.

'-;-)

ClENTENAR~ODA C~DADEDE MAPUTO

~881=~981
Boletim Semesfra+ do
Arqui vo, Hi.st.o.r i.co de Moq.ambique

,!:?UM.A.RIO

Apr'es ent.acao 3 '

Maputo, Deste Lado da Baia, por Manuel Jorge

Correia de Lemo~ 5

Louren~o t1a-rques.
Antes de 1895, po.rGerhard
Li.esegang . 19

Lourenco jtarques e 0 'I'ransvaa l , 1852-1928, par

Luis Antonio, Covane ", 76

.Recordacoes Scbr eLourenco Marques, 1930-1950,

porTeresa do s Santos' Oliveira " , 85

1962 - Os 75 Anos da Cd.dade, Res i.sti r , Afi!:

mando a Nossa Cultura, par Julio Navarro 109

2 Cr6nicas Sobre a Cidade, por L~is Ber~ardo

e,Gouv~a Lemos 115

Tra<;os Gerais da Cidade de'Maputo, por Anicg

to dos Muchangos 122

,0 Ma~Grande' ~?:6,:De~ca~s'os,~.:egq,
',p~or:M~ri~ela,So.!:!
sa Lobo ':1~~

'0 Operariado Mo~anibicano.ea Sua Hi.s t.ori.a, par

Alexandrino Jo~~' , 144
'. ,

Alguns Mapas ,Histbricos dei'Cidade: 1(>3

ARQUIVO ...
Maputo (Nocamb i.que).. N22., .Outuuro de 1987. :Paginas ~ 1 a '176'.
 Acompanha este nUmero uma Lista Bibliografica.
daS obras sobre a cidade de Maputo existentes
no Arquivo ~istoric9 de ',Moc;ambique

Na tapa: Lourenc;o Marques, numa gravura antiga

da autoria de Isaias Newton, (detalhe) -.

.••. j

Boletim Semestral do Arquiv~ Historico de Moc;ambiq~e

"Universidade Eduardo, Mondlane

,Director: Ines Nogueira 9a,;Co~ta

Edi.t.or
: J08.0 p'a\110~orges:"Coelho

~7/INLD/PUB,87;',
': '>,'N2'2"
Out.ubr o de' 1987 " '
.,c\q,' .vw
 . .

. .A.PRESENTACAO~

"Maputo, " a'cidade capital· do no ss o pa i se. comemora. ern Novem-

. bro de st.e vanocovseuip r imeiro centen,ari,o.·. .
,E, umaxc i.dade j'o\re~, '·IT.laS c.o1TI.:·uma,histo·ri·a: ri,c·ae:;_·cli v'ers±f i- '.
cada·,::que:.;pass·a.~pela·,fixac;ao' 'dos·.pq,yos,'ne'st:ci"·regiao:;~":.;:'\)' come r ci o:
.de t r oc a (ou escambo) ;.a ..a t raccao queia sua'Loc al ] i·a:~.~·Q,' eas su·as:.:
r':Lque·2:asexerceram's.obi~e'est~rangeir()$." - port\~gu;eses:,~;··:' hoLande+.".
s e s ;' .austr i aco s., .i.ngl.e se s t a- 'verdadeirCl oCll'pa~:ao".·colon;'ra'l·~a sua' ".
t ransf orrnac ao vnumatbe La c i.dade . ess encia l.ment.e voLt ad'arao s e rvi .; .,
,C;o do de s envo Ivi.ment.o' do 'capital,ismo no Sui .. d~ Afr'ic'a:~:' ,
"Durante t.odo es~e tempo, 0 Hom~m'Il1o'c;amb'i'cari:()'~'es:t:ey~ afasta
do do.;·'ce·nt;to da:Hist;'oria rnas;: con sc i en t e :ou.'.inc:6I~s6"i.'~,nt.ement.e ,...:..
ele f.o.i. oseumotot .Odesejo qe.ser eLe mesrrid.l~yOU:+)ba diyer-
s as' f o rmas 'de" Lut.a e....
de·,resist~~cia.,;.·que,.o levarqin·a,:~:¥:~ncer·.a ocu.
pac;~6" e'o ·'torn·a·rani' .iridependen t.e. ·0" quees ta~idade .~~~;,.··desde':1975-;
eo qua sera: no:_·:ftitu·ro,:~"d:ep·ertd·edG··.q.u·ere·r-eda:vorita:·~.e<· ..dQH()inem~·
.moc amb i c ano ··e·ei t.adino,' '. . . ': .: ". .:
.. o
Arqu i.votHist o r i.cctde Hocamb ique , comdmembria:dopais, e
t ambemvvcomo qao pod.i a.rdeixar ide iser , amem6ria dest:.3;.cidcide .• E·
n~ssacondic;ao.quenosqueremos.ass:C)eiar aestacom~irtoradiQ.··.·

·tot.~i~e~te~:d~·C~~oB:~ ..~.·~~:n·~:~2~~~o~ ..~s~ •.

~.d~~:~ •• ~~·~:j);~~~:~!:!d~:.....
.. apre.serit.ar. abordagensdivers:ificadas.que -.incluern'a.H·~stbria, Geo.' ..

dacidade"compostapelas.obras .re fe.rent.e s a.elaqu~·¥}{istemna.

nbssa-.-:b,~·bli6t.e·ca". .como ···co·nvite . a', t.odo s: quant.o.s :,q~eir:~'ril.·_.t~r:··d:a:>t·i..:·:,··
.dade .'um .mai or 'e' 'mel.ho r conheci.merit;o ..,· '. .,c-. ' :" ,._

ARQUIV.O.· Maptit.o .. (M.O~..~b,,:1que),.: 2:' 3.~4·" Out.ubr'o de19R7. __.

 Queremos chamar a aten~ao dos leitores para 0 facto dos di
versos artigos nao terem a grafia dos nomes ~niformizada. Trata
-se de uma que s t ao do foro da Li.ngulst i ca e que e , ainda, muito
polemica.
" Finalmente, por ser urn nUmero especial, nao incluimos nele
as rubricas "Acervo" e "No t i c La ri.o'",que retomaremos no nume ro
seguinte.

Ines Nogueira da Costa

4 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),2: 3-4~ Outubro de 1987.

 t

---l--~--- ~~~~~
~

.~
,'" -. ~---,---. -----:------'-~--'------.-----:-~---':'--.,-

3.Planta da cidade de Lourenco Marques em c.192·9 (Santos .Ruf i no , Albwn nQ1,

[ourenc;oMarques, 'Panoramas da Cidade, 1929).

ARQU 70. Mctputo (Moc;ambique), 2: 163-174 ... outubr o de 1987. 173

 .,,'r--
'J> ...~..
z:
-t
.~,

'A-
lai

n
-

14.Planta·da c i.dade de Lourenco Harques em c.1949 (Antonio Mendes, 'GuiaPoli-,

.cia!, Louren<;o Marques, 1?49).

174 ~QUIVO. Maputo (Mo<;ambique),.2: 163-174. Outubro de 1987.

 MAPUTO,' DESTE" L'ADO" 'DA 'BAIA,

CONSIDERA(JOES SOBRE A TOPONfMIA DACIDADE

Manuel Jor-ge Cor-reia. 'de Lemos

1. 9HEGADAE "FlXAC'AO: DOSPORTiJ.GUE'SES'

"Urn, d i a, 'o,.p,rincipeMant,imana,-'filho ,eleM.aromana, .f i Lho q.e

,Mpfumo, filho de,;.Nlhar~ti· ,q\l,e f o i ~'~invasor.',,(Vindq',qePsatine,'
,t:~;uaztlc1ndia) .da s ':t~,rras da ba i a 1, andavaa'passearna .p r ai.a de
[Ca'- ].MpfUino:.e',~i~ uma estra'nha' co i s a: .urn gr~po, .de se re s 'que v'i·
nham pel;~prCl:L~;; com .ge s.t.o s 'como" de ge,~'t~,·-."'- masbr~nc'ost •.Manti
mana euid.ouque"s~r,ia~,_bi,chqs, ~ 'cor~~~ 'a'~Pbvoac;;ao .,".Junt ou+se: ge~
t.e, ,'disc~ti:u~~e'e, por ffm", ace i t ou+se .que ~aisseres,er~m,,:rea!.·,
mente, homeris, emborabrancos.Leyaram-nos aoi re i que. Lhe.s . deu
ag as a Lho . D'ias vdepoi s ;gente do Tembe.rveio 'r~cla_rnar 'os' homens
br ancos , .o s quais ti.nham mor t o Ncoro, rei do "I'embe .Os de Mpfumo,
porem". 'p.ega~~iri~se a ,entregar'-lhos"2 . '
, Ass i.m se .r e f er e ..~ t.rad i.cao r onga ,a,chegada do s primeiros ~~
'ropeus "a~~je de si.gnada B~ia,'deMaputo". em dat a. que amemo r i anao
podevp re c Lsar v Al.t e rria ti.va bernjna i s segura para a ,fi~ac.ao 'de
acontecimentos ,quet,iveram'~ugar em, epoc a s tao r emotas e o ..recur.
so' a documentosescritospelbsnav,egant'es que, aqu i 'primeiro ch£
garam, ou.ique por aqu i+p as s ar.am , .ou por out.r o s a .:quem transmi ti_
'ram .os seus conhec i.ment.o s sobrea r eg i ao, como e:o ca so do s re-
.Lat o s .de iaLguns 'do's '~~':lfrag~os,.,aqui 'ocorrid~s, e· compilados na c£
nhecida Hi stc.ri a 'I'r ag i.co-Harit i.ma; ",' . "
Es s as ,fontes e scritas s i tuam ,·Os.. contactos Lni cia i s do s por
'tuguese.s: com a zona .nos comec;;6s do seculo XVI, ,'ao tempo das pri"
me ir as vi agen s unari ti.ma s para a, fnd~(l"contornalldo
v Q, SuI de,A,fri
ca, mesmo .nao nos ~ando qualquer certezaqua~to ~ data ex~cta e;
que ii s so it.e r a acont.ec i do 3 ., '
Atendo-nos a rela9ao :do naufragioda nau sio Bento, que se
verificou ,nq .ano de 1554'" da au t o r i a ide f1anoeldeM~·squita Pere~
trello- ~ cOrlsiderc;tda Gomo uma das ;melhoresfontes de informag:ao
,sobre a ~afa ~aquelaepoca, a.regiao ~r~ assimdescrita:
"Nest;a baIa se< r'eco the a, agua de'tres r ios assaz grandes , 'que de muit;o p~
10 sert.ao dent.ro-vema l i acabar ;por cadaurn dcsvqua'is entra a, mare' -dez
e doze .Ieguas., a l.em do que a'baia a lcancav-O pr ime i.ro de l es para a: 'parte
do suI, se ch~a mar. do Zembe4, que divideasterras 'd~.urn rei assim ch~
mado, das dout.ro , que e' o. InhecaS -com quem nos ao despo i.s esti vemos . 0 se
gundo se chama, Santo Espirito, oude Louren~o'Marques6, que primeiro des
",Gobriu,~oresgate,do marf im, que ali vern. t.er, porcujacausa e fr~quenta:-
da anavega~a<? dele de algunS anosa estaparte,.qu.e dantes muitos: pass~
r'am , que ali rri.nguem foi; este apart.a ias t.er ras doZembe das dout.ros dous

ARQU~VO. Maputo. (Hocembique) r 2 :5-,18 ,Outubr~ :de 1987. 5

 . .

senhores, ' cujos nomes sad 0 Rumo", e Mena Lobombo8~.·0 terceiro e ultimo
rio para 0 norte, se chama Domanhi.ca'i , por out ro cafre assim chamado, que
ali
.
reina, com 0 qual vizinham out ros
.
muitos
.'
senhores ( ... )"10. ~ .

Nesta de sc r i.cao podem ser identificados os. nomesde algumas.

das unidades politicas existentes ja na baia.no seculo XVI, co-
mo eram os casos de Tembe (no texto, .de~ignada Zembe), Inha~a
(Tnhec a }, MPFUMO (Rumo), Libombo (Mena Lobombo ) e Hanh i-ca (Doma
nhica), as duas primeiras a Sul e 'as r e s t.an t.e s na mar-gem no r t e U -:
\
Pelos estudos·:.fque ja .se fizeram ate ho j e , sabe"'se·q~e. dur an
te os primeiros tempos nao houve qualquer. t.en t a t i va de f i xac ao
permanente na baia, poisela "fic~va'fora ~a linh~. normal de~i
vega~ao que entre [a Ilha de} Mo~ambique [local onde' os~o~tu~
gueses se ~~tabeleceram desde' 16go] e o'C~bo;{da Bo~ Esper~nca]
procurava afastar-se da costa"IZ' eOsn~ve.gado·re~ apo r t av am .aqui.
em busca de abrigo ou para pequenas trocas ,~bmerciais 'com as p£
pu Lacoe s r i.be i r i nha s e . . "

. ~. dessa' altura que d~tam os v~rios top6rtimos pdr,que~~ssou

a ser conhecida a r eg i.ao entre os ·.mare~nt.~sIfottuguese~: nATA DA
BOA PAZ, BAIA FORMOSA, 1?AIAD'A ·BOA MORTEe BAI.A (RIO )DA LAGOA ou
DAALAGOA13 :"D'entre eles, .esteultimo· viria.·<~ cons ag r ar+ se pelo
uso, em particular a t r ave s da sua ve r sao emvi ng Les , De Lago aBay ,
utilizada internaci6nalmen~~, a pa~tir da ait~ra em':qu~ out~os
europeus, s obr e t.udo vi ng Le se s e hoLande se s, pa s sa r am ..~ f r equent.a r
a. zona-« e' . , ,',. . .' ' ,... .

E dado como ce r to t.e r s id.oo navegado r .:··~com~rc Lan t e po r t u

gues Lourenco Marques, 'por. volta de 1544 ou"·1545, .'.0 p ri.meir o" ~~
ropeuafazer 0 re.conhecimento· de-toda a r eg i.ao ql.le'co~f!fna~acom
a ba'iaI5', po r+e Le c hamad a do SA'~TO' EspfRlr:tO: ..(ESplt(t~tOSANTOY 16, .
. dando a s s i.m Lni c i.o as v iagensr anua i s 'au 'de,dois' emdo i sano sque
os 'portugueses p a s s a r am .:areali~ar· ate .aqu i, :cl partir .da "·f·ndia
e, ..m~is· tarde, da Ilha ·de Md~¢'amblq\1e 17, s o br etudo para 0" come r:

cio .do mar f i.m., que r ece b.iam emrt r oc a de. t e..c··idos .e'· mi s s ang as 18 e
Como" homenagern ao vacon t ec rmen t.c;" O. 'rei: de.·pottugal""D.~Joao 111';···
bapt i zou a. ba i a coin 0 ·nome'deLOpREN:c;OMARQlJES,19:." ". .,'. '.' ....
o come rci.o era. f ei t o ; no ..princ.ipio·,,·nas.,·pr·aia·~,··em· id·a.s·e ..
vindas de embar c acoe s e, .post'eriorm~nt.e ,·eril·'·:acamparnerttos. p r eca
rios'>' con s t i.t uj do s po r "~asas .depalh~~ ·~po:rvezes.de~ign.ados.n~;- .
.fon'tes e sc r i tas fei tor Las e·, a t.e :me smo , fo r tal.ez as .,. que .','"eraI1l'
abandonados de.po i.s de' ·cbnclu.id~lS. a.strocasZ~ ~ Os .p.rincipa.is .pon·
tosde apoio dessecorhercio. 'pottugues eram ~.··Ilha do s 'Pdrtug"u~'"
ses.,ZI , p r oxi.rna da 'Ilha ·do .Enhacas", ··a..:foz .do Rio .Incomat.L, .:'e,!!·.
·t·ao'·c·ham~do· Rio d'o Manh'i~a23' ,. e~"a·Ilh·ada·.; ..Xe fi.na 24 e'. :. ... ,'"
Com o ide co r r e r do· tempo, para. a Lern do s 'portuguese's', passa
ram t.ambem afrequ~ntar "a -z onavnaveg ado r.e s .e ':c9mertial!tes in -:-'.
g Leses, .ho l.andese s , f rance se s e..aus t r jacos.. Po rv o Lt.a.:·de .17:21'25.,
 numa a Lt ur avern quer o s .port.ugue ses hav i am , int~rrompido as suas
vi agens r egu Lar es a regia026, o sho Lande.s e s Lns t.a Lar am+se ria ba i a,
con st ru i.ndo aqu i 0'. ·FORTE LAGOA. Esse forte, que. se .s i t uava na
.pr'aiado. Maxaquene',:' ,nas' t.erras deMp'fumo,viria a·reeeb'er,. c.er~
cadecincoanosdepois, adesignac;ao de UfnZAAMHErD, cujo sig-
nificado s er.i a LIBERDADEou:'TOLERANCIAL7.0 estabel~cimento':do'~ ho
landeses .fo i c~ntudo, e f erner o ,pois l
.em :27 de Dez.ernb r o de 1730 abag
doharam'a;bala'~ deP9is de, terem destruido ~ forte, devido, s6b~~,
tudo, as muitasmortesque a .i n saLub r idade da zona Lhes havia Cali
. . . 28
sa d 0 e .ao s seus In_$UCessos comer c i ar s- .
Em1777foi avez.dos aus tri aco.s 'tentarem .f i xa r+seria ba i a .
.Encar regou+se des s a mi.s sao Cui Lhe'rrne Bol ts , c i.d adao .ing Les .ao seE'
,'''1<;0 d a Austria, 'que,mediantenegocia<;oes c om vos che f e s ,Tembe,
Matola "e Mpfumo29,te,rca,;conseguido a ice.deric i a de algumasdas
~teasribeiririhas das r~specti~as.ehefaturas,paraestabele~imen
.to 'de uma f~i toria?o. ," -
Nem todos os ihi s t o riado r e s 'que se ded ic ar amvao e s t udo da z'2-
na es t ao de ac o r dc .quan t.oiac local' onde t er i av.si do ed i f i e ada' a
.f e i toria aus t-r iac a denominadade ·s. JOSE, que rnais -naof o i. do que
urn con j unt.crdeci.ns t.a Lacoe s r'ud i.men t ar e s f e i.t.a s de 'paus e c an ico s
e co be r t as com c ap im 31. Pa r.a vun sveLa. ter-se-ia si t uado namar gem
s uL da baia,' "na actual C~itembe32, para outros namargem norte,
.proximo do Lug a r onde ant.c s ve st ive r ato Fo r t e Lagoa, dos hoLande
. ses 33,. .' .
, A ocupacao aus t r i ac a t~rminou: em'1781, quandouma exped ic ao .
mi Litar po r t.uguesa, proveniente deG9a ,dondepartiraa20.de J~ ,
neiro, .chegou ia ba i a, tomoue des t r uiu, s em qua Ique ru-e sis t.erici a,
a feitoria3~, restabeleceridQassim a posi9~ohegem6nica lus~ no
'comercio .dos "eu r ope'us coma reg i ao.
Deve+se .a-V'l cen t e Caetano" da Maia eVasconeelos, goverriador
.interino de 'Mo<;ambiq'ue, empo s s ado em 8de t1ai~"de. 17'81 ,'a.inici~
.tiva de s e. Ln s ta l a r "uma f e i t o r i a e.casa:forte"·,. o chamadovp rq
si.d i.o ;,.para pro t ege r o vcome rc i o po r t.ugue svnaibai at> .. Para a, 'sua
'coric r e t i z acao , nomeou ; em 25 de Novembro de.1781"eapltaQi~:mor-·,e
gove r nado r .Ioaquimvde-Arau j o .~. "deu-lhe as inst·ru<;oes'·por.'que ·d~,·.
ver~a reget~se~ ( .•. ) que 60nstituem a primeiia:carta O~~~hisa7
~p'oli tic a , ·administrativae' economi.ca da ba i a 'e t.e r r a s de: Lour-en
<;0 Marques" 36. '0-£ ie ialmente ,essas' :'instru<;oes, consubstanciada;'
nodenclninado Reg i.rnent o de 25 de Novernb r o de J781·', . sao ccns Lde+
rad a s.» diploma'de c r i acao .de Louren<;oMarques37 . 'c'

..• .. Sabe-se que no s vp r i.nc i p ios deJaneiro:~e 1782 a expedi cao

por t ugue s a, che f iada pe Lo Lnd i g it adoi gover'riador , partiu da ..
.de ,Mo<;ambique com des t i rio a vba i a , onde tel:ic:i·'t.he~gado j~nos,
,db'Ihes ou'inlcios"'de ·Fevereir038. Como e'on~ent'imento _.'-L._
dO';· .._ ......

",Mato La ,que er a ,.ha' aLt.ura , .0 s o be r ano d as .te't;:'·ras::.da,

ARQUIVO.M?-ptitd(Moc;ajnbiqUe),2: 5-18, Qutubro de. 1987;

te do Es t.uari o do Esp ir i to Santo, por t er avassalado 0 Mpfumo,
depois de uma ,luta intestina ocorrida ce rca vde 1729 39, o s po rt.u
gueses instalaram~se no l~gar em quehavia estado 0 forte hol~rt'
d~s4~ vindo·~ transferir-se,mais ta~de, par~ 0 local onde er~·
gue ram a FORTALEZA DE NOSSA SENHORA DA'~CONCEICAO, sobre cuj 0 ali-
ce r ce foi r econs t ru ida , em 19~,O, c. ac t.uaI vl . "

2. OCUPACAO DA BAIA
Durante a pri~eira metade d6's~culo,XIX,' 0 presidio viu-se
fr equerit.e
s vezes arneacado pela, an i mo sidade ora, de umas, ora de
outras das ch~fatura~ da regi~o, vivendo praticamente confinado
~ estreita"faixa de areia da praia da Maxaquene, completamente
cercada de p~ntanos. ~"dessa altura que vema designac;~o XIIDN-
GUINE, que, traduzida, significa 0 sit i.odos brancos, havendo te~
temunhos de, que 0 presidio portugu~s~era assim conhecido, ja por
volta de' 1830, nas reg i ce s c i rcunv i.zi nha s, como era 0 caso de Po r
to Nat.aL'(hoj e Durban), no actual t err i t or i o sul-africano 42. -
Mas nao eram so essas as adversidades enf rent.adas pelos po~
tugueses, pois~ a ac~esc~-las, opunha-se-lhes tamb~m a rivalida
de dos ingleses que, estabelecidos no Natal desde 184343, s~ vi~
ram a desistir das suas pretensoes rel~tivamente ao suI da bai~
(Maputo, 'Catembe e Ilha da Irihaca) depo i s da sentenc;a arbitral de
24'de',julho de 1875, proferida pelo ent~o presidente da Rep~b~i
ca Francesa, marechal de Mac-Mahon, que reconheceu a Porttigal di
reitos soberanos sobre a reg i ao 44 .' " ' -
a
No que respe Lt aa i.nda r i va Li.d ade com os ingleses, ela mani-
festava-se inclusivamente nos t.oponimcs que uns e outros adoptaram
para a reg i ao , quase sempre difer.entes entre s i e com poucas seme-
, Lhanca s re La t i vamen t e aos or i g i na i s.. As s i mvpo r exemplo, 0 que na
'cartografia po rt ugue sa eram os rios (de) Nanh i c af Incomat i Iv de Lo~
r-eneeMarques (Umbe Luz i ), do Es p i r i t;oSanto ou da Al ago a (estuario'
onde con f Luern os rios .Tembe , Umbe Luz i e Ha t o La }, na br i t an i ca desig
navam-~e ~ing George's Riyer. Dundas e English River45. '
Alias" a propria ba ia , no seu t.odo , que para os po rt ugue ses ,
oficialmente~ s~ chamav~ de Lourenc;o Marqu~s ou do Esp~rit6 Sarr
to, internacionalmente, 'por via dos ingleses) era conhecida pe-
10 nome de'DELAGOA BAy46; traduc;~o do antigo toponimo portugu~s
Ba i a da Lagoa , Ja nos pr i.nci p i.os deste secu l.o, a~ aut or i.dades c£
loniais procuraram p~r cobro ao se~ uso generalizado, emitindo~
para 0 efeito, legislac;~o,apropriada, mas so no tempo do gover-
nado r ger a I Jose Cabral (1926-19'3,7)' fo~am conseguidos resultados
positivos, ao ser determinada a,devoluc;~o de todas as mercado~
rias e' correspond~nci~ dirig~das a,Delagoa Bay, em v~z de Lou~
r enco Marques 47 •

8 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique); 2: 5-18, OUtubro de 1987.

 I

T hi eJi:trOJ ··0'0.) p) e: ra~' 0: el S

d H.

Col u m n.a do Sui

Escala rrs o u.ono .

.j.

e $0 .If"a.l-i Cu t: 1/-:/
t

~ . ~
~!
e fC
+
~ t-
+
+
+
~ .lB'
i-
. i-
f

·Legend.a.:
C<uni7lJlOs de. carros aoerro« daranre. a ..'fllerrfl.
_b't«pes

occup ada» dar-anr« a !:fur,.,."

ESlrtf'oe.r ·m_issi()na.:rias

CELTninlw de, f",,.,.o

fAuninho.'i
1;inzitc de f.o.r.fLS

Guerra. d'.Africa

t1apa das Campanhas'de Ocupac;ao do SuI 'deMo~ambique

. (Em Antonio. Ennes, A·Guerra d 'Africa em .1895) .'.

ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique )', ~·:'...5'-18., butubro.de.1987. 9

 Porem, e curioso referir que na linguagem corrente .de·mui~
tos mocambi cano s , e quase 'ate aos nossos dias, era comurn ouv i r r
-se chamar DERAGUBE 48 a ent.ao capital da colonia de Hocambi.que ,
ao que julgamos por Lnf Luenc i a dos emigrantes que regressavam d~s
minas da Africa do SuI, onde continuou a usar-se Delagoa Bay p~
ra referir Lourenc;o Marques.
Nao se pode nem deve ignorar, contudo, que, a margem da to
ponimia oficial portuguesa, continuaram a utilizar-se as desig-
nac;oes originais das terras a volta da baia, muitas delas deri-
vadas dos nomes dos aritigos chefes, dinastias e/ou chefaturas
existentes na regiao antes e depois da chegada dos primeiros e~
r~peus. Tradicionalmente, a area que correspondia aQ ja extinto
concelho de Lourenc;o Marques continuou a ser chamada MPFUMO, que
era 0 nome da principal c~efatura da margem norte da baia.e da
dinastia que ~ela reinava a chegada dos' portugueses, no infcio
do 'seculo XVI49. Essa chefatura, reduzida ja, territorialmen~e,
a Zixaxa, desapareceu em 1895, com a prisao e deportac;ao,
para os Ac;ores (juntamente com Ngungunhane), do seu ultimo che-.
fe, Nuamantibjane50. .
Merece aqui urna referencia especial 0 facto de Nuamantibj~
ne ter sido considerado pel~ comissario regio Antonio Enes, que
se instalou em Lourenc;o M~rques, com 0 seu ~stado-m~ior, p~
ra dirigir a ocupac;ao militar do SuI de Moc;ambique, nos
finais do seculo XIX, "0 peior, 0 mais perigoso inimigo da cid~
de", "o.elemento que. afinal provou durante toda a'campanha ter
mais energia, .ma i s vitalidade e ate mais inteligencia,,51.
o insubmisso chefe Mpfurno Nuamantibjane apesar de despo j a-
do ja de muitas das .terras que the estavam subordinadas,em par
ticular as mais proximas do mar (Polana, Mahe)52, ocupadas pelo;
portugueses ou, por via deles, tornadas "d ndependent.es 't, como era
o caso da Maxaquene 53, foi urn dos mais 'tenazes'resistentes'a oc~'
pac;ao colonial da baia, ·ao lutar pela sua liberdade ate ao fim.
Nuaman t ibjane e 0 seu vizinho e aliado Mahazul, chefe da Magaia 54 ,
foram os p r ot agon i st as da chamada revolta de Lour erico Marques55 ..
,
que 'sofre urn grande reves. em Marracuene, no dia.2 de Feve-
reiro de 1895, face as bern armadas tropas portuguesas, auxilia-
das pelos chef~s Matola e Moamba, seus rivais de longa·data 56 .'
Mas, us ando palavras do proprio Antonio Enes, "a p ac i f i ca-
c;ao [leia-se ocupac;ao] da.~agaia e da Zichacha, afinal era 0 de~
povoamento! Na realiclade so .estava subm~tido 0 chao, que s~ dei
xava pisar pelos C ••• ) pe s , so .estava socegado 0 arvoredo, qua~
do 0 nao agitava 0 vento! 0 que era feito de tarttas dezenas de
milhares de habitantes? E~~avam nos dominios d6 Gungunhana!"57.
Ref~giado Nuam~ntibjane em Magul, nos dominiosde Ngungunha .
ne, sob cuja protecc;ao se colocara tambem Mahazul58 , a questa;

10 ARQUIVO.Maputo (Moc;:ambique),2: 5-18, Outubro de 1 87.

1
da sua entrega, corrs.i.de r ada cond ic ac e s se nciaI pa r a que f os s e
ac e i t.e a submi s s ao daquel.e po t.ent ado t,viria' a coristi tuiro'pret~~
to para. a, guerra que as .po r t ugue s e s 'desencadearam contra 0 Impe-

tio de Gaza, confo_rme palavrasdo proprio A~ton'io Enes:

"F'i z , pois, ·1 que s t ao prev ia' da ent.regaxlos .revo l t.osos., e fi1-0 calcula-
damente, para.iep rove i t.ar e chamara mim 1 f orcasvmor-aes 1 •. Quiz para con-
tenda no terreno exclusivod 1 essa entrega, per-que e l l anao pre.jud i cava de
modo algumas vat.uas, nao Ihe s feria interessesnerrt sentimentos naturaes,
'como succedia comoutras exigencias minhas, taes como 0 pagamento de iin~
post.o c.:a abert.ura de. es t radas por cont.ri.bu.i.caode t rabalho.yaoccupacao mi
Li t ar, Os conse Ihe i ros do Gungtinhana, alguns dos quaes sabia .queer-amseg
.sar.os eprUdentese naoit i nham as ve Lle i dades . ambi.ci.osa s do 'regula , de-'
viam propender:para aceitar uma sujeic;aoque parecia custarap~nas ape±.
dard J unsrhomens que nem'sequereramda suan-aca o rgu lhosa ; ao passo que
talv~z a nao quizessema:tr~co das o~tras c~ndi95esj materialmente mais
dur as , que ell t ambern tencion·avaimp~r".59. '

Recusada a ent~egae iniciadas as hbstilidad~s, foi preci-

. s amen t.eTlaguI 0 primeiro Lo c a.I do Imperio de Gaza a se.r atacado
pel~s !~r~as de oc~pa~ao, pprque enquanto'Nuamantibjane alt pe£:
maneces~e.)',o_districto de .Lou r.e n c o Ha r.quc stnao t.e r i a socego nem
segur.anc a, a auct.or i dade <da' co r oa -[po r t.ugue sa ]nao e st ar ia desa
.fr ont.ada nem'vi(lgadarr'60~Definitivam~nte
Magul ,_ em 21.,deOuttib.-r.o 'de:l,895.p\
bari doNuaman ti.bj ene
t.e rrn i nou a, insur~ei~ao em Lour en
ej; _

co Har ques e fi.cou abe rt.o 0 caminho para 0 'as s aIto a Manjacaze, capj
'tal'd,c.'Imperio de Gaza62 . '

3~ CRIACKo DA CIDADE
Oestabelecimento portugues·na baia f~i-se expa~dindo gra-
dua l.merit e ?sobretudo a p'artirdo Ln i c i.ovdotu l t imo quartel do s~
, cu Lo passado, como Yesu l.t ado nao 'so .dawon t ade po lit ic a po r tu-
gue s av unas t.ambern de outro_s factores c on junt ur ai s , em par t.i cu Lar
e conomi.co s, r e sul t an t e s c1af Lxac ao , des.e jcide.emanci.pa cao e de s en
volvimento d a s: comun idade s tboer s (provenierttes do vCabo ) , consti
t.u.i d a s em repub.Ll c a Cs) 'no 'interiQr'p~oximo, que .t.i nham .como vi'-;
natural. e mais ~~pida d~ comunica<;ao cbm 0 ext~riQr 0 porto de
Lour~n~oMarques. ,63. ., ,
. 'Fbi ne.s s e quad r o que se .procedeu,·primeiro ,a'aber t.ur a .de
uma estrada' ca.r r e t e i r a, a' chama da Tls t r adavde Li.dembur go (Lydem- _
burg, 'I'ransvaa Ll.v+, e, alguns a-nos ma i s tarde, a
ccns t rue ao da
.linha ferrea de Lburengo Marq~es .aPretoria65, a~ont~cimentos
,que possibtlit'aram urn fluxo cada vez' inaior de pEssoas e
bens nos dois -sen t i do s, e e s t i.ver am na origem do cres
cimento da ent~o ~equenapovoa~ao 'portuguesa na baia.
Visionando-'~e ja ,0' seu pape l f ut.ur o como importante errt re.-
po s to comercial_na zona, Lou r errco Harque s foi e.l.evada a e at.ago-
ria de rvi l.a em.9 ·de. De.zernbro v.d e 187966,'poucote~po .depois·' da
p rornu Lg ac aocda s ent.enc a a rbi t r a I. de Mac,-Mahon,que reconheceuco '
rna "pr ovado s e e.s t abe l.e c i dos ' as' direitosde Portugalrelativa-=-

ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique),: 2 :?-18, Outubro de 1987.~ 11

 I

I I
I
I

II

\ " ,
mente as regioes do Maputo e Catembe, na margem suI da b~ia, e a
Ilha ~a Inhaca, que Ihe eram' disputadas pela Inglaterra6~, e as
cendeu a cidade ern 10 de Novembro de 1887, por decreto r~al, cu
• .'
JO texto a segulr se transcreve: , I\
"Tomando em cons ideracao 0 notavel incremento que tern t-i.doa' villa de Lou
,ren~o Marques, capital do'districto do mesmo nome na provincia d~ Mo~am~
bique, em,resultado dos melho~amentos materiaes ali ultimamente ~ealisa-
dos, e attendendo ,a excepc.Lona l importancia que t~to aquella v i lll a como
o seu porto hao de adquirir com a proxima explora~ao do caminho de ferro
que ha de ligar, por uma commurri.cacao facil e rapida, .aquele d i.s t r ict;o
com a republica do Transvaal, importancia que e
ja hoje muitosensivelno
augmento da navega~ao e do commercio,·e na transforma~ao'rapidaquesee~
ta operando nas cond i.coes economicas e soc i.aes d 'aquella povoa~aol: hei
P9r bern decretar. que a ~encionada villaseja'elevada a categoria ae cid~
de, com a denomi.nacao de': c idade de Lourenco Marques. \
o ministro e secretario d'estadodos neg6cios da mar i.nhae u lt ramar assim
o tenha entendido e fa~a executar. , 1\
Pa~o, em 10 de Novembro de 1887 =REI= Henrique de Macedo"68
\
I

Ja nos finais do secu Lo XIX, em corrsequenci a da ocupac ao mi_

litar do SuI de'Mocambique ern 1895, mandou-se transferir ~ cen-
tro pol{tico-admiriistrativo da co16nia da Ilha de Mocambiq~e p~
ra Lourenco Marques, at rave s de uma circular 'datada de 22 de N2_
vembro de 1898. Essa medida, da respon£abilidade do entao gover
nador-geral, Dr~ Baltazar Freire Cabral, det~rminavaque 1 pa~
tir de 1 de Dezembro daquele ano, ate. novo aviso, a sede db go~
verno e secretaria-geral passava a ser ern Lourenco M~rques~9; t2_
davia, mais'nao se fazia do que. reconhecer uma'situa~ao de\fac-
to, quevinha :ja desde os com~cos de 1895, altura ern qti~ 0\ no-
meade comissario regio Ant6nio Enes aqui ~hegou e estabele~eu a
aparato administrativo-militar para dirigir de perto as. c~mpa-
nhas d~ ocupacao militar do SuI de Mocambiqtie70. I
Legaimente, porem,a mudanca da capital apenas se efect\ivou
ern 1907, ao serdecretada a reforma admiriistrativa da coI6~ia,
denominada "Reor gan i zacao Administrativa da Prov i nc i.ade'Mo\lcam~
bi4ue", corn data de 23 de Maio de 1901, que ~stabelece, no\ seu
artigo 1Q, 0 seguinte: "A prov i.nci.a de Moc;ambique comp reende to
, " , ,I , -
do 0 territorio portuguez na Africa Oriental.' A sua capital\e a
cidade de Lourenco Marques" .71. \
I
\

4. DE LOURENCO MARQUES A MAPUTO \ I

\

"Vamos' dizer Lourenco Marques? Popu l.acao de Lour-enco Mar-

ques? Entao como e qu~ vamos dizer? Viva. a p6pulac;ao da Pro~in-
cia de Maputo! Viva'a populacao, da' Prov{ricia.de Maputo! Vi~a a
popu Lacao do distrito de Lour-enco Marques7 Errtao sao de Lou reri-
,Co
--
Marques? Nao.
-- , ,

Entao' qual e 0 nome 4ue ya~os

'.. .
dar a nossa'P~o-
" \

, ", ", , !
vincia? Como e que se vai 'chamar esta P.rovincia.?Capital de pn-

12 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), ,2: 5-18, Outubro de 1987.

 'de? O"nome'da ca'pitalcoffi? e quet vamo svd ize rZiEn t.ao ? Eli vou di-
zer depois de'ter ouvldo ,muitas bpinioes aqui. Louren~qMarques
j~ nao ~ Louren~o'Marques. Acapital,ch~ma-se Maputo.' :A.partir
das nove horase t.ri.nt.a e, cinco mi.nu t o s ,de hojei Lour enco Marques
.mor r eu , a "nossa', cap it.a L'chama+se-Haput o. Provincia de Maputo " c a
pital Maputo"7,2,. '
Fai :nestes termos que em 3 de Fev~reiro de 1976, menos de
, urn ana apo s a data de IrtdependenciaNacional de Hoc amb i.que , 0
\. .pr ime i roPre$ i~enteda,Republ ica, Samora MoisesMachel,numco-
micio publi~o realizadona capiial"ahunciou, entreout~aimedi
das, a imudanc a do nomeida cidade de Lour-enco Mar.quespara Maputo.
A escolha do~op;nimo Maputo para ~esignar a Provincia ,(ag
tigo distrito)de Lourenco Marques e arespectiya sede, simult~
ne amen t e capital, do Pais ,fo.i ,quaDto' a nos ,lima cpc ao e ss.enc i a L
mente' politica,' ao que jtilgamos' Lnsp i r ada no sLogan : ,"Do. Rovuma.
~o Maputq", sempre presente n6 ~i~curs9 nacionali~ta, a simb6li
zar aum Ldade do espa~o.ge,ogr~'ficge humanoirnoc amb i cano, limit~
do pe Lo rioRovurna,a"Norte,'e
v pelo rio Maputo" no.,ex'tremosul.
, 0 rio Maputo, antes de s i.gnado Li'suto73 , t.omou 6 nome da ch~
fatura,cujas terr~s banhava, na margem suI da'b~{a;,para l~ da
" Ca t embe , aquando ,'da ocupac ao co Lon i-aLvvno s f ina'is db seculoXIX.
,'Essa chefatura",quenunca' chegou a, ter o s s eusvLirn i t e.s cpo Lit i.cq
'-administrativos,'deste Lado , ouseja .na zona onde e hoje a cid~
de de Maputo, era, de todas as que :marginavam 'a baia, a mais re
cente, "nao remontando a Lern do secuIoXVIII" 74. '0 che fe que lh;
~,
deu o rigem , Maputo, era urn dos de s cenderrt es de Tembe, fundado r
mi t i.co da che f a t ur a do mesmo nome, situada a'Sul d aba i a , 'da qual
.se s epar ou , e ex i s t ent.e j~ no s ecu l.o XVI, quando aqui chegar am
os .pr i.mel r os eur opeus 75. .,
Submetidaem 189576 e ocupada em Harco de 1896 77, peLos por
. '

tug~eses, achef?tura M~puto foi integrada rta entao criada cir~'

cun scr i.c ao, depo is conce Lho, do Maputo " act.ua Iment;e distrito de
Ha t.ut.uj ne , .com sede naBel·a 'Vista'78. "
Quas e cern ana'S depois dovpequeno povoado po r tugues da ba i a
se otero tornado-em vila19, "rnorrLa't cl.ou renco Marques 'e "nascia" -a
Ci.dade de Maputo" na s h is t o r i c as t.e rr as de Hpfumo ,

NOTAS
1 Nao tendo, sido ate agora normalizada oficialmente a'ortografia do 'Tsonga em
Mo~ambiquep6s:.colonial, adoptamos Ineste traba1ho a e~ciitamais consagrada
pelo ,uso. \ ' ,
Segundo Henri (que') ,Junod,. Uses e -Costumes dos Bantos, LourencoNarques : 1944,
'Tomo:I, pp.34 e'36, agenealogia da Eami l i.a real Mp£umofoi a segui.nt.e e Nlhg
'ruti,MPfumo, Fa i , Maromana , .Chi Iupana , Hassana (que atacou Lourenco Marques
'em 1868, foi exiLadoy idepoi s recup~rou 0 re ino 'e morreu em 1878), ,iIamtile"
Z'ixaxa.e Nuamant Ibjane Yex i Iado em 189'6, juntamehte co~ .Ngungunhane , para os

ARQUIVq,. Maputo'(Mo~ambique), 2: 5-18, OUtubrode 1987,. .13

 A~ores, ond~ faleceu). Nlhar~ti, 0 furidado~ ~iiico,·teri~ vindo ~a'r~giao Gg·
de e hoje a Suaz i l.and i.a., tendo, a
sua mort.e , de i.xado as t.er ras por e l e con-
qui st.adas junto a
baia,.·para os seus f i Ihos' Hpfumo e Matola;.quederain.origem
as chefaturas que tern os seus n9mes. Ver not9. 7.

2 Caetano Montez, Descobrimento e Fundacao de Lourenco Marques 1500-1800~' Lou-

renco Harques e 1948,. pp.16-17. De acordo com 0 aut.o r , est.a rt rad i.cao foi recQ.
lhida e registada por Antonio Albasini.

3 Sobre esta questao, ver C.Mont~z, op.cit.,.pp~lj-14.

4 Tembe. Nao se deve confundir com 0 rio Tembe y pois ou se ref ere ao mar pro-
pr i.ament.e d i.t,o .que separa a ~arg~m su l da 'baia' (para La da Catembe) da Tlha
da Inhaca ou entao ao rio que. ma1S tarde se ~oI]-vencionouchamar Ma:euto (ver
nota 73), nome da unidade po l i t i.ca criada no seculo XVIII, por cisao da che-
fatura Tembe. Ver nota 75 ..

5 Inhaca. 0 nome original da Itha pare~e ter side Choambone, designa~ao que
abrangia t.ambem a' peninsula que the es t.a defronte. Para C.Montez, ·op.cit.,
pp.30-31, Inhaca poderia ter side 0 titulo do respectivochefe.·
6 Est.uar i.o do Esp i.r i t o Sant.o , conf Iuenc i.a dos rios Tembe, UmbeIuz i e Matola·.
7 Hpfumo, Ver nota 1 ... Mpfumo·, suces sor de Nlharut i , era a chefe nr i.nc ipa l damaj;
gem norte da .baIa etinha como vassalos os seus irmaos Nuantihumane (Matola)
. Po Iana ~ Massinga (ver C~Mdnte'z" op.cit. pp.89-90). .

8 Libombo. Segundo Henri Junod, op.cit., pp.35 e 37, Libombc, das chefatura e
dinastia .Nonduana (Magaia), teria r e i.nado poss i velmente antes da Lnvasao .cas
terra's dabaia por povos do interior. da r'eg i.ao dos montes Li bombos , p rox irno
de Komatipoort, na vizinha Africa do SuI.

9 Rio Manhi9a, actu~l Incomati.

lOBernar.do G~lPes.de Brito, Hi st.or i.a 'I'rag ico-Har i.t irna , [Lisboa]: 1971, volume 1,
pp .112-113 .:

IlHenri Junod, op. c i t . , "pp. 38- 39. Ver na.tas 4, 5, 7 e 8.

12C.Monte~, op.cit., pp.16 e 19.

13Grande Enc i.c l.oped i.a Por t.uguesa e Brasileira, Lisboa/Rio .de Janeiro: sid, vol.
XV, p. 501 ,e vol. VIII, p. 505. 0 nome Baia da Lagoa teria su rg i do "por'
se super, erradamente, que as suas aguas tinham 'uma origem comum
com" as· do rio Ni.l o , num grande lago do interior do cont inent.e af r i cano ,
Ver'Visconde de Paiva, Manso, Memoria Sobre Louren90 Marques, Lisboa: 1870,
.'pp.1. (nota de rodape) e 3. . ,

14Ver nota 46.

15C.Montez, op~cit., pp.19-23.

16Grande Enciclopedia Portuguesa e Brasileira, vol. Viii, 12.505.

17C.Montez, op.cit., p.40.

18"0 marfim era 0 objec.to principal do .come rc i.o e, se acaso nao foi ele que prQ. ~.

vocou· a expedi~ao inicial, por ele se tornou famosa a baia de Louren~o Mar-
ques , Ma~ ao resgate concorriam t.ambern , como escreveu Frei .Ioao dos Santos,

14 ARQUIVO.Maputo (Hocamb i.que }, 2: 5:-'18, Outubro de 1987.

 "ambar , escravos, meI e manteiga, cornoseunhas de Bada [abada == .ri.noce ron-
t.e ] ,dentes e .unhas de cava lo mar i.nho . Hav i.a ice ra ," t.ambem, 'embo~ra nao em
grande' quant i dade C ••• )1'1. Sebreo assunto ve r C,.Montez, op.cit., pp.43-45.

19Grande' Enciclopedia Portugues~ e Brasileira, vol.XV, 'p.502.

20C.Mont~z, bp.cit., pp.31-32.

21Tambem chamada S~timino ou Setimuro, nas: fontes ,escritasportuguesas, p.33,

e Xitemole, no d i.ar i o de A.D.Pollet, director da feitoria austriaca em,-1778, ' p.
91, ao que par ece pbrcorruptela do nome original da Ll.ha , que era Xi t irnul i (escri
ta comose-p ronunci.a ) ..' Ver ·C'.Montez,. ~p. cit., '
'22Ver nota' 5. .

23Ver nota 9, e' desc ri.cao da .baia ipor Manoel de Mes'qtiita Perestrello.

2i ...C . Mont.ez.,
" op c i. t . , pp. 31 - 40 e, 49 - 50 .
c

2 ~)I d em, 'pp. 7 3 e 7 5 .

260s por tuguases 'terao interroinpido a sua .f requenc i.a .regu.Lar. a .ba i.a entre, 1703
,e 17?1. ·C.Mo~tez", opc i t p,;49.~ c

27C.Montez,op.cit., pp. (5~77. 'Segundo. este' aut.o r (p. 77) ;.0 forte ter-se-ia si
tuado no pro longamento ' da 'rua'Princesa Pa t r i cia; act.uaLaven i da Salvador' AIle!:!
de, .na zona bai.xa dasvcar re.i.ras da Maxaquene,,;p_roXimo,po_:rtp.nto, '~o .loce L'on-
de ho j e 's'e encont.ra G campo de f'ut.ebo l do Gr'upo Desportivo de Maputo:. Al exajj
dre Ldbato,_ Louren<;o Marques, Xilunguine, Biografia da Cidade, Lisboa: 1970,
p.77, da-lheo nome de Forte ~acientia. '
28, ' "
, A.Lol?ato,_ op.cit., p.7];, C.Montez,op.cit., ,p. 77,. '
29' ", " " '.' ,
C.Monte.z" op c i.t ;, pp.:89-90.Q·chefeMpfumo
v es t.ar i a , nesse tempo, subo rd i.nado
ao Matola, em consequencia de rt e r sido derrotado nurna di.sput.a entre ambos,
c~rcadel729 (C.Montei, op~cit., pp.~7 e 89-90). Ver notas Ie 7.

"30A,_Lobato, Histor'ia 'da .Fundacactde vl.ourencc Marques, Li sboa ; 1949,'pp'. 3.;..26.

, ,

31Idem, p. 26;', C .Hont.ez., op. cit .:,,-':p. 91.

32A.Lobato, ,op.cit. n~ nota 30, p~25.

33C,.Montez, op. cit.,p. 92,.

34Idem, ,pp.l01~102; \A.Lob~to, opt c-it . na nota:,30, pp.41-47.

35De acordo com C.Montez, op.cit., p.l07,"apalavra pres:Ldio e,' vulgarmente,

mal,entendida,; Significa a forc;a militarque guarnecia'urna fortaleza. Por e~
t ensaor-des i.gnava-ae a',propria ,fortaleza,-' a -Local i.dade onde ela se achavaie,
maistarde, f.o i 0 ,titulo" de ~,wnajurisdi<;ao admi.nt.st.rat iva'".

36C.Montez, .opvc i t . ,',pp.114 e 118.

37Ver L'i,sta das Povoacoe sXlriadas at.e 31 de' Dezembr'o 'de-1972 'e sua Si.t.uacao Lg
.ga l, Lour-enco "Mar-ques: '1973 ,pp.'2-3. O'Regimento encontre -se pub li.cado na 1!!'
,t~gta emC ~Montez" Ope cit. , 'pp.'181-185.

J8C.Montez, op.cit~~ pp.117 e 119.

ARQUIVO.,Maputo (Hccamb i.que ) , 2: '5-18~ Outubro de 1987~; 15

39Idem pp ..
77, 89-90.e 120-121 ..Segundo 0 autor (p.121), "0 Matola er3.entao 0
soberano das terras da ba ia, desde 0 Esp i r i t;oSanto. (UmbeIuzi ) as margens do
Incomati, compreendendo a Chirinda; a entestar com ·os reinos do Magaia e do
Manhi~atl. Ver nota 29.
40Idem, p.12l.
41A.Lobato, Lourenco Marques, Xilunguine, p.75; A.P.Lima, Edificios Hi.s t.ori.cos
de Louren~o Marques, Lourefl~o Marques:1966, pp.145-151.
42Idem, p.83; A.Lobato, Lourenco Marques 1830', in Boletim Municipal, n2i, 10 de.
Novembro de 1967, p.13.
43Alferedo Pereira de'Lima, Historia.dos Caminhos de Ferro de Mo~ambique, Lou-
ren~o Marques: 1971, Vol.I, p.35.
44 . .
Idem, p , 56 ..
45Visc~nde de'Paiva Manso. op.cit., pp&3-4; Grande Enciclopedia'Portuguesa e
Brasileira, vol.VIII, p.505.
46A•Lobato. Louren~o Marques, Xilunguine, pp.7"8 e i16.
47Grande Enciclopedia Portuguesa e Brasileira) vol.VIII, p.505.
48Corruptela de Oelagoa Bay. Hugh Tracey. A Musica Chope: Gentes Afortunadas .Loureg .
co Marques: 1949,pp.l05-106, cita can~~es chope em que est~ pate riteess~ fo£
·ma de des ignar Lourenco Marques. . .
49Ver desc ri.cao da ba Iapor .M~noelde Mesquita Perestrello. Ver t.ambem not.as 1 e 7.
50Ver nota 1. Ver t.ambem Cd rcumpac ri.coesde Lourenco Marques, Lourenco Marques
1909, pp.29-30. Ver mapa. .
11VerA.Ene~,.A Guerra d'Africa em 1895 [Memorias] ,.Lisboa:1898, pp.38 e 474 .
r i o ~eal Mpfumu, os po!,:
.52Nas terras altas de Mahe (actual Alto Mae), 'pert.o do cem i.t.e
tugueses construiram, de 1887 a 1893,0 quartel da po lIc i.a(ho je quartel general)
como guarda avan~ada da cidade e protec~ao da Estrada para Lidemburgo, no
Transvaal (ver nota 64). A.P.de Lima, Edificios Historicos de·Lourenc;o Mar-
ques, pp.34-35.

53A Maxaquene, em cujas p'ra i.as. se estabeleceu 0 p res i d i o de Louren<;oMarques,

ter-se-ia tornado "Lndependent.e'ide Mpfurno durante 0 reinado de Hamule, no
inicio do ultimo quartel do seculo XIX (ver nota 1). Ver Circurnscrip<;oes de
Lo~ren~o Marques, p~30.
54Mahazul foi 0 ultimo governante das chef at.ura e,di.nas t i.aMagaia, que Henri J1!
nod, op.cit., p.37, designa Nonduana. Ver nota 8.
550s chamados revoltosos afirmavarn rique se' Louren~o Marques era dos brei!!
cos, 0 matto era d'elles". Aritonio En~s, op~cit., p.44.
56Idem, pp.89-105. Para urnmelhor dimensionamento do que significava para os
portugueses a subjuga<;ao da chamada revolta de ,Louren~o Marques, convem aqui
referir que em 5 de Junho de 1895 0 comissario regioAntonio'Enes mandou que
se afixassem nas diversas ruas da cidade e fossem distribuidos por todas as
.autoridades militares e civis editais em que se anunciava opremio de nove-
centos mil reis (900$000) a qualquer pessoa que p rendes se e errt regasse Nuamag
tibjane 0l:l Mahazul. Atendendo.a esse facto, depo i.s da .campanha vitoriosa CO!! .
tra 0 Imperio de Gaza, que culminou com a prisao de Nuamantibjane.eNgungunh~
ne, M6uzinho de Albuquerque :veiode facto arepartir 200 libras pelas pra~as'
que 0 haviam acompanhado, sendo 8 libras para 0 sargento, 4 paracada cabo e
soldado, 4 ao corneteiro e 2 para cada urn dos dois so ldados p.ret.os . (Joaquim
Mousinho d l Albuquer que , A Pr i sao do Gungunhana,Louren~o Marques:1896.,pp.23-
-24). Ver Antonio' Enes, op.cit .. , p. 242 .

.16 .ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique ), 2: 5 ~ 18, Outubro de 1987 .

~7Antonio Enes, op .c i t . , p, 239.

58I~em, pp.152, 256~e 420.'

59Idem, p. 329. Ver t.ambem pp. 289-291. A p.r ime i ra das "cond i.cces com que seria
acceitea submissao do ,regu10 Gungunhana"dizia o'seguinte: "0 reguloGungu-
.nhana ent rega ra aauctoridade portuguesa, para se rern dev i dament.e cas t i.gados ,
os regulos' da ~ichacha,e del.Magaia e os indunasque ,seacham has terras em
que elle exe rce auc t.or i dade , Se el l es nao estiverem ja nles sa.s .t.er ras coope-
r ara para': a sua: capturape los, meios quef orern findicados" (p. 289)~ 0:conse lhei
ro Al rnei da , a quem coube a mi.ssac de apr eserit.ar as :referidas condi.coes a Ngur;
gunhal1e, .tinha: comei,n?tru~oes' "que ; se a p.r irne.i.ra d "es sasvcondi coes .~. a da
entrega de Mat:il?ejan~:,e"dqMcihazule'" :-' nao. f'os se adm.i t t.i.da rou nao fosse 'Cll!!!'
pr i.da , sem serpormotivos supe r i or es a vont.ade 'do r'eguIo, elle, Alrne'i da , ,rg
t i ras se .inmed i.at.arnente 'sem mesmo terd~d6·,coti.hecimentodas·outras condi coes.' .:"
(p.329). - . . ",,',',

60Idem, p. 348.'

'61Idem, pp.477-479. ,O,primeiro confronto em Magul f o i a 7. de Setembro do .mesmo

ana {pp.42B-435}.

62Emdesespero d~causa';,depois das suas tropasterem, s i.do derrotadas em Cco Ig

lae Manjacaze atacadaeincendiada (p.ll), Ngungunhane viria a entregar Nu~,
mant i.bjane aos po r rugue se s em, 13 de Dezembro de 1895 (pp i S e 40), .iulgando,
t.a Ivez , que ao p roceder. 'desse modo iria ganhar tempe' e/ ou t ravar ades t ru i.cao
do seu Imperi.o,·o que afinal naoconseg\liu, poisele'proprio foi aprisionado'
em Chaimite, em 28 de .Dezembr'o do mesrno ana (p.18),;,J~Mousinho d I Al buque rque ,
Op.cit. ",

63Foipor volta de 1836quegrupos de, f ami Li.as boers,que tinham'abandonado 0'

Cabo', ent.ao sob 0 '.dorrllnio br i t.an i co , se f i.xaram na act.ua Lreg i.ao doT'ransvaa L.
AlfredoD:~eira deLirna ; op_.cit., pp .17 e 35. '

64Idem, p.49.AEstr~da~deLydemburg ~~'letra Cidade daS Lagrimas), ou Estrada

Real para 0 Transvaal, comecou ia ser coris t ru i.da em pr inc ipi.os de Abril de 1871
e prosseguiu ate .Junho de 1874, tendo-se concIu i.do ate essa 'data cerca de 59
quilometros de caminho.

650ficialmente iniciada. em 18 de Maio.de 1886, pelo governo portugues, a cons-

tru<;ao da linha ferrea de'Louren~o Marques a Pretoria terminou em 2 de Novem
bro de 1894; 0 se rv i.co regular de combo i.os cornecou a lde Janeiro de 1895 ,e a
sua inauguraGao verificou-se a 18 de Julho do mesmo ano. A.P.deLima,
Hi s t o.ri a.idos Caminhos de Ferro, vol. I, pp .193-194.

66Idem~ p.30. Ver B.O. n210, de 5 de Mar~o de 1877, p~57.

67Idem, p~56. Ver nota 44.

68 "
B.O. n21, de7de Janeiro de 1888, p.l. Diploma ·transcrito em ·A'.P.de Lima,
p. 32, corn aIgumas .inexac ti does ~

69A.P.de Lima, Os Fundament.os daTr-ansf'erenc i.a da Cap i t.a I para Lourenco Marques
in Boletim,Municip~l, :n21, 10 de Novembro de 1967, p.27.

70Idem,~pp .23-24.
7]
Idem, p.~8~ Ver Boletim Oficial n~26, de 1 de JUlho de 1907, p.6.

72Tempo, n2280', de 15 deTever eiro de 1976, pp .'17 -.18.

Maputo (Nocamb i que) , 2,: 5-18;

ARQUIVQ,.: butubro de 1987. 17
~3Circurnscrip~oes de Lourenco Marques, p .149. No "At Ias of Southern Africa" (Re~
der'$ Digest, 1984), p.155, 0 rio Maputo, nq parte em.que serve de fronteira
'entreMo~ambique e a Africa do SuI; terna des i.gnacao "Suthu".

74Henri Junod, op.cit., p.37.

75Ver descric;ao de Manoel·de.Mesquita Perestrello. Ver tambern nota 4. Segundo
Henri Junod, op.cit., p.37, Maputo era irmao segundo (e, por isso, subordin~
do) de Muari, do qual se tornou independente (ver genealogias Ternbee Maputo) .

76Antonio Enes, op .c 1
.t ., pp. 276 -279 .
7~J.Mouzinho de Albuquerque, Moc;ambique 1896-1898, .Lisboa: 1899, p.41.

78Moc;ambique: Divisao Territorial 1986, Maputo: 1987, p. 129. Ver Resoluc;ao

nQ8/87, de 25 de Abril, B.O. nQ16 (2Q Suplernento),.p.83-(11).

79Ver nota 66.

18 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, 2: .5-18; Outubro de 1987.

 . '

,'~OURENCO:M:ARQUE'S ANT"ES'-'" 'DE 189S'

, 'ASPECTOS 'DAHISTORIA DOS -EST ADOS VIZIN,HOS;

DA INTERA'C~Ao ,ENTRE A POVOAC;AO E AQUEL,ES ESTADOS
E'DO COMERCIO NA ,BAfA E, ,'NA POVOAC;AO

Gerhard Liesegang

I .' INTRODUCAO
a) A data de i887' n~ hist6ria da regiao em volta da bafa~'

1887 f o i uma dat.avimpo r t.ant;e na h i s t or i a de Haput c./Lou ren-

"c;o Marques, nao t.ant.o ipe La sua e Levac ao a cidade masporque ,ne~
se ano, foi introduzido urn factor que pe rm i t i.u 0 "ar r anque " da
povoa~ao. Nesse ana cohstruiu~se o' primeiro troc;odo caminho:~e'
ferro que ligava aipovoacao ao interior" coma abe r t ur a rdo s pri
meir9s 8p'qui16metioe~ que ligavama cidade aos Libombos, em;l~
de.' Dez embr o 1 . Esta' via a t r ave s s ava umavpor cao importante da cin
tura de mosca tse-ts~, que tin~adificulfado a ~assagem de ta~~
tosde bois vindo~ do,reino Swazi e de Lydenburg(Mapa 1). 0 ~o
vimento do po rt o aument.ou , e as r ece Lt.as a Lf andegari as ultrapa~'
sa~am pela primeira vez as da capital da co16nia, a rlha deMo~
camb i.que . (Tab,. 1 ). Pe rspec t.Lvando urn de senvoLv iment;o posterior,
havia pedidos de terrenos (entre e l.e s, de urn certo Oscar Somine!_
schield, que queria"pl~ntar 1000 hectares de eucaliptos na~c~e~
f at.ur a Po Lana 2)e 'urn crescimento da vpovoac ao, 0 nume r o de c_ivis
europeus residentes e~ Lourenco Marques com~cavaatiltrapassar'o
da-TLha de Hoc ambi.que . Por t.udo isto foi decidido e l.eva r-a-jovem
vila de Lour-enco Marques a cidade, es t at.ut.o esse que 0 rnuni.c.Lp i o
,da Ilha de Hoc ambi que v i.nha rgoz ando ide sde 18183'.
Es t.e tdesenvo Lv irnent;o nao foi inesperado., De facto"ja~e ti.
nhaverificado urn'eres~~m'ento domovime~to no porto e da po'pul~
cae, entre -1867 e 1874, que justificava a e.Levacao de Lourenc;;
Ha r quas vde simples 'presidio ( f or t a Lez a ,corn' guarn i cao mili t.ar ~
povoacao civil sujeita a admi.n i.s t.r aoaoi dir ec t a 'do gove rriador I,.
para.',vila, emTi.na is de 18764• E' ja nessaaltura se p r epa r ava 0
.i.n i c Lo da const.rucao ide urn caminho de ferro par.ao interior; ten
do chegado pelo ~enoscinco~avios'com material deconstruc;an p~
'ra"esse f i.m em 1876-18775• 'A Camara Hun i c LpaL cortstituiu-,se'e;
1877 6, mas 9 'caminho de .f e r r o nao f oi cons t rui do.ven t ao po rque 0 '
Natal ane~ou:aat~ entao independente Rep~blica Sul~Africana,en

ARQUIVO.:~puto (Mo~ambique), '2:,19-75, Outubro de 1987. 19

tre Janeiro e Abril desse ~no. E possivel que os pIanos para a
cons t rucao 'do cam i.nho de ferro e 0 receio do capital br i t an i.co
de ficar excluido da expansao para 0 interior fossem os princi-
pais.motivos que levaram ~ anexa~ao ~ Esta durou at~ 1881 e de-
pois da reconstitui~ao da Republica Sul-Africana, nesse ano, os
esfor~os recome~aram. Por~m, so em 1887, ja depois da descober-
ta dos ricos jazigQs de ouro'do Witwatersrand eles foram concre,
tizados 8.

TABELA 1
As receitas d~ Alfandega de Lourenc;.oMarques? 1863-1897
ANO ECONOMICO OU RECEITA EM
DO CALENDARIO CONTOS (DE ,P~IS) ACONTEClMENTOS

1863/4 4,4
1864/5 4,6
1865/6 5,9
1866/7 3,0
1867/8 2,9
1868/9 6,0
1870/1 6,4
1871/2 7,0
1872 9,1 Corrida para 0 aura
1873 25,5 em pilgrimsrest
1874 35,6
1875 41,8
1876 47,2
1877 46,6 Ocupac;.aodo Transvaal
1878 29,8 pelo$ britanicos (1877-1881)
1879 32,3
- 1880 47,8
1881 67,1
1882 89,4'
~1883 107,5 Corrid~ para 0 quro
1884 61,8 de Barberton'
1885 50,9 Crise comercial
1886 41,5 e seca'
1887 105,5 Cons t rucao do caminho
1888 174,0 de ferro
-1889 167,5
1890 300,,0 Boom especulativo
1891 190,0 ~m Lourenc;.oMarques
1892 152,0
'1893 232,0
1894 266,0
1895 378,0 Abertura do caminho de ferro
1896 813,0 para Pret.crLa+Johannesburg
1897 740,0

Fontes: Castilho, 1881: 44, para o~ anos 186~/4 a 1878; B.O. 1885: ,321;,
'e Liesegang 1986: 468, 472-3.
(Estas fontes ternprovavelmentealgumas gralhas que nao foi possivel
eliminar porque nao conhecemos o.smanuscritos originais).

20 ARQUIVO. Maputo (Moc;.ambique),2: 19-75',Outubro de 1987.

 =-11= ~E
,.:Y.
1/ o
Ii o
N
II

( ~"
./
ro:J
"00.=
·ro C
uro·""
'~"O-
ro·_ Q) o
E.="O o
Q)- ~
"OQ)o Q)
"00: "0
O·
s:
...
Q) CJ). c:
ro
C
0, ~ E c
~ E ..~.
o·
N

III"'i~!: :~'
I r.

II
II
~~:-"::.

;I::, ••

Mapa 1: A Si tuacao de Lourenco Marques em'1887

ARQUIVQ. Maputo (Moc;ambique_),; 2:: 19~·75, Outubrode 1987~ 21

 Foi portanto ~a nova fun~ao, constituida pelapresta~ao de
serv i cos para urna zona do interior da Africa Austral· onde fora
implantada urna economia capitalista com base na extrac~ao de mi
nerios, que facilitou 0 crescimento de.Lotiren~o Marques. Parti-
ciparam neste "arranque" nao so func i.onari.os e soldados 9 portu-
gueses, art.esaos e comerciantes po rt.ugueses e indianos (cf.Tab. 4 ),
comerciantes britinicos, sui~os, alemaes, dos paises n6rdicos 10
e de outras origens, mas tambem mistos e africanos naturais de
Louren~o Marques ~ do SuI de Mo~ambique 11. Este'estu~o visa de~
crever elementos da h i s t ori.adas f o rmacoe s poLi t i co econom i cas
r

donde sairam os africanos que vieram povoar os sub~rbios de Lb~

ren~o Marques, e esbo~ar fim da independencia dos estados afri
canos que circundavam a povoa~ao portuguesa.

b) Limita~oes deste estudo.

Os u-Lti.moscern anos'(1887-,1987), nos quais, ,Maputo cre.sceu
de urna povoacao de poucos milhares de hab i t ant.e s para urn aglome
rado de perto de urn m i Lhao de hab i t.ant.e s U", nao corist i t.ui rao -;-
objecto deste trabalho. Neste periodo Maputo, como alias a Bei-
ra, povoa~ao fundada em Agosto de 1887 nurna pequena, duna perto
da foz do rio Pungue 13, cresceu para uma cidade colonial com urna
nitida divisao em grupos sociais e raciais, estrutura essa que
foi revolucionada com a independencia, em 1975. Essa divisao ai~
da nao existia por volta de 1830-1860, quando muitos europ~us e
indianos tinham vizinhos africanos (embora ja tivesse come~ado a
aparecer em 188414).
Nao se investiga aqui tambem 0 porque da funda~ao da povo~
~ao no secu l.o XVIII, no contexto do sistema colonial e mercantil
portugues, que visava excluir outras potencias da costa de Mo-
~ambique. Tal ja foi feito por Alexandre Lobato, Caetano Montez
e Alan Smith15• Entre as obras utilizadas encontram-se tambemas
de A. Pereira de Lima16 e P. Pelissier, que da urna ampla descri
~ao da conquista imperialista e ·das resist~ncias, alem'de obra;
escritas'no sec~lo XIX17. Os estudos de Alan Smith e, especial-
mente, ainda, a tese de David Hedges (1978), informaram pela pri
meira vez, compreensivelmente, sobre a historia dos estados .afri
canos da regiao, utilizando urna vasta gama de fontes, constitui
das pelos relatos de naufragos portugueses, holandeses e briti-
nicos, pelos relatorios dos comandantes holandeses na ba{a,. en-
tre 1721 e 173~, alem de fontes escritas por funcionarios port~
gueses.
.Not.a+se , a i.nda, a f a Lt.a de urn estudo sistematico" sobre 0
crescimento da povoacao e 0 seu impacto na r eg i ao entre 1850 e
190.0, tema sobre 0 qual se encontram mui tos elementos no vasto

22 ARQUIVO. Maputo (~o9ambique), 2:' 19-7-5, Outubro de 1987.

 acervo do Ar qui vo -Il i s t ori co de Hoc amb i.que , e st udo que poder a tam
, bern .inve s t i g.ar as r a ize s daquele Lour-enco Marques pe r i f e r co ~
.aubur-bano pe I.o qual pas s ar am mui tos nacionalistas rno carnb i c ano s .
o iriteressant~ tr~b~lh~ de J.Penvenne (J982)~,:,que abo~~a"~art~
desta p r ob Lema t.i ca ; explora s obr et.udo 0 pe r i odo 1905-1940~ for-
necendo apenas a l.gurnas Ye f er enc.i a s sobre 0 pe r i odo aqui tratado.
Espalhados no Arquivo Historico de Moc;ambique enos arquivos das
miss;es religiosas encontram~se, ainda, alguns~ dados sobre os
'inicios de Chamanculo (HlambankuluT),'Munhuanae Mafa.la:la18,., d~
poisde 1890, zonas das quais v i.nham rd i a r i amen t e as p e s s oas que
trabalhavam no porto e nou t r o s 's e r v i co s .,Como notou Ca l.ane-da Sil
va, ,~!.. ,., Nao tenhamos duv i da s: s.e vo s arquitectos ou os '1Jle~tres-=-
-de-obras',desta .rnet r opo l e .f o r am es t r ang e i r o s , for.ammo c amb i c ana s
as maos que a ~rgueram"que a moldavam,t 19

II. PERIODIZA(_;AO
Tomando como ba s e de re f er ertcia f ac t o r e s politicos e econo'
micos, pode~cs ,chegar ~peribdiia~~o ~egu~n~e, para o,"Sul d~~Mo
c;a~bique, onde se 10calizaMaputo:

1·. Do .s e cu Lo IiIIate 1545: 'Da' f i xacao idos p r ime i r o s ag r i cu Lt o-

re~ ate ,~ utiliiac;ao dabaia para a exportac;aode marfim .. ~ pos
si~el que nest~'periodoalgunsgeneros exoticos_ (talvez apena~
missangas) tenham'~hegado ~·~~gia~, vindosda costa entre,S6fa~
LavevLnhambane. A 'populac;ao o.cup av a+se essencialmente daagricul
tur~, pesca e p~storicia26, bern como da cac;a e recolecc;ao~Hou~
ve trocas regionais num periodo relativamente antigo, como ate~,
tam ,as conchas, pescadas .rio .Irid i co que foram encon t r ada s no 'I'r an s
vaa121,e nazona coste ira importava-sB, provavelment~, ferro,e
cobre do interior.
2. De 1545' ate 1820: Neste pe r iodo :ha contac'tos mar i t i.mos mais
frequentes. ,A ba i a serve para s a i da de mar fi.m e entrada de t.ec i
dos e ou t r o s gehe r os .-' Durante os secu16sXVI e XVII, os -riav i o s
e os comerciantes .fi.c avam , geralmente; apenas alguns meses na
,baia, rna's entre' 17'21-1730 (ocupac;ao ho Lande s a j j 1777-17-96 (pre-
senc;a de tima companhia austriaca22,'seguida p~laprimeira ocup~
<;~o ~~rtugue~a)~e 1799-1820 {ocupac;~6 defin~tiva dos portugue~
ses), ja,_hapovoac;oes come rc i a i s eu r ope i a s, embora nao const i-:
t.u indo ainda .um factor politico e militar .impor t an t e ."
3 .:'_De 1820 ate 1865: A actividcide mercantil e mi Li.ta r da colonia
u l.t r ap a s sa oqueehoje 'a baixa de Maputo. Hod i ficac ao da estrutu-
r~ politica do interior, ondese formam os imperios ngtini(Zulu,
SWlat-i'e Caz a ) e aparecem os p rirne i r o s nuc l.e o s de eur opeus (beYers,
potic6 d~poiS de 1840, e brit~nicose~ Natal 23 ).

