OUTU_BRO' -D_E~-e199-O

Boletim Semestral do
ArqUl.vO Historico' de Mo~ambique

'sUMARIO

Apresenta~o 3

A Funda~ !dtha'l~bane ea ,sua EstruturafAdministra-

, tiva e 'Gov~~l nos Meados do Secu Io XVIII, por

.tas
~~ Tei~~:i_ ' 5

pmra. ~,1Estudo das' Fortificac;oes Portuguesas em

IBbambcmei' por Bart.o IomeuRungo ' 55

&dhegas ,!para 0 Estudo dasBiografias de Autores de Fon

bes Narrativas e Out.rosDocumentos da Hi.st.or Ia de Mo="
~biqtie,II, TIl: Ires Aut.ores 'Sobre ..Enhambane e Vida
e Obra de Joaquimde Sant.aRi.t.aHont.anha (1806-18..,70),
~n, S.Mukhombo '(ca.lSaS-1940),'eElias S.Mucambe'(i9'06~
-1969J,por 'Gerhard Lf.esegang ' ' ' : 61

a Rei Mahunts'e Makwakwa: 'Relatos .de Tradi~~o Oral, c~m

pilagao'deTeresa.'Maria Santos Oliveira 143

A Estrutura do Comercio'Maritimo de Inhambane nos Me~,

dos ido Secu Io XIX, .por' C;~ Campbell 151

Subsidios para.o'Estudo da Industria daBaleia em Mo--

gambique,porBartolomeu Rungo 163
I

A Apropr i.acao dos Rendirilentos dosTrabalhadores Migrag

tesde Inhambane no Iilicio' do Secu Lo , per, ,Ana' Maria
Loforte 171

Apont.ament;o Bibliogrcifico Sobre a ·Cidadedelnhambane,

por,PedroRoque ' 18T
I

ARQUIVO. Maput.o (Hocambique ), N2 8. Outubro de 1990. Pag inas l'ci 2Dq •

 .0.

,i.':'

" , •• <

" ",

- .

, 4J:I~INU>LPJJB;;A87;
.. de ··~1990·
··~~'N·Q'·~8,······Outubro
 ···
..ft...
·;\
\:.';
',,": ... ,

~~-3~~~~~~lJ~~~~~(4~~al. .
"r',':"

OPrimeiroestudo~~~t:
e sa pequena localidade, das suas: frageis':/institU1Q,OeS ,:',e\'(1\e:,::,,::':':~'
','::,:::n;
ecomora sua v.i.da reconomi ca giravaem t6rnodo$,ilzOn$ll)tbarj""":
co de v iagem" :vindo daIlha de Mo~ainbique,. com as.' t!onta~~'~~:':'>: < ,"',
,os panos, para':'::~,troca'" desigual. ""<;,';':" .':~\I:

'Com 0 'decor,rer 'dos, .anos , 0 .pequeno e~t,r,e,~:~;s'~Q,ico,stei,~:,,'"

ro "ira -:ganl)ar'r:9izes. 'Raizes,':'aliIIientada~, pe,1(),':':\lcomer,ti6''-,:~:'';
pela 'convivencia"mas, t.ambem, .peLa violenei'a, '~: violencia,'
do Lnvasor e vioLenci.a da reac~ao' das -, und.dades "pol,Jtic,~,~,
afrie'a~as;' c ircundant.es ~,o que' 'conf~rill:',a .probLematLcavda
fo r t Lf Lcacao de,~;Inhambaneacerituada importap.ci'a"" .compr.ova- ,
da peLas. d i.ver-aas vveze.s .em que e LaTo i Lnvadi da,
" ParA: meLhor+compr eende'r a- inser~aoda v i La 'nd:'territ2_,
rio cir cundant.e, .ap re serrt.amos um desenvolvi,do es.t.udoem.que
sao; .ident.Lf i.cadasr.e es t.udadasi.as un Ldadesipo Ilt.Lcas afric~.
nas , com ,i~ciden<:!la nos se cu Los xvrrr
_eo 'XIX~,_e'descr,1tas a's"
suas tela~oes c6ma feitoria.\Tale feito,com e~austivo re
CUTSO,aS font.es .disponl ve i s, algumas .das quai.s " ,',porvent~ra
das mai.s Lmpor t.ant.e s, cons t i t.uem t.r-aba IhosiIegadoscpor ""fi'
Lhos d'a'te~ratt,.,:::E_" por t ant o, 'tanlbeniuma f ormade darmoscon
tInufdade.a umavseri e da-ar tIgos : dedicad'osao e st.udo da'bi'O'
grafia,deau'tore's defontes narrativas e' out ros "doGumento;"
Lrnpor t.ant.es pai'aa"historiad:eMo~ambique, Lni.c Lada com 0
nosso BoLet.Lm-ns 3, de Abril ~e 1988. Sobr e a mesma proble"
':matiea',- 'apr-eserrt amos t.ambem a Lgum material' dovvast;o acervo
do s~ctor de Hi~~oria Oral da nossainstitui~~o.' "
'0 quad ro vf i.ca r i a Lncomp Let;o sem..'aIgumarpe squd sa .sobre
'a r e Lacao ide Inhambane com as r es t.ant.es Loca Li.dades da co
Ionia e' a ,~ua ac t i.vi.dade ,como porto de mar • Tal surge,' "num
,pequen~-rilas int~ressanteartigo, 'centrado no~ s~culo XIX.
 Um art Lgo de mais urn autor es t reant.e., ,ertencente aos
quadros do Arquivo Hist6rico, descreve. curiosa ind~stria
inharnbanense da baleia, tao intensa quant.o de curta dur a-
C;ao~ servindo' talvez como exemplo do irnpacto ambiental das
Lndus t r i as co Loni a i.srno ...
,'pr·i~Gi.p·~q"9.9' ,;'~~~ulo.
, Urn tiltimo estudo detem-se sobre o'impacto socio-econo
mico das po Lj t i cas co.Loni a i s nas popu Lacoes da zona , demons'
fiandb "comoiaqu I .se fLzer am ··tambem 'sen'ti r+os 'ef.eitoSde urn;
econom+a'<cc Lon LaI. :~est
re Lt.amen t.e Ld.g a.da. ·,:a.. vi zi.nha. ;Afr,ic.a, ..do..
·Su1.'::· .··.f. '\.: .::.... : ",,,

Como vetnosso hab it.o nos+numer os t.emat.d cos. deccadaiano ;

f Lna I'Lz amos "c0m' um .pequenoies tudo de na t ur ez'a ,',:biblio..g,r.af-~:'7··
ca sabre es t.a zona. '
Ovnos so agr-adec irnent.o-te .dev i do a todos quant.os.,: ". ,.t,~o
amavelmente, prestaram a sua co Labo r acao .e rt o rnar-am P()S,~~~;-:
ve'l';·'este·"riilinero.: ':"" .,,'. '
.' f :. • • '.,.,. •• I .' ~ , ',:''_

'~

\,~)
•. 0-: ..... ,

~!,. .

.,": ... :

"',;; .'
:,.".
~ " ..,., "

' . .,I.';.r·/·

'.t,

'q 1',

.i

L:
:' 'I. ~ ~
 jFUNnA<i:!AODE INHAMBANE':<';
E A' ';'SUA ",ESTRuTu-RA',,:' 'ADMINI'S:rAATIVA
• . . r ' "
'"
,r,~,'~ 'GdViERN~NTAL "NOs" MEArios ;:'
tio,' SECtJLO ~v~~,:~":~::':'i'"

.Candi.do 'I'eixe l ra
I:,N T R QD u'~.A'6":
Es t.e+es.audo .est.a d i.vi.di.do em duas -par t.es pr-i.nc'i.paLs e.
Na pr Ime.i-ra.opar-t.e ·!tra;t:amos"o cont.ext.oipo Li.t.Lco da ':'cri.a<;·ao l

formal do e s t abe Lec irnent.o .pe rmanent;e dos ·PQrtugu.eses"':::.em

Inhambanev+em ,,'1.730, 'cria~ao essa que se segu Iu:a "'U,1Ila .. pre-
s enca de facto desde 1:727.,le uma p resanca de. .mer.cado re sj-
com certa continuidade desde meados· do vsecu l,o . X~VI :"Na/·,se~· it

gunda parte t.r at.amos das :~,ins,titui~oes adnri.n.i.stnat i vas ·';e,.:,:g~

vernament.a i s do.id Lstr.Lt.ovde .Inhambane e da el'evacao.de I:nha!!!
bane a, 'v.i La , ,ordenada em 17,61 e ef ect.uada em:','~1764{~" ','"
E:"ta,mbem ob j ec t i.vo de.st.e estudo -uma-me.Iho r.o-.compneen-:
sao, da vigil -de Lnhambanecna: .primeir.a,:·metade -do ·.:;sectilo':XIX,.
nao obstante a~s'modif'ica<;oe;s que fo.ram .sendo; ,~~\a''':.p<);uco~e:.]po~
co, "in:tifoduzidas.· "

~., :

Nosprincipios "do se cu Lo XVIII, Irihambane .r'.,{Ba'~a:', de

Inhambane e .r eg i oes ad jacent.es ):marcava .0 ,,1im~:te.'stLl:::,~da:,:;h!!
f Luenc i a portuguesa na icos t a or i.errt a L af ri'cana; de onde p:'a.E_
tiam agentes "dipIbmaticos" e comerciais para os "regulos"
do interior. .
,Ai:,funda~ao .de urn es t abe Lec iment;o pe rmanent.e ..:poreugues
nes t.aiaona cons ti t.u i.u uma- .da s es t r at eg i ascpar a ~:~i\mpedir':'~'~;Q
avancovdosvhoLaride ses .que , ;:;es;t~belecidos .em Lour enccn.Har r.
ques entrel?21 e 1730','procut,avam'atingir"as fQnt~s:)do<;;0l!
ro do "ser-tao", .'exp Lor ando oearr i.os.e a cos t a nor t.e ,'
Osportugueses do isecu Lo XVI ap I i-cavam o."termo Enham-
,bane designando ,o;',porto 'qu~.'visitavaIp',regularmente'''),~:$itua-
do a su I deiSof a La :e dasvLl.has .Boc tcas-k. Os pr i.me i ro.s je:'
sui t as que orv i sit.ar am (1560},notaram.que,o,toponimotnham
bane ou D'inambane- era ap Li.cado ao porto "porque es t a.. Logo
pela terra dentro urn Logar!' com 0. mesmo nome 2 • '

ARQUIVO. Maputo I ( Mo9ambique)·,lJ8: 5-54,' "Outtibro de r99b~, 5

 f i.m ;' .e sc ravos e "amDar,;'5,~:':Med.~ia:nfe",,:ii"·,~:atit~~i[,iza~ao',
do .chef e 10,

~!~~'~~:o::i~:~aO e"~~~~~~:'
s~t~;b.:ii~~e!a .~.~:,;~:~~!~...
~ a~
pr ime ira riot Ic i.a qu'~:>"temos' da "estancia" port'il'g'ii~:~:~'''aat~ 'de
',' 1.~i6@,'1 ,XE;I'{a 'jtima ~~lpa 1hot; a' ,::,:j,unt.o a' i::p rJcii'a~.i nas ~:~,\te\t)r/as~~:::)(fe,,,'~',~;'Di nam -
"'b:a:I)/e\'..i~l ~";ond,~;d,i(f:Ua i 1111en,te'~:;:se. oacomcdamam 'i 0 s .pouco $, 'JPort ugue ~,

"s:els, qUie f~a~t~:, i1s td: r am (tl rnijss;a~ndot':,}f)ilaf:':::de"':::~Ram0.)s, 7;;1, d'

l

,...')' s,c;, 0 S;U .po r,t ugtl~~s'esvque ~,;y;is i.balr am ,)e;s, t e,p' 6;f:f o , msdi"s ti.. ngu.Lara

·~;;!~:~;:;;E~~~~i;~§~~~;~~~;~~
de cre r" ~.,~,·:·::,:'t.Jos:,::::>mes\es:;'de;::':iri\lie1fn6,.
~ens,as,:::e~'pecIDalmente!/na,s::jte:pra-s,:.~do
aJs''c.Jtlu,va)s)~;:~~qm.rmais,::",'1;n::-"
l:itt:dral.,:~Q,~,. .i-.fi~~,.e,p:ocam~is,
~au'dave'l:.::parabog.fJ·branC(llS ~Laide mead.o,S)(;de,;:Maio;}a Agos t.os e·p£"
~,:aqem"",que':~podiam:".'iaguentar l:O'~.gas,;:';Q~iriha·d'a~s~:~~"'~"':'-~I, ..» ',::;..,
Gozarido de pr i.vd.Leg i.ada sLt.uacao :geogra,fiiG.a,~).':<Ilnhamba':-::,
',ne, foi unanimemente cons i der ada .teJ;~a "amenae aad i a" ,12,mas
as febres nao La rgavam corp0f'de,~e,6fs~!:lgyi~~ ·:M.t;EtPAp{s, r~ f,ri<?
, const.ant.es ,eram os sintomas da 'fe't)~'e" que durava"'l'argo' 'te!!!_
poe):,:'por )ve:~,es.'Je~a:r;mortal J .Como. .e na :dLff,c,i~ ',:encont.r arvquem
~.<i>ubesse,.~sangt'\at , »optrava r.se (pela:::.'idi$.ba: ;? "camisa ',':,'de s,d,miLho
~,olI} :~g~t1a :,e, sa 1~:',13:." ,... n !
,(:2, r>.

','I

,0 SeculoX'Vll1
,,~:>:':'H;,;,:~,l,:osc,,:por:tugues:es',,::.do
: se0:1110,' XVIIlj~ atraves"~:':,:;;do;, comer c Lo
centrredo.rem Lnhambane, ::entraraln;;em,;';~,oontacto: com ,.',::.~';diversas
',cal lJdad~s,;)der. caf.rar.'~~ '1~:~,<.'Botongas,)M?com~ t e s '" ,e,:',':~
;,MocWnbo.'s 1.4 " '
querocupavam ar.zonaoerrt re ,,0: ':Savee, 0 .Bombe ':{Ld.mpopo+va quem:
os vhab l t.ant.es da=BaLa deLo'uren~o:'::JMarqu~s',:"davanl\o',nome,' .ge-
tier.lce de··,i.',~MutongeV15.; " ', '.. ' '_ ,
, Des tiarvas t.a.. zonauros '"Botongas domrnavamca <ffl Lxa ,,1Lt o-
',r'a~ Limd t.ada ~ norte .pe Io Save·':e·:'a:':,sul.pelo:'::;Inharrime~· e
, ,'merlc~, :doi,,~se'\l"Si'gnif,icado economi.co.. ,distinguiam-se: var i os
~~bgrupos.", " .', ' '

. .. .

ARQU:':VO.' ~pu~o, (Mo~amb~que',),,:a:',:5-5,4,,' Outubro de 1~90.'

 de'

, '

, ~QUIVda M~j)l~tb' (~~~cimbiqu~}~r;"8'~tf:5~':'5'4; Ot1tubiJo :a~.:~··:r996.·

," .

• ~ .' I
 .A 'sul encontrames 'a regiao:de Dongue , com' os r e inos de
.Zavar a, , 'Mocumbe".1 Bongo e' Coamba j. e 'no Li t o ra L 0 Nwamt1,s;a~2.
Quando .o s -po'r t ugue se s , no se cu Lo XVIII,' Ln i c i a ram 'a 'e!_
,,'plora"~':~o .economi cavr egu Lar .do vpo r t o de Inhambane, nao ,"en-
centraram vestigios da povoa~ao moura. Os poucos elementos
-mucuImanos. achavam ..- se. dispersos .peLas povoacoe s dosrchef'e s
-neg ros de' ma'lo r+p res t LgLo, que t i.nham necas s i.dade de, .Lnt.e r
v

pr et es ,e', ;~miss,ari'o's,2.3,:., "~

".,'. ,,' :A: o ri.gem .davcomun tdade , taO' Lmpor t.ant;e para a compre-
.ensao "da evoLucao -economi.ca , 'vamos~' encontra-Iaintimamente
ligada ad movimento maritimo e comercial portugu~s. Foram
os mouros da "marinhagem, cabac as .de rancho ,e',': manamazes"
'que Lanc ar am as raizes .,Permane'cehdo de Novemb'ro . 'a Maio,'
ocupavam-s e. no vr e sg a t e, poi s al i avam 0' conhec i.ment;o da Ii!!
gua bi t onga .ao .ria s me.rc ado r i as e.. car-ac t e r i s.tzi ca s do merca-
"de, Local.. 'Terminada a epoca;" r eg re s'savam ,:a:.:~,
Mo~ambique no
.mesmo .bar co-". .. 'Come' 'era> a .mesmai t ri pu Lacao: que ise rv i a esta
r.o t a durante .ano's corrsecut tvosv. as. r.eLacoe's: "cjo'm'a e s t rut.u-
ra local conhe c i am cont i.nu l.dade->. Mas para: a"l~rrf desta s i.m
ple s estadia e vda f i xacao de f i.ni t i.va ,d'e va ri.o s "elementes,
-a po l i gam i a , .def.end i.da 'pelo .i s.Lami smo 'fei': semiduv i da a ca~
sa p reponde r'arit e no' sur t o .demogr af ico de s t.e .nuc Leo 26~..
~ Ao m~smo.t~mpo queeste peq~erio grup6'se 'desenvolv~,
.va i se constituindo
r .um corpo novo noaparelho come rc i a l , '0 '
dos retalhistas,' ecupades ,nO' trato volante 'e genericamente
chamado s "manamaz es " 27. Recebiam as "re'upas'~'e ,vendiam~nas
'nas "feitorias do mato", trazendo aos po r t ugue se s 0' -p rodu-
to desse come r c i.o . Es t e s "mour o s que, negociavatn Com ''os pOE.
tugueses"' concerrt r'avam-cse .numa pequeria povoac ao nas t.e r r as I,

de Tembe, e -:em 1727" e r am apr ox i.madament;e quatro Clez'enas'28."

, . Nae sabemos s~ foram 'as necessidades ec~n6micas eu os
,interesses pessoais dos seus deput.ados que levaram a Junta
a arrerldar, nos' primeiros anos do secu Io .( 1706'-'170Y) os por.
.t o s de Angoche e Inhambane ad "gerrt i.o" Caca l.nag.i Ve Labo po~
tr~s, anos, a ,onze mil cruzados anuais cada urn. o Rei teve
conheo i.ment;o e insurgiu-se cont.r a 0' con t r a t o , uma vez que
prejudicava.' a Fazenda Real, e em carta de 18 de Fevereiro
de 1709 de·terminou 'que 0 vice-rei procedesse a urn' Lnque r I>
,to e cas t i gas se os cu Lpados -". Pelos e sc Lar ec i.ment.os de
Dv Rodr Lgc da Cos t a , ern carta dat.ada de 20 de Novembro do
m~sme,ane, Q Rei soub~ q~e nao iinha sido tirada devassa e
_()' pr azo do .cont r at o ja tinha exp i r ado . Determinou en t ao que
,,~s, .deput ados so podiam arrendar .os pertos quando houvesse
"necessidade urgente", procurando sernpre defender os inte-
resses,da Coroa30•

,8 ARQUIVO., Maputo (Hocambdque) , 8: 5-54, Outubro de 1990.

 Ent.ret.ant.o,a "viagemde. Inhambane'~ a~arece novamerite
arrendada por volta de 1719-1720, a Antonio Pereira Castel
Branco~ contra seis mil' tru~ados gnuais~ Como 0 seu barco
tivesse ficado arribado ern Jnhambane e falt~sse ~arfim pa-
ra 0 p~ga~ento das fazeridas, D.Luf~~de Meneses~ ent~o vic~
-rei, responsabiliza 0 v~do~ da Fazenda da Junt~; D.Fran-
cisco SotoMayor, pois tinha 'infringido asorderis que rec~
hera de Lisboa31. .
A ~italid~de dos estabelecimentos portuguese~ desta
costaest~ intimam~nte ligada ~ navega~~oj e esta ao~regi-
me das moncoe s , En t re Outubro eMare;osopravam os "levan-
t.e s" , e de Maio a Agosto o s "ponentes" . Os meses de Se t em-
<br o a Abril er am de t rarrsi.cao. ' '
'\,Os navi os da carreira 'partiam deMo~;mbique ge ra l.men-
te em Outubro e Novernbr o ,para chegarem a
bar ra com io, 15
dias de viagem, senao houvesse algum contratempo.
Chegado ~ barra, "onde os mares selevantao ,muyto ,e
sao fortes as co rren t es" 32,0 navio ficava abrigado do s ve!!.
tos do su I , epor vezes demorava alguns diasaguardando co!!.
d i coe s f avo rave i s para en t ra r, Devia-se demandar -0 porto
com vento entre N e SE,e "com crescimento de aguas!", quan,
do a vco rren te da mare puxava no sentido SW 33. ,'_
A boca da barra encontr~va~se a Ilha de ~afurru~e34,
donde se av i st avam as , .' cor-alase bancos..,r e iunto ~ qual. havia
urn born surgidouro onde, por vezes, a saida se aguar dava te!!!_
po ade'quado+". .
Para se atingir 0 ancoradouro, distante cinco a " seis
l~guas, tinha que se pa~sar por dois bancos perigosos: Q
Banco Pequeno e 0 Grande (Baixo do Inhaf~ngute)'36~, Opri':"
meiro ,e'ntre a Ilha de Mafurrune e a pen i n su l.a de Inhalin-
gJe, era ultrapassado,s~guindo-se 0 canal das Muvinjas37,
a certa de tirb e meia de~espingardado dito banco e que
em mar~baixa tinha ~ ent~ada cinco ~ quatro bra~as e meia
mantendo depois a profu~didadede tr~s'~ mei~38. Pass~da a
P6nta de Inhalingue guinava-se a'Sudoeste para o 'canal do
Barico Grande 39, ao fim do qual se manobravaem d i rec cao ao
anc oradour o, junto as praias do Tembe 40.
Enquanto onavio estava estacionada - de Novembro a
Maio - 0 capitao exer~iao carg6 de feitor, centralizando
e orientando todas as opera<;~es comerciais. Construiram-se
as "casas novas" para ako j amen t o da t.r i.pul.acao , e os "ar-
maz~ns" para as fazendas, nas'terras do Tembe mais chega-
das a pra i a''},
Segundo fonte holandesa, os portugueses davia~ern 1726
-1727, haviam ocupado "mu i t as casas" feitas de pa Lha , so-

ARQUIVO. Maputo (Hocambfque ), 8: 5-54, Outubro de 1990. 9

if
,/
 bressaindo a do cap Lt ao-Te i t or , onde eram receb idos os ,'che
fes negros. Ravia .t ambem 0 cemi terio, con} mu i tos "t.umu los
de lousa", tendo cada urn "uma bandeira de linho branco"42.
.De sembar-cada a "car regacao'", 0 cap i t ao+f e i t or dividia
-a em dois Lo t es. Formava-se ent.ao urn grupo - "os me r cado
res" ~' quereunia os mour os parte dos po r t ugue ses e "al-
guns negros, dos q~e h~ na te~ra muy peritos",' que seguia
com as fazendas para 0 resgate nas terr~s do interior. Os
restantes, ajudados por urn intetprete, comerciavam no li-
tora143.
Com a par t i.ci.pacao de "cr i st aos .sem Lnt.e I i genc i a" 0 C£
mercio decaiu, e as func;oes ligadas ao "fato" foram entre-
'gues ,aos mo~ros, ficando os portugueses com ,~ simpl~s fun-
c;ao de "acompanhare, e evitarem os descaminhos que os mou-
rosfizessem" 44. Mouros "mercado res '", portugueses "compa-
nheiros", 'duas func;oes na mesm~ acti~idade e j~ direcc;oes
"divergentes rta mesma evoluc;ao historica.
Com 0 abandono da carreira Moc;ambique-Lourenc;o Marques
(1701-1703), e 0 estabelecimento dos holandeses na Bafa da
Lagoa, Inhambane viu aumentada a sua importancia economica
e es t r at.eg i ca 45.;
Q~ando Jan Van de Capelle, em 1723, escreve'ao Conse-
lho do Cabo, no~a que ouvia falar muito de ,Inhambane, don-
d~ chegava a missanga que via COm os negros vizinh6sda fOE
:taleza. Efectivamente, os portugueses mantinham relac;oes
~con6micas com esta regiao e as suas mercadorias chegavam
ao Hanhi.ca, onde os regu Los vizinhos as podiam adqu i r Lr+v.
Pa~alelamente aos forneciment6s dos agentes portugue-
ses, que alem de func;oes economicas acumulavam por vezes
tarefas "diplom~ticas"47, os subditos do mesmo Manhic;a man
tinham relac;~es com os potentados que negociava~ direct~~
mente co~ Inhambane. Segundo declarac;~es do seu filho, es-
tas exped i coes empreendiam-se nos meses "f r i.o s" de Maio, .' J~
npo e Julho, e a sua gente trazia enxadas, machados peque-
nos, ~zagaias e missanga de Moc;ambique4~.

Holandeses
Quando em 1721 os holandeses se est abe Lec eram em Lou-
renco Marques, numa ousada t ent at Iva de expansao economi ca,
desconheciam 0 porto de Inhambane e 0 seu valor. So do i s
anos depois, quando nada lhes corrialbe~ na recente feito-
ria, ti~eram as primeiras notfcias.
Foi em Agosto que adqu i ri ram Lnf ormacoes objectivas do
pode r i o economi.co po rt.ugues na cost.a oriental afr i cana , que
foram imediatamente remetidas ao,governador do Cabo, como

10 ARQUIVO.Maputo (Hocambique}, 8: 5,-54, Outubro de 1990.

 exigia a rIg Lda organ i zacao da "Vereenigde Oost+LndLaseCopj;
pagnie". o Jnformador , que era natural de Mo~ambiqtie,;per.~
tencera a t.r i.pu Lacao tdo barco de carreira do '''-Cabo, das . 'Go!:.,
r ent es''", que foi ap r i.s i.onado pe Lo s LngLe se sinos p rimei ros
anos de se t ecent.os (1701-1703)., De'sdeentaoos;p(Yrtugue~es.:, ,,;:<

abandonar am .est.avvi.agem e 0'1"lasca~" ficouem"'Lour~Il.~b,;~aI.. ".'. .:

ques, onde errt r ou para 0 se rvi.co dos ho Lande se s com a 'ftin7::'
~aode Lrit.erp re te 49. Interrogadopor Capelle"refer~u-s:e,·as,'. ':",
grandes Li.nhas de comerc i.o mos Ri os de 'Sena" Sof a LaeInharn ".<

bane, e scLare cendo que ,0 "Rt.o.Ni ambanivf i cava . proxiIllo,':<ft'~·',;$·ft:·:: <' ,,~;'"

falae tinha fundo suficiente para a entrada deTlavtOs<'ii~·:)

na "f oz hav ia dU,asilhaspequeflas. Os po r t.ugue se s ,embo~cit.v.i' <-
sitassem regularmente 0 porto, onde t i.nham-uma '.~f·or.taie·z~',::<.'
ar ru i.nada e abandonarla'", nao tinham ainda penet.r adorpar.a ..':9
Lnt e r i.or e,por isso, nada s ab.i.am da ex i.s t.erici.a 'de:. our oi
Mas 0 rio nao aparecia nas .car t as . Estas repr··es_en~tav~m,'.¢n~.
tre 0 Cabo vda-Boa-Espe ranca e Cuama quatrorios qt1e",':atr~r"
vessam 0 Monomotapa. 0 rio Ni.amban.i seria,o m.esmo:::,qti~':.ci.p·ci"'",
recia sob a de s i griacao de Sambre (Save), pois tinha,.;t1~;~l.1a.
f oz duas ilhas (Arqui.pe Lago Bazaruto) 50. .' ',-'
A. "r eLacao" de Capelle cr i ou nosvdes anfmados: "ft,1n'c:i9-:,i':'~',:;",\
nar i os" da Companhia a pe r spec t i.va de -novas ,rj_que~as'·::e,':rrie'.t·,,:
cados, que compensassem as vidas e quantias.consumi~a~;p~r·,
la f e i t.o ri a do rioda ..,'·,,;'.',,'>: . .-,
Lagoa. Obede cendo a·:ordel1s:,d·o'_·.··,Ca'b,o
pa r.t i u no ano de 1725'. urn barco com amiss~o,de··'explora·r····~""a'J.:.-::~.;::> I
-cos t a , masvnao conseguiu r econhece.r e ent r ar no p6r:tQ'5+_,:·' .. ,_,'
Em Setembro de 1727 0 bergantimVi.ctoriaentrou·.no:.Po.£·,·:,:·'",·:·.·· ..·
'~
to .. Embora fontes portuguesasse r e f i r am a um'inc,idertt,~cQtfi:;'·,:'
o .Chamba 52 , .os ho Lande ses Levar am idos bitbrig'asa:,:im:pr,e,s~·:,-'·:.,
sao geralde· ser "gente mui-to boa!"; ,pois quat.r oou ..c,in~:q·:'9£:>:;'"
mens pod i.am comerciarpelo interior sem nada t.emer ..,:·Q .que:
nao acontecia com as neg r osida ba ia de Lour-enco. .Marque's,:,··,
cujo temperamento belicoso dificultava a contact053:. .Com es~"
ta ga r ant i a pude r.am organizar 0 comerc i o em t.erra,·'tnd9,': ;:~,'.
bordo sempre que a mercadoria se esgotava."" ,,':' " >:
Convidados por Camba Manha, mant i ve r am 1,'casa,pu'bl,:i'ca-'!'",:,
na povcacao de seu i rrnao Lnhamboando , urn dos,gran'd.es',<ia:'t~'r:,::' "
ra do Tinga -Tinga. Durante,' as duas carnpci1)hasine1;"canti:s:."(17~'
a 19 de .Set.embro e' 21deSetembro a 8 de Out.ubr o de" 172.7,)",
"adquiriram marf Im , e sc r avos e ambar54 , pagando 'COI~l; >,?'cbons',>:,:,'

amadabas, bons panos brancos ,e .bom ve Lor i,o a.z\ll",~~:.~:::,':' ,.1 ..

Quando ,ja faziam aguada foi a bordo C, mou rov.Schaha. '>" .. ",
(X.ea para os ..portugueses) . com e sc r avo s. Foi ·.es'temQllr() quei
os levoua terra de "Ni.ambani '", onde v i s i.t.ar.arnia ,pay-oae.ao··::'
do s portugueses ,e reuniram os t.r e s chefes Locai.s , '.' ,

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 5':"54, Outubro de 1990'~'

 .pediram aut.or i z acao para "construir ali uma cas a" quando
voltassem, ao que eles acederam sem restric~eSe POliCO mais
comerciaram, porque ja nao t.i.nham panos ~ com missanga . so
se obtinham "pequenas coisas, como alimentos, galinhas, pel
xe, etc." 56 '
Entretanto"a 30 de Outubro entra 0 barco portugues
"Nv Senho r a das Angus t i as '", cap i t.aneado por Bernardo de Cas
tro Soares 57. Esclarecidos da identidade do navio, expli-
cam ingenuamente que tinham entrado for~ados pelas condi-
c~es atmosf~ricas, e a 3 do mes seguinte deixam 0 porto,
quando 0 capitao portugues planeava tomar-lhes a barqui-,
nha58•
Esta viagem de reconhecimento economico deixou espe-
ran~a de grandes lucros, pois alem do marfim e do ambar 0

novo mercado 'oferecia bons escravos, que resolveriam 0 gra

ve problema da mao-de-obra 59. Has para parte dos seus com-=-
patriotas, pa~a quem a vida se tinha tornado insuport~vel,
a noticia provocou a deser~ao de ~ grupo de dezasseis ho-
mens, que chegara~ a Inhambane no dia de Natal,onde depois
de socorridos seguiram para Sofala60~
Como havia prometido, 0 mesmo barco hblandes voltou a·
12 d~,Ab~il de 1728, e segundo testemunho portugues trazia
44 homens,· 10 pe~as e 4 pedreiros. Bernardo de Castro Soa-
res, logo que teve esta noticia,'mandou emissarios ao Inh~
lingue e Tinga-Ting~, para que nao consentissem'qu~ os lela
dr ce s" fossem as suas terras, e se pos s i ve L os matassem. 0;
dois chefes assim prometeram, acrescentando que nenhum dos
seus subditos iria negociar a bord661.
Depois de tentarem em VaG encontrar os irmaos Manha,
os holandeses reso Lve ram di rigir-se ao cap i.t ao 'comuma "car
ta de amizade", do comandante do Forte Lagoa, a fim de ob-
ter informa~~es dos desertores. Ao mesmo tempo que dao no-
..
tfci~s dos holandeses fugidos, os'portuguesesprotestamcog
t r-a 0 come rc io que os seus rivais f az i am , e "que a sua fre
quenc i a naque lLe porto ser i a cauza de dezasocego publico" 6:[
Segundo os argumentos portugueses, 0 porto pe r t erici a
ao exclusivo comercio do seu Rei, por posse hereditaria e
em consequencia' de ha longo tempo so eies terem ali comer-
ciado, 'sem interferencia de outra na~a063.0s holandeses nao
aceitavam esta exp Ii cacao , base.ando+se na ausenc La de. algo
4ue garantisse essa posse, pois 0 que chamava~ fortaleza
nao p~ssava duma casa de palha, que pouco diferia das dos
negros, e que 0 porto estava aberto' a quem quizesse64.
Embora intimidados, 'os Lrmao s Manha e 0 Tnha Li.ngue ain
da .negociaram com os estrangeiros durante 0 mes"""de Maio~

12 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

~.

~o.

ARQUIVQ .. MaP4to (Hocambi.que )', 8: 5.-:54, Outubro de· ]~990. 13

mas desiludidos e temendo possiveis hostilidades, 'abandon~
ram 0 porto a 12 de Junh065.

A Conquista
Como os direitos' alegados pelos portugueses, na defe-
sa do exclusivo do comercio, nao provocaram a retirada dos
ho Lande ses., 0 "cap Lt ao da viagem" procurou por out ro s me i os
anular as pretensoes comerciais que se tornaram claras na
viagem de,Abril de 1728.
A superioridade dos holandese~ ~ra indiscutivel. Para
est a viagem hav i.am+se abastecido com mun i.coes de guerra66 e '
o bergantim trazia 44 homens e 10 pecas67. Em Lourenco Ma.E_
ques, de onde podiam,facilmente ser socorridos, dispunham
de 40 pecas de artilharia e mais de 150 homens armados, e~
bora "morressem como formigas". As .quat ro .balandras assegu
'rariam as Li gacoe s com 0 Cabo e a pos si b i.Li dade de auxili~
Imed i.at.o68. Todos estes nume ro s , f orneci dos pelos de ser t o-
res e pelo "malemo" que chegou do 'Manhica precisamente no
dia em que entravam os .hoLande ses 69, .. .embora sujeitos a co!:
reccao, exprimiam as disponibilidades dos holandeses.
Os port.uguese.s.encontravam-ee em po si.cao bem diferen-
teo Dispunham somente deuma arroba de polvora e outra de
'balas para a def esa da "f e i t.or i a" e do barco, que se encon
trava "aberto em agua'", .e com ,tripulacao d i.mi.nui da do lQ pi
loto e doi~ lascares 70. ' -
Se se conseguisse urna posiCa<? forte no mercado local,
factor mais importante para 0 dominic do po rt o , os po rt.u-
,gueses teriam a possihilidade de compensar a fraqueza mill
tar. Mas neste,campo a situacao era igualmente desp~o~or-
cionada, como verificouo capitao, que em ca~tadirigida ao
gbv~rnador Antonio Cardim Freis, datada ,de 24 d~ Abril de
1728, escreveu: '''0 fato que eles trazem para 0 con t ra t o he
melhor mil vezes que 0 nos~o porque em lugar de Bergantil
trazem amadabas e caniquins' pretos, goras folhinhq. de Ben-
g~la, inxadasdo Cabo das Correntes, vellorio azul, e h~
vellorio amarelo coaze como conta de Ba lagat e" 71. Ainda que
no comer c i o junto ao seu "Fort Lijdzaamheijd" nao o bt.Ivea-
,sem grande lucro "pello modo de comer~io ser muy alheo da
natureza dos cafres", 0 ,problema do conhecimento. das tecni
cas'mercantis de Inhambane nao era fundamental uma vez' que
se limitavam a resgatar junto "a, praia"72.
Bernardo de Castro Soares, vendo-se na nece ss i dade de
evitar urn encontro directo, tentoll, numa politica de pro-
messas e ameacas, conseguir a adesao dos chefes negros. S~ •.
guindo esta directriz, mandou chamar 0 Inhalingue propond£

14 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de' 1990.

 -,lhe que ap r i s i.onasse a barquinha e matasse as que f ossem
nela. Desta mane i.r a pensava anular as me i.o s de que olnlm.!_
go dispunha para chegar a terra. Para assegurar a acc~o de~
-lhe duas pe~as de'acanda, e para fugir a alguma hostilid~
de ho Landesa, .caso viessem a sabe r-, avisou-lhes "quesenao
fiassem dos cafres que faciJmente as· poderi~o mata~'; Mas
esteplano f i cou sem efeito porque 'par'tiram alguns!. dias
depois73. '
As pre t ens oe s por.tuguesastornaram~s'e insistentes qua!!
do 0 bergantim voltou em Abril doano seguinte. 0 Inhalin-
gue, Tinga-Tinga, Inhamb~andoe outro~ foram avisadQs 40~
objecti~os ·dos portugueses, ·c6m-promessas.deavultadas re-
comperisas , mas nenhum pes em pr~tica aqueles p Lanos, apro-
veitando antes pa~a negociar durante todo 0 m~s·deMaio. A
partir de eQt~o a press~o portuguesa tornriu-se.mais forte.
o co~~rcio decrescia e 0 bergantim deixou 0 porto nos
meados do'm~~ seguinie74.
Provada a fraqueza ,desta estrutura cornercial mariti-
_ rna, que aparecia sern forca capaz de irnper alteracoes signi
ficativas em face a concorr~ncia estrangeira, Castro Soa-=-
res procurou estabe~ecero' "respeito tao .necessario ( ... ),
que consiste 0 estar osportugueses d6rninando tudo sem· for
ca alguma"7S• . -
o objectiv~ era defender a bala e Liriga~Linga, zona es
sencial nessa estrat~gia.' Di~tante cinco ~ ~eis l~guas 'd;
• ancoradouro, a peninsula dispunhana sua exttemid~de meri-
dional de umbom surgidouro76 qu~ os holandeses sempre
aproveitaram, evitando a travessia perigosa do Banco Peque
n077• Comagua elenha suficientes para abas~eciment078, ;
pequeno istmo aocidente defendia q ponta su l , onde umavez
cons t ru i da uma f or t i f i cac ao f i.ca r i.a defendida contra qual-
quer ataque terrestre, ao mesmo tempo quecontrolaria a'en
·trada da barra79. -
Os holandeses·, que ja hav i am .no t ado estas qualidades
em 1728, segundo revelou 0 Tinga-Tinga, tinham feito "de-
Linh i acoe s" para uma f ut.ura cons t rucao , Felizmente para os
portugueses, 0 projecto riao foi posto em pratica, pois6 ca
.pi t.ao Soares, que LmagLnou a f o rt a l.e z a inimiga com "arte-=-
lharia grossa"~ chegou a conclusao que seria impossivel ex
pu Lsa -los, e per d i.do Inhambane "esta pe rdida Sophalla qu~
ser~ 0 seu mayoremp~nho por ~eterem p~ ern terras donde ha
ja ouro" 80. .'
Apos a saida dos .holandeses (12 de ~unho de 1728), nu
rna tentativa de so Lucao militar, organizou-se uma exped i>
cao'contra o· Inhalingue, porque ~l~m den~o ter tornado a

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990 ..

 barquinha como prometera, tinha-lhes dado "cazas,molheres,'
agoa e lenha na sua ,povoac;aoe quando socedia hir alguma
pessoa nossa l~ diziao, que os olandezes era 0 seubarco, e
aquella terra delles e nao dos Portuguezes"81. 0 empreendi
mento mobilizou portugueses, lascares, manamazes e duzen-
tos~negros, que embarcaram ria barquinha e mais tr~s embar-
cacoe s . Mas "por de sgr aca , mo rre rao muitos frechados e afo
gados" 82,. Era preciso teadquirir 0 antigo' "respeito", e c;
mo a soluc;ao tentada havia:fracassado, pediu-se auxilio a '~

Sofala.
A noticia da presenc;a holandesa em Inhambane tinha si
do remetida' ao governador de Moc;ambique, em carta de 7 de
Novembro d~ 1727, quatro dias depois da saida do bergantim
"Victoria". 0 cap i t ao e feitor da viagem,num re Lat.o cir-
cunstanciado e objectivo, nao parecia temer a pre serica es-
trangeira, que the surgiu como uma simples viagem de reco-
nheciment083. Mas esta noticia, assim como outra cart~ de
24 de Abril do ano segu i nt e, so chegaram a Moc;ambique em Ju
Iho. Remetidas por Sofala~ foram registadas na secretaria
a 19 desse mes. '
Logo que 0 governador Antonio' Cardim Fro i.stomou co-
nhecimento, reuniu 0 Adjunto, que votou '0 auxilio imedia-
to. Como se enc;ontrava no porto 0 "N.Sra. de Monserrate",
o governador participou ao almirante Antonio de Figueiredo
'a gravidade da situac;ao, e pediu que deixasse 0 pataxo com
todo 0 apar~lho de artelharia e munic;oes, apoiando 0 reque
ri.ment o 'num par agrafo duma cart a do Rei, que expressament~
lhe recomendava que "nao consinta que nac;ao alguma de Euro
pa tenha tratto ou comercio com oS negros'daquella costa,
e'o meSmo avizareis ao T~nente General dos Rios de Sena e
ao Capitao de Soffala e que muito menos deve prirnitir que
alg~a das ditas' Nac;oens se estabelec;ao em t~rra ,valendose
,pera 0 impedir de todos os meyos que forem pos~iveis para
o que convira mu i to nao ter e.sc.ande li zado ao~ .neg r os hab i+
tadores daquellas costas" 84.
Em resposta (21 de Julho de 1728) 0 almirante afiima
que nao the pertencia a dac i.sao uma vezque 0 barco se en-
corrtrava sob reg lrnent.o do general'da Armada, e so Luis Viei
ra Matoso, seu capitao, poderia resolver,8S. Cardim Froi;,
formula novamente 0 pedido, ao que 0 capitao responde laco
nicamente: "Tenho razoens para nao poder de i.xar 0 Pataxo ,a~
quaes darey ao Exmo.Sor.VizoRey" 86.
Perdida a ~nica possibilidade de socorrer Inhambane
ainda esse ano , Cardim Er o i s narrou os acont.ec i.merrt os ao Vi
ce-Rei, a quem passou as respons ab il idade sVv Entretanto,

.16 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: S-54, Outubro.de 1990 . j:

 pe Lo+ba rcocda carreira :de ·,S6fala·Jorde~ou·, 'ao··,:capitao .:';;·desta
pia¢a::queempreeridesse· a' _'expedi~ao., ',';'mas 'como a:·:ma-ior'·.d.j;f-i~
cu l dade era de nat.ur'eaa econom'i ca, acorise.Ihou-o.ta 'reun'ir.·(j
Adjunt,o para vot.ar o'quarititati\r'o'a""dispender',' e que .amon-
t.Lzaaserpar t.e di!despesa:"'coln'Ci ve~da. da:··presa8? .. i'

···A·expedi~ab, ·:·chefiada,':,;·:por Domi.ngos Lopes'-RebeLo e itr~

t.egr ando .cer ca de' 1500""negros, alguns·.',"f:ilhos:::da~:~terra"·· .e
por tugue sesjvja. 'se"encorttrava) nas t er r as ...'~do" In..hamotav i.ra
,_. quando chegaram,:;'estas···not{cias:.:.:Os.·,:objec·tivos-:_;do"'empr'eendi
ment.o er am' c Lar os e :ca.stigar·a"'oo.s~(fia"d0s, ..-neg ros, 'e'spe~
rat os ho Lande se s e .acudirLao:·barco···.com····o···;mat:eriaI·,e pes=
soal competient.es , env'i ados da capit.a L &9~';
Chegadosvaos. "di·str.1cto·s:-de:; Irthambane"j·foram .ao seu
encorrt rovas f orc as coHgadas do" EnhaLi.ngue, 'I'esuanave oI.t.o
povoacoe srda Burrongaj rque fo·ram'·de·sba·r·atad'as··.. A accao es-
t.endeu- se ent.ao as t.er ras. do, '.T'tnga.;..tLnga,« onde t.ambem .. f 0'-
ram ap r i.s-i onados os ':h'a,b'itaht~s: e .o vgado~..;."as "maxambas" ar,-
rasadas e as povoa~oes incendiadas9'O~
Todosiostque negoc'i.ar am com"os ~··hbla:nde·s'~s·cf.bt··ani" mor-
tose as suas .povoacoes d'es·truidas. Sb,·as::-ri.e'cessidad~s,:·:,:ecb
nomi.casvf.I'ser-am '.id'i·s;f(at"~at·c·o~··os menos 'cuLpados '",': e" n~;
"buiir"':'~ rias terr'a·sdo,".'Chamba',·Inhampossa 'e· Tembe, onde .f'i ....
cou a "nossa Bandeirae" Fettoria,-': Com duas pe's soas+par ava
largare'Domingos e" dias·,S·antos"91. ,,..,
Nes t.a campanha 'di.spender-am- se 15'<banes .de+f ate ,,',mas.a
venda da pr'e'sa:"-': gado e esc ravos ~:··tao··r:ecom~ndada, fiez
a 'qtiantia"'des:cer:a> 5",bar es+e :-14 'cbrj:as9?:~','

A Fundacao tlaPovoacao:'.
·0 p r Imei rotp roj ect;o que' -conhecemo s.vpar'a a fundacao ide .
urn es t.abe.Leciment;o pe rmanent.e dat.a ~de"1'697,. quando f_'re'i··'R~
fael de·S. Har t.Lnho pr:dpoe."··:ci·"Junta~ CeraL'do ,C()merc,i,o"~acons
tru~a:9:~'de um "chuambo'"; 'A guarhi~aopara·est'a ~'~t'rincheira
de made i r a" seria ·cortstituida;·'··peloS",12~ .soIdados vda 'fortal~
za de Hocamb i.que que iam 'normalment.emo -ba'rco, ':'Para'~o- po-
voament.o at.ra iam+se a Lguns casatsrde ·Goa,Mbcambique e So-
f a La 93. Este pequeno agr egado ·obedecer,ia·a6:· cap.it.ao .e -'ti~
nha para aeu con for t.o te.sp it-Lt.ua Ltum v'i.ga rdo 'ambos comr-os
mesmos .so Ldos e ·liberdad'es·9.4.,' .
_"Se S~Mage.·, que Deosiguar de, nao-···'cuidar.'.em.;·fa:zer foE.
tif Lcacao , per-ca as e.spe r anc as 'a .estepbrto"o·Es.ta·afirma-
~cio fria. e cbj ec t i.vavdo '-cap-itao: Soar'esv-na -car t.a ·de· .!. Abril
de 1728, nasci a da necessi dade .imper-at.Iva ,de deter o+avan-
co hol andes , .ea posaevdeTnhambane .si.grrlf Lcavaies t.r at.egf-
camente a defesa de' Sofala e do"ouro do seu serta095•

ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), '.8:,·5 ..54~ Outubro -de 1990. 17

 ,Esteapelo', nas c Ircuns t anc Las ja referidas, ,mereceu '
do governador de' Mo'~ambique urn interesse especial. Embor a
Cardim Fro Ls afirme, no ped i ao
do .a e , que 0' barco se
Imi.t-ant

dest'inava a "socor re r 0 navio, e

t o rnar permanente anossa
posse naquelle destrito" 96, n~o defende 0 mesmo' quando es-
creve ao Vice-Rei.' Para ele os holandeses deviam ser desa-
lojados de' Louren~o, Marques, num ataque em duas'frentes: no
mar dois pavios (uma nau' da india e 0 b~rco de viagem de
Inhambane), e em te~ra a, gen~e de guerra de Sofala. Tomada
a fortaleza, .se r i a fundada "nova co l.Lon i a'", sendo es cusada
a povoa~ao em Inhambane97• Urn plano aliciante na verdade,
mas, que posto em pratica traria certamente grandes despe-
sas e graves, problemai ~ soberania pqrtuguesa nesta costa~
A 'fraqueza dos meios exigia limita~oes nas ac~oes.
Pe La fragatinha "Honse rrat.e" teve Car d im F'rois conhe-
cimento da dec i sao do, Vice-Rei, ,que lhe ordenava a cons t ru
~ao de uma for t Lf Lcacao em Inhambane 98 , reso Iucao mais tar
de confirmada pelo Rei 99. ' , -
o masmo barco, capitaneado por Ant.onio Carlos,' .de ixou
a capital a 12 de Mar~o de 172910~ levando, alem da carg~
da Junta, 0 essencial para a fortifica~ao: 0 capitao e fei
tor Joao da Fonseca, Moniz, dez soldad6s para a guarnic~o,
cinco pecas de artilharia e mun i coe s 101.
o local apontado no "r i sco da bar ra" para a constru-
~ao da "fortaleza" tern,de 'facto, caracteristicas especiais,
pois dele "se descobre todo 0 mar~ e he 0 unico Iugar de
poder impedir a entrada dos Navios", como esareveu 0 gover
nador, certamente elucidado por Bernardo de Castro Soares102:-
Contrariando '0 projecto, a fortifica~aofoi l~vantada
nas terras do Tembe, local sem cond Lcoes estrategi~as, mas
onde se contava com 0 apoio dos tres chefes 10cais103•
Os preparativos para a construcao inicia~am~se, imedi~
tamente apes a chegada do navio, e por meados de Julh~;:~quan
do Antonio Carlos deixou 0 porto, havia ja madeira c\Brtad;
mas a falta de mao-de-obra atrasava os trabalhos 104.
A descricao mais antiga da povoacao portuguesa,possi
v~lmente incomp leta ,data de Outubro de 1731, e nota a exi;
tencia de uma palicada dentro da qual sobressafam aigrej;
e as moradias 'do cap i t ao e do padre, e uma pequena horta10S•
Em Junho de 1730 0 Conselho do' Cabo resolve abandonar
definitivamente Louren~o Marques, depois de dif{cil"ocupa-
~a6., Decidida a reti.rada, foram envt adas .duas embar cacces
para 0 transporte do que ainda restava, e a 25 de,Novernbro
do mesmo ana os ~ltimos holandeses deixam ~ bafa i06.

18, ARQUIVO., Maputo (Mo~am~ique), 8:, 5-54, Outubro 'de 1990.

 A 'exi.st.~ncia 'ainda,apesar .de t.udo, de uma leve espe-
r ancaiem rela~ao .a costa' les·te afr i.cana , Levou+os va adLar
para' 14deS'etembro del731 a partida das duasembar cacces .
Depoisdeter pe rd Ido vcorit act.ovcom .a urca "Zeepost;"; . a
"SnuffLl.aer l'<errtrou em Inhambane a'S de Outubro107'. Embor a
bern acolhidos .pe·!ossubditos de' Inha l i.ngue e _.''tinga-Tinga,
nao conaegu Lram nem comerciarnem obt'ar mant tment.os , 'I'Lve-
ram a conf i.rmacao "oficial"de que '~a'da podiam adqu i r i r
quan<:iourn "cafre vestido".lhes'comunicou que socomautori
zacao dos portugueseso conseguiriam. Decidiram ent.aovi r a
"Ni ambani " ,onde encont.r ar am 'urn apar at.o be Ii.co de mui t.os
negros armados de arco eflecha,05chefes empunhando aza-
ga Las , e os portugueses armadas "aeuropeia" t quaLhes pre~
taram honrasmilitares. 0 capitao·e feitor Joao da Fonseca
Moniz Lnf orma ent.ao que era' impossiv.elnegociarem,. po i s e~
tavam em "t.er r tt or Io do Rei de Portugal"', e.' t.odos os hab i>
tantes eram subditosdo ·mesmo Senhor , que "ha .mai s de du-
. zent.os anosipcs su La aque La terra", mas queLheaf o'rnece r i am
-~antimentosfrescos, ~gua e lenha108.
Es t asvr.azoes , que nao-'_haviam pesado nos "'encontros"
anteriores, passavam a ter novo· significado merce da recen'
te est rut.ur a admi n Lst.r at.Lva e do apoio 'do barco de ~arrei:-
'ra que acabava de chegar , e que' os holandeses julgaram com
100 tripul~ntes e 10 pecas. Sem insistir, abandonaramo pOE
to a 22 d~Outubrol09.

II.FEITORI~ E PRA<;A
Antes de analisarmos pormenorizadamente osv~ri<?s as-
pectos 'daadministracao e importante focar alg.ur1spontos.'
Aos estabeleciment05 que fundavam corn carcicter perma-,
nent.e, os portugueses davam 0 nome de PraC'as,Presidios e.
Fei torias. Es te s termos ,. .muit.as vez es usados Lndi s tirrt ameq
te,designavamrealidades bern diferentes.
Para'Caetano Montez,Presidio e
"a forca militar q~e
guarnecia uma f.o~taleza.e·, por vext.enaao , de s i gnava a pro-
pria .for t.al.eaa, a localidade onde ela s'e achavaie , mai.s tar
de, foio titulo duma jurisdica'o administrat,lva110. -
~ nec~ss~ri~ nao g~neraiizar, pois se esta definicio
~ va Li da para a evo Lucao h i s t.or i.ca de Lourenco Marques, nao
o. e' para Lnhambane , Aqui, a "gua rn i cao'", estacada, a forti
f i cacao , armamentoe tudo 0 ·que fosse c Lar ament.e de natur;
za militar, .di.z i am respeitoa.Praca,enquanto que a Fe i.to-
ria ,centralizava asop~rac~es comer6iajs,as contasd~:Fa-
zenda Real, ~vigilinci~ d~ entrada e saldd, carga e des-

ARQUIVO.Maputo, (Mo~ambiquer" 8': 5-54, Outubro de 1990. 19

. cafga d9S ·n~yios.~, corrt ro Lo das r.ela~oes; d i.p Lomat.Lcas, etc ..'
E como as .p.reocupacoes economd cas u.lt rapas savam as milita~
res,· .a Feito r'La ...sobr.epos+seidesde os primeiros tempos, e e
por es t a .;r,~.~,a·o qu~ ~mui t.as veze s esta des Lgnacjio -LncLu i .as>
I

.p~ctosmflit~re.s.. .": . .: '. .

...,0. "cap Lt ao de'.(yiag~~ ·de. Irihambane" ..acumu Lava -.as,.::fl)~i~'.
. -:.:.':;
~oes .de cap i.t ao de mare guerra do "bar co...de ,.car.r~.ira"." ". e.
d i r i.gi.a ..tQ99~. .os aspe~ltos.·(~a: .. Fazenda .R~~l, ..enquant.o -.em fnh~
bane -. ,A, ·-sua.resPQnsabilidade,portat:lto,
, .comp reend i a a .v.i.a-
gem·e o .come rc i.o ~~~~.'Co~ o.·:·a~~n,tQ . das .. .r.asponsabd.Hdadea
mer cant I s 'passo~a chama r+se "cap·it~o.:e.>feit,or
r , davi.agem de

•
Inhambane" 11.2, mas a fundacac .do e s t abe Lec Imen t ovpe'rmanen-.
t.e ..devo Lveu ao cap i t ao de, mar ..··e .guer r a as funcoe s espe~,ifi
cas·de viagem, e·o· capitao~mQr e feitor ficou com.a.chefia
do estabelecimePto.·perm~n~n~~2 Este :~ftulo foi ,~antid~ co-
mo·omais alto.c~rgo of~cial .dest~ pqrto ·at~ a povoa~ao r~
ceber .0 estatuto de vil~; a:p~rtir de ~n~a~~.pas~ou:a ser di'
rigida por urn "governador ,~:;capita~7""m9r-:.~: :~e~~o~'~.;
Enquant o que Hocamb i.que ...es t.eve subor d i nada .ao g9verPQ
do ..Vice-~ei, em Goa, at.e 1Z52,.'.:os .. cap i t.ae s .. ¢ f'e Lt ores de
Irihambane serviam ..no cargo po r "car t a p"a1;:ente~.~' pas sada ..·e~
nome de Sua Magestade ,e. as s i nada pel<?·ViC~~'.F~ill~._" "J. ~\ ..

..'; . Como as Li gacoe s Hocambi que- Ind i a-Hocamb i.que-Tnhamba-

n~ nao pe rmd t i am uma consu Lt a r ap i da, ..o -: cap i t ao .. , gener a L
gua rdava a liberdade de nomear e pas s ar "pr ovLsao" a, qu~t.n
entendesse, e em devido tempo dava a conhecer a decisao a
Goa114.
A separ acao do governo, em 1752, 'deu ao Gove rnador -Ca
p i t.ao+Cene r a L aut.onomi a eautoJ;idade ma i or es , po is _.conf e-
riu-lhe a "cluri.sd i cao sobr'e vt odos os ..Fe Lt.ore s, e;.mais ...pe s-
soas·.· .... podendo+Lhes ... tirar ...do s ..dito.s\~mpregqs po~
~. o~-
tros -'em .seu lugar a f.avor dos ·povo~dore:s/ ..~." .115.. Ao abri go
de st a prerrogativa, passaram-se 14 provisoes aindaem 1753,
t r es das quais pe r t.enc i am a' Inhambane 116. No ent.ant.o , . foi
p'Oster:iormente f~xado, por decisao regi~, .que tqdo~ os ca!,
gos a p r eeriche r .. ac i.ma. de Cap i t.ao de Lnf arrt.a r i a dev i am ser+
-The vpre serrt es; po r proposta ao Conselho Ultramar~no·. Esta
"medida .r ar ament;e . foi segu i da , pe l.a moros i dade das .v i agens ,
.e:.9.·Governado r Cap i.t ao+Cene r aL de fendLa+se a l egando que as
suas p rov i soes. e ram a ti tulo interino.. .
..,' Nomeado e provido para servir .em Irihambane , 0 Capita2,
-::-t1<;>r.:.
eFeitor, antes de r ece be r a·"patente'.'., devia', p~g.ar
na, Sec re t.ar i a de Hocamb i.que os "novos d i re i t os" ,. 0 "se Lo.,
'assin~tura,,:e registo" 117, e , ao p.artir, recebia a "carta
.c~.edencial"118.· que 0 acreditava jur:tto aocolega ces sant.e ,

"20 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54,'Outubro de 1990.

 que" :r~c~p~a ...a :~'·.car,taQ~. g\l.i.a'!~".t:i-nf·orJll~pdq-:Q .d~/ 9h.~~.~4~do
subst,ttuto", - a. quem dev.i.a .entregar. 0 .Gove'rno ,,~,.p;;r;esta~.~, .t.o-
dos os ..~~,~~cr:la!~c~mel1~·p'~.:.1~~ .•; -, " . :"~:';" .:, .... :r .. " •. -. ..... :.~·.~·;·:d'","
Procurandoip'reenche'r va ....v.aga.·:~.r:iad~: P9t·~n~~p~c~daqe .Q~,'
morte, e Iabo rava - se a "via' de ·suce·ssao"·'·. Esfe .do' cooerlto' '~io
poderia ser 'aberto por ordem exp re saa de ·Mo~ambiq~7.·,:9}~>PQr,
"urgent.ejiecessf.dade" ,~;.,n9.~e~:V9:·ppr de ,- .:p;r{.()··r'i.~ade,'
..ordem ...
u~cL4~,,~~~$_co.pt;r~$ ,pe!3,So~:>. tnd;~c~d,a~ ') q~e ~l>.a~~a,17~atio d~~.~·
p..e~haF~··Q,.,·p~t;:go,·<c~~o .. s;,~;hou"e.ss:~-.:.:·F·~ce_l>~.d9":~·. prpv.i:~f1:o ;'.~: • ,.:At;~ .

dr,~
,-:.~~~;~::~(c!~,~~~.~dd:.
l~6;~_,~.~,~~ :1:~:~~.a~~·~jO~~·~:,:~~~re~:~
::Vi~g.a:r~:q.,·.~"..,~,...mas >1;:~e~.,.~:nos ..·mai:s.t~:J;~ce.~" p:or .. p;rc;le,~ ..~l~: Bal

'~.J~~~~::~,i~:
~~i:in:;~~~lu~~~~!~.~'l'~OY~::~do~
gr aduado ,~.:.:" En~~~ta~t():,:em
,~~r~f~i{,:i~=aI'~'
NOV·~IIlbro .. de lZS4 ,,;em.v i.r.t.ude ...de

"I' .' ..
·jQ.s:e.:·:Ferr_~i~~a.:N:obre.~. se. .t~:~:·."ausen·~a.do" -par:a:·J1o~'anibiq.~~,:,:
.,. -.' .: id . ··,i . R·"·· . "d' ···V"·:·'· '-"'J ~ ":0" d
,:\;_.f,.o~.
~<HIl
~""#'

.nomea ;()s " ~por V1a, ,;. ·9;,. ev~r~n ..() .::1.g;:tr10:,_ o , ..~:1~~i+>1nCl7,
1;,io :e,,:9!:~:.o,{ic i.al .de ..,:~~:i9Jf, .pat.ent.e 12~~, .mas no' '. ano .. .segu tnt.e,
ct de "No'v'embro de 1785) det.e rmf.nava+ae-Thes que·.~ri't,reg~s:sem -,
.0 governo'_a Teodor'~ dos Sant,os Pinto ,sem emb'a~go'" dac,,"'via
de sucessao que .Lnt.e r i.nament.e, ,9_:s..<~:in~hCl:.
:no~e:a,po:~?~,.~
"O, ...pr ime.i ro. con jurrt.o .:de .. normas.i.que ....def.i.nem ..Cis'.' ":f~~~oes
do ~ap~s~o,:;~~e~~or,.~~,~9ntr.,~7,~~,,~<?"'~£"ro,g,e_ C~rg~:da .,Pal~
N.S.;-.·, da",:Cp1')..C,~1C;~O.~ -,~~'1::,~ Arrt.onj.o ,. ~.,: .+ns."t.ru~:ap, .'..passada. e,m.
M.o'~~bique ,- ,a' 2. j 'd,e Novembr o .·de J 7'4'5',; 'compreende sei s ·..·par~ -<

-, ,. ". 125 . . - .
gr.a.~os,.JIU:~:" pCissam<;rs Cl; ,.r:e,sum1.~, '..: '. .'
.~"". "'..0' ..C·ap'i~~,9·:·~·,,:F\ei.tor-':., 'I,l'a,~'- .dev i a 'intro~e:t~~;7-,se .::~Q.~ ;e,fi.l,~a.r.~.~-t
¢.arl.Qs
' .. "";
...navi.os' .. ~··.s.eus
.. ' '.'" , : ,<. ".
'ofiGi.ai.~~.
,: .. .' ..
-po.Ls
' ." ".: ".: .'
.l.evavam
:- -."
·I~-r~gi~m.en~l
: ,', .'1...", 1.'
p+',o~,
prio ; ,.e!oInpetia!7,.~he ~da~.:~,o(tO_O:··f1po ..Loipar a :..~ .sua ¢:~P.~<;l.:~~,~<?;,
mandaria ·.de~embar:(!ar, a.·1:~?~·r'~e·ga~.ao'! ..par.a .~o:}I·~~.c;lJ;,~q,~.Eimii/
',~a~i~
cand ..q·'~a,no,Liy.,r.q,··da:·.:Re-c,~i;t;a.;, ',,os ..panag'raf'oa .:'Z·'e,':'3·' e~;p:g,~~~,:~s:
n9rma.s.'p:ar:,a:·',.o,f',r~sgate:".,"·(aqui'.~i~·a.~ ·;~p.Q
.r·.:t~.oc~)".:cio
. .:mar,~,'i~.t~~~,.
> efP~·ra,,<man_t.~r~,~~is, ····b.o,a.s
'r·e~(~~9·es:::.coin, os:·~~·gul()·s:.e F~os,:·d,e.-,

f:!~.;::i:di~:'.'~:~~f~~'~:t~~::~{!·1~7:;~:"~a
do
d?:~~:~;~;~~~~i,~~rd!~
.
Lfbe rdade ide accao em s Lt.uacoes mao especLf i cadas , '~
Aquienc.ontramos ja esbo~adas.~s preocupa~oes dominari.
tes do Gove rno s navegacao , ar"t;,eq-a~~9a9,: .da ,f.aze.ndp., r R~:Ci~,:·;:co
nuireio,.:.~:.:r~la~C;~s~c.om . .os.:',clle.,~:e:s,:.:loea is,·~:":.A:.."e,st~'·d:9cl~~e;nt~ . s;
~.~~r'd:-t~je~:~f~!~dn~~':1;,~ ,,'aN!~:!~~~
.•~;'.~e~~:i~~~,~~d,de~,~5:!
d.e· 1765 j':. o.".Regi~e~t:() . ::e "In,s:;tr;~~,o'~s. de 2;4, 4e~Setentbr'Q': de~·,1·7.8.2;;
o R~~g;ilIt~nt.o4~, 2'~ ..cd~"Npy~l>rq.d~ 1790 128.,,' ..... ,:' ' " ,
 Quando 0 Cap Lt.ao e Feitor nao recebia Regimentoou In~
tru~ao, 0 antece~sot, ao entregar-lh~ 0 governo, pr~stava
,os esc Larec iment.os neces sar Los "'ede i.xava-The os "pape i s" da
Feitor~a,po! ,ohde se devia reger.

Naveqacao ,
, 0 Capitao e Feitor tinha "mando e jurisdi~ao" sobre
todos os Comandantes e Oficiais dos Navios queentrassemno
porto .ao se rv i.co de Sua Magestade, que deviam obedecer "de
palavra ou por escrito"129 ~'Mandaria descarregar com todo
o cu i dado a car regacao 130 e, para evitaro cont rabandoj vdg

I
via par guarda a bordo e fazer "buscas", sendo os oficiais
obrigados a entregar-lhe as "chaves das escotilhas, carna-
r as , camarotes e despensas"131 . Terminada a descar'ga, qual
devia assistir com 0 seu escr Ivao , pagava os '''calazes''
tripula~ao. Em tempo oportuno reuniria os -oficiais e male-
a
a
•
mos (pilotos), para decidirem da partida, e faria todos os
esfor~os para ter 0 navio consertado a tempo e abastecido
de agUa 'e lenha132. '

Relacoes com 'os Chefes Locais

Logo que 0 navio chegava, 0 'Capitao e 'Feit'ordevia dar
a no t Lc ia aos Furnos,enviar-lhes os saguates e .avi sar da d!!.
ta de realiza~a9 da Banja .(reuniao anual doschefes).Nes-
t.a-po Li t.Lca de capt.acao , agiria sempre dentro dos "estyllos
antigos para que a novidade de outros nao' motivasse alguma
d~sconfian~a aos cafres", 0 que poderia prejudicar 0 com~r
cio. '0 Regimento de 1765, r ef ere+se a
compet.enc i a juridic;
do Cap i t ao e Fe i t or relativamente aos "milandos" entre "ca
,,fres", afirmando que tocava 0 "conhecimento" de todas a;
ques t.oes, ,"julga'ndo-as como for justi~a",' mas nao se intro
meteria na "ave r i guacao" e -dec i sao de suas cont.endac , dei:-
xando "que, s Igao nellas os seus estyllos cafreaes". Est e as
pe$!to sera novamente focado no Regimento de 1790, que dedi
ca urn capitulo especial as rela~oes com os negros e seus
chefes 133.

, Admlnistr-acao da Fazenda Real·,

Depo i s de receber a car regacao, 0 Cap i t.ao e. Feitor f~
z i.a as primeiras despesas "certas" com os pagamentqs ao p.t;:~
s i d Io , "consignados" e prelados134_' Era igualmente cons i.da-
rada despesa ordinaria a compra de certos, g~neros (breu,ma
furra, mutiana, ,gamelas, carne e madeiras)encomendados p;
10 Provedor,-Mor135 ; no ent.ant.o , I).ao'podia d i spo r livremen-=-
te de fundos para alguma des pes a, ext rao rd inar i a sem ter si

22 ARQUIVO. 'Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

 do previamente .autor i zado poor Mo~ambique oU' ter s i dovvot.a-
do ~m reuJlla'o, do. Adjunto 136.
Nao podia enviar para 0 resgate ".nqs matosU,o fato da ,
receita da-Fe Lt.or t a e estava pr oi b i.do de comer c Lar "po r si
ou por Lnt.e rpost a pessoa", a nao ser na aqu i s.i.cao dos gen~.
ros Lndi.spensave i s ao .seu pas sad i o, em:.que podia investir
o ,fato equ Iva Lent.e ao aeu so'ldoL37• Toda a roupa "avari ada"
qti~ nao ~ivesse sldo,.~omercializada devi~ ser remetida pa-
ra Mo~ambique~. Env i ava anua lment.e a f o Lha das .suas eontas,
e' era 0 unie'o' r asponsave l po r quaLquer "descaminho" daFa-
zenda Re~1138. Recab i.a as ordens _' Bandos' _' que publiea-
va efaz ia ,e,ll:'Ilprir, e tomava 'todas as med i das iem defesada
gente, .. Fazenda eprestigio de S'.Mages.ta'de 139. " ' ,
Relativamenteaosmouros, p rocur ar Lapo r todos as meios
poss Ive i s evi t ar e .imped i r que man i.f es t as sem publieamente
a sua erenc;a (npublicasproc~ssoes, eJrcuneizoens e outras
exeerand~s serimori~~is") e ,difundisse~a lei,maometana. No
eritanto, o Regiment9 de' 1790assegura-lhes a liber~ade' de
"~ul to' interno"140. .
As p reocupacoes eonstantes que os portugueses serrt i am
de e I i.mi.nar a' sua Lnf Iuenc i.a , e speci.a Iment;e no 'campo .econo
mi.co, esta'claramente expo s t a nestesRegimentose Instru-=-
c;o'es. 'Os mout'o s so podi am come r c i a r em e sc r avos sob eondi-
C;ao de, os"mandarem ~ Lg re j a "par a serem Lns t ru idos nosmis
terios dafe", e de os vender somente a cri~taos,. nao 0;
'podendoexportar' para parte .aLguma 'que nao fosse ,dos domi+
nios daGoroa de Portugal 141.
Aconselhado aseguirum regime intrans.igente e duro,
o'Capitao e F~itor devia prender os "protectores'e 'instru-
tores daque l.a id i.abol.i ca seita de Hahome'! , e r emet.e+Los .a
Moc;ambique onde seriam justi~ados142. ,
. Quando a entrada de "barcos e s t r angeir os!", deviam ser
obedecidos alguns pontos. Em, pr imel r o. Lugar 0 Cap i t aoe Fe.!.
tor eriv i ava a bor.do 100 o'ficialmilitar :para se informar da
Ldent i.dade .e dos obj ec ti vos da v i agem , ao mesmort empo que
.e'sp i ava 0 seu potencial be I i co . Se tivesse ent rado por fal
ta de' vi veres, agua , Lenha, por estar "a be r t o em agua" ~~
perseguido por algum inimigo, seria as sis ti.do ou abasteci-
do fora da' bar r a 143. No vc aso de 'na'o,se justificar a sua eg
/trada, era redigidoum "p ro t es t.o" onde 'se exprimiamos di-
'! r~itos exclusi~~s dos~o~tugueses, n~quelep9rto~ ~Se pers~§
tissem em ficar e t ives sem desembarcado a Lguma gente, oC.a
,p:.itao e Feitor,com,dissimulac;ao e:astticia, procuraria qu;
'~' o~ "caf r es os expu l sas sem'", mas se ,se no t as sem "dispos i>
·<;d~ns de eonquista" seriam "corisiderado~',"inimigos, da paz'"
~ corrt r a e Lesvmov i a+se uma gu~rra· aber t.a 144.

ARQVIVO. Maputo (Mo9ambique),.'.~:. 5-54, Outubro de"1990. 23

I
I
,'1
h
\1

1\
i :
\
 " Espec i.fIcament.e .ao '·s·erViC().'·,da·gent.e portugue·~~a., ~. c'l~
ro que ass Lst.La no. por t.o rec~bia,"~ong!\1a~'e ~.st~v~,.,;nser·l
do no' quad ro+da admfn i s t racao .IocaL. Des'tamalleira:'p'odemos
.comp r ..
que:' ot~pita6
reende e Fe~'toJ; tambem .a·~ac~"
corrt rol.ava

'C'a'o re·11gios.a. ,.' . ..''''.... •..~ .,

> ,: A' conse'rvacao das conat.rucoea des'tinadas
~;. .·a·.' admrn Is t.ra
cae,' def'eaa 'e
economi~, .era 'urna das 'taref~s' ma1i~:J'tnPbrt~n:-
tes. que 'c;abiaitl:- ao Cap i tao e Fe1 tor >Dev'ia'''~ cuidar' ~a"'F'ort'i~
·f~i:c.acao.,·da .Igreja~ 'da Feitoriae',' e speci.a Iment.evidos i'ar,-
mazens 'da~"'r6upa's:" e muni.coes " 145. . ",:' ':. .:".. ,....'.'
. '.:' ·Se·'fo~se.'preciso fazer a Lguma "6bra,·c:ons~r·t'6·"OU re-
edii'fca'cao"',

va a
convocava 0 Adjun.to·.Dep·oi~
cament.os (em que par t i.c i.pavam t.ambem os·obrei'ros)'~,.
obr a, "que 'era dd r Ig Lda par Urn oficial"d~'
"Lnspeccao'" direc·tci:do propr i'o ·Cai>itao:146•··
daiava l.Lacao e o!:_
Ln i.c i.a-
")t~'bp:a: sob
'
•
, , tom ~~t~ di~ersidade de'taref~s,'o' Capita~ .'~. F~itor
'foi cipo"tad6aesde os ·primeiros .t.empos por: umico rpo admi.n'i s
't1~atl'vo~ 'qu'e se 'f'oi' t ornando cada vez mais·Comple~o.··
Em 1731, os holandeses notaramque .os eIement.os mais
:·importantes····~ra~ ..'0: Capi ta:o e Fe i t.o'r , <?sCc)mandantesda Guar
e
.·nicao edb .'.nav i.o ~ . o padre147., . E 'cerio' que este's, ., merc;
dos seus ca rgos ~. eram os homens' 'mais Lnf.luent es ." No ent.an- r

to, 0 .nucLeo "que' 's'emanteve sempre activo fOi,' oido Capi t ao

·:e Feitor C'Oin:'a' E;scrivao.Poi·em, .se· alguma decisao uLt rapag
selva as sua's at.r i bui coes ~ r eunf.am-ae com 0 Comandant.e do
Pres Id io' e o Rever'endo Padre Vigcir'i~ ," f ormando 'a Adj urrto ~
. Nas r e Lacces com os negros, a Fe Lt ori.a. dispunhavde urn
int'~:~pr'ete e:'dO""Capitao~Mor' das Tetras.', e. a . aegur anca da
~:

navegacao \estava': ent regue a urn Patrao-Ho r •. Para' -t.odos os

serv icos menores havda os "manain~~lZes''''(mar Inhe i ros ; irl'ter-
mediarios,,·enviados).· " .,. .' .' .
...:' "Com: a fundacao da Camara e 0 esboco da, organ Lz.acao ci
v'iI , a Feit ori a 'teve neoeas Ldade depre'encher'certas"-"'~' fun-
·c.oes~' Des t a mane i r a surg Lram 0" C~ru~giao-Mor .. e 0 Meirinho
da Fazerrda Real. ,
. ',0" Esc r Lvao da Fe i t.or i a recebia prov I sao por 3 anos e.
devia'j6rar~"~os' S~ntos Evangelho~ ~a forma de estilo para
bem,·~e·'fie'lIlleilte·fazer·a sua obriga~ao".Segundo 0 "r eg l-:
. ment.o de novos di're i.t.os" (27 de' Out.ubr o de 1753), devia pa
gar 87 c ruzados E:{"200 r e i s aSecr'etaria, eo que estivess;
·tabelad·o·' a
Chance Lar i a , Depois de registado em Hocamb i.que
e' na Fel't.o r i a , poderia exer ce r o seu cargo 148. 'Este func i.o-
nar i o , .t.am·bem·chamado "Oficial Esc revent.e" era 0 elemento
m~is'chegad6 ~~ Capitao e Feitor, e estava encarregado da
esc'r Lt.uracao documentos oficiais.·
idos Re as con
LatIvament e-

ARQUIVO. Map~to (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1~90.

J
,'\
 tas ,da 'Feitoria', Eaz i a a .eac ri.t.a dos Livros da Rece it.a e
Despesa, e ~purava 0 balancete,mensal. Estava pres~nte ~m
todos os actosquejust:iftcass~mdocumento comp rovat Ivo CO'
',m()reunioesdoAdjunto,leiloe,s', pagament.os , _devas sas , _ se-::
ques t ros Je jnaLs '''dilig~nctas''. -Alem'de aat i.sf aae r ios pedi-
dos ,de "treslCldo~,c,~rtidoes, r~c~tbose 'maispapeis" requ~
, ridospelos mor ador-e s ou meces s a r Los
i a
adm i.nistr acao ,re-
g i s t ava 'todaa 'c.o~respondencia'deMo<;,ambiq\le"em especial
oSban'dos, alvaras,' etc. Redi g i.a ai.nda 'as" car t.asvde se rv i ..
co destinadas ao gove rno cent ra I , preparandoa "via" que de
viam segu i r, no barco, 'de vi agem ou at raves de -".patamares"lL4.~,

• Findoo

-ni o 'Real,
ana economi.co ,elaborava
mandat;o do Capi t.ao eFeitor-,-,fazia
incluindo
Em 1745~0
0' baLanco , ete,rminado
',0 Lnvent.ar Lo doPa'trimo'

,a 'docum~nt'ac;ao ex i.s t ent.e iem "arquivo".f~

Escrivao d~Feitoria vencia omesmo que ,0
0

Vi.gar i.o ~ '424panosanuais, mas ~ a par t i rvde 1765 e+ Lhe

acrescentada uma praca - quant i a que' se .mant.em por t.odo. __ Q
secu Lo XVIII 150.' '
, Ovp rimeiro documentoque nos fala do Cap i t ao-Ho r das
Te r ras data -de 12 de: Agosto de 1759, e t.r at.a+se da "justi-,
f i cacao" ,de Manuel Gonca Lves de Almeida, Barreto151,,~nta,oC2.
p i t ao e Feitor, contra Andre de Almeida, Cap Ltao-Ho r. das
Terras, 0 qu~ nos leva a recuar a cri~cao do cargo pelo~e
nos para os pr Lmei r os anos da de cada de c i.nquerrta 152. ',-
Da provisao ~assada e~ 25 de Outubrq ~e 1759 a favor
de Tomas das Chagas, conseguimos apurar que a "ocupacao" r~
ceb i da por "rner ce" se r i.a.vva l i.da enquanto 0 'Governador 'Ge-
r-cil "nao mandasse 0 cont.r ar Lo'"; e entraria em, vigor de_pois
do beneficiado prestar'juramento ede 0 documentoter sido
registado em,Mocambiqu~ e na Feitoria153.
Este representantee delegado do,Capitao e Feitor nas
relac;oes com 'os negrose ,mouros, era tambem conhecido - por
Capit ao-Ho r do Distritode Inhambane, ou das Terras de .Inham
bane.¢omo tal, ,cabia-Ihe ouvir e apresentar superiorment;
os "milandos"; intervir nos contratos de vcompra e venda,
,partilhas, d{vida~, etc.; tamar con~ecimento dos 6bitos na
area df1 pcvoac;ao e'organizar a Banja na devida altura154•
Excepcionalmente, foi em 1'762 encar r egado da "d i Li.genc i a do
de scob rLment;o de, salitre" 155, . e, .segundo ,0 Bando publicado
em 17 de Janeiro, de 1787, dev i a prehder todos os "atraves- ,
s ado re a'Jque pr ovadamente t.Lvessem faltado ao determinado156•
Nestas tarefas importantes, e muitas vez e s del i.cadas, ,6, .Ca
p i t ao-Ho r dasT:erras era auxiliado pelo Sarge,nta-Mor-' ,;da;
Terras, que tambe~,nao v~ncia soldo da Fazenda Real157.

AR,Q~IVO. Maputo'(Mo~ambique), 8: 5-54, Qutubro de 1990. 25

 Nas' conversac~es, oficiais com os negros, os portugue-
ses dispunham de urn interprete a quem chamavam Lingua de
Estado ou Lingua da Feitoria. Este posto'foi extinto em N£
vembro de 1764, por car~ncia de verba, mas Arttonio Jose de
Melo, reputando-o de'indispensavel, decidiu nomear urn Lin-
gua -em Maio de 1769, expondo 'as suas raz6es ao Governo C~!!
tral.' Os, mouro~, particularmente dotados para este' traba-
lho, foram os primeiros ~ ocupar 0 cargo, ate que Ali/Mala'
ta f6i af~st~do (1760), e a partir 'de ent~o foi entregue i
p~rtugueses~ 0 L{ngua'apresentava aa Capit~o e Feitor as
queixas contra os "muzungos", e na Banja explicava aos Fu-
mos 0 que I'lse.Ihe.s costumava dizer e erisinar a bern do Real
ServiCQ" 158. $Quando os Regulos e Fumos chegavam ou envia-
vam "embaixadas", so ao Lingua de Est.ado reconheciam compe
t enc i a para os "ouvir e exp Li car " as suas "representacoes"159-:-
Participava na ave r fguacao de "milandos" e ao se rv Lco da
•
Feitoria podia ser enyiado a outras terras .
.A,'navegacao no porto estava entregue aos "malemos", e~
'pecialmente ao "malemo da Barra". Antonio Correia Monteiro
de Matos, que os achava "cheios de abusos, de natureza ra-
binos, rabeiros'e pu~ilanimes", propos, em Junho de 1760,
que fos sem subs t i t.u.idos por urn Pat rjio-Hor ipo rtugues+s". Es-
t.e , nomeado por 't'resanos por proposta do Capi tao e Fei tor "
vencia 432 ,panos anuais, 0 segundo vencimento mais alt0161~
,,~,c~bia~lhe'o comando da lancha da Feitoria, a' direcc~o de
'~ntrada e, sa ida do Barco de,'Viagem162 e a or Lent.acao dos
t raba Lhos vda "Ribeira"163.
" , ' ,Em .Junho de .1787, ,0 Pat.rao-Hor requereu a nomeacao de
Urn Sot.a-Pat rao que 0 auxiIiasse, sugerindo Antonio Jose Qui
,n~a~, ,ent~o,Alferes dos Auxiliares164. N~o podemos afirmar
,qu~,0 pedid6 tenha sido,rapidamente 'satisf~ito, 'mas sabe-
,'mos que. '0 Lugar se encdntrava preenchido em 7 de Maio de
1,794 165~ / ,

, ',Os primeiros documentos que nos falam dos "manamaze s"

ref€rem~nos como agent.es dos portugueses 'no comer c Lo do ig
terior166 , e integram-nos no corpo expedicionario que se
opos vaoa Tumos que haviam comer'c i ado com os holandeses 167 .
Com o~d~senvolvimento da Feitoria e a crescente diversifi-
cacao de f uncces , os manamazes mouros e negros __ocupavam-se
nos se rv Lcos menor e s , Lnd i sperraave i s a vida da Fei t.o r i a , Com-
petia-lhes levar anualmente aos fumos da Feitoria os "qui-
r i Los e mufilos'I'e os saguates168. Sempre que era preciso,
renovavam a coberturadas casas da Feitoria, "reformavam"
a"estacaria da For t Lf i cacao e ajudavam no corte e transpo!,.'
te da madeira. Formavam a tripulacaodos barcos da Feito-

26 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

 ria, e ..em t.empo de guar rarer-am Lnt.eg rados -no exerci to, ao
Lado idoa TmuIunguanas " 169.
Em 1745havia ao servic;o 15 manamazes, q~e venciain ca
da urn 35 cor.j as "de fato'.an.uais170• Ddrni.nu Idos de:3 ~ mais
tarde elevados par a l o, numero ideal para 'a .l.ot.acao .da Ian
i

cha , pe Lo "ae rv i co efecti'vo"semestral r eceb Lam .1. bar 8 GO;

.jas. e 16 panes d.~··fato· 'sor t Ldo, equiv.alente'·a'576 panQs,. a
.r az ao de 6. panos mensais·· cada Urn. Entretanto, por ordem de
Moc;ambique~e '10 de .Novembro de 1.764, f oramrrLs cados da f.9_
lha de' venc imentos, pas sando a recebe r par t.are f a, ,0 . que
veioprejudicaro trabalh6", como' inanifestou Jose Coelho .Loll:.

