TRACK 2.

GRUNDLAGEN Ziehen trage

Vielen Dank. Mulţumesc foarte mult. Drücken împinge
Nichts zu danken. Cu plăcere. Damen femei
Ja. Da. Herren bărbaţi
Nein. Nu. ich Eu
Bitte. Vă rog. du tu (informal singular)
Ich verstehe. Înţeleg. Sie dumneavoastră (formal singular)
Ich verstehe nicht. Nu înţeleg. ihr voi (informal plural)
Das ist in Ordnung. Este în regulă. wir noi
Wie viele? Câţi/câte? er el
Wie viel? Cât costă? sie ea
Wie lange? Cât durează? es el/ea (depends on gender)
Wie weit? Cât de departe? sie ei
Wen soll ich fragen? Cui trebuie să mă adresez? Guten Tag. Bună ziua.
Nach Ihnen. După dumneavoastră. Guten Abend. Bună seara.
Wo ist das nächste Hotel? Unde se află cel mai apropiat hotel? Guten Morgen. Bună dimineaţa.
Wo ist das nächste Restaurant? Unde se află cel mai apropiat Hallo! Salut!
restaurant?
Jourist - Rumänisch für die Reise Wo ist der nächste Supermarkt? Unde se află cel mai apropiat
Wie geht's? Ce faceţi?

supermarket? Wie geht es Ihnen? Ce mai faceţi?

Mit diesem Audio-Kurs lernen Sie die wichtigsten Wörter
und Wendungen. Wo ist die nächste Bank? Unde se află cea mai apropiată bancă? Es freut mich, Sie kennen zu lernen. Sunt încântat să vă cunosc.

Zuerst hören Sie die Wörter in Deutsch. Danach hören Sie
die korrekte Aussprache in der Fremdsprache. Es folgt
eine Pause, die Sie dazu nutzen können, das Gehörte
nachzusprechen. Scheuen Sie sich nicht, das Gehörte wirklich
laut nachzusprechen. Wem das noch unangenehm ist, der
sollte die Sprechübungen zunächst alleine machen. Später
empfiehlt es sich jedoch, zur Verfeinerung der Aussprache
einen Muttersprachler hinzuzuziehen.
Es hat sich bewährt, den Kurs mehrfach anzuhören, am
besten an aufeinander folgenden Tagen. So prägt sich der
neue Wortschatz am besten ein.
Die Bedienung dieses Audio-Kurses ist einfach. Die Wörter
und Wendungen sind thematisch geordnet und in Kapiteln
zusammengefasst. Jedes Kapitel entspricht einem Track.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Lernen!
Jourist Verlags GmbH * www.jourist.de
Wo ist die nächste Apotheke? Unde se află cea mai apropiată Auf Wiedersehen. La revedere.
farmacie? Gute Nacht. Noapte bună.
Wo ist der nächste Bahnhof? Unde se află cea mai apropiată gară? Bis später. Ne vedem mai târziu.
Wo ist die Toilette? Unde se află baia? Bis morgen. Pe mâine.
Wer? Cine? Passen Sie auf sich auf. Aveţi grijă de dumneavoastră.
Warum? De ce? Hier ist meine Visitenkarte. Aceasta este cartea mea de vizită.
Was? Ce? Hier ist meine Telefonnummer. Acesta este numărul meu de telefon.
Wann? Când?
Hier ist meine Anschrift. Aceasta este adresa mea poştală.
Schauen Sie mal! Priviţi!
Hier ist meine E-Mail-Adresse. Aceasta este adresa mea de e-mail.
Spricht hier jemand Englisch? Vorbeşte cineva aici limba engleză?
Wollen wir uns in der Empfangshalle treffen! Doriţi să ne întâlnim în
Eingang intrare hol?
Ausgang ieşire Haben Sie morgen Zeit? Sunteţi liberă mâine?
Notausgang ieşire de urgenţă Haben Sie heute Abend Zeit? Sunteţi liberă diseară?
Rauchen verboten fumatul interzis Möchten Sie mit mir mitkommen? Doriţi să mergeţi cu mine?
Was machen Sie heute? Care sunt planurile dumneavoastră pentru
astăzi?
Möchten Sie einen Spaziergang machen? Aţi dori să mergem la
plimbare?
Möchten Sie tanzen gehen? Aţi dori să mergem la dans?
Möchten Sie etwas trinken gehen? Aţi dori să serviţi ceva?
Möchten Sie essen gehen? Aţi dori să mergem la masă?
Möchten Sie einkaufen gehen? Aţi dori să mergem la cumpărături?
Ich lade Sie auf ein Getränk ein. Pot să vă cumpăr o băutură?
Ich habe nichts dagegen. Nu mă supăr.
Ich heiße ... Numele meu este…
Wie heißen Sie? Cum vă numiţi?
Mit wem sind Sie hier? Cu cine sunteţi?
Ich bin alleine hier. Sunt aici singur.
Ich bin mit meiner Frau hier. Sunt aici cu soţia mea.
Ich bin mit meiner Verlobten hier. Sunt aici cu logodnica mea.
Ich bin mit meiner Freundin hier. Sunt aici cu prietena mea.
Ich bin mit meiner Familie hier. Sunt aici cu familia mea.
Ich bin mit meinen Kindern hier. Sunt aici cu copiii mei.
Woher kommen Sie? De unde sunteţi?
Ich bin verheiratet. Sunt căsătorit.
Ich bin ledig. Sunt singur.
Ich bin geschieden. Sunt divorţat.
Ich bin im Urlaub. Sunt în vacanţă.
Ich bin geschäftlich unterwegs. Sunt aici cu afaceri.
Ich werde einen Tag hier bleiben. Sunt aici pentru o zi.
Ich werde eine Woche hier bleiben. Sunt aici pentru o săptămână.
Ich fahre nächste Woche ab. Plec săptămâna viitoare.
Ich fahre nächsten Monat ab. Plec luna viitoare.
Das ist großartig. E foarte bine.
Das ist interessant. Este interesant.
Sie sehen gut aus! Arătaţi bine!
Was für ein schöner Ort. Ce local frumos.
Was für ein schöner Ausblick. Ce privelişte frumoasă.
Danke für Ihre Mühe. Vă mulţumesc mulţumesc pentru deranj. Ich bin traurig. Sunt trist.
Es hat mir heute sehr gut gefallen, danke. M-am simţit bine astăzi, Beruhigen Sie sich, alles wird gut. Liniştiţi-vă, totul va fi bine.
mulţumesc.
Das ist aber schade! Ce păcat!
Das ist sehr nett von Ihnen. A fost foarte drăguţ din partea
Was für eine Überraschung! Ce surpriză!
dumneavoastră.
Das reicht! Destul!
Sie sind sehr nett. Sunteţi foarte amabilă.
Natürlich! Desigur!
Herzlichen Dank. Rămân dator.
Herzliche Glückwünsche! Felicitări!
Entschuldigung. Îmi cer scuze.
Frohe Weihnachten! Crăciun Fericit!
Einen Augenblick, bitte. O secundă, vă rog.
Die besten Wünsche für ein glückliches neues Jahr! Cele mai bune
Es ist meine Schuld. Este vina mea. urări de anul nou!
Ich habe es nicht so gemeint. N-am vrut să jignesc. Die besten Wünsche zum Geburtstag! Cele mai bune urări de ziua
Nächstes Mal werde ich es richtig machen. Data următoare va fi bine. dumneavoastră!
Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. Îmi pare rău de întârziere. Frohe Ostern! Paşte fericit!
Kann ich Sie für einen Moment stören? Pot să vă deranjez o clipă? Gute Reise! Călătorie frumoasă!
Könnten Sie mir bitte helfen? Puteţi să mă ajutaţi, vă rog? Schönen Tag noch! Să aveţi o zi frumoasă!
Sagen Sie das bitte noch einmal. Puteţi repeta, vă rog? Viel Glück! Mult noroc!
Bitte sprechen Sie langsamer. Vorbiţi puţin mai rar, vă rog. Lassen Sie uns wieder treffen! Hai să ne întâlnim din nou!
Könnten Sie das wiederholen? Puteţi repeta, vă rog? Guten Appetit! Poftă bună!
Bitte schreiben Sie es hier auf. Scrieţi aici, vă rog. Zum Wohl! Noroc!
Verstehen Sie? Înţelegeţi?
TRACK 3. ZEIT UND ZAHLEN
Bitte beeilen Sie sich. Trebuie să vă grăbiţi.
Wie spät ist es? Cât este ceasul?
Kommen Sie mit! Veniţi cu mine!
in einer Stunde într-o oră
Kann ich mir das mal anschauen? Pot să mă uit puţin?
Von wann? De la ce oră?
Kann ich mir Ihren Stift leihen? Puteţi să-mi împrumutaţi stiloul
Bis wann? Până la ce oră?
dumneavoastră?
Es ist früh. Este devreme.
Kann ich Ihre Adresse haben? Aş putea avea adresa ta/
dumneavoastră? Es ist spät. Este târziu.
Kann ich Ihre Telefonnummer haben? Aş putea avea numărul Es ist rechtzeitig. Este la timp.
dumneavoastră de telefon?
Ist es schon spät? Este târziu?
Kann ich Ihre E-Mail-Adresse haben? Aş putea avea e-mailul
Es ist Mittag. Este prânz.
dumneavoastră?
Es ist Mitternacht. Este miezul nopţii.
Können Sie mich in der Innenstadt absetzen? Aţi putea să mă lăsaţi în
centru? Wie lange wird es dauern? Cât timp va dura?
Ich bin nicht sicher. Nu sunt sigur. Ich fahre am Morgen ab. Voi pleca dimineaţă.
Das ist wunderbar! E minunat! Ich fahre am Abend ab. Voi pleca diseară.
Das ist schrecklich! E îngrozitor. Ich fahre am Nachmittag ab. Voi pleca după amiază.
Welcher Tag ist heute? Ce zi este astăzi? zwei doi TRACK 4. WETTER UND JAHRESZEITEN
Minute minut drei trei Monat luna
Stunde oră vier patru Januar Ianuarie
Nacht noapte fünf cinci Februar Februarie
Tag zi sechs şase März Martie
Woche săptămână sieben şapte April Aprilie
heute astăzi acht opt Mai Mai
gestern ieri neun nouă Juni Iunie
morgen mâine zehn zece Juli Iulie
morgen früh mâine dimineaţă August August
elf unsprezece
ein Uhr ora unu September Septembrie
zwölf doisprezece
zwei Uhr ora două Oktober Octombrie
dreizehn treisprezece
drei Uhr ora trei November Noiembrie
vierzehn paisprezece
vier Uhr ora patru Dezember Decembrie
fünfzehn cincisprezece
fünf Uhr ora cinci Jahr an
sechzehn şaisprezece
sechs Uhr ora şase Frühling primăvară
siebzehn şaptesprezece
sieben Uhr ora şapte Sommer vară
achtzehn optsprezece
acht Uhr ora opt Herbst toamnă
neunzehn nouăsprezece
neun Uhr ora nouă Winter iarnă
zwanzig douăzeci
zehn Uhr ora zece Wie ist das Wetter heute? Cum este vremea astăzi?
einundzwanzig douăzeci si unu
elf Uhr ora unsprezece Das Wetter ist heute gut. Astăzi vremea este frumoasă.
dreißig treizeci
zwölf Uhr ora doisprezece Das Wetter ist heute schlecht. Astăzi vremea este rea.
vierzig patruzeci
vormittags a.m. Heute ist es warm. Astăzi este cald.
fünfzig cincizeci
nachmittags, abends p.m. Heute ist es kalt. Astăzi este frig.
sechzig şaizeci
Hitze căldură Was für ein schöner Tag. Este o zi frumoasă.
Montag Luni siebzig şaptezeci Es regnet. Plouă.
Dienstag Marţi achtzig optzeci Es schneit. Ninge.
Mittwoch Miercuri neunzig nouăzeci Schnee zăpadă
Donnerstag Joi hundert o sută Regen ploaie
Freitag Vineri zweihundert două sute Sonne soare
Samstag/Sonnabend Sâmbătă fünfhundert cinci sute Nebel ceaţă
Sonntag Duminică tausend o mie Wind vânt
null zero Million milion Gewitter furtună cu tunete şi fulgere
eins unu Milliarde miliard Sturm furtună
raues Wetter vreme nefavorabilă Würden Sie bitte meinen Reisepass abstempeln? Mi-aţi putea Wie oft fahren die Busse? Cât de frecvente sunt autobuzele?
ştampila paşaportul?
Muss ich von einem Flugzeug in ein anderes umsteigen? Trebuie să
TRACK 5. REISEN Ich bin alleine hier. Sunt singur. schimb avioanele?
Abteil compartiment Ich bin mit meiner Familie hier. Sunt aici cu familia mea. Muss ich von einem Zug in einen anderen umsteigen? Trebuie să
schimb trenurile?
Wagen vagon Ich bin mit einer Gruppe hier. Sunt aici cu un grup.
Muss ich von einem Bus in einen anderen umsteigen? Trebuie să
Abfahrtszeit ora de plecare Das ist mein erster Besuch. Aceasta este prima mea vizită. schimb autobuzele?
Notbremse frână de urgenţă Das ist mein Transitvisum. Acesta este permisul meu de tranzit. Ich würde gerne einen Platz in diesem Flugzeug reservieren. Aş dori
Alarm alarme Ich habe nur persönliche Sachen. Am numai articole de uz personal. să rezerv un loc în acest avion.

