ den~ro'do .Zimbabwe. Toda esta burocracia d~sonra
o nome ~o nosso pa{~, mas espero-que, ainda assim os estuda~
tes mocamb i canos cons Lderem u t i.I uma v.i sit a .ao nosso arqui-
vo. um.xios mai s ef ec t i vo s do mundo e ',possuindo muit o mate-
rial sobre Manica e Sof aLa , e sabre Moc;ambi.que em geral.,

,NOTAS

Agradecimentos sao devidos as senhoras Anne Derges e M~gan George pelas

a l t.aracoes linguisticas aoit.ext;o original. Agradeco t.ambem ,a .Junt.ade Pe§.
quisa da Universi~ade do Zimbabwe pe l,o seu apo i o,

:1Nati.~~al'ArchiYes, :'of Zimbabwe, ResE~arch ,Guid~ to 'the colle~tio~~, Har.~,

re:National Archives ..of Zimbabwe, sid. ~_'

2T.WoBaxter (~d.), Guide to the Public Archive~ of ' Rhodesia, Volume· 1,

1890-1923 , Salisbury: National Archi vesof Rhodesia;" ,1969.

3T• W• Baxter and 'E. E.Burke (eds.), Guide to, the,' Historical Manuscripts in
.t.he 'National Archives of Rhodesia, Salisbury: Nat i.ona l Archives of RhQ. '
des i.a , 1970. '

3.66 ARQUIVO. Maputo (Nocamb.i.que ) , 6: 347,-368, Outubro 'd~·'1989.

 ~~
. . . '.. .
._, '. ;

'. ..~ :,-

" ..~ .
-" I"" .'\:.

\, "':_,'" ,~

,.,',:1

······.·.·'tNa~lcJ~l·.A~¢~·~~~~ofEh()d¢~ia,'Th~Res,earcp H61dings. of the ..'National Ar

.' .¢h·~¥,¢'~.;0;:: J~4o·~e§i.a .7,. Th~i~:'~O,rga:ni~~tion:~d Scope.' Mimeo', s/ d , '13pp ~;
,Nat:'~O:rial,~~clliv;~s·.:'of·,Rh~~~s.i~,Guid~ t.o. BiJ?liograpbical Source.s. Mimeo;

..'·en.Vt~, ~ht~J~;~~~::r;t~~~;~,;:?:~d1:{f6°~~~~::
·~~~f6· ••..• ..·:~;!~-;q:~v~~~!~·~
.'
:-.c()pias·~>·O:·~q~iV;cLJ~em:a. ~~gtiint~ dire,c~ao:::P.Bag 7729, . Causeway;
..' ....1m~2? ~imbabr~/ <>: '" ...._ •

. ',"', '",' i' ~5PQr:>e~enip16~,.~.~:~ ..·,ser:ie;Jr:(Chief:; Native', Commissioner, Sali sbury}, ,as in-
" . '/'2~~~~!:~~~;~~~~~d)~t~~~~~e~c~~~:~.,~ ~,~~~; NB (Chief Native

:6W~~~.;1969:' .$·~l~}xxx ':~j(~i.

jB~kt~J:'19i~ ';;:.'" .'. "..'/: .:"-i ~ "

8~1~fi:~e6~;~4~¢qi:,!j~~~,*~~6~~~:~~~~~~
;~w of Southern Rhodes La 1888~'
~.
, I • .' )' '. , . ," •• " : ~

, ..
" ;/ .~

"t. •

",t?~ruit:dr '~n~: .Bu~ke:, 1970. •. ;

,~f.ttl(lic.e .no verso' d6":~:volume"II "do Invent.ar-io.,

l~
r

>7 ARQUIV9. :Maputo (Mo~~bique), ,6: 347~,368., Outubro. de 1989. 367

-t.~,-
 PARA UM CONHECIMENTO ,BIBLIOGRAF·ICQ.
DA 'CIDADE'DA, BEIRA'

Pedro 'Roque .

I NT·RODUC.A.O .. '. .. .
Pela:··~Pbrtari~ ..nQ":"303, -de 27· de ,'Julho: de' 1887,:. a Be i r a
·foi el.evadava catego·ria··depovoa~ao.:.· Nesse .me.smo .ano umapo·E_.,
taria prov i.nc i a L de 22 .de·~ulho hav Laveri.ado o. Comando Mii~.-;'
tar ·do. Arua!lg~a, concretiz~ndoassimas primeirastentativa~
de .1884', . exp re ssas no decreto de 4 'de Julho do mesmo ano. A~
sim a Beiraf~i ganhando dinamismo de desenvolvimento, tira~
do partido das suas condic;es de salda par~ o mar. dos pafses'
. do Lnt.e r i.orvYe rLf i cou-ise ent.ao uma ur bani zacao acelerad~ em
vo Lt.a.ida sededo. Comando Militar, per e s t a oferecer seguran-
ca a ent.ao vesc as.sa comunidade portuguesa,que'se expandiu gr~
cas, em larga medida, ao porto. piociov~u~se'o'aterro do. Chi-.
veve , ar ruament.os, a .cons t rucao 'd~ed1f_fciospubticos, de ser
vico~ san{t£ri6s, etc~ ." -
Desta.maneira a .Beira af l rmava <se comoum i.dada urbanj a-
t i ca de grande Lmpor t.anc La pa ra-os Lnt.e res ses 'coloniais 0

Da ta de'-29' de .Iunho de 1907 0 decreto que eleva a .Be i r a

.a. cat.ego r ia .de c i dade . De sde ent.ao e l.a -.~oil.hecell:·: urn
c re sc imen
to', f isico ·~"funcionaln6tavel. '.
'N~sta Yista'bibliogFafica, '~retendemos nao so arrolar
.mas t.ambem darva conhe cer ao s te studLo so s as obr a s com' inte-' /
r e sse para 0 estudo da Be i r a , Longe de ser urn. .levantamento
exaus t i vo..a .compLet;o de quanta ex i st.evsobr e a Be i r a , basebu-'
<sevessencf aInrent e nas .colec~oes,~bj.blibgraficas do Arquivo
·Histortcb~/d.e· Mo~ambique', embo r.a t ambemit.enham si.do -Lnc Lu i.das
obras na'o' ex.ist.errt e s ma bibliotecadO·Arquivo'Historic.o ju1-
gadas der val.or 'p~arao es:tudodaBeira. ..
- A Lis t a.vas't a arrumada em ci.ncotcapdt uLos e
..1Q·:~" Ovdas.. obras ge ra i.s que,' embo raLnao f azerido uma
abordagem ,directa:a cidade da Beira',~;·trat·am querda r'eg i ao ..orr
de :a.:Beira·esta,'imp·la.ntada que.r qos'terr'ito,rio~ da' ···extirita
Compa.rihiadeMocamb'ique, dos quaLs a.Be-iri.a", f o i capital e a
. ·qtiem:.deve·,.·.·,eni.cla~gamedida, aqu i Lovquethc je ve •
~,.2:Q':~.:·O.da s .obr as sobre 0 Par que National .. da-Oo rongosa ,
que, d·e·yido···'as.:·:;su~sp'otenciali:dades cineget i.cas e cde " reserva
"..d·e,·fau~~bra.via·, contribuiu p?r~ Q de.senvoIv iment;o econom i.co

AR..QUIVO.~ M~p1ito (Hocamb ique ) ' .. 6: '369~4b2 " Outubro de 1989 D '. .369
 da Beira~'Incluimos ainda neste capitulo obras sobre a :geo-
grafia fisica e economica da regiao do Parque, berncomo publi
ca~oes sobre os povos da Gorongosa.
'3Q - 0 porto e os cami.nhos de ferro da Beira, e'sua evo
lu~~o. Contem tambem a legisla~ao adoptada e aplicada aos'ser
vi~os dos portos e caminhos d~ fetro da Beira.
4Q - Sobr e a evo l.ucao urbana da Beira, e st udos e t nog ra r

ficos dos povos da Beira e legisla~ao dos varios servi~os in~

tituidos na Beira.
5Q - Este capitulo contem. jornais e ~utros periodicos
conhecidos, puhlicadosna Beira. '
Todas as entradas foram feitas par.ordem alfabetica do
,titulo, e no caso de titulos iguais s~guiu-se 0 mesma crite-
rio para 0 autor. No capitulo das obras periodicas, os ele-
mentos de descri~ao incluem geralmente duas datas, ~endo a
primeira a do inicio da publica~ao e a ultima a do ultimo nu
mere conhec i do . "

A. OBHAS GR.RAIS

:1.
Albuns fotogr~ficQs e descritivos da co16nia de Mocambique.
Album fib_9. Manica e Sofala (Comp.anhLa de M,oQamblque). A cldade da
Beira. Aspectos do territ6rio Photografic =
and descriptive
albuns. Portuguese Hast Africa; The town of Beira, views of the
ter:ritory I ,Jose dOB Santos Rufino. - Hambnrgo: Broshek, 1929.
,96 p_

2.
Algumas considerac6es sobre a agricultura do distritri de Manica
e Sofala I F. Castro Roque II In: R~vista do Gabinete de' Estudos
Il l.t.r-ama r-Lno a . - nQ_ 13 (1956); p. 4'6,-61

3.
Alguns aspectos da ocupacao e divisao administrativa de
Mocambique a suI do Zamb~ze: 1885-1910 I Francisco dos'Reis
~ibeiro. Lisboa: Instituto Superior de Ci~ncias Sociais e
Politica,Ultramarina, 1972. - 203 p_

Dissertacfio de licenciatura

4.
Alguns aspectos da vida psiquica ~os indigenas do territ6rio de
Manica e Sofala I Lopo Vaz de Sampaio e Melo 1/ In: AnuArio da
Escola Superior Colonial. - vols. 12-13 (1931-1932j; p. 331-350

5_
Alguns ,usos e costumes indigenas da c Lroumeor fpcao ,da Gorongoza
I Gustavo Bivar Pinto Lopes, II In: Revista de Manica e Sofala.-
nq 41 (1907); p. 54-57

370 ARQUIVO,. Maputo (Nocamb ique )., 6: 3q9-402, Outubro de' 1989.
 .6 ..
Algun.s usos e costumes Lnd.Lgerrae : da o Lr-oumacr-Lpcao de Sena/
Cezar Augusto Cardotte /1 In: Revistade Manicae .So f a La.. - nQ_ 47
(1908); p. 128. :-P52 54 (1908); p .. 69:-.70

7., .
Alguns ..\1S0S e costumes indtgenas da. circumscripQa.q de'.MosStirizel
Luc Lano rLanne II ~In:' Revis t.a 'de Manica e Sofala .. - no, 58 (1908) ;
p , 115·-118

8.
.Amu.r-a'Lhadoa da cultura Zimbaue - Monomcftapa 'de Manica . e . Sofa la/
Oct av Lo Roe avde 011veira.-· 'Beira: IlnLao Nacio'na.l, .,,1963. - 1.1.7. 1?
. \. '

o pub I Lcou t.ambem, var i.oe art.igos sobrea

autor a rqueoLog La de
Manica e So.f al a .noBoletim da Soci.edadede· ,Geog·rafia de I..isboa
1.'960, no Bo Le t.i.m da Sociedadede, Est.udon -de Mocambi.que ~1g.63 e
1.964, nasMem6~ias da Academiad~s Ci~nc~~s~e Lisboa ~g59, nO
jornal· No t.Lc te s ed i.c ao de Nat.al J 962 q19H3 no ',1.Q~ volume de 1

Aot e ..
ae do,
Mem0ri'8S-I~' Na~ional. de'A.r.(r\'ie.6j_qgi-a~-
Cong r-oerso

.L'ie bo a 1.959 e no jornal "Jil.a r io de 'Mocambique~' de ,,13, -d~ Janeiro

de 1959, -

9.
Arqueologla de Manica e Sof'a.Lay Le r-eno Ba r r ad a s. -~Lisboa:, T'Lpog r-af'La
,,':Port~ugue~_;aJ 1959'.- p. 469c-47. 4.'

. ~eparat~. do·"!, vo]um~ das Acta~ Mem6ri.as do. I G9ngre~so."

',Nacio.p;fl de Arqlle910gia

1:0.
Art~rias de comunicac§o nos djstritos'de'Sofala, ,e Manica/ t~rlos
RomaMachado de,~"aria e Maiallln':Boleldm .da Sbciedade de Geog r-a fLa
.de Lis boa. .,. (1Q.' 2' (1. 906 ) ; , p . 65 __8 7 .: .

11.
Aspedtos da e ooriom ia ' de Manica e·Sofala· e suas possibilida,des/
. A:rmi::\:fdo ',hl1io 'de' ReboFe do e. Silva ·11 Ln: Bo le t Lm da,Soqiedade 'de
Es t.udoe da Col.on i.a (ie·Mo(~ambique. - no 39 J 1. 939); p.' 167 ~172

12.
B'ib l.t og r-af t a do terri t6rio de Maniqa e So f a l a : .aLgumaa indjc~Qoesl
Mario Costa I I In: Bo I e t I m da Socieo;ad.ede Es t.udoevde MoGambique.-
nQ 41 ('1940); p~ 39-46

1·3.
Breve' not LoLa aob r-e Manica e Sofala/Governo de M<;l,nica.' e ··Sofala.·
Lour-erico Marque~: ~Minerva Cent r-a L, ,1.9-56. - 67 p.

·14 ~, ,

de',
'

'.Ca rt.og r-afLa hase d'a pr-opoe t.a alteraGao' a: dlvlsao' ·t'eY."'r.i.torial:'.-
Maputo:: . tRa Sess-§o' .d a . ASRcmh']ei'a, "Popular', 1986.~ 1.., vo L, (sem'
. p'agt~:aGao) ._..

15•.
A:.·ca.rtograf.f;:t·
n6 't~('r,r:it6r'jo.de Manica ·e .So f a La eobva adDli.n.i.stracao
.da 'Com.panhia: de . .:M0:9'~lllblqu~ 'I,Toao::N~\, de 'Brito Limpo Serra I/·,:In·:
,M,oQambiqtlt.~:, Documont.ar Lo t.rtme s t r-a L: no '3'2 (194,2); p 5~40,

ARQUIVO'."Mapu~o (Mo~ambique)" 6: 3-69:-402,-, Outubro de 1989 e ..' ·

 16
C] (lRt{ i f.i ca<:fio dOB d ts t.r i tOB: estudo preli'm.i.nar do grau de
d(!f~envo..1vlment.o e do potencial do s d i et.r-Lt.oa na Repl'iblica Popular
d(~ MOGambique I Lne t Lt.u t.o Naeional de .Planeamento Fisico,
Dc-pnr t.amerrt,o
de Ambiente e P'lune amerrt.oRegiona 1. -Maputo: Insti tuto
Nac i.onal de. P'l ane amont o Fi.sico, 1.985. - 1.22 p.

l7.
A Companhia. de M09amh'i.qu~. Monografi.a para a exposicao . portuguesa
em Se v i Lb a . _.. L'i eboa : Lmp r-e ne a Nac i.on a L, lH:~9. ···79 p .