• ~eiro. Este Capitao ~Feitor,

"pormeyos,obrigatorios"
serv i co efectivo
cbnvenientes'~ prejuizo~,
par~ ci corte de made~ra,' s6
conseguiu8:homens que lIlanteveem
a6 panosunens a i.s vcada.vum 171•. Apes ar dos i!!,
'sdLui~ Correia Moriteiro' de Ma-
tos em 1788 conseguiu matricular ~a~s 4)72.

o A·dju'nto·,
. Afi~cessid~d~ do C~~i~~o 'e'Yeito~ se aconselhar ·quah~
do 't i.ve s se duv i das , ou a ·decisao.de'alguma·questaoque ul-
'trapassava as suas atribUi.c;oes semque ele tivesse possibi
lidade de consu l.t.ar Moc;ambique', Levava ia vr eurii.aordos ele-
mentos que'formavam 0 Adjunto: 0 vigario, oficiais de "Pa-
tente'da Guarn i.cao" , ore'sc ri.vao ie , a partir de 1'7,65, 0 va-:
'reador mais velha da Camara173.· .
'Era da: compet.enc i.ave specl fi.ca de s t e ".conse~ho','· a deci '
sao das despesas extraordinarias, nomeadamente 'de alguma
"obr av vreedif Lcacao ou conse r t o", ou expedi.cao mi.Li.t.ar . No
.primeiro caso, apos a vot.acao , .segui a+se o "acto de a.vali~
C;ac.>. e orc;amento", 'com a presenc;a dos "ob re i ros " como ava-
liadores 174. Para a l.guma accao de "guerra defensiva" os F!!
mos da Fe i t or i a idev i am-.ser ouvidos, embora iper t.ences se ao
a
Capi t ao e Fe i t.or a ru l.ti.ma palavra. Quanto dec Lsaodat'guer
ra of~~siva", em principio e~clusiva do Governo' C~ntral-;
fOieritregue em N~vembro de 1779 taritbem ao AdJunto175.
. De t.odas a s Yeun Ioe s , 0 Esc r i vao redigia a acta. - 0

t.ermo -do Adjunto"registando-o depois de assinada pelos de

putados" 176~ Quando fosse preciso fazer a ~vali~c~o ~ orc;~
mento, 0 r e spec t ivoYaut.o" ser ia it ambem as s i.nadoipe l.os ob-
reiros 177. Des t esvdocument.os extraiam-se 'duas .vias, para
que 0 Governador Geral fosse informado178•

AVila e. a' sua Camara

A cart~ regia de 7 de Maio de 1761, entregue no .~al~-
cio da Ajuda a Calisto Rangel,urdena a elevacio da Praca

ARQUIVO. Maputo {Mo9ambique), .8: 5-54, Outubro de 1990. 27

 de Mo~aInbique a Vila, com todos os pr tv l LegLos de que goz!,
vam as vilas, do reino. 0 mesmo documento ac rescent.a , no pa
'ragrafo seguinte,que "na mesma cQnformidade" o Governado;
daque La Pr aca dev i a "procurar e r i.glr em vilas t.odos 'os po!.
tos de Que Limane , Sena , Tete, Zumbo , Manica', Sof a La, lriha!!!
bane e Ilhas Querimba, em que houver ou se forem estabele-
cendo lugares c~pazes de' serem er Ig i dos em vi Las ••• ' Com"~§.
'tas,medidas procura-se reduzi~ os hab~tantes .•. e seus te~
,mos a' sociedade civil e viverem os mesmos respectivos mora
,
d~res na un i ao crista" 179. As d Lspos Lcoes deste diploma, n~
que respefta a Pra~a de Mo~at;nbique, foram executadas a 19
de Janeiro de 1763, tendo sido lavrado 6 respectivoauto
Fundacao da Vila 180.'Para as out.r as povoacoes seguiram or-
dens vseme Ihant.es a i.ndaves se ano , e em Julho, Joao
da Silva Barba tinha conhecimento que havia urn nUmero sufi'
Pereira
de

'.'
ciente de "residentes" em Quelimane, Sena, Tete, Zumbo, e
Sofala, para a f'undacao de vilas 181.
Estas medidas, redigidas ern Outubro, seguiram \para
Inhambane inseridas no Regimento entregue a Jose Coelho Lo~
reiro, que ia ocupar 0 cargo de Capitao e Feitor 182. Como
trabalhos prelirninares, este devia,escolher os terrenos p~
ra a constru~ao da "casa da verea~ao e audiencia, cadeya e
mais oficinas publicas", e enquanto nao houvesse acornoda-
~oes proprias, valer-se-iarn das "'cazas da Fazenda Real ou
particulares". Procuraria "delinear as casas dos mo rador es
por linha recta de sorte que fiquem largas e direytas as
ru~s"183. Remeteria para Mo~ambique a rela~ao,dos "morado-
res da povoacao" que" .reun i.dos na "Pr aca Publica", dec i d i>
riam onde seria levantado 0 Pelourinho184 . '
o Senado'da Camara de I~hambane seria' composto por'urn
.Ju i z Or d i.nar Lo , tres Ve re ador es , 0 "Pr ocur ado r do Conselho"
o Esc r Lvao e dois Almotaces18S'.'
, Como urna das f'uncces mats, Impor t ant.es dos "of Lcda i s"
,era' a administra~ao'da'''Justi~a aos Povos""o Juiz Ordina-
ria julgava ~rnprimeira instanci~ as causas ordinar:ias e OS,
cases c r imes que nao es t i.ves sem comp reend i dos nas "Re soIu-
~oes Reais" que determinavarn 0' julgamento na p re senca do G2,
vernador General'. Far Lam as "Jnqu i r i.do'r i as das 'I'est.emu-
nhas" , par ama i.or segur anca do "Direito das Partes",'e,quag
'do'a povoac;ao atingisse os quatroceptos '''fregueses''ac~u':'
laria 0 cargo de "Tu i z dos Or-faos"..Servia t.ambem como "Chan,
ce ler da Camar a , aut.ent.i cando as' provisoes' dos juizes e e~
crivaos, cartas de exame dos oficiais mecanicos, licenc;as
gerais", e ma i s document.acao 186 '_

28 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

 o vereador mai s velho "r ev i a e examinava" as despes as
do Consel110187', com a a juda do segundo' vereador , 'a quempe!,
tenci~ espec La Iment;e "0' cuidadodas .ca.l.cadas -e. Li.mpez a ·da.
v i La'". 0 't'erceiro~ereador, como provedor da saude ," Clcomp~
nhado do ic i rut-g i ao., Lnspecc Icnava ias "emba rcacoes que vern
de imar 'em fora" a fim de se evitaralguln "mal' contagioso"188 .
..0' p rocur ado r doConselho dev i a "requerer t.udo .·que. fo~
se em beneficia do-povo e do Conselho", .. e.o Escr ivao redi-
·tt. gia o's autos e, t.e rmos , ·e e sc r i t.ur ava os "Li.vros '.ge"Regis-
tos"189 . '.' ,. . .
o quadr o ficavacompleto com a momeacao semestral ou
.anua l do "Esc r i.vao Pub Ii co Judicial e "I'abe Li ao idas Not.as"
do Alcaide .Pequeno·e seu Escrivio, do Ca~cereiro e do Pre~
goeiro190• . " .
"A Camara ,devia seguir e, observar "inviolavelmente".as
ordens do Gov~rno Central, e a Vila estava isenta .por 12
anos do pagament;o de "f Lnt.asvit.axas, pedidos, e qua i sque r .
out.r os t r Lbut.os ", except o os "d i zImos dos vf rut os ,da t.e'r r
ra"191 . Deviam ser d Ls t r i bu i da s aosmoradoresparcelas no s
"lugares que para tsso houve rem a1 Lni ado'{vdes t i.nadas a "c~
sas'ou quintas"~ mantendo livre urn "destricto" para .novas
cons t rucoes e' "Log r adour os pub l i cos ". o Termo .da Vila se-
r1adefinido nurna area de 6 Leguas ao "r'edo r da .v i La'", on-
decada m6rador nao podia receber de sesmatta ~aisque'meia
Legua "em quad ro" 192 . '
9s oficiais que coristituiaJ? 0 Primei~o Senado da Cama
rat e deviam.iniciar 'os trabalhos em Janeiro. de 1764, se-
riam nomeados po r p rov i sao do Cap i tao Genera I ,que ,o.s e sco
lhia .de entre os citados nas "Paut.as ". enviadas de .Inhamba-
ne193, mas ~uaQdo estivesse tudo. no.rmalizado., 9bservar-s~~
-ia 0 f o.rmuLa r i.o ina "Co Leccao 1~ das Leis Ext.r avagant.es do
Livro 12 da 'Ordenac;~o titulo ,67, nQ3, que serv!u de' mode~
10 a' Camara de Goa"194, . Aque l,e document.o era r-eg i s t.ado no
"Livro da Verea~ao',', e '0 juiz ordiI)ario195 "conv i dava po r
cartas que e sc reve r La o.seu Esc rt.vaov ros 'eleytos para se
a~haremde capa, e voltai sendo poss{yel, assirn p~eparados
no .dia deterrriinado na ·Casa da Camara para a pos se e jur a-
mento ... "196. Neste d i a, t raz i.am o"'alvarade folha co'r rir
dal', a cer t Ldao .de I dade 197, e depois do juiz .ord i nari,o ,
que presidia a ses sao, '''deferir 0 Juramentodeque se f az.
termo", t omavam poss~, as s i.nando t odo s os documentos' Gom-·
provativos198. Do "auto da icr Lacao e posse" da Camara. se,-
ria ex t r a i da urna ce r t i.dao aut.errt i cada, que seria enviada pa
ra.Mo~ambique, provando a "erec~ao dapovoa~ao a Vila"199-:-

ARQUIVO. Maputo ,(Mo~ambique) r 8: 5-54, Outubro de ·1990.., 29

/
 Nao sabernos a data exacta ern que se constituiu 0 pri-
meiro Senado da Camara, mas a correspondencia assinada por
tres vere.adores· em Junho de 1764, permite f i xa+La entre N,2.
vembr o de 1763 e aquela data 200.
Ao analisarmos '0 nuc Leo c r i stao de. 1762, encorrt ramos
·41 fogas com 107 alma~. Acrescentando 18 orfaos e 19 sold~
dos, apuramos 141 indiv{duos para a' populaCaobranca e de~
cendentes, .dos quais'5~ do sexo rnasctilinb, entre os 15 e
os 60 anos, isto e, aptos a servirern a administracao 10
ca120l . Esta car enc i a de rnoradores foi manifestada pelo pr2
prio' Senado ern 14 de Junho qe 1764 que, por isso, se viu
irnpossibilitado de executar o que estava previsto no "for-'.
mu Lar i o" sobre a e Le i cao dos oficiais 202 .
A maior· parte dos mor~dores que aceitaram lugares na
Camara ja havia de sempenhado f uncoes na Feitoria ou no Pr~.
•
sidio, .e nao sao poucos os exemplos dos que ocupavam sirnul
) -
taneamente os dois quadros. Al.em d i sso , .nem sernpre foram os
mais dotados que estiveram a
frente. dostrabalhos, mas sim
"homens, [mercadores] 'volantes,solteyros e ignorantes ..."
que procuravam'apoiar os seus negocios e multiplicar os l~
eros em prejuizo dos interesses gerais203.
A Camara ficou instalada nas casas alugadas a'Luis Fran
cisco da Fonseca 204, mas o Governador General achou que na;;-
era "decente" e ordenou a Antonio Jose de Melo que as com-
prasse. Aval~adas ern 360 panos205 e adquiridas a' 2 de De-
zembro d~ 1765206, estas casas,consideradasas "mais pro-
prias", deveriam sofrer grandes reparacoes, para as quais
o Senado nao dispunha de rneios207 pois ate para 'as "verea-
coes" t Inha que pedit emprestados a ~esa, bancos , cadei-
ras, varas de'palio e estrado", e 0 Livro de Registo tinha
.s i do oferecido pelo Governador e Feitor208 .
Segundo 0 §36 do Regimento de 7 de Outubro de 1763, 0
rendimento da Camara seria fundamentalmente apurado do afo
ramento das Terras do seu "Ter~0"209, mas 0 Governador d;,
Mocarnbique esquecia-se que os portugueses nao tinhamo di-
reito de dispor d~ terra, umavez que nao tinhahavido,cog
quista "e somente introducao". 0 estabelecirnento exi s t i a
por "consent tment o" dos Fumos, a quem anua Iment;e se ofere-'
cia a Banja e os saguates. Em face desta situacao, 6 goveE
no central procuroti remover as primeiras dificuldadeso En-
viou 600 p~nos210 e entregou 0 rendimento de dois palma-
res211 . .
o citado Regimento d~, 7 de Outubro de 1763 dispunha,
no § 38, que 0 Juiz Or-d i.nari,o acumu lava o cargo de "Juiz dos
,Orfaos"212 quando a ,populacao .at tng i sse os 400 moradores.

30 ARQUIV~. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, .Outubro de 1990.

L
 Vimos ja que neste ana a popu Lacao port.ugueaa 213 es t ava lo!!.
ge de at Ing.ir .es't.e nume ro . .Apes ar d Lsao .o "JuizQos Orfaos"··
.errt rou em exerciciocom a, .fundacao da Camara," mas as '~ suas
responsabilidades relativamente.Clos,bens dos defuntos e a!!.
sentes so surgem cLa rament.e ,definidas no Reg.Iment;o de 30 de
Outubro de 1775.214. Apos a .mor-t.e. de aIgummoradoridev i a f~
ze r 0 .Lnvent.a r t.o dos bens ,proceder,' ao lei lao , .dando :conhg
cimento de t.udo vao Goverriado'r ve Feitor, ao Gove.rnador+Geng
rale'ao Pro\Tedor~Mor, de ,quem dependia. Para maior segu-
r anca dosbens ,eranomeado ,urn "militar graduado e inteli-
gente" e '0 .juiz nao. 'podia adquirir nada "po r sy nempor \i!!
t.e rpos t a p~ssoa",215. Ve r i f t cado 6 ob.ito216 ,todosos ' "dome~ti

• cos da Cas a , econvezinhos",

, d'b 0 e spo l.i,o ~ condicao prelimirtar
juravam decl ar ar f i.eIment.e to '

Se houves se .t.es t.ament.o e os herdeiros

para 0 inventari9ii7

pr'e sent.es j toi i nvent.ar i,o e o Lei Lao far-se-iam

nao estivessem
na p'resenca
.-

do t.e s t.amerrt.ei r o ,que t.ambem era 0, depos Lt.ari.o , Caso 0 mo'!.'

to .tivesselegado" po r Yt.es t ament;o solene", os bens a "obras
pias", a sua vont.ade se r i a cumprida, des t i.nando+se 100reis
99s "sufragios". .Se a het-ancamaoiat i.ngi s se .aqueLa c i.fr a ,
'0';pa rocotce l ebr ava mi.ssa e. "pequenas exequ-ias", ficando 0'

restante para asdividas que porventura tivesse ~eixad021~o

~ORegim~nto, extensive aosbens dos clerigos e estrag'
ge iro s ;' ainda det ermi.nava que a "f az enda move l " e;ra.leiloe_
da em hasta pub l i ca , mas os "bens de raiz". so poderiam .ser
vendidoscom conheci.ment;o dos he rde i r os ; no ent.ant.o , pod i am
ser arrendados a quem f{zesse 'a melhor oferta219.
o produto obt{do era convertido em marfim'e 'enyiado,
com a documentacao,respectiva, paraMo~amhique220. 'Termi~~
do 0 mandato do Juiz, as contaseram cu i dados ament.e exami-
nadas, e se severificasse alguma irregularidade 0 Escri-
vaG se r i a t.ambem sequestrado 221.'
VolvidQS treze anos, Ant6nio Manuel de Meld e Castro
(ern carta de 25 de Outubro) ordenou asusp~nsao deste Regi
ment,o , comun i cando iem 23 de Novembro de 1790 que f i cava
abolida a "parte que tocava aos Governadores e Cap i t aes -
-mores, f i cando em seu inteiro ,vigor 0 que respeita aos .Iu i
zes" 222.. '. -
A documentacaoque se referea administracao dos bens
dos defuntos'e ausentes e
muito resttita. A que consegui-
mos reunir esclarece-nos especialmente do "juiza¢o" de Te2,
doro dos Santos Pin;to, cirurgiao de profissao,eantigote-
soureiro da Irmandade deN.'S~ da Conceicao223• Teve desde
1765 assen~o no Senado da t~mara, onde se manteve ate ser-
suspenso com 0 seu ~scrivao,em Novembr o de.1767224. Santos

ARQUIV~. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro ·de 1990. 31

 Pinto ,e Jose F'ranc Lsco Co l.aco eram acusados de ma "ar r eca-
, dacao" 225 e descaminhos dos fundos mun i ci.pa i s 226,"0 que f oi
dev i.damente provad0227 .
A falta de' gsnte apta e' a au~~ntia de rendimentos fi~
ze ram com que a Camara fosse aux i l.i ada pela Fe i t or i a e" por
vezes aof resse a sua Lnt romi ssao, 0 que provocava freque'n-
tes' choques e incompatibilidades 60m a ~erea~ao.
o Senado devia s~guir as ordens de Mo~ambique228, ~ 0
,Governador procurava apoia-lo, "zelando-lhe todas as izeri-
'~oes, regalias e autoridades que lhe sao permitidas, am-
p Li.ando+Lhe t.odo s os meyos' e liberdades de exe rce rem os seus
cargos". E 0 mesmo documento, de 6 de Novembro de 1766, es-
pecifica que nao the competia "mais do ,que emendaros erras
que fizerem, mas,ista de forma que nao possa nunca esmure-
cer-lhe 0' animo em'qu~ todos devem viver para hum estabel~
cimento necessario ..."229. Por outra lado (em dacumento de
2 de Novembro de 1767), 0 Senado deyia "com grande activi~
dade ajudar 0 seu Governador em obras publicas, e naqueles
destinos que so Ihe poderaa adquirir as honras de Catholi-
co e de bons vassalos como sao appiicarem as crea~o~ns de~,
sa colonia a uzo de ler, ~ e sc reve r j ao ens i no dos of f i c i os
'e pratica da Santa Doutrina" 230.'
Apes~r dasrecomenda~oes superiores, c~do se verifica
ram choques por causa da eleicao dos vereadores e da admi~
nistracao da justi~a. ,.
Pelo Regirnento de 1763, enquanto a Camara naa funcia-
nasse regularmente, a eieicaa dos vereadores seriafeita em
Hocamb Lque cam base na "paut.a" que citava o smo rado re s "mais
capazes e praporcianadas aos afficias", enviada de lriham-'
bane 231.Esta p r at.Lca naa foi marrt i da par Jose Coelho Loureiro,
(Outubro'de 1763 a Dezembro de 1765) eAntonia Jo~e de Me-
10. (Dezembro de 1765 a 17 de Navembra de 1768), que prace-
diam a
"limpeza da Pauta'" sem ardem expressa. Este facta,
que atentava cantra a liberdade municipal, fai anulada' de-
po i s que a Senado pediu esclarecimentas superiares, em 5 de
Junha de 1766232. A partir desta data, Macambique' retamou
esta prerragativa, neganda a parecer de alguns Gavernado-
res233 . '
Para que fassem nameadas "pessaas inteligentes", Jase
Ferreira Nabre e Luis Carreia Monteiro. de Matos defendiam
que a "limpeza,da pauta" fosse feita e~ Inhambane, ande ti'
nham canhecimento directa dos moradares e das suas reais ap-
tidoes, enquanta que Macambique podia ser traido par uma
pauta ou vatacao fo~jadas234. Apesar da clareza das razoes
o ggverno central manteve-se iritransigente; no entanta, p~,
,./

32 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

 rec~-nosestranho nunca tersido ,dirigida urna palavra aos
governadores que'depuserani juizes, substituindo-ospor ou-
tros 2~5.' ,
Para;evitar~ tanto quanto poss{v~l~ osatritos entre
juizese gove rnado re s, foi rece,bido urn documento com data
de 11 de Outubro de 1787, que procurava definira amplitu-
de ~as respectiva~func3~s, especialmente'noque sQ refe-
ria a' administ~acao da' justica. Esta materia foi pouco de-
poi.s detalhadamenteregulamentadapor'Ant'onio Manuel de Me
10 e Castro, no Regimento de'23 de Novembro ,de /ljg0236 •
o Governador nao tinhaqualqtier jurisdicio sobre~ 'C~
mara e "Cade i as de .Ius t ica'", e nao podia Lnt.r omet.er+se nos
actos 'do Juiz Ord i na r i,o, uma vezqueeste estava directa-
ment.e xlependent.e do "Gene ra l." (Goverriado r Geral). Pe r t eri-
cia ao Governador a "d i sc i.pLi.na da Tropa, sua econamia,e
arrecadacao da Fazenda 'Re~l"237. Por~m, quando ele pedisse
"gente, barcos, mantimentos eu outr~ qualquer coisa,neces-
saria para 0 transporte, m~rcha, quarteis ~ provis~odatr£
pa , ou p reci.s a 'para o vRe aL Se rv i.co'"; 0' .Iui z e a Camara de-,
viam atende-lo prontamente, contando com a mesma c91abora-
c;ao caso ped i ssem a Lgum socorro em favor da justit;a238 • '
o segundo document.o reafirma a .compet.enc i.a do .Iu i zmas
causas c'ivisde 'primeira Lns t anc i.a, 0, conhec i.ment;o "ex:"'of_i
c i o" de todos os p Le i t os , incluindo :05' casas crime' e, se
houvesse magistrados criminais do foro militar ("Auditores
de Guerra"), cabi'a~lheo conhecimento e eLabor acao do cor-
po dedelito ondetivesse o corr i.do 0 facto, ai.nda que' ti-
vesse side na fortaleza,quartel ou alojamento da tropa, de
po i s vde t.e r obtido Li.cenca do Comandante 239. -
Quando urn mi I i t ar fosse preso em fLag ran t e de l it o , s~
ria enviado ao,Governador,' caso 0 'crimedevesse s~r julga-
do em Conselho de Guerra'. Nos casos, de devassa e st a seria
enviada ao 'Governador para seguir para Mocambique.
,_Se algumapessoa que,gozasse do foro militar estives-
se LmpLicada .na Lgum crime cometido por "pa i sano'",,'0 Juiz e!!_
viava 0 treslado' ao Governador eo original ao Ouvidor Ge-
ra1240 ~
o Governador so podia Lnte rv i r judicialmente se os Ju_i
zes de i xas sem a Lgum ic r i.me Lmpune , ou nao~ivessem ',tido co-
,nhecimento . Embora pudes sem prender e castigar os cu Lpado s
de "crimes menor e s!"; nos "ma i s graves"· deviaparticipar aos
juizes antes ou depois de prender os r~us241. '
Apesar de t.oda s as dif iculdades, a 'Camara cons egu i.uLq
;."
'var'''a cabo algumas obras de ut i.Li.dade vpub l.i ca , A agua con-
sumida 'na v i La era. transportada de uma '''leguade d i stancia'

ARQUIVO. Maputo ( Mo9ambique) , 8: 5-54, Outubro de 1990. '33

 (Lagoa de Chivanene?) ou'de "humas pequenas covas" que ti-
nham 9" nome de "mix~iras" 242. AS' de .Junho de 1767 0 Gove!:
nador+ ordenou ao Juiz Or di.nar i,o que a Camara ped is se aosm£
radore~ ,cristaos e mouros que contribuissem para a constr~
~ao ·deumpo~o. A Camara pagava 0 pedreiro e os moradores
":for'neciani "pedr a , marisco para cal e 1.enha"243 . No ano se+.
gu int e (II'de ~unho de 1768) a obra estava conc Iu Lda e j'ci
hav i ajnat.e r i a L reunido para 0 Pelourinho, mas como 0 pedrei
"ro adoecera, a obra es t.ava demorada 244 .

Instltuclcnallaacao dos Contactos com os Chefes Locais

, 0 ,verbo "furnar" era empregue significan~o 0 ,acto pelo
qual urn Furno sucedfa: no ,governo das suas terras.
Cap i t ao ,e Fe i t.o rjaf.i rma "ter mandado furnar" determinadb ch~
'fe bitringa quer dizer que apoi~u,a eleic~o,
Quando 0

dando-lhe 0 a~
•
xi Lf,o,'pedido - fato, garantia de come rc i,o ou ajuda mil i-
'~a'r, ,~, p~ra qu~, ,sobrepondo-se a,' r i.va i s ou event ua i s pre-
tend~ntes~~ocupasse 0 cargo.
,':Os' chef es meno re s das terras - mucazambos ~ t.ambem
~odiam ~stabelecer este tipo de lacos com a Feitoria, mas
unicamentecomo subditos fieis dos seus fumos.
os .por t.ugue se s , como nao eram senhores do terri t.o r i o ,
"procl1:rav'am com estas a l.i ancas estabelecer urn equ i l ibr i o eg
.t.re os chef es , evi tando tudo 0 que pudesse p r ejud i car os
'~eus interesses, procurando pois 0 controlo das sucessoes
e dos problemas directamente relacionados,com "Os "negros
,,~ais~:.chegados a Praia". '
Os furnos, associando-se a Feitoria, procuravam forta-
'lecer ~seu poderio, conseguir apoio militar ou ser~m fa-
·cilmente r econhec i.dos e obedeci dos como Legitimos sucessores.
'A "sup l i.ca" era d i r i g i da ao Capi t ao e Feitor por urn
',,"enviado" ou pelo proprio r eque rent.e , Se nao houvesse imp~,
dimento ,ele era aceite como "filho da,Feitoria", mas por
veze s 'tinha de esperar pe Lo voto do Ad junt.o . Quando as CiL
cuns t ancl as 0 impunham, as "ce r Imoni.as " realizavam-se na p£
.'/ ,', ,.· ..\(9a,.7~O·~oS fumos com a pre senca dos "grandes" das suas ter
\\1'':,:'';' . ';~l~i~::;,§~~~ep~~~:~!~!oP:d!: !!(j~g::;!:; aa~e:~{z~~~~e::n ~:~
.ja , (),:c'aSQ,era exposto na p re senca dos fumos da . Feitoria~
que:apreciavam a "justica" do pedido e, depois de eles se
'terem pronunciado favoravelmente, 0 Capitao e Feitor manda
va ....
o "'fumarlt 246.' , :-
Segundo Bernardo da Costa Soares, em 1729 havia '11 fu
mosYf ed tos ·pela-Feitoria" 247 . Este numer o subiu par a 12
antes de 1745, e m~nteve-se como cifra ideal'para a politi

34 ARQUIVO. Mavtito (Mo~ambique), 8: 5-54, butubro de 1990.

 ca portuguesa~:at~ aof~it6rado de.Ant6hio
Rea:1':( 1-780-1782), :subindo para 14 quando 0

f'umado naBanja'de 1783 248 .- .'... :-:,.'

A regLioc,e Inhambaneera dominada po r tres'fUlllos:'O ...•••.••..•......
Tembe,o
tabelecida
Chamba' e 0 Inhampossa.
na regiao do' primeiro
ComoaFeitorta~st~y~'.~s
249,'. os portuguesesnt<:l~ti':.'."'ic;
__ .·';'i ,
veram com' ~le e o~outrosurn t.Lpovespec i.a L detel~~J·~s..;.,.':.J;;,~,,/.·l
. 0 .domin io teor Leo do. Chamba a br ahgiatodaaPen~l1su.·la ..·..;.· .>:...
;·n
daBurra ate a.Marranga, exceptio as terrasdosuldO'~~1Tlhe:>{",.'.'J
. ma is chegadas a baia,que pertenciamao .Inhampossa •. yo~,t'a.~t".i;::},
sento"~mMucucune250. mantinha sob a sua juris:di.~~6'.22·j)~·~;,.':.;:rii

•• voa<;oes2S1 ., '0 que 0 impunha como 0 chefe ma i.s fmportaUt.Ei'.da'. ·c.))';;:.· .. ;· . \

r eg.i.ao , "Quandoda of ens iva "Landim",nos
cada de ci.nquerrt a , os por t.uguesas
u l t i.mosvanosdade
marrt i.ver am nasPbv'9i=l~<>¢S.',··!;:.
':':'-~c~'~" ~!
do Bongo ~ Hacat.a vdo i.s "destacamentos" ,e em 1.7Q2 a,c~rr;er:am '
a seu favor, abaf ando uma r evo l t.a emXamane252• <Pel-p,.·" map.a·. ~
e Labo r adovem 1766-1767 not amos que algurnaspc>ioa~·9~s.mats<,(.j
af as t adas da "sede"do Chamba jci nao Lhe obedeci;:lJn. ,A:~u~at .,]
'do dese ter a l.i.ado aos mouros nacori~pira<;aodE{·17,55,:'.~·s~ ..",. '-' ;,{
. te fumofoi· execut ado e nove povoacoe s ar r as adas _'¢~:,.9Prig~~.· ~. 1
...das a pagar urn "tributo" anua1253•. ";' .: ~
'Estes" fumos da Tei t or i a , que ajudavam ·aor'g{fni.'z<J"[" "}f' ..:

~:ni;:::'e !V::~ii~d~ai;!6i~~~~~:n~~o~~:ra~~O;!i~f;!;~~!!'
sinal.
t

de urn d ispar o de artilharia

<('i:'·'~;'l
255 ~'1' .
ofumoMuceca; que ocupava a peninsula de InhaLi.nga,.' '.~,',~
mant.eve+se sempre, depoi s da f undacao da+Fe i to ri a, :'um:.stib~'·. .£.:
dito .f i e L dos po r t.ugue se s jve como-vas suas t.e r rasvnao. 'eram', .~i
cob icadas nao..« vemos envoLv i.do ero -gue r r as o:u;:\m·~l?nd.;ps.:·.';.·~·Q'- . ,:,~,
mesmo nao aconteceucomos fumosda Bugada ~Macurtt'bdie;Ma i.'i~
boxa -.que s of r er am 0 dom i.n i o des -r egu Lo s 'I'Lcaneie' lMacia
depois .de 1760 256. .
Nos p ri.me i r o.s: anos da Fei t.or ia , a Burrongaera -donlin~
da pelos fumes Tinga-Tinga,-Inhampata, Colongo,;Namutitae
Inhamussua257• Antonio Correia Monteiro de Matos, .ao ·d·eli~
mi t.a r , em 1761, a'zona de Ln f Luenci a dos "Land i.ns!", .enume-
r~ ps fu~os que'nao se haviam sub~etido, e·cita eritre eles
. dais novos "f LLhos da 'Feitoria": 0 Lnhambandae 0 Mun:he:mbe,

antigo subd i to . do Lnhamus sua , Corn a e Labo r ac ao do exaust i-

vo mapa de: 1766~1767, 0 Co Longo , citado em 1729, aparece
como subd i t o r ebeIde. do Lnhampat.a , e 0 Lnhamut.Lt i.ne como
( , --
fum.o na povoat;.ao de Machiche. ,
Apo s a cheg ada do barco', a Fei t.o r i.a env i ava aos f umos
·os "qu i r i Los emurilos", os s aguat.es , e,aproveitav:a a opo r
tunidade para os av i s a r da data de rea l i.z acao da banj a ; --
v

ARQUIVO ..Maputo (Mo~ambiqu~), 8: .5-54, Outubro de 1990. 35

: ~,
 o s i gn i f icado de "qu i r i Los e mur r Los " deve ra ter side
"corrtr i bu i cao para 0 cho ro de chefes fa Lec Ldos "
0 Sabemos
que sedispenderam em "quirilos e mur i l.os" SO( 17,63a'1766),
86 (1769), 88' (1768) e 100 panos (1787), cabendo r~specti-
vamente a cada fumo a med i a de 6.6, 7f11" 7.3 e'S.3 panos.
Na ~ocumenta~ao setecentista 0 termo "saguate" surge
com v~rias acepc~es, mas d~ maneira 'geral e sin6nimo de d~
~i~a, oferta, presentee
'Quando urn chefe mandava uma emba ixada, esta levava por
co~tesia'~ dente de marfim como saguate, mas se vinha "f~
•
lar" sobre algurn milando devia dar a "boca", tambem desig-
nada por saguate '.Os portugueses d i st r i bu iam anualrnente s~
guates pelos seus fumos e mucaz ambos , aspact;o importante e
i ona I da sua po l.i t.Lca d i.p
t rad i.c Lomat i ca , Em 1745 .f oram en-
viadas 12 caba i as e Lgua l nume ro de, bar ret.es de ch i t a , 20
•
facas flamengas e 1 f ar aco la de pimenta258 , mas alguns anos
.depo i s , pelo menos a partir de 17,53, cada Tumo , a lem da c~
,baia e do bar ret.e259, da f aca fLamenga e de alguma pimen-
ta260, contava corn urn chauder, urn tucurim chicoria e a tou
ca de ~urrate261.

A Banja
A Banja era urn banquete 262 oferecido todos os anos aos
fumos da Feitoria e mucazambos "em que 'se fazem os ajustes
"anuais'segundo a conveniencia do tempo e se ractificam os
antigos" 263. Entenda-se por aju~tes anuais todos 'os ador-
dos, aliancas, contratos, etc., especialmente de natureza
~omercial. Esta reuniao durava tres dias 264 e nao se reali
'zava em data certa, rnas'procurava-se que se fizessen6s pri
meiros meses do ano, entre Fevereiro e Junho 265.
Para as despesas destes dias havia ulna verba destina-
da especialm~nte ~ compra ,de mantimentos para alimentar os
fumos e seus sequitos266. CO!Doesta tarefa nem sernpre era
,f ac i I 'de res o Lve r , adoptou-se 0 costume de distribuir f at;o
a alguns fumos para a aquisicao dos generos mais necessa-
rios 267. A partir de 1775, a Feitoria contou com 0 tributo
das povoacoe s do Chamba268, e em 1784 com a cont.ribu i cao do
Munhembe, reuniram-se 22 quissapos de mexoeira para "ajuda
do pombe" 269, e-tres vacas de duas condenacoe s 'e uma "re-
compens a" 270.
. Para esta ocasiao Mocambique/enviava os vinhos, que d~
viam ser distribuidos de acordo com as hierarquias271. Sa-
bemos que os furnos t i.nham direito a urn "frasco no 12dia da
,banja, e a dois no dia seguinte, enquanto que aos mucazam-
'r bos cabia uma "bottle" no dia inaugural e urn frasco no dia
seguinte 272.

36 ARQU;rVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 5-54, OUtubro de 199b.

 :.... '
.....
e-:

..
...
' ,

Homoine·

..
• 6

.' .'.

. . . ,
.INHAMBANE fA BAIA DE INHAMBANE NOS MEADOS 00 SEC. XVIII
.-.

ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro' de 1990.

 E~te banquete nao passava de pretexto para fumos em!!
cazambos, portugueses e ~oradores se encontrarem a f~m de
d i scut i.re fixar os aspectos f undament.ai s do pr ograma c o>
mercial segu int.e. De aco rdo com a "car regacao" chegada , e~
co Lh i am-s e os mercados, e sbocavam+se as rotas, negociavam···
-se as garantias de circula~ao livre e segura ,de,ho~ens e
mercadorias, e,estudavam-se mais problemas importantes do
resgate. Estas discussoes ocupavam provavelmente a maior
parte do tempo, mas ainda se resolviam outros casos (julg~
mento de milandos, admissao de novos fumos, etc.), e reali

•
zava-se a "Fa La' da Banja". Este acto, espec ia Lment;e d i r i gj,
'do aos furnos, consistia na leitura e explica~ao dos temas
fundamentais para a defesa dos interesses da Coroa Rea1273 ,
e era feito pelo Lingua de Estado, com pr~sen~a obrigat6-
ria de ,tod~ a 'gu~rni~~o, morador~s ehabitantes da povoa-
~a0274 • Os aspectos focadosna "f a La" eram var i.os.
Os fumos e mucazambos deviam conservar fidelidade e
obediencia a Feitoria,'que os socorreria em caso de neces~
sidade~ Era importante que'se mantivessem unidos. Para de-
cisao sobre algum milando procurariam 0 Governador e Fei-
tor, e nao os "Land i.ns" a quem se nao pod Lam associar. Se
sofressem qualquer "violencia dos mozungos, comunicariam 0
caso ao Lingua de Estado. togo que chegasse 0 barco anual
de Mo~ambique com a mercadoria, deviam mandar "baixar 0 a!_
co e f l.echa e abr ir todos os cam i.nhos!", dar "boa pas sagem"
e Lmped i r que os mercadores f os sem roubados. Deviam dedi ~
car-se a agricultura, vender ~s g~neros a Povoacao e aju-
dar com madeira e gen~e as reparacoes da Fortificacao. M
,Quando f os sem a Inhambane eram obr i.gados a de sembar.-
car na "Praia da' Feitoria" e,ao sinal de'dois disparos de
artilharia acorreriam prontamente, mas se ouvissem urn s<1
di~paro, 0 aviso limitava-se ao Chamba, Inhampossa, Temba
e Macata. .
Nao permitiriam a'entrada de estrangeiros nero pod i am
negociar com eles, sob pena de serem castigados "como trai
dores da Coroa de. Sua Magestade".
A "Fa La" de 1787, que de uma maneira geral foca es t es
aspectos, ac'rescent a que nao podiam acei tar nas suas ,terr..
ras "mouros ou mu Iunguanas '";devendo p rende+Los e ent.reg a-
los ~o Governador e Feitor, que lhes daria ,urnpremio.
Como a maior part e ido marfim exportado era "re sg.a.t.a-
do" nas t erras dos "Landins", os port.ugue.se spr ocur aram mag
ter relacoes amistosas com os r~gulos mais influentes
quelas areas.
da-
.'
38 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique~, 8: 5-54, OutubrQ de 1990~
 Na prime l ra metade. do, s e cu l.o, 0 r egu Lo Bila domi nava
a, regi~o economicamente mais repres~ntativa e enviava reg~
Larment.ea Feitor1a os s eus "manamucates" 275. Foi dur.ant.e
o f~itoradQ de Manuel 'Goncalves de Almeida B~rreto (.1756~
-1759) quer o s cont.ac t osTo ram mai~'e'streit.op. Como os ben~
ficioseram substancialmente compens ado re s 0 Cove rriado r G~'
neral, no Regimento de 12 de Agosto de 1759, aconselha'An-
t6nio Corr~ia ~onteiro de Matos .~ que mantenha a amiz&de
daquele regula, mesmoque,tivesseque'gastar algumfato276•
Com a of ens iva dos "Landins"Matives ,que atingiual-
guns fumos da Feitoria277, as terras do Bilaforam ocupa-
das pelo Macia278; ,'quetinha o "assento na pa ragem em que
he. boc~ dos caminhos,nas mais principais terras, donde s~
ext r a i am os meLho r'es e ma i.s importantes dos mesmos gene-
r os" 279. A Lns t.abi.Li.dade provocada pelas gue r r as (1759 a
1762)destruiu os Laces t r ad Lci.ona i s do rcomer-ciov-d Lf i.cuLv
toua c i rcu Lacao, encareceu os mant irnent.os, o queTez com'
que·osportugueses se' v i r as sem para' os chefes que. podi arn
ga rarrt i r a Li anc as es t ave is - os fumosda Fe i t or Lavnao ,ttl
but'ar i os dos, "Land i ns" ,e so assirn cbn~eguiram, organ i zar a
cont r a-ofens i va -mi Lit ar {Julho de 1761 a 1762)280... .
\ Suspensas ashosti Li.dades ,' os r egul.os., pres's ionadospe
.Laiausenc i.a de f at.o ,: procur-a r amrre s t abe Lece r 0 contacto co;,
~ ~eitoria. 0 Ticane, que j~, vendia mantimento ~o~ mercado
tes, foi 0 primeiro ~os Matives Invasoresa mandar embaix;
itla, mas naovcons egiri.u negociar281• 0 Macia, .mais prudente:-
come cou por enviar 3 dentes de mar f i.m, por conta deum rou
b~,feito pelos seu~ s~bditoshavia dois &nos~ ~ pelofat;
'qu~ 0 'seu "irmao" Mapamane tinhatirC\do ao fumo Manembo e
qu~,se de s t i nava va comprade maf ur r a para a·.Feitoria282• Em
/ "',1762" pelos "s eus grandes", ,ofereceu um dentedemarfirn de
'saguat e , manifestando 0 born sucesso da chegada dobar co , di
~~ndo que tinha marfim e ~antimento para ~egociar,ao . qu;
10 Governador respond~u com uma demonstrac;ao de fogo da "p~
'(~fi~ha da nova Lnvencao" que tinha recebid0283• Como 0 mar-
.Jfirn chegava ao s fumos b it ongas vdas "t.e r r as f i rmesvda ou tr a
"tanda" a Fe t t.o r i a 'n~6 'procurou tao.·,dep.re~s·a,renova.r·:a·ltan~:,
~c!.sno s e r t ao 284, apesar das . LnsLst enc i as do s regul os ,es':'
pecialmente do Macia, que ate ameacou suspender a vendad~

r: ~antimento em Morrumbene 285~ Depoisda

'fessor,
em 1777) surge~ dois pretendentes:
apoiadopor
morte do Macia (tal
0 Masso, Legi t imo s£,
Mapamana e Luango, e 0 Inguana, mais
ff
i!\:.a p
..o+.entadoe. com ma~o: seq.uito ~.que ocu~ouo Lugar :'Para
.; f\or,~alecer a sua POS1Cao, este r,e_gulo pedi u a ~oaqulm .de
i

!Araujo (1777-1780) que afastasse os seus adversarios, pois

1\ :
~QUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990. 39
(
\' :
Ii'
dominavam parte dasrrot.as do comerc i o 286. 0 Cover nado r e Fei
torassim fez, chegando,a empreender lima expedi~ao militar
contra Mapamane, mas em 1183 0 Masso, ja senhor das suas
t.er r as , pediu apoio a Jose Ferreira Nobre em troca de me-
Lhores garantias de comerc i.o, Lnaugur ando+se nova fase nas
re Lacoes entre a, Fei toria -e os "Land iris" 287

,NOTAS

lArquipelago do Bazaruto.
2Carta de D.Gon9a1o da Silveira aos padres e irmaos do Colegio do Gov.
de M09., 9 de Agosto de 1560, in Paiva e Pona, Dos Pr ime i ros Trabalhos
dos Portugueses no Monomotapa, Lisb9a, 1892, pD44~
3Alvaro Velho, Roteiro da Pri~i.ra Viagem de .vasco daGama (149'7-1499),
A.G.e. Lisboa, ,1940, nota 54,. pp. 112-113.
4Paiva e Pona, op.cit., p.26.
,SOiogo do Couto, "Re lacao do nauf rag i.o da nau S. Thome" " in Hi.st.ori.a Tr~
g i.co-Har It.ima , Lisboa, 1955, Vol ..!I, ,p.259.
6pa~va' e Pona, op.cit., p , 28.'
7 Idem,' p. 47.
8Idem, p02.5.
9Ide!ll, p.29.
10Idem~ p.76.
11,Idem, p.,25.
---J
12Idem, pp.29, 47, 49, 76.
13Idem, pp.23, 24, 40.
14Arquivo Hist6rico Ultramarino (A.H.U.)., 1~ Sec<;ao cofre, M09. docs.
anexos e plantas, "Lnformacao ••• ", Mo~.1729.
15ItRel~~ao de Jan van Capelle ... ", in 'Mo~ambique, Document.ar i.o Trimes-
tral, Imprensa Nacional de Mo~ambique, Lourenc;o Marques, 1942, n230,
p.l8. '
16Ver nota 14.
l?N~ Li.ngua bitonga, "Bur ronga" s i.gn i.f i.ca Norte e "Har ranja" , Su l.,
l8Ver nota 140
19A•H•U., l~ Seccao cofre, MoC;. docs. anexos e plantas, "Tnformacao ••• "[' :
Moe;.1729. ' ' ,
20"Diario ... '", in, Moc;ambique, Document.ar i,o Trimestral, Imprensa Nac io- -
nal de M09ambique, LOtlren90 Marques, 1943, nQ35, pp.8":9. ,
2IVer nota 19.' " Ii'
22Idem. Dedicam-se espec i.a Iment.e a agricultura, 'plaI]tando as arvo res de \
cujo caule se extrai a materia-prima para con...f'eccao do "cha l o'";' de que,;;' 1,1

se vestia grande.parte da "Botongagem". . \

23A. H. U., M09., Caixa (Cx , ) 10, Inhambane, 2 de Maio de' 1763, doc. n2143"/ \

24rdem, . '\

40 ARQUIVO. Maputo (Mo!;ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.~

: I,
•
 Z5M9~anibiq':1e-, .' Documentario Trimestra L ,'nQ 30, .p,.l,l.,,:O "interpr,et~~" q~~;con
tactou com cs vho landeses em Agosto de 1723 era natural de MO~aJI_l~i.q\J~"
e jahavfa .feit,o,sete· vtagens a
baia de Lourenco Marques.'
2'6A• H.\J.~ , M6~.,' .10" ex Inhanibarie,2' de': Maio' de '1763', doc, nQ'143.~
?. 7
A.H.U.,
' , -
l~'Sec~aocofre,
Mo~.17-29'~"" ,
Mo~.,
·
==-. ~exos
.' 1 t
ep antasv
"I f .: "-..
m ,o~~ao •• ,. ,~'
v

28"Oiario mantido no' Rio S •.Joao vez: •.• ", .in ',M6~ambique, Docueentar-IoI'r],
.:mestraln<235",p,.1~. '
29~tado Vice-Rei da tndia, Lisboa,18 de Fevereiro de 1709, in Thea 1,
'Records of" South Easnern Af rdca, repr-int; ,1964, vol, V ,pp.14-1~., '.'
30Cartaao Vi.£:e'-~~i:~a .Indf.a, ,Li~boa,. 11. de 'Se~~brp ,de:,171o', idem p,.,29.
31Carta do V,ice-Rei .ao Tr-ibuna l da Junta Gera l do Comerc io de 'Mo~ambi-
.>:', jque,
32
, A.H.U.,
Pc;me~im'19 .de Janed.ro de"17Z0,, idem, p.86.,
'
Mo~.,
,',. ,
Cx. 24,
"
Inhambane iso deJunho de 1787, doc. n<2350.' .
",~",~.t:
33A•H•U., Mo~., Cx.8, Inhambane 20 de Maio de 1760, ~/n<2, InhambaneSr de
,Agosto de ,176o';.A. H. U,., CX.4,4, Inhambane 28 de, Junho de 178 7.,.s,ln2'. '
34Esta I Iha, reg i.st.ada no Plano da Batra' ~e 'Porto deTnhambane de 1858, r

. desapareceu na segunda metade do mesmo secu lovA 'carta eIaborada pe la

Comissao de Cartografia, em 1903, ja nao a assinala.
35A•H•U,., Mo~., Cx'.24, .Inhambane 28 de Junho de 1787, s/n2; A.H.U.Mo~"
Cx.. 8, Mafurrene 12, deJu lho de, 1760, s I n2 •
36A.H~U.,. Mo~.'" Cx.4';Mo9. 22 de Novembro de 1753, s/n2; A.H'-U., Moe;. ,
Cx.24, Inhambane28 de Junho de,1787, s/nQ. ' ,
3 7A·~'H..U .. , M,o~." :Cx.8', ' Inhambane 20 de Maio de' Ii 60, s In~ •
38A.H.U., Mo~., ex.a, Mafurrune 15 de Julho de 1760, s/n2'.
,39A•H•U., Mo~., Cx.8',M.afurrune 12 de Julho de 1760" s/n<!.
40Ver lip Lant.a da barra de Inhamb~e'l.
41' '.', :.
B.A. 51-VIII-40, fl.31v •
.42I1Diario .•. u, in Mo~ambique" Document.ar i,c 'I'r imes.t ra l 'n235"p .13.
, 438• A.5l-VIII -40, fl. 31v.; A. H.'U,., 1~ S~cc;.ao' cafre, Mo~. -docs, anexos
a p~antas, "Iriformacao ; .. ", Moc;..1729.
44Idem, ibidem.
4?Alexandre,Lobato, Quat:ro Estudos e tuDa Evoca~ao para a Hist6ria' de
. Lourenco ~arques, Lisboa 1961, pp.48 e sgs., ,
46"Rel~·c;.ao.' .• It, in Mo~ambique, Documentar to Trime~tra 1 n230, pp .14~ 16.
47A•H•U., l~ Seccao cofre, Moc;.~, docs. anexos a plantas, Inhambane,7,.de
Novembro de '1727.
48Ver nota 46.
49uRela<;ao ... ", in Moc;ambique, Oocum~ntario Tr~mestra,1 nQ30, pp.9, 24.
50Idem; pp.14,?A.
~lA.H.U., 1!! Seccao cofre, docs. anexos a plantas, "Enformacao •.• ", Mo-'
~ambique 1729.
52A•H•U., 1C! Sec~ao cofre, 'docs. anexos a plantas, Inhambane 7 ,de ,Nove!!!,
bro de 1727; A.H.Uo, l~ Seccao cafre, docs, anexos a plantas, Sof a Ia
28 de Maio de 1129.

ARQUIVO,. Maputo (Moc;.ambique), ·8: 5-54, Outubro de' 1990.

 53"Diario .v ." , in Mo~ambique, Docueent.arao Trimestral nQ35', pp.16-17.
54Idem,pp.7, 15.
55A•H•U., 1~ Secc;ao cofre,Moc;., docs , anexos ~ plantas. "Lnf'ormacao ••• n
MOC;.1?29.
56l1Diario. ~• ", 'in Mo~ambique; Documentarao Trimestra 1 n~ 35, pp.12, 17~
57Idem, p.lS.
58' - '
A.H.U., l~ Seccao cofre, MoC;., docs. anexos a plantas, Inhambane 7 de
Novembro de 1727.
S~A'.Lobato, Quatro Es tudos •• 0, op.cit., pp.63 e'segs.
'60A.H.U., . - " a p Iant.as , Inhambane 24

,
l~ Seccao cofre, MoC;.,. docs. anexos . de
Abri 1 'de 1728.
,61A.,H.,U., l~ Secc;a9 cofre, Mo~., docs. anexos a plantas. "Jnformacao , ~." .
~O~.1129.
62Idem•

63"Not1cia e diario ':redigidos por H.Goutsberg e M.Zomer ••. If

, in rhea~,
Records of South' Africa, 'Johannesburg, vol.I, pp.443"467.
64Idem•
'65Idem•
66rde~.
67 A.H.U., lC! Seccao cof re , ,MoC;., docs. anexos a plantas, "Tnformacao •• ,.1'
Mo~.1729.
68Idern. A.H.U., l~ Sece;ao cofre, Mo~., docs. anexos a plantas, Inhamba-
ne 24 de Abril de 1728.
69Idem•
70Idem.

71A•H•U., '1~ Seccao cofre, Mo~., docs. anexos a plaritas, Inharnbane 24 de

Abril de 1728.
" 72A.'H. U., l~ Seccao cofre, Moe;., docs. anexos a p Iant.as , "Tnf ormacao ... II '
, ,Noe;.1729.
,73Idem~
,?4Idem•
75Idem•

76A.H•U,., Cx.8" Inharnbane,26' de Maio de 1760, s/nQ.

77 A ~'H.U. " M09., Cx. 3, Inharnbane 2 de Novembro de 1727, s InC!.} "e Inhamba-'
ne 24 de Abril de 1728, s/nQ.
78 ' ,
A.H.U., Mo~., CX.4, MOC;.,,2'l de Novembro de '1753:, s/nQ.
79A.H.U., MoC;., 22 de Novembro de 1753, s/n2; A.H.U., Codice 1310, fl.
175/175~, M09. 21 de Novembro de 1755.
80Ver nota 75.
8IVer,nota 75.
8'lA.H'.U., 1~ Seccao cof re , MoC;., docs. anexos a plantas, Sofala 28 de
Maio de 17'29.
83A• H. U., l~ Seccao cof re , Moe;., docs. anexos a plantas, Inhambane, 7 de
Novembro de 1727 ..

42 ARQUIVO. Mciputo (Mo9ambique), de 1990.

8: 5-54, Outubro .~',i
 'S4A.H.U.,. Ho~.; cx.e , Mo~. 20 de Julho de 1-728, s'ln~.'
85
A,.H.U.,
"
M,o~." C~.J,' Mo~.' il de Julbo de 1:~,28, s/n~.
86 ',",
A.H.U., Mo~., 'Cx.l, Mo~. 22 de Julho de 1728" 5/n~ e 'Mo~., 2'3 de' Julilo
.de 1728, ,5 In~.
"S7A•H•U.,' 'Mo~~'; ex.3" Mo~. 14 de ',Agosto del12:8", s/n~, ..
88 ' " ", '", ~" '
A.H.,U., 1~ Seccao cof're , Mo~., docs. anexo,s'~ p Iant.as', 'Mo,~. IO·de ~o§.
tpde 1729. .
89Idem• '

.90A•H•U., I,'! Seccao cofre,Mo~., docs .. .anexos ,a plantas', Sofala 'l8 de

Maio' de 1729. ' "
91Idem.
92A ..H~'U~;,l'! Sec~ao, cof re , MQ~.;, docs L'anexos a p Iant.as, ,Mo~.; lOde'Ago§.
to de 1729. "
93's.A. 5l-VIII-'40,·fl. 32',.
94Idem.
95A•H•U.', Mo~., ex.3, Inhambane 24 de Abril de'I728, s/n~.
'"96 ', .
.. A.H.U., Mo~. ,~Cx.3, ,Mo~.,' 20, de .Ju lho de, 1728" sin'!..
9 7A.H. U ., 1C! Seccao cof r'e, ~oC;~, 'docs. anexos a plantas, Mo~. 10 de' ,Ago§.
to'de '1729;.
98 ,,' , ,',' .:..
" .'

A.H.U., lC! Seccao cofre, Mo~., docs . anexos a plantas" Goa 2,de' Jane],
rode 1730. '
99A•H.U., lC!,Sec~ao cof re , MO'9., docs. anexos a plantas; Li sboa 18 de
Abril de 1730.
" 100 A." H.
' U., ,'a '-
1_ Seccao co f ,re, MoC;., docs' , anexos a plantas, M09. 10 de Ago§.
to de 172<);se 0 nN.Sr~ das Angustias" deixouInhambane a 5 de Abril
,de 1729 ,ea partida Domi.ngosLopes Rebelo, deixara a "bande i.ra e fei-,
,tor1a"entregues 'a duaspessoas,~od~mosconclui~ :queat.e aque Ia data
a f ragat.i.nha J'jtonser-rat.e" a i.nda nao havia entrado em, Inhambane,o que
leva a pensar:numa viagemnruito demorada, pois saira de' M09ambique 'a
12 ,de,·Mar90..'," ,
lOlA~H.U., l~' Seccao cof rev Hoc, , docs. anexos a plantas, 'Mo~. 10 de A'go§.,
to de '17,29.
102Idem.
103A• H.U. ," lC!,Seccao cof re , M09.• , docs. anexosra plantas ,.' Sof'aLa ,28 de'
Maio:-.de' 1729.0 1ugar ficouescolhido'quando Lopes Rebelo d~cidiu nao,
atacarostres fumos,porqueaFeitoria~ficaria nas suas terra~;.
l04A.H.U~, l~Se~~ao cof re , MQ~., docs. anexos a plantas,M'o~.'lOde Ago§:
to de 1729. ,'. .

105ttViagem ao Iongo xla cost.a , .. "., in Thea l , ·op.cit~, voI I'L, pp.472-483.
v

l06A.Lobato, Quatro estudos ... , op.cit., pp.68-69.

l07Theal, op cc Lt.., vo l , r ; pp.472-483.
108"Viagem' aolongo da cost.a ••• ", in Thea l, op.cit., vol ..I, pp.467-506.
109Idem.
110Caetano Montez, Descobr iment.o e fundacao de Lourenco Marques 1500-
, -1800, Ed. Minerva Central, Lourenco ~Marques 1948, ,p .107 .

ARQUIVO. Maputo (Hocambdque ) , 8.:'5-54, Outubrode 1990. ,43

lllConcretamente, competia-lhe "Fazer 0 -chunro'", conservar ,as 't:erras,,~vg
,rificar se 0 barco, prec i sava .de a Igum conserto, orientar as operacoes
'mercantis e comandar 0 barco.' A'.H.U., Mo~.,'Cx.3, Inhambane 7 'de' No-
-vembro de 1)27.
l12A desigha~ao "Capitao das viagens de Inhambane" a1nda 'stirge'em' 18 de
Mar~o de 1752, citada par,a'Sebasti..ao da Silva Correia de Abreu, 'capi~
tao de mar ~ guerra do barco de carreira de In)lambane, somente com
"'atr'ibiti~oes' no' mar. : A. H. U., Mo~., ex.3, Mo~. ,18 de Mar~o de 17 52 ~
113A.H•U., india, Ma~o 41, Matricula Ge~al, Go~ 20 de Jan~iro de 1734;
A.H.U., India, \Ma90 47, Goa 14 de Janeiro de 1735. .:~

1140 :'Capi tao' General' passou a provi sao a, Antonio Ventura e a ,IS de, ,Mar~o
de l741'deu a noticia para a india (A.H.U., M09., Ma90 32; M09~;15de
Mar~o de 1741), e a21 de Janeiro, do ano seguinte escreve-se: "f oy vag
ta a cart.a que dis do-prov iment;o que' fizestes em Ant~nio ,Ventura para
"leit~r deTnhambane , e se vos ha por bern em a dita mi.nha junta pello
rnuito que de vos confia de obr~res com asertc nas ,vossas disposie;oens
••• II (A. H • U ., M09., Ma90 32, GQa 21 de Maio de '1742-).'
l15A•H•U., Mo~., ex.3, Li sboa 23 de Abril de 1752.
116A.H•U., M9~;, CX.4, 'Mo~. 24 ,de Dezembro de 1753.
117Antonio Correia Monteiro de Matos·pede que seja desp~chada a sua pro-
post.a .para Capi t.ao-Ho r e Feitor de, I nhambane , que "ha mais de hu anno"
.hav ia subido a consul ta real. Ass im foi despachada a 4: de Feve're i ro de
1765, e a proposta datava de 22 de Dezembro de 1761, em Mo~ambique,e
Antonio ·Correia.Monteirode' Matos hav i.a ocupado 0 cargo de Novembro de
1759.ate 1763 '(A.H.U., Mo~., ex. II, Lisboa 4 de Fevereiro de 1765),.
~1,8A·;.H.
U ." Mo~., Cx. 5; .Moe;. 27 de Outubro de' 1753.
119A.H.U., M09., Cx.9, Mo~. 15 de Dezembro de. 1761; A.H.U.; ~o~., t~.9,
,M09.22 de Dezembro de·17,61. '
120A.H.U., 'Mb~~ ," ex.9, Inhambane·· 14 de Feve re i ro de 1762;.'A.H.U.; Codice
l328, Mo~.15 de N6vembro'de 1765~ fl.280. A via de ~ucessao era t'fe-
chada em pano branco , lacrada e senet.ada com '0 sello das Armas Reaes".
,~21Este doc~mento ·ficou at.e 1762 dep~sit~cio no cof~e ·doRe~~rend~ :Padre
Vigario mas a "via" enviada por Pedro Sa ldanha de Albuquerque ficou fg It,
chada no co fre=da , Irmandade de N. S~. da Conce i.cao com 2 cadeados, cu-
jas chaves f'oram entregues, uma ao Cap i t.ao e, Feitor e out ra ao Reve-
rendo Padre Vigario. Alem destes, estiveram presentes ao acto 0 Tesou
reiro da Irmandade e 0 Escrivao, que 1avrou 0 termo respectivo. ,(ve~
A.H.U., Mot;., ex.9, Inhambane 14 de Fevereiro ,de 1762).
'" .: /. .' ..'
lL.2Baltasar Manuel Pereira do ,Lago, em 1765, ordenou que a viaficasse no
cof re da· Camara, cabendo 'uma das chaves ao Primeiro Vareadore' a ou-
tr~ ao Governador e Feitor (A.H.D., Codice 1328, Mo~., 16 de Novembro
'de 1765, £1.279; A.H.U.:,:'Mo9., Cx.12, Irihambane 3 de Dezembro de 17~5).
Quanto ao,docmnento congenere enviado pelo antecessor, devia 'ser-lhe
devolvido,por nao tervalidacte (A.H.U., Moe;., Cx.12" Inhambane 5 de
Junho de 1766, n<.?180; A.H.U., M09., Cx.12, Inhambane 5 de Junho de
1766, nQ 11S; A.H.U., 'Codice 1349, Mo~., ,29 de Outubro de 1782, fl.lQ
-lOv) e '

123A~H.U., M09., Codice 1349, M09~Z9 de ~ltubro. de 1782, fl.ll~11v.

124A•H•U., Codice 1349, MoC;. 7 de Novembro de 1785, fl.13.v. Esta decisao
teve por causa as queixas recebidas pelas desordens do Revere~do Pa-
dre Vigario.
12.5A•H•U., Codice 1546, Moe;. 27 de Novembro de 1745) ·fls~3v-5.

44 ARQUIVO. Ma~tito (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

 126Convocar osjne.Ihores .."manamazes": (mar-mne i.ros e. iDt;er.mediarios ,no:..co~
,mere ~o ) e .Qa~-lhesnc;i p:resen~a ;do vrgardo , Comandante da fa la, e ."C~,-
. :'b~9as de. Rancho'"; guee~itariam present.es 'no -seu regresso "para terem
.fe do .resgat.e" e nacbaver; queixas , ,. , . ::.. . '. <, :," ..

l??Tn~estirl):q,·£~triercio do marf im ..os be~s .do ~,Capit,ao,..~· Feit;or,.~lltece.ssor

128
e envi ar
~..,.;..<
pa"r~ .
M09ambique 0 produto ,
·i':.· . ': ,. " . . ';'; ':'. ~;..
.
. .'
'.
. " ..
.
_
.: A V.!"·.,··qo~ice··13:18 ,Mo~ .18, de. Outubro ..de :)..7?9, ~.fIs .·68~ 74y;.A.H .U •., CQ
d ice 1328., Mo~. 7 de Outubro de 1763, ·f1s.264-271v; Idem, MoC;.8 .de-No-
'vembro de 176?, ~ls.275-279v;A •.H.U., MoC;. Cx.25, M09.24 de . Setembro
·de 1782·;·:·';A.•H~U.·,,'·todice :1349;'MoC;~2j de' Novembro de 1790i fls.31v;'·:39v~·
129 . .' ~ . .,' ..' ."' :-_ .~' ..
A. H. U., Cod1ce 131-8,. Mo~. 18 de ,Outubrode 1759, fl. 68~68v.; A·.~.U. ,CQ

, dice 1328, MoC; .8..!_de··Novembro ·de 17'65,

,L30A·.H~U, ;:'Codice
ce 1328~' .M6~.8
f1.2'1.5.··
1~46,.Mo~.Z7'dEr
de·N~vembro.·de
. 131A• H. U., Cod i.ce 1328, Moy.7 de Outubro de .:1763, f 1. 266v;
"Novembro de 1}65) fl.218v;
Novembro :de·'1745,·fl.3v·;
1765; fl.277.'~
Idem, ·Mo9.8 de.
'·A;,·H~U., 'MoC;. -Cx, 25,> :Mo'Y'~24 'de Setembro"',' de
.
·:A.H·~·U~,"Codi~

1782; A.H.U., Cod i.ce, 1349., MQ9.·23 .de Novembro 'de 1790, fl.36v~
1320 mestre apont.ar i.a as avar ias e osvconser-tos. a fazer • A.H ..U~, Cod Lee
1546, Mo~.27 d~' Novembrode 1745, f1.2; A.H.U., Cod i.ce 1318, ~oc;.18de
,Outtibro~e"175q, fl. 74v~' . , . . "
133;..:H. u. ,Codice ' 1546, Mo~. 27 de .Novembro de1745.~, .4v ;A~.H.U.C6dice q
1318, MoC;,.:18 .de Outubro de 1759"fl. 71'; A.H.U., Codice 1328, MoC;.7 de
'. Out.ub'ro de '17p3," ft. 26 7.; '~dem, . MoC;. 8.d~·Novembro. de 1765,' f L: ~76v;
Idem, fl.278v; A.H·.p. )Codiee 1349, MoC;.2l:d~ .Novembro de 1790,£1.,39.
134', ..... '. , .. ' '.
i .:' A~H.U., Cod ice 1318', M09.18. qe ~tubr9 de,·1.729, fl.69;,A.H.U." Codace
l328;, MoC;.7 d~ Outubrode 1763, fl.266;A.H.lJ. MoC;. Cx,25, M09:24 de
':. Setembrod'e··1782; A.H.U., Codi.ce 1349, MO~:~23 de Novembro de' 1790·;fl.
3'5.. . , ,_.., '.

i15A~H.U., 'C6~ic~ 132~, , MoC;.ff ~~Novem~r~

,
de 176~~ f1~2j6v.
136A. H ..U., Cod i.ce 1318, M09.18de Out.ubro de 1759, f1~70; . A. H. U. , . Cod-ice (
1328, Mo~.7 de Outubro de 1763, £1.266v; Idem,Mo~~8 de Novembro de
i76S', .fl.~276v;·· A·~H.U~·, Mo~. cs .zs , M09.24 de-Set.embro de 1782; A.H.U.
Cod ice 1349, Mo~. 23 de Novembro de 1790., fl. 35v.
137 x.a.u, ,'C6dice 1328, MoC;.7 de Outubro de"1763, fl~266v;··Idem, M09. 8
de Novembrc de 1765, f1,.278; A.H~U,.,Mo~. Cx.25, tv1c·<;.24·deSetembrode
1782; A.H~U~, C6dice 134~, Mo~.23 de Noyembro de 1790~ ·(I.Jay. '
138A• H. U .. , Cod i ce 1'328, . MoC;·.8' de. Novembroxie 1765, f l s , 2 76v; 279; A.H .U.
Mo~. 'Cx.25, MoC;.24 de Sete~bro de 1782.
139 ".. . . ,,',,' . " '.' . . . .. . ,
A. H. U., Codice 1328, Mo~;. 7 de Outubro de .}763, £1 ~264 •..
l40A.H.U., Cod i.ce 1318, Mo~.18 de iOutubro
de 1759, fl.69v; .A.H.U., Cod i+
ce 1328, Mo~:7 de .Outubrod~ 1763,fl.266v; ~.H.U., C6dice '1349,Mo9~
23 de Novembro de 1790, fl.31v.
141A•H.U.·, Cod-ice de Outubro
'1328, de: 1763, f I .' 267;
Mo~~7 A.H~U., Cod i.ce
1349, Mo<;..23 de Novembrode 17~0, fl~32.
147. . . . ": .
-A,H.U., Mo~.cx. 25, MoC;.14 de Setembro de. 1782.
143 .' .' .
A.H.U., Cod ice 1318, MOC;.18 de Outubro de 1759) .fl.70; A.H.U., MoC;.Gx•.
25) MoC;~24 de Setembro de 1782.
144 Idem, ibi.dem.

·145A.H.U., Cod ice '1318,. Moy.I8 de Outubro de 1759) f1.69; A.H.U;., Cod ice .
1378, Mo~~8 d~ Novembro de 1765, (1.~75v.

ARQUIVO. Maputo. (Hocambdque ) , 8: 5-54, Outubro de 1990 •. 45

 14.6A.H.U., Codic~ 1349, Ho~.23 d~Nov~bro de 1790, rr.se.
147.. .' '1"" d ta
, A v1agem a<? ongo, .a.cos ••• l.n
It· 'Thea, Op.C1·t ., 'V'i
1 o. I , pp.46.7- 507
.•
148A.•H.U., Codice 1318, Ho~.18 de Set~bro de 1759, fl.41.
-14905 Patamares eram correios terrestres.
150".H.U., Mo~. Cx.l1, .Inhambane 4. de Dezembro de 1765;.A.H.U., Mo~. ex.
11, Inhambane 25 de Abril de 1766; A.R.U., Mo~. ex.33, lnhambarie 179~
97 (?).
15'~Andre·de.Almeida acumulava tres cargos: Ca~itao-Mor das Terras, Lin-
.gua da Feitoria e Malemo. .
152" .'
A.H.U., Ho~. Cx •.
8, Inhambane 12 de ~osto de 1759.
153Tomas·das Chagas pede uma pra~a de soldado na fQlha dos consignados
que the foi concedada em,29 de Fevereiro de· 1760 (A.H.U., Mo~. ex.9·,
Inhambane ~.,de Maio de 1761).
154A.H.U.,. Mo~.Cx.8, Inhambane 16 de Agosto de 1759.
155 ",' ,
A.H.U., Mo~. ex.9, Inhambane 3 de Junho de 1762.
a 156A.H.U., MQ~. Cx.24, Inbambane 17 de Janeiro de 1787.
157.Joao da Costa Xavier em cart.a de 19 de Maio de 1769, refer~-se ao po.§.
to de "Ajudante das Terras Finnes" que havia side entregue ao-Fa lecI-
.do pai 'de Luis Marques, por+provfsao de Novembr:o de 1758 (A.H.U. Mo~.
Cx.13, Inhambane 19 de Maio de·1769). Parece-nos que este cargo coin-
cide com 0 de Sargento-Mor das Terras, embora nos falte document.acao
que confirme esta hipotese.
158A.H.U., Mo~,. Cx.13, Inhambane 19 de Maio de 1769.
159Por isso, Iogo que chegavam dirigiam-se a casa do "LIngua da Feitoria"
que tinha a obrigac;ao de os hospedar enquanto MO "conseguiam decisao
aos seus casas". Est.e costume era retribuido quando 0 Lingua ia as'
suas terras, em servic;o•.(Vide nota ~terior). '
160A.H.U., Cod1ce
' . 1310, MoC;.17 de Fevereiro de 1755, fl.84v.
161' '.i.ce 1328,
A.H.U.·, Cod '. M9~.10 de Novembro de 1764, £1.273; A.H.U., Mo~.
Cxv H., Inhambane 4 de Dezembro de 1765.
162A.H•U. ,Codice 1349 ,M.o~ .18 de Dezembro de 1786, .,fl.14;A.H. U. ; MoC;. ".'
Cx .13, Jnhambane 15 de Maio de 1769.
H.
163A. U., MoC;. Cx.13, Inhambane 19 de'Maio de 1769. Excepcionalmente, a
20 de Agosto de 1767, a pedido qo senhorio· da corveta "N.Sr~ da Con-
ceic;ao e S.Francisco Xavier", Jose Vieira foi autorizado a seguir co-
mo comandante, por incompatibilidade entre os elementos datripula~ao
. (A·.H.U. ,.Mot;~ex ~12, Inhambane 20 de Agosto de 1767).
164A•H.u., MoC;.Cx.24, lnhambane 30 Je Junho de 1787.
165A•H.U., Codice 1349, MOC;.7'de Maio de 1794, fl.53.
166pela descr i.cao de Bernardo de Castro Soares, pareca-nos que estes eram
mouros (A.H.V., l~ Secc;ao Cofre, doc.anexos a"plantas, 1729?).
167Esse exercito cOmPunh~-se tambem de'portugueses, lascares e duzentos
cafres (A.H.U., lC! Seccao Cofre dos anexos it planta de Sofala, 28 de,
Maio de 1729).
168A.H.U., Mo~.
. Cx.ll, Inhambane 14 de Maio de 1765. -,
169Mulunguanas eram os "mo~ro.s naturais do pais"'- diferenciados dos mou- f·
ros vindos do Norte da ·tndia e de outras partes (Resposta das 'ques-
toens sobre os cafres~ •., G.Liesegang; nota 27, p.33, Junta de Inves-'
tiga~ao do Ultramar, est. Antr.Cultural n~2, Lisboa 1966).

46 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

I70A.H.U." Cod'ice 1,546,Mc~.27 de Ncvembro de 1745, f1.5.
171A,.H.U." Ho~.~x.8, l1ha d~Ma,furrune 15 de Ju lho de 1160. '
112A•H.ti.;, Codice 1328,MQ~~10de' Ncvembrc, de 1764, £1'.273; A.H.U., Hc.~.
"ex. 10, Inhambane 11 de -Maj.c''de 1163 ;.: A'.H.U. ,Mc~ .ex.!1, Inhambane ,14
. de Maio' ',de 1765; A.H.B., Mc~~Cx.13'''''InhaDjb~ne 15 de Maio. de 1769.'
,173A,.H.U."COdi~~1328" Mc~.8 de Ncvembrc de i165, fl. 276v;, A.H.U,;,Mc~.'
Cx.25.,. Inhambane 25', dei.Junho de,1788 •.
174A·.H,~U., Mc~~., Cx.25, Mc~.24 de iSet.embro de 1782.
l75'A'.H.U." ' Codice'13'39,Mc~,. 21: de Novembro de 1779, ,£1.182'."
176A'~H.U., :Codice 1318, Mo~• is de Outubrode,11.s9"fl.70v.
177 A.,H.U., Mo~'~ ~X..19, Inhambane 16 de' Mar~O de 1783.
178A.H'..U~, 'Moc;.-.'Cx.25, .'Mo~.24 de, Set.embro ide 1782.
179A. bato,Lo N6,-.V Cent.enardo ida Institui~ao doMunicipali~mo emrtocambf -
que., Ed.L'~vrari~Pertugal, Ld.sboa 1961~, pp.13-14.
l~~A.H.U. ,··,Mo~'.CX.10,- Mo¢.20de Julho'dei763."
181Quat~edia.sdepeisde ter side regf.st.ado na Secret.arda , A..H'.,U.~ Me~.
Cx, 10, ~o~'~
23 d~ Ju lho de 1763. '
182'Este,Capit~e,eFeiter fo i .acompanhado de Escrivae dac3mara nomeado em
Mce;ambique',:BelchierBaltasar Pires, que prest.ou juramenta em Inhamb~f
ne a 16 de Novembro de, .1163 (A.H.U.,Codic~- 1328, Mee;.l de ,Outubre de
1163, £1''-272; A.H.U., Moe;.Cx.13, 'MeC;.4 de Outubro de l763).
183,A.H.U .., Codi.ce
. '.' '
1328"Mec;. 7. de Outubro de ,,1763,, f.1.268. '

184Idem, ibid.
185Ide~f fl.268v.
186Idem', fIs.2 70v, 2 71y.
~87Estas despesas eram .l i.qu idadas pe Ia Camara e aprovadas pe Io Ouvidor'~
ral do Estado.
l88A•H•U• ,Codice 1328, Moe;.7 .de Outubro de 1763" fl.271v.
189Idem, fl.267v.
;190Estes' "t.er Lao os sa Iar-Ios rda ley de 10 -de 'Outubrede, 1754 ,da ~apita-
.rri.a das Minas ,. e Regiment.o. que dey em 16 de .Jane rro de prezent;e ano",
o Gevernader CaEitae-Merpodia, excepcienalmente, nemear 0, AlcaideP~
queno, 0 Escri vao, 0 Carce re i ro , e 0 Pregoeire "em tuna QU mai.s pessoas
havendo-as", com a ,obriga~ae de ser.em confinnadas,pele Governader Ge~
I 'ra l (A~H,.U., Cod ice 1328, He~. 7 de Outubro de 1763, fl.269v).
\

\191A.H.e., Codi.ce 1328, MoC;.1 de Outubro de 1153, f1s.269, 2'7.0.

