MLT / MLT-X

840 / 1040
Sollevatori telescopici agricoli
 Handling your
world Fondato dalla famiglia Braud più di 60 anni fa, il gruppo Manitou è oggi presente in
tutto il mondo. Leader mondiale nella movimentazione, il gruppo progetta, produce,
distribuisce e garantisce l'assistenza per le macchine destinate ai settori edile,
agricolo e industriale.

Le gamme dei prodotti del gruppo comprendono: sollevatori telescopici fissi,

sollevatori telescopici rotativi e di grande capacità, carrelli elevatori, semi-industriali
e industriali, pale compatte gommate e cingolate, pale articolate, piattaforme aeree
porta-persone, carrelli imbarcati, attrezzature per magazzinaggio e accessori.

Grazie ai suoi marchi, Manitou, Gehl e Mustang, e ad una rete di 1.400 concessionari
nel mondo, il gruppo propone le migliori soluzioni creando il massimo valore per
i suoi clienti.

Con sede legale in Francia, nel 2016 il gruppo ha fatto registrare un fatturato pari
a 1.332 miliardi di euro in 140 paesi e impiega 3.300 collaboratori decisamente
orientati alla soddisfazione del cliente.

1958 1972 1981 1984 1993 1995 1996 1998 2006

Nascita del carrello Inizio Lancio del primo Ingresso Commercializzazione Lancio delle Ottenimento Marcel Braud Manitou supera
Manitou su idea dell'internazionalizzazione sollevatore in borsa. dei primi sollevatori piattaforme della prima diventa il traguardo del
di Marcel Braud. del gruppo. telescopico telescopici rotativi aeree porta- certificazione Presidente miliardo di euro
Manitou. MRT. persone. ISO 9001. del Consiglio di di fatturato.
Accordo di partnership sorveglianza.
commerciale firmato con
Toyota per la distribuzione
esclusiva dei carrelli
industriali Toyota in Francia.

2
 GRUPPO QUOTATO
ALLA BORSA DI PARIGI

3 marchi
distribuiti da
1.400 concessionari
in 140 paesi

• 21 filiali
• 10 siti di produzione
• 3.300 dipendenti in tutto il mondo
• Azionariato detenuto al 65% dalle famiglie fondatrici
• 80% del fatturato su mercati internazionali
• Fatturato 2016 pari a 1.332 miliardi di euro

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Manitou Acquisizione della Cambio di Lancio delle pale Riorganizzazione Accordo incrociato Rafforzamento Gennaio: nomina Festeggiamenti
inaugura un società americana strategia e articolate Gehl dell'azionariato con la società Yanmar della partnership di Michel Denis a per la 500.000a
centro logistico Gehl Company. ritorno a un e Mustang. familiare. per la fabbricazione con Yanmar Direttore generale. macchina
internazionale Consiglio di e la distribuzione di suggellata Aprile: nuova roadmap venduta
di 22.000 m². amministrazione. mini-escavatori. dall'ingresso della articolata attorno nel mondo.
società Yanmar a 3 divisioni, di cui
nel capitale del una per i servizi.
gruppo con quote
pari al 6,26%.

3
INDICE
Introduzione generale 6

Una visibilità panoramica tutto l'anno 10

Un design 100% Manitou 13

Una trasmissione ottimale 16

Prestazioni e manutenzione 20

Guadagnate del tempo libero 24

Robustezza e affidabilità 26

Manutenzione facile 28

Scelta di attrezzature Manitou 32

Tutti i nostri modelli 34

Opzioni selezionabili 37

Manitou vi accompagna 38

Programma REDUCE 42

5
 Caratteristiche generali

MOTORI (CV) TRASMISSIONE CAMBIO* TIPO DI POMPA PORTATA (L)

Pompa
MLT 840-115 PS 115 Conv. M-Shift® a portata 150 L
di coppia con lock-up variabile LSU
(load sensing ultra)

Pompa
MLT 840-145 PS 141 Conv. M-Shift® a portata 200 L
di coppia con lock-up variabile LSU
(load sensing ultra)

Pompa
MLT 1040-145 PS 141 Conv. M-Shift® a portata 200 L
di coppia con lock-up variabile LSU
(load sensing ultra)

Pompa
MLT 1040-145 PS L 141 Conv. M-Shift® a portata 200 L
di coppia con lock-up variabile LSU
(load sensing ultra)

Pompa
MLT-X 840-140 PS 137 Conv. M-Shift® a portata 200 L
di coppia con lock-up variabile LSU
(load sensing ultra)

Pompa
MLT-X 1040-140 137 Conv. M-Shift® a portata 200 L
PS L di coppia con lock-up variabile LSU
(load sensing ultra)

* per maggiori informazioni, fare riferimento alla pagina 18

6
 MLT / MLT-X 840 1040

CABINA La cabina dei modelli MLT 840

e 1040 offre un comfort di utilizzo
ideale limitando il livello
di rumore ambiente a 74 dB,
un punto di riferimento sul mercato.