Nachtbus autobuz de noapte
Wo ist der Kai? Unde se află docul?
Wo kann ich an Bord des Schiffes gehen? Unde se află locul de
îmbarcare?
Um wie viel Uhr fährt das Schiff ab? La ce oră pleacă nava?
Um wie viel Uhr kommt das Schiff an? La ce oră acostează nava?
Könnten Sie mir bitte den Weg zu meiner Kabine zeigen? Puteţi să mă
conduceţi la cabina mea?
Hier ist meine Zollerklärung. Iată declaraţia mea. Ich würde gerne einen Platz in diesem Zug reservieren. Aş dori să
rezerv un loc în acest tren.
Ich habe nichts zu verzollen. Nu am nimic de declarat.
Ich würde gerne einen Platz in diesem Bus reservieren. Aş dori să
Zoll Vamă rezerv un loc în acest autobuz.
Grenzübergang Trecerea frontierei Was kostet das Ticket? Cât costă biletul?
Grüner Korridor Canal verde Gibt es irgendwelche ermäßigte Tarife? Sunt tarife reduse?
Roter Korridor Canal roşu Ein Businessclass-Ticket, bitte. Un bilet clasa business, vă rog.
Nichts zu verzollen Nimic de declarat Ein Economyclass-Ticket, bitte. Un bilet clasa economy, vă rog.

Rettungsboot barcă de salvare Waren zu verzollen Bunuri de declarat Eine Rückfahrkarte, bitte. Un bilet dus-întors, vă rog.

Rettungsweste vestă de salvare Wo ist die Wechselstube? Unde se află biroul de schimb valutar? Eine einfache Fahrkarte, bitte. Un bilet dus, vă rog.

Kabine cabină Wo ist der Autoverleih? Unde se află biroul de închirieri maşini? Wie früh muss ich am Flughafen sein? Cât de devreme trebuie să fiu
la aeroport?
Deck punte Wo ist die Bushaltestelle? Unde se află staţia de autobuz?
Um wie viel Uhr soll ich einchecken? La ce oră trebuie să fac check-in?
Wo kann ich mein Gepäck bekommen? De unde îmi pot recupera Wo ist der Taxistand? Unde se află taxiurile?
bagajul? Um wie viel Uhr geht der Flug? La ce oră decolează avionul?
Wie lange muss ich auf den Anschluss warten? Cât timp durează
Ich kann mein Gepäck nicht finden. Nu-mi găsesc bagajul. escala? Um wie viel Uhr fährt der Zug? La ce oră pleacă trenul?