\1921\S casas' 'deviam se r "sempre f abr icadas ma mesma f +gura urrif orme pe tta
, parte exterior, aanda ique-na outra parte interier as f'aca ,cada um cen. '
'\, forme the parecer, para que desta sorte .se conserve sempre a mesmafoj;
Lmuzura·'navi.l1a, e nas,ruas della a mesma figura ... " Idem, fl.269v ..
19'~As despesas de transportecorriam por ·centa d~ Camara de Inh~bane.Os
6.ficiais eleites pele Capitao Gen~ral seriam convocp.des e 0 Escrivae
, ~~\Feitoria fariao"aute de posse"" assinado p~le Capitao e Feiter e
pe Ios v'novosiof tcaaa.s da governanca" .A.H. U., Codice 1328, Mee;.7 de Ou
t.ubro de 1763, fl.'268v.' -
194Idem fl.269
';,' '

1951'rl~o sendo p~ezent'e 0 Ouv i.do'r GeraldeEstado". Idem,' fl'.271v.,

,i

i-
~
ARQUIVO. Maputo. (Mo~ambique), 8: 5~54"Outubre de 1990. 47
\
\
196tdem, fl.271y. , , '
1970 primeiro docueent;o ser ia "para 'se 'mostrarem sem culpast'e a' certidao
'de Idade podia ser substituida por "inspec~ao occufar 'dai reprezenta-
~ao,' da mesma, idade; .por .ser ,comwnente Iabor tozo 0' .buscar+se os assen-
tos, e"nao serem'as vezesos nomeadosNacionais :do mesmo Pats". .., Idem,
fl.271v ..
198A distribui~ao dos lugares, p()r"C~deira'de' espaldar, tambem'es~va' fi
xada , A direita do Juiz 'Ordiruirio ficavam sucessivamente: 0 "vereador
mais ve lho!', 0 "da idade medea", 0 "mais mosso" e:o Procurador do
CO!!
se lhoj a
esquerda':'o Escr Ivjio da':cBmara'~ Na vota~ao' a ordem era inver-
sa: primeiro o Procurador e por ultimo o "vot,o decisive dojuiz. ;(dem,
ibidem. " ", ,
,199Em 14rd~ Junho de !764!,'? Senado ~onstitu!do"pbr 3~ereadores, env!~
a not1c1a de que nao pode por Vclr10S obstaculos sat1sfazer 0 formula-
r~o da elei~ao, dos Oficiais da camara (A.H.U., Mo~.Cx.l1, Inhambane 14,
de Junho de 1764). A'23 de Fevereiro'de 1765 0 'G9vernado;r Geral"quan
do remeteu,para 0 Reino "as Certidoes de Erec~ao" das Vilas das rIhas
.Quer-imba , Quelima.fiez. Sena, Tete, e Zumbo, acrescentouque embora nao'
seguissem as certidoes de .Sofa Ia e Inhambane, as respect rvas .Camaras
!Ja estavam em'exercicio (A.H.U., Codice.' 1348, Mo~.12de A1?ril de 1765
fl.274v). Em 12 de Abril de 1765 envia para Inhambane 0 modele a que
, devia obedecer. a" certidao, que seria enviada por Patamares a Sof'aIa ,
donde, pe Io Barco de Viagem, seguiria para Mo~ambique, a, fim deser rg
'metida sem demora ao Reino (A.H.U., Codice 1328" Mo~'.12 de' Abril: de
1765, fl.2.75)~
200Na guerra contra 0, Inhamussua (1764) tinham morri.do 0 Juiz Ord inardo,
Feliciano Jose de Almeida, que era t.ambem 0 Sargento-Hor dos Auxilia-'
res, e 0 tfEscrivao dos Oficios do JudiCial, de 'Notas de Exe~ao de e
Almota~aria", Louren~o Alexandre Pinto (A.H.U., Mo~. Cx.ll, Inhambane'
7 de Junho de 1764).'
20lA.H.U •., Mo~. ex.9,. Inhambane 26 de Abril de .1762~ ,
202A'.H.U., Mo~.Cx.11, Inhambane 14 de Junho de 1764.
203A Feliciano Jose de Almeida sucedeu Tomas das"Chagas, que 'servia como
Capitao-Mor das Terras (A.H.U., Mo~.Cx.12, Inhambane 23 de Dezembro de
1767; A.H.U., Mo~.Cx.13, Inhambane 29 de Maio de 1768)~ Joao 'Martins
dos Anjos, escrivao da Feitoria e vereador em
1,],65. Foi acusado de 'vi
ver em "mancebia publica" (A.H.U., M09.Cx.12, I nhambane , 13 de Mar~o de '
1766). Domingos de Araujo Lima, degredado por 10 anos ,para Inhambane,
em.Novembro de i755, foi Juiz Ordinario' (Fevereirode 1766) e Capitao
de 'Infantaria. Tambem foi acusado de viver em "mancebia" e em 1767 es
teve em desacordo com 0 Governador e Feitor (A.H.U. ,Codice 13:rO,Mo~:-i
20 de Novembro de, 1755, f.l.171v; .A.H.U., Mo~.Cx.12" Inhambane '19 de Fg
vereiro 'de 1766; Idem, Inhambane 13 de Mar90 de 1766; Idem, Inhambane
30 de Maio de 1165). Manuel Gon~alves Fragoso, vereador e condestavel
em 1766 (A.H.U., Moc;..Cx.12, Inham'bane 5 de Mar9Q de 1766; Idem, lnham'
bane 30 de Maio de' 1767). Antonio Pereira Reinol Ajudante -da Praca e
Tesoure rro-da Camara em 1767 (A.H.U., M09.,Cx.l'l, Inhainbane 30·de, Maio
de 1767; Idem, ,Inhambane 8 de Outubro de 1767). Isidoro Avelino de M~
nezes faleceu em Setembro de 1787 como Juiz Orddnar io e Sargento- ,;Mor
dos Atixiliares. Teve questoes com 0 Governador'e Feitor por caus~/dos
bens'dos mouros e participava em "conventiculos e assembleias o~~nsi-
vas" contra as dd.sposdcoes oficiais (A.H.U., ~o~.Cx.24, Inhambane s de
Junho de 1787; A.H.U., Codd.ce 1349, Mo~.22 de Maio de 1796, fl.62v ).
Jose Gonca lves , AJudante da Praca , assina a 22 de Maio de 1769 comovg
reador (A.H.U., Codice 1349, Mo~. 22 de Maio de 1796, fl.62v). T~odo-
ro dos Santos Pinto, Juiz Ordinario, foi suspenso do cargo em Nbvem-
, \
/1

48 ARQUIVO. Ma.puto (Mo!;ambique),8: 5-54, Outubro de)1990.

/
 bro de"1767', ass im como 0 Escr ivao Jose Francisco CoIaco ; cu Ipados de
desv i.o dos bens dos ,defuntos :e ausentes (A. H • U ., Mo~~Cx. 13, Lnhambane.
, 12 de Novembro de 1767). Miguel Fer-rei ra e
Juiz Ordinaria nosT ms de
, '1787 .e cansiderado"ignorante dos justos termos das Ie i s'"," bebado e
por ter injuriado ,0 Goverriador e:Feitor estevepreso 'emferros: 6 dias
24, .Inhambane 26',de Outubro de l787) . Arrtorri.o Jose Qui
(A.H'_'U •., M.o~'~.C,x.
nhas est.eve preso urn .mes por' ter caluniado 0 Padre' Benedito Furt.ado ,
em 178T.F9i vereador e segundo a carta de 29 de Junho de,' 1787, nao s~.
bia lernem esc rever, ass.im como 0 seu colega Joaquim de Ramos ,( AHU,
M09.CX;'24, Inhambane 29: de Junhade 1787). 'Jose Caetano Gonca lves , vg
readoriem .1788 ,econsiderado "do i.do confirmado"por Luis CorreiaMo!!
teiro de Matos (A.H.U. , M09.Cx.24, Inhambane 26 de Outubro de 1787}.
204A.H.U.; ,Mot;;.Cx.ll, I~bane 14 de .Junho de 1764; A.H.U., Codice.1328
M09. 18'de Novembro de 1766, fl.280v.
205Foram avaliadoresTomas das <:hagas e Inacio Matos Quintal (A.H.U.,Mo9
Cx.12, lnhambane .2. de-Dezembro de l765).
,206A.H~U., 'M09.Cx•12, I nhambane' 13 de Fevereiro de 1766.
207Faita de mao de obra e material. Havia sidopublicado -urn,' Bandopara
que osfnorador-es que tivessem "cochos" (embarcacoes ) cont.r-ibui.ssem com
"um car-regado de madei rail. 0 Governador '.e Fe i.t.or vpod'i.a d~r a.lguma'prg
gadura" e .di.r Ig Lr a .obra (A.H.U.,- M09.Cx.12, Inhambane 19 de Feve're i>
ro de 176?; Idem, Inhambane,6'~eMar9d de 1766). '
208A•H'.U.', M09.Cx.12, Inhambane 6 de .Junho de 1766.
209 A. HitU., Cod i.ce 1328, M09. 7de Outubro de 1763, f 1. 2 70~
,210A•H•U., Mo~.Cx.12, M09.10 'de Agos t.o xle 1772.
21105 600 panos seriam reduzidos a ~arfim e envi~do para"'Mo9ambique onde
se·comprava o·necessario para o "asseyo' e ornato" da casa' da 'Camara
(A'.H.U .. , Codice1328,'Mo~.5'de Novembrov de 1766, fl.283) .. Ad6a9ao de
.-Pa lmares - "do Rei':'B dos Partugueses" - foi sugerida por Ant.oru.oi.Jo-
- "\t' 'se de Mel0 a 6 de JUnhode 1766 CA. H. U. ,M09'.'CX .12, Inhambane 6 de J!!
000 de 1766).,0 que conf i.rma em carta de M09ambique a 5 de Novembrode
1760.:; por a lvara (A.H.ll., Codi.ce 1328~ M09.S' de Novembrode1766, fl.
283} ..' Seriam arrendados a quem "fizesse,a 'sua "cu ltiva9,aoe augmento de
20'patmeiras,por ano" (A.R.U., Cod i.ce 1328, Mo~.·l de Novembro de 1767
fl.285v; A,.H.U., M09.Cx.13, Lnhambane 11 de Junho de 1768)". Desconhe-
'.' ce~os () montante deste reridimento, mastemos notlcia que 0 "Palmar, do
Rei" com 30 palmeiras, mais ou menos jvem 1763, dava=aFe i.t.or ia 73 pa~
nos anUais (A.H.U., MoC;.Cx.11,Inhambane 13 de Junho'de,1765). Ad~a-
cao xlest.es palmaresprQvocou troca de cor respondenc La comLi.sboa , que
se ar rast.ou ate' ,1783. 0 'rend.iment;o dos doisprimeiros aJ1.0Sfoi dissi-
pado peloJuiz Ordinario e pelo Escrivao, ma~a~ fim.de urn ano 0 Se~
do tinha recebido 9 cor jas 'e 1 pano , ,esperando obter mais num futuro
proximo (A.H.U., M09.Cx.25", Inhambane 5'de .Iu Iho de 1788).:
212Tambem "Juiz dos Defuntos"'e,Ausentes","Juiz dos Drf aos e .Ausent.es ",
"Juiz dos Defuritos e Menores" (A. H., U ., Codi ce 1328, t~OC;. 7 de Outubro
de 1763, £1.270).
213Inclin~o-nos a cons Lder.ar "morador'·' () Lnd'iv iduo cr is t.ao , por tugues do '
reino, de .Hocambi.que., da India au de [nhambane, au seudirecto descen
dente residindo na povoacao, Exclu imos , port.ant,«, os mourose negros-;
mesmo residentes nas 'terrasdoTembe. ".
214 ' " ' . ..
A.H.U., M(),9.CX.,25,.~09.30 de Outubro de 1715.,
215Idern, ibidem.
2t60 paroco avi.sava nao so os .fa.Iec iment.os como 0 "decadent;e es tadodevi.-
daft dos mor'ado'res (Idem, Idem),.' '

'ARQUIVO. Maputo (Hocambd.que}, 8:5-54, .Outubro de 1990. 49

 2170' lnventario devia mencionar 0 nome, estado, naturalidade, ofl.cio do,
morto, 0 dia, mes e ano de falecim~nto, se era ou nao credor, etc. Se
o fa1ecimento ocorresse em viagem, 0 Comandante, oficiais e tes,temu-
nhas fariam 0 inventario e leilao no porto de destino, e no"regresso,
o produto seria entregue na Tesouraria. Se'o morto fosse,somente en-
carregado da mercadoria, esta reverteria a/favor do possuidor ou seu
procurador. Em caso de naufragio, 0 que fosse recuperado seria entre-
gue a quem provasse pertp.ncer-lhe (Idem, ibidem).
218para 0 p~.gamento de alguma d1.vida ainda que declarada em testamento,
devia ser apresentadaa "escritura. publica", e so se a importancia nao
atingisse 10 mil reis e tivesse side contraida por 'compra do "alimen-
to natural ou do seu proprio vestir" podia ser satisfeita a d iv i da sem
escritura (A.H.U., Mo~.Cx.25, Mo~.30 de Outubro de 1775).,
219A• H. U., t"lo~ .Cx.25, Mo~. 30 de Outubro de 1775.
220No arquivo da,Camara eram registados todos os inventarios,. leiloes,pg
so e qualidade,do produto enviadoao Tesoureiro da St~ Casa 'da Miseri
cordia, e todos os documentos afins (Idem, ibidem).
221Idem, ibidem.
222" ...Nao se~do da inspec~ao do Governador Capitao-Mor 0 Jconhecimento
dos inventarios e mais couzas dos defunt.os e ausentes; e sendo assaz
improprio 0 mandar hum oficial militar assistir aos Inventarios e lei
loens, e assinar nelles como Juiz, perdendo em negoci05 alheiosda'prQ
fissao militar ..." (A.H.U., Cod ice 1349"Mo~.23 de Julho'de 1790, fl.
33v).
223A•H•U., Mo~~Cx.9, Inhambane 14 de Fevereiro de 1762.
224A•H•U., Mo~.Cx.13, Inhambane 12 de Novembro de 1767.
2256 produto dos lei10es era recebido em panos sem a "sorti.~~ao" (roupa
, branca, preta e pintada de diferentes qualidades) conveniente, para 0
resgate do marfim, e por isso so se recebia a 60 e mais panos a arro-
ba (A.H.U., Mo~.Cx.12, lnhambane 29 de Agosto de 1.166).
2260 Escrivao, em 7de Outubro de 1767, confessava que o'Livro de Regis-
to se encontrava em branco, e 0 Tesoureiro nomeado no principio desse
ana declarou desconhecer a 'existencia do cofre e alguma receita da C~
mara (A.,H.U., Mo~.Cx.12, .Inhambane 30 de Maio de 1767, 7 de Outubro de
1767 e 8 de Outubro d~ 1767).
227Santos Pinto foi alcan~ado em 1287 corjas e L8 panos em fato e 136 ar.
robas de marfim, e J .,F,. Co Iaco em 28 arrobas, 7 cor jas e 13 panos ~AHU
Mo<;.Cx.12, Inhambane 20 de Maio de 1768).
228A.H~U., Codice 1328, Mo~.7 de Outubro de 1763, fl.269.
229A Unica interven~ao do Governador na Camara, prev.ista pelo Regimento
de '1763, di.zia respeito it nomeac;ao excepcional do "Alcaide Pequeno",
Carcereiro e Pregoeiro, facto quenwlca 5e verificou (A.H.U,., Codice
1328, Mo~.7, de Outubro de 1763, fl.269v; Idem, 'Mo~.6 de Novembro de
1766, £1.284). '
2300evia "socorr~r a devoc;ao e N.S~.da Concel~ao" e pagar urn arretel de
'cera para as velas do altar mor no d~a de N.S~. (A.H.U., Codice 1328,
:Mo~.2 de Novembro de ,1767, f 1.28 5v) "
',231A.H.U.,Cod i.ce 1328',Mo~.7 de Outubro de 17,63,f1.271.
232A•H•U., Mo~.Cx.12, Inhambane 5 de lunho'de 1766. A carta de 6 de Ju-
nbo de' 1783 afinna que a "limp~za da Pauta" fo-ra entregue aos Govern~
dores Feitores por ordem de Joao Pereira da Silva Barba (A.H.U., Mo~.
Cx .19, Inhambane 6 de Junho de 1783)., " ,

,50 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

.)
 , , '

23'?A 22, de Maio de 1796' det.ernunava-ae que a .Camara' devia dar conhec imeg
toao Governador de todas as eleic;oes ordinarias e extraordinarias e
que nenhwnmilitar podia aceitar fun~oes CiV1S sem sua licenC;a(A.H.!'1.
C6dice IJ49, Mo¢~22 ~e Maio de r7Q6~ fl.62v).
234Jose Fer~~ucgNobre,a 6 de JUnhodellE3,e LC.M.deMatos,emcart:a
. de 29. de .Junno de 1787 •. Dtz,·este Governador .que no t.empo do coronel Vi
cent.e -Caet.ano da Maia e·Vas'concelos. (1781~1782)., comose,verificassem
irregUlaridades ,0 OuvidorGeral Francisco de Santa Teresa dec i di.uque I

.'.f'os sem 'enviados paraHocambf.que ios "pr-opr i os bilhetes com os vot.os dos
Ie i res '". Os
e t.o mor'ador'es grupo de "homens
reag i.am cont.ra ium vo Lant.es ,

solteiroseignorantes", que 'ar'tificiosamenteocupavam 0 Senado (AHM,'

Mo~·.Cx.19, Lnhambane 6 de Junho de 1783; A.H.U., Mo~.Cx.24, Jnhambane
29 dev.Iunhoide 1787). '
, .

23512 de Novembrode 1767. Suspensos, e,depostos, 0 Juiz Ordinario Teodo-

ro dos. Santose 0 seuEscr tvao.U ~F • CoLace (A.H.U., r-1o~.Cx. 13, Irihambg,
ne 12 deiNovemhro de ,1767),;,1782,05 of i.craa s da ~C3maraforam devass2_
dos (A.H. U.,Mo~. ex 19, Inhambane?O de Maio de.' 1783);
& 1787,' Eoi de-
posto 0 ju i z Miguel Ferreira'. (~.H.U., MoC;'.Cx.24,Inhambane 26 de Out!!
bro de 1787) •
.216A~~.U.~: C6dlce'1349~Mo~~231eNovembro d~ 1790, ;fl.32v~
237 A. H.U.) rY'o~ .c-. 24; Inhambanell de Qutubro de 1'787,;
238[dem, ibi·dem.

239A•H•M., 'Codice 1349, fvlo~.23 de Novembro de 1790, 33.

fl ..
24QIdein, f 1,3 jv.

,2 4 ~ Idem, fl •.3 4 • '

242A.H .U~ , fv1o<;. ex .12, Inhambane 5de Junho de'176 7 •

243 Idem, i b i dem,

244A•H.U., MoC;.Cx.13, Inhambane 11 de Junho de 1768.

Z45A,.H.U., ,Mo<,;·.Cx.9, Lnhambane 24 de Abril de 1761. 'Quandovo Inguana foi
fumado , em 1783, recebeu.ua, Feitoria urn saguate de panos ide ves t i r que
distribuiu pelos seus "conse Ihe i ros" 'e cabos de guerra, a 'fim de se f~
zer mais respei toso ~ reconhecido como Furno (A. H.M ....M9~. ex. 19, I~am-.·
bane 6de Junho de }783).
246 A.H.U.,
c Mo~.Cx.19,lnhambane llde Junho de 1783..
24TA•H•U.', l~ Seccao cof re , :fvtoc:;.'
docs.anexos a plantas '1729(1)."
248A•H•N., l'1oe:;.Cx.19, Inhambane 11 de Junho de 1783.
249Em.,Qocurnento de 12,de Agosto de 1759, temos conhecimento que havia urn,
mucazambo para Balane, ·bairro setentrional' dapovoci~ao, que supomos
obedecer'ao dito fumo. Este fumo 'd.ominava somente esta povoae:;ao (AHU,
MoC;.ex. 8, Irihambane 12 de Agosto de 1754).
'250Em 1764, Antonio Luis t i nha em Mucucun~ 26 palme.iras ·(A.H.li., MO~DCX.
11,- Inhambane 7 de Junho de. 1764). .
251A•H•U., ~o~.Cx.12J Inhambane',l166! 1767\:).
252A•H.'U., Mo9.Cx.9, Inhambane 14 de ~1aio de 1762.
2 5JA _H-. U., Noe:;.ex. 24, Jnnambane rz 7 de Junho de 1787.
254A.H•U., NoC;.Cx.8, Inhambane 12 de Agosto de 1759.
255A.H.U., MoC;.Cx.12, Innambane sid; A ...H.U., Mo~.Cx.24~ Inhambane 30 de
Junho de' 1787.

ARQUIVO. Maputo ,(Mo~amb~que), 8::.5-54, Outubro de 1990. 51

256A• H. U.,' MoC;.Cx.9, Inhambane 11 de Junho de 1761.
257A.H.U., I~Secc;ao cofre, docs. anexos a plaritas, 1729(1).
258A.H.U .., C6di~e 1546, M09.27 de Nov~bro de 1745, fl.6v.
259Em 1745 e 1748 eram de chita (v , nota anterior; A.H.U., Codd.ce 1556,
Inhambane 18 de Novembro de 1768, fl.12v) mas em 1753 foram confecciQ
nadas de,marecha (?) de 'Diu e forradas de pano branco (A'-H.U., Codice
1550, MoC;.13 de Novembro de 1753, fl.15). Nos anos .de ,1769 e 1770uso!:!,
'-secatavenins (A.H.U., Cod i ce 1556, Inhambane 29 de Novembro de 1769,
fl.15; Idem, Inhambane 27 de Novembro de 1770, fl.17) e nO ano ·seguig
te foram feitas de linha (1) e forradas (A.H.U.; Codice 1556, Inhamb~
ne 4 de Dezembro de 1771, fl.2v). Jose .F.Nobre, em, 1783, .recebeu so-
mente 12 cabaias para os 14 fumos, mandou fazer mais' duas, mas como
eram diferentes os fumos MO tinham ficado satisfeitos (A.H.U.,. MoC;.
Cx .19, Inhambane 11 de .Junho de 1783 f. "
'260Em pimenta redonda envi~u-se, em 1745, uma fraco1ha (A.H.U., C6dice
1546, MoC;.13,de Novembro de 1753, fl.5), em 1768 uma arroba (A.H.U.,
Codice 1556, Inhambane 18 de ·Novembro de 1768, fl.2v); e a partir do
ano seguinte meiaarroba (A.H.U., Codice 1556, Inhambane 29 de Novem-
bro de 1769, fl.15; Idem, Inhambane 27 de Novembro de 1770, fl.' 17;
Idem, Inhambane 4 de Dezembro de 17,71,f1.3; A. H. U. Cod i.ce1558, Inham
bane, 30 de Novembro de ~772, fl.15).
?61 ' ,
._ A.H.U~, MoC;.Cx.19, I11hambane 11 de Junho de 1783.
262A•H•U., MoC;.Cx.24, Inhambane 30 de Junho de 1787.
263A•H•U., Cod i.ce. 1318, MOC;.18 de Outubro de 1759, fl.. 71v; A.H.U., Cod i -
ce 1328, MoC;.7 de Outubro de 1763, f1.267; A~H.U., C6dice 1349, MoC;.
23 de Novembro de 1790, f1.39.
264'
A.H.U., MoC;~Cx.15.
265A Banja acabou de ser feita no dia 20 de Junho de 1761 (A.H.U., M09.
Cx.9, Inhambane 22 de Junho de 1761). Este atraso verificou-se porque
o Capitao e Feitor tinha adoecido (A.H.U.; MoC;.Cx.9,'Inhambane 11 de
J~~o de' 1761) e por falta de mantimentos. A Banja de 1769 realizQu-se
a 9 de Fevereiro (A.H.tJ:.,MoC;.Cx.13, Inhambane 15 de Maio d~ 1769) e
'a de 1789 ainda nao se tir~a realizado a 20 de Julho de 1789,por"mo-
les t i.asde toda a minha casa" e devido a guerra do Inhamussua (AHU,
I

M09.CX.'26, Inhambane 20 de Julho de 1789).

266Despesas com a Banja: 1763 - 190,5 panos (A.H.U., MoC;.Cx.l0, Inhamba-
ne 11 de Maio de 1763); 1764 - 138 panos (A.H.U., MoC;.Cx.l1, Inhamba-
ne 26 de Maio de 1764); 1765 - 138 panos (Idem, Inhambane 13 de Junho
de 1765); 1766 - 180 'panos (Idem, Inhambane 25 de Abril de 1766 ),;1768
- 122 panos (A.H.U., C6dice 1556, Inhambane 15 de Novembro de 1768,f1
23); 1769 - 113 panos (Idem, f1.26); 1770, - 109 panos (Idem, f l, 29);
1787 - 208,5 panes (A.H.U., MoC;.Cx.24, Inhambane 30 de Junhcde 1787).
267A.H.U., MoC;.Cx.9, Inhambane, 24 de Abril de 1761.
268A.H.U., MoC;.Cx.24, lrihambane 27 de Junho de 1787.
269Segundo .0 registo de 12 de Setembro de 1784, as nove povoacoes do Cham-
ba tinham page 10 quissapos de meixoeira e a fumo Munhembe 12 quissa-
pos (A.H.ll., Codice 1560, Inhambane 12 de Setembro de 1784, fl.8).
i 70Uma vaca foi cobrada duma condenacao a urn mucazambo do Chamba , , outra
paga pelo regula Chiguengue," por ter preso Urn "cafre" durnmercadorda
Feitoria; a terceira foi oferecidapelo Inhambamba, em recompensa dos
cartuchos quese gastaram quando ele reocupou 0 cargo no tempo de Jo-
se F.Nobre {A.H.U., C6dice 1560, Inhambane 12 de Setembro de 1784,f1.
8 e 9).

52 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambiqtie); 8: 5-54, Outubro de 1990.

 271Vinhos envrados deMo~ambiqtie -paraia Banjar 1753 ~.' 25 almudes deaguaj;
dente(A.H.U., C6diee1550, M09.13 de Novembro de. 1753, f1.5); 1760-'
1 pipa de vinho de eaju..(A.H.U., Mot;.Cx.8, Inhambane 1 de'.. Agosto de
1760); 1.765,- "vas iIhas com.v inho daterra" (A.H.U.,C6diee'1328,.Mo~.
8 de Novembro de. 1765,-fl,.216v); 1768 - 2 barris de vinho'de'caju com
12 alniude~~,:'e·'dois barris·de Urracacom.amesma·capaeidade (A.H.U.·, C2-
d Lee 1556, Inhambane 18 'de Novembro de: 1768, f 1.3 ) ; 1769 .- 1 pipa. de
25 a lmudes de cachaca T Idem , Inhambane 29 de Novembro de 1769, fl~15);
1770 .- lpipa de30almudes de icachaca (Idem, Inhambane:.27 de Novem-
bro de 1770', fl.17v);··1771 '- 1 p ipa de 28alnrudes· (Idem, Inhambane
i 4
de Dezembro -de 1771,f1.3); 1772 - 1 barril'e uma barrieacom 25 aim!!.
des de vinho'(A.H.U., C6diee:.1558, Inhambane 30.' de Novembro de 1772,
f1.15). .
272A•H•U., Mo~..Cx.12, Inhambane 4 de' Fevereiro de 1766 •
.273A•H•U., Mo~.Cx.13, Inhambane 19 de Maio de 17690
274A•H·•U;., Mo~.C}{.24, Inhambane 30 de Junho de 1.787.'"
2 750 mesmo que env i.ados , "eniiss~ios, embaixadores (A. If. U. , .Cod i.ce 1310 ,
Mo~o20 de Novembroide 1755,; fl.166v) •
.276 ',., .'. ._ o· , ' , .' ,', . , , '~

,A.H.U., ,Cod-l,.ee 1318,Mo~.18 de Outubro de. 1759, fl.7~Q

2770. Munhembe, Ifl:hampata! I~banda, Tinga-Tinga e Mucoca, foram os fu...;
mos da .Fe i tor-ta que nao sof reram odominio "Land im" (AoH.U., Mo~. ex'.
9, Inhambane 20 de Abril-'de 1761).
· 2780 Maeia, e 0 Ticane eram subd i.t.os do Macuaco (A.H.U.,· Mo~.Cx.9, Inham-
bane _2 7 'de Mar~o de ,1762 ).
'l79A.H;~lJ."M09.Cx.-8, Irihambane 28 de Abril de 1761.
·280A~;.H.U
..,.·M~~.Cx.9, Inhambane 27 .de Mar~o de 1762.

"- ...
,
· 281Idem',
282Ide~,
Lb idem.
ibidem.
283Idem, ab i.dem..

· 2840 Bando de 9 de Dezembro de' '1765 s 6 autori zava a ida 'dos panos aos f!!
mos Chamba, Inhampata, Tinga Tinga, Mabocha: eMueoca :(A.H ..U,., Mo~..Cx.
12, Inhambane q de Oezembro de 1765). .
285Envioti.n0v.a embaixada
li69, em
chefiada par tun f.ilho e acompanhada de
"bast.ante caf rar-ia'tr Levave 0 tradicional saguate de, L dente de' mar-'
fim e pedia'permissa()'para que' 0 fato pudesse ser vendido tambem nas
suas t.er ras, Nao fo ivat.endfdo (A.H. U., Mog.Cx.13, Jnhambane ol7.de Maio
de 1769).
286, ." .. ", '
·A.H.ll •. , Mog.Cx.19, inhambane 6 deJunho de 1783.
287Ide~, ibi~em.

ARQUIVO. Maputo .'(Mo~ambique),' ~:. 5-54, Outubro de 1990. 53. :

 '.

54 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 5-54, Outubro de 1990.

 NOTAS pARA '0. ·::E$TUD·O. DAS FORTIFICA~OES
PORTUGUESAS EM INHAMBANE

-Bart.o Lomeu Runge

I
A ocupac ao de Inhambane. data de 1729 e,como ',a de Lou
.ren90Marq~~s~ foi ~determin~da pela frequ~ncia dess~ port~
pelos ho.Lande sas .do Cabo da Boa Espe ranca, que j'a errt ao se
. haviam estabele~ido ~mLouren90·Marques.
~. As '~xpedi9~e~portugues~s~ ~ costa. oriental, 4u~ se s~
guiram ~. p rimeLr a conquista, desde logo conhece r am es t epoj;
to ,mas so mui to mais tarde o's vpo r t.ugue se s .ali. concentraram
~lementosd;e·oc·upa9ao·.Todavia·, antes de roif aze rem ja man.-
t.i.nham rela90escomerciais Com os reinos Loca i s.
As_ expLor acoe s de Tnhambane pelos holandeses, . em 1727
e 1728, f or am imediatameIlte conhecidas porque Be rriar do de
'Castro, c ap i t ao do navio que da Ilhade Mo~artlbiqu~,ali La
comerciar, encontrou 'na baia navios com aqtielaorigem.
N~ cof~espond~n~ia com d~tade12 de Janeiro ·de 1730,
q~e 0 Vice~Rei ~da fnd~a e~cr~veta par~ Lisboa1, eia j~ no-
toria a preocupa9ao dos portugueses 'em. expulsar.os holand~
ses da baia~ que j~' tinha~.penetrado du~ent~s~~gu~s para'
o inte~i6r, descoberto minas de ou~o, e airid~ estabelecidb'
Lacos com algumas autoridades Locai s , Esta ous ad i.a ho Landg
sa - conf o rme de s ignava a coroa po r t.ugue sa ~. era mot i.va-.
da pela aus enc i a , r.na bai a , de uma fortaleza com bandeira
por t ugue sa .
Os po rt.ugue ses , apercebendo-se de,sta"situa~ao, edifi - .'
car am. fo r t a Lez.as como forma de travar 0 come rc i.o ho Lande s
na baiae os constantes ataques ngun i , Na realidade, 'as'
fortalezas de Inh~mbane nao foram. sena~,6bras rudimentares
de pequeno vulto e de e Lemerrt ar t r acado , simples muros aba
Luar t.ados paraabrigo contra lim inimigo quenao d i spunha d;
mai s que arrnas primitivas e, quandoimu i t.ojvde urn pequeno
nume ro de espirigardas.
As primeirasfo~tifica90e~ que' se ergueram,na bai~ de
Lnhambaneie r am s i.mpLes rec i.nt.os fechados
v por pa l.Lcada s e,·
~. por serem tantas'e nao t.er em gr ande interesse hi s t.o r ico 2,
soduas e que s eno t ab i.Lizar ampeLas suas car-ac t.e r i.s t i.cas ,

fI,
ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique) " 8: 55-60, Outl.lbrode 1990. 55
 A primeira tinha urna casa e a pali~ada era muito fra-
ca, com aberturas proprias .para urna pe~a pequena em ambos
os lados da entrada."A segunda, tamb~m quadrada, mas com
urna pa li.cada.ma i.sforte, t i.nha em cada esquina uma especi.e
de rotunda ou torrinha de palha, ~ moda do tecto das palho
tas, com urnas'quatro seteiras com pe~as pequenas e urn mas-
,tro de. bandeira num dos ,angulos.
Em 30 de Dezembr6 de 1758, Pedro de Saldanha de Albu-
querque, Lnf ormando sobr e as f or t Lf Lcacoes , d i.zi a que Inham '
bane tinha simplesmente urna trincheira de paus, e 'de guar-
ni~ao set.ent.apr acas 3.

II
Inhambane, elevada a categoria d~' vila pela, Carta R~-
gia de 9 de Maio de. 1761 \ foi finalmente inaugurada em
~!64. Tom9u logo grande desenvolvimento no.com~~cio com 0
interior, aGudindo a ela caravanas comerciais de longo cUE·
so. Alguns 'colonos europeus procurav,am aquele porto para
se internarem at~ ~s povoa~oes boers, ouquando regressavam
destas para a costa.
A principio a vila; al~rn do presidio, era apenas con-
~osta de casas de palha e a~guns ~lpendres, dispersos/pela
floresta que se estendia ao longo do rio.· '
Ravia outrora nesta vila urn estabelecimento que tinha
o nome-ide Pr aca de Nossa 'Senhora da Conce i.cao , mas que, nao
era .uma f ort a l.eza , como 0 nome parece indicar, mas s i.m, com
mais .prop r i.edade, um.. recinto fortificado.; Ravia dent ro d~~
te recinto uns quarteis em mas condi~oes, que albergavam
120 a 150 pr~~as~ quanta muito.
Em 1761 os vat.uas v i eram sobre a vila ~ fizeram nela
uma grande carnificina. Em. 17f,7,.' piratas f rance se st ent ar am
tamb~m assaltar 0 porto, e a 3 de Novembr6 desse mesmo ana
_novament;e -os vat.uas vo Lt.ar am ~ vila, per ecendo na iuta .a
"ma lor parte do s moradores eur opeus , entre el~s 0 proprio
governador5• Os resultados devastadores'destes assaltos' mui
to S~' ficavam a dever ascondi~oes precarias da Pra~a.
Em 1779, 0 governador Baltazar do Lago mandou. cons-
truir e ampliar, a fortifica~ao de Inhambane como forma d~,
f aze r f rerrte .aos sucessivos ataques vat.uas.
APra~a ficou, na parte frontal para 0 mar (poente),
.com uma bateria de 73 metros de, comprimento e 3 de a Lt.ura ,
mas estavacompletamente dominada pelas casas mais proxi-
mas e pelas ruas com que encarava de norte a suI, queimp~
diam que os artilheiros fizessem uso das pe~as. Pela parte
,suI era urn c~mprido e velho mur o onde existia a porta prig

56 .ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 55~60, Outubro de 1990.

 clpal·da' ent~~d~ da batetia citada. A porf~~~iJha:p~r den;
tro .umas case'rnas cober t.as de, 'pa Lha 'que~e':viqm":4~:'fora,' e
que. serv i.am .dexiade i a da GQn,ipanh~a,·'quar t.e I , "~rni~zem "d~Ill~.
terial e casa,d~,gua:t;da.,Napartede·nasceDte':cQ,ntinu~ya'~
mesmomllro, que vt i.nha por dentrolp!l paiol complet~~nt:e. ar.
ruinado, um barracao de,p~lhaque serv i.a .de (irmClzem. cal ,de"
e devca rp i.nt.art.ardo Est.ado . Npfimdesteniuro hav.iafuna(;oL
's~ que 0 goyernado~Guilherme 'Frederico ..de Por tuga l ;~:"\~~~:- .
conce Los (18q'2-1863) a l.cunhar a de baLuar t.e de Sao Rodr Igo, "c

e que es t.avarcomp Let.ament.e donu.nado por uma!ru~que the pa~,

sava a.' nor t.e e por .tiodas 'as 'casas'proximas,o que f az i a-com
que a rar t i LharLa aLi 'co) ..ocada maovpudessevse r ·ut:i.li,z~da a
nao ser qrie' ~e tives~e, 0 absurdo ~rQP6sito:d~derrubar as
casas da v iLa, Pe~a I~8.~C~I)t~ segu i a+se 1J,l1i: muro igual.com
urna'<po.r t.arf a Ls a par a ~.Praca - s'aid~ ,particular' dos .gave!,
nado res que habi t avam 'dentro ~ 0 qua l, .no 'fini, fazi,ia.si~~
tri a como' ,baltiarte e Lg re j a Paroqu LaIv ipo'r onde aPr acapo
d'i~' ·set·, Lnvad ida semobstaculo~. PeLa parte no r t.e; ',seguia::-
-se a, par ede ,daigreja e 'depo i s urn velho muro deia Lt.ur a va
r i.ave.L," que 'iafechar com abatet::iado mar. . , -
, '.Dentro: 'desta, pr aca ha.vi-,a';~ ,barracao' cobert6 'de ·palha, ,
\ \.
que era a Alfandega, duas. casernas identicas',que se rv i.am de ·
armazem'd~' Companhia.e sa La deve sc r i t.ur acao dameS,ma,'. e'
duas out r as c-asernas que .serv Lam d.e pris~ge detespuraria
do' Almoxa ri f.ado . Hav i a t.ambem Ulna''casap~qu~na, mal coLoca
da,que~ervia de re~idenci~ do governador dodistrito, e
uma palhota .no mei.oyde uma pr acet.a quadr ada , "de pedr a .~
cal, conr-ummas t rocde bandeira e
sei s cpecas de ar t.Ll.har i.a '.
, Em 1847, ovgove rnado r-ige ra L Abreu e~im.a v i s i t.ou a vi'
La 6, mandando en tao execut.ar grande nume ro de' .prov ldenc las, '
'de que resultaram, ,.
·~:maior.desenvolviInento
~.": .... ,':' .'. • {:
da vi~ae. ~ me-
','. ",'. ' . ,> ';

lhoria das, cond i.coe.s dos Fortes. Mas~ do i s .anos depoi s, . OS.;'
vat.uas ata~aram novamente a. v i La , :'morre'i1do .na Lut.a.o pro-.
pr i,o governaddr da Pra9.a,Manuel' Pereira Chave s/; Es.t e. de:-
sast re maort a rdou .a se r vi.ngado pe Los por tugue ses, 0 que
nao LmpedLu .po rem os vat.uas. de,poucodepois, voltarem, cau
. sando danos ·aPr~9a8.· r. : ' ' ,

, , Como a sua 'c'onstruca'o,nao of.erec La garantiasde dur a-

9ao, e sendo necessaria dotar avila'de urn quartel adequa~
do a"'sua cat.egor i.a e asex'1"gencias 'da altura, fo i :a" maior
parte:dorecinto'demolida;"" e 'com e La as' .ant.Lgos . quar t e Ls ,"
A .demoLi.cao parcial 'da"Pra9a ter'a"sido ef ec t'uada entre '1877
(ano em que ra 'expedi9aa das :ohras' pub11ca~ 'chegou, co Lo+ a'
nia) 'e 18829,"':sem' que antes se 'garantis~e out.ro .'. ed i f lci;o
proprio para f aze r as :vezes de' quar t e l.' Esta medi.daf ez com

ARQUIVO. '.Maputo (Hocamb ique}, 8: :55-60,'Outubrode 1990'. 51

"que as- pr acas , ,que ja antes est.avam a Lojadas num armazem
por "bai'~o da enf armar La e numa antiga ar r ecadacao jun!-9 ao.
muro da igreja, f os sem aLoj adas mum edLfi c i.o que es t ava tam
bern na area 'do arrt i go r ec Int;o amuralhado e que' se rv ia, ao
que se 'presume, ,'de r es i denc i.a dos governadores' e,."ma~s tar
de, d~ secr~t~ria do b~talhio. '
A' quando da Lnspeccao ao Bat.aLhao de Cacador es 3, aqua!,
t.e Lado neste 'rec i.nt.o j Comissao dos Monumentos e Reli,-
.pe La

quias Hd.st.or i cas , em 1946', cons t at ou+se que as ar recadacces

das duas coinpanhias, as duas casernas, as,barracasque ser
vi am de cade i a civil e militar, ea', coz i.nha , ameacavam ruT
na em alguns sitios. Do recinto fortificado restava apena;
urn Lance de mur-aLha tpa'r a o,lado"do mar, o~de'havia urn mas-
tro ern que se Lcava 'a bande.ira e se f az i am s Ina i s do. por~
to. Havi.a t~b~m 'nes t.e Lance a Lguma artilharia de ferro mui
to ant Lga, onde os so l.dados do Bat.a Lhao de Cacado re s ,3 er~
ades trados nos rudimentares se rv i cos .de artilharia para d~
rem'salvas nos dias de festa. Restava tambem intacta' urna
parte' del mura Iha do lado' da alam~da', que' f azendo angulo no'
chamado baluarte de S~Q'Rodrigo" s~guia ate a
Egre'j a p'aro-
quial, a qual compl.et.ava orrec Int;o , De .ref er i r que -a, .ar ea
ocupada ~cth~l~erite pela Capit~nia, do Porto, 'Governo Pro-
vincial, Dd reccao Prov i.nci.al 'de Finan~'as .e peLa Lg re ja de
Nossa ~Se,nhora de .Inhambane , cor rasponde aqu i Lo que ,outrora
foi '~ P~a~a de ~ossa Senhora d~ C~ncei~ao.: '

III
Quando , em i 779', 0 governador Baltazar do Lago .mandou
amp l Lar a 'for t Lf Lcacao de Jnhambane foi cons t ru ida t.ambem
uma fortaleza meLho r , que se 'denornin~'va Forte 'de S,.~oao da
Boa Vfsta.
Em'1863'o governador do distrito.Guilherme Frederico
de Portugal e "Vasconcelos, num of Ic Io d i r Ig i do 'ao governa-
dor-gerall~,' expondo 0 estado e~ que' encorrt rou fortific~ a
'~ao de S.Jo~~ da Boa Vista,"dizia s imp Le sment e que;
11( ••• ) Passei a visitar um monte de areia acessivel por toda a,parte
com uma palhotano meio, um quadrado de meia bracade pedra e cal eom
'umpau de bandeira espetado e seis pe~as de artilhariae que ba seeu
los, se ichama Forte de S.Joao' da Boa Vista ( ... )". -

Dadas ~s cond i coes pr ecar Las ,e a Irisegur anca da viola

que 0 Forte nao' conseguia r aso Ive r ; face as Invasoes vcona-
tantes dos vat.uas , 0 governador do distrito mandou cha~ar"
p comandante das terras'Joao 'Loforte para e~t~darem a~ fo!,
'mas de ed i f Lca r urn novo, 'forte recorrendo a meios Loca i s;
dada a ,ausencia de fundos para 'o,efeito.

58 ARQUIVO. Maputo '(Mo~ambique)" 8: 55-6~, Outubro de 1990.

 -Com uma requisl·~a·9. de" doze p Lcaret.as , f'o i 0:. comandari-
t'e dete:rras .encar regado de-mandar; f aze r umg rande cor-t.ede
pedr a ; ..Di.rigiu~sea···S,.Joao:"da -,BoaVds t.a, ondemar couos ali
cerces edistribui~umacircula:raos habitantes,pedindo 0
.aux{·Ji.o<>4as·': suas 'l~~cha~:para 9', t'ransport~' da ped ra ··neces_~
~a~'fa' .par·a_.~·~.ed'i.f ic'a.ca·o.de uma fortaleza. r'egfilarp~ra"'a de
f.asa da v iLa, .ao' .quevaque Iestse prorrt i.fLcar am com qua.rent;.
ba rcadas ;depedra e cembarricasde cal. '
...A p r irnei.ra pedr a foi .coLocada nodia>·.3.'; de Setembto de
·1862,' numa ce r imonLavp.re.si.d i.da peLo gove'rnadorido distri ~
toll .. Cons t.ru lr am+se Logoit re s fornos de vcaL, urn no' s i t Io
da.B'ar;ra,.: na Haxi.xe 'eem Lfnga-Li.nga , . consegud.ndo+se desta
forma .em·.pouco t.empovergue r.ias vquat r o rmrraLhas do" fo rt.e,
com 48 metros de comprimento e 7 1/2 de a l.t.ura , LncLu i.ndo
'oscalieerces, que tinham 2 metros, e de largura Spalmas.
Todavia, no relatorio ,de. 2de Janeiro de 1864, .. 0 go-
vernador inte~ino Joao Edri~rdo Ribeirb, no exercicio do' g£
.ve rnoides de 24 de Agosto. de 1863 ,referia-.senada Li.songej,
ramente a obr a do Forte de S. Joao·daBoa Vd s t avLni.c i.adape
16:;seu antecessor. N6· capitftlo ..sobre ~s Obr~s P~bliea~.di~
2;..ta.o s'egu i nt.e 12 :
"( ...) Haviamuit6 a empreender se 0 Governo auxiliasse com'os meios
precisos, comoeraa'reconstru~ao de umForte principiado .pelo meu
antecessor no alto de S.Joaoda Boa Vista, que era-necessario para a
'seguranca da vila e cont.inuando da maneira como se achava const.ru.ldo
"I~" erainutil,pois, sendoformadosobre areias soltas com pouco alicer
ce,.sem talud~ nas.nniralhas, nao aguentavao entulho que the era deI
.tado pordentroparc3: o·terraElenar,tendo~ja naquela invernada rac~
do-pe l.olado sul; a const.rucao de uma Alfandega pert;o da Praca junto
. a pra La .er'aurn largo proprio para tal fim13; melhorar a Praca con-
cIu indo urn quar't.e I para a Companhia que se achava principiado (...);
e' f i.na lment.e-.~stabele'cer
..
a Iguns pontoaTor-t.Lfi.cadosdo !ado·suldavj,
laa fimde a tornar defensavel de alguma invasaodos vatuas( ...).

Em of iciodatadC;.de 7 de Junho t.ambem de, 18.64,respon

dendo ..,.,?oGoverno Geral que the pedira 'informacoes .sobr e ;
estadc{;f~l.dasobras do Fort.e, a ComdssacHt Lt t.ar por+eLe . no.-
,meada'.~ para fazer urn exame minuc Lo so vas obras - eonsta-
'tava que 0 referido Fo r t.e precisava de ser r econs t ru ldo,
porque sendo cons t ru ido sobr'e are i as so l.t as compoueo -aI i r

cerce, sem talude nas muralhas, nao aguentava.o 'entulho pa

I ra 0 t.er r ap Leno 0 que severificavap'ela LncLLnacao qu;
uma .das paredes ja tinha 'para a. parte exterior, as s i.m como
'por uma f enda flO ci.mo damuralha.
Em 18?7, 0 Forte de S. .Ioao da Boa Vista achava-se abag
dona do e' ar ru i.nado , sem se t.e rem a l.cancado os obj ec ti.vo s p~
raque foraeonstruido, segundo se, depreende do o f ic i o nQ19,
.de 24 de Feve re i r o, do governador para oG'overno Geral:

•• ARQUIVO.Maputo (Hocambdque}, 8: ,55-60, ~ttibro de 1990. 59·

 "( ••• ) No CMO do Forte, de S.Joao da Boa' Vista hci' um sombre i.rop,erten
ao ,Governo" que de nada serve, e que estando desabitado a pou-
centre
co. e pouco' se ira desmantelando, quando se fosse vendido em basta py
blica juntamente com 0 terreno: do mesmo Forte, a Fazenda aproveita-,
,ria '0 seu valor, 0 que mais tarde nao sera possivel, porque de dia
para 'dia se v~i depreciando.Ha alguns indivlduos que desejam fazer
aaquisi9ao do referido sombre i ro 'e chao, e por Lsso 'ped Ia a V:Excia.
para que f~zendo ciente ,de~te meu off. a Sua Excia.o'Snr.ConsQ.Gov.
Geral S.Excia. de dignasse determ~nar 0 que' melhor entender a este
.respef t.o ( .•• )"'.

Esta reliquia de Inhambane, que se/situava atras do

compreend i.do entre 0 Cemit.e r Lo , 'a Cadeia
quar t.ei.rjio Civil
,e" 0 Hospital Prov i.ncLa L, desapareceu quando, 'em 1878, a sua
pedra foi concedida a
Camara Municipal para 0 empedramento
das ruas, e o'~or~o de areia para 0 aterro de pantanos que
se, fazia em Inhambane. '

NOTAS
1Bocarro, Antonio, Notas ao Livro das Plantas de Todas as Fortalezas
do Estado da india Orient~l. aastora, 1938.
2D~duz-se a part.Lr do d.i.ar io de bordo do navio ho Iandes "De ,Snuffella-·
, ar" ,(0 Fare jador }, traduzido e pub licado no livro "Apontarnentos para
o Roteiro doa Nonument.os Militares Portugueses", que as pr ime i.rascons
t.rucoes na baia estavarn cercadas de pa li.cadasa que chamavam fortalezas:-
3Fortifica90es de M~9ambique,. "Arqu ivo das Co lorri.as!", Vol.IV,.nQ 20.
4B.0. nQ 26, de 1856.'
5Rego, Leotte de, Guia de·Navega9ao, Lisboa, 1904.
6Idem.
·7Idem.
8Parec.~, contudo, dever cone luir-se por uma co inc i.denci.ados anos, e c.Q.
rno achega a este trabalho, que 0 incendio a que faz referenc~~ Arman-
'do Maria Dionisio,; no seu ar't igo publicado no Brado Africano nQ2013,
de 3 de Outubro de 1964,. coin 0 titulo 'Da Fortifica~ao de Inhambane:
Forte de S.Joao da Boa Vista e Pra9a da Nossa Senhora da' Concei9ao',
e que assim escreve: "( ...) Em 1854,·houve urn:grande incendio, tendo
ardido grande parte da Praca , a Igr.eja emuitas .casas ( ... )", t.era si
doprovocado pelos vatuas aquando da invasao a
Pra9a.
~Apontamentos para 0 Rot.ei ro dos MOl1urnentosMi 1 itares Portugueses, [Lo!!
ren90 Marques]" 1947.
10Documentos para a Hi.st.or Ia de Inhambane , "Arqurvo das Co Ioni.as'", Vol. II '
nQ '7, p.13. .
llApontamentos para'o Roteiro dos Monumentos'Militares Por tugueses , [Loy
ren90·Marques],1947.
12Noticias de Inharnbane, "An~aes do Conselho Uftramarino '_ Parte Nao~
-Oficial", Serie VII, p.39.
13A constru9ao da Alfandega fora da Pra~a e junto a
praia, tinha em con
ta aument.ar 0 seu rnovimento, pois durante 0 tempo em que func i.onouden'

.
tro da ,P~a9ao seu movimento era fraco.

.'
60 ARQUIVO. Maputo (Mo9arnbique),,8: '55,-60,Outubro de 1990.
 ,ACH~GASPARA O.~STUDO· DAS .,BIOGMfIAS D'E. AUTORES
DE FONTES NARRATIVAS.E OUTROS.DOCUMENTOS
DA, H-IST6R.IA ,DE MOCAMB,IQUE, II, III:

:TRES AUTORES SOBRE INHAMBANE:

VIDA; E OB~. DE· .JOAQUIM,DE SANTA ,RITA
MONTA~~ (lB06~187.0)" ARON' S_
MUKHOMBO (.c~ .. lBBS~1940)
E ELIA'S "S_ MtiCAM:e.E·
(1906-1'969)

Cerhar d L'iesegang

I, • .INTRODW<;AO'
I. 1. 0 ,ambito deste estudo"
Tal tomo anunci~mosno primeiro ~rtigo desta s~rie (v.
Ar qu i vc 3: 14- 3~), est e ar ti go ve rsar a .sobre a vida doipa ro-
~6 Joaquim de'Sa~ta~ita ~ontanha emtnha~b~~e, , ~ m¢io ~em
.que viveu, a suasurpreendente viagem· - se considerarmos a
sua v i da vsedent.a rLa anterior' - 'ao Transvaal; em 1855-6, e a
desctt~ao que nos deixou dessa viagem, .bern como uma aborda-
gem sobre as' rela~oe$ como Governo Geral na 11ha,de Moe;am-
bique, das r.ebe li.oes contra os representantes desse gove rno
~'

eda~ relacoes com 0 interior.

Par a alargarmos '0 enf oque , incotporando airida' out ro s
'elementos 'da h i s t ori.a da Pr-ovinci.a vde Enhambane jum out ro tI
po de experiencia social'e outros.niveis cronolC;gic~s, jun-=-
t.amos aqui uma primeira apr ec i.acao do' t.raba Lho de Aron S .M!!
khomboe Elias Mucambe. Eles ,~ram professores, e pastores da
m i ssao me t od i st.a de Cambi.ne, masefectuaram t.ambem 'algumas
investigacoeshistoricas, ,que chegar am a pub Ii.car, Recolhe-

~':Queremos agradecer a Albino D'imene, do Arqu ivo Hi st.or i co de M'o~ambique, 0 '

empre~timoe a Igumas .expLi cacoes das partes' mais di.f ice i s da biogra:fia de
Mucaml!e por N. Mbanze, ao pastor F. Njetimaneurna. entrevista e o·empres~
, t imo do vol. II dos Minutes of the East Central African Mission Conference
(un ico volume que conseguimos localizar em Hocamb ique.) , a A'.Ri.t.a-Fer re i+
ra , que 'nos forneceu urn exemplar. da primeira ed icao daiobra de E. Mucam-
. be, e a Candido Teixeira. a consulta·de capitulos da sua tes~ em prepara--
c;ao-sobre Inhambane no seculo XVIII~ ealgUmas informa~oes sobre 0 test~
menta do padre Montanha. (Informou-nos que existe no Tribunal de Inhamb~
ne 0 t.es tament,o de Montanha, .que deve se'r urna, fonte Lrnpor't.ant.e) .

........ .,'
ARQUIVO•. Maputo (Mo~ambique),. 8: 61-142,' Outubro de 1990. 61
 ram font~s orais, por volta de 1923-1937. Como os seus tra-
'balhos incluem el.ementos e a Lguns dados refer-ent.esa ocor reri-
e.
,eias pe r iodos ante'sdo se.cu Io XIX, apresentamos aqu i , na se-
gunda parte desta Lnt r oducao , uma pe r i od i.z
ac ao na qual se esbo-
cam t.arnbem mov iment.ospopulacionais e mod i f i.cacoes de t.erm i no
logia ~o quet oca a grupos etn i co-ili.ngui.s t i.co
s. , -
.Tanto' 0 .es t.udo da bi.ogr afi a do 'padre Montanha como 0 do
trabaiho d~ Mukhombo e'Mucamb~ nao se podem'considerar ac~-
bados. No que ~oca a Mon~anh~, encontramos pa~a algups pe- ,-.
riodos da sua vida mais fontes e dados do que esper~vamos,
espeeialmente no" Cod.'1226 do Ar'qu i.vo Hi st or i.co de Mocambi'~
que.' Es t.e t.raz Lnd Lcacoe s sobre pais e padrinhos de mais de
600' pessoas baptizadas por Hont.anha , e eo'de uma grande aju-
da p~ra a reconstituic~o da sociedade ~a vila de' lrihambane
nesse pe rIodo ..Mas faltavam dados par a os u lt i.mos quinze anos
de vida do padre. No caso de Mukhombo e Mucambe, a falta de
dados e a.inda mais gri tante, e so uma pesquisa nos arqui vos I

e nas puhlicacoes da Igreja Metodista poder~ atenua~lp. Mas

como a obra deles e bastante Lmpo rt.ant.e e me rece uma 'apre-
,ciacao, opt.amos por apresentar de sde j~ est;e produt.o .i ncom-
pleto ..

1.'2. Per lodizacao da hi stor-ia da zona da actual Provincia de

Inhambane, ca.900-1850
I.2.1~ 900-ca.15~O
Quando. aparecem as primeiras fontes escrita$ sobre es-
ta zo~a, r~ferentes ao period9 por volta de 1560, Inhambane
situa-se na orla da zona de influ~ncia da formac~o Zimbabw~
-M~tapa. Esta situac~o politico-cultural j~ ter~ sidq cria~ ,~

da dois ou t.re s secu Los antes, visto que segundo os ca l.cu l.o s
sobre a cronologia do estado Mutapa~ e~te se teria expandi~
do a partir de cerca de 1450, sendo tambem prov~vel que ~'
proprio estado centrado no Grande Zimbabwe, que data dO,se~
culo XIV e cujo centro se localizava rela~iVamente mais pe!
to de Inhambane, tivesse tido algups cqntactos com esta,re~
giao. Outros contactos com 0 exterior deram-sepor via mari
tima. 'A zona ,ao norte de Inhambane, e talvez mesmo a Inham-
bane, devem ter aportado mercadores ,d~ a~ea do Golfo Persi-
co, a partir do seculo'X. Existem tracos arqueol~gicos des-
sa presenca na zona das ilhas de Bazaruto, que alias s~o fa
cilmente identificaveis numa fonte ~rabe do, seculo XVI. ,-
H~ tambem tracos destes contactos no Gi-Tonga de ,Inha~
bane e na antiga lingua da zona de Bazaruto. Essas Li nguas
parecem as ~nicas, na costa oriental de Africa,que ~dbpta-

.'
62 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 61-142, Outubro,de 1990.
 ram um numeral ,a, desi gnacao PCira, c Inco. do persa, enquanto
q~e. 0 swahiliconservou· 0 .rad i.ca.I bantu (.tCinu) 2.
E" p~ovav~l"<Iue ·lima PGlr.tedos· nomespar a grupos etnicos,3,
se t.enha f ormado rno pe rIodo. do cont.act;o. 'coin.a fo~m~~·aoZ~m-,
babwe -t1ut'apa.,:O:nome,' Tonga {popu Larmerrt e "b i tongas If) j a" se
encontra document.ado.mo secuLo XVI,e des Lgnava inicialmente
t a Ivez nao. um. grupo e t.n ico ,mas ."urngrupo na.o Lnt.egr ado na for'
macae po Liti ca kar anga", No que t oca a .Inhambanej vuma fonte
por t.ugue sa d is.t i.ngue em15QO' ,apenasdoisgrupos, diferentes:
"Bot.ongas" (vivendo na zona de Butonga) e "boca Langas " (vi-
vando.ma '~ona de Vukalanga). ~" Os." bocalangas "pod~m se r ide!!
t if icadoscorno .ant.epas sadosdos C,hopi. de Guambe;. 'ao norte do
rio TnharrimeLO padraAnd re Fe.rrrande s exp l.Lcou a.. pre serica
de s se u Lt imo vg rupo, que coino ele sab i a tinha a suapr i.nc i paI
area. de dist~ibui~iono ,plan~lto zirnbabwean~, como segue ,nu"
rna carta datada.da 1560:
" Ita causa de todos estes 'Mocar~as estarem entre. os Bot.ongas , cercados
de todas as partes, 'foi' porque urn pae deste·tinha 0 seu senhor io dent.ro
no BocoIonga [Bocaranga ouBoca Iangab j-e teve guerra com out.rovjsenhor
maispotente queelle venceu [queele ovenceut = e foivencido J.'
Este filho coma gente 'que f icou. do desbarat;e se veioaqui'e pel Ie jou
com o· senhor d'el1e e' t.omou+Ihe a terra e ass im ficou entre os Bot.ongas",

'A tr~di~ao cor~l d~~tazona_conservouparte'Jessainfor

macae rna~ reint.erpretou pr ovaveIment.e QS dados vsobre a'area'
de origem a "luz'do conhecimerit.o geog'r af i co e dos' cont act.os
comerciais nos- seculos XVIII eXIX.,Nesse pe r iodo, osunIcos
grupos' conhecidos 4.a ,area de Inhalllbane que tclmbem tives~em
tide origem entre os Karanga er am "os Venda e os Sotho darai
nha Mojaji, no no roe's t e do 'I'ransvaa I act.ua l . As suas dinas-
tias derivavarn, em parte~,do estado Rozwi riu d6s seus prede
ces sor es , e' com e l.as .havt a urn Lnt.ercamb io r~g~la:r;" .enquant.o
q~e os cont act.os com o,planalto do Zimbabwe e a zona kar an-
ga .er'am mais Ltmi t ados . Parece, .por Lsso, que "Sut.o'", "Ve-
"'chait e, "Mojaj i -Thove Le" substituj ram 0 "Kar anga" nas "tradi-
~oes-6. Trata-se de umrt.Lpo de act.ua.Li zacao de nomes (po r v~·.··
ze~ ~rrada)que seencontra muitas vezes 'em tradi~oes.P9Pu-'
lares.
A exist~ncia de fontes portugueses sobre e~ta zona nes
te perfodo deve~se ~o facto de, por volta de 1540~~5, 0 co-
rn~rcio de marfim ter ganho.urnagrande importanciapara os
portugueses deSofalae .da Ilha,de'Mo~ambique. Parece que;
Joao Raposo,um 'nnilatonatural de Sofala e; que ja tinha es-·:
tadoem Portugal, havia eat.abel.ec i do uma casa na "chefatura
. Gwambe. Ern 1557 ou 1558, .RaposoiLevou urn dos filhos ·dQ che-
fe para a Ilha deMo~amb'ique, onde ele foi baptizado (prov~

ARQUIVO. Maputo. (Mo~ambique); 8: 61-142" 'Outubro rde 1990. 63

velmente com 0 nome do ent ao gove rnador, Bas t i.ao de S'a) ." 0
filho do chefe~regressbu entao, vestido ~'moda da costa'(ou
dos, portugueses?). Outra filho do chefe~ 0 mais 'velho,,'quis

ent.ao viajar t.ambem para a Ilha. Como 0 pai nao tivesse .acha
do tal viagem mui t.o conveniente, concordou-se que pode r i a
vir urn missionario. Raposo~ que era agente comercial'do go-
vernador na Ilha de Mo~ambique;'transmitiu esse' facto a Ba~
tiao de Sa, que por sua vez convidou Jesuitas da india a vi
rem a Mo~ambique. A carta deve ter chegad6 aliemOutubro de
1559. 0, pedido foi aceite em Novembro do mesmo ano, 'e no in.!.
cio de Janeiro'do ana seguinte tr~s nissionariosviajaramde
Chaul, na india, para Mo~ambique7. Dali emb~rcaiam para So-
fala, qu~ atingiram apes 27 dias de penosa viagem num "sam-
buco", espe~ie de dhow ~ou pangaio, que deve'ter ido apinha-
do de gente. Nurn outr~ barco terao depois seguido sem prob-'
lemas ate Inhambane. Em Abril, Andre Fernandes, urn'dos pa-
dres, estava j a ern "Tongue '", Luga r principalda chef at.ur a de
"Gamba" (Gwambe). ,Mesmo nO,inicio do seculo XIX as viagens
no 'indico nao eram ainda mais rapidas.
Os mission~rios vieram, portan~o,',na, senda dos comer-
c i an te s de marfim. 'Encontraram cinco portugueses em Lnhamba
ne, mas 0 seu principal agente deve ter sido Joao ,Raposo,
que 'tambem Ih~s viria ~ iervi~ de iriterpret~ em G~amhe. fa-
lava provaveim~nte'sw~hili ~~ ~ortugu~~ e ainda~ p6ssive~~~g
te, a lingua local. , '" ,
, Esta profunda pene t.r acao comercial vinda da co s t a , 9.,~e,
se ligava tambe~ .~~ ~ede~ interna~ de 'Africa nas quais se
t r an spo r t ava por exempl.o cobre, provav'elmen'te do 'I'r arisvaaI
para a '/~oria co s t e i.r a , t.ern de se r tida em corrt a quando se ,e~
plica a vas t a pene t r acao de termos de r i.vado s do .':arabe, por
exemp Lo para "dinheito ("malin) e cure ("'ndarama." ou "ndz a La .
rna")'. As sociedade:;s 'rho~~mbicanas nunca e s t i.ver arn t.ot.aLment.e ,
f echadas ou Ls o Lada s depois de: ca, 90'0. Ravia' troca~' inter~'
r,e'giona'ise contactos cu Lt.ur a is ,com, out.ros povos (I& zona, do
indico.'! ' ,
, 0 padre Andre Fe rnande s,' que antes de' ir para a inqia
tinha ja viajado por Inglate~ra e pela Al.emanha ; r ed i g i.u :~l
gumas car tas ern 1560. Em' 1562, apes t.e r ja r eg r es sado ~ :.in-=-
dia, e sc r eveu .t.ambem uma de s c r i cao et.nog r af i ca do, "Tongue."
(Donge ) ou "Gamba'", r e Lat i.vamerrt e desenvoLvLda par a a epo':
ca e que' f o i ja',utiliz'aCla par va r i.o s aut.o re s j • Como os ,"pa+
dres vieram a saber, Gwambe, nao 'er~ a un i.ca che f at.ur a (f~ r~,
g i ao , Vi.z i nhas a 'Gwambe havia out r as, mais pode ros as mesmo ..
Es t as e ,'outras, situadas em volta, da ba i a de Lnhambane e no
cami~ho de Inhambane para G~ambe, n~o foram todavia identi-
ficadas pelos seus nomes10.

64 ,ARQUIVO. Maputo (Hccambi.que}, 8:" 61-142" Outubro de 1990 ~

 I~2.2. Tnhambane e o 'Interior, ca.1560;..1728
As' cartas escrita~ pelos mission~riospermitej~oneluir
que os mercadores ja,haviam desembarcado na.'zona da actual
c Ldade 'em 15.60.11.,Viviam t.ambem ali, .junto:a povoacao de urn
pequeno chefecujo 'nome t.era s LdoTembe, Essen()me~, menci.g
nado vpe Laip'r Ime i ra vez, em 1623/25, mas a pequena chef at.ura
jadevia existir ant.es ,12. Segundo as' t.radf.coes do secu Lo
XVIII ,foiestechefe;que corisentIu, no Jest.abeLecimentiodecg
me rciant.eama rzona sD nome "Enhambana Ve Lho" "que ja .se en-
contra comodesigna~ao'de urnaz()na a noroeste qa vila no s~
'culoXIX, devereferir-se a
zona originalmente'habitadq pe-
10 cIa 'Nyambe,d(),qual 0 nome Inhambane (Nyambane) ,provave!
mentederiva130Na zonade_Inhatnbane velho,nao existe anco-
radouro para navios de alto mar ej porisso,' esta quase ex~,
clufda ~ possibili~ade ~e ter sido,usada pelosportugueses.
Nao ~ de excluir, t.odavia, 0 seu uso num ,per:Lodo anterior
'por rnercadores serv i.ndo+se 'de barcos com urn caLado reduzido,
que costumavamdeixar encalharno portodedestino. 'Mas os
,levantamentos arqueol0,gico~feitosnesta zona naop roduz Lr am
at~ agora qualquer resultado14•
A medidaem que vaumerrt a 0 conheci.ment.o da zona em vol-
ta da ba ia sao cada vezmais os.. chef es "I'ongastou "Bitongas"
mencionados. No'seculo XVIII sao ja documentados todos aque
les que, ainda no seculoXIX e nocome~o do seculo XX, apa~
recem como regulos ou "cabos" importantes1S•
,0 inte.rior 'ficouconhecido principalmentepelas descr!
c;oes de mauf ragos , Urn dos quais foi 0 cronista.Diogo .do CO!!
to, em 1589. Ele deixou-nosuma deac r Icaodasua viagem. Tri!!,
ta'e quatro anos ,depois, urn outr~ grupo,vindodo naufragio
da "S.Joao Bapt.Lst.a'", em 1622, .passou pela zona. Urn dos na!!
fragos, Joao Vaz ,'descreveu as pe r i.peci.as por que pas sa ram.
o seu relato foi publi cado em 1625 ,mas ao que par ece corn
muitas gralhas ... Cartografos tambem utilizaram as suas info!:.
ma<;oes(baseando-se provavelmente no manuscrito) e,por is-
so, ap~s a sua viagem surgem alguns,nomes novos nosmapas,da
area. Evidentemente, os naufragos nao fizeram as suas via-
gens em con~i<;~es optimas para fixar observa<;~es, mas d~o-
-nos urna ide'ia daquilo que foi a zona antes decertos movi-
mentos popu Lac i ona i.s 'e dasdi~astias do secu.Lo ,XVIII. O gr}!
po de Diogo do Coutoencontrou~ na foz do rio Limpopo, ° che
fe Inhampura, nome que se, transformou no de Mhula16 , umgr~
'po c Lan i co que a i.nda hoje se encorrtra na zona. Mais a Noroe;
ti,:
te, encontraramo chefe, Mamu<;a, que corresponde ao Mamussa
de 1729 e ao Nwamuse act.uaLl ". Segu Indo.ipo r pertodo Li t ora I

ARQUIVOoMaputo (Mo~ambique), 8,: 61-142, Outubro de 1990. 65

 A FOZ DO RIO LIMPOPO
C., 1560-1625

MUQUULO

evitaram a zona onde mais tarde (ou talvez'j~'nessa altura?)

se, fixaram, os ehefes do eli Langa. Provavelmente na zona de
Chidengtiele desaviram-se corn 0 chefe Karanga Muqulo, que p!
rece ter dominado a zona antes do estabelecimento da dinas-
tia dos Mungwambe e Lnhat.umbo+s . En t raram .depo i s nos terri-
t6rios de Inh~buzi, que ,deve ter dominado a zona de Zandame
la e parte de Zavala. Pas sar am nos Li.mi t es de urn chef e cha-
mado Pande, nao'sendo de exeluir'tratar-se de 'urndos ante-
passados dos Makwakwa, visto que 0 nome ocorre outra vez na
linhagem reinante, no, fi.m do .secu lo XIX. Ao SuI do rio Inhar

" C
66 ARQUIVO.Maputo (Hocambdque}, 8: 61-142, Outubro de 1990.

, /
1\
 rime:' localizat:'ain~?IlhibEme eZa"'a:ra.~ste ultimo cor r e s po!}_
decertamente 'a Zavala,19,,'-'q'ueviVia"t~lvez na zonaide Quis-
'sico~ Ao'Nortedorio,Inhci'rrime .encont.r-ar-am Gamba (provavel
merrt e uma co rrup t.e La vde Cuamba}, mai s vpe r t.o da,~osta20 .e M£
.cumba , ,no Lnt.e ri.o'r , Hocumba podei.t.r.at.ar+se vde :uma. r ef er en-
cia aogrupoThamade Homo i.ne ---oque conside ramos ser mais
pr9vavel ---mas tambem aum grupo, Tsonga,quevivia n9 inte-
rior, designado noutras fontes por "Mocumbas" ou "Vacumbas ",
Entr.e o s nomes novo s que .IoaoVaz ac re scent.a ao mapa
encon t ra+se. "'Quirundo", que, Hat.os vi.derrt Lf i cou com Xi.Lundu
(ouGuilundu)21.Foi colocad6 pertodo rio 'de'Zavorae deve
fazer parte da zona .onde .Couto tinha Loca l.Lz ado Monh'~bene 22 .
Vaz menc i ona t.ambemv vpe La pr ime ir a vez ; Nhati.t irna (Matatima
ou "Matarina,"), Chamba , Tembe (mo.t epe ) e ainda , mais aoNor
te,entre outrosnomes novos, "Sonho"ou "Sonha'", a Oeste de
Bazarut023 0 'I'r at.a+se , pr ovave Lment.e, donOsono", que ve men-
cionado no se cul.o XVI 'emf-ontes de' Sofalae deve ser'id~~nti
,co ao"Sone" mencionado em 1760 pot Monteiro de M'attos 24 e
ao "Sono" t ef e r i.do vpo'r Bernardo de Castro Soares ,'em 1729' e
- pelas tradic~es orais recolhidas porH.A.Jtinod.
A conc l.usao a que se chega apes ;este Ievantamento ded~
dos 'e 'que havia .a l.gumas chefaturas 'com Longa. t rad Lcao de
exi s t.enci a na zona que ainda ocupavam no se cu Lo XX:,enquan~
to que noutras zonas par~ce ter havido descontinuiJade~ Ate
certo ponto .a t r ad i cao oral pode esclarecer .aLgumas das mu~'
dancasocorridas. a ponto fraco'deia ~, todavia, a aus~ncia
de cron~logia.As listas d~:chefe~geralmente nao abrangem
mais qtie 80 anos e as genealogi~s, nasquais se coritam, ape-
~""
nas os antepassados d i r ec't o s , t.ambem nao ultrapassam muito
o dcbr o , see que chegam a tant025• Por isso as t.r ad Lcoes de
migraCao que existem 'em quase todos os grupos situam-se num
e spaco on de e d i.f i c i L estabelecer UIlla c rono Log i a ainda que
relativa. As escassas fontes.escritaspermitemaventar algu
mas hipateses, ainda quesem seguranca~bsol~t&.' -
Podemos, por exemplo,af~rmara hipatese qciedois gru-
pos Chop i., um sob a dinastia .Langa e ooutro VaLoy i (do'Al-
to , Limpopo) chegaram , I '
entre ca , 1622
' '"
e', 1810, mas, nao
.. .
temosmui -
tos dados que pe rm i t.am especificarmelhor 0 periodo e as c i r
cuns tanc i as em que tal oco r r eu 26. Uma fonteimportante, ~ \
"descric~o de Berna~do. de Castro Soares de 17~9, e infeliz-
mente muito sumaria no que toca a~sta zona.,Apenas mencio-
na alguns chefes ao Norte do rio Inharrime" numa descr1cao
da zona a:leste da b~fa de Inhambane:

ARQUIVO.,Maputo(Mo~ambique),8:61-142, Outubro de 1990. 67

 "Da parte do .Iest;e "da.' d it.a Bahia he 0 que p ropr Lament.e se chama Inha.Q.
,bane, te], em gueexiste a nossa feitoria. Tem os fumes 'Ch~ba; Inham-
possa, e Tempe. 0 primeiro domina quazi tudo. the a costa' de Zavara, 0
'segundo algumas povoacoes , e 0 ultimo apenas a pequena em que mora, par
serpegado. a
feitoria, e he subd.i to de, Inhampossa, a.' 'este~ pella cos-
ta,do mar para 0. suI segue ~ Zavara, mais para dentro a MocUrnbe'e'Bo!!!,
gC"e 'ultim~en,te'o Goamba, e pella mar 0 ~amu~a, gue hum 'e outre ,tern
parte .bot.o ngas , e' parte Macomates, e neste se acabao os Botongas. ,
E 'sao fer t il Lss imas as t.er ras do Dongue , .em .que se f abr i.cao a's seus
,challos;panos de cascaide pao [pau_], que' tanto usaaBotongage.~,."27
. '. . . '

. A re'fer'etlGi~ as t~rras 'do "Dongue" nao .vern ,'aq'ui por, ac~'

v: so. 'I'r at a+se , 'de facto, .de urna de s i gnac ao que eng Leba aste.E.
ras"de G~amb~ e alguns ,do~seus viiirihos,naore!eridos, aqui.'
'0 t~'~'rmo vira ;t eng Lobar=t.oda a zona Chop ivem de scr i coe s re-,'
d i g i das em Lnhambane no tsecu l o XIX,. Chop i um termo e tardio
, G~e ganha' aceita~~o,geral a,partir de berea de 1870~8.
, 'A r'ef er encLa ao s "Hacomat.es 'L'ne s t a zoria "a, Nor t eido rio'
-Ldmpopo e um Lnd i c i.o de urn, movirnento de popu Lacoe s vdorirrt a-
'~ior da ~6na do,incornati.para N6~6este., J~ se e~conir~'a~sf'
,,'n~lad'b.estefacto em e scr i t.os ant.er i.o r e s , ,e ne s t a altura, 0 .'
. g rupo estava',', de. facto, Loc a Li z ado ma is a sui.
\," t t~mbem de'notai 'quenem todas ~§ ~igra~oes e conquis
'tas'cifectaram directamente' a ,d'istribui~ao' daslingu'a~'\nes,t'-;-""
zbna. Muitas linhageris que conqriistaiam. ~ert~s '~i~~s~"fun~,
,daram chef at.ur as adopt ar am a' lingua, 'dos conqui st ados ;' como I

p rovave Iment.e QS "Kar anga". de Cwambe , os Valoyi, que; .funda ~,

~ram ~s chefat~ras dos Nyantumbu ~,Mbanze, etc. Mas as migri.,
c;oes' do, secu'lo XVIII saldaram-se num avanco do Tsonga 'n:ci 'z£
na a Oeste e' Noroeste .de .Irihambane, e' contribuiram pr ovave L
, mente par a r eduzi r a Lnf Luenc i a 40 "Gitonga ,na", zona 'Chopi ~' '
" . .
, , ,

1.2"3,. A: Fundacao. de .Inhambane e 'as Lnva s oe s ,dos, f12comates,

'Bil~ e Dzivi, ca~1728-1770 ". ' .. ' .
, ,

<Em .1 7"28 'os' 'portugueses', 'ocu'param, pe rmanerrt ernerrt.e Inham-

bane cuned i.da que ,foi sanc i.onada -supe.r i o rmen t.emo anoseguig
t.e, 0 fi.m principal da ocupacao 'era evi tar que 'os 'holande-,
se s, que de sde .i'T21 tihham urn, e st abe Lec ament.oicome rc i a.L f o r
tificado na ba i a d~ Haput.o ," se fi xas semrt.ambem ali". (Os,ho-=-
Lande se srhavi arn .v i s Lt ado Tnhambane ern I}Z7, onde existia urn
posto comercial"portugues que era'ocupcido apenas alguns me-
ses por anri, e volt~rarn d~~ois da ocup~C~o, ~m 1728). Os por
tuguese~ ,j~ tinham enviado para ali, antes de1728~' alguni
mu~ulmanos da Ilha de Mo~ambique para servirem de i~terme-
d i ar Los mas nao chegara a existi~ uma gua rn i cao pe rmanent e/".
Osprimeiros vinte anos da existencia de Inhambane nao'
estao muito bern documentados. Mas nao h~ duvida que alguns

68 ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990.

 europeus e t.ambem, talvez, goeses,se fixaram ali, competin ..
do .assim com xis Lnt.e rmed Lar ios muc;ulmanos que j,aror volt;
de 1760 tentaram ou chegarama ter'uma escolCl islamica. Pe~
Lo-meno s porquatrovez,es, no seculoXVIII, ocor rem conf H>
tos 'entre,o~"governadoreseos hab i.t.arit.esd sIamdoo s 30. Mas''
ha-os:~ambern .depo.i sient re '0; ,gove,tJ1ador eum dos 'p:t:"inci:pais
mor ador es ~T'eodoro dosSantos .Pdrrt.o , Na baaevde's t e :'conflifo'
devemter .'estado ,rivalidadescomercials~ -po.i s cos ,governado-,
res':queriamenriquecer .rapidament~, P9n~o de ladoos concor
rentes Lmpor t.arrt.e s, '
, Como j a refe'rImos, '0 .capd t.ao-Bernar do .de Castro Soar-es
fez, .ern 1729, urn"Levant.ament,o deta1.hado,'da,situac;aopol'iti-
ca e.comercial. 'Me'n'ciona no Lnt.e r Lor ,a Nor t.eido ·rio Limpopo
(Bembe}, doi s grupos., os "Hacomat.e si ou Land i.na't.e os "Hocum
bas" .Os regu19sdoprimeirogrup~eram, comecandova partir
depertodo mar: "Jagal[Nyoko?, parentesdos Khosa] , •M.9~a-
, cua I Makwakw.a] , "Mocubada.9,Molouela:_[Noyele 1, ',Bitla [:~i,Ia'l"
Mossica31 e Chauca, edQ outroladodo rio,M611oy[Loyil"'.
Osvche fe s "Hocumbaa't'<eram "GolLe; HambaLoane cHos suanavChu],
lo,MocangaHa, Sono, Sono vel,ho32, . .JanduI eMendane· qut;;
qua2:,iconfin~pcom a Jurisdi~aodeS9phaJ..lall; . Ravia .. entre
e Lesvuma diterenc;a de a rmamerrt.o etambe~ de' "vestuario., Os
Land i ns utilizavam Ilzagaiase rodelas"e .os "Hocumbas " f.'ar.~
cos e f Lechas " ,33 •
So.bre 0 interior ha poucas rnot ic Las seguras entre ce r+
ca de 1730 e ca.:1756-1760.Ha refe:ren'cias aiChauke ;' em 1734
e, 1760. TaL'mos t r a que, hav i arcorrt ac t os comer cd a is comia zo-
ria a Norte do -r io-.Ldrnpopo :eaOe'stedo ..rio' Ch~ngane,34,.", Em
1760,tambem jae' menc ionado 0 chefeMazive (IIMaz'~vaH), que
vJvia .na regiaode, F~nhalouro e cujo territorio seestendia
maispara SuI, controlandodessCl;maneiraoacessoa Chauke.'
Sobreazona jun'toa costa,.rnais densament;e .povoadas.ha
menos no tLci as; :'Parece:'ter,··continuado .:a:pressao .dos ,I'landins
e macomat.es!", ,e quevgrupos deLes .avancaram mais .oufnenosvr a
. pidamente para No rt.e ,eNordeste. Eprovavel que mest.as ' rni-=-
gr acce s 0 chefe HocumbL'que , ao 'quepare,ce,tinha v iv i.do a
SuI do rio ( ou Lagoa L'de Lnhar rimev it.enha s ida .fo r cadoca uau
dar-se, para, Norte, ..v i ndo a ocuparuma parte dos ,terr'~torios
de Gwainbe. E,tambemde admi t i r que es t a des Locacao vt enha es
t.ado Li.gada va Lmi.g.rac ao do'grllpo Loyi35• Fixaram--se igual-=-
mente ~,Norteda I~goa Paieia 0 grupo Inhariombe (Nyanombe),
t a Lvez Li gado a Mocumbi, 0 Nhar e Luga , Lni cd aIment;e mais de-
":'pendente de ,Inhanombe,. eo' Cumbana. ,A Li.nhagem r e i.nant;e dos
,:,;tif, Cumbana f azi a.ip r ovave Lment.e parte do grupo dos "Hacomat.es " 36.
E possivel que urn conjunto de quatro aldeias fortificadas

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 61-142"Outubrode 1990.

 dos "iandins", situadas a Sudoeste de Inhambane e que foram
dest ru idas raima guerra em. 1760, cons t Lt.u i ssem a i.nda uma ex-
t erisao de s t e movimento 37.
Par volta de 1750,' urn grupa conhecida par "Bilas" fi-
xou+se temporariamente na area dos actuais distritas dOe Ho-
mo ine ,e Morrumbene, onde a t rad i.cao , ainda po rvo Lta de 1970" '
conservou a memoria da sua passagem38• A datacao desta pas-
sage~ torno~-se 'possivel porque existem, pelo'm~nas duas fo~
,tes portuguesas que referern a sua presenca nesta ~ona e ,po~
que e tambem passivel datar aproximadarnente a inva~ao seg~ig
'.
te, que os abrigou a deslocar-se mais para Narte39•
Os Bila f or'am expulsos pelas Dz i.v i , referidos coma "m2.
dives" nos documen t os da epoca. Urn dos chefes dos invasores,
que se fixararn na zona de Morrumbene, pode ser id~ntificado
nas tradic~es publicadas pof" Mukhomba. Trata-se de Masiye,
que nos docur:nentosda altura aparece como "Massia" ou "Ma-'
cia". E 0 antepa~sa~6 de Inguana au Yingwane, que e
mencia-
nado p~la'prim~ir~ vez em 17834 °.
Faltam porem refer~ncias
~'Hlavangwane (Savanguane), Zunguze e,Masinge, nesta altura.

1.2.4. O,Periodo do' Dominiq do Co~ercio de Escravos, ca.177Q

-1850
Por volta de 1760 0 comercia dominante em 1nhambane de '
I ve ter sido 0 do mar f i.m , se bern que ja se exportassem alguns
escravos para ~ 1lha de Mocambique e para a india, onde eram ,.~
geralmente empregados como pessoal domestico visto que na
India ,havia,bracos abundantes'e baratos para a producao. De-
pois encetam-se cont act.os com os franceses, que come cam a vi.
sitar mais'ou menos iegularmente a zona de Inhambane. Sao
ali conhecidos.por "mafutri", entrepelo menos ca. 1780 e
184041. 0 comercio de escravos passa por ~iversas fa~~s e s2
f re algumas c:rises em pe riodo s de gue rra , como por exempLo
duranteasguerras napoleonicas, mas permanecera ate, cerca
de,1850 como a interesse,predomfnante da classe metcantil.
E d i f ic i.L aval'ia-lo na sua totalidade :,poi~ de senvo Lveu+se
parcialmente na,ilegalidade42•
Houve rima terce ira e qu~rta fases de ~o~tradic~es com
os mucu Lmano s , que chegaram a vabandona'r t.emporar i ament.ea v'.~,.
la ~etirando-se provavelmente, para a zona de Pomene.
'0 grupoDzivi estabelec~-s~ perman~ntem~n~e na zona de
Morrumbene, 6brigando alguns chefes Tonga a pagar tributos.
A partir de 177? 0 chefe Yfngwane (Tnguana ) consegue uma ce!_
ta prepond~rincia, que os suc~ssore~ parece teremmantid041•
Mas e~ta ainda par conhecer a historia interna deste grupo
ateca.1830-40~

70 ARQUIVO.'Maputo (Hocambdque}, 8:· 61-142, Outubro de 1990~

 Em 1812--13, 1817e 1821, tropas de Inhambane 'intervem
por tr~s veze s ao lado do chefe Hakwakwa contra '0 seti .t i o
.."Dovo". Trata-se de Dzovo, urn dos p r.i.nc i.pa i s chefes do' esta
~Qdos ·Mondlane,c na zona de Mandlakazi44. Este facto ~ostra
que o r aio d~",ac~ao'de Lnhambane er-arbas t ant;e amp 1,.0 , chegag
. d'o a Sudoeste. a.vce r ca vde 200 km doestabelecimento.·
. E.m·18·24:-:·surgem·ds·p,rimeirosindicios do aparecim~nto de
urn grupo Nguni ria z ona+de ci.nfLuencd a 'de Tnhambane , Comele
. deparous em iter r as vdo Hakwakwa , ~ grupode so Ldados que se
'd i igi am
r po rvt e r.;3.
r a Lour-enco rque s :,em
.Ha l.ho
.Iunho+Ju de s se

'ano4~.:Nos an~s seguirltes os Ngun~ aproximam-se .

. Em1834 urn goveFnador recem chegado parte com·quase to
dos os .... so Ldado s regu l.ares e llinagrandeparte dos. mi Li c i ano s
numavexped icjiova Zava La , apar ent ement.eva pedidodo "r egul.o"
epara.,:~oh~egt\lrque marfim ap r es adovpos sa ipas sa r pa~a -a vi.
la.At#ai~erta distancia.de Inhambane a expedi~aoe comple
t~~e·t;lt·~'::'.~c:ln'r'q·uilada. Segundo Lnd i.eacoe s posteriores t.e r ao In0!:
~'rid9':':·2'8'O,homens, .um nume ro c oris i.de rave L 'para urna , povoacao
coin' aperias ce r ca de 2 ~OOO a2. 500 habit ant.e s 46. . No governo
de' eme r gerici.a 'quese, forma em seguida, doi s ve Lement.o snao te
riam.,p~~didbparticipa·r emvsi t~a~ao 'normal : Ago s t i.nho Jose d;
G:ruz·,}.:degredadopor t.oda a .vidae' porissq vendo+se vedado
':.'a'O:·-::gdlzo .dos seus .d i r e i t o s c i.v i.co s , eCarlos Antonio Fornasi
.~i, airlda nao naturalizado. portuguese . -.
A·partir'.de 1835 Inhambane encontr~~s~p~aticame~te ce£
cada'par possessoes de Gaza.Nesse mesmo ano, ao queparec~,
o .rei'· de"Gaza passa pe Lo ihterior da actual pr ovlric i a , rumo
ao Nor t e., .Pe rmanece em, Nus s apa ou Mussorize durante dois anos
.e·r~gressa em 1837 ou 1838, consolidando 0 seu podera par-
t.I'r+do vale do Li.mpopo. Negoc i acoe s entre umemiss~rio .de.
Lnhambane e 0 ·rei de ,'Gaza so conf i rmam 0 "status,' quolf47.
Em meados;db secul~ XIX,.a d±stribui~ao.dos grupos po-
, lit~~p?s ~:.'Li.ngu i s t i cos na zona de Enhambane ve a seguinte:
') ,.(~.:1;~'.~'.:.:':-.~m voI ta da ba i a viviam os Tonga ou "Bitongas", de 'Mor
. ,.~:~rumbene . 'a· Norte ate Cumbanaa' SuI. A SuieSudoeste estava~
"ern contacto com,' os Chop i , ouflMingongu~e~tt .. A Oeste e Noroes-
te hAvia os T~onga ou Tswa, nessa altura conhecidos em Inham
, bane como "Landins". Entre esses "Landins" viviam em Morru!!! '
bene ie Massinga, "numa zona semaguaa supe r f i c Le mas ,relati
vamente f e r t i.L, o sv Ronga (Var onga ) ou "Be r r onguei.r os " , ~,
gtupo antigo que ~ntesda expansao dos Tsonga, no seculo
XVIII, cons t i tufa. Urn elo de Li.g acao entre os Tonga e, l1abi-
tantes antigos da zona de Bazaruto, e os Nyai da foz
do r Lo Save 48 0

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),8:61-142, llittubr~de 1990.