altezza massima sbraccio massimo

9,60 m
MOTORE Il nuovo motore John Deere
da 141 cv offre una potenza senza
pari e la possibilità di padroneggiare
6,55 m
i consumi, qualunque sia
l'applicazione.
raggio
di sterzo
CAMBIO AUTOMATICO Il cambio automatico M-Shift®
garantisce prestazioni di livello
superiore e la polivalenza necessaria
per tutti i vostri lavori agricoli.
3,74m livello acustico

POMPA IDRAULICA La pompa idraulica a portata variabile

LSU offre fino a 200 l/min, una portata
74dB
molto superiore a quella garantita
dalla concorrenza, per un guadagno
di produttività ulteriore.

7
IL COMFORT PRIMA DI TUTTO

Dal comfort alla produttività, il passo è

breve. Ecco perché i nostri sollevatori
telescopici apportano un livello di
ergonomia ottimale e tutte le funzionalità
di cui avrete bisogno per dedicarvi
pienamente alla vostra attività.
 UNA VISIBILITÀ
PANORAMICA
TUTTO L'ANNO
Con una grande superficie vetrata (tetto
e parabrezza anteriore) e una posizione
di seduta alta, i modelli MLT 840 e 1040 vi
offrono una visibilità a 360° garantendo
la vostra sicurezza e quella di coloro
che vi circondano.
10
Specchietto interno
panoramico
In dotazione standard, lo specchietto panoramico
consente di sorvegliare in maniera efficace
l'ambiente di lavoro, riducendo così i movimenti
dell'operatore in cabina.
Specchietto esterno destro
elettrico con funzione
di sbrinamento
Attivato da un comando presente all'interno della
cabina, lo specchietto esterno è facilmente
regolabile e consente un utilizzo rapido anche in
inverno. Standard nella versione Elite.
Un'illuminazione
ottimale
Lavorate di notte come in pieno giorno grazie al
pack LED + standard sulla versione Elite.
Questo pack contiene 4 fari supplementari:

• 1 sulla parte posteriore sinistra della cabina,

• 1 sulla parte posteriore della macchina, sul gancio di traino,
• 2 sulla parte anteriore della macchina, lato destro.

11
 LA CABINA
PIÙ SILENZIOSA
SUL MERCATO

livello acustico
74 dB

12
 MLT / MLT-X 840 1040

UN DESIGN 100% MANITOU AL

SERVIZIO DEL VOSTRO BENESSERE
E DELLA VOSTRA SICUREZZA

Tergicristalli Quadro strumenti Una cabina

aggiuntivi
Per conservare una visibilità sempre ideale in tutti
gli ambienti di lavoro, i tergicristalli anteriori
e posteriori con lavavetri sono forniti standard.
Inoltre sono presenti anche i tergicristalli sul vetro
del tetto e sul vetro laterale destro per una
maggiore visibilità in caso di maltempo.
Il tergicristallo anteriore è composto da 4 spazzole
per una superficie di pulizia ottimale.
chiaro e pratico sicura
Il quadro strumenti indica, grazie al suo display digitale: La cabina dei modelli MLT 840 e 1040 è omologata
ROPS e FOPS di livello 2. Resiste dunque ai
• gli intervalli di manutenzione ribaltamenti e alla caduta di oggetti pesanti.
• la marcia inserita Sarete protetti lungo tutto il corso dell'utilizzo
• la velocità di spostamento della macchina.
• l’angolazione del braccio
• il consumo
• e altre informazioni utili per il vostro lavoro quotidiano...

13
LE PRESTAZIONI PRIMA DI TUTTO

Poiché l'efficacia è al centro delle

vostre preoccupazioni, i nostri
sollevatori telescopici agricoli
vi offrono un eccellente livello
di prestazioni per guadagnare
in produttività
UNA TRASMISSIONE
PER LE MOVIMENTAZIONI
AGRICOLE

A vostro agio, dappertutto

Lavorerete senza problemi in tutte le condizioni
e su tutti i tipi di terreno grazie alle caratteristiche
seguenti:

• pneumatici dal profilo agricolo

• altezza dal suolo elevata (43 cm)
• eccellente forza di trazione
• 4 ruote motrici
• assale posteriore oscillante

I modelli MLT 840 e 1040 sono inoltre dotati di un

differenziale anteriore e posteriore a slittamento
limitato (45%), per muoversi agevolmente
sui terreni difficili.
 MLT / MLT-X 840 1040

4 modalità di direzione a scelta

Una macchina ultra maneggevole grazie alle 4 modalità
di direzione:

2 RUOTE DIRETTRICI

4 RUOTE DIRETTRICI

MODALITÀ "GRANCHIO"

MODALITÀ "MANI-GRANCHIO"
(blocco ruote posteriori nella
posizione desiderata con le anteriori
libere)

Un convertitore di coppia
per sprigionare tutta la potenza
La trasmissione con convertitore di coppia dei modelli MLT
840 e MLT 1040 aumenta la forza di trazione della macchina,
consentendo una movimentazione ottimale in qualsiasi
condizione operativa.