18.
Contribuicao para 0 e s t.udo da geologia do distrito de Manica e
Sofala: formac6es pr6-c§mbricas I Joaquim Renato Ferreira Ara6jo;
Jorge Augusto da Cunha Gouveia II In: Boletim dos Servicos de
Geologia eMinas.- n~ 33 (1965); p~ 45-60
19.
Contribuicao para uma bibliografia 'geol6gica dos distritos da
Beira, Tete e Vi.la Pery / Rosa J. B. de Carvalho I I In: Boletim
do Centro de Documentacao Ci@ntlfica de Mocambique. - n~ 4 (1971);
p., 260-286

20~
Da populac§o no territ6rio de Manica e Sofala I M~rio Augusto da
Costall In: Boletim da Ag~ncia Geral das Gol6nias.- nq 79 (1932);
p. 55-7'3

21.
Dendrologla de Hocambique. 5 - D:Lstrito de Manica e Sofalal
Ant6nio de Figueiredo Gomes e Sousa. - Lourenco Marques: Junta 'de
Com~rcio Externo da Provincia de MoCambique, 1960. - 217 p.

22.
Distrito de Manica e Sofala no presente e no futuro: 0 panorama .da
cultura bananicola e citricola/Camilo Silveira da Costa.- Lourenco
Marques: [s.n.]. - 19 p.

23.'
Do Zambeze ao paralelo 22Q: monografia do distrito de Manica e
Sofala sob a administracao da Companhia de 'Mocambique I Mario
Augusto da Costa.- Beira: Imprensa da CQmpanhia. de Mocambique,
i94Q. - 256 p.
24.
Economia do ·'distrito de Manica \e~S~fal'a/E'U:I'icoFe.rreira da Costal I
In: Boletim Tnfo rmat Lvo . Gabinete '~~'.
·':Et3:t,i~.()~
. nQ_ !? 1964); p~ i (

1-36 i

25.
Estudo dos solos lateriticos cia regiao· de Manica e:' Sofala
(Hocambique) utilizados num t.r'oco exper.i"mental de estrada/Virgilio
Jos6. Jacinto Furtado.~ In: Aetas' da. II C6nier@ncia Regional
Afri6ana de Mecanica do Solo e Engenharia de FundacHes.- Lourenco
Marques: .Empresa Moderna, 1962.,- p , 229-233

26~
The g.rowth of a colonial economy and the, development of african
labour: Manica find Sofala and' the Mozambique chartered -companv.,"
1892-1942 / Barry Nei.l-Tomlinson. --'Edinburgh: Centre of Afri"ca~'
Studies, University of Edinburgh, 1979. - p. 5-l5~

372 ARQl)IVO~ Maputo (Hocamb i que ) , 6: 369-402, Out.ub ro .de 1989.

 Mozambique~ Pr6ceedings of a seminar h~ld irithe . Center' 6f
African Studies, Uni.verslt·y of .Edlnbur~h 1st and 2nd Deoembe.r,
1978.

27.
Handboo~ of Moz~mbique CompanY~ Province ,of H~nica Sofala.-London:
William Clowes, 18"93,. - )186 .p ..

28.
Hist6ria da' formacao da'.c-lasse ·-trabalhadora em Manica' e Sofala
ao .auL do" .Pungwe , 189.2---19·26/··Migllel Joaquim. .da . Cruz.-IMaputo:
Univ~rsidade ·.Eduardo Mond'lq_ne_, Faculdade<ieLe'tras'- 1-982. :.:. 313,p ..,

·Dissertac.aQ; de' licePGiatu~a na Universidade Eduardo Moridlan~.,.

29 ..
Hist6ria' .de Hocambique/Univ'er61d~de' Bduar-do Mo.ndlane. Departamento
-de Hist6ria. -Maput.o: Cade rnoe Tempo, 1982. 2 vols.

30.
.Lndne t r-Lae de Manic'ae Sofala'-Y .Cerrt.r o de·' Informacao e .Turismo 'de
Mocambique~ -Is .1:- ]':.Ceritroq.elnformacao eTurlsmo de MoCambique,.
[s ~d. ]. - ,1, vo L; '( aejn pag~nacao) ,

'31.
tnformacoes. sobre . alguns usos 'e . costumes ind~genas da
r.:ircunscric;.:lo de Chi.Loane . -:- :'Relat6rios In
einformacoes ,annexo
ao "Boletim Official", anna de' 1910. - Lourenco Marques:. Imprensa
~acional, 1910. ~. p'~ 177~196.·,"

32.
Informacoes sobre alguns usos e' costumes. indigenas da
c Lr-cunaor-Lcao de GoroDg.c)za.-In:. Relat6rios e informacoes, annexo"
ao "Bo Let.Le Official'_', annoide 1910. - Lour-enco ~arqu~s.: Imprensa
Nacional, 1910. -p~ 126~156;·

33.
Inf~rmacBes 'sobr~ alguns usos e costumes indigehas da
cd rouneo'r f.cao de Man·iea.· - In: -Relat6rios e informac;oes, annexo
ao "Boletim Official", anna de 1910. - Lourenco Marq~es: Impr'ensa
Nadional, 1910. - p. 107-126.

34.'
Tnformac6es sobre algtins usos e costumes indigenas da
c Lr-currac r Lcao de Mossu·ri-ze.- .Ln: Re Lat.o r Loe einformacBes, annexo
<10 "Bo Let Ijn-Of'f'LcLaL" ,anno de:1910.·- Lour-enco Marques: Imp:tensa
Naclonal,- 191.0. _;_P. ,89.-1-06.

~5. . ... ,. , .. -

Manica ~nd SofalA and ~b~Mozambique ch~rtered Company, 1892 -

. 19J,O/Bofirry ·Neil-Toinl1ns-on·.-Lon~on,:. Un~versity' of Edinburgh, 1919.;_;
14p.

36. . . .
M.a,rii'ca e Sofqla/ Juliao ' -Quintanilha.~ Id.aboa : Edicoe~ Coemoa, .
[s.d.] ~ 44,p.-·(~aderQos·6o~onia~s;~ ~01

...·. ~37.~
"lff:i···.
j
. Manica e 'Sofa1a:', gu Lde t.o ·the Mozambique Companv ts its ru:tes' and.'
. :la~·s·, .: .and 'notlces,' 'of'. . comm~-ree,~iridu~t~y· and agrieulture/JofJe
F'canclsco Barret;o· ·;:Miranda London: W.ilJiam .CLowee, 1902.· - 134p ..,
o
•

ARQUIVO ~ .Mapu~o (Hocambi.que), , 3:7 3

38,.
A manual of Portuguese East Africa / compo by Geographical Section
of the Naval Intelligence Division. London: His Majestyrs
Stationery Office, 1920. - 520 p.

39.
A mao de obra no territ6rlo da Companhia de MQcambique: resposta a
um questlonArio' ~nviado pelo Minist~rio das Col6nias A
admlnistracao da Companhia de Mocambique / Jacinto ,de Sousa e
Vasconcelos/lIn:? Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa.-nQ 2
(1915); p. 81-87

40.
A mao de obra' nos territ6rios, da Companhia de Mocambiquel
Hinisterio dasCo16nias.- Lisboa: Tipografia Universal, 1914.-9 p.

41.
Mocambique: divis§o territorial. - Maputo: Instituto Nacional de'
Planeamento Fisico, 1986. - 139 p.

42.
Monografia da bacia do Pungoe = Pungoe hydrological basin
monography I Joao Mimoso Loureiro - In: Colectanea de estudos
hidrol6gicos/Ministerio da Coordenacao Interterritorial.- Lisboa:
Direcca6-Geral de O~ras P6blicas e ComunicacHes, 1974.-p. 337-349 .
. j

43. \
Mozambiquers chartered companies: the role of, the feeble I Leroy
Vail 1/ In: Journal of Afric~n History. - n~ 3 (1976); ~. 389-416
, !

44. l
Nlveis de fluoreto~ nas Aguas e situac§o epidemiol6gica ·em 3
provincias do pais ~ E. Casadei, P. Magaia. - In: III Jornadas de
Saude: Chongoene 9 a 13 de Novembro de 1981/Ministerio da Saude. -
Maputo: Ministerio da Sadde, i981. - p. 49

Resumo da comunicac§o.

45.
Nomes pr6prioB dos indigenas de Manica e Sofalal Alberto Celestino
Ferreira P.i.ntoBastol/ln: Revista de Mani.ca e So~'fala.
-nQ_ 40 (1907);
p. 40-41
'\

46 .. ,-
'Notes on the ethnological situation i.n Portuguese East Afric~
on the South of the Zambezi/H. Philrip JunodllIn: Bantu Studies~,-
n~ 3 '(1936); p. 293-312
47.
Notes sur Ie probl~me Zimbabw~ (Sofa1a)1 Raym6nd Mauny.- Llsboa:
Centro de EstudoB Hiat6ricos .Ultramarinos, 19~8. - 8p.

48.
Portuguese East Africa: the history,'scenery, and great game of
Manica and Sofala/R. C. F. Maugham.- New York:E:P.' Dutton, 1906.~
340 p.

49.
P~opoBta de classifica~§o das cidades e vilas:' estudo p~el~minar
sobre as" oerrt.r-oa
urbanos de Moc;amb.i.que. '-Maputo: .:
Insti tuto Nat~ionaJ.
de Planeamento F'isi.co, 1986'.- 1. vol. (sem 'pa~inacao)

374 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6:,369-402,. Outubro de 1989.

 . "50.'
'Proteccao da ·costa. contra, a .e'rosao 'mii.rJ,tlma e formaCflo de·,._,pra·ias
dei-ar-e La: do La ··problemas na. costa de Jiocamb.-iqu~/Nelson' Gomes//In:
. Fomeht~.~"JiQ_ 2 (l9·~4);p.~ 73-88

,J 51.'
Viagem atravezdoBuzl,. Mos"Surize,":e .Govu r-o /··A .. J ." ArrioTd .// In:
Boletim da SooLed.ade. .de . Geog r af La de .rJjsb~a·.·~: nQ_ 4 (1.9081_;.·p. 141-,
144

52~
Zambezia: a descriptio~' of the vall~y of Zambezi river from the
delta to the river Aroan·gwa/R. C. F. Maugham. +Loridon : John Murray ,'.
1910.~ 408 + 'XIVp.

'B. ,PARQUE NAClONALDA~GORON,GOSA

53. '
Achegas ·para a, biografia de Jose Pery de'Lind/Ruy de Figueiredo
Rl.be Lr-o In: 9'g_ expoe-i.cao
c+ feira de Ch Lmor o; Vila l?ery 1968:
catAlogo~- Chimoio: Comissao Executiva da IX Expos1cao Feira de
Ch l.moLo ,':
1968. - '1 vol· .. (sem paginacao)

'54.
Algumas notas sobre oParque Nacional,daGorongosa/Jose Mendes da
Rocha Faria//ln: Mem6rias do Servico l1eteoro16g~co de Mocamb"tque.-
nQ_ 23 (1966};.p. 1-23'

55.
Alguns' dados hist6ricos .s6bre 0 P~rque Nacionalda Gorongosa/
Arm<;lndo ,Jose Rosinha.-In: R.elat6rlo·da·I .Reun Lao Nacional_, de
Eauna Bra-via e Queimadas. Parque NacionaJ da Gorongosa, 7 a 12 de
Dezembro de 1981 / Minis~e.rio da Agricultura Departamento D de
Florestas eFauna Br:avia. -:- Maputo : Minist.erio da Agr:lcul tura:t
'1981. ~ p.96~108.

56. ,
. ·Big game: ehoo t Lngvand travel' in s'outh..-east· Afrlca:a;n. ·-account. of
ehoo t Lng in the Cheringomaand Gor-ongoaa divisions of Portuguese
~·a·6.t·Africa and 'Zululand/Frederick Roderick Noble Findlay ..=London :
T·. Fisher U~win., 1903 ..-313p.

5'7.
Bonanza . in Mozambique_:' the diary of a 1961 big game. hunt ou t of
Beira, Mozambiqu'e .by membe r'e .of :the Fawcett family/Thomas x,
Fawcett;.' - [s.l.: s.n., s.d,.·]"-·- 59p.·

58,.
Caoa em Mocambiqlie Africa Or Len't.a L 'Portuguesa/Comissao de Caoa de
Moc.;ambique. - Porto: ·J_Jitografia Nacional .1952'. - "lOp..
,l

'59.
Carta da vegetac.;ao ,_.~aSerra daGorongosa/ J.. de Agu:LarMacedo . _:_
Lourenco Marqu~s: Instituto de Investiga~§o' Agron6mic~ d~
Mocambique, 1970. - 7,5.p. - (CQIDuniqaC8o; 50·)

ARQUIVO. Mapu~o (M09,alIlhique), -6: 369~402i' Outubro de 1989.: 375

 60.
Coutadas e tu~i~mo cineg~tico em Manica e Sofaia I Armando Jos~
RosinhallIn: Anais dOB Servicos de Veterinaria de Mocambique.-
n~ 16 (1970); p. 175-183

61. I

Kfemerides: Pery de Linde e 0 Parque _Nacional da Gorongosa/Eduardo

de Castro Amaro II In~ Gazeta do Agricultor.~ nQ 209 (1966); p.
290-292

62.
Framework of the 30rongosa ecosystem I Kenneth Loehner Tinley.-
Pretoria: University'of Pretoria, 1977. 184p.

Refa: Mozambique I Colin Darch, Calisto'Pacheleke (compil.)w -

Oxford: Clio Press, 1981. - 3.60p. (World Bibliographical
series; vol. 78)

63.
Gorongosa: aspectos e problemas da fauna africana/Jos~ Maria drEca
de Queir6sllIn: Geographica.- n~ 2 (1965); p. 64-79

64.
Gorongosa: expri~ncia de um cacador de imagens/Joao Augusto Silva
~. - Lourenco Marques: Empresa Moderna, 1964. - 92p.

65.
Gorongosa, pais de caca I Gustavo Bivar Pinto Lopes IIIn: Sero€s.-
n~ 64 (1910); p. 269-274

66 ..
Go~ongosa shooting big game with a camera I Joao Augusto Silva.-
Lourenco Marques: Empresa· Moderna 1965. .- 92p.
J

67.
A Gorongoza I Gustavo Bivar P~nto Lopes II In: Revi~ta de Manica e
Sofala.- n~ 73 (1910); p. 7-8

68.
The Gorongoza National Park - Mozambique I Thelma McConnel II In:
African Wild Life.- n~ 4 (1964)

69.
A Gorongoz~. 0 seu presente e 0 seu futurol Mateus R. de Sampaio.-
Lisboa: Typographia Lusitania, 1898. -77p.

70.
Os limites eco16gicos do Parque Nacional da Gorongosa (Mocambique)
e a manutencao da natureza bravia/Kenneth L. Tinley.- Lourenco
Marques: Direccao Provincial dos Servicos de Veterinaria, 1969.-
·95p.