 Estes gruposestavam politicamente divididos. Sobre os
Tonga e uma parte ·dos Tswa os portugueses 'estabeleceram uma
certahegemon ia, insta lando "regu.l.os " e"" cabos independen-
tes", enquanto que no inteiior 0 estado de Gaza .detinha· 0
.poder. . .'. '. . .
. No tocarite ~ formas culturais e instituic~es jurfdicas,'
a'co LonLa por tugue sa de Inhambane difere 'do vale do Zambeze,
'Sofala e Ilhas Querimba. N~o h~ aqui prazos nemterras de f~
tiota, conteitos do perfodo feudal introduzidos em Mocambi~
que no secu l,oXVI ou XVII, .e depoi s eLabo rados . As proprie-
dades .que os portugue ses adquiriam so' tinham tftulo. legal
dentro da·vila, onde ji nos infcios do ·s~culo XIX havia' al-
guma cobr anca de foros .a favor da camar a 4.9. Fora da vila a
l~galiza<;ao da posse daterra p~rece datar so da d~cada ..de

Mig r a c o e s
e 'C 0 n q u is t a s
dos Ng~Il.i'
1820-,~8

72 ARQUIVO.. Maput.o (Hocamb ique ) , 3: 61-142, Outubro de 1990'.

 1880,. se bern que acompra e venda de t.er-ras poor cont.rat.os
verbaisou escrituras notariais deva ter sido mui.t.o mais an
ti~a. Mas a n~b: legalizac~o nos termos portugueses evitava
t.ambem 0 pagament.o rde t.axasve Impoat.os ao f i sco portuguese
Por. isso houve r esi s.t enc Las neste domInf.o , mesmo.noLnt.erdo r
da propria vila, por volta de 1857 50. Es sa ,resistencia e>_UlJl
sinal de uma certa .aut.onomi a ,alc~n9adaem parte por .fo rca
dasvc i rcuns t.anc Las , entre 1833 e 18.50.Voltaremos ao assunt.o-;
, ,

u. D'A'[j'b:S"BIOGRA'FI COS SOBREJOAQU 1M 'DE SA'N'TA" '

RITAMONTANHA ' ,
...... I r.r. 1806-,'854
"Jb~~dl~de Santa Rita"Montanha nasceu ~m Lisboa, prova
\'klh1ei~te :e-fir"i809, fi Lho de Jose Alexandre Montanha e Maria
Liberata de 'Santa Rita 51. _ Sobreo pal sabe+se apenas que em
1842 ost ent.ava ot'itulo de "cava Ie iro professo da Ordem de
S. 'I'Lago de 'Espada":.Pertenceuprovavelmentea pequena bur-
gue s i.a da c i.dade. .e f oi. talvez comerci.ant.e , 0 padr e tinha urn
irmao que era militar e serviu em Mocambiquecomo alferes e
~,en~rite';'- ~fi'tre_:'apr ox imadament.e 18'41 e 0' ano da sua mo r t.e , em
];a52-')'bu"1853'~ "'Esteve':::-'f~pt~em:em Inhambane, ondevcasou , -0 'g:eu
home. eraFr~ncisco. de+Sal Les Montanha ea. sualet£a,minus~
,cula~ "muito":patet-'ida"-:'b'om:-- a' do, ~eu irm~o cle'r'i'g(). ,,_r,!,::;,:

Na .document.acao consul tadA .-no A. H. M. riada'c'()ris'taJ",_i~bb't'~

o§e~tuabSi~~.]6aqtliiD de' Santa Rita Montanha,f~i1:~·~>,'prova-
ve Iment.e num ~emiIlari~, nem porque veio para MO~~b;:i(luecom
29 du:30anos. As vil.;is'e presidios de. Mo~ambiqu~tihhamnes
ta a~turaum~ 'grand~'f~llta de padres, ve r i f i.cada j a ~ntes:a-;
extif\~io dasto rderisrre Li.g i.osas , em-1834, mas acerit.uada por
es t.a, 'Quando Hont.anha chegou a Tnhambane , em Outubr6 'de 1836,
depoisde·uma brevepassagern pela capital, a Ilha de'Mocam-
bique, pode constatarque nao havia padre desde 1833. 'Opri
mei ro baptismo em, que 'oficioudata de 10 de Out.ubr ode 18'3652:-
Embora Portugaltivesseextinto asordens r e.Ld.g i.oaas ,
tal nao s i.gn i f Lcava uma separ acao entre a igreja e 0 es t.ado ,
Est~ s~ viria ~ exisiir n6 M09a~b{que colonial nos primei-
r.o s vanos da Republica (ca.1912-1926). 0 padre era urn funcio
':n'ario .do estado. 'I'Lnha direito a urn venc i.ment.o e a Lem d6~
seus 'dev'eres com 0 cu Lt;o (mi s sas aos domingose dias santi":'
f icados , .r i t.os de bap t i smo, casamento e enterro para, os cris
taos), elaborava tambem documentos corn func~o juridica.A
Acertidao de baptismo serviaigualmente como cert{d~o ,de
nasciment.o em ques t.oes de nacionalidade. No's anos 40, Monta

ARQUIVO~.Maputo, (Mo~ambiqu~), ~~:;(,(j;l~ 142, Outubro de', 1990. 7.3

 nha foi tambem encarregado de elaoorar estatisticas mortu~-
rias. As e Le i coes para a camar a mun i.ci.paI realizavam-se ge-'
ralmente na igrejp e 0 padre fazia parte da mesa. Os nao-'
-cristaos erarn tambem cidadaos, com direito a serem eleito-
res e e Le i t.os (era',tudo umaquestao de po ssu i rem proprieda-
des com urn certo valor, urn rendimento certo como funciona-
rios de carreira superior, urn grau academico, etc.), mas na
pr a t i.caiquem nao fosse cr i s t ao 'nunca era e l.ei t o , embor a 0
nlimero de nao-cristaos fosse quase 0 mesmo do dos cristaos.
So nos anos 60 e io e que a Lguna nao+c r Lst.aos chegaram a f.§!.
zer parte de comissoes 'nomeadas53. '
o culto mostrava a estreita liga<;ao entre 0 estado e a'
igreja catolica. Os'soldados tinham de assistir ~missa (por
essa raz ao urn certo nume ro -de soldados foi bap t i zado , mesmo
sendo oriundos de f am i Lias parcialmente mucu Imanas ), Nos dias
festivQs os soldados formavam tambem guarda de honrano adro
,da igreja. As festas maisimportantes eram os d~as da pa-
'droeira, Nossa Senh~~a da Concei<;~054, em Abril e Dezembr~.
No dia da ~adroeira disparavam-se t~~s salvas a partir da
Lgrej a as quais 0 quartel respondia com v i.nt.e e uma (tr~s ve
zessete), e a p roc i ssao errtrava depois no seu percurso q.J~
incluia tambem 0 quartel, on de a imagem fta padroeira era ~!
cebida com honras militares55. 0 padre estava tambem ligado
~ irmandade que tinha a seu c~rgo a'manuten<;ao da, igreja em
conjunto com t.oda a comunidade. :
Como repre~entante do'poder espiritual, Mont~nha p~rti
cipou tambem nUID breve govern6 interino, em,184156, prova-
velmente na sequenc i a de uma revo l.t a dos so Ldados e da pop~,
la<;ao contra ~ governador 'Antonio de Azevedo Campos, que t~
ra, sido preso e devolvido ~ capital 57. Uma das questoes que
tera oposto algu~s dos principai~ moradoresrepresentados na
camara municipal ao governador, foi a proibi<;ao de comprar
bitong~s' subditos da coroa que tinham side aprisionados pe-
los Makwakwa de Mahunt~e. Estes tinh~m-s~ fixado perto de
I~hambane por 0 M~riicusse ter ocupado as,suas terr~s em Chi
buto, em 1838-3958. 0 governador Campos tera'querido limi-
tar 0 comer~~o de escravos, contrariando os interes~es eco-
nom i cos dos mo rado re.s. 0 seu sucessor, Hou Les teve ati tudes
seme l.hant.ese nao p~ssou muito me Iho r , Dado que 0 proprio
governador geral pe rtenc i a a "f ac cao dos negreiros", houve
apenas uma ligeira repr eens ao pela falta de pac i.enc i a vis-
a
to urn novo governador j estar a caminho 59
.,.
,II

A' partir de 184060 Montanha era t.ambemt'prof es sor reg i o

das primeiras Le t ras " e bat a Lhava com a camar a sobre uma sa
la coridigna para tal fim61• Mas ja em 1842 surgiam queixa;

74 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque}, 8: 61-142', Outubro de ,1990.

 que "o's'alunos nao,:,mostravamnenhum ap rove Lt.ament.o vt a Lvez p~
lafaltade 'ass Ldud dade do professor62 .M'as nao se The tira
vam 0 titulo e 0 vencimento. .
Assim ~e passavam os ~nbs, sem incidentes na carteira
ec Les Last Ica dovpadre, .que bapt.Lz ava uma media de ce rca de
,30 pessoas par ano , .e fec tuava casament.os 63 e ia acumuLando
wna pequena fortuna. : " " ,
o primeiro .i nc i dent.e deu-se .em 1~49. 0 gove rnado r Ant.£'
'ni'oPau Lo deSousa, que 'dura.nte 0 .seuvgove rno de quasequa-
t ro anos se t.Inha unant.Ldoium pouco amar-gem da sociedade
'inhambanense mas cuja actua9ao militar na zona de Morr~be-'
neiv iria a es tar na origE:~rnde .greves pr obLemas em 1849-50,
suapendeu, como 'urn ' seus u Lt.Imos actos,o padre 'do seu
',"'_, cargo de professor, .Justificou tal med i.da numacarta datada
de (13 de' JUnl10 1849:
"'10
•• em' 18' do mes proximo findo mandei suspender os ordenados do pro-
fesso,r da Esco Ia Regia de Prdme iras Letras nesta vila 0 Padre, Vigario
.Joaqudm de Santa Rita :Montanhaporque nao existe de .fact;o ha nruito tem
a'esc'ola f i.cou,inteiramenteabandonada pelos rapa-
po .a dita esco Ia ......
zes e estes uns de motu proprio e outros por ordem dos seus paispass~
ram a aprender em out.ra escola. Parece Imposs Ive l que no longo espaco
.de'12 anos [sic, 'eram nove e rneio] que e professor 0 ditovigario nao
tenha, aprontado urn so discipulo sabendo ler e escreveri masnao admira
se se atender que 0 Reverendo Vigario alern das obrigac;oes -do s.euminis
terio e encarregado da extincta Companhia Gonunercial de Vicente Thornaz
dos Santos, assiste diariamente a obra da sua'casa, que tern em'constru-
<;ao,,e outras diferentes 'que'se ~ncarrega:por paga, reservando o'pouco
tempo que the res~a das suas fadiga~ para passa~ nos balcoes:do pertu!,
bador do socego publico, Carlos Antonio Fornazini, acriticar com ele
todos os actos do governo e fazendo-lhe oposdcao como por vezes ternvg
rificado. Devo dizera V~Ex~ que:Ci:Unica escola que aqui' existe, com
aproveitamento dos'discipulos e ~de Joao Caetano Dias,aonde uns an-
dam por rpaga e'outros gratis, sendo dest.es 0 maior riumero"64• "

Joio Caetano,Dias.tinha,tido. eritre outrbs cargos. 0 de

escrivao da camara municipal. Nasceu ,em 24 de Abril 4e ,1820
como "filho ilegitf.mo de JeremiasD~ase maebitonga" e foi
baptizado com aiLdade de 11'dias 65. Em documentos re,ferentes
aeie'proprio e seus filhos, a'mae f.oi,sempre identif.icada'
como fiMurrongo". Em 1844, quando Joao Caetano se encontrava
jalegitimament~casado e teve a sua primeira f i Lha , os pais
~e~amja falecidos66 .De f~cto, foi ele que veio a se~~omea
do professor primari067, cargo que ocupou cumulativament;
com'outros du~ante cerca de 15 anos.' .Parece ter sidouma,pes
soa inteligente, que ap rendeu va wsc reve.r com 0 seu pai e qu;
geralm~nte n~o hostilizava ninguem, ~obretudo o~ portugue-
ses,metrqpolitanos, muito ciosos da sua origem.
o padre Montanha' vivia num dos quartos do comp.Lexo da
propriedade de,Vicente Tomas dos Santos, que era uma feito--

ARQUIVOo Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, ,Outubro de, 1990. 75

ria que havia servido 0 com~rcio de escravos. Situava~se no
bairro de Balane, segundo parece. A casa,que ele tinha em
constru~ao deve ter sido aquela ,que se localiza a SuI da ac
tua l ponte-cais, .que os seus herdeiros venderam ao estado em
1.8}1 e,que viria a servir de aLfandega 68. Em 1850 estava aig
da em const rucao mas em 1854 estava ja pronta. Nesseano, a
casa, coberta de capim -- como a maior parte das casasda,vi
La -:-::fi.cou sem a cobe rtur a por accao de urn ciclone que pa§.
~ou por 1nhambane. A igreja, havia pouco reparad~, tarnb~ms£ ,,..
freu, tal como os arredores onde palmeiras e cajueiros te-
rao sido arrancados 69 Q'

Carlos Ant6nio Fornasini era urn comerciante e proprie-

t.ar i o de origem italiana,. chegado em 1831 como empregado da
casa comercial de Vicente T~mas dos Santos. Em 23 de Junho
de 1840 'nattiralizou~se portugu~s70. A sua fortuna e instru-
,~ao permitiram que ocupasse a maior parte dos cargos electi
vosde 1nhambane. Mantinha correspond~ncia com dois natura-
listas europeus71. Parece que,entre 1837 e 1844, e em '1845-
-46, 'se ~u~entou tr~s ou qu~tro vezes para a 1lha de Mo~am-
bique e urna vez para a India72• Entre os seus filhos figu-
ram 0 brigadeiro Joao Ant6nio Fornasini (n.1842), que em
1882 como tenente-corone~ era 0 oficial mais graduadoem'M£
~ambique e fazia parte do Conselho do Governo, e 0 comercian
te Paulino Antonio Fornasini (n.1853).' -,
Da ac~ao do governo de Antonio Paulo de Sousa fica-nos
apenas , entre out.ras , uma cr i t i.ca a falta de aLinhament;o das
ruas.de.1nha~bane e ao habito de depositar lixo e entulh~
nas mesmas 73 •. Praticas semelhantes tinham ja sofrido criti-
cas de urn vereador da camara em 180874• Existem alguns indi
-c i.o s de e.Le se ter envolvido, ju'ntamente com alguns europeus
interessados no com~rcio de escravos, em lutas na zona de
Morrumbene 75. .
o sucessor de Antonio Paulo de Sousa foi Antonio Manoel
Pereira Chaves. Era activo e vivo, mas pouco experiente. D~
pois de ter fei to urna Lnspec c ao a
vila e ao quartel e t er es
crito ,alguns oficios, partiu em 25' de Agosto para Morr~be~
ne, onde 0 seu predecessor the tinha de i.xado urn -conf l.i t o ,
.Qui.s.. de f ront.ar rum grupo de guerreirosarmados a
maneira dos
Ngtinie ao servi~o' do chefe Yingwane (Inguana). A operacao
correu~lhe mal·e 0 governador morreu no dia 28 de Agosto,
apes UIn governo de 47 dias. A mesma sorte couberao -t.enent.e
Caetano dos Santos Pinto, ~ltimo membro masculinonotaveld~,
uma velha familia Lnhambanense, ,'aurn sargento, a urn cabo ':e.
dez soldados de uma f or ca que contava trinta a qua rerit.aho-
mens 76. ' '. I,;

76 ARQUIVO. Maputq (Hocambaque}, 8: 61-142, Outubro de 1990~'

dois filhos nat.ur aIsvseus, ~furi'~:'naiSC:tdo;iem'184'3 '··:e.""'~6uft,o . 'em
184679•
o tri '.:(i'e' <D~z:'e:Ih'b~'o d.d'In~~sm6 ano'~
un vi r ato ;g~~~krnO:u:' !"~it~"::;'l5;

mo s,~ < Fb.~~~vaenta,.Q :a:·);.~,olonJ,a~ .0:,: pad re ,'nao.'\ f(o:i", :YitS,~c\9.:,::n~s ~in;,

boa .•" ·Ern 1853 e "1854" r'eque r Li.cenc a para, se des19:c.C3.~("~JJIl~t~£;

~~~
..~~
.!:~;~::.:~~;.:~i.~t~:
~!i!;J1$~:~d~~:;:J:~~!:.;~!:·~~:!.e~~
de/ Lnhambane , . en'Q\1q.Ilto,', que. o.:·,de(:.1.8.54c,;,{"em q,ue .. ;a.leg~ava·:; .nlO;ti7';;

~~~~~~~it::·i·~~.::~i:t~;~:::~!~::~~
t.e , ~_
f,~'
,T,a.J;.v,~zs~,;: .t.enharanlmado
'- •• ""

m~~cia.~.~~·;;'.>t.~:·c
• ", .... YI' •.•.• __ ,... • " ,., .... ~'~.'~ .; '_ •. j •. ~ \: -. '-,,~' ,_ • ~., .- .. ; .• ~ '_1
.tqm.b~m;'~\Gqm
.. • ... - ~.. .:. _'
novas
• •• • •.•• -, ~"
pe.rspec.ti
, •.• - . ~. '. .

'
vasco _

,
77 '
 De f~cto, em fins de 1854 0 ambiente deve ter side de
espectativa para Montanha. Vicente Tom~s dos Santos havia
feito, na Ilha de 'Mo~ambique, 0 seu penultimo 'testamento, e
empreendia ,a sua ultima v i agem aos "portos do sui" 82, ,que d~
raria pelo menos'at~ Agosto de 1856. No inicio de Dezembr6
abriu-se, na sua presen~a, a alfandega de Inhambane83 Esta
\,
0

present.e t ambem em Enhambane Mamud Amad Saibo, out ro homem

Impor t ant.e;'ligado a
navegacao e ao com~rci084.
Outr~ acontecimento animador, desta feita para os pro-
"""
prietarios de escravos entre os quais se encontrava tamb~m
Montanha, foi 0 facto do chefe ~ahunise Makwakwa (Maunja)
ter enviado para Inhambane mais de 30 escravos fugidos que
osseus donos haviam pedido para resgatar. Entre esses es-
cravos encontravam-se tres do padre e tres de Vicente Tomas
dos Santos 85. 0 padre, com propriedades rurais na outia bag
da , em Mongo, e urbanas em Inhambane, a Lem de dois botes 86 e
segundo os registos de 186~<i, era urn prop r Le t ar i o med i,o e
deve, ter possu{do entre 30 a 50 escravos.

11.2. A car ta vinda doT'ransvaal em 1855

No dia 18 de Maio de 1855, Bangalasse, subdito do che-
fe valoyi Chivandane no Alto Limpopo, chegoua Inhambane ~om
,uma car t a envi.ada pelos boers de Zoutpansberg. Este grupo de
bo~rs encontrava-se ali desde 1848 e tinha tentado, tal co-
,mo outros grupos de boers estabelecid6s no Natal desde c~r-
ca de 1840, em Ohrigstad e Lydenburg, estabelecer liga~ao
com a costa oriental nao corrtro Lada pe Lo s bri tal)ic'os87. Os
esfor cos deles convergiam geralmente para Lourenco ttarques,
per to da qual j~ haviam chegado com carros de bois em '1851,
mas esse pequeno presidio nao era' tambem 0 sitio ideal para
o com~rcio. E,provavel que tenham chegado a Zoutpansberg n£
ticias sobre as iniciativas inhambanenses, entre as quais se
encontrava a abertura da alfindega. E at~,poss{vel que ali
tenham chegado cartas e recados, pois no Norte do Tr~nsvaal'
havia individuos que tinham passado por Inhambane ou tinham
ali parentes.
Como aconselhavam a velha pr~tica e as instru~oes dos
governadore~, 0 governador Oliveira con~ocou para 0 dia se-
gu i.nt.eurn "adjunto" (uma reun i.ao dos principais mo rado re s ),
que deveria ter lugar no dia 20 pelas onze horas, hora hahi
tual para as reun Lces de consulta88. Visto que existe uma c~
pia da convocatoria89, vejamos quem eram os convocados. -
o primei~o era o,capitao ou major reformado, Liberato
Vaz, natural de Inhambane, 'propriet~rio' na outra banda,.que

'78 ARQUIVO. Maputo (~o~ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990.

 tinha f e i t.o parte dos :governos prov i.sori.os de 1840 90e 1850.
Em 1828 f or.a.sar-gent.ode mt Li ct as em Inhambane e de sde 1845
capit~~ do corpo militar que fazia servico n~ vila 91. Era,
possivelment,:e, irmao mais novo de' uma certa Elena Vaze tio
de Isidoro Antonio Ro sa (nQ22da lista da convocat.cr La ) , e
parente de Joaquina v~z, ca~adacom 0 coronel Jo~o dos San-
tos Pinto, que,' fora> uma das pes soas ma i s importantes da vi-
la'por volt~ delROO-182592 •
,~, < o segundo convocado era,Manoel:Ponte~ de Athayde Azev~
do, capit~o c~mandante,'da praca, ca~ada comavi~va D.Ana de
Guzm~oMascarenhasArouca, que ainda·em. 1862 era uma. impor-
tante prop r i.e t ar i a , pos su i ndo uma Lancha e umbote 93. Era f.!_
lha de Domingos Correia Arouca,de.origem'aristocratica, g,£
ve rnado r de Inhambane.de 1825· a 183094, e de Dv.Io sepha da
Cruz, uma de tres muiherescomas quais aque Le governador t~
ve filhos em Inhambane ~5 •.
o t.er ce i ro convocado era Carlos 'Antonio Fo rnas In i , ja
acirna menc i onado, que tinha vindo em' 1831'com Antonio eJoao
Albasini (que f i car am-em Lourenco Marques) para trabalhar p~
ra a CompanhiaComercial de VitenteTomas ~os Santos. Foi en
viado para Inhambane a fim de ali tomarcontacdo estabeleci
rnent;odacompanhia, em subs t.Lt.u i cao de Rafael Antonio de CaE
va Lho , cuj 0' trabalho tinha de i xado a Lgumas duv i.das quanto ·a
seriedade96• Em 1855 Fornasini f azi a 50anos.A sua compa-
nheira, a vi~va Albertina Goncalves Damas, ~ao pertencia a
~uma das familias influenfes 'de Inhambane mas em coptrapart.!_
'da'ele era compadre demuitasdas pessoas importantes da vi
la~7. Foradelegado doProcurador R~gio e em 185~ ~ra Presi
dente daG~mara Municipal~
Em quarto lugar estava "0 padre Montanha eem quinto Vi
cente Tomas aos Santos. Santos eta natural de Lisboaetinha , /

vindo para Mocambique como capit~o de urn barco.de,escravos,

antes defundar a firma Santos & Oliveira Bolelle, companhia
essa que faliu cerca de 1834,-36. As propriedades em Hocambj,
q~e tinham passado para q credor principal" Theodorico de
Abranches,' dosherdeiros do qual Santos readquiriu as pro-
priedades em Mocambique. Vivia geralmente na Ilha de Moc~m-
bique, onde foi um dos moradores principais a partir de ca.
1832, e foi pelaultima. vez a Lisboa em 1836. Vf s i t.ou Inha!!!
bane em 1840 e pr6vavelmente tamb~m em 1844e 1854~56. Vi-
ria amorrer na Ilha de Hocamb i.que em 1859, com 650u 66 anos
de idcide. A sua propriedade em Inhambane incluia uma grande
casa. com armaz~m,quetera servido para alojar escravo's an-
",,, tes do embarque,e provaveLment.e de 30 'a 50 escravos, entre
as quais se contav~ 0 sapateiro Pinto, natural do Br~sil,

ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique)" 8: 61-142, Outubro de 1990. 79

 ...
que .pent.enci.a a aris t.oe r aci.a dos. es.cr avos , .se :ass Lm-se.. pode
dizer98~ ... , ..
O.·,s·exto Lugar, 'na,convo,catoria, era ocupado por .F'ran-
c i sco Ant.onf.o .Range L, capi t.~o'7mor 'dasi;' t.er r as •. Eranat.ura-Lde
Irihambane, onde. f oi bapt.i.z ado errr->1826,<:.e . fi Iho ·de.:.p·ai)do' mes
mo...nome', nat.ur a I. ·.de..:Goa" e de Maria PuLche ri a dos Sant.cs .. ·Pi;;
to:,99 .•1. Em::la~1·:\·~.~a ainda solteiro, ;"mas ..em; 1853 :-encontr~va -s;-
ca sado com Antonia da Silva Reis 100.• Ja., em 1851 ~.tinha,t~ido
e Lei t.o.rpr-esi dent.e da ;camar a , e em 1853:·.:era··a·,aut ori.dade pri!!
c ipa Lra.. quem ·.ps'..africanos dod.istrito .se.: t.inham que. di.r Ig Lr
.qU~D-4o que r i am cont.act.ar com o:·.'·governo 1:91 •.. Range L. corisegud>
i

ra :~.lj_ci·s uma ...conf i rmacao ..regia par a.ies t;e .pos t o.io qual, tod!!,
vi.a , per deuvt odo 0 seu-va l.o r quando eIil··1854 Jo~o':AugustoPe
'i~ii'~:':'L9fo~te, ent.ao com,."31 ano s.e pouco .. ma i.s :velho·.que·Ra!! .
g~l,·.·ri~ ....go Lpe habi l ; :s.e. f ez nomear :,.~~"Commandante··das terras
da Cor oa ", urn titulo que' antes nao .ex Ls t d a; .f.i candovRange I
como aeu. subs t i t.ut.o .'·Rangel'.:r;ecusQu.;!servir' .sob . as -ordens de
. Lofior teie _ ~o,·:f~z.i:a ''-se.rvico :.'110 <impedimenta de s t e J02..
,·:.Q:'setimo-:"e.ra:_AntoniO, Martins.,
r·~•. ,~. nat.ur a Lvda comar ca de Vi
La Real:.E~m\:.'rra$-Qs~.Montes:,: .Por tiuga.I ,capit·.ao·-mor «da.ri.Lha de
Maferrul1~,.' casadotcom D~ .De l fi na Estiaeh i.o l;'. e ··.res<idente em
Lnhambanevhav i a .mai s de/ 14':,,_anos10_3:~··.Ve;ri~ica~..se que urn titu
16 cono.o >.d.e,.;:'\'c,~,pitao7mQ.r .de Ma·ferr:une" " .<.embor·a n'ao' .itrotixe;
se p rovave.Lment.e .benef iC,ios .. .materi.aLscnem. dever es " -dava _co~
t.,ud<;?_:'.~,tp
-bom.vl.ugar .na..,escaLa .:.d.e'·!'·precedencias da .vdLa .
" .':Q;,::oit~vq.:.et;.a.··Jo,a() .Caet.anoDf.as; .ja .:at·ras "'referido" fi·-:-
Lhorde ,:J~:r;,emia,~,,:,.pia,~·:e .-:.cle: uma· ma.e .b it onga .de ..'·nome·..Hur rorrgo .
O-":padre .que ... ,<?fic,iar.~a~a~,S-,,::·bap:,tismQ's"'em 1820 .achava .os. nomes
das maes africanas pouco dignos de Lntie.res.se , 'ma's'o:p:ai, 0
f iIho :.;~. :.,.0, Irropriot, pad re Hont.anhazt rat.aeam ,·de : emendar .:, isso
rii.~J-~ ~~t:~r4~}94\. .Em 'l:843. ...era.sec:~etario -da ",Camara Municipal,
te~d9:,:Possi.velm~Qtea.pr..endr40 ,.a .asceevar ,com:,o. 'pai", .·e· esta-
Y~'::,c\a.s~:a~ocO~IlJO..~qu-ina;'l.ql.fAma.ral,., or i unda .de uma.carit.Lga fami
~J~~ ::.4Cl:;,vi~:a10~. ;-Ell,l ·1861 .tant.o .eLa como 'e Le pos su iam; cada urn,
uma Lancha ~06:.~.Como.~Cfp19.'·. ver i f icamos, ...Fo rrtas Inf era. seu CO!!!
padre . .Df.as :.:v~.v.:~.;=l.:~inda.~Pl· las.8,. ,,;resi.d,.indoentao em':...:Machi-
c.q~:1:9:.·~. .Como. .tambem at.r as not.amos; sub~tituiudurante mu ir
t os "C!.noso; ·.padre ; como pr cf es so r -prImarIo e'. 'fQijuiz ordina-
;:'~9:'LM·P~e.~.i4ente::da Camara Mqnicipal. :..:"
" .Nomono .Iugar; .encont r ava- se .Arrt.on Lo.Ma'rt.Lns Hascar enhas
Ar0'4~~ , ~.i Lho "do igove.rnado r )\r9\1Ca'· ",e .de 'Ca t.he ri.na-dc s San tos c

Pfnt.o., .. mor t a. .pouco ant.es dovd i a- lQ··,~d·~.J.ulho: de ·1849.1Q8 .:·Era

sub-deLegado do vp rocur ado r ·regio e"'vivia ainda .em Inharnbane
em~8,83, de sempenhando-.a funcao ·de urn dos vogad s-da.j unt.a de
Lancament.os de .decdmas 109.. '

8.0
 Nos Lugares 10, '13, 14 e 15 encont ramos 0 c i rur-gi.ao Col
Lace (provavelmente nat.ur a L de Goa), etres a l.fer es ja de
,certa idade110.Nos lugares 11 e 12,figuravam Assane ~ssufo
e Ali 'I'aju. Em,,1841e Set.embr'o vde 18,49 Assane Ls suf o era 0
"comandante do's+moirros! davila, urn,' titulo queainda manti-
nha em '1863111~ enquanto que ~ p~6vavelque Ali Taju fosse
o seu imediato. Ali Taju era ~alvez filh~ de urn tal Taju
Daut , menci onado em 1823 em Lnhambanel+e, Em1861 'I'aj ueraajjj
dante das t,errasda .cor oa e, em 1884, numa altura em que Joao
Ant6nio Fornasini ocupa por ve~eso lugar de comandante das.
terras, sobe ao 'lugar de cap i t.ac -mor 11-3. '
Feliciano Ferreira Messias, ncLuga r 16, era rnembro de
uma velhafamiliae nasce ra em 1803 ou 1806" filho de Ber-
.nar-do Francisco Messiasede "mae, moira", numa r e Lacao ex-
t.r amat r i.monda L'l+v • Em 1851 era solteiro,alferes e "ajudant.e
su rur'gi.ao" 115".E~ 1843 'e 1848 er~'sar,gento e ajudantede ci
rurgia. Baptizoupelo menos quat.r o f ilhos seus, de mae "mol!
r a'! , Rabia Faquira '116.Parece ter s i do monogami co e nao ter
casado of i.c La Iment.e por que s t.oe's de 'reli'giao ~
"JoseCorreia,o numero "17, era pr opri.et.ar i.o de duas c~
sas e dono de uma iLoj a , 'I'Lnha v i.ndo para'Inhambane como C,le-
gredado. Era 'natural de Chaves, em Portugal, e os 18 anos de
degredo :tinham'expirado em 18501~7, voltando'portanto ,el~a
adquirir os'seus ~ireitoscfvicos~ Estava c~sado com candi-
da Maria MascarenhasArouca, filha do governadorArouca~, (0
irmao" da mulherde Correia, que era t.ambem padr i.nhode Egas,
o f.i Lho do casal, tinh~ .s i do corivocado em nona lugar )118.
'Seguiam-sedepois'mais alguns ~proprietarioeenotaveis:
Nolugar 18, MamodAmad Saibo , nascido provave Iment.epo r vo!
ta de 1800, qu~ por volta de 1829-1831 fora capitao~m6r'dos'
mouros 'da c i dade de 'Mo~ambique,'alem de cap i t.ao e propriet~
r i.o vde mavios mercantes 119.Vivia 'aindaem 1866, ana em,que
t ransf'er iu 10 escravos para a Ll.ha ide 'Moe;ambiqueI20• '
'Ontimero 19, Jose 'de Souza Te Ixe i ra, .era t.abe li.ao ,de'n'2_
t.as e' filhode Francisco de Sousa Teixeira e D.Albertina .dos
Santos' Pinto. Havi a casado em 1854'ou 1855 com Augusta 'Car2_
lina Fornasini 121. Era membro ide uma importante familiae p~
. rece que perdera urn tio do mesIllo nome na guerra de 1834. Te
ra aprendido a escrever na vila. Em 1856 ·ele e a mulherto;
navam-s e vcompadr-es de Jqao Augusto Per~ira Laforte . Nos ano;
70 e 8Qeraurn Import ado r+expor t.ador importante, 0 un i co que
conseguia manterumafeitoria ombreando, com 'os holandeses
'9 (Dunlop, &Mees)e franceses (Fabre & Fils, Regis Ai.ne) 122.
Ontimero 20 era Pascoal Lopes , urn pr opr ie t ar i,o de ori-
gem goesa sem asp Lr acoes politicas.: Em 1851 era "cas ado e n~.

ARQUIVOo 'Maputo (Mo~ambique), ,8: 61-142, Outubro de 1990. 81:.

,goc i ant.a'"; Vivia ainda em Inhambane em 1865 123. ,
o nUmero 21 era Caetano Luis Rangel.E possivel'que ()
seu paitenha sido Zeferino X~vier Crisologo Rangel 124. Em
1862 era proprietario de uma lancha e de uma baleeira125.
Em 222 lugar figurava 'Izidro [Izidoro] Antonio Ro~a e
em 23Q Januari6 Antonio ~uerra. Trata-se dos doi~membros da
camara que 0 governador'Ferreira havia mandado prenderemOu
-t.ubr o de 1850. Er am cunhados. Izidoro nasceu em 1819', filho
il~gitimo de Vicente An~onio da Rosa e Elena Vaz', e estava
casado com Al.exandr i na Antonio da Guerra126 ,filha de Miguel
Antonio'da Guerra e Catharina dos S~ntos Pinto. Effi 1841 era
"12 sargento po r t e i ro amanuense da, secretaria", e em 1848 ~
'dos vereadores da camai~. Em 1852 tornou-se compadiede Jo~o
Caetano Dias e de .Joao Pereira Lo fo r t e 127..
o nUmer<?:24', Francisco Manuel Fernandes, e 0 nume ro 25,
Jose Manuel de Miranda, eram ambos naturais da viia. Fer-nag
des estava casado com Efregenia Piedade Rangel, filha de
Francisco Ant.oni,o Range I e deD. Pulcheria des Santos Pf.nt.o ,
sendd portanto cunhado do capit~ri-mor que figura 60mosexto
conv6cado128 • Miranda , por sua vez~ er~, filho de Manoel
Jo~o Miranda, riatural de Goa, e estava casado com' Candida
Esmeralda. Quando nasceu a sua filha Ho rtens i.a, em 1856, Cae
tano Luis Range I (0 n~ero 21) t.o'rnou+seseucompadr e, Tinh;
umalanc,ha em 1856 129.
Megagi Naria, 0 nUmero 26, deve ~er sido convocado na
qu~lidade de representante ,dos cbme~ciantes hindusj alguns
dos ~u~is residiam e~Inhambane ,d~sde, pelo menos, 1850.
o nUmero '27 da convocatoria, Selemane Abuxamo, tinha
uma lancha em 1862 e era provavelmente f i.Lho de urn cap i t ao
de havid.'t possivel que A$sane Issufo, ~onvocado em ,112 l~
gar, 'se tratasse de urn seu tio paternot}O,~ Naaceu t.a Ivez e~
Inhambane, onde a'sua mae, Nunnu Xarifa ACQbogi Seq~enh~, vi
v i.aiem 1842131. T~davi~', Abuxamo , par'volta de 1840, V1Vl;
'talvez na, aldeia da Cabaceira, em frente a Ilha'de Mo~ambi-
que, de onde mandava , .em 1840 e 1841, uma Lancha para a Ilha
do Ibo e ba ia de Pemba 132. Em 1849 requerera,e'provavelmen-
te' conseguira 0 pos t o de cap i t ao de mi.Lj c i as em Inhambane133 .
Em Abril 'de'1871 encont.rava+se entre os ve reador es nomeados
par ava camar a municipal'134~ V i.v i.a ainda em 1879, e, deixou
de scendent.es em Inhambane, urndos quais', 0 xeque "Izidine. Agy
Se Lemane Abuxahama'", al i morreu 'em 1940, com 75 anos de
idade135.
Os nUmer'os28 e 29, respectivamente Filipe Dias e Alb!
Il'
no'Coutinho, eram provavelmente naturais de· Goa. FilipeDias
era esc r ivao da a Lf andega e "solteiro" em 1856136 .,Albino Cou

82 ARQUIVO., Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142" Outubro de,1990.

 tinho tinha as~inado,em'Maio'de 1851~ em Louren~q Marques,
'urn' p roject;o de r egu Lament;o .da'· 'come'rcio, com" osertao 137,e e~
teve possivelinente' uma' v~z no Trarisva:al. Eprovavel qu~ te-
nha mant i do co rre spondenci.a com conierci.ant.es goe se sno Tran~,
vaal.'
Em JOQ e ultimo Lugar fLgur avaAnt cn Lo de~':~6u,s;aTeixei
r a , al.f ere s as ordens. Filho de, Francisco de Sousavl'eixe i ra
e D..Al.be r t Lna idos Sant.os 'Pinto, e~a" cunhado d~' .IoaoT'e re i r a
Lofort~138. Em ,1850 prestou p~ovase passou de soldado a as
pirante a oficial139. , Em HaLo de 18?4 e 'a~nda a sp i rant.e ,:;:
oficial mas tambem, ja, ajudante interino 'e alferes'por co-
missao 140., E p rovave Lvque t.enhavap rendi.do. a' e sc reve r 'na ,vi-
1a. Em 1864 encontramo-lo ja capita0141" transferido para,~
Ll.hai de Mo~ambique e posteriormentepara Lour enco.Harques+tZ .
. .Falta aLndame s t.a 'lista' .Ioao Augus to Pereira .Lof or t.e,
p r.ovave Iment.erpo r .nao se ericont.ta'r nav vi.La , poi.s em .Jane i ro
do mesmo .ano tinha si do convoc'ado .em ipr ime ir o .Lugar 143., En-
con tr ava+se vemInhambane 'desde: pe l.oimeno's Out.ubr o de' ,1844,
aonde chegar a 'comocapitaodo'brig,ueDomin'gos Cardos0144. C~
sou t.a Lvez em 1845 com Delfina de .. Sousa Teixeira,irm'a ma i s
ve Lha doalferes Antonio de' Sousa Te Lxe Lravriasc Lda em 183114~
.Es t e -c.asament.o dava+Lhe 0 direito de' -f igura'r ent.re vos c i da>
'daos e Le i.t.or es e·elegiveis. Em Novembro de 1845'tihhaja uma
casa no centro ,da vila"perto da ~o seu falecidoso~ro'~46~
E evidentequeentre os Iilor:adoresimportantes 'se, encog
t.r a. urn grande nume ro de+de scendent.esvde imigrantes de Goa e
I

'que as descendentes ou. casados com 'descendentes' de Pu.Lcheri a

do s Sant.o s
r vP'i.nt;o eAlbertinados Santos Pinto det.Lver ampb-
si coas Lmport.ant.es, "
Voltando ~. carta de Zout.pansbe rg , uma das 'solic,ita~oes
que esta fazia relacionava-se com a ida de uma ipes soa bran-
ca'ao·Transvaal~, Primeiro, 0 governador nomeouocap~tao~mor
Er anc isco Antonio, Rangel. Os mor-ador e's rf Lze r am uma subsc ri+
~ao par-a asdespezas 'da v i agern,
A'missao era do interesse do s.rmor ador-es, dado: que jaem
1852 Fornaa i.n i cons t at.ar a que de sde 1849 0 come rc i o de Inham
bane t inha dim i.nu i do , devido ~, posLcao forte' do "ManecussaTi
e as liga~oes comerciais dos "hollandezes estabelecidos no
sudoeste deste districto que pela for<;a tern avassalados 0
me smo Manecus~ae fazem come rcLo iext.enco 'de gerrro s caf r La i s
-que ,transp9rtao para Porto Nat a L'eiout ros estabeleciment:os'
ingleses do Cabo da BoaEsperan~au 147. 'Desviar 0 comercio
dos boers para .Inhambane eimpor-se ao mesmo tempo ao rei de
Gaza er~ uma perspectiva aliciante para Inhambane.

'. ARQU.IVO·.
Maputo (Hocambique}, 8:' 61-142, Outubro de 1990. 83
 Ao que parece; ~angel nao manifestou' grande vontade de
fazer a viagem e tera si.do 0 padre Montanha e os seus ami-
gos quem insistiu quese d~via ire Assim, no dia seguinte 0
govertiador nbmeou 0 padre, para chefiar a missao. Ra~gel de-
si~tiu e foi substit~fdo pelo Alferes Ant6nio de Sousa Tei-
xeira, que, ja em 1853 tinha feito 'uma viagem cap i ta I deGa a
za148• Segundo tudo indica, f a 0 Lava (tsonga) e ~
"Land im"

gyitonga de Inhambane. No dia 23 0 padre estava pronto e re

cebeu as suas instru~oes149. ' .... '

11.3. Uma' viagem diplomatlca de machila e a cavalo

Montanha tev~cinco dias para se preparar, e,o seu com
panhe i ro, Antonio de Sousa Teixeira, urn jovem alferes aju-
dante do governador, de 22 anos, apenas dois. Sairam da vi-
la de Inhambane no 'dia 25 de Mai,o de 1855, na lancha do p!!
dre.Via Chicuque foram a Mongo, onde pernoitaram, e no dia
seguinte seguiram para Morrumbene, onde passaram cinco dias
tentando arranjar alim~nta~ao e carregad6re~. Estes ac~baram
por apar ecer quando se exerceu alguma pres sao sobre os che-
fes. A caravana chegou a ser cons t i tu ida por 95 pessoas, com
posta da seguinte mane ira: 54 carregadores bitongas recruta
dos' na zona de Hcr rumbene ; 0 padre Hont.anha com 17 150escr !:
vos s.eus, dez deles com arma~ de fogo e muni~oes, incluindo
talvez quatro a seis machileiros; Antonio de Sousa Teixeira
,com,dois escravos seus; urn cabo e quat ro soldados da guarnj
~ao de .Inhambane ; 0 enviado de Zout.pansbe rg e'tres companheI
ros seus, incluindo urn que tinha estado preso no, forte de
Inhambane151 e cuja liberta~ao esse mesmo enviado tinha co~
seguido; urn mercador de Mamud Amad Saibo com dez carregado-
res" que se dirigiapara as terras de Chd cua Lacua La e que vi
ria a separar-se da caravana' principal uns dias depois.
Partiramde Morrumbene no dia 30 de' Maio e chegaram ,a
6 de Julno a casa de Joao,Albasini, em 'Zoutpansberg. A sua
rota nao t i.nha side d i.rect.a po rque antes de atravessar 0 rio
Limpopo tentaram evitar as povoa~oes principa1s.
'Pelos vistos os mor ado res de, Inhambane tinham acalenta
do a,espe~an~a de encontrar em Zoutpansberg muita gente j~
reunida,'preparada para rumar de cavalo' a Inhambane, para
amedrontar ou mesmo derrotar 0 rei de Gaza, permitindo as-
sim urn grande'afluxo de marfim vila. a
Os dirigentes do est.ado de Gaza interpretaram os. aeon-
tecimentos da mesma maneira e enviaram uma expedi~ao puniti
va paia a zona d6nde era ,natural 0 mensageiro Bangalasse ;,
por onde a caravana tinha passado. Este facto ja era conhe~

84 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique),,' 8: 61-142',Outubro de 1990.

 .cLdo quando no dia 30 de. Julho Montanha e Sousa Teixeira ti
veram a-possibilidadede apresentara sua missao ao Coman-
dante General S.J.Schoeman (0 local da r~tinia6 era 6nde 'se
encorrt ra ac;tualmente;Louis 'I'ri ga rdt.} .. Ii mai.or i.a dos c i dadaos
boers foi da op i.ni ao que a es t acaovp ropr La para·realizar via
gens j~ tinh~ passado~ Finalmente, eminfcios de Agosto, ~
padreteveque se r es i.gnar+a Lde i.a de ficar 'no 'I'ransvaa I ate
a.·estacao seguint~,'ficando' com'a p~omessa de que a 1 de J~
.r- .
nho de 1856 poderiam par t ir com uma fo r ca de 400 a 500 ho-
mens zumo a Inhambane152.Em. Janeiro de 1856 0 numero de ho-
mens prometidosreduzia-se a '·'300 ou .maLs...·,153. Ent.ret.ant.o ,
deco rr i am negocia~oescom 0 Hani.cus sevsobr e a rvi agem, Trata
va+sevdemegcc i.acces d i f.Lce i s porque 0 rei de Gaza nao que:-
ria admitir que os portugueses se f i zes sem acompanhar por
··mais de du~sa ~inco pessoas.
Ao mesmo tempo, e provave Iment;e sem que Hont.anha disso
tivesse conheci~ento, 0 Manicusse vigi~va 0 presfdio de Lou
.renco ..Marques com .suspe Lcao ~ Perto, um ten:entehavia· . fei to
sondagensno 'rio Incomati, em 1855. 0 seu barco fora' confis
cado e souma partedevolvida· no ana seguin:te. Em Abril d;
1856 n.ao se pode. processar a t rocaide correio entre Louren-
. co Marques e Irihambane , Pos s i.veIment.e , 0 soLdado 'que costu-
mava vir de Inhambane nao teve permissao para passaro pelas
·terras de· Gaza.
~MasdO'lado dos boers'oS volunt~rios para a' expedi~~o
diminufam rapidamente: no dla 23 de Junho'de 1856 Montanha
e a sua comitiva partiram acompanhados por 30 voLunt.ar i os ,

,.
:,..
5carretas e cercade
rei de Gaza)repetiu
5'0 ca-Valos. 0 "secret~rio"
as suas exigencias
(induna do
de que seguisse
urna car ret.a eduas: ate cinco ·pes~oas~54. Ass Im; quando a .c.e.
sO
I

mitiva chegou a Chicundo, pe r t o da actual fronteiraentre Mo

~ambique e a. Africa do SuI, permaneceram inseridos.nela ap~
nas 'dois dos novos elementos, urn af r i kane r , M.Marnitz"eum.
"russo", 'Johannes Wessel, que vivia provave Iment.e daca.Ca155.
Separaram-se dos outros· no dia 3 de Julho ~ atravessaram 0
rio Liinpopo ("Bembe") no dla 9, levando ele entao. bastante
~gua.A·.Oestedo rio "Al.oi ze " (curso supei:iordo' rio Changg
ne ) encontraram no dia 16 0 primeiro sinal de Inf Iuenc i a por
tuguesa. Ochefe Hlengwe Bocotta (Bogota) declar~u ser pa:-
rente do alferes Teixeira. No dla 1 de Agosto chegaram a
Inhambane .
.Na ba ia de. Inhambane, na outra banda, houveuma r,ecep~
.Cao 6alorosa porparte'dos principais moradores e lati~un-
di ar i.os . ()novo governador Leotte ,porem, que se interessa-
va' multo maispela organiza~ao da vila de Inhambane e por

ARQUlvq. ~~to (Mo~ambique)~ 8: 61-142, Outubro de 1990. 85

festas do que pelos assuntos do interior, estava doente , de
cama e nao organizara nada.. Para essa frieza t.era t.ambem co!!.
tribuido 0 receio das autoridades' da Ilha de Mocambique re-
lativamente a acordos (sobre fronteiras, etc.), quando sou-
ber'am da r ea Li.zacao da missao~56.
Montanha regressou como urn conquistador frustrado, que
em vez da projectada aus~ncia de tr~s meses tinha ficado f2
ra urn ano. Assurniu entao 0 papel de explorador, para 0 qual ..,
se tinha preparado visto que desde 0 principio' da expedicao
que elaborara urn diario de'viagem. A 18 de Setembro ultima
o relatorio da viagem,e a 1 de Outubro assina urn anexo.
\. " ' .. No
dia 23 de Setembro 0 alferes Teixeira acabou tambem,oseu r~
latorio, para 0 qual utilizou as notas do padre e que con-
tern quase a mesma Lnfo rmacao., embora menos' desenvolvida 157.
Devido 'ao interesse que despertou no Marqu~s de Sa da Ban-
deira, 0, relatorio de Montanha foi publicado poueo tempo d~
pois. .
Mesmo da propria Ilha de Mocambique acabou por vir de-
pois urn louvor, tanto para,ele como ,PC!ra0 alferes Teixei-
r a 158, tendo cont.Lnuado e st;e ultimo a sua carreira em Iriham
bane,e nos, a~os 60 em Lourenco Marques, onde a sua'experie!!.
cia e' conhecimentos linguisticos.foram utilizados em mis-
soes 'de contacto Gom o rei zulu Cetewayo.

II .4. A descr icao da viagem deixada pelo padre Montanha

Hapas geogr af i.cos do Su L de Hccarnbi.que e dos territ6-'
rios vizinhos elaborados entre ca.1860 e 1900 mostram geral
mente, de forma mais ou menos esquematica, a viage~ do pa-
dre Montanha. A rota que neles figura p~rece mais directa
do que na realidade foi e do que como foi descrita.
o relatorio do padre contem urna serie de observacoes
unicas neste periodo, como porexemplo sobre a tecelagem err
t re os Hakwakwa , as r e Lacoes entre os Tsonga e os guerreiros
Nguni, a ext.erisao do poder dos boers na zona a Le.s t e de Zou!:_
pansb~rgI59, os limites da area ocupada pelos portugueses &
Oeste de Tnhambane .na zona de Ho r rumbena/Nocodoene , etc .
.Vi~jou nos periodos' frios de doi~ anos seguidos, com chuva
suficiente e pouca fome,· e fala do estado das macham-
bas. Descreve tambem com certa facilid&d~ o~ seus sentimen-
tos, os mal-entendidos entre ele e 0 alferes Teixeira, etc.
Depois da leitura das suas notas oficiais, que sao de urn l~
con i smo extremo, nao era isso que se espe rava . 0 que falta
no seu rela~orio, assim como na descricao do alferes Teixei ." , .

ra, baseada no mesmo diariol60,e Uina elaborac;ao monografi:-

ca sobre as regioes atravessadas.

86 ARQUIVO. Maputo' (Mo~ambique), 8: 61-142,,Outubro de 1990. . ....

 Montanha nao pos su ia grandes conhec.iment os de zoologia,
e quando fala de "ccimelos"refere-se, provavelmente, a ze-
bras bu girafas161.Nao parece ter. tido urn grande talento
para ~ lingua, dependendosempre d~ int~rpretes, tanto para
o t songa eo' hguni comovpara a maLor vpar t e doafri.kaans. Por
~ss~ as".suas, obse~vac~es"se limitam ao qu~ viu ou the era
traduzido. Mas tinha uma ice r t a capacidadepara a aut.o+cr it.j,
ca e aut.o+ana l.t se , qualidades ,que nessa altura de nada ser-
viam nas correspondenciaso~i~iais dos governadores.
As particularidades das atitudes do padre' so apar-ecem
quando comparamos a sua descricao com, por exemplo, discur-
sos feitos na Ilhade Mocambique, no Conselho de Governo,
nestamesma ~poc~.Ai· d i z La+aeYse Lvagens " referindo os af_ri
cano s , "sem i +se Lvagens " refer indo os boers, de i xando muito
poucas d~vida~ 'quanto ao ~stargrande parte'dos habitantes
davila "muito pe r t o 'da primeiracategoria. "Se Ivagem" ou "ma],
vade" ~ 'umepi'teto que o· padre nao ·,utili.za. Des Lgna . antes ~
umavez ," a~' accoes dos seus "colegas .de prof Lssao" no. cu.l to
dos antepassados como "e sques I t Lces " 162 ,~as f ica+se por.al,
abs t.endo+seide qualquer r e fe r enc i.a a Inf eri.o r i.dade do negro,
muito frequente na" e sc as sa Ld t.er at.ur a colonial por t.ugues ada
~pqca. Queixa-se antes dos eur~peus 'que nao cumprem com as
,suas promessas, mas' n~o de Manicusse que defe~de'os seus in
teresses.

11.5. Elementos sobre a vida do padre, 1856-1870

A pa~tir ,de 20 de Agosto de 1856,0 padre oficiaya 'em
baptismos163 e, aemrduvLda , t.ambem em casament.os .. Quando ele
vo Lt ou aigreja es t ava pronta e t.re t ou , .ent.ao ,de obterpa-
ramentos ,mas os cof r es exaustos da provincia nao t i.nham ve r
ba pa~a t'al164• Existem .Ind i c Los de 0 padre ter ,continuad6
a desempenharo papelde homem socia~ e ,aberto. Em 18 de
Abril de 1859 e 17 e 25 de Julho de 1860 .aparece co~o teste
munha na .aLfandega 165. Em 1862'pec;ie' novamente .Licenca para
se vdes Lccar aLl.ha ide Hocambrque 'ou a
met ropo Le , Houve pri-
meit;"o uma recusa, aco.mpanhada'de urn pedido, para se juntarem
mais documerrt.os 166. Mas em, 1863-64 Montanha 'parece·ter est~
db ausente.de Inhambane. Podemos apoiar isso emtresfontes:
umarefere~seao embarque de.dois servos seus para Moc;ambi-
que no br i gue Am i zade , em 20 de Agosto de 1863 .167 ~·As outras
duas menc i onam a suaausencia, dizendoate umcique· se encon
t.rava na Ilha de Hocambfque 168. Em 2 de Setembro de 1864 es
ta, ja a t.r at ar da sua p.ropr Ledade em Mongo (ver ad'iante). fu
1865 .Joao Cae.tanoDias foi. .suspenso das .suas funcoes de prQ_
fessor e 0 padre vig~rio, eoutra ~ez nomeado para 0 cargo.

'~

ARQU~VO. Maputo (Mo~ambique),8: 61'7"142,Outubrode 1990. 87

 D~ d~sta vez alguns sinais de assiduidade169 • No mesmo ana
enterrou com ritos cristaos a moradora Rosa Fernandes, que
viver~ maritalmente com urn muculmano durante mais de vinte
anos. Ela tinha-se separado por volta de 1841 do marido, M~
nuel Ferreira Messias, que morreu em 1843. A familia deMe~
sias e seus aliados ainda nao haviam esquecido 0 episodio na
altura'da morte de Rosa' Fernandes170 • Houve queixas contra
o padre, mas a sua actuacao.mereceu·o apoiodo administrador
,ec Les i.ast Lco , Frei Joaquim da Virge.m Maria 171. . ..
11.6. A familia do padre
Entrk os escravos que Montanha havia baptizado 'em 1839
encontrafa-se urna escrava sua ncathecisada par mim a ser
christa/de idade pouco mais ou menos de 20 anos, natural da
terr~ dbs Landins". Urn dos seus padrinhos era 0 notario (t~
beliao de notas) Joaa Jos~ Goncalves 172. , de quem tomou 0
apeli 0, e'a madrinha foi a vi~va Josepha Apolinaria. A es-
crav recebeu 0 nome de Leanor Josepha Goncalves e foi libeE
tada no .. acto do baptismo, com a obr i.gacao "a servir-me e tr~
tar ·com zeloe amor, como at.he agora t.em tratadoH173• Em 1844
foiI' por sua v~z baptizada urna filha
.
da "landina forra" Leo-
#

nor Josepha Goncalves e de "pa i incognito", filha essa que

recebeu 0, nome de Eugenia Maria Ritta Montanha. Os padrinhos
fo ram/Hanue L Vieira dos Santos ,.urn por t.ugues de. origem eur.2_
pe i.a,' casado ja por vo Lt.a de 1841-2 com Albertina dos Santos
Pint~~ e Delfina de Sousa Teixeira, futura esposa de Joao
Augusto Pereira Laforte, que nesse ana se viria a fixar em
Inhambane174 .Os padrinhos pertenciam as familias respei t.a-
,5
ve i s de Inhambane. Em 20 de Novembro de 1847 nasceu um fi-
"lho a Leono r, t.ambem de "pa i Lncogn i t.o'", baptizado em 25' de
Dezembro de ,1847 com 0 nome de Luiz da Natividade Montanha175•
Em 1853 Luiz da Nat i.vi.dade era ja prop r i.e.tar i,opelo menos de
uma escrava 176. A par t i r de' 1854, por sua vez, Eugenia, pOE
tanto com os seus dez anos, participa como madrinha de bap-I
tismo principalmentedeescravos177 .Em 1.864 encontramos ja
Eugenia Maria casada com Henrique Augusto Gui~araes e proc~
de-se a uma escritura curiosa. Leonora" Josepha Gonca Lves ve!!.
deu metade do seu ehuambo em Mongo a Henrique Augusto Guim~
raes e ·a sua mulher, enquanto que 0 padre Montanha, par seu
Lado , vendeuum chuambo seu em Machiche (Maxixe) 'a' Leonora
(

Josepha Gon~alves. Trata-se, pelo que tudo leva a crer, de

urn dote indirecto para sua filha, custeado pe Lo padre178•
Outros parentes seus eram 0 ja mencionado irmao Fran-
cisco de Salles Montanha e' a cunhada, D.EmiliaFerreira. Ela

88 ARQUIVO. Maputo (Mo~bique), 8: 61-14.2,Outubro de 1990.

.,

(\. 1
!~
4·
'·*,5 .,.-.' 6
lao zoo·

INHAMBANE' 1885-1960 :c asas dealvenar'ia"e .de

laca-laca existentes em',1885, com a ext.ensao .das
. ' .

~uas existentes em 1960

Acasa' deJ. 'de Sousa Te t xei r a , ex t s tent even f874"
'vendido ao qove rno depois ,de 1890; ,Pcas~d'.o '~(Lrre
Montanha, vendldoao gove~no depois ~e 1871;.
1 .p a 1hot a, cas a de La c a.;.1ac a; 2c a s a de a Iv e n a ria ;
3 rua existente e,ril 1885; 4 rua ex is tent e em ,1960;
5 digue facilitando at e r r-o s : 6 panta.no; 7,igreja';
8 mesQuit'a_- em e lven.ari a dos meados do s'eco 19.'

ARQUIVO'.Maputo (Mocambique }, 8: 61-142, Outubro de 1990. 89

, /
era natural da v~la de Inhambane e, filha do patrao-mor Joao
Vicente Fer re i ra , "natural de Vd anna do' Minho", e de Luiza
Br az, natural, da vila. Em 1843, quando ebaptizada a pr Imej,
ra filha do casal, chamada Maria Luiza, Francisco e a Inda al
feres179 • 0 proprio padre eum dos padrinhos. A partird;'
1852 Maria Luiza participa em baptismos de filhos de escra~
vos, como madr irfha180. Posteriormante, Francisco manda tam-
bern baptizar filh~s bastardas, tidas com mulheres de origem
t songa 181. A ultima f i Lha Leg i t Ima do casal, Fr anc Lsca , foi
baptizada em 22 de Janeiro de 1849. 0 padrinho era 0 velho
Agostinho Jose da Cruz, natural de Tete e tio,do Bonga, que
viria a dar que falar em Massangano182•
A mulher, que havia sido madrinha de Luiz da Nativida-
de em 1847, continua em cas a do pai quando 0 marido e envia
d. para,outros lugares em 1850, e em 26 de Marco,de 1853 j~
aparece como v i uva 183.
o padre Montanha deixou, em 1870, uma casa'grande que
foi vendida, pelos seus herdeiros, ao estad6, em 1871, por-
que este necessitava de urn edificio que pudesse substituir
a a Lf andaga , de s t ru ida em 1870 por uma exp.Lo sao de po Lvo ra 1~4.'

,'III. A ~ESTRATIFICA'<;AO' SOCIAL E A HETEROGENEIDADE

C'UL TURAL EM INHAMBANE POR VOLTA DE 1820-1850
,Sao dos ~nos 50 as primeiras estatisticas da populac~o
de Irihambane que se aproximam da realidade. Elas distinguem .'
-na segundo a religi~o, 0 sexo e 0 estatuto juridico (meno;
/maior, livr,e/escravo). Existiam em Inhambane cr i st ao s , mu-
cu~manos, hindus e praticantes da religiao tradicionaldar~
giao, devendo ter sido incluido nesta ultima 0 culto dos an
tepassados. Nesta altura as reli.gi.oes nao especificam ainda
a classe nem a raca , factor certamente de Impor t.ancLa,

POPULA<;AO LIVRE ESCRAVOS

Sexo/Estado Religiao Sexo/Estado Religiao

M F M/F Cr Mu~ RT Hi Tot M F M/F Cr Mu~ RT Tot

)12 )12 (12 >12 ).12 (12

275 315 ,223, 321 301 186 5 812 1150 1297 745 31 370 2791 3192

A POPULA~O ,DE INHAMBANE EM 1855

(Fonte: Cod.447, ~ol.367, Inh.12.03.1855, assi~do por C.A.Fornazini. Abr~
via~oes: Cr=cristaos, Mu~=mu~ulmanos, RT=religiao tradicional, Hi=hindus e
parsis, Tot=total).

90 I ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de :1990.

 Nota-se ,uma distripuic;ao pprsexos,mu~to eq~ilibradcl,
que foi uma caracteristica de Inhambane at.e ao seculo. XX,.
(Notam-se ?penas desiquilibrios na tabulac;ao por grupos. ra~
c Lcos.) ..
o grupo de cristaos,muc;ulmanos.e, Il)esmo,africanos'li
vres, estava divididoemestratos diferentes. Ravia, em ca-
da grupo, familias mais ricas e menos ricas. Os ~asameritos
eram gera Iment.e feitos no Lnt.e'r Lor+do .masmo estrato. No ca-
so .dos·cr~staos, envolviam a transferenciade um dote par~
,o'novo casal. Quando, em 1840,lsabel da Guerra seprep~ra-
va para desposar Antonio Luis de Aragao , recebeu de sua mae"
Catherina dos Santos Pinto, ~ seguinte:
"uma morada de casa de pedra cober t.a de .pa Iha .sLt.a no pe dapraia dapa!,
te do norte, tun palmar sito em Mongo, escravos: Muando,Todomundo,- mu-
'guema.jno leque , Ant.cni.o ca Iaf'at.e , Gabriel sapateiro, Malanguetamuguema,
Bento carpinteiro; escravas: Quimpata com duas crias"Felizarda, Nao
val nada, Manjuanna com sua cria, Maria costureira, Vaisago, Inhacudi,
AIDa Violante, Zeferina; e cine:o arrobas de marfim grossofllq~e nessa al
tura subst r tu i a .o .d inhe i.ro]185. .' .

Soldados cr1staos naturais do .pais tinham par v~zes'um

escravo e geralmente nao casavam pela igreja. Amaioria dos
escravos tamb~m nao casava, .f azendo+o , quando mu i t;o "b i t on-
g.almel'l:te"186
.
,No que toca a ,fortuna, algumas ~as ~amiliasmuc;ulman~s
tambem tern que ser contadas entre as familiaspoderosas. M~
'_ mud Ahmad Sa i bo e Assane Issufo certamente que pertenciam as_
principais f am l Li.as, Par t i.ci pavam na defesa de,'.Inhambane ,
mas- apenas mar gi.naIment.e na sua vida, civil segundo as nor-
mas portuguesas.Mas havia tambem muc;ulmanos. menos .ricos,
que sobreviviam como soldados.
Entre os africanos livres residentes em Inhambaneexis
tia t.ambem uma ice rt.axi Lfe renc i acao , Em 1850 nenhum de Les er;
convocado para osadjuntos. Entre eles contavam-se .art esaos
e pescadores, intermediarios do comercio. A integr~~~o~es-,'
te grupo na c i.vi Li.z acao ida vila e documentada peLo t.e stamen
to queum de Lesi.fez.por escrito, es t abe Lecendo a' d i vi sao d~
bens da sua unid~de domestica polfga~a, segundo os, concei~
tos tradi~i~nais187 .
o gruPQ mais',nume~oso eram os escravos. Hoavi~ tambem
uma certa estratificac;ao entre eles, baseada na divisao' do
trabalho. Alguns viviam ~m casa de seus amos, serv{am de p~
drinhos em bapti~mos de ouiros escravos, etc. Do lbo, ortde
existiam registos do cemit~rio, sabe-se que nem todos eram
enterrados nas zonas mais baratas. Mas todos dependiam le-
galmente dos ~eus serihores, podendoser vendidos. Mas quan-
do a exporta~ao de 'escra~os se torria ilegal, as po~sibilid~

ARQUIVp. Maputo (Mo~ambique), 8: 61~142, Outubro de 1990. 91

 des- de ar rancar os escravos a sua r eg Lao GQ. or:igem', ·tornam-
-se mais limitadas. Eles pas sam a pOdHI.' ser ape.nas t.ransf e-
ridos pa~a outras zonas de Mocambique ~ s~ com con~entimen-
~o epassa~orte do governoo'
'Os governa.dores e 0 estado t.ent.ar am t.ambem varias ve-
zes influenciar ~'estatuto da escravid~o, mesmo antesdaabo
liC~o forma! do ~statuto do escravo no interi~r da estrutu-
ra colonial, em 1876. ,Em 1820, Izidoro Manoel de Car~azedo,
urn governador que depois de 1834 se apresentaria .como libe-
ral radical na Zambez i.a, Lns i s ti a sob re 0 .. controle do esta-
'do nos 6astigos, a dar aos escravos:
"Fa90 saber que sendo uma constante os justos motivos que obrigaram 0
meu antecessor fazerpublico urn banda proibindo aos moradores, e habi-
tantes desta capitania, 0 castigarem r igorozament.e os seus escravospor
qualquer pretesto que seja ern suas casas, ou fora dellas ao seu arb i-
trio, como costumam fazer .•. a ponto tal de Ihes acabarem mizeravelmen
te os dias da sua exf.st.enc ia e dar+ Ihes sepul tura nos proprios qu in-
tais, ou nos intervalos nocturnos para os mangais 188, sejam;: au MO [sg
jam] eles christaos, como me consta ter acontecido e prezentemente con
tinua em semelhante abuzo e deshumanidade sem t.emcr de deuse das leis
do s'oberano"189.

Carrazedo insistia que os "de Li.nquent.e s" fossem manda-

des para a "Fe i t.or i.a" (lugar que mais tarde se chegoua ch~
mar "praca", embora quase n~o fosse uma fortaleza. Mas era.
ali que os soldados faziam servico e onde.se encontravam os
calaboucos'da povoac~o). 0 ~astigopod!a constar de traba-
.Ihos p~blicos (nesse caso 0 dono do escravo tinha que 'lhe
fQrnecer a alimentac~o e perdia 0 seu trabalho) ou puniC6es
corporais. Em 1863 Urn governadot insistia no controlo' do es
·tado·.sobre 0 castigo ·a aplicar. Df.zi a, numa ordem:
o seri~or,Cornrnandanteda Pra9a mandara castigar os pretos escravos que
entrarem na'pra9a a ped±do dos moradores para serem castigados correc-
cionalmente com 0 nUrnero de a90ites que entender que os ditos escravos
merecem segundo as culpas porgue foram mandados e na~ com o.nUm~ro de
a90ites excessivos que costumao 'pedir que se Ihes deem, devendo 0 mes-
mo Senho r Conmiandante da Praca ter em at.encao 0 sexo , idade e const i.-
tuit;ao dos castigados"190. " .

:Amaneir~ de punir dependentes atraves de servicos pu-

o blicos sobreviveu ~ vig~nci~ oficial ~o estatu~ode escravo.
Ainda em 1885 e 1886 "ae rv.icai s" eram ent.regues ao estado pa
ra s~rem.empregados nas obras p~blicas ~6mo castigo191 o -

, Hei portanto 'uma n i t i.da d i.vi sao em classes, mas t.ambem

'~ahe'terogeneidadecultural que divide os d i ferent.es gru-
pos. Certos estratos podem negociar, nomear-se como test~-
ment.ei ros at raves dos limites etnicos, mas nab, participam da '
mesma maneira nos direitos civicos. A maior parte da poptil~

92 ARQU,IVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 6l-142, butubro de ,1990.

 cio estava exclufda dos seus, direitos civicos p~lo seu esta
tuto'de esqravid~o.
Para'la dos Li.mi.t.es da vita a est rut.ur a poLitLca era di
f'e rent.e , mas t.ambem o<e s t at.ut;o'd9, 'captivo',{nkhwribi,p',l.,ti-=-'
khumb i ) ·~·ali Lnt.r oduz i.do.

rv :,A REBELLL\O D'E,"850"E ,0 GO'VERNO :,1NTE.RINO DO PADRE

IV .LAs rebelloes n~s povoacoes costeiras ca.1822-18S'4
As ~ebeli~es, de moradores contr~os gov~rnadores envia
dos pelametr6pole,ou pela'capital·da co16nia, eram relati-
vamente f requent.es vem HocambLquej 'entre ca .. 1835e 1855. Co-
nhe.cemos caso s nolbo 9 Sofa La , .Inhambane e' Lour-enco Har ques ..

I Mesmo na vp rop r i.a Ll ha de Hoc arnbi que existem ep i sod i.o s de re

be l.i.ao , ge ra Lment;e por so Ldado s 19'Z".Nao asencontramos,
que parec~, no governo deQuelimane~
em Sena 'houvetamb~m
~asem
revoltas de soldados193.
Tete ,e talvez
a;

NQ ,'Iho, as rebelioes'sit~am~se entre ,1838'e, 1842. A s i

t.uacao ja tinha s i do exp Lo si.va em' 1835-36, mas fo.r a amen i za
da 'pe.lo'envio de '~ gove rnado r r e spe i t.ado , qu~ hav i a pratl-
cament;e franqueadoo porto nos anos' de f ome de '1,831-183319~
i

Mas, em 22 de Dezembro, de 1838era'preso e destitui.do 0 go-

~ernador ManoelJoaq~imDurihdo. Em Abril ouMaio de 1841 0
gove~rtador Domingos Francisco de,Abr~u'e em Abril de 1842 6
'''. governador Custodio de Jesus Lopes t~veram a' rnesu{a sorte.
Nes t as r ebe l i oes par ece t.e r havi do urna ice r t a a Lianca "en tr e
o s soLdados ve iof Lc i.a i s inferiores, par- urn lade, e a Lguns mo
" : rado r.es vque talvez ,se sent i ssem Le s ado s por ,ac~~~sdos' 'go-=-
vernadores" em 'qu~stao. Algumas pessoas t'o.ra~'~epois levadas
para a vcap i t a L, out ras e scapar-am-tse. A partir de 1842 0" Ibo
oferece menos problemas ao governo'geral e os govern~do~es
aos'habitante~. '
Em Sofala houve .p rovave Lment.e duas r evo Lt.as ; urna das
quai.s em' 1854'195" e' peLo menos lima'de s o Ldado s ern 1850, em
- Lour-enco Har que s, contra urn. gove rriador ,que viria a t er mai s
tarde a mesma'sbrte ~m Sofala.
a,mau relacion~~~rtto dos goveinadores comas oligar~.
qu i.as locais que,'pontif icavam nels camar as muni.c i.pai s, as, in
te~fer~ncias pbr parte del~s,n~s estruturas pol{~ica~lb~'
cai~ eram factores importantes nestas,revoltas, que a~~es~
mo tempo tarnbem terao sido inspiradas por movimentospoliti
'cosIda met ropoLe , Deve 't ambem rt er ha:vido·a Lgum de'scontenta:-
mento rel~t1vameht~~s m~didas .de abolicaodo.trato de es-
cravos, 'qtie~os go~ernadores, em'p~~ncI~io deviam apoiar, em-

~QtJIVO ..Maputo (Mo~ambique), 8: 61-:142, Qutubro de 1990 .. ,93

bora alguns tenham criado problemas com os seus subd i t.os de
vido a uma participa~ao desenfreada neste 'contrabando.
Em Tnhambane houve , ao que parece, tres revoltas. Na s~
quenc i a da pr Ime.ira , em 1840, foi preso 0 gove rnado r Anto,-
nio Alves de Azevedo Campos, e remetido a ferros para acaPi I

tal. Este governado r , bastante ene rg.i.co, tinha coriseguLdo

que 0 seu governo sobrevivesse devido as divisoes internas
no sei~ dos moradores e as suas proprias ausencias frequen-
tes no interior do distrito. 0 seu sucesscr, Moules, tambem
teve 0 seu governo 'pre~aturamente interrompido .. Como vimos,
o governador ~eral so criti~ou na atitude dos moradores a
sua falta de paciencia, pois na altura 0 seu sucessora quem
o governo foi entregue sem demoras, .estava ja a caminho196•

IV.2. A revolta de 1850 em Inhambane

'Em 1850 pesava ainda n~ ambiente a morte. do governador
Chaves.' 0 governador Ferreira guardava provavelmerite urn cer
to ressentimento pelo seu predecessor ter side traido, en~
quanto os habitantes de Irihambane , que .se deba t i am com a fal
ta de generos para a exporta~ao~ que se encontravam endivi-
dados face aos seus fornecedores da Ilha de Mo~ambiquee que
tinh~m tamb~m perdido familiares na guerra, devem'ter aderi
'do a opiniao de que tihha sido uma guerra desnecessaria ;
prejudicial para os habitantes e para 0 comercio. 0 govern~ ....
dor aguardava uma expedi~ao militar vinda<Ja metropole, CO!!!
po~ta apenas por soldados europ~us, e em Maio de 1850 tinha
ja encontrado Urn local 'onde os alojar197 • Os soldados esta-
cionados em Inhambane, que eram na sua maioria naturais da
vila e alitinham' as suas familias e machambas, 'ha-viam pro-
vavelmente sidoinformados que iriam. ser transferido~ para
outra gtiarni~ao, 0 que significava separa~ao das' famflias,
doenc as e risco de morte PQr rna a Li.merrt.acao , etc. ·A exped i-"
~ao da ~etr6pole nao chegou ~ vir mas a id~ia de transferir
a companhiade Inhambane continuava areno
A revoltade 1850 foi finalmente despoletada por con-
tradi~oes entre varias fac~oes de moradores e par uma inge'-
renc i.a ilegal do gove rnado r nos as sunt.os internos do mun i.:
cip~o. Urn offcio do governador geral, Domingos Fortunato Tbi
r~ do Vale, d~tado de 14 de Janeiro de 18~1, narraos a~6n~
tecimentos da seguinte forma: ,:\
"No dia 3 do corrente mes chegou aesta ci~ade 0 brigue portugues/ 'De!
f.im'procedente de Inhambane, e trouxe as nrui desagradaveis. seguint~s
noticias a respeito do estado daquele Distrito. Em 5 de Outubro:ultimo'
fizera a Camara Municipal afixar nos lugares do estilo' as listas do.frg
censeamento [de eleitores e elegiveisJ para os diferentes cargos muni-

94 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990,:':

 ,cipais: no -dLa 10 domesmo iDes apresentou Carlos Ant.onio Fornas Iru.d.ta
liano ,de origem, e hoje naturalisado ciqadao portugues, uma reclama9ao
para que Andre Lopes Pereira da Silvajque aliresidehci'mais dedezoi
to anos, que e tenente coronel de milicias, confirmado por Sua Magesta
dee que ~htao servia de Juiz Ordinario fosse eliminadodo recenseamen
to,alegartdo quee subdito espanh~l, oferecendo como,documentopara prQ'
va[rl 'a causa alegadauma certidao de ,urn assentamento de batismo,IlQ
,qual 0 mencionadoAndre foi padrinh0198. No, dia 14 de,Outubro decidfu
a ~a'a recl~~ao, fazendo eliminar do recenseamento 0 referido An
,dre ,Lopes Pereira da Silva. E evidente 'qu~ 0 recurso desta delibe~a9ao
da Camara, era, na conformidade do Dec ret;o de"l8 de Mar~o 'de ,1842, ar-
tigo 34, para 0 Conselho do Distrit0199,. Nao obst.ant.e :o. governador in~
terino, 0 major Fzanc i.sco Xavier Fer re Lra r, dirigiu em data de 16 Urn, ofi
cio a
'Camara, ordenando-ll1equereconhecesse 0 referi.do Andre como ci-
dadao'portugues, e como tal 0 fizesse recensear , A Camara nao reconhe-
ceu a autoridade do governador , e' est.e ordenou ji Camara em,', dati de 18, '
que se considerasse d i sso Ivdda , e ,que passasse as 'varas'.aos iiDediatos
em vot.os, A Camara sabendo as ordens , ,que leseram maridadas,recusou re
ceQer'o'oficio alegando nao estar em sessao e 0 governadorl mandando
chamar 'cada urn dos membros , os 'fez reter na praca , ,Foi 'entao que tdec Ig
raram que recebiam 0 of Ic i.o . logo que es't iveasem so lt.os; e sendo-o .com
efeito,"e reunindo"'se em sessao, responderam que nao considerar~ a C~
'~ra dissolvida.Em'consequencia mandou 0 governador prenderno dia20
os membrosda Camara, e os fez recolher na pra9a. Na noite'd022;pelas,
dez horas; estando ogovernadorna suaresidencia; e achando~se tambem
ali ocapitao Jacintho Henriques de Oliveira JUnior, o JlJiz Ordinario
Andre Lopes Pereirada Silva, e os alferes Frederico Augusto Gourgelt
'e Mateus dci Cunha Silveira, invadiam a casa entrando pe Io fundo, vinte
e dois individuos, 'capitaneados pelo escrivao daFeitoria, Joao Caeta-
no Dias ,e armados .de espadas, zagaia e alguns de esp ingardas ,'gritando:
'Agarra! Mata, que a terrae nossa e MO dos brancos!' E necessario.oQ
servar que eram indigenas todosaquel1es individuos que,invadiram a re
sidencia200.Nessa'ocasiaoforam presos 0 Governador , o Juiz Ordinaria,'
Lopes, e POttCO depo i s 0 major de segunda linha Antonio Lu i.z Ribeir0201, f

e 0'alferes Gourge,lt,'e aos tres u lt imos Iancaram Fer-ros aos pes .•Nessa
mesma f o.ramjsolt.os os
no i.t;e que estavam
vareado'res; presos na ,e,
ipraca ,

os quais no dia 23 peIa manha reuniram na praca a gentalha par eles amQ
tinada, e'a,armaram,~om o,arniamento dacompanhia, que sem', duvida ,por
t.er s i.do seduz ida de ixara de t.omar conta das armas. Devo aqui dec Iar-ar
que tendo a companhia rnais de cernpra~as, so havia 15 que fossern.euro--
peias e estas mesmas nao estavarn no quartel.Na indicada manha do dia
2~ reuniu-se a Camara, .e juntamente com a popu Iacao amotinada procedeu
a'nornea~ao de.tun chamado Governo Provisorio, que compos da seguinte.rna:
neira: Presidente 0 vigario de Inhambane, 0 padre Joaquirn'de,Santa Ri:-
tp. Montailha, e rnembros 0 capitao LiberatoVaz (filho de Inhambane) , e
donunandante da p raca , e 0 substituto do Juiz Orddnar i.o Antonio', Luis'
d'Aragao. Depois. procedeu a ,urn inforrne processo,contra os quatro pre-'
sos , afirn de os mandarem com esse' processo para est.a capitalU,202.

, A nar r acao dos factos cond i.z rcom a document.acao ex i s -

t~rite. Nao desenvolve a hist6ria da inimizad~ entre Lopes p~
rei~a daSilva, que pareceter sido urn morador relativamen-
'te ~basta4o, e Fornasini. Silva estivera no augedo seu po~·'
de;polftico por volta de 1836-1844, altura em que ~e opus~
'r a r)l F,o~nasinie se tornou compadr e do gove rnado r Onofre Lou
re~~o de An,drade203• Em 1849 Silva, havia 'provocado Fornasi:-
ni/~uma sessao na Gonfraria de Nossa Senhora da Concei!;;ao,
a:~ I·~

;1,,::',,,

, ~qtJ;ivo. "Maputo (Hocambf.que), 8: 61-142, Outubro de,1990. ,95

\
 altura'em que Fornasini' the quisera aplicar algumas bofeta-
das. Pereira da Stlva~ nessa altura Juiz Ordi~irio, utili~
zou 0 incidente para organizar um processo contra Fornasi-
n i, 204. Segundo uma expos i.cao da Camara do'dia 22 de Novem-
bro ~ "urn dent e xle mar f i.m que S'i Lva r ecLamava como seu e que
o chefe Inguana t.i.nhamandado conf i scar ,enviando-'Q poste-
riormente ao rei de Gaza, estivera ria origem da guerra' em
que tinha morri~6 0 governador Chaves20~ E ogovernador pa-'
rece ter tratado dos contactos com Inguana e Manicusse por
volta de Abril-Agosto de 1850, num circulo quase privado e
sem convocar os adjuntosda pra~e. .
. A inclusao de Ribeiro no grupo das pessoas a' deportar
ou se devia a ~ ajuste de contas au se relacionava .com a
guerra na zona de Morrumbene, onde ele estivera depois da
.·morte de Pinto, e Chaves 206. Quanto a Gourgelt, tinha insul-
tado os membros da Camara. quando estes se encontravam '.pr eso s
.., /
na praca. .
o barco Delphim estava ·fretado para ir a Lourenco Mar-
ques, Levando reforc;os de tropa que 0 governador para Ell i envia
va ~~ sequenc i.a de uma revolta de soldados 207" sendo porta!_!
to ab~igado a'retroceder para a Ilha de Mocambique, onde ch~
gou'em relativamente pOlleo tempo.

IV. 3. As .tentativas baldadas do governador geral para

punir as rebeldes
Quando o~ presos chegaram, 0 govern~dor ~eral nio .sa-'
bia ainda da Lns t.aLacao do governador Pinho como sucessor do.
governo interino. Os moradores tinham deposto as armas mas
os so Ldados nao sabiam se. seriam pun i.dos e pelo meno s alguns'
,
mantinham-se 'em ·fuga. Em 7 de Janeiro oigove rnado r geral de
cide pois~nviar 66 pracas para· Inhambane20~ -
Ao que parece no mes de Fevereiro parte para' Inhambane
urn nav i o com.o·rgens de transportar soldados da gua rn icae da
v i La para Lour enco Marques' 209. Do i s meses depois '0' nav i o r~
gres~ava ~om'notfcias que deixaram 6 grivernador ger~l ·bas-
t ant.e de scont.ent.e .. Oficiava ele para Lisboa em 22 de Ab ri l: . I

" ... a forca exped'ic Lonar i.a ali mandada regressou a esta capital sem c.~rn.
seguir outr~ fructo a nao ser fazer uma avultada despeza ao cofre de
Provincia ...
. ... a portaria em Conselho, pela qual era dissolvida a Camara rev6.lto-
sa, e nomeada uma commi.ssao para a subst i.tu i.r, nao fo i cumpri.da [j&. tj~
.nha side eleita outra]210; a portaria pela qua I era demittido 0: subde-
Legadc Carlos .Antondo Fornasini, por haver tornado act iva part.ena reYol.
ta, nao foi ctunprida211 ... 0 governador de Lnhambane foi nruito mais log
ge do qua a s i.tuacao Ih7 p.ermitte e <?usou prom~tter deba.ixo 'da s~!pa-
lavra de honra 0 esquec1mento dos cr1mes comet1dos ... " "

,i~:, \ \

9.6 ARQUIVO.. Maputo (Mo~ambique) ,:.8: 61-142, Outubro de l·'i~999..'.

\_
i
I
 A 15 .de Abril de 1851: 0 .Conse Iho .do Governo vot.ava .una ",' ,.,.,~.,.

nimemente dec Lar ar 0 distritode'Inhambane'em e st.ado de ,;r.e7

be l i ao 212~, ,,' /': '.'
Se houve "al.guem, no, Conse Lho do Ooverno , que ~~n:s~s:'~:~~:\:,Y": ',::-"
que' a falta de Tundos no cof r'e daip rov Inc La La impedit_J-q~~:,' ..·,"·'£:":i~",:
ogovernador gera]_levasse . Q conflito mai s longe, e~t~va,\#~i~J,
dondament.e -enganado cA 26 de' .Iunho , depo isda f azenda~.':'te,~:.::,_-:,:,:'"
contrai~ooutro 'emprestimo, '0 prop r io vgovernado r Torredo ..'Y~:;~_:.,:,'"
Le partiu com dois nav i.os em direq;aoa Inhambane213.>;A,:~q;;"F, , 1

de .JuLho ,passam a barra de.v Inhambane e na noite do dici'··:ll~'<"Q::,»' ,," j

gove rnador que, .vem parac,onferenciar recebe ,a ordem d.e:,::t);,~'"7~':,:·?H~:~"; ":"

tar de 't~d6 par esc r i,to. Nodia 12 0 gove:t:'nadQrgeral-'·'F:e.(J.~:;~::;,,~,j\(,: '<'
be, a no t i ci.a "que a maior. parte, do s morador es e toda "a~;:'-'cqm'7',:,;:,,~,>', "
panhia se hav i.ao evadido para 0' mate levando c i.nco pe9~:s:>;.(fe~',:';':,,;
campanha, armas e muni coe s " 214. .', . ',-..
No di.a 130' governadorgeral .errt r a ma v i La , 'ondee,ri;,c9fl__ ,,',::,';"
tra pouca gerrt e par a va Lem do gove rnado'ri -Os hab it ant.e s-. ha7;;:);\',,'~'" '
viamfugidopara "Cobane", :a "cinco .Legoa s" da v i.La., ';Q",g:.8:-':'·,:~~:,,,
vernador pro~eteentao um indulto ao s mor ado re s nao envoIvi. ,"
do s na rebeliao e"convoca o.s r egu Los pa'ra,urnareuniao~,';:::~irf~,:::..;,):,:'.,'"",'
guem se apresenta~' mas os mo.rado r e s respondem com urna,~:U:Pt:i}~
ca • Tal nao aplaca 0 gove rnado r e urna Fo r ca de "100 bai,on,~=-·.";<~':".' '\
\

',tas" marcha com t.odas as, pr'ec aucoe s duas Leguas (cerca. :d'e,;,~:~8':',:'ff:~:',:<'::';;~'"
J

a 10 km) em d i.r ec cao aos refugiad()s . Reeeando urn corrt ra+at.a": .

que, os rmo r ado re s que hav i am ficado em' Inhambane embarcall,l:':o;:',:>
seus haver-as em Lanchas • Apos t.er+ av i st.ado urn grupo de'cer:+, ..{.;,
ca de 600 b i t ongasve landins .com "'armas, de fogo e caf~i'9~S~"",:,:,',:- ,,;..'
o co rpo exped i ci onar i o r ecebe ordem de, regres.sar pois::,9"go,-:::-- ,',
ve rnado r cons I de rava quevaip rop r La vila estava exposta',:'a"-'ilirit':;
ataque 215. ' Notara ,uma "ocu l t.a .aLi.anca do s c'afres com 'os',r~-'" '~',
voltozos".
Entretanto os mantimentos escasseiam e 0 governa~lot",g~,.:."
ral ,sente que urn desastre .ar r i s car i.a a e stab i l.Ldade de, t.oda"
a prov Inc La , Amplia 0 pe rdao , a que os refugiados r e.spondem:
~om nova" sup l i ca , ,Ele anu i 216. No dia 19 de Agosto, ,"ppuc'o,::;",'"
mai s deium mes apo s ter entrado na v i La , 0 gove rriador-ge ra.l
deixa Inhambane,'atravessandoa barra com os barcos D.'Joao
de Castro e Xac -Al.am, (!hegarido a vsa.Lvoa capital no qia28,2~7~,
Noseu r-eLat.ori.o posterior 0 gove rnado r ger a I des car regar a
as 'suascritiC'assob,re' ,0 gove rriado r Pinho que vcont.udo, .com'.
v

mei os vbemmeno res t Inha iconsegu Ldo ident.icos r e su Lt.ados '21~.,:".