17
 Manitou predispone tutto per
facilitare la vostra giornata
lavorativa
Controllo di tutte le funzioni idrauliche con una sola mano grazie
al JSM®: mantenete sempre una mano sul volante per lavorare
in piena sicurezza.

4
1 5

Un cambio piacevole e 3
adatto a qualsiasi situazione
I modelli MLT 840 e 1040 sono dotati del cambio automatico
M-Shift® con di 5 velocità che consente cambi di marcia
in agilità in tutte le situazioni. Vi consente:

1 Pulsante selettore di direzione (Avanti Neutro Indietro)

• di concentrarvi unicamente sulla vostra applicazione grazie alla
sua modalità automatica, che sceglie la marcia adeguata in
funzione della velocità e determina automaticamente il rapporto
ottimale,
• di controllare il cambio delle marce e di gestire i consumi in
modalità manuale grazie ai pulsanti + e – collocati sul JSM®
(Joystick Switch and Move),
• di sprigionare tutto il potenziale motore grazie alla modalità
"strada" che vi consente di raggiungere una velocità di 40 km/h,
• di manovrare carichi con la massima precisione, grazie alla
modalità movimentazione e alla funzione di inching.
2 Linea idraulica accessoria
3 Telescopico: sfilo o rientro
4 Pulsanti + e -: cambio di rapporti
In avanti: discesa del braccio
5 Indietro: salita del braccio
Verso sinistra: inclinazione indietro dell'attrezzatura
Verso destra: inclinazione avanti dell'attrezzatura

18
Funzione di bloccaggio del Funzione "inching"
convertitore di coppia (Torque-lock) La funzione di inching, standard in modalità
movimentazione, vi consente di limitare
Questa funzione, in dotazione standard, attiva direttamente
progressivamente la velocità di avanzamento
la trasmissione oltre i 23 km/h in quarta e 38 km/h in quinta.
accelerando i movimenti del braccio per
Questo sistema migliora il rendimento della vostra macchina,
applicazioni di precisione.
aumenta considerevolmente la sua forza di trazione e riduce
il consumo di carburante.

19
 PRESTAZIONI MOTORE Una motorizzazione
all'altezza delle vostre apettative
E FACILITÀ DI
MANUTENZIONE
A seconda delle norme sui motori di ciascun Paese, sono
disponibili due tipi di motore:
Europa / America del Nord: il motore John Deere 141 cv, da
4,5 L, 4 cilindri e 4 valvole per cilindro, concepito specificamente
per un uso agricolo, è conforme alle norme Stage IV /
Tier 4 Final.
Una gamma completa di sistemi di trattamento dei gas di
scarico è utilizzata per rispondere alle esigenze normative
ambientali della macchina:
• DOC (Diesel Oxydation Catalyst)
• DEF (Diesel Exhaust Fluid) + SCR ( Selective Catalytic
Reduction)
• EGR (Exhaust Gas Recycling)
Resto del mondo: il motore John Deere 137 cv, da 4,5 L,
4 cilindri e 4 valvole per cilindro, consente di soddisfare
i requisiti della norma equivalente Stage 3A / Tier 3
garantendo al tempo stesso prestazioni elevate per
applicazioni agricole.
Il filtro aria motore a cartuccia PSD con sistema di prefiltro
ad alta efficienza incorporato AUTOPULENTE garantisce
alla macchina una durata di vita superiore.
20
Un raffreddamento ottimale
adatto all'ambiente agricolo
Il sistema di raffreddamento dei modelli MLT 840 e MLT 1040
è regolato elettronicamente: controlla automaticamente
la velocità di rotazione della ventola in funzione delle
temperature:
• dell'olio motore
• dell'olio della trasmissione
• dell'olio idraulico
• dell’intercooler
In questo modo si riduce significativamente il consumo
di carburante.
Il dispositivo di pulizia automatica dei radiatori inverte il
flusso d'aria ogni 3 minuti, qualunque sia il regime motore.
Il raffreddamento è sempre ottimale, in particolare in
ambienti polverosi con presenza di paglia, carta...
Questo sistema riduce al minimo la manutenzione
e ottimizza le prestazioni del motore realizzando
al tempo stesso un risparmio di tempo e di carburante.
La griglia rimovibile protegge il radiatore dalle particelle
e migliora il bilancio termico dei vari componenti.
21
 GUADAGNATE La gravità al servizio della
produttività
DEL TEMPO LIBERO Il sistema Regenerative Hydraulics, vi consente
di sfruttare una velocità di discesa del braccio
massima, qualunque sia il regime motore, grazie
alle forze gravitazionali. Risparmierete tempo su
tutte le operazioni, risparmiando carburante.