Ich habe beim Einchecken keinen Gepäckschein bekommen. Nu am
primit biletul atunci când m-am cazat.
Mein Gepäck ist beschädigt, und einige Sachen fehlen. Bagajul meu
a fost spart şi unele lucruri lipsesc.
Das ist mein Gepäck. Acesta este bagajul meu.
Wo sind die Gepäckschließfächer? Unde se află dulapurile pentru
bagaje?
Wo sind die Gepäckwagen? Unde se află cărucioarele pentru bagaje?
Kann ich noch ein Zollformular bekommen? Pot să primesc alt
formular?
Bitte zeigen Sie mir, wie man dieses Formular ausfüllt. Vă rog să-mi
arătaţi cum să completez acest formular.
Hier ist mein Reisepass. Iată paşaportul meu.
Hier ist mein Visum. Iată viza mea.
Kann ich hier ein Hotelzimmer reservieren? Pot să rezerv o cameră de
hotel de aici?
Wo hält der Shuttlebus? Unde găsesc autobuzul rapid?
Bringen Sie mich bitte hierhin. Aţi putea să mă duceţi aici, vă rog?
Wie kann ich von hier zu diesem Ort kommen? Cum pot ajunge acolo
de aici?
Ist das ein Direktflug? Este zbor direct?
Ist das ein Expresszug? Este tren expres?
Gibt es noch Plätze auf dem Flug? Sunt locuri libere la acest zbor?
Gibt es noch Plätze in dem Zug? Sunt locuri libere la acest tren?
Gibt es noch Plätze in dem Bus? Sunt locuri libere la acest autobuz?
Wie oft gehen die Flüge? Cât de frecvente sunt zborurile?
Wie oft fahren die Züge? Cât de frecvente sunt trenurile?
Um wie viel Uhr fährt der Bus? La ce oră pleacă autobuzul?
Um wie viel Uhr kommen wir an? La ce oră ajungem?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? Cât bagaj pot să iau?
Ich habe kein Gepäck. Nu am bagaje.
Ich möchte meine Reservierung stornieren. Aş dori să-mi anulez
rezervarea.
Ich möchte meine Reservierung ändern. Aş dori să-mi modific
rezervarea.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen. Aş dori să-mi confirm
rezervarea.
Wo ist das Check-in? Unde se face check-in?
Schicken Sie bitte mein Gepäck zum Hotel. Aţi putea trimite acest
bagaj la hotel, vă rog?
Wie hoch ist die Gebühr für Übergepäck? Cât mă costă bagajul
suplimentar?
Von welchem Flugsteig geht dieser Flug? De la ce poartă pleacă
avionul?
Wird dieser Flug rechtzeitig starten? Va decola la timp avionul?
Gibt es Verspätungen? Sunt întârzieri?
Ich hätte gerne einen Fensterplatz bitte. Aş dori un loc lângă fereastră,
vă rog.
Ich hätte gerne einen Platz am Gang bitte. Aş dori un loc lângă culoar,
vă rog.
In welcher Währung ist das? În ce valută este aceasta?
Kann ich mit Euro bezahlen? Pot să plătesc în euro?
Kann ich mit Reiseschecks bezahlen? Pot să plătesc cu cecuri de
călătorie?
Muss ich für die hier gekauften Waren Zoll bezahlen? Trebuie să
plătesc o taxă pentru bunurile cumpărate de aici?
Bitte geben Sie mir eine Quittung. Vă rog să-mi daţi o chitanţă.
Ankunft Sosiri
Abflug Plecări
Sicherheitscheck control de securitate
Passkontrolle control paşaport
Flugsteig poartă
verspätet întârziat
gelandet aterizat
gestrichen anulat
Flug zbor
Flugnummer număr zbor
Bordkarte bilet de îmbarcare
Wo ist dieser Platz? Unde se află acest loc?
Kann ich den Platz mit Ihnen tauschen? Pot schimba locul cu
dumneavoastră?
Würden Sie mir bitte ein Kopfkissen holen? Pot primi o pernă, vă rog?
Eine Spucktüte, bitte. Vă rog, o pungă pentru rău de călătorie.
Kann ich noch ein Getränk bekommen? Pot să comand altă băutură?
Ich möchte etwas zu trinken bestellen. Aş dori să comand câteva
băuturi, vă rog.
Ich möchte etwas zu essen bestellen. Aş dori să comand ceva de
mâncare, vă rog.
Ich hätte gerne einen Tee, bitte. Aş dori un ceai, vă rog.
Ich hätte gerne einen Kaffee, bitte. Aş dori o cafea, vă rog.
Wie groß wird die Verspätung sein? Care este întârzierea zborului?
Wann wird das Flugzeug abfliegen? La ce oră va decola avionul?
Wann wird das Flugzeug landen? La ce oră va ateriza avionul?
Wie lange haben wir hier Aufenthalt? Cât de mult vom sta aici?
Mir ist schlecht. Mă simt rău.
Kann ich meinen Sitz zurückstellen? Pot să-mi înclin scaunul pe spate?
Bitte anschnallen. Legaţi-vă centurile de siguranţă.
Könnte ich einen Fahrplan bekommen? Îmi puteţi da un orar, vă rog?
Ist dieser Busfahrplan aktuell? Este actual acest orar al autobuzelor?
Ist dieser Zugfahrplan aktuell? Este actual acest orar al trenurilor?
Ich habe den Bus verpasst. Wann fährt der nächste ab? Am pierdut
autobuzul. La ce oră pleacă următorul?
Ist das ein direkter Zug? Este un tren direct?
Gibt es hier einen Speisewagen? Există un vagon restaurant?
In welchem Wagen ist mein Platz? În ce vagon se află locul meu?
Wo ist mein Sitzplatz? Unde se află locul meu?
Wo ist mein Abteil? Unde se află compartimentul meu?
Ist dieser Platz besetzt? Este ocupat acest loc?
Ich glaube, das ist mein Platz. Cred că acesta este locul meu.
Wie lange hält der Zug hier? Cât stă trenul aici?
Wie lange hält der Bus hier? Cât stă autobuzul aici?
Wo ist die nächste Haltestelle? Care este următoarea oprire?
An welcher Haltestelle soll ich aussteigen? La ce staţie ar trebui să
cobor?
Bitte halten Sie hier an. Aţi putea opri aici, vă rog?
Wie viele Haltestellen sind es von hier? Câte opriri sunt de aici?
TRACK 6. HOTEL
Ich habe reserviert. Aş dori să fac o rezervare.
Es ist für mich und meine Familie reserviert worden. Rezervările au
fost făcute pentru mine şi pentru familia mea.
Ich hätte gerne ein Zimmer. Aş dori o cameră.
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer. Aş dori o cameră single.
Ich hätte gerne ein Doppelzimmer. Aş dori o cameră dublă.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit einem Doppelbett. Aş dori o cameră
cu un pat dublu.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Aş dori o cameră cu
două paturi.
Könnten Sie ein zusätzliches Bett mit ins Zimmer stellen? Puteţi pune
un pat suplimentar în cameră?
Gibt es etwas Billigeres? Există ceva mai ieftin?
Wie viel kostet es pro Nacht? Care este tariful pe noapte?
Wie viel kostet es für Zimmer mit Frühstück? Care este preţul pentru
cazare şi mic dejun?
Wann ist die Abreisezeit? La ce oră este predarea camerei?
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? Mi-aţi putea recomanda
alt hotel?
Ich werde dieses Zimmer für eine Nacht nehmen. Voi lua această
cameră pentru o noapte.
Ich werde dieses Zimmer für eine Woche nehmen. Voi lua această
cameră pentru o săptămână.
Freie Zimmer camere libere
Ausgebucht fără camere libere
Rezeption recepţie
Portier recepţioner
Administrator administrator
Zimmerservice, bitte. Room service, vă rog.
Herein. Intraţi.
Ich würde gerne ein paar Wertsachen in das Schließfach legen. Aş
vrea să pun câteva obiecte de valoare la dumneavoastră în seif.
Ich hätte gerne meine Wertsachen zurück. Aş vrea să-mi iau obiectele
de valoare.
Könnten Sie bitte das Gepäck auf mein Zimmer bringen lassen?
Puteţi să-mi trimiteţi bagajul în cameră, vă rog?
Könnten Sie das Gepäck für mich aufbewahren? Îmi puteţi depozita
bagajul?
Bitte bringen Sie mir eine Decke. Puteţi aduce o pătură, vă rog?
Bitte bringen Sie mir noch ein Handtuch. Puteţi aduce un alt prosop,
vă rog?
Bitte bringen Sie mir noch ein Kopfkissen. Puteţi aduce încă o pernă,
vă rog?
Wie ist Ihre internationale Vorwahl? Ştiţi care este prefixul
internaţional?
Zu welcher Uhrzeit gibt es Mahlzeiten? La ce oră sunt servite mesele?
Ich würde gerne für morgen Frühstück bestellen. Aş dori să comand
micul dejun pentru mâine.
Kann ich laufen oder sollte ich ein Taxi nehmen? Se poate merge pe
jos sau ar trebui să iau un taxi?
Gibt es Telefonnachrichten für mich? Este vreun mesaj telefonic
pentru mine?
Gibt es irgendwelche Post für mich? Este vreo scrisoare pentru mine?
Bitte geben Sie mir eine Visitenkarte mit der Hoteladresse. Îmi puteţi
da o carte de vizită cu adresa hotelului, vă rog?
Könnten Sie bitte diese Sachen zur Wäscherei schicken? Puteţi
trimite aceste haine la spălătorie?
Wann werden meine Sachen fertig sein? La ce oră vor fi gata hainele
mele?
Bitte räumen Sie das Zimmer auf. Puteţi face curat în cameră, vă rog?
Bitte rufen Sie ein Taxi. Îmi puteţi comanda un taxi, vă rog?
Wie lange fährt man mit dem Taxi zum Flughafen? Cât durează să
ajung la aeroport cu taxiul?
Bitte nicht stören. Nu deranjaţi
Ich habe ein Problem in meinem Zimmer. Am o problemă legată de
camera mea.
Der Fernseher funktioniert nicht. Televizorul nu funcţionează.
Das Telefon funktioniert nicht. Telefonul nu funcţionează.
Der Schlüssel funktioniert nicht. Cheia nu merge.
Der Schalter funktioniert nicht. Comutatorul nu funcţionează.
Die Klimaanlage funktioniert nicht. Aerul condiţionat nu funcţionează.
Es gibt kein warmes Wasser. Nu este apă caldă.
Der Abfluss ist verstopft. Chiuveta este înfundată.
In diesem Zimmer gibt es Ungeziefer. Sunt insecte în camera mea.
Ich würde gerne mein Zimmer wechseln. Aş dori să schimb camera.
Mein Zimmer wurde nicht aufgeräumt. Camera mea nu a fost curăţată.
Ich möchte einen Tag früher abreisen. Doresc să plec mai devreme cu
o zi.
Ich möchte meinen Aufenthalt um einige Tage verlängern. Aş dori
să-mi prelungesc şederea cu câteva zile.
Kann ich später zahlen? Pot să plătesc mai târziu?
Ich werde bar zahlen. Plătesc în numerar.
Ich werde mit Kreditkarte zahlen. Plătesc cu cardul de credit.
Kann ich die Rechnung haben? Puteţi să-mi daţi o factură?