A deci sao de momea r 0 juiz .Ioaqu i.m Pinto de Magc3:1ha~'s
comb sucesso~.de T~rre do Vale d~ve ter sjdo inspirada' p~~
las dif~cuidaq.es .de ,M09ambique. Pf.nt;o de.Haga Lhaes , que ..as -

ARQUIvq. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142', Outubro de 1990. ,97"

.'(,
sumiu 0 poder em 22 de Outubro de 1851, era 0 I_?rimeiro ju-
rista apes uma longa f i La de militares. A sua area pr ed i Leg
ta de actuacao parece ter sido a administracao local. Havia
assim~razoes ~ara prever que ele nao tentasse resolver to-
dos os conflitos com 0 recursoaos comandos militares.

V. AS RELA~OES COM ,0 I NTER'IOR, CA. 1834-1862,

V . 1. Introducao
N~s relac~es com 0 inte~i6r, ~ntre~acam-se' interesses
econom i cos dos hab i t ant.es do interior - tanto chef es como
alguns dos subd i tos ~, dos moradores da .povoacao e .dos go-
vernadores "civis e milita.res". Os governadores mudavam fre
quente~ente (poucos terao chegado ~ ficar tr~s anos) e ti~
nham todos as suas inclinacoes, quer no ,que toca aos morad£
res, quer ~'polftica do interior e aos negocios. Os int~re~
ses dosmoradores tamb~m nao eram homogeneos. Alguns haviam
.es t abe Lecddo a li.ancas pessoais. Uns comerciavam mais emes~
cravos, outros .em marf im e mui tos em ambos os genar os" .'
II

Os diversos chef~sh~redit~rios, independentes ou con~

firmados pelos portug~eses, tambem nao'formavam urn grupo h£
mogeneo'e eram relativamente nurnerosos. Uma lista de 1~40
menciona 17 mas omite alguns 219 • Nao inclui os Tonga (biton
gas) em volt~ da baia, nem 0 estado de ~aza, onde havia c~g
tactos com 0 rei Manicusse e alguns filhos seus com intere~
se~ economicQs proprios. Por volta de 1840 os mais 'import~g
tes chefes quas~ independentes dos portugueses eramlnguana,
~;,

na zona de, Morrum,bene" Hocumba em Homo i.ne e Mocumbi na z~na

de Inharrim~. Como imigrantes recentes salientavam-s~os ch~
fes Makwakwa" Mahuntse e,Xindavane, das 'zonas de Inhartim~,
Cuffibanae Romoine.
A an i qu i Lacao da exped i cao do gove rnado r Rocha, em 1834,'
tinha mostrado que os dias das expedicoes a'terras longin-
qtias sem qualquer risco, j~ tinham passado. Ate· cerca de
1859, portanto, 0 raio de operacoes 'ia de 20 a 40 kms, in-
,cluindo a'iona de Chongola no Sul220• A operacao conjunta
das 'tropas de Inhambane e de Gaza ~m frente a circunvalacao
de Nyareluga, em 1859-60, alargo~ aquela distincia a 80 k~s
de Inhambane, e so depois da re t Lrada 'de Muzila para Mossu-
rize (ou 'Massapa), em' 1862, e que as' ,tropas de Lnhambane
"atravessaram ou~ra vez 0 rio Inharrime. Em direccao ao Nor-
te ,as" distancia~ .e ram ainda mais modestas. A zona de domi-
n i o po rtugues ia pouco a Lem de Morrumbene, que se pod i a al-
cancar+ de lancha. Chiconguza, par exemplo, palco de uma ba'-

98 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 61-142, Outubr¢ 'de 1990.,

 t a Iha com t.r opas de Caz a., em Out.ur o de 1-886', di~tava aperia s
ce r ca de 60 .kms em Li nha recta de Inhambane . Nao obstante es
t.a s limi ta~oes,o territorio .po·rtugues, de Inhambane .so era
.inferio·r ·em· ext.ensao 'as zonas de Quel.i.mane e.R10s·.de Sena,
sendomais vasto' que as zonas de Cabo Delgado, Mossuril, Lum
bo (f~~nte a'Ll~~ de~Mo~ambique), Sofalaeiou~enco Marques~
Alem di sso Inhambane era uma z onaidens arnerrt.e povoada· ..

v . 20 Inhambane e MahuntsaMakwakwa
As . r e Lacoe s vent.re MahuntseMakwakwa e a ivi La de Inham- .
bane .fi.gur-am aqu i em cap i t.uLoipropr i o devi do .as r eco rdacoes
e t radi.coe s ·.historica.squedeixciram no Lnt.e r io r .: Hahurrt se e
~:circunvalacao ·construidana·zon.a de Nyar.eluga cons t i tuem
...~.~ ..
.~ t.ema abordado em va~t6st·extos.·:·publicaciospor. Mukhomb'oe
nurn Longo texto I de Huc.ambe. Sem duv i.davque f o i ,umtema Im-
po~tante' para a popu.Lacao af ri.cana ..· 'I'rat.a+se t.ambem .de urn
as sunt.o vsob re 0 'qual devem ter hav i do ra Lguns c ont.ac to s com
inhambanenses que conhec i.am-document.o sre .dat.as , poisMucam-
be 'meneibna 0 ano do confLi t.o principal ~'Mukhombo ate· da"""'
tas da coris t rucao 'da f o r ti.fi.c acao que pa recem correctas221•
Hahuntse errt r a ria .h i s t.o r i.a .com .sa Lva s de 21 t.i r o s de:_c~
.nhao dispa rad as 'em ,sua horir.a a entrada e sa i.da de Tnhambane
em-Novembr o de 1839' .. Foi recebidocom "abr acos, .lic.~res em
mesa, e vca sa com guarda a: por.ta, e"convi,te, que 'nao tinha
,medo que Hocumb i [de Lnha r r i.mej .o fosse bater,sendo urn dos
regu Los que fo rnec i a a vila [em igene r os a Ldmerrt ic Lo s ]" 222~ D~
vido ~d ~stabelecimento de Manicusse nos limites do seu ter
.r i t.o ri.o jvpe r tio d~.Chibu.to~ tivera de vre ti ra r+se .. 0 ~,governa-=-
dor Azevedo Campbs" ~u~ havia colaborado cOm os Makwak~a em
1838223, numa altura em que 0 :rei de Gaza.estava em.digres-
sao a "Hus s apa'", a nor t e db .rio Save ,'dig~essao .es sa que d~
'r ou t r e s ano s .e da qual regr_essou
i apenas em Novembr o de 1838,
recebeu-ode br aco s abe r t c s . (Nao era 0 uni.co chefe a se r r~
cebido desta manei r a muma po sse s sao portuguesa: 0 chefe Mwe
ri de Cabo Delgado tinha, nestamesma altura" ulna . r ecepcao
semelhante). '
Nos finais de 1839 ~s' habitantes·de Inhambane,' comeca-
ram a compr~r capti~os~os Makwakwa,' que estes captura~am
entre osproprios subditos da ~oroa; Isto·ja ~ra menos do
. agrado do governador, que em "bando" de 29 'de Dezembro de
l839 proibiaque .se comprassem captivos a Mahuntse e' Xinda-
·vane. Esta o r dem f oi t ambem-p r opagada "em Li.ngoa xi i an t.e da
Cafraria; dandode~ta maneira busadiaaos Caffres, sem que
o ~esmo Illomo Sr. Governador refle~tisse que a' gta~de par-

.: ARQUIVO•. Maputo (Mo~ambique),' 8,: 61-142, ilittubro de 1990. 99

 ·te, dos e sc r.avos que possuem os habitantes, tanto Lad Inos vcg
. mo·bucaes.s~o· Bitongas"2~4._Na sequ~ncia, 0 governa~or pre~
.deu :0'., juiz da paz e dos orfaos .Manuel Henr i.quas ; que. se re-
cusava a·libertar urn subdi to de .Inhamu La La. A 16 de .Ianei ro
"dei840 ele despachava: "0 supplicante ponha 'em liberdade 0
.subd i.t t o do Regu l l,o Inhamulalla, q.ue como tal he .subditto de
S[ua] M[agestade] F[idel:Lssima],. as Leys e ordens.de S. Mc:l-
,··ges·tade, n~o permittem que os seus subdittos sejao eacr a-
a
'. 'vos" 2~5 • .Dev i.do recusa de Hen r i.que s , 0 governador deapacha.r
': "Cumpr e 0 Supplicante 0 despacho d.este Governo, de Desaseis
~o·~orrente ... pondo em liberdade ri Bitonga subditto de Sua
"Magestade e do Regullo Irihamu l.LaLa ;' que 'apes ar de' diferenfe
.co r t.emt ant;o direito a Lf.berdadecomo 0 Supplicante" 226. Hen-
riques libertou 0 captivo e foi pori suavez'libertado apos
9 d i.as 'de pr i sao 227 • ."
. Com isto Azevedo 'Campos' co Locava+se ern conf ront.acao com
'uma 'salida frente de cr i s t aos e muculmanos , incluindo todas
as donas Impor t ant es . Em' requerimento a camar a iel.es solicl.-
.tavam que' pelo menos se'deveria' enviar 'urn 'recado aos chefes
vi~inhos para que os escravos em fuga fossern devolvidos aos
.seusvdonos 228. Parece que Azevedo Campos tera enveredado par
este ~aminho, incluindo este temanas negoci~~~es com Mani-
.cus se , emSetembro de 1840 22,9. Apesar de ter ' eventualmente
'ter, concluido que urn aliado que atacava' ossubditos era pe-
.r igo so , t.er se+a sentido
r incapaz da Taze r a l.guma coI sa con-
i

tra ele.
Esta podera ter side a raz~o' de urn c~rto distanciam~n-
.t~,· entre os Makwakwa e os po r t.ugue ses entre 1842 e 184~ 230.
Em 1~46_ 0 chef e Macurnba de Homoine, r-ep re serrt.ant.e do cl~
, Nkulnbe dos VaThama, inicia uma of ens Iva contra os Makwakwa,
benef i.c i ando do apoio dos Ngoni de Gaza. Em 1847, urn ataque
rep~ntind das for~as de Gaza obriga Mahunt~e e Xindavane a
..fug i.r em para Inhambane. 0 gove rnado r descreve assim a situa
:~~Q em 9. de Agosto de i847:
--"O'reguloManicu9a, chefe dos manharnbozes,premed i tando desapossar de
suasterras, e acabar de uma vez comos regulos Macoaca,Chindavana e
Mclhunja, nossos aliados, e apossando-se delas estender 0 seu poder athe
as nossas vdz inhancas, despedio algumas mangasde negros , comandadas por
urn seu inMo, e outros chefes de guerra, comordemde Ihe levaremas c~
be9as dos ditos regulos ... os ditos regulos' ab~donaram tudo, e reco-
. lheram-se riesta vil~ ... 0 mes~oregulo Macoacafugitiv~ trouxe comsigo
2 a'3 mil negros seus subditos, e por isso se 'tornava impossivel.'~. 0
. fazer evacuar as nossas terras a for9a das armas... a familia.do regu~
to Macoaca que excede 0 numerode 400 pessoas , peIa ma'iorpart.esuas
mulheres "231. . . . .' ,

Durante os meses aegu irrt es receia-se urn' ataque dos,.Ng:!;!

ni a vila, que contudo n~o se chega a realizar. Tambem nes-

100 ARQUIVO.
Maput~(Mo~ambique),8: 61-142, Outubro d~·1990.
 t.a taLtur-aium br as i Lei ro es t abe Lece "uma fe i t or i a a·berta de ..··
negros" -navcaaa+de Yd cent;e 'Tomas do s Santos .232e 'parece que
alguns' dos • refugiadosterao sido expor t ados por. es t a-vi a co
moes·cravos.Outros.t·erao s ido vendidos aosvmor ador-es . -
Talvezpor'volta de 1848.;.18490utros tenham'sido utili
z ado stcomovaLd ados dos .portugueses nas zonas de Maxixe e Mo~
r'umbene , masmao .exi st.em referencias. da ..epocaique •.'tal- con-
f Lrmem 233. Por volta de 1850,- cont.udoj vos Ma:kwakwa j a
e s.t ao
dervo Lt.avaizona . de' .Inhar r ime.e novament e em t.ens ao com o's
it,
por tugue se s. Entre _Mahuntse e Xf.ndavane , _porsu~.'·v'ez·, ter..-
.:-·se-.i daaenvo Iv Ldo uma ice r ta rivalidade, e em .Dezembro 'de
1850, numa altura em 'que os Lnhambanen se s 'se .debat.em coni pr2_,
blemas Lnt.erno s., Xindavane morre as sas s i nado -pof gente de
Mahuntse 23'4. . .
As tens~es entre.Mahtintse:e ~s portugues~s permanecem
ate finaisde 1854, altura em que ele235~ repentinamente, r~
solve env Larvpar a .Tnhambane e sc r avos que se tinham r ef'ug i.a-
'Qonassuas t.er r as. Esta atitude visava pos s i.ve Irnent.e .gar aq
tir uma r ec t agua rda seguracaso eLe vt Lve sse que sofrer ,:.UIJl

l
j.e; •
a~aque dosNguni2~6~
mente,
ihqs de Manicusse,
Todavia,
estabelecerbollscontactosco~
e,naosurge
Mahunts~'con~~gu~,

qualqu~r
)10dan~issa,
ameac;a seria
~paiente-
.wn dos fi>
a sua
ex Ls t enc i a . Em.~857 Ln.i c i a a cons t rucao 'de uma grande :cir-
cunvalac;ao.-na zona de Nyareluga, a,Nordeste de' Inharrime.
Infelizmente para e Le 0 'seu p ro t ec t or=Hodanfs sa e urn dos-qu~
ttb ftlhos deManicuss~,que Mawewe manda executar ~m Marc;o-
-Maio de 1859, apos vt.er=suced i.do a seupai.AlguIIla 'gente:' de
Modanissa refugia~seentao junto de Mahuntse, nestafortal~
z a de tipo novo, com .va Las cavadas, baIuar t e s cons t ru Idos
com pause sacos de casca dearvore para teter ~ areia.,
Sebem-que Maw~weameac;asse nesta altura a zona p~rto
d~ Lourenc;o' karq~es'~_da Transvaal, com exig~ncias a6i res~

, pectivosgovernos

bos concordam
em'negociaQoes

o seu domfni6237.
Tal elevado
e ~taques.~os

com 0 governc

"
seus s~bdit9s
mos t r a+se .cont.udo conc i Li at.o rLo relat-ivamente'a
entrando

a cabo ~m 1860, mas a viteria

da vila
em :tomar a f o r t i f Lcacao de. Mahuntseeeliminar
: e' vizinhos,
.Lnhambane,
em '1859. Am-

riari e .c6m-
pleta 0' Apes t.r e s meses de ce r co Hahurrt se vconaegue fugirda
fortific~c;a6, estabel~cendo-se eventualmerite na. zona de Pan
-de on de 0 b r i tan i.co St.Vinc-ent W.Erskine 0 encontra em 187123?~
numa povoac;ao-fortificada. Era 0, ~nico chefe qll:e' mantinha
algumas pretensoes. aindepend~ncia e contava com .gent.e arma
da , Mahuntse morreu cerca de 1872 e ficou .s·epultado um pou-
co a Norte 'do actual cerrtro adm'in i s trat.Lvo , Um bonito vasa
de vidro .azu I as s i.naLa a sua campa ,

[ ARQUIVO. Maputo (Hocambd.que}, 8: .61~142, Outubro de 1990. 101

 ,..,
Ele ficou lembrado nao apenas como 0 guerreiro mas tam
bern como 0 chefe que' acolhia refug~ados e se manteve inde-
pendente" embora a
custa de muitos sacri f i ci.os . A sua accao
ilustra b~m as limitac;~ei do dominio europeu neste periodo.
Embora Mahuntse nao tenha posto em questa~ a' iociedade es~
clavagista,' dado que vendeu captivQs, provavelmentepata cog
seg~ir fecidos,' armas, enxad~s (que pesta altura circulavam
como d i.nhei ro ) e ,polvora, tambern.aco Lheu fug i t i.vos , muitos dos
quais nunca f oram devo Lv idos aos seus donos ... Em 1860" a maior
part~ dos famintos que sairam da for~ificac;ao de Mahunt~e
foram pres tar homenagem aO$ Nguni e nao aos portugueses.

V. 3. 0 papel da capitania das terras da coroa

Em 1858 Inhambane contava com urna populac;ao livre de
702 pe ssoas nos quat.ro bairros "de Balane, Ternberie, Cha Lambe
e Chivaturigo, e 22.318 fogos no distrito, com 56.444 habi-
,tantes, incluindo 19.255 considerados como "gente de guer-
ra", ou seja a gente capaz de pegar em armas em'caso de pe-
rigo239. Entre ca.1852 ~ 1880 a admi~~strac;ao ~.mobil{zac;ao
,dest~ pop~lac;ao encontra-se hasicamente nas maos de Joao A~
gusto .Pe re ir a Loforte e Francisco Range l.v 0 pr i.meiro t.eve
maior impacto na memoria, ficando na' historia 'como 0 "Inha~
fO~O" (Nyafokwe), que propagou a,cultura do caju e alargou
o poder da vila. De facto, nos ano s, 80 0 nume ro de subd i t os
portugueses deve ter estado perto dos 200.000240 .'toforte,e
Rangel terao estado tambe~~ligados' a tentativas de interven'
cao a SuI do rio inharrime 241. 0 sistema montado por ele;
merece uma analise: mais profunda, razao pela qual nao entra
rem6; aqui em detalhe~.

VI. TRANSFORMACOES, 1862-1930

Foram varios os processos sociais e socio-economicos

que 60ntribuiram para a transformac;ao do sistema existente
por volta de 1860. Entre eles e,de referir urn maior contro-
le,do governo central sobre todo 0 distrito. S~rgem siste-
mas educacionais que pela simples exist~ncia dentro'de,cer-
tas estruturas coloniais assurnem urn conteudo politico. Est~
be'Le ce+se urna corrente m i.g
r at.ori.aentre Inhambane e a Afri ~
ca do SuI, que cria urna certa dependencia economica e deter
mina orientac;~es socio~culturais. Esboc;aremos ern seguida e~
ses desenv()lvim~ntos, urn por urn..
Ja por 'volta,de 1862 se revela uma t.endencia que,.emb£
ra sofrendo por Vezes rriviravoltas, se ira acentuar ate aos

102 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique }, 8: 61-142,Outubro de 1990..,'

;~ .... ~

j
 anos 90;. 'E~ 1860 0 di st r Lt;o d'e' Enhambane cons t i.t.u ir se. como
urn e st.ado pr at.Lcament.evaf r.i.cano, coraum sistema, ,tributario,
jur:i'dicP:'e'urn apar eLho de poder p r edom iriant.ement'e preenchl-
-do par af r i canos , mast.cuj o cont roLovpoLit Lco e .as segur-ado
quase queiexc Lus i.vamen t e po r=europeus e a favor da co Loni a ,
E:xistem alguns ..quadr o s mul.at o s e mucu Imanosi-que -se enqua-
dram na linha 'gerale ,setao faci Iment.e subs t i t.u i dos 'por~ eu-
.ropeusiquando se institui a or-gani-z acao par comandos rriilit~
res, nas ide cadas devoi tenta evnoverrt a ....
a casomais· flagrante ~ .o<:,de·Joao Antoriio· Fo rna s i.ni, 0,
"Far'aot, das tr ad i coes -ora Ls , Nas ceu a 23 deSe t embr o de 1842'
i

em Lnhambane . Entrou 'para a .t.ropa com 16anos' 'eem 1867, corn

25 ,anos, f oL'pr omov i do a .a Lfe r es . Va L de po i s s endo p r omov i ~
do regula:rmenteea 1'8 'd.e Dezembro "de .1884'· chega ,'a co r'one l .
"Em 1880 foi' gove rnador ode Sof aLa L'Ent.r e '24 de': ~O'utubt;O' "de
1891 e 1 de JUMode '1892 .f i.caYe spons ave L peLovgove.rno . de
Inhambane ,ern aubst i t.u i.caoide Al.fredo. de ero e Castro" F:erre
ri 242.. Ja,
em 1884 e 1885 a sua f i.gur a.vsus c i t.ava 'informa~oes
diame tr a Iment;e opo s t as ..,Jorge Pintode'Moraes Sarment o, .ra-
cista'e desprezando tudo o que 'nao era portugues, depois'li
gada durante' aLgum tempo aCompanhia de Hoc ambi que.,.' .esc re-
vi a em 31 de Dez embr o de 1884:' ~. ."

"Est;e officiale, ext.remament.e io rgu Ihoso., v ingat ivo e pouc,O' inteligen-'

te; est.as qualidades f azem com que nao seja satisfatorioo .desempenho
, .do logarque ocupa , nem me mer-ece vcorif i.anca'", '

Urn anomais tarde ea vez . de Fernando Schwa Lbach; su-

cessor de Moraes Sarmento, e sc r eve r e
"Forme d'~esteofficial :um'opt i.mo conce i.t.o, e como cap i.t.ao-mor das t.er--.
ras desempenha 0 seu Iugar 'perfeitamente bern... .v ive bern" e, subordina-
do e exacto"243. .

Em 18&7e ~inda capita6~m~r, lugar que parece ter 'man~

tide n~osanos seguintes.
Ern 189i'6 major Pintb Pizarro realiza uma vi~gefu~e~n~
pec~aoa Inharrime, a fim de estudar p Lano s de ataque ,con'-
tra Zavala, queFornasinina6 aprovou. Ap6s ~ sua viagem,
Pf z ar r ovesc reve , ern Har co , de Lour-enco-Na rques r
, .
" ••• coronel Fornasj_ni recebe\l.mal a minhac~egada.
0 Natural da Pro-
vincia, negro, com todos os defeitos da' sua rac;a, autoritario ate ·ao
despotico, crendo-se ° Senhor (Chungo) das,terrasde Inhamban~, encar-
regado do governo e ainda mais que tudo isto Conunan~antegeral dos ~y-
paes e chefemilitar das t.er ras , .. ,11244 -

Desta vez a Ilha deHocambi.que reagee em 25 de' Julho

uma Portaria Pr ov lnci.a L exonera-o ·do comando das "tetras fiE:
mes'~245. Ele 'eo' ultimo inhambanensea deter uma ,posi~ao de

ARQUIV:O. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, 'Outubro de 1990. 103

 certa responsabilidade. ,Alguns manterao,durante aindaalgum,
t.empo pos i coes ·<;Ieagentes de linhas .de navegacao , de impor-
tadores e de fornecedores de mao de obra para 6 Natal, como
Jos~ Fer~eira Rosa e Jos~ de Sousa Teixeira, mas a sua pos!
~ao es t.a j a'minada 246.
A'par da conquista do controle politico vem a conquis-
ta da posse da terra. As propriedades de europ~us expandem~
-se em volta da ba Ia , Em ,1885 havia ja trac;os da ocupacao-eg
ropeia a 15 kms da costa. Todavia,.:era ainda preciso 0 con-
sentimento dos chefes para se fazerem demarcaco~s de 'terre-
no 247. Mas pouco tempo depois de' 1890 ou 1895, e
ja na man!
puLacjio do',' estado colonial que os colonos colhern madore'sva!!.
tagens. O'processo de expansao mant~m-se durante as pr{mei-
'ras d~cadas do s~culo XX, altura em que Inharnbane e'a zona
~,sua volta sao consideradas zonas de coloni~ac;ao europeia.
Essa colonizaC;ao centra-se nas baixas ferteis (os "machon-
gos")~ onde ~ possl~el cultivar can~ de ac;~car. Essas bai-
xas v~o ,passando para ~s maosdos colonos atrav~sdo simples
pagamento de ~a pequena taxa de arrendarnento ao estado. A
cana de ~c;ucar era prensada em pequ~nos moinhos e 0 sumo r~
sultante transformado em bebida alcoolica ou, simplesmente
fer~entado ou destilado. Os colonos mant~m a sua posic;ao d~
vido ~ protecc;ao 'que recebem do estado colonial~ mas explo-
ram unicamente 0 mercado local. Duas pequena~ fabricas de
acucar que f.uncionam a SuI de Irihambane tern uma pr oducao r~
lativamente insignificante 248.
Esta ocupacao e 't a Lvez outros factores contribueIil para
que nenhuma missao se fixe na zona de Cumbana que, em 1930
e mos anos segu i.ntes mant.em urnbaixo indice de esco Lar Lzacao .
,.
o cerrtro escolar mais Impor t ant.e no interior, at e cen-
ca de 1930, foi formado, na zona de lingua Tswa, em Cambine
(~orrUmbene). A m i ssao de Cambine manteve t.ambem algumas in~ ,
t a'Lacoes no litoral, em Ch i cuque a Norte d'e'Maxixe, que d!!
rant.e algum tempo chega a 'ser a .sede mas ja em 1915 tinha m~
'nos alunos do que Cambine249.. Havia em Chicuque um hospi tal
e uffiaimprensa. Outros centr~s onde era possivel obter alg!!
rna instru;c;aonesta altura sao Inhambane, servindo principal
mente' eu~opeus e assimilados, e Zavala, a SuI, oficialmen~e
dec Lar ada re.serva Lnd i.gena., Entre 0 ve Lho icent.ro de Inhamba
ne, onde alguns mulatos e de.scendent.es de af r i.canos d·q.vil;
ainda conseguem manter algumas 'propriedades e defender-se
da pres sao dos novas imigrantes europeusque dominam a .adm.i
n i s t racao e a vida social e poLj t.Lca, os indianos cujo nUrn;
ro tamb~m aumentou, e 0 novo centro de Cambine, existem po~ , ,

cas, re Lacoes , A' As soc i acao Africana de Inhambane, fundada e;

104 ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990 •.

 1.921250." mant.em cont.act.os com a', sua congener-a de Lourenco
Marques, 0 'Gremio' Afi~icano, as sumi.ndo 'em 1932 lima.' posi.cao
. id'entica a ele .cont.r a-um dos rrepr-esent.ant.es dos.vco Lonos 2.51.
E_possivel que em1920-1922,.altura, 'da fundacao da as soc i.a-
cao , tenha hav ido- alguns. cont.actios entre -e st.a e Camb ine que
se terao pe'rd i.doidepo i.s 252. -Na assoc Lacao t.er+se-jio juntado
pois homens com Ldei as seme Lhant.es as do ,Gremi.o~"Linhasme~
trasquenorteavamoGremio e.o. "Brad9 Afi:'icano"'eram a de-
fesa da,,'civili'z'acao", osvp rot.eat.os contra os excessos de
t.ri.but.acao edo t.raba Iho for~ado"a cr It.Lcaida dl scr irndria-
Caodo's' assImd Lados po r 'questoes de r aca , e :o'.respe:tto .pe-
los regulos e butras 'autoridadest~adtcion~is~ especialmen~
teO 'se .e Les 'se niostravamprogres~ist;as253-. 'Nos .traba1hos -de
Mukhombo'transparecempos feoes seme Lhant.es,
A partir de cerca de 1915' hav.i.a tres grupos principais
capazes vde exprimir as .suas Lde l as vpor e sc r i t.o r . .
a)' os 'co10nos,' dos quais os gove rnadores sao os representa!!
..t.es;
.b) os deacendent es das ant.Lgas familias do t.empo uner-carrtlL,
bemcomo mulatos deunioes mais recentes; e
c) .os af ri.canos formados nas mi.s soes , e spec LaIment.etnas ,mi~
soes protestantes.
E~tes· tresgrupos: desenvo Ivem-ae lado a lade, procura!!
do aprovel tar' as' oportunidades que, lhes sur'gem, Em cada gr~
po surge' naturalmente umespectromais ou menosl'argo de opi
nioes e ·tambem algumas. cont rad Lcoes , Para' os vcoLonos o.adv£
gada Arouca constitui, nos an os 60, figura m~i~ saliente ,do
que 0 grupo de pas t.ores formados nas mts soes ,que af.i.na L .r~
presentam uma c8.mada mais larga ·depopula~ao·e, por _iS80,
com' urn peso historico maior. Ha 'tambem em cada grupo uma ~x
periencia historica bemdiferente, pontosde identifica9i-;
espec i.ffcos . 0 t.r aba Lho de Hukhombo 'e Mucambe documentaal-
guns .destespontos deidentifica~ao~ Por mai s estarazao e'Le
'adquire urn valor especial para a historia do seculo XX.
~.' A corrente do trabalho migratorio para a Africa do Sul
afecta tanto ~s terras pertodavila como as do interior,
tanto a n iveL cultural como social e economi.co .. Em 1889. os
t.r aba.Lhadore s 'registados' para a enri.g racao por via . maritima
tern nomes como Alberto;·Fran~a, Luna, Joaoo Em 1902 . ex i s t.e
ja urn born nUmero que 'adoptounomes como Penny, Ingli$h,'Fai
f e ," Jonas, Naite (Night) ou Xelene (Shilling)254 a ' -

Inicialmenteos'latifundiarios .eoutros agentes que r i am

J. aproveitara procura de mao de obrada Africa do SuI com de~
tina ~sconstruco~s'do caminho de ferro, mina~ de carvao e
outrosempreendimentos no Natal", po riv i a maritima, para co-

ARQUIVO. Maputo (Mo~bique), 8: 61-1~2,Outubro de 1990& 105

brarem com i ssoes por. cada t.raba l.hador ~ Em' }888ha.viam tam-
bern enviado var i as centenas de t rabaLhador es ,para Bbu'rbon255.
A partir de pelo menos 1893-1894 sao ja mu Ltos aqueles que
emigrampor via terrestre para as minas. Com 0 alargamento
~o trabalho migrat6rio comeca tamb~m ~ circular mais dinhei
ro,: facto~ que ser~ depois.aproveitado pelo estado coloni~I
para fazer a cobranca do i~posto de 'palhota em dinheiro.
Apes a ocupacao do interior t.ambem ai a'emi gracao para as -,
minas deouro d6 Ttansvaal passa a ser con~rolada pelo go- .~
verno e a .W.N.L.A. abre al.guns pos t os de recrutamento .. Por
volta de 1916 entre '20 a 30% dos homens acima dos, 20 anas
. ,

encontram-se no Transvaal ganhando dinheiro para 0, i~posto,

despesas de 6asamentos; compra ~e tecidos e 9uiros fins.
Antes de 1930 e lenta a transformacao oper~da no siste
rna,de t.ransport.es E cons t nu ido urn pequeno caminho de ferro
ate Inharrime, -,que comeca a' func i onar em 1913-14. Na decada
de 20 aparecem alguns camioes, e ,~m 1932 oscaminhos de fer
ro estabelecem uma liga~ao a base de trens e"camioes" (ma:-
chim~o~bos)" pela qual se podia viajar de Lourenco Marques
.para Tnhambane em doi s dias (aprox Irnadament e 28 horas de vi!!,'
gem. Uma outra empresa, a Ngonyama, de Noronha & Companhia,
em Vila Nova de Gaza (Xai -xsr), anunc i a entretanto uma 1iga .
,Cao de Magule a Inharrime a efectuar com 10 carras 25~.. Am-:::
b~s/as liga~oes ~eferidas devem ter utilizado a estrada abeE
ta em Zavala por volta de 1929, com recurso ~o xibalo 10-
ca1257. Mas s6 por volta de 1960 e que a iigaCao'por estra-
da,de Inhambane a Maxixe e Lourenco Marques causa urna redis
t r i bu i cao q.e funcoes no interior do distri to,258.Maxixe, 'MoE
rumbene e outros lugares situados ao longo da Estrada'Nac,i£
nal nQ 1 ganham maior import~ncia e 0 comercio de 'tnhambane
dec li.namuito.
o novo tracado da estrada que permitia que as "saboro-
sas tangerinas de Inhambane" 259'fossem levadas para Louren-
co'Marques tinha sido recons.truido'com 0 xibalo, nos ano~
40, ,e a cons t rucao de pontes nos anos seguintes pas sava a
permitir que 0 trajecto de cerca de 500 kms se f i zes se num
56 dia.
Foi .0 xibalo e outros aspectos do indigenato que, alem
de" outras cont.radi.coes que haviam separado as grupo s vno pas
sado mercantil, deveci ter mantido os africanos do .interio~
afastados dos mistos da vila e arredores. Os r~gulos e ind~
nas q~e tinham que recrutar os trabalhadores for~ados geral
mente re~peitavam as antigas distincoes de classe, mesmo se
nao houvesse intervencao dos admin.istradores.
(

.'
106 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de ·1990.
 ,VII. ARON S. MUK,HOMBO' E 'ELIAS, MUC:AMBE
VII ..l.lnlrodu,~ao
'Cerca de'35 anos;ap~~ ocerco a circun:vala~ao'de Mahug
t.se' (cf'.V.2·.)·ede··15 apos a mor t.e .des t.e," nasce na zona de
Cambine, a un~ 10 kms de' Morrumbene, Aron Samu, Mukhombo.. Na
,alt~ra ex i s t.La ainda oestado de Ga~a,.e 0 poder Ngunivchega
va ate perto de Cambi.nei UIn, r epr-eaerrt ant.e de Ngungunyane, vi
v i a .relativamente. cer ca ,'. a a Lguns qu iLome t ro s.i.ao . No r t.e de
'·MorrUmbene. EmPande' .vi.v i a e gove rnavaHagandane , urn f i Lho
de }1'ahuntse. que se mant.eve do lade do rei de Gaz a e: se r ef u
g i.ou no Transvaal, cerca de 1895· ou 1897'. 'Uma. parted.6sTsw;
mant@m;""se,na a Ltura racTado de 'Gazae po r isso Hukhombo po-
der.a e sc reve r vma is tarde ~ comia Lguma r az ao , que Ngungunyane
era tambem" rei 'dos Tswa 260. E pois em 'Cambine que s'e 'estabe-
Leceva ,primetranlissaometoqista. 'Assim, Mukhombo pe.r t.ence
'q'uasea prIme i r aiger acao daqueles que" nazona de Tnhambane
podem usufruir do' ensino. mission~rio~ ~inistrado porlmamis
sao 'que de l i.ber-adament.e ideLxou '~ v i La e, se e st.abel.eceu mais
para'o interior ,:"numa ~rea Li.ngui s t i.ca di f e r ent.e dadeLnham
bane. . " , . - '., " .' ": ~
A'~on Samu Tlukhombo ~asceu: por vblta d,e'1885~ 18.87, David
Hape r r e, que Ihe fo rne ceu depo isva Iguns- textos, em,'cerca de
1894, e;~aftali Mbanze; outr~ ~os ~e~s co~aborador~~ e'tam-
bern autor de. um pequeno Li vro , em cerca de 1898. E'lias Sau-
te'Mucambe vern ao ml.lndo em 1906, J8. qucise uma gera~a~ apos
Hukhombo. 0 primeiro bispo 'da Igreja Metodista Uni da , Es cr i :
~., Zunguze, na sceu em 1914, e o segundo, ',0 Dr.' Almeida Pe-=-
n i.ce La, .em' 1928., Em't~rmo's 'dee.xpet-iencia social Mukhombovi
veu' pois ainda urn tempo' pre-~olonial ,quando era pequeno.M~
cambe',quanto'a- e Le , riasee quando a' estrutura co Loni.aI s e en
contra j~ inquestionavelmente insta~ada~ Em termos de' pode~
poLj t i.co.e de controle sobr evas institut~oes,·tarlto Hukhom-
bo como Mucambe pertencem a ge r acces de vp r ecu rso re s ~ num p~
rlodo emquesurgiaIn j~ algumas 'contesta~oes a estrutura da
mi~s~o ~ a aspectbs da 'sociedade colonial, mas na q~~l p~o
se .pre spec t i.vava a i nda. uma t r ans i cao po l iti.ca definitiva .
.Tal~s6 vir~ a aG6ntecer nos anos SO" ap6s a morte de Mukhom
bo e numa a Lt.ura em que Hucambe se encontra ja doente.
VIJ .2., Elementosida bioqr.afia de Aron S. Mukhombo
~- A mae de A.S.Mukhombo era Mkhabani wa Maphophe (ouNwa
Haphophe ) , .El.a encontrava+seem t861.na ,pali<;ada de .Marukwe~
per t.o de. Nhamuss\Ja"ateonde os mlLi c i.es mucuLmanos . perse-

-~Qu:ivo. Map~to (Mo~ambique),,8: 6l-142, Outubro de 1990. 107

guiram ~s Makwakwa fugidos da c i rcunva Lacao de Nyareluga26:J.
Ela tera nascidqpor volta ,de 1850, au mesmo antes, ~ 0 fi-
lho perto de 1885, com~ referimos. Sabre 0 pai ~ada consta
nas publicac~es hist6ricas do filho. Por ~lturas da guerra
dos boers e da "fome de Paul Kruger" (,lndlala' ya Pewu Le I ),'
ca.1899-1901, Mukhombo era ja urn,rapaz -que de senvo Iv La alg!!,
mas actividades proprias e se movimentava de urn lade para 0
outr~ ('kuiitshotsha') 262. Vivia na altura em Mahoxe, , onde .. '

havia bas t ant.e mand i oca fresca e "em pau". E t.ambem pr,bvavel
que t~nhafrequentado a escola nesta altura. Em Dezembro de
1909 regressa da Africa, do SuI, onde tera trabalhado Inas mi
nas, casando no dia 2 .de Marco' de 1910, como nos contra nunl
relato sobre a fome de 'nyamudavati', em 1912-13263~ 'Dep~is
do casamento instala-se na zona de Morrurnbene, trabalhando
na machamba e entrando depois ao servico da Missao M~todis-
ta Episcopal. Em 1914-1S'era professorauxiliar (assistant
teacher) em Makodweni (Mocodoene) e estava previsto que'fos
se para Rikatla'(a uns 15-20 kms po Norte ~e Lourenco Mar-
ques) para frequentar 0 curso de formaCao de professores da
Missao Su i ca , onde se espe rava que obtivesse urn certificado
r~conhecido, ao que parece, pelo' governo'colonia1264. Parece
que de facto foi para Rikatla. Na decad~ de 20 e inicios' de
30 trabalha provavelmente c6mo professor. Em 1923 inicia as
suas investigac~es historicas265. Trabalha tambem na r~dac~
caa .da folha semanal 'A kux.a ka mixo', e durante a ausenci a
do editor principal, J.A.Persson, em 1930, pa~ecet~~lo sub~
t i t.ui.do nesta pos i cao . Urn dos seus trabalhos consistia na su
marizacao das cartas dirigidas a '~kuxa ka mixo'266. Est;
trabalho deve ter desenvolvidoa sua capacidade de compreen
sao e de exp re ssao . Subs crev i.a os seus ar ti gos com 0 pseud£
nimo"Mbhuri yo kala malevu' (jovem sem barbas). P~rticipou'
tambem'na traducao do Novo Testamento para 0 Tswa267.
A t ransf e renc i a da Tnhambane Mi'ssion Press para 0 Trans
vaal, onde ~e estabeleceu como Central Mission Press{ao qu;
parece a precursora de Sasavona) tera sido a. razao porque
Aron Mukhombo tambem se passou para a Africa do SuI. Esta
transferen~ia tera side causada, pelo menos em parte, pela
politica do governo colonial portugues contra aslinguas na
cionais e tambem pela censura e hostilidade do 'governo de
Inhambane, cujo ~ltimo governador antes da incorporacao de
Inha~bane na Provincia do SuI do Save, r~petia,a velha que!
xa 'sobre as m is soes e 0 clero protestante com algumas va-
riantes:
"A inf~uencia das missoes protestantes e manifestamente nefasta 'para a
soberania portuguesa - menos pe Ia act.i.vi.dade'escoIar e pedagog ica exe.r.

108 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 61-142,Outubro"de 1990.

 cida nas Sedes (Chicuque, Cambine, Chambone , Inhamachafo') do que pela
prol i.feracao de mafund i.casrde vque es sas. sao .infat.Igave i.s viveiros. Ma-
fund ica e 0 termo Lnd Igena quedesigna 0 catequista presto espalhado no
mat;o, Chamei-lhe Ja flagelo e ..nao exagere i . Let.rado.. •• nao falando nem
se cons iderando portugues(pela aparente cons i.deracao vque the di.spensa
hipocritametiteo pastor estrangeiro Ing Ies 'ou americana ,'. da sua igre-
ja) . .. v ive permanent.ement'e, ,'; ao arrepio das Impos i.coes administrati-
vas, em surda mas Latent.erebe l di.a contra as resp~ctivas, autoridades'~268'.

No sistema colonial po r t.ugue s ,para onde os novos colo

nos e func i.onari.os , a Lemrt a Lvez da Crise econom i ca mundi a l ,
tinham trazido urn aument;o de r ac i smo , os Le t r ado s eram uma
anoma l.i.a . Pr-e.t end i am+s e aperias t.r aba Lhado re scmanua.I s naomuj,
to qua Lif i.cado s . ,0, 'gove rnado r 'opunha:-se:, .avqua Lque r educacao
que pe rmit i sse a um africano compe t i r comeuropeus, po r em-
pr egoa vde e scri to ri o e g'abi net.e., Multos pas t.or es continua-
vam com 0 e s ta t ut;o de Lndi genas e<me smo que as si.m i Lados s o-
friam por vezespress~~s~arbitraria~.
'No "cadastro ,das missoe s " de "1934-35 Hukhombo nao ~ men
ci onado . Pr ovave Irnent.e j a t.e r Lade i xadoTnhambane para 'a Afri
ca :do' Su12,69 . ' -
Em 1938 ~ publicad~' Qprimeiro livro da autoria deMu-
khombo de que t.emo svno t i c i.a , uma co Lec cao de corrt.o svde ani-
mais chamadaY'Hwavund Lan i nib:angana' bakwe" 270 lAo mesmo tern
D

p() 0 "Mulaveteli" ja estava provavelmentepronto e,mesmo i~

presso. Algum tempo depois, por volta de 1945271, deve ter
si do puhlicada a co Leccao v'Nkut.su Lan i.'". E possivel' que a p'ri"
meira' edi~ao tenha ja sido posturna, surgida aposa morte d~
Mukhombo que t.e ra oco r r i do na Africa do SuI. ,"Tinha dedicado
dez vanos da sua vida ao t.raba Iho de p r epa r ac ao de Livr o s em
Li.ngua xiTswa", referiu Persson272•
E
prova~el que Eduardo Mondlanetenhaconhecido: a co-
lec~ao "Mulaveteli" quand~ esteve em Cambine nos inicios, da
de cada de 40, rna's naodeve ter conhecido 0 seu .aut; or 273 .• -

'VI 03.' Aobra hf stor ica de Mukhombo

Escreveu J.A.Persson, seu chefe ecolega, no prefacio
a co Lec cao "Nku t su l an i '!:

"Uma co i sa ·quemuito 0 Lncomodou foiter visto mui.t.a gente a desprezar

a ant.i.ga mane i.ra 'de viver, as tradi~oeshist6ricas que relatavamas co i
sas dos 'di.as passados .. Ele nunca se: cansavade ped.ir a outros que Ihe
contassem 0 que,sabiam sobre 0 passado. Tudo aquilo queele ouvia re-
gistava 'entao par escri to para nao se esquecer e nao se perder , 0 re~
sultado sao do i s Liv.ros .que . t.est.emunham 0 seu usf orco neste t.raba lho i

Quando me desloquei'ao meupais [e~ ferias sabaticas] ele ficou'a edi-

tar 0 nosso jornal. Nesse espa~o de tempo debru~ou-se'sobre os muitos
assuntos que as pes soas expunham em cartas . Quando regressei ve,rifiquei
que nruitos dosrassunt.os dessas car t.as. se encontram neste livroIt274'~

,,.
ARQUIVO. (~puto (Mo~ambique)" 8: 61'-142" Outubro de 1990. 109
 Daqui se deduz que Persson estava ao corrente de que a
recolha ja estava em curso em 1930. Tambem assim se explica
o facto de' muitos artigos da co Leccao virem assinados par a~
tores diversos, 'alguns dos quais conhecidos como icoLegas de
Mukhombo: Saul'Muzilwane Ngale, Davida G.Marrengule275 , Pa!!
le'Yinguane'eNatala Sambo , Jimu Yinguane, M.M.·Simango, Be!!.
jamini Gwabane, Johane Matingani Matsimbi, D.M ..Maperre, .Ia-
kob Mhalamhala (ao que pa rece urn dos veteranos da Missao Sui.
~a)276.. . ~
Entre os que que cont r i bu lram para 0 volume "Nkut.sula-
ni" contam-se 'I'Lz ora Navess (com pr ove rb i os ), JoseP.Maviye,
Luka' Haganda, Eno s i Humbane, Filemone Mabote, N. S ..Bahu Le j
Bramfar~ Magijani e outros, mas a maiar partedaquel~s cu-
jos nomes f o.ram citados no final'dos textos deve tratar-se
de informadores orais. '
"Nu Lave t.eH" tern urn certo progr ama nac Lonal.i s t a, Abre
com uma fotografia de Ngungunyane nos Aco re s , com 0 t{tttlo:
"Ngungunyane , 0 ultimo rei dos VaTshwa" Aborda depois a hi§..
f)

t or i.a da maior parte, dos grupos da actual Provincia de Inlla~,

bane on de se fala xiTswa277• No final apresenta tres textos
sobre ~ histeria·dos Nguni de Gaza. De salientar que a ba-
talha de Xikhungusa, que colocou em campos opostos' alguns
dos chefesTswa e 0 estado de Gaza, em 1886, nao figura nes
te texto. 0 ultimo texto ('Hlaselo wa homb~ wa Vangunu'=Bo;
narrativa sobre o.s Vangunu) baseia-se num trabalho de Gran~
jean, de 1899, que,se apoia por s~a vez na tr~dic~o oral da
zona de Magude enos trabalhos de Theal, maspelo menos no
que toca a datas nao e muito "wa hombe " 278. Apes ter redigi
do '''Mulavet.eli'', Mukhombo ficou ainda com muitos textos de
grande valor. ,Juntou-os com 0 titulo de "Nkutsulani" (res-
tos). Esta coieccao, para al~m de alguns textos sobre fomes
com reminisc~ncias autobi6graficas, inclui elementos sobre
grupos Chopi, especialmente sobre a guerra de. Ngungunyane
contra os Chopi refugiados na ilha (hoje pen i.nsuLa ) deBah~
Ie, entre 1890 e 1892. Refere-se tambem, mais pormenori~ada
mente a
forti.ficac~o de Mahuntse em Nyareluga (Nyanombe):-
Inclul ainda urn texto sobre os Nyasengo (do grupo Bitonga)'
e os Novele (Tsonga), bern como pr egoe s sobre re Lacce s e gr~"
videzes ext ramat r Imon i.ai s , sob re merrti ras , casament.os , e te~.
tos sobre costumes ..
A colecc~o "Mulaveteli" foi Con;tpostade 3.3texto$ ex-
clusivamente de mat.urez a hd st.ori.ca,nar rando acont.ecIment os G

o volume "Nkutsulani" e 'co~postop()r 54 'textos, algu:rts'dos

quais formam uma sequenc La , como OS.- se i s sobre os Bahule
(pp.27-38). A nat.ureza f ragment.ari a ou inacabada do manus-

110 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990.

 cr.ito.,:e manifesta rio. facto de. urn t.ext;o s~ ,interromper.. apes
6 Li.nhassvpar a depo'i s corrt i.nua r comum tema t.o t.a Iment.e . dife
rente279 .. FaLt avam pr ovave lment.e uma ou duas pagLnas vao ma-
nusc rit o . "Nku t su Lan i " inc lui .f.ambem t.r es se r Les de vprove r>
bios .. e dois -t.ex t o s sobre .gaf anhot.os, .cujo apa reci.ment.o er a
·c.iclico~. o facto denao se r ef e r ir 'a praga ge, 1933,' q,ue se
prolongQu.at~,cerca~e 1940, 01e~a a: concluir 4ua os 't~xtos
estavam .ji escritos antes de 1933' e: n~o sof~eram entretanto·
nenhuma ·al,tera~a028Q .. Al.em .dosprover·bios, quenaovem ..acom--
panh~dosde.qualquer .exp I Lcacao histori:c;a,estao t.ambem in-
clufdos ~ ~extosde.:d~~cri~ao de cos~umes~ crftica de 'com~
portamento~imorais,' etc.E~tes textos' revelam umaclara po
, s icao poLitLcar M':l~hombo,e1)~ontra,-.se do Lado s doschefe s tr~'
. d ic.Lona i s e outros .queidef'endLam os, costumes antigos .. Encon
. t ra par-aLe Li smos. entre' 0 Velhb Te s t.ament;o e a
t r ad i.cao afrI
cana e' insiste no .va l o r e ma utilidade des t a . Estes' t.ext.o.s
i,deologisosvao' no .sen ti.do '.daiLi.nha-rnes tr-a .que 'se cons egue
t.raca r navco Le ccao "Mulaveteli" ~

VII.4 .. Elementos dabiografia .de Elias Mucambe

. Elias Saute Mucambe. nasceu a 3.de Outubro de 1906 em
Mandlhakazi, .pr ovave Imen t e.. em Tavane 281, par~'onde 0 pa i, ao
que par ece natural ·de Cambi ne " 'tinha ido t.r aba Ihar , )\ no t i>
cia. b i og r af ica de N.~banze s al i en t.av que "er a 'pobre"'e t.eve
que se sustentar em Cambi.ne e Tavane a custa .de t.r aba Lhos rna
.nua l s , nome.adament;e catpinta'ria~tTe·r~i'frequ~ntado. a .es.col~
'·em Tavane e tal vez em Camb i ne , e pos t e r i.o rment.e a ie sco l.a de
formacao+de pr of'es so re srda Mi~.sao Su Lca , em ..Rikatla 282'~ Ca-
sou em, 3"de Janeiro -,de 1934 .corn .I'sabe I Makamu, '.natural . de
PhakuLe, na zona de Morrurnbene 0 Trabalhou como r edac t o r do
jornal "Kuxaika Mixo" (Alvorada).2~3 ·ee'.provavel que ·tives-
se con t i nuado como professor' na escola apo s 0 s eu casamento.
·Ern 1936-37· f az a re·colha
i 'de t r ad i.cces historica~ e out r as
Lnformacoes corrt i.das no seu livro .. Em 1938, Feliciano Nj e t i
mane encorrt r a-occomo pr cfes so r da "e sco l.a port.uguesa" num~
escola p r imari.a que p repar-avaipa ra .0 exame de 22' grau ·(4~
clas~e), tonjuntamente· co~ Naftal Job Mbanze ~ Alfabeto Mun
gwambe. Er equerrt a depo i s um icurso t.eo Log i co em OldUmtali-:-
na R6desia do SuI, numa institui~io da MissaoMetodista(per
.to da ac t ua.I Hut a re ) , 'Quandoregressa encont.ra a escola 'pri
mari a ence r r.adav iA adm i.n i.s t r acao vco Lond.a L so conc ede r a um~
escolakudimentar para Cambirte. Quem quises~e fr~quentar a
escola pr imar i a tinha ide ..sedeslocar a Ho r rumbene , onde ha-
". via uma escola'do e st.ado, Segundo Nj e t imane Mucambe, ele faz

.,' " :,·~QUIVO. Maputo (Hocamb i.que}, 8: 61~~42, Outubrode 1990. 111
um requerimento ~ administracao e'consegue que a escola re!_
bra em 1942-43. Ao mesmo 'tempo Hucambe era past.or na paro-
quia de Morrumbene. Segundo Mbanze, foi enviado para, 0 cur-
so teologico em Lourenco Marques,' em'1950. Tratava-se de urn
curso conjunto de quase todas as missoes protestantes de Mo
camb i.quee foi Inst i tu Ido com forte apoio do clero africa,no-:-
que conseguira impor-se a algumas vozes contrarias de mis-
si.onarLos de luna ou duas missoes284, que queriam uma forma-
Cao separada. Em 1953 declarou-se-lhe uma diabete que nece~
sitava de tratamento. Njetimane menciona que ele regressa
novamente a
Rodesia (ou a
Beira?) para trabalhos de exten-
sao. Volta urnpouco melhor e e' pastor na paroquia de Xisiku'
perto de Morrumbene285• Devido a
sua doenca teve que'ser r~
formado mais cedo que os outros pastores. 'Morreu em 29 de S~
.t embro de 1969 286'. Pessoas que ,0 conheceram em Cambine dis-
seram, em 1981, que ele era uma pessoa destemida, de certa
rnaneira "revolta", que inclusivamente nao tinha medo de con
frontar missionarios europeus287•

'VII .5. As tr'adicces Tswa recolhldas por Elias Mucambe

A maior parte dos textos do volume "A matimu ya Bat.swa"
foi recolhida em Julho de 1936, como se pode deduzir das i~
dicacoes que ai figuram288• Uma parte do ultimo capitulo,
que tra~a de tradicoes ligadas a lagoas e rios na 'zona de
Homo Ine , data de 1937289• Como nao refere a nomeacao de Kh~
to Mahuntse Makwakwa como sucessor do regulado Co60loane
(Khokholwan i ) na area de Panda, ocorrida em 193829 e de" °,
crer que 0 manuscrito ja estivesse conclufdo e talvez mesmo
entregue a
editora nesta altura', embora .a sua pub Hcacao d~
te apenas de Maio de 1948.
Mucambe rnenciona alguns dos seus informadores, como par
exemplo 0 pastor Tomas S.Navess, que por sua vez se teria
baseado em Solomon'Muhungu e Majuwungele Mathothele- Nhebe,
no que toea a
historia dos Hlengwe de Chauke291•
Esta historia dos Hlengwe de Chauke (Tswawuke) em Mo-
camb i.quee 0 objecto do primeiro cap.itulo do livro. Mucambe
omite os ramos dos Chauke que nesta altura se eneontravam na
Rodesia do SuI e alude apenas brevemente ~queles que foram
para 0 TransvA~le
o breve segundo capitulo constitui uma tentativa de Ii
gar 0 grupo dos Hlabi do vale do Limpopo aos Loyi, Maluleke
e Khosa292• 0 terceiro capitulo delineia a historia do gru-
po dos Mhandla, aoNorte de Lnhambanei-Segundo ,Mucambea sua
principal linhagem, os Bilankulu {Vilankulu, que devem se r

,·r". ~.
112 ARQUIVO. ,Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990 ,~'
 Ldenti f Icados com os .Bila do secu Io XVIII), teve contactos
com os Dzivi, para os quais perdeu iuma parte do .seu territ2.
rio .Ao marcharem para 0 Norte: desalojaram e substituiramos
Tonga na area, de Vilankulu 293. Uma outra parte 'do mesmoca-
p i t.uLo 'leva-nos a inda maisaNorte., 'ate Macovane, ~. trata de
uma Lnt.e rvencao de' tropas . de Ngungunyane por volta de l.886,
o iquevpe rmi.t.e introduzir algunsdados sobrevos Ngun I nes t.e
periodo294•
No capitulo 4 vol.t.amos novament.e para 0 SuI. Este c'ap!.
t.u l,o e"
dedicado ao grupo Nwanati, maI s especificamente a Ii
nhagem dos Makwakwa,que formou' urn estado relativamenteex~
tense nos 'seculos'XVIII e XIX, 'antes da v i.nda dos Ngun i de
Gaza. Foca depo.i s as guerras de Hahunt.se , no centro das quais
integra t.ambem , numa ligeiradistorsaoetno'centrica, o con-
flito 'entre Mawewe e Muzila 295. Seguem+se depod sa Lgumast rg
dic~es sobre alagoa Nyavare, e 0 rio Nyatokwe, nazona de
Homoine, talvezainda reinotamente ligado aosMakwakwa.
·Mucambe dedicaapenas quatro das 59. paginas' ao 'g.rupo
Dzivi (po rt.ant;o "a h i.s t o r La do seu grupo paterno, Ina zona do
qualestava fixada.a missao de Cambine). Tambem sao quase
omitidos os grupos Thama e Matimbide Homoirte~ bern como os
Mondlane eManyike da zona de Manjacaze, que tambem tinham
"0' direito"d~ seremabrangidos pe La nar~ativa ja que todos
os Nwanati fo r am Lnc Iu Ldos entre os Tswa296• E .p rovavel, que
'~el~ tivesse conhecimento da colecCao' preparadi'por A.Mukho~
bo , que abrange a Lguns dos gruposexcluidos po r Mucambe .. Mas
e . t.ambem pe ssIve l que nao tivesse .t i do acesso a bons infor-
madores ou Lhe tivesse faltado tempo para mais Inves t i.gacoes ,
'Todaviaa escolha parece de certa maneira'estruturada, fo-
cando grupos que nao tinham tidomuitos contactos com os poE.
tugueses, outros que resistiram durante a maio~ pa~te dote~
po e nenhuns dos que colaboraram com os portugueses ou gran
gearam essa fama. Nas referencias aos Nguni predominam a;
constatac~es fa~tuais das guerras, da otganizaCao guerreira
e 0 seu ienvo Iv i.ment.o no ataque_ a. Hahunt se em 1860297 .P,rova~
velmente era grande, para ele, a distincia social ~ politi~
ca ent~e 0 estado de Gaza e os estados proximosde'Inh~mba-
n~, mas n~o t~o grande quanto a que separava 0 regime dos
b~ltingu d~sforma~~es de,Inhambane.; Mas h&evidentemente a'
tentativa de iransmitir as coisastal como foram ditas, in-
dicando contudo as nomes portugueses ern portugu~s, mostran-
do assim que dominava tambem- este mundo298• E evidente que
as po s i coes Ldeo Log ic as de Mukhomboe Mucambe se d.i.s t i.nguem ,
'!rNos primeiros t.r es capi t.uLo s no t a+se uma gr ande preOCll '
pacao em jurttar asprincipais linhagens rruma a~vore geneal~

' .:» ARQlJIVO,.~. Maputo (Mo9ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990. 113

gi ca uni.ca onde aparece emmargem mesmo uma ..r ef er enc i a. aos
baI)tu~99 .. E pos s ive L que e s t e j am LncLuidos alguns elementos
f Lct Ic Los. ',Pelo menos surger,n pro!?lemas'de cr ono Logi.a r os 'M~
z i.ve e 'I'senane encont.r am+se enxe.r t ado s.ma igenea Iog i a dos ch~
f e s-Chauke ....Or a Mazive ja se encont r a referidona document-a
~ao.,portugu~sa em, 1760, alg'~~as'decada~antes ,."da~ata suge-=-
~ida pelo. c~lculo gene~16gico300. ,Notam~s~igualmente etimo
logias pop~lar~s como 0 no~e Bilankulu301. -
Nao obstante estas limitac~es~. 0 trabalho e tambem va-
lioso .como. fonte .nar r at i.va e nao "apenas urn ref Lexo das aspi
rac~e~. dq per~odo em qu~ Mucambe~escreve~. . ~
Este t~abalho hLs t or i.co n~~ e, a uni~~ pub Li cac ao de fvfu
cambe. :A b i bLi ogr af La vde Rita-F~rreira' menciona a i nda doi;
peque;no~ vo Iumes de ,contos tradicio~ais e, urn de _prover~i~s
e adivinhas302. .

VII.5o. Pistas a sequlr no futur-o

"M'ukhombos Hucambe e Gabriel Macavi, pr ofe s so'r, pastor e
poe t;a .que recolheu por volta de 1927 0' testemunho de urn ve-
lho sobre 0 imperio de Gaza e 0 fixou num texto do qual exis
t.e uma cop i a 303 i; .f requent aram t.odo s a e s co La de formacao d~
professoies de ,Rikatla. ~,possiVel que tertham ali recebido
aLgum e s t imuLo para a r eco Iha de .font.e s or ai.s .: da h i s t or i a
6ti qu~ essa ideia tenha cheg~d6 posteriormente .
.Urn"dos' temas .a explorar no futuro' seria a pr oducao "da
Inhambane Mis~ion Pres~ e 0 seu impacto~ Para is~o:seria in
d i spens ave L r eun l r uma co Leccao da "Kuxa 'K~ Mix'o" (e' aind~
a sua' dlstribuiCao·em·micr.ofichapor, pelo'menos, duas ou
t.r e s b'LbI i o t ecas de di.ve r sos pai se s pa r avevi t.a r 0 seu even-
tualdesapare~i~ento). Setia igualmente importante' '~studar
o funcionamento dos ~ursos de formaCao d~ professores de Ri
'katLa nos anos 20;' e 0 seu 'i.mpact.o, Essa Lnves t igac ao 'perml
t i r i a ie st.uda r a ge.racao dos pais do s nac'i.ona Li.s t as dos anos
60. Uma''fonte indispensavel para esses'estudos seriamos' ar
quivos das m~ss~es protes~antes, neste caso· metodistas e da
Mission de la Suisse Romande.
Ve r Lf Lca+se t.ambem urn' de sf az.ament o entre a recolha' do
fuaterial e a sua publicac~o. 0 facto de ter h~vido ptiblica-
c~es deve ter sido devido a circunstincias relativarnente fa
vbraveis. Por exempLov urn membro zimbabw.eano da igrej a mete
dista fez uma recolha 'de dados na zona do velh6 reino de Ma
nica '(Manyika), mas 0 seu material nao foi .publicado. ""Seri~
pr ec.i p i t ado atribuir a' pub l i.cacao a uma nova fase de nacio ....
nalismo, mas certamente que, fez parte de urn~ rec;iCCaOa.poll

114 ARQU~VO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outubro 'de 1990 ....

·
 tica Lfngu i stica po rt ugue sa que: fora acompanhada , pr ime-i ro,
pela .obr i.g acao+de f'echar as- pequerias e sco Las de .catequese,'em
~:Lnguas nac Lona isvnotmat.o ,instit,uindo e depo i s vabandonando
a f ormac ao de "p rofe.s sor es Lnd Lgenas" numa vi.ns t t tui<;aoest~
tal, ,e f ina Iment.e' errt r'eg ando .t-odas as e sco La s ,rudimentares
a igreja cat.o Li.ca , po r voLt.a de ,1942, -a qual .t.ambem .se opu.-
nha a f o rmacao de profes-sores'- protestantes nas suas .Lnst i.-
t.u i coe s 304.'

VI.II.,. PALAV~AS' FIN'AIS

A zona de Inhambane e uma da s zonas, de Hccambi.que onde
a .t.rad i cao oral' recolhida e as fontes cont.empcr ane as pe rmi -:,
tern UIDcl: r ecorrs t rucao h ist.o r i.ca .bas t ant.e 'pqrrnenorizada, se
bern que haj ava i.nda jnui tas que s t.oes em abe r t o ~ grande, "parte
das quaistalveznem possani nunca.vir, aserresolvidas.
Ja··'secomerciava-em,Inhambane arrt.e s de -have r ali uma ,c£
Loni aJme r can ti.L. Nos seculos,XVIII' e :XIX es s avco Lon i a exis'7
tia naipovoacao .. -Es t ava .dependent.e dovcome r c i o coin air eg i.ao
independentedo ""hinterland",' donderv i.nha. 0 marfim,e'umapa.E_
te;dos gene r os alimenticios consum i.dos. na vila. Par a evit ar
interru~c;oesdo·come~cio e outros'ptejuizos, os, conflitos
com 'os chefes',do"interior eram iimitados~~As ~rma.~ utiliza~
das ,pelos portugueses tambemnao,"eram·superior~s as ut.i Liz a
da:sno interior ,especialmente quando ma s.unaos 'de ; pessoas
POt:lCO expe r i ent es e em inferioridade nume.r i.ca. Nas gue r r as
que' se fizeram, os pottugUeses vtilizaram 0 seu ace~so aos
gene ro s vpr ocu r ados no inter ior ,espec La Iment;e os t.ext;e is ,p~'
ra·aliciar umnumerb suficiente·de voluntarios que,lhes peE.
mitisse~vencet esses conflitos limitados. Assim se explica
a pr'eponde r anci a po r t.ugue sa em volta da baia ' ja par' volta
de meados 'do s e cu Lo XVIII' e a expans ao do seu t.e rr i t.o r i.o no
seculo xIx. Par~' ~ss~fim os soldados:·europeus'e regulares
e r am pe r fe i tament.e Lnut.ei s , pelo menos tornados por si so.
Hesmo os voluntarios, da propria vila ,nao·" eram meLho r e s . 'I'a I
fieou IproVado tios acontecimento~ de 1834·'e 1849.
Os conflitos tinham pois que ser sustentados pelos pro
prios habitantes da r eg i ao, suste~tado's pe Lo s portugueses-:-
E para que estes as pudessem limitar tinha que haveruma re
de de aLiancas COm"chefes do -:interior, cont ac t os a n ive L: d;
Fam i Li.as , e tc 0

. Poucodepois de·1895~7 este s Lstema deixou de vt e r uti-

Li.dade para os po r t.ugue se s e de i.xou de func i onar. Ra urn in-
f Luxo d~ naves colonos e a cont r adi.cao d i rec t a entre -c oLo-
. ~; . nos e af r i cano's vapare ce 'como .fact.o r domi.narrt e do sistema .sc

~QUIV~~ Maputo (Mo~ambique), '8: 61-142, butubro de 1990. 115

 cio-politico. Mas surgem t.ambem outros elementos novos:a a~
ministracao 'colonial (embora ao .servdco dos colonos),. 0 tr!_,
balho migratorio, que os colonosnao controlam directamente,
e as missoes protestantes, cuja hierarquia nao e'tambem' c~rr
trolada,pelos colonos. E nessas bases que cedo se estruturam
as contradicoes. No seio deste sistema, as antigas familias
mercantis de Inhambane, em escasso nUmero, ficam submersas
e sem grande peso na estrutura colonial, embora gozando aig
da de 'certos privilegios. Conseguem que filhos seus estudem
na escola primaria numa altura em que estae frequentada por
poucas dezenas de alunos" e sempre 'que no sistema ocorrem
aberturas tiram dele .meLhor provei to que a ma i orLa dos cam-
poneses, ja nas ~ltimas d~cadas do per{odo colonial. Mas a W .!

descriminacao e suficientemente forte para que eles se sin-

tam tamb~m vitimas do sistema~
Contrariamente aos mitos sobre a '''terrada boa 'gente"
'e sobre a harmonia a que urnrepresentante do conselho de g£
verno'ja !az~a,alusao por'volta de 1932, existiram fortes
contradicoes em Inhambane entre 0 pequeno grupo de colonia~
listas e os africanos. Outra coisa nao seria de esperar se
tivermos em conta a Incd.dencIa do xibalo ate cerca de ,1960,.
Ha evidentemente diferencas regionais e a necessidade
d~ periodizacoes especificas em certas zonas da provincia.
Por exemplo, algumas daszonas que por volta de 1930 es t.a-
vam quase totalment~'desprovidas de possibilidades d~ educ!,
cao, experimentavam melhorias significativas em 1970. Sur~
gem tambem contradicoes tanto no proprio aparelho colonial
como dentro das missoes protestantes e dentro do campesina~
to africano, onde nalgurnas zonas comecam a surgir pess~as
com mais terras que outras. Mas n~o se pode perder de,vista
,que, entre ca.1900 e 1930, a~ontradicio,basica era entre
colonos e colonizados. Essa contradicao transparecemaisnos
escritos ,de Mukhombo que no trabalho de Mucambe, talvez po!. ,I
'que para Mucambe houvesse ja mais oportunidades de colher
qualquer coisa do aparelho colonial e porque ele proprio e~
tava de certa'forma em conflito com as atitudes conservado-
ras da missao.
No que"diz r'espeIto a proto-nacionalismos no'SuI ,'deM.2_
cambique, e possivel que os anos 30-40 constituam uma'espe-
cie de v i ragem. 0 grupo ntimericamente fraco dos descenden-
tes mocamb i canos da burguesia mercantil perde a sua base~:t',.p.!
litica no jornalismo e divide-se em pequenos sub-grupos,e!!!
bora continuando em parte a existir como estrato social de-
finido na estrutura social 'colonial. Mas a partir desta' al-
tura surgem africanos que se iniciam em carreiras academd cas ,

116 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-142, Outub~o de;1990~

".",::':,
 que pub.lLcam ,livros"que par t i c Lpam mais act.Ivament;e na dis
cussio pol{tica305, etc.
"Foi possIvel, atrav~s, da an~lise das informac~es conti
das nos' proprLos documentos, dat.ar melhor os t.r aba Ihos de
Mukhomboe Muc'aInbe'."Nkut.suLari'i.' 'pa~ece ter sido pub I i cado
quase tal qual foi deixado em ,1930. "Mulaveteli" data' 'prov~
velmente do mesmo ano jnas te nat.ur a I que Mukhombotenha "li-
mado algumas arestas" antes,da sua ,publicacao~Mucam~~ rec.2_
lheu os seus dados e'r~digiu d te~to poi volta de1936-7,e
a publicacao,ter~ sido feita 'sem que esse'texto sofresse al
teracoes.
'Por outro lado,uma descricao do' que, Montanha viu du-
"

rantea sua v i agem most r a rque mao se encontram no vt.ext,oal-

guns dos pr'econce i tos do seu tempo. Mas ~ es senc i.a Iment.e urn
diariobastantefactual deiumarv i agem que tinha urn
fim,pol.!.
tico,que alias, nao f01 at Ing i do, nao so pe Lar'es Ls t.enc i.a do.
.impera.dor de Gaza, que, ja era esperada, mastainbem pela t:r~
queza do. pode r idos boe r s , que tinham atingidaas .seus ,limi-
'tes geog'rafLcos . E'Ias cansti t.uiam uma e spec i,e de -soci.edade
segmentaria que s6 ~ra far~e quando os interesses de~ t6das
se .reve l.avam ameacados , r eag i.ndo rapidamente corrt r.a urn 1n1-
migo que nao dispunha damesmaarmamento. Com Lst,o ,naa can-
t.ava 0 padre e por+Ls so os beers e o vfaIhancoda mis sao cons"
ti.tuem 0 tema principal. 0' resto sao. obse rvacoes ext r emameri
t.e yaliosas (inclusivamente sabre' 0 proprio t.e rr i t.o r.Lc ,admi
nistrado par Irihambane )'. ' ',' -
Neste trabalho errt roncamosva expe r ienci a 'de doi s auto;...
res da primeira met.ade do. secule,XX numa nar r acao tdo passa-
"~, do 'pre-colonial e das cantr~dicoes que existiramno periada
mercantile Com isso prete~demos mostr~r que para alem de t.2_
das' as descontinuidadestrazidas"pela'con4uista imp~rialis~
ta ha tambem aquelas que faram trazidas pela propria dinami
ca cultural epolitica africana, e que tambem 'existem conti
nuidades, uma das quais exemplificada peLa ,cultura e' me~,,2~
ria his'torica.Mukhombo e Mucambe LocaHz aram-de nesta con-
tinuidade. Montanha Lnt roduz tu+se nela como espectadar e ta!!!_
'bern, de certa maneira, como actar h is t.o ri.co , embora com ce r
tas ,1imi taco'es .

ABREVIATURAS
A'. H. M. - Arqui
vo Historico de M09ambique, Maputo.
A.H'.U. - ArqudvoHi.s tor i.co Ultramarino, Li sboa ,
Cod. - Codice (livro de registo de correspondencia).
¥J' Cx~ - Caixa com documenta9ao.
Fol. ,- Folio (folha de cod-ice}.

~XRQUIVO,>. ~p~to· (Mo9ambique), 8: 6'1-142, Outubro'de 1990. 117

Fol.r. - Folio recto.
Fol.v. Folio verso.
Inh. - Tnhambane.
Mo~. - Mo~ambique (geralmente Ilha de Mo~ambique).
V. - VeJa~- '.

·NOTAS

lSinclair ~982, Duarte 1987, Khoury 1983 ..

2Lanham 1955, sabre 'pant' e 'livandze', 'libande', palavra para desig.~;

nar "c inco ' t.ambem atestada por Sequeira 1933:3.8, Bleek 185·6:n21132 ..

3Estes grupos sao culturais e geograf icos , definidos por uma lingua e cog
turnes soc Lai.s comuns, que no entanto nao tern mui t.as vezes urn':1imi te mui
to claro. Nuncahouve urnaestrutura politica central para todo 0 ~ru~o~
Dentro destes,grupos existem linhagens.de origens:diversas. Isto.e vall
.do tanto para 0 grupo (Bi)Tonga como para os Tswa, como para 'os' Chopi em
r eLacao aos quais 'es tudos de H.P.Junotl (1927) e Matos (1973-) jaohaviarn
salientado. Ent~e'os Tonga ha elementos de origem Nyai (p.e. Nyapo~se), '
..Zulu-Tsonga(Curnbana), Tswa, etc. Entre os Tswa existem e l.ement.os deorj,
. gem Ngtini-Tsonga (os Dzivd.},.' Tsonga (Yi.Lanku lu )', Hl.engwe (ou Vacumba) ,
chopi (Xisiku, Matsimbi), e "I'onga-Ronga.. Ent.re os Chopi os princ ipaf.s
sao 0 Karanga (hoje dito Venda-Sutu, Gwambe., Zavala, etc., t.a lvez Ln-"
cluindo os Nyai de Mocurnbi), "Zulu" (Dengo , Langa), e Tsonga (Loy i .dos
. Nyant.umbu , Banze, etc., e' os e Lement.os Nyanombe que vern tal vez mais 'do
Baixo Limpopo).

4Cf ~ exi~tencia de', Tonga no vale do Zambeze, que nao tern nada .que ver com
o grupo Tonga de Irihambane ,

5Theal, Records, Vol ~II :'59, carta datada de ,','Otongue", 24-6-156Q.,~ Na lei
tura dos nomes propr i.os e pedacos de texto em linguas africanas, em car .
tas de Fernandes, ha uma ser i.e de erros dev i.do it.a Ivez ao f'act;o das car-=-
tas so exi st.i rem em capias, e dos cop i.adores, transcritores 'eimpresso-
.res geralmente nao estarem familiarizados com nomos africanos, trocando
vogais como 0 "a ' pe l.c.' 0', consoant.es como 0 '.h' pelo "c ! , etc.

6Cf. H.P . Junod ' 1927, Muldlombo1955 :97, Matos' 1973: 27, Ri t.a-Fer rc ira 1982.
Ent rev i.st.as em Coguno T.O. n2Z34-35, 3-10-1981.,

7Ale~ de "El'Rei de Iilhambane" como se chamava erroneamente 0 chefe de

Gwambe, estava ja na agenda 0 "Nonomot.apa'", que 0 miss i.onar i,o Gonca Io da
,-Silveira viria a 'baptizar em 1561 e onde haveria de morrer. Cf. Wicki
1956 (vol.IV) :352, 437~38, 492-94. ,

,.8Deduz-s'e isto do facto que 0 texto de uma cancao que Fernandes 'reg i s tou
e' redigido ..em Swahili simples (cf. Wicki 1958 (vol. V): 683)" e que, a lin
gua de comerc;.~o em Sofala era nesta altura 0 Swahili. 0 texto e "Gombe
huco virato, e ,mbuze capana virato", em Swahili moderno '''Gonibe huku via
tu, a mbuzi hapana viatu" (0 boi tern [couro para] sapatos [sandalias] '0
cabrito ~a? tern [couro Eara] sapatos). Esta lingua veiculaE comum faci-
litou tambem a propaga~ao de palavras como "muz i.nga". (canhao), cujo co-
nhecimen~o se generalizou a~enas com a vinda dos portugueses, e nao a
propaga~ao do termo portuguese .

9Publicado em Theal, vol.II (nao foi publicado na co Ieccao Document.os sQ

bre Portugueses em Mo~ambique e na Africa Central, provavelmente' porque
nao m~ncionava portugueses), mas ha outra em Wicki, vol.V. Foi refer ida

118 ARQUIVO~ Maputo {Mo~ambique), ,8: 61-142, Outubro de ,1990.

 por H.-)~.Junod,.· Fu.lier, L.C.deMatos" Rita-Ferre~E~" Fel i.cLano idos San-
t.osy A.K.Smith,. ~.tc~ .'
10'.~····: ,';.' •. ' .. ,
.W1ck1 ed., vo~.,~V-V.

l~A, ,desc~i~ao .do .pad re ,Gon~Cllo.,da Silvel_ra; que. tiflha est.ado duas vezesem
Irihambane {na d.da, et;la volta) e .a ma'i.s clara .. D'i.z (Wicki i9$6:.592)', es-
crev.endo em' Agos t,o de 1560, ja:da Ilnade ~oc;ambique: "Eamao'e'squerda
'dele [1::io deTnhambane ,='p~olong~l(~~nto;"do vale doPlut.amba-na 'ba~a.], in-
do. de qua [~a==' Ilhade' Moc;ambique].,fica"este .si.t.i o-que digo tao graciQ
so [Tnhambane ] ,:da, mao di.re i.t.a dorri.o, doutra banda, ha .Iugar-es 'd'e"mui-
.
tas 1Clranj as., limoese sidroes' e outras ·frescuras ... '
~.'

12Cf. Vaz'(de Almada) 1625,.

13Ha possi~eim~,nte uma.Tj.gacao en:tre.e,s~,~ clae. 0 chefeChampaque.,d9min~

\t' va esta "zona ..mas, nao t.emosvinformacoes suf i.c ient.es .para .def irri.r; est.a .in.
ter-relac;ao.

14V. Korfmann e SmoI La que percor-rer-anra zona. ,em 19.6~ (Korfmann , Li~se.g;:trg
e ·Smolla.1986)..

15Bernardo de C'astro Soares escreveu em 1729: " ... a bar'ra [de Irihambane]
'para osu-l tern' .a lgiis fumes .que. domi.nao-rmri.t.as terras, ..e ..out.ros que so as
.suas povoacces ;. e somaque lIa jjur i.sd icao quecomp~ehendea j mar inha da
Bah'i.ajle ...Lnhambane ha .onze [f umos Lf ei.t.os pel1ofei:to~[g~.e: ti~a';'sido
a aut.oridadejnax ima ant.es de haver urn gove rnador ] , que sao da parte .. de
i

Bor ronga Icorresponde. ao in:teriordos. d i.s t.r i.t.o.s de. M6rrumbene e Hassi.n-
ga ] , Macoca ,' ..MacUlJlbo[ou Hagumbo ],-Maocha, eTdriga' Tinga. pestes ,~» 0
-Tingatingatem domirriovde muitas terras",e':os ma i s. so das suas povoacoes ,
evi.nda es seisaoisoge i.t.as ao dd.t.o Tdnga Tdnga .. A.est¢ segue '0 .Inhamussa
. [Tnhamus sua = Nyamuxwe], Inhameate, Co.l.ongo.yre 'Namotita .[Nliamutitima].O
primeiro se fosse obedecido, nan seri.a muy facil 0 contender com ele pe
los dilatados dominios quetem,sem proveito algum,pois the nao obede-=-
cern -os ·tres u Lt imos, nao t.em .jur Lsd i cao mai sique as. suas povoacoes •..• I
AHU, Documentos anexos a plantas, V i.cer-ey .Joaoide Saldanha.da Gama ao
rei, Goa, 2-1-1730 ... Num mapa -.que 0 AHU .conservou anexo a est;e documertto
mas que dat.a-poss ivelmente de 17 50~62, sa9 .r ef e'ri.dos os nomes das .reg ioes
seguintes: Coche, Lnha l Li.ngue , Bor rongavHar-ranj a e Burra,e'·dos chef es
seguintes: Mocumbo;..'Li.ngati.nga , Lnhapat.t.a., Col l onga , Lnhamus sa , Macatta,
Inhapo.ssa, Tembe e Chamba.

160evido provavelmente a mudanc;as lingUisticas. A 'maior part~ dos nomes

cIan icosvdos Bd.t.onga e- muitos dos. Chopi comecam com Nya- (Inha-), mas hQ
je fala-se 0 Tsonga na zona, -mpura e -mhula .e uma corr~spondencia re-
.gular. .

17Cf. Matos 1973:18-.19 (Tambem.em Theal, .... , Alill, Bernardo de Castro So~
res ..... 1729, Earthy 1933.

18Conclusab baseada unicamente no aparec iment.o do termo Kalange nas t.radj,

c;oes dos Maviye e Bahuleem Mukhombe, Nkutsulani, pp. 25,-26,2.8 ..

19Nas t~adic;oesorais Zavala· (Zavale) figura como irIIlao mais novo de Gwam
be (AHM T.O.234, 235 Coguno ;3-9-1981)~ Isso.e mai.sumargument.opara Ldeg
tificar Gamba e Gwambe,porque a fixac;ao do irmao mais ·novo deveserpos
terior a 90 maisvelho, achando-se 0 fundamento da hipoteseda fixac;ao
~, dos·Gwambe ser posterior a t560.

20Nao concordamos com L.C.d~ Matos que depois de desfazer 0 relata de DiQ

ARQl!IVO.Maputo:(Mo~ambique), 8: .61::/142, Outubro de 1990. 119

. go do Couto com argumentos em parte inadmissiveis,~orque exige dele um
. rigor de. descri~o cartogr8.fica, de medi~ao de dis·tancias, etc , ;' impos-
s'l.veispara os seculosXVI-XVII, insiste que Gwamba (Guambe) e "Gamba"
sao grupos diferentes. Propoe encontrar 0 "Gamba" ou "Otongue'" do secu-
10 XVI a Noroeste de Inhambane, embOra nao se encontre ali nenhum rio
grande sem mare, nenhum "Otongue" (que sobreviveu no termo 'midongues'
··.··ou
ndongue, etc. (cf.Matos 1973:33-37). Tambem acusa .Coutodeconfundi-r
o'rei D.Sebastiao com 0 G.de Mo~ambique. Mas 0 que provavelmente acont~.
:"ceu foi que em 158gestava a governar em Gwambe 0 homem que tiriha side
baptizado ca. de 1558, na Ilha de Mo~ambique, com 0 nome do governador
..Bastiao de sci, e que tinha dois filhos que eram fulanos de sci {cf , Wi-
cki ed.IV:437).
21Matos 1973:22.

~2Silyeira 1957, voi.II:260, estampa 414. Silveira data 0 mapa erroneamen

. te de 1582, mas esse erro e
corrigido na obra de Cortesao e Mota 1960:-
vol.IV,V.
23Vaz 1625, in Theal, vo1.VIII:60-65, Silveira 1957, 11:260.

24AHU Mo~. cx.9, Inh.29-12-1760, Matos ao. GCG.·

25Ha uma sucessao colateral .com sucessao de imos, tios, sobr-innos , que
exclui :geralmente aqueles que descendiam de' pessoas que nao governaram.
Como aque les que governaram eram ja, geralmente, de certa idade, a maior .
parte dos seus filhos estava ja morta num periodo de 40 anos do seu go- .
verno, razao pe.la qual nao era prec Iso remontar muito tempo para enume-
rar 0 ultimo chefe que ainda tinha descendentes vivos. Diferente da Ii§.
ta de chefes que governarameram as genealogias individuais, que tinham
uma pr~fundidade urn pouco maior sem ser'contudo, geralmente muito gran-
de. Muitas vezes nao ultrapassam 4 ou 5 gera90es, portanto ca.l00 a 150
anos. '.....

26Talvez tivesse side ainda mais cedo visto que wna tradi9ao oral da re-
giao liga 0 grupo Xilundu·aos Khosa (ARM T.O.).

"
27.Castro Soares, Cop i.ada Lnformacao 1729.

2.8Segundo H. P.Junod e outros autores, bern como segundo a Lnformacao . oral,

este ~ermo e derivado do verbo 'uku-chopa' (atirar com·flecha). e referg
-se a arma principal 'dos ·Chopi.