71.
Lista das aves sedentarias da regiao daGorongosa (Mocambique)/
Antoniq Augusto Rosa Pinto/lIn: Mem6rias da Junta de InvestigacHes
dQ Ultramar.- n~ 23 (1961); p. ·173-206.

72.
Lista de arvores da area do Parque Nacional da Gorongosa/' A. Rocha
de Torre.- Lourenco Marques: Imprensa Nacional, 1965.- 9~.

. 376 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6:.369-402, Outubro de 1989.

 o ~·-d61 .~. ·01.6 I'. '[." U"S :. "I ":9] _ "UOSUll{~la "M' "a
I l.Iodaa· "anbl_qW{?~oW, 'EIEJOS le 'suQll~e~llsaAul leol.8oIoallqo~v
"1.£1

"t91~9~1"d _ ~996V~llti.IapOW esa.Idm»

: s~nb'.Il?W O;)U9..In()']·~,· anb'~qw~now op :eT.Iequa~u3 ap sepeu.I0.r se.Ila~l.l:cI
:sagOeolunwo3 :uI' -~Sln~mlJe~~solu9luV/IeJ~ol~.IoqllI assa~alul ap
aoo t uooa sOloadsE sUnjjIe~.IlaH ep-Ol~6do.l:av op 0Jl6e'lIdunl V
, ·9£1

9-1.'·d ~'C6'061)
19 OU _ ~llleJos a eOluewap e·ls·IA.aa :ul II e9cts11 e.ITa.I~aa ".!I "r I
ETEJOS ap og6dl.IOSWnO.Ilo· .~p - sEua~IPul saUinlsoo· a 909n s·un~TV
"9£1

. tOl-l0l·"d
~(9061) ££ 'Ou - ."eleJ0S'·a··e·oIueQ,·apelsIAaH· :ul 1/ sado'}O.IlalUOA
ranueW"/eltas' ap O~6dl.Itfgmn::>.IIO ep seua.8Jpul .9alllnlsot) a sosnsunBIV
·1'£1

~e.Ilag'ep eT.IYllueS o~sslmo~

IIp elOll emn ·"~eBll~e e.Ilag ep sOlUamnO?U ~~tnlJlo . moo Z961
ap LE1B .ou og~lpa' seloIloN Teu.I()rou·'op~oITqnd oqulcl0I.IYW· op
o~ll.Ie wn alslxa 'e~la~ eu 90I.I,lIUE9 soOJA.Ias.so a.Iqos epulV

g~r[-lt1 "d'IIl"TOA. ~ "It6-1 ·'anb1qmeooR ap teUolol?N esua.IdmI·

:~anb.Iew ooua.Ino~ - "anblqmeOow ap elu9To~ ep apOES ap soOl~.Ias
~eOl.IJ.V qlnog.]:o uOllel~o99V Teolp9W'/ BC61 ap O.Iqwa+~s ap vI
e 8 'sanb.Iew 00U9.l:n01 ap' oOIP~w.099a.ISuo~ O.Ilawl..Id:uI - ·~~oq~uV
. o~~aqIV / E~laH ~p ~ua~lptil t~~ldsbH ou gOPl1.Il~ l11BJoS' a B~luew
op 01.:19+ l..I.Ial op seua~'IPul soa.Ilua 9~lUanba..IJ sle~ sBolw~pua
.s~l.IYiIS~~Ed seOuabp 9~p opn~sa 0 E.Ied 90luawEluodE 'sunDry
·CEI
9ZZ~ltl "d !(tg6I) 9£ "Ou. _;"-eoqs1'lap .s'enBV sep ogOHZTTP.;)S'l.!l
ap .OgS9~WO~ E~mllaTog :UI 1/ O~~BtES ~gOr wlnbe6r /(anblqwB6oW)
E.:llaa ep 'apEpl0 ~ Bn~y ap oluawl~aisEqe 0 a~qos se~AeledsBwnB[v
·Z£1.·:,

2:1..:.. I . d !(g961 ) ..9Z ou _. anbTqw_R60W' op gO;).1Il9TO.Io·~law

~oOIA~as sop ge1~9waw :U1 /1 ela.I~O~ O.ITalUOW .~ I e.Ilag eu
seol~9To~oalam sagOllA.Iasqo sep .o~onToAa e a~qos· selqu sBwnBTV
"1£1 .• !

. dZl--:- "Z161 'anb1qmeOow .ap B1qu-edwo~

ep eSl!a~dmI :e.Ilag "anolqweOow ap Elquedmo~ ep 01~9lI..l'.IaJ.
op oU.IaAoB /- 0161. "oOlA..Ias op suap~o',: R..Ilag .. ep eZiapUl:?1tV
"OEI
. "~Zl -' ~0161 'anblqwE6oW ap RlqUl:?d~o~ .
ep Esua.IdmI : e..Ilag - '"anblqUl~60W ap l?lqu-edw0:J ep OT..l9~l.I.1.~J.
op. OU.IaAOn I 606I "o61A.Ias ap 9Uap..lO :~~laH ep eBapueJIV
"6Z1

. "dB - ·ZZ61 'anblqweOow-ap Elquedmo3 ep esua~dwI :e~laa

~ ·anblqwEOoW ep elquedmo~ .~p 01.I9lf.l:..IaJ. op OU.I8AOsl 01.I911J~al
op sewll1..Iem sen~t] seu ensad op 0luawetnl1a.l·, oe 04uamel-IPV
"9Z1

99E-69& ·d ~(6g~i) t ~u -"~o~BV :uI. II RAON ellA

SQ.IIE:J,ap 0l-..IaqIV / ·\?.l'I8n ~p .0+T.;1l910 op glEa~a~ op sa...I0lnp0..ld
 T8~

sop 0lwYdD op ·og90~a e e~q.uoo RSaJap ap RpeDl~q Rp OROOR V

-1.Z1

WHIRa -~

£Z-OZ -d ~(££61.) g OU --O~laUR.r

ap otH op eueoT~JV osn1 apepalo09 ep wl+aloa :uI// apR~H saunN
tQeH j e~laa ep o+~od op Rlou~+~odmJ ~ :anblqme~ow ap elquRdmo~
ep OH~~d+91ulmpe R qos eIRJo9 a eOluRW ap 01~9+1~~a~
-9Z1
(It ~so+uamnoop a sOlRsua "sopnq.sx)- -dgl1 --,9g61 '~eUle~q.lOop
sag~eDlq.saAuI ap' eq.un~ :eoqs11 --sapueudaa euoqR~a -V -r / e~laa
ep o+~od op ,oolJydDo~Plq amlDa~ op opnq.sa 0 e~ed sOIPIsqnS
-gZl

-91-C-d ~(6t61) Z-l

90u--eoQ911 ap 'eIJe~Doas ap apepaloo9 ep ml~aloa :ul //~~lAex
oq.daqlv/e~laH ep od~aJ ~p oqulmeo op e~dmoo e a oq.~od op eq.eDsa~ 0
-tZl

-d99
- -Cg·61 's~aauIDu:!l'Aqq.~e~ow q.~aqqv 9q.q.addl~-uaddeu~ :~~oA MaN
- -sdaauIDu~ 'Aqq.~e~ow q.~aqqv sq.q.addl~-uaddeu~ / e~laH' ep oq.~od.
bu 0ldyulm ap .o+uamRDa~~eo ap suaDe+ueA, se a~qos 01~9+l:?laH
"£2:[

-dg - -6691 'e~o+lPH

leuoloeN elquedmo~'ep -dA~ :eoqsl1 --anblqwe~ow ap elquedmo~/e~laa
'Rp oq.dod ou ~eled+eo ap 9aQ5eo~eqma 'sep o51Adas 0 e~ed o+uamelnllaa
-?Z1

.1-d1.. 6691 'e~oq.lP:!l

_I - teuoloeN
elquedmo~ ep el~de~DodA~ :eoqs11 - -anblQme50W ap elquedmo~
/ e~laa ~p oq.~od ou sopeDapueJt~ suazem~e e~ed ·oq.uameTn~aH
"lZ1
-d9f!
-. -OC6,1,'anblQme6ow ap elquedmo~ ep e9ua~~mI :e~laa: -so+~ocI
sop elueq.lde~ -anblqme~ow ap ~lquedmo~ ep 0ldq.9+l~Ja~ op ou~aAos
ImaDe+oqeo euanbad a apue~D ap 'os~no oDuoT ap saq.ueo~am sOlAeu
sop e~laa: ep oq.~od op Rlueq.lde~ etad 90pe~qoo' soq.uamnloma. a
sexeq. 'soq.sodml ~~q6s OE6t ~p o~laue~ ma ~oDlA ma oq.uametnllaa
-OZ1

-d6t - -g961 '.anblQ~R50W op lRuoloeN esua~dmI :ganb.Ie,,:(

o~tia~n91 -"saq.~odsue~~ a o.I~aa ap ~oqulm~~ 'soq.~od sop 90~lA~ag
sop o~50aJla /e~lag·ep oq..Iodop sleo ~op o§5e.I6IdX~ ep oq.uamernllaa
"611

"d9EZ - -1..Z61'lelo~amo~ ·ol~ynuv. op ega~dm:!lep "dl~

:eoqsl1 ~·eAl1g ep ela~~o~ anbl~uaH /e~laa: ep:Oq..Iodop oE+9anb V
-811

-66-26 -d ~(Og61)
t9Z ()U - -RsanBnq.~od el~q.sQpuI :uI II 90taouooseA ap o§pue~a
OSl)oJV / eunq.~odo eq.191A emn :e~laa: ep oq.~od op oq.lS9dO~d V
-1..11
 '138-.
Ar~ha~ol~gid~l' sites on the" bay' o£ Sofala / G~rhard-Liesegangll
In: Azania_ -vol_. 7 .(1972); p. 147,-159

~. 139.
Aspectos aeronAutic6s das. cbndic8~s climAticas' do Aeroporto
Sao adur a Cabz-a L. Bei.ra I Manuel Monte'iro Correia /1 In:' Mem6rias"
dos ·Servi.co·sMeteQrol6g icos de Mocambi.que. - no..2 (1968); p. 1-.5

140.
Auto de .Lnaugur acao .do campo de .av Laoao Pais Ramos :'; aeroporto
da Beira'j:Governo do T~rrit6~io ~da Companhia de Mdcambique. -
Beira: Tmpr-enaa da Companhia. qe .Mocambique , 1928.- 4. p'. .

141 ~'
Bairros de .can Lco da c.Ldade da Be Lr-a: tentativa 'de interpretacao
humanal Ramiro Duarte Henriques' .Coimbra. -" Lisboa: Un Lvez-sLdade
Tecnica_de: Ld.aboa , Instituto 'Su'perior de Ci~ncias Soc La La e
PoLft Lca' Ultramarina, 1970.... ~ 121p.

Dissertacao de'licenciatura apresentada aolnstituto Superior

de Ci~ncias Sociais 'e" Politica Ultramar'ina da Un1versidade
Tecnica' de' Ldaboa ,"1970.

'142.
The· Ba Tonga of_ the' Zambesi valley I ·.C.. J. K". Latham I I In:' Nada.-.
nQ_ 2 (1970);·p. 100-102

i43 ..
Beirs / A. Carnegie Rqss II In: Scottish Geographical Magazine~,-
DQ_ 4 .(,1895); p~ 180--185,
Ref~: External traders in the hinterland of Sofals, ~810~18891
Kholisile David Dhltwayo. London: University of London, 1977.~
16~p. Ph. thesis ..

144._
Beira capital do te~rit6rio ~~ Manica eSofala/Armando Goncalve6~~
.Beira: edtcao do "autor, ,1934. - 30p.

145.
A Beira doutrora a Beira .de hoje I.J. Oliveira da Silva II In:
Paralelo 2ti.~ n~ 1 (~951); p~ 9-11

146.
A Beira no passadO" e no presente OJ Mario Augustoda Costa.~ ·Beira:
.Imp~ensa .da Companh Lavde M~cambique, 1939 .. - 31p.

147~
Breve hist6r'ia' da f'und ac ao da BeI ra (M6cambique 1885-1892) I
Alexandre Lobato~~ Lisboa: Centro de Estudos' Hist6ricos
Ul tramarinos da 'Junta de .lnvestigpco.es Cd.errtLf'Loae d.o' 'U1tramar,
. ~- ' 1981.-64p .
~.

Existem a~tigos .~ublicados no jorn~1 Noticias dos anos .1951 e·

1952 de autoriasdeMario P'i nho, Alexandre' Lobato, Antonio" Manuel
.' Artur _.Costa e OctavLo Rosa' de 'Oliveira, .sobr-eva hist6ria da
Heira.

1.48.
Ca~ernos de encargos e ~ondic6es dearrematac56~para ,0 exclusivo

AK.QUIVQ. Maputo (Moc;ambique), 6: 369-40~~ Outubro de' 1989~ 383

\

\
do :fornecimento de e Leo t.r-LcLd.ade na Beira/ Companh i.a de Mocambique
- LiRboa: Typographia da Companhia Nacional Editora, 1899.' - l1p.

149.
A CAmara Municip~l e a instruccAo p6blica: 'estudo apresentado pelo
vereador Basilio Xavier, do, Rego a prime ira Camara Municipal da
Beira/~asilio Xavier do Reg~.- Beira: Tip. Min~rva Comercial, 1935
. _: 16p.

150. \
o dos -c Itrinos
"cancr-o na Beiral Tomas
II de Carvalhol lIn: Gazeta do
Agricultor.- n~ 26 (1951); p. 170-176

151.
A carta de Sofala: ensaio hist6rico/ Manuel Simoes Alberto II In:
Boleti. da £ociedade de Estudos de Mocambique.- n~116 (1959);
p.' 123-136

152.
A cidade da Beiral Branca Possolo de Faria II In: Mocambique.
Documentario trimestral.- n~ 3 (1935); p. 97-117

153,.
A cidade' da Beira ~ Mocambique / Fernando Bermudes.~ Lisboa:
Editorial de Publicacoes Turisticas, 1964. - '71p.

154.
A cidade da Beira na la Exposicao Colonial do Portol Comissao
Administrativa Urbana.- Lourenco Ma~ques: Comissao Administrativa
Urbana, 1934. - 95p.