Wie viel wurde mir für die Minibar berechnet? Cât m-a costat mini-
barul?
Wie viel wurde mir für den Zimmerservice berechnet? Cât m-a costat
room service-ul?
Akzeptieren Sie eine Kreditkarte? Acceptaţi cărţi de credit?
Akzeptieren Sie Reiseschecks? Acceptaţi cecuri de călătorie?
Bitte bestellen Sie mir ein Taxi. Îmi puteţi comanda un taxi, vă rog?
Wo ist das Restaurant? Unde se află restaurantul?
Hat das Hotel eine Sauna? Hotelul are saună?
Hat das Hotel ein Parkhaus? Hotelul are garaj?
Haben Sie Einrichtungen für Behinderte? Hotelul are facilităţi pentru
persoane cu dizabilităţi?
Wo ist der Notausgang? Unde se află ieşirea de urgenţă?
TRACK 7. STADTVERKEHR
Wo ist die nächste Bushaltestelle? Unde se află cea mai apropiată
staţie de autobuz?
Wo ist die nächste U-Bahn-Station? Unde se află cea mai apropiată
staţie de metrou?
Fährt dieser Bus dorthin? Autobuzul acesta merge acolo?
Welcher Bus fährt in die Innenstadt? Ce autobuz merge spre centrul
oraşului?
Welcher Bus fährt zum Flughafen? Ce autobuz merge spre aeroport?
Um wie viel Uhr fährt der nächste Bus zum Flughafen? La ce oră
pleacă următorul autobuz către aeroport?
Um wie viel Uhr fährt der letzte Bus zum Flughafen? La ce oră pleacă
ultimul autobuz către aeroport?
Wo kann ich einen Fahrschein kaufen? De unde pot cumpăra un biliet?
Was kostet eine Fahrt? Care este preţul?
Wie lange ist ein Hin- und Rückfahrschein gültig? Care este perioada
de valabilitate pentru o călătorie dus-întors?
Gibt es einen Gruppentarif? Există vreun tarif pentru grup?
Wie hoch ist der Fahrpreis bis dorthin? Care este tariful pentru acest
loc?
Muss ich für mein Gepäck extra zahlen? Trebui să plătesc în plus
pentru bagajele mele?
Kann ich eine Wochenkarte kaufen? Pot să cumpăr un abonament
săptămânal?
Bitte sagen Sie mir, wo ich aussteigen muss. Vă rog să-mi spuneţi
unde trebuie să cobor.
Ich möchte hier aussteigen, bitte. Aş dori să cobor aici, vă rog.
Nächste Haltestelle, bitte. Următoarea oprire, vă rog.
Ich möchte diesen Fahrschein stornieren. Aş dori să anulez acest bilet.
Fahrpreis tarif
Fahrschein bilet
Fahrplan orar
Wo ist ein Taxistand? Unde se află staţia de taxi-uri?
Würden Sie bitte ein Taxi für mich rufen? Aş dori să-mi comandaţi un
taxi, vă rog.
Ich möchte jetzt ein Taxi haben. Aş dori un taxi acum.
Ich möchte in einer Stunde ein Taxi haben. Aş dori un taxi într-o oră.
Sind Sie frei? Sunteţi disponibil?
Fahren Sie mich bitte zum Flughafen. Vă rog să mă duceţi la aeroport.
Fahren Sie mich bitte zu diesem Hotel. Vă rog să mă duceţi la acest
hotel.
Fahren Sie mich bitte dorthin. Vă rog să mă duceţi acolo.
Fahren Sie mich bitte in die Innenstadt. Vă rog să mă duceţi în centrul
oraşului
Wie viel kostet eine Fahrt zum Flughafen? Care este preţul pentru a
ajunge la aeroport?
Wie viel kostet eine Fahrt zum Bahnhof? Care este preţul pentru a
merge la gară?
Auf direktem Weg. Ruta cea mai scurtă.
Können Sie warten? Puteţi aştepta?
Wie viel schulde ich? Cât vă datorez?
Das ist für Sie. Aceasta este pentru tine.
Mein Wechselgeld, bitte. Restul meu, vă rog.
Ich möchte ein Auto mieten. Aş dori să închiriez o maşină.
Ich möchte ein Auto mit Fahrer mieten. Aş dori să închiriez o maşină
cu şofer.
ein Automatikgetriebe cutie automată
Welche Dokumente soll ich dabeihaben? Ce acte trebuie să am la
mine?
Das ist meine internationale Fahrerlaubnis. Acesta este permisul meu
de conducere internaţional.
Was kostet es pro Tag? Care este costul pe zi?
Was kostet es pro Wochenende? Care este costul pe weekend?
Was kostet es pro Kilometer? Care este costul pe kilometru?
Schließt dieser Preis eine Versicherung mit ein? Este cuprinsă
asigurarea în preţ?
Wie lang ist der minimale Mietzeitraum? Care este perioada minimă
de închiriere?
Muss ich eine Kaution zahlen? Trebuie să depun o sumă ?
Ist das Auto betankt? Maşina are benzină?
Wie viel muss man für zusätzliche Kilometer bezahlen? Care este
costul pentru kilometri suplimentari?
Welchen Kraftstoff braucht es? Cu ce fel de combustibil merge?
Wo kann ich es abgeben? Unde pot returna maşina?
Soll ich das Auto vollgetankt abgeben? Trebuie să returnez maşina cu
rezervorul plin?
Bitte schicken Sie ein Auto zu meinem Hotel. Puteţi să-mi trimiteţi o
maşină la hotel?
Ich möchte eine Autoversicherung abschließen. Aş dori să fac
reclamaţie cu privire la asigurarea maşinii.
Wo kann ich parken? Unde pot parca?
Wie lange kann ich hier parken? Cât timp pot parca aici?
Muss ich hier für das Parken bezahlen? Trebuie să plătesc pentru a
parca aici?
Wie ist die Gebühr pro Stunde? Care este tariful pe oră?
Wie ist die Gebühr pro Tag? Care este tariful pe zi?
Wo ist das nächste Parkhaus? Unde se află cea mai apropiată parcare?
Wo ist die nächste Tankstelle? Unde se află cea mai apropiată
benzinărie?
Wo ist der nächste Parkplatz? Unde se află cel mai apropiat loc de
parcare?
Wohin führt diese Straße? Unde duce acest drum?
Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo ich bin? Puteţi să-mi arătaţi
pe hartă unde mă aflu?
In welche Richtung soll ich fahren? În ce direcţie ar trebui să mă duc?
Tanken Sie es bitte voll. Puteţi să-mi faceţi plinul, vă rog?
Ich brauche Bleifrei. Am nevoie de benzină fără plumb.
Ich brauche Normal. Am nevoie de benzină cu plumb.
Ich brauche Super. Am nevoie de benzină super.
Ich brauche Diesel. Am nevoie de motorină.
Führen Sie Reparaturen durch? Faceţi şi reparaţii?
Können Sie es für mich überprüfen? Puteţi să verificaţi aceasta?
Überprüfen Sie bitte das Öl. Puteţi verifica uleiul, vă rog?
Überprüfen Sie bitte die Luft in den Reifen. Puteţi să verificaţi
presiunea din pneuri, vă rog?
Überprüfen Sie bitte die Batterie. Puteţi să verificaţi bateria, vă rog?
Überprüfen Sie bitte die Bremsen. Puteţi să verificaţi frânele, vă rog?
Ich möchte Öl wechseln lassen, bitte. Aş dori să schimbaţi uleiul, vă
rog.
Ich brauche eine neue Batterie. Am nevoie de o nouă baterie.
Ich brauche neue Zündkerzen. Am nevoie de bujii noi.
Ich brauche einen neuen Keilriemen. Am nevoie de o nouă curea de
ventilator.
Der Motor startet nicht. Motorul nu porneşte.
Ich habe einen platten Reifen. Am pană.
Die Scheinwerfer funktionieren nicht. Farul nu funcţionează.
Die Batterie ist leer. Bateria este moartă.
Haben Sie Ersatzteile? Aveţi piese de schimb?
Wir haben kein Benzin mehr. Nu mai avem benzină.
Ich haben meine Schlüssel im Auto eingeschlossen. Mi-am încuiat
cheile în maşină.
Das Auto ist kaputtgegangen. Bitte schicken Sie jemanden her.
Maşina s-a stricat. Vă rog să trimiteţi pe cineva.
Können Sie einen Mechaniker schicken? Puteţi trimite un mecanic?
Können Sie ein Abschleppfahrzeug schicken? Puteţi trimite un camion
de tractare?
Können Sie das Auto reparieren? Puteţi să-mi reparaţi maşina?
Wie lange wird es dauern, das Auto zu reparieren? Cât va dura
repararea maşinii?
Werden die Reparaturkosten durch meine Versicherung gedeckt?
Sunt reparaţiile acoperite de asigurare?
Geben Sie mir eine aufgeschlüsselte Rechnung? Puteţi să-mi eliberaţi
o factură detaliată?
Rufen Sie mich an, wenn das Auto fertig ist? Puteţi să mă sunaţi
atunci când maşina este gata?
Es hat ein Unfall stattgefunden. S-a produs un accident.
Es hat eine Panne stattgefunden. S-a produs o defecţiune.
Es hat ein Einbruch stattgefunden. S-a produs o spargere.
Rufen Sie einen Arzt. Sunaţi un doctor.
Rufen Sie die Feuerwehr. Sunaţi la pompieri.
Rufen Sie die Polizei. Sunaţi la poliţie.
Es sind Leute verletzt. Sunt persoane rănite.
Ich brauche einen Dolmetscher. Aş dori un interpret.
Ich bin Ausländer. Hier ist meine Fahrerlaubnis. Sunt străin. Iată
permisul meu de conducere.
Kann ich eine Kopie des Unfallberichts erhalten? Pot să primesc o
copie a raportului accidentului?
TRACK 8. SEHENSWÜRDIGKEITEN
Ich möchte Sehenswürdigkeiten anschauen. Doresc să merg să văd
atracţiile turistice.
Was ist besonders sehenswert? Care sunt punctele principale de
interes?
Gibt es hier eine Stadtrundfahrt? Se poate face un tur de oraş?
Können Sie einen Fremdenführer empfehlen? Puteţi să-mi
recomandaţi un ghid?
Würden Sie bitte den Ausflug für mich arrangieren? Puteţi să-mi
aranjaţi această călătorie?
Um wie viel Uhr geht es los? La ce oră începe?
Um wie viel Uhr sind wir zurück? La ce oră ne întoarcem?
Wann und wo können wir uns treffen? Unde şi când putem să ne
întâlnim?
Welche Sehenswürdigkeiten werden wir anschauen? Ce locuri
urmează să vizităm?
Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? De unde pot cumpăra o hartă a
oraşului?
Ist es zu weit zum Laufen? Este prea departe pentru a merge pe jos?
Bitte sagen Sie mir, welche Museen es hier gibt. Puteţi să-mi spuneţi
ce fel de muzee sunt aici?
Bitte sagen Sie mir, welche Theater es hier gibt. Puteţi să-mi spuneţi
ce fel de teatre sunt aici?
Darf ich Ihre Toilette benutzen? Pot să folosesc baia dumneavoastră?
Entschuldigung, wie komme ich hierher? Mă scuzaţi. Cum aş putea Würden Sie bitte ein Bild von mir machen? Puteţi să-mi faceţi o poză? Kann ich hier Geld mit meiner Kreditkarte abheben? Pot să retrag de
ajunge în acest loc? aici bani cu cardul de credit?
Haben Sie ein Veranstaltungsprogramm? Aveţi un program al
Wo ist die Kirche? Unde se află biserica? evenimentelor? Geldautomat ATM/Bancomat