29E~te periodo ~ tratado na tese em prepara9ao por Candido Teixeira, que·

poe algumas duvidas ao exposto.
300s primeiros de que ha noticias surgiram no tempo do feitor Manuel. Go-
mes,. que fez supliciar cinco ~~ulmanos, como relata Manuel Correa .Mon-
t.e i ro de Matos, que em 1760 e 1762 t.eve mais conflitos com e Ies , depor- .
tando alguns nurn navio que nauf ragou, E urn filho deste governador que rg
fere· que em 1775 e 1787 houve mais conflitos (AHU cx.24, Inh ....'.Set. de
1787, G.Luis Correa Monteiro de Matos ao GCG) Essas cont.rad i.ccescom mu
0

9u1manos airida nao .foram detalhadamente estudadas. Urn dos governadores

gerais, Baltasar Manoel Pereira do Lago, parece ter apoiado medidas vi-
sando a expulsao dos mu9u1manos (cf.Andrade ed.1954), mas houve tam bern
outros que desaconselharam 0 governador de Sofala a enveredar por esse
caminho.

31t possivel que se trate do chefe 'Musika' dos Vilankulu, mencionado par
Mucambe 1~48:28, e que em 1729 vivia ainda perto do Limpopo.

120 . ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 61-142, Outubro de 199'0. ,/~.~ ..

,
 '3200s "Moctimbas" apenas os S'ono 'sao"'defa:cil ident~fica~ao" porque::)j~'ti-
.nham side identj.ficados por 'Vaz de Almada.(162S)e aparecemnas .t.~adi~
~oe'sdos Chauketat .comoToxam fixadas por H~A.Junod (J.uno~·192J."I: 24)'. ,
Foram t.ambem mencionados' como wna ·zoria derdest.Ino dos. mercadores-de mar
fim baseados iem Inhambane em'1760~.(AHU,Mo~~cx .•9, I~.29-12~1760,hQ48:-
Monteiro de ,Mattos. ao GCG)·. ' ., ,. . .

33Copia dainforma~~o"que faz o'capit~e feitor' da viagem de Inhambane,

Bernardo de Castro Soares ; .. " .Inc Iusanacart.a-dc Vicerey Joao de SaId!!
nha e'Gama ao rei,"'Goa ,2-1-1730. AHU Documentosianexos aplantas.'··Trata
+se provavelment;e .de tuna copaa de:copia, o .que explicaraalguns~erros:-,
Nao'sapemos se rl(i'india.existeainda.() ·.original ou. outra ccpd.a,'.': '

34AHU ex. 3 ,cop:La de inf ormacoesrdePedro dacosJ SOares ,Mo~ .14"'n 1760; .
cx~8, . Inh.i9~12-~760,nQ48, :G!Correa' Mon1?eiJ:'ode Mc~tosaoGCG·.:

. "'350 'prime.iro a'fixa~, est.as t rad icoes do' e.Iement.o-Tcyd .no-pape L'parece.Ler
s ido . 0 .admmdat.rador' t-1anuel:A.lves."a 'quemser~fere
'. ..
Henriques' 1916:242~ 3. ' ' .'

, 36AHMT.O·.,Eritrevi~ta:c()m Boaven!:tlra'd~s' Sartt~s' paruque~'Inhambane . 31~8~

. -,19'8t"'e ··dl.versos dad inhagem de ·.Gumbane:l.;,9.-.1981,C9JDbane.bizia~se sue
-os Cumbana tinhanlsido originalmente."KhtJJDCiYo", ~' que' :vieram:da- Zu lu Ian-:
dia~ . "
!, . ..
:,37AHU "Mo~.cx9 (n.a.) ,1nh·. 29-12~'1760, 'IlQ48, ·M.C.MOnieiro d~ Mclttosa.o:·~GCG.
A' guerra Eod feita'emi'Outubro::de 1760 ·na·z0rla,"da·Mar.ranja, em t.erras .de
"Tnhamusaa'"; Os chef~s' Landins eram Beo, Gemb~, ~coUana e ,BaqtJene.
; ....." '.. ,,' " ,;. .... :.,, . ",',

'38Eritr.ev*~ta com o:.'re.g~dor Mat.imbi .pert;o de.:·H()~~ine, "Em)' i97.l. '

39In.ic:i.~Caet:a.noXa.vier 1758,~.Arldrade1955:156,. Di~~

.'1954:177,. iS7 •
.Fragment;o de 1.1IDti, catta nao datada do' .g()yerna~or.':MaJ:l?~l .Gonca Ives de Al-
: me ida .;~ar~et-0 . (de 'ca,.'1756~9)· em;':~~ta.na'i+.I:.4]4-:-4!-S',· .:que ~t~bem.jci" ,"fala .
, dos"l)z,iyi (Madives..)~."qtl~: ~,in~·:vit;l~odo:'''Ccib<?das<C~r.rente.sl'.'',agteg~dos,
aos..·.~.ilci·.·~·e::~e.
. rev~,~t¥am,.contr~~les,:·;i·:··~brJg~cl()tOS'·',Cl,;~~f:\.1gi~~~:~se.:na,~Q·
::nadf3.'BHrr9nga.'·Em..,.~,·de·'Maio'~d~:''1799''~~ 'fCila>9.0,·:'tBi'11a.:::(i~st~QQid() ,':"·.por,·..
.das ·t,~~ras.de.s te·,:es.tarem .'senhores·e,; 9,e·:,as~en.t,.o: #W ....:"C)C:~,,'8, '.
..:os..Ma~i yes;',"'·:.:(
lril1~I~~~17(>O, M.G.(-t0Ilt'e'iro .de. Matt;os,:..~o:Gc.G) .,".-,;~ ,""".'. .
.,,:.

~°Mtikh&lIIb(),.Mt.tlavet¥1~':16,30~ .•.•
AH6:C;{:b;(p.a;I;'II1il.2~ig~'{76b ...r.f.C.Montei-:; .:,.
. ·.~:··..~ifr~~6~n:l~Y~~:~~!~·i9~t~~~~);,t~~§!6tl;~·;O~g~~t:ir~tt.;i;~::· ••~~.·•.·.·.;,··.·.···.
...;.9~tF~ .menc:ip,~ •nMa~$O'
. GCG~..,~,t+·~ ':.: ~uces'~()~: 1~··"'~$fiJa. ·q~e:·,::$e".ac~ya'::~()minan.,
.."
...·!~o£~~';'~~j\~d~o~~~·~°m!t!l:~:q~ir~f~:i>~~~~:i~~~~i;;~ti~~:fl"o=~~ •.........
,:a s i/:(r~~'~oyernodaqu~11as:;,',terr~s~::qu~,.a~.:.'d :LreJto', p.ert~~:¢·~Pl" .ao:dito Masso'~'.'.'
',:Alem' 'c:l'e'~
ses-do Ls.. gr#po~.·.ex i.sti'a ..,aip.da.:',t1JI1 ::.:~~rceit"(); ..'cli~fiad6' ;pqr .::.•"Luan- '••.
.":
.go" '~'.',Q.5::'£'1: Ihos de.(";~~apamane".:que.er~,.'~legi1;inios :,,~'obri~os.:do.: .referido .:, .
Massia"~~'" . ".' '. ".' .,.:; ..' '.. ,""", .', .' "

:.·'(1~40)··~'.,:'::'·,~·'·

e·Med~·i·f6~·.'19'86:14~50;, .

•.•4 3bm~st:lldodetal~aO·d~din.ist:~aainda
..•E~;li~~(~~Sif!!;~·l~~j,/~
"·.4. 1iLie~:~~~g_;::i.~·6:8 ,: 23):';";¥~i:,:(11.'41.:"·.
 no AHU e estava em 1965 nas caixas 57, 59,'64 e 67, de M09ambiq~e.
45Liesegang 1968:47, 190 (n.107). Os Nguni amea9aram tambem Maziva (emFy'
nhalouro), nessa data.

46Entre os falecidos encontra-se Bernardo Archer (cod.1226, fol.148). I

47Pinto 1917 (1840).

48Cf. Xavier 1881:481; Cardoso 1887, etc.; Liesegang 1968:19-24.'

49Cod.448. '

'S°Em 1857 0 padre Montanha, J.A.Pereira Loforte e Policarpo Damas decli-

nam respeitosamente participar nume comissao de recenseamento para a dg
ciam predial (AHM Inh.Gov.Distr. cx.8-27-M1(16) Doc.1-3). Depois aborda
-se Francisco Antonio Rangel (ibid.M1(18), Doc.1-2)., -

51Filia9ao na noticia obituaria em Bol.Off.1871:51.

52AHM Cod.1226 .

.53E mesmo nessa altura os cristaos por vezes nao aceitavam servir em posi
~ao subordinada; Cf.AHM.
,54V• Pereira 19 para 0 tipo de imagem.

55Cod.764,-fol.66v, 12-1-1861; Cod.1535, 23-3-1851.

560s outros membros eram 0 comandante da Guarni9ao (Liberato Vaz) , que era
o oficial de patente mais elevada, e Zeferino Crisologo Rangel (goes) na
qualidade de representante do poder judicial (ou da Camara?).

57As fontes sao poueo explicitas e em alguns codices ha' falta de escritu-
ra~ao neste periodo, Cf.abaixo, cap.IV, 1.
58Cod .447,'f01.32, r'epresentacao contra Campos.
59Cod.385, fol.18-19vo

60Cod.1226, desde 26-1-1840.

61Cod.447, fol.14v., 7-1-1840.

6ZCod.385, fo1.8, GGJoao da Costa Xavier(ao G.de Inhambane Candido Maxi-

mo Moules, Mo~.27-5-1842. E tambem possivel que a acusa9ao tenba vindo
de membros'da camara que queriam assistir ao exame e'matricula dos alu-
nos~Cod.447, fol.31, represent.acao daCamara ao conselho governat.ivoda
Prov1ncia, 5-3-1840). '

63Nao sobreviveu nenhurn registo dos casarnentos e so ha

alguns documenta-
dos indirectamente. Existem registos do Ibo para este periodo e os fei-
tos em Inhambane eram provavelmente do mesmo tipo).
64A'IH.M., Cod.,1544, fol.59r-v.

65Codo1226, fol.46v., assento n210 de i820.

66CQd.1226, fol~149, 2-4-1844.

122 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 8: 61-142, Outubro de 1990.

 ·~'

67Mencionado comort.aI em Cod.447 , fol.3~4v., Nov.1851.,

68:Bol.Off.1872:1; Dionisio 1965 (agradeco a A~Sopa esta_referencia). Ag~a-
deco a C.Teixeira, que consultou o,testamento, a Lnf'ormacao sobreeste facto.

69Codoll-l659, fol~73r.;, 25~2';'1854~,'D~ve

.ser- esta:a"caia" ou "monomocaia".
que era mencionada em Sarmento 1912. '

70Cod.447, f01.324, Nov.de ,1851.

, ,'t" 7lNasceu em 1805 em Bol.onha , Italia, e mor reu em Lnhambane em ,,1868.'

Cf.Soy'.
sa 1939:54, 67. Contrariamente ao que diz Sousa nao casou formalmente em
1839, mas vivia maritalmente em 1835-36 e 1842,-55 com a viuva;Albertina
Gon9a1ves Damas, e provave1mente em' 1837-8 com aviuva Do Albertina dos
dos Santos }»into,que em 1842 estavacasada novamente com Manuel Vieira

• dos Santos '(cf, Cod.1226,f01.86-86v.~ :95, 137, ,142, 152), 176, 183, 249,
277).' '

7~Cf. Correspondencia de candido da Costa'Soares,com Joao'da Costa Xavier,

12-3-1846; cf.Liesegang 1986, nota 58). Tambem em 1838 parece ter estado
ausente'durante a1gum'tempo (Cod.447,fol.6). '

73Cod.447, fo'l.196v.,28-6-1848, G'.A.P.de .Sousa a camara.

74Cod.448, f01.69, Queixa de Jose Antonio Maxen~io de Oliveira "vereador

mais votado", ,que "chuambos [quintais cercados] fora dos 1imites' toma-
ram os caminhos, nao,fa1ando nas esterqueiras porpertencer isso aos se-
nhores'a1motaceis •• ~lIti
75~o'd~447, ,f01.231r., re1atorio .da camara.
76Cod.1544,' fo1 .63-68v .;'

77Cod.385, 65v.-~6, nQ69, 24-4~1850.

78provavelmente :l.evadopara Inhambane por Agost.Lnho Jose del Cruz , que, vi-
veua1i degredado'mas tinha ganho bastante prestigio e uma c~sa com, ·ao
'~' que parece, urn grande nUmero de escrayos.
79Cod.1226.
80Cf.Cod.1226, fo1.203, 14-7-1849.

,81Cod.385, f01.92 (reque~imento de 8-2-1853, despacho M09.23-V-1853); Cod.

11-1659, 89v. , Go Jacintho Henriques, de Oliveira ao GG, 9-9-1854) ,nQ20),.

82Cod.11-114~;' ~01.2-3v., datado de 26-10-1854.

83Cod.1535, fol.30} nQ78, 1-12-1854.

84Era corttado como residente em Inhambane porque uma das suas mu1heres vi-
via ali.
85Co~o1535, fol.40v. e 53.

,86Em 1861, registouem seu nome a lancha ..

"Gast.a,Dinheiro" de 7 ,6t,,e, 0 bote
"Skomane" d~4,5t. Namesmaa1tura,Carlos A.Fornasini tinha 3, Joao La-
forte 5, Joao Eduardo Ribeiro 3, Alfredo Loforte 4, algumas pessoas duas
embarca90es, e a maioria so uma (cf.Bol.Off.1863:29).

ARQUIVO.,,~puto (Mo9,ambique), '~:,6~-142, Outubro de.1990. 123

 '. . ' ' " .
. '.' . .' ". .' .'. :

·87sobre a tentativade aberturade um ~aminho cf •Kruger 1,38, dev'aaI1953 •

. 88Estes:adjunt:~s. tiriliam'tima' 'ionga tradi~ao, emsof~l~.':e vale d()'ZaJllbeze,' no"

"rna's eram mais .raramente convocados em Lourenco Marques, ondenao havia·
camara, eposs1velmente·nao·i1otempo de'a1gunsdospredecessores de 01i
ved ra,: Para est.e'era pelo menos a'quat~ que convocava desde a' sua che~
gada ..< Cod ~764 ,fo.i'.17v· .•, 18; 2OV.) ~ .
. . . '" '

89cod"764, 21r.-v ..·.·

90.Fonseca 1850.·.·
. , . .

91Santaria· 196'1 I,:'48'l, Cod •.11~385;, .41r., 21-8-.1845.

92Cod. 764, ·fo.1\ lv·~' (capitao' '1-1\7-1853):,: .. ~eformado 5~9~1~53 e··majo·r 12~9-
·~1855···(op:~cit.·fQl,.24v·.), Cod·~1226,fol. 71, assento de 11.-4-1a2~' (J~aqui·
~,:.'Va~ er~ ma~·:~~·Pulc~~ria '.dosi Santoa-Pfrrto}, '.

'.'93Bol.Off·.186'3: 29 .'...
. " . '. '

_'9~Sobre oe seus contactos 'com: a maconarda e QS const.Ltuc ionafs anti -migu,!! . .',
listas·neste.perf~do v. Capela 1989. Ainda nos anos 42-47 tinha. contac-
t.os com ~o~ambiq4e 'atraves de candi~o da Costa Soares e Joao· da Costa ~
. vier (v.AHM SE a~II"p~'10..; n~243)..' : .. '

95Cod.1226.: ·fol.25i~· •.-t52r·.'· '

96~~alh6' ..est.eve .'depois···M ..Iihade~ Mo~ambique, teve. uma passage~av~ntu~'

.. red.ra por tInhambane' mas-amda rlao":era governador+de-Cabo De lgado", 'pro~
vave lmehte para ..f'azer' cont'rabando de.iescravos sob-a capa de grande de-
fensor das.· ilhas contiracomercfantes indianos de·Zanzibar· e' cont.raban-
di~ta~ de' escravos, .. ,

97Entre eles AIltoIlio Martins e Caet.anoDdas•. Cf •. C()d.•1226,

98cf,-Nobre 1835: rs- 16,22 ; Cod ~1143; Cod;1226; Cod. 5322, FoT. 5, etc.

99Cod·.1226, rer.ss, ·3~-1~1~26',· n~13·,. . \~

.tt:..
". 10.0.~od.'122~,; fol!'.165'.e ~43,"'ass:e~t<,l'nQ~,O, 30.-4:-1853."

101CQd'.138~, .rei. 8 ".:'19-i -18?i ~...:"

102' :..... . "'. . .". ,' ). :". " , .' ~.:.
. " .'. Cod.764, .fo I •.24,,·l,.2-9-1855.f. ..·Cod.3·85, fol~~24,·nQ38~~.,

.'.i03CQd.1226,· [01;'121; .20-5-1841;.· 181r •• (n~15,i 29-8-"1.8«;); rer. 217*".,,127".9;'

..,-1855 B.O.1863 r :29; Cod ;447 ; f 0 L 324 (Nov.18S1) ;'; . .,

'. 10.4Cod·.12·26,· fo1.46;7'. . ..., ~r"

~,' '",

.' .

-.::10.~~~d;,1226~·:· fOlo176Y .• , .22.6V.•<,. 236 ~',' .... :::.,. .

10.6B·•O.• 186'3: Z9 •. '

107C~d.1226·, fOl.249r.-v.·j):nh; cx.29-~·1(4)-5, Joao caeumbiH~/ao~.Dii

.t:-ri to, Ma¢hiche:" 26":8-1888 •.
ioa-, ": ..•...
,: ..
'. C9d.1226,Cod~447 •.."
,.( .'.
109AHM Inh.cx.~i.· '.>

'I .\0

124·:' ARQPIVQ.·.· Maputo (Mo~~bique), ..8: 61~'142, Outubr9::'de '1990. •.

 110()' cirurgiao .Caetano F1o~ei1cio ..Goll~o,·'que.ja tj:nha feito' parte de . uma
.comissao , referente' a ·UmaaJdeia.emMu~ucune {CQ4'~1544, 11-12-1854~ . era
·::possivelniente·natura1.d~\ Goar< Jose Afltoriio daCUnha~ .. ' ..... , '

liltod• 15.44,'f.o1.81'., '27-4-1849;. em' 3'1~5~1842.tanto·;·.e1ecomo Cass imo Cabir

.tinh,am side prop·ostos'paracapitaq.-mor dosmouros 'e' 0 G. devd.a esco lher
. um.(Cod:.385,.f.ol:~lv.!1r:.~ pv.~10r.Y; Cod.764,. fol~14t" 24-8-1863, eX0!ler~
. ·~ao··dovcapvdosjnouros Assane-Tssufo ..

112Cod.44&,.fol.~8, 31-8 ..1823,J~ramento. de Taju Daut; e· AmadSaibo. Eni 1836

.~.;,
'. '~TaJu Daudo":e"Assane' Lssufo" assdnaram comcaracteresem guzerati( Cod
'44S', fo'L, 251v.·-.252r~ "6'-10~1836, .e1ei9ao, do comandant.e da guarda c'ivica,
.AgostinhoJose·da: Cruz};::· o. que fazvpensar que eram naturaf,s deDamao , na
·fnd~a·. . .

1;t3Cod ~44]·~
.li·4'Cod.1226, :fo1.19v .,'·.3i-l~1803· e' '18-4-1803, fo1 ~26v. (18-12~t806, .·rtQ 41,
.: 18-'12;"1806 efol.29v., mas. V:.: ..t.ambem fo1.84v.-8,5r. (nQ18, 1.J.-5-18310n~
de+se fala de.Feliciano Ferr~~raMessi.as·" ..fi1ho·:·natura1deLuis. Ferrei-
'ra
Messias, quemandou'nassa-dat.a .baptiz<i.ra· sua.' filha natura l Gui.Iher+
.iniru.f.' .

.115C9d:044T,:·'fol.·324·,:Nov~1851,~·lfuvia.·na' familia tafn,bem.'um ApoIdnar-io Fer~,

reira.Mexias, :'~cazado'e', $c3iig~ado:r'F (Cod'. 447 ;' fot·.324r .•, :Nov;.·1851) ~.

.116Cod.1226, .fo1.141, 29-1-1843,. bat Lsmo de jahuarl.OFerreiraM~sSias ,£01' •

.....i~2;:287·10-1848,:~egundobati~ino.· da filha··q~e nasceu a 23,~2:,-1847·e .que .
. ja,tinha·:sido, ..baptizada '~m"'casa (provave lmentevperdcul L. mor~~s). V.tarn-··
bern
Cod"~1544;" f,01.·58., 23~3~i849~:' . .

1l:7Codd;S44, fol.il6~ ~-3"'18S6. . . .' . .

'118 .. '. .' ....'.' ' .. ' .. , .. ' .•.... ,.: .... , . :'. . "' ... " " '.: .. ": ,:
' .. ,'<: .Cod~122(>·,' f01.2.22 ~ nQ19·,:..,25-:11-1851, 274r. -v. , ··.·IlQ,36,1~55·:.O'.fi1ho Egas
·"Cort'eiaviveu.em1886 no Bairrode Santarem {~nl)·.Gov.do D'i.st;•. cx.8-36) . ·

'119Santana'I:1031 (Ag:.i829),SiUltana II:122~'354';' .477.' Navios e Santana III':

...•. .'64~5": (A.g.~1831r;··C9d~448;·fol
rao;143v.;
•.128v.,
.Inh, 2~.-1-1829;·p~gaJnento.
29~1-1.827 ,proprietaripdo
de: sisas'p'araa 'coinprado
briID1e·F1!·
brdgue-
-escuna Flor de Inhamb~~~ Ja':em :L830 est.ava tlunbemcasado ein Irihambane
·'.·¢onrRB.bia·Amad· Sa" :<()u"~unnu:'Rabia' Saib,·cf.San~ 11:41). que monreu no.
. comecode 18.44 (Cod·~5876,., f.dl~~8v·.,.3J-l~1844)~ . .. '. . .

.120Cod~·li24' .Eo 1'. 44',·.;24:·8~1866.; ..Cod·.il~329, 'foi:1~V'.'~ ·',24~8-186i~ ..Devdam em

:·batcar:no.Estrella de Damao.:.'. .'.': '.~<. " .: .' '. .... ,:', . '. ~
7~:,.
-12:1'C~d .f226~·~···f~t:~'2 l1Q2, ·?0:.-8.~i856.; . Cpd ~'44T"fQ'k~j24- 5~"~irtqao ref'ere ~IIL '.
'''>·Nev~:·.
q~1851'como .ns()lteirc),.pi;"opri~tario"'.,· '.' .

.. i22~Od.li24, ·98-101V.(1879';'1880}; White. 1974:178'-9; map~:ltvil1~.d~ Inhambg

ne"1893·"·'· . ."'. '. .., " .' .'
1~3Cop.447:.fol.325r., Nov.HI51; Iilh.G.Dist. CX~8-n-M3(3), circular· 1-7,;
:::' 01865~.:,:SQ···s.e.notabd Ldzcuuma ...·vez,. ,'quando, .obst.rudu Urn caminho .·pela sua:'·
"
machamba', Emt862 t inha duas Ianchas
.. ,', -, ,.... " ".'
de 7 ,6e~ 7,5t (B.O.1863·::29).,
.., .
.... ..... .

144Figura:~e destaqueca.J830-HI40 e falecidoem 184a,Cf.C()d.I~47;COd:1226 •

.~.:.
.+25B'.O~1.863:.29'.NO':C()d~:1226., .f,01.281, .diz::-se que~. 2:3~10~1856'estavacas~'
do co~·.JosephaMi~haela ~odrigu~s .•. Trat~~.~·e provavelment.e ..·d'~.· Urn erro de

ARQUIVO.~Maputo (~o~ambique)·,·· 8: ~1-:---142,.Outubro de 1990.

,..:
 copista, querendo referir Josepha Michaela Reis, baptizada em 1-5~l827
e filha de Joao da Silva Reis e Michaela. de Sousa Teixeira, tendo ..
sido
padrinhos 0 governador Domingos Correia Arouca e Josepha.da Cru~ .(Cod~
1226, fol.61). Opai de Zeferino Xavier Crisologo Rangel, natural 'de
Goa, e Caet.anoJari.sRangel (Cod.1226, fol.178v.-179r., 26-6-1.847). Es-
ta~a casado c~mJosepha da Silva Reis.
126Faleceu em 1849depois' do casament;o .da filha "Elena Vaz da Rosa'", ·cf.
Cod.1226, !01.197~ 17-2-1849.
127Cod.1226, fol.44 (nQIO, 19-4-1819), 125, 168 (17-1-1846) ~ 231 (2'4-7-
-1852), 234, 264; Cod.447, fol.198r.(6~7-1848, reuniao em·casa do ve-
reador I.A.Rosa), 324v.(Nov.1851}.
128Cod.447, fol.325 (Nov.1851, "cazQ proprietario");-Cod.1226, fol.265v.,
275.
129Cod.1226, -f01.281; Montanha 1857:348.

130Cod.448, fo1.151, mencionando a escuna Flor de Inhambane, de Abuxame

Issufo em 1831. B.O.1863:29.

l31Cod.5876, fol.2, 1-10-1842, carta de alforria de Abdala, nativo de Mu-

.juncua1 (Mogincual), que devia trabalhar como sacristao da mesquita •
.Tinha urn i.rm.iochamado Amad Abuxarne (Nunnu signd.fi.casenhora ).
132Cod.1175, f~1.227v., 21-10-1840, e fol.261.

133Cod.1544, fol.70,-8-~-1849; Cod.1381, ~01.16v., riQ236, 15-7-1850, Fer-

reira a Selemane Abuxamo.
134B.O.1871:64.

·1~~Cod.1124, fo1.97, 5-4-1879; Brado Africano, 22-6-1940, necr~logio em

ronga por Agy Taju.
136C~d.1226, fol.280v.(15-10-1856).
137 '" · ' '. .
AHM GG cx.Corr.·rec.de LM. G.Ant.P.Bapt1sta GQn~alves a S.G. J. F. de
Borja Xavier Soeiro, nQ50, L.M., 31-5-1851, incl. nQ2,·Projecto ••. LM.
23-S-1851,'assinado por Albino Coutinho, JoF. Santi~o, Casimir Si-
moes, Antonio Gabriel de Gouveia, Miguel Agostinho Abranches.
138Cod.1226, rer.vs, 'nQ73, '29-9-1833, a sua irma er~ Delfina de Sousa Tei
xeira (ibid., fol.185).
139cod.~381, fol.14, n~229.
140Cod.764, ,29-5-1854, nQ71.
141Cod.764,·fol.217, 28~11-1864.·

142Cod.II-239, 26-8-1864.

143cod.764,· fol.20v., ~onvocatoria de 7'-i-1855, e 21r.-v., circular nQ 7,

Inh.19-5-1855.
144Cod.11-385, fol.33v. ~.

145Cod.1226, fol.71v., 24-8-1833. Nasceu em 28-5~1831.

126 ARQUIVo. •.Maputo (Mo~ambique),_8: 61-142, Outubro .de 1990.

 1~6Cod.44J,,; fol.105r . -v, ,. 11~11-1845.-

147Cod.447, fo 1. 355v., 'Inh.28-12-1852.

i48. ' .,,'
Cod.1535, fol.l0v.

149Montatilia 1857:317-319;, ..Co:d.1353" fol.48v.', 25'-5-1855" nQ167 ,e 16~,.

i
150sciiu da v{la' com 13 '~ depo i.s. .t.eve 7 (Mont~nh8. 1~58:'119) . Quatro devem
ter v indo da p'ropr i.edade do padre .na out.ra. banday.iem ;Mongo~",

151Tratava~se provave Iment.e de 'urn me:tcado.r que nao:;tinha,:, si.do capaz de' vo],
tar com marfim correspondendo ao valor das'mercadorias recebidas e que
'tinha,.,sidop!eso a-pedido do f Lador ,

15'iMontanha. i8S"7":'jj4.

15'~oP'.cit~r. : 33'? . '

i54Op.~:i. t.:: .33,r~ ,

15?Op. ci~:':3'39 ;na '~ersaopublicada, ,0. ~~m~' des;t,:e "russo" "e' det.urpado ,para
"Janes Werbes". Outros nomes ,espec La Iment.e de chef es ' af r.lc;.anos, e de, gI!:!
pos sao-no tambem, aparentemente porque 0 impressor nao sabia ler a le-
,trad~ Montanha e ninguem fez a, revisao. Est;e p rob Iema ex i st.enosLf.vros
impressos des de .0 sec-ulo XVI.

156Cf .C09 ..3~?,~,.,fol.105 "artigo, nQ3.,das. Lns t.rucoes de, Leot.t.e,

157E no, entarito ut i l para a or t.ograf La .des nomes po rque :0 relatori~ d,e Mon
tanha saiu com muitas gralhase 0 seu manuscrito parece hoje perdido. 0
r-e Lat.o r i,o encontra-se no AHU Mo~.Div. c~.2, Doc.1mp~215/22.'," '

1?8Cod,o385", 24-:11-:185p; -",

nQ275, so' .tinha mandado .um.agr-adec imento- pe l os re-
Lat.or i.os enviados ~. . , '

.. , 159Sobre este
pois .

160Montanha
tema cf.

1857:350.
Neves 1878, que passou por esta zona qiJatro anos dg

161Op.cit.:326.

162Qp.cit.:347.

~163Cf. Cqd.1226. :

164Cod,~3:8~)'~'
fol~121, n2,316, '~6~.'. '13~5~i857 sobre ';"pretensoes de J.de Sant.a
Rita' M9ntarlha" e ,

,Co d .1224,
,·165 f,0 1 .12, 27~ 28~

166Cod.11- 388, 16-9-1862, riQ24 D' :

~67Cod.11-239" ,f<?1'.6v. ,tinhamos· nome's, Francisco, e 'An,dre':Manuel.,:

t~8CQd. 5745, "'£01. ~'lv .-:-.52, corrt rat,o de.inupc i.as . entre Luis Augusto da Camara
e D.Elvira,Antonia Ros.a.

,l§9Cod.11-388, Mo~~ 6-5-1865, 'riQ5~

~QUIVO.:, Maputo<:(~69ambique), .8:-, 61~142''-OutubrQ;de'1990~ 127

 . 170Cod. de 27-3-1843,' f01.3. A avo de Manoel· Ferreira' Messias .era ·D'·.Lezar-'
da Messias, que parece ter side bastiant.e dnf luent.e •.·

·17lCod.11-388, 13-3-1866,' nQ.8, SG ao G.de ·l.nh. (Ribei.~o:-:.1940:193~4.mencio~

na '0 ..noae do. adJDinistradoreclesiastico).. '.~.....:. . .. '
, . . .

17~Gon~a1ves. era-natural vda vila e casado (Cod.·1226,·.·fol.l09)~ Em 1848,

quando' era preSidente 'da camara, foi acusado nuaaj-epresentacao de ,'13'
mouros e banianes de .ser .fa Hdo e MO. t.er mais do .que a palhotia naqua1.
vivia,·C~d.447, :196y.·'seqq'" v.', 'tambem 192r.·. . ." . .

173Cod.·1226, £01.109,: -nQ17, '10-11-1839. ."'.

174Cod.1226, fo1'.137,. 7~8-i842e 1844, assent;o riQ21•. D~lfirul de Sousa Tei-
. xe i.ra fa1eceu em 27 deJunho de 1870' com ..39 ai1os:d~.1.dade.(B.O.l~71:i1'9).·

175Cod.122·6, f01.184; est.a vida familiar do-padre deve tersido umae- nao
gredo eem:fins de Janeiro de "1851 0 governador gera l .Informa 0 miru s-
tro: "So direi a V.Ex~ que dos costumes. do Padre 'Vigario .Joaquimde San ..
ta Rita 'Montanha t.enho Iinlito mas· informa~o~s que. Infel Izment.e e lIe aca- ..
ba de -conf aceitando"o
i.rmar 1ugar de ide Presddente hum governojf Llhode.

.revo l tozos act.os" (God.11-25, f01.40v., Mo~. 31-1-185~; GG Torre do Va":".

Ie ao Ministro). . .

~76Cod~1226~ fol.254v., 25-12-1853, escrava 'Ange Idna , cujo :fi1hci Joao··fol.

baptizado nesra data. .

177Cod.~1226, f01.260·, nQf3-18~4 (23-4~1854):, f~1.285.~ ·28-1.2~1856, etc.

1.78AIiM, C~d·.5745, f.o1.156v. -·157r., 2-9-1864'~·

179 . . : .
. Cod.1226, fol.141v.

180Cod.1226,f01.227 "Maria Luisa, filhada:ca~tiva.denac;ao laIldinac~

da Domingas", padr.inhc J .A. P. LofoJ;"·te;· maQr~nha' M·~:.L;~·Montanha~.··
·A-.c.riciIi~.a"
. foi··declarada livree'·fcirra .•.· .:',':: ",.... . .''';

l.81Cod.i22~,.· f01.1~lv., :.£01.157,. fol.J76~ .

.182Cod ..1226, fol.199V •.

183·.... . 0:::"
... C9d.1226~ fo1.242, n_1!.

, ,,~, ",

1~5Cod. 5876~.f~1 ~ 7Y.

-8r~'ii5"9-1840 •. 0 .pai '. ~~>Miguel··.Anhapi6.
d.i,Gu~rra>Jlt:;!
"w.
.: nha fale~ido."Isabel:morreu· ·em Abri1.ou·Maio· de.1843.aepqis ..d·o:j)arto.::do
.. segundo "fi1ho .(Cod • 14:Z.(, , ftil ~134r;. .~v .'.., .::l;43y~·), ..f icando. ·omar*dp:;·.·q_U¢'M.O··
v lO
.1.:.8 ... Exo..
...·.6 .l; ...
~::.,·.au:
St:·.ar1·~':'1"'1~
...
·.p.z.ea. '.,:.e_~
d ·a~P·.".:.:.'o.·~.i.·
..:.PriO.
MSO'
'an. ..~18_.5n~ com();·palmare·Q~~foS
-::0'.'· QeIlS',.· ..-..
. p U1lUU1 ..'f 0 l'~'1:3'9;'~
. Cod :~:·.~.2"2·~., ;,' . . ':>: ,:l' \:

".'..187cee. 5876 r >.':,..:':'.:". .. . ~

.... '~:.. :.' .' ", ~

"',:",',i.:' .. ' "

;.

'. :>.'.,. . ',',. '~':" ':..\'. . ".: . ;.: ..' -, . . . ..:, ... ' '. !';'" " ... ': .. ..:.>.:,: .....

128· .
 l89Cod.448,. f 0 L. 82, Inh. 23~4-.18;2.0.

i90Cod.764, fol.t49v·, Ordem nQ 194, l-9-1a63 de Guilhenite ·de portugal .., Ern
11-4 ....1864: ordenou que depois de castigado 0 escravo dev i.a ser .so It.o ,
(op.cit., f9l.175).

191A.'H.M., Inh.Gov.Dis. Cx.8-36,M~(3)., servi9ais Patarata e Chambotan~ de'

Joaqu im da Cruz ,,4~1-'1886, Salerno bin Salerno de' Ibrahimo Mussagy, por
~dias,.23~1271886, etc~ .

192Cf.' rebeliao dos' soldadosem'i6 de Dezembro de 1822,qu~ opunha os na-

turais do pais aos europeus (cf ..Gavetas XII:.209-10, carta de .Joao Ma-,'
riuel da Silva a l.B.Ribeiro de Andrade, M09.21-2-1823) e onde se teria
gritado "rnorratudQ ·quanto,e,branco".

193Infonria9ao'part::icular de J.Cap~la, '1-12-1989.

194Cod..1175 (or i.gina i.s empartesumariados ~m.Santana, I -:111 ).l~rata-se., de

Custiod io Jose. Bernardes ,que·depois.· a inda foi procurador do goveruo do
·Ibo . em.Hocamb i.que e t.ambem ..0 .seq .rep resent.arrte au cand idat.o emel e i.coes ,

19'5'Ogovernado'r'Joaq~imCarlos d~ And rade tinha side pres~em Dend i.ra , ao

nortede·,.sofilla, e Zacarias He.rcu Iano "da,Silya, 'HermeT!egildo Exequi.e I
da Silva e Afltonio Baptista. Monteiro·.foram acusados e julgadQs -no dia
11-5-1855 (Bol.Off. n~ 21, 26-5-i"855) .. .Serv i.ram aIgum tempo como degrg
dados. no presidio r ecem-fundado .do Bazarut;o, ~omo .i.nt.erp'ret.es," ,

196Cod.385, fol.lar., M09.4-4-.1843,~xoI?-era~·ao, de·Candido. Maximo Mqules,

fol.18v~19r, Mo~.18"';4-1843, resposta ao oficio do G.lnterino· Sant.'Anna
Pitta de 3 de Abril, 21v .. 15-4-1843 Irist.rucoes para G.O."L.de Andrade;
'ref erLndo as "horc i lacoes [sic, osc i.l.acoes r porque esses moradores tern
pas sado , e as revoltas que tern presenciado .. ,." , :r'ecomendando "ju Izo di§.
cricional e concilia9aO com os habitantes", etc.

1~7Cod.1544, Franc'isco Xavier Ferreiraao S.G.', nQ72, 4~5-1850 ..·Tinha po§.

t.O os olhos no .grande armazem de Vi.cente Tomas dos Santos, administra-
do pelo padre.

198C6d.12.26, fol.96v, as sent;o n~ 6/38, baptisrno de Antonio Pereira Ca l dej,

ra, nascido a 14-6-1835.

1990 Conselhode Distrito era urn g~ernio que reuniuna capital, sob a pre~
,sidertcia do Governador Geral. Nao confundir com 0 Conselho do Distrlto
que r'eumu mais ou inenos regularmente nas cap'itais' dis' dist.r i t os como
Inhambane ou I bo .

-:?'OOIn~igenas .no sent i.do em que 'eram .ou nat.ura.i.s de Inhambane ou pessoas de
cor. Encontrava-se t.ambem entre e Lea .o mestre saat.e i.ro .Joao .P'int.o, na-
tural do ,Rio de Janeiro, que era "me i.o cap t ivo da casa de Vi.cerrt.e Tho-
mas dos Santos'e Companhia" (Cod.1226, fol.255v, assento n~ 4 de 8;".1-
-1852, do baptisrno da sua f11ha Michaela). A presen~a deum escravo iI
ritou Ferreira especialmente, que exig1.u que ele fosse l~vado para a
11ha'de Mo~ambiquepara ai receber urn castigo exemplar. '
\. .

2010 major de nri l i c i.as tinha s i.do juiz or'd i.nar i o , etinha maridado d i st.r i.-
.bui r , nessa capac Ldade , 0, espo Li.o de D~ Felizarda. Mexias, def'unt.a ,e,rn
\. 1845. Foi acusado e mandado rp reso para a Ll.ha de M09?JIlbique,.mas regre.§:
sou de lei como Feitor daFazenda (Cod."1544, fol.31v, 13-8-1847).
/.

... i
\
ARQutvO. Maputo (Mo9ambique)·, 8: 61-14-2', Outubro de 1990. 129
 202Cod.11-25, fol.30v-32, G.Domingos Fortunato do Vale ao Ministro e Se-
cretario de Estado,do Ultramar, nQ319, 14-10:-1851.E possivel que esta
carta tenha sido preparada por Um.secretar'io de Torre do Vale com al-
guns conhecimentos .jurdddcos ,

203Cod.448, fol.212v," 21Sv (A.L.Pereira da Silv~, provavelmente juiz ordi

nario em$1835), 254v, 257,(1836,A.L.Pereira da Silva e Ag.J.daCruz,
contra elei~ao de C.A.Fornasini para a guarda civica) fol.302 (2 - 1-
-1837), ·Cod.447, fol.6; Cod.1226, fol~154, 15-9-1844. No tempo de G.O.
L.de Andrade, A .•
L.de Aragao tinha side multado com a perca do foro de
" cidadania pelo espaco .:de tres anos (Cod.447, fol.129v,Janeiro de 1846).
204Cod.1544, foI'.59-61, 24-5-1849.

,205A•a.U.., P.11(185·1), 1nh., 14-8-1851, G.Pedro Valente'da Costa Loureiro

·e Pinho'ao t1inistro dos Negocios da Marinha e do Ultramar, incl.nQl,elf
posi~ao da camara 22-11-1850. .' .
206Cod•1544, fol.9v-91r, PrancLsco Xavier Ferreiraao S.G. ·int.24-12-1849'•.
Em 5 de Maio de ,1850, o governador t inha proposto Antonio Luis Ribeiro
para subdelegado do-procurador regio, porque "Francisco Jacob Couto
[que desempenhava esta fun~ao]... MO tern conhecimento algum para de-
zempenhar as fun~oes do seu cargo por es-tar inteiramente-dependente de
ideias alheias" propondo "Ribeiro, cuja conducta, e imparcialidade na'
justi~a e por mim conhec~dal1 (Cod.1544, fol.120,nQ73).
207Cod.54, fo1.21, -sessao 49 de 26-.11~1-850.

, 208Cod.54, fol.124r-'25r, sessao nQS2 do conselho do governo.

209Cod.11-25, 46v, 48v, 19-2-185'1, nQ329.

210Cod.447, fol.290, 29-12-1850.

211No entanto, parece ter havido uma comunica~ao sobre es~.portaria (cf.
Cod.11-1381, f01.82).
212Cod.11-25, ·f01.52r-v, Mo~ •.
22-4-1851, fol.55v, Mo~.3-5-1851. Nessa alty
ra constatou que "0 Tenente Coronel Andre Lopes ,Pereira da Silva sofreu
o ._prejuizode 190 cabecas -de gada vacum que' os rebe1des mataram".
21~Co~~11-25, fol.61r-v, Mo~.4-9-1851.
214"Fazendo 0 governador esta part.tcdpacao por escripto no dia inunediato",
Cod.11-25, fo1.61v.
215Cod.11-25~ fol.62r, 64. (Na hemeroteca do AHM existe a microficha do
. of icio envi.ado para lisboa, contendo todos os documentos anexos que fal
tam no cod ice 11-25). '

216Cod.11-25~ fol~65v •.
217Cod~11-25, f01.64.

218Cod.11-25, fol.66v, 4-9-1851, nQ3S3.

219Pinto 1917:274. Entre os esguecidos.esta p.e. Gwambe, que aparent~n-

te nao estava ernboas rela~oes com Inhambane (cf.p.270).

130 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61-'142, Outubro de 1990.

.'
 220Nest.a zona, ou entre Curnbanae'Jangamo, 'parece.t~r~·se Ioca Li.zado o acag
pament;o de "Lnhamux'inga" ,donde .Ant.on.io Netto, ·~m ;1838', e' Caet.ano dos
Santos Pinto, em 1846,mandaram cartas aos governadores (A~H.M.·~ 1nh.,
Gov.do Distr., Cx.3D, M3(1)", doc L e 2, i ,M4(1), M4(2).

221Mucambe 1948:41;":M':!khomb()'Nk~,tsul~i: 18-,}9.

222Cod.447, fo~28v, ext.ract.o ide \lID libelo acusat~rio preparado pela Cama-
ra (principalmente Raf~elAntonio de'Carvalho e Jose Manuel da Costa,
com Zef er tno Chr i.sost.emo Rangel assinando vencido) e datado de 5 de Ma£
90 de '1840.

223A.H.M• ,. Inh , , G.Distr.; 8-30 M4(1) Inhamux inga 2-11-1838, A~'Netopara G.

A.Alves de Azevedo Cameos, mencionando que o "sec:retario de Ma~\l8.qua"
._. tinha proposto urna'ac9ao'conjunta
ChangoLa (ChongoIa ) .
dos Makwakwa e ·portugueses
.,
contra

2?4Re:queriment"~ dosmoradores .de 8 de Janeiro de 1840, d i.ri.g ido ,a camara,

cop i.a in .Cod.447, f or ..24r~25r~ Na icop i.a dovrequer ament.o se esc reve "M2;
nuja e Oqumdavane'tv Hanuja ,cleve ser 'urn erro por Ma~nJe ,(Mahunja) como
: 0 nome se pr'onunci.ava em giTonga. Mukhombo, Mulaveteli:' escreve "Mahug
tse" e "Xi.nzhavarri.", .

2~5Cod.447, fol.26v.

226Cod.447:, fol.27v, 23 ....

1-1840·.

"·221Cod.447 , fol.26r, of i.c i.o de'·M.Henriques a Camara .

.228Cod.447, fol.24r, requeriment6 de 28-t:"'1840,. ass i.nado por 48 pessoas,

'. Lnc Iu i.ndo '0 padre.

229Pinto' 1917:271, 274 .

. >230Noagradecimento da Camara Municipal ao Governador Onofre Lourenco de

Andrade, datadode 31 de Janeiro de 1846, diz-se que Andrade tinha "pag
?ado urn ar de guerra para as terras de Inguana" 0 que teria resultado
. t.ambem em que .0 "Regulo Macuaqua"depusesse a "mascara" da sua 'perfl~
di.a ; .po'rque ... "0 titulo de Imperador e subdi.t.t;o de S.Magestade: servia-
-lhe de comet.er , como cometia, quant.as atrocidades the parecia, most.rag
do+se sempre amigo ... " (Cod.447, fol.131r).

231Cod.1544, fo..l·.23v.

232Anton10: Martins, Carlos 'Antonio Fornasini e .Joao Pereira Loforte que-

. riam abr i.r urn .processocontra Pranc i.sco .Ianuar i.o M~rtins,. '0 .negoc i.ant;e
de escravos, que Fo i, ao que parece, abafado pelo Governador e aut.or i+
dades vda capital (cf.Cod.1544, ·fol.27v-29v.).

233A'.H.M. Irih .. Gov.D.istr., Cx.8-52, Ml(7), Morrurnbene, 11-10-1849, Fran-

cisco de Salles Montanha ao G.Francisco Xavier Ferreira, mencionando urn
ataque conjunto de Inguana, Savangoana, "Zunguza e 'alguns Berronguei-
ros" em combina9ao'comurn filhode"Manecussa, por nome Quion6 [Chiho-'
no] a quem estes.dao tributo". Chihono foi outr~ dos filhos de Manicus
se .mor:to per Mawewe em 1859. -

.2~4COd.1544, rei.rso.

ARQUIVO.Map~to' (M09ambique), 8: 61-142" Outubro de 1990. 131

 2350 Cod. 764,"fol.20v, convocat.ori.apara Ad junt.ode 7-1-1855, menciona os
"regu10s Maunja [Mahuntse] e Quibi [Chd.b.i]" que, em materia de" "recep-
~ao de resgate parece que oper~vam com cai.xas sepa~adas.
236Cod.1535, fo1.35, 36v (7-1-1855), 40v, 50 (5~6-1855) sobre ataque deM~
nicu~se contra a fortifica9ao de Mahuntse, 51v (resgate de captivos em
Junho de 1855). Idem, Cod.764, fol.22r-v. '

237provavelmente para preparar 0 terreno tambern correspondiam com a capi-

tal sobre a fuga de eScravos (Cod.11-388, nQ17, M09.l7-5~1859, 'respon-
dendo a cartas de'11 de Abril).' ,

238Chama 0 Mahonti (cf.Erskine 1875, 1890).

239B.0.1859:87.

240White 1974, citando estimativas do Rev.E.W.Richards.

241pelissier 1987/8, vol.II:198-9, 209, 212, 221-226~

242Cod .11-765.'

243A.H•M .. , Distr.de Inh., Cx.8-9 Ml(I-17).

244A.H•M., Gov.Distr. 1nh. 8-52 M3(8), 'L.M. 8-3-1892, Ant Ju li.ode N.Pin-
v

to Bizarro (chungo so significa branco ou senhor,descendente de "bran-

cos", e nao senhor de Inhambane).
245Cod.II-765, fol.124v, 1nh.I-8-1892.
i'
246Cod.11-1521.

247White 1974:164.

248Cf.Henriques 1916. 0 mesmo autor calcula que cada adulto consome em mg

'dia, por volta de 1915, pe10 menos cern litros de bebidas fermentadas,
o que para ele equivalia a outros tantos dias perdidos por bebedeira.

~
249Mantemos aqui a grafia muitas vezes deturpada dos nomes, nem a pronUn~
,

cia gytonga nem a da lingua tswa (xitswa).

250Entre os'membros fundadores contavam-se Tomas Sanduan, Francisco de
Haan, Joao Antonio da Concei9ao e Rufino Arouca (Ribeiro 1940:649).
251Cf. apoio de Joao Lofortecomo vogal da Associa9ao Africana de Inhamba
,ne ao Gremio e seu presidente Pott na contenda com'Antonio Nobre de Mg
10 (Brado Africano 9-4-1932 e 30-4-1932).

252Numa entrevista em Cambine, em Outubro de 1981, urn dos presentes refe-

riu-se auma tradi9ao que diz que em 1922 tinha side contratado como
advogado' em Lisboa para pedir a independencia de,Mo9ambique. Mais pro-
vave'I e que t.ambem em Cambine se tenham r'eco Ihi.do fundospara conseguir
a aprova9ao dos estatutos da Associa9ao, e que ali alguns tenham con-:-
tribuido.
253Cf. critica do doutor Nobre de Mello, no Brado Africano de 9-LI--1932,
constatando que esse jornal nunca'protestou contra regulos, cabos e ig
dunas.

132 ARQUIVO. Maputo (Hocambi.que},8: 61-14,2,Outubro de 1990.

 254Cod.11:-1521.

255Whi,te1974:'186;Cod .150_J. , que ternregistos de t.raba lhado res 'em.igzados

de 1886, 1889-1891, ,1892,'1893':'6, "1900-1902. A emi.gracao deve t.erside
mais continua ma~ possivelmente naohavia escrivao para passaraslis-
tas soltas para 0. .l ivro, '

256Bra.doAfric~o, 6';"2-1932,e anUn~io em,9"'4~1932.

257 ,','' ' ";..:' .
c.r. T.O. ,(entrevlstas em.Coguno e Inh9-rrime".1~81).
,Apartir de, 1981/82 .est.aredistr~bui~ao. ~e funcoes est.a mais
258Cech 197.4.·
.oumenos suspensa, com 0 recuo do t.ransport.eterrestre, r'eabertura do
,porto, etc. '

259C£ .poema deJ.Craveirinha, ca'.de.1980.

260Rep~6du9ao de'uma f ot.ograf i.a com o titulo "Ngungunyani a'hosi yo gume-

sa iya vaTshwa" na sua primeira obra ItA,
J •
mu Lavet.l L...I,' como f ront.esp ici o ~
'

261Mulaveteli 23-4, ~Nkutsulcini43-44.

262Mukhombo, Nkutsulani, pp~83-84.:,

263Nkutsularti, p.85. Ess~ fome e ,tamb~m conhecida em outras zonas por fo-
me de 'mitzon1zo',.'etc.
,264Minutes 1915:10.

265Mukhombo, Mulaveteli: 15.

266J .A.Persson in Nkutsulani, p.3 ..

.... . ,
267Nktitsulan~, 3-4, ·prefacio.de J·.A.Per.sson.

268Santos 1937 :100-1Ql. O· t.ermo "mafund ica" e aportuguesado , 0 singular em

Tswa para "pastor" e .I'mufuridisa,tl p Iural "vafundisa", uma palavra derj,
vada de fundisa (ensinar). A Unica influencia benefica que Santos con.§.
tata e'o combate ao alcoolismo.

269A.H.M.,Ad.Civil, Cx.1214, Processo Cadastro missoes estrangeiras 193~

-35, Nota, Morrumbene 4-1-1935. Esse cadastro menciona entre outros.D~
v i.da Maperre, Naftali, Mbanze, Elias Mucambi, etc.
270Rita-Ferreira 1961, nQ592. Publicado porCentral Mission Press, Cleve-
·land (Tvl) 79pp. Em 1949 fo i publicado urnout.ro livro da autoria de Mu
khombo com 0 titulo rmri.t;o
semelhante de "T'Lkaingarrita nwavund Ian.i no
vanghana vakwe" Cleveland (Tvl): C~M.P., 64pp. E .possivel quese trate
de uma segunda'edi~ao, ja na nova:o:rtografia adoptada ca ..l948-9.

271AoRita-Ferreira assinala uma edi~ao des Nkutsulani de 1945, de 111pp.

Trata-se 'posslvelmenteda primeira edi~ao (n2593).

272prefacio de l.A.Persson em Nkutsulani, p.3.

273Mencionamos o facto porque Mondlane se interessou pela cultura tradi-

cional desta regiao, regressando com 0 conhecimento do "hino nacional"
I dos Dzivi da regiao de Cambine para,Manjacaze.

:~
ARQUIVOo Maputo (Mo~am~ique), 8~ 61-142, Outubro de 1990. 133

l
274persson in Nkutsuiani, pp.3-4.

275Em 1912, Marrengule era evangelista anglicano em Homoine (cf •Sanches Mi

randa 1912).
276Cf .Butselaar 1984:'38-9, 83. Baptisado em 1878 em Spelonken,evangelis-
ra desde 1882; eem Mo~ambique desde 1890.0 nome e escrito Jakob Mha-
lambala (Mulaveteli 69, 72) mas 0 assunto tratado, historia de ,Gaza,
deixapensar que fosse realmenteum membro da familia Mhalambala, que
devia estar familiariz~do c~m a historia de,Gaza.
277Uma excep~ao constitui 0 texto "A t;imu hi va Nyokweni", pp.47-49.

278Iridi~a, no entanto, a data correcta da morte de Manucusse, 1858 (p. 73).

279Nkutsulani, p.49, come~a com urn texto sobre os Matsinye de Mandlakazi,

para continuar com alguns elementos sobre Xikungusa (Morrumbe~e).

280Nkutsulani, p.99, fala dos gafanhotos do periodo ca.1894-1902, e diz:

"Estamos contentes porque actualmente nao existem", sem f.3zer a minima
'.'
alusao a invasao espectacular de 1933.
281Mbanze 1970:2. E possivel que Saute Fos se 0 apelido da mae.
282Entrevista com 0 pastor Feliciano Njetimane, Mapuro 1986, T.O. 235 'B.
As informa~oes'de Njetimane e Mbanze nao coincidem e em parte sao apa~
rent.ement.e contradi t6rias .

283Mbanze 1970 :,2;20 ~

284InfOrffia9aodo past~r Nhancale, 1986.

285Nao con~~dir com Quissico, em Zavala. A area corresponde ao "Quissico

; Grandc'", que est.a documentado como perto de Morrumbene desde ca , 1827 e
provavelmente ja 'ali existia no seculo XVIII. E provavel que a linha-

,"
gem de Xisiku se :tenha dividido devido a guerras e que'uma parte tenha
ficado em Quissico enquanto que a outra foi arrastadapara norte. 0 acog
tecimento deve ser anterior as guerras dos Nguni, no seculo XIX.
286Mbanz,e 1970:20.

287Entrevista em Cambine, 7-9-1981, com Manuel Matcekario MukhanJbi, Natha-

niel T.Navesse,Sikovele F.Njetimane e outros (citada de memoria porque
a cassete original desapareceu).
288Mucambe 1948:5 (em casa do pastor Tomas S.Navess); 54 "nyanrukla lezi",
(1936) .
289Mucambe 1948 :58, baseados provavelmente em narrativas do evangelista JQ
tamo Meheme.

290Mucambe 1948:34,50; cf.com 0 relat6rio de Montanha, ISANI, A.H.Ma Adm ..

C1.vi I, ex.?o.'

291Mucambe 1948:5-6.

292Idem, 21-2.
293Idem, 29.

134 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique)~. 8: 61~142, Outubro de",1990.'

 294Op.cit., p.31, da tambem uma listade14 dos mais de ,20 regimentos dos
Nguni de Gaza, havendo provavelmente algumas Informacces er radas 'fiesta
lista.

29SOp.cit." p.42, 47-48.

296Cf.Muc,ambel948:24-28, sobre a conqui.stia do pais pe Ios Dzivi, pp.33-3S

.sobre osnwanati. '0 dialecto antigo .dos nwanat i.-na zona de Mandlakazi,
'substi~uia os later:ais por g ouk.,P.e. kuga(comer) em.v,ez qe kudla,-
nklanu, nyamukla, em vez de ntlanu, nyamunthla, epor Lsso a sua incl!!
sao entre, os Tswaparece aceltavel.As gera~oes mais novas _desta zona
falam geralmente 0 Changana, talvez \lID efeito tardio das coriquistas dos
NguI:li e da divisaoadministrativa,moderna.

297Mucambe 1948:15, 21, 30-31,,35-51 (sobretudo o~ Makwakwae ~ahuntse).

298Idem;" 42.

299Op.cit., p.S.

30°Mucambe 1948:11, 1~-17" 19·.

301Op.cit., p.29.

302Rfta-Ferreira 1961:140: nQ588, Tikarlngani ta:vanhu va wuTshwa; Cleve-

'land (Tvl)", C.M.P., sId, 51pp. ;" A,mabinguya baTshwa, .Cleveland (Tvl },
C.M.P., 1945, 56pp.",e nQ591, Munghana wa zivanana, Cleveland (Tvl) ,C.'
_tf. P., 19,59, ,'64pp. " '

303Esta previstaa sua edi~ao bilingue com 0 titulo ,"amatimu,ya ~aza/hi§.

, t.or i.a de Gaza'", Makavi nasceu em 1897, em Gaza,e morreuem 1982 emM~
puto.

304i\presenc;a de'Mondlane em Cambinedeve~se ao, ~acto de ja,nao ter side

possivel env La+Lo para a esco Lade Alvor(ou, uma escolanormal para prQ
fessores, que devia substitui-la). Cf , ent.revd.st.a do pastor, Dailiel CO!!
wane (Nkonwane) concedida aoNotic.ias, Noticias 24-1-198~, p. 3'. '

'f" 305Sugerimos uma analise dos colaboradores e cor-respondent.es do Brado Afri

cana nestesentido. Talvez hajamais cartas como' a do entao jovem Ab~
ner Sansao Muthemba, que pergunta em 1940 se 0 Brado A£ricano na~ po-
dia ser traduzido por Huwa ya bana ba Africa (Brado Africano de 8-6-
1940).

FONTES
Arquivo Historico de Mo~ambique, Maputo, Codices 25, 54, 183, 239, 385,
388, ~7, 448, 611, 764, 1124" 1143, 1175, 1226, 1227, 1381, 1535, J_544,
1659, 1721,4499,4543,4638, 5745, 5876" 1nh., Gov.'do Distrito, C.8-:30,
8-52.

tInspecc;oes ... , Cx. 30, ,31' ReIat.or i.os das Lnspeccoes ,as, c i rcunsc ri.cces de
'lnhambane porA.A'.FurtadoMontanha, (1938) e Raul Candido dos Reis (1944),
Julio Augusto :pil;es1947-. '

Fundo de Tradi~ao Oral: T-ranscric;ao da casset.e T. O. 235 B,- '238, etc.

,- Sumarios ,de entrevistas de Vicente Mainga 1981 (segundonotas tomadas du-

,rantea propria entrevista). Notas -de Teresa Oliveira, 1981'.

',ARQUIVO.Map~to (Mo~ambique), 8:,61-142, Outubro de 1990. 135

 Arquiv~'Historico Ultr~rin~, Lisboa, Mo~ambique Avulsos (em Caixas, se-
gundo a data do document0l. copias na hemeroteca do A.H.M.), mas citado' em
parte segundo a organiza9ao existente em 1964.

National Archives, Pretoria, Serie SS (Staatssekretaris) e Landdros Lyden

b~rg.

OBRAS
(citadas por autor ou titulo [revistas, c?lec~~e~])
Alberto,' M.Simoes e Francisco A.Toscano 1942: OOrienteAfricanoPortugues:
Sintese Cronol6gica. Louren~o, Marques (omite os governos interinos e rebg
lioes de, I~bane).

Andrade, A.A. Banha de, 1955: ReIacoes de Mo~ambique Set.ecent.Lst.a jLi.sboa ,

A.G.U.
Annaes do Conselho Ultramarino, parte nao official. Lisboa, 7 vols. 1854-
q -1866.

Arquivo das·Col6~ias (Rev., Lisboa 1917 ate ca.1933).

Bandeira, Visconde de Sa, 1861: Zambezia e Sofala. Mappa coordenado ~obre
numerosos documentos antigos e modernos, portuguese~ e estrangeiros. Lis-
boa, (mostra a rota de Rita Montanha).

Bannerman, J.H., 1981: Hleng~eni: The'history of the Hlengwe of the lower

Save and Lundi rivers, from the late eighteenth to de mid-twentieth cen-
tury. Zimbabwean History XII:1-43.

Barnard, F.L., 1848: A three years'cruise in the Mozambique Channel for

the suppression of the slave trade. London 1848 (existe t.ambem tun reprint) .'

Beach, D.N., 1980: The Shona and Zimbabwe 900-1850. London & Gweru.

Bleek, W.H.D., 1856: The languages of Mozambique. Vocabularies of the di~

lects of ... from the manuscripts of Dr.Wm.Peters, London.

Boletim Official do 'Governo Geral de M09ambique, desde 1854.

Butselaar, Jan'van, 1984: Africains, missionaries et colonialistes: Les

origines de l'Eglise Presbyterienne du Mozambique (Mission Suisse), 1880-
-1896. Leiden: Brill (Studies on Religion in Africa, V).

Cabral;' A., 1910: Racas , usos e costumes dos Lnd Igenas do d i st.r
i.c'to de
Inhambane. Louren90 Marques, Imprensa Nacional ..
Cabral, J. Ricardo Pereira, 1912: Districto de Inhambane: Re Iator i.o do Go-
vernador 1910-11. Lo\)ren~o Marques.

Cabral; J. R.Pereira" 1913: District6 de Inhambane: Re Iat.or-i,o

do Governador
1911-12. Lourenco Marques. ,"\

Capela, J, e Medeiros, e., 1986: 0 trafico de escravos de Mo~ambique para

as ilhas do'Indico, 1720-1902. Maputo, NE, UEM.

136' ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 61'-142, Outubro ,d~.'199'0.

 Cardoso, A.M., 1887:' Exped icao as·terras.de 'Muzilla em 1882.'Bol.da Soc.
de ·Geogr.deLisboa ,VII:153-190 (relatorio datado de 18 de Abril de :1883.
Inicio e fim da missao.emInharitbane).

Cech, D. ~ 1974: Inhrunbane:Kulturgeographie .einer Kusterilandschaft,· in :Sug

m09ambique. 'Wiesbaden: Braunschw. Geogr. Studien 4.

Cort.esao ,' A.' e Mota,A. Teixeira ,da, 1960,:'Portugaliae Monumenta Cart.ogrg

ph i.ca , Li.sboa (com,interesse'principalmente,' osrvoIumes ~V e V)~'

Cunha, J. d 'Almeida, i885: Es tudo -acerca dos Usos dos Banianes, :Bathaas •••
e Indigenas..... M09ambique, ·XLII "e 15Qpp.

de Vaal,J.B ..,~953: Die Rol"vanJoao Albasini in'dieGeskiednis van 'die

Transvaal. Archives Year Book for South African ~istory,XVI,vol.I, 1-154·.

Dias, L.F. de: Carvalho" 1954: Fontes para a -Hi.st.or La ; Geog'raf La e '.Comer+
c i,o de M09ambique (sec.XVIII) .. Lisboa,J .I ..U., Anais, vol.IX.T -.I.

Dionisio, A.M., 1965: Inhrunbane no passado: omais antigo edificio publi-

co de Inhambane.Brado Africano/5/6, 1965; pp.1,6.

Dionisio, A..M., 1968: Pra9a de Nossa Senhora da C;;oncei9ao e Forte de S.

Joao da Boa Vista. Monumenta 4:25-28~

Documentos sobre os Portugueses em M09ambique e naAfrica Central. Lisboa

1962~19 (8 vols. cobrindo 1497-1586).

Duarte, R.T;., 1987: M09ambique e o Tnd Lco, Maputo, 'I'raba Ihos de Arqueolo-
gia e Antrop?logia, nQ 3: 3~20.

Earthy,' E,..Dora, 1933:' Va lenge Women. London.

Erskine, St ..Vincent W~,'r875: Journey to Umz i La ts in ·1871-2...Journvof Roy.

Geogr .. Soc .., vo l , 45 :45-128~

Erskine, St .Vincent W., 1890: Five journeys of exploration in South Eastern

Africa;. (Manuscrito e copia dactilografadano Arquivo da Sociedadede Ge_Q
grafia de Londres) ..
t
Fernandes, M~R.Pinto,. 1966: Apontainentos I?ara a hf.st.cr i.a de Irihambane "sob
D.Migtiel. :Moriumenta 2:. 3'1-50..'

Fonseca,Duarte Manuel da, 1850: Boletim nQ 50, referenC'ia ao m~z de Ja-

neiro de 1850, Duarte.Manuel·da Fonseca, Escrivao encarregado do Brigue
de Guerra Nacional = Dv.Joaoide Castro = [folha impressa, t.a lvez.va bo rdo do
navio, de tamanho 45,5 X 32,5cm, contendo urn catalogo dos goverriadores de
Enhambane e lista de chef'es t.r i.but.ar-i.os , bem como dos. 16 principais resi-
dentes. Raro. Uma cop ia no A.HIIU •., pape is do 'Marques', de Sa' 'da Bandeira,
maco 2].

Eranco, A.de Mendon9a, 1887: ReLat.or i,o do Facultativo Cia Exped i.cao , Bol.
Soc. Geogr. Lisboa VII:190-210 (v.Cardoso 1887,. dados sabre agricultt1ra
perto'de Inhambane, etco).

Fuller, Charles Edward, 1955: An ethnohistoric study of continuity and

changeTn Gwambeculture. Ph.D .. dissertation: 'Northwestern U.niversity(Uni.
versity Microfilms).
·11
I:
5 ~

.t1appto , (M09ambique), 8: 61-142~ Outubro

:',ARQUIVOe de 1990. 137
ci
Fuller, Charles·Edward·, 1959: Etlmohistoryand the study of culture chan-
ge in Southeast Africa.. In William Bascom' & Melv .J.Hf:!r$kovits,·Cintinuity
and Change in African Cul tures , Chicago.:113-12i.

.
Gavetas (as) da Torre do ·Tombo. Vol.XII, Lisboa 1977.
.

Gomes, A'~, 1648 [!9591: Viagem .que fez 0 padre Antonio Gomes, da : Compa-
nhia de Jesus', ao imperio do Monamutapa, e a ass i.st.enc
ia-que fez nas di:"
tas terras durrante alguns annos. Notas de E.A.·Axelson, Studia 3,1959:.152
-24~. .

Helgesson, A. ,.·1971:·The tshwa response to Christianity. A. study of the

religio~s and cultura.l impact of protestant Christianity ·on..the Tshwa of
Southern Mozambique. Johannesburg: . Witwatersrand
\ .
M.A. Thesis (286pp.).
Henriques, C.Cdrrea,. i916: Districto de Inhambane. Relatorio do GOverna-
dor 1913-15. Louren~o ~ques. ..Itt
H~mem, Arthur Borges Pinto, 1910: Relatorio da Circunscri~ao de Homoine,
1909-1910. A.H.M., S.E.a III, p.7, nQ 108-1.

Junod, H.P., 1927: Some notes in Tshopi origins. Bantu Studies 111:57-710

Khoury, I., 1983: As-Sufaliyya "The poem of Sofala" by Ahmad ibn Magid,
translated and explained by •••• Coimbra, Centro de Estudos de Cartografia
Antiga, Seri~ Separatas 148. .

Korfmann, M., Liesegang, G., e Smolla, G., 1986: Afrika-Kartenwerk, Blatt

·S., Historische Karte. Berlin & Stuttgart: Borntrager. .

Kruger, D.W., 1938: Die Weg na. die s~e. Argief-Jaarboek vir Suid-Afri~
se Geskiednis I, vol.1:31-232.

Kuka (A) ka Mixo {Fo Iha semanal publi.cada pelo menos de 1915. a 1930 pela
Inhambane Mission Press, provavelmente em Chicuque, mais tarde reunida na
.Africa do SuI por Mahlahle). .
Lanham, L.WT' 1955: A study of Gitonga of Inhambane, johannesburg: Witwa-
tersrand U~P. Bantu Linguistic Studies 1, 264pp. (multicopia).
. .

Liesegang, G.J~, 1968: Beitrage zur Geschichte des Reiches der Gaza Nguni
im sudlichen Mo~ambique 1820-1895.' Koln (Tese de Dout.orament.o de 1967).
Liesegang, G.J.,(ed),·1986: [A.J.Nobre·] A Guerra dos Reis Vatuas do Cabo
Natal, do Maxacane da Matola, do Macassane do-Maputo e <temal.sReinos Vizi
nhos co~tra 0 Presidio da baia de Louren90 Marques. Maputo: AHM & NE, Do-
cumentos 1. .

Liesegailg, G.J~,· ~989: Sofala, Beira e a sua Zona (c.900-1894).Arquivo 6:

21-64.

Longle, A., 1886: De Inhambane a Louren90 Marques~ Bol.Off. 1886: 59- 67

(tambem Bol.Soc.Geogr. Lisboa 6, 1886:13-36).

Makavi~ Gabriel, 1980: Muambi wa Vubumabumeri. Braamfontein:' Sasavona.

Makavi, Gabriel (Ms de.1927,.a publicar): A Matimu ya Gaza ,

Mapa, Colonia de Moc;.ambique,Provincia do sci do Save 1:,100.000, Comparti

men~o 41 e 42. Louren90 Marques, Serv.Geogr. e Cadastr. .

138 ARQl}IVO·. Map~to (Mo~ambique), 8: 61~142, '~~ubrC? de 19~0.'

 ,"',,- ,

Matos,M.L.Correiade, 19i'3:'Origens do povo 'Chop~,seg_undoatr~i~ooral.

Mems•Ins t .lnv •Cient ~Mo~. 10, serie C." ,

Mbanze, Neftali Job, 1970: Elias Saute ,HucaoJbe.O amigo do pastor, Maio~
-Setembro, 1970 ::1,~·\~,20.
, ,

Hbanze, Neftali ,J., 1981: ,-A Ngango wei muTshwa.Braamfontejn: ~asayona (r~
impressao da 6!-,edi~ao] .Mbanze nasceu ca~1898 •. A primeira ,edi~~o, deve d~
tar dos,anos'30ou:40.A 5! foi publicadaantes. de 1954 PE!ls., Central Mis-
sionPress de Cleveland (~l). '

McLeod, Lyons', 1860: Travels in Eastern'Africa; with a nart-ativ.:e ofa re-

sidence in Mozambique., London, 2vols.

Minutes of the East Central Africa Mission Conference of' ,the - MeL'lodist,
Episcopal- Church held ~t OldUmtali,Rhodesia, J81l.20-'l7, 1915, 11th ses-
sion' ,(Chicuque): Inhambane Mission Press 1915 (7opp.). ';

, Miranda, Artur Edm.Sanchesde, 1911,. 1912, 1913:' Homoine,relatorios 191Q.

·-11, 1911-1.2, 1912-13. A.H.M., S.E. alII, p.7.108-2.

Montanha, ~.,de Santa Rit.a, 1858: Re Lator-io 'davd.agem de ida, estada e vol
ta aos Hollandezes da Republica Ho l l.andeza Africana, existente 110interior
do sertao da costa de Africa, por ,', '~Annaes' do Conselho Ultrama.rino,par~
te:,nB.o official 1:317-354. '

Montanha, Antonio Alberto Furtado, 1938: Relatorioedocumentos ,referen-

tes a inspec~ao ordinaria asciicunscri~oes do distrito de Inham~ane.AHM,
Inspeccoes , Cx..30 .[Inc lui 0 documento' seguinte ] '.

Montanhaz Ant.orri.o Alberto Furtado, 1939: Re Iator-io dumainspec9aoascir~ ,

cunscr i.coes dos distrito de Inhambane, 1938 (4Opp., datado de L.M.', 23 de
Fevereiro de 1939), A.H.M., Inspeccoes , ex.30.

Montez, C., 1958: Arquivo Historico de M09ambique, Inventcirio ,do.Fundo do

Secu Io XVIII. Lourenco Marques (tambem publicado em M09ambique" DocUJilent~
rio Trimestral, em~arios locais)~

Moreira" za., 19~6: Portuguese East Africa: a study of its relig~ousneeds.,

London, Word Dominion Press.

Mucambe, El'ias Saute, i948:A matimu ya Batswa. Cleveland (Tvl):'The Cen-

tral Mission Press (1~ edi9ao_). '

Mudenge; S.I.G., 1988: A political history of'Munhwnutap'Cic~1400-1902.'I~o!!

don &'Harare:' James Currey &'Zitnbabwe PUblishing House.
. .. '.,

,MukhoUlbo, A.S., 1954: A mulaveteli wa ntumbu luku : wa',YaTshwa. Cleveland

(Tvl): Central Mission Press' (5~ edj.9a~) :.:' ' ' ,

Mukhombo, A'.S., 1955,: 'A nkut.sul.an L. ~a'matimu ya VaTshwa~,A' timhakata ka-

le ,ti khedze lwako ht , •• Cleveland (Tvl): '!'he Cent.ra l Mission Press (3~edi
~ao). .. .' -

Neves, Ddoc lec tanoFernandes das , 1878:, It.inerario ,de uma vtagem ,'a caca
.dos e Iephant.es , Li.sboa , 283pp." coautor i.zado ,po*, IlidiQ>~ocha, como titu
10: Das terras do imperio vatuaas pracas da republica' boer. Lisboa, ed-:-
D.Quixote' [posfacio biogrB£ico de IlidioRochautil,traz elementosnovos
, mas, nao se ref ere a algumas das fontes exd.st.ent.es no A.H.M., .em M09ambi-
que. Esta datado de 1986]. '

139
[Nobre , Antonio Jose, 1835]: A guerra dos re i.s vatuas .. Maputo:AHM II &. NE,
1986 (serie documentos 1).

Nunes, Joaquim 1~19-21: Inspec9ao das circunscri90es C1V1S dodistricto.de

Inhambane: Relatorio dos servi90s executados nos ands economicos ·de 1913-
~14 e 1914-15. Bol.So~.Geogr. de Lisboa, 37-39.
Peixe,J.dos Santos, 1962: Ll.geiros apontamentos sobre a ct_lrandiceespiri
ta entre 0 povo Ba-Tswa. ·Bol~.Soc.·
de Est. de M09., n2 130:5-24 ...

Pelissier, ·Rene, 1987-8: Historia de M09ambique: FO~9ao e .oposi9ao 185~

-1918. Li.sboa , Imprensa Untvers i ter-La , Ed ..
Estampa, -2 vo ls, [Titulo origi-
nal: Naissance du Mozambique: Resistances et Revoltes anti~coloniales., o!:
geval 1984, 2 vols.].

Persson, J.A./ 1928: An English-Tswa dictionary. Cleveland' (Tvl), 2~,edi~

9ao 1957.

Persson', J~A., 1933: Vardags Li.v och hogtidsstunder i Inhambane [Vida. dos
dias de trabalho e horas festivas em Inhambane] ..Stockholm: Ny 3. , Bokfor-
lags AB.

Pinto, Caetano dos Santos: Viagem de Inhanibane as Terras de~Manicusse em

1840. Arquivo das Colonias, I, n2 6, 1917:269-274.

Ranger, T., 1989: Missionaries, migrants and the Manyikae In: Vail, L.ed.
The Creation 'of tribalism in Southern Africa. London: James Currey.'

Rego, Paulo do, 1918-1919: Esbo90 Corografico do districto de InhambaneIe

vantado sob a direc9ao do Governador do Districto 1:250.000.

Pires, Julio Augusto, 1947: Relatorio da Inspec9ao administrativa,. Inham-

bane. A.H.M., Inspec90es, Cx.30.
Pires, j.A~ Megre, 1939:. Inhambane: usos e 'costumes,indigenas. Anuario da
es'Cola Superior .Colonial,·18, 1937, 93-115.

Ribeiro, A.Sousa, 1940: Anuario.de M09ambique. Louren90 Marques.

Ribeiro, M.F., 1877: A provincia de S.Tome e Principe e as suas dependen-

cias C?u•.• Lisboa [trata todas as co Lorri.as por tuguesas , e .Inhambane empp ,
286-299; ca.1870-75J.

Rita-Ferreira, Antonio, 1957: Esboco soc io Iogi.co do Grupo de povoacoes Meu.

B61.da Soc. Est. ·de M09. 26(106):77-180.

Rita-Ferreira, Antonio, 1961: Bibliografia etnologica de.M09ambique (das

origens ate 1954). Lisboa, ,J.I.U.

Rita-Ferreira, Antonio, 1982: Presen9a luso-asiatica e muta90es culturais

no su l de. Mo~.ambique. Li.sboa; E~t.Ensaios e Doc .., n2 139 ..

Ri.ta-Fer-re.i.ra , Antonio, 1989: A sobrev ivenc La do mais fraco: M09ambiqueno

32 quartel do ~eculo XIX. In: Santos ed., 1989:299-348.

R.S.E.A. = Records of South Eastern Africa, v.Theal, G.Me.Call.

Santana, Fro, 1964-1974: Documentacao avulsa mocamb i.cana do Arqu ivo Hist.Q_'
rico Ultramarino, I-III,·Lisboa.

140 ARQUIVO. Maputo (Hocamb ique ) ,. 8:.~1-142, Outubro de 1990 ..

 Santos, Carlos Aff'onso dos, 1937: ReLat.or i o do Governo do distrito de Inham
bane nos anos de 1931-1932-1933e 1934. Lisboa~

Santos, Luis Feliciano dos, 1941:, Gramatica da lingua Chope. Louren90 Ma~
qties.

Santos, Luis Feliciano dos, 1949: Dicionario Portu~u~s-Chope,eChope-P()r-

tugues. Lourenc;o Marques [na capa, ano de publicagao 1950].

Santos, Maria Emllia Madeira, 1988: Viagens de explorac;ao terrestre dos

portugueses em,Africa. Lisboa (2~ edi<;ao. A 1~ em 1978).

Santos, Maria Emilia Madeira, 1989: I Reuru.ao Int.ernac i.ona I de Hi.at.or i.a de
Africa. Relac;ao Europa:-Africa no 32 Quartel do seculo XIX~ Actas. Lisboa.

Sarmento, (Jose?), 1912: :,4~ C'i.rcumscr ipcao civil de Inhambane-Hor rumbene r

Resposta ao ques ti.onar i,o sobre os usos e costumes. Ms in A.H.M., Seccao E§.
pecial ~II p~6, nQ 62.,

Sequeira, A.de Melo, 1933: Vilanculos (Bol.da Soc.Est. deMoc;.B:37-64;9:

.41'-61; 11:33'-63; 12:17-59 (t.ambem como separata com pag inacao diferente).

Silveira,' Luis da [1957]: Ensaio de Jconograf i.a das Cidades Por tuguesas do
LTltramaro Lisboa, J.I.V., 3 vols [de interesse 0 vol.2, sobre Africa].

.S'i.nc Lad.r , P., 1982: Chibuene: a early trading site in Southern Hozambi.que .
Paideuma 28:149-64.

-Soares, Bernardo de Castro 1729 (documento cit. na nota 34).

Sousa, Alice M., 1938: A Terra da Boa Gente. Mo<;ambique Documentario Tri-
mestral, n~ ,13,'21~34.
'\ Sousa, Antonio de Figueiredo Gomes de, 1939: Exploradores e ne.tura.l i st.as
davf Ior-a de Moc;a1nbique., Mo<;.Doc.Trimestral, nQ 18:49-85 (sobre C.A.Forna-
sini1805-1868)., . '

Theal, Geo.Mc .Cal I 189~-1903: Records :of.~.~uth Eastern Afr i.ca, 'London;,(Rg
print Cid~de do Cabo 1964).'
-, :', ',"_ .: ".' ..

Vaz (de Almada), .Ioao , 1625 : Trat.ado 'do sucess'oque .t.eve a n~u'S.JoaQ:~ag
t i s.t.a , •• Li.sboa , Reimpressaoem Thea L, v~17 VII!: 1-6~. '[Na r~;,£~r~s,~aoe pi;,Q
vaveimente ja n.a.':impressa0 de, 162S', ,urn: gr.ande,:ntimero, d~ n?mes ,1qcais-~",,'$'a()
det.urpados por .ma,' leitu~a, (p .,'~~,Quevendo em .vezde ·.Quirun~(),,'< mas., a.Iguns
cart.ogr-afos, pa:r~,c,~':t.er'em 'tido :acess()ao'man~~~rit~ orig~rfa,l~oti '~putr(is"fo!!
t.es maisd:irectaS,' transrpit.indo, os "nomes com, menos idetu~~~o~s. (ou rcom ,o1!
t.ras,. como' p.e,': Xenbaiem 'vez de, Chambaj }; ,',' " "" ,

Vaal,' 'J ~,L.,de,v,.de' Vaal." ,

Vil'la' de I~~8.ne,' Esca Ia 1 :10.000'. [Pormenor+do mapa "Prov incda 'q:e ",M6~
cambique i Cart.a 'dos districtos de Lourenco . Marques e de :'Irih~barte'\.
1:1,.000.000. Li.sboa 1893 (Lv Coucei ro des.)]. .
wliite, Ch~B., 1974:N'ew,E'ngland Merchants:<3nd, mi.ss i.onar i.es in> c.i6~~,tal ',tii~
net.eenth century Portuguese'East. Africa. Boston, Ph.,D.(Univ.Microf,ilms)."
Wicki,. 1. ed Monumenta' Miss,ionum'Societa.tisJesu~·
D .. ' Documenta Ind'i.cavvo l..
~Y:::'~1.?:57-1560r" Rom~1956';' vol, V {1561~~562), R9JIla 1958.
~.Xavier ,A~A.~Caldas,'i881.: 0 Inhar r ime e as ,guerras Zavalla. Bol.da· Soc. de
Geo~~~ 'de, Lisboaif477-528. '

ARQUIVO ~~ Map,uto':( Mo~ambi,que), '8 :":,~6i::-'142

"'",Outubro de 1990 ~ 141
 ·f

142 ~QUIVo.. Maputo (Hocamb ique}, 8: 61-14~, .Outubro de 1990.

 o REI MAHuNTSE MAKwAKWA':
R~LATOS DE TRADICAO ORAL
Compilacio de Teresa Maria Santos Oliveira

lntroducao
o prograrna ge recolhade tradicoes e remlnlscencias
historicas,existe no ArquivoHistorico de Mocarnbiqtie desde
'1981.
A coleccao sonora resultante deste program~ reune ja
cent.enas de r e Lat os e ent rev i s t as que. abrangem uma d iver sj,
dade. t.emat i ca, r'eg i.ona I e linguistica significativas.
. 0 Arquivo Historico'de Mocambique pretende divulgar
extractos ou comp i Lacoe's destes documentos sono ros ja ·tr.3ns-
critos e traduzidos, com eventual valor como~ontes par~ a
pesquisa historica.
Durante 0 mes de Setembro 'de 1981, uma 'das br i gadas do
Arquivo Hd s t.o r i.co dE}',Mocambique pe r cor reu algumas Loca Ii da
des situadas na r eg Lao entre Chi dengue Le e Morrumbene, e p~
ra 0 interior at~ Pande, onde recolheu e registou diversos
r eLat.os orais.
Neste nQ 8 do Boletim "ARQUIVO", cujo tema ~ a regiao
de Inhambane ,dt vu Lgamos as.rtrad i.coes do grupo "Hakwakwa'",
-seLecc i onandoido i s .relatos f e i t.os po r urn dos' descendentes
da iI i.nhagem da dinastia real1,quenarra nao so ,a - ;yersao
de origem deste grupo 'como davd inas t i a que domi.navaino-vse-
culo. XIX, e a nar r acao de -timdescendent'e da Li.nhagem ·c,:he-
fal na r eg i.ao de Nyar u Luka", que se viu 'confrontada nos anos
sessenta do S~cu16passado 'c9m 0 poder'polfticQ dosMakwa-
kwa. -Ovsegundo na r rado r relata os momerrtos vdr amet i.cos v.tv.!.
·dos p~la co~te d~ Mahuntse ~dos grupos famil~a~~s Makwa-
kwa ; quando 0 cerco das t ropas .po r t ugue sa s .de Lnhambane ,
,jlliadas aos regimentos Ngunide Mawewe,.eretendia artiqui-
lar:o pader de Mahuntse Makwakwa na reglao de Inhambane.
'A'·s·.,narrativas or a i s r eco Lhi das vem 19~1 confirmam· as
'ver soe s recolhidas cinquen·ta ano s at.r as ,e pubLi c adas em
: .1945 e 1955, em Ilng'uaxi-Tswa,: par Elias Mucambe' e ·Aron
'n 'M~khbmbo,3,' -assim como .as fontes escri t.as .-por tugues as, que
"datam a pre serica do grupo Makwakwa .desde 0 secu l o XVIII e

~QUIVO e' .'~apu!-o (Moc;ambique), 8: 143 -1 ~O, Outubro de 1990 e 143

destacam 0 rei Mahuntse Makwakwa como urn dos Impor t ant.es
chefes politicos da regiao, nao avassalado quer .ao poder
portugues de Inhambane quer ao poder Nguni instalado .em
Gaza 4.
Gerhard Liesegang5~ orientador em 1981 da brigada do
Arquivo H~st6rico ~e Mocambique e profundo ~.conhecedor das
fontes escritas portuguesas, aprese~t~ no artigo puhlicado
neste Boletim uma visao da panorimica historica de Inhamb~
ne nos' se cu Los XVIII-XIX, que nos permite compreender a na!_
rativa que passamos a transcrever.