155.
A cidade da Beira: um ensaio de geografia urbana/ R~i Rodrigues II
In: Geographica.- n~ 14 (1968); 'p.'76-95

156.
Climatologia aeoronautica da Beira: Sacadura Cabrall/ In: Memorias
dos Servicos Meteoro16gicos de Mocambique.- n~, 56 (1978); p. 1-37

157.
C6lera numa regiao rural de Sofala. Aspectos epidemio16gicos e
resultados de' medidas profilAticas/ S. Gloyd; 'A. Canguara.- In:
IIIQ.s Jornadas de Saude : Chongoene 9 a 13' de Novembro de 1981'/
MinistAr~o da Sa6de. - Map~to: Minist~rio da,Sa6de, 1981.- p.53

Resumo da comunicacao.

158'.
Comemoracao do IX aniversario do 28 ,de Maio na cidade da' Beira /
Uni§o Nacional.- Beira: Tip. da,Escola de Artes e Oficios, 1935.-
26p.

159.
Conforto t~rmico na Beira / Manuel Monteiro Correia// In: Mem6rias
dos Servicos Meteoro16gicos de Mocambique. - nQ, 64 (1971); p. 1-17

160.
A contribution to the study of Ndau demography and history / Henri
Philippe Junod // In': Bantu Studies. - vol. 8 (1934); IP. 17 -37

384 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 369-402, Outubro de 1989.

73.
I..Le t a 'sistemAtica das aves do Parque Nacionald'a' Gorongosa/ A.A.
da Rosa Pinto ," - Lour-enco Marques: ,Imprensa Nacional, , 1965 ..
- 35p'.

C. 0 PORTO E CAMINHOS DE FERRO DA BKIRA-

74.
Acordo c.olectivo de traba]ho entre. a' Trans-Zambezia RaUway
Company, 1Jimit.ed; e 0 Sindicato. .Nac t.ona L doe ,F,erroviArios de Manic,a
,e Sofala e do pessoal 'do porto da BeLr-a. -c-: Be t ra : Classica,- 1968'. -
82p.

75.
Beir~/ Direcc§6 ,d~s\' S~r~icos dos' .Portos, C~minho6 de Ferro e
'I'r-anrspo r t.en
de ·'Mocambi.que.~.Lourenco Marques: Mocambique Harbours ',:
.RaiIwaye .and 'Transport Administration, 1960;. - '31p.,

76.
cidade e po r t.o. do Indico/! Lf.dLo
Be Lr-a , do Amaral/lIn: Finiste:rra.;_
n~ 7 (1969); p~ 76-93

Ainda sobre o,porto e caminhos de ferro da Beira, existem'

artigos da aQtoria de M~nuel Pinho no Jornal Notlcias~de 1951 e
nos ·n6meros especia~s'de Natal dos anos 1951, 1967 e 1973. Existe
tambem um artigo da autori~ de A. F_ nojo~nal NoticiasedicAo n~'
3.846, de 1938

~7.
The Belra corridor proj~ct/BCG-timit~d.-Harare: BCG,Limited, ,1986
.- 15p.,

78.
Beira, Mocambiqu~ gateway t6 Central -Africa / Willi~m A. Hance II
In: Annals of' the Association of American Geographers::- nQ. 4
(1957); p.307-335

79.
Beira, pbrto natu~al da Rod~sia/ Afonso. Brand§o de Vasconcelosl/
In: Ind6striaPortuguesa.- n~ 266 (1950); p. 241-243

80.
Beira, tne ocean gateway to Rh~desi'a, and, Nyasaland/, G. deH.
La'rpent // In: The Scottish .Geogr'aphLca I Maga~ine ..'-nQ. 6 (1925);
p. 336~346

81.
Camlnho de ferro da Be Lr-a a Manica/ J. 'Renata' Baptista. - Lisboa:
Imprensa Naci9nal, 1892.~·121p.

82.
a caminho de ferro da Beira e sua passagem das tropas
imperiais inglesas em Julho _de 1896 /Aires de Ornelas Illn:
Revista do Exe rc Lt.o e da Armada. '-nQ. 43. (1896); p. 257-264.

83."
Ca~inho de ferto da Beira: livro de tarifas nQ_ 25, Janeiro de
1953! / Direccao dos Servicos dos Poz-t.oa, Caminhos', de Ferro e
Tran6portes da Provincia de Hocambique. '-LourencoHarques: Tip.
Minerva Central 1953 ..- 2f_)3p.
J

ARQU~VO. Maputo (Mo<;ambique), 6: 369-402, Outubro de 1989. 37_7

 8"4.
Caminhos de ferro, caminhos do homem / Joaquim ~Correi~ da
Silva. Lour-enco Marques:, EdiC§o do BQletim dos CFM, 1973.-
22p'.

85.
Contrale estatistico do bet§o das cais 9 e 10 do porto da
Beira / Jo§o Eduardo Lemos Brito. -In: Segundas Jornadas de
Engenharia e Arquitectura do Ultramar: Comunicacoes.- Lisboa:
..... )._;._ . Laborat6rio de Engenharia de An~:ola, 1969. - vol. II; p. 159' - 1.88
86.
ConvenQ§o de 17 de Julho de 1950 entre ,0 Governo da Repdblica
Portuguesa e 0 Governo do Reino, Unido da Gr§-Bretanha e da
Irlanda 'do No~te em sue nom~ e em nome do Governo da Rod~sia do
SuI, relativa ao porto da Beira e aos caminhos de ferro que. 0
servem~- LourenQo Marques: Imprensa Nacional, 1951.- 29p.

87.
As defesas marltimas da cidade da Beira / Carlos Roma Mach~do
Faria e M~ia. - Lisboa: Sociedade Nacional de Tipografia, 1925.-
14p.

88.
DivagaQoes sobre caminho de ferro da Beira Transzambeziano-
Quelimane e MOQambique e nacionalizaQao .da c016n1a de Mocamb1que/
.Cabz-aL Mirenda. - Lisboa: [s.n.], ,1934. - 48p.

89.
Um erisaio directo de carga no poco dos cais 6 e 7 d6 porto da
Beira / Lu·is Maria de Alcantara Santos. - In: CoinunicaQoes:
Primeiras Jornadas de Engenharia de MOQambique.- Lou~enco
Marques: Empresa Moderna,Pl965. - p. 51-57.'

90.
Estatutos do Sindicato NaciQnal dos Fe rr-ovLa r joa de Manica e
Sofala ,e do pessoal do porto da Beira.- Beira: M. Salema e,
~arvalho, 1945. - 15p.

91.
Exposic§o Acerca das negociacoes relativas ao caminho de ferro
da Beira / Car19s Roma du Bocage.- Lisboa: Typograph~a da
Companhia Nacional EdLt.or-a, 1900. ,_ 40p.

92.
Hist6ria dos caminhos de ferro de Mocambique / Alfredo Pereira
de Lima. - I..isboa:,Administracao dos Portos, -Cam Lnho a de Ferro e
Transportes de Mocambique, 1971. - 3 vol~.

as vols. II , cap. XII, e 0 vol. III, cap. XIX, cont6m dados

sobre os caminhos ,de ferro e 0 porto da Beira, respectivamente.

93.
Indicacoes uteis sobre a exportacao de milho: "regulamento da
classifi6acao: faci1idades de transporte palo caminho de f~rro:
fretes maritimos: tabelas comparativas': armazenagem / Reparticao
de Agricultura. Beir~: Imprensa d~ Co~panhia de Mocambique,
J914. "- 17p.

378
ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 369-402, Outubro de 1989.
 94.
Livro de t~tifas do porto da Beira n~- 1 /' Direcc§o dos
Servicos dos Portos, Caminhos de Ferro' e ,Transportes. ~-Louren~o
Marques: Tip.Acad~mica, 1965. ~ 31p~

Aprovado por'de~iberacao do Conselho de Administracaon~ 201

de 20~de Abril de 1965 e ho~olbgado por Despacho da mesma data
~o Exmo. Senhor SecretArio,Provincial. E~ vigor a pa~tir 'de
1 de Maio de 1965.

,95.
Livro de tarif~s' de servico 'combinado entre os caminhos de
ferro de'Mocambique, caminhos 'de ferro da ,Beira e
os Rhodesia
Railways: tarifas e cond Lcoea t.e. - Outtibro,de
de it.r-anapor 19~3 /
Direccao' :do~ . Servicos dos Portos, Caminhos de Ferro e
Transportes. ·Lourenco Marques ,: Minerva Central, -1963._;_309p'.

96.
Livro, de tarifasnQ.2 do porto da BeLr aV Direccao doe Serr ~~os
,dOB Portos Caminhos de Ferro
J e Transpor,tes_,~.-
Lourenco Marques:
Imprensa Nacional, 1971.; - 47p.

Aprovado por .Deliberac§o do Cone'e Lho de Administracao no 191,

d~ 12 de Marco de 1971, e homolog~do por Despacho d6 Exmo.
Senhor Secretario 'Provincial de 17 do mesmo mes evano e'mvigor a
partir de 1,'de Abri1del971.,

'97.,
Melhbra.ento do porto da Beira e sua defesa/ Afonso do'Carmol/
In: Ocidente." - n~ 96 (1904};p~ 42-46

98.
Ordens e d Lepoe Lcoee r-egu Lament.ar-ea que r-egejn a clas~ifica'cao
de cerea~s (milh6, mapiraj etc.) no porto 'da ~eira/' ~overno da
Gompanhia de' ,Mo,camqique. Bei r-a: Steer Printer, 1911 ..:,~,12p
..

99 .
.Origem da cidade e porto da Beira: trabalhos de governadores e
ohe f'es . de ee rvLcoe exo.Lue i vamen t e pbrtugueses I Carlos -'-Roma
Machad6 Far~a e'Mai~// In: Boletim da Sociedad~'de Geografia de
'Lisboa. - nQ_s'lO-12 (1925); p , 1.97-215

-100.
,Patologia da dignfdade: quatro cartas B. pr-opo s Lto' .da questao
do' porto da Beira/ Joaquim 'Correi.a da Silva.- Lisboa: Seara-
Nova, 1928. - 4,Op:., '

-101. '''6:1
Patologia do patriottsmo: reflexoes .eob.re a, 'q,uestao .do porto'
da Be i r-a"j' Arthur "Ribeiro .Lo pe s . - L'l.e boa; J~lvrarias' "A~iTaud e.
Bertrand,
I ,...,
'192.8. -, S8p',
'
,102.'
Fort 'and railwaYB of Be Lr'a , . provinc~, of MO'zainbiqlie/~, ;'

Propaganda D~par~ment 'of rthe CFM. - Lisboa: Bertrand, 1953 ..-

34p.'
103.
~he pO'rt' of "Beira. 1911 :\-'a pamphlet drawing a~tention to
Be Lr a as a port for Rhodesia /' Mozambique Company Author:ities~ -
Salisbrirt: Argus P. and P., 1911.-:34p.

) , )'

ARQUIVO. Maputo (Nocamb i.que}, 6: 369-402 ~ Outubro ,de, -1989.; 379

!
\.._:'
I '
t

J
t
I
i
r
104.
Port of Beira I Mozambique Harbours Railways and Transport
Administration. - Lourenco Marques: Empresa Moderna, '1971.~ 31p.
105,.
a por,to comercial da Beira~1 Alfredo Augusto Lisboa de Lima
II In: 'Boletim da Ag~ncia ,Geral das Col6niss. - no. 50 (1929);
p. 34-58

106.
a ~orto da 'Beira I Ant6nio Gomes de Fr6is II In:, Mocambique.
Documentario trimestral. - n~ 31 (194~); p. 19-38.

107.
Porto da Beira I Direccao dos Servicos dos Portos, Caminhos
de .Ferro e Transportes. - Lourenco M'srques:Direccao_ doe Servicos
dos Portos; Caminhos de Ferro e Transportes, 1964. - 15p~

to.8.
o porto da Beira I Luis Strauss. - Lisboa:_ Sociedade Nacional
de Tipo~rafia,. 1924. - 8p.

109.
Porto da Beira I Caminhos de, Fer~o de Mocambique. - -Lourenco
Marques: Cam Lnhoe de Ferro de Mocambique" 1968.'- 19p,.

110.
Porto da Beira: divagacoes entre a Companhia do porto da
Beira e 0 Estado: acord§o do tribunal, arbit~al II In: ,0 Direito.-
nQ_ 1 (1951.);p. 45-65.

111.
Portp 'da Beira nQ_ ,1. ~ Lisboa: Comiss§o de Defesa das
Provincias Ultramarinas, 1928. - 44p.

112.'
Porto da Beira: projecto para a construcao dos cais nQ.s6 'e
,7. - Lisboa:,Ag~ncia Geral dq Ultramar, 1952. - 2 vols,

113.
o porto de Sofala e 0 problema de Z~mba~u~ / Christopher von
Od.dtman : /1 In: Boleti.m da Sciedade de, Estudos de MOGa.mblque. -
n~~ 108 (1958); p. 5~19 .

114.
o porto e caminho de, ferro da Beira / ~Caminhos de Fe r-r o e
Trarisportes de Mocambique. - Li.sboa: Secc§o de Propag~nda dos
Portos, lS52. - 39p.

115.
Port~ e caminhos de ferro da Beira I Direccao dOB ServicoB~
drisPortos, Caminhos de'Ferro e Transportes.- Lourenco Marques:
EmpreB~ Moderna, 1971~ - 32p.

116.
Ports du territoire et moyens de communicat1ons: Ie port de!
Beira, le~ routes, les chemins de fer. Postes et tel~grapheB r
CompanhLa .de Moca,mhtque.-Lisboa: Sociedade Nacional de Tipografia,:
1931,_-36p.

i
380 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque ) , 6: 369-~02', Outubro de 1989. I
 . 161.
C6digo de posturas para ter execucao na cidade da Beira I.Governo'
o

do Territ6rio da Companhia de Mocambique.--Beira: Imprensa Nacional

de ',Mocambique,1924,. - 21p.

162.
DaB haupthingswesembei ,den Ndau' in Sudostafrica =
Chiefship among
the Ndau in South-East Africal Gunther Spannaue ZI In: 'Veroff..Mus.,
Volkerkde ..
- n~ 11, (196~); p. 630-638
16~ ~,
"De'fesa Ii toral,,,da c Ldade da Beira: interpretacao grafica / LuLe
Carlos Jud'ice Fo Lque , - In: Primeir'as Jornadas de Engertharia de
'. r .. ' ','
Mocambique.- Louren~o Marques: Empresa Modern~~ 196~.~ p. 199-208.