Wo ist die Kunstgalerie? Unde se află galeria de artă? Können Sie mir ein Konzert empfehlen? Puteţi să-mi recomandaţi un Bank bancă
concert?
Wo ist das Rathaus? Unde se află primăria? Geld bani
Möchten Sie mit mir ins Theater gehen? Doriţi să mergeţi la teatru cu
Wo ist das Museum? Unde se află muzeul? mine? Bargeld numerar
Sagen Sie mir bitte, wie ich zu diesem Hotel komme. Puteţi să mă Gibt es noch Plätze für heute Abend? Sunt locuri libere pentru Banknoten facturi
direcţionaţi spre acest hotel? diseară? Münzen monede
Wo ist die nächste U-Bahn-Station? Unde se află cea mai apropiată Um wie viel Uhr fängt die Vorstellung an? La ce oră începe Quittung chitanţă
staţie de metrou? spectacolul?
Provision comision
Wo ist der nächste Taxistand? Unde se află cea mai apropiată staţie de Um wie viel Uhr fängt das Konzert an? La ce oră începe concertul?
taxi? Reisescheck cec de călătorie
Wie lange dauert es? Cât timp durează?
Zeigen Sie mir bitte den Weg zur Polizeistation. Puteţi să mă Visa-Karte Visa
direcţionaţi către secţia de poliţie? Ich besorge die Eintrittskarten. Voi merge să iau biletele.
MasterCard MasterCard
Zeigen Sie mir bitte den Weg zum Hotel. Puteţi să mă direcţionaţi Kann ich bitte das Programm haben? Pot să primesc programul, te
rog? American Express Karte American Express
către hotel?
Wo ist die Garderobe? Unde este garderoba? Wo kann ich Geld wechseln? Unde pot schimba bani?
Zeigen Sie mir bitte den Weg zum Strand. Puteţi să mă direcţionaţi
către plajă? Ist es weit bis zur Disko? Discoteca se află departe? Wie ist der Wechselkurs für Euro? Care este rata de schimb pentru euro?
Zeigen Sie mir bitte den Weg ins Stadtzentrum. Puteţi să mă Ist es weit bis zum Bowlingklub? Clubul de bowling se află departe? Ich möchte diesen Reisescheck einlösen. Aş dori să încasez acest cec
direcţionaţi către centrul oraşului? de călătorie.
Ist es weit bis zum Nachtklub? Clubul de noapte se află departe?
In welcher Richtung liegt die Innenstadt? În ce direcţie se află centrul? Wie hoch ist die Provision? Care este comisionul?
Welche Musik wird dort gespielt? Ce fel de muzică este acolo?
Bitte zeichnen Sie hier einen Plan. Vă rog să desenaţi o hartă aici. Können Sie mir diesen Schein wechseln? Puteţi să-mi daţi rest la
Ist der Eintritt gebührenpflichtig? Există taxă specială? această bancnotă?
Wo sind wir jetzt? Unde ne aflăm acum?
Geldwechsel Schimb valutar
Wie heißt diese Straße? Care este numele acestei străzi? TRACK 9. BANK
Dollar dolar
Wie heißt dieser Stadtteil? Care este numele acestui cartier? Einzahlung/Abhebung Depunere/Retragere
Euro euro
Ist es weit weg von hier? Este departe de aici? Wo ist die nächste Wechselstube? Unde se află cel mai apropiat birou
de schimb valutar? Pfund liră sterlină
Ich habe mich verlaufen. M-am rătăcit.
Bis wann ist die Bank geöffnet? Până la ce oră este deschisă banca? Peso peso
Ist das Museum der Öffentlichkeit zugänglich? Este muzeul deschis
publicului? Bis wann ist die Wechselstube geöffnet? Până la ce oră este deschis Rupie rupie indiană
Um wie viel Uhr wird das Museum geöffnet? La ce oră se deschide punctul de schimb valutar? Rubel rublă
muzeul? Ich möchte etwas Geld abheben. Aş dori să retrag o sumă de bani. Dinar dinar
Um wie viel Uhr wird das Museum geschlossen? La ce oră se închide Ich brauche einen Auszahlungsbeleg. Am nevoie de chitanţă de Schekel shekel
muzeul? retragere.
Lari lari
Gibt es einen behindertengerechten Zugang? Există acces pentru Wo soll ich unterschreiben? Unde semnez?
persoanele cu dizabilităţi? Yuan yuan
Brauchen Sie meinen Reisepass? Aveţi nevoie să vedeţi paşaportul
Was kostet der Eintritt? Cât costă intrarea? meu? Real real
Darf ich hier fotografieren? Pot să fac poze aici? Hier ist mein Ausweis. Aceasta este cartea mea de identitate. Yen yen
Darf ich den Blitz benutzen? Pot să utilizez un aparat cu bliţ? Wo sind die Geldautomaten? Unde se află bancomatele? Won won
TRACK 10. KOMMUNIKATION
Wo ist das nächste Postamt? Unde este cel mai apropiat oficiu poştal?
Wo ist das nächste Internetcafé? Unde este cel mai apropiat internet
café?
Wo ist der Briefkasten? Unde se află cutia poştală?
Ich möchte das hier per Einschreiben verschicken. Aş dori să trimit
acest lucru prin scrisoare recomandată.
Ich möchte das hier als Eilsendung verschicken. Aş dori să trimit
acest lucru prin poşta rapidă.
Ich möchte das hier mit Luftpost verschicken. Aş dori să trimit acest
lucru par avion.
Was kosten Briefmarken für diese Briefe? Cât costă timbrele pentru
aceste scrisori?
Wie hoch ist das Porto nach Europa? Cât costă expedierea
corespondenţei către Europa?
Wo kann ich Briefmarken und Postkarten kaufen? De unde pot lua
timbre şi cărţi poştale?
Wo gibt es hier in der Nähe ein öffentliches Telefon? Unde aş putea
găsi un telefon pe aici?
Ich möchte ein internationales Gespräch führen. Doresc să efectuez
un apel internaţional.
Was kostet es pro Minute? Care este tariful pe minut?
Die Leitung ist besetzt. Linia este ocupată.
Kann ich Ihr Telefon benutzen? Pot folosi telefonul?
Ich rufe später noch einmal an. Voi suna mai târziu.
Wer spricht da, bitte? Cine este la telefon?
Buchstabieren Sie bitte. Cum se scrie asta?
Ich habe mich verwählt. Am primit un număr greşit.
Bitte sagen Sie ihm, er möge mich anrufen. Vă rog să-I spuneţi să mă
sune.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen? Pot lăsa un mesaj?
Wann ist er voraussichtlich zurück? La ce oră este aşteptat să se
întoarcă?
Vielen Dank für Ihren Anruf. Mulţumesc pentru telefon
Kann ich hier ins Internet gehen? Există acces la internet aici?
Ich würde gerne eine E-Mail-Nachricht schicken. Aş dori să transmit
un mesaj prin e-mail.
Ich würde gerne eine Faxnachricht schicken. Aş dori să transmit un
mesaj fax.
Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? Care este adresa dumneavoastră de
e-mail?
Wie hoch ist die Gebühr pro Stunde? Care sunt tarifele pe oră?
Wie kann man einloggen? Cum mă conectez?
TRACK 11. RESTAURANT
Gibt es hier in der Nähe gute Restaurants? Sunt restaurante bune pe
aici?
Gibt es hier in der Nähe vegetarische Restaurants? Sunt restaurante
vegetariene pe aici?
Wo kann ich einen Kaffeeshop finden? Unde pot găsi un magazin de
cafea?
Wo kann ich ein Fastfood-Restaurant finden? Unde pot găsi un fast-
food?
Ein Lokal, wo es nicht zu teuer ist. Un loc nu foarte scump.
Kann ich dort einheimische Gerichte probieren? Pot să testez
bucătăria locală de acolo?
Ich möchte einen Tisch für heute Abend bestellen. Aş dori să rezerv o
masă pentru diseară.
Um wie viel Uhr werden Sie zum Frühstück geöffnet? La ce oră
deschideţi pentru micul dejun?
Ich hätte gerne einen Tisch für vier Personen. Aş dori o masă pentru
patru persoane.
Haben Sie einen Tisch am Fenster? Aveţi vreo masă situată la
fereastră?
Kann ich dort drüben sitzen? Pot să mă aşez acolo?
Kann ich im Raucherbereich sitzen? Pot să mă aşez în zona
fumătorilor?
Kann ich im Nichtraucherbereich sitzen? Pot să mă aşez în zona
nefumătorilor?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben. Aş dori să fac o comandă.
Ich möchte die Speisekarte sehen. Aş dori să văd meniul.
Ich möchte ein Gericht bestellen. Aş dori să comand masa.
Ich möchte zahlen. Aş dori să plătesc.
Ich hätte gerne etwas zu trinken. Aş dori o băutură.
Ich nehme das, was Sie empfehlen. Voi lua orice îmi recomandaţi.
Was ist die Spezialität des Hauses? Care este specialitatea casei?
Kann man bei Ihnen vegetarisches Essen bekommen? Serviţi şi
mâncare vegetariană?
Kann man bei Ihnen Essen für Diabetiker bekommen? Serviţi şi
mâncare pentru diabetici?
Ich nehme dasselbe. Aş dori acelaşi lucru.
Ich nehme das. Aş dori aceasta.
Medium, bitte. Potrivită în sânge, vă rog.
Durch, bitte. Bine pătrunsă, vă rog.
Bitte zeigen Sie mir die Weinkarte. Vă rog să-mi arătaţi lista de vinuri.
Welche Weinsorten haben Sie? Ce vinuri aveţi?
Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein. Aş dori o sticlă de vin alb.
Ich hätte gerne eine Flasche Rotwein. Aş dori o sticlă de vin roşu.
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. Aş dori o ceaşcă de cafea.
Was haben Sie zum Nachtisch? Ce aţi comandat la desert?
Könnten Sie bitte etwas Pfeffer bringen? Imi puteţi aduce puţin piper?
Könnten Sie bitte etwas Salz bringen? Imi puteţi aduce puţină sare?
Könnten Sie bitte etwas Zucker bringen? Imi puteţi aduce puţin zahăr?
Ein bisschen mehr, bitte. Încă puţin, vă rog.
Das ist genug, danke. Suficient, mulţumesc.
Es war lecker. A fost delicioasă.
Kann ich es sofort haben? O puteţi aduce acum?
Darf ich rauchen? Pot să fumez?
Das ist nicht meine Bestellung. Aceasta nu este comanda mea.
Meine Bestellung ist noch nicht da. Comanda mea nu a venit încă.
Es ist kalt. Este rece.
Das ist nicht sauber genug. Nu este suficient de curată.
Brot pâine
Butter unt
Margarine margarină
Salz sare
Zucker zahăr
Pfeffer piper
Serviette şerveţel
Besteck argintărie
Messer cuţit Pflaumen prune Hering hering
Gabel furculiţă Mandarinen mandarine Makrele macrou
Löffel lingură Wassermelonen pepeni verzi Lachs somon
klein mic Kirschen cireşe Forelle păstrăv
mittel mediu Himbeeren zmeură Thunfisch ton
groß mare Erdbeeren fragi Basilikum busuioc