Il sistema
Intelligent
hydraulics
Il nuovo sistema Intelligent
Hydraulics, sviluppato dai nostri
ingegneri, vi aiuterà a migliorare la
produttività grazie alle sue 3
funzioni:

• «Quicklift»: che consente

all’operatore di effettuare
automaticamente due movimenti
(sollevamento/discesa + sfilo)
e facilitare in particolare le
operazioni di stoccaggio.
Pompa LS 150 l o
• «Bucket Shaker»: per svuotare 200 l/min
facilmente la benna esercitando
automaticamente dei movimenti La pompa a portata variabile LS garantisce una
ripetitivi dell’attrezzatura. Il velocità ottimale di tutti i movimenti idraulici ed FINO A

200
materiale così non resterà una simultaneità di movimenti per un lavoro
all’interno. efficace.

• «Return to load»: per tornare Il sistema LSU è inoltre dotato di 2 regolatori

facilmente in una posizione
(attrezzatura e braccio)
prestabilita dall’operatore.
Questa funzione risulta
particolarmente interessante
per le operazioni di carico.
di portata che adattano la velocità idraulica
delle vostre attrezzature. Questo consente di L / min
ottimizzare ad esempio l'apertura e la chiusura
della vostra pinza.

24
 MLT / MLT-X 840 1040

Una nuova
generazione di
sospensione del
braccio
Il nuovo sistema Active CRC (Comfort
Ride Control) consente di attivare
automaticamente la sospensione del
braccio. La sua maggior capacità di
assorbimento migliora il comfort di guida
e mantiene il carico orizzontale su terreni
accidentati.

DA 3000 A

720
DI VOLANTE
giri

Comfort Steering System (CSS)

Una sterzata mai vista prima
Una innovazione mondiale unica: il nuovo CSS (Comfort Steering System) è il primo sistema
intelligente su un telescopico a 4 ruote sterzanti, coperto da 4 brevetti, che permette ora una
rotazione completa delle ruote in solo 1 giro di volante invece dei 4 normalmente previsti!
Più comfort: riduce lo sforzo e di conseguenza diminuisce l’affaticamento del braccio e della
spalla per il conducente
Più efficienza: innalza la produttività a livelli mai raggiunti prima
Più sicurezza: controlla in tempo reale la sterzata per ottimizzare la stabilità della macchina

Il CSS (Comfort Steering System) è intelligente perché si adatta automaticamente alla velocità
della macchina e all’angolo del braccio.
Passate da 3000 giri completi del volante al giorno a 720! Con il nuovo CSS (Comfort Steering
System) è ora possibile.

25
 ROBUSTEZZA E AFFIDABILITÀ PER
UNA MOVIMENTAZIONE SICURA

Una frenata
sempre efficace ed ottimale
Rinforzati e protetti, gli assali anteriore e posteriore
integrano sistemi di frenata con freni multidisco in
bagno d'olio.
La frenata è protetta e resta affidabile nel tempo.
Potete lavorare in condizioni operative difficili in
tutta sicurezza con un’azione frenante efficace
e ripartita sulle 4 ruote.

Il freno di stazionamento è attivato

automaticamente tramite il freno negativo
o manualmente dall'operatore. Qualunque
sia la situazione o l'inclinazione del terreno,
la macchina sarà parcheggiata in tutta sicurezza.

Un braccio ottagonale per

un'affidabilità a prova
di tutto
Il braccio a sezione ottagonale a doppia U
è realizzato con la linea di saldatura nei punti
meno sollecitati. Il braccio è a uno sfilo (duplex)
sull'MLT 840 e a due sfili (triplex) sull'MLT 1040.
La sua struttura robusta e la sua maggiore rapidità
di ciclo offrono prestazioni ottimali in applicazioni
intensive.

26

Il blocco del differenziale
per una guida in scioltezza
Il blocco del differenziale, standard, consente
di muoversi senza problemi su superfici che
consentono una scarsa aderenza senza influire
sulla produttività.
MLT / MLT-X 840 1040
MACCHINE
omologate
Una stabilità
garantita
I modelli MLT 840 e 1040 sono conformi alla norma EN 15000,
garantendo una stabilità eccezionale grazie al sistema
di Active Load Regulation. Questo sistema consente il blocco
Le macchine sono omologate
automatico dei movimenti aggravanti mantenendo sempre
come trattori agricoli. È possibile
le condizioni di stabilità longitudinali ottimali.
trainare rimorchi fino a 20
tonnellate utilizzando il sistema
Il correttore di livello, standard sui modelli MLT 1040-145 PS L
di frenatura idraulica o
e MLT-X 1040-140 PS L, consente, grazie a un comando
pneumatica.
idraulico, di correggere l'assetto trasversale e di mantenere
una buona stabilità del carico.
27
 MANUTENZIONE
FACILE
Un accesso
semplice e rapido
al motore
I motori dei nostri sollevatori telescopici,
montati sul lato destro e trasversalmente
al telaio, sono di facile accesso.