164. '
Doctimentos sobre 0 trabalho sociol6gico nas ~onas verdes da Beira:
no t ae de trabalho / Gunf.I
La Akesson.,- Beira: MO,nap. Pr-of eoto .2?,
1988~ . '

Ref~: BlbliQgrafia sobre 0 sector campon~6 em Mocambique I

Centro de Documentacao da Agricultura II In: Extra.- n~1 (1989.);
p. 39-42

165.
Drenagem e saneamento da cidade da Beira e regiao suburbana =.
Beira' sewerage and, its sourroundings drainage I Jaime dos Reis
Simoes Cordeiro. In: Segundan Jorl)adas de Engenhaz-La e
,Arqultectura do Ul,tramar: comund cacoee . ~ Luanda: Labor-at.or-Lo de
E_ngenharia de Angola, 1969 ...;_
vol. II p. 365-404.
J

166.
~iI(' A 'el~ctrificacao 'da cidade da Beira e 0 seu'mercado de energial
~\
Eugenio Rodrigues' Sopa.- ,Comunicacoes: Primeiras Jornadas de
Engenharia de' Mocambique. - Lo~rertco Ma~ques: ~mpresa Mo~erna"
1965.- p. 433~460. '

1.67.
Um ensaio'de geografia urbana~ a cidade da Beira/ Ruy Neves da
Costa ~bdrigues.~Lisboa: Universidade T~cnica de Lisboa~ lnstitutri
Superior de Ciencias Sociais e Politica Ul~ramarin~,1967.""'183p~

Dis~ertac§o de licehcia~u~a apresentadaa6'Inst~tuto S~p~~ior'

de Ci~ncias ,Sociais e Politica ~Ultramarina da Un LversLdade
T6cnicade Lisboa.

tS8.
~pidemi~ de. c61era' 'em Area rural, da proyincia de 'Sofala~
MOQambique/ Stephen Gloyd; Armando Canguara //In:, Revista~edica
de'Mocambique.- nQ_ 3 (1983);.p. 81-86
169;.

'.~l~~
Estatutos da Sociedade Columb6fila
0 da Beira. - Bej:'ra:
Ofi,cinas
GrA,ficas Nacion'al",'1960.
- Zip.

Aprovados peLa Por-t.arLa DQ.13:116 de 9 .de Maio de 195:9.

At
, {:r

Estatutos do Clube NAutico da Beira.~ Lou~~ncri Marques:' Imprens~

Nacional de Moc;ambique, 1956.- 20p.

ARQUIVO. Map~to (Mo~ambique), 6: 369~402, Outubro de -1989. 385 I

 Portaria n~ 1~;500, de 19 de Maio de 1956.
171".'
Estatutos e regulamento do Gremio' dos Pr-odunor-eade Cereais do
distrito da Beira. - Lourenco Marques: Imprensa Nacional de
MO,cambiqu,e,1943.,
- ,57p.

,A~rbva~os' ~or Portarr~ mini~~e~ial n~ ~7,'d~ 8 de dutubro de

1942, e P6rtaria n~,5:147, de 29 d~"H~io de 1943.
'f72.
Estenose da .uretra na p,r,<?vincia
'de Sofalai S. T. Timoch"i'ne.-'.Ine
IV ,'J6rn~das de Sadde: Namaacha 7 a 12 de Nbve~br6 'd~ 1983 I
Minister10da Saude.- 'Mapu'to:Ministerlo'da Salide,'1983.;--
p.',121.,

Resumo aa comunicacao apresentada.

173.
EvoIucao da c Ldade da Beiral Mario Augu'stoda Costal/In': 0 Mundo"
Portugq~s.-,n~ 36 (1936); p. 467-479

174.
Exoavet Lon at So f'a
Laz'R; W. Die-kinsonl/ In: Rhodesia Science News.-
vol. IV (1970); p.423

175.
Foral 'da C§~ara Municipal da Beira.~ Lourenco Mar~ue~:'Imprensa
Nacional de Mocambi.que, 1942.- 17p.'

Aprovado por Diploma tegislativo n~ 800, de 19 de Julho' de-

1942.

176.
'Frequ~ncia de o6orr~ncia de deter~inados valbres ~a visibilidade
ho~iz6nt~1 e da· altu~~ do tecto das nu~ens rioAeroporto da
Beira. Sacadura Cabral I I In: Mem6rias dos Servic.osMeteoro~6gicos
de Mocambique.- n~ 40 (1968); p. 1-9

177.
o grupo Sena I Romeu Ivens-Ferraz de 'Freitas.- Lourenco Marques:
Gabinete Provincial de Accao Psico16gica, 1971. - 110p. '

178. , ,
InduBtria~ da Beira e Vila Pery I Centro de Informacao e Turismo~-
Lourenco Marques: Centro de Informacao e Turismo, [19 ?].~ 24 p.

179.
Inq~erito habitacional realizado nos 'bairros da'Hangs e Macutt ~
Beiral Ksperanca da Piedade Antunes. - Lourenco'Marques: Instituto
de Educacao e Servico Social, 1963.- 12p.

180.
A insolacao na Beira I Manuel Monteiro Corr~ia II In: Mem6rias dos
Servicos Meteorol6gicos de,Mocambique.- ri~ 63 (1978); p. 1~6

181.'
Instruccoes e programa do concurso para, a adjudicacao de o~~p~·~,~~~,
publicas por empreitada geral I Governo do ,Territ6rio da.CompaRii~)a
de Mocambique.- Beira: Imprensa da,Comvanhia de Hocambique, 1924,.-
15p. '

386 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique )", 6: 369-402, ..Out.ub ro de 1989~'

 "1'82.
InstrucCQes par-a.o C.Orpo, -da: Guaz-da Civ!'!' :d,CiBe',fra/' AUgUst() C'aridldo"
:de . .Sousa' . ArauJo .~ ,- BeI r-a: Imp.r~nsa "da Companh La de ,Mocam'hiq.ii.e J ,'_'
·1905 ~:-:··,15p,.'

'183.
.. -_

lntensldEfde,~de,p're·c'ipitacao.· na~ .. Beira/ ,Manue,1 MOlltei:r.-q Cdrre'ia '/l

·Me..m6ri~s :·d6.s·~ervic~s Met,eorpl6g'lCos deMo'9a~~iq\1e. - "Il~ ;76 (1978)';.
p.1-7
~,

'. 184.
'..Ma'rc~.ndo,·,poslcoes :.porque sa"i'da Ca.riara, Muniqipal .. (t~ Belrii/ Sei"gfo
·A.F· ..'M·~~~J_t:08
"'.,1941. ~" '46p.,
.•:~J_.oureilc() 'M'arques:
.,' .
'Papelaria
-r , •
'e
Tipogr~fia ' Colonial, .

18'5. ~, . . .'. .',

'14,on'Ograftq' sob'reGs, US()S ,e .6os.t~~e~ .doa liSenas"!' A~ Rego Ma,rti~al/
"In: Bole.t·im '.da·'.Sociedade 'de :Es.tud6s de: MocC\mb.ique~.;_ 'nQ.:tZ3' ('1..9.691;,
p·~:.~3-3~

186 ..
,Neb()iusi,dade:. tot.al -rra :'Bei.~a/Manuei Monte::1ro .Corr-·eia .//IIi: Memq.rlas "
dos··.Sery.ic;;os;· Meteorol6gicos' de Mo;s;·a:mbique.- .na 60 (1978),; "p~ '·1-12

l87~..·, "
·A';neg()ciata da Bei~a·.· 'C()ntr~~tos ·e:,;d6culDe~n.to8.:com9a.
. 'pompanhiC\ de .
Mocambiquete'm' ,bumprirlo a aua 'carta, . organica/E~ A. Ferreira
d." Almeida. - )3eira: Typ. 'Minerva Come r-e La L, 1927.~ -'" t84p.,

. 188.,
.N6tas "sobre a ci.dade da Beira / Oct:Av'fb Rodrigues "de Camp,os.. //In:
'Portug~l d'Aquem,e"d"Alem mar.- DQ_ 66 '(1953); p. 84-8S' e,97

189~
N()t~complementai:re sur La parente: chez 'les'f>en'~ (M()Qaw;nbi·qL.lef/I~eon.,
,Sou.sberghe// In: L"Homme.':': no, 2'(l96·5)'.; p~<112-114' .'

'190'.,'
Noteon-'th'e "."totemism··-',of'.th~ ,Vandau/ ·K. Dor-a.. Earthy: 'llI.n·:' Bantu
.,'StUdies .,~, DQ_ 1 (1931 r; p:.7'.7·"':'79· ,

191.
Novos "subsidios .I>~r,a ,a h,ist6fi'a da funda(i~o d,e'Sqfala.;'j ,A1ex:andre
Lobato. - Lisbo'a,:.Imprensa· Po.r t.ugtree a', t950~·:';;'. p ~135-150. ',.'

'192. .
'Orig~ns':aa ~idad:e.--·:da. B~ira/'M"ario Costa If Lnr .Bo Le t.Le da' SocLedarte
·de'-·Es.tq.dos da CoLonLa de Mocambique .~: ,~nQ.·40 {.,1~93~-)·;;. p , ,173',-J,9,5,

193.;
.Origens da 'cida<le' da ,Be ira' I Mario Costa // Ln : . Bo Le tdjn Geral dae
CoLonLaa - ;,nQ_ "174. (1939);' P:~.. ,1'39'-153

l, ~{ ·019rg",,4
erie
1. da cLdade da Be i.r a ,'(.2'·O-8~.,1.887.).: . quadro a 6 de 'hist6~ia ieo,.
" _.;J?Ar--mrrrtar/ Moraes Carvalho. -Beira: Camara Municipal daB~ira,.196f~-

L·.,'.',' " ~. '~-!lL:~::~~L"~~_:Ol. (sem paginacao) .

.' 195>
Pecruena hist6ria da cidade da Be'Lr a : contribuicao ldo':; Pr-o.leot,o

. :,ARQU~~YO~ Maputo (Hocamlri.que}, ·6:' >369~402, Outubro de '1989.: ,387

 ARPAC por ocaS1ao do 102a aniversario da Beira. 20 de Agosto '.de
'
1989 I Projecto ARPAC. - Beira: Projecto ARPAC~ 1989.~ BOp.
,196.
Previsao daspotencias instaladas e de ponta e dos consumos nos
blocos do,SUBsundenga,e Munhinga no concelho de Manica do distr~to
da Belra I Ant6nio F. Wttnich Garrlsso; "Domingos M~ura.- In:
Comunicacoes: Primeirss Jornarlasde Engenharia de Mocambique. -
Lourenco Marque~: Empresa Moderna, 1965:- p.293 - 309.
197..
Quant~dade de precipitao~o correspondente a cada uma daB direc~6e8
do vento na Beira / Manuel ~onteiro Correia II In: Mem6rias dos
Servicos Meteoro16gicos d~ Mocambique.- ri~ 66 (1978); p.1-5
198.
,Quantidade de precipitacao diAria,na Beira/Man~el Monteiro Correia
IIIn: Hem6rias dos Servicos Meteoro16gicos de Mocambique.- n~ 68
(1978); p. 1-5
199.
A questao da Beira vista da Beiral Ant6nio Lopes.- Lisboa: Empresa
do Anuario Comercial, 1928.- 63p.
200.
o regime dos ventos na Beira/Manuel Monteiro Correia/lIn: Hem6rias
dos Servicos Meteoro16gicos de Mocambique.- n~ 45 (1969); p. 1-14
'201.
o regime pluviometrico, na Beira I Manuel Monteiro Corr'eLr-a / / In:
Mem6rias dos Servicos Meteorol6gicos de Moc~mbique.- nQ 67' (1979);
p.1~16

202.
Regulamento da construc§o urbana do concelho ,da Beiral Camara
Municip~l da Beira.- Beira: Empresa M6derna, 1955.~ 41p.
203.
Regulamento da Diocese da Beira I Diocese da Beira. - Bei~a: Tip.
da gscola de Artes e Ofieios, 1945.- 46p.
204.
Regulamento da Gu~rda Civil da Beira I'Companhia de Mocambique'.-
Lisboa: Typographia da Companhia Nacional Editora.- 1899.- 20p.
2(l5..
Regu Lamerrt.o de salubridade das edificac6es urbanas da c Ldade "da
Beiral Governo do Territ6rio da' Companhia d~ Mocambique.~ Beira:
Imprensa da Companhia de Mocambique, 1917.- 24 p.
206.'
Regulamento de servicais indigenas na cidade da Beiral Governo
do 'Territ6rio da Companhia de Mocambique.- Beira: Imprensa da
Companhia de Mocambique, 1920.- 12p.
f,
,.I'
207.
Regulamento do cemit~rio da Beira/Companhia de Mocambique.-Lisboa:
Typographia da Companhia Nacional Editora, 1899.- lOp.

388 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 369-402, Outubro de 1989.,

 208 .
. Regulamento do Corpo de Bomb~iros Municipaisl CAmara Murticipal da
Betra. Servico de Inc~ndio8.-LourenCQ"arqueB: Imprensa Nacional,
1935.- 'l8p.
20,9.;
Regulamento do 'Corpode Boabe Lr-oe Municip,aisl CAmara M~niclpal da
Beira. - Beira: H'.Salema ,e Carvalho,. '1956.,'-:- l6p.

210.
Regu Lamerrt;o do Matadou-ro Munici'pall_ CAmara Municipal da Beira. -
'B~~ra; ~. Salema'e Carvalho, 1954.- 32p.

211.
Re.gui~mento' do MatadouroPublico: poffc~la e
venda -de car-nee verdes
na 'Beira/Companh~a de ..Mocambique .~ Lisboa: 'Typographia da CompaD:hia
N~ci6nal,Editor~J f899.~ 12p.
212,.
Regu Famerrt.o orglin'ieo' da comm'issao, polleia e servicossani thrios
da Beira/Companhia de Mocambique.-Lisboa: Typographia da,Companhia
Nacional Edi tora,' 189~. - 14p.
I .. 213.,
Regu Lamerrbo par~a a, flscaliz<;iQaodo leite e, doe lacticinios na
circu~8cr~cAo da Be~ra 'I'Governo doTerri~6iio da 'Companhia de
Mocambique.~Belra: Lmp r ena a da CompanhLa de Mocambique:l :,1932'.-12p.

214.
'Regulamento ..-para a seguranca contra incendios dos ' recintos
destinados aespectaculos public()s, do concelho da Beiral Camara
Municipal da Beira.Corpo de Bombeiros Municipais.-Beira: Noticias,
da Beira, 1958.-19p.

215,.
Reg'uLamerrt,o ,para a venda de farinhas, f'ab.r Lco e venda de pao na
BeLr-a I 'Governo do Terri"t6rio da Companhia de Mocambiq~e.·- Beira:
Imprensa d,a,Companhi{:l,de Mo<;ambique, 1916.- 12p.

216.
,Regu1~mento para a instalac6es el~ctricas part~culares na cidade
da Beira I Governo do- Territ6rio da Companhia de Mo<;ambique.~
Beira: Imprensa da, Companhia de Mocambique~ 1917.- 14p.