ARQUIVO. Maputo (Hocsmb ique}, 2:, 19-75, Outubro de 1987. 23

4. De 1866 at~ 1886:,.Alguns anos d~ estagna~ao devido ao fim da
economia de expo r t ac ao do mar f i m, seguidos por urna 'Len t a expan-
sao. Inicio do trabalho migrat6rio (primeiro para Natal e depois
de 1873 para Kimberley) e ,crescente import~ncia da ~iesta~ao de
servi~os para 0 interior.

5. De 1887 ate 1895: Estrutura~ao do imperialismo portugues no

Sul de Mo~ambique, sua expansao politica, as ultimas resisten-
cias e ocupa~ao definitiva do territ6rio (~te ao fim do periodo
colonial 24).

Trataremos pr~meiro algumas tradi~oes hist6ricas e a hist6

ria po l.i t i ca dos estados dessa zona a t e 1895/6, pa ssando 'depoi;
p~ra 0 desenvolvimento fisico ~ social da' povoa~ao, a rede de co
mercio e transportes (tarito maritimos como terrestres) ~ a exp~~
sao do sistema da Africa Austral no seculo XIX, concluindo com
urn'sumario e urn breve coment~rio.

III. HISTORIA DOS ESTADOS AFRICANOS DA REGIAO

~) 0 periodo antes de 1550.

Urn conhecido piloto

portugues, Manuel de Mesquita Perestre
10,. docurnentou, na descri~ao da viagem de urn grupo de sobreviveg
tes do navio S.Bento, em 1554, a existencia das chefaturas Nya-
ka (Nhaca), Tembe,'Mpfumu, Libombo e Manyise (Manhi~a)25. ' Esta
descri~ao constitui urn importante marco cronol6gico na interpr~
ta~ao das tradi~oes orais. Estas conservam alguns dados impor- . -~.

tantes sobre a origem dos grupos dom~nantes nessas chefatu~as.

Essas tradi~oes foram pela primeira vez escritas por Jan van de
Capelle, ultimo governador do forte holandes, ocupado entre 1721
e 1730. Van de. Capelle diz 6 seguinte, numa i~forma~ao sistem~-
tica sobre a zona em volta da baia:

"Todos os africanos que vivernaqui nas redondezas vieram de'Baatwa [regi.aoha

bitada pelos nguni ao SuI e Sudoeste da baia26] com excepcao de Cherinda e M~
chaja [Mabyaja, Magaia], que parece ja viviam ha mats tempo nesta regiao ...
Exceptuam-se tambem os Tembe, cujos antepassados viermn ha muitos anos da zQ
na de'Walunge, situada no 'Rio do Norte' [Incomatl.],acirna do chefe Mainisse
[Manyise], para aqui, e fixa~am-se com 0 nome de Wainson~e no pais que habi-
tam agora,. 0 qual parece ter estado sem habitantes antes desse tempo27.
"Bomb028, Massingane, Lecondane ou Howane29, Makande e Mainisse, vieram
na rnesma altura, ha muitos anos, sob 0 mando de Bombo e com 0 nome comumde
Baanhondwana30, da reg i ao de Baatwa, e fixaram-se junto dos ja mencionados Chg
rinda e Machaja.
AI~s anos m~is tarde vieram os antepassados de Maf~bo [Mpfumu], sen-
do tres irmaos juntos de Baatwa ... para aqui. Como tinham muitos subditos,
venceram a popu Iacao .daqui ... Dos t.res Lrmacs que encontraram desta maneira
urncampo aberto, dois fixaram-se no pais, 0 qual ternside habitado por MafU!TI
bo desde este tempo, e'0 terceiro foi para 0 pais que Matolle hab i t.a agora.
(Portanto Matolle e urnrebento do ,mesma tronco). Eram conhecidos naquele tel.!!

24, ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 'po sob 0 nome comum de Unfume, .cujo nome os de Hafumbo tern agora para si so .
. Afora d i s so a i.nda tem·o nome Waseruti [vaNhlaruti?31J e vos de Matolle,0 no-
me de .Chelembe. Alem dos noniesacima, a saber, Tembe, Wainsonke, Maftunbo, W§!
seruti, Matolle, Chelembe, Machaja eWaanhondwaan ... este pais, ou a: popula-
~ao desta reg iao , e. t.ambem conhecido como Tnsanguane+Z ou .a inda coin 0 nome gg
ral de Waronge!'33. -

As t.r ad i coe s de vim i g.r acao .dos-Tembaf o ram t.ambem r.eg i s t ada s
em 1823 po r .H·~·F .Fynn v.« m~is··.:tard·e ai.nd apo r H·.A.Junod (ca. 1893-
-1910), .J.S·tuart·; A.Co·ta (porovo l t.aide 19'41) 34. Er am sensivelmeg
te Lderrt ic as . No que t.oc a ao g rupo Nondwana ("Waanhondwaan"), a
ve r sao de Junod' di fe r'e . Se gundo eLe , os Mabyaja (Magaia)teriam
vindo depoi~ dogrupoLibombo35• Naosabemos se-se' trata'de er-
ro de uma das duas fon.tesouse houve uma vrei nt.er-p re t.ac aoda tr~
d icao en t re 1.730 e 1890. De qua Lque rrmane i.ra , parece not ave Lque
a· uma . g r ande pa r t eida .popula<;ao do SuI de Hoc amb i que se j a .atri-
bu i da uma origem .l.orig i nqua , nos.vp Lana Lt.o s da Africa Austral. E
possi ve I que e st a s zonas ocupada s pe Lo s Bantu a i nda numa epoca
mui t o r ecuad a , ja tivessein'desenvolvido uma.vg r andevderis i.dade de
popu Lacao por vol tado secuIo.X da riossa e r a , ob r igando grupos a
sairem da rr egi ao a p r ocu r a de me l.hor e s ·terras .. E umpoueo duvi+
dosa a a f i rma c ao segundo a quaLvovpa i s , antes' da chegada dos
fiWainsonke", e s t av a despovo ado. Ovque .co s t.uma . ac ont.e ce r', nestes
casos~ e que ji n~o.existemem6ria c~rta sobie~os p~imeiros ha-
bitantes .. E de presumir que de~de ~ chegadadosprim~iros agri-
cultores 36,' atestada. pelas esta~oesarqu'eologicas"do campus un_!.
versitarioeda'Matola37, a r eg i aomunc a -tenhaestado compLet a-
'mente deserta.
As uni dade s po Li ti.c as , chefaturasem que .ex i.s t i.a ja. uma d_i
f~rencia~ao eDtr~ a linhagemreinante ~ 0 resto da popula~ao,
nao eram muito grandes, nao contando, possivelmente) commais de
500 a 2000 habita'nte~38.Mas ja se tinha a t i ng ido umaice r t a es~
t.ab i Li dade vt.e r r i t.o ri a I enao era f'acil uma linhagem ··d:ividir-se
e estab~lecer unidades ·p~l{t±ca~.separadas e novas.

b) 0 periodo entre 1550 e 1820.

Neste pe r i odo ha uma continuidade r e La t i.vamen t e grande da

popu.Lacac ma=z ona cia ba i av As.mi.gr acoe s do .se cu Lo XVIII, que afec -.
taram as actuais prov{n~ias~deGaia'39 e de Inhamban~40, n~o t!
'veram repe rcu s soe s vpe r t o de'· Maputo . E de pe r sum i r .. que a ex i.s ten
cia de bolsasde ter.ras f e r tei svc hum i da s vcom ig r ande variedad~
de r e cu r so s '(perto 'dos .r.i.o s Maputo,Tembe, Hat.o.La , .Infu Lene e In
com~ti) 'tenha contrib~ido paraesta ,estabilidade~ Nestas zona;
hum i da s podia-se produzir'mes.mo ern t.empo de s e ca, queebastan-:
'te fr~quente na regi~o de~Maputo~ devido a
fraca,pluviosidade e,
mesmo, ~~ interrup~~esfrequentes n~ esta~~o das c~uvas41.
. As ~rincipais modifica~oesao norteda ba{a, nesteperiodo,

ARQUIVO.Maputo-(Moc;ambique), 2:,19-75, OutubrQ de 1987.

 sao 0 quase desaparecimento da' chefatura de Libomb6, que a fon-
te holandesa acima citad~ tin~a'cbnsiderado a-mais antiga42. As
fontes holandesas mencionam tambem, ,peta primeira vez, urn gran-
de -nume ro de chefaturas no interior, de que' os portugueses so ti.
nham urn conhecimento vago. Entre elas est.ao , .por exemp Lo , Mats£
10 (Matola), Nwamba (Moamba) e Ntimane, mas esta.menc;ab ·tardia
nao constitui prova que elas se tenham tambem formado tardiamen
te43•
Ao suI da baia, as principais modificac;oes sao a conquista
.da Ilha de Inhacapelos Manganyela, antes de 1622 44, e as conqu i s
tas'de Nwangobe e dos seus filhos, entre 1729 e 1740. No inicio
do ana de 1730, Nwangobe (Mangobe) f i gur ava ainda como tio do ch~
fe Madomedom, nas fontes holandesas. Madomedom residia perto da
margem direita do rio Tembe, provavelmente na zona de Gwaxine,
onde se localizou 0 centro' de Tembe ate f i.nai s do secu Lo XIX. Nwan
gobe vivia entre esta zona e 0 rio Maputo (nesta altura ainda c£
nhecido como "rio Machavane"), provavelmente perto de uma pequ~
na depressao ainda hoje marcada nos mapas como ".Baixa Mangove",
pe rt.o da qual foi enterrado 45 . 0 limi te 'oriental·de Tembe era,
nesta altura, 0 "rio Machavane", charnado as si.m po rque banhava
o pais dos Machavane, que predominavam na sua margem orierttal.
Segundo Hedges, que dedicou urn estudo detalhado ao conflito que
se iri~ iniciar, ainda em finais de 1730 Nwangobe tinha atacado
Madomedom, obrigando este a fugir .para Mpfumu46 ~ Nessa altura M~
putyu, filho de Nwangobe, deve ter atacado tambem os Machavane,
forcando-os a submeter-se ou a fugir para 0'SuI. Por volta de
1750/60, Nwangobe era 0 chefe dominante ao suI da baia. Hedges
p~ris~ que 0 facto de Nwangobe e Maputyu controlaremo.acesso aos
veridedores de marfim que v i.nham do SuI, lhes pe rm it i u acumu l.ar
poder mais rapid~mente do que Tembe, que controlava 0 acesso,
principalmente, a Swazilandia de hoje, onde houve algum'marfim,
embora em quantidade nao significativa47.
Depois da morte de Nwangobe, tr~s dos seusfilhos dividiram
o governo entre s i , Muhadye, estabelecidoemTembe, t.ornou+se che
fe de Tembe 48 . Mpanyele (Panye l.a}, na margem esque rd ado rio M~
puto, na.zona de Matutuine, ficouco~'as terras paternas e ofe-
recia sacrificios na c~mpa'4o pai. Ao Maputyu couberam as suas
c6nquistas na margem direita' deste rio. Foi e~ta a ~ituac;ao que
'os austriacos encontraram'em 177749~ A antiga linhagem de Tembe
n~o abandonou a luta e, ainda ~m 1777, fezesforc;os baldados pa
ra recuper ar 0 dom i n i.osobre Tembe, 0 que nao con segu i.uP'? • A ilh~
de Inhaca foi. incorporada n~s dominios de Maputyu ainda antes
dos finais deste period051. Por volta, de 1800-1820, eramdois os
estados que tinham limites com'a baia. Tembe~ cujo chefe era co
nhecido como "Capelle"52,- e Maputyu, cujo chefe era Hakhas ane de~

26 ARQUIVO~'Maputo (Hocamb i.que}, 2,:19-75,Outubro de 1987.

 - - - - f u t uri. f ron Ie ira s MA.CHIMBILE COSSE
~)...c.mpanhas de·Nw.a-
·~I'ngobe e Maputyu

I
.f MPANYEl
\ r~\ .

\
\"

1720 -1780 .
Mapa 2: Os· Estados em Volta daBaia de Maputo, 17Z0-17aO

·ARQUIVQ. Maputo (Hocamb ique )", 2: 19-75, Outubro de 1987. 27 .

 tributaria de Gaza
de Mswat,1
" "
",
"
C A ZA

-. :;::
. , •
-,": j •••
.. ... .'. •••...,.~'.'. ... ..... .
•
~

..........'.. .~,-, .... ...

• ••••
~:
. . . ,. ..
-,

MAKHASANE· ....
......... I. .::::
•• •• •• I ..... ' • ::

••,. •• ~. I·. ,:::

., . ..
...... ::::
.....
•.... ~:::
~ ::::
••
o •·10 ••
... 0····
::::::::.::---Z· -U--[---U-:-:·
I.

••••
•~::•

•• 62 ••
••

•
t

t • _ km ::
1850
Mapa 3: Os Estados em,Volta da Baia de Maputo, c.1850

28 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75, Outupro de 1987.

 devce r c a vde ''1810., e.que have r i a de governar dur ant.euris 40 anos53
Aono.rteda ,baia'existiram'~no me smo pe r i odo, c erc ade seis
un~d~des pdlfti~as~ Nwamb~, no interior~ Matola (Matsol~)~ Mpf~
mu, MavotaeMazwaya. Em 1777' porrti f i cava, entre e Le s, 0 chefe
Ch i banz ana+de 'Matola,",quando se' tratassede assuntos respeitan-
tes ao comercio,' rio s'itio'onde hbje se encontraa cidade de Ma-
put.o, Todavia,visitantes b r.i t an i co s encantraram, em: 1798, Mpfu
mu sob 0 dominio de Nwamba (Moamba), epor volta de' 1805/22, ;-
c.hefe Nkolele de Nwamba,assumeum papelpreponderante,ouvindo-
-se pouco de Matola. Mas na decada seguinte Matola, subordinado
.ao chefe Ha.t xakane , recupera, ~ as fontesreferempouco 0 Nwam-

ba54•
Loureri~o Marques estev~ perm~nentemente 6cupado desde 179~
ou 1800, mas a pre seric a portuguesa, inicialmente, nao causou um
'grand~'impacto. A popul~~ao 'dire2tamente dependente dos portu-
guesesera tao diminuta que nao'per~i~ia grandes int~rven~~es
mili tares no interior 55,.

c) 1821'-1866: Restrutura~~o do interior.

Neste pe riodo, .a unai.or parte dos e st ado s Ronga so brevi ve mas
t.o rria+se , pe Lounerios durante algumas de c adas , va s s a La de novas
po t enc i as que surgem. Nesta altura formam-se o s. e s t.ado s Zulu,
Swati e Gaza, eduas' decada~ -depois (1845-184&),formam-se igual
mente os estados bo~rs.-de Lydenburg e Zoutpansberg, qtieviriam a
incorporar-se naR:epllbli~aSul-Africana. Apovoa~ao portuguesa
cqme~a a participarnas lutas politicas 'e favorece oaparecimeg
to de Li.nhageris 'como .,a de Max,akene (Maxaquene), que podem d i spu
tar 0 poder a Linhagem p r i.nc i pa L'de Hpf urnu. Uma maneira de 'ana-
lisar estes acorttecimentos, seria concluir, que a forma~ao dos e~
(~( t.ado s' de Caz a , Swatie Zulu, num periodo,de guerras conhecido
por, "mfecane", foi,um processo que teveparalelo has conquistas
dosMatavi, nos seculos XVI-XVII, nao influenciando muito a ma-
neira de pr oduz i.r nem '0 sistema e cononri.co+cu Lt.ur a L african-o. Pe
Lovcon t r a r i.o , a Lmi grac ao dos vboe r s (afrikaner) j attouxe certo;
elementos do .sistema 'ca.pitalista~ nao obstante os tra~os prirni-
'tivos da su~ economia~ 'que dep~ridia,ate cerca de 1870~ em cer-
tas zonas" t ambem da c ac a Cioel"efante ", aLemxla pas to r j c i a .
O' pritneiro s i.na.L''doca Las t r amen t.o dos ~"mfecane" para' Mo~am- '
bique sao .os a.t aque s .f e i.t.o s pordois grupos' de Nguni , em 1821 e
1822. Em,11 .deiJu Lhovde 1821;0 governador C. da Costa Hat.oz o pa!:
ticipa '0 p r i.meiro de st e s a t aque s 'ao governador geral, na Ilha de
Mot_;ambique:

"Tenho a part Lc ipar a Vo..§:.sa Ex~ qU,e no id.i.a 5 de Julho do prezent.e.anno , f'orao
.at.acadas as terras do Regulo Capela pelo Regulo Irihabosa , senhor de humasit.ej;
ras ..que f i.cao ao su l de Sarita Luzi.a , que eu ignoro 0 nome. Este regula vinha

ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 2: 19-7 5', Outubro de 1987. 29

 com hum poder de oito mil homens pouco mais ou menos ..'.A nao esperada vinda
do inimigo, causou hum tal terror panico, a esta gente, que indiscretamente'
fugirao, so hum neto do Capela por nome Maeta se opos a hurna coluna do inimi
go, com tal valor que lhe derrotou ... O'Capela logo que via que 0 seu povo 0
nao podia defender, foi refugiar-se em huma pequena Ilha chamada dos ratos ,jun
to com a sua familia: 0 inimigo tomoll livremente posse das terras, roubando
todo '0 gado, e deitando fogo a algumas cazas ..."56.

Depois de terem recebido um tributo composto de generos im

portados~(missangas, aneis de cobre grandes para 0 pesco~o e br~
celetes)' os atacantes r~tiraram-se e,atacaram Matol~, e Moamba.
ft muito prov~vel que este grupo fosse chefi~do por Zwangendaba '"cfj
Jere, antigo ministro no estado Ndwandwe, de Zwide Nqumayo. Em
1822 Zwangendaba vivia perto da Manhi~a. 0 nome Inhabosa sobre-
viveria ainda durante algumas decadas, especialmente em Inhamb~
ne, onde os soldados de Hanukus e (Sochangane) se chamavam manham
bozes na decada de 50. Sochangane Nqumayo era um parente de Zwi
de que seguiu Zwangendabae que, em 1822~ ainda vivia em,Tembe,
nas terras de "Capela"57 . Ne?ta altura Zwide, rei dos Ndwandwe,
que tinha 'sido derrotado por Shaka Zulu cerca de 1819 ou 1820,
j~ estava morto, mas urn filho seu resistiu a Shaka ate 1827. Al.em
d~ Zwangendaba e Sochangane~ passaram ainda n~o muito longe de
Loure~~o Marques'mais dois grupos, os de Nqaba Msane e de, Ngwa-
na Maseko, sem porem se fixarem nesta regi~058.
Em 1824 Shaka tinh~ estendido 0 seu poder para o Norte. N~o
so Maputo e Tembe, mas tambem Matola; se submeteram ao seu po-
der. Sochangane retirou-se provavelmente para Ntimane, antes de
passar para 0 pars dos Khosa, ao Norte ~o rio Incom~ti59. Segug'
do uma 'fonte portuguesa, foi em 1827 que Sochangane e Zwangend~
ba se fixaram em Bilene 60 . Shaka mandou uma expedi~~o contra
eles em 1828, ana em que foi assassinado. 0 ataque n~o foi bern
sucedido e os sobreviventes ·receberam alimenta~~o na terra deM~
khasane. Nesta altura, a posi~ao de subdito fiel livrava Makha-
sane dos ataques dos Zulu. A predomin~ncia Zulu ao SuI da ba{a
continuou no governo de Dingane (,1828-1840)" i~mao de Shaka,
Mpande (1840-1872), e Cetewayo (1872-1'879). A po s i.c ao de Matola
modificou-se. Em 1833/4 ainda estava' na zo~a de irifiu~nci~ zulu,
embora prosseguindo, 'simultaneamente, a sua pr6pria pol{ti~a ex
pansionista 61 (0 que tambem se'aplica a Makhasane e a6s seus s~
cessores62). Mas depois da morte de Machakane '(Matxakane), ap6s
1840, os Swati substituiram 0,5,Zulu. Em 1888 testemunhas decla-
raram que, no tempo de Matxakane, Matola estendeu-se do rio Te!!!
be ateao rio Incom~ti, e que 0 chefe Mahlalelada zona de Nama-
acha Ihe era tribut~rio 63 . ft prov~vel que 0 sucessor de Matxa-
kane fosse de menor Ldade , ou de fraca pe rsona Lidade 64. No in{- ,.~
cio dos anos 50 procurou 0 apoio dos portugueses antes de se ali
'nhar com os estados Swati e Gaza. No tempo do governo de Mudlayi

30 ARQUIVO~ Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75,Outubro de 1987.

 (Muduai), entre aproximadamente 1845 e 1865, Nwamba seguiu tam-
bern esta po l i t i.ca dealinhamento com Sochangane e Mswati, mo.s.r
trando-se pouco af~vel nas rela~;es como gover~ador e comercia~
tes de Lo~ren~o Marques. Ao norte de Louren~o Marques, a influ~g
cia ~e Sochanganecresceu depois doseu regressoda ~xpedi~~o a
Hus su r i.ze ou "Mussapa", em finais de 183865• Urn Irmao seufixo~
-se ~a ~rea de Magul-Calanga, donde controlava 0 acesso ao cen-
tro do~stado de Gaza, qUe'se localiz~va perto'do ,rio 'Limpopo,
na zona deChaimite 66 • Para chegar a re s ldenc i a :do rei de Gaz a ,
os portugueses subiam geralmente com pequenos barcos a vela ~te
tun pouco acima da Hanh i.c a (ou ate Magule), e faziam 0 res to do
caminho a pee Po~~o depois de 1840, Sochangane organiz~uuma ca~
panha que as segur ou 0 seu dom i.n i.o em: Hanh i.ca e Chi r i nda , e lhe.
pe rm i.ti.ut ambem Lnt erv ir em, Habya j a'..e perto de Lour-enco Marques.
Assim, 0 dom i n i.o de, Gaza come c avaem Mavota, a poucos qu il ome t.ro s
.dc Lour-enco Marques 67 • Os po r t ugue se s manti veram uma certa in-
flu~nci~ politica em MpfllffiU, aonde viviam muitos dos carregado-
res e ca~ado~es, dos quais eles nec~ssitava~ para 0 transporte
de mercad~rias para 0 ~nterior,e para,a ca~a ao elefante. Agi-
r~m, prov~velmente" cQnt.ra,Hasana.e 0 seu sucessor na chefia de
MpfUfI}u,Hamule, depois, de 1840, 0 que p_ode ter favorecido a li~
nhagem de.Maxaquene (que sofreu tambem as pris;es e 0 exilio for
c ado )',Foi Sitene, filho de Maxaquene, que viria a 'conduzir a~
tropas de MpfllffiU, em Dezembro de 1861.
As tens;esagudizaram-se depois da morte ,de Sochangane, em
Outubro de 1858 68'.D seu sucessor, Mawewe, est~beleceu c6ntac-
tos come rc i a i.s'e uma a li arica COnt 0 governo de Inhambane. Em 186'0
as trop~s~de ambos atacaram a fortifica~ao de Mahuntse Makwakwa
em Nyareluga (Tnha rr i.me ) 69., Em cont rapa r t i da , 0 governador de
~ Louren~o Marquese muitos dos chefesTsonga que tinham limites
comterritorios da Rep~blica 'deZoutpansberg e com Louren90 MaE
ques, foram a~ea~ados de ataques.Foi por isso que Muzila, ou-
iro filhode $ochangane, refugiado no norte do Transvaal desde
Abril ou Maio de 1859, encontrou entre os Khosa e os ca cado re.s
deelefantesde Lo~ren~o Marques muitos aliados quando, ern1861,
decidiu atacar Mawewe. Deixou a zona do Transvaal, 'onde vivia,
ernDut.ub ro ."No cam i.nho , juntou-se a ele Magude (Magudzu) ,Khosa"
que tinha sido 6brigado por,ataquesde Mawewe ~ subir 0 rio Sa-
bie e a refugiar-se no que e'hoje 0 Parque Nacional de Kruger.
Os dois encontraram uma r-eaccao hostil nas terras de Nwamba e
Matola, mas 0 seu exe~cito j~ ,era suficienternente forte para r~
pelir llffi ataquefeito por ,aguelesem conjunto com llffi destacamen
to,enviado por Mawewe .. Estabatalha deu-se no curso superior do
rio ,Matola70 •
De po i s da bat alha , 0 exe rc i.t;o de Muzila e Magude (Magudzu),

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2:19-75, Outubro de 1987. 31

e·os dois'~ltimos (que tirtham sido mandados para T~mbe antes da
batalha e haviam chegado ao pres idio de barco) 7.1, apresentaram-
-~e ~m Lourerico Marques~ MasukesukeXavangu .d~screveu, em. 1971,
a chegada e 0 acordo estabelecido, da seguirtte maneira:
"Ent.raram na povoacao [Lourenco Marques]. Muzita ent.regou a carta [de .Ioao Al
..basini] ao Khanyane [g9vernaqor Onofre Louren~o de Andrade] e q Khanyane pe- ~:
gou na carta e disse: "Ohl Afinal sao palavras de uma pessoa das nossas rel~ .
~oes: As nossas coisas encontram-se bernquando nos'entendemos. Mpfumu, Mabo-
ta, Matso 10 e Manhi<;aencontram-se un i.dos.[ao nosso pais ], Menos N'wamba ,eXi
rinda, que estao separados de·nos. Eles estao ao lade de Muzila'.
"Muzila disse: 'Nao posso habi.t.araqui que cheira mal, che i ra a mar i.scos.Aqui ~,
comem peixe' .
"Sa i ram, .. "72

.Sagundo 0 governador po r t ugues , Huz i La prometeu t ambem tor

nar-se vassalo dos po r t uguese s , mas nao ex i s.te nenhum documento
as s i nado po r e s t e nem pelo g rande numero de moradores de
Lourenco Marqu~s que se costumavam chamar aos "adjuntos"73.
o resultado ·das negQciac~es ,foi que 'o.estado.e dois grande~
comerciantes de mar f i.m, D'i oc Lec i ano Fe rriande s das Neves e Igna-
cio JO$e de Paiva Raposo, fornecer~~ armas aos cacadores de ele
f ant.es de Mpfurnu,'que se juntaram ao .exe rc i t;o de Muz'ila e ,Magu-=-
de. Es t e exe rc i t;o a l.cancou urna v it or i a ao norte do 'r i.oLncoma t i ,
ao suI de Chokwe, nurn local que aparece nas fontes coma .Vongo-
chane, Muvulucani e out rasg raf i as semelhantes. Es ta v i t or i a obri
gou Hawewe a r efug i ar se na terra do seu cunhado OU sogro, Msw~
r

ti da Swazilandia74. .
Muzila instalou-se ·em Gaza em Janeiro de 1862"e os cacad£ •
res de elefantes voltaram com.muitd marfim e gido para Lourehco
Har que s. Po rem , a gue rramao e st ava vno fim. Mawewe fez urn,con-
tra-ataque~ apoiado'po~. fortes contingentes cedidos por Mswati,
'forcando Muzil~ a ab~nd6nar 0 vale do Limpopo e a reco16er-se ,em' •
Mussurize, onde passou a residii at~ ~ s~a morte, em 18S4. A d~
fesa do vale do Limpopo foi o rgan i zada po r-Nwan j obo Ncayi-Ncayi
D'l.arni.n i , .e em var i.as'"batalhas foi 'possivel expul.sa r os Swa t i e
as tropas .de Mawewe. Na ~etirada, os Swati perderam ~uito do g~
do de que se· tinham apossado, em Nwamba , onde t i nham a espera os
cacadores de elefantes de Lourenco Marques. as ataqu~s posteri£
'res dos Swati em direccao a Gaza e'ao rio Incomati, on de Magude
eventualmente se.estabeleceu, nao tiv~ram n~nhurn impacto d~cis~
vo.
i prepo~derancia dos cA~adores de elefantes ~eiourenco MaE
ques sofreu rudes 'golpes em Sete~bro de 1863 e em 1864, quando
tropas ~~ Mswati atacaram as terras'vizinh?s do pr~sldio.
Em 21 de Setembro de 1864, 0 come rc i an t e e agente comer c i.aI ,~ -
go~s Antonio Gabriel de Gouveia,e~tabelecido havia muitos anos
(pelo menos desde ]840) em Lourenco Marques, e alheio ao envol-

32 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 m'ik i t.a'r vde I.J.de
-vd.merrt.o i Pa LvavRapo so..e DvFv da s Ne.ve s,.' eS'cre-'
veu , numaic ar t a par t i.cu Lar a ,urn~fici~l.iportugues, que-Nawewe

"ajudado do r'egu l.o Mussuate, e do de.iNoamba tern hostilis~do 'barbaramente as

t~rrasdeste, :dist~icto", quevsao de,' Canfll'!'o "~',}lavota" e Matalal "qu~ .desde 0
roes de Set.embro 'de, 1863 ate ao .p resent.e files do corrente. .ano, sao tres vezes,
sendo 'a principal ,e mud.t.o vfor t;e de Setembro do' ano passado, de [sic] cujo at~
que, 'nao satisfeitb oiniini~o .,de .acomet.ar a mcr t.andade a ferro ,trio', correu a
(~.".~"",'.','"
\~ be i ravdo rio" e .f ez tcom que morresse muita gent.eiaf ogada"apresentando-se' com
todo,o'arrojono segundo di.a ia frente do Presidio, e ao alcance da artilha-
'ria',' de que' t.endo+se f e i.t.o muito fogo infelizmenterienhtuna bala se acertou,
.por falta de pessoas habeis, Levando apos disto a f orca "doinimigo muito ga-
do, marfim,fazendas, e armasassim .dos hab i.t.arrt.esy vcomo '.doscafres indige-
nas; ainda que no, quarto ou quintodia a gente ..das tertas,do d i.st.r i.ct;o mar-
'choupor casua l i.dade sob re pequenort roco Lnimi.go , quevt i.nha estado na r'ect.a-
guarda, e COql a l.gumLi rot.e i.o das esp i.ngardas, fez al afugent.ar aquele t.roco ,
apanhando+se poueo gado, que nao+chegou a sex-taparte daquele que tinha 'pas-
sadocom a f orca ma i.or da guerra"}~,.,

Amor't~ 'do rei Mswati, em' Agosto .de ,186576, con tr i.bui.u pa-
ra umri-et r a i.ment;o dos Swa t i , que a partir de s sa data'pa,ssaram a '
se r governados por regentese,reis f r acosL'Rl esvcont i.nuam, po-
r em," 'a exercer certa !nfluencia.":em Hoamba e'em' toda 'Cl.,ve,t7terlte
~stedos'Libo'mbos, ao" SuI, da are'ade R~ssanbGarcia -Nkomati poo r t ,
,onde. havia .um pequeno .chefe Ngoma,ne 77 ,,~, Na<?,voltarao' a, at aca r Lo~
, ren~b',M'arques.
Est'as' gue r r as f o rcaram a', popu l acao do s e st.ados 'em volta da
bafaa refugiar-seem zonas mai~ seguras.Estados com~ Tembe e
Matala so f r e r am bast an t.eiTlouve.r t.ambern ou tr o s processosdemod.!_
fi.cac ao. Df.mi nu i u 0 nume r o deelefantes no SuI de Mo~~ambique. ,Em
1824'-1826 ainda haviaelefan"tesemNatal eem' 1834 urn come r ci arr
"'tebrit'anicolevou"ainda; do estado Zulu umaboa quanti dade 'de mar
f i.m 78. ,POliCO'S anos depoi s o mume ro+de elefantesao Sul,dab,ai~
t i nha dec resc Ldo mui,toe",a a t eric ao ,dQs c ac ador e s africanos e eu'
r opeus come cava avd lr i g ir+se par a 0 Nor t e vda 'bafae parac'erta~
zonas 'doT~an,s,vaal. Ante's de. \18~'O, "0 nurne.r o vde e l.e f an t e s ao SuI
do rio Limpopo tinha d i.mi.nui do tanto que s o-ao norte dome smo rio
a c ac a d ava ia i nda vantagens .ao gr.ande cca«;ador. E,qui nz e an6s'~ais
t arde, em 1875, na zona aoSuido riq'Save jaes.cas~eavam -o s e l~
fantes. Fai p r ovavel men te por .isso que, mui t6cedo, comeC_;Quo
t r aba Lho mi.gr at.o r i o ten t r e a zona deLo~ren~~ Marques e o Natal"
,que por sua vez permitiria aos come rciant.e s de Lour enccHar.ques
sobrevi ver79 •.'

'4) ,1~67-1895: Dos estados af~icaDos in~ep~ndentes, ao dist~ito

colonial.

~ Es t e ve'spaco de". ap roxi madament.e , : urna geracao , re l a t i.vamen-

te bern do cumerit.ado, mere ce rum estudo mais .apr o fundado.. Ln i.c i a-
-se com ,0 . Longo gove r no de .Io seAugus t odeSa e Simas (1867-1873).
Simas mudou ide a Li anca . Prendeu ,0 che fe Maxaquet:le 'e deve te rcon

ARQUIVO.Maput,o (HocambLque}, 2': 19-.75, Outubro de' 1987.' 33

 trariado 0 chefe de Mpfurnu, Hamule (Amu Le ) , que mandou atacar ou
ameacar 0 pre.si.d i.o, cuja Li-nha de defesa tinha sido ape-r f e i.coa-
"da durante 0 governo de Simas80~ A esta demonstra~~o de for~a 0
governador respondeu corn a pr i sao eo' dest,errode Hamule para a
-Ilha de Mo~ambique. Vo Ltar a dali apenas ern 1875. Parece que Sa e
Simas ja conseguia exercer'algurn poder no interior, mas essen-
cialmente at.rave s de aliados locais. Os estados .af r i cano s conti
nuavam profuridamente divididos. Os guerreiros' de Maputyu ataca-
vam os seus parentes em Tembe, e nurna ocasi~o, ern 1872~ ate in-
tervieram ao Norte da baia81.
o governo de Sa 'e Simas e caracterizado por urna estagna~ao
economica mas, ao que parece, havia exporta~~o de alguns cereais
para 0 Natal, corn 0 qua Lvse passaram a estabelecer corrtac t os ma i s
frequentes. A corrida para 0 aura ern Graskop e out.ros Lugar es da
area de Lydenburg traz mais movimento, e Lour enco Marques come-
~a a crescer. 0 governador desta altura, Augusto de' Castilho,
(1873-1879), evita conflitos e parece dirigir a sua aten~~o'pa-
ra 0 exercicio do poder no interior da povoa~ao, assim como pa-'
ra contactos corn ~s europeus ...Hant.em, durante algurn tempo, urn
destacamento na ilha de Inhaca. Uma expedi~~o das obras, publi-
cas come ca a reconstruir algunias Lnf rae s t rut.uras na ,vila e cons
t.roi os primeiros ed i.fi.c i.os pub li.cos f ora idos limites da ,linh~
de defesa, 'entre eles uma igreja e urn hospita182 .
Ern 1881/82, -ha,urnanova tentativa de expans ao e af i rmac ao
da presen~a no interior. 'Ao qtie parece, houve primeiro~taques
.portugueses contra Chirinda e Nwamba ·(Moamba), 0 que cr i ava urn
ambiente suficientemente amea~ador para ~~o :haver resistencia
quando se recolhiam as vassalagens de Chirinda (0 herdeiro Maha
tane era menor), de Magunju~n~ de Nwamba, de Mutua da "M~~hi~~
do Norte", de, Mpfurnu .co herdeiro Nwamantibyana era ainda igual-
'mente menor), de Mavota de Mbokwane e Mavota de Chicavele, deMa
tola (tambemcom herdeiro menor, Sigaule), de Manicusse de Pdl~
na, de Haye (Nwayeye }; de Maxaquene (tambem Hahurnane , 0 herdei-=-
ro, era meno r }, de Mabyaya (Mapunga enviou urn "sec retar i.o") e,
f i.naIment.e, de Tembe (onde 0 herdeiro de Bangwane ~ra, t.ambem, me-
nor) 83.' ' ,
" Mais tarde" no mesmo ano, procede-se a urn ar r.o Lamen t o da s
palhotas, primeiro,nas duas Mavotas, Polana e Maxaquene, e de~
pois, ern Dezembr o ~ ernMoamba. Ern Maxaquene houve urna certa re-
s i st.eric i a passiva. Como desabafou urn alferes encarregado deste
servi~o:
."Sao quase onze horas e nao me aparece Eessoa que me indique quais as palho-
tas que ainda faltam arro Iar e mesmo nao sei se nas que tenho arrolado, aqu i ,
j ' .J~Jt':
me faltara alguma, pois ,que desde a chegada do paquete do Natal, Rainha e se
cretarios, tudo se ocupa em festejar 0 regresso de alguns pretos que ,vieram~
ligando muito pouca importancia ao servi~o.

34 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: '19-75,Outubro de 1987.

 "Everdade .que . .aRa inha ncs rtem acompanhado no ar ro Lament.o, e"la so,. mas e uma
nulidade que nenhumprest1gio tern nas povoa~oes que ficam no declive 'do dena
rninado Alto de Machaquene ate': it Li.nhaida def esa da vila, que contudo ela diz
serern terras que lhe·pertencem"84. .

De f act o, foram cobrados Lmpost.os .dur an t e al.guns anos, mas

com urn ri tmo,,' ao que parece, irregular, .porque ~ por exemplo, 0

imposto de' 1884/5 foicobrado apenasem 1887. A Tabela 2, refe

rente. a estacobrans;a, mostra 'que 0 pode r po r t.ugue s se estendi~
ja sobre urn t.e r r i.t o r i.ovcons i.de.rave l , C)'s",impostbseram ai.nda re-
lativamente baixos .eequivaliam a P.ouc-os .di as de. t r aba Lho , . Nao
obstante', .o s cObradoresdetectara'malgunscasos de chefesde fa
milia que ocultavam part e cia ··sua familia85·.··Ate ~894,0 'impost;
quase que t.r-i.pLi.couv:e estavaparasernovame·n:te .. aumentado em
189586.' . \/:: ". '. " . .:' ,

Em 1887 encont r amo s 0 governador dovd i s t ri t o; e 0 cobr ado r ,

ac t ivament.e empenhadosem aument.ar odistrito a .cus t a do"estado
de Caz a. Na chefa'turaMarriethonga (Sabie, ao no r t.e do rio Lncoma
t.i }, '0 Jamboza,'\\resideriteem Bilene, na.vpovoac ao :.,d·e 'Nwandjo,,~-:-
como vrep re sent.ande de Ngungunyane; distribuiu umaibandei r a, .po r-:
tuguesa .. Essa bande i r a era: urna daque Las que 0 residente po r t u-'
gues '~m'G~'za tinha en.treguepar~· serem .arvo r ada s n,as·frontei.ras
daqueLe ..t.e rr i t.o ri.o, Quando ,J.M .Lou rerico ,.~emiss·ario.do governado r ,
chega par a arvorar a bandeira, e+ Lhe d i t.o que ja ex.~steurna ba!!_
de i r a vpo r t.ugue sa 87 • '. . .
. Foi nes t a si t.uac aovque s'e estabeleceu urn comandom i I i.ta rrias
Terras daCoroa',' urna espec.iede D'i s t ri t o-Hi Li t.a r, 'com' urn r·egula
,mento proprio (0 primeiro do genero, emMo~ambique). Oprimeir;
chef'e militar ·foi. 0 major Francisco Lopes Serra,_ 'que se t i.nha
familiarizadoc6m 0 distrito ~omo'comandante da gu~rni~ao de Lou
ren~o Marques88.O.comando ~stava situado a cerca de 10 q~ilom~
tios··da vila~ nas terra~ do chef~ Mbuk~ane de~avota89. Estava
previ~to que .ochefe tivesse, tambem, atitoridade judicial,.e que
haveria subchefes. Estes foram eventualmente· estabelecidos em.
Macanda (para "Magaia".);Incomati, e Stocolo (p~-ra. Ntimane e· 0
"Norte,"} 90.
Junto ao chefe de Maputyu, .onde governava '0 jovem Ngwanazi
junto com a sua mae Zamb i Li , havi a tim ~esidente,que t.i.nha uma
. casa em Bela Vdst a (Matu.tuine) e que. dependia d i r ec t.ament.e do g2_.
vernador.
. Em 1890 aTo r carda .admi n i s t r acao ja e suf i.c i.ent.ement.e. for-
te.para pr-ende r Mabayi (chefe de 'I'embe ) eHanyarte (primo de, Ngun
gunyane ) , que sevt i.nha ·refugiado· :em Nwamba umiano antes, porqu~·
hav i a entrado em conf Lit.o com "Habela"- (Abel. Erasmus) , 0 no t o-
. rio 'cobrador"d'e Lmpos t o s boercuja area de. actividade era a zo-
na entre Ly~enburg, Krugerpos e as fronteirascom a Swa~il~ndta
.e Hocamb i.que . Segundo' urna .f ont.e posterior, Habayi tinha mandado

ARQUIVO. Maputo .(Mo~ambique), 2: 19-75,- Outubro de 1987. 35

matar urn homem sem refer i r 0 as sunt,o ao comandante militar91, e
Hanyane tinha sido, na opini~o de algun~ colonialistas, sacrif!
cado para n~o se ,porem em risco as rela~~es com Ngungunyane num
momenta 'critico das negoc Lacoe s entre Portugal e a G'r~-Bretanha
acerca das zonas de influencia92 .
~ ~)
TABELA,2
Resultados do arrolamento e da cobran~a de in~osto de palhota em 1887
(respeitante ao ano economico de 1884/5)

REGULADO REGULO POPULA<;AO PALHOTAS RECEITA ~!;

Masc. Fern. M + F

Magaia Mapunga 4.191 6.226' 10.417 4.086 1.379$625

Cichaxa Mamatib'jane 1.943 2.586 4.529 1.873 632 $13 7 ,5~':
Matolla Sigau!e e 1.573 2.083 3.656 1.540 519$750
sua mae
'MamuquianQ.
Moamba Magurndjana '1.116 1.522 2.638 1.125 379$687,5
Mahota Lau1ane 584 770 1.354 593 200$137,5
Mahota Chicavella 162 230 392 155 52$312,5
Maho.ta Mabucuana 582 778 1.360 613 '206$887,5
Po lana .Pessa 162 229 391 236 79$650
Machaquene Mahurnane 424 654' 1.078 590 199$125
Mahe Bacuana 189 313 502 273 92$137,5
Catembe Mavay 729 984 1.713 763 .257$512,5
Che1='inda Muhatana 850 1.166 2.016 827 279$112,5
Manhi~a Mutua 289 457 746 264 90$112,5
do'Norte
Manhi~a Munhangua 179 275 454 175 59$062,5
do SuI
Manhi~a Cossirie 4,44 701 1.14.5' 393 132$637,5 ~
do Cossine

13.417 18.974 32,. 391~'d: 13.509 ' 4.559$287,5

'\~'

Fonte: ARM, Louren~o Marques, Gov. do Distr. Cx 128-M 3(3) Doc.8

Anexo ao relatorio do (sargento ajudante) Joaq.Marques Louren~o 'ao G.L.M.,
L.M., 7 de Mar~ode 1887. A or tograf i.a dos nomes ,e aquela do docurnento.
*Como ainda nao se utilizava moeda portuguesa, a cob~an~a foi feita em moe-
da br i.t.arri.ca
, 0 montante cobrado fo L' de ls 6d (urn shilling e seis.pence que
correspondia a 337,5 r e i.s, ao camb i,o oficial de 1 libra esterlina por 4.500) .
anos antes, a popu Iacao ar ro Iada tinha sido de 18.62,3 pes soas (Vascog
~':~':Dois'
cellos 1886:30).

Em 1894 surge urn'conf.lito, 'que se alarga para urna conf ron-

ta~~o armada' entre 0 co16nialis~0 port~gues e a popuia~~o afri-
cana. Os chefes .af r i canos v i nham venda as suas pr erroga ti vas des~
parecer e a popula~~o estava descont~nte com 0 imposto de palhQ
t.a e a mane i ra como este cost umava ser' cobr ado . 0 cornandant;eSer
ra, que tinha conseguido aumentar 0 poder portugues semrecorrer
a co~flitos abertos, tinha ja, n~sta altura, side subs t i t.ui do e os

36 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique ) , 2: '19-75, Outubro de 1987.

 comandant.es militares 'interinos em Anguane nao tinham grande co-
nh~cilIlentodaregiao nem do s pr-ccessospo li ti.cos existentes que,
a l.i as, nao p r e t.end Lamvr e spe i t a r, Nesse ana Hahazu l, chefe,deM~
byaya e suce s so r r.de Mapunga,
r falecido em 1890, .aut.o ri zava as pe.§.
soas que depe.nd i am directamente dele a cultivar 'as t.e r r a s de" urn
ti<?'afastado,. Mobv.esha.'Era urn processotradicional quealarga-
va "0 poder pesso a Lvdo che'f e doestado acusta ,dosseusparentes
mats afastados (dessa'man~ifa, podia, ~ventualmente~di~tribuir
t.e r r a s .ao s .s eus f i Lhos }, Mdbvesha,' que ,vivia na 'mar-gem' d i r e i t a
do rio Lncoma ti (e;n·quanto:'que Mahazul vi v i a na.margem esque r da },
p r et endeu expulsa:..:,los. e queixou-'se ao .comandarit.e em .Anguane . ' 0
com~nda~te ',podia'ter' ped i.doci.nf o rmacce scao. subche fe de Macanda,
que naovti nha, s egundo o'r:egtilament-o, funcoe.s Judiciais.Talnao.
fez. Quando' ve r i f i cou que a ~ua: Lnt.e rvenc ao mao era vista com
boris ,olhos,,' 'o,bteve ," apa r en t emerrte., aut.o r iz ac ao Cou ord'em). dog£
'iernadordodistri top·ara prender: Hahazu L e 'de s t.e r r a ~ 10. A':noti
cia t r an sp irou at e e st.e ultimo e, em .segu i.da , os seus, "grandes"
pa s s ar am aandar .sempr e prevenidosno 'posto, acompanhados po rmuj,
t avgent.e c 0 que .irnped i a ique sevef ec t uas sem 'prisoes . Quando 0 co
rnandant e quis mandar prender a Lgurrs cdo svconse Lhe i.r o s deHahazu l ,
e s te s foram "libertados pe l.o- povo que -a s s i s t i a. FO'i: 0 sin:al de re
volta93• '
O~ portugueses tentaram:aliciar os chefes qe'Matola,'Nwam-
ba, Hp f umu e Maputyu, para os a judar cont.r aHahazu Lr Nwamanti r

byane, chefe de Mpfurnu, par-ace hes itarmas contacta Mahazul e

Ngungunyan~, ~ opovo ~ostra~se tao,host~l que osc~ntactos com
os portuguese's sao s us pensos; Com Ngwanaz i , de Haput.yu , 'e a' sua
mae, ha coritactosoficiais em Setembro. Apela-se para'ele, nao
como futuro fornecedor; de, t~abalhadores for<;ados mas como alia-
f....__\.

;.~.~\ . do~ 0 enviadoportugu~s rela~~:

"F'i.z sc i ent.eao -reguloe a rainha de 'que 'S .Ex~ 0 conselheiro Governado r Gera I
e V.Ex~ [0 governadorde Louren~o' Marques],. tinham neles ,e no seupovo abso ....
luta confian~a, e que· 0 gov~rno, estavamuito satisfeito pela ,resposta dada,a
Srrr capi t.ao Vasconce l l os , isto e, peIo modo francoe leal como dec l aravamque
es t.avam promptos'a auxiliar 0 . Governo Portuguez 110 castigo que .es t.e +t.em em
vi s t.avi.nf l i.gir no r-egu Lo-Nahazul e 'a quaisquer outrosque tornern0 seupart.i.do. '
"Tanto, 0 Guanaz i.. como a Zambili resEonderam que tambern tern p l ena conf i.anca no
mesrno .Exrno.'Senhor e, a V. Ex~; que" sao ami.gos do Governo .Por tuguez e portanto
que es t.ao .prompt6s para 0 aux i l i.ar' no que for preciso~.'."94.",

Ngw,a~azi manda , .de facto, 0 seu 'exercit'o ate Catembe. .Nao

~hega,;porem~ a atr~vessar 0 rio.~ regress~~_dispersando-se. ,En
tre os "po'rtugueses, ,corremb,o'atosde,que foivisto urn "enviad~
de Ngungunyane .exor t ando .0 .exerc i t o a Yegre ss a r 95'. E' ,evidente'
,que o s homens d:eNgwanaz'{ notaram 'q,~e,e'ss~ guerra era di fe r ent;e
das ariteiiotes~' ,
Os .at.aque.s s.obre a.ic i.dade , levados a
cabo po rHahazu L e Nwa

".' ARQUIVO~ Maputo (Hocambique )', '2: ·,19:-75" Outubro de' '1987,.' 37
mantibyane, foram coordenados mas revelaram pouca disciplina e
n~o chegaram a a~eacar realme~te a povoa9~0~ Os combatentes, na
sua maior parte, estavam satisfeitos p6r os soldados portugueses
se terem retirado para a povoac~o e n~o andarem j~ nas suas teE
ras.
Noseio daqueles que tinham aderido a
revo Lt a sur gem con t ra
d i cce s , Urn grupo ataca e mata pessoas rraMatola, que passa depois
a apoiar os colonialistas abertamente. A chegada de soldados de
Lisboa permite aos portugueses contra~atacar, depois da batalha
de Marracuene,· em 2 d~ Fevereiro de 1895, on de alguns guerreiros
tinham mes~o chegado a entrar no reduto portugues, apesar de t~
rem sido vencidos no final. Mahazul e 0 chefe Nwamantibyane re-
fugiam-se em Gaza, de.sericade ando a guerra contra Ngungunyane'iv . 0
chefe de Nwamba, que tinha tido contradicoes com Mpfumu, aprovei
ta-se da derrota para capturar mulheres e gada que se haviam r~
fugiado nas suas terras.
Nwamantibyane acompanhou Ngungunyane e Godide no exilio nos
Acores. Mahazul foi preso apenas algumas semanas depois de Ngun
gunyane, e enviado para a Ilha de Mocambique (e, posteriormente~
como soldado para Timor?). 0 chefe de Matola, que temporariacien.
te tinha ocupado Hp fumu , e , por seu .t.u rno , enviado para 0 exili;
em 1897 . No ana de 1896 Ngwanazi. tinha encontrado re fug i.o na Africa
do SuI, depois de atacado por urn pelotao de cavalaria chefiado
por Mousinh6 de Albuquerque97•

IV. A POVOACAO E A'SUA POSICAO NAS REDES DE COMERCIO E TRANSPORTES

a) Consideracoes preliminares.
Uma condic~o b~sica para 0 funcionamento das cidades a e
existencia d~ redes de distribuic~o e de redistribuic~o que peE.
mitam a uma parte da popula~~o desligar-se da produ~ao agr~ria,
que obriga, na maiori~ dos casos, a popula~~o a viver relativa-
mente di~persa98. Para compreend~r 0 sistema e necess~rio anali
sar a divis~o do trabalho a nivel local e regional (e, eventual
'mente, mundial), e estudar os meios de transportee -
Antes de 1545, a ba i a nao foi utilizada como .porto de em~
barque e desembarque. Para os ~rabes e swahili a navegac~o deve
ter sido.tecnicamente dificil e pouco interessante, do ponto de
vista economico. Foi aparentemente uma maior 'procura de marfim
·por parte da india,-'a p~rtir .de, aproximadamente, 1535/40, que
facilitou a expans~o da rede mercantil do indico para 0 SuI de
Mo~ambiqtie99. Loure~co Marques foi 0 nome do piloto enviado da
Ilha de Mocambique para reconhecer a baia e ~ seu potenci~l, em
termos de capac i dade par a fornecer marfim. Foi a' expo r t acao de
marfim que sustentou 0 comercio ate ao seculo XIX.

38 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que }, 2.: 19-75, Outubro de 1987.

 Ate ao Ln ic i.o ,daquele s.ecu l.o, 0 volume do comercio nao ju~
tificava, provavelmente, urna povo ac ao europeia do t amanho da exi~
.tente. Urn dos' prirneiros governadqres, Jose Jo~quim da Costa Por
t.ugal., que deve ·te~'enriquecido, com 0 comer cio.ide esc r avo s em
Cabo De l.g ado ,pareceter .s o f r i.dc graves p r e jui z o s ant e s da .sua
morte em Lour enco.rhar-ques , em '1789100. Poucoa .pcuco , porem". ap~
reeeuurn pequeno.grupo .de come r c i ant.es, cujo nume r o foi aumen-
tando ao lqngo dO,seculo.
, Aest'a actividade de expo r t ac ao .co r re spond La urna rede no 'i!!
t.eri.o r do p~is.:Essa rede tLnha urna f uncao mais ge r a.l. do que fo!. .
necermarfim paraiexpo rt.acaoc-At raves deLa se di s tri bu i a tamp em,
po r vexempl.o ; ate .ao .f.i.m do se cu Lo XVIII, co br e : de origem af r ica
nae,' prbvavelmente, ferro ·doTr·ansvaal, cujap'arte'oJ;ient~l e ra
'conhecida, noSul de Mo~amb:iq~e'; no secul.o )CIX," ¢oino:.".Beja"~101. 0
Mapa mo s t r a. algurnasdessas 'trocas'.
Os pa r.ag r af o s .segui.nt.es vao vapr of unda r alguns 'dos aspectos
acimaITlencionados,esbo~arido, as' pr i.nc.ipa i s mod i f Lcacoe.s entre
ca. 1800 e '1895.

b)C'onfigura~ao f i s i ca e vs oc i a L da povo ac ao em 1800-1895.

,'A fo r.tif t cac ao 'cons:truidapelos ho Landese s , en t r e. 1721 e

1730." de s t i nav a+se. a de f e sa .cont r a a t aques v i ndo s do mar e vt i.>
nha a f o rmavde .urn, perrt agono regular 102.A~fortifica~ao coris t ru i r
da peIosvpo r t.uguese.sc. ap..r oximadament.e. .no 'mesmo' LocaL, tinha urna
form·a r ec t angu Larve iv i s ava p r i.ncLpa l.ment.e "a de fe sa em r.el;3;~aoa·
ataques vindos de t er r a .. Exigia.,
i por .i.ss o , . urn c-ampode ·tiro en-
t.r eia f o r t i.fi.c acao, 'que ·em 180~era. a i.nd a urna simples pa l i.cada
. de madei~aIO~,. e.a povoa cao , quese situava pri.nc i.pa Lment.ea Oe~
·te 4a fortaleza. A actual .p~a~a.25. de Jti~ho (~ntiga Pra~a 7~ de
Harco ) teve a .sua or i.gernia .pa r t.ir de st.e rcampc ,de' tiro.
A povoac ao ie st.end i ar se numavLombavde areiaque, nas mares
vivas, 'ficava totalmente s epa rada da terra .:Noutros,.periodo~ ,a
z onaven t r e a actua·l'avenida 25 de ,Setembroe. a pa r t.e alta da c_i
'dade apresentava-se co~;aspecto pantanoso. ,
,Cohen, quevisitou a .povoa~aoem 1873, referiu-sea --duas
ruas paralelas "a .act ua L .rua da .RevoLucao de Out.ubro (antes r ua
da'Al.eg r i.a, depoi.s . r'ua .D~Luis ~e mai s t.ar devrua Consigleri Pe-
droso)e a r ua de BagamoLo (antes rua dos Mercadores, depo i svua
A.~.deAraujo )104 ·.Uma· .rua mai s pe quena , .arua da Gave a , de que
exi~tem ainda tra~os,~ estendia~s~a Nordeste da actual rua'daRe
. voLuc ao de 'Out,ubro, a Oeste· da sede do Banco· de,Mo~ambique.
Estas ruas estavam ligadas porurna s e ri.e vd e travessas'10S.
Circundava a povo ac ao ,entreos anos ..40 e 80, urna "linha de de-
fesa" que , _corn 0- tempo ,: come cou a contarco_m urna s e r i e de ba l.ua r
tes .emia Lvenaria, que. for-am demoLi do svquando 'as obr as par a '0 ca

: ARQUIVO·. Maputo (Mo9ambique};:2:"19-7S;' Outubro de '1987: 39

 minho de ferro e para as novas' avenidas necessitaram dessB espa
~o (urn,dos baluartes localizava-se no cruzam(fnto actual entre ~
, '\' ,

avenida 25 de Setembro e aavenida Samora Machel) 106. "

Ern 1833 ex i st i am j a, na povo acao , a Lgumas icon s t rucoe s em a1.
,venaria e corn terra~os, mas· nos ;arios70, apes~r d~ ja ter ocor-
rido urn cer t o crescimento, hav i.ava i nda palhotas redonda s e casas
cobertas de capim. 0 governador A.de Ca st il.ho p ro i.bi u este tipo
de cobe r t ur a ern 1876, na sequencia' de urn dncend lo que,' em 1875,
consumiu quase metade da povoa~ao habitada101.. D~pois dessa ,da-
ta so s~ passaram a ~dmitir terra~os e tectos ~obertos a telh~
ou zinco ondulado'.
At~ aos an6& 70,' a popula~ao concentrada neste espa~o nun-
ca chegou a ultrapassar muito 0 milhar de habitantes, entre so1.,
'dados, comerciant~s imigrados da ~uropa e' ~ndia, empregados ci~
vis do 'governo~ habitantes livres de origem local, e escravos.
AI~m d~ popula~ao ~umana, havia ~nimais 'dom~sticos. Muitos habi
tant~s cria~am'porcos e bovinos~ Muitos dos c~rrais localizavam
:"'s¢q~ntro da povoa<i'ao108. "
" 'Epossivel que a te cerca de 1850,6 so Lovda 'povo acao ' f osse
de' quem '0 ocupava (.eera, t.a Lvez , 0' gove rriado r quem 0 d i s t r i.bui a )
'mas, pelo menos, de po i.s de 1858, hou~e proce sso s pub Li co s de af2_
ramento, com'possibilidade de licita~ao. Antes, por~m, ja tinha
havido casos de venda de casas, por dinheiro ou marfim109. Entre
cerca de 1865 e 1875, os fo~os subiram aproximadamente 1000%, 0
que reflecte tamb~m urna maior' afluencia de comerciantes., que be
neficiavam do aumento do movimento do porto,lIO. _,
At~ ce~ca de 1870, as terras das encostas do Alto de Ma~a-
quene e de'Nwayeye (Mah~) estavam cobertas de'mach~mbas. "Ravia
tamb~m duas ou tres fontes nesta zona, on de os 'habitantes iam
buscar agua , (Qu~ndo, em 1815, urn chefe, provavelmenteo de Mpf~
mu ou Nwamba, m~ndou atacar 0 presidio, este vira-se privado de
'vivere~, agua e lenha111). '
, ,Depois de 1875 su rg i ram as primeiras. casas nesta encosta. e,

o e st ado mandou ali cons t ru i r 0 novo hospitai mi Ii t ar (0 antigo

LocaLi zava+se num p red i o da povoa,~aol12") e urna Lgre j a , que'se 1£,
calizava onde, mais tarde, v i r i a a ser cons t ru ida a catedral. Ro~
,ve urnplano'para estabelecer lima nova povoa~ao na encosta do al
to da Nwayeye , nurn quad r i l.at ero par aLe Lo ~ rua que conduzi a pa-=-
ra 0 'I'r an svaa I (rua de Lydenburgo) 113 . De sses p Lano s ha a i.nda
uns t racos v i.si ve i s 114. Em 1887 propo s+se , no en t an t o , 0 actual
plano, que,alinhava melhor 'com a rede ja existente na baixa; og
de se rectificaram algumas 'irregularidades e'se fizeram ate1"ros,
que originaram a actual avenida dos Martires de Inhaminga. Esse
plano so veio a ser aprovado em 1892, e nao se sabe se os pedi~
dos de t.e rr-enos fe.itos entre 1888 e 1892 ja 0 tinham como 'hase115.

40 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75,Outubro de 1987.

~I

I
 Os primeiros artesaos vieram da india eda 'Ilh~ de Mo~ambi
,que. Em 1806, aparecem urn 'ferreiro,'·de nome Lour enc o , que era
escravo de Joaquim do Rosario Monteiro Carmador de navios do it r a
to de e s c r avo s. r-e s i.den t ei na Ilha deMb~~.mbiqu·e), e 0 calafate
'Agostinho'" escravo do come r c iant.e. Fuchande V~rgi 116. Em, 1808,0
mestre .ferre i ro er a vum ri.nd iano ,'Manamala Doug i , pass ivelmente
natur?lde Diu, e o.vcarp i nt.e i r-o .e r aumafr i c ano , de nome Leandro.
HanamaLa Doug i pa re c e ter vi.v i.do em Lour-enco Marques entre, _pe-
10, menos,,1804e 1814117. Deve t.e r r ec eb i do o. s eu vsoLdo por in-
t.eir o. enquanto que urna parte dosalario ,dos '~scravos era pag a
ao s+s.eu s 'donos,. 'Iss'o e, menc i.onado numanot.a que' 0 f~itor '(uma e~
pecie~de tesoureir6} escreveu, em'1821~ para a Ilha'de 'Mo~ambi-I
que:
"Aqu i se acham dois pedreiros, umLa Laf at.e , urn carpi.nt.e i ro e tun fer re i ro; t.2_
dos oficiais mecani cos ... pa ra isso a Real Junta [da Fazenda ] tinha arbit:ta-
do 30 panospor mes a cada .'tun de l.e s ,destes eles, recebiao sete panos e outros
23, di t.os ,pagava a R~al Junta aos~eus senhores"1,18.
Novp r e si d io u t i.Liz ava+s e .pouco. d i nhei ro ~rites de' 185-4. Os :
'~~),npregados d'6 governo, me smc .o s desterrados, r e ce b i arn '0 seu sa ~
La r io ':em "pano s " e "arr'o,z. .As sLni, 0 'calafate, 'como art e sao ("of i-
.c.i a l:mecan i co" ) ,rece b .ia, par, me's, "c incopanos e riua apan j as (cer
ca d evde 52 Lit r os.). d'e "man t i men.t o " ,enquant6 'que Jamali Mahomed ~
'0 .che.i que de s t e r r ado de Ln f uss e (no continente,
i a SuI'da Tl.ha de
Ho c ambi.que }, r ecebi a.vdo i s 'pa'nose .me to ,".« ulna panjal19. Com e s'-
sa quantia'tinha',' de ip aga r tarnbem a ..sua hab i.t ac ao e 'entreter, urn
servente, ~ulher ou escravo.,
Os soldados, nas'ua mai.o r parte' re cru t ado s na Ll.hadeHocarq
bique,' r e ceb iam it.ambemium s o Ldovan a logo. .Al.gun s v i vi amvp r ovave l
mente, nafortaleza,' que em" 1886' serviaai~da de quartel120, ma;-
a maiar partedeve tambe~ t~r habitad6num~, p~lhota, fora. as
'ofic~ais viviam inicialm~nte em palhotasecasas de laca-laca,'
mat i cad as ve '~ob'ertasdecani~0121.' Mars .t ar de, t ambem a Lugavam
au --constru:i_am casas de .a l vena ri a , f e i t as com pe d ra "d a Ponta 'Ve~
me l.ha e cal:'de car apac a s "de o s t r a ..' _
Os of iciais .e r am, mui tasvezes, .ac ornpanhado s pormembros da
f~mflia e ~lguns'escravo~, qu~ fazi~m os. trabalho~ domesticos~~
Por issohav,ia .t arnbem , em' Lour encc 'Marques, .es c r avos 'de Tnhamba
ne, Sof aLa , Serra e Ll ha vde Hoc amb i que . Em'Ide .Ianei r o de 1858,
Lour-enco Harque s contavacom uma popu l ac ao de 888' pe ss o a.s, ,das
quais 384~scravosdos pa rt i.cuLar e s e 11: do estado122 , ja, com 0
estatuto de- libertos. A percentagem dee~cr~vos ~m rela~ao ~ p£
pu l acao total' era 'mais 'baixa que' em' Inhambane ou na Zambe z i a , que
eram coloniasm'a'i's'antigas., Tambern 'oscomerciantese muitos dos
r-e s iderrt e s af r ic ano s aba stado.s pos su i am 'es c r avos , Dcpo isvda ab£'
Lic ao format' da e sor ava t u ra , em 1876, pe rrnane.ce r am alguns 'vesti

'ARQUIVG_.,Maputo
(Hocamb i que }, 2: 19-75;'Outuqro de 1987.' 41
 gios deste estatuto ate cerca'de 1a95123.
o gover~ador e os oficiais'envolveram-se directamenteno co
mercio ate depois de 1850. Inicialmente havia 'poucos moradores
que se dedicassem exclusivamente ao comercio. Urn dos primeiros
come rci.arrtes era agente no come rci.ode escravos, em 1822,. e'vi-
via t.emporar i amerrte na Matola 124. Alguns empregados da Companhia
Comercial de Louren~o Marques e Inhambane permanece~am na povo~
~~o, mesmo depois daqu~la comp~nhia ter perdido 0 monop~lio, em
1834125. No per{odo entre '1835,e 1845, fix~ram-se tamb~m goeses
e hindus de Diu, e um ou ou t ro come rc i ant e parsi ou mucu Lmano ;'
nat.urais da India 126. Era um do s e f e i t os da abo I i cao de algumas
das' restri~~es impostas ao movimento de indianos'pela administr~
~~oda monarquia absolutista. Tambem se estabeleceram alguns co
'merciantes civis eur opeus , ja nos anos 50127. " ' -
Qu'ase'todos os comerciantes,'e alguD's'dos o f i c i a i s sem faml
iia v ivi am ma r i t aIment.e com mu Lhe res na t ur a i s do presidio ou com
escravas que haviam adquirido. Estas un i oes sao documen t ada s em
;assentos notariais de doa~ao ou de liberta~ao de escravas128. ~
pos s ive I qua algumas. das mulheres pe rt ence ssem , pe Lo lade mate!:.
no bu paterno, a linhageris de chefes da viiinhan~a deLouren~o
Marques, maS tal n~o ,pare¢e ter sido a regra129.
Os carregadores e ca~adores empregados pelos'comerciantes,
viviam todos, provavelmente, fora da povoa~ao, mas houve alguns
ajudantes de artes~os, remadores,pescadores.ou mesmo artesaos
(por exemplo, ped~eiros), que vivi~m na ~ovo~~~0130. ;
Com 0 cresci.ment o de Lour-enco ~arques, vieram fixar-se ma i s
artesaos. Nos anos 60 aparece um serralheiro portugues, qu.e tal
vez se dedica~~e tamb~m ao conserto,de armas d~ fogo, e na dec~
da de 70 e'a vez dos c6merciante~ alem~es, dinamarqueses e holan
deses, seguidos depois por britanicos. Aumentou tambem 0 nUmero
de come rc i an t es indianos. Algumas de st as casas comerciais cons-
truiramaim~z~ns para guardar peles exportadas do, Transvaal. (As
oleaginosas e~arn demenor import~ncia, no caso de Louren~o Mar~
ques). Aquelas casas s~rviam~s~ de intermediarios indianos, mis
tos e africanos, que levavam as m~rcadorias,para 0 interior131~
Os trabalhos de estiva, no porto,~ davam trabalho a pessoas que
viviam, provavel~ente quase todas, fora da povoa~ao, mas nos c~
dernos de recenseamento de 1887 ja aparece urn ope rar i o natural
de Lourenco Marques como morador na viIa132. Os marinheiros, as
pessoas que se dirigiam para os'camp6s de ouro, berncomo os afri
~ano~ que voltavam da Africa do SuI com dinheiro~ . permitiram ;
aument;o do, nume ro de tabernas, e.no recen seament;o e Le i.t.o ra L de
1887 ja"ha um razoave I nume ro de taberrteiros (Tab.4) 133. Os cen
sosde 1894 e 1896, feitos ja depois do alargamento da,cidade p;
,ra a'pa rt e alta, permitem verificar 'uma d i.vers i.f i.c acao aind~

.,," .