È anche possibile aprire la parte bassa

del cofano motore (senza smontarla)
per un accesso totale.

Serbatoi
a grande capacità
I serbatoi per il carburante, l'urea e l'olio
idraulico sono facilmente accessibili
e ben identificati.

Uno sportello anti-vandalismo assicura massima

protezione per il carburante o l’urea.
Il serbatoio del carburante, con una capacità
di 126 litri, è l'ideale per un utilizzo per tutta
la giornata e consente di ottimizzare il tempo
effettivo di lavoro in fatto di durata.

28
 MLT / MLT-X 840 1040

Ingrassatori
centralizzati
I modelli MLT 840 e 1040 sono dotati, standard,
di punti di lubrificazione centralizzati sul retro
della macchina. I punti di lubrificazione riguardano:

• il cilindro di compensazione,
(1 punto di lubrificazione alla base del cilindro)
• il cilindro di sollevamento,
(1 punto di lubrificazione alla base del cilindro)
• l'oscillazione dell'assale posteriore.
(2 punti di lubrificazione)

GLi ingrassatori sugli assali anteriore e posteriore

sono a loro volta centralizzati, di facile
accesso e offrono un risparmio di tempo notevole.

Manutenzione
intelligente
Il display situato nella cabina consente di recuperare
i dati necessari alla manutenzione della macchina,
in particolare visualizzare gli intervalli di
manutenzione.
I riferimenti sono elencati nel manuale per l'uso
e vi consentono di facilitare le comunicazioni con
il concessionario Manitou.

29
VERSATILITÀ PRIMA DI TUTTO

I sollevatori telescopici agricoli

Manitou possono essere configurati
secondo le vostre aspettative e dotati
di attrezzature create specificamente
per le vostre applicazioni.
 SELEZIONE
DI ATTREZZATURE
MANITOU

Una gamma
completa CRS - Benna per insilati CRS - Benna per barbabietole HBB - Forca per sacconi big bag

di strumenti adatti
al mondo agricolo La benna desilatrice con rotore consente
il taglio netto dell’insilato e lo arieggia
Destinata alle barbabietole e ad altre radici o
tuberi, lascia cadere la terra e altre impurità.
Manovra in sicurezza da 1 a 4 big bag.
Aumenta l'efficacia delle operazioni
rendendolo così direttamente consumabile di sostituzione o di scarico.
I sollevatori telescopici Manitou
dagli animali. Lascia un bordo di taglio pulito
sono dei veri e propri portastrumenti
sui quali è possibile agganciare e limita la rifermentazione.
facilmente l'attrezzatura più adatta
all'applicazione specifica.
Per rispondere alle vostre esigenze
e alle vostre attività, vi proponiamo
una gamma di attrezzature certificate
da Manitou e specificamente
dedicate alle macchine agricole.

Un aggancio
semplice e rapido
Per farvi risparmiare tempo,
il sistema di aggancio delle
attrezzature Manitou (TS: con
aggancio manuale o idraulico)
è universale, rapido e di facile
utilizzo. Potrete agganciare
e sganciare le vostre attrezzature
senza difficoltà.
SHG - Forca con lama desilatrice
Attrezzatura che consente un taglio perfetto di
tutti gli insilati, limitando così la fermentazione
secondaria del foraggio. La qualità di
quest'ultimo viene preservata e ne viene
conservato il valore nutritizio.
SHB - Benna con lama desilatrice
Attrezzatura che consente un taglio perfetto
dell'insilato di mais o erba, limitando così
la fermentazione secondaria del foraggio.
La qualità di quest'ultimo viene preservata
e ne viene conservato il valore nutritizio.
La benna chiusa consente di movimentare
i cereali, i complementi minerali, ecc. senza
cambiare attrezzatura.
CBA - Benna per cereali
La benna ideale per la movimentazione dei
prodotti alla rinfusa agricoli: cereali, polpa
di barbabietola, ecc. Leggerezza, rigidità e
prestazioni garantite. Disponibile in opzione
con una lama d'usura imbullonata reversibile
(LDR).