217.
Regulamento para 0 funcionamento'd'uJDadelegacao daalfandega da
Rhodesia na Be Lr a I .Gove.rno do .Territ6rio, da . CompanhLa ,'de
Mocambique. - Be Lr-a: Imprensa da CompanhLa de Mocambique, 1907. -7p.

218.
Relat6rio das ,propostas para benfeitoriasnacidade' da Beira e
seus aubuz-b'Loa I G'. Haunsell and Partne'rs;'Entreposto' Comercial de
Hocambique. - Lorid r-ea: Group One Limited, 1957. - 127p.
i1t,
219.
ReI igiose Anschauurigen der ABen,a, Mu"lungu und seine' Verehrung
[Conceitos religiosoB dOB ~sena: Mulungu e a sua vene~ac§bJ/ F. P.
,Schebesta II, In: Bibl. afr.-' no, 1 (1929)'; p. 1-10 '
~.
220.'
Resenha ge()g~a.ficado,distrj_to da Beira. 1 - 0 cl-ima de Manica e
I
I
!

ARQUIVO., Maputo, (Nccamb i.que ) , 6: 369-402, Outubro de 1989. 389

Sofala~ Subsidios para seu es~u~~/Egberto Rodrigues Pedro; Alfr~do
Et3t~ves ''de :Sousa. - Ld aboa ':' Junta de Investigf;iCOef:lColoniafs',
1950".- '81p_':·:'··'(EJisaios,
~studos' 'e''d.octimentos;'9)" '.
221.
Resposta ao parecer·do Gabinete de Orbanizac§o colortial acerca .do
a.nte~projecto d~ uz-ban Laaoao ,da-'cidade da Beirc;.\/
Ribeiro: Al~gre'j
Jose Pedro.- Barcelos: Tipograf,ia, Marinho,,·.1946"'~-115p~,
~.,
222 ..
Roteiro da cidade .da iBe f.r-a ',I. Manuel; Antanas,io, dos ,Re:i,.s.-".Beira:
Noticias da Beira, 19f>2.- 1 vol. (sem p'agina<;ao).

223.
Sanea.ento da e Ldade " da Beira e regiao eubur-bana : drenagem da zona
suburbanaIIIn:Fomento.-nQ. 1 (1966); ,p,.83~94

224.
Sofala I R. W. Dickinson II ~n: Rhodesia.- 'n~10 (1964),; p.45-53

-225. "
Sofala - transferan~ia da villa II In: Boletim da Sociedade d~
Geografia de Lisboa - nQ.8 4-5 (1891); p. '203-207

226.
501u<;80' moderna: .na . prqbl~m'atica das telecomunj~cacoes de
Mocambique: ,ligacao Lourenco, Marques, - Be i r-a por feixes hert·zian.as
transhorizonte (dispersao troposferica) e em linha' de vistal
Nicolau Drumond Borges. - In: Primeiras Jornadas de Engenharia de
Moca~bique.-Lourenco ·Marques: Empr~sa ~odeTna, 1965.~p.213~243.

227.'
Uma solucao tecnico-econ6mica adoptada para duas novas subestacoes
de transformacao e seccionamento inst~laaas pelo S.M.E. da Beiral
Eugenio Rodrigues Sopa. - In:' Comunicac6es: Primeiras Jornadas ~e
Engenharia '.de MQcambtque. - Lour-enco ·Marques: 'Empr-ee a ,.Moderua.,
1965 ...
- p. 461- 465 .:

228.
Some notes on° the hydrographic survey of the Sofala bank I J. A.
Ba~ahona ~ernan~es.- In: C~municacoes portuguesas ao II, Congresso,
da A~sociac§o Cientifica do Oceano Indica·. (Perth, Agosto de 1954).
- Lisboa: Tipografia ~~qnico,Cientitico,· ..
1955.- p. 6.·

~229.
Some propertY.concepts and marriage customs of the Vandau/Melville
J. Hers'kovitsIIIn: American Athropologist ..--nQ,3 (1923).; p.' 376-386'

230.
Sundray notes on the Vandau of Sofala I E. Dora Earthy /IIn: Bantu
Studies.- nQ 2 (l930); .p. 95-107

231.
Ueber ·den ausban und die 'eroifnung der Betschuanaland: und uber
die Beira-bahn/Emil Holub/lln:Oesterreichischen Eisenbahn Zetung~-
DQ_ 22 (1898);. p . 1- 17

232.
Usages and customs of natives of Sen a I'Manoel Machado Lopesll In:
J. Afr. Soc.- nQ 24 (1907); p. 350-366

390 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique}, 6: 3,69-402, Outubro de 1989.

 '233.
The Vandau of Sofala I,E. Dora Earthy, /:/··ln': Afri-ca ..
- DQ_ 2, (1931);
p. 222--23.9

234.
A, Vandau ordeal of olden times/E. Dora Earthyllln:Bantu Studies_-
n~ 2 ()935);' p. 159-161

J
235.
J~

VariaQao diurna .da precipitagao na Beira/Manuel Monteiro Correi.all'

Mem6ri~s ~os Servlcos Meteoro16gicos, de Mogambique.- DQ'62 (1970);
-p. 1-10

236.
Uma ~isita A,Beir~ I Ant6nio Enes II In: S~r6es.~ ~61.3 (1903);
pJ 203~210; p. 259-27n; p. 321-326~- vol.4- (19TI3); p. 29-35; p_ 70.
~73; p.' 1,41- f46

237.
Work.ing, women in Beira, Mozambique /.Katle~n Eddy Sheldon.
California: University of Ca l.Lf'or-n.t.a , ,1988:. ,- 31-7p_'

Ph.D. Thesis.

238.
.Zu r 'Ethnographie, der,Asena am untereh 'Sa,mbesi..[Con t r-Lbudc ao 'para
a :etnogratiaqos' As'ena no baixo Zambeze]/"F. P. Schebesta // Ln-:
afr.- 'DQ_ i (1926);
,B.ibt·,: p . 201_;208; no 2' (1927)',;,p.322-,334

C. PERIODICOS DA BEIRA

r.
A MOCIDADE',:,jornal do 'Centro de .. Eo rmac ao Ge r aL'<no; 2 da'MP da
.EscoLa . Lndue tr La I ',"e
Come r c I a I Freire de Andrade; jornal dos'
alunosdaEscola Industrial e~omercial Freire de.Andrade.--h~1'
, C0'6 .1957) - nQ.7" (05 .1960) ; nQ_1,. IIa s e r i.e (1964?). -,- Be-i r a ':
Escola Industrial'e
,
Comercial ,
Freire ,de" Andrade

'2. _ .
ALERTA.':"_Be i r a ; L'ic eu Pe r o de Anaia.

3.
ANUARIODO TERRITORIO DK MANICA ESOFALA~-- 190~; 1910; 1911;
1912; ·1913.--Beira:Companhia de MOQambique.
Variat;aode tttlllo,::'
AnuArio ~o Territ6rio de'Manica e ~ofa~~ 1928.-- Beira:
Companhia de ~oca~biq~&'
4.,
ANOARIO ESTATlsTICO 'Db:TERRIT~RIO DE MANICA E SOFALA SOB A
ADMINISTRACAO DA COMPANHIADE MOCAMBIQUE. -- 1928~'1~.932' -- .Lf.aboa ,
Be~ra: bGmparthia de Mocambique. Direcc~b 'de' :Estatistica e
Propaganda '

'5'.
AQUI F" BEIRA CR71B'.~- n~ unlCO (1942}.~- B~i~a: Emiss9ra do~
~erocl\_lbe, -da_~~_~ira (CR71B)

~QUIVO. Maputo(M<?c;;.ambiqu~},.',6: 369-402, Outubro de 1989. 391

 Comemorativo do 1~ aniversario' da inauguracao das novas
instalac6es da Emissora [Rocha 1980:p.13]

6.
AR~UTO.-- n~ ~nico ,(12.1949).-- Beira: Juv~ntud~ Oper&ria
Cat61ica.

Co~emorativo do lQ ~niv~rsario da Juventude Operaria Cat6lica

da Beira [Rocha. 1980:p.13]

7.
ARUANGUA: 6rgao cultural dos alunos do Liceu Pero tie Anaia.--
nQ.1 (12.1971).-- Beira:,Liceu Pero de Anflia. Centro Escolar nQ. 1
da MP e MPF

8.
A BEIRA: jornal de annuncios.-- nQ1 (10.1892)- nQ6 (11.1892).-
- Beira: A. Mendon~a~ L. Filipe

9,.
,BEIRA EM FESTA: n~mero ~nico c6memorativo da inauguracao da
monumental Estacao da Beira.~- nQ unico (10.1966).-- Beira:
Ed Lcoe s .Jutora

10.
THE BEIRA MAIL = MALA DA BEIRA.-- nQl (03.1909)- 1910?--
Beira
Variac§o de titulo:
The Beira Ma{l = Mala da Beira : s~ecial, christmas numbe~.-- nQ
6nico'(1910).-- Beira
The Beira, News = Boticias da Beira / veja: the Beira News and
,East Coast Chronicle =
Noticias da· Beira, 1917-19~6

1-1 .
THE BEIRA AND EAST COAST CHRONICLE ~ NOTICIAS DA
BEIRA: circulating throughout the province of Mozambique, British
Nyasaland, East Africa, Rhodesia and Katanga.-- nQ1 (08.1917- nQ
953 (10.~926).-- Bejra: The ,E~st Coast (Beira) Publishing
Syndicate, Ltd.
Variac§o de titulo:
The Beira News =
Noticias da Beira: circul~ting throughout th~
province of M6zambique, British Nyas~land, East Africa, Bhodesia
and Katanga =
com circulac§o na provincia. de Mocambique
Nyasalandia Afric~ O~iental Inglesa, Rhodesia e Katanga.-- n~ 954
(1·1.1926)- 1951.-- Beira: The East Coast (Beira) Publishing
Syndicate, Ltd; Beira News Ltd. '
Notici~s da Beira.-- 1951- nQ 11568 (09.1981) .-- Beira:
Noticias da Beira, SARL.

1.2.
THE BEIRA POST =
CORREIO DA BEIRA.-- vol.1; nol (02.1898)-
1917~-- Beira: Thomas MacDonald; IgnAcio de Paiva Raposo; J. de
Paiva Raposo; A. Goncalves-
Cont. por:~The Beira News and East Coast Chronicle, 1917.
~{
1.3. ~, -,
BEIRA 69: guia semanal de espectaculos.-- 1969.-- Beira.

1.4.
BOLET~M.-- nQl (01.1939)- 1914.-- Beira: Gov~rno do
Territ6rio da Companhia de 'Mocambique. Direcc~o de Agricultura.

392 ',ARQUIVO. Maputo (Nocemb i.que ) , 6: 369-402, Outubro de 1989.

 \,

15. '
BOLETIM DA COMPANHIA.DE,MOCAMBIQUE' ..--.-. .no 1 (O~:. 1.892)' -nQ_2'4',,'
sup., (12 ;:1928) . -,- Be i.r a ; Gove rrio do 'I'err i.t.o r-Lo d a Companhi a .de
Mocambique.
Variac§o de titulo: \
Boletim Oficial, do G6v~rno d6 Ter~it6rie da Com~~nbia de
. Mocambique.--- 1929:-193Q.-- ··Belra: Gove rrio do 'I'e r-r I t.o r t o da
Companhia de M6cambique~ , . . .
Bo Let Lm deGoverrio de Territ6rie ·da
Companh de. Mo¢ainbiq.ue . 7'~
i.a _

11Q.l (01.1931)-'nQ.14, 2Q: ·sup. (07.1942}.--,·· Beira':.,' Gove rrio de

"I'e r r L t6rie "da C,empanhi.a,de,Mocambiqu~.,

16 ..
BOLETIM,DO CI~E~CLUBE DA BEIRA.Seccgb de'Cinemad~,Amadere~.,-
- n~l (1963?)- n~11 (1970f~-~ ~eira: Cine-Clube daBeira. Secc~e
do Cin~ma d~ Amadores.

17.
BOLETIM DO CLUBE NAUTICO DABEIRA . ...,~ri~l (08. '1957).., 19'59,'.,--
'Beira: Clube NAutico da Beir~.

18.
BOLETIM DOS.AGRICULTORESE CRiADORES-DE GADO.-~1912.-,-'Beira~
Comparih i a de MOQambique: .Repartic~'6' de Veterinaria

19. -
BOLETIM EST~TtSTICO no MOVIMENTO'COMMERCIALE MARITIMO NO:
TERRITORIO DE MANICA"E SOFALA.:--19,02-191.0.. -,- Bel r a: Companh i a de ,.,'
Mbcambique. AIfandeg~ daBei~a. k

20. '
BOLETIM INFORMATIVO.'---nQ.l (_i9~4) ~ 19-71. -- Beira: 'Assecia9~e
Come.rc ia 1 da Befr,a "

21.
BOLETIM' INFORMATIV(}: -6rgao inter.no. --, riQ.l(.Ol.( 1963) - 1,9'72~.~,
Beira: C'Lube Fe'r'reviarie de Mocambique. Dele'gao~o da Be Lr a
Va.riacae· de titule:'
Boleti~mene~l 0' Ferioviario: 6rg§o infermativo da tiirecc§b,des
Ser vLc os 'des Po r t oe v" Cam i.nho s de 'Ferre e Transportes' . de
MOC;3.mbique.--' ri~121 (01.1973)-n~135 (03.1974) ..--:-' Be Lr a : Clube
Fe~~ov~Arie de Mocambique.

22.
'BOLETIM .INFORMATIVO DO BATALHAO DE CACADOREft ,16 ~-~ 1969~,
1971.-- BeI r.a : .Ba t.a Lhao deC,aca~ore3 16 ..
i

23.
BOLETIM 'PROVINCIAl.: pubLd.c ac ao eficial da Assembl~ia ·'e
Governo Provincial.~~ 19B~- ?~~ B~ira: A.ssembleia ' Popular, e'
'GoY.erne Provincial de Sof'aLa.

,24. " ,
BOLETIM SANITARIO. ,--1929-1942, -'_ BeLra" " ComparihLa .de
Moca~bique. Dir~c~ao. de~S~r~~ces de Sadde.

25. ~
CADERNOS DE DIVULGACAO CULTURAL.-- 1962.-- 'Beira: Un-iae
Nacional . Serv Lco s CuLt.ur-ai s da Comi s sao Cencelhia da Bei.ra .