42 ARQUIVO. 'Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75;Outubro de 1987.

maior~ Neles sao referi~os alguns aites~os chineses e_engenhei-
ros franceses -que vsetocupavamHo f abrico"de aLcool., etc ~"134

'TABELA3
·-Apopu Iacao cia povoacao de Lourenco Marques, 1844~ 1896

Europeus Asi.at icos= e· Africanos Li"':' Esc raves

Ana Popu.l acao
Total" . Afroasiaticos vres e Liber t.os
Masc. Fern. Masc.' Fern. Masc. Fern. Masc . Fem,

1844 492 165' 207 120

1858 888 67 7 50 1 103 276 384

j_859 974 66 9 56 4 100 264 4757
IB62 1.021 :,76 8 45 2, 397 220 '191 90+

1878" 458"
1894 . 460 131 237- 8 61 52'
~L.895 2~799 1.128 215. 529 20 652 . 2'55§
1896 3~672 1.257 287 737 27 889 475

Fontes:Cod.183,fol.18,42,175;B.O.1850,:72;' 1863: 169; Cas t iIho t~81: 30-3z'-.

G.D.L.M. Cx 12, H.2.(3) Doc.l; Adm.Conc . de L.M.: Mappa es t.at.i.st.i co da
popula9ao d~ Louren90,Marquesj referido~'31 de·Dezembro de 1895 e
Mapp'a estatisticoda populacao .da Cid. de L.M. ref. a .
31 de Oezembro de 1896 ...

~'~Ases t.at i s t i.cas entre 1857e 1885 diferenciam segundo r-e l i.gi.ao, r aca , ocupa-
'9aoe s exo, nem sempre mui.t.o rsi st.emat i cement;e . Ent.reAs i.at icos houve goescs
(c r i st.aos )., baniaries (ge ra Irnent.e hindus), mucuImanosvf ou "mour os.'", "que abran
giam, porvezes, mU9ulmanosnaturais de M09ambiqueparcialmente desc~ndentes
de africanos).' ·
'Inclui "120pessoas da popula9ao'livre e'45 soldados{Cod:.18? ,fo1.42, 175),.
+Em 1862 quase200 libertos foram Lnc Iui dcs no nume ro dos. "livr~s". '
"Inclui toda"a'popula9ao' "c iv i l i.zada" ou "nao Lnd i.gena'".
§O mapa'para1895 te~, a', seguint~ nota cr i t i.ca i "'A ra~a'~siatica:feminin~ deve
atirigir urn' ro muito
nume r i.or
supe re s ao nest.aestatistica,
ap ent.ado isso po r-:

que a maior 'parte dos unour os , baneanes, batias e gentios se fur tam a' todo 0
transe nao sO,a, ap resent ar aosestranhos as suas unuIheres , ,mas at.ejnesmo a dg ,
clararem, seja a quem for, os seus'nomes. QUanto as .mulhere£ de ra93 afri'ca--
na, t.ambem se devem ca Icu Lar pe l o menos 'em nlimeroigual 'ao:do'sexomascul:ino,
porquanto se notou que tuna grande patte de europeusa~ excluiradas rela90es
de sua Tami l ia apr'esent.adas nest.a r'epar t i.cao , Secret.ar i.a do ConceIho L.M. de
'1-3-1896, Francisco de Mello Breyner" [que des de 1887 es t.ava iem Lourenco :Mar-
ques]. ., ,, '

ARQUIVO'.Maputo (M'09ambique), 'i: 19-75, Out.ubro de 1987. 43

 TABELA 4
Origem e ocupacao dos c i.dadaos portugueses com d l re i.t;o a voto ,
em Louren~o Marques a 29 de Maio de 18'87

ORIGEM

OCUPAC;AO 'india Metropole M09'ambique Outros

Diu Damao Goa M6~. .Inh , L .M'.Marrocos Gu irie

Comerciante 54 21 5 10 "3 1· '94

Negociante 6 1 1 6 14
Caixeiro '1 3 2 2 8
Taberneiro 3 4 2 1 10
Lojista 1 1
Barbeiro 1 1 2
Alfaiate 1 1
Propr Le tar i.o';': 2 1 3
Oficial Militar 1 9 10
Funcionario PUblico 3 11 14
Ger.e G.Livr:.deBanco - 2 2
Parocho 1 1
Interprete Porteiro 2 2
Pa~rao de Escaler 1 1
Carpinteiro 2 2 4
Serralheiro 1 1
Pedreiro 1 1
Oper-ar i.o 9 1 1 1 12

TOTAL 63 25 26· 52 2 7 4 1 1 181

Fonte: G.D.L.M. Cx 130 M1(1) "Caderno ,de Recenseamento Eleitoral

.para a Assembleia de 5-'6-18~7 para El.e i.cao de Deputado
as Cortes, 22 Clrculo ..." fsumario da lista nominal, assinado
por F.Lopes Serra ~ butro~, L.M. 29-5-1887]
*Os dois proprietarios naturais da Metropole eram,antigoscomerciantes com ce£
ca de 50 anos de idade.

c) 0 comercio maritimo ate 1865

No seculo XVI a, ba i a foi visitada quase exclusivamente por

barcos portugueses que compravam marfim. No seculoXVII, apare-
c i am t.ambem .al.guns barco s br it an i.cos, v i.ndos principalmente da
India, a lem de urn ou out ro barco ho Lande s v No secu l.oXVIII enos
inici~s do seculo XIX, os 'britanicos continuaram a aparecer na
baia, per~anecendo'- como por exemplo em 1815 -~ contra a von-
·tade dos portugueses, e vendendo ~s mercadorias mais ba~ato do
que estes135• Os ,holandeses que' vieram em 1721 nao estavam tao
irtteressados no marfim. Procuravam ~aptar. a exportacao de ouro"
sobre a qual tinham Lde i as irrealistas136• Nos finais do se cu l.o

44 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 XVIII, .a. ba ia .fo i. r eguLarment.er v isLt.ada por 'navios br i.t.an icos e
ameri canos , que v i.nhamia pesca da· baleia .Osportuguesesja ti-
nharn notado, no vs ecu Lo XVIII, que as baleias co s t umavam v ir a
es t a-z ona , nos meses de .Iunho a Set.embro , paradara~uz as' suas
crias .. Owen,em 1823, especific.ou· que e ram "baleias p re t.as " as
que v i sitavam a ba i a 137 ·.Duraqt,.e.as semanas OU mesesque aque Le s
navios.permaneciam na baia, eng~javam muit"as vezes' :remadores 1£
.. c~is, que ~assavam a tripularosbarcosquepartiam na per~egui
.~ao· das ba Le.i.as .• Po r isso a l.guns dos pri.nc i.pai s intermediarios
aprendiamrudimentos de Ifnguainglesa evendiam aos navios 'al-
. guns generosalimentit~os, cqmo~·por exemplo, .galinhas, boi~ e
cebo l as 138. '
Apovoa~a·o·era ..abastecida ·anualmente.porUm .bar co de v i agem ,
'que .t.r az i a vas . f az endas que se rv i am par.ao pagament.o ida t ropa e
de outros empr egados do estado.P6r vez.e s er a ium dos bar cos que
. v i nham ··d·a.,india "entre Feverelro :·eMar~b. Nesse ca so , e I.e des-
ca r r eg ava as. f azendasvque t.r az i aida Lndi ama Ilha de Hcc ambi.que.
e.r~embarcavafazendase generos para' Lourert~oM.arques ou, ~ve!!
t.uaLment.e, .out.r-os rpor t.o s a que deveriaaportar. Quando 0 barco
de viagem' era' .um dos ·barcos· costeiros pe r t.encent.es aos
a.rmado r e s da Ll.ha de Hoc ambi.que, a entradae e s t.ad i a dapend i ade .
outros f act oresi Ravia bar co s que chegavam .em Julho , Novembro e
'Dezembro, e,ficavam asvezes maisde urn mes (ver·Tab.S'esgs.139).
Quando parte <;lopagamento dos s al.a r i o s foi monetarizada, por vol
ta de 1854, 0 estado d~ixou de distribuir tecidos e apenas s~
pa~~ou a re~Pbhsabilizar pelti rancho dos soldados. 0 estabeleci
menta de liga~~es'comerciais com a metr~p6le~ por' estaaltura,.
fac{litou a aquisi~ao d~ generos alimentfcios metropolitanospor
parte dos o fi.c i ai s e f.unc i.ona r i.o s . Facili t.ou vtambem.ac s .t.abe rne i
ros a aqu i s i c ao de v i.nhovvembor a a aguardente tivesse talvez mais
procura 140.
Que e que se exportava? Nos 300 . ano s entre me.ados .do s ecu-
10. XVI. e .me.adosvdo seculoXIX,Q ..ma'rf i.m foi sernpre urn ar t igo mui
to procurado.S~gundo e~timati~~s de ent~e 1777 e 1781, que tal.
vez~ de'c~rta'm~neira,' fossem anos de punta, exportavam-se, em
media, entre 34 e 5~ tonelad~s, 0 quecortespondia ~ cerca de
1800-2000 elefantes abatidos por ano·141. Coma d i.mi nu i cao .da area
.·de. Lnf Luenc i.a 'do porto de Lour-enco Tlar que s e .com a de s t rui cao da
ca~a (talvez a p~rtir. de cerca de 1824), as quantidades di~inui
r am, Mesmo antes de 1824 ~ apenas urna parte do marfimexportado
da ba ia era .integ r ada narede .come.rc i.a L ·portuguesa. A restante
seg~ia nos bartos brit~nicos. '
A"venda de escravos foi outra fonte de receita dos morado-
res, na primeira metade doseculo XIX.Osholandeses ja tinham
fomentad'o' es t e tipo de come r c i o durante os 10 anos em que esti-

ARQUI'lO .. Maputo (Mo<_;.ambique), 2: 19.,.15,Outubro de 1987. 45

 ,. ferro
n~(obre
':~"aura
~ marfim
I1r ndoro
G panos
,,(:P .contas

'* cscravos

.I

COMERCI.AIS
i INTERREGIONAIS
, CA.1700-1820

Mapa 4: Trocas Comerciais Interregionais, ·c .1700-1820

.'t
46. ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),2: 19-75, Outubro de 1987.
 . '

veram na baia., Em 1731, urn ana depo i s de haverem abandonado 0

.presidi9.~' c ompr avam .a'indaiesc r avos+'t- .

.0 trato de e sc r avo s fol Ln t.roduz i do novamerrt e depoi sda oc~
pac ao .,portuguesa, emb9ra. inicialmente .ape!l,as tivesse pequenas (
p r opor coe s . A guar n icao -mandavaalguns. e s cravo s c apt.ur ado s ao log
go doano para a Ilha d~ Moc_;ambique', n~ barco de. viagem .. Tamb~m
. comec ar am a ap a re ce rvbar co s f r arice se s da Ilha de Bourbon mas , ,p~
Lo menos t n ici a Lmen t eLnao. de vem t.er encoritrado' e s c r avosernquan
,tidade suf i.cicnt.e vpar a completar a sua. carg?, demaneira que .tal:.
vez pas s a ssem t.ambern pot outrosportqs .com().·.Inhambane e Que~im~
ne , ou· ainda pela Ll.ha do Lbo , em -Cabo De Lgadovque.t.Lnha umaLoq
g a it r adi cao de ..contrabanda .Osbarcos utili.z ados pelos franceses
neste t.r af ico ,'.. rio til t Lmorqua r t e I do .secu l-o .XVIII ,eram ger.aImen ',.
te b r i gue s e outros navios corn,dois' mastro's e de ..150: a 250 ton§
Lad as, a s.si.m c omoial gun s ..ou t.r o's unaisopequenos (cercade80ton~
-ladas)- e, ainda,.outros maiores(350 .a60·0 toneladas). Estes .'n~
',v·iost.r.ansp,oTtav~rn;.· em media, ce r c a de ,250 escravos. ,De entre os
:queiaportavam.Lourenc;.Q.Marquesnao parecem.terhaviClonaviosde
g r ande s propo r coes ,;razao . pela"qualpar.~te. se'rrealista coris ide.
.r a r uma unedi a de=cer c a d~,200escravos par' barco 143.._ " No. ana de
1825/6, devem ter sido emba r c ado s em Lour erico Marques,ern7bar'cos
fr ance ses , .cercade qu i nhent.os esc ravos. No vano s egu i nt;e esse
nume r o deve 'ter ·dupli,cado~'s. Ra in.diciosdeque,entre, 182-7,e 1829,
esse .t.r af "
i.co se.manteve
.
ne'.
s t
'.
e ni ve I ou, rn~.srno,.
\~:\','
aumentou
,
144,.,
. A'l em dis so Tiouve. 'alguns cmbarque svpar'a a· ·c.apit~l e~.pelC? m~
nos .emanos po s t e'r i.o r es (182:8,~18Jl )', embar que s d i r ect.o s ··para· 0
Brasil. Entre 1831 e ·1835 0 come r ci.o ,de e scr avo s jas t eve quasep~
.,. '
rado, emhora tivess~ recomec_;ado depois.· Para'este periodo hapo~
cas provas do envolyimento de L~urenc;o Marques145 ~".- -
D. F. das Neves con tou , ma i s tarde, 'que Sochangane p ro i b i u a
expor t ac ao de' cativosdosseus donri nios ve, em 1845, 'castigou Urn
chefe que atinha f e i t.o 146. Como 'Neves nao v i.vi.a ainda em Louren
co Marques ne s s a altura, d'eve' sirnp l.esmen t.e t.e r-.ouvi.do a no t ic ia
"sob reve s s a medida, que visav.a,talvez, a r ecupe r'ac ao da popula-
c_;ao, .de,pois das guerras dos "mfe c ane " 147 ~' ,
'Ate cercade 1865, 0 -ma rfi.m era 0 principal a.r ti go de ex-·
po r t ac ao , e a. navegac_;ao servia pr i nci.pa Imerrt.e esse ramo de co-
mercio.
,0 estudo das' Tabelas.5, 6, 7e 8, perrnite detectar algumas
das caracteristicasemoditi~ac;~es do si~tema, 4ue surgiram en-
tre. 1824 e 1862·.··'N'as 'Tabelas 5,' 6 e 7apatecerrl ba Lee i ra s. Nas'Ta
belas5 e'6 ha evid~ncias ~obre 0 comercio de.escravos, q~e p~-
. r e cevt e r vsi do mai.s intensivono ana de 'I826/7 'do que "no ana an.~·
terior. No prirneiro ana (1825/6), ha umbarco,que segue directa
mente para. Bourbon' ("Les Deux' C'l.emerrt i.ne s"}, e .ma i s .dois a car-=-

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2:19--75, Outubro de 1987. 47

regar, mas seguindo ainda paraoutros portos mo~ambicanos,.,e no
ana seguinte (1826/7) sao, apa ren t ement.e, c i nco os que seguem com
destino a essa possessao fran~esa. Cqmo os barcos er~mpequenos,
nao carregavam, provavelmente, mais de 200 'escravo~ cada urn. H~
aind~ os ba~cos brit~nicosque queriam, desta vez, comprotec~ao
da sua 'frota, est abe l.ecer re Lacoe s come r ci a i s em Tembe e Haput.yu.
Na Tabela 7 aparece urn dos brigues norte-americanos, com peque-
na tripu·la~ao, que eram caracteristicos deste pe r iodo, Tambem '0
brigue Vasco da Gama, de iniciativa de alguns comerciantes hola~
deses que que r i am estabelecer urnare Lac ao pe rrnanent e com osboer s
do Lnt.e r.i.or , tern uma t.ri pu Lacao re La t i vamen t e pequena, eriquarrt
o
que os barco s do Lnd i co .com a mesma enve rgadur at.em pelo menos 0 d2_
bro ou mesmo 0 triplo'em ter~os de tripula~ao. Este facto pode
obse rvar+ se na 'I'abe La 8. Nota-se igualmente 0 surgimento de
uma liga~ao d.irecta com, Lisboa, que tinha come~ado nos anos 50.
Nessa altura, os ~nicos barcos a entrar no porto sao os portu-
gueses. Os americanos tinham desaparecido com 0 inicio da guer-
ra civil, em Abril de 1861. Nos finais da decada de 60 os navios
nao ~ortugu~ses (especialmente os franceses envolvidos no tran~
porte ,de oleagino.sas) sao outra vez uma "v i sao familiar" para os
ha~itantes de ,Lour~n~9 Marques.
Na decada de 70 0 padrao de-navega~ao come~a amodificar-se
e, j~nos anos 80, Louren~o Marq~es tecebe regularmente na~ios
a vapor pertencentes a diversas linhas de navega~ao. No ~~s ie
Outubro de'1887, poi,exem~lo, entraram 6 n~vios, cinco des quais
t i.nham mais de mil toneladas, e dois "cutters" 'de 37 toneladas,
o que equivale ~ todo,o movimepto.,do ~no ~e 1861,148.

ABREVlATURAS USADAS NAS TABELAS 5, 6, .7 E 8

Br. Brigue (utilizou-se tambem 0' termo Goleta),

Brit. Britanico
B.V. Barco de V~~gem, que abastecia 0 presidio com as "Fazendas
da Ley" que serviam para efectuar-pagamentos
Contrab. Contrabando
d.c.m. -Dentes de cavaio-marinho
E. Escuna
E.U.A. -Est'adosUnidos da Amer i ca
F. Frances
H. "Hi.at.e" (late)
Ha'. de Hamburgo
1nh. 1nhambane
"Mad.'" "Madagascar" (provavelmente' origem edestino ficticios pa-
ra os navios de Bourbon)
Maur. Mauricias
Mo<;.. llha de Mo<;.ambique
P. ~ortugues '
,P. Baleia Pesca da'Baleia
Que. Que l i.mane
z. Zanzibar

ARQUlVO. Maputo (Mo<;.ambique),2,:19-75, OUtubro de 1987.

 o
.~

lO
C"ol
00
r-t
0)
"0
o
+.J
til
o
eo
-e
0) '.

-.::t
C"ol
00
,...-t

'0)
'0
_0
~
r-I
;j 0)
. t'J ;j.
0)
tr
~
+.J
...:t.
N 'lO

-- ---- ----
t:: lO lO,

--
~'~'~~'
lO N
0) --,...-t lO
N,
C"ol----c--l N N C"ol
--OO.O'··r--- .~
~ '00
til
O·
OM
'·00-----0'
~O'lO~
~C"ol~OO
--
00
:1.
o
,...-t
--.:
00- -- --
:('f)

r:--'
...:t
N
r---
'0'
('f)
.,...-t

.,--------
.1 1 1',1 ,...-t N N ,...-t 1
~.

-- --
r---:r--- 00 00 ,...-t
__ 1
,...-t 1 1 1 00
lOt::
-- -- r---
.('f) ..j'
Ln 0 ,...-t'~, :r--- ._;;,. 0,
j'~ r-I.('f).,...-t.N· N., Ll1 e-r : -o Lr),. r-t
~
~ ~ .,'

H"O
'"M
rd
til
0)

til·
rd
'0'
rd.
~.,
+J
t::
',~

o
or-!

Z
~

ARQUIVO. Maputo (M09aJnbique), .:2-:.19-75, Outubro de 1987":. 49

 o
o
0.

U1
W
o
o
H'l
o OJ OJ r- 3: H o
~ o 0 o o
§. ~0"
cc
~0"0"~ ::s0. o
o
~(t)
o 0 H
::s ::s en
s
H a
n §. n (t)
~0" ~
0"
en
r+
o o f-I.
::s
o

NI--J
+- U1,
----
W
--
()'\
I--J
--
()'\
N
U1
--
()'\
--
+-I
WNNN
--O+-N
+----:-.--
N
+-
--
I--J
--
I--J -- --
I--J
I--J
I--J
.o

-- .o
-..J -..J , , U1 I WI--JI--J I--J I--J I--J
" N -..J I N I--J I I' N I I
I--JN -- __ +- OOOOOOW I N
+-()'\
____ -..J
__ ()'\ __
-..J U1
------I--J I--J
+-+-w-- I--J I
",,(X) N --
------
NNN--. I--J --
N
----
NN ()'\ N
()'\ ()'\()'\()'\N --
o-
"'''' N
o-

.~0 0 .~.~.~ N
0 o
3 ~

~o.
~ ~
~ n
~.
.~_..._.~.~ ,......:._, I--J

~~3: 3: 00
~~ N
U1
t-t) H'l
f-I. f-I.

.~
3
.~
3
....._.,

I--J
(X)
N
o-

50 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), Z: 19-75, Outubro de 1987.

 0)
'0
0) ('Ij
,+J .~
.~ 0)
O)~
N ('Ij
<,!:)
'r-:-1 MM

----
Lf) Lf) Lf)
0)
'0
o
~
r-..r
N
M

,00
I
-....:--

----
0000
N:M
MM
----
,M

r-
N
.o I o I I I

---- ----
e0), M Lf) MM N

N.
Lf)
N
----
Lf) Lf)

----
Lf)

--r-t::.""
0)
r-.4 N
N
o -o M
Lf) N MN M
0)
~
+J
r- ~
0)

j Ul
~ ('Ij,

~\o~
N
H ('Ij
Ul

.'
0),

Ul 01 01
('Ij ~ ~ o 0
'0 H H :E: :E:
('Ij
~
+J
~~
'Lf) ~ Lf) MM N 6 '" M 00
N M M MM N ~ M N M M

('Ij
00
~
('Ij'
t>
I
.o
o
Ul

o
o
'0
'~

o
,.0
.. ';j
0)
'~
Ul

..
Ul
0)

.~o +J
~
o
~ ~
z'
+

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique);,2: 19;"75, Outubro de 1987. 51

 .~
~.oO::s::
H'l(J
"1 >:
(0
cc
~I
1-1
O-W
(O+-

~::s:: N, 1-1 N
0- N W N
"1N ex:> U1 OOf tTj
~,-..... ~
o-+-
(0 ...._....
,
rt
t-i

'"
~',

N 1-1 W N 0..
o '+- o ,
W ~
(fl'

ro
0-
(0 (fl

::s:: p~
2: ,0 ~ ..
o ~ 0..
<:
(0
~
,(fl

:3
0" 0..
"1 roH
o
~. 6;
0- ::s:: ~ tTj .~'

(0 o
'-0, ~. ~
o
(fl 0:'
,'.0 ro
C
(0
~
rt
t-i
ro
0:'
1-1 N 0..
co U1
......_
(D
o-
1-1 N
......_ ~
ro
0" <:
co (D
N t-i
ro
f-I.
t-i
N 1-1 N r-' W o
o -....J -....J -....J ......_,
......_ :-... ......_ ......_ W ro
+-
......_
+-
......_
+-
......_
i-
......_
......_
0"
0" 0" 0" 0" r-'
r-' r-' r-' r-'

r-' W N
o +- N

52 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i que ) , '2: ·19-75; Outubro de 1987.

 d ). A· r e de come r c i a I t.e r r es tr e ca'~175b-1850

A bai a de Maputo e a Africa' Austral ao Sui do .Zambcz e nao

conheceram, ao .que parece, -a s g r ande s caravanas de .ma i s de mil
pes soa s que costumavam f az e r as viagensdo Lnt.e r i o r. para a cos-
ta, aonorte daque·lerio. Mesmo,as' ca r avana s de . carregadores e
c ac ado re s de' e l.ef ant e s , o r gani z ada s por .come r c i an t es eur ope us no
corne rcio com 0 Transvaal, .r a r as vezes atingiammais do que umas
poucas centenas'd~ homen~1~9, e muito~ dess~s grupos eram, ~es-
mo, menores .
. . Var i.o s .gr upo s de a.fricanos·sede:dicavam ao comercio. No pe
r iodo .an t.e s de ,1823 habi.t.ant.c s do+Su l .de .'Hoc amb i que , que sedi~.
tinguiam pela tatuag~~~ara~ter{stica. d~ cicatriz~s no dorso do
na ri z e no me i o da testa.,contactaram cs Tswana, no <curso .supe-,
r.ios ,do' rio Limpopo (.Mar·ico·), efe ct uando .a troca d~,gado por mi~
. sang a s azuis e b r anc a s aposvper.co r re r ern ce r c a 'de 600 km , Tambern
for am v i st o s c omer c i an te s do su). de, Mo<;ambique ,em' 1811, no 'Trans'
k~i actual, en.t ao pai si.do .'chefe"Ga.ik.a" (Ngqika) 150~ " ' -,
Os N'guni do' Nat'al actua lj "ond~,p'or volta' de'1825, hav i a
aind a. e l.ef.ant.e s, I am at~ a ba{~ de Maputo commarfim paraven-
da151 .'Em.1777,apar ..ecemvnacbaiavde .Haput o come r ci ant.es do no r te \
do' 'I'r an sv aaLvque t r.azi am, .. en.t.r'e vout r a sico is.as, cob r e. 'queera ta~
bern, mui to' procur.ado· no Natal.'Essescomercian·tespertei1c iam ao
g r upo '~Lemba'\.,que.' inclui grupo s .is Lami zado s que" v i ve r am no pIa
nalto'do Zimbabwe 152 .. Os holandeses;entre 1720 e 1730, tlvera;.
tamben;~ontactos ~om 0 :Tran~vaal;·mas'nao·mencionam especifica-
in~,nte os Lemba. Em cout rapar t ida, en t r ev i s t ar amocome r c Lan te H~'
mane, 'ouMahum~n'e',-que ·t.inh·a ·visit.ado 0 pars dos Venda ,: .no nor-
te do, T'r'ans vaa I 153. 'Outros devem terido directamente pa r a a ,zQ
na a oeste daba{a154,.. . ,
A P~9du<_;ao de f~~ro e enxadas era uma ~ctividad~ especial!
z ad a , so, praticada em ce r t as z oria s.. 'Como todas as f arni Lia s 'pre-
c i s av am de ienxada s 'para ..a agrictiltur.a, a sit r oc as deste tipo e ram
generalizadas. Er equerrt emerit.e rrao e r am t.r oc a s .en t r e doisprodu--
tores mas entre urn pr odu t o rie. um.i.i.nt e rrned i a r i.o , 'po~que as d'ista!2_
ci~s 'eram'enormes.
Ne ss a sitroc as n ao en t r avam aperia s 0 ferro', .co bre , g ado, rna!:.
f .irn.e mi ss anga s , '-'mas ainda penas de 'avestruz, pe les de g a t o;' .'es
"t.anho para ligas~ de cobr e , . mantas 'de .pe Le (noplanalto frio 'd~
Africa Au str a I }, .sa I ; ce re a isjvtaba co, etc. . '
E provavel que essastrocas'tenham aumentadocom'a intensi
f Lc ac ao do come r c i o nacost~mas''-'como se viu, 'urn mi n i mo de tr;
cas tinha sido ja 'necessar·io'ahteriormen~.e,uma ve z que 0 'ferr;
e 0 cobrenaose. po'd i am p r oduzir em+t.od a s as .r eg i.oe s.

ARQUIVO. Maputo' ,(Mo~ambique); 2·: 19-75, Out.ubr o de 1987. 53

 ~ ):'Z

.;;;.;.;.;.:.
.. .~~ jf!).
...................
. . . . . . ... . .~ . . . . .• ...
. ".••.•.••• ·0· · ..
'

...................................
Cidade. . : :.:.:.:.:.: .
do Cabo
500 1000km ·ca.. T80r)
I I .L_ ~

Mapa 5: 0 Raio de Acc;ao dos Mercadores do SuI de Moc;ambique, c .1800-1815

-r---'_ ·--·T-·---··· __
·-. -..
-...
-~.---~-.--- ...··--··:T--:-~

<.v<V . So f a 1<1
<:0"'"
Repub l i c a s boer s (a f r i kane r ) -~% . .
Col~nias brit~nicas
Rotas de comerciantes com
carros de boi s
~ Lnharn-
b a ue .~

London
t

~a.. 1.855
---j'

Mapa 6: 0 Raio de Ac.c;aodos Comerciantes com Carros de Bois na Africa Austral, c. 1855

54 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 e) A penetra~ao,darede da Africa Austral para 0 interior

Em, 1652 os holandeses fundaramumentreposto no Cabo da Boa"

E~per~n~a~ Este deveria servir~omoponto de 'apoio 'do com~rcio
no Indico'.'No' primeiro secu lo depois da sua f und ac ao , houve ap~
nas contactos 'espor~dicos entre o~ agricultore~-Bantu ~a, col6-
nia holandesa. Os vho Lande se s estavam sobretudo' 'interessados .na
aquisic;ao'de,'bovinos e carneiros, que e f ect.uavam :junto dos pas-
tores Khoikhoi das vizinhan~asdo pr~sfdio ~o Cabo, e junto:d6s
primeiros f~rmeiros boers que se ~stabelecia~ naiona, pr~tica~
db ~lguma ~iticultura,produ~ao'de trigo (com ir~iga~ao)'e pas~
toricia.
Os primeiros coritacto~ com os povo~ Bantu f6ram,efectuados
entre 1750 e 1800,'e s6depois de 1800 ~ que oi' comerciantes e~
ropeus'(e ~lgunsmesti~os) avan~aram para 0 interior, ut~l{zan-
do carros de bois. Penetraram na zona do marfim pouco depois 'd~
passage~ db'controlo do ~abo para a coroa britinica, na sequ~n-
cia das guerr~s napole6nicas~ Inicia-seassim a punc~ao da ~re~
de Lnf Luenc i a da'bafa de'Maputo e de Inhambane, no interior da
Africa Aus~ral., Esta ~re~ de influ~ncia foi ainda mais diminu{-
da quaridoro s primeiros comerc i ant.es br.tt.an i co s se fixaram em Port
·Natal(m~istarde ch~madoDurban), em i824, depois de terem teri
t.ado as ua-so rt.ena ba i ade Haput.o, com pouco suc esso . Com 0 '~xodo
dosboers a partir do s dom i n i os br i t an i co s do Cabo, dep~is da"Ii.
berta~ao'dos escravos em 1834, ehtra umgrupo :d~ pastares, ~gri
cultcres'e ca~adores~uropeus no interior. Eritre 1837 e 1848 os
, ,:~l.
boers fixam-se'no T~ansvaa~. Procuravam urn pdrto de mar indepe~
dente do contralo britanicri~ Dado que estes boers utilizavam ca£
ros de bo is.,": que vn ao podia.matravessar sem perdas a cintura de
mo sca tse-tse, as t.en tat i va s de con t ac t ar Lou renco Marquese .Iriham
~ •.~g, bane n ao tiveram muitos resu Lt adc s prat ic os e e les con t i nuar am
v
a.'depender parcialmente dos portos b,ritarlicos155 '~Tod~vla; rec~
biam alguns' tecido~ importado~ atraves de Lo~~en~o Marques ehou
ye comerciantes portugueses que l~ se estabeleceram '(entre ;ou~.'
tr~s, Joao Albasini, Ca.~imi~o Sim~es e Jaco~Cou~o). Por~m, as
suas Ligacoes pr i.nc ipa i s er arn com- os po r t osvda Africa do SuI. P~
ra. ali a' d i.s t anc i ate ra vma.i or.ma s <? 'transporte mais e conomi.co .Um
carro~de bois subititufa cerca de' 150carregaddres; sendo-mane~
jado por apena s duas ou rt re s pes so as 156 •
Ate cerca de 1855, 0 raio deacc:;ao dos comerciante~ 'base~~
dos no Cab6 Oriental (PortEliz~beth, Grahamsiown, E~st London,
tom escala em Bloe~fontein), atingia 0 rio Zambeze, na~~ona N0E
te do B'otsw~nae no'Zimbab'we Ocidental ..Urndos po r t o.siuti Lizado s
'pata escoar mercadoriasdo Transvaal era Duiban. Louren~o M~r-
'ques assume 'apenas,a f unc ao de entrada lateral se cunda r i a pa ra i.

ARQUIVO. Maputo (Hocamb i que }, 2: 19,-75, Out.ub ro' de 1987. 55

-I
esta rede. Essa funcao foi facilitada pelo es t abe Lec i.ment;ode urna
alfindega, depois de 1854, que tornava Lourenc;o Marques 'indepeg
dente do despacho na Ilha de Moc;arnbique. Porem, limitavarn-na os
altos cust.osi de transporte corn car r.egador es e t.ambem, possivel-
mente, os direitos mais elevados. Foi s6comas corridas para 0
aura (Graskop, Pilgrimsrest e tydenbu~g, ~a~1873, e Barber~on e
Rand, em 1883/6) que os contacto~ se comec;aram a intensificar.
No tempo frio, os carrosde bois comec;avam a descer, 'passando por
zon~s onde, devido ao ~bate dacac;a, j~ existia pouca rnoscatse '
-tse. Traziam peles de ~ovinos e carregavarn mercadoria, para 0;
novos cerrtros mineiros157 • Estes cont.act.os foram facilitados por
urn tratado assinado ern 1",869entre a Republica Su I+Af r i cana e 0
governo portugu~s.

v. SliMARIO E COMENTARIO FINAL

.• ..fir '

'~

56 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),Z: 19-75, Outubro de 1987.'

 do an t e.s de 1887-1895. Apre s en t am urna·tentativa de pe r i.od i.z.acao,
passando depois para- um ies bo co da hi s t o ri.a po Li.ti.c a da r eg i ao,
Nota-se, em alguns casos,urnagrande cons t anc i a na s t.r ad i.coes de
migtac;;ao~4~~legit{mavam 0 governo dai linhageris domin1ntes~
Embo r a houve s sem Lut asvpe Lovcon t r oLo da- regi.ao ,e, por vez.e s, ,a
hegemoni a pontual de um.xios chef.es ,'ao Norte da 'baia, times,tado
'raras ve~~s cons~guiu dominar'outro. Mantinham-se os estados ~~
quenos, .Ao SuI da bai a asuuod i f i c acoe s eram maiores, embora ','s'e
note urna cont i.nu i.dade no. que: t.oc a ao nuc Leo Tembe, comp r ovada ~
partii de 1554. Mas no vale do actual rioM~puto houve modifiri~
c;;oes. Pa.r a ios.vnauf r ago s portuguesesde 1554, este rio era 0 r io
Tembevporque Tembe era 0 p r i nc i.paI estado na s suas mar gen s . De
l'647at~. cercade 1720, aquele r io era r efe ri.do como rio Macha-
vane, .porque· o s Hachavane . tinham estabelecidoali a sua superm~
cia, -depois de algumas d~cad~s de domin~ncia dos Nyaka.Por vol
tade '1730/1',0 chefe de uma linhagem' lateral de Tembe, Nwango-.
v« ·(ca.,1730-1760.), .conquistou 0 vale 'do' rio e, t.ambem , todo'o'e~
tado'Tembe.O seu filho Maputyu (ca.1760~1780) de i.xou.« nome vao
rio ea' .urnavpar t e dos t.err it o r i o s conqu i.s t.adc s 'pelo pai'IS8 • A'
sua Li.nhagem come cou po rvhcs ti Li zar , e 'chegou mesmo . a domi na r,
as .duas .l.i.nhagens chefaisfundadas por .irmao s seus. No 'tempo. cQ
lonia~~'zonaficou conhecida p6r Map~to.·'
So'sgpode falardeuma .prcsencajpor t.ugue s aa partir de cer
'ca de 1799.-1800, embora sem' grande .impact.o politico a t.e ',il altu-=-'
raem 4ue·os portugueses se come~ara~ a.envolver em guerr~s~ na
·zona v i z i.nha , Como ate depois de .1860'0 nume r o de s o I dado s 'ger'aJ.
mente osc i Las s'e entre os 50 e· os 100, 'permanecendo mudt.a s vezes
aba i xo dorp r i.mei r o nume ro , 0 impacto ~ilitar 'nao pod i a is e r unui-:
to grande. Todav i.a , ad i cionados o~ 'aux i.Li a re.a.:e .os'cac;;adores de
e Le f arrt es , 'que s ab i.am manejar armasde,.fogo,,' eles pod i am .t.er urn
'certe .pesG'~nas'~liancasGom chefesvizinhos'.
A', conqu i s t a colonial Lnt.c i a+se nos anos 80 e acaba com' a
de r r o ta , em iFeve re i ro de. t895" .de um-mov i.ment;o de r e s i s t enc i a po
.pular enc abec ado vpor+Hahazu L, che f e deHabyaj a , e por N~amar\t'1-=-
'by'ane, chefe 'de Hpf umu . Haput.yu , .ao SuI ,da'baia, que a t e ent.ao
tinha coriservado~o estatutode'e~tado'se~i~independ~nte, comec;;~
a pagar .i.mpos t o de· paLho t.a a partir de Janeiro de 1896, 'e o'setl
chefe, Ngwanasi, fogepara. 0 Natal.
.l, . No:q1.l.e.:toca· ao desenvoIv irnent.o f isi.co , social e e conomico
, da povoac ao, os .ano s 70 ,c.onstituem umipont.o 'de v i r agem , Em 1873,
as vrece i tas da a l f andega (de longe as .mai s ·importantes no"se cu-

Ict passa·do)d.a,o urn sa l t.o em f ren t e com a passagem de gerie r o s de~

t'IA\l~dosao Transvaal .. Moderniza-se 0 transporte mar i t i.mo e' fa-
zem+se o s primeirospreparativos, para a- const r ucao de UI11 caminho
d~~~rro e'para ~~ ~li~inaCao',do p£ntano que separava apovoac;;ao

ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, 2:'t9-7S', Outubro de. 1987 .. 57

do alto, on de hoje se encqntra-a maior parteda cidade. N~ssa
~poca foi ~amb~m, oficialment~ extinta a escravid~o e escravos e
libertos desaparecem das estatisticas de habitantes.
'Na rede comercial ~errestre, a expans~o do sistema mercan-
til da Africa do SuI j~ tinha afectado grandementea import~ncia
relativa de Louren~o.Marques, antes de 1873. No s~culo XVIII e
no inicio do s~culo XIX, quase todas as missangas e tecidos im-
portados (embora ern pequena quantidade) para 0 Leste da Africa
Austral passavam por Tnhambane ou pela ba i a de Maputo. Entre 1824
e cerca de 1866,0 marfim que passava por Louren~oMarques vinha
de uma ar ea cada vez mais restrita. Se Lour-enco Marques n(ao di-,
minuiu a sua popula~~o e, ,mesmo, exp~rimentou urn lento 'cresci-
mento, foi porque 0 valor do marfim, em,termos de tecidos, au-
mentou, e porque a economia se diversificou.
Actualmente, torna-se ne ce ssar i.ourn avancorie sse caminho da
d i.vers i f i.c
ac ao para a cidade de Maputo crescer, virada para 0 res
to d~ Mo~ambique e para os paises da SADCC.

NOTAS

1 Lima 1971, vol.I: 135. (Identifica-se a publica~ao atraves do seu ano de ed~
~ao, neste caso 1971. 0 nUmero que se segue aos dois pontos e 0 nUmero da pa
gina. 'Outras abrevia~oes: B.O.=Boletim Oficial do Governo Geral da Provincia
de Mo~ambique; Cx=Caixa; .f ol.=Folio, segu i do da Lnd i.cacaode recto=r., ou ve!:
so=v.; G=Governador; GG.=Governo Geral ou Governador Geral; GDLM= Governo do
Distrito de Lourenco ,Marques;'L.M.=Louren~o Marques; M=Ma~o; 'R.S.E.A.=Records
of South East.ern Africa, ed. George McCall Theal. S~ nao houver outra Lnd i.cg t«J
~ao os docurnentos citados encontram-se no Arquivo Historico de Mo~ambique
(AHM), Fundo do seculo XIX. Agrade~o ao editor do Boletim Arquivo 0 convite
para escrever este artigo~ que me permitiu combinar resultados de investiga-
~oes feitas ha ja muitos anos com outras feitas agora, a proposito do mesmo.
Agradeco a J. P.Borges Coelho a revisao do portugues). ,11; "
.-

2 B.O. 1887: 485, portaria n2437 de 22 de Outubro de 1887, e 'B.O. 1909: 332-3.
Segundo Noronha (GDLM Cx 128-M1(5) doc.1, Relatorio e Projecto de Regulamen-
to para a Concessao de Terrenos ..., L.M., 29 de M~r~o de IM93, p.23), Dr. Som'
merschield, urnsueco, ... ternarroteado cerca de 100 hectares, e com ,os quais
.gas tou mais de 54 contos ...". Deve ser essa a razao pela qual nao encont.ramos
'a sua conces sao "em listas de conces soes caducadas ou canceladas (p.e. GDLM,
Cx 1-M1i1) Copia do foral e informa~oes ... 1~71-1893). Sobre a historia da
concessao que foi vendida em 1896: A Concessao Sommerschield ... 1953: 6-9.
3 Gama 1859: 92.

~,Decreto de 9 de Deze~bro de 1876, publicado'no B~O. 1877:57.

5 B.O. 1877: 42, 75.

6 Alberto & Toscano' 1942: 163.

7 Noronha 1895: 10-11. Schreuder 1983: 13. Em Natal a constru~ao do camlnho de

ferro tinha comecado em 1876, mas durante mui.t;otempo esteve parada em Pi.et.ej;

58 ARQUIYO. Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75, Outub~o de 1987.

 maritzburg porque ,deparou com muitos obst.aculos naturais. Castilho 1881: '61,
81-6.

8 Lima 1971, .vo l.I: 94-115.

9 Houveurna seccao importante das Obras PUb Iicas com 0 major Arauj 0 e J.J .Lapa ,
LourencoMarques ..Entre ossoldados da 4~ Companhia de Cacado.re s havia, em 1887-,
muitos soldados de Angola . .a 'Corpo de Pol1cia estabelecido em 1887 tinha ,mui-
tos soldados europeus (ma i.s tarde pas sari.aa recrutar t.ambemaf ricanos j.e re~
, cebeu-um novo quart.e I no Alto Mae. '

IOPorvolta de 1883-4, 0 principal'comerciante estrangeiro era Johannes'Bang , que

era simultaneamente consul da Suecia e Notuega. SegUndo Joest 1885:208-10 ele
ja vivia em Lourenco Margues havia 16 anosem '1884. Por volta de 1872 apareceu
Oswald Hoffmann, urnalemao vindo possivelmente de Lisboa (Cohen 1875:275; Li-
'rna1971, vol.I:24; Camara Municipal de L.M. Cx 275, Registo de Aforamentos,
6-8-1873 {f i.guracomo Iouvado ) e 69 v.).- Em 1876, urna casa holandesaja tinha
urndeposito de peles na actual rua de Bagamoio, conhec1da como Mees e Dunlop.
Bang era t.ambem j-epreaent.ant;e.
da casa ManteFreres e Borelli. -A casa Fabre e
Fils empregava sobretudo pessoal suic;o, embora e~tivesse baseada em Marselha,
Franca (Segundo Vasconcellos 1885 :323, que nienciona ainda outras casas, ve i.o
,,em 1881).

11Taju Ali, nascido por.volta,de 1854, em Inhambane, tinha, em 1884, urncarro

puxado' por 5 juntas de bois (J.J.Lapa, Itinerario ... GD~ Cx 130,M2(3) doc.1
L.M.16-1-1884).. Paulino 'Antonio Fornasini (nascido cerca de 1852, em Inhamb~
ne) tornou-se urn'comerciante abastado. Ibramo Manga,tambem natural de Inham-
b~e, parece ter oscilado'entre Inhambane eLourenc;o Marques.' Joaquim Sarama-
,tanaque em 1887 figura como oper ari.o, nasceu em Lourenco Marquesporvo Ita de '1845
e era,possivelmente, a julgar pelo seu nome, filho de urn soldado (da Ilha de
Moc;ainbique?),me~cionado no Cod.53, fol.26r, 26-9-1855).
12Segundo 0 12 RecenseamentoGeral da Populac;ao: Informac;ao PUblica. Maputo:Co!!,
selhoCoordenador do Receriseament.o 1983:6, viviam 755.300 pes soas nacidade de
Maputo em 1980. Ver tambem Medeiros '1985. 0 trabalho de Reis 1973, e urna ana-
lise rni.nuci.osa de urn cod i.ce (0 actual 2487)' que cont.em recenseamentos de 1894,
1895 e 1896, e infelizmente so foi analisado 0 ano de crise de 1894.

~. 13B.-0. 1887:428. 0 pr ime iro comandant.e para 0 post;o de Aruangua , na Beira, ja ti

~: nha side nomeado em 1884, mas,nao chegou' a tomar posse,porq\le o,posto foi fu!!
dado apenas em 1887 (B.O. 1887:291, Portaria 287). .
14Joest 1885:211-2, que esteve em Lourenc;o Marques no in1cio de 1884, contaque
"na povoac;ao de Lourenc;o Marques nao se toleram pretos durante a noite, com a
,excepc;aode alguns empregados domest.i.cos , Vivem fora, nas encos t.asdo alto'. 0
seu ntimero e dif1cil de determinar, maspode elevar_-se a alguns milhares". A
proibic;ao de construir palhotas ou utilizar coberttira de capim ou canic;o (de~
de 1876, v. nota 100) t.ambemdeve ter cont.r ibu Ido para aprofundar a d i.vi.saos.Q.
cial. ' ,

150 t raba lho de Lobato 1960, sobre 0 pres Id i.odeLourenco Marques entre 1787 e
1799, tern e lement.os importantes para a hist6ria da adnriru.st.racao colonial de
todoo Moc;ambique nos finais do seculo XVIII. Aind~ importante, sobre a ocup~
c;aoholandesa em 1721-1730, e 0 trabalho de Coetzee 1948.

16Na sua historia dos caminhos de ferro, Lima (1971) apresenta tambem elementos
de uma historia economica e social. A sua colecc;ao de artigossobre ·edif1cios
(Lirna1972) e, em conjunto com aobra mais geral de A.Lobato (1970) muito im-
por:tante,para a historia do desenvolvimento,f1sico'da povoa~ao.

ARQUIVO. Maputo ~Mo~amb1que), 2: 19-75, Outubro de 1987. 59

17Entre as principais obras sobre 0 periodo em quest.aodestacam-se Boteler 1835,
Owen 1833 (que publicou largos extractos do manuscrito de Boteler), Neves 1878,
Cohen 1875, Joest 1885, Mackay 1890 (estes dois ultimos permaneceram pouco
tempo e sao quase tao superficiais quanta as'descri~oes de Mauch e Erskine
utilizadas por Lima 1872:70-1), Castilho 1881, Monteiro 1891, e varios 'trab~
lhos de Noronha, que esteve em contacto com Lourenco Marques durante quase 15
anos (1881-1894).

18Em 1822-23 'ainda havia uma lagoa de Munhuana onde habitavam hipopotamos (Bo-
teler 1835, vol. I:35). Os censos de 1894-96 permitem t.ambem Ioca Hzar uma par
te da popula~ao africana (cf.Reis 1971, cod.2487, fol.188v-189V).~ Butselaar
1984:129 e passim, da ,uma ideia sobre as fontes missionarias. A primeira meg
~ao, do nome Mafalala encontrei-a no album de Lazarus 1901:41, que mostra 0 que
par:ece ser a dan~a de uma irmandade mu~ulmana, com_a designa~ao "Mafalala MQ
,zambique,Kafirs Dance". Ver t.ambem La Rive e Grandjean 1904, eMaphophe1956:
22-,30. '

19Calane da S~lva, "Cade os dias das cidades?", Noticias 12-3-1987.

20Ainda antes da chegada de Louren~o Marques, a regiao ,tinha sido visitada p~r
navegadores portugueses que compravam algumas vacas. Sobre a economia do se-
culo XVIII, ver Bucquoi 1744, Francken ~761, e Hedges 1978:37-87.

21Mason 1976 (Agrade~o a R.T.Duarte ~sta referencia).

22Segundo a opiniao de Lobato 1960:23, 0 estabelecimento.principal dos austri~

cos ficava na Catembe, na Ponta Mahone.

230s primeiros comerciantes britanicos de marfim fixaram-se em Durban Centao

Port Natal) em 1824, que, todavia, so se tornou 'coIonia bri t.an i ca em 1840-1,
quando 0 governo colonial no Cabo queria impedir que os boers (ou afrikaner)
que tinham deixado a colonia do Cabo, tivessem acesso ao mar.
\.

24Hedges 1983, propos uma periodiza~ao ligeiramente diferente,pas~ada noutros

cr it.er i.os . _~'

25perestrelo in R.S.E.A.I:200. Junod 1913, foi 0 primeiro autor a salientar a

,importancia desta fonte para a historia dos estados africanos.

26Smith 1970:322 e 1973, identiflcou "Baatwa" com os "Sotho" porque partiu do '~,
principio que parte da zona da Swazilandia que incluia "Baatwa" era habitada
por Sotho na altura. Contra essa identifica~ao, que foi tambem adoptada por
Ri.t.a-Fer red.ra 1982 (p.e. Mapa 3), argumentamos que os holandeses obse rvaram
que a lingua "baatwa" tinha cliques, razao pela qual .irrt roduz iram 0 termo "HQ
tentotes", que ainda sobrevi~ia em 1823 para des i.gnar o~s Nguni ,(Owen 1923,
1833; Hedges 1978:124). As 11nguas sotho do Transvaal, nao lem cliques. "Baa-
twa" corresponde a "Vatwa", a partir de onde os portugueses construiram a,dg
signa~ao de "Vatuas" no.come~o dos Mfecane. Vatwa e, provavelmente,um termo
antigo utilizado em lingua Tsonga, pelo menos no seu dialecto' Ronga, para dg
signar os Nguni.

27Esse tipo de afirma~oes, em tr~di~oes'.orais, nao correspondem muitas vezes

aos factos.
/

28Bombo = Libombo.

290 nome de Lecondane ja aparece em Feyo 1650:289, e e'talvez 0 Nkondzweni das

tradi~oes (Jacques 1982:27). Howane corresponde provavelmente a Honwane. ~'

30para Junod 1927, vol. I:16, 357-8, Nondwane era'a r'eg i ao perto da foz do rio
Incomati, que tinhet side conquistado pelos Mazwaya (Mabyaja) aos Libombo, e

60 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 que', ~or sua vez, a tinham conquistado aosMahlangwana, Honwana-e Nkumba ,

31Nhlaruti e -0 "nome-do ant.epas sado dos chefes menci onado por Junod 1927" I: 25.
No que 't.oca<a MatsoI0,.(Matola)"a grafia de Capelle varia entre Matollo e Ma-
tolle; autores bri.t.an i.cos como, Owen esc.rev i.amv porvezes, "Matoll".

32No secu l.o XIX, os "Mont~s' Insanguane" era uma desi.gnacaoidada a~s Pequenos Li
-bombo, per t o de Boane. (Beane e , 'provavelmente, derivado do nome do' chefe Bo-
hani, que vivia na margem do rioUmbeluzi por volta de 1870-1876). Castilho,
1881:65. ' ' , '

33Arquivos Naci ona i s da Holanda em Haia (s "Gravenhage ) , KA 12205 (C442),- p.912-

-916, Carta de Jan vanxie Capelle, 2-5~1730 (outra cop i.a'em KA 12205, p.207 ,e
segs. (Tr aducao do autor). ' ,

34Fynn 1823:486; Junod 1927, vol.I:23; Os informadores Zulu entrevistados por

Stuart no fim do secu Lo passado r-ef.e.r i.am-ae. quase exclusivamente a conquista
,do t.er r it.ori o Machavane no secu l o XVIII (Webb~1979:143-144); Mesquitela Cot.a,
Fundo GG, Estudos Gx2, Doc,.11 (ant.i.go n213) ,Monografias des uses e costumes
dos'povos'indigenasda Provincia do Suldo Save (s~d.ca.19~2)~p.l.

35junod 1927"vol.I:357; Jacques 1982:72 ,considera, porem, Mazwaya e'Ngomana cQ

moofilhos deLivo~bo.

36Antes da chegada dos agricul tores "as zonas costeirasestavam, provavelmente,

cober t.as por densas florestas; interrompidas por zonas pantanosas, com poucas
zonasmais'a~ertas, aptas para a ca<_;a.'Por isso 0 numero de cac;adores e reco-
lectores, na zona costeira do SuI de Mo<_;ambique,'
n~o era provavelm~nte muito
-grande . '

37Silva 19j6;Morais 1978.

380s arrolamentos para fins de imposto come<_;amaatingir maior consistencia en-

tre'1887 e 1900. Naliteratui"a surgem, por vezes, estlmativas que devem andar
longe da realidade, ,como a popula<_;ao de +0.000, que Owen (1823:468) atribui a
Inhaca. Segundo as investiga<_;oes de Lopes (1985:68), a ilha pode sustentar
'1.315 habitantes, ou seja, .pouco mai s 'de mil abase de iproducao local. Se h9!:!
ve troca de c~reai~ por ,peixe seco,'~tc., podemos talvez estimar em c~r~a de
1.500,habitantes.

39A sintese .fe i.t.a po r Rita-Ferreira 1982, t.er a que ser revista a luz de mais d~
dos , Por exemplo, a 'identifica'¢,ao do "Gr ao Caixa" de Sta Tereza (1784: 168;
Rita-Ferreira 1982:120) com os Khosa nao pode ser sustentada. Recentes estu~'
dos do ARPACem Xinavane mostraram que Nkaxa (ou Nkaxi, em Jacques 1982:89),
eraum chefe que ..vivia na area de Taninga!Ntimane. Os Khosa estavamainda, tal
vez, nazona 'do Baixo Limpopo, e os Makwimbila (talvezos Machimbile Cossedos
holandeses) d~viam'ter aindao dominio da zona ,Magude--Macia. Talvezos "Machi
cos j e" -dos .ho Lande ses {Capel l e 1723: 16) sejamantepassados dos Rikhotso. (Uma
versao da tradi<;ao da origem em-Mesquita Pimentel, em Ferrao'1909:113). Pres-
sees no Vale do Limpopo estiveram t.a Ivez na origem da m.igracao 'de Bila ou Bi-
lankulu (Vilanculo), por volta de 1750. '

40Entre out ros 'grupos', movirnent.aram-s e provavelmente os ant.epas sados des chefes
de'Cumbana, os,Vatama ou Nkumbe de Homoine, e os Dzivide Yingwane (chefe que
aparece por volta de 1780), e outros. A migra<;ao ,dosDzivi data de cerca de
'1760.

'\~: , 41Ha anos em que as chuvas(muitas vezes ainda mal distribuidas) so atingem en-
tre5'00 e 600nnn,quandb sao precisos 700nnnbern distribuidos num trimestre.

ARQUIVO.Maputo (Mo<;ambique),2:,19-7-5, Outubro de 1987 . 61

42Ver fonte citada nanota 33. Libombo era tao importante que Feyo 1650:289 de-
signava 0 bra~o de mar existente entre Catembe e a actual cidade por "Rio Li-
bombo'", Ainda e mencionado nas guerras de 1830 e nas t.rad.icoes encontradas por
Junod (1927, vol.I:~57).
43Rita-Ferreira, 1982:76 coloca'a chegada de Nwamba no seculo XIX, nao tendo no-
i~~~)~ue "Hambe" ja figura nas fontes holandesas do secu Io XVIII (cf. Coetzee (/JJ

44Almada 1625 in R.S.E.A. VIII:48; Feyo 1650:288; Ver t.ambemHedges 1978, e 0 te~
to que aparece na nota 158. a Plano de Trabalhos Integrados da InhacaI976:'21-2,
diz que Makhasane (ca. 1812-1852) atacou Inhaca acompanhado por Nongo Manga- ,
nyela. A tradi~ao em que esta afirma~ao se baseia confunde provavelmente dois b)
acontecimentos diferentes separados por mais de 300 anos.
45Carta de Portugal, Provincia de M09ambique 1:50.000~ folha 1198 (si d . ca. 1964
-5, baseado em voo fotografico de 1958). A 7km a aNa de Bela Vista (Matutuine)
e a lkm da missao de S.Roque. a local foi.visitado pelo A.H.M. em 1981. A es-
,trada de Matutuine a Porto Henrique tirula side planificada nurna rQta que pas-
sava por cima da campa, 0 que for~ou 0 chefe Capezulo a transferi-la para urn
local vizinho. '

46Hedges 1978:125, 143-4; Capelle 1732:501.

47Hedges 1978:134-136, que baseia, 0 seu argumento; tambem, numa rulalise da eco-
logia de Matutuine (e nao exclusivamente no comercio).

48P.A.Viana Rodrigues, em Ferrao 1909:147-154. Nwangobe ja estava morto em 1767

qUando 0 Governador de Inhambane Jose de Melo mandou para ali urn navio.
49Diarios e outros docurnentos dos austriacos foram confiscados e traduzidos de
ingles para portuguese As tradu~oes enco~traril""se
no Arquivo Historico de Lis-
boa, entre docurnentos da India, cf. Hedges 1978:129, 134, 267.
50Hedges 1978:143-4. 4'

51E provavel que ja Nwangobe e Maputyu exercessem ali alguma influencia. Cerca
de 1852, "Unhaca pequena" e "Unhaca grande" foram administradas por dois fi-
lhos 'de Makhasane, "Minguanna" e "Mahou". (Arquivo Historico Ultramarino, Li.§. :._,
boa, Pape i s do Marques de Sa da Bandeira, "Mappa nominal das nacoes vizinhas do~)
Districto de Louren90 Marques", s.d. (a autoria atribui-se ao ~edico Antonio
Porfirio de Miranda)).Ver ainda Owen 1823:468; Boteler 1835:23.

52parece que ja Muhadye, que sucedeu a Nwangobe em Tembe, era conhec i do como IIC~
,pell", talvez urnaalcunha extralda do nome do governador holandes. a nome pa.§.
sou como titulo ao seu,'filho ou neto Muhali (Mohaar) que, segundo White 1800:
44, era urn homem alto e magro e de cerca de 60 anos de idade. So haveria de
de morrer em 1822, sendo sucedido pelo seu neto Mayeta (Owen 1823:472).

53Nao ha datas'exactas para 0 inlcioeo fimdogovernode Makha,sane. Hedges 1978:

154-5 e 262, cita estimativas diferentes. a primeiro docurnento no A.H.U. que
se refer'ea ele data de 1813. Quando morreu, nenhurn dos seus pr i ncipa i s filhos
era vivo, razao pela qual foi sucedido por urn neto, Musongi (Musongwe), ou MQ
zi.y ing i li. (ver t.ambem Rodrigues, em Ferrao 1909:147~151).

54Nas fontes portuguesas, Nkolele escreve-se "Colella" e as trocas de presentes

,("saguates") aparecem, por ,exeInElo,nos codices 4487 e 5300 (fol. lOr). White 'A~

1800:43" menciona como observacao sobre a sua .vi.si t.aem 1798, que depois da rg
tirada dos portugueses em ,1796, 0 chefe de Mpfumu foi capturado' por "Wambo"
(que deve ser Nwamba). A predominancia de Nwamba deve, portanto, datar de ce!:_,

62 ARQUIva. Maputo (Mo~ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 ca de' 1797. Ainda ern 1860 0 chefe Mudlayi de Nwamba mos t.rava+se ressentido corn
o dominio dos pottugueses ern Mpfumu (Neves 1878:25).
Sobre Matxakane (talvez Matxekane e' encontram~se tambem grafias como Maxacane
e Machacane) vei "A Guerra dos Reis Vatuas", 13, 34-5, 59-68.

55Sequeira 1927:33-4, r cp roduz ruma carta de '1815 do' gove rnado r e feitor Ouvedo,
que refere escravos ~ovos capturados numa guerra contra Mavota.

~ 56Quando f oi. visto, ern 1965,0 documento estava no A.H.U., na Cai.xa 68 de Mo<;~
bique. Citado ern Liesegang '19'68:237 -8.-

57Boteler 1835, vol.11:64.

58Grandjean 1899: 71; Matos, em Ferrao -1909:,52;"53.

59Grandjean 1899:73.

60Teix~ira 1838 (1918):64.

61Grandjean 1899:75;. "A GuerradosReisVatuas": 10,13,64,68-69; Neves1882:337.

62'Jianna "'Rodrigues, ern Ferrao 1909: 148-151.'

6~;GDLM Cx 127 M2( 4), Commi ssao de-l imites ent.re 0 territorio po rt.uguez e Muss~
te 1888, 3v; '17, .depoimento de Maculuine 22-6-1888.

6/~No AHM existem duas ou t res .ref erenc ias , das quais tomei apontamentos que, no
momento, nao estao acessiveis.

65Crna referencia ao regressoencontra-se na carta de Agostinho Jose-dc;:tCruz ao

G. Antonio Alves de Azevedo Campos, Morrurnbene 7-12-1838, A.H.M., G.do Dd.s t.rj,
to de 1nhambaneCx,'52 Ml( 6) .

66Sochangane foi visitado ern 1840 por Caetano dos Sant.os Pinto (Pinto 1840-), e
ern Mar<;o de 1856 por Tomas da Cunha P-into (Li.e segang 1968: 64- 5) .

67 J .Av Paes de Matos, ern Fe rr ao 1909: 52- 3; ·M~PPCl nominal ... cit. na nota 51; Lig
segang 1968:66"""67.

68Cod '1850, fol.112, carta ao G. de L-~M.,Miguel Jose da Silva, ao Sec ret.ar i.o G~
r a l , 22-10-1858.

69Annaes do 'Conselho Ultramarino, parte nao oficial, (Lisboa), 111:89-90. Sobre

esta guerra 0 AHM recolheu ainda, ern 1981, fontes orais ern 1nharrime e Panda.

70Neves,1882:340; Grandjean 1899:84.

71Como eram pessoas importantes, nao podiam participar no combat"e. Cf.~ Neves,
1882:340; Transcri<;oesdos relatorios originais publicada~ por Ribeiro 1940:
542-543.

72Entrevista de Masukesuke Xavangu corn 0 auto~" Xivon~ine' 1971,' t.raducao de Al

.b i.no D'i.mene • Out rawer-sao dos acontecimentos foi dada pelo antigo Residente G~
ralde Gaza, Casalei~o de Alegria Rodrigues, numa carta.·publicada no sup Ierne!!
tc:n2 13, de 6 dpJulho:de 1891, darevista"Colonias Port~guesas". Refere na
pagina 94uma conversa entre Muzila e ele.Muzila teria dito:
"Meu Lrmao nao consentia que os brancos mandassem cacar nas t.er ras, todos os
cacado res do Diocleciano Fernandes das Neves e do Paiva Rapo'so , quando vinham
ca<;ar, entregavam ao meu irrnao a ca<;a, recebiam d'elle rnulheres e-ficavam'nas
terras corn 0 titulo de ca<;adores do regulo e assim iam vivendo.

ARQUIVO.. Maputo (Hocamb ique ) , 2: 19'-75, Outubro de 1987. 63

 "Depois da morte do meu pai, bastante tempo depois, vieram't'er comigo 0 Dio-
cleciano e 0 Paiva Raposo e propuseram-me em bater 0 Maueva e que eles me a£
ranjariam for~a d'elles e do governo.
"Aceitei e tive a felicidade de vencer metj1irmao.
"Elles exigiam de mim deixar ca~ar a sua gente nas t~rras e n'isso consenti,
e:tambem desejaram que eu lhes mandasse entregar os seus ca~adores que'esta-
yam fugidos em Gaza.
"Nao os mandei entregar, mas quando me diziam onde estavam e os mandavam bu~
car, entregava-os.
"Ja ve que foi por seu interesse que eles me auxiliaram e eu nunca falei com
o governador de Louren~o Marques.
"Ai.nda ass{m~~':eumandava constantemente ao governador grandes po rcoes de ma£
fim, porque n'aquelle tempo havia muito nas minhas terras: e so mais tarde,
quando 0 governador me mandou dizer que eu era obrigado a dar-Ihe 0 dente da
terra, porque a terra era d 'elle governador , eu deixei de the mandar 0 mar-
fim ...". "
Isto poe ~m 'duvida parte do relatorio de Andrade (em Ribeiro 1940:542-3).
73Andrade 1867:25, publicado em Annaes do CORselho Ultramarino, parte nao ofi-
cial, IV, 1864:83-4. 0 docurnento ternapertas as assinaturas de Diocleciano Fe£
nandes das Neves, Ignacio Jose de Paiva Raposo, do alferes Jose de Sequeira'
Campelo e do G. Onofre de Andrade.
74Neves 1882:342.,

75Extracto de um caderno no Cod.1317 da Biblioteca Municipal do Porto, Portu-

gal, citado por Liesegang 1968:248-9. Gouveia tinhacontactos com Lydenbutg,
correspondendo-se com 0 procurador H.T.BUhrmann, e esta docurnentado em Lou-
ren~o Marques entre cerca de 1840 e 1870. Teve ali urna filha, Especiosa da
Conce i.cao Gouveia (Cod.5322. 24v-25, 141v., 25-3-1851). Aparece it.arabem como
louvado, curador de escravos ad hoc nos anos 60. Sobre a guerra, tambem Mat-
tos, em Ferrao 1909:55.
76Bonner 1983:103 (a data de 1868 que aparece em muitas.publica~oes, esta err~
da) . .~i\'

.77Myburgh 1949:105-132; GDLM, Cx 127-M2(4), Commissao de Limites entre 0 terri

t.cr i,oPortuguez e Mussuate 1888, pag i.nas3, 8, 18 e passim; rnargem direita do
Iricomat i , L.M. 16.-1-1884, pag ina 14. Entre a povoacao de "Ingomane" e Pesse-
ne nao havia outrasna altura.

78Ver relato do comerciante Collis no Grahamstown Journal'-l834, n~ 146, refer!

do em "A Guerra dos Reis Vatuas ...", p.20.

79Ver cita~oes do B.O. de 1865 e 1866 ~m Hedges 1983:215.

80peliss~er 1984:550-1; Roque de Aguiar, em Ferrao 1909':30. Hamule foi preso nos
limites de Nwamba. Do governo de Sa e Simas faltam fontes primarias para 'com
preender 0 que se passou. 0 cod ice 153,citado'por Reis ja havia desaparecido
no tempo colonial. "

81Ja antes do governo'de Sa e Simas existia urndestacamento na ilha de Bengue-

lene, para controlar a foz do rio Incomati (Cod~11-1852, fol.22v e 25. Ordem
.nQ 161, 5-11-1867). Sobre os ataques de Maputo a Musongi, por volta de 1870-
-1872: Roque de Aguiar, em Ferrao 1909:551; GDLM, Cx 127-M2(4), Commissao de
Limites Portugal-Mussuate, 13; Castilho 1881:46-8.

82Castilho 1881:26-27; Joest 1885:207. Em 1.886ainda existia tun destacamento na

Inhaca (com 22 soldados) e outr~ no Incomati (com 19 soldados)~ Rogaciano P.
Rodrigues, Inspec~ao ao batalhao de ca~adores 4, 6 d~ Agosto a 5 de Setembro
de 1886, GDLM, Cx 128-M2(1) (que inclui t.ambem uma boa descr i.cao da fortaleza).

64 ARQUIVO~ Maputo. (Mo~ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 83B.0. 1882:38-9, 53-6, vassa lagens de 20-11-1881,3-12-188le 14-1-1882;, GDLM
Cx 134-Ml(I-3) T.ermos de vas sa l agem d~ 25-1:;1882, 21-1, 30:-1, 2-~ e 4-2,Cod.'
381. Amissao deThad~u,Jose'da Silva, que visitou 0 "rebeldeMuz±la" em 11
de Setembro de ,1882, depoisde terestado engajado no ar ro l ament;o da popula-
.cao no per i.odo depo i.s-das vassa l agens, deverser+v i st.a no cont.ext.o.ides t.a poll
.ti.ca. de expansao , mas nao rt rouxe nenhum resultado concreto (GDLMex ~28-Ml( 15)
'doc.I-3). D.F.das .Neves j vnaToz do rio Limpopo, criticou alguns aspect.os de§.'
sa po li.t i.ca (Neves 1952: 96) . ' "

84GDLMCx 128-M3(3}, Ernesto da Palma Monteiro Peixot.o , Machaquene 31-3-1882.

Thadeu Uose vda Silva, de quem ,existemcartas datadasde 5-2" ·27-4 e 6-6"pa-
rece ,terop,erad,o commais sucesso porque of e raceu 'aguardent.e aos colaborado-
res locais (rnui t.as veze s chefes) que' indicaram as casas a ar ro Iar , exp Ioran-
do as diferen~as de classe da sociedade tradicional.

850s documentos citados ha nota 84' referem. um caso'da "Magaia". Ha tambem indi
'ca~oes que ja antes de 1890 .t i.nham sido que irnadas. pa Ihot.as de pessoas que, se
nav i am ausentado ou recusado a pagar;
. . :

86Botelho 1936:435,,43~'; Noronha ~894:8; Pelissier 1984:5_79' e', segs ., 583.0 i!!!
pos t.o subiu de. Is6dpara, 4s (900 r e i.s ) ,e 6s( 1. 35dreis). .

87GDLMCx 128-M3(3), .Ioaqu im Har.ques 'L0t1ren~o ao G. L ..M~, 28'- 5-"1887 e 13-6-,1887 .

Pareceque esta medida travou 0 avanco port.ugues e ainda em,1892 0 chefe Lnhag;
bende de M~~thongaera subditode Gaza (GDLM, Cx 10-M2(5), doc.l, 0' subch~-
-Fe doTncomat i, Julio Gonca Ive s, Cto·~hefe~ilitar; 28-2-::1892}.

88A nomeacao de Serra no B.O. 1887:'563 'de 29-11-1887: _(Portaria 503 ass i.nadapo r
'Augusto de Cas t i Iho ) r-ef e re os seus conhecimentos da lingua e dos usos 'e co_g
tumes., Serra ve lo rpara Lourenco ,Marques "em.,1868 ,,:com I? anos de idade, como
volunt?-rio.Em 1875-era al~eres (GDLM,Cx 1?4-M3(2) .doc.l, folha com informa~
~aes sobreS~rra}.'

89Ver mapas de .Grand jean 189;3 ,e 190.0,.

9°EmGDLM Cx 127 -M3( 13), encontra - se urn manuscri to do r'egu Lament.odas terras de
Louren~o Marques datado de 23-4-1888 (e que parece ter side tambern publica-
do'ern B.O.).

91Viana,Rod~igues, em Ferrao 1909:148.

92Hanyane, morreu umano mais tarde, em Sena , 'para onde .Ioao de Azev~do Coutinho
o tinhp. levado (CoutinhoI942:226-230).