Speisekarte meniu Gemüse legume Cayennepfeffer ardei Cayenne

Die Rechnung, bitte. Nota, vă rog. Bohnen fasole Kamille muşeţel

Was macht es insgesamt? Cât este totalul? grüne Bohnen fasole verde Chili boia de ardei iute

Ich habe das nicht bestellt. Nu am comandat asta. Kohl varză Zimt scorţişoară

Die Rechnung geht auf mich. Nota este din partea mea. Möhren morcovi Koriander coriandru

Wir zahlen getrennt. Plătim separat. Blumenkohl conopidă Curry curry

Ich werde die Rechnung bezahlen. Eu voi plăti nota. Kartoffel cartof Dill mărar
Zucchini zucchini Knoblauch usturoi
Lassen Sie mich meinen Anteil bezahlen. Daţi-mi voie să-mi plătesc
partea. Aubergine vânătă Ingwer ghimbir
Stimmt so, danke. Păstraţi restul, vă rog. Avocado avocado Meerrettich hrean
Darf ich Sie einladen? Pot să vă ofer o băutură? Radieschen ridichi Oregano sovarl
Jetzt wollen wir auf Sie trinken! Un toast pentru dumneavoastră! Tomaten roşii Paprika paprika
Prost! Noroc! Gurken castraveţi Petersilie pătrunjel
Pilze ciuperci Pfefferminz mentă proaspătă
TRACK 12. ESSEN UND GETRÄNKE Oliven măsline Sesam susan
Honig miere Mais porumb Fleisch carne
Früchte fructe Brokkoli broccoli Speck şuncă
Äpfel mere Spinat spanac Rindfleisch carne de vită
Aprikosen caise Zwiebeln ceapă Huhn pui
Bananen banane Spargel sparanghel Ente raţă
Weintrauben struguri Meeresfrüchte fructe de mare Lamm berbecuţ
Grapefruit grapefruit Krabbe crab Schweinefleisch carne de porc
Kiwi kiwi Hummer homar Geflügel pasăre
Zitronen lâmâi Tintenfisch calamar Kaninchen iepure
Melonen pepeni galbeni Auster stridie Truthahn curcan
Orangen portocale Schrimps/Garnelen crevete Kalbfleisch carne de viţel
Pfirsiche piersici Fisch peşte Rehfleisch carne de vânat
Birnen pere Kaviar caviar Hackfleisch carne tocată
Schnitzel cotlet Vanillesoße şarlotă belegtes Brötchen sandwich
Steak antricot Eis îngheţată Cheeseburger cheeseburger
Brot pâine Tee ceai Hot Dog hot dog
Roggenbrot pâine de secară grüner Tee ceai verde Kebab kebab
Pumpernickel pâine integrală de secară Eistee ceai cu gheaţă erster Gang felul principal
Haferbrot pâine de ovăz Saft suc Fleischbrühe/Brühe supă de carne
Weißbrot pâine albă Orangensaft suc de portocale Cremesuppe supă cremă
Vollkornbrot pâine integrală din grâu frisch gepresster Saft suc proapăt Hauptgericht felul principal
Brötchen/Semmel chiflă Limonade limonadă Hühnerbrust piept de pui
süße Semmel chec Milchshake milkshake Putenbrust piept de curcan
Schinken şuncă Magermilch lapte degresat Filet file
Wurst cârnat Mineralwasser apă minerală Rippen costiţe
Käse brânză Soda(wasser) sifon Rücken muşchi
Frischkäse brânză topită Tonic apă tonică Schnitzel escalop
Brie Brie Kaffee cafea Steak-Filet file antricot
Joghurt iaurt Kakao cacao Gulasch gulaş
Eier ouă Alkohol alcool Kochfleisch carne de vită fiartă
Milch lapte Bier bere Rinderbraten friptură de vită
Senf muştar einheimisches Bier bere locală Schweinebraten friptură de porc
Mayonnaise maioneză Weizenbier bere din grâu Kalbsbraten friptură de viţel
Ketchup ketchup Champagner Şampanie T-bone-Steak friptură de cotlet
Dressing dressing Wein vin Rib-Eye-Steak cotlet de vită
Olivenöl ulei de măsline Likör lichior Brat-Steak antricot gătit în tigaie
Tabasco boia de ardei Toast pâine prăjită Pommes frites Cartofi prăjiţi
Sojasoße sos de soia Knoblauchbrot pâine cu usturoi Nudeln tăieţei
Essig oţet Salat salată Reis orez
Mandeln migdale griechischer Salat salată grecească überbackene Kartoffeln cartofi copţi
Kokosnuss nucă de cocos Cäsar-Salat Salată Caesar Pasta paste
Haselnuss alune de pădure Obstsalat salată de fructe Makkaroni macaroane
Erdnüsse alune Omelette omletă Spaghetti spaghete
Walnüsse nuci weichgekochte Eier ouă fierte moi Linguini linguini
Bonbon zahăr candel hartgekochte Eier ouă fierte tari Pizza pizza
Schokolade ciocolată Cornflakes fulgi de porumb Belag topping
Sahne frişcă Haferflocken fulgi de ovăz gebacken copt
gegrillt la grătar Cappuccino cappuccino Es ist zu lang. Este prea lungă.
gekocht fiert entkoffeinierter Kaffee cafea decofenizată Es ist zu eng. Este prea strâmtă.
geschmort înăbuşit heiße Schokolade ciocolată caldă Es ist zu weit. Este prea largă.
gebraten cu pesmet mit Sahne cu frişcă Ich hätte gerne eine Sonnenbrille. Aş dori o pereche de ochelari de
soare.
frittiert bine pătrunsă mit Eis cu gheaţă
frisch proaspăt Ich würde mir gerne ein Paar Herrenschuhe anschauen. Aş dori să
mit Zucker cu zahăr
văd o pereche de pantofi bărbăteşti.
selbst gemacht de casă
TRACK 13. SHOPPING Ich würde mir gerne ein Paar Damenschuhe anschauen. Aş dori să
geröstet fript văd o pereche de pantofi de damă.
Wo ist das Einkaufsviertel? Unde se află zona comercială?
geräuchert afumat Haben Sie welche in einer größeren Nummer? Aveţi cu un număr mai
Wo ist die nächste Geschenkeboutique? Unde se află cel mai apropiat mare?
scharf/heiß condimentat/picant
magazin de cadouri?
gedünstet fiert Haben Sie welche in einer kleineren Nummer? Aveţi cu un număr mai
Wo ist das nächste Schuhgeschäft? Unde se află cel mai apropiat mic?
gefüllt umplut magazin de pantofi?
Sie drücken. Mă jenează.
blutig rar Wo ist das nächste Bekleidungsgeschäft? Unde se află cel mai
apropiat magazin de îmbrăcăminte? Ich möchte einen Adapter kaufen. Aş dori să cumpăr un adaptor.
halb durch mediu
Wo ist der nächste Markt? Unde se află cea mai apropiată piaţă? Ich möchte eine Batterie kaufen. Aş dori să cumpăr o baterie.
durch bine pătrunsă
Wo ist die nächste Drogerie? Unde se află cea mai apropiată farmacie? Haben Sie Hörgeräte-Batterien? Aveţi baterii pentru dispozitive
Dessert desert auditive?
Wann öffnen Sie? La ce oră deschideţi?
Obstteller platou cu fructe Zeigen Sie mir bitte, wie man damit umgeht. Puteţi să-mi arătaţi cum
Wann schließen Sie? La ce oră închideţi? funcţionează, vă rog?
Kekse fursecuri
Wie lange haben Sie an Wochenenden geöffnet? La ce oră deschideţi Gibt es eine Garantie? Are garanţie?
Kuchen tort
în weekend?
Croissant croissant Liegt eine Anleitung bei? Are instrucţiuni?
In welchem Stock ist die Lebensmittelabteilung? La ce etaj se află
Pfannkuchen clătită magazinul alimentar? Ich suche nach einer Einwegkamera. Caut o cameră de unică
folosinţă.
Marmelade gem Welche typischen Erzeugnisse kann man in dieser Stadt kaufen? Care
sunt specialităţile tipice ale oraşului? Ich hätte gerne eine Batterie. Aş dori o baterie.
Pudding budincă
Ich würde gerne ... Pot să …? Ich möchte zwei Abzüge von jedem Foto haben. Aş dori două copii din
alkoholfrei fără alcool fiecare.
Bitte zeigen Sie mir ... Vă rog să-mi arătaţi …
Cocktail cocktail Wann werden die Fotos fertig sein? Când vor fi gata pozele?
Ich suche nach ... Caut …
Aperitif aperitiv Ich möchte meine Fotos abholen. Hier ist meine Quittung. Aş dori să
Bitte zeigen Sie mir ein anderes. Puteţi să-mi arătaţi altceva, vă rog? ridic pozele. Poftiţi chitanţa.
Longdrink băutură lungă
Könnte ich einen Geschenkkarton haben, bitte? Îmi puteţi da o cutie
Weißwein vin alb Ich hätte gerne ein Souvenir von dieser Stadt. Aş dori să cumpăr un
pentru cadouri?
suvenir al oraşului.
Schaumwein vin acidulat
Können Sie das bitte ins Geschenkpapier einwickeln? Puteţi să-mi
Haben Sie Ansichtsfotos von dieser Gegend? Aveţi tablouri cu scene
trockener Wein vin sec împachetaţi aceasta, vă rog?
din acest oraş?
Rotwein vin roşu Ich möchte es anprobieren. Aş dori să probez.
Haben Sie ein T-Shirt mit Ansichten dieser Stadt? Aveţi tricouri cu
Roséwein vin roze Wo ist die Umkleidekabine? Unde se află camera de probă? vederi ale oraşului?
Fassbier bere la halbă Es passt mir nicht gut. Aceasta nu mă ajunge. Darf ich mich umschauen? Pot să răsfoiesc?
schwarzer Kaffee cafea fără zahăr Es ist zu kurz. Este prea scurtă. Ich würde gerne einen Reiseführer kaufen. Aş dori să cumpăr un ghid.
Ich würde gerne ein Taschenwörterbuch kaufen. Aş dori să cumpăr un
dicţionar de buzunar.
Ich würde gerne einen Stadtplan kaufen. Aş dori să cumpăr o hartă a
oraşului.
Ich hätte gerne einen Kugelschreiber. Aş dori un stilou.
Ich hätte gerne einen Briefumschlag. Aş dori un plic.
Ich möchte bitte eine Schachtel Zigaretten haben. Aş dori un pachet
de ţigări.
Ich möchte bitte ein Feuerzeug haben. Aş dori o brichetă.
Ich möchte bitte etwas Tabak haben. Aş dori nişte tutun.
Haben Sie Zigarren? Vindeţi trabucuri?
Haben Sie Pfeifen? Vindeţi pipe?
Haben Sie Pfeifentabak? Vindeţi tutun pentru pipă?
Können Sie mir einen guten Wein empfehlen? Puteţi să-mi
recomandaţi un vin bun?
Ich suche nach einem kleinen Schmuckstück. Caut o piesă mică de
bijuterie.
Ich hätte gerne einen Ring. Aş dori un inel.
Ich hätte gerne Ohrringe. Aş dori o pereche de cercei.
Ich hätte gerne eine Kette. Aş dori un lanţ.
Ich hätte gerne eine Armbanduhr. Aş dori un ceas.
Ist das Handarbeit? Sunt lucraţi manual?
Gibt es dafür ein Zertifikat? Aveţi un certificat pentru aceasta?
Könnten Sie bitte die Batterie in meiner Uhr wechseln? Aţi putea să-
mi schimbaţi bateria la ceas, vă rog?
Wo kann ich Kaffee finden? Unde găsesc cafea?
Wo kann ich Tee finden? Unde găsesc ceai?
Wo kann ich Toilettenartikel finden? Unde găsesc cosmetice?
Gibt es hier eine Apotheke? Este vreo farmacie aici?
Diese hier. Acestea.
Das ist alles, danke. Asta este totul, vă mulţumesc.
Etwas mehr. Mai mult.
Etwas weniger. Mai puţin.
Kann ich bitte eine Tüte haben? Puteţi să-mi daţi o sacoşă, vă rog?
Wo bezahle ich? Unde plătesc?
Nehmen Sie Kreditkarten an? Acceptaţi cărţi de credit?
Nehmen Sie ausländische Währung an? Acceptaţi valută străină?
Nehmen Sie Reiseschecks an? Acceptaţi cecuri de călătorie?
Können Sie mir einen besseren Preis anbieten? Puteţi să-mi oferi un
preţ mai bun?
Können Sie mir einen Barzahlungsrabatt gewähren? Puteţi să-mi
oferiţi o reducere de numerar?
Können Sie mir einen Beleg geben? Puteţi să-mi daţi o chitanţă?
Ist da nicht ein Fehler in der Rechnung? Nu este o greşeală pe
factură?
Prüfen Sie es noch einmal nach, bitte? Puteţi verifica încă o dată, vă
rog?
Ich möchte das zurückgeben. Aş dori să returnez acest produs.
Hier ist mein Zahlungsbeleg. Iată dovada de plată.
Das ist kaputt. Acesta este stricat.
Können Sie das reparieren? Puteţi să-l reparaţi?
Es funktioniert nicht richtig. Nu funcţionează bine.
Wie lang wird die Reparatur dauern? Cât timp va dura reparaţia?