ARQUIVO. Maputo (Mo~~bique), 6: 369-402, ,Outubro de 1989~ 393

 26.
CCB:boletim do Cine Clube da Be i r a r=-- no l (03.1970)-no.3
(09.1970).-~ Beira: Cine Clube da Beira:

27.
CENTRO RECREATIVO INDO-PORTUGUES.--nQ dnico (06.1943).--
Beira: Cen tr o ,·Recreativo End o+Po rt.ugue s .

28.
o COLONIAL DA BEIRA: semanArio independente- def~nsor ,dos
interesses 'econ6micos e politicos das co16nias; propulsor do
pogresso da Africa Oriental Portuguesa.-- no.i (06.19,27)- ?--
n 6.1 CO -1 . 1929 )- nQ_30 (12. 1930' ') . - - Be L ra: H. G " de A Ime ida; Gab r ie i
de Medina Camacho .

. 29.
COMERCIO DA BEIRA: semanArio indeperidente e defensor da raz~o
e do direito; quinzen~rio independ~nte e d~iensorda raz§o ~ do
direito.-- nQ.l (04.1928)- nQ.42 (12.1.929); n'Q.43 (09.1932)~ nQ.59
(19 ?) (07.1937) .-- Beira~ Jos~ Fernandes Caeiro; Dr. Severo de
Figueiredo; Edit.ori.al Firmus.

3.0.
CONVERSANDO COM AS DONAS DE CASA.-- 1972- ?-- Beira: Ag~ncia
de Publicidade Trevo.

31.
CORREIa DA BEIRA: defe~so~ dos in~Aresse~ 'da agricultura,
come rc i o e Lndus t.r-La do terri t6rio. -- Beira: Francisco Peria

o ndmero que conhecemos, ana I, nQ6, n§o tern data, e mesm6 0'
n6mero e 0 ana foram-Ihe escritos A mAquina, sobre 0 titulo
[Rocha 1980:p.53]

32.
CORREIO DA BEIRA:~hebdomadario noticioso.-- nolO (4.1893)-
,n~82 (10.1894).-- Beira: Henrique Moral; Albano de MendonQa.

33.
CORREIa 'DA BEIRA = BEIRA POST: folha quinzenal.-- n~l
(08.'1899)- (1900).~- Beir~: Thomas' MacDonald.'

34.
CRUZ VERMELHA DA JUVENTUDE: boletim da SecQ30 'da Beira-
Africa Oriental Portugue~a; mensArio da Secc§o da Beira- A£rica
Oriental Portuguesa.-- nQ.l '(04.1935)-nQ_7 (10.1936}.-- Beira: Cruz
Vermelha Po rtugue s a. De leg ac ao da Beira.

35.
o 19 DE JUNHO: em prol da humanidade e do direito.-- nQl
(07 .1 9,29 )- n Q.137 , s up . ( 08 .1932) .-- Be ira: Man 11 e 1 Ce 1s t i no
Teixeira.
Variac~o de t~tulo:
19 de Junho.-- nQ_ tinico (1.0.1928).-- Beira: Octavio Lobato de
F0ria.

36.
DIARlO DE MOCAMBIQUE.-- nQ1 (12.1950)- nQ7.287 (02.1974).--
Beira: Centro Social, Lda., Companhia Editora de Mocambiq~e

394 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 6: 369-402, Outubro de'1989.

~ ,
 '37.
DIARIO DE MqCAMBTQP~. -~ 'n~,-1{b9.:1981}- ;--Beira.

-38.
,0 DOMINGO: boletim semanalda rar6quj_>a de ~g_ .• Sa. .do Rosario' -
da Beir a : eemana rLo cat611c6;·',~bolettmsemana:r.'~- .no.i (06 . i,952J~
a: 18, no '1103 (07 .197-3) .-- Be i r a. ,Missao -da ' .Nos sa S~nhora do
. Rosario.'

'39.
Keo JUVENIL:' t.errt a'ti.va Li.t.er ar La de joven~', para Jovens<--
[1966]-.,.-:--Be,ira:. Gab Iriet.e de Leit,ul79-.da BeLr-a.

,:40.
EM - ECONOMIA::DE. HOCAKBIQUE': 're'vista' meriaa L .....de economia
11Q_1 (12.1963)"7_'.vol ..IX, nQ.7 (07.:1974)'.---·'Louren'Co Marques; Beira:
'CentroS.o·cial, -Lda , ,C6mp'anhia Nao Lona I Ed;i tara.

,41.. ,',-
Elf FRKN:rK: ' jo~nal doe 'C~ntros_ Eaco Lar-e s .no s. :4 da ,MPe MPF,. --' . I

nQ.1 , C 11~ 196"8),-, 1971.,-=- Be Lr a: Co Leg i c Luis de Camoes." Cen troe

"Es co Lar-ee n:Q_s,.4 da MP-eMPF·.

4'2. ." .. ,'

o KSCUTEIRO.;--Be:i.ra ..

Ci'tado'por )1ario Costa [Rocha ,1980: p. 69]

"43'.
ESPEC~RO: ~efensor ,d6s,int~re~Bes da'agricultura, :com~rcio e
industria' do ·terri-t6rio. -- 1924. -- Be ir a : Christovam Mendon'ca.

44.
A FOLHA,DO POVO= jorna'i. republicano- s ocLa Li e t.a .'~- 19'32.:_"':'
Beil'a.

45~.'
A FONTE:jornal ac adem i.co daiBe Lra . ...:.~no l '(02. 1964)-
,Be~ra~ ~ocidade P~rtuguesa~

46.
HOTELS ',AND BOARDING' HOUSES OF LOORENCO MARQUES AND 'BEIRA. -:-
·-1954~1963.~- Lou~enco M~~ques:.Caminhos de Ferro de MOGambique.
Secc§ci de Propaganda eP~bli6~dade. "

47. ~
I MPARCIAL : eemana r-Lo ihdependente defensor "dos Ln't e r e s e e e 'do
terri t6rio; 6rgao' republicano. Defensor'" dos interesses do
t.e r ri, t6rio; jornal ·'r'epublicano. Defensor'. dos ,interesses da
Provincia. .: 't~iseman,al r-epub Ld cario . -~ nQ.l (-04.1911~ 'a': 2; i1Q_,: :91
(05.,1913), ..-- Bei r a : rLoHen ue Came Li.e r •.

48.
'.~,0 INHACOSO~~~~no UnlCO ,(05.1966).~~ Beira: Associac§o, des,
,'.Ant,j_gos Est.udarrtea da Un Lve r sfdade de .CoLmbr-a .

49. ' , '., ' , ,

I NVESTtGACA(l, E'INFOllMACAO' PASTORAL,:',:S~RTE', A~,-- Beira: ,Centro
.de ,Investig~9a:b .Pae.t.or-a I deMocambiqu~:; Cerrt r o. de Lnvee t i.g ac ao
'P'astoral·de' Tete ,Beira:.· e' Quelimane
J

ARQUIVO~'Maputo (Nocambi.que}';' 6: 369.-402" Out.ub'ro .de 1989 .. . 395

 Sem data. Parece terem side ~~blicados 16, n~meros. Parece
tratar-se da 'serie: Antropologia [Sopa 1..
985)'.
50.
INVESTIGACAO E--INFORMACAO ,PASTORAL: Sl!:RIEAL.-- Beira. Centro
d~ Investigacao Pastoral de Tete, Beira e Quelimane.

Sem data. Foram publicados 4 numeros. Trata-se da serie:

Apostolado do~ Lei~os [Sopa 1985].

51.
INVRSTIGACAO R INFORMACAO PASTORAL: Sl!:RIEC.-- Beira: Centro
de Investigacao Pastoral de Tete, Beira e Quelimane.

,Sem data. Foram publicados 22 n6meros. P~rece tratar-se da

serie: Catecumenado [Sopa 1985]

52.
INVESTIGACAO R INFORMACAO PASTORAL: S~RIE L.-- Beira: Centro
de Inve st.Lg'acao Pas t o ra I de Tete, Beira e Quelimane.

Sem data~' P~rece tere~ side publicados 12 numeros. Trata-se ,da'

s~rie: Liturgia [Sopa1985]

53.
INVESTIGACAO E INFORMACAO PASTORAL:' S~RIE TG.--Beira: Centro,
'de Investigacao Pastoral de Tete, Beira e Quelimane

Sem data. Parece terem side .publicados 1.3 n6meros. Parece

tratar~se da serie: Temas Gerais [Sopa 1985].

54.
JANELA PARA UMA OUTRA 'PAISAGEM: suplemento literario de
"Noticias da Beira".-- nQ.1 (12.1956)- .--Beira: Noticiasda Beira.

55.
'JORNAL D'AGRICULTURA DA COKPANHIA DE MOCAMBIQUE= THE
AGRICULTURAL JOURNAL OF THE MOZAMBIQUE COMPANY.-- nQl (03.1911)-
vol.II; n~3 (09.1912).-- Beira: Companhia de Mocambique .'
Reparticao de Agricultura.

\ 56.
JORNAL DE HINAS'DA ,COMPANHIA DE MOCAMBIQUE= MINING JOURNAL OF
THE MOZAMBIQUE COMPANY.-- nQ1 (01.1911)-vol.II; nQ4 (01.1913).-
Beira: Governo do Territ6rio da Co~panhia' de Mocam~ique

57.
JOVEH.-- [1972].-- Beira: Escola Preparat6ria Dr. Baltazar
Rebello de Sousa. Centro Escolar n~5 da Mp'e n~6 da MPF

58. ,
KIT BAG.-- nQ.l (12.1972)- nQ_2? (07.1972).-- Beira: Batalhao
\
de Cacadores Para-Quedistas nQ.31
\

59.
LISTA'DOS EXPORTADOHES DO TERRITORIO DA COMPANHIA' DE
MOCAMBIQU~.~-: 1~34-1937.-- Beira: Companhia de Mocambique'

60.
- ..
MAIS' AJ,lnt:jornal dos alunos da Escola do Magisterio Primario
"da B~ira.-~ nQ.l (04.1969)- nQ7 (12.1971).-- Baira: Escola do

-, \

396 \'. ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 369-40:, Outubro de 1989.

 ,~

,L

MagiBtetio~- frimAr16 da Beira. 'Cen~ros de -Ensino Medic, nQ.1 ' daMP'

e 'nQ.l 'ct a '~[I1P1f
61..
, MANld.A ,'E 'SO\FALA. -~ nQ_ unico:'~' 08.193.9) . --, Be i r a Victor da
Sa I va¢aq\Bar'reto '

62 ...
MANICA E' SOFAL't~.'-- (1914-.1923)._;';'_,,: Beira: Joao Baptista
Bar r'e i.roa

63.
MAPA EStAtlSXlCO DA ALFANDEGA DA·BEIRA.-- (t895~1902).-~'
Bei~a: Co~panh~~ de Mocamb~que
\,'

'- ',~4. _'.', ' , .' ' ';

'0 MATACtJA'NE: jornal 'cuI t.ur a I e 'recreativo do Ba t a Lhao de
Ce cadore s 'l~l. ~-' [1,9,.69?-:1970?]:~ -'--, BeLra : Ba ta l hao de Cacado res 16

Conhec emo s "o,';'nd_10, de 15 'deOutubro de 1969, e 0 u I f i.mo ',0

n~16' de 15 de Abril de 1.970, [Sopa 1985]

5~'. ,
: MENSAG~IRO 'CATKQUISTICO: boletim.-'-no1 (12.1959- 'nQ.2,
.(04,. 196P}.-- Be Lr-a: : Sec re t.a r.Lado vde Cat.eque se .

66.' -',,'
'MENSAGEM:6r~~b da Seceab Cul~tiral do Centro de ~Formacao Ger~l
nQ.1 daMocidade Po r t.ugue s a, --' no l ( r2 .1956) - ' n'Q.9 '
'(06,~1959).-- Be i.r a: 'L,i:ce,uPero de Anaia.

67-.
'MIRAMAR: ho t.e Lv r.r-e s taur an t.e bar : po'r boa ,rota navega sempre .....,-
nQ "unico (09.1959) _-:-:- Be.r r-a.;. Reust.a r.an t.e Mfram~r,

,68. : ,_ ' "

MISSAO AFRICANA:, s emana ra o de propaganda religiosa; e eman a r Lo
de noticias e p r-opag and a r'e Li.g Loa a c+> nQ.1' (10.1931)- a:10, nQ_4~9,
(07.1942).~~Beira: Missao de Noss~ Senhora do.Ro~~rio '

6~.
,- MOCAMBIQUE ,ILUSTRADO,: qu i nz ena r lO popular de actualidades; a
r~vista doUltram~r,Portugu~s; ?revista gr~fica ~ocambic~na~--n~
1{02.19.59}-1964.;-:_Beira:OrganiidQo'es Pub Ld.c i t.a r-La s de MOQambique,'
'tda ..'

70. ,.
MOCAMBIQUE 62,: do'6umet:lt~.rio d a v-i da em MOQambiqu~ .--- no. uni.co
(19~2)~~~,Beira: Ag~nc~a Eco

71.
"MOCAMBIQUE 64:' documen't a r-Lo da vida emMC?Qambiq,ue .'-- no. un i co
(1964).---Beira: [Ag~ncl~ EcoJ

, \ 72. ,
ORDERS DE SERVICO.--,(19nO~1942). BeLr a: 'Companht a de
. Mocambique. Alf8ndega d~,Bei~a

73.
,0 ORIENTE . ...,.... n~l (03.'1933)- ? Beira: trineu F~rnarides

ARQUIVO.!, Maputo (Hocamb i.que ) , 6: 369-402, Out.ubr o de 1989. 397

, I '
j
74.
o ORIKNTE.-~ nQ ~nico (04~1932).-- Beira:"Associiac§o de
Beneficiencia "A ORIENTAL"

75.
ORIENTE: revista mensal literaria, scientifica e
humoristica.-- nQ(06~1933)- nQs.11/12 (08.1934).-- Beira:
Empresa da Revista Oriental

76.
o PADRAO: organizac§o da Moci~ade Portuguesa.-- nQ1(01.
1960)- a:'1, n~4 (02.1961).--Beira: Mocidade Portuguesa [Manica
e SofaIa]

77.
PALAVRA E SINAL.--Beira

Mimepgrafado S6 se cbnhece 0 nQ extraordinArio dedicado &

lnde~end~ncia de Moca~bique. [Sopa 1985]

78~
PARALELO '20: revista mensal de cultura, arte, divulgacao
cientifica e t~cnica~ re~ista de cultura e arte.--nQ1 (08.1957}-'
nQ..10/11 (02.1961,). -_- Be i ra : Jer6nimo de Oliveira

79.
PATRIA: edic§o semanal.-- nQ1 (09.1914)- a:II1, n~tII?
(04.rr7.1917).-- Beira: Francisco Ant6nio Veloso; Aniba] de Lima

80.
PKRIQUITO SALTARICQ: jornal infantil dos alunos das escolas
pr Lma r Lae de Maniea e Sofala. -- nQ:1 (02.1965) - nQ.20? (02.1968).-
~ Bei~a Inspecccac do Ensino. 3a Zona

81.
o PIRIRISCA: 0 jornal que menos folhas mete na mAquina.--
nQ.l (12.1933) - a: 8, nQ53 (08.,1942). -- Beira Filinto Nunes da
Silva; .Empr-e sa de 0 Piririsca

82.
,PROGRAHA CINEBEIRA: not.iciario cinematografico distribuido
nos cinemas Nacional, S. Jorge, Olympia e PalAcio.-- (196~?).~-Beira,

83.
REVISTA DE MANICA E SOFALA: publicac§o mensa1 ilust.rada.--nQ1
(03 .190 4 ),_ 19..8 e r ie, n Q..8 4 (02 .19 11 ) .-- Be ira . Jose d a G rae a
Santos.