, 93Sobre essa revolta existe uma documenta~ao relativamente ampl~ no AHM (GDLM,
Cxl01-Ml e M2(3); Cx ~34:-M2(1) e M2(2), bern como ant.ecedent.es em Cx 10-M3) ..
Existe ainda bastante material .irnpr-as so .i.nc Iu i.ndo a lgumao-ef e.renci.as na obra
de Juno.d 1927, I: 511- 515; Butselaar 1984: 125-126; ',Noronha ,1894 ~ A analise
mais ampla e
aquela em Pelissier 1984:582-597. Reis 1973:83, numa breve refe
rencia ao leyantamehto, salienta a responsapilidade dogoVernador. -

94GDLMex 128-M1(10), Bela Vista 22-9-1894, Joaquim Monteiro Liberio ao G.L.M.

Li.bor i.o ,tinha, pe l o "rnenos o i.t;o anos de vexpe r i.enc i.a nes se ti.po dediplornacia~

95Noronha 1894: 54. No ronha e uma 'fo'ntevalio~a porque se r'ef e re t.ambem ao sen-
t irnent.o popular e as ractiv idades ma.i.stoumenos espont.aneas , Certas af i rmacoes
sao provavelmente baseadasiem boatos. '

96Botelho 1936:459-462" 4Q7; Pelissier 1984: 583-4, ·592-597.

ARQUIVO.Maputo (Hocamb i.que ) , 2: 19~ 75, 'OUtubro de' 1987 . 65

97 Botelho 1936:507~8; Pelissier 1984:586-597, 622. Mahazulfoi enviado qe Chi
buto paraXai-Xai em 25 de Janeiro de 1896 (Cod. 11-909) e no dia 30 do me§.
rno mes seguia ja a bordo do vapor Kaiser para a Fortaleza de S"Sebasti~o na
Ilha de Mo<;ambique (Cod.11-144, fol.109, G.L.M.ao G.G., 30-1-1896, NQ36.Em
20 de Abril foi a vez do "regulo de Moamba" Nwagundjuana seguir para 0 mes-
mo destino Cop.cit., nQ 83), ten~o-o seguido, em Maio, familiares' e indunas
seus, assim como de Ngwanazi (op.cit., f01·.124 e 128)'.

98 'Uma ~xcep~~o s~o as cham~das "cidades agr~rias",principaimente na zona medi

terranica e no Norte da India, onde 0 transporte com carros de bois e a cuI
tura de cereais qu~ exigem pouca aten~~o tern permitido··aglomerados de 1.000
a 3.000 pessoas que viviam, no passado, principalmente da agricultura.

99 Axelson 1973:136-7, 141, 144; Montez 1948:21-3.

100Lobato i9~O:12-13.

101Neves 1882: 337, 1878':98-108. As enxadas de "Be ja'", importadas em grandes

quantidades para Louren~o Marques e Inhambane' entre 1870 e 1883, eram do ti
po das fabricadas no Transvaal e serviam como forma de pagamento. Vinham pr ij;
c i.palment.e de Inglaterra, e. nao da cidadede Beja ,.em Portugal.

102Ver reprbdu~~o em Lobato' 1970:Estampa 164, na p~gina deste Boletim.

1?3Cod.5300, fol.10r, LitM., 26-2-1808, G. S'i.rnp lic i.o.de S~ a Jose de Mello e Co~
ta, f a La de "se rv i.co da fachina ... emquanto est a f ort a leza for de madeira".
Boteler 1835, I: 30, sobre a fortaleza de' "terra e madeira".

104Cohen 1875:273. Cohen narra 'que "Louren<;o Marques e

charnada Dunisa pelos Z~
lu, Xilunguina pelos Tonga (Tsonga) e Umfume (Mpfwnu) pelos afri.canos locais.
Do lade da terra e c i rcundada po r urna pa Li cada L'O espaco assim fechado tern
o cornprimento de 1700 passos [ca, 1,4kmj e 400 passos [ca. 320m] de largura.
No meio ha duas ruas principais, ligadas por travessas estreitas. Todas' as
casas [de alvenarial tern urna cobertura de terra<;o e est~o limpas. A maior
parte das hab i t.acoes africanas (palhotas) es t.a nos flancos". Em 1873 .existiam
ja os primeiros 9,5km de estrada em direc<;~o ao Transvaal (ate a
Machava e
com uma ponte em Infulene) e na encosta havia muitas povcacoes dispersas CO!!!
postas, cada luna, por poucas palhotas. Todos os dias af lu iam pessoas dos a!:_
redores, trazendo artigos para v~nda (Cohen 1875:270-3). Naosabemos 'se em
1873 havia j~ wna especie de bazar. Em 1867, as mulheres que vendiam "prod~
tos do paiz" entravam na povoa<;~o passando a "linha de defesa" (Cod. 1852,
fol. 16v, ordem nQ 93, 11-7-1867). Mapas do periodo em Lobato 1970: estampa
170 (na pagina167 deste Boletim) e estampa 178, assim como as p~ginas 244 e
245; e Castilho 1881:23-6.

105Tinham aproximadamente a largura da Travessa da iCat.embe , que ainda hoje exi§.

teo Tinham 0 nome dos Iugar e s para onde se dirigiam (por exep lo , 'I'raves sa de
Maxaquene), .ou de pessoas 'que aLi moravam (por exemplo, Travessa da Ditoza).

106Lobato 1970:Estampa 19~, e Lima 1972:Gravura em face da p~gina 94. A Aveni-

da 2~ de' Setembro tinha, nesta altura, 0 nome de Aveni9a D.Carlos.

1070s censos dos anos 50 e 60 publicados no B.O. indicam tambem 0 numero de c~.
sas de pedra e cal. Em,1859 houve j~ aforamentos de terrenos comaproibi<;~o.
de "fazer palhotas" e a obriga<;~o de fechar 0 terreno com urn muro (GDLM Cx
134-M1(3), Auto de Vistoria nQ 34, 10-10-1859). Sobreo incendio, Castilho
1881:24. 'Regulamentos mencionados em: L.M. Camara Municipal, Cx '275, Regis-
to de Aforamentos 1866-1876, 26-2-1876, "deve edificar cas a maticada com cal
por fora, coberta de terra<;o, telha ou ferro zincado ou outracoisa incombu~
t ive l ~..»;

.66 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987 .

 l08Cod. 5322,. fbl.136, 9:"9-1849, 'Ordemde Vicente Tomas dos Santos que rnenc i.o-
na "100 ·e··t·antascabe<;as" 'da Companhi a e "beco pori.onde entra 0 gado que per
t ence a co~~anhial'.

109GDLMCx 134rMl (3),·doc:.i·~ 7";-Cod. 5322;.2·5.~.z.--1·844, venda de tuna casa.a )03.(")

,Albasini por .Ios a-Bai.ao ; 6';"12-1847, ,cc:lsa,-dEi: .Joao Albasini, a .Punja>:.~a:ca: p<?r
cinco arrobas de marf im g~~s~o~~

-llOEm 1873 osvf or o s e r arn jade 4:500 r eis- ( urna libra), enquanto que. em 1866 ha
via a i rida f or.os de ent'i°e2.00 a 600 reis CL~M., Cama r a Municipal,",'Cx 2IS,' Re .
g.isto de;'Aforamentosl'866-l816) ~

111Cod .. 5300·,··f'ol.17 v.'·, car t.a ·delS':-4·-.l8l'S. O.ataque··era· at r i bui do ao<a Li c ia-
m~nto do capitao 'britanico Thomas Rams~eD. (Foi, possiV~lmerite, c~~atrip~
l acao do vseuinav i o que Xarnaguava, ou "Engli sh . Bill II, .ap rendeu .h i ndust ani .CL.·
Owen 1823: 471') .. ' .' .

112L.M., CarnaraMunicipar", Cx '275, Registo de af or ament.o , 8:~8-1873. 0 ho s pi t.al

encont rava+se ;·~les~a. a 1t ura., .na Ruaido s Mercado'res (ho je .Rua (~e.··Bagamoio) '.'
'., " ..

113Mapade' Ignacio Jos~ de Pai va Rapo so, 'incluido ',IlQmap·a de· Jeppe ~ pub 1.ic ado
po r Lobat.o
r 197_O:Estampa 176, neste.,Boletimna.pagina 168 ..

. 1 ~~Pbr'exempl0 -no· -al inhamel1'tode tuna casaem ru i nas t c ons t.rui.da C:Ol~ pedras d,T'
'Pont a Verm~lha)no cruaament.o vdas aveni'dasF.i lLpeSamue 1 Maga:ia'e Ho'-Chi.-Mi nh ,
e .numa e s t ra daique Li ga as aven i das Guerra Popu l a r e Albert Lut.hu li.

11SLima 1971,- ~61.J:~·1~2.

'116C~d. 5300',· fo 1 .'8, 11-~3-1806.· Es t es ar t e saos 'faz i.am par t e da .guaru i'cao',' of.,'
as fo1has em GDLMCx 10-Ml( S )., doc. 1 , .Nappa geral das p r ac as que ex ist.ern n(~~

te'presidio, L3v1.·, 10-3-1811, Theodo s i oi Jos e Pereira Ramos.··' .

117Cod .. ,S300,.; fol. 9v, 11-2-1808; fc)l. l)V"'lbr, 10-7-1814.

118Cod. 5300, fol~ 3~v, 18-,8-1821-.

119Cod .. 5300', raJ·. 19v', Agost.o de. 1815 (s obr-e as de spe.sas da feitoria em'1822;
;~~\ verCod. i~48 i) .'
t'V'l'
\2'
120qDLMCx .12t)-M2 (1'.}, Irrspeccao do Bat.a Ihao de Cac ador'e s '4 de Regac iano Pedro
Rodrigues. '

"121Bote ler 1835,' vc.l, (:30. 0 Abreu deLima, em 1844", fala de 19 "casas" e de
127 "palh6tas"'(Bbte,lho '1936:280.)" Em 1862'hav,ii~1'63 casas.·de.a,l'lerla.l·ia, 22
com .pa red e s reba c ad as e 37 pa l.hot.as (B. O. ,18'6 3 : 169 ) ..

122Cit.ad() pox Castilho. 1881:.30-3T, do B.O'.1·858:77.

123Cf .. Harr ie s : 198 L. Sobre' e s se.ras sunt.o escrev~u"o .Re si de nt.e -Ger,al, em'Gaza, ,Ca
saleiro de. Aleg.ria Rodr .igue s ivem 1887:'" .
"As sunt.o: .Sob revo negociode Bilei1e,trafico de escravos c orn .o ti t.ul o de c.§.
sarnen t o s, ' - ,
A ave ri guacao 'sobr,eo nefasto t.r afi co ,da .esc·ravatura que' se t em 'fei to ees- .
.. \ ta .fazendo.tne 'Bile~e, deve p r inc ip i ar vpor Lourenc;oMarque~s"~",. .
o . Exmo Sn~~- Conse lhe iro Gove r nado r Ger a 1 [Augusto deCastilho 1 deve recordar·
se de .quando ,governou aquelle districto ,'. d.' urn .g rande movimento de negrinhas
em·casa dosbaneanes e mouros; resultando d'es5e'movimento 0 verem~se cons-
..t.ant.ernent.e car as .. novas, augment.ando ediminu~indoconforme aextrac<;'ao queha.
v i.aia este Lnf arne negocio. . "" . ,

ARQU.IVO.- Map'uto '(Mo<;amb,ique),' 2:' ,19-75, Out.ubr o de 1987 . 67

 "Em casa d'algurnas mulheres, tanto moutas como christas, exerciam as desgra-
c;adasnegrinhas urnoutr~ negocio ainda mais indigno; sendo tais casas consi-
deradas 0 alcoice de Lourenc;o Marques ...
"Quando ali estive como director da a lf andega, ainda pude avaliar bern os in-
teresses, que auferiam os negoc~antes de taes immoralidades ... quase todos os
negociantes ali estabelecidos tinham os seus agentes no Bilene, e,eram estes,
que hoje muito mais tern,augmentado, se empregam em cpmprar as negrinhas que
a gente do Bilene estava constantemente roubando aos Chopes.
"Estas negrinhas pas savam depo is para diferentes es t.acoes, desde 0 Bilene rate
Lourenc;o Marques, onde eram vendidas se encontravam compradores, com 0 tltu-
10 de casamento; e as restantesrecolhiam a Lourenc;o Marques onde continuava
o negocio a proporc;ao que recolhiam dos portos ingleses os pretos que ja iam
trabalhar ..." (AHM, GG, Cx 8-163-M2(3), Gaza, 9-2-1887, N2 166, Rodrigues ao
Secretario Geral).
Em biografias de grandes 9llerreiros e chefes da segunda metade do seculoXIX,
que foram quase t.odos po li.gamos, consta urncerto nurnero desse tipo de ca sameg
tos (0 autor soube de tres).
1240wen 1833, vol.I:262~3. Segundo disse Nascimento, esteve ali (com sua mulher
grayida) contra a sua vontade, exilado pelo G.L.M., e pediu transporte para
a Ilha de Moc;ambique.
12S"A Guerra dos Reis Vat.uas .•. ", 15-6. Contrariamente ao 'que pensavamos sobre
este t.rabalho , a companhia nao suspendeu as suas actividades. Em'184gexistia
ainda, embora 0 seu armaz~m tivesse side judicialmente encerrado (Cod. 5322,
fol.135-9·).

'126Cod.S322, Boda Cassimo, C.L.Gonzaga Dias, P.Rafael Arcanjo, etc.

, " (

127Cod.S~23, fol.36, Ignacio Jose e Ant6nio Paiva Raposo, 6-1-1857.

1~28Cod.53'22,Caseira Emilia, 12-1-184'2, Caseira .Ioaqu i.na, 25-5-1842; Cod.5323.

129Ha urna'noticiaque re'fere a mae de .Joao e Jose Albasini como pertencendo a fa

milia dos chefes de Maxaquene (Penvenne 1982:259, citando 0 Brado Africano de
19-8-1922 e 8-9-1922), mas e possivel que do lade paterno ela descendesse de
urn governador ou oficial da guarnic;ao (0 seu nome portugues era Joaquina CO£'
reia de Oliveira). J.Penvenne 1982:260, aponta·que 0 nome completo da mulher
do consul da Holandci, Gerard Pott, estabelecido em Lourenc;o Marques pelo me-
nos desde 1886, era Carlota Especiosa Paiva Raposo, 0 que faz pensar que de~
cendeu de Ignacio Jose de Paiva Raposo, ,comerciante de marfim. A "avo" de .Joao
e Jose Albasini era Agueda Manuel da Silva (Cod.2487, fol.980, 173), possivel
mente filha ou irma de Dionisio Manuel da Silva que, em 20-5-1842, era des~
crito como "natural do presidio" mas sabia ler e escrever (Cod.5322,Dionisio
mor reu cerca 'de 10 anos mais tarde). Estes dados levam a concluir que se cong
tituiram fam:tlias de mistos, que b~neficiavam tambem da posiC;ao do pai.
130Neves 1878:11-24. Algumas impresso~s' sobre as classes dos libertos e .escra-
vos em Lourenc;o Marques, da 0 "Resultado dos trabalhos da commissao de inqug
rito relativo ao roubo de .armas praticado a bordo da barca espanhola "Duque,
de Tetuan" (1866), em GDLM Cx 128-M2(8), doc.l.
131No tense de 1896 (Cod.24a7, fol.189v) Mandissa Chimungana ainda aparece Como
"negociante". A familia' de Jimu Ch irnungana , natural de Tembe, ligou-se a Mi~
sao Su ica e regi.stou os terrenos em seu nome (ver cadastro p red ial no B.O. 1909:
308~9; Butselaar1984). Menos liga~aodirecta com LourenC;9 Marques tinha Joao
/ Nwas ivulana , que tinha negociado na Manhic;a e no Guija (tambem no ramo men-
cionado na nota 123?) antes de se tornar interprete, no Chibuto.
132Cf. nota 11.,

68 ARQUIVO. Maputo (Moc;'ambique),2: 19-7,~, Out.ub ro de 1987.

 \

133Em ,1866houve pe lo mends 2 (ve r r'Resu l t.ado des t raba lhos ... ', referido,na" no>
ta 130).

134Reis 1973. Cod.2487.

135Montes 1948 i Lobato 1961 :ji~ 3'; Smith -1?70; Hedges 1978; Cod. 5300, fol.17r {sQ
bre 'O'capitao Ramsden. Par~ceque as copias mandadas preparar:por Augusto. de
Castilho (AHM, Espo I i.os Cx I-M2(5)) e algumas das capias ap re sent.adas por Sg
queira, p~ov~m deste cadice.

1_36Smith"1970; Li.esegang 1977: 165; Coet.zee 1948.

137Beach e Noronhaed.' 198'0, vei, 11:.16 , Resposta a ques t.oes postas ao padre Jo2.
.qu i.m de Santa Rita (ca. 1740-4); 'Owen 1833, Vol,. I passim (que ja c r i ti.cava que
as ba l e i as f os sem cacadas quando davam a .Luz); Boteler 1835, .vol. I: 29; Cas t.j,
lho 1881: 42, que vd i z que a ca<;aacabou a cerca de 10, ,9-110,s:
1380wen 1833; vo 1'.I : 10i ~2e218 ; :Bot.e ler 1835,. vo 1. I; Owen 1823:'t 7,1.

13'9Lobato 1960:40; Boteler'~835, v61~1:30-32.

'1401nicialmentevendia-se t.arnbem aguardente de cana fabricadaemInhambaneJade§.

tila<;ao de alcool'foi urnadas primeiras industrias que os colonos montaram
.a i.nda no pe.riodo vme rcant.i I ).•

1410s dados nos docurnentos aust.ri accs tern, side utilizadospor Smith 1970,,' Hedges
1978:129;Rita~Ferreira 1982:119-120. '0 que isso,significa em termos l oca i s
varia urn poucoinas ies.t imat ivas dos aut.o res . 'A med'i.da do peso de doi s dentes
e de ce rca de',IS qu ilog ramas , '0 que perrni te ca l cu l ar t.ambem 0' numerotde+eIe-
(antesmortosnoutras zon~s.

, 142Capelle1732:490~501.

'143Toussaint 1967:241~251.

144riiscordo, em alguns pormenores, da estimativa feita no meritissimo trabalho

"de Cap~la e M~dei~os19~6:41, que assume'que cadabarcolevava cerca de, 400
escravos. Porem, e poss~vel que 0 total nao seja'muito dif~rente, d~pois de
:. .~//"' .. :\," \. revistas as bases da estimativa.
'\.
.

'145Foram apreendidos urn ou dois brigues em Lourenco ,Marques, ~m 1846/ 48 (Cape Ia

e Medeiros 1986:124). Outr6s Lnd i.c i osno Cod.5322, 12'-12-1839 e 6-2-1847:

146Neves 1881:338.'

147Na sua h i s t or i a de Gaza, G.Makavi t.ambem refere a=t.radi cao que diz que Sochag
gane viu a nece s s i dade de urn aument o da popu l acao iNao obstante" v ofereceu a1
,gun'scaptivos aos boers de Ohr i.gs t'ad z Lydenburg , no con junt.o t.a Ivez algumas dg
zenas de pessoas, na maior parte crian<;as do sexo ~asculino.

148B.0. 1887:614 (desde 0 .i.n i.c i.o da pub li cacao , 'em 1854, que 0 B.Q. pub l i.cava ma
pas e tabe las so brea navegacao , quando havia dadcs e cspac o) .

149Boteler ouviu de'urna'fonte portuguesa que havia pIanos para expandir a pre-
senca .por'tuguesa na Matola porque 'chegavam ali caravanas de 2.000 pessoas do
interior, 0 que, po rem , carece de confi rmacao por out ras f ont.es . Boteler 1835, '
Vo1.2 : 189-190; Hedges" 197,8 : 230 .Em 1860, Dioc lec iano chef Lou. urna caravana de'
253 pes soas , '120 das quais t raz i.am ,genero's para os af r i.kane ride Zout.pansbe rg
(Neves 1878:24). Podem ter transportado cerca'de 2,4 toneladas, o ,que teria
s i.do possivel transportar em um ou do i.s icar ros de bois.

ARQUIVO,.Maputo (Hocamb i que }, z: l?-75,., Outubro de 1987. 69,

 150Smith 1969:179;, Liesegang 1968:16, .ci t.ando 0 d i.ario de Andrew Smith.1834-1836.

151Santa Teresa 1784:163, mencionando Alentotes (Ng~ni) na Inhaca.

152nados no "Processo da feitoria austriaca",cf.nota 49.

153Liesegang 1977:169-173.
!
,"
154Liesegang 1977:173.

155Um primeiro estudo que explorou fontes primarias foi Kruger 1938. Sobre 0 im
pactobrit~nico em Natal'Hedges'19J~:,231-249; Sopre 0 Cabo, Elphick 1977;Mui
to ut i l ainda No ronha 1895. '-'i
156Segundo Schreuder 19.80:185, a carga de urn carro de bois podia ser 3, 5a ,4 t2
nelad~s (7.000 a 8~000 libras).

157Vasconcellos 1885: 322, est irnava que ,~m 1884, 252 carros de bois t i.nham t rang
portado 700 toneladas do porto para 0 interio~ (cerca de 2,8 toneladas por
carro). Em 1883 so tinham vindo cerca de 80 carretas.

,158Hedges 1978:115-116, 123~6 e p~ssim.

FONTES

a) Fontes Manuscritas do Arquivo Hist6rico de Mo~ambique:

,1. Codices do Fundo do Secu lo XIX: 28,114,183,381,909,1411,1852,2487, '?,b27 ,

4487, 5.300, 5318, 5322, 5323, 5324.
2. Governo do Distrito de Louren~o Marques: Caixas 1, 10, 12, 10J, 101, 120,.
127~ 1~8, 130, 13~.
3. Camara Municipal de Lourenc;o Marques: Caixa 275.
4. Governo Gera 1: Fundo do Secu 10 XIX; Fundo do Secu 10' XX: Es tudos , ex '2, doc. 11 .
5. Espolios: Caixa 1.

b) F?nt~s de Outros Arquivos:

Utilizaram-se alguns dados do ARQUIVO HIST6RICO' ULTRAMARINO em Lisboa, con.tidos

nos "Avulsos de Mo<;ambique" e no ma<;o 137 da "India", bern como, do ARQUIVO NACIQ
NAL DA HOLANDA, em Haia' ('s Gravenhage), no cod ice K.A. 12205.

c) Trabalhos Impressos (au de Sintese):

1. MAPAS:
GRANDJEAN'~ A.' 1893: Carte du Nkoma t i Inf er i eur et du D'i st r i ct Portugais de Lou-
renco Marques, 1:250.000, Bu l l. de la Soc. Neuchat.e.l o i se de Ceog raph i e , VII,
1892-1893, p.113-121.
-1900, Le bassin du Nkomati et sa commun ica t i on avec celui du Limpopo ]:500.000,
Bull. de la Soc. Neuch~teloise de Geographie, XII.
CARTA DE PORTUGAL, 1:50.000, Provincia de Moc;ambique - Folha 1198, Bela Vista, ,.
(L.M., s~d., ca.1964, voo fotografico de 1958),.

70 ARQUIVO. Maputo '(Mo<j.ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 2. LIVROS 'E ARTIGOS

ALBERTO, M.Simoes e Fr. A.Toscano 1942: 0 Oriente-Africano 'Portugue~: Sintese

Cr'ono l.og i.ca da Hi s t or i a de Mo<;ambique~ 'Louren~o Marques.

ALMADA, Francisco Vaz de,1625: 'I'r-at.adoido Sucesso que teve a Nau Sv.Ioao Bap t i g
ta ... Li.sboa ; re imp ressao em RSEA, VIII:1-68,.

ANDRADE, Onofre Lour-enco Paiva de, 1867: ',0 presidio de Lourenco Marques no pe-
, r i odo de 24 de Novembro de 1859 a 1 de Abril de 1865 (offerecido ao Marques de
S~da,Bandeira), Lisboa, 62pp.

AN:NAES'DOCONSELHO' ULTRAMARINO - parte nao 'oficial"

. "v-
Li.sboa , 7 .vols., 1854-:
,
1866.

ARRIAGA, Vi sconde de (JoaoPinto de Magalhaes); 1881: Lourenco .Marques:,Exames.Q_,

bre 0 tratado relativo :21 Bahia e t.e r r i t.or i.o de Lourenco Marques c onc l u i do ,en-
tre Port~gal e aIngl~terra a 3D de Maio de 1878, Lisboa.

AXELSON, 'Eric, 1967: Pcrtugal ~nd 'the s c ramb l e for Africa 187 5-1891~. J~hanne~burg.

-1973:, Port.ugue se in Sout.h-Eas t Africa 1488-1600, Cidadedo Cabo.

BASTOS,- M.Henriqueta Cal cada , 1935: Musica e cant.ar'es .ind igenas : 'I'r es cancoes
dos Maputo, .Hoc . .Doc , , Trimestral ,2, 29-40..

BEACH;' David N.: e, H. de Noronhaved j 1980: c .The Shena -and t.he Portuguese, ~57 5-
-1890, Harare, 2 vo l s . (po 1.i.cop;) .

BOLETIM.OFFICIAL, DO·GOVERNO GERAL DA PROVINCIA PE MO<;AMBIQUE'(iniciou a ptibl~c~

<;aoem 1854;..9 com otituio "Boletim do Governo da, Pr.ovincia de Mo<;ambique»

BOTELER, Th., 1835: Narrative of a voyage of'discQyery ~o Africa and 'Arabia .•.
performed from 1821 to 1826, London.

BOTELHO, J.Justino Te ixe i ra , 1936: Hi s t.o ri a mi.l i t.ar e po li ti ca dos portugueses

em Mo<;ambique de 1833 aos nossos dias, Lisboa (2~ edi~ao).

BUCQUOI, 'Jacob, 1744: Aanrilerkelyke ontmoetingen 'in die zes t i enj aar i.ge Rei.ze naa
de Indie~, Haarlem, reimpresso em R.S.E.A., VI, 422-469 .

. BUTSELAAR ,Jan van , 1984: Af ricains, mi s s i onna i re s et co Ion i al is tes: Les origi-
nes de l' eg l i se p re.sbyt.e r i.enne du Mozambique (Missi.on,Suisse) 1880-189,6,Leiden.

;' 'CAPELA,~ ,Jose e Eduardo' Med'eir.os, 1986: 0 'I'raf ico de Escravos de Mo<;ampique para
as Ilhasdc Indica, 1720-1902, Mapyto~.

CAPELLE,J.van de, 1723: Re l acao ,(sobreDelagoa'Bay). Mo<;ambique: Document.ar i.o

, Trimestral, 30" 1942: 7 - 30 (com' mapa em facsimile de de Konick 1.126).

--:-1732 Dag reg i s t.er (D'i ar i o Y, Snuff e Laar 1731., R '"S·.E. A. , ,1, 467 - 506.'

CASTILHO, A. de, 1881: 0 Districto de Lcur enccHar ques no pre sent.e e no futuro,
Lisboa (2~ ,edic;ao) .

CHIAU, Ruben M., 1986: Apont.arnent.os sobre os Vangun i e 0 Imperio de Gaza.; .Mapu-
to (edi<;ao postuma revistapor Juliao Themba, polic.).

~I~; COETZEE, C.G"., 1948: DIe, Kompanj'ie ~e' besetting van Delagoabaai, Ar.chives Year--:
,book for South African Histo~y, 11, 2:167~276.

ARQUIVO. Maputo (Mo~arnbique), 2: 19-75, Outubro de 1987. 71

COHEN, E, 1875: Erlaut~rnde Bemerkungen zu der Routenkarte einer Reise nach den
Goldfeldern und von Lydenburg nach der Oelagoa Bai im ~stlichen S~d-Afrika,
Hamburg: Geogr. Gesellschaft, Zwe i.t.e
r Jahresbericht, 173-286.

CO~6NIAS PORTUGUESAS (As), Lisboa, Revista Mensal, des de 1882.

CONCESSAO Sommerschield e 0 novo contrato entre a Camara Municipal de 'Louren~o

Marqyes e ,a "De Iagoa Bay Lands Syndicate', Limited" (A), Lourenco Marques,1953
(98pp. )~ ,
*
CORY, George E., 1926: The diary of the Rev, Francis Owen Missionary with Ding~
ne 1837-1838, Cidade do Cabo (na p.140 breve referencia sobreLouren~oMarques
em 1838). -~
COUTINHO, J.de Azevedo (1942): Memorias de urn velho marinheiro e soldadodeAfri
ca, Lisboa.

ELPHICK, ,R., 1977: Kraal and Castle: Khoikhoi and the formation of White South
Africa, New Haven.

FEYO, Bento Teixeira, 1650: ,Rela~ao do naufragio que fizeram as naus Sacramento
_.eNossa Senhora da Atalaya ... no ano de 1647. Re irnpres sao em Theal,' R.S.E.A."
vol.VIII, 235-294.

FERRAO, Francisco, 1909: Circumscrip90es de Louren90 Marques: Respostas aos qu~

sitos feitos pelo Secretario dos Negocios Indigenas, ~r.Francisco Ferrao, Lo~
renc;o Marques.

FRANCKEN, Jacob, 1761: Ramspoedige Reize van het 0.1,. Schip De Naarstigheid .~.
Haarlem, reimpressao em R.S.E.A.,VI: 470-506.
FYNN, Henry Francis, 1823: Delagoa Bay, em'R.S.E.A., 11:479-488.

GAMA, J.Vicente da, 1859:,Almanach civil e ecclesiastico"historico-administra-

tivo da Provincia de Mo~ambiqu~ para 0 anno de 1859, M09ambique. ~

.r
GRANDJEAN,- A., 1899: L'invasion des Zoulou dans Ie Sud-Est Africain: Une page
d'histoire in~dite, Bull. de la Soc. Neuch~teloise de G~6graphie, IX, 63-92.

GUERRA DOS REIS VATUAS do Cabo Natal, do Maxacane da Matola ... ,(A), 1986 (or i gj,
nal de'ca. 1835), Maputo: Arquivo Historico Nacional, docurnentos 1.

HARRIES, Patrick, 1981: Slavery, social incorporation and surp Ius extraction: The
nature of free and infree labour in South-East Africa, Journal of African Hi§.
tory, 22(3), 309-330.
HEDGES, David W." 1978: Trade and politics in Southern Mozambique and Zululand
in the eighteenth and early'nineteenth centuries, London: Tese de Doutoramen-
to, School of Oriental and African Studies.
-1983: 0 SuI e 0 trabalho migratorio, em C.Serra coord., Historia de Mo~ambi-
que, .vol.II" ~aputo, pp. 209.;..225,
~
JACQUES, A.A., 1982: Swivongo swa Machangana (Vatsonga). Braamfontein: Sasavona,
(4~ edi~ao, 1~ de 1938).
JOEST,- Wilhelm, 1885: Urn Afrika, Koln (Colonia, viagem de urn jornalista em redor ~__
de Africa)..

72 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

 JUNOD,"'H'.A~.:, 1913:', The' condLtri oniof tthe nat-ives 'of, South .East.ern Afr.tca 'in .t.he
sisteenth cent.ury, 'SouthAfr.Jourri'.~Science, 10: 136-16+.
4, ;' .• ,,' •. "; .,.','.

,-'1927: The; li{~,'o_f a S()~t.lTAfricat:l,Tribe,London: ,'2,'vols,.,

KROOER, D.W., 1938: 'Die weg n.a:d;e See, Archives 'Yearbook of South Af r icari His-,
.tory, T', 1:',31-232.'.' 1-'

LA RIVE ,·'G. 'eA.Gtci~dj~an:ed." '190'4: ,DQ,' Transvaal .a. LQureU90' Marques~,'Lettres.',de

Mme.Ruth ',B~tthou.d...; Junod,:"Lausanne.

LAZARUS"j . &' M., :19q 1 : ',A' :souvenit,'of, ' Lourenco ..Marques:" An' a I bum. ,of' v,ie\vs"~of, .the
town -pubLi shed by J~&M;,';Lazaru's,.L_O,'fren90:Marqu~s ::, Tob Ie'r;

LIESEGANG,,'Ge.rhard',T96,8,:. B~itrag~' zur >Ge'scnichte'des- Re-iches' der ..GCiza Ngurri. Lm.

siid.I ichen 'Mo9-ambiqu.e,1820~ 1895, IKolh{Contribui9~O para"Q ' es tudo. da, ':historia
dovreino ide Gaza .no SuI de .~09-arpb,ique .182.0 ~189'~}',' T~se de :D.0utoramertto'-_

~1977:Newlight on' Venda Traditions: Mcihtupane:'s' 'account; ,0'£ ,17'30,. '~History,:, in

'Africa. '4:'163-181 ..

'LIMA,. Af redo Pe re i ra d~ ,1971:: Hist.ori.a dos Caminhosde -Fer ro .de M09~bique;L,o!:!

ren90 Marques'.(3 v()ls.).
~l972=. Pedras q~e..ja ~ao;_,falam, Lourenco 'MCirques.:
, . .
LOBATO, AIexa!1d.re:M:cirq\les~ +'?48':' Hi.st.or Ia daFundacao de-LourencoHarques, Li.sboa,

~ 1960:," Hist.6riC3.:do -Presidi',o, de',Lour~Ii9'oMatqu~SIT::17i3T: 1799', Li sboa .

-T96l': Quat roies tudos+e .uma evocacao para ahr.st.o r ia.deLourenco Marques,.,Lis?.oa.

' .1970: Lourenco Marques; 'Xilungu~ne: ,'Biografiad~:C1dade , Li.sboa,

• ", _'-,,-. "_, - _', < " - •.•.•. '

,LOPES.., ;'Leonei:; ': 1985 :.A Ilha .da I nhaca: .. 0 .c.re s c imen to' popul.ac .i.ona Ie '0 impac tonas
cond.i.coes naturais, 'Maputo fTese· de. Li.cenci.at.ur'aiem Geogr'af i.a) ~ . 1'· '

:MACKA¥;:;~al1is"la90':'Ih~".pr,lsoner'of :Cq.iloane,:':or'·'w{t!h t1.Je"por,tugues:e,in'Sciuth,

';;_East Africa,.,' London. '. " "
{ .•.... ~.'~.1'
,~,

MAl'HOPHE
,Calvin;'19 56: Ta,vutoini, lw.3.rnina"J ohannesburgi Swi~S Miss ion (2~ ed). '"
MASON,.R, v. ",i 97 4:, Background "to -the, Trarts~aal 'Tron<A.ge-:New· discoveriesat',Oli
f ant spoor t andBroede rst.room, Journal, of South, Af ri.can Lns t i tut.e of' Mining' and
Metallurgy~vo 1. 74, n2 6: ", , .'

MEDElROS,,£duardo,': 1895,: ,A ;,evolugao: demografiea 'd~ C. idade ' de Lourenco .Ma~9ues,

'1894~ 197 5: Estudo Bibliografico"Caderno'S~ge'Hi,stor~a, 2" ,45·-5Q .. "
;" .- '. .

',MONNA~'~,
I.·e'~ L .Spruit, '1728: Re lat6~rio<e 'Diario ...• .na'lancha "de" Hoop'", '... exami.-
nando 0 'Rio do Norte dest.a ba Ia ; Ed, c. Montez:"\it.l"ad~-: w· ~MuIde~"Mo~~.' Doc, 'Tri-
mest.ra l , 34,., 1943:'_11-29 . ' . ",', \ .-

MONTEiRO,':·~'R., 1.89t': De Iagoa ..Bay":::'It~ natives' and.mat.ura l: hi.s'tory, London'.

MONT~Z, Caet.ano , 1948:· Descobr-imento. eFunda9~o: de Lourenco '~arques", Louren90

M.arques ~.

MORAIS, J., 19'78: .Tentat.Iva ide ,d~fini9ao de .algumas, .formacoes. soc Io+economtcas
emHocamb i.quetde Oa 15,00, Maputo: U.E.M.

ARQUIVO~ r-taputo :(Md~altibique)" 2,· 19-1'5 /.'~tu~ro de :1987)' 73

MYBURGH, A.C.·, 1949: The tribes of the Barberton district, .Pretoria: Ethnol.· P!!
blications, 25.
NEVES, Diocleciano Fernandes das, 1878: Itinerario de uma viagem a c~<;a dos elg
phantes, Lisboa.

~1882: Explora<;~6 do rio Bembe, Boletim da Soc.de Geografia de Lisboa,' 3, 336-

. 347 (comun icacao datada de 29-6-1881).' ~t '
-(1952): Alguns docurnentos para a biografia de Dd oc Ie.ci.anoFernandes das Neves
e para a historia do estabelecimento no Bembe (Mo<;ambique, Documentario 'Tri-
mestral, 69, 1952:77-107)_. (Alguns dos originais encontram-se no AHM-GG,'Cx8-
-163 M1(12). "')
NORONHA, Eduardo de, 1894: A rebe lli.aodos Indigenas em Lourenco Marques, Lisboa.
~1895: O'districto de Louren<;o Marques e a Africa do SuI, Lisboa.

~1922: Em redor de Africa, Porto.

OWEN, W.F.W., 1823: The"Bay of Delagoa, R.S.E.A., 11,465-479.
~1833: Narrative of voyages to explore the shores of Africa, Arabia and Mada~
gascar ..., London (reprint Farnborough, 1968).

PELISSIER, R, , 1984: Naissance du Mozambique: Res i st.ences et revoltes ant i co lo-

niales 1854-1918, Orgeval.

PENVENNE, J.M., 1982: A history of African Labour in Louren<;o Marques, Mozambi-

que, 1877,to 1950. Boston, Ph.D.

PERESTRELO, M.deMesquita [1555]: Re Iacao do"naufragio .da nau S.Bento, R.S.E.A.,

1:150-218.

PLANO DE TRABALHOS INTEGRADOSDA INHACA: Relatorio final da '1~ fase, Maputo,

U.E.M., 1976.

,PINTO, Caetanodos Santos, 1840: Viagem de Inhambane as terras de Manicusse em

1840, Arquivo d~s Colonias (Lisboa), I, 1917:269-274. ~
REIS, Car los Santos, 1973: A popu Iacao de Lourenco Marques em 1894 (urncenso 'ing
dito), Lisboa: Inst. Nac. de Estatistica, Centro de Estudos Demograficos (es-
,tudo,de uma parte do Cod. 2497) .

RIBEIRO, Antonio Sousa, 1940: Anuario de Mocambique, LourcYlt;:'o

Marques.

RITA-FERREIRA, Antonio, 1982: Presence Luso-As i.ati.ca e Muta<;oes Culturais no SuI

,de Mo<;ambiqu~ (ate ca. 1900),'Lisboa: Estudos, ensaios e documentos, n2 139.

SANTA THEREZA, Francisco de, 1784: Plano e relac~o dabahia denominada de Lou-
renco Marques, in Montez, 1948:161-173.
SCHREUDER, D.M., 1980: The scramble for Southern Africa 1877-1895: The politics
of partition reappraised. Cambridge University Press.

SEQUEIRA, M.: Cartas.dosGovernadores· de Lourenco Marques: Desde a restauracao

do presidio na Catembe (1799) a Imp Iant.acao do Liberalismo na Colonia (1834). (~;
Copia do arquivo da ~tiga Secretaria Geral. Lourenco Marques 1927/1931 (Manu~
crito dac.~ilografado na Secc~o Especial do AHM).

74 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 2: 19-75, Outubro de 1987.

· SERRA, C, ,coord. e ed., 1983": Hi.s t.o r i.a de Hocarnb i que , vo l r H , Maputo.

SILVA, Teresa Cruz e~ 1976: A preliminary report _on an Early Iron,Age Site, Ma-
.put.o : U.E.M., Lns t i t.ut orde Irrves t i.gacao Cientifica 'de Hocamb i.que, CEA Sv Ar q,

SMITH, A.K.',-1969: The: trade 'of Del agoa-Bay as'~~ facto~t ipNguni,politics 1750-
1835. In African Societies in Southern Africa ed. L.Thompson, London:171-189.

-1970: The struggl~ ,for'control of Southern Mozambique, 1720-1835. Tese, UCLA,

University of California, .Lo s Angeles.
, ,

, -1973: The peep l e s of , SOl.ithern _Mozambiq~e:, A historical survey, 'Jotirna'lofAfri

can ,Hist'ory~. "'1'4, 5'6~-580.

TEIXEIRA'; 'Cust6di,~" J
.Ant; ., 1838:' Descr.ipc;~o· dos Rlos' da. Bahia de Lour enco Mar-
ques ,'Atqui vo d,as _,Ccl.on iasvrH, ' 191~~3',:' P10. 61-65.

THEAL, George McCaLL, 189~-,1901:,R,ecords of South, Eastern Af ri ca , London (reim-

pi~~s~o na Cidade d~Cabo; 1964).'

TOUSSAINT, Auguste~ 1961: La Route des Iles~Contribuition a lthis~oire mariti-

me des Mascarei.gnes, Paris: Sevpen .. '

VAAL, J.B., 1'953: "Die"Rol van .Joao Al basi n i in -di e Ge sk i edn i s van d i eTr ansvaa l ,
Archives Year-book for. South African History, XVI,'l" 1~154,:.-,

VASCONCELLOS, Ado l f o ide Castro, 1885: Re l at.o r i.o (s obr e a a l f andega de Lourenco
Marques). Bo l et.i m-Of i c ia l '1~85: 320-325. -

VASCONCELLOS, Antonio de .. Aze redo 1886: Governo do. D'i s t r i.t.o de Lourenco Marques
- Relat~rio refeiidoa6an6 de1885-1886,Boleti~ Ofici~l l886:30~40.'

, WEBB, C. de B.e J .B',."Wl,"igh t, 1979: The, John Stuart Archive of recorded ora l'evi
dence relating to the. history of the .zul'u and J1e,ighbouring, peoples, Vol. II~
Durban e
P'ie t.e rmar i tzburg .:

WHITE,' William.,. 1800: .Jour na lvof a .voyage performed in the Lion,. Ext.r a+Ind i aman
from Madras to Colombo and da Lagoa Bay in the year 1898 wit~ some acco~nt of
the' manners anscustoms of the inhabitant's of Da LagoaBay, London ,

WOODHEAD,,'Cawthra, 1895: Natal a Moc;ambique, \ Porto (Pr ef ac i.o de E. Borges de 'Ca§.

t ro datado de, Durban ~ outros ar t i go s de A .kle CastiIho, Fr'e i re de Andrade, ,etc.).

ARQ~JIVO~ Maputo (Mo~arilbiqHe); ,2: 19,- 75, .Out.ubro de ;1981'. 75

 LOUR~NCO MARQUES E 0
T~ANSVAAL" 1852-1'92,8

Luis Antonio Co vane

\
':'IN,TRqnuc_;XO
Maputo', c i dade de Lour-enco Marqu:~ ate' 1975, era urn "simples "~

lu~ar de com~rcio co~ oi,nattvos nO ~ec.Xvt;, presIdio em 1771,;

fortificado em 1782;' .v i.Lla em 187q; Cidade em 1887 ... Capi talda
colonia em 1898 ... rr 1.
A historia do seu desenvol~imertto est~ organicamente ligada
a p rospe r i dade econorn i ca da vizinha provincia sul-afrlcana do 'I'r an s
vaal. 0 r~pido crescimerito econ6mico num territ6rio, do l'hirtter-'
,land,", di t ado pela descoberta e exp l.or ac ao dos g rande s 'jazigos de
aura de Witwatersrand, a partir d~ 1886, exigiti da ~dmin{strac;~o
c~lonial portuguesa' de 'Moc;ambiijuea r~a~izac~o de uma s~ri~ de
ajustamentos em Lourenc;o Marq~es para n~o bloquear a expans~o dos
,iriteresses econo~icos do Transvaal. .
A posiC;~o 'geog~~fica privilegiada de Lourenc;o Marques e 0
facto de Portugal, ~o~~nci~ colonizadora, ser urn pais,desprovido
de meios financeiros para incentivar a explorac;~o dos recursos
'humanos e naturais em seu proprio berie f i c i.o, entre finais do s,~-
culo XIX e princ{pios deste, facilitaram'o processo de estrutur~
c;~o'da depend~ncia do SuI de Moc;ambique ~m relac;~o aos 'interes-
ses dos cap i t a i s investidos na industria mi nei ra e .na agricultu-
ra do 'I'r ans vaa l .
As rivalidades entre os boers e os ,ingleses, coloniiadores
'do Natal e Cabo at~ 1910, tiveram urn papel bas~ante'relevant~ na
c6nsolida~~6 das relac;;es entre os colonialistas portugueses e os
govei~os do Tran~vaal. Os boers procuravam, nas suas relac;oes com
os po r t ugue se s de' Lour erico Marques, meios para reduz i rerna sua de ~
pend~ncia em r~lac;~o aos portos brit~nicos' Jo Cabo e Natal, e Po~
tugal, ocupando uma zona estrategicamente vantajosa para:os impo~
tadores e e~portadores do Transvaal, actuav~ de modo a cons~guir
o m~ximo de proveito. , .
, A ba{a, 0 porto, 0 territ6rio. d~ ~aputo, principalmente na
segunda metade do s~culo XIX, -tornaram-se objecto de ambic;;es e
disputas entre Portugal, Tran~vaal e Ingl~terta. Os portugues~s
conseguiram sair dessas, lutas com a~ sUas posic;oes reforc;adas~
exp lorando as d i.vergenc i as que 'opunham os ingleses aos boe rs :e
pr ornoverido , com· sucesso, acordos Lnt.e rnac i.oria i s e uma campanha di
plo~~ti~a que ~ulminou' com a decis~o arbitral.de 1875, favor~vei

76 ARQlJIVO. Maputo (Hocambd.que ) , 2: 76- 84, Out.ubr.o de 1987.'

a Port~gal,.""
Durante 0 perfodb considerado ne~te trabalho, a~ rela¢;es de
~~mplementaridade ~con6mi~a foram ~uase sempre acompanhadas por
acordos inter-governa~~ntais. Esses acordos, nasua'maioria des-.
f avor ave i s para .~ 'economiadeMoc;ambique, ci.rnen t a r.amo s al ice r ce s
que cont.ri.bui r am para ia rcc Locac ao d a Africa do Su L na po si c ao ,de
i

ver d ade i r-a met r opo Le da colonia portug~esa de Ho cambi.que . ,

"Neste' t.raba Lhovp r-et e nd e+s e .f az e r uma vb reve vana Li se da impo!.
t anc i a derdua s areas e c onom i c a s na s -re Lacoe s en.t rc Lour'erico Mar-
qtres e o~Trans~a&l: transportes e m~o-de~ribra.

TRANSPORT,ES'
"Lour-enco Marqu'e:; e 0 distrito mais insignificante de toda a provincia pg
10 que respei ta a sua area, a sua agri cu l tura e as. suas .indus t.r i.as . .Tem
apenas a Lmpo rt.anc ia que' .Ihe da , por mere ref 1exo, ,0 ter cond i~oes drogr'.~
ficas face i s quetpe rnri.t i.r am a const rucao 'de urn caminho ,de. ferro de pene-
'tragao, de grande valorpo1ltiCb~e,comercial~ eo possuii t~porto '~xce-
,lente, e coni 0 qua1nunca,~a-de'poder hornbr-ea.r 0 de Natal ... ,,2. "

o "I'ran sva a Lvrt e r r i.t.o r io sernvs a i.dai.p ar a omar",.foip,roduto da

-expansao'eco~quista pro~ovida~ par b6~rs~descohtentes com a im-
po s i-c ac "d a coe xis t enc i a com os Ing Les e s, resultante 'da cedenc.ia
do .Cabova.iIng Lat.e rr a , pe Lo.Jg ove rrroiho Lande s ,:-,em 1.814. 0 "gre a t> '
-tr,ek"(1835...; 1840 )£'01 a resposta', que o s boers eneon t rar am para
se situarem longe da ·:influencia poll tica e e conom i.c a ing-lesa. '0
movimento conduziu -os boe r s pa ra. 0 riorte do rio Vaal onde , venci
das as 'resisten'c.ias af r i c ana.s 'locais,estr'uturaram uma unidad~
polftica~ 0 Transvaal~

Pelotratado,de ~and River, negociado em 1852, a Inglaterra

reconheceu a, i.n'clependencia do Tra'nsvaal,compr.ometendo-se a nao
a l.a r g.a.r.ias f r ont e i r a s- dos seus domi n i o s para al.em do r i oVaa l.' 0
ac o.rdc nao s igni f i c ou 0 fim da s-hos t Ll i dade s .ent r e LngIe se a.e boe r s.
Elas 'reflecti am condi c oes materiais e. po Li t i ca s e s t r ut.ur ai s : os
boe rs ;' pe l.o n i ve I ainda baixo de de senvo Lv imen t o-da sua e conomi a ,
Lur avam.ipela pe rpe t.uac ao da'.explorac;ao~emao-de-Obra s,er-vae 'e~
cr.av a ; , con t r a r i arido ·ahertamentea po Litic a 'anti <e sc Lavagi.s t a ·que
o de s envo Lv i men.t o industrial .d i tava tao g ove rrio i ng Les ;
i a- Tng l.a-
terra~ dominando os portos d9 Cabo e Natal~'alimentava~speranc;as
de~ondicion~T a economia'do Transvaal, c9ntrola~do as suas im-
portac;o~:s'e ex por tac.oe s i.
o teconhecimento'da indep~ndencia do Transvaal facilitou,de
c e.r t o rnod.o, 0 dia Log o ven tr evo s governosboers eo s portugueses de,
Lour enc o Marques.Mu ito cedo as .au tor idadesdoT.r ansvaalinl c ia .;
r am os c on t ac t o svv i s ando a c ri acaovde c ond i coe s. para' avt r an'sf o r r

maC;3CY' da >ba ia de Lour erico Marques, numa via de Li gac ao do s'eu ter'
r i tori o com o mundo. Em .1852 ,convidaramPortugal,para ',a·assinatu
r.a de urn a co r d o s ob r e 'a' delim.i t ac ao da f r on t eir aS, Vo l t a.ram a i~
s i s t i r em 1864, p ed i nd o tal "como grande favor"'4~

ARQUIVO! Maputo (Hocamb i.que ) , ;"2: 76-:-84,"'Outubro de 1987.;' .77

 As imperfei~oes da maquina administrativa colonial. portu-
guesa,e 0 facto de a sua presen~a polftica no Sul de Mo~ambique
ser ainda insignificante, bloquearam a'possibilidad~ de uma res
posta rapida.
o governo do Transvaal decidiu, em 1868, acelerar e preci-
pitar' os aconte~imentos, proclamando atrav~s'do seu presidente"
Pre t o r i us , as fr ont.ei r as do seu t.err it or i.o, que Lnc Lu i am a ba i a
de,Louren~o Marques. Portugal, apanhado.~uase de surpresa, viu-
-se obrigado a negociar com 0 'Transvaal 0 Tratado de.Am i zade , CQ
m~rcio e Fronteiras, em 1869, desfavoravel para Mo~ambiqu~ ·em
muitos aspectos. A~ negocia~oes, pela parte pottuguesa, haviam
sido conduzidas por Alfredo Duprat, Consul de Portugal no Cabo 5.
Este homem de estado, segundo os funcionarios portugueses em MQ
9ambique, por nada entender sobre 0 nfv~l 'de penetra~~o dos in-
teresSes portugueses no SuI de Mo~ambique, facilitou a expans~o
territorial do Trans~aal em detrimento de areas ja consider~das
sob'a influ~ncia da Coroa porttiguesa.
Como 0, tratado estava a levar muito tempo para ser 'ratifi-
cado pelo governo central portugu~s, a impaci~ncia conduziu a
.que "em Maio de 1870 0 governo do Transvaal dirigiu uma nota ao
governo po r t ugue s , estabelecendo urn prazo fatal. Se 0 tratado riao
fosse ratificado at~ 31 de' Julho, ele se consideraria desobriga
dof' 6 • Portugal ratificou 0 tratado, porque compreendera qu~
uma "po l i t i ca inspirada nesta filosofia ~ evidente que se ,nao PQ
dia utilmente combater com notas diplomaticas'fundadas no direi
to, mas sim com actos decisivos fundados na.energia"7.
Em 1872, 0 presidente Pretorius cedeu 0 seu lugar ao reve-
rendo Thomas Fran~ois Burgers. Apesarda liga~~o"por terra, do
porto de Louren~o Marques com 0 Transvaal haver sido"minimamen-
te ,assegurada, com a conclus~o da estrada de Lydenburgo,em 1874,
uma das ideias fixas do novo presidente era ocaminho de ferro
Preto~ia-Louren~o Marques~,A ab~rtur~ daestrada n~o era sufi~
ciente para libertar Lydenburgo do .por t o de Durban. A mosca ts~
<t se, em quase toda a reg i ao central, d i zi mava os bois, burros
'e cavalos que puxavam os carros de passageiros e de me rcado r i as ".
o presidente Burgers visitou a Europa' para,obter os finan-
'ciamento~ 'necessarios p~ra 0 caminho de ferro em vista, e este-
ve em Lisboa, negociando novo tratado com Po r t ug a l.'". Em 1875 f o i
alcan~ado com Portugal urn acordo para 'a constru~~o de' uma'linha
f~~rea que ligasse 0 Transvaal com 0 ~undo, atrav~s de Louren~o
Marques. A .sua exe cuc ao nao pede ser imediata porque, .em 1877,
a Inglaterra anexou 0 Transvaal.
, O'governoingl~s, tentand~ continuar com a iinha do gove~-
no de Burgers em'rela~~o a Mo~ambique, negociou com Portugal~em
1879, "urn tratado de' amizade e. come rc i o ,pelo qual se estabelecia

78, ARQUIVO. Maputo (Hocambique ) , 2: 76~84, Out.ubr o de 1987.

 reciproca Ifberdad~ de comercio e nav~ga~ao e se a~segurava a·
, -cons t ruc ao ,do 'caminho .de ferroLouren~oMarques-.Pre,toria. Acei-
t.ar am-rse.e confirmaram-se 'as _,clausulas ·do tra'tado ce Lebr ado corn
o . Transvaal ern 18751,1 io , A Ingl~ter~a nada f ez ,..para .a mat.e r iaI ir
zacaodeste~ .co~prornis?os ,igriorando abs oLut.amen t e o .aco rdo ce-
lebrado.
A auiono~ia'do Transvaal foi restituida em duas 'fases, en-
tre 1881 ·e1884,.ene~t~ ~1~i~6 ano,comoiesultad~da conven~ao
'.. s.uplementar. '~elebrada':~mL~sbQa entre .0' governoportugues'~ odo
~., 'I'r an sv aa I ,Portugal cl~~' .uma .conce s s aova urn .grupo por t ugue s s.ob
'acondi~?ode -f ormarruma companh i a a·designar-seCaminho.de:Fer
. ro de·L·o·uren~o.Marques· ao Transvaal, para a cons t rucao d a sec~a~'
moc amb i c ana da linha ferrea11' ~Asdificu1dades. resu1tantes d'a
.f a Lt.a do s fin~n~iam~ntosnece~:sarios em .Li s bo a., exp Li.ca ia ·deci-.
sao do goverrio. de autorizar acompanhia a ceder OS,SellS d ir e i t os
'ao co r one l. Hacl-lur do ,uin finance i ro ame r i canove s tabelec ido em 'Lon .
dres.12• ·MacMur.:doformou" corn .0' capital de $500.000,.' a East Afri
c an iRai.Lway Company, ell) 1885 13.
<.

Ern 1887 .;;a .l.inha vf e rr e a. .f.oi abe rt a numa -ex t ens.ao de 80 qui-
lometros. 0 factodefaltargmcerca.de 9 quilomet~os para a sua
'conclusao, 'e, de ,a companhia nao .s e unos t.ra r disposta a c oncLui - "
- 10s', a s si.m ·.c. omo a iI)te~pretac;ao abllsiv~'das cLau su I as dacoI)-
ce s sao .que.cqnferi~in.~ companh i a Hacbtur do 0 d ire It.o de ·de·finir
e .af i xar as, t.ar i f as de .u t i Li z acao 'da:linha, "prov:ocaram serias
preo~upa~;es aogoverriO portuiue~.A.tftul~ d~ exemplo, astari
f a s ._propostas conduz iam ao absurdode 0.' transporte de urn cavalo,
por' 80 quil6metr9s, custar' urn t.e r co do seu iva Lo r 14. ,
. A ao Lucao qu~ 0 gov~rn~oportugues ~nco~trou,depois de,.eo:!!.
sultas~. negoc i acoes .d.if i ce i s, f o i a re s c i s.ao do' contrato, em
1889~5 ... 'A de c.i.s ao ohrigou 0 e s t adova tom.ar: sob a sua.vre spons abj,
lid~d~a c6n~ltis~od~ liriha'e ~ irid~~~niiar os' accionistas bri-
t.ari i co sie ame ri c ano s corn a a;ultada .impor t.anc i a ~e ~5. 00.0 :000 de
francos, 'sanci.onada 'pe La arbi tragem do governo su i co 16. Em 1894
a 'linha'f~r:~eafoi ,'liga,da ao .Cami.nho de. Fer r o .do Transvaal.
Q.: de senvoLv i.ment.o da Lndus t r ia mineir a do ourono Transvaal,
.ape s a rida conco r r enc i a dos po r t o svingLe se s , garantia trafe.goco!!!
pensador par~o porto e caminh~ de ferro d~Lour~p~~ Marques.
. ..0 -corifLit.o ang Lo+boe r (1899-.1902) mar cou ovi.n lci o doperio
do de ..dificuldades~·para 0 '.complexQ. fer~o-portuario" deL~uren~;
Har quesj vconce b Ldc e' const r;uldo .quase.-exc Ius i vamerrt e .par a se rv i r
os .i.nt.e r e ss esrdo i'I'r arrsvaa l. A pe r spe.ct i va do' Transvaal ·co~()n~z~
do po r uma ipotenc i aipos su i.dor a de portos,cuja .pr-ospe r i.dade de-'
pendia .do tr~fego de.e para 0 R~nd,~uscitounc governo portu~
gue s va.me ce ssi dade da ref'ormula~~o ur gerrt.e . da sua po Litica ern re
..Lacao aoRan~, ,para .nao se as f i.x i a r emabsoluto awi da econ6mi-:

~\

ARQUIVO.Maputo)' (Mo9arnbique)', 2: .76-84, Outubro de 1987. 79

ca da cidade de Lourenco Marques 17.
o ','modusvivendi" de .1901, parcialmente mutilado pe Lo adi-
tamento de, 1904, foi a so Lucao mais equ i.Li.brada adop t ada , obr i>
gando a Inglaterra a utilizar 0 portb'de Lour~n~o 'Marques como
condicao para beneficiar de' facilidade~ no recrutamento de mao-
-de-obra, que escasseava nas exploracoes mineiras e agricolas do ""(j;
Transvaa118•
Os p~eparativos para a independ~ncia daUniao Sul~Africana,
proc l.amada em 1910, Lnc Lu i ram , para os ingleses, a pr ocur a de urn
instr~ento legal que garantisse, no futuro, a defesa dos capi-
tais investidos no Transvaal contra a~ indubit~veis pressoes'que
Cabo e Natal iriam promover contra Lourenco Marques. A,convencao
de 1~09, negociada sem se tomar e~ consideracao os interesses de
Cabo e Natal, of i.ci ali.zoua zona de compe t enc i.a, acordada em 1905,
e definiu entre 50 e,55% 0 tr~fego. que devia passar 'pelo 'porto
de Lourenco Marques 19 • '
A proclamacao da Uniao e a Primeira Guerra Mundial (1914-
-1918) tornaram favor~veis as condicoes para a nao observancia
rigorosa das cl~usulas ~cordadas. Terminada'a guerra, '0 Partido
Sul-Africano, de Smuts, internacionalmente favor~cido pelo pres
tigio conquistado ao lade das forcas aliadas, vencedoras,' ~ in~
ternamente corroi do por praticar urna,poLi t i.calaboralque con t ra
riava 6s iriter~sses 4~ classe oper~ria bran~a, esbocava pIanos
expansionistas em re Lacao ao SuI de Hocarnb i que . 0 governo deSmut.s
exigia a comp~a ou 0 aluguer do porto de Lourenc6 Marques, per
urn periodo nao inferior a 99 anos. Smuts, nos 'inUmeros'contactos
com os negociadores e funcion~rios super~ores portugueses, sus-
tentava, em relacao ao-porto, 0 seguinte:
"A Lns t.abi.Li.dade da. sua admi.ni st.racao , em que governos e governadores mu-
dam const.ant.ement.e , impede, apesar da sua boa vont.ade, que reconheco , que eu
possa fazer pIanos seguros de que poderei exportar ~or Louren~o Marques,
os meus productos; na situa~ao presente nao posso por a'sorte do Trans-
vaal ... 'nas suas maos ...,,20 , .
A recusa de Portugal em aceitar as propostas sul-africanas,
para alem de ter criado urn clima de tensao, esclarece as razoes
que' conduziram a
assina~ura, em 1923, de urn'acordo que excluiu
as ~reas dos transportes e comercio. Os esperados reflexos nega'
tivos da nao existencia de cl~usulas protegendo 0 tr~fego por
Lourenco Marques" porque 0 Transvaal experimentava urna fase de
franco desenvolvimento, nao se fizeram sentir., Pelo ~ontr~rio,
as percentagens que a Convencao de 1909 fixava foram sempre al-,
cancadas 21.
A vitoria do Partido Nacional de ~ertzog, nas eleicoes de
1924, e 0 golpe militar de 1926 em Portugal, ~ontribuiram para
a ,criacao de urn a~biente favor~vel 'para 0 reinicio .das'negocia-
coes,. Em 1928, foi assinada urna convencao restabelecendo as, cLau
sulas sobre 0 porto, caminhos de ferro e comercio22.

80 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambiqu~), 2: 76-84, Outubro de 1987.

 MAO-DE~OBRA
Aemigra~~o d~.mo~ambicano~ do SuI db rio.Save· para'Ds ter·
rit6riosvizinhos, especialmente para os que h~je formam·a. Rep~
blicadaAfrica~do Sul,~teve inicio nos meados do s~culoXiX, re
f Lect i.ndo impetati vosveconom i cos-, po Li ti co s e, so.ci~isiht'ernos-:
e a expans ac do capital' ag r i co La ve mi.nei r oi su Lr afr Lc ano .
Assim, 'as pLant.acoe svde cana+de+acuc ar doiNa t.a.I (1850)e a
industria rni nei ra deid i amant.e s 'de Kimberley (i810) con s ti t u i am
o~ 'principais polos deatracc~6 ~a for~ad~ trabalh~ mQ9ambica~
'na23•
Antes da -Lmpo s i cao do dom i n io co 1:0 ni,aI 'portugues no SuI de
Noc amb i.que (1897), avemig r acao j'a e r a iuma p r ati c a cor r ent.e , p~r.
c i.a Lment;e e s t irnu Lada "por ne.ce s.si dade s que na alt~ra. s6:'0'·d-inhel
.ro podia s a t is f az er, e corrtr o Ladavpe l a s aris t oc r ac i.as Lcc a i s+" .
Desde en t ao , .acrescente mone t a ri z ac ao da e conom.i a : do Sut· de" M~
camb i que ,fez da emi g r a cao uma comporient.e f.undamen t.a I para a r e-'
. p roducao.e equ'iLibr i.o ma.t.eri.aLvde g rand.eipart e vdas f amiLia s ca!!!_
pone sa s e das,'classesd'Ominantes~"A r ituLo devexemp Lo , "em 1879
havia cerca de 1-5. 000, .mocarnb i.canos a trabalharetn diversos pon-
tos da. Africcido Sule, em 1897, cerca ae·60.000estavam nas mi
na sv devou r.c .do Transva.aI"25., ", .-
. . .0 'inicio .:das"'camp'~~has'militaT~s· ..de',·ocupa~a.9'colqni'al,'no.,Sul
de Hoc.amb i que, ,em 189'S',marcou .uma -novave t apa nas reLac oes 'entr'e:
Hoc.arnbi que e os t.e rr i t o r i.os cda Afri~adoS·ul (colonias 'bri t anl>
. cas evrepub Lic as boers):.· As wit o ria s 'cons'eguidas'pelos','coloniz5!_
dores .por t.ugue s es 'na s ba t a Lha s ide Ha r racuene, Cool.e l a.e Manjac~
ze~ aihda ~m 1895, concorrera~ decisAvamente para'~ rapid~~6h~
tagemdas primeiras estruturas pol it ico+adm i n is t.r a ti vas colo-
niai s , ·As aut.o ridade s ~oloni:ais·~,portugue.saseI}cet'at~m .contacto~s
com as au t or i dade s do. Transvaal .vi's ando. 0 '~ontroloe 0 .p r ove i t o

da erni g racaorpar a os campo s au r ifer os 'deWitwaterst'and, d e s co-

bertos em 1886.
A ne ce s s i.dadevi mpe.ri.os a de::-'um instrurnen:to leg·al. ·comfor·<;~
suf Lc i errt e e':,r~'conhecido' pel.o s: .i.nt.e r e s sado s, ~ev6uo'governo' por·
t.ugue s., em 1896", a ne goc i.a r com 'as ~utori ..dade's 'de Pte t ori a . Do~
con t ac t o s r e su l t.ou ;' em 1:897",' ano da e l i.mi.nacao do' ultimo focoda
r e s i s t enc i a armada' em Gaza, comand ada par Maguiguarta Cossa, na
p r omuLgao ao, pelo ·'en·t~·oComissar·io ·'R~gio,·Mouztnho.de·Albuquer-'
que, do p r i me ir o "Regu Lamen t o par a : 0 ,Ertgaj'amento ,de .I~d.:Lgenas.
para a 'Republica' Sul-A.fricana (Tran'svaal)'.f26. . ,
o Regulamento dur ou pouc ovt.empo po r que ;' no Tr ansvaa L, a' :si
t.uacao po Lit i.co+e conom i ca e, s cc ia L s of reu p r o fund a s tr'an s fo rma-
<;oe,~ com a defLag r ac aotd.avgue r ra anglo-boer .. A· qua se total para,
Li zac ao d'avi.ndu s t r ia mi.nei r a , ·principal einpregadora 'da' 'mao-de-=-
+ob r a .mocambi c anajir-e su Lt ou , s egundo o s ic a Lcu Los d a Ca.mai-a deMi

/ ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique) ~ 2: ~76~~4 ,. Outubro de '1987 • 81

 nas, na repatria~ao de 80.000 trabalhadores, desequilibrando a
~r~a mais imp6rtante do relacionamento econ6mico entre Mo~ambi-
que e 0 Transvaal.
o governo colonial portugu~s, depois de se certificar da
vit6ria brit~nica, decidiu suspender ,a execu~ao do regulamento
de 1897. Era seu obj e ct i vo cond.i.c i oriar a assinatura de urn novo
a'
aco rdo de 'fornecimento de rnao-ide+obr.a gar an.t i'a de .ut i Li.z ac ao
,do porto e caminho d~ ferro de Louren~o Ma~ques para as export~
~~es e importa~~es do Transvaal colonizado, e de facilidades no
interc~~bio comercial.
A partir do "modus vivendi" de 1901, a questao' da for~a de
t~abalho passou a estar numa interdepend~ncia com os sectores ja
referidos.
o governo portugu~s,' aproveitando-se das limita~;es impos-
tas pelo baixo nivel de mecaniza~ao da produ~ao na industria mi
neira, foi capaz de utilizar, com certo sucesso, a mao-de-obra
como trunfo nas ne goc i ac ce s com as au to r i dade s su Lr af r i.c an.a s .
No inicio deste s~culo,' as press~es portuguesas produziam
os resultados desejados porque nao contrariavam 0 ritmo aceler~
do de acumu lacao capitalista na Indu str i.amineira, ba seado na
mais~va~ia absoluta resultante da gradual e incessante redu~ao
dos sal~ribs dos tiabalhadores negros27. _Esta pr~tica apresenta
va+se , na a lt ur a , como a Lt erriat i.vaun i ca que 0 cap i t a L'pod i a adop-=-
tar, porque 0 pre~o do aura era fixe e 0 custo do equipamento,
virtualmente todo importado, estava fora do controlo das ,compa-
nhias mineiras. A unica via para influenciar a rentabilidadeera
situar os ,custos de mao-de-obra no mais baixo nivel possivel.
A proc Lamac ao da Un i ao , integrando prov i nc i as possuidoras
de porto~ (Cabo e Natal) ,e 0 periodo da PrimeiraGuer~a~undial,
caracterizado por uma cr i se gerier.a Li zada na vida econorm ca e P2. ~.'

~
litica sul-africana, colocaram ,Portugal numa po~i~ao tao dificil
que se viu obrigado a nao poder continuar a imp~r a inclusao de
cl~usulas sobre transporte e com~rcio ,para autorizaro recruta-
mento de mao-de-obra. Em 1923, depois de negocia~;es 'dif{ceis,
influenciadas habilmente pela C~mara das Minas, foi assi
nado urn acordo entre a adm i n i s t r ac ao 'colonial deMo~ambique e 0
governo da Uniao- da Africa do Sui, cobrindo apenas a ~rea de foi
~a de trabalho. 0 acordo,' desvantajoso do ponto de vista dos i~
teresses portugueses, foi po ss i ve I porque Portugal nao tinha meios
para pressionar 0 governo da Uniao a adoptar uma solu~ao' mais
equilibrada.
A t ensao que caracterizava as re Lacoe s entre Portugal e a
Uniao foi ultrapassada com a assinatura da Conven~ao de 1928. Es
te acordo restabeleceu as tr~s' ~reas cobertas pela Conven~ao de
1909 e introduziu, pela primeira vez, 0 sistema de pagamento di
'ferido de parte dos sal~rios dos trabalhadores mo~ambicanos.

82 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 2: 76~84" Outubro de 1987.