32

CBR - Benna per ripresa
Benna adatta alla movimentazione dei
materiali pesanti (max. 2.100 kg/m3).
Struttura rinforzata per una maggiore
durata.
CBG MS - Benna con griffa a denti saldati
Strumento versatile, che consente
la movimentazione di foraggio, letame
e prodotti agricoli alla rinfusa.
CGD - Benna desilatrice e distributrice
con griffa
Il modello CGD distribuisce rapidamente il
foraggio (o un misto già pronto) agli animali,
con un'efficacia ottimale.
CBG FO - Benna con griffa a denti forgiati
Benna per l’insilato e la movimentazione
del letame.
MLT / MLT-X 840 1040
SCC - Spazzatrice raccoglitrice FMG - Forca con griffa per letame
a grande capacità
Spazzare, raccogliere o radunare il fieno: tutto Attrezzatura di grande capacità per la
in uno! La spazzatrice SCC offre una soluzione movimentazione del letame paglioso.
competitiva e una qualità di lavoro perfetta. Migliori prestazioni e portata maggiore,
Accessorio destinato ad applicazioni leggere con una visibilità garantita.
o di media intensità.
Pinze per balle
Quadrate, rotonde o fasciate? Manitou vi offre una vasta gamma di soluzioni che vi
consentono di effettuare un lavoro sicuro, efficace e preservando la qualità delle balle.
Scoprite tutte le nostre
attrezzature su
manitou.com
33
 SCEGLIETE IL MODELLO
CHE FA PER VOI altezza
massima
7,55 m
capacità massima
4000 kg
sbraccio
massimo
4,45 m

MLT 840 MLT-X 840

115 PS
140 PS
145 PS

Trasmissione - conv. di coppia conv. di coppia

Potenza motore cv - kW 115 - 86 / 141 - 104 137 / 102

Marca motore - JOHN DEERE JOHN DEERE

Capacità massima kg 4 000 4 000

Altezza di sollevamento max. m 7,55 7,55

Sbraccio massimo m 4,45 4,45

Dimensioni senza attrezzature (Lxlxh) m 5,37x2,39x2,40 5,37x2,39x2,40

Impianto idraulico l/min - bar 150 - 290 / 200 - 270 200 - 270

Peso a vuoto con le forche kg 8 401 8 401

Velocità max. km/h 40 40

Impiego fuoristrada normativa EN1459 B - Macchine su pneumatici con forche

34
 MLT / MLT-X 840 1040

altezza
massima capacità massima
9,60 m 4000 kg
sbraccio
massimo
6,55 m

MLT 1040
145 PS
MLT 1040 MLT-X 1040
145 PS L 140 PS L

conv. di coppia conv. di coppia conv. di coppia

141 / 104 141 / 104 137 / 102

JOHN DEERE JOHN DEERE JOHN DEERE

4 000 4 000 4 000

9,60 9,60 9,60

6.55 6.55 6.55

5,17x2,39x2,40 5,17x2,39x2,40 5,17x2,39x2,40

200 - 270 200 - 270 200 - 270

8890 9175 8890

40 40 40

Impiego fuoristrada normativa EN1459 B - Macchine su pneumatici con forche

35
 MLT 840-115 PS MLT 840-145 PS MLT 1040-145 PS MLT 1040-145 PS L MLT-X 840-140 PS MLT-X 1040-140 PS L

Generale
SISTEMA DI PULIZIA AUTOMATICA DEI RADIATORI s s s s s s s s s s s s s s s s s s
SOSPENSIONE BRACCIO "ACTIVE CRC" o o s o o s o o s o o s o o s o o s
ACCELERATORE MANUALE o s s o s s o s s o s s o s s o s s
ALLINEAMENTO SEMI AUTOMATICO DELLE RUOTE o o s o o s o o s o o s o o s o o s
COMFORT STEERING SYSTEM (CSS) - - - o o o o o o o o o o o o o o o
GANCIO DI TRAINO DI SERVIZIO s s s s s s s s s s s s s s s s s s
GANCIO DI TRAINO OMOLOGATO o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Comfort
SEDILE IN TESSUTO MECCANICO GRAMMER s - - s - - s - - s - - s - - s - -
SEDILE IN TESSUTO PNEUMATICO GRAMMER o s - o s - o s - o s - o s - o s -
SEDILE IN TESSUTO PNEUMATICO A BASSA FREQUENZA GRAMMER o o s o o s o o s o o s o o s o o s
SEDILE IN TESSUTO PNEUMATICO A BASSA FREQUENZA RISCALDATO GRAMMER o o o o o o o o o o o o o o o o o o
AUTORADIO TUNER CON SINTONIZZATORE (50 W) s - - s - - s - - s - - s - - s - -
AUTORADIO USB BLUETOOTH MICROFONO INTEGRATO (100 W) o s - o s - o s - o s - o s - o s -
AUTORADIO USB BLUETOOTH MICROFONO ESTERNO (100 W) o o s o o s o o s o o s o o s o o s
CLIMATIZZAZIONE MANUALE o s s o s s o s s o s s o s s o s s
SBRINAMENTO VETRO POSTERIORE s s s s s s s s s s s s s s s s s s
Impianto idraulico
EASY CONNECT SYSTEM (ECS) o s s o s s o s s o s s o s s o s s
"REGENERATIVE HYDRAULICS" o s s o s s o s s o s s o s s o s s
"INTELLIGENT HYDRAULICS" o o s o o s o o s o o s o o s o o s
MARCIA FORZATA o o s o o s o o s o o s o o s o o s
BLOCCO IDRAULICO ATTREZZATURA o o o o o o o o o o o o o o o o o o
CANALIZZAZIONE/DRENAGGIO BRACCIO o o o o o o o o o o o o o o o o o o
PREDISPOSIZIONE IDRAULICA POSTERIORE DOPPIO EFFETTO o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ELETTROVALVOLA 2 FUNZIONI IDRAULICHE IN TESTA AL BRACCIO o o o o o o o o o o o o o o o o o o
IMPIANTO FRENI IDRAULICO O PNEUMATICO PER RIMORCHIO
(può variare in funzione della normativa del paese)
o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Elettricità / sicurezza
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA s s s s s s s s s s s s s s s s s s
ILLUMINAZIONE DI LAVORO ANT. e POST. (x4: 2 ANT. + 2 POST.) s - - s - - s - - s - - s - - s - -
ILLUMINAZIONE DI LAVORO A LED ANTERIORE E POSTERIORE (x4: 2 ANTERIORI E 2 POSTERIORI) o s s o s s o s s o s s o s s o s s
TERGICRISTALLO LATERALE s s s s s s s s s s s s s s s s s s
TERGICRISTALLO TETTO s s s s s s s s s s s s s s s s s s
SPECCHIETTO RETROVISORE ELETTRICO CON FUNZIONE DI SBRINAMENTO o o s o o s o o s o o s o o s o o s
LED + ( 4 FARI A LED SUPPLEMENTARI) o o s o o s o o s o o s o o s o o s
PREDISPOSIZIONE ELETTRICA SUL BRACCIO o o o o o o o o o o o o o o o o o o
s: di serie / o: opzionale / -: non disponibile
36
 MLT / MLT-X 840 1040