84.,
,SABAO.-- 1904.-- Beira

'Jornal humoristico dactilografado~ da autoria de Augusto

Biz~rro da Silva, Severirio Ivo e Ant6nio Jos~ Guerreiro. De
caracter clandestino, tiveram vida efemera [Oliveira da
Silva 1954:
1 sp]
Veja tambem: 0 Sabonet.e, 1904; A Soda CAustida, 1904

85.
o SABONETE.--1904.--Beira

Veja: 0 Sab§o, 1904.

398 ARQUIVO. Maputo .(Mo<;.ambique),6: 369-402, Outubro de 1989.
 , ~6.
SEMPRK' PRONTO~,--nQ_l (0',3 .1931).- ? --Beira: As soc Lacao de,'
Escutas de Portugal., Comissariadoda Zoria v da Be i.r-a . '

, 87.
A SODA, CAUSTICA.~~1904.--Beira

Veja: 0 Sabao,
1 1904.

88,.
a SPORT. -'~nQ_l ,,( 02.1923) .,-- Be Lr a . .

89.
,SPORT' LISBOA EBKIRA: nume r o ,unico , 'comemorativo do seu
v~ges~imo aniversAri~.~~ ,nQ, ,un~co {11.1936J.~~ Beira: Sport
Lisboa- e Be Lr a . '

90.
TABELA DE' MAR2S DO PORTO DA ,BEIRA.-~1925~1975.-~ Beira:
,'Ccfpi,t',ania do 'Porto' da Be ira .: "

91.
, TRONCO ,EM c'FLOR:, Jo rria I 'da Mocidade Portuguesa. -~: n~l',
(95 .1954) ~ 'nQ.~g (12 .,195q) . --Beira: Moc~dadeP.ortuguesa .
.92,.
, AVANGUARDA:6,rgaq e propriedade da As aoc Lac ao de ,'Classe , do s .
Empr eg.adoe. do, Come r c Lo e,' ,Incll1stria ,da ' 'Beira; .qu rn aena r Lo
co Lon t a Lvriaci.onaLi.s te .-~ nQ.1 (_09.1933) -a: ,3 ;nQ..~ 26 ,( 11 ; 1935') . --
';f Beiia:
Industria
Associac§o
d a ,Beira';:
de Classe do~ 'Empregado~
,Grll:~o 'Edi torialVa~guarda. '
do Comercio 'e
,~

':-,~,:,
,93. ,
4'~,,'" 'avoo LISBOA~"ACAU: nume r o -comemor-a t Lvo da festa em homenagem
aos denodadoa ' av Lado re s Bri'toPais , 'Sarmento Beires e Mariuel
Gouve La ,m,ec'arii.co .---nQ.
,unico_ (06.,1924).' -- Be i.ra .

94.
VOZAFRICANA:6.rgao do Gremio 'Africanod'e Manica 'e 'Sofa'la;
orgao e ,propried'ade do Centro Africano de, Manica' e So f a ha. -- nQ_1
(12.19'33 )-' , a ;.. 42;,' IIa 6e~ie ,nQ_5,56 (02.1975) . ...::-., Beira: ,Centro
Aftic~n6 de Manica e Sof~la;, Comparthia Ed~tora.d~ Mo~a~bique.

'95.
A 'VOZ DO CENTRO:' pubLi cacao merrs aI ac adem i c a .-'-, :nQ.1
(11.1963).~ ? -'-- Bet r a. Es co l a Industrial e Come r c La I ",Frelre
Andrade.

'INDICE DE AUTORES' 'DA:BIBLIOGRAFIA'

AKESSON'; Gur-Ll.a 164-

ALBERTO,' Manuel Simoes 151
ALEGRE, ~ibeiro, 221
,ALMEID~, E.A.Ferr~ira 187
AMARO, Eduardo de Castro ' 61
ANA HORY,,' Al.be r+o '133 t

.Anoni.moa 14; 17; 27;31;,32; 33; 34,; '41; 49;' '74-; 86; '9,0; 110,;
111; 112; 106; lJ39; f7 o ;, 17 1; 17 5; 176; 223;' 225 '
ANTUNES', Ee pe r anc a da Pd ed ade . 179 '
ARAnJO, Augusto CAndido de S6usa 182

'ARQUIVO~ M~puto (Hocembtque}, 6: ,369-4'02, Outubro de 1989 .. 399 ,

 AllAU,lO,Joaquim Renato Fe rret ra 18
ARNOLD, A. J. 51
Arquivo do Patrim6nio Cultural (ARPAC). Maputo 195
BAPTISTA, .J. Renato 81
BARRADAS, Loreno 9
BASTO, Alberto Celestino Ferreira Pinto 45
BeG Limited. Harare 77
BERKUDES, Fernando 153
BOCAGE, Carlos Roma du 91
BOR~ES, Nicolau Drumond 226 \ \
BRITO, Jo§6 Eduatdo Lemos 85
CAmara Municipal da Beira. Beira 202; 208; 209; 210; 2~4
CA~OS, Octavio Rodrigues de 188
CANGUARA, ·Armando 157; 168
CARDOTTE, Cezar Augusto 6
CARMO, Afonso do 97
CARVA~HO, Moraes 194
CARVALHO, Rosa J. B. de .19"
CARVALHO, Tomas de 150
CASADES., E. 44
Centro de Informac§o eTurismo de Mocamb~que~ 'Lburenco' Marques
30; 178 . ,
COIHBRA,.Ramiro Duarte Henriques 141
ComissSo Administ~ativa Utbana~ Lourenco Marques 154
Comiss§o de Cae a 'de Mocambique. Lourenco Marques 58'
CORDEIRO, Jaime ~os'Reis SimBes 1£5·
CORREIA, Manuel. Monteiro 13.1;'13.9';159; 180:, 183; f86; 198;
200; 201; 235
COSTA, Camilo Silveir~ da 22
COSTA, Eurico Ferreira da 24
COSTA, MArio Augusto da 28
CRUZ, M~guel Joaquim da 28
DICKINSON, R. W. 137; 174; 224
Diobese da Beita. Beira. 203.
Direcc§o dos Servicos dos Portos, Caminhos de Ferro ~
Tran$portes de Mocambique. Lourenco Marques 75; .83; 94; 95; 96;
104;107; 109; 114
EARTHY, E. Dora 190; 230; 234
ENES, Ant6nio 236
FARIA, Branca'Possolo de 152
FARIA, Jose Mendes da Rocha 54
FAWCETT; Thomas K. 57
FERNANDES, J. A. Barahona 125; 228
.INDLAY, Frede~ick Roderick Noble 56
FOLQUE, Luis Carlos J~dice 163
FRADE, Ra~l Nunes 126
Freitas, Ro~eu Ivens-Ferraz 177
Frois, Ant6nio Gomes de .106
.FURTADO, Virgilio Jose Jac·into 25
.G~ Maunsell and Partners. Londrei. 218
GARRISSO, Ant6nio F. Wittnich 196
Ge6graphical Section 6£ the Naval Intelligence Division
38
GLOYD, Stephen 157; 168
.GOMES.,Nelson 50
GONCALVES, Armando 144
GOUVEIA, Jorge Augusto da Cunha 18
Governo de Manica e Sofala 13
Governo" do Territ6rio de Manica e Sofala 93; 98; 116; 121;
122; 128; 129.; 130; 140; 148';"16 1; 181; 204; 205; 206; 207; 211 ;
'212: 213: 215: 216:' 217

400 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 6: 369:-402, Outubro de 1989.

 HANCE, -:rIJl1i,~m'78
_HERSKOY1TS', Melville '-229- ,,
HOLUB,: 'Emil 231", -. '
,.Instituto"·'Naei-6nal' de Pl,aneamen;to~ F~s~co,. "MaJ?u~? .. 16' '-
,::'.JUNQD,,·Hen·r iPhi ilip "'46;· '1,60
. Knapperi~Tippets, .Abbe r-t Me.earth-,· E·I}giri_~er.s -1~3·'\,'.~~
LANNE ~Lueian:·o. - 7 . .
LAR.PENT" .(~.. de H. "80
LATHAM" ·C'.' 'J :'_K . . 142
LIE'SEG~NG, Ge r a r d. 138, . .... .
.L1MA;->A~lfredoAugusto, Ld s boa.tde . 105-
. L1MA,·Atfredo· de 92',
LISBOA,,'J·. F . Fe r r-eLr a 13·5
'·,."LOBATO",Atexandre.- 14.1'; f91
LOPES, An t.on Lo. .199,:
LOPES·, Ar t.hu rlRi.be i.r o ,101
LOPES, .Gu~ta\T_o·Biva.r,PiIi.to '·5_;. 65.; ·67
~,-"LOPE'S~ Manuel.~Machad6· 232-~·'.
. LOPES,. ,M.?nueI'-iM6nte:lro 13'4'
LOUREIRO" Joa:6 Mimoso 42
LUIS~Ant6nio'Serafim 136
de
MACEDO., .. J ..: 'Aguiar: ,59
,HAGAIA·;P·. '44 .
MAlA, Garlos.~,Roma Machado de ·F~l~i.a -in; 87;' -99'
'MARTINS," A .. :Jr~go·' 185
,.MAu'GHAM, R. ·G '" F .. 4,8 ~,' 52
. MAUNY, --:Ra.ymo.nd.:4 7 '
MCCONN~L; ~hel~a, 68'
MEDEI·ROS, Sergio,.A. F. 184
MELO ,'Lopo'ya~ 'de Sampa i.o e, ':4'
Mihisterio_da~ Co16nl~s. Lisboa 40
MIRAN'DA, . Cab ral 88 ,
MIRANDA~- -Jo's.e , Eranci.s co Barreto 37.
MOURA, Do~ingos 196.
Mozambique" Company' Aut.ho r i.t.Le s ·103'·
NEIL~TOML~NSON, . Barry 26;- 35
.OIIjTMA~ ,', .Chr,istophe·r. .v on . 113'
.OLIVEIRA,OctAvi6 R6iade 8
ORNELAs,"' "A'ires de 82',
PE-DRO,,' .Eg be r.tioiRodz-Lgue s .22'0 .
.:PEDRO,'."·tJ o s e >,2'~'1
'PINTO, Ant6rii6 Augustb'Ro~~ 71; 73
.F:~r~0paganda Department. of the CF-M.· L'i.ebo a 102-
"e#:~~'QUEIR6S, Jose Maria d Ec a vde ". 63
;~" .r_:.-.-~;j~ ... ~,,>....:<--,--,.",~'7 QUINTA'NILHA, .Jul·iao 36. .
___"". REGO, Bae.f li.o 'Xavier do 149
REIS,Manuel AntanAsio d6s 222
RIBEIROi·Francisco 40s Reis 3
RIBEIRO;' Ruy de 'F Lguei redo 5-3
'RODRIGUES, Ril.YN'eves. da Co st a '; 155; 167"
'ROQUE, ~F. Castro 2
.ROSINHA, '.Arm·andoJose 55; 60
ROSS', 'A . Carnegie' 143
, RUFINO,', .Jose. doa Bant.o s 1
SALGADO.,' Joaqulm \Jose-- 13'2
SAMPA~O, M~tebs R~ d~69
SANTOS~~uis~Maria de_A16§nt~ra '8S~
SCHE,BKS_TA", F.'·:,P.219;_. 238 ,"
-SERRA',: Jo.ao'N .. ,~·4e Brito Limpo 15'
SHELDON, Katl~en Edd~ 237' .
·SILV1.t?c,·Artrlal)do.J61io de Reboredo."~,,, 11

:ARQUIVO:.: ,Ma~\lto '{t1o~amb~que), ,6:'_'·369-~02,:. Outubro ,d~, 1989~:

SILVA, Henrique Correia da 118
SILVA, J. Oliveira da 145
SILVA, Jo§o'Augusto 64; 66
SILVA, Joaquim Corteia da 84; 100
SOPA, Eug~nio Rodrigues '166; 227
SOUSA, Alfredo Esteves de 220
SOUSA, Ant6nio de Figueiredo Gomes 21
SOUSBERGHE, Leon 189
STRAUSS, Luis 108
TIMOCHINE, S. T. 172
TINLEY, Kenneth Lochner 62; 70
TORRE, A. Rocha de 72
Uni ao Nac i.ona L. Beira 158
Universidade Eduardo Mondlane .~9
VAIl., Leroy 43
VASCONCELOS, Afonso. Brandao de 79; 117
VASCONCELOS, Jac~nto de Sousa 39
VILA NOVA, Alberto de Caires 127
XAVIER, Alberto 124

Bibliografia consultada

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
COSTA, Mario 1940: Bibliografia do Territorio de Manica e Sofala. In: Bole-
tiroda Sociedade de Estudos de M09ambique.
- 1956: Bi.bliografi.aGeral de M09ambique: 'Cont.ribudcao para urnEstudo Com-
pleto. Lisboa.
E~A, Filtpe Gastao de Almeida de. 1949: Achegas para uma Bibliografia de Mo-
camb i.que: Novos Subs i.d i.os'para urnEstudo Completo ..Lisboa. ·t::
RITA-FERREIRA, A. 19.62: B'i.b
a 1954. Lisboa.
Li.ografi.aEt.noLog i.cade M09ambique: Das Or i.gens
-<t._.
ROCHA, Ilidio 1980: Catalogo dos Periodicos e Principais Seriados Editados
em M09ambique, 18~4-1975. Maputo.
SOCIEDADE DE GEOGRAFIA DE LISBOA 1970-1973: Bibliografia -do U'l t ramar .Portu- .
gues Existente na Sociedade de Ge9grafia de Lisboa. FasciculoV-Mo9ambique.
Lisboa.
SOPA, Antonio 1985: Catalogo dos Peri6dicos M09ambicanos Precedido de uma
Pequena Noticia Historica, 1854-1984. Trabalho de Licenciatura.

402 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 6: 369-402, Outubro de 19~9.

··:·..·i:.'
"'J
.,]
-r~ ..
 .J ~ .:

"tfupieSs'd:na:',bi\T~:$~o'., Graf.i.ca.
Universida9:e,EdUardo'Mond1ane
1989