CONCLUSAO
Com ,a, Convcnc aoxle 1928~, Por t.uga l. e a Un ia o Su l+Af r i cana
cons~guiram equil~brare·harmoriizar, 6$ inteiesses da .burguesia
t.e t i
x e vinicola,detentora
L politico
c10 em Portugal,
pod e r e ,os
do capi talmine'iro. A:;,introduC;'ap do vsis t.ema.i de pagamento d i.f e r i
do con t r l.buiu p ar a odesenvolvimento daa'ctividadecomer.ci'al em
M9c_;ambique e 'facilitout 'ao governo PdrtugtiJs,ba~esso, ~ moeda
'externa. Em.tr e La c ao .ao s ,transportes, as clau s u Las so br e a' pa r t i
Iha das. t a r i fa s e' pe rc ent agern de t'rafego .:pa'ra a zona de ,'compete~
cia colocaram 0 portae o s cam i nho s de ferro doLou r enco Har que s
numa po sic ao ccn f or t.ave l , quando
r c.omp a r ada com a i;nstabilidade
.que c a.r a ct o ri.z ou 0 ,perlodo', anterior.
A~Convenc_;ao', 'apes a r de t e r . sofrido algumas alt:_erac_;oes 28 e
vi o Lac oe srvc orrs t i Lu i u 0 supor te .pr i ncj pa I das relac_;~es, entre .o s
.d o is' t e rri t.or i.os a t e '1975.

.-,NOTA,S
1 ~lo~ambique, Document.ar i o Trimestral ~ 11,2.12"193 7,p.-115 .

2 Lima, Alfredo Pe re i ra de Os fundamentos da vt.rans fe renc i a da Capital

i para Lo!::!
r cnco Har quesc In: Bo l e t im Municipal;, nQ1', Novembro oe' 1967 ~Edi~ao 911Camara
Hun i c .i pa l deLouren~o Marques), p . 20.'.,

3 Leme, Camara. Lourenc;o Harques: estudo synthetico 'sob 0 aspecto historico, P2.
1itico ,e moral ,-precedido, de uma expos i.cao previa e de urn ep i l ogo , Lisboa: -Ty
pogr~phia Casiio Irmao; l897, ~.24.

4 Rego, A. Silva. Relac;oesentreMoc;ambique e a Africa do Sul,1652-1900. In: M2_

c;mnbique~ Curso deextensao universitaria, ana l~ciivo ~e 1964-196~.A. Silva
Rego et al., Lisboa: Instituto Sup~riorije Ciencii~ Sociais ePolitica Ultra-
marina, 1966, p.65.

5 Id!3m, p.6?,.

,6 ,Len1e Camara.
'I Op. c i t i ," p. 24 .

7 Ibidem.

8 Penvenne, Jeanne M.A History of African Labour in Lourenco Marques - Moc;am-

bique, 1877 to 1950 (Submitted in partial fulfillment of the req~irements for
the deg~ee,ofDoctor of Philosophy" 1982), p.31. '

9 Rego, 'A.. ,.Si 1va,.' .Op , ci t. , p. 69 .

10Carmona, Ilda Belo ~ ReLacoes entre osipc'rt.ugue ses de Moc;ambique e cs "boers"

ouholartdeses de Africa (Dissertac;ao,'par~ Lic~ricia~ura e~ Ci~~6iasH~~torico-
- Fi Losof icas). In: Hocambi que : Document.ar i.o 'I'rirnes.t ra l , nQ86,~,1950, p, 63 . '

IlGeographical Section of .t.he Nava I Int.e l li gence Division (Compiled, by). AMa~~
nual of Portuguese East, Afr icaviLondon : His Majesty's St.at i.one.ry-Of fi.ce , 1920,
p.365.

12Ibidem.

13Ibiden~ .

ARQUIVO.,Maputo '(Moc;arilbique}" 2: 76-84, Outubro de' 1987 . 83

14Rego, A. Silva. Op. ~it., p.73.

15B.O. 33, I Serie, 1889, p.465: Rescisao dp contrato com a CQ. Eduardo Mac-Mur
do, Proposta ao Ministro e Secretario d'Estado dos Negocios Estrangeiros, d~
Marinha e Ultramar.
16Geographical Section of the Naval Intelligence Div.ision, Ope cit., p.367.
~,

17B.O. 19, + Serie, 1901: Declarado caduco 0 regulamento para a emigrac;ao de in

d i.genas para 0_ Transvaal, de' 18 de Novembro de 1897" e ip roh ibida a emigra~ao
ate a publicac;ao do novo regulamento. 9 de,Maio, ~.~17.

18Acordo para urn "Modus Vivendi" entre a Provincia de Moc;ambique e 0 Transvaal,

,feito pelo Governador Geral da Provincia de Moc;amb~q~e ~ Lord Hilner, Alto CQ
mi ssari.ode Sua Maj.estade Britanica,represeptado 'pelo Cap i t.aoFritz E. H.
Crowe e assinado em Lourenc;o Marques, em 18 de Dezembro de 1901. Lourenc;o Ma£
ques: sir, ~901, 4p. '

19B.O. 13',I Ser i.e, '1909: Convencao celebrada entre 0 Governo ,destaProvincia- e
o do Transvaal, em substituic;ao do Modus Yivendi de 18 de Dezembro de 1901 e
seu ad1tamento de 15 de Janeiro de 1904. Suplemento.
20Portugal. 'Ministerio das Co Ioni.as, Re Iacoes com a Africa do SuI: Convencao de
Pretoria, 1928. Lisboa: Imprensa Nacional, 1929, p.9. ,
21Katzenellenboge~, Simon E. South Africa and Southern Mozambique: Labour, Rail
way and Trade,in the Making of a Relationship. Manchester: Manchester Univer-
sity Press, 1982,-~.89.
ANO LOURENC;;OMARQUES (%) "
1923 52.36
1924 47.58
1925 52.41
,1926 53.32
1927 53.16'
192-8 52.35

22Diario do Governo, I Serie, nQ277 de 30 de Novembro de 1928. Convenc;ao entre

o governo portugues e 0 da Uniao,da Africa do SuI para, regular a emigra~ao de .•
Lnd igenas de Moc;ambique para 0 Transvaal, bem como assuntos de Caminhos de Fe£
ro e intercambio comercial. 11 de Setembro de 1928.

23Rita-Ferreira, A. 0 mov iment.o mi.grat.or i o de t.raba lhadores entre Moc;ambiquee a

Africa do SuI. Lisboa: Junta de Invest.i.gacao do U'l t ramai , 1963 (Estudos de Cien
cias Politic~s e Sociais), p.12. '

24Harries, Patrick. Slavery, Social Incorporation and Surplus Extraction: TheN~

ture of Free and Unfree Labour in South-East Africa. In: J.A.H., 22, 3(1981),
p.320.

25Harries,' Patrick. Class Formation, C~lture and Consciensness: The Making of MQ

dern South Africa Kinship. London: University of London" Centre of Int.ernat i.q
nal and Area Studies (Co~ference, January 1980), p.3.
26B.O. 50, I Serie, 1897: Regulamento para 0 engajamento de indigenas para a Rg_
, publica Su I-Afri.cana, P.C.R~, 18 de Novembro de 1897. tif)'
27Rita-Ferreira, A. Op. c i t, , p. 76.

28B.O. 46, I Serie, 17 de Novembro de 1934: Revisao das clausulas da Convenc;ao

entre 0 Governo da Republica Portuguesa e 0 Governo da Urri.ao da Africa do SuI,
p. 659 e 'sgs.

84 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambiqu~), 2:76~84, Outubro de 1987.

 RECORD~COES SOBRE
',e,L.OURE'NCO MARQUES, '1'930-1950'

"Cada gera(;.ao tern, de sua cidade, a memoria de acontecimentos que· per""

de dernar cac ao em sua.ih i sto ri.a' l .
rnanecemc omo PO!1to'S..

1~ INTRODUCAO
A cidade' d~Louren~o Marques'cresceu sobrepondo-se,ao anti
go t.er ri t o rio gove rriado vpe La dinastia Mfumo 2, equando, em 1887,
a vpe quena vila' as'cendeu ao e s t a t.u t o de c i.dade L, ainda 0 ultimo
chefedesta dinastia n'ao t inha sido militarmente s ubme t i do",
Somente apbs as campanhas mil~tai-es de' 1895 - que:conqui~
, t~ramGaz~ ~'a re~i~~ deLoGren~6Marqu~s, ~o de~rotarem as ch~
'faturas.Zihtal?l~'(Mf:um6) ; Mabj a ia.e 0 ext.en so r e i no de Nghunghp:
i

nvan i r+ se t.o rrioupos s i ve I c on st r ui r a cidade, naorna i sTf.m i t.ada ao

porto, e enc r avad a nas terra's ba'ixas·e pant.ano sa s junto.ao mars'. As·
popu l ac oe s que foram para a c i.d ade d epoi svd.a guerra r e fi.z.e r am os
seus 'd~stinos trabalh~~do para ela6.
Entre 1930 e 1950, Lou r enc o Tlar que s era a local' pa r a onde
se v i nha t r aba l.ha r, antes
r au depoisda ida k:s minas do Rend , tern
por~ri~ e obrigatoriam~nte no cumprimento'de urn xibalo, ou em
'b\lSC~i de 'umempre'go efixa~~o, Ge' fo rrna a'pag~T~ s eo.Tmpo st.o e a
casar. Constru{a~se '0 'futuro construi~do~~e a cidad~J·. :
Nestetexto pr e t.enderno's apresentar,~trav~s derelatos o i s,
ra

as opo r t.un i d ade s de t.raba Lho que' a' ci.d ade of ere cia : aos a s s a La=.
riadosafricanos nessa ~poca.
As gera~~es nas~idas nas primeiras d~~adas do noss6 ~~culo
vi veram a' 'sua Ldade vv ir il em plena e poc a 'do fascismo em Hoc ambj, .
que. A po lit i.c a do "Est ado Novo" errrLour enco Marques'. caracteri-
z ou+s e .pelo'· 'rigo r o so vcont.ro l,o dos trabalhadores. As popu l.acoes
a quem t. i nha sido dado 0 "estatuto de indigena" " esse con tr o l.o
foi f e i to at r aves da ·l~gisla~ao',.e da s insti t ui.coes que Inipus e-
ram 0 pagamento de Lmpos t.os, a I derrt if Lc ac ao emovimenta~a9 dos
trabalh~dores, ;e"a'obrigatoriedad~ dotr~balho~
A ~egisla~~o sobie 0 trabalho, ou comele relacionaaa, pro
duz Ldaien t r e 1926 e 1·960,,~presentapequena.s aiter~'~oes, sempre
'no sen"tido de uma .meLho r sl s t emat i z acao ouioper ac i.ona Li.dade da
sua apLicacao . So .apo s 196.0' sao 'ihtrodu:zidas al gumas r ef o rmas de
modo a f aze rif ace ao s Impe rat i vos da .pr e s s ao Lnt.e r nac iona I e.do
.sur g i.men t o do s movimentos. de Liber t acaonas co l on i as portugues as,

ARQUIVO. Maputo (Hocamb i que ) , -2: 85-108. Outubro de 19.87. 85

 as relatos, orais que transcrevernos aqui nao sao apresenta-
dos na sua vers~o integral e,original. Alguns s~o traduzidos das
Li nguas tsonga e ronga , e todos cons t i t uem urn "recorte" da ver-
s~o integral.
Estes re La t os sao resultado de entrevistas realizadas em d i "
ferentes projectos de Lnve s ti g ac ao do Arquivo H'i.s t o r i co de Moc;a~ S')
bique, que se encontram conservadas na "Co Le c c ao de Fontes Orais
da Historia".
A Lden t i f i cacao dos entrevistados e suma r ia , pois as' sua s '"'a\
entrevistas foram concedidas em contextos diferentes do deste aE
tigo. E tambem apresentado urn breve relato anterior a 1930, que
ilustra as bportunidades de emprego logo apos 1895.

,II.,RECORDAC_;OES
1. Entrevista com D.J.Sithole,,- Maputo, 198q
"0 meu pa i nasceu na Be i ra , Ve i oicom Nghunghunyani, no ten)
po antes da guer~a'com Nghunghunyani, quando,~aiu de Musapa pa-
'ra ca8. Omeu.pai era urn dos 'soldados. 0 seu 'butho' 9 era 'Ndu
mazakulu', quer dizer, era 'Ngonde'.
'a meu pai ainda foi a pe co~ outros amigos para a Africa do
Sui, e ~steve la n~o sei quantos anos. So iam trabalhar e volta
vam ape.
a meu pai resolveu vir aqui. Naquele tempo chamava-se 'De-
lagoa Bay'. Veio f i xar+ se aqui. Trabalhava ,a descarregar os car ,'fI/
ris que vinham nos navios. Mas nao havia urn porto como es t e 10-:-
Era so agua. lam com lanchas buscar aos navios.
, 'Depois, 0 ~eu pai comec_;oua estudar ~ noite na Missao, e cQ
mo a Missao precisava de hornens para cornec ar a trabalhar, 0 meu •
pai foi.'urn dos pr i me i ros evangelistas de s t a Missao11 ..
A primeira capela desta Missao, foi ali no Laulana. Quando,o
meu pai foi' ordenado 0 prim~iro evangelista, foi 'fundada uma ca
pela no Zihlahla. E~ta foi a segunda capela.
Eu nasci em 1904, m~s so em 1916 fui para a escola. Apreri-
diamos em r6nga e em portugu~s. 'Em 1920 vim para a cidade proc~
rar trabalho."

2. Entrevista com C.N.Nhaca - Haput.o., 198'0

"Sou 0 primeiro filho. Somos quatro.
Frequentei a escola an§~icana 'no Bairro Fajardo. Comecei,
era 1922. Nesse tempo, a gente comec_;avaa esiudar quando ja era
urn rapaz que completou quinze anos. Para fazer a 4~ classe ... ,
quando chegava os dias de exame ficava doente. Depois aborreci-
~me. as meus amigos ja eram professores, outros casaram, estavam
a trabalhar, ja tinham passado a 4~ classe.

,86 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

 Mas ·0 .meu pa i , .corno era urn. sabi o, nao me de i xava . D'iz i a que
naD pod~a sair da escol~sem ter a· 4~ cla~se.~ 'Vou-te ~uxiliar
tudo o. que voc~ quer,porque e~ estou a trabalhar, estou a ga-
nhar. '·Voc~.fica a estudar .ate s ai r com.urn papel do, seuestudo',
da escola'. Nao chegue iva fazer a 4~ classe. Ent.ao comecei a tra
balhar . .'0 meu pa i dava-me tudo .;:E.~ . tinhafato, t. i nha sapatos, :t~
do, quando .andava na escola. Os m~us amigos nao encontravam is~
SQ. Andav am . [des c a Lcos ] , and avamvc orn c a l coes, a s s i m. Ha s e u us~
i

va como se fosse urn rapaz que estivesse a trabalhar.

. Depois, fuitrabalhar num e s c ri to r i ov la. no es c rit o r i o do C~
toj a, comb servente. Como ti nhace s co La , and'av'ano'sCorreios a
.ab r i r a .caixa, a ent.regar asf ac t ura.ada firma. [Ganhava] 1?0$00.
So trabalhei urn ano , De i xei .por que e s tava a a ti ngi r aii d ade. pa-'
ra ' casar. Eu vi que n ao val~,~' pe.Da, com 'ess~ dinheiro riao ',you
f azer nada nem pa r acve st ir y,lao",c;hega.
Omeu pai r a l.havar "E'lesiriao podem pagar a vo ce 300$00. ou
400$00 porque nao t.emxii ploma.iv.Voc eit cm e sco La , t.udo. mas n ao
,t~~ diptoma. Comoha~de'ser1 ~oc~ tern que ~studar ~ rtoite'.
. Mas a esco l a ~. noite vainda .era fr.aca ,porque" nao hav i a pr.2_
,essores nesse': tempo. , .. ,. .' .
. . Depois .de s a ir do Ca t.o jav vt.r.aba Lhei. .na Fabrica de 'Cigarros
A.E.George. Ess a f ab r i ca e.aquelaque'~sta ~1~ ao ,pe da Cap i t a-
n i a . 'Praba l.he.i l.a seis
v mese~, SO;". Nab. g anhava mada , Aquelequ~
nao e de va l.o r ,quenao e t.~.,c'n.ico·." ~eso tr aba l.har . Todaa geE!
te assim. 'A separar 0 taba~o, a limpat, separar e limpar. Esse
grupo'so ganhava 100$00, 150$0~ as mais antigos. Aqueles que g~
nhavam bern eram os que e~tavam.na, empacotag~m~ Empacotavc3.mcom
a~'maquipas que eram a v~p;r, .. Nao eram de electricidade mesmo.
Nao se faziam greves .. Aquele qu.e· nao vquer , nao 'e? D'i.z que g anha
pouco evva i+ se embo r a hoje mesmo i "O'l ha , eu ja nao quero ·traba-
II'
Lha r porque encont.r e i ou t r o s e rvi co lei fo r a onde vou ganhar mais '.
Pronto. 'Pode ir f. A Fabric'ade tigarroserapara os r apaz e s por
que aque l.e. s e rv ico era par'~ a, rapaziadaque s a i a das es.colas~
Assim, pa~a ganhar 60$00, 75$00, 1UO$00 ·eram rapazes.de 10 a 15
anos~ Os, adultos sao os'qu~'fa~emo servi~o pesado, que ganham
ate 300$DO'ou,400$00. . . " .
Depois par t i pa r a a Africa do' Sui. Em1930~ Es t ava a .pr ocu
ra de dinh.eiro para casar • Aqui nao havi a -venc i men to que uma pe~
soa pudesse junt~r dinheiro at~ cornpletar 0, 'lobolo~ .'F~zer 0 ca

s amerit.o l ~ao pode. Nao se ganhava para comprar urn fato melhor-:-'
Aihda n ao havia. A c.iqad~nao .er a grande. A· cidade era de ca da
baixa at~ ~ Pinheiro Chagas,aquela que se chama Eduard6Mondla
'ne~ Chegava ali,s~. 0 resto~ lai eraci oficin~sJ cantirias, qu~ .. ~
e m9~adias das pessoas. A cidade dos servi~os, para fazer servi
c;o, era ca12•

ARQUIVO. Maputo (Hoc arnbi.que ) , 2: 85-108'. .Out.uhro de 1987. '87

 Fu i duas vezes para a Africa do SuI, antes de, fazer a ceri
m6nia do casamento. Quando se est~ a namorar, os meus pais v~o
ter com os pa i s dela com 500$00 e urn anel. Mas ela .nao 'quis:es-
pe rar por .m irnate ter 0 dinheiro. Como j~ me apresentei aos pais
dela, queriam qOe a leva~se para minha casa. Mas eu e 0 meu pai
queriamos as coisas a correr com ordem. 0 caso foi assim. Eu fi
quei l~'na Africa do SuI a trabalhar ate acabar. Depois, quando'
cheguei a .casa, andei ,a procurar outra men i na, Depois "deposi-'
tei' " entreguei 0 lobolo e casei. Dentro de urn ana estava casa-
do porque j~ tinha 0 'dinheiro. ~.;

Quando casei estava na firma, A.Teixeira Lda. Trabalhei la

quando voltei da 'Africa ,do Sul.Eu era 0 encarregado do arrnazern .
Armaz ern de' f errag en s : pregos , chapa s todos os ferros, latas de
v

tint~ ... Quando sai fui ~ara a C~mara Municipal.

A gente, quando, queria encontrar urn servic;.o,era com a aj~
da da familia. Se'tenhQ 0 ~eu irm~o, cunhado ou qu~, e se h~ uma
vaga, n~o e? Vou pedir'por ele no servic;.o:'Senhor chefe, 0 meu
Lrmao , 0 meu cunhado, 0 meu pr i.rno,ele nao trabalha, como es t ou
a ouvir que aqui ha urna ,vaga, eu, estava a pedir para ele ser a£
mitido'. Era assim que a gente encontrava servic;.o.s6 0 servi~o
e
de' brigada ou car,regamento que se ericont.r ava and ando pelas ruas.
Eram muitas as pessoas que andavam pelas ruas a pedir servic;.o.
Era muita gente, nesse temp6, porque ri~o havia muito servic;.o~ A
cidade era p~quena e n~o havia muitas empresas como hoje13.
Na,C~mara Municipal ganhava-se por 15 dias. Quando eu en-
trei eu n~o sabia que era para ganhar por 15 dias. Precisavam de
serventes .na Camar a , e esse meu cunhado ar ran j ou-rne o lugar. Ouan
do chegou 0 di a , eles passaram pa ra a gente aque Le v'rt i.qui t i ' ['ti
cket, cart~o], para irmos receber'os 15 dias. Era 10$00 par dia,
porque eramos assalariados eventuais. 0 dia em que n~o trabalha
ri~o conta. Domingb 'n~o conta. Quando se tern muitos feriados nao
se ganha. Foi i~so que me fez abandonar a Cimara.
Depois, 4uando vim para a,Estatistica, era 0 tempo em que
estavam a fundar 0 Arquivo. Aquele ed ifi c i o que est a ao pe do·
Dicca14. Eu fui l~ trabalhar a ganbar 300$00, tr~s notas de cern
escudos, ~em abono, se~ nada ne~ na~a. Em 1942. '
Depois, em 1942, acabaram as obras, pintaram' tudo, puseram
as prateleiras., No fim de 1943, ·mandaram 0 chef~ que ia- servir
como Conservador. Chamava-se senhor Conserv~dor. Era 6 tenente
Mont~z. Essas repar~i~~es' do Estado, nessa altura, ~ram'chefia-
das pela gente do quartel. Capit~o, tenente ... ele foi nom~ado
.em Lisboa. Sim, senho r. Nao havia f unc Lona ri.os, nao .havia nada.
Fomos n6s oS'dois para o'Arquivo Hist6rico. Quando erapa!a
zer ·limpeza e carregar os Li vr os , ia-se chama r os preso s que e~
fa- ',.,
('
\", ...
. -,

tavam no Comando, para fazerem 0 servic;.oqu~ e pesado. A esses

presos nao se pagava dinheir~, s6 comida. Era como rio xibalo.

88 ~QUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

 Eununca fui para 0 ~ibalo, ,porque so~ natural de ca d~ ci
dade. N6s ~qui n~o §ofremos t~d~s a~ coisas. Aqui havia pris~es
no tempo das 1 rusgas , para cumprir 0 'servlCo militai. Rouve uma
rusga em 1941~ Havia rusga~' ~ nciite. As nove 'horas come~avam a
exigird'ocumentos . 'I'ambem seii a para a p r i s ao ou para 0' xibalo

para pagar 0 imposto SE.". 11ao tern d i nhe i r o . La para 'a machamba de urn
senhorseismeses sem ganhar naela. 0 Estad6 e que cobrava 0 di-
riheiro daquele senhor.'
Era assim que a gen te v i.v ia, Mas s o que :'a gent.e nao ganha-
va~que chegas~e~ porque ~. vida era assim: 0 servic? n~o havi~~
as coisas eram car a s ... .nes se tempo a .v i da era bar a t ama s tambem
nao ~se ganhava que chegas.se .."

3. Entrevista com Fe Li zmi na v+- Maputo, 1981

"Nao sei bern a minha Ldade ., Quando eu, nasci j a ex i s t i a 0 ra

pe de 'muri'mi' 15 .
Nasc1 aqui em Loureh~o Marques. Nesse tempo,morava'no Hule
nee
Omeu pa L't i nha Ldospa ra a Africa do SuI de i.xando+me com o.s
meus t.r e s I rmao s e a mama, 0 meu pai riao r eg re s sou e .eu fui fi-
cando .cre sc i da. o que podia fazer? lamas procurar 'ame'ijoas par a
vendermos nac Ldade e. c ar r eg avamo s Lenha , Lamo s ao i' Chandj ala' 16.
Dizem que "agora estala 0 quartel. Nos nbssos tempos ficava~ l~'
os s o Ldados .,lamos vender' lenha 'ali. Davam-rios :far~,nha, davam __
-nos 'feij~O-rihe~ba pa r ava je i tarinosa vida da'casa.' ,
En tao come ce i aver :"'Ora! Es.t a iv i damao melhora. A "lender
n~o'm~lhora!O'melhor eeu ir p:-ocurar umempregO-.Vou traba-
'lhar ,quando chegar ao fim do mes vou conseguir tirar a l.gum d i-:
nhei r o ", A marna disse: 'Ih! Lh l Tenho medo. Prime i r o vou d i ze r
aos familiares'doteu pai ". Foi informara,hossa, tia. A no s s a
't i a it.ambem em,ulher, 0 que vpo d.i a fazer? 'Disse: ',Va:i pr ocura r seE'
v i co' .
Vimped±r" emprego aquivna T'acoboI '. 'Comecei, ern 1949, quando,
a fabrica 'ficava na Malh~ngalene.,Quando alguefu: se eng~java,p~
r~ enirar ,aqui'J perguntavam-lhe: ,'Voce entro~, s~be 0 que~'
aqui ?" Se dissesse quevnao , ,informava-se:'Aq~ieN'wamukhakha17
aqu i nao s e r i ". Apanhava+se quinze dias de su spens ao pa r a f i ca r :
em c as a , depo i.s imandavam chamar po r que otrabalho e s t ava par ado ~
Aqui havia pal.ma t o r i a, quem rio s batia era 0 'Mala Lanhane' 18.
, Ent re i aqui a ganhar 1$00. Comecei a t r aba l.har no se rv i co
de galoar. N~quele tempo~ vinhamos formar um~ bichana eniradae,
.0 pa t r ao vinha , e s co Lh i.a 'e'engajava a pessoa, assim. Tambemo eli
nheiro era, rnarcado pelo ~atr~o,n~b era marcado pelo governo19~
Os que entraram depois de n6s ja comecaram com 1$50~ Depoi~ fui
andando ate"7$50, depo i s quarenta',qui'nhentas[20$00].

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2:85-108. Outubrd d~ 1987. 89

 Quando entr~mos para a Malhangalene, a f~6rica era pequena.
Era uma. gar agenz i t a que tinham alugado. 0 serv i co nao corria bern.
Os sapatos eram vendidos mas nao salam como de~ia ser, porque a
casinhaera pequena. Depois, comec amos a fazer saco s de agua que~
te, ~acos para g~lo, sapatos com~ola.Fazi~mos 120 a 210 sapa-
tos de gin~stica. Come~ou a entrar urn born dinheiro, e 0 patrao
disse isto: 'Estamos a pensar construir,outra fabrica'. Constru
iu-se outra f abr i.ca La na avenida de Angola'. Nao podernos compa-=-
rar com aquele tempo em 'que se vendiam sapatos por 15$00,30$00,
50$00. Este era 0 maximo. Quando viemos para ca, ja era melhor.
Trabalhava-se ~ hora, nao se igualando ao trabalho ao dia, pois
co~ a~ horas-extras tinha mais uns escu~ozitos que eram sufi-
cientes.
Depois come~aram a trabalhar os do 'cilindrq'. 'Moem a bor-
racha e temperam. Faziam coisas'ern borracha.. Faziam tudo: solas
para sapatilhas, pe~azinhas, borrachas para as portas dos car-
r~s. Ocilindro faz tudo. Depois; a fabrica come~ou a crescer.
Cresceu e continuou ate hoje.
N~ tempo em que viemos para ca~ n6~, os que completamos cin
co anos aqui, comec amo s a ganhar 700$00.' N~nca passei da i ate h~
je que chegou a Frelimo~
Desde que entrei na Facobo I ... nao .sei me smo! As t res e meia
acordo, tome banho ,.saio, as quatro horas estou aqui a entrar.
Quando alguem diz que se atrasa, palavra de honra que nao com-
preendo. As tr~s horas a minha cabe~~ ja pao quer que eu conti-
nue na cama.
Naq~ele tempo, os sapatos eram muito comErados. Cosemos mui
tos sapatos e compraram mui tos sapa t os , mas nao nos aurnentavam 0
dinheiro ..Desde 0 amahhecer, ~s vezes so saiamos ~s 10 horas.
Aquilo ja nao e trabalhar, e torturar. Se para nos existiam as
11h 30m, nos nao sablamos. Tinhamo~ que.comer enquantb· estamos
a coser. Como e que consegu:famos comprar a comida uOS bazarese
cozinhar? Oh! Com:famos sardinha com pao. Se estava sentada a tra
ba Lha r , eles manda~am urn e diziam: 'Vai comprar pao e sardinha'~
Abriam a lata de sardinha e deitavam no pao. Com:famos·.Para co-
zinhar onde :famos arranjar tempo? Com:famos a trabalhar e sem'maE
car, porque nao tinhamos acabado 0 trabalho. Mesmo ~ noite~ qua~
do se ficava a trabalhar e porque nao se tinha acabado 0 traba-
Iho. Traba~hava-se de 'borla' todo aquele tempo.
Quando eu vim trabalhar aqui na Facobol eu nao sabia. Eu ti
nha maquina em cas a mas nao sabia coser sapatilhas, nao sabia
'galoar', nao sabia. Vim aprender tudo aqui. Depois fazia tudo.
Sei par tudo num sapato. Dizem que era a 'faz-tudo'.
Naquele tempo, vinham brancos de Lisboa aprender aqui, mas
muitos voltaram, n~o conseguiram, porque eles estavam habituados

90 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

 a co r t ar o.s sapatos po r mo Lde e a pregar .com alfinetes. Mas,a
sapatilha n~o se faz assim. ~ cortada aqui e voc~ tem'que a c£
sere Voc~ ~ que nota: 'Como ~ que e~te sapato est~?t Porquen6s
embora n~otiv~ssemos estudado na e~cola,: se nos ensin~m como~
f az emo s . ,Admi r i am+t e ,para aprender mas s e ao fi.m de doi s . dias
nao s ab i as ... '.'vai!'. Amanha vao e s co Lhe r out r o vaven t r ada. 'E as
simpor diante. , . ,
Ho je , 'quando olhampara nos, o s-ma i s anti.g o s i dizem: 'Sao-
o s vu l c an i.z ado re s' .Ah !'rasseiam por. a i.; .:Enquarit;o que esta f a-
, brica desenvoiveu-se dev i do ao f ab r i co de '·sapatilhas. 0 traba-
Lho em c abe d a I ,co·me'c;.ouh.~ pouco s vanc svrQuern construiu e s t a c a-
.sa toda' foi a s apa.ti Lha efoi a borra.cha.~,
o s e rv i co er aide s dev que se entra ate queisevacaba. Por i~
so, a noite, quandq des~iamos ,a Malhangalene~'n~o existe ali
uma e squadra? - er amo s apanhados, e ~les iam-nos, buscar dem~,
nha e tornavam a levar-nos para 0 servi96.·Diziam. ao p~trao:
tApanh~mos a suag~nt~l .,Porqu~ nesset~mpo as 21hj~n~0 se pb
dia t r ans it ar . "Es t ivernos-.a trabalhar ',., 'Onde .e s t a 0 papel d;-'
teu s e.r v i co" ! • E La [no se rv ico ] d i.z i.am: IVOC~, t ar t.ar ug a cvf i.>
, ca a ~rab~lharl .
Eu pensava. que nas f~bricas tir~vainos dinheiro' as maos-
<chei.as, quetrazia d i nheir o para cas avvpor que se d i z i a que era
melhortrabalhar do qu evanda r ,a vende rrpoucova vpouc o . Que . tam-
bern na fab ri.carvinhamosrs o f r e r , riao s ab i a, '
'Li nhamo svqu i.nzevd i a s i.de f~rias20. '0 pa t r ao.vdava uris 'pou-
cos qu i Los de a r roz e. acuca r - 'Sao boas-festas ".~ -La-ise comer
aquelasboas- festas eficava - se qui nz e d'ias em cas a , D'i zi amo s :
'Ih! a pa t r ao gosta muito de mime Deu-rne ar r oz". Esquecendo qual
o hor~ri6 a que voc~ entra, como ~o teues~orc;o, quantodinhe!
r o tiras ',por dia. Nao sabes porque naoestudaste. Mas ele, ele
manda culti var ar r oz e oferece para teanimar. E·vo c e ainda diz:
'Ih! Estepatrao ~ born!' ' '
o que eu fiz ·e0 que e s t ao a'ver. A f ab r i ca ericheu+se , tern
pessoal, 'tem tudo. ~.o fruto do trabalhodas m~nh~s maos."

4. Entrevista com,M.M.V"icente - .Maputo·" 1980.

"Eu nas ci.vvconf o rrne con s t a rio s meus .document.os , em 1920..
Mas as ve Lhos lei darm i nha terra contavam que n~o .fo i em 1920,
mas em 1917. As s irn, .corno c r e s c i enfezado, nes s e s tempos, quan'-,
do s~ faziam os arroiamenios, que ~ 0 recenseamento, mandavam
levantar urn rapaz' e, venda a altura, 'diziam: 'Temtaritos anos' .
Enquanto que nao,eram esses os seus anos.
Em 1936 cbntinuei a 3~ classe, e nO'm&s de Dezembro, que
era 0 mes em que se faziam os exames," fur fazer 0 exame da' ter
ceira classe e·passei'. Os q~e passavam na 3~ classe rudimentar

ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987. 91

 tinham, para continuar os seus estudos, que ir internar-se na
Missao, mas 'comendo a sua' custa, e como a minha casa era muito
longe, que· nao podia aguentar,·.e a mihha m~e n~o podia tr~zer
com i da a Miss~o porque ja era' urna pessoa de idade, desisti, de.!.
xei de aprender, e sai de cas a a pe para 0 Chongoene. De Chibu
to. E da li , sa i de Chongoene para Lr dormir em Chissano, na M~
cia. No segundo dia dormi nas ~ltimas lojas quando se vern para
ca. Chamavam 'Nhimbeni a esse local. E no .terceiro dia cheguei a
Xinavane as 10 horas da manha • Come ce i va p rocur ar trabalho La ,
e encontrei 0 trabalho 'de carregar cana+de+acuca r com urn orde-
nado de 35$00 po r me s , Trabalhei durante urnme s e pedi para sair .
Recebi esses· 35$00 e fui a carreira do 'Malebolile', que era 0
.Manuel Antunes, que s~o os carros do Bilene.
Nesses tempos', a pas sagem de Xinavane para ca , Lour-enco Mar
ques, ~ra 22$50. 'Sai de .la para aqui. A cantina do Manuel Ant~
nes era ali ao pe da M~nhtiana, ali riaMiss~o da Munhuana. -
.'Nos tempos , 'qu~ndo uma .pessoa vinha para aqui a procura de
trabalho, ia procurar trabalho ali no Mercado. EsteMercado Cen
tral,. mesmo. As pessoas iam la. Fi~avam ali e Vinham as. senho~
ras para escolher urn 'dos rapazes que estavam ~li.
. Depois, quando fui ao'Mercado Central, fui ali ter com ou
tros rapazes. Ravia lei.mu i.t.o s . Veio uma senhora, DvNa r i ana , uma
senhora que tinha urna pens~o.ali na 24 de Julho. Ela falou co-·
migo:· 'Quarito qu~res ganhar?" Pedi 50$00.
Quando fui para casa dessa senhora, era para lavar a lou~
~a, como ainda n~o sabia outr~ trabalho a n~p ser esse, andar a
procura de capim para os coelhos e. ir levar 0 'mata-bicho' ao
patr~o, nos Gaminhos.de Ferro. Nos Caminhos de Ferro,. haviaurn
'compo~nd', la.ondeficava~ os contratados que trabalhavam ali
.mesmo no cai s . E era esse 0 meu trabalho la. Quando acabou 0 mes
a senhora, em vez de me pagar 50$00. como f6i combinado, ~~gou~
-m~ 100$00, por ver que eu era urn born rapaz ...
Trabalhei ali em 1937, 1938. Mas como eu tinha substitui-
do Urn outr~ 'moleq\1e' que tinha sido preso, quando este voltou
a·senhora viu que'n~o podiamos trabalhar os dois e disse-me p~
ra ir procurai trabalho noutro s{tio.
Em 1939, quando chegou 0 presidente Carmona, no mes "de Ju
'lho, fui a Machanguene, na'Matola, a WNLA p~ra ir para a Afri-
ca do Stile
Ern 1951, voltei ca para procuiar trabalho. Nesse tempo,' 6
trabalho era muito dificil de encontrar21• Quando urna pessoa.
chegava aqui ia para a Administra~ao do CQncelho, com' a licen-
~a da Administra~ao da sua terra, e'aii', no Concelho de Louren
~o Marques, davam-Ihe, s~nao' era 15 dias eram 10 dias, para a~
dar a procura de trabalho~ Se nao encontrasse trabalho, volta~

~.

92 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

va paraa· Administra~~o do Concelho e davam mais 5 dias. Ao fim
desses 5 dias n~o se voltava mais. Se voltasse para l~, iaser
conttatado para as machambas desses 'Diecas' e outros indus-
triais.·Ravia uIn senhor que era 0 Cardiga.
Como era raroenconttar servi~o, and~i a f~zer biscates.
Ate que urn senhordaminha terra, que t ambem pr ocurava traba-
lho, ouv i uid.i zer que nas Ob ra s Pub l.i.cas queriain pessoal para ir
trabalhar naPedr~ira. Fui l~ com ele~ Levaram-nos ate ~ Ponta
VerrneLha , onde agente arr ancava tas vped ras parareconstruir-se
a Fortaleza. Ali 0 serv i.co era muito pe sado porque a gent'e ca-
vava para tirar.aquelas pedras. Se a gente encontrava uma pe-
dra grande ,era' com cinzele martelo, ·daqueles ma r t e Lo s que nao
tern sinais de .qui.Lo s, ~ urna ma ssa de ferro. E agora, racha r aqu~
las pedras era' urn serv lcocmu i to pe sado !
Muitos fugiam, outros trabalhavam s6 meio-dia, ~ tarde nao
voltavam~ M~s eu fiqtiei ali a,trabalhar, co~o .j~ me tinha aco~
turnado a :trabalhar na Africa do Sul j~ sabia "0 que era serv i co
pesado~
Depoi~~ quando acabou esse trabalho, a Fortaleza j~.esta-
va pronta. 'Fui t.rabalhar ali mesmo."

5. Entrevista com M.Mabuta,ne - Haput o., 1981

"Nasci naMatola. Cresci .sem pai, 0 meu pa imor reu em 1939.
Vivi com a m~nha m~e, veridia coisas para poder estudar. Estudei
.e fiz a'4~ classe em 1948.··No mesmo ario come~ei a trabalhar na
F~brica de Tabacos.
Ne sse tempo -so se. cont.ava a guerra do 'Germano "22 • Depo is ,
pa ssado algum tempo, houve mui ta f ome rnesmo . s6 viviamos de qual.
quer maneira.No campo,. pduco,~ais oumenos, cortseguiamos so-
breviver~ Ate' qcie terminou essa guerra.
Comecei a trabalhar com 14 ano s , no u lt i.mo ana emique. fiz
a 4~ classe ..Comecei no mesmo ano, porque j a nem t i nhar-oupa pa
i

ra vestit, ,n~o e? Era urn pouco matul~o! Nao tinha outramanei-

ra a n~o sercome~ar'a trabalhar. Trabalh~i na fibrica Socied~
de Ultramarina de T~bacos.Antigamente er~ a F~brica .Nacional
de Tabaco.
i ro t.r aba Ihe i como 'cortado'rde tabaco, depois passei
P'ri.me
~ trabalhar na m~quina d~fazer cigarros, como ajudante de m~~
quinista~Na ausencia do ~estre eu ~ que "ficava no' lugar. Ha-
via var i os tabacos. Depois era 'civilizado I, depois juntavamna
m~quina ....sofri~ aquelas transforma~~es ate ser cigarro.
Nesse tempo I entrei I com '150$00. Ao fim de urnana fomos au
mentados '10$00. Trabalhei durante quatro anos. Dep6is, fui pa-
ra uma oficina de aut.o-mecan i ca ,'mas safe Nao conseguia arran-
jar emprego. Ent.ao ,em 1952, fu i par a vas minas da Africa do SuI.

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987. 93

 Nesse tempo eramos brincalh~es. Depois do servico era so fu
tebol. Nesse tempo nao. bebiamos.
Em 1955 entrei para a DETA e no fim desse ana casei-me. Em
1957, a minha roupa estava esfarrapada, ja nao conseguia comprar.
Nesse tempo recebiamos muito~ pouco. Entao sai, e de 1957 a 1959
fui trabalhar para a Africa do SuI, s6 para sonseguirroupa pOE
que aqui nao podia comprar uma calca, ~ao ~? Nem sapatos.·
Depois, como tinha a 4~ 'classe, fiz urn requerimento e fi-
quei como continuo. Mas s6 limpava 0 catro e fazia 0 cha p~ra 0
Inspecto.r. Fiquei assim durante urnano. Mas urndia perguntei-Ihe:
'Faz favor, eu entrei aqui co~ a 4~'classe para~azer outros seE
'vicos, eu s6 passo a vida a .limpar 0 carro!' Ele disse que me b~
tia, mas como eu fazia bern a .limpeza ... Depois, comecei a traba
'lhar com'outro comandante.
Uma vez assisti a urn filme no cinema Imperio, depois esta-
va a.conversar 'com urn amigo e disse: 'Eh pa!' Urn guarda que ~s-
tava atras, ouviu. No dia seguinte, levaram-me para a Policia,
a esquadra do Bairro Indigena. Depois comecaram a contar e di-
ziam-me: ~Diz ia a verdade, rapaz!' Urn senhor policia, era ci-'
viI, .deu-me 'porrada'. Entao. aquele que me levou para a c~deia
escreveu ali: 'UPA', e disse: 'L~ la! ,.Eu Ii: 'Upa'. Mas eu dis
se 'eh pa ' e nao 'upa'.··Depois encorrtre i -me com urn amigo que m~
explicou. Fo i quando comecei a conhecer que 'ha movimentos que Lu
.tam, agora. A partir dai comecei a saber que havia qualquer col
sa. Depois vim consultar esse meu amigo, que tinha urn livrinho.
Era urn livrinho oferecido pe Lo seu chefe, e vinha ali, na cap a :
'As Gadanhas da Morte do Tempo Pres~nte'23. Depois, n6s comeca-
mos a ler aquele livro e 'comec~mos ja a abri~ os olhos. A vida~
afinal, ~ esta-assim?! .
N6s contamos aos'nossos filhos: como crescemos, como traba
lhamos, ~om quantos anos comecamos a trabalhar, como era com os
passes. Ha coisas que el~s acreditam, ha coisas que nao acredi-
tam ....
II

III. MEMORIA E HISTORIA DO TRABALHO

Estes relatos. cons t it uem urna pequena amostragemda memoria
sobre aspectos da vida na cidade, durante as decadas de 1930 a
1950, onde podemos encontrar algumas concepc;~s comuns, como 0
tempo e 0 trabalho.
o tempo ~ periodizado em tr~s ci~los': 0 tempo da escola, 0
casamento e 0 trabalho. Cada cicIo corresponde a diferentes 'eta
pas do processo de inserCao' do indi~iduo no conjunto das rela~
~oes economicas e sociais que eram dominantes na epoca. 0 aces- ~
so a urn determinado si.stema de ens i.no cond i c i oriava 0 est a t ut o p.£

94 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

Li t i.co e civil, no .i.nt er i or da sociedade colonial. 0 casamento,
aoinserir a familia em certo estrato social, exigia que se re-
produzisse 0 f enomeno de acumu l.acao e red i s t r i bu t c ao de bens en
t r'e ,familias --- 0' "lobolo", me smo .que cs i.mbo.li cament.e. Mas era
fundamentalmente at rave s do t.rabal.ho que' cada Lndlv iduo: se .i nt.e
grava no sistema de re Lacoe s econom i cas ,24 •
~no relato das oportunidades de emprego,que ~iistiam, das,
condi~oes e processos de trabalho, das' crises economicas que se
reflectiam na vida familiar em diferentes ritmos~ que emerge a
imagem da cidade25:

- "Naquele tempo chamava-se 'Delagoa Bay' (...). Trabalhavaa descarregar ca!:

ris que vinham nos navios. Mas naohaviaum porto como este( ...).
a estudar a .noit.ena Missao. (...) foi ufudo~pri-
Depo i s ,'0' rileu;'pai'come~ou
me i ros. evangelistas( ...)".'

~ "( ...) Depois fui trabalhar num escr i t.ori.o(...) como servente. Deixei po!:
que estava a atingir a _idadepara casar. (...'):Aqui nao havia vencimento que
uma pessoa pudesse juntardinheiro' ate comp let.ar'0 "Lobo lo '•.
Eram muitas aspessoas que andavampelas ruas apedir servi~o. Acidade era
pequena e nao hav i.amuitas empresas 'como hoje.
(...) porquea vida era assim: 0 'servi co nao havia, as co i sasie ram caras ...
esse tempo a,vida'era barata,mas tambem nao se ganhava que chegasse."

,_1'( ... ) A vender nao melhora! 0 melhor e eu ir procurar um ~mprego.

Naquele tempo, vinhamos formar umabicha na entrada, e 0 patrao vinha, esco-
lhia e engajava a pessoa,. assim. ( ) quando se ficava a trabalhar e porque
nao se tinha ac~bado 0 trabalho. ( ) 0 ser:vi~oera desde que se entra ate
que se acaba."

- "Nos temPos, quando uma'pessoa vinha para aqui a procura de trabaIho, ia

procurar 0 trabalho ali no Mercado. .
Em 1959, volteica para procur ar trabalho. Nesse t.empo, 0 trabalho era muito
dificil de encohirar. - ' ,
Muitos fugiam, outros trabalhavam so,meio dia.( ...} como ja,m~ ti~a acost!!_
made a trabaJhar na Af.r i.cado SuI; ja sabia 0 qu,eera servico pes'ado,"

- "Comecei 'a'trabalhar com 14 anos.

Em 1952 fui para as minas daAfrica, do SuI. Em 1955, entrei para a DETA.
(...) Nesse tempo, recebiamos muito pouco. Entao sai, e de 1957 a 1959, fui
t.raba Ihar para a Africa do SuI so para conseguir roupa, (...). Depois, como
tinha a4~ classe,fiz uffi'requerimentoe fiquei como continuo.",

Lourenc;o Marques representava ,a'possibilidade de se encon-

t.r ar urn,emprego r i.o permanen t es , Embora os sa La r i os fossem
e vsa l.a
inferi6res aos que se ganhavam em' certos po s t os de 'trabalho ,na
Africa do Su Lv -na cidade hav i a a possibilidade de constituir :e
fixar a familia,' fugindo ~s duras cOhdic;oes e escassas oportuni
dades d~ trabalho das zonas r~rais.
Porem','noaa era .f aci L encorrtrar se urn empr ego permanente.Os
r

melhores eram osservic;os do Estado, e estes estavam res~rvados

,principalmente aos emigrantes portugueses26, par~quem Lourenc;o
Marques, t.ambem era, a opo r t un i.dade de ,lun -emp rego melhor que na

ARQUIVO. Maput'o (Hocambique), 2: 85-108. Out.ubr'ode 1987. 95

 _/
,terra riatal. 0 trabalho especialiiado no porto, caminhos de f~E
ro e t~bricas, ~ra concorrido entre imigtantes europeus e afri-
cano s "nao- Lnd j geria s!". Restava a grande massa populacional, abran
gida, pelo "estatuto politico, civil e c~iminal dos ~ndigenas",
o t.raba Lho eventual nas "repa r t i coe s do Estado" e os contratos
como oper~rios, jornaleiros e servi<_;ais27,pois, nas zonas ru-
rais, primeiro'o xibal028 e depois a cultura do algoda029, res~
tringiram as oportunidades ,de trabalho e aliciaram a emigra<_;ao
para Louren<_;oMarqu~~.
At~ ainstaura<_;aodofascismoem Portugal, riem 0 regime m2 "fj,
n~rquico nem 0 republi6ano, apesar dos diversos decretos ~obre,
o controle da for<_;ade trabalho, haviam conseguido realizar urn
pl~no concreto de coloniza<_;aoe fomento do territ6rio mo<_;ambic~
'no30 • A primeira Leg i s Lacao que regulamenta 0 trabalho dos "in-
digenas" data de 1900, e trac;a os fundamentos da politica colo-
nial sobre 0 trabalho:
"Todos os indl.genasdas provi.nci.as ultramarinas portuguesas sao sujeitos a
obriga<;ao,morai e legal, de procurar adquirir pelo trabalho os meios que
lhes faltem, de substituir e de m,elhorar a propr i.a cond i cao social".

E interessante no tar que este decreto regulamenta tamb~m a

em i gracao e 0 acesso a t erra , peLo que, no seu artigo 1,Q, concluiu:
"Teem plena liberdade para escolher 0 modo de cumpr i r essa cbr i.gacao , se nao
a cumprem de modo algum, a auctoridade publica pode impor-lhes,o seu cumpri
mento"31. '

Este decreto exc ep t uava as mulheres, os menores de 14 anos

e os cipais e "chefes Lnd i gena s"
Em 1904, novo regulamentd conc ret i.z a 0' "estatuto de Lnd ige
~a" e,as condic;oes de assalariamento na cidade de Lourenc;o'Mar-
ques, atrav~s de urna das mais importantes instituic;oes, a Admi-
n i st racao do Conce Lho • Segundo este "Regulamento dos Serv i ca is ,e
Trabalhadores Ind{genas no Distrito de Lourenco Marq~es", den-
tro da ci dade so era permitida a pe rrnanenci a de Lndi.genas que fo~
sem prop r i.e t ari o s de bens Imove i s oude estabelecimentos corner+
ciais au industriais, as que estavam ao servico do Estado ou do
municipio, os que possuiam urna licenc;a para permanecer na cida-
de a procura de emprego, os que eram servic;ais de urn particular
de passagem na cidade, QU possuissem urn docurnento que comprova~
se que v i nham reso Lve r urn assunto pe ssoa L ou vender produtos ,e
ainda, os servic;ais, oper~rios e jornaleiros particulares. A es
tes trabalhadorei era permitido viver n~ cidade desde que esti~
vessem registados na Administrac;ao do Concelho, masestava-Ihes
Lnt.e rd i t a a c i rcu Lac ao dentro dela a partir da s .21 horas, salvo
aqueles que fossem port~dores de documentos dos seus empregado-
res para tal, como era 0' caso dos condutores de "rickshaw" e os

96 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique),2: 85-108. Outubro de 1987.

 carregador~~~ Segundoeste iegulamento,'nao, era permitido aos
tiabalhadores abandon~rem as seus locais d~,trabalho. Os que o·
fizessem se r i ani ipr e so s 32,. '''''' '"
Em 1919, pelo "Regu Lamen t o ido s Passes End i.gena s!", nenhumig
d i geria 'pod,ia serrecrutado sem po ssu i r 0 r e spec t i voYbd Lhe t e de
identidade". assimcomourn documento de"livretransito" para se '
mov i.ment.a rrde vuma area 'admi n ist.r-at i.va para·outra33• Ell) 1922, n~
, 'nhum Lnd i.ge.na pod i a permanecerna cidade maisde. t.r e s ' dias sem
urn passe ,de t.r ans i t o , e os trabalhadores que nao t i nham aloja-
mentonos seus servic;osd~vlam pe rno i t ar nos "compounds 'U".
Mas foi 0 "Estado Ncvo". que s i s t ema t i.zou todaa Leg i s Lac ao
laboral dos.peri6dos anteriores e criou,Os mecanis~cis para a sua
aplica~ao e controlo, de form~ a-pocier realizar a su~ politica'
€cbn6mica, que em rela~ao ~s ~ol6nias se~ resumia a: fonteB de
p r oducao de mat.e r i as ep r irnas ipa ra .as manuf ac t ur as po r t ugue s a s ,
part LcuLarrnen t e 'a Lndus tr i.a t.ex t i.L; mercados da p r oduo ao ·metro-
politana e locais para fixac;ao~daffiao-de-obra exced~ntaria por-
tuguesa. Para per6itLr a rea~izac;~o destes objectiv9s, e entao'
reestrutu~~da ,toda~a,~dminiitrac;ao colonial, facto ~testado por
importante legislac;ao' como, 0 "Acto Col on i.a l.'"," a "Carta Or gan i c a
do I~perio Colonial" 'e a "Re f orrna.Adrni n i s t r a ti va Ill.t r ama r i na t '" .•
Em MOGarnbiqu~, a ,aplica~ao,dest~sprinc{pios,pol{tico~ e ecan6-
micos e f e c t i va a reg'ulamenta(_;ab,cr~ada depois do golp.e d e Esta-
do de 28-.. de Haio de 1926,; nomeadamente o'~Estc?-tutoPol{tico, Ci
'vile Criminal 'd'os Lnd i ge nas!", 'a "Or g aniz ac ao do-Errsino .Ind{ge-=-
naif ,e,' o "Regu l.ament.o xio Trabalho do s Tndi g.en a s " ,~6.
A~ crise mundial de 1929' pressionou, a graride viragem
ria at it ud e do: governo co LoniaI pog tugues em re..1ac;ao,as sua s
col.on ias , p a r t i.c u La rrnent.e as' maiores;:,'i~Angola e Moc;am:bique.Ant,es'
t inha sido o Brasil que:'''ate ainda .de poi s ,da 'guerra, ocupou os
cuidados e. ·os, interessesda nac ao sob o s aspectos e conomi co e so
cial"3? . A nova e s t r a t e g i a e conom i c a. de "nac i.cnaLi z a r" as riqu~
zas de M6c;afubique, pr~ncip~lmente a su~ forca-de-tr~b~iho, iri~
a l.t e r a r as', opor t un i dade svde trabalho na cidade.
Durante a criseecon6mica.de 1929, que ~m Moc_;ambique ser~
flectiu·'a partir dos primeiros,anos ~da d~cada de tririta ate a
de c ad a de'q'uare.nta, os emigrarites po r tugueses, na suarna i ori a com
n i ve.i s de instruc_;iiomui,to ba ixos , ti,veram, .que erif r ent.a.r a .esca~
sez de, po.st os de' t r a bal.ho. na c idade , e mui tos conhece.ram 0 desem
, preg038 .' Para estes 'emig.rantes_sem capital, ,0 cr~dito agricol~. '
era .i.nsi.gn ifLcan t e , 0 r econhe ci.rnen t o e c o Log ico 'e. agricola deM2_
c_;ambique n~o estava~rac_;adoe ocr~dito industrial ~rA pratica~
mente.' Lnex.i s t.en t e t? ..' ,

Con t udo ,_ a erni g r ac ao e ur-ope i a foi c r es cerido, par t icu La rmep

te a portuguesa ",e 0, Es t ad o c ri ou mec ani srnos 'para a .pr.ot.eger , di

ARQUIVO'. Maputo - (Mo~ainbique},2': :85-108. Outubr o-de 1987.' ',97

 minuindo significativamente, em ,L6uren~0 Marques, ,0'nUmero de e~
'presas concession~rias brit~~icas e os setisfuncion~rios'n~0-p6E
tugueses40., E com a crLacao de um ensino separado para os
africanos, 0 Estado criou a barreira principal ,na competi~~o
,d~stes com os europeus pela obten~~o de postos de trabalho nas
c i dades e, s i.mu Lt.aneament.e , impediu que esta mao+de+obr.a que em.!.
gr ava aos mi.Lhares para as co Lon i as br i t an i.cas vi zi.nhase para a
Uniao Sul-Africana, continuass~ a,correr 0 risco de fugir"da e~
fera de influ~ncia portuguesa~ Influ~n~ia esta co~si~erada pou-
co enraizada, pois ainda nos anos 40 0 Governador-Geral em Mo-
cambique, ach~va'que os,~migrantes portugueses nao estavam"psi-.
cologicamente fixados" 41 . Assim, atr~v~s, do diploma-legislati-
vo nQ 238 de 17 de Maio de 1930, ~ 9rganizado 0 "Ensino Indige-
na da Co16nia de Mo~ambique, que visava a instru~ao indigen~ ~2
mo 0 "principal .agent.e civilizador, da conso l.i.dacao do dominic
portugues, e a base do progresso da co16nia"42. 0 ensino prima-
rio deveria "civilizar e nacionalizar os indigenas da co16nia
por meio no ensino da lingua portuguesa e da transforma~~o dos
costumes selvagens" 43,.=nquant;o que 0 ens i no 'p rof i ss i.onaI "per- ,
- m i t i r ia "preparar os Lnd igenas de um e out ro sexo, ma i.ore s de 10
anos, para adqu i r i.rem honestamente osmeios de..
manterem uma vi-
da ~ivilizada e contribuirem mais eficazmente para 0 progresso
da co Lon i a" 44.
Mas foi 0 aumento da taxa do "imposto indig~na", que a paE
ti~ de 1938 passa a ser extensive a, todos, os indigenas de ambos
os sexos residentes no concelho de Louren~o Marques (cidade 'e
suburbios) 45 , que, durante a crise, pressionou este grupo so-
cial, seleccionado por um+s Ls t.ema de ensino d i fererrte , a assala
,riar-se, aceitando sal~rio~ inferiores~ -
Em 1943 0 imposto aumenta novamente, passando, na cidade,
de 150$00 para 250$OQ, enquanto que os salarios, entre 1930 e
1945, variaram entre os 100$00 e os 300$00.,
. A obrigatorieda9.e db imposto para tod9s os homens e mulhe-
res errt re os 18 e os 60 anos 46 aumen t ou 0 af Luxo de popu Lacao em
busca de trabalho qa cidade, ao mesmotemp~ que, ne~ta, os pre-.
~os dos g~rieros alimenticios subiam47. ,
Por out.r o lado, na cidade reflectia-se a crise das zonas r~
rais do SuI de Hocamb i que s as dificuldades de agricultores e cria
dores "de gada africanos' Gompetirem no mercado com os' europeus~
a intensifica~ao da cultura do algodao e 0' continuo recrutamen-
to para "trabalhos publicos",' pois na linguagem da ~poca j~ n~o
existia 0 trabalho compelido popularmente conhecido po.r xibal048.
De forma a ~vitar 0 ~xodo rural, 0 aumento do desempreg6' e
a conco rrenc i a pelos postos de t raba Lho , por um Lado , e a manter
o .f Luxo de mao+de+obr a barata, por outro, _ 0 Estado torna mais

98 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108.Outubro de 1987.

rigorosa a mov i.men t a cao de f.lindigenas" dent.r o dacidade.Em 1944:,
a t r ave s do "ReguLament.o dos Serv i ca i s Endigena s!", . ob r i ga t odo s
Os africanos maiores'de 14'~nos, com resid~ncia tempor~~ia· ou
perman~nte na cidade~ e~tivessem ~egistados no comfssariado da
po Lic ia, incluindoas mulheres que s e .dedicavam ao •se rv i co do-
me s t i.co oua, venda ambu Lan t e , 'Todosestes trabalhado.res t i.nham
que. po ssu ir uma "Cadernetalndigena"e .um "Livr ete ,de Servic;0"49.
At r ave s de st.eccorrt r o Lo , os que .abandona s sem os po st os de traba-
lho eram detectados s'condenados a t~abalho·correccional, per~
dendo os s~l~rios j~ vencidos~Os trabalhadoreseramtamb~m proi
bidos depediraumentos, s a l ar i a i s e, mai s uma ve z j v.r epe t La+s e a
r egu Lament.ac ao de 1904, que proibia a c i r cu lac ao de Lnd ige na s de
pois das21 hor as t'". " -
Do i s anos antes deste :"Regularriento dos Serv i cai s Irrd i gena s!",
o Governador-Geral, Jose Bettencourt, atraves da'circular'data-
dade 7 de,Outubro de 1942e com 0 nQ 818/D-7, exigii~'j~ quet£
dos o s homens va.I i.do s en t r eio s 18 e os 55 --ano s , p rovassem que vi
v i am de eus abaLho ,
t.r t a ci
Es La r=p r e t end i
rcu evi t ar que
a t.odo s

aquelesqueconseguiam cumprircom opagamento do imposto se f.uE.

t as sem ao t raba l.ho assalariado ,'num mornen to em que a conco r r en-
cia pela obtenc;a6 d~.mao-de-obra bar~ta era grande, entre,a ci~
dade v agricultores, empr e s a r i.os de p Lant acoe s , e minas e "farms"
das col~nias vizinhasS1. '
Estabelecendoum rigorbso"controln s6bre ..~ mao-de-obr~ Ur-
bana, e,'rural, 0 Estado conseguiu fazer 'face'aos primeiros anos
de crise, durante ,a II~ Guerra Mundial:
"Como nao'podia deixar de ser , a'lgun's, rend.imerrtos mais 'depenoentes das ,reI§!
<;oes comerciais com 0 es t range iro , taiscomo os direi t.os de Import.acao e os
.irnpos t.os vde farolagem, t one l agein e de comerc i.o -mar it imoceos rend iment.os po§.
tais etelegr:afic9s, tern sido urn pouco .af ect.ado s nestes u l t imos anos.
Mas estasquebras vern sendo amplamente compensadas com oicre scent;e aument,o
dos impostos indigenas, de rendimento, de selo e de emigra9ao - es:te ulti-
mo,devido a uma maior actividade nas minas des pa i se s vizinhos dando .Iugar
a mais e l evada neces s i.dade de mao-de+obra ..i.ndigena que vern buscar a Mo<;ambi
,que, eaqueles a urn melhor funcionamento da maquina fiscal e ao aurnento da
pr ospe r idade economi.catda colonia"S2.

Ateaos ano s 50, ,0 Lmpo s t.o .ind i gena .-foluma .i.mpo r t ant.e fqg
te de .r e ce i t as , ex i g indo . uma "pr e se r ver ant.e .act.uacao da siaut.o r i
dades admin'i~trativas davc idade" S3~ -
Pr'ess i.onados pelascrise~,e .cont.r.o Lados 'atrav,es do Lmpost o ,
os as s a Lar i ado s "indigena~", em Lour erico Marques., .eram c Las s i f i
cados pelo proprio governo nas seguintescatego_ri~~: 'a) servi-:
c a i s dome s t i c os ;b) s e rv en t.ua r i o s 'd~ Es tado ; c)s~rvi9ais de par
t.d cu Lar e s i: d) ca rr egado r.e s ; e ) ar ti f ices; f) .compradores even-=-
dedores arrrbul an t e s 54,. Al.ern do s .aervi co s pub l i.cos . (a mai o.r parte
dosquais teve uma ,grande expans~onos anos,40 e 50, com a cons
truC;~Q d~ noVos edificios e e~preendim~ntos), do, ~ervi~o dom~&~

.ARQUIVO. Maputo' (Mo<;;ambique), 2: 85~108. Outubro de 19<37. 99

 tico, do~ trabalhos de carga e descarga no porto e c~minhos-de-
-ferro, eram poucas as empr esa s que absorvessem numerosos art i-
fices, como serrelharias, car~intarias, oficinas mec~nicas. As
unidades indhstriais exist~ntes em Lourenco' Marques n~o eram n~
merosas nem,diversificadas limitarido-se praticamente' a process~
mento de o Le agi no sas , gelo, tabacos, ce rve j a, moagens e cimen-
to 55. So a partir dos anos 5'0 sur g i ra um maior nume ro de indus-
trias voltadas para a produc~o de bens necessarios ~ vida urba-
na. 0 total de Lnve st i.ment.o i s e muito pequeno , pois 0 capital mais
significativo estava investido no sect9r agro-industrial: pro-
cessamento de algod~o, a~~car e sisal,' e no s~ctor dos portos e
caminhos-de-ferr056. Estas pequenas ,ind~strias centradas em Lo~
renco Marques n~o tinham uma import~ncia de realce no c6njunto
~a econ6mia de Mocambique e laboravam, a maior parte delas, 60m
ma t er i as+pr irnas importadas. A principal f on t e de acumu lac ao vi-
'nha da exist~ncia, na ~idade, de m~o~de~obra abund~nte e b~rata.
No principio do seculo, vir trabalhar para "Delagoa', Bay"
era tentar urn empr ego no porto. Nos anos 30, a c i dade. era ainda
pequena, n~O',havia muitospostos de trabalho e era preciso ter
estudos, pe La-rneno s a 4~ classe, para se t er urn sa La r i o 'razoa-
vel 57 •
Nos anos 40, com 0 aumento do impristo indigena e para r~sis
tir ao agravamento do custo de vida, 'n~o era possiv~l vi~
ver ~o pequeno comercio ambulant~. 0 contralo administrativo e
fiscal era muito eficiente, pelo que 0 suigimento ~e variase p~
quenas unidades industriais na ci.dade .consti t.ui a uma opo rtun i da
de de assalariamento, embora muitasdelas funcionassem nuni regi
me de trabalho arduo e ri~oros058. Ate meados da d~cada de 50~
,'era ',dificil encontrar urn t raba Lho pe rrnanerit.e 59 .
Nos anos 60 e abol:ido 0 "Estatuto do Indigenato" 'e, com
ele, 0 "ensino sepa rado v". A nova' lei de trabalho, 0 ,"Codigo .do
Tra~alho Rural", ~erante press~es da Organizac~o Internac~onal,
do Trabalho~ introduz algumas reformas: estabelecimento do 'hor~
rio ,de trabalho em 8 horas por dia e 45 horas,par semana, di~ei
to a 15 dias de ferias anuais ~emunerados, ialarios, iguai~ para,
ambos os sexos e, principalmente, pro~bic~ode sanc~~s penais
por falta de ~umprimento do contrato de trabalho61.
at.a+se de uma nova linguagem que re f orrna apenas
'I'r alguns
dos aspectos,mais violentos que, caracterizam a legisl~c~~ sobre
o trabalho, do periodo anterior 62.
o crescimento demografico e ~conomico'de Lourenco Marques,
nos. anos de' 19.30 a 1950, so e compreensivel-, apesar das re st ri :
c~es de Portugal ao d~senvolv'imento industrial das co Lcn i.as 'e' das
crises conjunturais dos 'anos 30 e 40, entendendo-se 0 sistema d~
t.r aba Lho que foi implantado na cidade, 'por urn lado, e a cresce!:!_
te p.ro Le t ar i.zacao das z onasvru ra i s do SuI de Mocambique, por ou tr o .
. . .
'~'

100 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de '1987.

 .NOTAS
lSosi,.Edea,Memoria e·Sociedade: L~mbran~ade Velhos, sao' Paulo:1983, p.XV.

2Antonio Ennes, nassuas memorias sobre as 'guerras de,ocupa~ao c~lonial, apre-

senta um mapa coma Ioca li.zacao das chefaturas ex i.st.ent.esentre. a Baia e Marra
cuene , em, 189S. Ver Ennes'-:A ..,AGuerra d'Africaem1895:Memorias, Lisboa':'1898~
.~/p. ' . '.,

3Louren~o Marques ve 0 seu. estatuto elevado de vila a cidade pelo decreta regio
de 10 de Novembro ·de 1887.

40 ultimo descendente da dinastia.real· Mpfumo 'foi Nwamantibyane, filho de Zihl~

hla, desterrado em 1896 c~mNghunghuny~i, apes viol~nt9s c,?mbates no SuI (Lo!!
reneo t-'larquese Gaza ) .~, ex il i.o dou ltimo de scendent.e Mpfumo na corte de Nghunghunyg.
ni foi 2 p ret.ext.opara a invasao a capital do Estado de Gaza, e para a prisao e.d~
portac_;ao de Nghunghunyani. '. '
"0 regulado de Zichacha, que acabou com a guerra em'l89S, por·o ultimo regulo
seter sub levado , passando 'as' suas terras a ser incorporadas nas da Matolla, I§.
to e , segundo 0 mi ssi onar io .Iunod., .0 .ant.i go regulado .Mpf.umo que tinha side "di-
vidido'pela .insubordinac;ao de umfl1hode Nh*nruti, voltou, com pequena diffe-
r enca ; a ser cons t i.t.ui.do como estava ent.ao em cons equenc i.a do incidente da guej;
ra". In 'Circtinscrip<;oes de Louren~o Marques: Respostas aos quesitos.feitos:pe~
10 ~~cretario dos Negecios.Indigenas, dr.Francisco Ferrao~ para 'a conf~c~a6 do·
relatorio sobre 0 districto de Lou~en<;o Marques, Louren<;? Marques~ 1909, p.29 ..·.

SApos. os u lt i.mos ataques a. regi.ao de Lourenco Marques (Zihlahla) e Marracuene

(Mabjaia), a popu lacao fugiu ..Mais tarde,ogovernodeAritonio Enne s remi t iu urn
decreto amnistiando a populac_;ao que desejasse regressar para.trabalhar em Lou-
renc;o.Marques .ou nasterras ci'rcunvizinhas..' ..
"Vol t.ei, doTncomat i de scont.ent.e com a humanidade, abo rrec i.do de mirn mesmo, a
considerar nosestragos e nas calamidades da gL\erra. A.pa.rticipa<;aoda Magaia
e da. Zixaxa, afinal, era o·despovoamento! Na Tf.3.1idade so estava submettido ,0
chao que,se deixava pisar pelos nossos pes; so estava socegado 0 arvoredo,quag
do 0 nao agitava 0 vento! o que era .. f e i t.o vde it.ant.asde zenas de mi Iha res de ha-
Yi)
i

I '

bitantes? Estavam nos domlnios de Gungunhana". .

o decreto concedia perdao no seu artigo 2Q: ".~. aosindigenas nao,except:uados
delle pelo artQ lQ que se apresentarem a qualquer auctoridade civil ou militar
para lhes ser aceite a subm i.ssao , aos que vierem ou tiverem vindo procurar tr~
balho na, cidadede.LQuren<;oMarques, e aos que, embora nao se apresentem, vol-
tarem a, es t.abelecer+s e .nas terras da .Coroa en' e lIas iv i.verem .sern per tur bar a or.
dem e a segur anc a publica e obedacendo as leis ( ... )". 'In: .Ennes, A .., op -.
i cit.,
pp.23·9, 241.

6Jea~e Penvenne v-na. sua hi stor ia do trabalhoem Lourenco Marques, sumariza:

"Tn summary, men .f ormer ly engaged in ivory and .sk i ns trading as hunters, ,traders
or porters increasingly found their work less remunerating. Agriculturists found
their m?-rket crops less valuable and. more difficult to sell. War, drought and
disease destroyed accumulated' cattle wealth and game reserves and drove 'whole
communities into refuge . Recruiters took advantage of crisis to persuade hunters,
;war r i or s , t rader s., porters and vrefugee s of the benefits of selling their labour
to recoup their. losses". In: Penvenne, J., A History of African Labour in Lou-
reri<;oMarques--:- Mozambique, 1877 'to 1950, Boston: 1982, p._15~Ver nota 5.