SELEZIONE L’ECS (Easy Connect System)

DELLE L’ECS (Easy Connect System) decomprime la linea
idraulica accessoria senza arresto del motore,

OPZIONI per consentire la sostituzione semplice e rapida

delle attrezzature idrauliche.
Ciò consente un risparmio di tempo e una minore fatica
in occasione della sostituzione delle attrezzature.

Sospensione e
comfort
La sospensione del braccio ammortizza i movimenti: maggiore
comfort e i componenti strutturali del braccio beneficiano
di minori affaticamenti.
La climatizzazione offre un piacere di guida in tutte le condizioni
climatiche.
Il sedile pneumatico offre un maggiore comfort all'operatore
grazie a un maggiore assorbimento delle vibrazioni.

Pneumatici Radio
Manitou vi propone I modelli MLT 840 e 1040 propongono
diversi tipi di pneumatici 3 tipi di radio a seconda del livello
a seconda della di finitura prescelto:
macchina, del terreno • Classic: Autoradio Tuner con
o delle vostre esigenze sintonizzatore (50 w)
specifiche. • Premium: Autoradio USB Bluetooth
con microfono integrato (100 W)
• Elite: Autoradio USB Bluetooth
con microfono esterno (100 W)

37
MANITOU VI ACCOMPAGNA
Per usufruire di una piattaforma operativa
tutto l'anno, Manitou vi propone una vasta
gamma di prodotti e servizi adatti a tutte
le vostre esigenze.
39
 La competenza
e l'assistenza
nel quotidiano
Il vostro concessionario Manitou vi offre una
gamma completa di servizi in tutte
le fasi di vita della macchina.
Vi accompagnerà e si adatterà alle vostre
esigenze per offrirvi la migliore soluzione.

1.400 concessionari
al vostro servizio
La rete Manitou è presente in oltre 120
Paesi. In tutto, sono oltre 2.000
i tecnici esperti, appositamente formati
per la tecnologia Manitou al vostro
servizio, dall'acquisto all'assistenza post-
vendita.

40
 MLT / MLT-X 840 1040

Rete di concessionari
Una rete di esperti al vostro servizio, a prescindere dalla vostra attività
(agricoltura, edilizia, industria).
Contratti di manutenzione
3 livelli di contratto adatti alle vostre esigenze: Initial, Advanced, Excellence.
Affidate la manutenzione della vostra macchina al vostro concessionario.

Finanziamento
Noleggiare o acquistare? Manitou Finance vi aiuta a scegliere la soluzione
di finanziamento più idonea alla vostra attività. Perché cercare altrove?

Estensione di garanzia
Con Maniplus, prolungherete la copertura del vostro prodotto Manitou fino a 5 anni.
Utilizzate le macchine con la massima tranquillità.

La soluzione collegata
Easy Manager è uno strumento semplice e flessibile per gestire, ottimizzare
e garantire il controllo operativo delle vostre macchine.