Haben Sie eine Batterie hierfür? Ai o baterie pentru aceasta?
Was wird es kosten? Cât va costa?
Wo ist die nächste Wäscherei? Unde se află cea mai apropiată
spălătorie?
Wo ist der nächste Waschsalon? Unde se află cea mai apropiată
spălătorie automată?
Wo ist die nächste chemische Reinigung? Unde se află cea mai
apropiată curăţătorie chimică?
Ich möchte das chemisch reinigen lassen. Aş dori să curăţaţi chimic
aceasta.
Ich möchte das bügeln lassen. Aş dori să călcaţi aceasta.
Das sind nicht meine Sachen. Acestea nu sunt lucrurile mele.
Wann kann ich meine Sachen zurückhaben? Când aş putea să
primesc înapoi hainele?
Wo kann ich es kaufen? De unde-l pot cumpăra?
TRACK 14. CAMPING
Gibt es in der Nähe einen Campingplatz? Este vreun loc de camping în
apropiere?
Können wir hier draußen zelten? Putem să campăm aici?
Haben Sie Platz für ein Zelt? Există spaţiu disponibil pentru un cort?
Was kostet ein Tag? Care este tariful pe zi?
Was kostet es pro Zelt? Care este tariful pentru un cort?
Was kostet es pro Wohnwagen? Care este tariful pentru o rulotă?
Was kostet es pro Auto? Care este tariful pentru o maşină?
Gibt es Elektro-Steckdosen auf dem Campingplatz? Sunt prize
electrice în zonă?
Gibt es Mülltonnen auf dem Campingplatz? Sunt tomberoane în zonă?
Gibt es Duschen auf dem Campingplatz? Sunt duşuri în zonă?
Wo kann ich Trinkwasser bekommen? De unde pot lua apă potabilă?
Wo kann ich Butangas bekommen? De unde pot lua butan?
Ist die Stadt weit weg von hier? Oraşul se află la mare distanţă de aici?
Ist das Fischen erlaubt hier? Este permis pescuitul aici?
Ich brauche eine Karte mit den Wanderwegen dieser Gegend. Aş dori
o hartă cu traseele din această regiune.
Kann ich dort Wasserski fahren? Se poate practica schiul nautic
acolo?
Kann ich dort Segelfliegen gehen? Se poate practica hang-gliding
acolo?
Kann ich dort surfen? Se poate practica surfing acolo?
Kann ich dort tauchen? Se pot face scufundări acolo?
Wo kann ich ein Surfbrett mieten? De unde pot închiria o placă de
surf?
Wo kann ich Tauchausrüstung mieten? De unde pot închiria
echipament pentru scufundări?
Wo kann ich einen Schirm mieten? De unde pot închiria o umbrelă?
Wo ist das nächste Mietbüro? Unde se află cel mai apropiat birou de
închirieri?
Wo ist das nächste Diving-Zentrum? Unde se află cel mai apropiat
centru de scufundări?
Wo ist der nächste Aquapark? Unde se află cel mai apropiat parc
acvatic?
Was kostet es, ein Surfbrett zu mieten? Cât costă să închiriez o placă
de surf?
Ist es nötig, eine Kaution zu hinterlegen? Este necesar să depun o
sumă?
Kann ich einen Taucheranzug und Tauchausrüstung mieten? Pot să
închiriez un costum şi echipament de scufundări?
Wie lange hält die Sauerstoffflasche? Cât durează sursa de oxigen?
Wo kann ich einen Trainer finden? Unde pot găsi un instructor?
Wie tief kann ich mit diesem Taucheranzug tauchen? La ce adâncime
mă pot scufunda cu acest costum?
Wie tief ist es hier? Care este adâncimea aici?
Gibt es hier Unterwasserströmungen? Există curenţi submarini?
Wie komme ich von hier zum Strand? Cum pot ajunge la plajă de aici?
Ist der Strand steinig oder sandig? Este plajă cu prundiş sau cu nisip?
Ist es nicht gefährlich, hier zu schwimmen? Este în siguranţă să înot
aici?
Gibt es ein Freibad in der Nähe? Există vreo piscină în aer liber prin
apropiere?
TRACK 15. GESUNDTHEIT
Ich fühle mich nicht wohl. Nu simt nimic.
Ich habe Halsschmerzen. Am o durere în gât.
Ich habe Schmerzen in der Brust. Am o durere în piept.
Ich habe Schmerzen in der Seite. Am o durere într-o parte.
Ich habe Schmerzen in meinem Arm. Am o durere în braţ.
Mir ist schwindlig. Am ameţeli.
Ich fühle mich schwach. Mă simt leşinat.
Mir ist schlecht. Nu mă simt bine.
Ich habe Fieber. Am febră.
Ich habe Kopfschmerzen. Am o durere de cap.
Ich habe Rückenschmerzen. Am o durere de spate.
Ich habe Zahnschmerzen. Am o durere de măsea.
Ich habe Bauchschmerzen. Am o durere de stomac.
Ich fühle mich etwas besser. Mă simt puţin mai bine.
Ich habe einen Bruch. Am o fractură.
Ich habe eine Zerrung. Am făcut întindere.
Ich habe eine Blase. Am o băşică.
Ich habe eine Wunde. Am o rană.
Ich habe eine Prellung. Am o contuzie.
Ich habe eine Beule. Am un nod.
Ich habe eine Verbrennung. Am o arsură.
Ich habe eine Schnittwunde. Am o tăietură.
Ich habe einen Kratzer. Am o zgârietură.
Ich habe eine Schwellung. Am o umflătură.
Ich habe Hautausschlag. Am o erupţie.
Ich habe Asthma. Am astm.
Ich habe Durchfall. Am diaree.
Ich habe hohen Blutdruck. Am tensiunea mare.
Es ist ein stechender Schmerz. E o durere acută.
Es ist ein dumpfer Schmerz. E o durere surdă.
Es tut ständig weh. Mă doare în mod constant.
Ich habe Schnupfen. Sforăi.
Ich habe mir den Arm gebrochen. Mi-am fracturat braţul.
Ich habe mir das Bein gebrochen. Mi-am fracturat piciorul.
Ich habe mir den Finger gebrochen. Mi-am fracturat degetul.
Ich habe mir die Zehe gebrochen. Mi-am fracturat degetul de la picior.
Ich habe mir mein Knie gestoßen. M-am lovit la genunchi.
Ich habe mir meinen Arm gestoßen. M-am lovit la braţ.
Ich habe mir meine Hand gestoßen. M-am lovit la mână.
Ich habe mir meinen Kopf gestoßen. M-am lovit la cap.
Ich habe mir den Fuß verstaucht. Mi-am luxat glezna.
Ich habe ein Herzproblem. Am o problemă cardiacă.
Mir ist etwas ins Auge gekommen. Am ceva în ochi.
Ich bin seekrank. Am rău de mare.
Ich bin Diabetiker. Sunt diabetic.
Ich wurde gebissen. Am fost muşcat.
Ich möchte einen Arzt sprechen. Aş dori să consult un doctor.
Ich möchte einen Termin ausmachen. Aş dori să fac o programare.
Wann sind die Sprechzeiten? Care sunt orele de consultare?
Wo ist der nächste Augenarzt? Unde se află cel mai apropiat
oftalmolog?
Ist es ansteckend? Este contagios?
Ist es gefährlich? Este periculos?
Können Sie mir etwas Schmerzstillendes geben? Puteţi să-mi daţi
ceva pentru durere?
Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund bin? Cât va dura
recuperarea?
Kann ich meine Reise fortsetzen? Pot să-mi continui călătoria?
Können Sie bitte meine Familie informieren? Puteţi să-mi informaţi
familia despre aceasta, vă rog?
Ich bin weitsichtig. Văd bine de la distanţă.
Ich bin kurzsichtig. Văd bine de aproape.
Ich nehme diese Medizin. Iau acest medicament.
Ich bin schwanger. Sunt însărcinată.
Darf ich schon aus dem Bett aufstehen? Pot să cobor din pat?
Wo ist der Röntgenraum? Unde se află sala de radiografii?
Wie viel wird dieser Test kosten? Cât mă va costa testul?
Ich muss einen Zahnarzt besuchen. Trebuie să consult un dentist.
Wo ist die nächste Zahnklinik? Unde se află cea mai apropiată clinică
dentară?
Mir ist eine Füllung rausgefallen. Mi-am pierdut o plombă.
Es tut beim Kauen weh. Mă doare atunci când mestec.
Können Sie meine Zahnprothese reparieren? Îmi puteţi face dantura?
Tun Sie bitte etwas gegen die Schmerzen. Puteţi să-mi daţi ceva
pentru durere, vă rog?
Bitte rufen Sie einen Arzt. Vă rog să chemaţi un medic.
Bitte rufen Sie einen Krankenwagen. Vă rog sunaţi la ambulanţă.
Bringen Sie mich in ein Krankenhaus! Duceţi-mă la spital!
Er ist bewusstlos. Este inconştient.
Sie ist bewusstlos. Este inconştientă.
Er ist schwer verletzt. Este grav rănit.
Sie ist schwer verletzt. Este grav rănită.
Ich blute. Sângerez.
Er blutet. Sângerează.
Sie blutet. Sângerează.
Ich wurde von einem Auto angefahren. Am fost lovit de o maşină.
Ich habe viel Blut verloren. Am pierdut mult sânge.
Ich bin über die Stufen gestolpert. M-am împiedicat pe scări.
Ich bin die Treppe heruntergefallen. Am căzut pe scări.
Muss ich im Krankenhaus bleiben? Trebuie să mă internaţi în spital?
Hier ist meine Krankenversicherungskarte. Iată asigurarea mea
medicală.
Muss ich operiert werden? Am nevoie de operaţie? Wie soll ich diese Medizin einnehmen? Cum trebuie administrat acest Tropfen dropsuri
medicament?
Ich bin allergisch gegen Penizillin. Sunt alergic la penicilină. Salbe alifie
Auf leeren Magen? Pe stomacul gol?
Ich bin allergisch gegen Antibiotika. Sunt alergic la antibiotice. Mixtur mixtură
Nach dem Essen? După mese?
Ich bin gegen keine Medikamente allergisch. Nu sunt alergic la niciun Sirup sirop
medicament. Vor dem Essen? Înainte de mese?
Zäpfchen supozitor
Ich habe diese Tabletten genommen. Am luat aceste pilule. Mit dem Essen? Împreună cu mesele?
Lösung soluţie
Ich bin Allergiker. Sunt alergic. Ist es für Kinder geeignet? Este indicat pentru copii?
Suspension suspensie
Ich bin Epileptiker. Sunt epileptic. Hat dieses Medikament irgendwelche Nebenwirkungen? Există efecte
secundare la acest medicament? Creme cremă
Ich bin behindert. Sunt invalid. Heilmittel remediu
Bitte geben Sie mir etwas Aspirin. Puteţi să-mi daţi nişte aspirină, vă
Wo ist die nächste Nachtapotheke? Unde este cea mai apropiată rog? Medikament medicament
farmacie non stop?
Bitte geben Sie mir eine antiseptische Creme. Puteţi să-mi daţi nişte Schmerzmittel calmant
Wann öffnet die Apotheke? La ce oră se deschide farmacia? cremă antiseptică, vă rog?
Analgetikum analgezic
Wann schließt die Apotheke? La ce oră se închide farmacia? Bitte geben Sie mir ein Insektenschutzmittel. Puteţi să-mi daţi un
repelent de insecte, vă rog? Beruhigungsmittel sedativ
Können Sie ein Medikament nach diesem Rezept vorbereiten? Puteţi
să-mi daţi această reţetă? Bitte geben Sie mir Kondome. Puteţi să-mi daţi câteva prezervative, Abführmittel laxativ
vă rog? Sedativum sedativ
Soll ich warten? Să aştept?
Bitte geben Sie mir Zahnpasta. Puteţi să-mi daţi pastă de dinţi, vă rog? Schlafmittel somnifere
Ich komme wieder und hole es ab. Voi reveni pentru aceasta.
Bitte geben Sie mir Taschentücher. Puteţi să-mi daţi câteva bandaje, Aspirin-Ersatz substituent de aspirină
Brauche ich dafür ein Rezept? Am nevoie de o reţetă pentru aceasta? vă rog?
Kann ich etwas gegen Husten bekommen? Puteţi să-mi daţi ceva Hustentropfen dropsuri pentru tuse
pentru tuse ? TRACK 16. DROGERIE Ohrtropfen picături pentru ureche
Kann ich etwas gegen einen Sonnenbrand bekommen? Puteţi să-mi Nur für äußere Anwendung Numai pentru uz extern Augentropfen picături pentru ochi
daţi ceva pentru arsuri de soare?
Nicht für innere Anwendung Nu se administrează intern Desinfektionslösung soluţie pentru sterilizare
Kann ich etwas gegen Durchfall bekommen? Puteţi să-mi daţi ceva
pentru diaree? rezeptpflichtig Necesită reţetă Anti-Allergie-Tabletten pastile anti-alergice