,7."New 'state cooperation with portuguese' employers made LourencoHarques something

of company town with is own state~run contract .labour recruitment agency". In:
Penvenn~; J~~aop.cit., p.455.

8A vindade Nghunghunyani de Mossurize para Gazafoiem 1899. Ver mapa, das des-
Locacoe s de Nghunghunyan i ~
e a lt.eracoes rt.err i to r i.ai s .do Est.adode Gaza em: Nghun-
ghunyani: heroi da resistencia a ocupa<;ao de Gaza/DNPP e AHM, Maputo:1985,s/p"

ARqUIVO. Maputo. (Hocamb i que }, 2:. 85.-~08. Outubro de 1987. 101

9 "Butho" era 0 terrnoque designava os r'egiment.osdo exerc i.t;o do Estado de Gaza.

10As obras do porto de Louren90 Marques prolongaram.-se de 1897 a 1902. Vet Pen-
venne, J., op.cit., p.42.
110 Anuario de 1908, na relq9aO das missoes estran~eiras (nao-portuguesas), re-
fere a Igreja Evangelista e a Anglicana como as unicas que tinham sedes em Lo!!
ren90 Marques, nao indicando as esta90es .da Igreja Wesleyana. In: Anuario de
M09ambique/Sousa Ribeiro, Louren90 Marques: 1908, p.360.

12"Em 1887, ~tonio Jose de Araujo programou a cidade ~te a Pinheiro Chagas, a
seguir a qual ficavam, como segunda linha d~ defesa, as 'lunetasdeobserva9ao
do mato'. Era apenas urnplano. (...). So a
volta de 1930 e que 0 panorama co-
me90u a mudar com ·os primeiros predios de 3 e 4 andares ...". In: Lobato, AntQ
nio, Louren90 Marques, Xilunguine, Lisboa, Louren90 Marques: 1967, 1968, pp.
~57, 258. .

13A crise de emprego e 0 aurne!:todo cust;ode vida e a dimi.nui.caode salari.osna

decada de 30, com a depressao economica mundial de 1929, coincide com·a cria-
9ao de urna legisla9ao laboral mais rigorosa. .
"O~mpobrecimento da popula9ao que se ternacentuado de ha uns anos para ca --
resultante, em parte,-da crise economica mundial; noutra parte, daquela aboli
9ao de fontes de riqueza facil (...) da queda de vencimentos em 1932". In:Be~
tencourt, Jose Tristao (General), Relatorio do Governador-Geral de M09ambique
respeitante aoperiodo de 20 de Mar90 de 1940·a 31 de Dezembro de 1942, Lis-
boa:,1945, p.307.
140 Arquivo Hi.stor i co de M09ambique e c'r i.adodentro da est rut.urados Servi.co
s de
Estatistica, em 1934, pela portaria-provincial n2 2267, de 27 de Junho. A le-
g i s Lacao publicada ·em 1939, considera 1934 0 ano de cri.acao, mas reafirma a rig
cessidade de continuar sob tutela da Reparti9ao Tecnica de Estatistica -- Di-
ploma-Legislativo n2 635, de 19 de Abril de 1939.
Contudo, em 1942, 0 edificio onde funcionava a Reparti9ao Tecnica de Estatis-
tica sofre r'eest.rut.uracoes , e aIugado , e nest.emesmo ano e nomeada a comissao
que avalia e selecciona, dos docurnentos exi~tentes, os que tern valor histori- ~
co. Talvez seja esta a razao porque, para 0 Sr ..C.N.Nhaca, 1942 e 0 marco da
funda9ao do Arquivo Historico de M09ambique.
15A t.raducaodesta entrevista foi publicada no boletim do Centro de Estudos Afri .r,

canos, "Nao Vamos Esquecer!",n2 2/3 de Dezembro de 1983, pp.14-21. e'

"Murimi" era urncurandeiro que preparava urnmedicamento a base de rape, que
mi.st.uravacom outras drogas ("mhondro"). Este medicamento tinha propriedades
que permitiam ajudar a descobrir quem era 0 feiticeiro". Provavelmente existiu
na primeira decada do seculo.

16"Chandjala" .significa lugar desabitad~.

17"Nwamukhakha" ("Mukhway:hmba")era a alcunha dada a urnagricultor que recruta-

va penitenciados.
18"Malalany~rii"significa "enfezadinho". Era a alcunha dada ao administrador do
concelho de Louren90 Marques, A.H.I.Ferraz de Freitas, 1948-1958. Ver Anuario
da Colonia de M09ambique, Louren90 Marques: 1948 a 1958.

19Vide "ReguIament.odo Trabalho dos Ind Igenas na Colonia de M09ainbique,·port.ari.g

-provincial n2 1180, de 4 de Setembro de 1930, no seu artQ 14".Aos ~rabalhadQ
.res recrutados a tarefa ou empreitada, 0 trabalho era ajustado com os·empreg~ ~
dores d~vendo contudo, ao fim de 9 horas, ser considerado urndia de trabalho
e ajustado 0 salario nesta base.

~.

102 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

 200 direito a f er i.asso e introduzido na Iegi s Iacao laboral em 1962, at.raves do
"Codigo do 'rrabCilhoRural para as Provincias de cabo-Verde, Guine, S.:Tome e
Principe, Angola, Mo<;ambique e Timor": ,Decreto-Lei'nQ 43309 de 27 de Abril ,de
1962. Atraves,deste decreto, os trabalhadores passam a ter direito a 15 dias
de f er i.ascom sa Iari.o, a partir de urn.ano de trabalho. Estas ref ormas foram in
troduzidas na Ieg i.sIacao 'laboral devi.do a criticase pressjies da v.Organi.zacjio
Internacional do'Trabalho. Ver Boletim Oficial, n2 20(1962), pp.885-919.
21Durante a II~Guerra Mundial,' nova crise economi.ca' af ect;aMo<;ambiq~e e refle£
,te-se na busca de "empregosperma.nentes na c i.dade de Lourenco Marques . Esta crj,
se estendeu-se ate'aos primeiros anos da decada de cinquenta.
Pelo "Regulamento dos Servi~ais Indigenas" (portaria-provincial nQ 556~ de 12
de Junho de, 1944 ), t.odos os vt.raba lhadores que v i.nham a Lourenco Marques em bu.§.
ca de 'ernprego,deviam legalizar-se ria Administra<;aodoConcelho de, Louren<;o
Marques no prazo de 10 dias, e todos os homens e,mUlheres que res i.di.sseme tr~
balhassem em Lourenco Marques,deviam possuir ;alem da "Cadarnet.a Ind igena", tun
,"Livrete de Serv ico'", Ver,Boletim Oficial n2 24. (i944),'pp.280 a 287'.. '
22Refere-se it II~ Guerra Mundial.

23Refere-se it obra'-da autoria de Cunha Leal "A Gadanha daMorte: RefIexoes Sobre
Problemas Euro-Africanos", Lisboa:1961, que, apesar da sua perspectiva co Lo-r :
nia~, levanta a hipotes~ de urna futura autodetermina<;ao das colonias portugu~
sas. ~

24Eclea Bosi, no seu estudo sobre a rela<;ao entre 'a Memoria e a Ristoria da So-
'ciedade,analisando'o .caso coricreto do c re.sciment.oida tc i.dade de Sao Paulo , co!!:
cl\li: "Ternos portantp que atender a essas duas,dimensoes.do trabalho! sua re-
,percussao no tempo subj~ctivo 'do'ent-revistado e sua realidade objectiva no in
"t-;rior daestrutura cap Lt.a'l i.st.a.," ( •• ,.2 0 'trabc:lhos i.grri.f
i.ca'a Lnsercao obr igg
toria do sujeito .noiccnjunt.o de re Iacoes economicas e sociais. .El e eum' emprg
go' nao so comofonte salarial, mas t.ambem como Lugar na-h ierarqui.a de uma sQ
ciedade f e i t.ade, c Las ses ie de grupos de "status'" . Bos i, , E. ,op .c i t. , pp,.342,
392.

,250 'Arqutvo Hi.st.cr Ico de Mo<;ambique:est.a muito grato a -est.es trabalhadores que
se disponibilizaram, arre lat.ar as exper ienc i.asdas suas vidas.
260s Diplomas~Legislativos',n235t de Julho de 1932, enQ 724 de' 11 de Set.embro
de 1940" ao Ieg i sLaremque 7'0%dos func i.onari.os-se jem nao+Lnd igenas nacionais
assim como 0 usa ,obrigatorio da lingua portuguesa nos locais de trabalho, es-
'tavam a garantir rnaiores possibilidades it imigra<;ao portuguesa em Lourenco Ma!:
ques ~ diminuindo as h ipot.eses des func i.onari.osde Lingua inglesa, mas criavam
igualmente tuna barreira aosindigenas no acesso aos'postosde servi<;os publi-
cos. ,-

~7No'censo de 1928, e 'apresentada uma lista de profissoes na'cidade de'Louren£o

Marques, assirn ~6ino·()s·totaispreenchidos pelos trabalhadores africanos, nao
distinguindo trabalhadores indigenas'e nao-indigenas, e que sao os seguintes:
CLASSE A CLASSE C
Furicionarios pUblicos 1099 Despac~te 1
Funcionarios Nomeados 814
Funcionarios. Assalariados 625
Funcionar i.os Cont.rat.ados ' 468
CLASSE D
Funcionarios Refotmados 1 Agr icu lt.ores "474:
Alfaiates ,36, Modistas 1
CLASSEB Comerciantes 57 Ourives 3
Estudantes 1 Professores 14 E.Escrit6rio 16 Relojoeiros 2
Missionarios s Proprietarios 17 Fotografos I' Telegrafistas 2 '

ARQUIVO. M8.puto (Hocamb i.que) j 2: 85-108.. Outubro de 1987. 103

.--'
 CLASSE E CLASSE F Ferreiros 10
Caixeiros de ba lcao 68 Aprendizes carpinteiro 5 Fieis de "Armazem 1
Cobradores 12 Aprendizes serralheiro 5 'Fogueiros 7
Cond. Automoveis 11 Calafates 1 Funileiros 25
Costureiras 4 Cantoneiros 9 Guardas 51
Electricistas 20 Calceteiros 2 'Impressores 1
Encadernadores 2 Capatazes 24 Jardineiros 17
Enfermeiros 6 Carpinteiros 127 Malhadores 2 -"~

Est.of ado res 1 Carregadores 2111 Maritimos '193'

Fundidores 1 Cesteiros 11 Padeiros 87
Maquinistas 3 Cigarreiros .10 Pastores 33
Mecanicos 1 Cond. Carroc;a 74 Pedreiros 63
Musicos 2 Cond. "Rickshaw" 10 Pescadores 151
Sacristaes 5 Continuos 41 Pintores 117
Serralheiros 23 Correeiros 1 Porteiros 1
Torneiros 1 Cortadores 13 Sapateiros 26
Cozl.nheiros 878 Sem profissao 9434
Criados 55t4 Ser rado res 5
Curtidores de Peles 3 Serventes 272
Escoveiros 2 Tipografos 13
Esteireiros 13 Trabalhadores 800
Estivadores 22 Vassoureiros 23
Ferradores 6 Vend. Ambulantes 73
In: Ensa i o de uma h i stori.a demograf i ca de Lourenco Marques. por Alexandre Loba
to. in Boletim-Economico e Estatistico, nQ 17 (1938), pp.52-55
Em 19~0, ,~o Relatorio da Inspecc;aoOrdinaria ao Concelho de Lourenc;o Marques,
o inspector assinala a 'nao existencia d~ urncadastro de profissoes dos ipdig~
·nas, mas ~firma que os indigenas de Lourenc;o Marques sao principalmente marc~
, barbeiros, Iavade i ros , alfaiates, costureiros, sapateiros,
neiros, p i.nt.or'es
engraxadores, negociantes nos mercados e vendedores ambulantes. Ver Inspec9ao
-dos·Servic;osAdministrativos e dos Negocios Indigenas: Relatorio da Inspec9ao
Ord i nari.aao Concelho de Lourenco Marques e Clrcunscri90es de Marracuene e M~
puto, Augusto Vaz Spence_r, Lourenco Marques: 1950, p.205. ,
Segundo Alexandre Lobato, " ... a'populac;ao da cidade de Lourenc;oMarqties tern
uma grande contribuic;ao de imi~ra~os. Mesmo entre os africanos isso se nota.
E'para este grupo sabe-se que e habito~a mulher ficar na aldeia, provendoeag
xiliando a actividade agricola da .familia, enquar).to0 fiomem ou emigra para 0
est.range i ro (minas,do Rand), ou para a c i dade de Lourenco ' Marques, onde encog "

tra ocupacao como criado, .car regador ou ope rar i.o'". Ver Lobato, A., Ope cit.,
p.36.

28Na sua hi.s

t.ori.ado t raba Iho em Lourenco 'Marques, J.Penvenne consi.de ra que ox.!.
balo nas zonas rurais,foi urndos principais f~ctores de proletariza9~0 do SuI
do Save, criando tunacorrente migratoria a procura de emprego na cidade. Atra
yeS do sistema de impostos, licen9as e concessoes, 0 Estado colonial limitou-a
actividade comercial de homens e mulheres afr i.canos," apenas lhes restando 0 as
.salariamento na cidade, com baixos .salar i os . Ver Penvenne, J. , op.cit. , pp. 395~
400, 432. ' .

29A c~lt~ra do algodao eregulamentada em 1926 pelo Decreto nQ 11944, de 28 de

Julho. Atrav~s deste decreto, competia aos governos das colonias e as autori-
dades a~ministrativas.pr~mover,. auxiliar na pr~paganda ~,fiscalizar a cultura
aIgodoei.raentre os "i.ndi.genas". Esta Leg i s Lacao e compl ement.ada pe lo Decreto
nQ 35844 de 31 de Agosto de 1947, que obri.ga, a partir de 19481 que t odos os
Indigenas entre os 18 e os 55 anos cu ltivern 1 hectare de algodao (os homens 2,
e 1/2 .hect.are(as mulheres). Ver M.J.C.Lemos, Fontes Para o Est.udodo Algodao._~.~
em Moc;ambique:.Docurnentosde Arquivo, 1938-1974, Maputo: AHM, 1985 (mimeo).
300 'Governador-Geral, em 1945, consider? que so apes 0 censo de 1940 0 Estado CQ
lonial terntun conhecimento mais rigoroso sobre a,popu l.acao , e que a admi.ni st rg

104 ARQUIVO. Maputo (Hccambi.que), .,2.:

85-108. Outubro 'de 1987.
 ~ao se tornou ma1s uniforme e efectiva. Ver Bettencourt, J.J., op.cit.,p.36.
31Regulamerito. do Trabalho dos Irid Igenas : ·Decre·tode 9 de Novembro de 1899, Mi-
n i s t.er io da Marinha e U'lt ramar , Boletim 'Oficial l:12:.3 (190.0), pp. 23~29.

32Regulamento des Serv i.ca i.s e T'raba.lhadcres .Ind Igenas no Distrito de' Lourenco
Marques , Decret;o de 9 de Seteinbro de 1904, BoletimOficial nQ 45"(1904) ,p. 4-6.

33Regulamento de Pas ses Iridigenas au Bilhetes Irid iv i.dua i s , por t.ar i.a . 'provincial
nQ 1185, Boletim Ofi~ial nQ 21 (1919), pp.349~351~ '.

34Regulamento de Po l ic i a dos Serv i.ca i s e 'I'raba lhador es Irid i.genas no. Corice Iho de
Lourenco Marques, ·Boletim Oficial nQ 54 (1922), p'p.541~544.

,35Ac'to Colonial, Decreto-Lei nQ 18,570 de 8 de Julho de 1930, Bol et.i.m Oficial

nQ 43 (1930), pp.503-508; Carta Organicado Imperio Colonial,. Decreto - Lei
n2 2322~ de 15 deNove~bto:deI930, Boletim Oficial ng 5~ (1930), pp.825-849;
Ref orma Admin i st r at i.va Ut t ramar i na , Decret.o-Le i n2 23229' de 15 'de Novembro de
1933,. Bcletim Oficial n2 51 (1933), pp. 849-929.

36Es~atuto Politico, Civil e Criminal dos" Lnd igenas de Angola e

'Mo~ambiqtie, De-
creto 'n212533 de 23'd~Outubro de 1926, Boletim Ofi6ial n2 36" (1927), p.383;
Regu l ament.o do Trabalho dos .Ind.igenas , PortarianQ 1180 de 4 de Set.embro de
1930, ~ol~tim Oficial n2 35 (1930), pp.411~449; Organiza~~o dO,Ensino Indige-
na na Col.on i.a de Mo~ambique, Diploma-Legislativo n2 238 de 17 de Maio de 1930.

37Lob.at'o, ,A.', op.cit.(1938),p.36.

38"Comoem todos os paise~ nesta :hora de crise mundi.a l ~ na Colonia de, Mo~ambique
ha deseinprego. Na cidade de Louren~o Marques dos .289 desempregados, 176 eram
europeus, 59 .ind i ano s, 62 mistos e 1 af r i cano" .. In Anuar i.o de Lourenco Marques,
Loutenco Matcues: 1935, pp.146j190. '

POPULAc;AODACIDADE·DELOURENC;O
MARQUES,1930-1950
1930 1940 1950
Ind igenas 23'090 28568 ,'450~0
N~o-Indigenas 9001 16170' 24791'
In: Anuario da Cidade de Louren~o Marques, Louren~o Marques, 1930,~940~ 19~O.

391!Comofim de· animar_'o desenvolvimento de novas vi.ndus t r i as '0 gove rnotp romu l.ga
.ra o Decreto 995 de '1914 que permite conceder 0 direito de exclusivo de exp Ig
ra~~o'.l~In Anuar i.o de Lour-enco Marques, LourencoHarques : 1935, p,.129~·
Exi.s t i am, 'por exemplo, a, f'abr i.ca de cerveja de F;,.Dicca, as exp Io racoes degli
cerina e produtos de oleagino'sas' de Paulino Santos Gil.,
Em 1935 foram pedidos exclusivos para 0 fabr1co de 'tintas preparadas, tecidos
de seda, sal'e curtumes. Ver' Anuario ·da Cidade'de Louren~oMarques, Louren~o
Marques, 1935 a 1945. .

40pelo Diploma-Legislativo nQ 352 de 23 de Julho 'de 1932, 70% dos fllncionarios

deviam ser n~o~indigenas naciortais (portugueses), e pelo Diploma~Legislativo
nQ 724 de 11 de Set.embr o- de 1940,. era cbr i.gat.o r io 0 uso da Li.nguarpor tuguesa
noslocais de trabalho.

ARQUTVO.Maputo' (Hocambi.que ) , 2: ,85~108.· Out.ubro vde .. '1987., 105

41Bettencourt, J.J., op.cit.(1945)" pp.304)306.

420rganiza~ao do Ensino Indigena na Colonia de Mo~ambique: Diploma-Legislativo'

nQ 238 de 17 de Maio de 1930, Boletim Oficial nQ 20 (1930), pp.224-226.
Ver tambem as portarias provinciais nQ 1114 a nQ 1118 de 17 de Maio de 1930,
Boletim Oficial nQ 20 (1930), pp.229-239.
ESTATISTICA DO ENSINO EM LOUREN~O MARQUES
1930 - Frequentavam as escolas rudimentares, elementares e complementares,
23885 alunos.
No ensino liceal havia 182 alunos: 142 europeus, ,2.0indianos, 19 mis-
tos e 1 africano.
In Anuario de Louren~o Marques, Louren~o Marques: 1930, p.73.
1940 - Existiam 187 escolas do ensino rudimentar, com urntotal de 19977 alu-
nos, e 6 escolas complementares, com 634 alunos, dos quais 189 eram
africanos .(0 total de escolas rudimentares deve referir-se a todo 0 di§.
trito). ' ,
No liceu, dos 505 alunos, 442 eram europeus , 40 indianos, 20 mistos e
1 africano.
In Anuar i,ode Lourenco Marques, Lourenco Marques: 1940, 'p.109, 111,114.
1950 ---Existiam 49 escolas rudimentares e 'urntotal de 10839 alunos.
In Anuario de Louren~o Marques, Lou~en~o Marques, 1950-1951, p.346.
43Regulamento do Ensino Primar i o Indigena , portaria nQ 1114 de,17 de Maio de 1930.,

44Regulamento do Ensino Profiss10nal Indigena.D-L nQ238 de 17 de Maio de 1930.

45"A partir de 1938, todos os indigenas de ambos os sexos, maiores de 16 anos,

residentes, no Conce1ho de ,Louren~o Marques (cidade e suburbios), ficam sujei-
tos ao ,pagamento do seguinte imposto de capita~ao, que' substitui 0 actual im-
posto de palhota:
Homens 150$00
Mutheres 100$00
Os conhecimentos do imposto indigena no ~oncelho de Louren~o Marques serao de
modele especial, em cartao, e substituirao Eara todos os efeitos todos os do-
curnentos exigiveis aos indigenas para residencia, emprego ou transito, com ex
cepcao da caderneta Lnd igena ...". ' -
In Imposto Iridigena 'no Concelho de Lourenco Marques, port.ari.ap.rovinci.al n~3245
de 22 de Dezembro de 1937, Boletim Oficial nQ 51 (1937)" P ..596.
46Este novo regulamento contempla outra modalidade, 0 "Impasto Indigena Reduzi-
do", que na cidade de Louren~o Marques era de 100$00, porque as mulheres sol-
teiras, viuvas e divorciadas, nao conseguiam suportar 0 pagamento'do imposto
de 250$00. In Regulamento do Imposto Indigena, portaria provincial n~ 4768 de
27 de Junho de 1942, Boletim Oficial nQ 25 (1942), pp.179 a '195.

osc i lacoes
47"sa~ os produtos importa~os os gue p~sam mai~ c~nsideravel':lente,nas
reg1stadas e, como na a11menta~ao da popula~ao entram em nurnero consideravel
os de importa~ao nacional e, em especial, os de importa~ao metropolitana, eao
elevado custo por que ficam os produtos que a colonia compra a Portugalquese
ternde atribuir, em grande percentagem, 0 agravamento do custo d~~sa aliment~
~ao". In Bettencourt, J.J., op.cit (1945)',p.221.

48"Trough taxation, licensing, and monopoly concessions, the state took a new set
of iniciatives with regard to both male and female ~frican entrepreneurs in
this period, and While some measures proved ill-timed, inappropriate, and ul-
timately unsucessful, the initiatives merit review since they comprised 'yet
another aspect of the overall pressure on SuI do Save Africans to sell their
labour for low wages in Louren~o Marques". In Penvenne, J., Ope cit. (1982),
p.432. I

106 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

 49Caderneta de Ldent i.ficacao. Lnd i.gena e Trabalho, por t.ar i.a I"\Q332 de 5 de Junho
de. 1926, B.O. nQ23 (1926), pp ~153 a -155. Nesta caderneta deveriam cons tar to-
dos os elementos que dissessem respeito aosindigenas como: niimero de palho-
tas, nUmerode mu.lheres e filhos, securnpriram'ou nao a obriga<;ao de. traba-
Iho, isen.<;ao de trabalho que tiveram, comportamento, autoriza<;ao> de saida
de Mo<;ambique, nUrriero de vezes que emigraram e tempo de permanencia no Tran§.
vaal, a~sim como oestado dO'pagarnento do imposto, etc.

50Regulamento dos. Serv i.ca i s JndIgenas ,. portaria provincial nQ 5565'de 12 de Jg

nho'de 1944 .. BoLetiraOf i.c ia L'nv 24 (12.6.1944)', p. 280~287 .
Dois anos antes tinha sidode novoregulamentada aobrigatoriedade da·Cader-
net.a .Ind igena: "Regulamento de Ldent i.fi.cacao Ind igena'! , portariaprovincial i

nQ4950 de 19 de- Dezembro de 1942, Bo l.et imOf ic i.a l.vnv 50 de 19'deDezerilbro' de

1942, pp ..836 a 841·. Esteregulamentoaperfei<;oava e s i.st.emat i.zava-os ant.er ig
res: portaria provincial nQ332 de 5 de Junho de 1926, e portariaprovincial
nQ 4354 de 9 de Abril de 1941.Sobreeste regu l.ament.o , ·0 relatorio da inspec.
<;ao desde 1943-i944 ao· .Concelho de Louren<;oMarques 'd i.z : "Es t.e ie um dos assu!!
tos que ma ior vt.raba Iho exige aos -func icnar i.os vdo Concelho, desde que foi .po§.
to em vigor 'na cidade de Lourenco Marques o Regulamento .dos Se rv i.cad s Indig_g
naSa A falta de curnprimento das disposi<;oes ·contidas neste n9vo regulamentb,
deu origem a
organiza<;ao·de.uma imensidade de processos ( ... )".·In Inspec.<;ao
dos. Se rv i.cosAdmi n i s t ra t i.vos ve dos Negoc i os .Ind igenas : re Iat.or i.o da Lnspeccao
ordinaria ao Concelho de Lourenco 'Marques e· C'i rcunsc r i.coes de Marracuene e M~
put.o , Augusto Vaz Spencer, 1950,· p .187 .

51Bettencourt·, J .'J. ,op. cit' .. ( 1945), pp.79, 81.

52DESIGNACAO
·DA·RECEITA 193~ 1940 1941 1942
Imp. Directos Gerais. 130098551$00 1402970'12$89 144858906$78 144283873$45
Impostos .Indi rect.os . • 72447830$16- 62017611$54 63312604$22 62312604$22
Indrem Regime Tri'but. 17109492$17 15505977$84 15630481$93 17787663$88
Taxas-Ren~imentos de
Diversos Servi<;os .. 6027b623$56 51843,487$94 54440576$39 59781062$75'
Dominio Privado,Einprg_
sas e.Ind~st~i~~~o
Est.ado, Partic ipa'<;.ao
de Lucros....... ..'. 14601308$73 13912757$02 16155264$86 16498466$65
Rendi.men tos de Cap1.- ~
tais, Accces e Obr'j,
gacoes d'e Bancos e
Companhias .•...... o

Reembolsos e· Reposi<;. 10311992$59 10156018$07 953512~$74 8881934:$24

Cons i.gnacao de Rec.ei-
tas ee •• ,e ~ 5809054.$06 ,
'. '803403l$44 9536283$27 .20202964$88
SOMA~.... .'. ~.......•. 310648852$54· 301766936$74 3141663'37$59 4~6831561$34 .
In Bettencour·t,J:.J., opi c i.t. (194~), pp.8-10.

·53"0·recenseament"6. do.vinrpost.o . .indi.gena declarava os seguintes nurneros para a sua

cont.r.i.bu i.cao : .
. ANOS REDUZIDO '-TOTAL

.:
i944 4500 ~8300
1945 3740 7987
1946 3740 7987
1947 4~25.
-1948 4325
1949 3955

ARQUIVO.Maputo C·Mo<;a:mbique),.2': 85~108. Out.ubr o de 1987. 107

 Segundo 0 relatorio, a reduc;aoa partir de 1947 deve-seao novo regulamento
que suprime a cobranca de Impos t.os reduzidos. In Irispeccao dos .Serv i cos Adrnj,
nistrativos e dos Neg6cios Indigen~s: Relatorio da Inspecc;ao Ordin~riaaoCog
celho de Lourenc;o Marques e Circunscric;oes de Ma~racuene e Maputo, Augusto
Vaz Spencer, 1950, p.197. '. -

54Regulamento dos Servic;ais Indigenas, portaria provincial n2 5565, BoletimOfi

cial n2 24 de 12 de Junho de 1944, pp.280-287.
55"While processing industries enjoyed market expansion in the p rospe.rous years
fo I'Lowi.ng the second world war, there was very little divers-ificationin t.h i s :
period. Flour milling, oil processing, timbering, quarrying, and the manufa~
ture of alcohol and cement comprised the city's principal industries in the
late nineteenth century and at the close of the Republican period. Sugar and
tobacco processing were added to the list" and beer brewing had largely dis-
placed large scale alcohol distillation. From the thirties to the fifties,
soap, oil, furniture, tobacco, beer, cement and flour, remained the principal
Lndust r i es and were o rgan i zed on the basis of monopoly or limited concessions.
By mid-centurY Mozambican industry was very limited and industry there was
highly protected. '
New state strategy was to encourage and protect white Portuguese labour en-
terprise,and to faster development only when it complemented or contributed
directly to current metropolitan priorities, and development goals".
In Penvenne, J., op.cit.(1982), pp.446-447.

56"So apes a a lt.eracao do regime industrial em 1954, ficaram isentas de r es t ri>

coes diversas Lndus t ri.as, nomeadamente as Lndus t ri.asde ves tuar i o ,de couro e
peles, de mob i lLar i o , alimentares, r eparacao de maqu i nas , ve i cu Lo s e material
electrico, soldadura e Qutt'as industrias manuais ou'com potencia inferior a
12 cavalos-vapor. Esta medida resultou num surto de industrias de caracter Ii
geiro, gue produziam principalmente para 0 mercado restrito das. cidades e da
populac;ao colonial ou que ofereceram servic;os essenciais na economia colo-
nial, como por exemplo os transportes".In Moc;ambique Durante 0 Apogeu do Co-
lonialismo Portugues, 1945-1961, A Economia e a Estrutura Social, Manual de
Historia de Moc;ambique, vol.III, cap.IV (em esboc;o).
57Ver entrevista com C.N.Nhaca, Maputo, 1980.
58Ver entrev:ista com Fel!izmina, Maputo, 1981.

59Ver entrevista com

J

M.M.Vicente, Maputo, 1980; e com M.Mabutane, Manuto, 1981.

.\
600 Estatuto dos Indigenas Portugueses das Provincias da Guine, Angola e MoC;~
bique, Decreto-Lei n2 39666 de 20 de Maio de 1954, alt-era 0 Estatuto Civil e
Criminal dos Indigenas, Decreto-Lei n2 16473 de 6 de Fevereiro de 1929. Con-
tudo mantem 0 ensino separado e 0 estatuto indigena de acordo com os "inte-
r esses superiores do livre exercicio da soberania portuguesa" e "as conven i eg
cias das economi.as regionais". E abolido pelo Decreto-Lei n2 43893 de 6 de Sg
tembro de 1961.

61Codigo do Trabalho Rural para as Provincias de Cabo Verde, 'Guine. Sao Tome e
Principe, Angola, Moc;ambique e Timor, Decreto-Lei n2 44309 de 27 dA .Abr i.l de
1962;,Boletim Oficial n2 20 (suplemento de 21 de Maio de 1962),pp.885-999.

62"If -the threat and actual incidence of cruel and drastic sanctions taken hy
the N~w State to guarantee the subordination and discipline of Mozambican
workers are not emphasized and taken seriously, there is no hope of understag
.d i.ngMozambican labor history". Penvenne, J., op.cit. (1982), p.394.

108 ARQUIVO. 'Maputo (Mo<;ambique), 2: 85-108. Outubro de 1987.

 ,,1962 os 75 ANOS DA,' CIDAD.E
RESISTIR, ·AF IRMAN'DO

A NOSSA CULTURA
,:fi.e:' ,
Julio' .Navar-r-o

'Natural 'foi .que os 75 ano s da ci d ade, f o s s em. comemorados.

Natural foi que essas comernor acoe s ·tivess~m. ,co'mo.seu,maisal
to e~poente a cerim6nia, levada a efeito nDS saloes nobres da C~
mara Municipal~ dia 24. de Julho~ em que medal~as de honra foram
d i s t ri bu ida s aos '''~lais an t i.go s residentes na cidade, nao+na t u r a i s ">
Le ia+ se : "c o lono s".
Natural t.ambemque se p r o c u r a s s e d ar iuma t{mida en tr ada aduas
c o i s a s n ao ha bi t.ua i s ai nd a pouco an t e s ; cultura e.a p ar t i.c i pac ao
de neg~·os 1. '~
-Ja menos n~turalparece o· irromper de uma serie de' event os
Li g ado s a essas comcmo r a coe s 'ern que a cu lt ur a , m?s acultura mo-
c ambic ana , ganha f o r c a unar c ant e eate mesrno de con f r on t.o ~ na ex-
pr os sao .po s s ive I na oc a s i ao __;_com a s.i.t uac ao colonial.'
Menos natuial! Aparentemente.
Nao pod ernos. d e i.x a r de no tar quo ;;.,'tambe.m em' 1.962·- durante
as c ornemor ac ocs. -:- que se c ri a a FRELIMO - e ,. como, s a bemo s , ela
nao n a s c e u. 'do rrad a , na o na sce u sem que exist issem c orid i coe s ob-
jectivas e subjec:tivas para tal. , .
'11)'
Logo; t aLvezYrao 0 "menos nat u r a l " rnas 0 "inesperado" ..
Como esperar'~er~no S~lao Nobre d~ C~mara Municipal' de Lou-
r en c o Marques em s'essaod~ 'gala coloni~l, um Rui Nogar berrar:
"Eu 'soucarvao! /Tenho>' que"arder /E gueimar' tudo como fogodami-
nha c ombus taoll'<Como espe r ar ver a africanidade d e Noemi a deS~~
sa' ena 1tec ida?' E" a', d eriun c iafe ita porOrlando Mendes, d .ita por um
Luis Ber~ardo? . .
No e n t an t o ves s a er ara pe na s ulna "bolha" do f e rmen t.o .de resis
t~ncia que lavr~va. Se n6 Norte ~ra possivel a cria<;;ao da FRELIM5
aq u i , no Sui, 'n'a,' cidade-capital, a luta travava-se de ha muitode
diversas maneir~~s e af_af,irma<;;ao da identidade cultural n ao era
d a s rnenores.· '.' . . .

,"PENETRAR" NAS COMEMORAC:OES"

Para' c omemor ar "dignamente" os 75 anos da cidade, 'a Camara co
Lori i a I chamou a si a co La bo r a c ao d a s "f o r c a s v i va s." :'. .Ass ooi ac ao
Comercia1, ·.Associa<;;aode Fornen t o Agr ic ola , As s o c iac ao do sPr op r i e
ta r io s, Aut omovc I e Touring Club, Camara ..d o Come.rc i o, Cons elho

ARQUIV'o'o Maputo (Mo<;ambiq~l'e) ,. 2:.·'109-11,4, Outubro ·de 1987 0

109
Provincial de Educa~ao Fisica, Imprensa Diaria, Radio Clube de
Mo~ambique, Sindicato Nacional do Com~rcio'e'Ind~stria, Socied~
de de Estudos2• Para al~m destes airrda participaram - urn pouco
"for~ando a porta", principalmente 0 N~cleo - a Associa~ao dos
Naturais e 0, N~cleo de Arte.
E foi estabelecidoum progra~a que se estendia de Julho a
Novembro de 1962,' tendo como "pontos fortes": 24 de Julho, ,"Dia
da Cidade"; 27 de Agosto, a primeira va reac ao municipal; 6 de S.§.
tembro, a primeira sessao municipal; e 10 de Novembro, a passa-
gem de vila a cidade. ,~~\
A maior parte das iniciativas eram consequentemente, vira-
das para cerim6nias oficiais e para 0 desporto. Mas, algo queriam
mostrar tamb~m de cultural e, dai, a possibilidade de aproveit~,
mento que surgiu por parte daque Les que t ravavamLut.a nesse campo.
'Ao conseguir-se que a parte cultural das comemora~~es fi~
casse a cargo do N~cleo de'Arte, Imprensa 'Diaria, Associa~ao dos
Naturais e Sociedade de Es-
tudos e que, dessas organi-
zacoe s fossem escolhidos el.§.
mentos para a subcom i ssao
que, pelo menos, eram rela-
tivamente "moc amb i cano s!", a
Lnt ericao de fazer penetrar a
cultura de Hoc arnbiqueno seio
das comemora~~es, podia ser
de senc adeada .
Posi~ao que ainda mais
se reforca com 0 facto de se

tornar praticamerite 0 N~cleo

de Arte a chefiar todo 0 pr2_
ce sso , visto 0 "deixar-andar"
dos' outros elementos 3 •
, "".\ ....,
DE "ENCONTRAO" EM "ENCONTRAO"
o primeiro "encontrao"
a ser dado, nao con~'~guiu ir
i

avante: 'a Lnf orrnacao, com urn

~~queno apoio monetario por
talllDAACOES ~
pa r te d a Camar a Hun i c i.pa L,
, prepar.ava+se para oferecer a
c.i.dade0 ','I Festival da .Can
Gao e do Folclore de MOQam-
bique". Quando Ja estavam
Lris cr i t os conjuntos como 0 CARTAZ DA CIDADE
'de macuaiela de Jaime Ngwe- Uma estiliza~ao ambigua.

110 ARQUIVO. Maputo (Mo~arnbique), 2: l09-114, Outubro de 1987.

 ny.~;. "Harmon i a" que, para a Lern da marrabenta levada aos seus ex
po"entes mais altos, interpretava somus{ca tradic.ional mo<;.ambi-
cana mas com instrurnentos de orquestra ligeira; e 0 conjunto
Dalco,' 0 espantoso viola cia noite urbana, a C~mara n~o concedeu
o dinheiro pedido e a iniciativa perdeu-se. At~ que ponto a C~-
mara 0 fez po~ pura inco~pet~ncia e burocratismo ou par tentar
travar. urna manifestac;;~o que a.partida proclamava 0 seu caracter
m6c;;ambicano, n~o se c6nsegue saber4. .
Quase simultaneamente,.·c~ia~se a tomiss~o Inter-Asso~iac;;~es
para Folclores que'pretende f~z~r a reco~ha e divulga9~o~do Fol
clore Moc;;ambicano e afirma de imediato a sua intenc;;~ode ofer~-
cer urn e spe c t acu Lo a. cidade para as suas comemo racoe s .
E este espe c t acu Lo ~ em que pa r ti c i pa ram va ri os grupos t.ra
dicionais e'os con.jun t os "Harmonia"', "Djambu" e "Jo~oDomingos"
consegue realizar-se.
Essa sess~o; uma exposic;;~o.de Artes Plasticas, urn concurso
e respect iva .exposicao do
Ca rtazvda C'idade, uma expo-
siC;;~ode. fotografia, urri es-
pe ctacu Lo de' teatro para
adultos e urn para crianc;;as,'
dois saraus de poesia, urna
expo si.cao de Arte Infantil e
urn concerto .pela Orquestra
CfVi~a.e;CoralMoc;;a~bic~no~
constituiram a parte cultu-
ral das comemorac;;~es dos 75
anos da cidade.

E A FORCA' DE UMA CULTURA RE

:"Xigubo vai comecar",
Nogar diz Craveirinha
Num dos Saraus de Poesia
SISTENTE SURGIU
E, aquilo que se prete!!
dia esconder na epoca r .a ex~~
tencia de uma cultura moc;;a~
bicana,com tudo 0 ...que ela
continha de resistencia ao
seu "abafar", a ex is t enc ia
de va.l.ores t.rad i c i onai.se de
outrbs que~ apesar~de tudo,
conseguiam na scer e t i nham
uma erlorme forc;;ad~ ~firma-
C;;~6s~ n~Q~recbnhecida por-'
que ao co Lon ia Lr-f as c ismo n~o
interessava dar-lhe direito
de c i dade mas sim tentar anu

~.

ARQUIVO .'.
Maputo (Hocambique), 2: 109-114, Outubro de 1987. III
lar e "assimilar", saiu com a sua enorme pujan<;a.
A exposi<;~o de Artes Pl~sticas, com a presen<;a de 24 artis
tas apresentando 108 obr as , atribui '0 seu Primeiro Pr em i o de Pin
t.ura .a urn ar t i st a quase de sconhe c i.do na al t.ura , Ha Langat.ana
Nl Cwenya ".
o Cartaz da Cidade, 0 Cartaz dos 75 anos 7, e
da au t or i a de
outr~ mo<;ambicano, J~iio Abdias Muchanga, e, esc~ndalo dos es-
c~ndalos, a sua figura central, uma estiliza<;~o de uma negrinha
de trancinhas, deixava a ambiguidade de 0 seu trajo ser urn bibe
ou urn avental - marca 'de ~lasse e da sub j ug ac ao C1 que a popula ~"

<;~o negra estava sujeita.

Para alem disso, na exposi<;~o de Arte Infantil, "Louren<;o
Marques vista pelas suas cr i anc as!", a de s i gua Ldade entre a s i t ua
<;~o da cidade dos colbnos e a cidade, dos colonizados surgia bern
clara.
'Ate no espect~culo teatral para adultos, uma das pe<;as apr~
sen t adas, "Ca li.guLa'", de Alberto Camus' (so a sua segunda parte),
era precedida de urn pro~ogo de Jose Craveirinha em que se torna
va inevit~vel a compara<;~o entre Caligula e a opress~o colonial~
-fascista8.
Ainda - e embora devido a atrasos ocasionais 0 espect~cu-
10 so se tenha realizado em 1963 - se Le vou a cena, pela pr i me i
ra vez, urn espect~culo teatral dedicado as crian<;as, baseado num
conto tradicional ronga, "Achei e meu", traduzido para po r t ugue s
por Luis Bernardo Honwana9•

o "soco" DOS SARAUS ~.

Mas talvez 0 maior "soco" assestado na face dos "comemoran
tes" fosse 0 dos saraus de poesia10.
,Levados a efeito no Sal~o Nobre da Camara Municipal - s.1!!! •
bolo por si so' de toda a administra~~o colonial - neles se vi-
ram desmascarados e contestados os valores que pret~ndiam 'repr~
sentar.
Nurna epoca de censura,e PIDE, em que muito dificil era se~
-se urn pouco mais claro, afirmaram-se vontades de resist~ncia,
valores de urna cultura que nao est ava esmagada -que n ao se del
xava esmagar -, que chegaram a fazer prever a muitos dos assis
tentes, a pris~o poss{vel dos iritervenientes e 0 encerramento do
N~cleo de Arte, entidade responsavel directa11.
Neles foram apresentados e declamados, de sde Rui de NoroI111a
e Rui Knopflia Jos~ Crave{rinha, Noemia de Sousa, Nogar, Duar-
te Galv~o e Orlando Mendes.
Apresentando-os e tentando mostrar, dentro dos condiciona- tf
lismos existentes 0 que representavam como afirrna~ao de uma
mo~ambicaneidade, de uma resistencia a
coloniza~ao e tambem de

~,

112 ARQUIVO. M~puto (Mo~ambique), 2: 109-114, Outubro de 1987.

 resi~tencia, .a op re s sao e a 'exp19r'ac;;aq, ",estiv.$_~am,:,entre' 'out.ro.s,
Rut BaIt.az ar ~ Ru,i"Nogar, F'i Li pe=Ee r rei ra, Gouve a-Lemos=e, 'a di ~
,zer 'osseus,'verso~,,: a· '''be~~a,-los,;' quando, nece ssa ri.o, .Lul sBe'rrra r
do, :)Zui',t'Jogar"Pq_Jla,':d,e .Li.ma.
._ . ~" .- -•. \' t _.,:~. - :~. . .'. " - -.. ," ," .. '_ " -., -

~ XIP,ALA'P A,LA'~,ES~AV 1\ ',:/\ ClfliliAR

X,I_G,UBO :.;VAI' q.0t1ECAR"
'., QuaTldo,o;.p~rqrit¢,p.saresrnais ouvmenos c:'oinpr,omet.id()$
,:,;mais
ou m~nos.procur,ando~seimpassiveis, maisoume~os escondendo a
furia, •.d()~:1'5erihoi~s"·presehtes12,.·HXipalapala .es.ta 'achamar t.'..
.IE '.0 matociosxipenhe •.vai ..·acordarl sangue ,da, minhamae! I.•. d xi-
gtib.o',vai.· c:omec;;aT/oh:.~'."'sang'ue ,darilinha','mae xigupo vai· come'c;;ar"'"
f1fe's·····eia.e$ta,mpa&6';na.'sf9-ces,quartd'o o. Gartaz" daGidade····.era ,.•de ,".
Abdias, .,.quapd?o' lQPremf'o de.' P'i ntur a e:ra.'.de •Malangatanq, . .quan-
, do :6 ,~itIhcf'da:,;JHai:IIiOhia" "J'Djambu',"", !'''J'oao'Doming,Qs'''invad±a a ci
da~e"os 'Parab~nsaos. 75: anosdela,',p~re·dam.c()rresponder,Ila $U;;
po~s{v~i."med'_ioa",,: ~s ,Com'ein~ra'9'oes',',
~'e"~~"sa's "para':,jt:odo, 0: Pais~qtie ..
se "an-unciavam' esse anot-a -f undacao . d'a. FRELIM,O'...: ' "

'NOTAS
'do Tn<;llgeIla:,fora abo I'i.do. Pe'rant;e .as pre s soe.s da resist'eh~ia 'dos
povos .co Loni.zadosve as pre s soes .i.nt ernac ionad s , Portugal pas sar'a a -cons i de-:
r ar+se rnu.l t i r.raci a-l e:multiterri tor ial., Mas;" a,'teiltativane~-colonialista', a
prOCUTa,de, encont rar-J'f-arrtocbes" ain,da'riao .lhes~era)pr,op£ci~! em M'9~ambique'.,

2 org:aos. doipat.ronat.o.e -d6~Goverflo ou';por e Ie+submeti.dos ,'a_. Inf ormacao ...

C9nVe~Il'naO.,'esqu~eer,'que"o' :"Sindi,cato" .er-a, ,'como t.cdos ':,05out-res da epoca, uma '
.o.rganf.zacao .~~ocorpo~a:tiva,nada' tendo a ve'r narreaIrdade com 'as, t.r'aba.Lhado re.s ,
mesmo co Ionos, Dosvrnocambi.cano est.ava t.ot.a Iment.e s di.vorc Lado,"

3 0 Nuc Leo d~ Arte, de h~ mui to qu~ t.Lnhaid'ireccoes que nao pact.uavarn como r&
gimecolortial-fascistal_>p'r,()cur:ando' evitar qual que r Ligacao -ofici.a l.ve q,::e, prQ
, curavam chamarva-at.encao sobreit oda acultura, mocambi cana ; A Assoc.i.acao .dos
Nat.ura i.s ',' embo.ra..comma i ores vari.acoes, conf orme 'as ,direc90es, .rep resent.ava
;-:--..nes sa altura,~ uma .lImo9ambicane~dadebranca". A Soc i.edade de Est.udos, 'en'
, f'eudada ,a() .regime , t.i.nha no ent.ant o t.ambern .aIguns elementos' dessa "mocamb i.ca
. ne i.dadevbr'anca'". ', "

'4 "De not.ar, .dent ro do cont.ext.o de "penet.racac" de valores cult.ura i s mocamb Ica- "
nos no. "tecido .co Lon i a l " , que<at.e .mesmo,os do i.s .sImboIos p.ropcs t.os rpar-a-emb l.g
rna do,:Fest,ival-,um era ,basea,do nUIIla~e9a.,de ps ikheIekedana eout.ronum mapico.

5 Est.a COII1iss~o,era· cons t i t.ui.da po r represent(intes'da ,Associa9ao_' A,fricana,{Jo'- .

"se, ,Craveiri!lh~.)"A'ssocia~ao, ~r9S ,Naturais'd~Mo9ambique (Lu ls.Be rnar'do Honwa-
..na e Manuel;,B,omano),,. Centro Assoc i.at ivo des .Negros '(Moises Hunguana je Nuc Ieo
de.Art;e (Bibil~, Roque Aguiar' Jr ~ e' J,~ Navar ro ) ~ ,

6 Q:Jtiri' qq'exposi9ao'era<co~sti'tuidO' 'pelos ~rquitectos Megre Pires (represeh-

'tando., aCamara)e .Joao Tinoco: e .pel otescu Lt.ar Silva 'Pinto. De rea.Icar ainda
que a' Men9ap Honro~ade Pi nt.ur'a atripuida,a ~e~Julio', 0' Primeiro ·Premio deEg
"ctiltura atribuido a,JoaoPaulo e' as Men96es Honrosas de,Desenho atribuidasa
Sergio Guerra, e, DanaHi chael Iis , -erarn todos com t.emas tvi.ncadament.e de M09am:-"
,bique.

113 '
7 0,juri do cOncurso era constituido pelos arquitectos Megre Pires (represen-
tando a Camara) e "Pancho" Miranda Guedes e pelo jornalista Julio Navarro.

8 Eis urn excerto desse 'prologo: "Fechai os ouvidos ao zumbido das abe Ihas que
fazem 0 nectar do Olimpo (...).
"Ouv i 0 nobre patricio Cherea dizer-vos que a Vi.ngancanao e razao de luta mas
sim a Ideia.
"E, ao verdes a h i.st.or
i.ade Ca ligu Ia , pensai que a tirania e alimentada pelo
metodo, como a cerveja pelo lupulo e 0 gume do gladio pelo odio (...)
"Sabei que ele (Callgula) sera libertado do mundo dos homens pe las dext.ras ar_
madas de adagas dos patricios aterrorizados mas saturados de Medo ate aulti
rna fimbria das togas.
"E ·a saturacao do medo t.orna-se destruidora como Leg.i.oes invenciveis enviadas
para aplacar a ira dos deuses.
".ECal igula mor rara ;"
9 Adaptado ao teatro por urn anorrimo , Levado a cena no Teat.ro Var i.et.a e encenado
pelo artista plastico Antonio Heleno, em produ~ao do Nucleo de Arte.

l00s saraus trouxeram Ruide Noronha, apresentado por Domingos Reis Costa e di
to por Gouveia Pinto; Fernando Couto, apresentado por Gouvea Le~ose dito por
Nuno Car los Ruy; Ru i Knopfli, apresentado por Fernando Haga lhaes e dito por
L~is Bernardo Honwana; Reinaldo Ferreira, apresentado por Adriao Rodrigues e
dito por Palla de Lima; Noemia de Sousa, apresentada por Ana Maria Barradas e
dita por Teresa Roza d "O'l i.vei ra ; Rui Nogar , apresentado por Rui Baltazar e di
to por Rui Nogar; Duarte Ga Ivao , apresentado por Filipe Ferreira e dito por
Nuno Carlos Ruy ; Orlando Mendes, apr'esent.ado por .Joao Reis e dito por Luis
Bernardo Honwana; Jose.Craveirinha, apresentado por Eugenio Lisboa e dito por
Rui Nogar.
11 ' - '
Isso so nao deve ter sucedido porque poria em cheque a propria posi~aodosp~
trocinadores, a Camara Municiipal, que, ass im , preferiram "engulir a af ront.a'".
12As sessoes estiveEam presentes 0 president~ da Camara, Humberto das Neves, e
a_restante,Varea~a?, berncomo Oliveira Boleo, Director dos Servi~osdelnstru
~ao, e 0 deputado a Assembleia Nacional, Pedroso de Lima, entre outros ele~
mentos de·destaque do regime.

114 ARQUIVO., Maputo (Mo~arnbique), 2: 109-114, Outubro de 1987.

 '2 c~R6NICAS 'SOB~E A CIDADE

Nao pretendemos, com es t e numero do bo Le t i.mJ'Arqu i vo'", es-

go t a r otema "a cidade" . Todavia, pens amos que a ausenc i a vde urn
retrato ,de Lourertco Marque~~n~'4~tada de'~ess~nta do nosso ~~cu
10 -, ai.ndaique na forma de umvs i.mpLes -"flash", -, const it.u ir i a
urna ilacuna de peso .'D'ef acto, e nest.a vdec ada e na s'egu i n te que,'
alheada da-Tut.a de Li be r t ac ao-Ln i c iada nas regi oe s s e.t.en t r iona i s ,:
a c i dade sedi.mentaceLemen t o s 'de' uma "'falsae'stabilida'dee de urn
fugaz 'pr-ogr-ess ov+Aqud vs e apanham as c a r act er j s t.Lc a sd a cidadedo
turistasul-africano; ro sado como os c amar oe s que p r'ocur a : A ci_
dade do s vcaf e s edos baz ar es ; Do "neon" pisc ando na noit e; Dos
"c Lubs " e<dosvme r cede s nas g arageris de Sommer sh i eLd ; A cidade,
t arnbem , do Samuel "q'uee continuo' 'num'
t.e r ceir o andar da ,ba:ixa" e
mora as, quat.ro ho ras que Lhe so b r am vdo dia no Chamancu l.o , "
Af i na l , a cidade que o s guerrilheiro~':vleramencon'trar em
19T4,"'descrfta 'em d ua s: c roni ca s. datadasde j o r nal,', amba s do "Dicl"
rio de Ho c ambique " e:,de ,2'4 de }ulho de
1963.

NO' PRINCIPIO ERA' 0 ,PORTO

Luis Ber-nar-do"

OS TESTEMUNHOSDO,'PASSADO E 'OS t 10NSTROS DO' PRESENTE'

v

Em di sput.a f e r oz do e s p a co va volta do Porto" o s p r ed i os de

Lourenco Marques erguem~se por entreo~ telhadosd~ ziricocdas ve
lhas construcoes, roubando ,'enorme-s peda co s. dobelo ,teu a f r i cano
ao s voos g raci.o's o s da s Ja' r ar a s ando~iiihas_. .
Todavia, a zonada baixa, palco da gigan~esca,luta ~ritre 6s
do isvt i po s d is t i nt.o s de coris t r uc ao ~ conserv~ ainda mui t.ovc i os a-.
ment'e, as 'estreit'asruelas e ,as casas d,e janelas gr ade adasicoma],
peridre s sus t e n t ado s po r 'colunas detf e r r o, a crescer par' sobreas '
r ua s , t i p i c os da p r.i me i r a f a se da sua vida subs i d iar ia ,daacti-
1

v.i dade do porto. Dorque '0 fut.uro r e s e rva aessas corist r ucoes .nao
ha,nao obstante, .-qualqu~r po ss i.biLi.dadevde duv i da , que 0 pro-'
g r e ssovt r aduz> se.vpe l a r udeza LnfIexive l 'd~:-'um c arni.nha'ria _',passo
de ganso.. .E, as's im se ndo, as fo rrna s maci ca s , po r -ve~es' be Las
nos mode rno's vconce i t.o s a rqu it.e c t.on i.co s , -po rc t e s t emunha r em ~ma'f~
semais actual da vida da cidadede:L<ou~enco Marques 'e .da ,depeg
dencia'j~ tndirecta·da: ~ctiyidade·portu~ria; vencer~o e $ubsti-
t.u ir ao completamente_ os .veLhos p'rediosda bai xa como det.erm ina e_
i~p;e ~ marcha do' pr6gre~so~ ..

ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que ) , 2: 115-121. Outubro.de 198'7. 115

ASPECTOS DA VIDA, DA ERA DA "'FLAT"',
As hesgas de sol, que conseguem venter a barreira,dos pre-
dios, roubam, nas ruas, al~m de' reflexbs enc~deadores 'dos croma'
dos, aspectos po Li cromo s da '''vida'
de uma cidade que vive sob 0 sig
no da velocidade.
A busca ,de urn e spaco vago para es t ac i ona r , a pa ssagernde urna
senhora ajoujada d~ volumes embrulhados em papel de loja cara,
a,travagem de autocarro, a buzinadela, do t~xi, 0 tossir circun~
pecto'do sujeito de "balalaica"~ a sirene dos bombeiros, a pas-
s~gem do ca~al·enamorado, 0 acidente, de via~ao" os p~s nus ~os
turistas e dos ardinas, a conversa do grupo que, s~ formouna pa
ragem db autocarro, o g ri t o de al.guem, 0 seg red ar de a l.guem , ,;
ris6 de algu~m,' 0, be~ourar das motorizadas, s~o tudo coisa~ :que
a.contecem entre o ,verde e 0 amarelo de urn "robot" ...
E quando as manchas de sol se alongam e ,desap~recem ao fim
do dia, cai uma noite sem luar, sem estrelas e sem pirilampos.
A noite da cidade ~ parda~ E~~a npite cansada, esgotada, bran-
ca, sem 0 mist~rio das sombras negras, Sem luar, impessoal. Nem,
ha gente na noite da cidade, porque a noite faz da c id ade v i la ve
todos trepam 'para as, "flat's", par~ 0 sono reparador ..
Mas, mesmo a~sim, dan9a-~e algures. Dan~a-se, convive-se,
confraterniza-se, comemora-se, "cosmopolitiza-se". Nas rua s 0

luar fluorescente mistura-se com pi r i Lampo s de rieon, e nos "dan

cings" a m~sica traz' ang~stia e nostalgia. A velocidade preval~
ce na noite da cidade. A velocidade mant~m-se nos sonhos por s~
bre da praia, longe da baixa, onde 0 luar nao foi abolido nem
substituido.

A SUBIDA DE ENCOS!A '

,Al~m de v~rias outras significa~oes, porto pode apenas $.er
o ,nome de uma gigantesca po~ta.
Pela porta do porto de Louren~o Marques entram e saem com-
bustiveis, minerios," produtos' ?gricolas, produtos manufacturados
e 'tudoo que por 'urnaporta com as propo rcoe s do porto, pode en-
trar' e ·sair.,Aiimentados ~or ~ste vai~v~m cr~scem, multiplicam-
-se, estagnam, rev i.t a li.z
am+se , morrem e
tornam a nascer 0 com~.E.·,
cio, a ind~str~a e a agric~ltura da ~rea de'Lourenco Marques.
~or urna necessid~de economica, ~stas actividades procuram
instalar-se em sitios proximos do porto.

CONTINUACKo DASUBI~A DA E~COSTA

A g~nte' que trabalha na ind~stri~ e no comercio (a agricul
tura afasta-se 'urnpouco, porque nao tern espaco na avenida da Re
,.~
,~j

p~blic~), e a gen~e que viv~ da burocracia (que vive do com~rci;

116 , ARQUIVO. Maputo (Mo~arnbique), 2: 115-121. Outubro de 1987 0'

 .e da industria) comec_;ouafazer casa'sperto do porto:....;,.._·e assim
nasceu a cidade de Lour enco Marques. Al.em rd i.s so a ag ri cu Lt ur a , o .
comer c io., a.iindust rLa.e a burocracia for am crescendo com.o aumeg
to do wa i -vern das coi s a s naport:a do 'porto e .foram \ comportando
mais gent.e, ,
Ora as pe s so as 'tambem s e foram .amorit.o ando em vol ta··do po r t.o ;: poE.
que igu~lmente, P9r necessidade, n~o Ihes convinha .fi6ar long~
da porta.,
A. e st r ut.ura 'tribal, .emque a 'populac_;~'o af r i c ana de. Moc_;ambi-
que vive, ·t~m vindo a sossobrar 'sobo peso de particularidades
culturais alheias ~sua ge~ese. Deresto a decad~ncia da' trib6
Ja·nem e "lugar~omum na p r oduc ao -Lit.er-ar i a.
As pdpulac~es das areas rurais, 6ndeainda se respeitammu!
tasdas no rmas vt r i bais; r'e s serrtern+s e das Li.mi t ac ce s que as dim.!.
nuem no con frorit.o 'civilizational 'aquen~o se podem fur tar ; e c2_,
mo a, economiada t.r Lbo ve es.sencialmente agricola, 'veem-se forc_;~
dosiav p r ocu r a r as areas' ur banas onde s ao pbssivei.?, actividades.
mai s Luc r.a t i va s. emenos contingentes do que a agri.cul t.ur a nao m~
canizada deque.vivem. "
Estabelecidoo sistema de vasos comun i cant.e s , conc Iuirse r5!_
. p i d arnen't.e que oequilibrio·ecollomico·.es,ta na c idade -. As minas do
rand saorsi mpLe s 'recQrdac_;~e,sdo pas s ado , sem interesse para a a~'
tual Lut a peI a so br ev ivencia ...

NO TOPO DA:kNCOSTA
Al to--Mae, Ha l hanga Lene', Polana e Sommerschield s ao a r e a s r e
sidericiais co~struidas depois 'do' encantamento que 0 porto pare~
.cia exe r ce r s.obre a popuLacao da c i.d ade .·Co·ns·truidosem e~ten-.
s ao,." estes' bairros S'~O:bS r espcnsave i s pelo .taritanh~ da cidade e"
alojam ~ maior p~rte dos s~us habitantes.· .
Funti6narios, op~rario~, tecnicos, di~igentes~. p!6prieta~
.r i.o's 'e o f i cia i s, 'gente d a s egunda fase da expl or ac ao do 'port'o;
vivendo sob 0 roieiro serviGo-casa-casa-servic_;o, formarnuma ~i-
d~. se~ velocidade, rerousada, seg~ra e. alheia.

PARA UM RE'TRA'TO DA' "M,INHA AMIGA C'IDADE

Gou vea Lemos

o sol nasc~ agor~ as seis etrinta e s~is,. mas corttinua a

, /Q ·nascer no mar', como emtodo 0 ano.Ne'. Lade noroeste da cidade nao
\,,~ e spe r am por eI.e -pa r avccmec ar 0, dia ; us am madrugadas comTua , au
roras de pobre.,·' ",.

ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 2: ,115-121. Outubro d~ 1987. 117

 o Samuel, que e continuo num terceiro andar da baixa'desde
as sete as dezassete e come 0 farnel a sombra de arvores, chama
das em latim no Jardim da .Gama , e vai a'noite as" aulas da Indus
trial, mora as restantes quatro horas no Chamanculo. Chega ali
ja noite alta; sai de La antes que a no i t e finde. Samuel e urnmor
cego que sonha ser passaro. Minha amiga cidade', Samuel sera pa~
saro, nao sera? ~

Sao quatro e meia da manha e 0 vermelho 'machimbombo arran-

ca em frente do Bazar do Xipamanine, com seus cigarros "king si_ •
zeIt e seus sorrisosde dentifrico noslombos, carregando la de!!.
tro sob as luzes amarelas cinquenta e tal estivadores, rumo a
Pra~a Mac-Mahon. Que.e do' sol, que ainda nao veio alumiar estes
herois no avan~o sobre 0 cais Gorjao, onde VaG manusear as lin-
gadas 0 pao nosso de cada dia? Que e do sol, que se guarda para
acordar a Polana?!
Minha amiga cidade, aten~ao a e$se sol, nao va ele aburgu~
sar-se.
,,'e

Pela avenida Craveiro L6pes, ja vern chapinhando na agu~ das

chuvas, chap-chap,' os pes de sca lco s no leito de asfalto do rio
par~do, os mainatos, os mole~ues; os cozinheiros, os mufanas, .as
mamanas, os serventes, as ardinas. Os cami~es do lixo ~ecolhem.
Os do leite circulam. Na Caldas Xaviergalopa uma carrinha de qu~
tro ciiindros, trabalhando em tr~s e batendo os guarda-lamas,
com urn cao a ladrar-lhe. Leva galinhas~ ovos e papaias.

Mesas empilhadas e cadeiras encolhidas junto das cerveja~

rias, agua e vassouras espreitando as portas, criados retirando
as latas vazias de lixo, vai come~ando 0 ronronar continuo dos
motores de toda a casta de ~ichos com rodas, e ~ born dia, Lou-
ren~o Marques! ~ 0 sol ja nasceu sim senhores, que as ernp~ega-
'dinhas ja 'pi~am, e pisam bern, e ainda bern que pisam, as ruas~ue
descem para as lojas, para os armazens, para os saloes, para os
escritorios~ para as .reparti~~es, ah! as empregadas ja v~m, fa-
ladoras, os cabe Lo s cacimbados do chuveiro, ·0 cidade amiga, elas
dao+t e mais graca., elas sao mais frescas, elas sao mais repousa!!
tes que todos os par~ues e jardins!

Negros Mercedes- Benz .sao lavados sob os alpendres das mor~

d i as , no Sommerschield; f arda s de .i.mped
i do s " pa l.e
to s de mo t or i s
tas, fardetas de moleques passam as cancelas de ferro. 0 pao ja
veio. Saem meninos para a escola. La
para a Rua Nevala, comanda •
urn clarim com voz de ga Lo .. 0 Gremio Civil a i.nda ternos vidros em
baciados e ja 0 sol toma banho na baia. E verdade: na baia, con

118 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: '115-121. Outubro de 1987.

 vern que urn navio apitasse. Embbra a chuva que ha~de vir ja tra-
ga,.~ cidade int~ira, ossilVos das locomotivas em~anobras. E
uma ambulancia'corra,tao cedo, corn a sirerte a g'ritar,pela Pi-
nheiro Cha~as, lev~ndo ~ mulher que ia tendo a crianca na rua.
Suponho que. ja chega .de mu~ica de fundo, Corn a ubiqua motoriza-
da na bateria.

Cai toda a gen~e no afa de ganhar 'a vida 'consurnindo outr~

dia. Tilintaram reLog i.o s de ponto. Chami.ne s .Lar.g'ar am uns . fumos
de Lndus t r i avvCadxeiros ~nicj_a~am ove t e rno .dobra+e-r de s dob r a das
pe cas detecido .. E' as" ba rc a s da Catempe,vem:e voltam, car r egan-
do e desca r r egando gent.e , ce s t as e 'cangai·r·a~.N6s.·mercaC:os munj
cipa is ou ftrrt i vos agitam-se f i gur ant.e s em c ena ri.o de natureza
mort~. Co~pr~dor~s evendedeir~s .f~zem tornei~s ~~ voz alta. A'
bela 'Juju a i nda Ira cama , ,ac.orda e boeeja;· 'so agora, da conta, em
camar a Lerrt a , ,da noi teo que foi a noi te passada·.- Ahahnnn .... ,.'.
fo i dema i s, ela p'ropr'1ac()rifessa, e enove La+se em bus c ado sono ,
que a? fug~r" a deixa"nua diante de si. 'Vamos'.fug~rdaJuju, que
e l.a vai chor ar ..
;'<

Entretanto, le~bremo-nos dela, ingenuament~ fingindQ de in

genu'a-bardot, avpassa r na' Avenida'd~ Repub l.ica, r en t i.nha as me-=-
sas do Continental, errt re as cinco e as 'cinco e .meia da tarde.
Nao ha .Iuga re svpa r a mai s n i nguem rnem ve preciso haver ,que estao"
lei:' todos os do 'costurri~ ~ As pessoasfalam umas com asoutras, 'nao
s e .o Lhando , pois 0. o Lha r e pr.eciso para, quem pas sa., A·s. conve~-
s a s .... ora pa r a que+f a La r das conve r s as? Nao Ln.t e r e s s am 'nem po-
dem {n~eressar ate porque, se i~teressassem, quem as apreciaria
,mais'nab seriam os interiocutores'mas .aq~ele sujeito da.mesa ao
lado; quem. e e Le ..que faz e Le , que e s t a sempre namesa do Lade? .'.
" * '
Sob re t udoia praia, a praia principalmente. Eiso gr ande at r aq
tivo t.uri s t i co ida t.u r i s t i ca Lourenco Har.que s ,. E ce r t o que. ha os
camar~es e os lagostins. ~ certo. 'E as lojas dos chinas e-a ar-
t.e Lnd i gena . 0 ambiente muito continental dos ho t e is ea, pince-
lada iberica das t our adas . E a hosp i t a Lidade , tambem". de que as
turistas (nem sempr~). sequ~ixam. Mas a praia, sim, ,~q~e dao
tom.' Por isso a m~rgirial ~ 0 que ~, e se· tornou obrigatorio,ro-
dar por+.a li, doze qu i l.ome t r o s 'a ir ,doze qu i Lome t r o s a vir . E por
.i.s so , t.ambem , 6 ·sr:. Alves P'i nhe i ro se embasbacoue falou dos "seus
clubes nava i s " ... Por t.r as dumas g r ade svacampam turistasverme-
lhos que comem bananas. A gente vai v~-lo~,quando eles nao es-
tao a comer bananas 'e sim a porem ...'se vermelhos sabre a areia. Co!!.
vencionou-se que elas sao todas "giras", 0 que d a uma ce r t a al~
gr i a ~ r apaz i ada, que se embebeda,' t.ambem convenc i.ona lrnent.e , com
coca-cola.' .

ARQUIVO. Maputo (Hocambdque }, 2.: 115~121. Outubro de 198}. 119

 ~'c

Do setimo andar caiu urn beld, vasinho de avenca~. ~scarrap~

chou~se no tejadilho do Hilman do ~enhorio. Urn magnifico fi~ de
tarde, p rerihe de interesse, espurnante de ag i t acao . Osenhor Fre.!_
tas, seu marido, ~refere a pesca de paredao. Ao menos ~li, nin~
guem 0 chat e ia nem f a La de n i.nguem , Deixou foi .de Levar 0 "tran .~
s i s't.o r " para' pousar na balaustrada, pois. afastava os .safios.

Alem ~a pesca desportiva, h~ a outra, sobre a qual· as teo-

rias sao diversas, parecendo, porem,provado que nas aguas do C!! S,
nal d~'Moc;ambique pescam bern os japoneses. Entretantb, poveiros
em traineiras, gente de Marracuene em "tatarjos", indianos em
seus barc~s ~ vela, l~ van trazendo 0 teu peixe, . amiga cidade.
Arrancado a pulso, com' saber e paciencia, ao teu amado Indico.
Mulheres, de filhos no dorso, varam a noite, metidas na ~gua sal
.gada ate. a s coxas, cacando mar i s co s pa r a 0 teu caril domi n i ca I e
para ornamento da r endo sa "season". Peixe e mar i s cos para rega-
., t.earmos bern regateados, que a vida ~ as s irn a sub i r ... mas que gra!!
de roubalheira!

Tambem varam a noite ·outras mulheres, sem filhos no dorso.

Sem filhos no do r so , que as atrapalhariam no "twist". En t ram com
B: sua parte no coquetel do grande "s how" noc t u rno , misturando-se
com as espanholas e as gregase as transvalianas, da canc;oneta e
do baile. Sao' elas as encarregadas do "tic" exo t i.co , Como come-
car am, .como' van acabar,. oh l .La , la! - isso que int'eressa? Para "
j~, bebem e f umam, dancam e divertem.
;'<

Rap i da co r r i da para os cinemas. Rap i da corrida para casa ..