Solomon] Makwakwa:
ct·
"Eu sou. Muhambi, filho de Kh~kholo, filho de Mehun-
tse, de Ndindani, de Xilatani, de Makumbani, de Hakumba-ku
-Risi, d.e N'wa-Nghonya-Livati, de Xi.nengana+xa-Nyax i.nji r i ,
de N'wa-Xixungwe-xa-Makuti, de· N'wa-Xipulepule, de Nkome,'
de Makwakw.a. .
. Panda foi 0 p'r imogen it.o de Mahuntse. Fd.xou+se aqu i [o!!_
de mais tarde] os portugueses v i er am instalar a Secretaria
fda Admin i s t.r-acao ], ..
o nome que Ihe foi dado pelos pais era Magandani, mas
'por saber muito sobre drogas (raizes) deram-lhe 0 nome de
Pande.
Mahuntse veio de Chibuto' com 0 seu pai Ndindani6 .
..Os antepassados tinham vindo de Vecha [Zimbabwe] e ha
viam-se' fixado proximo dq rio Nkomati. Aqui,lutaram com os
Mahlangana. ,
Os que vinham de Vecha usavam llns frutos. chamados Ma-
kwakwa como armas, e com estas armas .venceram os.Mahlanga-
na. Por este motive as populacoes daquela area passaram' a
denomina-los por·Makwakwa. Antes, eram de apelido Nkorne, e
quem as chefiava eraN'wa-Xiga-Vanhu, Hiliolovela, que sig.
nificava 'come pessoas quando se zanga' ..
N'wa-Xiga-Vanhu gerou NghonY-Livati,. que gerou Makum~
bani e Makhumba-ku-Risi., que gerou Xilatini, que gerou Ndi!!
dani, que ·gerou Mahuntse, que' gerou Nagandani (Pande)Q'
Mais tarde, Xilatani e Makumbani vieram fixar-se em
Chibuto, e foi aqui que Xilatani ·morreu.
Os seus fl1hos, Mahileni, Ndindani e Mahuntse vieram
fixar-se em Hon'wini [Romoine]7.
Mahuntse fixou-se depois em Nyanombe, em Inharrime.
Foi em Nyanombe que Mahuntse soube que os por tuguases
e os Nguni pretendiam at.aca -10 porque recebia os e sc ravoa :
.que fug i am'", Entao' Mahuntse construiu urn grande f'ossoe fOE
tifiCQU-O (Igevel)"o

144 ARQUIVO. Maputo (Mo~~bique), 8: 143-150, Outubro de 1990~

 II 0 eve. n i de
II

Ma hu nlSB
,/ \
I . \
t . ~
ACAMPAt\.1 ~N,Tp .
DOS ;
PORTUGUESES
\ .
DE iNHAMBANE
. 1 8'60 __. /' /
casa de
.~.
Niquis s e
Inharreluga
1981

. ESCAlA APROX.
a 100 ..

. I
.', .

': ;ARQUIVO.Maput6 (M09alilbique), .8:.,.143-150,.,: Outubro de 1990.' 145

'Nikisi' M. 'Nyaruluka
"Eu cheguei aver a pa Ld cada , embor a ia.Lguns paus e,sti
yessem queimados e out ros podres 9.•
,A gente daqu i , ao ver-se .at.acada e as suas machambas
pilhadas pe Los Makwakwa,' foram pedir ajuda aos portugueses.
Nesta altura 0 ,chefe desta zona era Maiete, (Columbina
n l) de apelido ·N'yaruluka. Foi e Le que par t Lc Lpou na guerr;
contra Mahuntse. '
a
o cerco durou muito ,'t,empoe comec;ou have rmu i ta fome.
,Como havia varias' saidas, mandavam grupos de dois ho-
mens cada em busca de alimentos. Saiam'de noit;.e, pilhavam
e regressavam a fortificac;ao.
Os donos das machambas seguiam as pegadas e pr ocur avam
acertar-lhes com as suas flechas, gritando: I _;_ La vai ele!
La vai ele! Cerca essa Vatswa!'
Fugiam com as setas espetadas no corpo. Os que nao ti
nham s i do ,bern.a Ivej ados , os mais ,fortes,'conseguiam chegar
ate a fortificac;ao. Nesse dia tinham feito urnbomtrabalho!
Se urn dos atacado~ regressasse sem nada, era obrigado a' r~'
gressar em procura de comida, mesmo ferido.
Nesse tempo utilizavam setas dificeis de extrair. Fer
viam-se as cascas das arvo res 'ntshalu' e I ntshula " e go-'
ta a gota derramava-se sobre a ferida, limpando-a e estan";'
cando 'a hemorragia. , ,~

Os indunas, ao verificarem que muitag~nte morria' at~

cada, e perante tanta fome, aconselharam a
que se come~as-
se a .coz Lnha r o ,'njowo', [vest.uari o de pele de an ima L] , pa-
ra comer. Mas as peles acabaram. 't,
'A fome e grande! Mata-nos!'
Come~aram a utilizar cascas de arvore que serviam pa-
'ra f abr i ca r medi.cament.os ('m'iriva').
Quando ja nao havia alternativa, resolveram-se a co-
'mer cr.i ancas 10. Cada chefe de familia dev i a entregar uma
ou du~s criancas.,Os primeiros a cumprir estas ordens }fo-
ram os indunas.
Mais tarde, foramatacados por uma praga de piolhos e
de matacanha.
Morria tanta gente que nao era pos s Ive I sepu lt ar t odos .
Entao chegou a variola e morreram ainda mais pessoas.
O~ anc i aos juntaram-se e, foram pedir a Mahuntse para
abandonarem Cl .for t Lf i cacjioe 'Era born que, s ai ssemos ,'daq~i"
ja n~o enterramos os nossos mortos!'. Porem, Mahuntse 're~u
sava-se. E os que concor-davam icom a Lde i a de .abandona r -a
fortifica~ao eram condenados a 'morte.,

146 ARQUIV~. Maputo (Mo9ambiqu~), 8: 143-150, Outubro de 1990.

 'Em segu i dav ia Sua mae ,Ndindani,aconselhou-o'novamen-
t.e 'a abandonar a .for tLf Lcacao ,
Fd.naIment.eHabunt.se convenceu+se, Convocou os anc Laos
e 'disse-lhes;,= "",~,Acei,tamos'part'ir!
"Cont:udc;'!:fi±nguEimLherre spond La , com receio de ser con-
denado amorte. Com Mahuntse 'estavam,outros chefes Makwa-
kwa: Vulanjani,Ma.ngwenyani e'Magongolani.
,Os anc Laos avisaram os regimentos Nguni queiriam aban
donar o'geve' ,e estes, por .sua wez, comuni.car am ao chef;
Colombinani (Maiete), di.zendor. 1 Se aparace r aIguem vt raj an-
do peles .de animal ,e com as ore Ihas f'uradas , 'nao mates pois
sao' os Makwakwa que, va'osair da pa Li.cada e regress,ar a sua
terra' . '
A pr Ime i r a a .sa Lr f oi, 'Ndindani, - de Mahuntse. Mas
mae
fo i mot-t.aipo r urn t i ro," po i s es t.ava des t i.nado que ela preci
sava de mor re r para Mahuntse se sa LvarJk. ' , -
Ao sairem daipa Id.cada .i.nvad i.r-am a's, machambas,desesp~
rados pela fome, arrancando' e comendo as ,niandiocas~ mesmo
com, casca.
Mas tudo Ls t.o se pas sou devido f ome, a
Foram saindo durante todo 0 dia. Os que nao ~onsegui-
ram Fugi r foram mor t.os rea fo r t.Lf i.cacao Lncend i.ada j ,'
, Ma~s tarda~ ~hefe Colombinani ocupou a ~rea da forti
fi.cacao e ali f'ez a s.ua machamba'",

Solomoni Makwakwa
~ . ".

"Mahuntse .subo rnou os ,portugueses, com pont.as de mar-

fim e,oS"indunas,deMawewe com escravos.,
'Quando, Mah'untse ,e, 0 seu povo sairam do 1 geveni I, f or am
re~l)giar~se noikhokho Lo (fortificaca6) de Nyamuxwe, ern Ho-
.mo me,'. " '
"Chocholo~,i.',:,'o chefedos, regimentos Nguni, r eg res sou a
cor t.e de' Mawewe,::,¢, av.isou-The., que os ,Makwa~wa t.Lnham side ex
t.e rmfriados pel(;':~,canhoes dos portugueses.
':f>or'e~, 'q~~ricl6Mawewe Lhe.iper gunt.ou .por Mahuntseele
;'nao soube.oreaponde r. Mawewe verificou assim que ele havia
'sidosubornado::'e conderiou+o a'morte12.,
,O's 'por:tug~e~escontinuaram a perseguir Mahuntse, que
se viti .obr i.gadoie abandonar a f ort.Lf i.cacao de Nyamuxwe e
'a refugiar-se ,~m>,Nyavari (Pande }, onde 'tambem existia urna
fO,r:tificacao .~~ntao os pO,rtuguesesde$istirarn e regressa-
rarn~a Inharnbane.
Foiaqui em Panda que Mahuntse mor~eu '[1872J' e the su i

cedeu '0 seu fi,f?oMagandani.

~ , I

\ . . ,

ARQUIVO. Maptit~ (Mb9¥nhique), -8:- 14'3-150, Outubro de 1990.. 147

 Quando Magandani e a sua mae Niwa-K.uw0111ani estavam ins
talados nesta r-egi.ao chegaram as por t.ugueses , que pre,~en-=-
diam conhecer e f~lar com 0 filho primogenito do chefe.
N'wa-Kuwomani aconselhou 0 'seu filho a
nao, se apreseg
tar e a refugiar-se.
,Foi assim que Khokholwani, irmao de Magandani, foi r~
gistado como chefe Makwakwa, quando chegaram os' primeiros
portuguesesa Panq.e".

1Entrevista com : Khokho~wani Makwakwa, Solomoni Makwakwa, Zeferino Ma-

kwakwa e Celina Makwakwa; conduzid~ por Gerhard Liesegang, 'Teresa Oli-
veira, Mucojuane M.Vicente; interpretada por Cardoso Francisco. Panda
(sede do distrito), 4 de Setembro de 1981. Lingua Xi-Tswa. Grava~ao de
positada l'}a"Colec~ao de Fontes Orais da Historia" do Arquivo Histori:-
co de Mo~arnbique, n2s 238 (A/B), 239 (ArB), 240 (A/B), 241 (A/B). Trans
cri~ao e tradu~ao de Mucojuane Mainga Vicente. AHM'T/T n2 IBl2 (209 p~
ginas.rnanuscritas em'Xi-Tswa e Portugu~s).
2Entrevista ,corn:Nikisi Munothi Nyaruituka: .reLato sobre 0 "geveni de'M~
huntse"; conduzida por Gerhard Liesegang, Teresa Oliveira, MucojuaneM.
Vicente; interpretada por Cardoso Francisco, Francisco Mbanze. Chongo-
la,_distrito de Inharrime, ~ de Seteinbro de 1981. Lin~ Ci-Copi. Gra-
va~ao depositada na "Colec~ao de Fontes Orais,da Historia"do Arquivo
Historico de Mo~arnbique. c. n2 232 (A/B). Transcri~ao e tradu~ao de M!;!
cojuane Mainga Vicente. AHM'T/T n2 IB06 (30 paginas manuscritas ernCi-
-Copi-e Portugues).

3A Matirnu ya Batswa, de Elias S.Mucarnbe. Cleveland, Transvaal: Central

Mission Press, 1948. A Nkutsulani wa Matirnu ya Yatshwa, de Aron S. Mu-
khombo. Cleveland, T~ansvaal: Central Mission Press, 1955 (3~ ed.).,Os
capitulos referentes a Mahuntse, pp.18-22 da obra de Mukhombo, e os c~
pitulos da obra de Mucamb~, entre aspaginas 39 e SOl encontrarn-se,tr~
duzidos pelo Arquivo Historico de Mo~ambique. Tradu~aode Mucojuane M. ~'

Vicente, revisao de Gerhard Liesegang e Teresa Oliveira. AHM n2 IB13.

40 extracto da notlcia do capitao Bernardo da Costa Soares, de 1729, ci
tado no artigo de Gerhard Liesegang publicado neste, boletim (vide nota
seguinte), refere Makwakwa como urna das chefaturas politicas importan-
tes do interior de Inharnbane, a Nor t.e do rio Limpopo.
5Gerhard Liesegang, "Achegas para 0 estudo das biografias de autores de
fontes narrativas e outros docurnentos daHistoria de Mo~ambiqueII-III:
Tres autores sobre Inharnbane: Vida eobra de Joaquim de Santa Rita Mon
t.anha (1806-1870), Aron S.Muk.hombo (ca.;1885-1940)e Elias S. Mucarnbe
(1906-1969)", no presente ntimero deste boletim "ARQUIVO".

6Elias Mucarnbe (1948) relata ainda cornmais detalhe: "Quando Ndindani

morreu 0 seu lugar foi ocupado pelo seu filho Mahuntse. 'Este rei encon
trou tudo preparado: os bens do governo, os regiment;:.os
para as guerras,
as azagaias ~espirigardas ,para lutar contra os seus inimigos. Ele ap~~
nas precisava de usar tudo isto. Nessa altura,. 0 reinado dos N'warati
nao pagava tributo aos brancos nem aos Nguni" (p.39).

148 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 14-3-150" Outubro de 19900

 7Segundo Liesegang (1990), a saida de Mahuntse para Homoine relaciona-se
com a expansaodogoverno de Manicusse para a area de Chibuto.
8A causa proxima do conflito que leva ao cerco" da fort Lf i.cacao de Nyaru-
Iuka 'e 0 conflito gerado pela fuga de escravos de Inhambane e do Estado
de Gaza para as'terras de Mahuntse. Porem, 0 nosso narrador em Nyarulu-
ka apresenta como causa a iop ressao de linhagens Cop i pelopoder Hakwa-
kwa. Mucambe (1948) apresenta a alian¢aentre Mahuntse e Muzila como 0,
factor principal que leva Mawewe a pedir 0 apoio dos portugueses de Jnhag
bane na realiza~ao de tim at:.aquea M~untse (op.cit .., p.39)~ ,
I,r' 9De todos os relatos existentes sobre 0 geveni de·Mahuntse, 0 de Mucambe '
(1948) e0 mais completo: "( .... ) 0 fossa, levou 3 atlOS a ser construi.do
e era comprido e fundo e leiespetaram paus agu~ados ..(.... ) :umapali~ada
circundava todo 0 fosso. Esta pali~ada era com:eactada com cascas de eir-
vore e terraseca,de forma a'evitarem oscanhoes inimigos. (.... ) ,havia
uma cobertura de paus que servia de ponte' para se entrar e sair. ' (...)
na parte alta da pal i~ada. havia vigias .para as sentinelas, que dia e noj,
te vigiavam 0 mov irnent;o== Lrdrn.igos ( ••• )" (op c i.t., , pp.40-1).
c

100 .re Lat;o t.r'ag

i.co ie tambem apresent.adoem Muc-ambe(1948) e Mukhombo (1955),
embora em Nyaruluka o'nosso narrador tenha aindaapresentado uma descri
~ao mais exagerada.
~lSegundo Mucambe'(1948), Ndindani foi apanhada durante a persegui~ao que
os portugueses moveram a
gerite de Makwakwa e morreu por nao querer rev~
lar 0 esconderijo do seu filho Mahuntse (op.cit., p.45).
12Segundo Mucambe (1948), apos 0 fim'do cerco ao 'geveni de Mahuntse' ChQ
cholozi foi apresentar-se a Muzila, qllemais tarde foi apoiadopor regi
mentos Makwak\va na guerra contra seu Lrmao Mawewe (op.cit ..
, p ,47) . Po-
rem emPande, os nossos informadores afirmaram que a guerra no 'geveni'
havia side a ultima de Mahuntse.

I'

:AR~UIVOD"~Maputo'(Mo,~ambique),8:,143:-150; Outubro de 1990. 149

:, "
 ." .. '

150 ARQUIVO. "Maputo" (Mo~ambique) ,'8: 143-150, outubro-de 1990.

 ,A ESTRUTURA DO COM~RCIO "MARITIMO
DE I~BANE NOS MEADOS DO
SECDLO XIX.*

Gwyn Campbell**

Inharilbane~a r.egiao mais meridional de Moc;arnbiquede-

pois de Louren~o Marques, apresentava :j~,nos finais do s~
culo XIX, ,uma popu l.acao tde 480'.00'0.,0 'porto, de Lnhambane,
a capital d~ regiao~,possu{avantagensnatura~s consider~-
ve is, 'na forma de urn excelente anco radour'o de abrigoe de
um Te r t iI "hLnt.e r Land'tlv-Porem ; apesar ,da abo Lf.cao, em Ou-
tubro de 185}, do m~n6p6lio detido pela Ilha de:Moc;ambiq~e
sobre 0 come rc i o externo ,2" Inhambane"tal como, a ma i or i a
do~ outros portos da~ol6nia, s6 marginal~ente beneficiou
do aumento do come rci,o externo di rec t o .

MOVlMENTO DE NAVIOS'LOCAISE.ESTP~GEIROS,NOS'PORTOS DE 'MO<;AMBIQUE

. NOS FINAISDA DECADA DE 18503
(navios com origens/destinos declarados)

Comercio Local Comercio Externo Periodo

Sofala ~7.44 02.560 " 1857-59
Bazartito 93~10 06'.;90 ':185'6-58
Inhambane 89.36 10.64 1856', 1&58'-59'
Quelimane 88.98' 11.02 "'1856:"~8 ,
Lourenco ·Ma.rques 74. 1 q' 25.81 ""1857-60
Ilhade MoC;a.'!lhique
53.90 46.10, '1855-60
Tbo 42.69' 57.31 ' ,1857-60

Par a a Lem do' Lbo , do qual se pode vd i zer que' pertencia

.mais a.redemaritima. swahili do que a Moc;ambique, ·e de .. 'La!!,
·ren~o Matques, mais de 88 por cento da~ unidades navais de
\ .t.odo s os principais portos de Hoc amb i que, exceptuando a'
\,Ilha de Hoc, amb i.que, dirigia-se para, ou.:s a ia de, out ros pdt-
\.

'tos da colonia. Na verdade, considerandQa superioridade de

\ 'Louten~o Marque~, a.sul~ e a/dist~ncia.·em relac~o.~ costa
\ swahili, a norte, e de certa forma·~suipreendent~·.que ~mais
\ . - " t, "

,. '~\*. Traduzido do Lng Ies

;*~Universidade de' Witwatersrand
.;

,kQUIVO. Maputo (.Mo9cu.nbique)-,~ 8: 1~1~162, Outubroide 1990'~ 151

de 10 por cento dos navios que entravam ,em Inhambane, nos
anos 1856 e 1858-59, vie~sem de, ou partissem para, portos
e s t r ange t r osf".
A domin~ncia da navega~io costeira nos port os de Mo-
~ambique,.exceptuando a Ilha de Mo~ambique (e 0 Ibo), sur-
ge refl~ctida na reduzida toneiagem do tr~fico naval entr~

MO~IQUE: TONELAGEM POR PORTO NOS FINAlS DA DECADA DE 1850

(para barcos e portos de'que' ha Lnformacao )

Porto Periodo Media AnUal Media/Navio

Ilha de Mo~ambique ,1858 33,,567.00 84'.55
Que 1imane 1856-58 2,,780.33 93.72
Louren~o Marques 1857" 1859 2,'139.00 148.05
Inhambane
Sofala
1856, 1858--59 2,194.67
1857..:59 985.33
149.64
86.94 ' --
do e saido desses portos. Nao dispomos de dados da tonela-
gem relativos ao Ibo ou a Bazaruto, embora os haja sobre
compara~ao de ,unidades navais, que parecem confirmar a po-
si~ao do Ibo como segundo maior porto da colonia, Inhamba-
ne como 0 quinto, pr6ximo de Louren~o Marques, e Bazaruto
como 0 mais pequeno de entre os portos principais.

MO~IQUE: UNIDADES NAVAIS POR PORTO NOS FINAlS DA DECADA DE 1850

Porto Periodo Media'Anual f'
Ilha de M09ambique 1858 422.00
Ibo 1857-60 106.00
Quelimane 1856-58 ' 39.33
Louren~o Marques 1857, 1859 19.69
Inhambane 1856, 1858-59 15.67,
Sofala 1857-59 15.33
Bazaruto 1856-58 11.67

Verifica-se que, em termos de tonelagem, Inhambane rna

nuseou uma media anual apenas 500 tone ladas, menor que a d~
Louren~o Marques, enquanto que estes dois portos' apresenta
ram uma media de toneiagem por navio bastante mais elevad~
que as dos outros portos~ Isto explica-se empartepela dis
t~ncia que os separava da costa swahili, cuja rede ma~iti~
rna, centrada em Zanzibar, alcan~ava, a suI, ate Ilha de a
Hocamb i que , A 'principal embar cacao da rede swahili er.a o!
"dhow", cuja t.one Lagem era. b~stante menor que a da mai<?ria I
dos outros tipos de embarca~oes. Assim, a tonelagem media
,dos ttdhowsttque visitaram a Ilha de Mo~ambique entre lS56
r,\"
e 1860 era de 40.60 - meno s de um rt erco da tonelagem me-

152 ARQUIVO. Maputo (Hocambdque}; 6: 151-162, Outubro de 1990j,

 Inhambane. '1856..1858-59
TIPO DE E:MBARCACAO

.~

BRIGUES.48%
_)

VELEIROS 8%'

CORVETAS' . 4% .

15%

ESCALERES 8%

DIRECCAO DA NA"VE'GA,C'AO

MOCAMBIQUE57%-

ESTRANGEIRO 11%.

BAZARUTO 9%
11%
LOURENCO MARQUE.S 13%

. .

ARQUIVO..' .Maputo (~o9ambique), 8-: 151';...i62, Outubro de 19900 153

dia dos b~rcos que visitaram Inhambane ouL~~ren~o Marques.
Contudo, se bern que eles ti~essem contribufdo com50.11 por
cento, do movimento do Ibo (1857-60), e com 38.51 '~ 24.56
por cento do trafico maritimo da Ilha de'Mo~ambique (1856-
-60) e Quelimane (1856-58), respec t i.vamerrt e , os "dhows" nao
tiveram qualquer papel no movimento dos outros portos da
col~nia5.$Em Q:uelimane, a, embarca~ao mais corrente era 0
brigue, uma embar cacao avela de dois mast ro s , com velas r~
dondas em ambos os mastros e variando em,comprimento entre '~

os 22 e os 40 metros, e que 'podia ati~gir as 350,toneladas.

Os brigues que visitaram Irrhambane entre,1856 e 1860 vari!!,
vam entre as 91 e as 348 t.oneLadas , sendo a sua' media de
175.56 t.oneLadas 6. Os t'dhows" estavam as s im grandemente Ii
mitados ao come rc i o ma r i t frno de Longa d i s t anc i.aerrtre a Afri
ca Oriental e os arqu i pe Lagos oc i.dent.a i s do-Oceano indico,
nomeadament.e Mascarenhas, Madagascar' e Comor es , ass Im como
com a Arabia e a india, enquanto' qu~ o~ brigues ,dorninavam
o trafico costeiro no interior da colonia.
Quase 90 por cento do movimento ,de'Irihambane tinha ori
gem ~m, ou dirigia-se para, portos da colonia.tinter~ssa~
te observar que a escassa t nf ormacao d i spon ivel leva a crer
que as viagens de, ida para Inhambane, -a partir de qua Lque r
porto de Mo~ambique levavam, pelo menos mais urn dia que as
viagens de regresso.

TEMPO DE VIAGEM DAS',EMBARCA~OES DE MO~IQUE VIAJANDO

PARA E A PARTIR DE INHAMBANE, EM DIAS

Porto de Dura9ao Media Dura9ao Media

Origem e de viagem para de Viagem a par-
Destino Inhambane tir de Inhambane

'Louren90 Marques 7.00 2.50

Bazaruto 5'.00 ' 4.00
Quelimane 6.00'
Ilha de,M09ambique, : , 10.21

A ma'i.or i.a (64. 24' por cerrto) do moviment o de navios de

Inhambane com a colonia d~ Mo~ambique desenvolvia-se com a'
Ilha ,de Mo~ambique' '(pataa qual Inhambaherepreseritava uns
escassos 6por cento do seu:~o~imentode navios detitro da
colonia)'. 'I'r at-ava+se de menos do que a'parte repr esent ada
pela Ilha de Mo~ambique na navega~ao dentro 'dacolonia com
Quelimane,,(~5.24 por cento), rbo (91.04 por cento) e Sofa-
la (82.05 ~6r ce~to), t6dos eles PO!tos mais pr6ximos 'da
Ilha de Mo~ambique, geograficamente, do que Inh~mbane. Se-
gundo omesmo principio, a parte da Ilha de Mo~ambique no'

154 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique)', '8: 151-1,62, Outubro de 1990.

 movi.ment;o da co Lon i.a com Lourenco Marques (61.-29por cento)
era menor do que a do mov i.ment.o com Inhambane. Todavia, .uma
propor~ao muito menor (37.93 por cento) domovimento do Ba
zaruto com Hocamb i.que era d i ri gLda 'a
:iIlha;de'Mo~cuhbique em
bora Baza.r~to se localizasse norte ade Inhambane7.

MOVIMENTO OOS DIVERSOS PORTOS DEMO~IQUE COMO INTERIOR DA COiONIA

. "(
percentagens )' .

11ha de Inhambg, Louren-

Moc;ambi n~ QuefiII@ IJ>o c;oMar-
que 1856, ne 1856- Sofala ques Bazarut;o
Porto 185.8-60'1858- 59 1856-.58 -60 1857 -60 1856-58
1857 -59 ..
it :t. Corr.esp. ---
Local 42004
~oc;ambique 64.29 95.19 94.48 84.21 82.61 40.74
..
Inhambane 04.61 01~00 .17.39 29.63
Que Idmane 12033 11.90' 25.,93
ree. 31.79
Sof~la 0.3 73
Q 03.70
.L.Marques 03.12 14.29' 05.26
. Bazarut;o 01.79 09.52- 03.81 10.53
.Outros 00.59 05.52

100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00

'A distancia.era tambeni 0 factordeterminante no movi-

mento .dos outros portos de Hoc amb i.que com Tnhambane , Res-.
pectivamente 17~39 por cento e 29.63 por centodo trafico
mar i t imo de Lour-enco Marques e Baz a rut;o eram conduzidos com
Inhambane, 0 seu porto viz inho mais proximo. Not.ocant.a-aos
'~.
out.r o s port.os da colonia, os Laces maritimos 'com Tnhambane
eram largamenteinsignificantes, menos que '5 po ricent;o do
seu movimento_de navios sa:ldos de, ou com destino'a Inham-
bane. E p rovave L qu'emuitas "embarca~oes costeiras navegan-
do entre Louren~o Marques e os portos setentrion~is da co-
lonia f i.z e s sem de Inhambane urn porto de escala, mas' as .suas
.liga~oes mar a t.Lmas com Lourenc;o Marques er am a i.nda mais te
'.nues . do que com Irihambane , nurica ultrapassando os 6 po r ce~
to do+seu trafico 'maritima dentro de Moc;ambique8 o ' -

Asflutua90es no .pad'rao do mov i.ment;o marl t.i.mo Ilha 'da

de ..Hocambaque , pr i.nc i.pa L parceiro comercial de Lnhambane ,
eram ger a Iment.e d I tadas .po r comerciarites indiano.s, mucu Lma
nos e h indus , cuja ext.ensa rede come r c LaL no Dceano tndicc '
era, por sua vez , moldada pelo sistema das mon~·be·s.Os ba!.
cos dos mucuLmanos partiam dos por t.os Lnd i ano s nos mese s de
Janeiro e ~Fevereiro, co~amon~~o de nordeste, chegando ~
Ilha de Hocamb i que por volta de .MarCo. As cargas e ram ent.ao

ARQUIVO. Maputo '(M09anibique.),8: 151-162, Outubro de 1990. 155

•
 1866, 1868-59
.FREQUENCIA DA NAVEGACAO

Chega.da.s
Nlimero de Navios

Jan. Fev. Mar. ,Abr. Mai. Jun. Jul. Ago.'Set~ Out. Nov. Dez.
MES

IIII,Chegadas 1856 ~ Chegadas 1858 ~ Chegadas 1859

Part.idas

8~------~--------------------------~--~----~
7 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~•••••••••••• ! ••••••••••••••••••••

6 ..................................•........
6· .
4 . . .
..
3
2 ~..,.,.--.

1
c ~ -y-
Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun.' Jul. Ago. Set. Out . Nov. Dez,..
MES
l1li Partidas 1856 ~ Partidas 1858 c::J Partidas1859
156 ,ARQUIVO.,Maputo (Nocamb ique), 8: 151-162, Outtibro de 1990.
 descarregadas, e,ate meados, de'Abril os navios eram envia-
dos aos por tos' meridionais de Hocamb i.que, de 'onde regres;s~
vam para a Ilha de,Mo~anib~qu~ por volta de Agosto. ,No fim
de Agosto regressavam entao a India, com a moncao de sudoes
te.9. Este padr ao e pa rc i.aIment;e conf i rmado pelos registos
portu~rios relativos, a 1855-60, que mostram ,que a chegada'
de embar cacoes atingiaos seus porrt os altos .em Har co e de
Agosto a Setembro. Todavia" a ~poca mais mo~ime~tada, no
que, diz r~$peito ~.partid~ de navios, i~ d~ MaioaOutubro.
As embarca~oes escalavam Inhambane ~ media de urna vez' 'por
ano, sendo os meses de,junho, e de Outubro a Janeiro,' os
mais movimentados relativament~ .as chegadas , e os de Abril
e Agost6 os principais meses de partida de Inhambane,lO.
Sebastiao Xavier Botelho,queixava~se, em ,1835, que 0
come rci.ode Hocamb Lque era dominado, a partir da' Ilha de Mo
cambique , por baneanes, membr os de uma cas t a bramanedo In-=-
dust ao , renovada devido ~ ,sua apt i dao comercial. ,Ele refe-
'ria-se assim a el~s:
"Todo 0 comercio de Mo¢ambique andaem maos de Baneanes estabeleci-
dos na,cidade com lojas de mercadorias de toda: a sorte, de que fa-
zem urn so monopo lLo , e no .cabo de certo tempo vo 1tam a Damao , e a
maior parte deles a Diu sua pat.ri.a, carregados de'r i.quezas , Sao ar-
dilosos, falsarios, interesseiros, usurarios, mentirosos, nao conhg
cern boa fe nos contratos, .apos tam o qual ha-de enganar e r-oubarmais
os cr Lst.aos , o que entre eles e moral r-e lIg i.osae ao mesmo tempo sao
humildes, pacificos e bons pagadores;ninguem e mais franco a dar
credito avultadas por~oesde fazenda'como'nas prirneiras que fiam h~
ja com eles boa cor-respondenci.a ; .mas a sombra desta .fa Lsa. liberali-
dade'carregam os generos no dobro do ,seu'valor, e findo oprazo,se
o pagamentose retarda, executam os devedor'es , e por est.a via se tern
apossado de mud.t.osrp reddos .urbanos por lhes ser vedado possulrem-nos
'j' de outra natureza. Nao podem.rresi.d.i.r nos portos da Capitania nernnas
terras firmes, e para irem a elas recrear-se, ou estanciarern alguns
dias, 0 f'azem com Hcenca , e pena de pr i.sao se ali mercadejarem ..As
sim mesmo nao so 0 comercio externo e,deles, senao 0 de cabotageiii
que fazem por interpostas pessoas e nao ha. ir-lhes a maol1 '

Em re Lacao ~ domi.nacao mucu Lmana e hindu do ccmer ci.o

de Mo~ambique, vale a pena observar que dos 30 diferentes
capitaes de embarca~oes registadas ern Inhambane nos anos
1856, 1858e 1859, envolvidos na navega<;~o no int~rior da
co Lon i.a, 5 (16.67 por cento) eram portugueses e urn ame r i.ca
110. Os restantes 80 par cento possuiam nomes islamicos ou
hindus. Muitos dos navios registados em Inhambane transpor
tta:vamt.ambem comerciantes, a maioria dosquais era de ori-=-
ge~ indiana ou arabe, ou descritos variavelmente como "ba-
neanes", "mouros", "gerrti.os" e "persas " (Iit.era Iraent.eade-
',-rentesdo zoroastrianismo, urna vse i t a persa que f ug Lu para
,'afn'dia na sequenc i a da pe rsegu i cao LsLam i.cados s'ecu Los
VIr e,VIII12 o

ARQUIVOo' Maputo (Mo9ambique), 8: 151-162, Outubro de 1990. 157

 OS' artigos de mai6r nomeada exportados de Mocambique~
durante '0 secuto XIX, eram os escravos e 0 marfim. Tem'si .....
do tradici~nalmente d~fendido que a exportac~o ,de escravos
deca i.u acerrt.uadament;e na sequencia do virtual encer rament.o
do mer~ado brasileiro em 1850, da press~o britinica de fi-
nais da de cada de 1850 para banir 0 transporte de "co Lono s"
para as plantacoes das ilhas francesas de Reuniao e Como-
res, e da intensificac~o das patrulhas brit~nica$ contra 0
comercio de escravos, na decada ~e 187013• In~estigac~es re
centes tem' demonstr~do que a exportacao de escravosdeMo~
cambiqu~ p~rmaheceu activa ate finaisda ,decada 'de ,1880 d~'
vido principalmente ~ procura'de escravos nas ilhasdo Oce~
no indicb, riomeadamente em Madagascar, para onde eram pos- t,
sivelmente ~mbarcados, ~nualmente, 12.000 escravos de Mo-'
camb i que , na dec ada de 188014., Todavia, a maioria desses e,,~
cravos~ origin~rios da regiao do Chire-Lago Niassa, erame~
portados principalmente dos entrepostos do norte de l'1o(!aJu-
b i que , nomeadamente do Lbo , Santo Antonio e QUiZUIlgO~ emb2_
ra t.ambem se embarcassem e sc ravo.s a partir de Quinga,Ango
che e Quelimane nos finais do s ecu Lo XIX 15. 0 navio de gue~
r a b r i t an i.co "Lyra", que visitou Lnhambane em Abril de 1858,
naoencontrou evidenc.ias do embarque de escravos, e isto e
conf i rmado por urn estudo dos regist.os do ipo r t o , que demons
tra nao existirem di screpanc i as entre os numero s de embar-
que/desembarque de passageiros e as listas de chegada/p~r-
ti.da de t.r i pu Lacoe s Ao mesmo t.empo , todos os 'escravos Le-
0

galmente entrados como parte da carga de urn navia, chega~'

ram ao seu porto de legitimo destino 16. '
A parti~ de 1836, S~ da Bandeira planeou divergir os
escravos,do' com~rcio de exp6rtacao pa~~ ~splantacoes, pa-
ra 0 culiivo de legftimas culturas de rendimento para ex-
por t acao , A isto seguiu-se, na dec ada de 1850, urna nova po
lftica colonial em Mocambique, v~sando a coionizac~o do i~
, t.e r i.o r por co Lones po rtugue ses , com 0 intui to especifico de
explorar recursos agricolas e Qutros, do pais 17. 0 IVhinte!:,
land" de Lnhambane , tal como 0 da Zambez i a , .pr oduz.i.a uma 8.!!!
pIa variedade de produtos tropicais como 0 sesamo, ,copra,
borracha, gomas, cera de abelha, coco, mandioca, ananas~ la
ranja e milho. Os produtos especificosde Inhamban~ incluj:
. am .a maf ur ra , a partir da qual se confeccionava um.ip rodut.o
chamado "cebo", considerado mai.s rico que 0 azeite de pal--
rna, e 0 fruto de uma trepadeira 'do qual se extraia tun oleo
corrt endo 'elevada.'percentagem de ac i.do "silico"18 .. Cont.udo,
os projectos de co Ion i zacao do interior foram r ap i dament.e
abandonados , devido em parte a escalada da .i.nsegur anca no

158 " ARQUIVO

.. Maputo (Mo9ambique),. 8: 151-162;' Outubro de 1990.,
Lnt.e r Lor 0 .Aomesmo tempo, os barreane s, que. domiriavamo co-
me r c i.o , mo s t r ar am+se relutantes em' providenciar qualquer in
ve s t iment;o fi.xo , na forma de 'planta<;oes ou.'inf·raestrutur'a';
de comunica<;oes, devido a
nianuten~ao defort~s la<;os com 'a
~ua india natal,' para onde acab~va~ quase invar~avelmente
por r eg re.s sa r 19 .
. Na .Lis t aide ;~argas par t.Ldas de Irihambane , .os' 'artigos
de exporta<;ao, compreendem .0 marfim (95.83por 'cen~o de to~
das as' cargas de expor t acao listadas), cera de abelha (62.'5
por cento)"e arroz .(25 por cento), seguido~ d~ .urzela e
"mant.Lmerrto s " (12.5 por centocada) . Ma-furra,. se samo e co!,
da encontravam-se entre uma ot1;tra pequena gama de,mercado-
rias que contribuiam mui to pouco para as" export acoes de
Inhambane nos anos 1856, 1858 e 1859 20. .

COMERCIO MARITIMOINHAMBANE-IIJIA DE M09AMBIQUE, 1856,- 1858~59

, (percentagem de todas as cargaslistadas) .

Importacoes de Inhambane Exportacoes de Inharnbane

MarfimD.. ' ~.;.. 95.83 "Panos" ;. 53.57
Cera de abelha II •••• 62.50 Ferro .. '.
D •• ~ 53'0' 57"
•••• '.' ••

Arroz ~ ~.. 1125.00 "Fazenda .de Lei" .... 39.29.

Urzela .. ' 12.50 Missanga .... II 17 .,86
•• D ••• ,.

"Hant iment.o". 12.50

A chegada a Hocamb i.que , ,'os ar t i.go s de .Inhambane .eram

'exportados ~ara diversos metc~dos. O.seu marfim ~ra'expbr-
't'ado p r Lnc i.pa Lment.e para a india,,· que r epr e sent.ava 'me'r'cado
para 89 . 66 por cento .de todos os carregamentos de' .mar f im;
embora fossem t.ambem efectuaclos paquenos car r egamen't.osvpa-
raos E.U ..A. e Portugal (6.90 e 3.45 por cento, respe~tiva
mente). A principal procura de imar f irn-v i.nha de G\ljerat2~. A
.cera tleabelha, tal como a maior parte da urzela, era em-
bar cada exclusivamentepara. Lt sboa vdur arrt s 0' per:f.odo em ca!!
sa. 0 -arroz ··e ou t r o s mant iment.os erarn sobretudo consumidos
localmente, pelos habitantes daIlha de Mo<;arnbique ou· por
navio~ ern tr~n~it622. '
Em troca, Inharnbane recebia sobretudo'tecidos, quet£
t.a I i.zavam 92. 86 por cerrt o detodas as cargas embarcadas a
partir de Mo~ambique, seguindo-se 'aros e barras de ferro
(53.57 por cento) e missanga (17.86 por cento). 0 tecido
ptedominant~ era prova~elmente constituido por pe<;as de al
go~ao americana, que no decorrer do seculo, XIX 'se torno~
mais ap rec i ado no interior que o s t.ec i.do s de f ab ri co india
no23 .. ·67.65das cargasque i~cluiampe9asde a Igodao eram

159
importadas indirectam~nte para a Ilh~' de Mocambique. via
Zanzibar oti, em menor .escala, Ilhas Comores e Madagascar
(17 .65 por cento). So 8.82 por cento dos aLgodoe s eram im-
portados directamente da America por·Mocambique. Contudo,
as pecas de algodao americana representavam apenas 44.62
por cento de todas 'ascargas de tecidos importados para a
Ilha de Mocampique, em comparacao com 40 par cento de teci
. I .-

dos de origem' *·riquest~onavelm.enteindiana, e" 15. 38 por ceg

to de tecidos 'de ori.gem desconhecida. Nao e portanto certo
que os algodoes americanos tenham suplantado os tecidos in
dianos no mercado de M6cambique, por volta de 186024• Os t;·
cidos eram tanto conswhidos directamente quanta usad'os co-::
mo credito, operado principalmente por comerciantes india-
nos25• Os aros e bar r as de ferro, tal como a missanga, eram
fornecidos directamehte a partir "de Marselha, ou indir.ecta
mente atraves de Zanzibar. ..,/

SOORIO
Nos finais da dec ada de 1850, Inhambane nao era urnpo!".
to muito importante de Mocambique porque nao participava
significativamente no comercio externo. Todavia, manuseou
uma tonelagem consideravel no quadro da navegacao no inte-
rior da coloni~. Os seu~ artigos de comercio eram escassos
e 1imitados a·mercador ias "leg itimas It; as expor t.acoes redu
zi.am-se .a uma pequena gama de pr odut.os pr i.mar i.os, nomeada-::
mente 0 marfim, destinado ao mercado indiano, enquanto que
as Impo rt acoes eram dominadas por tecidos ame r i.canos e. in-.
dianos. 0 comercio e a navegaC;ao eram dominados por india-.
nos baseados na Ilha de Moc;ambique e integrados no sistema
eomereialArabe-Indiano~ cen~rado na india e na costa swa-
hili, mas abrangendo todos os pa-ises costeiros da parte oei
dental do Oceano indico.

NOTAS
ILeote do Rego, Guia de Navega~ao: Costa de MOfYambique (Lisboa, 1904),
36-7.

2Boletim do Governo da Provincia de Mo~ambique (daqui para a'frente dg

signado BGPM) n2 1 (~3 de Maio de 1854).
3Todos os graficos e quadros baseados em BGPM, 1856-61.

4BGPM (1856-61).

SBGPM (1856-61).

6BGPM (1856-61); The New Columbia Encyclopedia (New York & London, 1975).

~.
160 :,'ARQUIVO. Maputo (Hocamb lque ) , 8: 15'1-162, Outubro de 1990.
 7BGPM(1856~61) •.

8BGPM(1856-61).

9Valentim·· Al.exandre , Or-igens'-do colo~ialismo pcr'tuguesjaoderno .(1822-

-1891), II (Lisboa,_ 1979), 83.

lOBGPM(1856-61>'. ,.

I1Sebastiao Xavd.er Bot'elho , Memoria' estiat Lst i.ca sobre' os dominios porty
gueses na Africa Oriental (Li.sboa, 1835)", ~itado,¢m Alexandre, Origens
"II, 3-~' •.

12BGPM(1856-'61).

13Pedro. Ramos-de Almeida, Portugal e.aescravatura em Africa '. (Lisboa,

1978), .85~92; yertambemEdward E.Alpers, Ivory 'and Slaves .in East Cen
tral Africa (London, .1975); R.W.Beachey,The slave trade of Eastern
Africa (London, 1976).; ,Paul E.Lovejoy, .Transfonnations in sIavery (Cam
bridge, 1986); Abdul Sheriff, Slaves, Spices and Ivory: Integration of
an 'East African CouunercialEmpire into the World Economy (London, 1987).

14GwynCampbel1, The East' African Slave Trade, 1861:'1895:.The "Southern"

Complex, International Journal of African Historical Studies, 22, '1
(1989). .

15de Alma4a, Portugal e a Escravatura, 92; Campbell, East African Slave

Trade, 16.

16,'triruimbane. Despachos de Escravos .na Alf and ega" , 11~239, Arqui vo Hi.s-
torico·deMoc;ambique;BGPM' (1856~~~). '

,17 Alexandre yDr Igena T, 45-6, 58.

18Leote do Rego , Guia de Navegacao e Costa de Mo<;ambique"(Li.sboa , 1904),

36-7.' '. I.

. " . I

19A1exandre, Origens I,' 55, 58; ver t.ambem Gwyn Campbell ,Ma~agascar and
Mozambique in ,the .Slave Trade of the Weste~ Indian Ocean,'; 1800-1861,
in William Gervase 'Clarence-Smith (ed.), ·The Economics of the Indian
Ocean Slave Trade (London, 1969), 16,6-93.'

20~GPM, ( 1856-.61J.
21 .,.,.:,/,~: .,,>.;
Bot~;.~r.<:>',Memoria~ .. , .Ln Alexandre, Origens ·11, 8S·-6.

.22a<;PM'(1856-61).

''-23Alexandre,'Origens II, 122.

2'4BGPM
.(.l~56-61) •
. ',. : .

2Snotelho,- Ment6ria-.•• , in Alexandre, Origens II, 84.

ARQUIVO.Maputo. (Moc;ambique), '8:' ,lS1-:-162, Outubro de 199~. 161

162 ~ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique)~ 8: i51-162, Outubro 'de 1990.
 SUBSIDIosf:"'PARA 0 ES·Tt.1DO, DA INDUSTRIA
DA BALEIA EM M09AMBIQUE

Bartolom~u Rungo
" I
Linga-Linga: ~marco historico 'da nossa industria da
baleia ~ Uma industria que desapareceu como tempo'.
"

"Toda a baia de Pungua au de S. Sebas t i.ao ,eabundantissima em peixe de

var i.adi.ss imas rqua'l i.dades . Ali tenho visto ",a bicuda (pescada}," 0 par-
go,atainha,'o' linguado, o rcarapau, 0 peixe serra, a lagosta, 0 ca-
marao, umaespecie'de cherne, diferentes especiesde ca90es, a raia,
o rubarao , art.on inha , 0 'salmonet.e e muitas out.ras variedades cujos ng
mes desconhe90.0scachalotes e baleotes tambem abundam fora da,baia
'de tal fonnaque Lawlei, da Bed.ra , ali quer mont.ar uma est.acao de pe§.
ca'da' bal~ia" "

dizi~ Augusto Melo Pinto Cardoso,: gov~rnador do distri~

to de Inhambane~ em 1909~
A baleia e
urn mamif er-o da ordem dos cet.aceo s . .V'i.ve pri!i
cipalmente nos mares poLar es ee omaioranimal que exis-
tee N~o raro atinge 0 co~primento de mais de 25 m~tros e 0
peso .de 150 toneladas. A sua maxila superior tern, emvez .de
dent.es , laminas corneas dispostas lateralmente. E pescada
para se Lhe vaprove i.t.ar 0 'oleo, as chamadas barbas, as lami
nascorneas
.",.' ...
damaxila
'~'.. .
~uperior ~s quais se d~o aplicac~es
.... ,' >": , . . • l'

~, vari as, Alimenta-se de crus t aceos , moluscos e pe i xas , edi

,zia Buffon que pode viver mil, apos.
As especi~s que,frequentavam as costas, de 'Inhambane
erarn as I Humpbackt, I Sperm Whale's', "BaLe i a Azul' e I Finn-
back I •
AiS 'Humpback', eram geralmente apanhadas a car ca de 8
milhas ~a costa da Burra (Burra Falsa). Havia casos em que
estasespecies,eram apanhadas dentro do limite lIlaximo de3
milhas.
As "Spe rm Whales I eram encont.r adas a30 mi Lhas , pro'xi
mo do tarol ,da Burra Falsa.
, . ,

As 'Baleias Azuis I e I Finnback' eram encorrt r adas de 25

'a '30 milhas da costa, .ap r cx lmadament.e.,
A-zona .p i scat.o r i.a de Inhambane Lade Chicacha para, Sul,
gte ao paralelo 22.20, SuI, abrangendo as ilhas de Santa'Ca
roiiri~,BazarutoGrande,Benguer~a,' Bangue e Lunene, na;
suas margens vo l.t adas para 0 -cont.Lnent.e ,

ARQUIVO.Maputo (Mo9ambi.que), 8: 163-170, OUtubro de 1990. 163

 A partir de r909'~ mui t.as.empreaas icomecaram a interes
'sar~se pela sua',exploracao'" s i t.uacao essa que Levou a "que
as ~ut6ridade~coloriiaiS 'se'mbstrassem optimistas quant6 ~:
sua in's,talacaona. Lf.nga-Ltriga , Ov.governado r do dis t r Lt.o,di
zia, no seu relatori6 de 1907~~909, d~rigido~o governadoE
-getal da Prov.' Inci.a de' Mo~ambique; 0 segtiinte:
. . '

"Foram feitos alguns pedidos de terrenos para insta.1a~ao de indus-

trias, derivadas 'da p,esca da baleia. :Estes pedidos foram por mint in-
formados com' entusiasmo, pois·o'estabelecimento q'esta industria tem ,.,
a'dupla,vantagem de distribuir:salarios a indigenas e outros, e de
fornecer a agricult~a adubos baratos e ricos. Estes pedidos estao
airidapendentes das instancias superiores (.'••)". '

A bibliografia por nos consultada, trouxe-nos 0 conhe-

cimento de generalidades, sempre uteis, mas que para 0' no~
so obj ec t i.vo imediato -0 Impact;o desta industria na es-
trutura econo~ica d& Provincia e no equilibrio ecologico
dos mares de Mo~ambique - nao,fornecem, resposta cabal. D~
se jar Lamos fundament ar o nosso juizo em outros 'testemunhos
directos destas experi~ncia~, para al~m dos relato~ios que
referimos. Assim, dentro do condicionalismo presente, este
estudo nao pretende ser,mais que urn breve 'apontamento.

II
A conce ssao feita a Johan Bryde pela Po rt a ri a nQ'21,1,
de 15 de Ha rco de 1911" ~ 0 un i co dado of i.c i.a I do Ln i c Lo da
activ~dade relacionada com a industria da balei~ na 'Pont~
L1nga-Linga, c i rcuns cr i.cao de Morrurnbene, Provincia de Inh~
bane, apesar de haver indica~~es de Bryde ter iniciado a
sua'actividade anteriormente. A Johan Bryde, ~ubdito noru~
gues , .fo I concedido urn terreno de 100. 000 metros quadrados,
devidamente demarcado por urn agrimensor. Rapidamente foram
erguidas numerosas e amplas edificac;oes, que deram a Ling~
-Ling~ 0 aspecto de povoac;ao, ali se instalando assim a
'The Mozambique Whaling Company Limited I, que pagava de reg
da ,5 re i.s por metro quadr ado . Estas infraestruturas' an ima-
ram muito a entrada da baia,' com os navios que ali usual-
mente fundeavam. Ihicialmente, a estac;ao norueguesa operou
com dois pequen6s vapores, que a 31 de Julho domes~o ana
haviam pescado ja 68 baleias.
A uma outra empresa ~ concedida Li.cenca para ise. inst~
lar 'no mesmo Loca l - a Ponta Linga-Linga - at-raves da Po!:,
taria n2 220 de 15 de Marc;o de 1911,' nurn terreno de 8. 000 '
metros quadrados ..Trata-se da 1 Inhambane' Whaling Syndicate
Limited I', comsede em Durban, que pagava de r'enda 50 rei's'
par metro quadrado.· Ambas as conce.ssces tinham uma va.li.da-
de de vinte anos, a contar da data das portarias.

164 ARQUlvq., Map~to (Mo~ambique); 8: 1~3-170, dutubro de 19900

 Apesca '.dabaleiaemlnhambane, sendo uma industria de
sucessosegtiro e Lucros .eLevados , ,permitia q~e, 0 Est.ado co
Ionial dela 'retirasse um rendimento bastante .superior, ao
que,'de f act.oYe t I'rava, Esta s~tua9ao Levou a que 0 gdvern~
do r do distrito,·Jose'Ricardo Pe re i.ra-Cabeal , no vseuYe La-
t6rio de 1911-1912~ afirmas~e'o seguinte:,
"( ... ) as esta90es,' de pesca 'do Natal, dos mesmos propr-iet.ardos, pagam
por cada baleia queentranoporto cinco libras, de'rendanos terre-
nos urn shilling por onet.rorquadrado e d~ di.re.i.t.os de exportiaciioIO por
cento' ad valorem'. Ora entre nosiest;a industria nao paga impos~o,al
gum pelasbaleias que entramno porto, as' rendas dos terrenos' saop2:
ra uma 5 reis p~rmetro .quadrado "epara a outra 50 reis; ~ os 'direi-
tos de exporta9aoredl.fze~~se,a 2 por c~nto' tad valorem'.
A vista de t.ant.as vfacd l.Ldades, julgam-se,os fe l Lzes=exp lo.radores de§,
tas empresas , positivamente em.pa Is conqu'Ist.ado , Concedida,justamen-
t.e a Lsencao do pagamento de'direitos para .t.odos osartigos emprega-
dosne:sta'industria, levaram a 'exigencia ao pont.o de quer'erem Impor--
tar, livresde direitos, ()s.'generosdealimenta9ao que da'Noruega di
rectamente .impornam ( .... )". '

~uito havia ~espera~ desta industria, p~l~ ~xport~-

cao que.representava e pelo grande auxIlio'que prestav~ '~
ag ricu l.t.ur a do distri to ,fornecendo-Ihe adubos e emprego.
A .,1 Tnhambane Whaling Syndicate Ltd'.1 operou inicial-
mente com uma frota de3vapores, e fazia a, extraccao do
o l.eo,de baleia a bordo de ummagni f i co vapor, 0 Capella lQ.
Pa~a oapo de 1913,as previs~es da captu~a da baleia
eram prometedoras, pois qu~ a epoca da,pesca da baleia ti-
nha comecado sob bons aus~icios, tendo sido' pescadas ,ate
meados desse mesmo ano, pelas duas empresas, 343, baleias.
As previs~es assentc,lvamfundamentalmente nos resultados al
cancados pela 'Th~,Mozambique Whaling Company Ltd~', 'de Jo
han Bryde. no seu segundo ana de exerclcio (1912) ha',Ling~
-Linga, em que produziu li230 toneladas de 6Ieo,' n6 valo;'
de 92~287$500 reis e equivalendo ,a 263 baleias pescadas,
.tendo tambem exportado 5 toneladas, de osso no -valor de
250$000 reis.
A~ estac~~s depesca da baleia, com 0 r~pido cresci-
mento 'que denotavam ja no seu segundo ano de actividade,
t.orriar am ma i s 'sen's
Ivel a necess idade ' de a Ium i.ament;o dos
dois pr Imeiros enfiamentosda: entrada do porto de .Inhamba-i
ne, tendo ateuma das companhi as pedido para 0 ,fazer po r
sua·conta.O melhoramento das condic~es de navegac~o, alem
de favorecera navega<;~o em geral, favorecia essenclalmen-
te as estac~es de pe~ca, pois nessa altura todo~os navios
que demandavam 0 porto chegavam+a tbar-r a as primeiras horas
da manha~

ARQUIVO'~Maputo ,(M09ambique)'" 8: 163-170, Outubro de 1990. 165

 III
A' industria da pesca, a ext raccao do o Leoe derivados,
comecou,' nos finais de 1915, a denotar urn decrescimo pro-
gr~ssiva. Tal descrescimo era resultado da sua fraca admi-
nistracao e viria a apressar 0 fim da actividade. Outro fa£
tor - 0 mais Impor t.ant.e- foi 0 desaparecimento dos ce-
taceos dos mares de Mocambique. Esta ideia viria' a ser vei
culada.pelo governador do distrito, Jose Botelho Carvalho
'Araujo, no seurel~tor~o de 1917, quando, analisando a 'in-
dustria' do .oLeo de ba Le i a em .~ocambique, dizia:
"0 desaparecimento de cet.aceos nos mares de M09ambique foi a causa
uni.ca desta importantissima industria, ter terminado, mas depois de
os capitais terem ja colhido .os frutos da arrojada iniciativa (•••)".
o desap.arecimento dos cet.aceos das costas de Inhamba-
ne foi assunto de controversia, pois as ideias sobre as
_suascausas variavam desdeo abate indiscriminado, em fun-
eao dos grandes luc~os que se obtinham, ate mudanea .es-a
trutural dos mares de Mocambique*.
r i,o de 1913-1915; que 0 governador do d i s t rj,
No r-eLat.o
to,· Caetano de Carvalhal Correi~ Henriques, envidu _ao go~
vernador geral da Provincia, esta bern ilustr&da essa dimi-
nuicioprogressiva das baleias apanhadas, e do consequente
aprove itamen.to.
- Ba1eias apanbadas em 1913 ••.••.••••...•.•..••• ~••• , 501
- Ba1eias apanhadas em 1914 .•...•.••..•• ~ •.••••••.•.•. 412
- 6leo produzido em 1913 •••....•...•.••..•.••.•.•.••• 3.859.056
- 61eo produzido em 19140 .•...•..••.••.••••....•••••• 2.788.841
- Barbas.:" ..••.....•.•••••..•.••...•.••...• '••"~,
••.,•••• 924
- Guano em 1913 ••......•••.•.••.••••.•••.• ·.••••.•• '"•• 1.358.672
- Guano em 1914 ...•..••• 0....•.•..••••••••• ~......... 934.843

A publicaeao do 'Regulame~to para a' pesca da'baleia no

mar de Moeambique', pela Portaria provincial nQ 124, de 8
de Julho de 1916, e a sua revo~aeao p~la Portaria provin-
cial nQ 556; de 18 de Agosto de 1923, deixam bern patente a
preocupacao das autoridades coloniais em proteger os indi-
viduos au empresas .nacLona Ls em' funcao dos grandes Lucros
que se obtinham, e nao os cetaceos,pois esses doi~ regul~

*A actividade mundial re1acionada com a baleia esta' actua1mente subor'

dinada a urn conjunto de'regras que constituem urn acordo estabelecido en
tre os paisesQue se dedicam a e1a, que se intitula COnVen9aO Ba1eeira
,Internacional, a qual cri.ouuma Comissao Baleeira Internacional.
Sao pontos principais desse acordo a prote~~ao das crias, a 1imita98.0
das capturas (interdi9aO no que toea as especies mais amea9adas) e a
cria9aO de reservas. .

166 ARQUIVO. Maputo (M09ambique), 8: 163-170,- OUtubro de 1990.

 mentos nao Li.mit.avam 0' nume ro de cetaceos acapturarpelos
va~or~s baleejros.
Nao soo desaparecimento dos cetaceos, fez'mudar- 0 sen
t i.do da .act i.vd dade pr i.nci.paI "" .p'esGa,
eproce~samento do;
deri vados ~'como af ect.ou t.ambem 0 movtment.ova Lfandegar Lo ,
Alguns~xerripl~s':servem par a co rrobo rar va 'te,~e~A Est~tisti
',ca,Aq.uaneira:, da Pr()vincia,deMo~Jambique, pubLi.cada no Anu~
r-Lo de Mo'~ambiqu~' reLativo a, 1917, apresentam.n quadro on-
dese podem observar as principais alter~~~es sofridas pe~
10 movimento~e e~portac~ei dest~ ind~siri~, du~ante os
anos em exercicio:

,- ercadorI
,M" IPa i ses de
as 'des'tina ··t u ~d d
I na ~a e
I,Quan',
tidad"es I"por,"dest.in o :e': ' esp ecies
, ')
Valores dec lara Direitos
dos em escl.ldos-
Ad'ubos'de
Baleia Quilo 1.180.496 29.478 885$02
Belgica "
, It'
949~046 23.676, 710$98
Ing lat.er'ra 231.450 5.802 174$04
(possessoes)

Oleo de
.Ba l e i.a Qu i Io 2.854.297 217.516 10.535$13
Alemanha " 1.632.632 113.541 , ,5.677$07
Belgica " 342.'920 30~043 1.502$16
Fran~a' " 7.42.538 62.576, 3.'128$78
Transvaal " 136.207 11.356 227'$12

IV.
A ind~stria' do oleo de baleia deLinga-Li~ga~ que te~
ve ,urnper:f.odo,muito curto, mas de,notavel~ctividade, ,ani-
mandoo porto 'de Inhambane.e 0 movimentoalfandegario, pa-
.r aLi.zou .par-ci.aLment.e em 1918, 'qu-andoas. empr esas ai'instq-
ladasvenderam QS ·seus·vaporesde pe sca e , "'inclusive., as
suas magn:f.ficasinstalac~es.
Pela .Portaria nQ 767, de 23 de Har co de 1918, .foram
anulados todosos direitos da firma 'Inhambane Whaling Sy!!
dicate Limited' sem indemni?a~ao algurna, por abandono da
f a-ctividade e falta de cumprimento das clausulas 4~ e 12~*
da Portaria provincial nQ 220, de 17 de Mar~ode 1911.
Ape sar de, mui tos t.e rem af irmado que a pesca da baleia
na Li.nga-Linga terminara, em 1924 a 'The Mozambique Whaling

*Clausula 4~ - "A 'taxa da Li.cenca e de 400$000 r'ei.s anua i.s , paga ad i.ag
tadarilerite";Ciausula12~ ~ "0 aproveitamento do tert-e~o e;detun,ano-;
a'cof,ltarda data d'esta portaria".

, ARQUIVO. Maput?,"(Mo~ambique), 'S:' 163-17 0, Outubro de 1990. 167

 Company Ltd. 'continuQll· a, exerce rva sua .act Lv i dade porcon
tada '.T.Dannevig& .Company'., sociedade comercial "com sed;
.em-'Cristiana (No'rue'ga),em regime de .aIuguer , com 4 vapo-
.res ba Iee i ros , nomeadamente Skarpjeden , Hogn i , Norman e
Blinko'
Es sa epoca' de pesca decorreu 'entr~ 1 de' Set.embro de
'19·23e.4 de Novembro de 192'4, data em que os navios' recebe
ram ordem para 'abandoriar as opera~oes. O.resultado conse-
'guid6 foi 0 seguint~i
-,Sperm Whale ••.•••••••••••••••••• 28 (23 femeas .e 5 machos)
- H~back ••••••••••••••••••••••••. 53',(16 femeas e 37 machos)
TOTAL •.•.••.•..••
~ ;.••••••••• 81 (39.femeas e 42 machos)

'Nesta altura 0 de sapa rec Iment.os das baleias era 'ja urn
facto consumado , ,·tendoa ,'TheMozambique Whaling Company
Ltd.·' af i rmado rno Re Lat.or Lo Anual Estatistico e Elucidati-
vo .sobre a Pesca da Baleia, que:
."Nos principios de Setembrotodas as baleias seguiam rumo norte, mas
. emmeados do mesmo mes umas 'constinuaram a se~lir aquel~.rumo enq~
to outras seguiam 0 rumo sul. Cercg de 25·do referido mes, houve uma
mudan~a geral, passando .todas as baleias a seguir 0 rumo suI (••.)".
t interessante saber que a barriga da maiorta das ba-
Le i as que eram capt.ur-adas nast.a altura se ap re serrtava va-
z i a , f azendo supo r qu~ estas pouco ou nenhurn alimento err-
cont ravam de sde alguns dias antes de da sua capt.ura ,
A f~lta de alimento nos mares .obrigava as baleias a
nadar a uma velo~idade considerada excessiva para as espe-
cies em causa, a.fim de obterem. os alimentos de que neces-
sitavani noutros lugares. Esta situa~ao dificultava em cer- fjf.'
t.a med i.da:as ope r'acoes "de,captura :t~~adas a .cabo pe Los va-
pores baleeiros.- ,
Pela'Portaria n2;709, de Maio de 1924, foram anulados
-,tambem'todos os direitos da firma 'The Mozambique, Whaling
Company Limited', sem d i re i t.o-a Indemn i.zacao a Lguma, po r
se te~ dado 0 caso previsto rta alinea c) da',condi~ao 13~*
da Port~ria provincial n2 221, de 17 de 'Mar~o de 1911. Pe~
la Portaria n2 783, de 30 de Agosto do mesmo anci, a firma
de Durban 1 Grindrod Whaling·Co~pany' provou 9' seu direito
de propriedade sobre os edificios e maquinismos; com todos
os seus acessorios, existentes no terreno da concess~o ca-

---------~'--------
*A aIin~a c) da condi~ao
.

13~ considerava' anulada a concessao, no' caso

'

.de uma Inter-rupcao no aproved tament;o do terreno durante tres anos con-:
secut i vos • . ,

168 'ARQUIVO. Maputo, (Mo~awbique), 8: 163-170, ~tubro de 1990.

 ducada pelaPortaria provincial nQ 709, de 10 de Maio de
1924, na PontaLinga-Liriga, pois adquirira~os por compra
f'eitaem Sande f j or d, na Noruega, em 12' de Fevereiro de 1918,
'contrato esse legalizado pelos'vice-cbnsules de Portugal,
Gr~-~retanha e:lrlanda,' naquela' localidade. .
A ac t i.vi.dade teve .timfim.inglor.io.··· Os tanques, depo sj,
tos .de·f.erroe;.outro equipamento ··da.' The Mozambique Whaling
Company Li.mi t'ed " ,da' Inhamban~ Whalif.l.g. SYI19:.icate'Limited' ,
da 'T.Dannevig & Company' e da 'Grindrod. W'Cia.lingCompany',
foraqr,a-os poucos, vend i dos ao de sbar abo , 9u~evados pura
e simplesmente 'porq'uem teve PO,S5 Lb i.I i.dade de: ~ostranspor-
.t ar , .v i.ndo a 's'ervir' para arrnaz enagem de vcer-ea i s oucomo r~
,setvator{os de ~gua. '
-Em' 1956, ,:Oct~vio, Oonca Ives, ent.ao gove rnado r do dis-
'.tI"itpde Lnhambanev vafirmava r
:"( .... .) foi 'tudo abandonado etodos os que puderam, e 0 tempo, ·apode-
-raram-se do que Ihes foi possivel, so ficando os tanques, dificeis de
.remocao ; q':le o vt.empos~esta encar regando de cor-roer ( .. ~')" .

BIBLIOGRAFIA
- Barradas, Loreno - Lnhambanede Outrora, 1972.
- GoncaIves , ,O~tavio -' Inhambane: seu Esboco Hi.st.cr Ico, in Album Come-
morat.i.vo da Viagem Pres idencia L'aHocamb ique [1956'!].
-, Re l.at.or i.o ido ,Governador do Distrito de, Tnhambane, 1907-1909.,
-. Idem, 1910~'1911.
- Idem,'l911-1912.
Idem.",·1913-1915.
- Anuar i o. de Lourenco Marques, 1916.,
- Idem, 1917. '
, -. .Anuari.c de 'Mo~ambique, 1917.
- Idem, 1940~
- 'D1cionario Pra.t.i.co Ilustrado, Porto, 1978,.
-EnciclQpediaLuso-Hras-ileira da Cultura,~i~bQa, 1967.
- Relatorio·AnitaLEstat1.stico e Elucidativo sobre+a Pesca da .,Balei~',.'.
Li.nga-L'inga ,:-.!?24.:
,"Di~rio~', LourencoHarques. (19' (l~Jaheiro 'de' ,l.?64}~.

. ~'.

169
 ~:

170 ARQUIVO. Maputo (Hocambique ) , 8: 1,63-,170, Outubro de. 1990.

 A. APROPRIACAO DOS ,RENDIMENTOS DOS
,TRABALHAI)6RESMIGRANTES DE
"INHAMBANE NO INICIO DO' SECULP* ~
AnaHarLa Lof.o r t.e

Os con~iitos ~xistentes nas ~eiac3~~ en~re~Portugal e

a Afric,a do ,:Sul exp r i.mi am a nat.ureza ida a Lianca entre os
doispaisesno processo de acumulacaode capital, e os li-
mi t.e s impostosaoestado' co Loni.a L por-t.ugue s dada 'a'o fraqua-
za do 'seu capital.
A Africa do SuI , nece s si t.ando dein'ao~de-obra mocamb i>
cana~ para 0 4e~envolv{mento da ~ua ind~stria e' para '~ossi-
bilitar uma acumuLacao mai.s r ap i da , recorreu a, urn sistema
dernao-de-obra migrat6ria paga a ~al~rios baixos .
.Dado que os coLonosvt ambem necessitavam da mesma mao- 0

-de+obr a, surgiu uma+compe t i cao 'pe.Ia mao-de-obra' mccamb i cg

na que colocou problemas tanto politicos como e~ort6micos,
,para 0 ,governo colonial.
·5e, por urn lado, urgia fixar urn rn,inimo de' f o rca de tra
baLho para a sus tent.acao do estado colonial, ou para a rea
liia~ao do capita~ agricola dos colonosj por outroera ne-
6essa~io export~-la para ~arantir a entrada de receitas
{grande parte.delasem divisas),·advenierttes,-.indirectamen
. te, do Lmpost;o de rpaLhot.a e, directamente, da cobr anca ode
t.axas de ieml.g racao e .rec ru t.ament;o ~ .
No que'r-espetta a
ap rop r Lacao dos rend iment.os .dos tr~
ba Lhadore srmi.g r.ant.e s, '0 Es t.ado rco Lon i.a I. .de ti.nha urn lugar
p roemi.nent.e, como 0 indic,Ci 0 segu i.nt.e iquadr o 1 :.
--INHAMBANE
RECEITAS'.E -DESPESAS 00 CAMPESINATOEM EM1906
RECEITAS DESPESAS
..-Dfnhef.ro v do Transvaai
indo Impost.o de-pa lhot.a

630.000 reis 350.000 reis

Vendas de amendoim e outros Comprade algodoes, cob~rtores,
produt.os do solo '125.006 reis etc. . ' '180 "000 re is
.Salar-ios diversos', 50.000 'reis Compra de vinho 90~OOOreis
. Saldo ihdigena 185.000 reis
'Soma 805.000 re i.s Soma ' .805.000 re is
. ~Artigo baseadonatese de Hcenc i.atura da aut.ora ; com 0 titulo "Al-
guns Aspectos Ligados a,
Exp Ioracao da Forca de 'Trabalho 'Migrante na PrQ
vincia de Inhambane, 1897";'1928".

ARQUIVO~
'Maputo (Hocambique)", 8: 171-186, Outubro de 1990~ 171
 Este quad ro indica igualmente que os come rc i ant.es tam
bern se aprepriavam destes rendimentos (270.000 reis). Ele
nao indica,centude, .0 mentante de nume rar i o dedicade ace!!!,
pra de bebidas destiladas e fermentadas. Pedemos. deduzir
atraves de quadro que ha
uma taxa de teseuriza~ae da parte
de campesinate ne' valer de 23%.
emos ne st e art i gc o.s diverses me i.os.. .ut.Lli.z
Exanri.nar a-
des pelas diferentes .. cat.egor i as soc i a..
Ls.queprecuravam apr2_
pr i ar+ se dos 'rendimentes des t.r aba Lhador es mi.g rant.e s . '.

l. A APROPRIAf;AO' DOS RENDIME~JTOS ,DOS MIGRANTES

PELO ESTADO COLONIAL: 0 AUMENTO DO IMPOSTO E .A
RESIST,ENCIA· CAMPONESA
E, 'conhecide'..0 ·papel de impeste de pa Lho t a riacompuLsao
da mao+de -obr a campenesa parae trabalhe assa Lar i ado, Ele
t i.nha t.ambem per' funcao f.azer-c lrcuLar uma parte dasT ibras,
adquiridas nas minas. ,Na ve rdade , e nao obs t ant.e as di ver-
sas .artimanhas ut i Li pela
zadas para se furtar ae
popu Lacao

seu pagamente e as dificuldades de seu centrele, as re~ei-

tas aumentaram significamente, come.e· ilustra 0 quadre se-
gu i.nt.e+:

ANOS IMPOSTO DE PALHOTA . OUTRAS RECEITAS

1896-1897 ~1343 ~ 242
1897-1898.' 297 ......•.•............. 1-76
1898-1899 278 ...........•.......... 186
1899-1900 300 ·......•...... 219
1900-19014 ~ 184 .............•........ 148
1901-1902 136 ~ ~.126

•
1902~1903 '..286 ~ '..161'
1903-1904 344 149
1904-1905 ~368 , ~ 174
1905~1906 350 169

As re~eitas prbvenientes de impeste reflectem a .capa~

cidade administrativa de geverno ~ .0 grau de centrefe so-
b~~.a pepula~ae. Embera Meuzinhe de Albuquetq~e ~~irme5:
"Como tItulo de soberania e ocupacao efectiva e a cobr'anca do .impoa-
to 0 maisirrecusavel e indiscutivel mesmo de entre todos"·

em lecais mais remetes do distrite, ende ~ ac~ao de. gover-

ne se fazia sentir de ferma menes acentuada, naese fazia
integralmente a cebran~a de impeste. Tal .. e .0 c~so de'Vilan
cu Los , onde em 1910 existiam cer ca de. 10.000 pa Lhotas , que
deveriam concerrer; segunde dades f.Ornecides pela adminis-
tra~ae, ·cem uma cebran~a de cerca de 50~000.OOO reis, mas '~,

ende se·.perdiam anualmente 14% desta Lmpo rt anc i a, eu sej am , .

7.000.000 reis.

172 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambiq~e), 8: ~71~186, Outubro. de 1990.

 'Outras razoes exp Ii cam as def i c Ienc i.as veri f i cadas na
"~dm,i~istr:a'~~o',;c .:~:!;".,' in~*is1:'~t\c La ,
r ecoLha 'do ,lmp;os,t:(),'~'.'\~ma:,'nia
mui t.as vvez es ,"de:' di.nhe Lr o ,pa,rapagame'nto,' "dos' func i.onar i os
e deum humeroso·sequito~e.a~xiliares Forneci.dospeLos ch~
fes 'de' povd;i:~ao, para cobranca dos impost:,o~s:;,'\'o:f act;o dos a!_
rol.ado re s enf rerit.ar'em 'dif'lculdades: no vcontro.Lo da s popu La-
~oes pe Las fugas cons t ant.esvao pagamento do' impost?
"Paulatiriamente', Q"'itripost'o ve i o a cons ti.tu i.rvuma lmpo!:.
tante f on.t e de recei'tc3.s:-, para 0 Estadacolonial ""estand'o a
~conomia do distritb de,Irthambane totalmen~e a ~le subor-
dinada.
Assim, em'1913~ 191'4, urn relat~rio dogovernador do dis
~,
trito de Lnhambane v.vi nd i cava qu:eas r ecel t as ,tot'aisdo d,i~
trito 'or~avam em 1.072' •.500, escudos, sendo 60,6%(650.000,e~
cudo s) de st.as r ecei t as vcons ti t.ujdos pelo imposto -devpa Lho-
ta 'e 18,6% (200,'-000escudo$). pe Las taxas deem~g,ra~ao p?~
gas ~elos mineiros~
Des t e modo, 79,2%das despesas da admi.n is.t.racac colo-
nialem Inhambane er am..pagas com d i.nhei r o .p roveni errt.e das
mi nas 0 Lmpos t o .de "palhota ,era 'pagocom
0 0 salariodas mi-
nas'. Es ta sit.uac ao mant.eve+se durante urn peri odo bas t ant.e
lata, pois em 1930.o,governador do distrito aindaafirma7:
"a d i st.r it.o v ive vdo Imposto Lndigena (81% das 'receitas', pub.licas) que
,0 pretopaga pont.ualmente 'enquanto the e'-possivel irganhardinheiro
a pa.i siest.rangei ro , 0 d i.s t.r i.t,o vive da emi.gracao-do .seu indigena. P~
ga osseus,funcionarios, servi~os publicos, m,elhpramentos:materiais
",epoliciamento, a I irnent.a 0'seu comerci.o Lnt.errio ,. 'a, suaYes't.rd.ta in-
.dust.r ia , a sua modest.a agricultura 'de generos pobres, "os'seus trans-
portes evias .. de, comurri.cacao , com odinheiro que"_o seuTnd'lgena vai
.buscar Tora das front.e i.rasnacionais".
,If
o impasto de pa l.ho t a vaumerrt.a ve r t.Lg i.no sament.eieoangeq
dra ~ert~s eontradi~oes. Em 1917, 0 governador 4elnh~mb~~
ne esereve8:

"Nesta quescio do imposto de palhota, teniosabusado da bondadedo in

d.igena y esmagado sob tao pesada
vt.razendo-o obr De 2,50 ,escu-
i.gacao ,

'dos subiu 0 imposto para 5,00, de 5,00 escudos para 7,30,de'7,30e§,

cudos para 8,30,de 8,30 escudospa~a 9,00 escudos, tudoisto no cu!:
,t.o prazo, de,alguns anos, e tudo sem tomarmos em cons i.deracao que. 0
.ind igena t.em.rtambem 'que"pagar 0 ad'i.c ional para corpo.racoesrmirric ipa.i.s
e tem,ainda,outras obrig~90es; que'nap paga com dinheiro,. mas com
t.raba Iho. "
Diz-se que oimposto nao ternsUbido porque e
sempre a mesma libra em
'our,o;que 0 'l_ndigena'vai.esg'ravat.ar nas minas do Transvaal, .mas nao
se:diz :que 0 Estadonao paga osseus salarios.em ouro, nem obriga'os
particulares'a iS50 e que o·impostonao pode'ser uma libra emouro
pela simplesrazao de,nao ser ,essaa moedacorrertte na Provincia.
(...) 0 que'nao!'se compreende e
que se pagueaoindigena 0 sebentis-
simo papel do famoso Banco Ultramarino e depoi svse Ihe pe~a"uma li-
bra de impasto ou nove escudos em moeda.portuguesa. E preciso terern

ARQUIVO. Maput?'"(Mb~ambique), 8: 171-186, Outubro de 1990. 173 ,

 cons ideracao quenea todos as indigenas vao ao Transvaall>us'carHbras
para satisfazer as'exigencias do'Estado. Ha mulheres indigenasque'p~
la sua idadel pelo '~eu pouco vigor au pelo seu seXQ nao podem emi-
grar, como hao-de estes contribuintes pagar as seus impastos em aura
au que meios tern eles de adquirirem as nove escudos que o'Estado ex!
ge e mai s 50 centavos para. as corporacoes municipais, trabalhando nos
machongos9 a 10 centavos po.r dia? ,
E quantos dias precisariam trabalhB.r para juntar 9,00 escudos par c~
da palhotae satisfazerem ao mesmo tempo as seus encargosdefamilia,
,as necessidades de alimenta~ao, de vestuario, de'adomos, etc. ,
Nem t.rabalhando t.odoa ana, vendendo as seus produtos agr-Icolas , so
para 0 impasto de palhota, e necessaria juntar mais ~e meia tonelada
de mafurra"10. ,
, ,

Conscientes que 0 impostorepresentava uffiaimportante

fot~a de apropriacio ~os rendiment6s obtidos na Africa do
SuI, os camponeses procuravam por diversas formas fugir, ao
seu pagamento., As estatisticas coloniais observam que ,em
1914-1915, de 23.430 camponeses~registados como tendo emi-
grado, regressaram somente 13.Z44. Alguns ,haviam emigrado
def i.ni t lvament.e, Os camponeses chegavam a desmanchar as p~
lhot~s e .a internar-se na floresta logo que pressentiam a
aprox imacao do' arro Lado r .. Albergavam duas ou. tres mulhe-
res numa so palhota. Por vezes, davam como falecidas ou'f:!:!
gidas do lar, mulheres que apenas por'combinacao se ausen-
tavam temporariamente, as qua1s voltavam as povoacoes I~go
que sabiam terminada a operacao do recenseamento.
Em Setembro de 1914, a res istenc ia ao pagamen to do i!!!
posto de palhota toma grande amplitude. Surge uma cren~a
de 'que Gungunhana ou algum dos seus parentes, ,munidos de
'urnpode r sobrenatural, libertariam a raca negra do dom iri i,o
dos brancos. .Esse Lnd i v i duo ,traria urn "pas se " que r ecomeri-
dava que rio ana seguinte ningu~m pagasse 0 imposto de 'pa-
Ihota, deixando-se prender p~los brancos, qu~ estes,
po i s, ba ixar i am 0 imposto para 1,00 escudo por palhota. Nao
de-~
•
chegando este imposto para a sustentacao dos brahcos, es-
tes ser.iamforcados a abandonar voluntariamentea Africa.
Preconizava-se que nio se vendesse 0 produto dis~oniveldas
colheitas, qu~ no' ana segui~te nio se fizessem sement~i-
ras, porque assi.mnao so d i f i.cu Lt.ari.am a vida dos branco s,
como t.ambem dos comerciantes as i.at.Lccs,fazendo com que uns
e outros tivessem que abandonar estas terras.
" A adesao 'da populac~o a este apelo foi ~norme. Joa-
qu lmNunes constata em 1914, ao efectuam a Irispeccao a al-
gumas circunscri~oes do distrito, que os camponeses se re-
,cusavam a forriecer qua Lque r tipo de aHment.acao ou agua aos
brancos que compunham a sua delegacao. Ele mandou prender
imediatam_ente os chefes de 'povo~cao que permitiam a propa-
.gacao desta crenca. ".

174 AR:QUIVO. ,Maputo (Mo~ambique),' 8: 171-186',.Outubro de 199Q.

 Este movimento de caracter magico constituiu,uma for~
rna delutacontrao pagamento coercivo do imposto. Desen-
vo Iveu+se ,em, v i r t ude de ter s i.do det.e rmi.nado rque na vre'cep-
~aodo imposto depalhota a equ i.va l.enc i.a tavLfbr a .fos se com
put.ada em .,6, oq' e scudos, fica,l1do' "assirnaurnentado em ma Ls d;
urn escudo 0 imposto' para as carilpone,sesque, apenas possuiam
prata'nas su~s ~e~ervas.

2. AAPROPR1A<;AO'DOSREN,DI,MENTOS DO,CAMPESI:NATO
PELO COMER'C"O ' ,
,0 r ap i do aument oido nume roide migrantes empregadosno

, Rand ap6s, a a~sinatura

vernovsu Lr af r.Lcano, ••
dos acofaos entr~ Portugal
'conduzi.u a vuma Impor t ant.epenet racaode
nurner ari.o mo se i o.ido campes i.nat,o. Este facto
~ 0 go~,

f ari asupo rum

novo impulso nas trocas' a'niveldo distrito,uma'rapida ex'
pansao do com~rc{oja~estabelecido na 'zon~ pel~s asiatico;
eum mai.o rvvoIume .de Lmporuacoes de' t.ec i dos ;alcool e ar-
mas de fogo ~ Mas nao foi ocaso ,: a' un i.ca vac t.Lv Idade tlore~
cerrt.ej sob o ponto de v i s t a icome rci aL, era a 'vendaele
: bebi
das destiladas e ferm~ntadas, praticadaessencialmente pe-
los 'agricultores:-comerciantes que 'se' ded i.cavam monocultu a
ra,da cana sacarina.
/

a) lmpor tancla e limites do cornercio noidistr-lto de Inham-

bane
Nao obstante ,a _mo~tagem de uma rede comercialbastan~
te extensa (com ce r ca ,de451estabelecfmentos' come rc iais 'em'
, todo odistrito, em 1906), .as estatfsticasde'1900a 190711
ca Lcu l.am umvalor med i.oide importa~oes, para" o icome r ci.o .Lo>
cal em apenas '183 contos de r ei s , o s qu'ais d i.v i.d i dos peLos
200.000 habitantesadultos" 'represent?ID 933 r eis per capi-
ta, assim repartidos:

. . - - . - .

Al godoes, cober t'ores , enxadas 648' rei~,'

Vinho co Iorn.a l ..... ,.'......•............ ,.290 reis
TOTAL •••••• ,••••••••••••••••• ,; ••••••••••• 938 reis1?,'

Quais ter~o sido as'causas do fra~6 deseriV61vimento

comertial interno1
Uma das origens da fraqueza do ~om~~cio, ~~~t~ ep9~a
reside na conc orrencLa .exe r c Lda pelos comer-ci.ant-es ~~l~cifr':f'
cano s,

,ARQUIVO. Maputo (Hocamb Ique ), 8: '171-186; Outubrode 199.0. 175 ..