Usato
Cercate una macchina di seconda mano? La rete Manitou vi accompagna.
Recatevi dal vostro concessionario o su used.manitou.com, il sito di riferimento
per le occasioni Manitou.
Pezzi di ricambio originali
Con oltre 70.000 articoli disponibili, il concessionario Manitou offre...
competenza e assistenza ogni giorno!

41
 REDUCE
La visione del gruppo Manitou
REDUCE punta a migliorare la qualità della vita lavorativa degli utilizzatori delle nostre macchine per garantire una maggiore produttività e la protezione dell'ambiente.
Tutto ciò attraverso la trasparenza dei dati di consumo, la riduzione delle emissioni, la sensibilizzazione in materia di costo totale di possesso (TCO) e una maggiore considerazione
per la salute e la sicurezza degli utilizzatori.

Conoscete realmente 35%

il costo totale di possesso
del vostro materiale? 30% 5%
REDUCE TCO (Total Cost of Ownership)
vi informa al meglio sulla ripartizione 20%
delle voci di costo della vostra 5%
macchina e vi aiuta a ottimizzare
la redditività del vostro strumento
5%
produttivo.

Costi finanziari Pneumatici Manutenzione Carburante Deprezzamento Varie

Calcolate il vostro tco su e riparazione
tco.manitou.com Tasse, interessi, Manutenzione =
assicurazioni... preventiva, Valore di acquisto
manutenzione - Valore di rivendita
correttiva...

Il TCO, di cosa si tratta?

Il TCO (Total Cost of Ownership) indica il costo totale di possesso di un bene, più comunemente detto
costo d'uso. Questo indicatore prende in considerazione non solo i costi fissi (acquisto, interessi,
noleggio, valore residuo...), ma anche tutti i costi variabili (manutenzione, formazione degli utilizzatori...)
legati all'utilizzo della macchina.

42
 MLT / MLT-X 840 1040

Conoscete i consumi della vostra macchina?

Contrariamente a quanto avviene per il settore automobilistico, il settore della movimentazione
non presenta ancora alcun ciclo normalizzato. Abbiamo dunque predisposto un protocollo interno
trasparente per comunicare i livelli di consumo delle nostre macchine. Per garantirvi un'informazione
affidabile, chiara e trasparente, questi dati sono stati verificati da un organismo riconosciuto.

Indichiamo il consumo delle nostre
macchine sulle due attività rappresentative
della macchina e le emissioni
di CO2 associate.
Vi accompagniamo, tramite dei consigli
di utilizzo, nella riduzione dei vostri
consumi e dei valori di emissione di CO2.
Insegniamo alla nostra rete e ai nostri
utilizzatori a ridurre i loro consumi
di carburante tramite un modulo
di formazione di eco-condotta.
Il programma REDUCE Fuel Eco-Program
vi comunica in maniera trasparente
i consumi di carburante e le emissioni
di CO2 delle nostre macchine MLT, MT
e piattaforme aeree.

Stage
Targhetta 25 semplici di eco-
macchine consigli condotta
Applicazione Simulatore
Reduce Eco-driver

Scoprite il nostro calcolatore online Per sensibilizzarvi ai costi legati

per personalizzare il vostro ciclo e stimare al carburante e alle emissioni di CO2, Calcolate il vostro consumo
i vostri consumi, le emissioni di CO2
e il guadagno realizzato.
Manitou Group ha realizzato
un simulatore di eco-condotta. di carburante su
reduce.manitou.com

43
 Il vostro concessionario:

Manitou Italia Srl

Via Cristoforo Colombo 2, Loc. Cavazzona - 41013 Castelfranco Emilia (MO)
Tel. 059 95 98 11 - Fax 059 95 98 65

17C0098
700613IT_A_0617_MLT840_1040
Questa pubblicazione presenta la descrizione delle versioni e delle possibilità di configurazione dei prodotti Manitou, che possono differire per attrezzature. Le attrezzature presentate nel presente opuscolo possono essere di serie, opzionali o non disponibili, a seconda delle versioni. Manitou si riserva il diritto in qualsiasi momento e senza preavviso, di modificare le specifiche tecniche descritte e rappresentate. Le specifiche
indicate non rappresentano alcun obbligo per il costruttore. Per maggiori dettagli, rivolgersi al proprio concessionario Manitou. Documento non contrattuale. Presentazione dei prodotti non contrattuale. Elenco delle specifiche non esaustivo. I loghi nonché l'identità visiva dell'azienda sono di proprietà di Manitou e non possono essere utilizzati senza autorizzazione. Tutti i diritti riservati. Le immagini e gli schemi contenuti nel
presente opuscolo non sono forniti altro che a fine di consulenza e a titolo indicativo. Manitou BF SA - Società anonima con consiglio di amministrazione - Capitale sociale: 39 547 824 euro - 857 802 508 RCS Nantes