'Um atrasosinho para meio bife. Deitar cedo.e cedo er gue r d a s au ."
'de e faz crescer. Lourenc;o Marques, a moderna ~apital da provi~
ciaportuguesa de Moc;ambique, e urna cidade que cresce espectac~
la.rmente.
Os jornais, e s t a manha , diziam todos o'!mesmo. 'Osquenao d'i.
ziam o'me~mo diiiam, obrigatoriamente, disparates. as que nao di
ziam disparates nao diziam nada .. Mas sera ve r dade 0 que eles di
zem? .. E·o que eles nao dizem, ser~ verdad~? .. Mas consta, g~
.ranttra~~me ... ·Dei~e,. que eu.pag90s cafes. Ate amanha .
. ,,;'e

....Ante's de' ir para a cama , ainda quero d i z e r que Lour-enco Mar

..que's e urna c i dade acentuadamente desportiva. As piscinas, os
,"~ourts" de tenis,' os. est~dios·abertos e'cobertos, 0 Eusebio.
Agora .temos uma e s tacao ae r e a muito meLho r para receber hoquis-4
tas.,·
Pronto, .as r edac coe s fecharam. E'i ca r am os Lmp r e s so r e s a fa

120 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 115-121. Outubro de 1987.

 zer os ,jornais. s6 falt~ cumprir ~conversad~ bar. Come~aemno
b r ez a: a'''cidade de cani.co " foi 0 grande assunto jornalistic~
deste ano; devemos compromet~r-nos a explor~-~o toda avida. Cog
cordam? Tude concorda . Mais ad ian t e umas .g'ar r af'as , surge, a p ni>
meiradiscrep~ncia. Pequena. Depoisoutra, maiar. E outra ~ ou-
tra. Vern a,maedas,.discrepancias e .cer ra 0 ho ri z on t e darbu La+bu
La ; 's-oha lima s o Luc.ao; cada+um f aI a do seu vas sun t o , '~'varios moo
n~logossimult~neos dao tod~ 0 esoterismo da conversa ~e bar~

,,{~ , 0, ·compad r~romasa panhcu - 0:

na 'qu:eda eme t eu-The urn cmbr o sob
o .sova co , .puxou+Lhe ,0 b ra co "a 'roda ;do' pescoco elevou~,o,,_ de peE.
nasbam,bas, pes a
.a r r as.t ar, .os d o is aos ibo r do.s. numa so I i.da r i e-
dad~ forc;ada., 0 compc?clre Tomas, enf'ermeiro cl'o',Quadr,o de Saude,
'ia apensar na vida do Joao~ perguntava-~ea simes~o~ se fazia
bern ou '~al,em Leva+Lo a,casa.~:A,o mesrno 'tempo .ia r epa rando ern que"
..a v i agem, a s s i m, era mor o s a e ',cansativa .. ,Quanqo,chegaria' ele, T.2.'
mas. a,sua'casa? E pensava~ Tomas, qu~ entraria~e servi~o nam~
nha segui.n t e , b~m cedo ~ .Joao r e s f o "Que i'de,~a a. t.ua
Lgava. .Joao I

" .:Por,'p1.irn., minha arni g a ci d ade , vou vapagar aluz names a de ce_
be ce ir a . ,Cansado e,tent'fldq,~ riao ter e spe r an ca .M~s sei que accE.
darei com, umsoi do i.r ado e quente, ern c.eu .escandalosament.eazu.l,
aen'vo'lver'-te comp l e t a , nos"arrebiques', e nas mas e La s, n~o,r;is,oe
no, c hor o. .na musica e nos vgr.i t os , nas florese"nos' c harco s ~'n()s,
p r ed i os ~.~'nos bar-races, no,a:m~r' 'e n~ .brigad'~ 'todo s io.s 'contras-
t.e s , dand~-se n,a,, mesma" da,di v a as, t r ezent a s :'~,cinquenta'mi'i 'pe's-,
so as rde que e s fei ta,.,E 0 s o l; mi nha amiga, mi nha mais bela ci-:
,:da~e' do mundo ,,'0 sol' nasce ag~ra as" s.e,is e .. tt,'inta e seis. Nasce
fatalmente!

,ARQUIVO. Mc3.puto (Hocambique ) ~'2:, 115-;121'~Outubrode;r987. I2l

 TRACOS GERAIS DA CIDADE
DE ~APUT'O
Aniceto dos Muchangos @ ,

Com este texto pretende-se dar uma vista, geral do desenvol .:

vimento da cidade de Maputo e a sua actual importancia.Trata-se'
de mostrar a rela~ao entre 0 desenvolvimento historico e a dif~
iencia~ao da cidade em zonas funcionais.

DESENVOLVIMENTO E IMPORTANC1A DE MA'PUTO

De urna maneira geral" pode dividir-se a historia desta ci-
dade nas ~pocas pr~-colonial, colonial e do desenvolvimento ve~
rificado apos a'Independ~ncia Nacional.
o processo de desenvolvimento da cidade durante '0 perlodo
colonial foi d~scrito por v~rios autores1. Infelizmente, estes
dados sao incompletos no que se refere ao periodo pre-colonial,
sobretudo sobre as condi~~es naturais originais e sua transfor-
ma~ao ao longo dos tempos.
A ~poca coloniai foi iniciada pelo navegador portugues Joao
da Nova que alcan~ou, entre 1502 e 1503, a Baia de Maputo,entao
Baia da Lagoa2• Entre 1544 e 1546, a baia foi explorada pela pri
meira vez po r urn come rc i an t e chamado Lou renc o Marques. 0 rei
D. Joao III de Portugal mandou erguer na Ponta Mahona,
gem SuI da ba ia , uma feitoria e, em homeriagem ao seu descobridor,
foi atribuida a baia 0 nome de Louren~o Marques.
Com a constru~ao da feitoria come~ou 0 desenvolvim~nt0
Maputo como povoament03• De facto,,'.nessa altur~,
das actividades dos portugueses desenvolvia-se
na mar-

de
0 maior peso'
ao Norte, onde ~e
.'
localizava a capital do territorio, na Ilha de Mo~ambique. ALo~
rert~o Marques so ~rregularmente aportavam navios que se dirigiam
a India 4. '
Na outra margem, imediatament~ frontal a
actual baixa cit~
dina, foi edificada uma feitaria c6m posto militar para contro-
lar 0 com~rcio do marfim com as zonas vizinhas. 0 com~rcio foi,
assim, a principal, actividade desenvolvida na baia entre 1693 e
1785. Mais, tarde, com a descoberta do aura no ,Transvaal, as cog
as e na t ur a i s f avo rave i s de Maputo contribuiram
d i coe s econom i.c

~':Estetexto constitui urn extracto de urna obra do autor, a ser publicada em brg
ve pelo Arquivo Hist6rico de Moc;ambique.

122 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique), 2: 122-135. Outubro de 1987.

 para que, a partir da i , a cidade fosse aLvo da cob i ca de va r i o s
grupo s de p i r a t a s de diversas
i nac i.ona Li.dade sjque va r i.as vezes a
disputa~ame ocup~ram ..
,Em 17~2~ Joaquim deAra~jo, 0 primeiro governador portugu~s
d~ M~puto, fqrtificou a baia e iniciou 0 seu'povoamento com imi
·gran'tes.· Esta for t i f i cac ao v i r ia a ser de s t ru i da 'mais tarde,e;
1796,por a t aque s de f r ance se s , tendo sido .re const ru j da apo s. a
$ua recuperac_;ao, ·em 18675• -
- Com a -r~construc_;ao da f o r t a Lez a come cou o<povoamerrt o tpe rma
·.nente com c a s a sve s t ave i s e. s o'Li d a s . Na, ve r dade ;. . tratava -se·d~
ca~as' de madeira e zinco, com e sem terra<_;o.Nes~a altura', e~te
tipo de construc_;~o' era muito apreciado ~eia' sua ~impl~cidade'~
pel o seu baixo custo.Assim se .f o i adensandoesta parte do .nu:""
cleo da cidade, que actualmente se. encontra bastante alterada.
o desenvolvimento da parte oriental e ocidental da' baixa foi. r~
lativamente mais lento devido ~ exist~ncia de zonas de p~ntanos
que impediam, an te s da 'sua drenagem, uma cxpansao con t empo r ane a .
. Com" 0 inicio daconstruc_;ao do porto, em ,1784, com~<_;ou a n~
va era dode~envolvimento de Maputo, sobretudo p~las sua~lig~~
~;es co~ 0 ext~rior ..
Em 1786 a c~dade foi parcelada ~mrlir~cc_;ao- ~s .. plataformas
elevadas. Ela cr e s c eu geome t r i.c amen te em. di r ecc aoao Nor t e , 0 que
ampliou con.s i de r ave Imen t e a area do nuc l.eo "da c.idade . Ao mesmo
tempo ag r ava r am+se t.ambern os prbblemasde con s t r uc ao de.e st r ada s ,
do abastecimertto d~ agua potavel Q de-'combate aos ·mosquitos ..
A·transfei~ncii da capital da 'IlhadeMoc_;ambiqueparaMap~
.to, ern 1899, e a .i naugu r ac ao "d a s linhas f e r r ov i a ria s de Lig acao
corn 0 .Transvaal (1895),' Suazi Landia if 19.12) ,. e 'Zi'mbabwe" (1959');-
.aument.a r am a import~Dcia 'd a cidade, ."tran~foimEfhdo~.a 'num centro
florescehtede Lndus tr i a , de .mer c ado de .capital,,·de,.:comerCio e·
no vp ri nci.pa Lvno de tr~nsit~ .pa ra 0 h i nt.e r Land+..
Pelas suas c ond i.c ce svn at.uta i s vanta_josa'$em. r e Lac'ao au. hi!!
terland,- transitampo'r Maputo v a ri.o s p rodut.o s.,': entre eles 0' c'o-

bre, zinco, chumbo , marig ane s , ca r vao, "c.Lt r.i no s e. c arnes . Tambem
rio que respei t.a ~ .i.mpor t acaoide -bensd.e.co·ns~mo,· Maputo e ~ma
passagem ob r i.g at.c r ia p ar a 0 aba s t ec i.inen t o de v a ri a s zonas doisub
.coritinente. .
o crescimento ma.i s rio tave I d aici.d ade .ve rLfi.cou+se -apos . a
SegundaGrand~_ Cuer r a (Fig. ~). Na '.de·cada· d~·,?O. Ln l.c i ou+s eu con~
.t:ru·c_;aoda· Hatol.a eMachava, como rz onasvi.ndust r Lais po r e xce Leu-
cia. Foram ai, p Lani f i c ada s .e Lns t al.ad as' _ernpr e s a s ' industriais .pa'
ra a. p r oduc ao 'dea~fmentos, ve st ua ri.o , ina~s-triasme.talurgicas .~
uma f abr ic a .de ic imen t o s . E' t.arnbern nes t a zona onde se Loc a l i z a 'a
un i c arr e f i.na ri.a . do pais'.
A produc_;ao·-indus.trial de' Haput.o d i r ige+se; ma i.or i t.ari amen-