Kann ich etwas gegen Magenverstimmung bekommen? Puteţi să-mi intravenös intravenos Asthma-Spray spray împotriva astmului
daţi ceva pentru stomac deranjat? rektal rectal Thermometer termometru
Kann ich etwas gegen Halsschmerzen bekommen? Puteţi să-mi daţi oral oral Rollbinden bandaje
ceva pentru gât inflamat?
Teelöffel linguriţă Heftpflaster plasture adeziv
Kann ich etwas gegen Reisekrankheit bekommen? Puteţi să-mi daţi
Dosierung dozaj Feuchtigkeitscreme cremă hidratantă
ceva pentru rău de mişcare?
Pille pilulă Handcreme cremă de mâini
Kann ich etwas gegen Insektenstiche bekommen? Puteţi să-mi daţi
ceva pentru muşcături de insecte? Tablette tabletă Lippensalbe/Lippenbalsam balsam de buze
Kann ich etwas gegen Erkältung bekommen? Puteţi să-mi daţi ceva Dragée tabletă filmată Deodorant deodorant
pentru răceală?
Brausetabletten tablete efervescente Zahnseide axă dentară
Kann ich etwas gegen Heuschnupfen bekommen? Puteţi să-mi daţi
Pastille pastilă Zahnbürste periuţă de dinţi
ceva pentru alergie la fân?
Kapsel capsulă Sonnencreme/Sonnenlotion cremă/loţiune solară
Wie oft soll ich die Medizin einnehmen? Cât de des trebuie să iau
acest medicament? Ampulle fiolă AfterSun-Lotion loţiune după plajă
Sonnenblocker barieră solară Ich möchte eine Kopfhautmassage bitte. Aş dori un masaj pe scalp. Ich muss meine Freunde anrufen. Am nevoie să-mi sun prietenii.
Lichtschutzfaktor factor (SPF) Frisörsalon coafor Ich muss meine Verwandten anrufen. Am nevoie să-mi sun rudele.
Rasierklingen lame de ras Schönheitssalon salon de înfrumuseţare Ich brauche einen Dolmetscher. Am nevoie de un interpret.
Aftershave aftershave Ich möchte eine Hautbehandlung haben. Doresc să-mi faceţi un
tratament de piele.
Toilettenpapier hârtie igienică
Bitte feilen Sie meine Nägel und bringen Sie sie in Form. Puteţi să-mi
Seife săpun
piliţi şi să-mi formaţi unghiile, vă rog?
Damenbinden şervetele sanitare
Tampons tampoane TRACK 18. DIE POLIZEI RUFEN
Kamm pieptăne Hilfe! Ajutor!
Shampoo şampon Es ist dringend! Este o urgenţă!
Babynahrung mâncare pentru bebeluşi Bitte rufen Sie sofort die Polizei. Vă rog să chemaţi poliţia imediat.
Windeln scutece Ich möchte einen Unfall melden. Vreau să raportez un accident.
Ich möchte einen Angriff melden. Vreau să raportez un atac.
TRACK 17. SCHÖNHEITSPFLEGE Ich möchte einen Raubüberfall melden. Vreau să raportez o tâlhărie.
Ich möchte einen Termin zum Haareschneiden ausmachen. Aş dori o
Ich möchte eine Vergewaltigung melden. Vreau să raportez un viol.
programare la coafor.
Ich wurde angegriffen. Am fost atacat.
Wie lange werde ich warten müssen? Cât trebuie să aştept?
Ich wurde beraubt. Am fost jefuit.
Bitte schneiden und föhnen Sie mein Haar. Vă rog să-mi tundeţi şi
să-mi uscaţi părul. Wo ist das nächste Polizeirevier? Unde se află cea mai apropiată secţie
de poliţie?
Bitte waschen und stylen Sie mein Haar. Vă rog să-mi şamponaţi şi
să-mi aranjaţi părul. Ich habe meinen Reisepass verloren. Mi-am pierdut paşaportul.
Ich möchte einen Haarschnitt. Doresc să mă tund. Ich habe meine Fahrkarte verloren. Mi-am pierdut biletul.
Ich möchte eine Frisur. Aş dori o coafură. Ich habe mein Gepäck verloren. M-am pierdut bagajul.
Ich möchte eine Haarwäsche. Doresc o şamponare. Ich habe meine Handtasche verloren. Mi-am pierdut poşeta.
Ich möchte meine Haare schneiden lassen. Aş vrea să mă tundeţi. Kann er neu ausgestellt werden? Puteţi să-mi eliberaţi altul?
Bitte schneiden Sie es kurz. L-aţi putea tunde scurt, vă rog? Mein Reisepass wurde gestohlen. Paşaportul mi-a fost furat.
Schneiden Sie nur ein wenig die Spitzen. Puteţi să-i luaţi numai din Meine Fahrkarte wurde gestohlen. Biletul mi-a fost furat.
vârfuri?
Mein Gepäck wurde gestohlen. Bagajul mi-a fost furat.
Bitte schneiden Sie meinen Bart zurecht. Puteţi să-mi aranjaţi barba,
Meine Handtasche wurde gestohlen. Poşeta mi-a fost furată.
vă rog?
Mein Portemonnaie wurde gestohlen. Portofelul mi-a fost furat.
Nicht zu kurz. Nu prea scurt.
Meine Kamera wurde gestohlen. Camera mi-a fost furată.
Bitte föhnen Sie mein Haar. Puteţi să-mi uscaţi părul, vă rog?
Meine Armbanduhr wurde gestohlen. Ceasul mi-a fost furat.
Bitte verwenden Sie Schaumfestiger. Puteţi să folosiţi spumă de păr,
vă rog? Wo ist das Fundbüro? Unde se află biroul pentru bagaje pierdute?
Ich möchte einen kurzen Haarschnitt. Aş dori un tuns scurt. Ich muss die Botschaft anrufen. Am nevoie să sun la ambasadă.
Bitte ohne Haarspray. Fără fixativ, vă rog. Ich muss meinen Anwalt anrufen. Am nevoie să-mi sun avocatul.