ARQUIVO. Maputo (Mo~arnbique),2: 122~135. Outubro de 1987. 123

 a ~
s~ ~i2S \D "
S ~'.~ g
__. I' 1 I I I I

N ~~ \3~;Q;D~
Ul
o
~~~t~~g
o
a
~"

(f)
, (0,
o
C
~o

~ ..

',e,·

124 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 122-135. Outubro de 1987.

 t~ ao consuilio interno~sendo a 'mat~ria-prima assegurada pela i~
·porta~~o .. Com este desen~olvimeritb dacidade surgiu~ em estrei-
ta Li g ac ao 'com 0 de s envo Lv i.ment.o daburgues:ita col.on i a l., urn' ser-
v i co dome sti co mu ito amplo. -Osvrn l Li t ares e opessoal admi ni.s tr a
fivo complem~ntavam a popula~~o branca daeidade. -
'0 s e rv i co ao dom i c i Li ovcons t i t.u i.a e constitui, a i.nda .hoj e j .

uma important,ebase, darex i s't.enc La 'para uma .g r ande par,te'dos im_i

grantesdas zonasrurais do pais.
, 0 rapido e consiq.eravel crescimento da cidade e sua:popul~
c ao, sobr-e t.udo vat r ave s da Lrn i g r ac ao ,dafor~a'de ,traba:lhoda's areas
;, rurais,' .ievou inevitavelmen:te a uma r.api.d a tr ans f o rrnac ao da a'rea
eitadina~,O n~eleo da cidade, :que se~divide em .baixa e cida~e
aLt.a , recebeu ,'urn .amp Lo si s t ema de es t r ad a s geome t r i.cament.e vt r a-
c ad a s , 'onde se .irnp Lant.a r am nume r o sa s 'yivendas e p r ed i.os de v a-
r i o svandat-e.s re tipos. Foi a s s.egur ado, aomesmo tempo, 0 abastee_i
me.n t o em .agua po t ave I a pa r t ir .. da cap t ac ao=no rio Umbe l.uz i, :on-
de se proe~de tamb~~ ao seu,tratamento' primario~ Paralelamente,
foi instaladQ urn sistema de esgotos para giande:paite da area e_i
tad 'ina.
o ,tip'o. de ,cortstruc_;oes's61idas,e tl'pieasde lima "eidade o ci
d en.t a L'", f o i ainda ampliad~ pe l.o s ied i f ic i.o s pub I i.co s \e por uma
se r i e de con s tr ucoe s na periferia, de tipo p r ov i s o r i o ~ .os su-
burbios. '
Nae volu cao d ac id ade, muita.s ~utT,as'eonstr.u~o~es"solidasforam
.s enrlo Ln s ta Lada s na p..eriferia, enl ba i r r o s ou I so Ladarnent.e , ou
,(~
a i nd a junto ,asprineipais vias de aeesso.· Mas este eresciinento
f o i aeompanhado, em grande parte , poruma mudanc a f o r cada da p~
pula~ao indigena, o que agr~~ou ainda m~is a'~ontradic_;aoentrea
ehamada .c i dade 'do eimento e a eidade do c an i co. A c i dade do ci .... '
mento c o rrc spondi a .. a zona con s t.r u i d a eom casas s o Lid asvde alve-
n~r~a) on de 0 abaste~imento de agua ~ i canaliza~ao dos· esgotDs
esta garantida, com e s t r ad a s ,aleatr,oadas e outras Lnf r ae s t r ut.u-
ras. Como an t agoni c a , e xis t i a a zona do c an i co vonde essas .i.nf r a
estru~uras nao ~staototalmente~ssegurada~; esta ~ltima' era a
.ci.dade da ipopu Lacao negra,' pobre e sem a s s i s t cnci a c en tr a L ga'-
r-an t ida.
Assim, a eidade de eimento expandiu-se ao longo das aetuais
avenidas~Ka~lMarx,. Lenine, Angola, Xipa~anine, Trabalho e ~UA
(Fig.l), que' sao as prineipa±~vias de aeesso ao meio rural. Ao
Longo des.t a s<avert ida s f i xa r am+s e va r i as empresas I ndust r i.ai s que,
linear~ente, ultrapassam 0 proprio sub~rbio.
Corn ,base nos' d ado s vexi s t.en t e s ie d i f i c il. estabeleeer exacta
mente as d,'ifere:ntes f a s e s. do" desenvolvimento do suburb io . As sua;-
zonasmais antigas situam-'se, prbx-imodo nuc Leo da c id ade e ,p'os-
suem ,umaestr~tura difusa, entre as avenidas ~nteriormente eita

ARQUIVO. Maputo (Mo<_;ambique),,2.: 122-135. Outubro, de 1987. 125

 das. As condic~es naturais, af partic~iarmente desfavor~veis, ex
plicam que 0 seu crescimento nio s~ja radi~l' como severifica pa
ra todo 0 nuc Leo da cidade. Es t as cond i coe s de sf avo rave i s sao s£
bretudo constitufdas pela elevada humidade' dos solos e, conse-
querttemente, pela sua rna qualidade para a construcao de casas.
Ao atingir a zona dos suburbios mais ~ntigos, a cldade s6 cres-
ceu no sentido Oeste~Este, tendo-se constituido os ~eus b~irros
mais favoraveis. Na carta topogr~fica editada ern 1967 pelos Ser
vicos ~eograficos e Cadastrais portugueses, na escala 1:25.000,
as zonas de canico mais densas e·de estrutura difusa encontram-
-se junto a cidade de cimento, cuja area correspqndia aproxima~
damente ao total ocupado pelo pr6prio nucleo da cidade.
. Para al~m dos bairros s~burbanos de canico, que possuem ~ma
fraca densidade de constiucao, exist~m parcelamentos isolados
onde, todavia, .nao foram construidas habitac~es. Estas areas e~
tendem-se par mais de 8 km do limite do nucleo da cidade, sendo
mais·comuns na Matola e ·Machav~.
o povoamento disperso, queve car ac t er i s t i co para uma gran-
de parte do territ6rio mocambicano, pode ser observado ernlocais
mais afastados do nucleo, que se podem considerar meio rural;E~
ta zona rural vai sendo progressivarriente afastada para 0 exterior,
sobretudo nos ultimos anos.
Com 0 notavel crescimento dos sub~rbias, verificado na de-
cada de 60, de~envolveram-se paralelamehte numerosas quintas e
hortas para suprir as necessidades cresc.entes da popu Lac ao da c i..
dade ern g~neros frescos 7. -
A sua expansao atraves. das vias de acesso mostra, ao
mesmo tempo, a grande import~ncia dos transportes rodoviarios p~
ra 0 desenvolvimento desta cidade portua.ria. As vias de aces so
sao, ainda hoje, os pr~ncipais elos de iigac_;aocom os suburbios,
periferia urbana e zona 'rural.' ."': .
A diferenciac_;ao espacial d~ populac_;a6·~egundo crit~rios s£
cio-econ6micos era, no termo do' periodo colonial, muito compli-
cada. Nela se sobrepunham elementos das contradic_;oes existentes
entre as ,estruturas tradicionais e modernas. com as do racismo.
o modo de vida colonial-capitalista levou a urn desenvolvimento
sectorial da cidade que acompanhou tamb~m 0 seu desenvolvimento
industrial e de infrae~truturas. Ao mesmo tempo, a divisao da ci
dade ~m termos de segregacao racial, expressava-se emdiferenc_;as
nas condicoes naturais e nas condic_;oesambientais de vida n6s 10
ca~s de residencia. Uma consequencia nefasta e desfavoravel foi
o d~senvolvimento do povoamento desordenado e difuso que se re-
gista no suburbio. Com a proclamacao da Independencia, as aten-
coes centralizaram-se na melhotia das condic_;oesde vida das po-
pula~~es que habitam os suburbios, nas zonas de canic_;os.Estima

. ~.

126 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que ) ,2: 122~135. Outubro de, 1987.
 +s e em ce r c a de 30.000 0 numero de pessoas que me Lhor a r am cons..!.
i

de r aveImen t.e a's suas cond i.coes de hab i tac aomarc i.dade de Maputo.
'Mas devido ao aumen t o crescente da popu Lac ao ida cidade, s o b.re t.u
do pe La Lmi.g.rac aovdas pcpu Lacoesrpe r.i.urbanas , ,continuama .ve ri:
ficar-se problemas 'habitacionais ~gudosna perif~ria de ,Maputo.
Estes problemas sao,"para a I em 'da 'garantia de lima hab i t acao CO!!
f o r t ave I , 0 aba s t ec i.men t.o em agua , energia e alimentos, 'e 0 prQ
prioemprego.
A con s t r uc ao doe casas nacidade n ao acompanhou asnec'essi-
dades hab i t ac i.onais da popu Lac.aovcom a rapidez .reque r i da . Act ua],
men t.evcorrs t r oem+se casas dos ma i.s idive r so sit i po s (cani<;os,' bar-
racas, alvenaria,moradias,- etc .-). Es t a s c a s a s t.em sido coris truj,
das na~ parcelas q~e ja obedece~, na sua ~?ior parte, ao ptano
d~ desenvolvi~ento ~a cidade.De facto, esta forma de constru<;ao
e a que predomina ~ctualmente nacidade 'deMaputo~ Uma' grande
p ar t e das c as a s e,
c on str ui da por fases e,conta, .com 0 apoio de e~
truturas r es porisave i s pel.o de senvo Lv i.merrt.ovu rbano, sobretudo na
t n st a l ac ao de .infr aes tru t ur a s.. sociais e e d i f i ci o s -comun it ari.os,
tais~om9 as estr&das~ abastecim~n~o de ag~~ e~nergia~ escol~s,
c ant.ina sv e ou t r o s,
Estesprocessos e~pressam-se pela· expansao da:planta fisi-
ca da ,~idade atraves. do cr~s~imento e adensa~entb dos' sub~rbios
corn va sis ua s casas de t.I pos rnui t o d i Ee r cn t e sv unasvtambem pela ,.~~
t.e n s ao.id a re devvi aria e p'e_la intens Ifi.c ac aotda p r oduc aomas vzo-: .
nasverdes da pe r i f e r-ia da vc id ade, -
Como capital .do. pais, Maputo de t em.ana i s de 50% daip r cduc ao
,indus.trialnaciona18 ,.' Cercade .27% dos t r aba l.hadore s de Maputo
estao registados .como oper~rios (Tab.'l')~.

?'8 T~bela 1: ESTRUTURA DA POPULA<;AO ACTIVAEMMAPUTO

Sector NUmero %

Agricultura 3.588 2,97

Jndustria 31.747 26,29
Constru<_;.ao 5.461 4,52
Transporte 22.437 18,58
.Comerci o 11 ..
461 9,49
Admi.n i st r acao 12.210 10,11
.I'ur i srno 5.665 4,69
Artesanato 9.260 7,67

.
Servi<_;.osVarios 18.-942 15,69

Fonte: DNH (1980)

"

f ..

f)"No e s f o r c o de.serivo Lvi do por Hoc ambi.que e todos OS' pa i.se s da

Africa' Austral'para ~e libertar~m da'depend~ncia' em rel~<;~o a

ARQUIVO., Maputo (Hocamb i.que), 2: 122:-135.,Outubro de t987. 127

Republica da Africa do SuI, existem grandes projectos.no ambito
da SADCC par~ a utiliza9~o dd porto de Maputo. V~rios acordos ig
ter~sta~ais encontram-se j~··na sua fase de implementa9~o, 0 que
influir~ decisivamente no desenvolvimento espa~ial da cidad~.

Tabela 2:' CRESClMENTO DA POPULA~AO.EM MAPUTO

Ano Ntimero

1900 552~':
1905 1.267 ,~.
1910 1.666
1915 2.207
1920 2.322
1925 2.715 ~':Antesde 1930 nao
1930 47.390 foi considerada a
- 1940 68.223 popul acao negra.
1950 93.265
1960 181.864
1970 395.862
1980 755.300

Fonte: Anuar i,o Estatistico (1939, 1942,. 1952e 1964), RGP (1970 e·1980).

o r~pido crescimento da area da cidade que se verificou

ate hoje pode a i nda ser analisado a luzdo desenvolvimento da
sua popuLacao (Tab. 2). A~ part ir de 1950 a popu Lac ao tornou- se nQ
ve vezes superior, sendo 0 crescimento mais notavel 0 que se re
gistou a 'par~ir da Indep~nd~ncia. Este desenvolvimento ~xplosi~ _
vo e sua t.endenci.a, permi te prever para 1990 .uma popu Lacao de
mais de 1,5 milh;e~ (Fig.2)~
populoGOO Pop utcc i50 a.
800000 300000

Maputo Brazzaville
700000 Kinshasa Yaounde
Abidjan Ubreville
250000
Dar-es-Salam Bamako
Nairobi Dakar
600000 Luanda
lbadan

200000
500000

Figura 2: Evolu~ao da Popula~ao

400000 150000 nas Principais Cidades da Africa
Tropical ao Sul do Sahara
300000 (Fonte: Clara Mendes, 1979)
100000

200000

50000
]00000

...,
0 0 0 0
o~~
~.. ~
0
0 e-
~
0 <D
0
(7) § 0> 0> 0> 0> 0>

1t-.1p';"I;:!es, 19791

128 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que) , 2: '122-135. Outubro 'de 1987.

 Segundo a sua diferencia~~o ~spacial,
divide~se em n~cleo da 'cidade, sub~rbio
(Figs. 3 e4 ).

' ..... ,.

'.- .

, . "

'F'iO-l1ra ~: ESQUEMA DA DIVISAO DA AREA CITADINA

l.~
~
,~( l.). .I•. ) •. .!
I
1.1
..
··n ~
~
.~
~
"
I '~
: :
.~
~ ~

,
~ .... .. ' r: ~ ~ ~
:·1
~
JllI.:l
I
............ I'~
~:r'i"r:-
.']: .. ~ 0•

~
,1m ~
~
.,
",

~
.... 0'·

~
~ r ..

lEI] -
r

,.
.'
... .,..
v
I.
HIlII).
..
MHO RURAL (CAMPO) , ,

• -II '
.,(/-~~~rni
I" 'II
,. [I
PERIfERIAURBANA
I~
~
, ~~ ' ~ •• I'_, MAPUTO I mIIl-. SUBURBIO, ,},: , ' '

1;1I
~
I.,
If ,_. -n
I
I
J
IR- . . . .. ,
NUClEO
"
OA CIDADE:
'.
"
CID,ADf
"
II
1 : '200',000;' .' . . ' '.

'Figura 4,: DIVISAO FUNCIONAL-ZONAL

ARQU~VO. Maptlto,·(Moc;.amb'ique) , 2: 122~13S. Outubroide 19,87.· 129

 So ao Norte, em pequenas franj a's, se inclui a zona rural que
por vezes parte do proprio subur b i o , acotnpanhando a'svias de ace§.
so.
o nucleo da cidade possui constru~~es solidas e- apresenta
uma grande densidade de constru9~0, separando-se do suburbio por
uma linha re La t i vamen t e f ac i.L de fixar ..Mais d i f i c i.I e e s t abe l,e
cer 0 limite exterior do suburbio dado que as areas utilizada~
agricolamente se expandem 'para Norte em f aixas a partir dos subur bi.os,
de modo que 0 limite exterior dos subur b i o s so pode se r apresenta-
do esquematicamente.
o tipo de constru~~o na margem norte do Estuario',do Espiri
to Santo caracteriza-se pela existencia de ed.ificios solidos de
tipo moradia, predios, arranha-ceus-, e por ruas e avenidas lar-
gas.
o nucleo da cidade, na sua- estrutura,' nao se encontra to-'
talmente desenvolvido, mas interrompido em var~os locais~ Estas
Ln t errupc oe s resultam da Lnf l.uenci a de f ac t.ores vtan t o de ordem
natural como socio-~conomicos e historicos. Alguma~,'destas areas
sao: as barreiras, as baixas humidas e algumas areas livres de~
tro do nueleo da cidade.
o nuc l.eo da cidade tern urn centr, ou "c i ty", como todas as
grandes cidades. Este centro situa-se na planicie a~uvial" tam-
bern conhecida vulgarmente por baixa, envolvendo totalmente ~ zo
na h i s t or i.ca da ci'dade. Tipica desta ba i.xa e a conce n t rac ao e sQ
breposi~ao de areas comerciais, residenciais;, e da zona portua~
ria e industrial. '
o porto de Maputo, com as suas instala~;es e infraestrutu-
ras varias, e, de facto, a area com maior peso na cidade deMa-
puto. 0 desenvolvimento da cidade partiu dele e o~upa uma enor-
me area, comparada com as r~stantes formas de ocupa~~o do espa-
~o em toda a cidade. A ele estreitamente ligada encontra~se uma
area industri~l que Ihe presta os servi~os mais essenciais, ou
seja, 'que depende ,dele con~ideravelmente.
Imediatamente a seguir ~ baixa e no sentido SuI-Norte, ap~
rece a chamada cidade alta, que e predominantemente resid~ncial
com as suas numerosas vivendas, predio~, arranha-ceus e outros
ed i f i c i os comun i t ari.os . A ba i xa citadina, em conjunto com a ci-
dade alta constituem 0 nucleo' da :cidade.
~ na cidade alta onde se localizam as in~tala~oes escola-
res, os hospitais, os quarteis, igrejas; hot~is e varios outros
edificios comunitarios, incluindo as. zonas de recrea~ao.
A densidad~ populacional, no nucl~o da cidade,' ~aria' consi
deravelmente con soan t e os ba i rros. Na ar ea ocupada por mansar-
das, que se localiza na parte oriental do nucleo da cidade, a
densidade e inferior 'a 93 hab/ha (Sommerschield e Polana). Ela e

130 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 122-135. Outubro'de 1987.

 r.eJ·.a·ti:~aine·nte ··~:l~\tada. noscbai r ro's
.150>ha.b/ha .. (Tab .3).~.·;.

.' Ta be La J~ CARAGTERf~:h~ICASi. DE':ALGUNS' BAIRROS' D~. MAPUTO

.&,
Nucleo

·Sorfunerschield· :
coop.... ,
Mal~~aJ1g~ Lenc
Subur b i.o .: ' Mafalala 15 .,54
Ma'xaquei1'e . ..40 77
"Aeroport o ·2T. 60
-Chamancu lo 3'1 " 41
.X.tpanlqnin.e: .,' ,19" .4·7
:Inhagdia " 27 '.
LauLine~c
.Po I'aria'-Cani co.
Hulene' .
Malhazine
Mci-tiola~A.,;_,

·;i~:~R!~~~~
. t~3.··

Pf?riferl.a Urbana. 'Mu'sswnbuiuco

Bunh i.ca
S·:Damans0:, 99
Zona ..·Verde 99
10.0

._. .Zona'Rural
99

TOO
..'98"
lOQ
~: 99,
·92

p:opulacional(ha).,;· 13""' , Numero . de. hal?ita~oes. (ha );:. C~Percentag~m" de

Pe'rc~ntagem, d~ "casas, 'privadas (% r.
Fonte :·;·.R~lat6iios .da DNH,

A .seguir ao nuclco.. cia' cidadc .e s.t.ende -:-se. a. .z ona s uburbana,

.ocupando . uma ·a·rea:considera.velrn~n.te .superi.or. '( Tab .ii,) .E~ t a . zona.
s uburbana ..·c:ara:Ct·e·riza:_s~ ·?··incla.;.po.r ·.po..~su.ir,~mgrande .e spect rode.
.ti.po sv d e oc up ac ao .do .espac;o, mui tas ·vezes 'vi z .inhos. :.uns,·· dosvou-
't.ros ~' .Navzona '~l~~ Mato 1a ~Macha'va' ex is.t·e~ambem:uma .. ~xtensa, ,area
ocupada 'por·rn~ns.~rd·9? ·co.rnp~r·av.eis: as .do .... nucleo,~da c~<ida;de'~,,·E~te·-
.ti po de ~·constr.u·c;o~s· o.cor~e· ·ain.d:a ao .I'ongo das v.i a s de ace'ss~ e'

'131
tamb~m ~m forma de ilhas, na periferia urbana, tal com~ os bair
ros Triunfo e Ferroviario.

Tabela 4: DISTRIBUI<;AO DAS AREAS

Km2 %

Nucleo da Cidade 35 5,5

Suburbio 130 20,5
Periferia Urbana 111 10,7
Zona Rural 80 12,0
Outras 277 51,3
TOTAL 633 100,0

De facto, existem diferen~as entre as constru~oes do nucleo

da cidade· e as d~s zonas industriais da Machaya e Matola, berncQ
.mo dos bairr6s ahterior~ente mencionados, que n~o cabe mencio-
nar aqu i .
Imediatamente a seguir ~s zonas de ~onstru~oes s6lidas 10-
caliza-se, tal como se referiu anteriormente, 0 suburbio, que e
t{picoi tanto p~la area que ocupa como pelo tipo de constru~oes
·ai dominantes. Particularmente notavelnesta area da cidade e a
grande ~iscel~nea de paihotas, cani~os, barracas,' casas_ em com-
boi~ e, ate, casas. de alvenaria convenc10nais. Aqui veiifica-se
tambem a ocorr~ncia de machambas eoutras ~reas livres."
Junto ao nucleo da cidade a zona suburbana n~o se encontra
par.celada, possuindo uma es t ru t ur a difusa que complica ainda mais
a identifica~~o das formas de ocupa~~o do espa~o.
Nos suburbios verifica-se com evid~ncia a influ~ncia das re
la~oes de propriedade sobre 0 estado de conserva~~o das casas de
habita~~o. Ap6s 1976, a maioria das casas que·eramdestinadas ao
aluguer foram nacionalizadas. Ocupadas actualmente por inquili-
nos do APIE, elas encontram-se num mau estado de conserva~~o s~
n~o mesmo pessimo. Estas casas encontram-se muito pr6ximas (..
do nu-
cleo da cidade, exactamerite onde se 'ver i.f i cou 0 maior numero de
nacionaliza~oes.
Mas as nacionaliza~oes atingiram sobretudo os blocos resi-
denciais e 6s numerosos predios 'da cidade de cimento. As zonas
de mansardas possuem, ainda, urn elevado numero de habita~oes pri
vadas. As zonas de 'cani~o s~o,~predominantemente, areas reside~
c i a i s , .mas t.ambem .ocorrem outros tipos de ccupac ao do espaco tais
como as areas agricolas, de recrea~~o,' e outras areas com equi-
'pamento urbano de maior amplitude, tais como 0 Aeroporto, cemi-
terios, areas de transporte, etc. .
A medida que se afasta do nucleo da cidade, a zona suburba
~.

.132 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique)~ 2: 122-135. Outubro de i987.

 na vai s~ndo mais espar~a, mas mais ordenada. Soberetudo com 0
par ce Lamen to que aise desenvo Lve , os ba i r r o s van serido rrtaisdi
fer~nciados'e mais higi~nicos. '-
. 'Uma outra caracteristica distintiva do sub~rbio,em'rela~ao
ao nucLe o d"a c.i'dade , ~ a distri bu i c aovda popu Lac ao . -A popu l.acao
'dis_tribui-se irregularmente peLas duas ar ea s d~scr~t~tas anter~oI.
mente (nuc Leo e suburb i.o }. Esta dis t r i.bu i c ao de s igua L''ev i.denc i.a
+se e exp Li.ca+s e-pe l.ovg r ande 'poder de a trac c ao que a baixa cit~
'dina exerce na fi~a~ad' das pes~oa~ (Fig.5). .
'Para .t odo 0 nuc l.eo e' subur b i os , ericont.r-am+se disseminadas
cireas com fun~~es m~itb diversas,:'entre' elasas'sanitcirias e de
.aba s t e c imen t o da cidade. A maior p a r te d a s :a r e a sicom f uncce s ide
recrea~ao i06~li~am-se ~~r{fericament~, sobretudo junto'~ costa
,()'riental. , -,
As pr aia s con st it uern , s em 'd~vida, uma d a s pr i'nc i pa i.s .d adi>
yas da natureza na~cid~d~ de Map~to. Elas sao frequen~adas mais
intensivamente na e poca querrt ev ierrt r e Setembro eAbril.
Para a l.ern das p r a i a s, Hapu t.o possui urn grande nume r o de car!!
pos de f ut ebo L, as s irn c omo diversos 'parques desportivos e,rec~e~
tivos.
'Disseminadas por t.od a a ar e a c i tadina e .aua periferia exi s
,:tern t ambern areas de reppusoe r ecr e ac ao , ezonasde pr oducao hoI.;
tieoIa.As zonas 'v~~des p rodu t i va s , 'inc Lui d a s em quin,tas e vho r+
. tas~ localizam~se s6br~tudo na -zona subtirbana. Este tipo de oc~
'pacao-doespa~o desempenha urn importante papel no abastecimento
da popula~ao em g~neT?S_ alimentici6s frescos, tai~ como'horticQ
La sv vf r u t a s , ov o s , carnes ~ 'Leit e . Formas -especiais n,a zona su~
.bur bana sao as quintas, que ocupam ex t en s a s .ar e a s da c i.dade ' na
-sua ,pe_riferia' e que, em c on j unt.o com as ho r t a s , cons~ituem as
"chamadaszonas verdes.
,A pe rife r i avur bana pode ser de s i.gnada po risavana em usa, 'p~
'1a sua estrutura'Aepelas f6rma~ de combina~abc do usa do solo.
Aquipredomin~m .formas de ocupac aoi ag rar ia do" solo.
, . A medi d a vque s e afastado nuc l eo .d a cidade,. e com a progres
.si.va "'~ rap i da 'dispei-sao' dashabitaG~es, aumerrt a nesta s av ana em
,u~ba pe rc errt agern de casas modestasem, r eLacac as cons t rucoe.s .s o
lidas do n~cleo da cidade o~ da z6n~suburbana~ A savanaem us;
carac t e r i z.a- se riao so pe l a intens idade do uso do solo, como, ta!!!
bern ';'pela elevada densidade popu.l.aci.on a L ,que ainda ~ cerca doe
dez vezes ~up~rior(150 ha~/ha0 a densidad~ m~dia dopais.
, A popu Lac ao destaparte dasavanaem usotem re Lacoe s mui-
to estreitas com o mucl eo da c.i.d ade prop.riamente di to .. A sua' exis
'tenc ia so e. poss i.vel com oemprego suplementar que a cidadelh~
ofere~e. A familia hao pode sobreviver apenas com as. pequenas
,machambas da agr~c~ltura de sUbsistencia que p~atic~.

ARQUIVO.Maputo (Mo~ambiqu'e),'2:-122-135. Outubro de 1987. '133

 0
u,
f')
,;.n 55 =
W

0 w
0 §

134 ARQUIVO. ,Maputo, (Hocamb ique ), 2: ,122-135. Outubro de 1987.

 Para alem,da
agricultura,uma ~ctividadeque se desenvolve
na.i.pe r i f e r i avur bana
e a pesca. A pe s c a pratica-se na Ba ia de' M~
puto e,emparte,f<?ra deLa e 'einpeq\lena'escala, n~s .c ana i svd a
Costa do Sol e ~a f o z dos ri o s que desaguamn.a ba i a ~,'Nesse s Lo-
cais ,,~ e spe c i.a Lment.e na Cat.embe , de s envo Lvem+s e aLd e i.a s ou ba i r
ros' de pescadotes.

NOTAS
lEntre eles Lobato, A. A Hist6ria da Fundac;ao de' Lourenc;o Marques. Lisboa: Rg
vista Lus i t.ana ,: 'va
1 . XVI, ' 1948; A Hi s t.o ri.a do Pres id io de Lounenco 'Marques, ;
1782-1786, Lisboa: 1949; A H'i s t.o r i.a do Presidio de Lour-enco Ma:J.ques, 1787-
1799', Lisboa : Junta de Lnves t i.gacoes do U'l t r amar 19, 196'0; Qua~ro Estudos e
uma Evccacao , Lisb,~'~: .Iurit.a. de .Inve.s t i.gac oes+do U'l t rarnar , 1961.:\
Montez; C.Descobrlmento e'Fundac;ao de Lourenc;o Marques, 1500-18<QO, Lourenc;o
Marques: ~inerva Central, ,1948. ' ':~
Lima~ A. P. Lourenc;o Marques,' Lourenc;o Marqu~s: Edic;oes Turismo, \965; Ecii-
ficios Historicos d~ Lourenc;oMarqu~s, Louren~o Marques: 1966;.Hi~toria dos
Cam.i nho s de Fer-ro de Hoc.amb i que.j-Lour enco Marques: Admi n i.s t racao dosiPor t.os ,
Caminhos de Ferrb _;eTransport~s de Mo<;~bique,vol. 31. 1971. '
~\?ndes, C. Variac;ao, ~spacial, da Tiens i.dade de Pcpu l acao Urbana, em Lourenco Mar.
que's, Lisboa : Ge,ntro de Es.tudos.Geograf icos ; .Est.udos Para: oT'Larieament.o Re-
gional e Urbano','n21, Und.ve r s i.dade de <Lisboa,I.'N. I.C.;' 1976:;' Maputo Antes da
Lnclependenc i a ~,Geografia -de uma C'i dade Col on i a l, ,Li sboa: Centro de Estudos
Geograficos,E'studos Para 0 P'Ianeament o-Reg i.ona I e Urbano', Universidade de
Lisboa, I.N~I.C." 1979." I

DE Blij ,H.J. The Funct i.ona l Structure' 'and Central Business D'i s t r i.c.t vof=Lou-
z enz o Marques,: Hozamb i que , Massachusets: Economic Geocraphy, vol.38, 1962.
Ri cht e r , G. Das Umland, von Lou.renco Marques -, Wandlungen in der, Agr ar l and-.
schaft uriter'demEinfluf einerAfrikanisch~n Gro~stadt. Wie~bad~n: Br~un-
schweiger Geographischen\~tudien3, 1971. ' I

2Lima, A. P. Lour-enco Marqu~~,

.\.
Lisboa: Editorial de Pub l i cacoes T~risticas, 1968~

3 L oba to , A. (196~i" op. c i t .".

4~obato, A. (1949 ), op. cit.

5Lobato, A. (1961), op. cit.

6Lima, A.P. (1971), op. cit., e Men~'es, C. (1979), op. cit.

'7Richter, G~ (1971), Dp. cit.'

(.'
ARQUIVO,~ Mapl;lt.o' (Mb~ambique), 2: 122:-135. Outubro de 1987. 135
 o MAR' GRANDE DO DESASSOSSEGO

Manuela Sousa Lobo

Era normal a movimento na Pra~a: gente que ia e' vinha; as

vendedeiras de croche trabalhando'em silencio: dedos, agulhas,la,
nurn movimento combinado, cadenciadamente, calmo, sabedor: gorros,
coletes, xales. Quanto custa urn'par de botinhas para hebe? Mil.r ~
meticais, senhora ... (Ern voz ma i s baixa: Dois rande s v . se a se-
nhora quiser ... ).
Artesanato, ,sobre"0 cartao de caixas desmanteladas. Procu-
rei madeiras brancas, desse casti~o fabulario ronga, tartarugas,
p~s~aros, hipop~tamos, (quem foi que descreveu~ma pantera devo
r~ndo urn ingles?), mas nao en con t re i ; apenas sand a l.os rebuscad~s ~
detestaveis, grandes cabe~as de dragao, com urn cinzeiro onde se
ria 0 ~aco, para venda ao estrangeiro de mau-gosto, que ronda,
fascinado: quanta custa (0 seu monstro)? Doze contos, madame, 0
que faz doze d6lares USA, se ~ senhora quiser (sao oito quilos
de trigo, oito quilos de arroz, quando a madame queira, ao seu
dispor). Afastei-me, andava noutra, a procurar swikelekedana, mas
nao sao f ace i s de encontrar (naquele d i a , ha uns meses,i e que foi,
tres caixas extraordin~rias, urn camaleao, urn ch~cal e uma gali-
ri&ola, ern mafurra branquinha, leve parte da raiz, ~~m seca como
deve ser " esculpida pela mao de velho me s t re nesta arte do .sul , t
apag ada , mal conhecida, mas resistente e' prenhe; .:como a do tio
Felisberto, a maneira que seculos ensinaram: "Se a senhora for
a Inharrim~, .pergunta pelo' Felisberto; se nao souberem quem e~
diga que e 0 velho de chapeu de galinha e todos, ·qualquer pes- ~
soa the vai explicar onde ele mora; e urn artista, a senhora sa-
be como os artistas sao, fez urn chapeu de palha, de madeira e pe
nas, s~ para ele, modele unico; se for a Inharrime, nao se es-
que~a de ir procurar 0 meu tio Felisberto, ele h~-~e ter mais a!
guma caixa destas, tern 0 gosto das caixas, faz caixas devagar,
devagarinho, tod~s diferentes umas das outras, acaba urna, logo
come~a outra; demora muito a acabar, diz que trabalhar madeira e
como corner, tern de ser devagar, devagarinho, para daI dlegria",
assim'contava 0 seu sobrinho, que vern de vez em quando ~ capital
vender-lhe a obra).
Na Pra~a, as coisas oscilavam? Novamente, as objectos se cQ
briam de tons de cha. Era eu, plasma, oscilando, a transbordar-
-me, olhando? Eu, que? Meu amigo, ngambalo, choramosa girafa dq •
deserto, ~m canto ronga ao longe ... Rendas antigas, dedilhar de
cordas, pes dan~ando, ai!

136 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 136-143. Outubro de 1987.

 D'ir igi+ me a urn do s banc o s 'dC? lade do ca i s e sentei-me, urn
pouc o para la da a r vo r e onde, ·diz-se, durante anos funcionou a -
forca, ~ porta cla Fortal~za.
,A mi nha. f r en te o,rio, 0 e s t ua ri o., a foz, uma gol f.ad a ..de' se
pia e 'so Li.d'ao. . '

.Er a uma vez .uma· ba ia , que constou em rnapas eescriturascom

a fr.ia des.ign.ac ao 'de "ba i a .do ,Cabo das Correntes ,'li.a costa .d o N~
tal II. (As sirn a .nome avavquern 'a""naoconhec ia,. que os .ou t ros.,' -p r er
sos do .s eu enc an t amerrt o , de sua .Led a ';ma'n's'~'dao,morno~nornes Lhe
atribuiram:Bafci· da Paz, d a Boa Hor tc , .Bai a dos Bons ·Sinais. Ulna
ria de s o l ve 'de bem-estar.' :'
"Aos' que, c hegavam debarc'o, .s ut-g.i a 'esta .agua de r cpcn.t.e, c2_
mo um porto de a b r i go -. uma a be r t u r a larga nacosta., 'duas'maos
de .t err a em vbe r c o , uma I Lha. a,
esque.r d a, .ou t r.a a d i an t e po r e s t i>
bordo ao lume 'de',.a'gua;, na vcg ando+s e, i a .su r g i ndo ,.1!ma fita negra
.est end i.d a rrovhor i z on te .rcdo ndo <e,_.·emf und o verde" as c u r va s pe l a
terra.
'Adir·eit'a,.,o planalt,o., ',acrista d acba r re i r a agies~te~, do
outr o Lad ocv.uma pe quena ponta de, mar e. _.osertao, :planoe a per-
d~r de yista, comarvores grandes enftidas. A·ravina;·.algu~m vi
'ria depois a r ampe a+La a f aca , a ',relva-la deverdeliso, a'se-=-
mear.--lhe c a sa s no.vt opo'". 'M~s '{s'5,O f o i vdc po i s,"
Aqui ve io 'dar,' por urn aca s o , .v i ndo do interior, ha .:mai s de
quatro,centos',·. ario s , um ave n t.ur e.lr oide l;onle Lcur enc o :Marques; .eri-
t rado -peloLimpopo, pe r co.r reu oUmbeluzi e, :d.e' rio. .ern 'ri,o,' a ti n
'g i u :0 Maputo , descendo .at e ao mar, pelolncoma,ti ;n~o fi.mda agua
do ce, umavg r aride suavidade d evmarise Ihe a br i u em_..'frente·e cha-
mou-. l~heele ·Bafa da-Lagoa , no .espiri t.ovqu Lnhent. ista ·pOllCO .dado a
met af o r as 'que tera 's i do 0 s eu vt d a.i 0' nome, a e sta .. c Lar i d ade VeT
..
~.~.""~

~.
'.

de, de Delagoa Bay , que osing leses ,a'pesa-r· depe.ss Lmo s pronun-=-
.- ciadores, mant i ve r am ate' ha pouco ternpo}.
-Po r aqui varidou Lourenc_;o Marques, mai s umtal Caldeira" seu
amigo, ·com:suas barcas negra~~ toupeira furando, ~s~erta' e per-
si s t.en t e , dc ixarido simpa t ia s: negoc'iavaem co b r eve em mar fim ,
segundo .J6ao de Castr.o , que. era dom, 0 tal de ·quem,'.riao conhee.i
mais do que; as barbas, nos, meusprimeiros anosde instruc_;~opri
maria ·'(tr.iste e scol avf iz, . bern pouc.o ous a d a }, :Joao,I.II.(outro 'dom-:-
'tambem' .Ioao' e a t e rei,' mas su r umba t ico }, .doe n te ja,·demelai1colia·
Cterriv·el.:fim numestadista, mas a 'magoa de ver unor r.c r nove f i-
Ihos amo Len t a 'qualquer urn} ~eferiu-s'e a estas .agua s .de s-l griando-
-as po r+Bai a do'. Es pi ri t o Santo (aIguma v i s i.ta Lugeb r ee iaLada ti

'.'
'vera a sua po br e..majestade 'nessa manha dedespacho) e, tempo~
depois ,para honrar a ousadia de s s e que=por ali .andou .~ .re corihe
cer' os'rios, ~~ctetouSua Alteza que tais aguasse ~hamassem d~
LourenC1oMarques.·(coitado de-.D! ,.J.oao III! que nemronga falar sa

ARQUIVO .. Mapt1tO'(M9~arnbiquc), 2: '136-143. -Out.ubr o vde 1987~

bia e para quem a vida era uma reza, sem x i bugo a Lgum l ) ;
Urn banco virado, para 0 cais. '0 que me fez, sentar-me neste
banco e ai ficar e~pecada, olhando mastros e guinda~tes? DoIam-
-me os pes, apesar das sapatilhas escafiadas e comodas. Ao lon-
ge, ~ direita, a Matala; ~ esquerda para tr~s, as Mahotas; em
frente, passam tres Migs a rasar, como tres patos em triangulo,
sohre a Catembe; para as bandas de Matutuin~ e da Ponta do Ouro,
erguem-se colunas,de fumo: 0 sinal silencioso da guerra. A gueE_
ra de hoje, de ontem, de sempre.
o cais torna-se praia. Era uma vez uma ria. Oscilo em gol-
fadas d~ sepia, nos matizes v~rios da nossa ~olid~o. Uma ria,
grande foz de rios. "Terras baixas pantanosas, manchas claras,
redondas, rapadas, como tinha no cabelame escuro do arvoredo r~
10; 0 'rio e caprichoso, tern pela ~squerda a foz e~ fantasia, c£
mo eriorme lingua de cobra as sanhada , imensa e s i.miosa pelo mate
dentro, donde vern, 'como temeroso bicho antigo das terras quentes,
refrescar~se nas ~guas do mar".
L~ longe, 0 interior, s~o serra~;· a costa, urn charco.
Sepia, sepia sobre mim e solid~o. Remamos todos'n~ mar gra~
de do grande desassossego.
Seguimos em direitura ~ terra. Lancei'D prumo e achei tod~s
-as bra~as. Ate meia legua de terra lan~amos ancoras, em frente
da boca de um rio. Procurar abrigada, tomar ~gua e lenha. Ai, Se
nhpra dos Mareantes! Andar ao frio com ~gua pela braga! Praia
ch~ e formosa. ft born parar, depois de p~rcoirer nosso caminho,
por este mar de longo, ai Senhora dos Navegantes, se n~o houve
botelho novo, que nao visse, todos os seus tons! (nos dias de vi~
ti haver de terra, senhora ~inha)~ 'Ate'o portugues desaprendi,
com 0 descostume.
Era uma ria r,onga. Com portugueses. Com ho Lande ses depois,
e austrIacos. Portugueses novam~nte, h~ doi~ seculos atr~s, na
d~c~da de oitenta, em 17~2 exactamente (pronto estava j~ 6 saco
onde iria cair a cabe~a de LuIs XVI, e ainda bern que assim foi;
mas aqui, nestas ~guas, a historia era diferente e apagada, sem
a pluma, de Montesquieu nenhum).
Mansos rios, mansos arvoredos. Urn excessivo'verde. "Nesta
ba i a se re.coLhe a agua de t.res rios: 0 primeiro deles para a paE_
te do sul, se chama mar do Zembe, que divide as terras de urnrei
~ssim chamado, das de outr~, que e 0 Inhaca cbm que nos ao de-
po i s es t i vemo s . Orsegundo se chama Santo, Esp i r i.t.o, ou de Lour en
<';0 Marques, 'este apa r t a as terras do Zembedas de outros do i s, s~.
nhbres cu j os nome s s~o 0 Rumo e Mena Li bombo. O,terceiro, e ul-
timo rio para 0 Norte se chama Domanhica, por outr9 cafreassi~
cha~ado, que ali reina". Zembe: Tembe, as t~rras do Capela e e
Maputo; urn rei Inhaca, que entretanto se confinou a Ilha; Rufuo,

138 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 136-143. Outubro de 1987.

 Mafumo, as 'terras,sio, Hat.o La; Domanhi ca , Hanh'ica; a i e s t a Incoma
ti,' em, terras do Hagaya. Nome s , de s i.grracoes suce s.s i vas : Era a me
'lhor aguada na costa do Natal. /
D~cada de oitenta~ ha exactamentedois s~culbsatr~s. Gale
ras , palas, Lancha s e bergantins, co rve t as e e sca Ler es davam fu!}_
do neste su r g i.dour-o', t r az i.das vpe La moncao de.-Novembr-o •. E mutum- '
bas indo e,_v'indo,a cintilar de pe ixe Yr esco.
,Fortaleza; nem.esta que aqui ~sta nemoutra alguma, havii'
en t ao; era so apenas 0 e s t abe Le c i.men t o (umaiduz ia de s o Ld ados
de s con t ent.es ,em;tneia_dti~ia de palhotas ,mais uma embarc acao fun
deada')~ . ,
'Asb~rquinhas rrie ti am-s evde terra em, terra, na rpe rmut.a , en-
quanto bs·na~ios esper~vam ao: largo, na bafa; riseu"re~resso.
(Levavam bebida~~£azendas~ manilhas, mi~sarigas, velori6, subi~m
o Irrcomati at~ Xinavane ~ Magude; regressava~ carregadasde ma~
fi.mvr pont.as de vabadar+- algumas de' s e t e pa Lmos ~ sacos e' sacos
de ~mbar). '
Ovque ime f az chor a r ? Sei La, E'Iami ng o s avoar, 'talvez. A'sauda
de dum fut.ur o. t.er ri ve Lment.eidi f i c iI de at i ngi r iUm fut~roverde~
c~stadas,deoVQs'~fancb~~ Urn bem~estar'deredes balan~~ndo.Ge!!
te junta~ cant~ndo~
Ter~~s,'f~rte{~, foram ~stas, ~alse c0nsegueacreditar~Mui
~o ar roz , jao , favas,
.legume.srv e rv i l.has ;" graos,." guandos'~G-O~
fe.i

ve s "alfaces; ce bola s, cana-doce; e' g'ado , g ado. .f ar t o :,vacas,' 0

.capado , :o':ch'i_barro', c a rrie i r o s de cinco 'quartos -cle' la cor-redia e
curta ,a
mane Lr acde pelo"de c aval.o'. E que d i ze r. d a s pr aia s, t.ao
abundantementericas de "marisco e pe sc ado ? Metrose .me t r os de r~
des de pe s ca em c a s ca de a rvo re! As mon t anha s, la para 0 Ln t e>
r i o r , eradelas .que vinha oiro ecobre dos rngun i , apo s seis ou
sete ~eses de caminho. '.,
Tons' de cha'.,Naperons apodrecidos. Eu, p I asrna, 'a transbor~
dar, 'olhando~m.e. "Urn bandodefiarningos ,em .t r iangu Lo , s'ob r eva
Caternbe';rosados,e indiferentes. E eu Li r i camen t e , venda tudo:
o que foi,' 0 'quet~lvei ve~haa sere Recebendo sinais, via~at~
lite.
Ao lade doie.s t abe.Le c irnen t.o , num .movi.men.t o .f.e rv i.Lhado, a fe.i
ra: ga i oLas cheias "degalinhas', grandes .ce.st a s a abarrotarde "
fresdos, caixas c6m rnanilhas de latao" alt6s'monte~de ~~bar e
mar f i.m (par veze s tao bar a to s que janing-u~mosqueria ... 'f)' .
. Negoc i.o "chorudb;. ,era 'nos barcos: o Cape l a, -grarrde r egu l.o da s
terras 'da :C~ternbe" .f azLa+se anunc i ar ~·om·Urna'·vaca,de'refresco,e"
no' .ba r co .por t.ugue s'c:j an t ava e bebia os seuslicores, .receb i a suas
pe~as de ·pano_p~eto~su~s sa~as de contas, seu~ 'litros'de aguar'
derrte e .p as~, t
repa r avam+se roc a s . i de
Puxavavdavtabaque r a e bano ~

"Fole"? Aspi r avam avp i tada. Dois s ecu l.o s, '~'assirl1 tanto: t.empo ?

ARQUIVO. Maput'o (Moc;amhique), 2:, 13'6-143. Out.ubr'o de ':1987. 139

o q~e era este lugar, .0 que f o i , 0 que se tornou, 0 que e, 0 que
sera? 0 Mahota, mesmo'a boca do estuario, a entrada para todos
os rios, recebendo 0 saguate de 6ada barca eu barquinha que su-
bia. E a corte do.Gr~o taixa, a vinte dias de viagem rio acima,
era uma' alfandega. .
Sepia, meu amor, golfadas de sepia e solid~o. A minha fren
te, os grurnetes descarregavam vergas. Urn brancovesti~o de cas-
tanho desdobrou cobertas pintadas de Dam~o,~endurando-as nos aE
bustos do campo arenoso. Falei-lhe, bern Ihe comprava urna colcha
dessas, mas nao me ouviu, ia baterido na seda com tapinhas cari-
nhosos. 0 pre~idio, improvtsado no terreno arenoso da praia, e
urna estacaria circundando urn aglomerado de palhotas, nurn charco
cedido por Chibanzane, 0 Ha t.o La . La dentro, estendido num catre,
Joaquim Araujo vai rebentando aos poucos, hidropico. Sete ou oi
to ga i vo t as pousadas nas estacas, muito direitas, a o l.haremf ren
tee Araujo, 0 incauto fundador d~ste amontoado de vidas em que
estamos agora (longe dele 0 sabe-lo).
E Almeida substituiu a Arauja. Beb.ado, arranjou desavenc;as
com 0 Matola, tornou-se malcriado; passou a viver na corveta, en-
tre 0 copo e 0 'medo; urn dia fugiu: d~smantelou o.presidio, rec2,
lheu canh~es e provimentos, embarcou para a Ilha de Mo~ambique,
onde era a Vila. capital de ent~o, deixando a Baia da Paz, da L~
goa, da Boa Morte,,'do Espirito Santo, do Cabo das Correntes na
Costa do Natal, zut! sem guarnic;~o (e os austriacos, agora e que
eles tomavam posic;~es, re6cupavam 0 pos~o, com tegates ao Cape- .
la, ao Mahota, ao'Matola, tegates e fazendas baratas, ao preC;0
da uva mijona ....! La ia urn patamar a correr ,com 0 seu saquinho
de cartas! E outro! Urn desvario de cartas!).
E depo~s, foi Pedro T~stevim, encar~egado de reco~struir 0
presidio ... ! Encatregado de reatar relac;oes com os regulos da'
praia, de rearvorar a bandeira da Coroa! De desembarcar ~rtilh~
ria e palamento para a fortificac;~o; coitado do Pedro Testevim,
tao t.Imi.doe prudente, mandado a impedir os barcos est range i ro s
nestes,rios, a vigiar 0 cont~abando, a proibir a venda de armas
'e de polvora. Pedro Testevim, com sua"escrita gaga acrescida de
receios a engatar-lhe as silabas a queixar-se ao governador:que
seus s61dados 0 insulta~~m, e passavam o~ dias a'jogar tchuba!
Que insinuavam n~o ter ele dado todos ~s ~anos previstos aos ig
digenas, que alguem levantara a,bandeiia port~guesa emterras do
Matoia sem que est,e t i ves se tido ·conhecimento do acto (ai que ri
xa com 0 regu Lo , .senhor gove rnado r ;.. I); co i t ado do v'I'e st.ev i.mr ao
ver 'a "Te l.emaque '", 'corve t a dos franceses, mandou-lhes purn! foi
urn primeiro .t Lr o , e depois pum! foi 0 segundo tiro, este de pe-
c;a,mas nem mesmo assim os franceses desistiram! que vinhamso
por agua e lenha, manho sos , lamuriavam, que aqui estariam so uris

140 ' ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), Z: 136-143. Outubro de 1987.

 quinze d i a s , ,pois sim, que sim, 'ficassem'. E nao eis .que os pux~
va era 0 cheiro da escravatura, senhor gover-nador?! Va .,lei a gente
pe r ce ber .. ~ 'Claro, senhor gove rriado r ,houve rixa da aan ti.g as , morr~
ram,' uris f r arice se s, uma povoac;aodoCapela f o i Lnc end i ad a, uma ,n~
gra amarr~da e outra assassinad~~ ~foi'o inicio do 'maSsacre, aqui
no su l., e vnem .se deuipo rvt.a l ,..:chamou~.seesca.ramuc;a;.mas era e Le ,
xitukulumukhumba do, massacre ao ,de leve -che.g ando ,nos biqu i nho s
do s pes, s o r rat.e i r o , sem,quenin'guem soube s se .que s.eri a op r imej,
r~ 'de mui t.o s PQr chaga r , a r r a s t ando+no s a todos p(ara uma vcond i .,
c ao humana rlemas Lado ani.ma L}; coitado de Pedro '~estevim: se 0 C~
pela the levou a bandei r a e um capi t ao lhe pedia resgate ... ;se
os faxinas,lheroubavam coisas dabarraca;se ate urn soldado doen
te, em de Li ri.o , pegou fogo a palhota que, era 0 hospital ... ! E ele~'
tenente embarac ado e, ofendido '"de c ane ta na mao, av.e s cr eve r ; na
sua,e$crita gaga, r i d i cuLas que ixa s ao g.overnador ... Pois ate
homens 111e.f ug i r arnpara 0 se r t ao I 'I'es t.ev i.m, disl~xico e atarant.ado.
Ap6sel~,'foi Costa Portugal~ fino como a seda,matreiroco
mo o cuco.COritrabandis,ta" de havmui t.o .se f i ze ra onegocio~ pe-=-
las ilhas do ~ort~. 0 presidio foi, entao, {~ixes de faxi~a a
f ormar urn va l.ado de altura- dum homem de Joelhos 'e os ou t r.o s t r e s
ladosda f or t if i cac ao Lmagi.na r i.a, abe r t o s , devassados aomato.
,Mau comercio 0 seu, 0 dos ingleses'dominando tudo, com faz~ridas
baratas. . ..
Mas, 'emboratanto mau governo, (-ernc'inca .ano s , tivera este
'lugar se i s governadores!se e Lesvj a v i.nharnmome ado s com'indica-
c;ao do .subs t.it.ut.o edo subs t i t.ut.o ido subs tit ut.o ,escabrosa
r 'fun-:
d acao ! ) '0 e stabeLe cImen t o se .fez presidio, Ist o e, ,jurisdic;ao';
e a~palic;a~~, de.,imaginaria, ergueu-~efinalm~nt~; para se ver
erguida, teve o ,charco que esperar, na sua perplexidade pantano
sa, as or4~ns de Melo e~Castro, ~le sim, ,com sua'~~z de olha;
colonial: "suflciente ~Umero de,home~s para 'conter as cafres em
respeito", ~conselhava ja,na linguag~m peculiarissima da domi-
nac;ao. Foi ele que previdentemente ehviou ferro,madeir~, ferr~
mentas varias, enx~das, machados, picaretas, pas, alcatrao e p~
dras e ate urn portal lavrado e cantaria! 'Construir-se-ia afor~
t~ficac;ao.E eriviou carpinteiros, pedreiros e taipeiros, f~rrei
ros e s o Ldados ! E ate' e s t anho, ,para" conserto dos c a l.de i roe s ! Pre
viu ou naoprev'iu a ocupac;ao?' (Para os r egu l.o s, o.M.atola eo' C~
pela, cabaias encarnadas agaloadas,fivelas de s apa to s e c a l.c ao ,
urn chapeu.e urn par de 'botoes de c ami s a t nao e sque ce r o Inhaca,
com barretes ,e p ano s , ,toucas ..e, .caba i a s t.ambem}.
,Era uma ve z uma,agua man s a , verde e azul demui t o s rios. C~
r angue j o s , mangas e anana s e sv Tlrande s se_lhas cheias deTagos t as ,
A par do presidio,· que cresceu (em cern anos, se fez'casario, 0

casario. cidade e, umadecada depois, capital da colonia! e urn

ARQUIVO. Maput,o (Hocambique ) ,2:, 136-143., Outubro de 1987. 141

 po~o de stflis!), chegaram a tais lugares as razias de Mzilika-·
zi, rei dos Ndebele; de Shobuza, rei dos Sua~i, e de,Sochangane,
o Manicusse, que os tres vinham fugindo de Tchaka e procuravam
bons rios e bons prados ; para estas reg i oe s vieram, com seus gue,I.
.r-e i ros , dancar 0 muthine da v i t or i a . E trouxeram nhedzane, a que
te esburaca a cara, e trouxeram psicuembo, os espiritos que te
tornam possesso. E depois de Manicusse, foi'Muzila, e depois de
Muzila, Ngungunyany (deste se diz que mandava matar os homens
baixos).
'Ai~ nossa cidade, nascida de urn h i drop i co , durn be bado , 'dum
d i sLex i co e durn contrabandista, quaI deles 0 mais emba racado !
Quem torto nas ce, quando se endirei ta? Passa urn Peugeot, a bu~i.
nar ; ..
Sepia, solid~o e sepia. 0 banco. Tons de ch~. 0 branco ve~
tido de castanho acabara de arrurnar suas colchas de Dam~o. Por
tr~s dele, urn outr~: munguins vermelhos, 'com elefantes.pintados
a amarelo e azul.
Passou urnmiudo com urn cesto reqondo, onde chocalhavam ,ma-
nilhas de lat~o; Chamei-o, n~o me respondeu. Ia chocar comigo?
Passou atraves demim, continuou.
Urn burro carregado de sacos de m i ssang as branc as , azuis, do~
radas, cor de cana e de lar~nja.
Por todo 0 Lado , garrafoe s : cachacado Rio aqui, da Baia aL:i,
de Pernambuco ?col~. Urn transbordamento de cachac;a. Embrioes de
h i s t or La boiando em aLcoo l., Tenho mui tos olhos. Recebendo sinais.
Passam doi~ Migs. Flamingos!
'Calou-se 0 cho ro dos escravos ,(era urna longa fila que che
gava) perplexos e temerosos, olhando 0 rio: ~gua grande e mort~
dagente, meu irm~o, agua grande,e n~ite. Sentaram~se, no ch~o,
ao res da pr~ia~ atados uns aos outros; 0 homem que os conduzia
totalmente despido, com seu'cinto de ca~das e sand~lias de pele
de ,boi, ericos t ou+se a urn s i como ro e ouvi-o can t ar (engra~ado, eu
,traduzia-Ihe as pala~ras):

Eles marcham numa so linha

os elefantes, os grandes!'
VaG matar a sede, vamos nos tambem.
Bebem nas po~as, viva!
Escutem!
Bramidos abafados na floresta,
e'urn grande barulho, o.bramido na floresta.
Grito de ·elefante, de femea de elefante! E ela
~ chamar os ca~adores ~s po~as.
Viva! E ela! Hoo! Viva!
Alem, o'de grandes orelhas pendentes! '.
142 ARQUIVO.Maputo (Hocamb i.que}, 2: 136-143. Outubro de 1987.
 -...... .. -~-~

Viva~ 0 de grandes orelhas pendentes a~aba de passar~ Viva!

Os r~pazes j~ l~est~o;
Ei§ 0 rufdo ~a~ facas que se afiam,
L~ onde ~elefant~cafu!
Vi va ! 0 r u i do ~d,asfacasclue .sei af i am! Viva!

,0 cantador ca Lou+s e, 'que'se cheg ara 'a; eLe+ um .outro'-indivi-

duo, 'mas e st.e com "tlIna' g rande ipero La no c anudo f~'li~o e : suangi-
iana de cera a coroar-lhe acabec;a, {pois,nao era ele urn Senhor'
'que nunca a~arretava fardos?!); segr~dou-lhe 0 grande qualquer
cbisa' ~oou~ido, quenao consegui entender, 0 caritador gritou
para osescravos, que se'puseram de pe,a chorar'baixinho. E l~
'~e fora~, numa s6 linha, o ,grande, a medio' e 6s pequenos, em,di
r ec caot a praia. Uma gaivota sobrevoava 0 'barco, f unde adovno rio;
picou. Ena,uma sumaca,pejada'de tangerinas! Passa urn· Lada.
A'i , agua s vve rde s ~ .azu is ! Ce s t ada s de .
camar ces l Ra sga.ram+se
as cabaias ericarriad as, ent.orria ram-rse.os saquinhos de m i ssang as
ariae lima,".g'olfada.de suor,: urn' no go rd i.o,de H'i.nt er Land com Ki!_!!
berley e,as, suas praias, vern da r as l i nhas f erre as que trans-
v

po rtam os .esque Le t os da fame. Nao me Lar.ga este cheiro a vs angue

edi~mantes,. ' ,
Ai nossa cidad~~. nascida nessa mansalentidao emquenem~se
que r se ·repa.rava; can i co aqui, t i j o Lo aco La , desembocando no feE.
vilhar deste milhao de gentes quehoje somos~ P~sa em n6s essa
cafga de hist6rias pas~adas·taopresentes ainda. Chei!a a pap~l
'e a pe t ro l.eo. A m.inha Lmagi.nacao pr ocur a ponte~ para os j ardi.ns.
suspensosdo devir.
Tr·esMigs.. Tenho frio. He tr os emetros de t.uLe icor de cha
i

sabre: as ~rvoresda prac;a. Urn Volvo a buzinar. Tudo penumbra.

E~tou gelada. ~im do filme.~

I,

ARQUIVO. Maputo. (Mo~ambique),~: 136-143. Outubro de 1987.' 143

 /'

o OPERARIADO MOCAMBICANO E A SUA

HI'ST6RIA: PROBLEMAS
E PERSPECTIVAS
A PARTIR DE UMESTUDO DE cxso SOB,REOS ESTIVADORES
DO PORTO COMERCIAL' 'DE MAPUTO
,~

Alexandr-ine Jose

INTRODUCAO
Em 1984 0 matutino "No t i c i as" anunc i av a ospreparat-ivos p~
ra 0 Ln ic io de urn processo de levantamehto h i s t or i co da c lasse
operaria no nosso paIs, ac~~o a ser realizada pela Organiza~~Q
dos Trabalhadores Mo~ambicanos no qu~dro do seu program~l.
Est~ ac~~o afigurava-se extremameIlte importante, em primei,
I ,.. ~

ro lugar,' por ab r i r , pela pr i.mei ra ve z na Historia de Noc amb i.que ,

a possibilidade de integrar 0 o~erariado na reconstru~~o da sua
propria historia, j~n~o como ~ero objetto de extrac~~o e expl£'
ra~~o de factos historicos, mas como 'sujeito ~protagonista c~
paz de participa~ nareflex~o e problematiza~~o do seu proprio
'passado. Em segundo Luga r , esta iniciativa pe rm it i r ia iniciar,
no campo da ~i~ncia historica, b combate' contra a divis~o n~ga-
tiva, herdada ,do colonialismo, entre 0 trabalho intelectual e 0 ,'"
t raba Lho imanua L, neste casoespecifico entre 0 profissional da
historia e 0 sujeito ~ protagohista. Em terceiro lugar, a' int~
gra~ao dos oper~rios neste empreendimento permitiria 0 avan~o da ~"

h i st or i.anesta area conc re t a , dado que cfqueles t rar i am novas prQ

blem~ticas, novas concep~;es que, certamente, teriam grande im-
pacto na actual historiografi~ ~obre a classe operaria, baseada
no ,trabalho de profissionais oriundbs da pequena-burguesia. Co-
locar aqui esta dificuldade n~o ~, de modo algum, negar ou ign£
rar que a quest~o central ~ ~ da po~i~~o e n~o a da origem, de
classe do estudioso diante das fontes e da concep~~o que ilumi-
na 0 seu trabalho. Assim, esta ~erspectiva permitiria' enfrentar
o magna problema da escassez de .f on t es , que ~ par t i cu Larrnente ag~
do em rela~~o ao passado do operariado, desttuirtdo barreiras eg

'.
tre 0 piotagontsta como fcnte, e 0 especialis~a detentor do"in~
tru~~ntal cientifico.
A no t ic i.ado pe r i od i co "No t i c i as'",a t ras re f er i da , dizia 'ai!:!_
da "que, dada a cpmplexidade e natureza de uma ac c ao deste tipo,
e porque a sua realiza~~o exige meios humanos com conhecimentos

144 ARQUIVO. Maputo (Mo<;ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.

 nas areas de Lnve s t i.g ac ao , as ',estruturascentrais da OTMtem prQ
j e ct.ado contactos com d i versos o r.gan i smos , .c om -vis t a a que estes
apoiemaefectiva<;ao do programa".
, Comre f c i.t o, ,:a c i encia da htstoria;- como' p r oduc ao - e e~
terior ao ope r a rLado . Qual seria, errt ao, opapel do s "apoiantes'"
e qual 0 dos "apo i ados " neste emp r eend irnen t o .cia~OTM?Para vingar
a p r o b Lema.t i c a e a eLabor ac aoda h i.s t ori a dop r oLe t a riado no seio
dovpr op r i o pr oLct.a'ri ado ," e nece s sa r i.o : -senaoessencia~- ,por,-
tanto ,refl~ctit sc>breestarela<;ao,. '
, As s i.m; ,este,,:artigbpretendeser urn ,contri'butopara as estr~
turas que,pelap~im~ira v~z"viiamlevar'~'ciasse operaria a,r~
'flectir e elabor~r 0 seu vivido~ Neste sentido, vamos aqui apre
.sent.ar a Lgumas rr e f Lexoe s, mui tas Lnt.e rr ogacoes .. e pouc a s respos-=-
tas s6bre os. problemas que enfrentamos ,no trab~lho'de reconstr~
cao de aLgumas etapas ·da hi.s t.o r i.a dos estivadores do Por to Comer'
c i a.I de Maputo.,

ALGUNSASPECTOS DAHISTORIOGRAFIA COLONIAL SOBREO OPERARIADO

, A h ist or i og r af La sobre a classe ope r a r i a , em Ho c arnb i que ,

a cha -'se, b Loqueada , em, gr ande. medida, pela conc epcao de h i s t o r i a
dO'Dperariado.eestr~t~r~ defontes herdadas do temp9 Go19nial,.
Nestecontesto,um dos'aspectoscaracteristicos,c()nsiste emes-
vaziato-proprio.movimento operario de sentido,i
No 'seu"estudo "Os Afri c ano s de .Lour encovNa r que s!", .Ri t a+Fe r
reira dedica algumas linhas .~ con j cc t u ra r v s o br e as causas da
Lnex i s t eric i.a de urn' mov i.ment o ope r a ri o en t re 0 p r o.Le t a r i.ado Lo
r

c a I. Apr e s en t a , sucintamente, algumas r az oes para tal:,

a) A,~xtremadissoluc_;aoda popula<;ao as~alariadat~ria da-
do origem a urn p r o l.e ta ri ado amorfoe de sun i.do que estaria lon-
ge de re~resentar: uma cate~oria econ6mica precisa'e 'estavel 2.
b) A mediocridade das estruturas_profissionais~aliando-se
a apertadasup~rvisaoadminrstrati va , teria desencoraj ado ode s en
volvimento.das r e.l acoe s entre a s s a La r i ado s empregado s em, ac t i vj.
dad e s semelhantes. Os Lac o s criados .pe Lo t r abaLhoem.comum seriam,
as s i.m, frouxos, naq resistindo aos an t ag onisrnos' :etnicos. Tal s~
.r i.a consequenc i aida ,"excess iva mob i Li dadc dafor~ade' t r aba Lho ,
do c ar act e r r ccen.t e de mui t a s' acti vidades, 'percentagem: elevada
de rec~~-chegados do interior, prepond~r~~ciasda.iolidariedade
f amiLi a r t'vvet.c ". ,'" '
Nestalista'de causas nao se consegue discernir qual a cau
sa principalda di s so Luc ao e do amor fi smovdo. pr oLet.a ri ado mo<;a!!!
'''~: bicano, e osefeitos. A,apreciac_;ao levada a cabo,abstrai-se CO!!!
pletamente do sistema Golonial~capitali~tae das suas exigencias
de,perpetuar, relac_;oes qe dominac_;ao-subordinac_;ao. Em relac_;ao ao

ARQUIVO. Maputo (Moyambique), 2:, 144-162. Outubro de- 1987 . 145 '
primeiro ponto, a,dissoluC~o e desuni~o d~ proletariado e apre-
sentada como urn f enomeno nat ura l e Lne rerrte ao seu proprio' est a
dio de crescimento. Esta v i sao ec Le t i ca nao permite verificar que
os factores que c6nstituem ca~sas est~o ligados entre si. Por is
so nao consegue aperceber-se que as "ast rut.uras profissionais"
foram criadas para 0 proletariado e que a sua,desorganizac~o foi
institucionalmente concebida. Tomam-se, portanto, os efeitos c£
mo causas.
Depois, concede que "todavia, em Lourenco 'Marques ha indi-
cios de que, nas ocasi~es de crise, os interesses derivados da
ocupacao profissional comum comec am de ci.dt.dament.e : a sobr epo r+se
aos lacos e divis~es'etnicas e tribais. Urn born exemplo desta mu
tac~o e representado pelas reivindicac~es colectivas apresenta~
das' ~m 1963 pelos carregadores da estiva, 'utilizando como meio
de pressao uma par.aLi zacao concertada do trabalho ,que· se pr o Lon
gou por alguns dias, mas gracas ~ qual alcancaram nitida melho~
ria das condic~es de trabalho e remunerac~o'14.,
Faz-se claramente tabua rasa das acc~es desta fracc~o do
proletariado que ja se desenvolviam antes e depois do E~tado N£
vo de Salazar. Ignora-se 0 facto da acc~o grevista ter' ocorrido
n~o so em Lourenco Marques como tambem ~as restantes cidades e
nas p Lant.acoe s . Rd t.a-Ferre i ra que r f azer+no s crer quea ac cao con
cert.ada'so comeca nos anos sessenta. Pretende cimentar a idei;'
da inexistencia 'da classe operaria anteriormente, 0 que, por sua
v~z, justificaria, a inexistencia da neces~idade da sua historia
antes do operariado ter crescido, se ter desenvolvido e tornado , '~~,

nurna "categoria economi ca precisa"S.

Desta e de outras mane i ras a historiografia colonial eva-
cuava a historia do proletariado da historia de Mocambique, ne-
gando a existencia de sujeitos-protagonistas. ~ ...

AS REFLEXOES DA FRELIMO'SOBRE 0 OPERAR~ADO MOCAMBICANO

Podemos considerar as reflex~es da FRELIMO em dois perio-
dos distintos. 0 pri.mei.r
o compreende a fase que vai da altura' da -
prepar~c~o e desenvolvimento,da Luta Armada de Libertac~o Naci£
nal ate a tomada .d~ pos~e,do ,Governo de Transic~o) altura em que
se inicia 0 segundo per iodo , que se prolonga ate ~ altura da con~
tituic~o dos sindicatos mocambicanos. As analises,feitas duran-
te ~st~ segundo periodo's~o as de maior impacto, n~o por serem
mais recentes mas por terem sido os ~nicos'discursos objecto de
estudo nas unidades economicas, sob a orientac~o dos Conselhos
de 'Produc~o e das estruturas sindicais da OTM. •
A; Pr i.mei r'a Fase:
,A primeira tomada de' posiCao da FRELIMO 'parece ter ocorri-

146 ARQUIVO. Maputo (Mo~arnbique), 2: 144-162. Outubro de 1987.

 do aquando da greve. dos carreg ado re s da esti.va, em 1963, na qual
Mondlahe afir~a teremparticipado militantes,da FRELIMO, na sua
prgparac;ao e na coordenac;ao simultartea para os portos de LQuren
c;cMarques, Beira e Naca.la6. A FRELIMO ap~iav~, l~gieamente, ~
levantamento dgs.estivadores, porque v i aine I.e urn, acto justo· de
"coragem" na legitima luta pela conquista dos seus direitos,e!!
. quanto trabalhadores, e, rnais importante dci~'queisso, considera
'va que 0 acto constltuIa'umacontribuic;ao necessaria para'a ca~
sa d<i.Luta de Libettac;ad Nae±onal, ~ ~ara a,de~~ncia oportunad~
manut enc ao da exp l.o r acao e"opressao dos' coIoni zados, nao obs t an
'te a svr ef orma.sisupe rfLua s que o'Estado 'colonial v i.nhaence tando,
A-FRELIMO apo{ou·intondicionalme~t~· a greVe, dando orienta9~es
precisas aos~revistas sob~e como se comportaie~ diante dasma-
nobras patronai~, exortando os trabalhadotes' a~anterem~sefir-
. me s .na luta pela 'conqui'sta dos s eus direitos 7 • .
Mais t.a rde , Hond l.ane retomaria a .reflexao sobre as ac coe s
h is t oric as do pr-o Let.ar iado u rbario , no seu livro "Lut ar por "Mo-
c amb i que!". EmiprImci ro lugar, distingue, 'nq m~io ur bano , a exi~
t.cnc i a de dois r ipos detrabalhadores com 'r ea Li.z a'coe.s h i st.o ri.ca s
distintas: .a Lrrt e LectuaLi.dad e e 9 operariado. Enquant o que os
p r i rnei r os de senvoLve ram to do urn perisamen to ana l i t i co e e str ut.u-
r as ide .organizac;ao,o' p ro l.e t ar i ado t.e r i a ts i dovact.or de urnaYr a- .
si st enc.ia activa eorganlzadai'8 .. Ape sarido Estado colonial nao
permitirque ostra~alha~?res'colonizadQs se pudes~~m ?igan~zar
em sindieatos,6 proletariado· sempre se levantdti contra aexplo
rac;ao. Mondlane d~monstra esse facto e~m ~ apresentac;ao de tre;
greves.A p~imeira foi'·identificada·rto ano'de, 1947,ho:porto~de
Lour-enco Marques , tendo- se a La strado par an sp l.ant.acoe s vizinhas
e icuIrni nado "com uma .i.n sur re Lc ao abo r t ada 'em 1948,"e com va rias
centenas de africanos depo r t ado s par a Sao Tome" 9 '. A segurida gre
ve v~rificou-se em 1956, tambem no porto de Loureric;oM~rques ;
com. urn balanc;ode' "49 participantes mortos" 10 • A t.e rce i ra foi a
greve de 1963.
Dest es fac t c s; e da rep re ss ao exe rc Ld ape Lo Es t ado coLcni al ,
Mondlaneextrai tres ilac;oes importantes que irao, 'influenciar a
aten<;;ao'que a Er en t e vai prestar aos' ope rar i os , riodecurso da L~
ta Armada de Libeita~~o Nacional:
'- 0 facto de nao. ser v i ave L p'romcve riac coe s de combatecon
trao colonialisfuocontando com os t raba Lhado res ,u~banos, dada a
grande for.c a do .apare lho .rep re ss i vo colonial' na s c i dade s ;
-,Qua' a,s ac coe s idos Lnt e Lec t ua i.s e do proletariado est avam
vo.tada s ao "f racas'so" po rque em':ambosos caso s eram ac coe s de'gru
pos is'olados11;' ' ' . -

- Cbmo resultado dis~o, ·a luta contra 0 colonialismo devia

ser iniciada a partir do campo, o~d~ oaparelho d~ repressao'do

ARQUIVO. Maputo (Hocambique ), 2·:144-162. Outubro de 1987. 147

 Estado colonial era menos forte e· sofisticado, e onde residia a
principal base' da soc i.edade moc;ambicana: ,0 campesinato.
Consequentemente, .a greve de .1963 teria const i t u i do urn maE
co hist6ricona clarificac;~o da correlac;~o de forc;as entre col£
'nos e colonizados, e na pr6pria ,definic;~o do campo de luta e dos
seus termos concretos.
Segunda Fase: 0 Periodo P6s-Independencia
Samora Machel, na sua brochura "0 Processo da Revoluc;~o De
mocratica Popular", volta a referir a greve'de 1963, numa evoc~
c;~o epis6dica destinada a demonstrar a ferocidade com que 0 Es-
tado.colonial reprimia os peticionarios. Para alem disso, '0 se-.
gundo presidente da FRELIMO avanca , 'depois de concluir que os c~
pitais inVestidos na ind~stria ~e Moc;ambique eram de origem es-
trangeira n~o-portuguesa, que por isso mesmo a'luta que a clas-
se operaria realizava peia Independencia Nacional exigia, n~o s6
a destruic~o do Estado coloni~l mas, tambem, a luta contra a
"subserviencia" em relac~o as.multinacionais, bern como pela ins
taurac~o de novas relac;~es sociai~ de produc~o12. -
Depois da Independencia de Moc;ambique, ·a FRELIMO volia a d~~
brucar-se sobre 0 papel hist6rico da classe operaria antes e d~
pois da proclamac;~o da Rep~blica Popular de Mocambique. As exi-
gencias agora s~o a reconstruc;~o nacional~ a lut~ contra a depeg
dencia econ6mica e a construc~o de novas relac;~es de produc;~o,
socialistas. Mas a classe operaria esta desorganlzada' e sem es-
truturas de cla~se nem de tutela, desde que caiu 0 fascismo. Os
discursos v~6 rio ~entido de dotar a classe operaria de estrutu- '~.:

'ras para ela realizar, orianizadamente, 0 seu combate de classe,

como classe dirigente no. processo hist6rico.
Os dois ~iscursos que referem estes aspectos s~o importan~
tes ~te porque foram objecto de estudo dirigido em varios sect£
res de actividade econ6mica, criando no seia do proletariado uma
concepc;~o daquilo que foi a sua paiticipac;~o na luta contra a
opress~o e a explorac~o da classe e da nac~o e, no futuro, da
atitude que a classe deveria observar perantea produc~o e os
inimigos de c Las se ; Em grande parte, e ~m volta destes dois dis
cursos ,que se estrutura a concepc~o prevalecente sobre a hist6-
ria da classe operaria. Na abordagem que fare~os em seguida~ em
relac;~o a estes trabalhos, procuraremos referir 0 essencial e,
como eles estruturaram essa concepc;~o. '
Urn dos problemas de interpret.ac;~odo discurso politico e 0
de n~o podermos verificar 0 conjunto da estrutura de fontes no
qual se baseiam 0 argumentoe as sercoe s . Mas pode-se, precisameg
te, adiantar que a necessidade'da contribuic~odahistoriografia
para potenciar certas ilacoes hist6ricas do discurso politico
se faz sentir com bastante f orca , 0 problema e t~o ser i o que, r~

148 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.

 lativamente a pr oducao e scr i ta sobre ,'a' h i s t ori.a da c Las s e 'oper~
iia,' podemos v~rificar que essa historiografia nem se~uer se
apresenta em·atraso n~~ v~m a reboqu~ das :eiig~nciase. imperati
vo s das lutas sociais,' uma vez que,' pr a ti.cament.e , saoquase in~
xistentes,'e quando existem limitam~se a, iepetir 0 que foi ·~fir
made pelas fontes "politicas".
o discurso '''Produzire um Acto de Militancia", comec;a' com
'umareflexao sobre 'a tarefa principal do momento: a r econs t ruc ao
nacional.' Descreve a s it.uac ao 'de vitimana qual 0 ope r ar i o se
achava na sociedade colonial, ne st e s termos: '''Na cidade, 0 c apj,

talismo ganhava dinheiro, 'constru{apredios, hoteis~compravat~

sas ~ carros ~ custa dd trabalho do ope~~rio. 0 oper~rio,nadati
nha, riao podia falar e era espancado pelos ~ol{cias e mordido
pelos seus' c ae s , se se encont.r as se ria -r ua depois da s nove horas
d a noite.Ele era met i.do numa fabri ca e ob ri.g ado a produzir pe'-
c a s vque nao sabia o que e r am, pa r avque se rvi am, quanto cus t avam.
o ope rari o 'era, brutalizado;~tratadocomo,um bicho"13.
Amesma c ar ac t.e rizac ao ve.r a .fe i t.a emrr e Lacao a s i t uac ao do
caITr_)on~se Lnc i t.ava+se os t.raba Lhado r e s avr-evo Lt.ar-em+se contra
urn passadode humi Lhac ao, '~epressa()'e explorac;ao... ''',
Erequen t emerrt e', como r e sult ado," 0 ope r ar i o assume a .sua hi~
toria como v{tima 'que nunca crindebeu t~cticas de def~sae at~que
contra 0 sistema. Nesta ac epc ao , .. ~mais' f ac i I recolher Urn, de poj,
mento sobre 0 xibali (trabalho'f~rc;ado),do q~e'sobre b desenvol
vimento:deuma greve.
Esobr'e 0 poder de uma "aLi anc a operario-camponesa que, a
FRELIMO s e assume como van~ua~da, e nessa a Li.anc a que encon t r a ,a
sua base social d'e apoio. Fo r arn esses operarios e campone se s-que
constitu{ram a FRELIMO e' ~ definiram como sua oiganizac;~o.Fora~
'eles que, sob a d i r ec cao da FRELIMO, pegaram em a rrna s par a expu],
.sa r '0' colonialismo port ugue s; Fo ram eles que sesacrificaram na
luta de libertac;ao. Anossa Independ~ncia fol conquistada pelo
sangue dos opera r i.os e c amponese sc vAs Fo r ca s Populares sao' urn
exer cit.o de ope r a r i o s ecamponeses14'., At r i bu ir se a classe oper~ -
'ria a func ao de' 'classe d i r igen t.e-da: His t.o ri a 15.
Voltando ao presente, :0 di.scu rs o expLi ca em detalhe as ta-
refas·· actuais: "Nos' e s t amos ria fas e da Lut.a 'pela -i.ndependenc i.a .
.econom i ca . 'Mas a Lut.a peLa-nndcpendencLa. econonrl c a impiica,a~-
.te s de' mai scvo=aument.o da produc ao . Aument ando a -p r oduc ao no nosso
,pais, aument.aremo s ,a nos s acc apac Ldade de' combate contra oimpe-
rialismo. Aumerttando a' produ~aorio nosso pais, modificaremosa
na·tureza das r eLacoe s ide produc ao que he r damo s do colonialismo.

·'
Para a FRELIMO, depoisdo golpede estado de 25 de Abril, de
·1974, 0 operariado e inconscientemente util{zado· para servir ~s
interesses do ,seuinimigodeclasse, Ou seja, da burguesia colo

ARQUIVO. Ma~,uto '(Mo<;ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987. 149

 nial, contra a propria FRELIMO, que se havia revelado como a pa£
t i do de vanguarda dos ope rar i.os e camponeses desde a v i t oria so
bre a facc~o cori~ervadora ,conhecido como dos "novas, explorado-
res", personificados em Lazaro Jacob Kavandame , "Ap rcve i t ando 0'
entusiasmo e ,a'emoc~o ,popular, a capitalismo utilizou 'a fraca,
consci~ncia dos trabalhadores'p~ra fazer a agita~~o das' mas~as
em, s eu bene f i c i o" 16. E, mais ad i ant.e: "Quem nao analis'ar,co rrec
t amerrte e sta s que stoe s 'pode pensar q~e as greves, as saneamento~
indiscrimin~dos, as reivindicacoes salart~is, que na maior parte
dos casas era~ instigados pelo propr~o patr~o capitalista au p~
los s~us a~entes~ constitui~m for~as correctas de luta naciona-
lista ~ ant.Lcap i t a Li.s t a" 17. De fac t o , '''muitos participavam nas
g reve s e pens avam que que Lsso era urna atitude nacionalista. Mas
nao ha luta po Li t i.ca sem con sc i enc i a politica"18 . Os estivadores
sao, directamente, a s v it imas dessa Lncon sc i.enci a ; "Urn e st i.vado r
podia dizer: eu .nao de scarrego estas caixas porque 0 dinheiro que
me pagam,~ po~co. ,As caixas eram as armas, municoes e bombas que
o ex~rcito ,colonial utilizava, pai~ combater a FRELIMO. Mas pas~
sayam a pagar mais ao ~stivador e ele descarregava. Quem e que
ficava a ganhar? 0 .povo mocamb i cano , por caus a do ·aurnentode sa
'lario do estivador, ou os nossos inimigos, que ficavam com mais
bombas para massacrarem 0 povo m6cambicano?'tI9 ,
,Aqui era riecessario"recordar que 0 estivador n~o tinha ne-
nhurnpartido ope rar i o , onemomesmo nac i ona l i st a , 'queorganizasse e, '
dirigisse a,sua luta cont~a 0 capital'e a opress~ocolonial. ,A
rede clandestina da FRELIMO, ~omeadamente os militantesda IV R~
giao Militar, ericontravam-se detidos ,nas'cadei~s da PIDE/DGS',ou,
neutralizados a p6nto de n~o poderem participar com os operarios
no seu combate. 'Portant'o, sem urn partido politico as accoesde~
ta se~cao do operariad6 n~o podiam, certament~,',transp~r a frqri
teira da lut~' sindical, dando a sua' parti~ipacao ~ l~ta nacionai
a titulo indi~idual e n~o co~~ fraccao de classe.
Na brochura "Sindicatos Or gan i zar aoo s "I'r aba Lhado r e s Para 'Ma
.tar a Fome e' a Nude z" e Lgua Lmen t e refe'rido 0 desenvolviment;
hi st or i co das Lut as dos trabalhadores. "Como .r eacc ao ~ dom iriacao
estrangeira e ~s relacoes sociais de prod~~~o ~mpostqs p~lo ca-
pitalismo, Lnume ras greves e" Lut as reivindicativas foram de seri-
'cadeadas pelos trabalhadores moc;ambicanos. S~o exemplos ilustr~
tivos destas formas 'de ~esist~nci~ as gre~es a lutas reivindic~
tivas levadas a cabo pelos operarios~ dos portos de'Lourenco Ma£
ques e Beira, e pelos trabalhadores ~as grandes plantac;oes de Xi
navane, Marromeu e Zambezia. Estas manifestacoes de luta n~o ti
nham ai.nda urn car ac t er nacional e pa t r i o t i co . Eram Lut as ,que nao
punha~ aquest~o da Independencia Nacional" 20. Todavia,
a l.em de ter~m sido nece ssar i.as para a,sob rev i.venci a dos t.r aba Lha
para
•
'150 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.
dores, sao qua Ll.f Lcadas como sendo "urn importante patrimon i.ocu I
tural"21.Porem', depois do derrube do f asc i smo ,·ost.rabaLhador-es
apenas reivindicaram melhores salarios enao exigiram explicit~
men t e.i a Lndependeric La . Nem foram .capazesde distinguir os seus
Lnt.e re sse s-das Lnt.enc oes ·dos cap it.a Li st as 'qu~,na altura, em teE.
mos de objectivos, e~am -de "confundir·asma.ssas, dividir oS.tr~
ba Lhado re s , agravar a crise .que a economia ·colonial atravessava.
o seu objectiv~ era tornar impos~{vel ~ FRELIMO a gest~o econo-
~ica dopa{s, para finalment~ 1mpedir qtie 0 povo, ao tomar 0 PQ
der politico, ·reunisse·cond icoes para a tomada do' poder"22 .
~.necessario~ todavia, aprofundar 0 estudo deste processo,
nomeadamente atraves de uffiaperiodiza(;~o cor-recta, que nos revg_
lara. Pb~icoes de cl~sse nao embloGo, mas_atraves de atitudes
corttraditorias, ond~ tambem figuravam c6nironta(;oes abertas e'di
rectas entre'bperarios e capitalista~ ou seus fantoches, e ati-
tudesdiferentes de cada urna das classes face ~'luta ~indicale
p6l{tica~·Houve, de facto, sec(;oes do proletariadoque se bate~
ram na~ fabricas, em com{cios de apoio ~ FRELIMO,. contra os pa~
tidos' fantoches, ria Pra(;a de Touros, em.Xipamanine, na Xipanga-
ra, no .Es t.ad-i o da Hachava , durante 0 7de Setembro de 1:9:74,ac~
(;~es que, entretanto,demonstravam a p6~t(;~ri dos trabalhadores
.face~·~~presentatividadeda Frente de Liberta(;ao de Mocambiqua,
naovre.fer-endave L'po rque representava o ·povo. Toda est a parti.ci>
pacao se encontra por est uda r :e e ne st e sentido ·que ahistoria
da classe operaria, da participa(;ao dos seus protagonistas na I~
ta, faz realmente falta.

ALGUMAS PERSPECTIVAS PARA A HIST6RIA DA CLASSE OPER.A.RIAMO§AMBICANA

o problema maiorcom,~'r~consirucao da classe operaria m6-
camb i cana riao e tan~o 6 da do cumen t ac ao que f o i de st ru ida pelos
colonos ou pela incuriados colonizados, ou 0 dosprotagonistas
que vao desaparecendo com 0 decorrer do tempo, mas 0 ~acto dos
protagonistas t.eremrre Lut anc i a em depo r , sem a corrsci enc ia de te
rem si do sujeitos (ede a i nda 0 serem) de urn passado 'com inte-
resse' hi.st or i co . 'Comoe que,por. exemplo, urn carr egado rvpode r-i a
serurna f.igurade inte.ress'ehistorico?Cbmo e que, por exemp Lo ,
umaicaric ao de trabalho, pontuadade obscenidades, 'poderia ter urn
valor par a r e f Lexao h i st.or i.ca? Foi a cus t.oque.consegu i.mos regi~
tar c ancoe s , po i s: os protagonistas argumentavam que so rt i.nhamva
lor para manusear 0 c~bre e nao para a historia. ,-
--As classes mais oprimidas foram habituadas aver pro t agon i.s
tas ·nos seus bpressores: regulos, 'gov~rn~dores,imper~dores~ a~
unicas figuras portadorasde epopeia. Anossa classe ope rar i a nao
tern urn'heroi 'qe classe· sequer.

ARQUIVO. ·Maputo (Hocamb ique j ; ,2: 144-162. Outubro de 1987. 151

 Como quebrar essa concepca~ d~ que so os outros sao her~i~
,portadores de hist.oria? A existencia de um Estado popular e re-
volucionario favorece esse combate de inversao de concepcoes e
valores que, toda~ia, nao se faz automaticamente, sem urn comba-
tede classe'prolongado e pres~rverante. A necessidade de tal
combate e-nos revelada por algumas reaccoes, verificadas quando
insistiamos com'os protagonistas para que depusessem ~obre a sua
h i.s t or i a . Vimos que alguns t raba Lhado re s iam perdendo 0 "me do "
de falar do seu passado e ate comecavam a ganhar a consciencia
da necessidade .de transmitir 0 seu testemunho, nao s~ oralmente
como tambem por escrito. Este aspecto esta bern patente numa das,
diversas entrevistas:
"Pergunta - Para vo Lt.ar ao assunto, disse que na sua .i.nf anc i.a
nao precisava de pedir aos pais que contassem a sua experiencia
de vida. Hoje.em dia os pais ainda faze isso?
Re spo s t a - Hum! No s hoje nao , e estamos a perder. Ja estamos a
perder. Talvez haja alguns pais que contem. No meu caso, nao te
nho contado nada aos meus filhos.
P - Mas eles nao perguntam? "'\
R - Tarnbem nao perguntam. Se pe rgun t as sem , concerteza que teria
que contar aquilo que sei. Quando falo com'eles e, para dizer:
'voces tern que estudar para serem homens. Tern que se e sf orcar ,
devem aproveitar-me porque nao vou guardar dinheiro para 0 vos-
so futuro. Estudem para se poderem governar' .
P - Da sua parte, nunca sentiu que havia qua lque r coisa que fal
tava? ...
R - E a que st ao da fase.A fase e out.ra , e a fase da c i.v i Li za-
<_;aq. Estranhamos as coisas anteriores mas nunca tive essa preo-
·C',upa<_;ao.
.~':-:--:- a
Po r cut ro lado, disse que 'j estamos a perder' ...
~'

·.R __;_Sim. Eu agora estou aver, a t raves desta conversa, 0 quan-

i6 estamos a perder. Porque afinal de contas e m~ito importante
que ·os nossos filhos saibam a nossa vida ahterior. ·Poderia ser~
vir de Hist~ria.
P - Mas os trabalhadores rnai s jovens nunca chegaram perto de s i
para perguntar como e que era a vida do operario?
R - Nunca!' Infelizmente nunc~" 23 •
E evidente que que esta hist~ria do operariado nao tinha i~
ter~sse para 0 colonialismo, pois a reflexao sobte ela permiti-
ria a edu~a<_;aoda classe contra a opressao e a explora<_;ao. Por.
isso 0 sistema apenas cultivou, como disse este nosso interloc~
tor, a h i s t or i.a dos "uso s e 'costumes"" que concorreu fortemente
para ado rme ce'r a cons c i enc i a dos ope rar i.os , despoj ando-os de um
papel de sujeitos da sua h i s t o ri a . O· folclore dos "usos e cost.u
mes" ocupou assim 0 espaco que devia ser preenchido pela h i s t or i a .
•
152 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.:
 OutroI?robl~ma que b Loque i.a a r econst ruc ao da h i.s t o r i a do
:operariCi.doe 0 'medo queainda Lrnperavna c Lasse, r esu Lt ant e de, to
doium pass adoide 'repressao e margi~~liz'a~ao inptitucibnalizada-:-
Os e st i v~doresforamurna da s se ccoas do pro Iet.ar i ado. que sempre
Labo r a r amsob rigorosa vigilancia policia1.Muitos daque l.e s que
i

ent.r ev i.st amos f o r am, no" p as s adoj "chamqdos, a' poLi c ia pel.o .menos
uma vez ~'Portanto, "0 p r ofissi oria L. darh ist.o ria e, a inda .mu'i tas ve'
z,esldentif Lcadovcomo urn: agent.e ida "aut.o r i dade.'".
, Omedo que exis t e e s t a relacionado, t.ambem , com ia. difitul'~
dade de', distinguir,entre airreces si.dade que os t.raba Lhado re s tJ-
nham de' f az er g r eve si par.a. sobr ev i ve rern ; 'e,:a nova rea Ii dade ,do Es
t.ado popu Lar . :Vejamos, ati'tulq de' e xernp Lo como 0 mesmo 'int'er:-'
';lo~utor nc;'s: ,contct.,~a grey~, e:, como, $iTI,lultaneamen~e,~e' de s cu I>
. pa e justifica pelo acto, rep roduz i ndo o s p rob Lema s vat.r as r e f e-.
:Eiqos;, irA hist~ria da'greve,',quand,o' no s a come carno s , .e r a 'umaveE_
dade ir a Lut.ainos savcon tr aias f o.rmasvde t.raba Lho aqu i no porto de
Maputo [ en tao ",I)Ortocom,erc.ia.l de, L9uren~0' Marques J,.'No's t'rabalha'
v amo s mui.t,o ma L'aqu i ,110 "porto. Quapd,~'pediamos quaLquer cois~
el.es r ecus avam. EDtao no s decidimos fazer·· gr eve, Daprimeiravez
:fo~os 'ao,goverrio [Governo"G'eral, narPon t a Verme Lha ]. 'N-~o nos
,at~nd~ram·"o nosso pedido. Vo Lt amo s p.el~ s egundaivez e errt ao ate!!
de ram urn bocadinhodas nos s a.s ,reivindica,c_;oes .,Eu n~o,sei, masp~
rece que hav i.a umibocadi nho 'de mau vento naque La altura emqtle
faz i amo s. g reve s. Naop'ens~'vamo$ 'em' .nada que nao fosse,n:oaurnen,-
~o. Ness~s d{as'Clrid~vamos- comas cabec_;asav~riada~,-:~~6'p~nsav~
mos: como agora".
'",Outra vo~ que ~lu~tr~.confu~ao ~ntre as exig~n~ias' d~ lut&
Lnev it.aveL. con t r a a,:exp'ior?c_;~~ colo'nia.J_,' cap i t.a Li.s t a at.rave s '"de
gr eves :e_': out r a s ,pe,tic_;o,es ,eos me t odo s de Lut.a Lne r ent.e s ao -Es-
t~dode o~erar~os' e c~mpone~es' cont~aa bur~uesla dei~uBada, e,
'~de Vicerit~ Jalane, que nosd~u ~onta 4~ sua at{tudequandoos
ca r reg adore.s da e s t i va fiz e r am g r eve : "Tratava-se'de lima greve
d~estivaeeu' era' t.r aba Lhado r .do s Cami.nho s de Ferro, na'o e s t a-
'va ligado ~ est{v~.:'6s,trab~lha~ores,dos C~minh9s deF~rro' erAm,
aperiados' porque osda esiiva '~ao deixavam entrar' co~ tacilid~~
d~ ria porta [Portao 6] para poderpiestar '0 s~rvic_;o normal. ,Eu
me smo fui urndia ~pertado rnas pr ocur e i '~azertudq, por". tudo , .at.e
coI1seguir_. entrar ",:por'que 'elf, era apont.ador , ~,.'6 fi.m ,daquii6 eu nao
pr~senciei, so,vi'quemetfain, pessoa~em'c~rros' pa r a. as ~levar 'pa
ra "la", e como 0 tempo passava e~ tinhade co r r e r pa r aa Zo~,aH24~
E quaridoif o i visado evcr i t i.c ado pe Lo a.car r egador es po rnao se t.e r
so Li.dar i.zado coma' sua luta ,explic,o'u-nos 'comosedefende,u:,r Ol.hem
~ ..d i s se r am os, ca~regadores ,-' e s t e aqui e ~amb~mculpiido' ,por,--
que, com"o chefe dele, estavama meter' trabalhadores Xlbalos ri6
nav i o , para trabalharem!" Eu d i s se+ Lhe.s , p~r ~inha .vez r 'Olhem,

'ARQUIVO. Maputo (Mo<;~biqu~), 2: 144-162. Outubro de 1987. 153

eu, comb apontad6r, 0 que devia fazer? Quando chego ~ Zo~a tenho
de'fazer a chamada e distribuir os t~abalhadores~resentes pelos
guindastes'~ 0 mo~imento portu~rio precisava de p~r 0 cais a ~r~
ba Lhar porque nao havia .trabalhadores esti vadores. En t ao mandou
-se bU$car todos os trabalhadores que estavam na Pousada".
Os ope rar i.os sentem-se mais ~ vont.ade quando sao convi"dados
a falar ~obre to~as as situac~es em que eles aparecem co~o viii
mas do co Lon i.al.i smo r da pa Lmat.o r i a , do 'Xibalo, das depo r t acoe s
para Sao Tome,'.das pri.soes e, especialmente, da PIDE. Out.ro exe!!! '
plo de reproducao de sse tipo de d i scur sc h i.s t or i.co domi.nant e e~
-nos dado po r Bernardo Mufanequisso: "Mais tarde, com 0 suce sso
da Luta'de Libertacao enos sem estarmos m~ito conscientes, de-
pois do, go Lpe de Es t.ado, houv'e mais re i v i.ndi.c acce s e no s t.ambern
fizeIDOS a nossa reivindicaCao. Foi quando conseguimos, como sa-
b?tag~m, po~que eles sabiam j~ que a ,Independ~ncia estavaganha~
Portanto, foi nessa altura que subimos os no sso s vencimentos pa-
ra l~tras mais e~evadas, embora coritinuassem sempre os 40% de di
f eranc a entre nos e'eles. 0, venc iment;o atingia 4500$0,0,5000$00,
6000$00, 7000$00, ~ara os considerados praticantes. Mas isso'£oi
sabotagem porque, depo i s do goLpe , 0 governo co Lon i aI nao sentia
mais o sof r i.ment.odos trabalhadores do que antes"z's. .'
Portanto, em forma de' sintese: d i r i amo s que os problemas que
a reconstruc~o da historia cia classe oper~ria col06a estao 'rela
c i onado s com 0 t i.po de h i st oria que se f ez dur arit.e 0 coloniali~
mo, com os vestigios por ela deixados, com ~ aus~ncia de traba-
lho neste amb i to, com determinados traumas ex i st ent es no seio do
operariado e com '0 monopolio que os profissionais da historia d~
t~m sobre este campo~ 0 unico' c9ntacto que existe entre protag£
nisias e esses profissionais 'c~racteriza-se pela extracCa~, ,op~
rada pelos segundos" dos factos vividos pelos primeiros~ E~ta r~
Lacao nao liberta uns nem outros, antes .reproduzuma rel.acao que
e,necess~rio quebrar, por imperatiyo da democracia popular. M&s
como faz~-lo sem cair em populismos? Como reconstruir sem ~ub~-
tituir determinados mitos por'outros, em relaCao,ao passado do
operariado? Que significado'ter~ essa historia, 'na qual partici
pa 0 operariado J p~ra os prtitagonistas e par~ a sociedade? Como,
vencer os receios?,Algumas destas int~rrogac~es poderao ter re~
po st as claras e concretas no proprio fluir dar-econs t ruc ao da .h i s
toria, com 0 envolvimento'dos que a'fizerem. 0 que, 'de momento~
podemos afirma~ e que, para libertar a hist6ria do operariado,
para que e st e assuma 0 seupassado sem medo nem ve rgonha , e pois
necess~rio que se institucionalize a pratica de recolha e refle
xao'da su~ propria historia n~ 'seio da classe. ft ne~essarib qu~
a classe parti~ipe com os seus ,amigos na 'reconstrucao do seu pas
•
sado , nao como mina de dado s pe rd i.do s mas como sujeito, e que de~
se acto poss~m de spe rt ar talehtos, os futuros -c i.ent.i.st as da classe.

1S4 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.

 CRONOLOGIA PRELIMINAR 'SOBRE AS LUTAS LABORAIS NA CIDADEDE.LOU-
RENeO' MARQUES'.

I .. "1893-19'33 -

30-08-1893- "Greve .dos empr.egado s da Funcao publica, 'em'>prote~

to "contra a r.educao de .sa Lar-i.os. -Esta parece vt.er sido ·.a~pri-
meira greve ,em Lourenc;o M~rques26.

2'6~06- I902 _:_.Greve idos 'trabalh~qores co Lon i z ados ... 0'- jorna.l- _ "0
Pr'ogres~.o" ~nsur'giu'~secontra_o' facto a Legando ique tics indi_g~
.na s nao temdireito"a 'tal ex i genc fa po rqueve st.ao .ganhando ge-
ralmente700re,ls·· 'por-dia"27 .Captur·ados]"dos 6. "ca,becilhas",
da '~reve ~ "0 Iprogresso"era ai.nda da opini~o'de que "c publi-
co e quemao pode estar suj eit o aos c ap r ichos dos 'indigenas"
:e ac re scent.avavqueie ram-do.s "primeirosadefender'o,l_preto das'
Ln jus t i c as e das vvi.oLenc.i as de-que sa'ovitimas, mas t.ambem so
mos vdo s pr i.mei r.os a pr'otestarcontra, ,as sua's ex igeric i as e co~
tra a sua·,ociosidade,J·28_ ..

18-01-1,90.3 ~G'reve _na. Li.ngham & 'I'r adi ng Co., , 'r'ea.l'izada po'r 50.0
t r aba Lhadorescv'No :ult.imo .sabado s sem p.rev:iO,ci.viso, pagaram a
cada ..urn des trabalhadores 2$50., quando 'estes··virihama r ece.be r
4$00". A' errti dade pat.r onaI anunciou as aut ori.dadas que hav i aurna
"grande .revoltadospretos" e, em ccns equenci a, "a.vno s sa 'tro-,
pa ico r r eu vem auxllio d laque entado
Ll.evpot -·q~e· de con
af i.naI

t.as naoco'rria .pe ri.gomenhum'";' r·eporta~af·'O··:~r·ogresso" 2,9,. N;

manha da vg r eve, o s it r aba Lhado r es r-ecu se ram+s eia r ece be r as s~
nhas "de t r abaLho vant.es de .l.hes s'er garant.d da.a r epo s i.cao do a!i
t.i.gocsa La r i o .. Nao~'tendoo.btidb'resp\')stafav()ravel, os ·trabalha
do re s vr egr es sar am as suas ·casas.Foi .fe Lt a uma.enorme rusga~
capt.urado s muitos dos vr edv i.ndi cador es , t r azi.do s algemados p'a-
. ra a pr op r i.edade ," num combo i.o ap i.nhado,

03-03-1904 - 'I'r aba Lhado re s da Ped r e i r a do Iricoma t i abandonam 0

trab~lho.
10-04-1910 - Greve dos Ca r r ocei.r o s , que ex i ga am ~,OO r e is . Os pe
t.Lc Lona r i os 'viram .sat.Lsf e i.t as as suas r e i.v i.nd i cacoe s . . .-

l1-.o7-1910---~Greveno;cai~ de Louren~o'Marques, realizada <par

e s ti vado r'es .e, dev i da a' r educ ao dos seusvsa l.ari.o s. .Reg re s so .ao "
trabalho'nc mesmrr,dia.
. '. .

, Ano de 1911 ,- 'Movimento do's Carroceiros da vf i rma. D'a.viq.& Carva-

lho. A 'entidade pattonal, que oferecia·~ 60.00a' ~e{s·· mensais,
em Dezembr o-i.Ianei ro , passa a ip.romet.e r 'apenas 45 .OOOreis· e a~
',4: severando que 'quem nao -acel tas se seria .de sped i do . Nao chegou
a haver gr~ve ..

ARQUIVO.Maput() (Hocambd.que }, 2:- 144-162. Outubro de ,1987.· .. 1-55-

 06-01-1911 __ Greve dos Guarda-Freios e Condutores dos carros
e Lect.r i cos de Lourenco Marques, da De Lagoa Bay Development Co!.
poration Ltd., ocasionada pelas desigualdades salariais. Uns
venciam 60.000 e outros 75.000 reis. Os g~evistis reivindica-
yam aument os de 400 e 2.500 re i s . 0 patronato ped i.u tres" dias
para consultar a sede em Londres. NO'dia imediato Os grevis-
tas ocuparam as instala~~es da empresa e 0 Gove~nador Geral
mandou evacuar 0 recinto. A so Lucao foi achada numa reun i ao ha
vida entre 0 presidente da Camara, Muni~ipal, 0 presidente do
C~ntro Republic~no, Couceiroda Costa, e'os grevistas. qs re ~,

su Lt.ado s da reun i ao foram comun i cado s. no encontro havido en-

tre os grevistas e 0 Governador Geral.
,Ano de 1913 __ Greve de 3 dias realizada par ,IS machambeiros chi
neses, que se recusavam a vender no Mercado Municipal ~or as
autoridades da Camara os te~em obrigado a pagar 0 aluguer da~
bancas em dias que eles nao tinham trabalh~do. A pol{cia ze-
lo~ para qUe os machambei~os n~o montassem bancas noutros 10-
cais da cidade. Sob coac~ao, amea~as e negocia~~es, os vended£
res viram-se obrigados a voltar ao mercado.'
10-09-1.913 __ Lcg i stas e comer c i ant.es o rgaru.zam uma greve de tr~
balhadores, em protesto c6ntra a escassez de vinho.
31-01-1914' __ Greve dos quadros'~os Caminhris de Ferro de Loureg
. 'co Marques,
I devido a
demi ssao de um co Lega .
06-12-1916 __ Greve do pessoal dos electricos, reivindicando 8
horas semanais de t.raba Iho , 1QO% de aumerit o emhoras 'ex,traor-
d Inar Las e descanso semanal. Da luta resu L tou aacei t.acao por
parte do pattonatp, das 8 horas semanais e de $40/hora em ter
mos de horas e~traordinarias.
06-06-191.7 __ Greve geral do pessoal do portoe ,caminhos de fer
,ro de Loure~~o Marques, reivindicando aumento de sal~rio para
contrabalan~ar a supressao do pagamento dos doming0s. Fai de-
cretado 0 estado,d~ s{tio em Louren~o Marquese suspehsa a Ii
berdade de movirnent.osna cidade e arredores. Foi confiada ao
one I .Jose de Al.mei da 'Vasconcelos, 'comandante da Gua!.
t.enent.e+cor
da Republicana, a'defesa da cidade. Foram presbs 22 ferrovi~-
rios, enviados para a Ilha da Xefina. A greve durou 23 dias e'
o gove rno fez algumas conces soe s ..Durante a ,greve os jornais
foram cerisur ados .
06-07-1917 __ Greve dos trabalhadores ferrQviarios. Greve de so
dariedade com aqueles, por parte dos "Trams". _
08-04-1918 __ Os trabalhadores da divisao tecnica d~'Camara Mu-
nicipal de Louren~o Marques recusam-se a trabalhar aos'~abados
a tarde. ~

156 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.

Ano de 1919 ...-' O'pessoal' dos ca r r.o s e Leo t r i co s r e iv i.ndica 30 d ias
de ,ferias anua i s e aument6 de venc i.ment.o ~ Em conve r s acoe s com
as ent.i dade s vdo governo ficou asserrt e 'que os trabalhadores r~
·cebetiam de' sal~rio~, por cada turno de trabalho, 1 x~lim, e 6
pence"uniformes e ,24 .di as vde fe r i.as pagas , e~,.:umsaLar io mini
mo de 40$00.' .

24-01-1919 ~ Trab~~had6resdo portd de'Loure~<;o Marques entram

em gr eve vex i g i.ndo .aumen t o de s a La r i.os , dev i do a-que s t oe s de o!_
dem cambia l. Apos doi s dias .de rnegoc i acoes os t.r aba l.hado.re s 'vi
ram', satisfei tasas suas rei v i.nd i cac oe s .
, '

24";;01-1919 ~ 'I'ent.a t.i vaide gr eve ...po r parte do s e s t i.vado r e sdo pOE
t.oide Lour-enco Marques, num es f o rco ipar a obt.e r os 20 a' 25% do
'aumento j~ obtidopelos trabalhcidores ,colonos. A Camara 'de 'Co
merc i.o local defendeu o aument.o tant;o para uns como para, ou- '
tros .. "

05--:0S:-19l9 Rei v Indicacoe s dos .e s ti.vado re s do porto de Lour eg

, <;0, Marques dev i do a r educao do seu sa Lari.o de $80 a '1$0'0.' A:
.Guar da Republicana e,aPolicia: foram manda t ada s peLas Lns t an ...·
cia s 'supe r Lo r e svpar.a se ocuparem, 'dos g.r ev i.s t asv Po r rvoLt a das
14 ho r a s os 40:0 gr ev-i st as fo r am trazidos de vo l.t.a as doc as .. .Os
fura +gr eve s , vindos do campo de av i acao e ...em nume r odeZSfl , r~
gre~saram ao s~u sect?! de activid~de,~uando a~greye terminou.
24-11-1919 ~{Grev~ dos 'trabalhad~resdCl Casa ~e May. Emicar t a
eriviadaa entidade pat~onal, 'exigiam:A4 horasde trabalho· s~
'manal contra as; 48 em vigor;. 100% de aum~hto nas horas extra~
ordin~rias, em'vez dos'SO% propostos. Em iesp~sta, 0 patiao
rasgou a cart~ d i arrt e vdos ·pet.ic.ion~rio's'e·estes,. exa Lt.ado s , p~
r a Li.z ar am avac t.i v i dade . Osi.t r abaIhadores acabaram dertotados.
Na se·quencia··dest·e -ac.t o gr~vista c r i.otr+s e a Assoc i acao do s Me
tal~rgicos.'·· ' .

Ano de1920 Trabalhadores d~ I~prensa, Africana rei~indicam au

fuerito de sal~rios.·

12-04-1920 ~ "0 Emancipador" anuncia 0 estalar de uma greve eg,

tre osgraficos"e osoperarios.das casasdeobras, nomeadamen
.te na "Cas a Bay Ly" s . "Ti pogr.afLa ,O'rie'ntal", "Jrnp reris a 'Portugu;'
sa", "Minerva, Cent r aL'", '''Casa'': Roque Cabral", "Casa Roque Fef-=-
reira" , etc. Algumas dessas empr e s as '(MinervaCentral, Impreg
. s~ Portuguesae Tipografia'ModerQ~) recusavam 0 pagamento dos
s a l.a rio s reiv'iI1dicados," 0 queprovocou o de sencadeament.odeuma
greveJ iniciada a' S de'Abril e que vir~a a terminar no dia 16
as 17 horas com a vitbria ·dos' trabalhadores.

ARQUIVO. -Maputo (Hocamb ique );" 2: 144-162.' Outubro de 1987. 157

05-06-1920 -, Estivadores entramein gr~ve, reivindicando aurnen-
to de sal~rios, cujo'valor deveria ser pago, em parte, 'em es-
cudos, e outra parte em moeda externa. '
02-08-1920 -'Quarta acc~o ~revista dos, t~abalhad~res dos el~c-
tricos, em so l.Ldar i edade com urn companhe i r o expu lsc e por te-
r~m sido extintas as horas extraordin~rias. Reivindicavam tam
, bem urn aurnento de' 5 xelins.A greve dur ou 19, dias. Os trabalh~ ,
dores reco rre r ao novament.e a
greve rem Se t emb ro , para obrigar 0
patr~o,a implementar os acordos negociados ne~ta ocasi~o.
03-08-1920 ~ Greve, de fe.rrov i ar i.os colonos. '0 problema central
era 0 da carestia de vida: ~s precos dos bens de primeira ne-
cessidad~ aumentavam e 0 sal~rio perm~necia fixo. Os trabalha
dores reivindicavam urn aum~nto de 15 libras mensais. A greve
foi ace Ler ada ,som a pr i sao dos dirigentes grevistas. Os t raba
lhadores paralizaram par~ exigir a soltura dos 16 colegas de-
tidos, ame~cados de serem deportados para Luanda~ Foi decret~
do 0 estado de s i t i o '~m t oda a c idade de Lour erico Har que s , c~
jo .governo foi confiado a urn coronel do Estado Maior. Foi cons
a
t i t.ui da Brigada Militar .dos Caminhos de Ferro de Lour-enco Ma~.
ques para impedir a parali~ac;ao das actividades ferro-portu~-
rias. Durante a greve, 9S f errov i ar i.os perderam mui tos dos seus
diiigentes, ,a~guns dos quais for~m deportados para 0 Norte de
Mo,c;ambique.
08-09-1920 -' Trabalhadoresda C~mara Municipal de Lourenc;o MaE
ques paralizam a sua actividade ,em protesto contra os 'baixos
sal~r~os. "
17-10-1921 -Greve' na "Casa David George'" devido a' reduc ao do
sal~rio do seu encarregado, 0 mauriciano Henry Adam, e sua a
despromocao a simples oper~rio. A 2 de Outubro" Ada~ leva 0
assunto a
'junta sind~cal. Esta nome~u delegados para negociar
com George, 0 que aconteceu no dia 4,"sem exito. A greve re-
dundou em fracas so .devi.do a d i.vergenci as internas.
27-11-1920 - Alfaiatesa~salariados de .origem go e.s a 'reivindicam
urn sa Lar i o m ln irno de 10 libras mensais. Nao ha no t i c i os sobre
o desfecho desta acc;ao30•
03-01-1921 - He t.a Lur-gi cos da "Casa Dav i d Geor ge " mantem a luta
\em de f esa do seu encarregado e errtram em greve. A greve dura 3
dias e ~ apoiada pelos mauricianos.
Ana de 1923 - Os trabalhadores dos car ro s e l.ect r i co s voltam a
greve por 0 patronaio nao ter aceite 0 aumento reivindicado.
Os e Lec t ri.cos passam a f unci.onar com condutores de nacionali - ,tit

158 ARQUIVO. Maputo (Hocamb i.que ) , 2: 144-.162. Outubro de 1987.

 - 'dade Lng.Le sa e· .out.r os fur a+gr.eves.. r.ecrut.ados para ome smo f i.m.
.Assi,-m.,ds .grevis tas s~o':'ob~ig,ados .a .voLt.ar ao t raba Lhoeos ca
bee i Iha:s.:s~o.·,despedid,os ..
, . .

AnodeJ924---Greve dosMarittI1los, que v i ri a a s e r as s i.nal.ada e

comen t adaipe.Lo. uJornal.dci, Comerc Lo!", que, a .cons ide'r'a um absu r
.··a6':s~m·.explicar'",as'razoes.':·· ··..,.z··. .'. ,"

20"'07-192S~ Uma'corni~sao~e t r aba Lhadore s Lnt.egrando represen_

tant.e s .da .Del agoa .Bay ..W:~ter Works" De LagoavBay ,Ele~·tr:ic·.T:ram.-·
ways. e., da,'.,Compagnie,Geri~ral d~::Ele:ctr,icit~,.. .r eune+se com=a ;di
rec<;~oap~esentandQum~ pe,ti<;~o e, .ump.razodg dez . d i.as par a a
ve.r;r·espon'diqa',::findo·o .qua Lient r.ar.Lam em g r eve-, A1dei'Agos~
, to e ap reserit.ado 0 aV:l;SO de'gteve ,que.se. corrsumava 13 ~'E)_es
'p~d~,am,'o ',cij.ust,ament(). .dos s al ari.o siem 'r.eJa<;~o,' .a9padr~().' our o,
,O.acqrdo;,coro· 'a, companhi.a .foi .,c6n'§eguido 'a,' 2.8 de.Agost~J, tendo
;95 ·fun-pion~r'i'?,s_q~e;,:.:rl.'~o .part LcLparam na .·gr.,eve ·stdo. aumerrt ados
'enl.·10·%'~a: p,~a'rtj_"r··de'l '.de,'_.p.e,temb'ro ..' . ,
'0 i-08-1925-d~~p~ss6al~a>Dela.goa 'Bay Development Co. ~titra.· ern
'gr eve .•>Os.q'-1ad rosimed ios "n'ao" ade r em', 'p,ermanecendo no'. 'tr a ba Lho
·pa.ra·a~t~-n'de'r'b<publico.Na' origem da'~~.~v~ :estava '8. desvaLo.ri
':za<;ao ..da:'mo'eda ..,:. ' ., . .

.·15~09~192,5:·-- Mil, e s.ti.vador.e s de sencade.iam 'uma gr eve-no po.rt.o de

Lour-enco ..'Marques'~ .. Re iv i nd Lcam. .a .dup Licacao dos aLari,o de18·.pen
',te'-dia.rJo's "e·· aHment.acao no peri.odo do:,almo<;0:..,Os3, .t-r:aba}ha'
.doue s ,:fi"do,scomo',cabecilhas: 'ri~.9 ma i.s ·Joramvisto's·depoisda.'gr~
ve:,q~'e .dur ou .apenas .um idLa-,".
Ii --1 i-:1925"-IniCioda grevedos- t r a ba Lhado.re.svdovpo r't.o .e cami
, nhos 'de fe r r o , 'que .c onheceu ~. .seu te rmi.no a • t2 de Har covde
1926. ' Esta , greve, f.o L't Lda 'co!llo -r evoLuci.cna'r La e passou a, ser
comemoradatoqososanos31. ;.Nela, partiCiparamfunCionarios .p~
bLi co s, come rc i arrt.es .~trabC\lhadores, da -Lndus tr i.a. Na sua or i
, gem' estevea polfticamonet~ria,,' que era. extremamente'desfay;
ra.ve1·'para;·o.s t r.abaLhadore s ,devido a".desvaloriza<;~o do es'cu-=-
do port.ugues . ,A: causa imediatadagreve'foi 0' plano de re6rg~
n i z acaoievs aneament.o vde economi a ido s-Po r-t.os e .Camt.nhos deFer
.ro ; daatitoriaOoengenheiroAvelar Ruas. Este ent.endi aque os
..trabalhadoresfer1:"Qvi,arios nao· devi amigozar das ..regalias. do s
funci onarLosvpub.l.Lcos , .dado que os caminhos deferroerainuma·
companh ia pr i.vadaique.ccomovtaljse dev~ria regereadministrar.
Ost~~h~th~~ores reagir~~ as :'med.:Lda~tomadas ,co~n"a sabot.agem:
de~co~bo1ose'-linhas.:: fe rr ovLa r.Las., ..,Pot· .seuturno,.,·,o Estado co
lonial r.eco r r eu a 'toda-a:'s,u~fot~a. .p'ar a derr6tara, gr eve. ,Firi
daes t.a , .:od i re'ctorAve.·l.a rRuas.e .,o·Go\ternador .Cer a 1,Az evedb
'Couti!lho,.t:iv,~!am. o's .seu s mandat.os ir evogados.

, ,

ARQUIVO. Maputo (Hocambique) , 2: 144-"162. Outubro de 1987. 159

"II. 1933-1974
'29-08-1933 -- Greve da Quinhenta. Sobre este acontecimento 0 "Br~
do Af r i cano" escreveu 0 seguinte: "Born seria irem 'pensando no
que sucedera amanha, quando 0 preto estiver instruido e tonh~
cendo os seus direi tos e os seus deveres. Nessa a1 tura 0 fechar
as portas sera' 6 pior servico que s~ podera fazer ~que1~s que, .
cheio~~de. raz~es'e com a barriga vaz{a, se encontrem frente a
frente ~om.·os patr3es da Ponte Caes~ aga10ados, bern comidos e
cheios de dinheiro".
"Nao aprovamos as, greve s mas ainda nao se inventou outra mariej,
ra de'os traba1had~res exp10rado~ reivindicarem os seus legi-
timos direitos".
·Enquanto que', por seu ·turno,.0 "Emanc.ipador" escreveu 0 segu In
te: "Os trabalhadores negros da Pont e+Ca i s t.ambem nao escapa-
ram. ~ raziaque se tern feito nos vencimentos de quem trabalha".
'''Tiraram-Ihes cinquenta centavos por dia e estes, numa atitu-
de qua os dignifica, protestaram abandonando 0 trabalho. Foi
necessario certq aparato' e prometimentos varios para os con-
vencer a voltar ao servico, promessas que parece nao se 'have-
·rem cumprido porque,'por fim, para abafar novo protesto, fe-
charam os indigenas dentro do recinto da Ponte-Cais ou local
de trabalho, .0 que nao es t a ce r to por qualquer lado que,"aque~
·tao possa ser encarada"32.
Finalmente, .0 "Progresso" registou as seguintes pa lavr as r "Os
indigenas do Porto e,o seu ~alario: Na base do corte de cin-
quenta centavos sobre 0 vencimento, os nativoS empregados no
Cais recusaram retomar 0 t raba Lho ontem depoisdo 'a o , teg
Lmoc

do-se reunido no pintano. Foram rapidamente cercados pel~po-

· Li c i.ae, depois de rne i a+ho r a d.e a t raso., voltaram ao trabalho
excepto alguns, devido ao efeit~ do alcool, que foram 'corri-
dos' ." 33
24-11-1947 ~ Deportados 500 trabalhadores de Louren~c .Marques
. para Sao Tome e Principe,' no vapor "Sofala".
Ano de 1948 -- Condenados cerca de 43 homen s ao Xibalo em Sao To.
me.
07~05-1948 -- Deportados 600 trabalhadores para Sao Tome.
Ano de 1949 -- Estivadores eventuais de empresas privadas de es-
tiva em Lour enco Harques paralizam 0 trabalho durante 4 d i as .
Ano de 1955 -- Foi descoberta a f a Ls i f i.cacao de cartbes de efec-
tividade de estivador-carregador do Porto de Lourenco Marques; _
que ·permitia que individuos de outras profiss~es se pudesse~
engaj ar no porto sem conhecimento da Adm i n i st r acao do Concelho.

160 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987.

 A fals{fieac~o de eartoes fazia parte'das t~etieas de luta dos
earregadores contra os trabalhos m~is, diffeeis', perigosos e
mal remunerad,os,' e~mo 0 car r-egament.o da fruta e peixe do fri ....
·
go ri f i.co ;: e do ca rvao , Os trabalhadores r espens ave i s foram de
tidos e de po r t ados 'par:a Sao Tome, e os restantes .f i.ae r am X'ib~
loern:Moc~mbique.

26~08-1963 ~.,Greve no porto de Lour-enco Marques , realizada por

e s ti.vado r e s. Reivindieavarn auinento salarial .s ob pr e t ext.o ide..o
trabalho ter aurnentado sern que isso fosse aeompanhado de esti
mulos sal a r i ais . Apresentavam uma Ye i.v i.nd i cac ao de 100'a '250
eseud·ospor. dia det.rabalho, aLegando que era 0 mesmo que re-
ce biarn os t r aba Lhador e s vd as doca s de ·Durb·an'·.A g r eve durou 3
~~as e aeabou com apris~o de estivadores e a morte de Paulo
Baloi. Os estiyadoreslograram ver a~mentado 0 seu sal~ilo e
oeontrole contra a
.inf i Lt r acao, que r+de nacio.nais.querde e~
trangeiros, no se~o dos tr~balhadores. ,Este eombateserviu'~e
teste para os 'nacionalistas, que pude r amava l ia r a f or c a do pr£
leta.riado e .a s.. c ondi cce s de luta na eidade,·~ontr,a,o sistema
e610ni~1 eapitalista.

NOTA,S

1 Jornal "Not i c i.as" ,'Maputo, 25 de Julho de 1984.

2' Rita-Ferreira, A. Os Africanos de Lourenco Marques. Lour-enco Marques: 'Memorias

do Instituto de Investiga~ao Cientlfica de Mo~ambique, Serie C - Ciencias So~
ciais, ~01;9, 1967/68, p.330 .

. 3 Idem. Ibidem.

4' Idem. Lb idem.',

&' 5 Penvenne , J .M.';,:freliminary Cnonol.ogy of Labour Res i s t.ence un Lourenco Marques.

Maputo: Centro 'de' Estudos Africanos, ex 30-967~.9~ A' h i.s tor i.ado ra det.ect.ou 30
greves na cidade deLouren~oMarqties, das quais-II foram realizadas no compl.§.
xo fer ro+po rt.uar i.o . .

6 Mondlane~E.Lutar Por Mo~ambique. Lisboa: Sa'-.-da'Costa, 1977, p.123.

7 FRELIMO,.Ov.Pr'oces so da Guerra Popu Iar+de Li.ber t.acao (artigos coligidos pela

Voz da Revolu~ao, de 1963 a 1974). Maputo: Departamento do Trabalho.ldeologi-
co ,Co l.eccao Text.o s e Documentos (fa FRELIMO, 1977. .

8,Mondiane, E. Op. cit., p.123.

9' Idem. Ibidem.

'10Idem. Ibidem.

:l,IIdem, p.12~.

12F~LIMo', 0 Processo da Revolu~ao Democratica Popular em Mo<;ambique.·Maputo:De

par.t.ament;o de Lnf.o rmacao e Propaganda, 'CoLeccao Estudos e Or i.ent.acoes , nQ8-;'
s/d,.pp.24-25. <,

ARQUIVO.'Maputo .(Mo<;ambique), 2: 144-162. Outubro de 1987. 16,1

13Machel, S.M. Produzir e urnActo de Militancia, Maputo, DTI; 1976, p.S.

'14Idem, p.6~.

ISIdem. Ibidem.

16Idem, pp.13-14.

17Idem, p.17.
18Idem, p.14.

19Idem, Ibidem.
20Machel, S.M. Sindicatos Organizarao os Trabalhadores'para Matar a Fome e a Nu
dez. Maputo, Partido FRELIMO, Colec~ao Palavras de Ordem, 1983, p.24.

21Idem, p.2S.
22Idem, p. 28';.

23Entrevista com Sebastiao Chissano. 28 de Agosto de 1981.

24Entrevista com Bernardo Mu~anequisso Penhowane. 10 de Dezembro de i98S.

25Entrevista com Vicente Jalane. 23 de Abril de 1985.

26Capela, J., 0 Movimento Operario em Louren~o Marques, 1898-1927, p.lS7.

27"0 Progres so'", Lourenco Marques, 26 de Junho de 1902.

28Idem.

29"0 Progresso", Louren~o Marques, 28 de Janeiro de 1904.

30"0 Emancipador", Louren~o'Marques, 19 de Novembro de 1933.

31"0 Brado Africano", 9 de Setembro de 1933; "0. Emanc i.pador!", 11 de Set.ernbr'o de
1933; "0 Progresso", I:,ouren~oMarques, 11 de Setembro de 1933.
32"0 Emancipador", Louren~o Marques, 11 de Setembro de 1933.

33"0 ~rogresso",·Louren~~ Marques, 11 de Setembro de 1933.

•
162 ARQUIVO·.:.
":Maputo (Hocambt que ), 2:.144-162. Outubro de 1987.
 ALGU~NS' ·MA.PAS HI·ST6RICOS'··

DA CIDADE.

1. ,Mapa ·da ba Ia , com aToca l i.zacao do forte erguido pelos holandeses nas terras
• de Mpfumo , .no segundo .quar-te l do secu Io XVIII (Arquivo Real de Haia, Holanda).

<fl..

ARQUIVO.Maputo.(~o<;~bique), 2·:··163.;.174~ Outubro de. 19.87.

 .~

2. Mapa da baia, -com a Ioca li.zacao do estabelecimento aust.r Iaco, entre 1777 e
1781 .(Mapa d~.Arquivo Imperial de Viena, Austria).

164 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 163-174. Outubto de 1987.

I-

3. Mapa da ba i.a feite per William F. Owen em 1822, notando-se a faixa onde as seg
tou 0 Presidio por tugues de Lourenco Marques, de que se podem ver 0 Forte e
as primeiras casas (Admiralty Chart n2 646,' Londres).

ARQUIVO.Maputo (Hocambique }, 2-: 163-174. Outubro de 1987. 165

 '\i.

4. Decalque do mapa de W.F.Owen feitopeloCapitao-GeneralXavierBotelhoem1825,

para mostrar onde os ingleses tinham colocado a sua bandeira, na perspectiva
de se ~possarem do SuI da baia (Arquivo do Conselho'Ultramarino, Lisboa).

'.
,166 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 163-174. Outubro de 1987.
5·. LourencoMarques em 1876: Planta do' Pr es id io comia Li.nha de Defesae a .es-
trada para Lydenburg (.Arquivode Al~xandre_Lobato).

6. A antiga.Linha de Defesa desenhada sobre uma carta da cidade de c.1970 (Ar-

quivo de.Alexandre Lobato).

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),.'2: 163-174.· Outubro de ·1987. 167

7. A plan~a de Louren~o Marques em 1878, ~laborada por F.Jeppe a partir de in-
f'ormacoas de Ignacio Jose de Paiva Raposo ("Map of the Transvaal and the soj;
rounding territories", Pretoria).

168 ARQUIVO ..Maputo (Mo~ambique), 2: 163-174. Outubro de 1987.

 N G

-r ---------------------- ~
..

....... --~-
. - ...•. ~--
• c.,,;.
..

I-
1'1r£f(ao bas ~ brae'llnbHca9 ~allrollincia
, -, - Jlltlral~biqtlf 1
'~I !-
_MAPPA DO DlSTll'T6 DE LO(llENCO-M.UlQI1S

8.. Mapa-do Dd.st.r ito de LourencoHarques e seus Limi.t.es .em 1885 (Junta d,~ Inveg
'tiga~oes" do U'lt.ramar , .Li.sboa ).

·ARQUIVO. -Maputo (Mo~ambique)" -2: ·-163-174. .Outubro de -1987 • 1'69\

 . .

.
~hRrA DO m$iR~T~ .
Dt· ~~EH~~ ·MhA.QV~$
..J:_ ...• «..JI.~~",.:~. ~~ :.a.... ~ .J... ~ ~._~~~'.J. ~.,.,w..,;,ol;.~: .).;.....:.r;..
~,...~~~ J4.~ .tJ-~ J- ,T~ .A,t ...~. ~'a4 ~,;., ~ ... ~ s:!c . .ri..f._ .... a/Jt.{t.
. .•~ 1... l.,u,......, ~., .

. 1· ,
\ .i

. \
~.
~-
J
).

I~

. '>,.
tJ'
\~

~.. (,.

. ",'

.....:y ..... I
j /.

sf--=!""'~""----- .=~.=

~UN. ItW. ULTRAMAR

o , 2 3 ,. ·5
I •.• ',

.
_,...,
.

9. Carta do .Distrito ?e LourencoHarques em 1886:.(Junta de Irives t igacoes do UI

t.ramar , Li.sboa ) ..

. ..

170 ARQUIVO. Maputo (Hocamb Ique), 2': 163~174. Outubro de 1987.

.,'~

10 ell.' Duas perspectivas do 'projecto de amp l i.acao .de Lourenco Marques trans-
postas .para ..0 mapa de. Owen, dat.adas de 1887' (Admiral ty Chart nQ 646, Lond res )'.

ARQUIVO. Maput() (Mo~ambique), 2:163~174. Clt:itubro de 1987. 171

 I

12.Planta de Louren~o Marques em c.1910, indicando aproximadamente todos os me·

Ihoramentos da cidadee 'dd porto, e reproduzida de uma carta inglesa da De~
Lagoa Bay Dev ..Corp. Ld~ (Revista Portugal em Africa,' sIr).

172 ·~QUIVO. Maputo (Mo~ambique), 2: 163~174. outubro de 198i~· '