 II Em. out;.rosanos "quando a emi.gracao nao estava regulamentada, fazia ~se,.
urncomercLo .maIs _activo de generos que 0 Indigena aprec Lava mais ,:, t.ai.s
':'como:t.eci.dos , ca.ixas de mus i.ca, f atos j etc. Mas ~ .esse comerc io tern'
tendidQa diminuir sensivelmente sobretudo·porque no Transvaal'os in
d igenas com.rfac i lidade compram esses generos que. os comerciantes da-
ll~a~eni t<?~~' a di~i'gencia,para vender-lhes, mais ainda,. po,;que de
ali"sao mai.s ·baratos.do que aqui , pelo menos uma parte dele·s"I3.

Em 1906, valor das fazendas importadas p~los migra~

0

..a.t.i.ngi a o mon t arrt e-de 516 constos de· r e i s

t.e s em .Inhambane-
el~vand~-s~ a 703'a ~oma das compras anuais da populac~o;
assim descriminadas:

-Fazendas compradas no Transvaal ......•.

·..~516~000,000 •........74% ·f
, Fazendas compradas em Inhambane , 187.000,000.' 26%
TOT#., ~ ' ~ ~,..~703.000,000 ..:~
.., 100%

Assim, 0 direito aco rdado aos .emi gr ant.e s pela conven-'

caoi de 1909 (artigo XI),' de pode rem.vtraze r 60, kg de' baga-
gem .s em pagar em direi tos e sem ve r i f Lcacao formal, const i-
tuiu urn en t r.avevao de serrvoLvi.ment o do vcome rc i.o local ..
Em 1910, 0 governador do distrito, visualizando as r~
percuss~es que teria sobre 0 comercio a 'aplicac~o doarti-
go XI: da convencao , afirmava 14:
de Inharnbanecomo e igual~ent~ sabido nao gasta por ano
'110 Lnd igena
5 kgs de vestuario e portanto, aquele'que, aproveitando~se dafacul-
daq.econcedidapelo convenio de importar 60 kgs,veste pelo menos 12
indlgenas quer estes'sejam ou nao da sua familia.' ,
Ass~m, os i~digenas regressados do Transvaal (12.000 Eor ano) forne-
ce rao vestuario a 144.000 habitantes; seridoa popul.acao adulta do di§.
tritoaproximadamente de 203.000 almas, so
uma parte insignificante
dela constitui a-clientela do comercio _local".

. Com efeito,se cada migrante' podia importar 60 k~s de

bagagem , temos para urn total de 12. 000 0 e Levado montante
de 720 t.oneLadas de bagagem, mos tr ando as'estatisticas adua
neiras qu~ aimpo~tacaa anual de artigos para 0 comercio no
meio rural ~. a Lgodoe s , cobert ores , etc. - nunca ia a Lern
das 212 toneladas. '
Nos termos da conv~ncao de 1909, dado que as mercado-
rias trazidaspelos mi grant.es estavam livres de direitos,
a .tItu l.o de compens acao por d i re i t.os a Lfandega r i os que PO~E
tugal deixava d~ receber, 0 governo d6 Transvaal ~agava ~s
alfandegas de Mocambique, por cada trabalhador regressadq,
7 xelins e meio~ Assim, a troco desta quantia, 0 governo
colonial prejudicava grandemente 0 comercio do distrito.
'~,
Para ajudar de algurn modo 0 comercio a chamar as maos
dos mer-cadore s urna parte da r i.queza acumulada pe Lo s campo-

176 ARQUIVO. Maputo (Moc;ambique),8: ,171-186, Otitubro'de 1990.

neses ,uma circular
do governo:,;disit;·ittal',·. de::r'-M:~:i'ffioi~),'(lef:j:f90r7;~;
Impunha a iobr Lgat.o r i.edade de t~d9'~;iL~~;·,~"r.~a ..l;!~m...
: J.'.~.~;~.~~t'~rnente

~~~~i~=
v~~tidosU 15'. .

~ut~~:a~:c!~:g=!~~~::~~~·~:~:j:;,~~~ep
C?u quan~o 's~J~ .c~dos.,
ali s~~:·~~~F~.~:,\c:q_!ry~nj:~ijt~~!l,~e ,.~y~st~~P$~)
. 0 vestuario consds't tra , .para ,os":ho~~s",:-- ~l~, ~~,_c~J?ql~*~ Q~:, ;:;,9~.~~~~:;,~
que ambos·, devemchegar , peIo menos"at~,·i ao ,Joej~no-)/~~.
cami ~'··.cam~so.../ s,Ji
Ia ou-casacoj Q .coIet.e sem mangas~,.;1:.s0~·~,Pb,r'·-~:siq iicioi:const:itu:lfv,estll~r10~
decente e so pode;s~1?admitid<?,:"qUc:m~<? :;U~~~Q",~O~;l!~ 19aJl!<jJ,~~,;9,M},~~i.,:$(),·.1a.,~J
As ~lheres usarao;: iilent ' dos -eeus "pano's:~', ~tii·tYci,{s< P\t:>$ai~.s." ~:4 qui,-
mao com mangas que ch~gUem peIo "~eii(js:;,':a~'··Dlel.;?~'~br~~o(:;'Os'·\d.~linq~entes
serao punidos.pela pr Ime ira. .vez , com .'lS'::Idias;,:;de;:~:t\raD~lh0s' .,)·~coirecelf{
naisness~ c~mando., O~'i.p~d~.,:'.Po;IT~Pt,71E!~·rfl;1,~tfe~~;.9~~Pt~ ~~jcl'i.4~t;~tm;MdQ·;:.!
e na re incfdencde ," cOni·'.30 ou, 60di~~ da "'~lesJna,.,p~~, ... ,.hr1t:~~~,,:,pq.r,~ ..\,~.'~~.~

i;::i~:~~~~i~~7~~;;~t;~1t:~i!:!~:~E:~:=~
so, po i.s t.raba lho remurierado nao f~l ta neste
as aut.or i.dades cafreais
di~t.r.ttq· .•,.,Sej~)a~~s~<i.~~:;
de que se~ao pum.dos aqti~t~:s) ':q~~J:~o,9Pmpar~:
cerem,apanja ena9')p,os;s~, justificar f=tal ,..:£~(ttani::,.:I.;':';' ;·.;,t:f~J ~r:!.;;':~ ,

l?·ca.l E~.~a;::~ ~;'~~'f~t~,~~~i~i~~~JI~'~#f;!~¥·~~~4~~~

~t;'~i
c 1alme~te. '''ves~ 1'd~s . corn ·~~S.1 dos (i'e.ca~.c~~ de, ~,,~ry?r~). ,. Log.rou
co lot:ar nomer'2add :Jlb'ca'l 'tiliiii' piiitl~'J!d6~ , q~Fli t~s~~?~,: tB~;"~:4~
Lndus tr ia text
i Iportug~esa , pois que..det.erni£.iio.u .~.~ t~sgbta

~!rii~·.i~g!~~~~6'ci~;t~~~~!;;1-l
rna 0 p rop r rnado r
~~~,?~:~~
~)X~'*;}~~~:if~f"~~.":}~~~l~i~~
Io igove r econhec La , " C""';_';"_,'" ' , '}

bar
Ern 1914 sad' cr~~dasfeiraI?90me,rc,;i;<il;i:$,:~;',~n';e,t's;'~;rJpar
tes do distri to, par,aes.timuJ;ar; as'verrdfs' e'1n:i~·il1l'ii.iiFo'j;i:rob
lema dos t ranspor tes-, "que ·'difrc:ulta\ia·"i':o·;::es:~_q:~¢.P·,t.~;:.~4.:~·~::::~p'~~0:-
ducao carnponesa. Eram escassos os p rodut.os '..Iq'ue' .. a···..····:~las ,>

af1,!iamp()rque os comerciante'S·i~si.itd~d'OS:"~ihl?ercE!pfa~~m ' ...~

come rc.Lo, espalhahdo-se pe·ias,~es·:t.rad,ajs';)q,G'aD·J.·~Ofidti:£l.ahf ~"a~'
feiras. i ..'

Fo ram conced i das va r ias f-aciili:dades' .aos ;'conie~r'cl\alfte:s"

.portugueses para: obt.encao .de. i~fceh9a:S:"~:>;e··'Wn~··,vez':;':·c"oricedl.'·~j
das estas, para a venda ,:geral':"~o mez'cador" tfrihcf: '-dirEfit6) ':a" I

negoc i ar em t.udo , sem mai s Impost'os do' "que'(;'\ 'os> .: tTi\butacio~\

pela paut a ·aduaneira.Todavia, . es t as+med i'das nao'i'en,b'on-ti~~::"';
vam grande recepti vLdade.i po r par t e .dos 'coloilos~~ :in'-t~ere'ssa>-':'
dos que estavafu aperias no' comer c Io "(las beb i das des t i Ladas
e fermentadas.
ARQUIVO •. Maputo, (Mo~ambique), 8: 171-186., Outubro de '1990.' 17i
) b) , Redesmercantfs ,asiaticas
o distrito de Inhambane conheceu, desde se~ulos recua
dos, uma intensa actividade mercantil exercida por comer-
ciantes indianos espalhados' por todo 0 interior do·ter~it6
rio. Estes mer cador es importavam da Ind i a ;'ger aIment.e, te-=-
ci.dos de qJ_godao cru e branco , que 'eram pages em.' libras.
Compravam os aLgodoe s t i.nt.os e es t ampados as casas euro-
peias que exerciam 0 comer ci.o de expo r t acao ; a troco de bor
racha , amendo i.mou gerge.li.m (ver nota 12).
Os po rcugueaes procuraram po r todos os meios ir con-
- '.
i.dades destes co~erciantes 'e subme t e+Lo s: ao ca
t ra "as ac t i.v
pital colonial. Estes tinham uma act~a~ao independente do
~6verno po~trigues e a ~ua ac~ao fugia ao controlo estatal:
importavam,alguns dos produtos directamente da India, e to-
dos;os lucr~s obtidos (em libras) eram drenados, igua'lmente
para a sua pa t r i.a, ,
Em i898, Mouzinho de Albuquerque preconisa a' "nacion~
Lizacao" do comer c i o . Tratava-se, por ,urnLado , ,de aumentar
a impoit~~ao dos vinho~ e' tecidos de algodao da,metr6pole,
e 'por out ro de substituir .gradua Iment e os c?me~ciantes'asi~
,ticos, que' no interior monopolizavam 0 come rc i.o , por come!:
ciantes portugueses.
El~~expunh~ assim 0 ~onjunto,de ~edidas que 'propunha
para "desa Loj ar 0 come rc i ant.e as i.ati co subst i t.u i.ndo+o pelo
por t.ugue s" 18 :: '

"lQ -'Cr i.aruma cont.ribui.caoana loga a 'Indian tax', cobradasobre c~

da asiatica que desembarque nos portos de ,Mo~ambique. ,

•
2Q - Proibir como ja 'se fez no distrito de'Mo~ambique as Lojas a ma i s
de 500 m de distancia dos comandos e postos militares.
3Q - A pouco e pouco, e conforme 0 desenvolvimento for tomando cad~
localidade, irai proibindo 0 exerclcio do comercioem palhotas e ca
sas que nao satisfa~am a certas e determinadas. condi~oes d~ salubri::
dade e seguran~a.
4Q - Impor '0 pagament;oda taxa militar em troco do'servico de guerra ,
5Q - ~ao permitir que a venda de polvora e armas seja feita par asi~
.t.Lcos, Mai~ tarde poder-se-ia inc luir .nest.aproi.b
icao a venda .de .be-
bidas alcoolicas".

Outras .disP9si~oes surgem, pressionando a saida dos

indianos: a 9brigatoried~de do pagamento das contribui~~es
industriais em aura para evitar que este seja cana Lizado 'pa'
ra a india, e,o grande aument;o de taxas '(10 vezes ma i s ) s£
bre~ as lojas estabelecida~. fora das ,povoa~~es-sede de dis-.
tri to ou comando mili tar. Esta det e rrai.nacao r'eprasent.ava urn
rude golpe no come rc i o indiano. Era no Lso Lament;o no inte-
rior, li~re d~ concorrencia e longe de toda~ e qualquer fi~ ,~

ca Lizacao , .que 0 .mercado r ret i rava.io s seus rnaiores lucros.

/'

178 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 171~186, Outubro de 1990..

 'Em 1902 os come rc i.ant.es as sao
i.at.Lcos ~·Cl~~.s.
Lgua Lment;e

t.ado s pela crise. Em 1908, esta crise atingiu tal amplitu-

de' que culminou num avultado nUmero de falencia~ e'na'par-
tida para afn9ia' de grande> nUmerode mercador es que deix~
yam aqui 'de ter campo para a sua actividade.
Outros, ~uerendo l~tar a todo otrhnse~ela ccilocacao
das mercado r i.as epermitir. a·' sa i.da do numerar i.o , .comecaram
a ven<iera.,credito,·esperando que' os campones:~s os r eembo Ls
sassem comb.' our o provenientedasmiha~.·
Abert.'a, a venda sem pronto pagamento;as divldas 'dds
comerc1antesaumentaram,sendo cada wez vma ior 'a tmpos s Lbd>
lidade de a$saldar. 0 credito continuou entretant6~ e com'
·e1e.a dep l.or ave L s i t.uacao para 0 come r c i o , s emd Lnhe i r c nem
~fazendas. Na absoluta n~cessidad~ de sati~fazer 'os seus' en
ca~gos para com 'os fornecedores',os~omerciantes recorre-
r am a letras, empr e s t i.mos .e,atras deLes, -v i.er am os prot.e s
t.os, 0 aumento do juro, a perda 'i-rremediavel acur t o praz'o~
Ape s a r da vontade de "nacionalizar" 0 comer c i.o , . e s t.e
corrt i.nuou , na isua ma i or i a, na maovdo s .:as i at.Lcos . Nao .oba-
tante o;jnvestimentos importantes do Esbado no comercio,
'depois 'de 1912, os europeus recusavam-se a viver as condi - .
,coes ·de v i davp r ec a.r.i.as vque os a s La t i.co s enf rent.avam noii.n-
teriordo dist~ito.
Carvalho de Arau j o, gove rnado rvde-Tnharnbane em 1917 s .
apresentou 0 .segu i.nt.e quad ro 40 .comerc i.o do d i s t r i t;o 19:

PTodas as firinasexportad6ras usam sensivelmente os mesmos processos

, .para realizarem as .trocas com os LndIgenas, Espa lham por t.odos os can .
tos do d.i st.r i t.o, a i.nda que os mai.s af'ast.ados, urn verdadeiro enxame de
asiaticos, que, como as abelhas, .andam sugando 0 nectar pelo mate .P~
,ra depo i s depos i t.arem 0 mel nbs cor t i.cos .
Os asi.at i.cos fornecem-se de' panos var i.ados e de bujigangas d iver-sas
e os ind igenas, em troca dessas mercadorias,. entregam os produt.os .do
so l o aos t~r-riveise!;peculado;res dando nnri.t;o em troca de coisas mi-
nimas.
Nao ha possibilidades de os comerciantes europeus poderem competir
com.osasiaticos, que constituem uma verdadeira praga, que nao chego
a considerar nociva porque ainda nao veJoquem os substitua, mas que
considero improdutiva e negativa comoelemento .. civilizador,porque
eles so pensam na sua india, e depo i s da sua sa ida ·dodistr'ito, nada
de. ut.i l f i.ca marcando a sua ef eme'ra .passagemvrporque-at.e as 'proprias
barracas de zinco, em que vegetam, sao desfeitas e veI)didos.os mate-
riais' em hastapublica ou entregues ~a6 seu sucess?r".

c) A producao e venda de bebidas fermentadas, edesti ladas: '

conflitos entre -os colonos locais eo' Estado colonial
Urn dos' mei os de trazer ao 'giro comercialo pecu I i o ac~
mulado pelos emi.g r ant.es era a f ab r i.ca cao e venda , pelos agri.
cultores-comerciantes, da sbeb i.das destiladase fermentadas.

ARQUIVO.
Maputo (Mo9~bique), 8: 171-1~6~' Outubro d~' 1990.' 179
 Como indica urn rel~to~io do gove rnador do .dis t.r i.t.c de
rnilam6~aae';;2'6::; L !·Jrri.· ;:~~C"'1".f :Jf'::) ..i ,', ':·,::.:t.:,L'L(:.,~:;~.~::~,I'/t:~;.Y~·H.<::'.:·::·\:' ',~:" .iv: ;fE,~'; .
0',· tJ
u .-'~ .J..c.::; j '~:;i:J '.:. r ' :. :'~, .:~,) .:':' .• g\,::,;.'

,:;:;~I~~;:~i1~~~~i~i;r~iE~;1~~~e~;~;r~:;~;79i~~~:~S~~~~ 'I h,f.:.r:~t:·:;; ,: ,:,<.!,;~':'! /.',.'\ :.i.'1";~1.:i":~ ::.t~·!.~~

n ;~:;
.: L. :,:.~~.~,~! sen t.a va .uma ..:id;u.pLa .wancagem r:
p;~ ~):t:li ca i:~~,p.r·.e

t:~",~~,~~t~~;~:~:':~
a
_;;'s"e
~,)~,:!..~~::,S.n~o~~~~~~.:::,~~'::ii.~;!~:~rS~':~~
ext.r accao .do ,,~:\l~:qJ!.de..cana; ··par;a,';·f.;a:br..d.1.c:a·r
.o ::~':'.s,ope;P:~ :>y'e:
da\,~sei.v:a\~da.s, pa\lmeir~as·'.,/para: f abr i car ?a,' ':~:S.Ui£,a:" .':" Es,t~a'J'1a;ctivi
d'~d~~~~~:~~~~ i::~:~·~;~a;IJ~.~\.;·~~'~'~.~,~~:t~d~r a' e necessd.trava. .de: ,~: '·:g.;r'an~; na~
des .. ~P~~'~lt'.~1l';~,:t?:t;:9'~'i ~} ;'pa:r:t4:da::; ·i.. \ r '.:

~: . Imped,~:~. ;~.s;·;1,,~.:nv.~:~,~:im~n-to$· p rodut; i vos dos m:i,rietr.o·~·:.I,)Es tas:

i.P;e.'~,~~·,~·~e.P.t~;s> ~~'PP,.~.s..iJ?:~l i.tar·i,ant .;:ct .f o rmacao de odu to':r~'s! -::'±'h7~l pr
dependent.esj., ..0:. .que .det.armd.nae La .. 0 facto de de Lxa renr d:e''''C:on~}
t;,~.:t~~:t;"J r~·$~f·ya ,;,~,e:1I).~:(t:~d,e~Qb:ra·, •. Como indica 0 mesmo r·elato.~··
~"".+'P ...;'dP':. governa d.:9r::,',.d:Q......:dds t-ri to.''21.~;::,';,
.~.s.t·!r·l
• 1 t., . I~ ~

i:' : ':"08 p~'r~go:s':: '~~el

podem' ad~i.~'~'·rih' ftitti~o d'~:' uma ..aC1JJD\11a~ao anual de 185
". contos.. 'de .,re[s: nas :maos ~:'dc{)
~7'. " poptila~~i6 irtdIgerla po is que ern poucos anos ,
, :,.:'::e:~ta.,;:~~~a t~o r.'j.~~.~-que J)~P Pa;v.~r~ ,.:man~ira de. a .fazer trabalhar, se ja
T :r~~v~~.".
...1.,:~g:-,... 1· :-sTJ~ .11P~:-n° t.r i " *~." r~~? '\ ", '} ",', " '
";,~.. .Contiudo,« 'tt:: ·fabrid:a.~~:b;;"e':1 ve'tlda'l~de~:~b:ebfd:as das ti Ladas e
fermentadas prejudicava os interesses ',do'""come r c i o me t ropo-
Li.t.ano .: '0 d:.i·s,:t1r:i·tdi .t ot'nou-ise: ·tiiri·:f:ood':' :de{ '··lue:d'·': ent re dois gru
pos :,::-po.r·~·um~·:~iado.,;;i:o.dos ..:v.i,t-ic~cilt·6i~s'''iine:t-·rb~p6~t':r:-·tanos que te~,
t avam a "todo 0 cust;o co Locar . .o" seu prod,l,lt9 ~f!l, .mercado apa:-=-
. r¢#t~~m~ht)~ ;',f':i'~:~:l·';·f.~·~,.'.P~Q~;,:.;'p:~t"r~
~.',:05'," ·ag-~icu:i'tor ..~~~::·.~;e:diono·sque
dase javam ::':a·bs·oryer '.'as': ·li'br a's ;p rovenien t"Efs ~"'dcis"ii'lrrja~ .'
. ·'Eril."1902 ,~ilin-·de'd'r'~to' v1's~ndd.::,i~fq~t~g.~r:'>:.·~.:.
h

;'·' .. vihi ~~#d~~S:~*f:i.~

coLa, 49\ m~~·r.qp.9.1e" Lnt.er-d i t a. 0, Eabri co. I,e:, -venda . das. bebidas
<ie~;t:i'l~d·a·~'e) fe~mentadasr~,' .:> ,."" " ". ,7' " .

, • i;); ::Mas:;~); 'em"

Irihambane; ·:;es't·e·;ed~'c:r:~t~";'~"n~'6·:fbi·\~e·gu:r:d'9~.~.~~~i.~::·:~1
.aument.o d~;-,,~~p~.rta~\~o .de. ..v inho ..coLon i.a I,..
..:.p:oi::S.as :PQPulaQ'6es

~~,~~;.;~~;t~rt~;~:~:;::,,~~~,,~~;t~.~~,~~:~~7~ili~;i::!1~,r~~
ant.er Io rment.e .bebd a.; comecou a ~fab,ri;c'a.~ Los.c Landestidnamenne ,

Africa Orienta122.:
·.~l~~~J~t#~?;!·
~:
,~i'n~~.;~~r:~'~~!~·~~;~~·~!:i~,':'~'f%:,;,~4sd~e~{,;~~,~,; '

. Distrito: ,de .ItWambane: '1902: 187:.354 litrqs

: 1903: 123.711 litros

180 ARQUIVO. Maputo .< Mo~ambique), 8: 171-186, Outubro de 19.90 D'

 , ;Eril',~,'::4~"TP~~~P~o':::;,4~~i lQ.p6"L,'a··,proposit:o db;": .dec retio . '.;de
1902 , .'0 gOY~.r~rlad,p;-'~jc1:Q.:. ~d·J:~t.:rJ,to, emf t ia um. ·v:·~
o.Ierrto.p.ro t:'es t:'0' 2~'i.:; .

liE irijUsto;~;~f;-~coh6mitopioteger umaindUi£:rl~,_q~ J!I~~9~ol~.~o/Q'

. co' da destrui~aoi nao -',.de\. uma, .;.mas . de', .todas .as Industr'das db ' }'distri to",
de Inhambane";".".~
.~\
.~. -. ~"" ..

A p:art'irr:'de·1·907,. a ··fa.b·rica9ao e venda :d~ 'bebi;dase'd~,

novo tol·eril:da. Estci't61'~r.a·rtcia perm l t fu s "'f ;., :).: :.;. :,: ',"'," "'~'

"Evitara ru ina completa eicert.a da grande maiorj.a,. senao da;.totali~!

dade dos concess ionardos e:·p,~oprietarios de terreno que xlesta ..indus-
triaviviam"24'~' ' ,- .

Em .20 :de ...Iunho 'd.e, 191 ~ publ Lea - seum dec.re t.o que :,::ten~.'
t ava por.(!:.q~ro ao abuse, que ,se·seguiua.tolerancia'.'~P'r:odu~·
rava si.mu Lt.aneament.e va'·l.orizarpelaagricultura os ·;,terr,e'-·
nos ocupadosvpe l.os.. co Lono s . Uma parte dos' ; Lucr osv. "o:b,tidds',
com 0, f ab r i co das beb i dasvdever La se rvi.nvest Ida.vrro' cu Lt.rvo"
de produt.o sisus cep t j veis de se rem expo r t.adosr rhas: e,s·'t.e,\i·de'-""
cretofoi devef eit o .precar Lo, '.'.'
Levant a+se , segud.dament.e , grande ·ce"leuma·,:,con.tra.',a; sua
execucao . Salvo algumas excepcoes de ag ri.cu-Lt.o'nes que .: se
ded i.car am as pLant.acoes .devcaf'e , maf'ur-re i r-asj- :coq;ue;frbis '; ;(:f
outras, a r es Ls t.enc La .po r .par t.e dos.colonbs·a:'umen;tou·'·detal
forma" que umnovo r egul ament;o :e publ.i cado {decret·o,\ ~nQ·38} dEt'.
1S'de .Iu Lho}, .sa ti s f azendo.vas reivindica~0.es::,idos~': H;ag'ricul:~':',
tores'·':,e ....r ec.r i ando asvf ac i Li.dades .ant i.gas, . Es t e. '~:';,de'cret()"~'
'f:
proporeionava e eonsentia a concorr~ncia~ . .
o mov iment.o para obt.ericao de' Licencas ~p'ara': 0: .fabr i.co

.'
j e.wenda
denovos
de .:,beb·idastomou,
colonos.O
meno para os anos 1913, 1914 e 1915~5:

RESUMO 00
i
grandes

MOVlMENTO DE LICEN~S
p ropo r coe's. com+a .: };c;heg,adli~;'
quadrovque.. se segue Ll.us.t r a -e s te 'feho'::':':,:',

CONCEDIDAS PARt\'o.FABRICO
DE SURA (AG()STO:DE'1913 - JUNHO~DE,1915)
.
OO'~SOPE
.
-E

Fabrico· de Sope ,;Fabr Ico "\:i~ i Stlra

Arlo N~ de licen~as Ha. de Cana N2 . de, l,~~~~~s
~913 j 73 2·73
1914 300, 8i3,5 .t33(i
1915 , 225 823 3~~ I:'

o fabrico de bebidas aumentou de tal forma' que exam i>

nando 0 ana de ,1914; o vgovernador. dodistrito cal.cu Lava a
pr oducao de sope iem 13. sro ...8$,0 Lit ros 0., .'

Ern p,olleo t,empoa. .producao t.o rnou+se superior ao .,cons~ ,

mo e os precos ba i.xar am. Chagou+se aoponto de vender' um '
garrafao
_'. .de vsope
.' , '.,.-.,. ;.;
peJ.Ta,.i~stgnif:i(}ante~:quant,ia de '30 cerrt a-'
VOS, e mesmo' 25 cent.avo s ;

ARQUIVO. 'Maputo (Mo9ambique);. 8:· 171-'186, Outubro de 1990·.' 181 .

 Produzindo em media cada hectare 200' garrafoes, ao,pr~
~o de 30 centavos por unidade, era possivel obtei a quan~
tia de 270 'escudos, ou seja cerca de 30 libraspor hectare .
.A taxa anua I. de .Li cenc as para 0" fabrico e p repar acao do s£
pe era de apenas 20 escudos por hectare. Convem recordar
que este montante,de'270 escudos surgiu quando 0 garrafao
pas sou a ser vend i.do pel~ quantia t rr i so r La de 30 centavos,
o que faz super que anteriormente os rendimentos eram mui-
to ma i.ore s , , , '" " ,
,Em 1914, para 0 fabrico de sura, foram ext ra i dos 183.060
litros de 3.330 palmeiras, operando-se diariamente e~ dez
palmeiras e produzindo cada "uma em 'media tres decilitros. \I),
A .Lavr a durava seis meses. '0 total do sope ve sura somava
14.093.910 .li t ros . ·'Adicionando a e st e : nume ro 'a producao
cland~stinade outras bebidas, nomeadament~ a do caju, 6
ciesmo govern~dor esiimava em 'cerca d~ 20.000'.000 litros a
pr oducao -t.o t a L de beb i das v 0 que di s t r i bu i do par 197 .300
adultos de' ambos os sexos, dava uma,media de 101',3 litros
poor ana par cada adulto. Como e st e nume ro Lnc Lu i a velhos,
doentes e mulheres que corisumi am menos beb i das , 0 consumo
por individuo era certamente maior. '
Os elevados lucros desta ind~stria, obtidos semgran-
de trabalho e'sem dispendio de avultados capitais, condu~
zia a uma situa~ao tal que ate os 'funcionarios do Estado e
as I?issoes ~eligiosas se dedicavam ao fabrico e venda de
sope.
~ Joaquim Nunes, inspector das circunscri~oes civis de
Inhambane em 1913-1914, apresenta-nos, a p.ropo s i t o do co·-
mercio de bebidas, 0 'seguinte quadro 26:

"Nos tempos em que se fabricava sope para vender aos indigenas 0 agri
cultor era rico e gastava as largas, as libras provenientes do seu
negoci.o -Pouco t.rabalho t i.nhacom a cu Lt.ura • Em regra, era a compa-"
c

nheira'indigenaque fazia a venda, dando-lhe a noite cohtas do prod~

to vendido, depoi.sde arrecadar certamente a sua percentagem. 0 agri
cultor - se agricultor se podi~ chamar ao fabricante de sope - de§:I
cansava, dormia, bebia enos seus dias de boa disposiC;ao,que deviam.
ser frequentes, vinha a vila gastar 0 que tao pouco Ihe tinha custa- ~
do a ganhar. Segundo afirmam pessoas antigas, Inhambane tinha ,muit~
vida. Havia muito negocio; os produtores do sope na'sua maioriade
modest1.ssima origem e de mui frequentes prof i.ssces, com muitas libras ,;
no bolso, circulavam cheios de Lmport.anci.ae davam liberdade aos seus ;
vicios,espe~ialmente 0 jogo".

~ontudo, em 1914 0 Regula~ento do fabrico de bebtdas.

alcoolicase fermentadas do distrito de Inhambane, elabor~
do pe La Comissao de Melhoramentos. do d i s tr i t o e deno t ando
uma certa prot.eccao dada pelo gove rno Loca I ao f abr i co de'
bebidas, marca a n~cessidade de 'se,tom~~em medidas que en-
corajassem a produ~ao agricola para exporta~ao.
.' ,I
182 ARQUIVO.,Maputo (Moc;ambique),8: 171~186, Outubro de 1990.
 o ar t i go 62 deste Regulamento precon.izavaque a 1ice:!!:
ca para 0 .f abr i.co ido sope fosse conced i da. .aos p ropri.et.a-.
r i.os , conces si.onari.os ou pos su i.do re.s de rt.er renos ,qu~ ":pu-'"'
des sem pr ovar que, ..faxploravamna mesma. ou em out r as p'ropr i.e
dadas ou iconce ssoes suas c cde t.e.rmi.nadas cu Lt ur as r egu Lar.es.'
numa area que correspondesse pelomenosa urn hectare por
cada. hectare de cana saca r i.na . Eram cons ide radas ..culturas
regqlares as plantacoes de: p~lmeirasJ mafurreiras~. 'cafe,
t.abaco , .a agave s , mi jmap t ra ,
•
Lgodao, Lho , amendo.i.m , mand i.cca

meixo.eira, que e st.i.ve s sem assentes em terreno.s dev i dament;e

desbravados, con~ervados e aproveitadossegundo 6s percei-
tos gerais da agricultura.
Mesmo as s irn , o s agricultores r eco r r i am a t.odos os meios
para obter as vantagens .cons i.gnadas no' .reguLamen t o vem "vi'-
gore Manifestavam t~rrel1os on de a pressa~haviam mandado cQ
locar. alguns' p~s de palmeiras, cafezeiros, agaves, terre~
nos' .que a. maior parte das vez e s nem seque r ,era:m Li.mpos; cu I
tivavam 'hectares de mand i.oc.a que vf i.cavam .. inde'f~nidamerit~
na 't'er:ra, ou p Lant.avam mafurreiras e cajueiros 'a '.compasso
o mais ,largo pos s i ve l , a fimde ocupar mai or area. .
No infcio dos anos 20, e no quadro das .~edi4as de~ti~'
nadas a estimular 0 cultivo de p rodut.o s par a expo r t acao , .0:
agr i cu Itor co lone f 0 i enco r aj ado a, produz ir s LmuIt.arreamen-
te a cana de acucar para fabrico de bebidas e para a p rodu
cao de acucaro
Prop~s-se a associacao de agricultores para .~ cria~~o
de novas f abr i cas n.O distri to ,como duplo cbj ectivo de
criar maispo~tds de trabalho e, por conseguinte,.restrin-

..6- g i r a emi.gr'ac ao , e de garantir

nientes
"
da exportacao do acucar.
uma errtrada
~
OS" r e spons ave i.s pe La admi.n i s t racao ,colonial
de f'undos prov~

.em '.Inha~~
.

Bifne nesta epoc a , estimavam que -:cabar br ut.a Iment.e como' f~

~rico de bebidas ou coldcar obstaculos insupetaveis pode7
,'t:ia provocar uma crise d if i ciL de u l t r apas sa r , t.o rnando a.!2,
solutamente inutilizaveis numerosos hectares de cana 'e pr~
4u~icando 0 obje~tivo que se tinha,ern vista, Q'fabrico de
acuca r . ,/;,
1 Pas sar , sem: t r ans i.cao, 'de urn regime que no decorrer
tlos anos seintrodu'ziu .prof undament.e ino mei o rural .,e que
b~rmitia acumular volumosos Luc r o s, nao .Lhes par ec La reco ....
'I ". ".. "
mendave.L. Era preferivel, segundo e Le s atingir gr adua Imep
j/1f o\.objectivo fi"x~do. ." .
, v~ontudo, no f i.m da de cada , 0 'E'stado colonial tomou uma
posiCao extremamente radical'no que diz respeito ao fabri-
~o de bebi.das. Uma das p r irne i r as .medi das foi a Lrrt e r d i cao

Ii·· .
'~UIVOo Maputo, (Hocambd.que )., 8: 171-186, Outubro 'de 1990~ 183 '

,,) \'
 ... ~.,/" -

~.~<::.:.=~.~."; -

(la:~~C,QhCess~o.de=novas ..,'liceh~as' 'para';' oj f abr i.co -do sope, e 0

ci'tU.n~;P;t.9.H,p~1!9gr:essivo. :das ' :traxas . so br e- .as 1i cericas 'do f-:a':b:r'·3._ co
:,:cuj'o:",montant"e';-se,',s i tuava , em 1926, em 25 "li;Hr~'s'r
de..~,:.peb.~·.~ast~:;:~
p,9;r;'Jl,e'Qta:l.":~e':.',
;Finalment:e:r",,':um .dec retio Leg i.sLat Ivo 'de 23':): 'dEr
19.:3:0,:.viria :,a>i'p·r.'o1;bir t oda a cuLt.ur a de canarpar a
Ag:9s~tPi,~.::,~~e}
o:.J:~br.iJ!;ol.:d0.'j: sopa ,.. ' I

>~ , ~.~A~,:n~va',:·:::p~OlSi,<;!ao,:', .adopt.ada co'Ion La I":,~'t)1r'ece

pe Lo 'gove rno
;~'~ta~;l.o.::"'lig~~da".,,ao strrgdment.o ," ~~m 'Po'r tug al-,': de ,t1m'i, 'novo
,t~t-'";.
r~.g<J~.~~:;PQ1~fti~~o" ..'que', e:x[e;rceuum' corrtro Lo mais 'efic'az sobr e
...e t.ent.ava. satisfazer
a~},~9,:l;Qnj:j_a\ -os :;rnt:~eresses da bur guesLa
me t.ropo.I i:tran'a • ' ',!

.. >: .NOTAS·,. r' i. ; r~ "

~~~lat9.rio') 90 ~:,;goy,ernador" distrtto .,~'de~'
Jnhambane (190~1)'.
?,Relctt'oti'(f~,~do;,'governador /-' disttito :'d'e";I~anibane (190'6).
·JEiD ·:contos ;de r'ei.s , r.:, ~:"'>~,
'~Enl' i9-Oi,i·~";:1}90t:'nao
h6tiv~':"~igra~a6 d:~~ido:,' gue~~a':'bo':~~'~~~~:v~al ,e al- a
guns.vcamponeses pagaram 0' Impost.o em:,::aniJrtd'61m." 0 lobo16~";Babitualmen-
"t.~ ,:p~go em I ibras ; .fo i por vezes ipago: em.moedarde ,:prata por tuguesa ,
SMouzinho de 'Albuquerq~e (1934'), p·.:,406·
..~", ~', ":':~:!, >:" :

,6Relatorio do 'governador, ,distrito'" de InhambaneT 1913-:i91S)'.

7Relatorio do governador , di~'tr'ito 'd~ Inhambane (i936~i~"~i{.
8Relatorio do~overhlldor, distrito"de' Inhamb~e (191;-191.~).
:9Solos r i.cos ~ geralmente apropriados pe l os colonos.
10planta oleaginosa •.
l~~~'l~'~~~io .do g'~ye~~dor, distrito de Inhambane (1907 -,1909) ..
12A .expc.rt.acao nao '~l t.rapaasava '132 cont.osvde reis, ou .:~eja" 662 t'eis por
:.pessoa .repart.i.dos do modo .segudnt.e t ',', "",'
':Milho, amendo im , "farinha de milho 480 .re i.s .
Produtos de extrac ,ao: borracha '... i82, reis.:
13~eratorio do 'go~erh~dor,' distrito de'I~~b~e (1907).
14-Re.Iatori~ do governad~r, distrito de Inhambarie (1911).
15~ugusto, c~rdoso',(1909), governador do distrito de Inhambane, circul~
:::I?-Q 47 ,:1); 23. '
16~ecido '~tilizado 'p~ra 'a confec~ao de vestuario das mulheres.
17A··' de~is:~o 'contida' na circular constitui i~lmente uma medida para Pll!!
cionar mao-de-obra~ Os camponeses sao for~ados a trabalhar para obter
'·0': dinheiro neces sar io a .compra de tecidos e a nao observanc Ia da lei
.~ punida com trabalho,correccional.
./ \
18Mouzinho de Albuquerque (1934).
1~CatvalhO 'Araujo (1920), p. 214. .
20Relatorio do governador, distrito de, Inhambane (1907).
21Ibi1.dem~

,
22Fr~ire" de Andrade (1949), volume I, p.1S.

184 ARQUIVO. Maputo (Hocambfque ) ,'. 8: 171~186,Outubro ,de

 • ~4·

Rec:ar-ds of 'Soutt·, Ea.s,t.eI'T·' '{,~frLc a co 11 ect.ed .in variotls ~~~.lj, .....

b'rar ie)s and ar'c hi vE-~depaF't:.irlen t.s in'. ,EUt,;:.fJpe ~ London, ':' 'Wi IIi,'am
ellowes' .. '1898. 9. VO Is.
"'M.

·TOSCANO,-Fr-anci.?f'::oeQUINTINHA, Julian -~. , . '.' .....

A . der;rocada do imper·i.o VAt.u~e Mousi.nho , ApI, .b~~.~'.qt:lerqL~:~';'~:·'
.d~,M.'."",,_,,_,
Lisboa ': Edi tara,' Portugal· Ul tr'amar!' [Sa d. ]. - 4 , .._.
....
TOSCANO,Francisco . '.' "". . ',;' , . ". . .. '; .. ' .;r..
. . as grandesC:h~.,fE?s· do. A.frico. Aus't.rale.! alqun s ' L\SOS eC',¢fs:,:t!umes:
Qosind.i.get:1as.:.:,:q',(j:/ Sul do So.v'e 1/ In: ,Bdle·t.i,m da Soc::~e'dad~e de
Estudos '.d_~ M9<;~,mbicfLle·. -' nQ44' (1941);
. ,'.' .
p. 1"1"8:3'
:' " \
!,:

'\..

198 ARQUIVO. Maputo (Mo9ambique), 8: 187-200, Outubro de 1990.

GOMES,Ant6nio ; notes by, Eric A~·~elson
Viagem que fes o,Padre,AntQ. Gomes, da Comp~. de Jesus~ ao
Imp~rio de de (sic) Man6motap~; 'e ~ssistencia que fez nas ditas
terras d.e algu'us annos II In: Studia. -nQ~ (1959); p,.155-242.
LIENGME,Geqrge Louis
Un potentat africain Go u n q o u n v e ri e etson, regne II Ir,1 :_...
Bullet!"n de la Societe Neuchateloise de Geographie. vo l .1.~:o
(.1910);,p.99-135
LIESEGANG,G. J.
Beitrage zur geschichte des' reiches der Gaza Nguni im Sudlj-
chen Mo~a~bique 1820-1895. - Kohln: University of Cologne!l 1967.
-292 p. '
[Tit .. em inglt?s: Contribution to the 'histor'y of the Gaza Nguni
kingdom in SOLlthern Mozambique, 1820-.1895. (Darch!l'C. 'e Pache-
lek~~ C. 1987: 66) ]
A guerra dos reis V~tuas do Cabo Natal, do Maxacane da Mato-
La , do Macassane do Maputo e demais reinos vizinhos contra 0
Presidio da Baia de Lo~ren~o Marques. - Maputo: Arquivo Hist6rico
de Mo<;am b.i. qu e. NLlc I eo ,Ed ito r' i a I' d a LJEM, 1986. _.,. 84 P~
Sofala. Beira e a sua zona ( c. 900-1894)' II In: Arquivo~ -
nQ6 (1989)~ p.21-64
Vassalagem ~u tratado de ,amizade~? Hist6ria do acto de vas~
s~l~e~ de Ngungunyan~ nas rela~6esexternas de Gaza. - Maputo
erquivo Hist6rico de Moc;ambique~ NLlcleo Editorial da UEM!I 1986. '-
..:..6. p ,
MATOS,Leonor Correia de
Origens do po vo Chope segundo. a tradie;"ao, oral I II·n: Memor-ias
do Insti tuto de' Investigac;ao Cient.ific;:ade \Moc;ambiq~le·~, -. vol,.10
(1973); p.3~101
MOCAtiBIQUE. Int~nd'€inciados Neg6cios Ind.igena~ e . de, E;:mig:~~c;ao·
Re ~ac;ao dos regu 1ados, regu Lo s , c hefes, 'indunas" "c:ab,ados'e
cabos das diversa~ circunscrie;6es dos di~trito~ de Lourene;o
Marques e Inhambane e Com~anhi~ de Moc;ambique ao SuI ,do paralelo
22Q. - Lourene;o Marques: Imprensa Nacional, 19.14. - 42'~.
MDURA,Armando Reis
. Contribuie;ao para 0 conhecimento' d a fauna ma lac o Loq a cer su'bfos-
's.1.lde B~rtolomeu Dias (Inhassoro- Moc;ambique) II In: Memorias do
Ins tit u to del nyes t i 9 ac; ao C ien t.ifica de Moe;am bique. \- v.O1 .12
(1976);,p.41-87
Contribuic;ao para 0 conhecimento, da fauna subfossil' do Mucoque
(Vilanc~los) II In: Revista de ,Ci@ncias Bi16gicas • - p.55~9&
MUDENGE,S.I.G.
A political history of Munhumutap~ c. 1400-1902. - London ~nd
Harare' :'James Currey and Zimbabwe Publishing House, 1/988•.-' 420
p. '
NEVES,Diocleciano Fernande$ das
I.tinerArio de uma viagem ,A "ccu;a dos elefantes. - Lisboa
Typographia Universal" 1878. - 283 p.
A 2~' edic;ao~ [Lisboa : Dom Qui!·~ote, 1989], e' co-autorizada por
Il.idio Rocha" e fiQLl-I':'a com 0 titulo: Das te'rras do Imper,io V~t.ua
as prac;as da'Rep~bfica Boer.
RIBEIRO, Manuel Ferreira
A prov .incia de S. Thome e Pr :I.ne'i pe e SLtaS depend'€inc ias ou a
salubridade e insalubridach.~ relativa das pr'ovincias do' Brazil.
das Co16nias de Portugal e de outras na~bes da·Europa. - Lisboa .
~mp~ens~ Naciorial, 1877. - 705 p.
RUFINO" Jose das .
Albun~ fotogr~ficos e descritiVQ~ das' ~al6nia de Moc;ambiqu~ :
Volume V. Gaza e Inhambane :: Phot-;ogr::aphic .and descriptive albums
of Portuguese East Africa. - H~mbu~go : Broschek, 1929. - 110'p.
[' Possui mater-ias sabre t od es "a's,e!·~-co16nias portuguesas' e f az ,
nas pp.286-299~ refer@ncias a,Inhambane Ca' 1870-75]
SANTOS,Luis Feiiciano dos
Gramatica da Iinqua Chope. ;,... Lo,uren'~C)Marques,
, Dic ionar io Portugues~Chope e 'Chope-F'or·tugu@s. Lotlrenc;o
Mat-ques
SEDUEIRA,A. de Melo
Vilanc~los /1 In: B61e~im da Sociedade de Estudos ·de Mo~am-
bique .. - nQ8 (1933); pu37-·-64. -"nQ9 (1933); p;.41-~1. - n91.1 ,
(1933); p.33-63. - nQ12 (1933); p.17-59
SINCLAIR,P.
r-n
Chi bu e ne : a ear 1 y t r a d .i. n q sit. e inS C) u t h E~ Me>Z am b ique I I 'I n :
Pa~deuma., - n928 (1982); p.149-164
THEAL,George McCall

ARQUIVO.Maputo (Mo<;ambiqlll.!), (): 187-200, Outubro de 1990. 197

 SOUSA. Ant6niod~FiqueiredoGomes B'
o ca~~ de Inhamba~~~11 In~Mo~ambique. DocumentArio
Trimestral. - p~5-49 .'
(36) ,ROCHA. I I idio
Cat~logo dos peri6di~o$ ~ pr~ncipais seriados de 'Mo~am-
b~que : da introdu~~o da tipogr~fia·A independ~ncia '(1~54-1975)~
-. Lisboa :' Edic;oes 70;t 1985. '-173 p, .
(37) SOPA,Ant6niQ Jorge,Diniz
CatAlogo dos peri6dicos mo~~mbic~n6s preced~do de um~
pequena rioticia hist6rica!, 18~4-.1984. - .Maputo : Ar.quiyoHist6ri-
co:.de.Mo<;ambique,1985 ,
rTrabalho~de licehciatur~] •
. (38) SOPA.,.A" J. D. ,op··~cit •.
(3.9)SOPA,A· •. J. D. Ope cit.

OLttr-as· 6bra's n~o mencionadas!, mas c·orrl.·inte'resse para 0 estudo de

Inhambane.

ALBERtO,M. Simoes e 'TOSCANO!' Francisco A.

o Oriente. africano port.uqu~s :s.intese c r-orio Loo t c a d a hist6-
ri~_~e Mo~ambique •. - Lou'ren(;:o MarqLfes ': Minerva Cen t,:,"a 1 , [1938].
- ..:...0..::, .p,.
ANDRADE,A.A. Banha de .
. Rela~bes·deMo~ambiquesetecenti~ta. - Lisboa : Ag?nciaGeral
do UI tramar, 1955. ~.... 637 p;
BANNERMAN,·J.· .·Hio .' .'. "
Hlengweni' : ··thf?histot-y of the H1engwe of the. lower Save and
Lundi rivers" .from ·the eiqhteenth to. the mid-twenti'eth cen'tury /1
In: Zi'mbabwean Hist.ory. ~-·-'/ol.1.2 (1.981);p.1.'-:'43
BORGES. Alexandre . . . '. .
Dep6si to.s terci~rios epQ?t .....
pliocenosclo d i.s tr at.o de', Inham~
. bane 1/ I.n: Bo le t Lrn dos Serv:if:;os ·da'lndl.:tstria t~ G,eoloqia. nQ3'
(.1939); p.5·-.1:9
BUTSELAAR~Jan Van
. ?'·fricaines!, missionaireset colorLi.f.;'l.istes : lE"!s C?F'igines de
1 ' E q 1 .i'::'->f.7.- F' r' f-:~~:' b.v t:. F' r" 1. E' n 1"', (7:;' d i...I. i··...1 o Z c:\fn t::) :i. Ci !.J \-=:;~ ( 1\'" .i ':;:;':::> .i C) 1'''1 b u is:· -::;E:! ) ~ .1 B U 0 .....
.189 t; '.. i dE.~n .;;.'. B I'~' .i. 1. 1 ~ .;.1.ei· H 4·
.i.. L (::~ II () r:!
2 ::::;
••••• n

[:UI'H-IA 'IX a'v'LE':'!" .:::1.:::\ E' 'C::Ui\~H?)'1 F.. (:'1"' F' CH"} "1::. );:: (:':1 \/.i.E·!·I·-· e:l-a
{3t-·u~)O~~. ~3dn(]u.i.n~:·~CJ~;' di;:i d]~C]I...!.n·:;:; ~JI:"UpD~:::. f~tri.i.cCJ~~:: ... d o 5l..l.1.· do f3a\iE-~ / /
. In:. R~?vi~,ta d€~ Ci·i~~r·Ic:.ii:"i\"3· B.i.ul(!qj.c::,:\~3 .. _.. v ol ~:I; ('.1.972);
n p. 9::~;-104
J;>E VAnAi.·l L
. e' JrOD
•• '1 B v '-,
".::.
r'l ...J r....
, , .....:".'
:.. , . 'I'~\' 1. b..:..
{..... :'.~.
' r-._••, .1', 1"'1 ..'i tn cI.:i.f::! qE·~skiedn:is; van' clie Transvaa'l
I I In: {4rchivps' ·YecH-· Bt::,ok for: South ?~ft···i.ca·n Hist.ot ..·y vo1.1 It

(1953); p.1--1~,4
DICKINSON" ·R .. JrJ ..
Archaeoioq5.cal i.nvest.ig-at.ions at .. Nova Mambone~ Moe;ambiquE?,
May 22nd-4ithJLtn'e!l .1.971 II In: Monumenta. - nP7 C197.1);·'p.:;:::~;--:3:~
EARTHV~E. Dora~ ..
·Valengewoma~i.: t.hesoc i~ 1. and economic life of.:'the Val eriqE~
woman of Portuguese East Africa. An ethnd~raphic study .. ~ L6n~~'
:' Fr-ank Cass~, 1968 .. ,- 251 'p.
ERSKINE, St •. Vincent W. ". .
. Journey to Umzila's .in 18701.-..2 /1 In: Journal of R.oyal Geo-'
'graphical Society. - vo1.45 (1875); p.45-.128.
FERREIRA, Ant.6nioJose·d(? Liz .
. . An an t h r 0 po log i cal '. r.~ n. a 1 y s .i. S 0 f the p r- q b 1em 0 f ~h ron i c .cI i. s-
eases among t.he .Ton q a pf?oples_:. of ,Sout:hE~~st Aft-ica a study in
applisd ant.hrbpology •. ~ Columbia ' UniVersity of Columbia, .1952.
-116 ~.' .
[ Tese.de doutor-amentoJ
FRANCO,A. deMendon~a
Re 1a t6 rio fa c u l t. a t. i VD d a E! ;:~P e d .h;: a 0 I I In:' Bo 1e ti m d a' Soc i e-
dade de Geografia de Lisbo~. - nQ7· (1887); p.190-2.10
FULLER,Charles Edward'
, An ethriohistot-ic: sst.u d v of continu.i. ty and chanQe in Gwambe
cultur~. ~Evanston: N6rt~western Univers~ty~ .1955:- 277 p.
[ Tesede doutoramento] . .' .
Ethnohistory and the study. of c::u1ture change~ in Sout.heast
Africa. - Continuity r~: ~ndchanqe in Afr~can cultu~es I ed~'by!,
Wi 11 .i.a m Bascom, Mel v iII e J. Herskov.i t.s.. Chicago, 1959 ..
p.1.13-121 .

196 ARQUIVO.Maputo (Nocambique ) ~t' 8':': 187-200, Outubro de 1990.

 .A. alimentar,;:ao doincHgena de~ila~c:.L\l()S '?!JAnais~go I~;·
St1tuto
de Med1clna Trop1cal. - vol.l0; n_~ (19~~); p.l1L.-115~
SEQUEIRA, A. de Melo
o totemismo nas tribos do distrito de Inh~mbane 1/ Ih:
Bo Le t i.rn da Soci.edade de E<.::.t:.udo<.::=,
de Mo~.;amb.i.c~UE~. -',vo l .3; n923··
(1934); -p.. 427·-4:39 n9. ~~4'(19:~;4).;
u .- p '-1·60·-472' ,
u

(29) HELGESSON. Al f ' . . . , ;,

The Tswa. Y-esponse t.o c:hr·i.stian.i. tv : .a ssut dv. of the r,eli-:
gious and cult~ral impact of~protestant' christianity on tbe'Tswa
.o~ SOLlthe.,;n.MC1<;: amb iqu~. - ·Wi.t.wa t.E~r'5ra n d T he Un iversi ty of
. W1twat~rsrand, 1971. - ~86 p .
•• (30) PERSSON,. J .A.
.:>

. . An' English-Tswa d Lc t.Lon e rv , Cleveland ., 1928.

V~rdagsliv och hogtidsst~nder i Inhamb~~e ..- Stockholm
NYA Bo~fd~lags, 1933. '
WILSON,R.L. e MUCAMBE, Elias
Dicion~rio prAtico Portugu~s-Tswa. - Clevaland The
Central, Mission Press. 1955 .
MBANZE,Neftali J~
Ngango wa muTswa. - CI~veland : The Central Mission .Pres~,
(1954 '?).' - 111 p.
Foram feitas. 6 edi<;:oes·destaobra.' dat.ando a 1~ dos anos 30 OLl
40. A sexta foi editada em 1981. .
LANHAM, L ."W.
A study of Ga t orrqe.,of Inharnbane. - ,Johannesburg : Witwa-
.,
te'rsrand Universi ty Press, 1-955..- 264 p a
MUCAMBE,Elias
Mabingu ya baTswa' ni t.it.ekatekania - Cleveland The Cen-
tral ~ission Press, 1945. ~ 56 p.
A matimu ya baTswa . - Cleveland The Central ~ission
Press, 1948. - 54 p.
M'-:IKHOMBO,AronS.
A nkQtsulani wa matimu ya.baTswa. - Cleveland: The Cen~ral
Mission Press~ 1945~ - 111 p.
A mulav~teli w~·ntumbuluku wa vaTswan - Cleveland The.
Central Mission Pre~$, 1954~·~·77 p'.
(31) CRUZ,Adelinb da
. C6digo dos mi 1 aridos ··cafreais (.dis"tri
to de Inhambane) / I
In: Boletim da Sociedade de' Geoqrafia de Lisboa. - nQ3 (1878);:
p.173-180 . -
CUNHA;J. de Almeida da
Es~udo ace~ca dos. usos e costumes dos Banianes, Bathi~s,
Parses, Mouros, Gent~os e indigenas: - Louren~o Marques : Im~ren-
sa Nacional,· 1885·.-- 1.96 p , .
MOCAMBIgUE.Secratari~.Geral'do Governo-Ge~al.
C6di99 dos mil~ndqs inhambanenses :litigiose'pleit6sa -
Mo~ambique : ·Imprensa Nacional, 1889. ~ 28 p , .
CARDOSOq Jdlio Justo Alfaro
Monogr'afia etnografica ·sobre os Tsuas // In: Boletim da
.Sociedade de Estudos de Mo~ambiq~e. - n9108 (1958); p.153~206
(32) LOFORTE,Ana
~lguns aspectbs l~g~dos'A explora~~o da for~a de trabalho
migrante na provincia de' Inhambane ent.re ,1897 e 1928. - Maputo,
Universidade Eduardo,Mondlane 1983. - BOp.
q

[Te.se de' 1 icenc:ia tura]

(33) LIMA,Alfredo Pereira de ..
Hist6ria, dos 'ca'minhos de· ferrQ de Mo~ambiqLle • ...:.
Lisboa
Ed i.c ao da Administra<;~o dos Partos, Camint)os de Ferro e T,"'ans-
partes de Mor;ambique, 1971. - 3 vols.
[ 0 39 vol. possui um c:apit.ulo sobre os cam i.ohos de ferr'o de
Inl1ambane]•
(34). LOPES,M. E~g~nia S. An Moreira
Inh~ssoro e Bartolomeu Dias : as actividadesda popular;~o
ea organ~zar;~o do espar;o 1/ In: Me~6rias do Instituto de "Inves-
ti.q;.!\<;aoCienti fica de Mor;ambiqLl~'?- vol.l0 (1974);. p .197-240
(35) Ver a nota (23).
CRUZ !I Jo~quim de Sousa'
_. .A posse,de terra em Inhambane, 1885-1930 : textos e docu~
mentos seleccionados e anotados. - Maputo : Arquivo Hist6rico de
Ma~ambique. Un~versidade Eduardo Mondlane, 1985. - ,301 p.
[ T~se de licenciat.ura ].
LAINS e SILVA~ Subsidips para a fomento dacultura 'do caf~

ARQUIVO.Maputo (Hocambdque}, 8: i87- 200 Outubro de 1990. 195

 (22), tiJNHA~S~l,va
, Doculpentos ,para a historiade Inharrd:,'ahe I lIn: ArqLlivo das
CoLon Le s •. - ~ol ~2; ,n97 (191.8); p. ,t3-31 .. ' 'vdl.3; nR15 '(1918)~;
p.97-~04. '
(23) INHAMBANE.Com~ssao· Execut.iva d a's Comemora<,:;Oes dos 260 anos'
da, Implanta~ao da Cidad~ de Inhambane' . '
A's. brochur-a,s pertent:em A c o l ec.c ao. 'IIConhece'r, Inhambane".
,nQ1- Inhambane, ,: alguns aspectoss6c:i'0 .....
econ,6mic.os II

nQ2~ Inhambane ,: breve r-e,senha d a : cidade., '

nQ3- Culinar ia,(je Inhambane :' al quma in.for-ma<;ao.
nQ4~ Contos, proyerbios' eadivinhas~
,nQ5~ M~si~a.edan<;a., " ,,'
'( 24') BILL ,Mar-y,: Cameron, MASUNGA,Sar-C\h H 1 ekan i
Tsonga' b i.b l iogr-aphy ,= Mbi fa y'a vu t.Lv L : fibLlku ta Xi tsonga,
1883~1983.' - BraamfoKtein :' Sasavona Publishers and Booksellers~
1985'. _;216 p, ' " " .' .
(25) NEL,L. A., (comp.)
, Bibliography 'of . the. Bant,Lt, languages ,in the, R'epLlblic of
Soutil Africa'" VI-' Tson'qa .. - Pretoria; : Department of Bantu Educ a+
,tion,~963., , , "
(26) RITA-FERREIRA,Antoh'io, _
, Bibliografia.:etriol6gica de Mo<;amba que? (das ot-igens ate
1954)~ -'Lisbo~ : J~~~a~de Investiga<;des'doU~tramar-, 1961 .. - 254
p.. '
,Etrio-hist6r'ia, e c u Lt.u re tradic'ional -d'o ctrup~ Anqune
(Nql)ni)' II In: Mem6rias do Instituto de, Investiga'<;ao C'ientifica
'd.e,·:Mor;,ambiqLle .-. VO i. 1.1·; (:1,974);' 274,p.
Tr-adigaogn6micaelllHomoJ..ne. II Iri e Mem6rias .da Instit.uto
de, ~nvest~ga<;ao' CientificC1 ,de Mo<;ambi'que., .....vol ~12; (1,960); 1.1.2p.
, ,Esbo~osPciol6gicadbqrupode povoa~des Meu 1/ In: Bole~
tim d a Sociedade ,de Esst.u d o e de, Mo<;ambique. ~ v ol ..26; nQ.1.06-
.< 1957); p. 77..;..laO .'" "" ,' " ...'. " , • '
Presen<; a_ ll.'so~asiat"i·cae rnu t.a<;:Oes, cu 1 turai sno SL']. de
Mo<;ambique (ate" c. 1.900 ),.. - L.isboa : Insti tuto de' Investiga,<;ao
Cient.i.fic:a Tr.opical .. JU,nt.a de Investigat.;oes C.ient.ificas do Ultra-
mar', 1.982.' - (Estudos,enE,aios f:~ documentos:;l,:39). - 279, p. "
Agrupamerrto ec~racteri2a~ao etnica das ind.i.genas de
Mo<;ambique. - L.isbaa : :'~lunta: de Invest.iga<;oes do Ultram.at-·, 1958.
,'- (Estudos. ensaios e document.os = 50)II - 133 p.. - '
( 27) .JUNOD~HaP. . ,',. , "
'Sqme notes, on ,t.he, Tsopi.or-igins, / I In: Bantu Stud.ies·~ ~
'vol ..3,i :'(1927) ,; 'p.57·-7,1. ',,". ',', ' ' ' ,',
, Bantu' her'i tage" ~ Jor-)C'.nnesbut···g: Ho rt o r a , 1938'. -- 155 p .. ,
Vutlhar'i byaVat.songa fMachahgana) '::: Th~ wi.sdom ,P1 t,he
Tsong,a'':''Sr-)angana pe op l e, - Tt-·ar.svaal Sv-Jis;; Mission In South
Afrita, 1970. - 383p. '
A p~i~ei~a edi<;~o dat~ de '1936 •.
,JUNOD,Henri' Ail ' ,
The' life of a' South African tribe.. - ,l:ondon:'fY18CMi II an,
,1927. '_. 2~01s. ,', ,
A 1.~ eel i<;ao fOi publ ic:ada em Neuchat.e i, P€~ 1 a Imprimer ie:Freres;
19.12-191.3; 2vols .. F'o I t r adu z ado pC:\t-·C:\'alin<.;JUa part:,L~gl~,esa,.r :Usos
'e c o s t.ume s dos Bantos : a v id a deuma' t ra bo Sul-aflr-icana J~ a
partir da edi<;ao na 'lingua ft-ancesa [ Moe,urs et ,coutumes des
Bantons la 'vie d'une tribu Sl.ld-Africaine ] .. ver-: Da r-c h s C e
Pachelekf.?, C • .1987: 92.. ' .
(28) ,RITA-FERR,EIRA,Ant.6nio.' aver rro t a (26)
SIMoES,Alberto
Genealoqia dos chefes tribais doBai~·~o-Save em Mo~amb.ique.
a
- Lisb6 'l'197.t.
Refer-er<c:iada par Ana Lo fo rt e;
CABRAL,AugL:lst.o
Ra<;as, usos e costumes Lios iridi,qena~ do cra st r Lt.c d~ lnham-
"bane acompanhado de urn vocabu'1c':t.r .i o em Sh,itsua~ 'Gitongae: Shis-
hop~. ,'~' Louren<;o Marques : l~pr~nsa ~acional,.1910. - .190·p.
PIRES~ JLll .i o Ant<.'1nio t"'leqr'e' ' , " : '"
In hambane : u s.oa e 'c:'os ttJme<.::. ind iqE~naS ! I I n: 'Anl.lc~rio' da
Esc ell a Su p,e t-.i 0 ~~"'i:O~ ~r:.~: a~.;, -- 'rl 9.1 ~3 (.19:::::7);'" p .. (~·5-":'1.15 n

PEIXE.,J. l.h_~., ....ar'to...- ,,', ' ,

L...i.ge.ir-os aponti::t.mentc]s sobre a C:l.lt·-.~nc:leit-ic~' esp.l,t-i 1;a entre
o vpo vo Ha·~···T~~>lA.ia // In: Bo l eti.m d a SC)c.i.f.·:!cI~·:\c:lE· cie Estudos! de Moc;:am--
b .i que 'II .~- n q 1. ::~O B 19(2)
", ; 'p. 5·- ::::4 n

RODRIGUES, Francisco C~stelo

194 ARQUIVO. "Ma~uto (Mo~ambique), 8: 187.-~OO" Outubro de 1990.

 . -

Reff.~t'··~--~;e ar··t..i.qos.;-
c':\C)s r·.i.to ri J ornal esc Af r icano (1964-'-
s o Bracf o

196'7)" No t:.i. c: ias (196:::;'--,64" 1.966--70)" Diar in (1963-64) e A Gaze 1 a

(1969~70).· Eram publ.i.cach~]s nas t-t.:tb·I'"·.i.cas : Ln h arnb arre: antigamellte
OLl .Inhambane .no .passado e _r-etr-atavam aspec:t(j~) t.1. evoluq.ao·.hi·st6ri-
cad a' c.i d a d E'~ €~ S e usa ,.... ed o r:~ s ~ E~ n a r"') b t-· i c a : \) u 1 t os que
,.... de i x a ram
o . seu . nome liqado a Te rr a .-:Ia Boa Gen te on d e. e 1e re.tr,a t:ava de
forma sl.uT\c\r"ia as F.\cti.v.i.dadesqUE~t·.. dos Pt·-.E~~:::.i.~::IE!nt.es da Cam~ra .quer"
das gover·nado,...·E~'S da p r ov .i.nc ic:\ ciu ai n d a df~ pE·~r·~50naiidades . que de
um a ou de 0 u t ra f 0 r mac:: on t. r" .i. b u i r' am .Pc:\r C':\ 0 d E:~S£~ n vol v i me n t.o .d a
cidade J. _
(14) PINTO,Caetano dos Santos .
~;/iaqern de Lnh amb ari e as tet·-t-as de Mani.Cl...lSSe em 1840 I I -In:
Arquivo das ColOnias. ~ vol.1; nQ6 (1917); p.269-274
(15) FERNANDES,Mar·i.a Regina Pinto _. .
A po n t. cHnen t.o a p a t- a a hi <.:? t. C)r" i a de I II ham b f.:\ n e sob D. 't1i 9 Llell I
tn:"Monpmenta •. -- n9.2. (1966); ·p.~::'.1.-49. ". _
Inhambane 1B4.9. a 1878 Capi t.an .i.a-·MCJr· da:; terras. da cor-o a ._-
[Lourf::n,;o McH-'qU('?S : Ar-qui vo Hist-.c'H-.iCD de 11bt;_;ambqiuf::]!' [s~d.]. .- -2.
vo1s.
(]segundc; vo Lume apE:\.t·-ece c orn (J sE~qu.i.nt.e tit.ulo!, e sem. indi'cac;ao
da au t.o rr a; C(':\t:.~-\ loqo de d oc urnen t.DS d a capitan :i.a·-"m6r-das t.er-ras da
co r: 0 a - del n h a III ban F:~ (1. B 51. _...1. B 9~? ) .." T r: a t. a .... ·S e . d e t e >~ t:. 0 ~s .dar. t. .i. log r' a fa--
do~ que~ ao que parece, n~o cheqara~ a ser pub1icados.
(.1.6) ENES, (.~n·t(~)n.i.o . '.
. 1'10'(.:.; amb:i. q U(·~ r..p 1. d t.o r" iDa pt-E:'~~~;E~nt.acf o a.o gOV_f::~·\'''n(J. '-, L.. i sbna
Ag~ncia Geral das. Co16nias~ 1946. - 625 p. [3~ edi~~o].
A p r i me.i r a f:-:! d .i f:_~ i:il o c:I ,-:':\ t. a d (:;! 1.8 C.i ~~:; ..
(.t 7) ALBUQUERQUE!, ,J.. ~'1c;u~~ .i.ri h o c:1l.:.::.
Mo\-:;.amb .i.qUE~ 1 BC,\_6-...1. H9F.3 .. ...- L... .i ~::;bC)C":\ 1\1(::\r"lul:::~ 1 (30(i'i(':':':s, _ Ed:i. t.or ,
1899 a ::::;6~j p.
- ..... . -.
Existe uma segunda edi~dodatada de 1913
.( :1.8) D I AS .. 1...... F d E! n C i:':\ r v '::1 11-',D
F p r:,t.E~~:; p i:':', r- a ,:':', h.i. ~~:. t {,, .i C':\~, i_:.:.1 (:-::' 0 (_:.:.1·' .... ,:;.. 'f i ,::i. \7::' c:: 0 in (-:~-! 1''' c:: .i o
r- d F:: M o l~: am b.i, qu e
( ~=>~\ C ... )(: 'v' I T I )" . 1.... .i s b D i:':\ J un t; (::'~ c:I E:- I n \/ i-:-:-! ~::~ + .i. CI .:':-:-\i.:.;: (-:::' E' f:::. do U.l t_ r-a rih':':\ r- ~
.1 9 ~)4' .. --~ ~::; 6 7 p.
'F' o S.~5.U .i U in t:·, r: t. .i (.:.:_i o ~-o b ,....E,:! I ,"',!".' -~:\!"j) b ,'::\n (-:.:.'d ,:~, E:i_ L.I_ t C) r: :l. a d E~ c: :i.
I cJn (':-:\ 0 C:a f.'::' t C':\ no
Xavie~ p.171-215p
.( .1.(1') ': BARRADAS', L. (.:7.' ,.... (.:.:., 1"', C)
I nh (:~ n (.:.:.! d (.:.:.:,0 U 1::. t"- o f" E\ ./ /
ITI b (':'~. I 1''', ~ 1"'10"", u m(.::. n t C':'l v o :I. 6 ;;- n ~:'?'6 II II

(.1.970 j ~ o , 11 ..·-:?9
F C) i p L~ 6 1 .i. c:: (::\ cI o n ('::\I'" E: \/ :i. ~:; t, i;-:\ H '1::. u cI :i. i:\;: n 9. ::::;~.:,;: .1. 9'7 ::'; pal .1 ....·41.1·
- (i . p t..- :i. mi t. :i. V i:':\ r"l i:'~'T, b D ,..',.E·! ~ f:? ~::.u. a ~~) ..i. in i:-:'· d .i. (::\c.;:(:~JEo! ~::; I / I n ~ M o n u m i::::? n t; c-;-, n ..-

~ 0 1...::;; n P ~::: ( ~l. C;t~

·i~.)().. p , ~~':':
1 a ITa be rn f 0 _1 . p U b .I. .1.. ;.. d d C) n t..! _:)
:.:::.
.:~-
<:~~ 1... _._ .... . ........... _....
r t ,::\ b d .I. I I U ~::) d o I n '::~.t .i + u t; C) d f:? I n.v f:~~· t .i 9 a f;; a 0
C.ient.i.·f I c a de rvlc(.:.;.aii-,hiqtH~ r",P14.-; .1.967; ~;?~j p,
. _ 0 ~::; q u (.;.~ no r o t E~.i.r ..o .d (-::~f.J 0 f ,-::\
u 1 d i;:.~ rvlo (.;:C':\ rn'j::) .i :I. <::';\ . d o piI C) t.o .A h ma d
Ibn' -- Mad j .i d i / I -.I r··): T t- C':\ b i:':\ I IIC) ~:; dol 1"'1 ~::~ t; .i. t. u t c) c:I c:-? I n v <~~~5 '~'.~.i. q a c;: ~~ a C .i.E? n t :i f·_
ica de MOG~~mbi.quf:~. -- nQl::::;;, lS'67; ~?::? 'p"
Terra ria Boa Gente Aqua d~ Boa' Paz II In: Trabalhos do
Ins t..i t. tJ t. ode I n v p;;; t i qat;: CJ dE? 1\10(;: ('::\in b .i.que a 11 Q 2 .t (.l <;> I.:> 9 ); :2:2 .p. II ... _

(20) CARDOSO,August.o M. .
. D.istr.lto
d~ Inhambane relatOr:i.o do gClvernador 1907 a
• .1909. - Lou'renc;o
Mar"quf:?s : I mprt:1n~.:;a Nac .i.ona 1 ~ .t 909. -..... .1.07 p n

_. d E\ I n ham ban e : r' E~ 1.a t C)r' .i. 0 c:I () q ()v e r"n ado r 1.9(> 6 -,-1.907 •
Dis t r ito
~ Louren~a Marques ~ Imprensa Nac.i.onal~ 1907: - ~40 p. .
'CABRAL,Jos~ Ricardo Pereira
Distrito de Inhambane : Telat6rio do governador .1.910-~la
La u r e n ~;a Mar que s : I t11 Pr- t-~ n ~~a 1\1 c.~c: .l 0 n a:l. ~ :1 9 .1 :? ..- .t 6 5 p.
D .i. s t. r" ito d E~ I n ha in b c:\f) (~! : t-' c:::~ :I. a 1::_ (~) t"· .i 0·· cI C) go V E~ r II ado r' 1. 9 .1. 1 - 1. ~;:':~•
Lou t·...€~ n ~;C) - Ma t'- q U f:~s : I ill P t- E~ n s a I\! a c i (J na l, .t 9 13' •. - .16 .t p.
_HENRIQUES, C.. Cor"t~"E:!.i. i::\
Distrito de Inhambane : relat6r.io do qover-nador 1913-1915.
- Lou~en¢d Marques: Imprensa Nac.i.ona1., 1916: - 258 p.
ARAUJO,Jos~ Botelho de Carvalho . .'
. RelatOrie ac~rca d~ adm.i.n:i.stra~~o do distrito de. Inhambane
•. ana de 1917. - Coimbra : Imprensa da Univ~r~iclade~ 1920. - 386
p.
An~ Loforte (ver nota 32), cita ma.i.s dais. relat.Orios mimeografa-
do~ refSre~te~ a 1922 e ao b:i.~nio 1930-1931
(21) NUNES,J6~quim
Ins pe c <;: o· d as a c: i t- C un s c: r" .i. <;: bE!S') c: i v i. ~:; d CJ c:I .i s t. r·· i t. C) del n ham-
bane. // In: Bolet.im da Soci~dade de Geog~afi.a de Lisboa. - n9s
1.:-2 (1.920);- p. 7,-12 •

.ARQUIVD.Maputo (Mo9ambique), 8:' 187-200, Outubro de 1990. 193

a i nd a urn t.r-aba 1.ho de in t:.er-E~.s~.e j:)i ..rb 1. :i.C:3dn ',:t:~m'1.97:) com 0' ,t.i. t.uLo
Dieionar·.i.o de nomE":::· qE~Ctqt-·.:;.fi.cc}·::~:. c!E'~ t"iC:)!~;:ci!,ff!hiqUE'- ·:;::.u-cto r a qe.m :
(~I n t 6 n i 0 C a 1:- 1. 0 S F' e t'- e .i, r: a Cab r .~. :I... _. too C) U t- E-~ n c;: D t1E:'lr o U E~.::~. E in P r-·e. 5
Modet-na., 197~j .1.:30 p ..'
It .....

(2) MOCAMBIQUE.Comisskb 'Nacional do Plano:

a
I n f oit- mac; 0 E c on (~Hi .i. c: a,. '"'- n (? .1 (.1 '7::J 4 ) n 1:1i:~.nu t. 0 : Cf\.IF·
... -

Info~ma2ao Esta~isticaJ ~ 'nQl, (1980)., - ~aputo :, CNP,

sociais
i~
~~~~:~!~ ~:~1~:.~+~.·~.~·~~.;~(~:i"~-- :if-~;·U.i~~.9~C;~~~.i.c: ;'~d~~~~~ t~c
•. -- ,n9.1 (.1980) .. - t··1.::3.p:ut:.u: CNP [em ci..t·"cula(;:ao]
~n~;~. C05 e
(3,) CECH,piethar'd , " '''.' .
Inhamb~~e : kultur-geog~aphie einer kustenlandschaft in
SudMo~ambiquea - Wiesaden { Franz Steiner Verlaq~ 1974. ~ 141 p.
[ . Ti t. em
ingl~s: Inhambane t.he hume n geoq~aphy of, a coastal
area in Southern MnzairibiqLte. (Darcl"r,· C .. f.·?Pacheleke, C. 1987.19)
(4) Kuder. Manfr-ed '
Mo~ambiqLle eine geogr-aph:i.sche, s.o z ia Ie, ,und wirtschaft.-:
liche landeskund~. Darmstadt Wissenschaftliche Buchgesell~
schaft, .1975. - 347p.
[ Tit. ~m·ing1.~s: Mozambi~Lle : a geographical~ ~ocial and e~onom-
ie ~ountrY sur-vey. (Darch,C. e Pacheleke, C.1987~18)
(5) ,LEOTTE' DO. ,REGO .'
'Costa de Mo~ambiq~~ : quia.de navega~~o~-- L~sboa ~ Imp~~n-
·sa Nacional, 1904. - 600 p. '
. '.
E!{iste ainda uma obra :c:om .i n t.e r..E·s~.e par-a a aspec:t.o 'd~ navegaGao',
publicado emdua~.edi~6~s, sendo a primei~a. em 1923 e a ~egunda
~m 19'24: Listi:\ dos·. fat-cis, bo i.e-s . lumin,osas e, sinais.' hor~I:"i.'os
e x i s ten t. e ss Ii a cast a 'd e MC) f:.;: am b i que / Rep a,r- t i ~;a (j de' F a'r- 6 i S ,d a
ProvincLa de Mo~ambiqu~. ,Ser-vi~osde Marinha .. ~ Louren~o Ma~ques:
Imprensa· Nacional, 1923. - 27 p;_ ,
(6) Entre eles figur-am as segtiintes!
Reeonhecimento~do Limpopo: os t~~rit6~ios do SuI do ·Save e
osV~tuas / A. A. Caldas Xavi~r 1/ In: Boletim da Sociedade de
Geog~afia d~ Lisbaa. ~ nQ3 (1894); p.127~176
o
Inhar-rime e as Querras Zavalla / Aw A. Caldas Xavier- II
In:, Boletim d a Sociedade de Gepg~afi.ade Lisboa .. - nQ:;:: (188l);
p.477-528

Referem-s~ A hidr-6gr-afia, navegabilidade do ~io Limpopo,

cit~ndo-lhe os afluentes e recu~sos naturais da ~egiao.
, E!·,plar-a~bes 'partuguesas em Lou r ervc o Ma~quE's e Ln harnb ane /
Al fredo Frf.?ire d ' Andrade. J. A lr'lathelJS
II E3et-~ana '; I In: Boret.im"
da Sociedad~ deGeografi~ de LisbQa. ~ nQ6 (1894); p.397-447.
nQ5 (1895); p.295-391 ~
(7) A~,W~ ~AYLV ECo
An~Ario de La0ren~o Mar-ques. - 1908-1947 .
AnuAr-io da ColOnia de Me~ambique~ - 1948~1949-1950
Anu~r' Lo d a Prov .inc ia de Mo¢ambi.que.. - 1.9~d.I1.95:?·--l974/1.97.5-
1978~1979 .
. SECRETARIA GERAL. Reparti~~o,T~cn~ca de Estatistica
AnwArin de _Mo~ambiquea - 1908; 1917; 1940 (
(8)
(9)
(10)
XAVIER.Caldas.
ANDRADE,Pt1-ft ....
SERRANO,Jn A. Matheus.
Ver nbta
E~do Ft-·Ed.t-e de."
(6)

Idem
Idem l,
I

( .1.1). MONTANHA, \.1.. c!,!':':! :~:;,:::\r"i{: ,F:.i. t ta . ' ' " . h 1'1 an·..... \ \
Re I' a t o r·.1
0 d a \I i a 9 t:: Hi d a ,1 d a, -es tad a. e ,vo 1t a aCl,s 0 " :
de7es da r,epLlblica HollandezaAfricana, e}:,~stente- no .1.nU.i~rl,or, ,do
':~~t'"';;o ~da
S =1 <:.:1, , c:
costa
, '
de· Aft-tea
.
1/ In:
81::8)
Ann~es do, Canselho
717 '7~4'
rme r .lno. 1 '1
1
(part.e n ao Off ieial) a ._ nQ1 (1· ... '" ,; p, "':", h. I -· .. 1

(12) LONGLE, Ar-mci\ndo . . ' II' BIt' d' SC'\C l' =d!!!td:'!'\
De Inhambane a Lour enc o Mar-ques / / ~n'::r 0 e am a \<g ,I ''Im '"'

de Gebgraf iade Li:sboa .. - nQ6( 18.8l~ ~; p.l·-::'·~·7'~ , 5 ...; -

Foi publicado no mesmo anD no Balet1m Offl~~al, pII~9 67
. SOUSA~Aliee M. . ' . t~ ,
. A t e'r- r-a dab 0a q en t. e I I I.n: M0 C; am b i que.. Do cum e.n, e\ r 10'
Trimesiral .. - n913 (1938); pa21~34 /. \
(1-:::)
._ ,
LOFORTEJo£'\o
Inhambane: ,mapa es-tat.i.stic_o
'
~as
,
t~r-:as ~Lt~ per
.
e~c::em.
'. t' a/I \"
corea POt-tuQuesa notet-ce'ir:a di~tr-lto .m~llta.~ ~efr,oc;,am{)~qu: 5iA
,it1 : Annaes' -do Calise I ho U 1 tr-amar ario (parte nao 0 1C 1a ," . "'"
s~t-.ie; (1864); P:. 77..-79 .
. "DIONISIO" At-:HlandoMar-la 'b
Inhambane :' t'''ela<;:ao dos a~t.igosd~. hist6r-ia de'Inllam ane
\

\ \

192 ARQUI~O. Maputo (M09a.'Ilbique) ,., 8: "'187-200, outubro de 1990. \ \

 aqricul t.ure dE~ subsist-e·nc::i.a
~ e dd~::' Dutt"'aS actividades econom.i.cas
em Inhambane. Nas do s :?60 anos
festivid(.'::i.clE:iS da imp]a'nta~ao cia
cidade~ a"Comiss~o jA referida,publi~ou vAria~ brochuras de
~nte~e~s~ ·para 0 estudo dos aspectos s6c:i.o-~con~micos da provi~~
cia (35).

***********
A i~prenia. peri6dica de Inhambane teve inicio co~ a publ~ca~~o,
do .i o r n e l II Alvor-adall•
.' Os c a t a loq o-s do Rocha (36)edo Sopa '(37)
constituem as principais fontes para 0 seu,estudo~ com destaque,'
,para es tel:ll t i in 0 po t- se ,r 0 ma i s C':\ C t U a 1 .i Z c;'ldoe sp bs ta n c: i c\ lme n t e
exten~o. Sopa identifi~ou~ numericamente~ 14 refer~ncias.contra 8
do Rocha refer~nte~ a Inhambane tendo~ par outro lado~ lnventar-
i.ado' 'pet-i6dic~()s,publ icados nos -d iss t r.. ·.i tf')S; C:lE' I1"'1 hi::·\mbanf.7:· que:r:", pOI""
~~~~,f~n~r-~,~~'~lnc1c1t""ias ~ prim~r"ias e, t:.~cn.ic::"as~, qUE·!! ...
· p o r: escolas
Sopa inclui no~malmente~ uma pequena 'noticia hist6rica do per-cur-
so de, c ad a p.eriodico, o que para alem cia eNaust.idao j~ mencionada
o faz ganhar muita prestimosidade. Nos artigos de Armando Ma~ia
Dionisio exi~te uma pequena noticia bistOrica refereHte 4 impren-
sa' periOdica em Inhambane (ver nota 13). ,
',Caracterizando a primeiro jornal" de Inhambane!l dir.iamos que ,ele
m~rcou um inicio duma obra editorial peri6dica muito irr~gular~
atestado nao sp pelos noucoes titulos que foram publicados em
Inhambane mas tamb~m' pelo facto de os que existiram n~o teremse
prolongado para a.l ~m do segundo ou terceiro ana de e}-~ist?nc:ia.
Alvorada teve 0 s~u p~imeiro ndmero publicado a 9 de Jan~irode
1913 depois de a 1 de Dezembro se ter publicado a ndmero progra-
rna 0 Lli t1. ma n l:l
II me r C) ~ 46 " S ret e ren tea 20 de 'Novemb ro de 1913 "
Foi se~ propriet~ri~ jos~ Flores que' dais 'anos mais tardedepois
deste jornal. r un dou 0 Jornal de Inhambane .1915-1.'916 (38)., Mas
an tes des t e j 0 rn a 1, s l..l r 9 i u 0 II' D.i.st.t-· j~ to del n ham ban e II em 1. 9 14. do
qual apenas se,conhec::em dais ndmeros. Depois destes jornais que,
se sequenciar~m, houve urn periodo de 5 anos de interregno at~ que'
se .pub Lf.cou 0 II [h~?b(::lt.e" E'm 1921"
Estes foram os prime.i.r6s 6rg~os peri6dicos d~ Inhambane e que
como se .pod e c:lE~pt·"eenc:le.r-, tLn ham urna c i rcu lac ao e anos de vida'
meriores. Publ icac;:c.1E'S peri6d.i.cas es'pecia1 izadas cornec;ar'am _20 anos
I depois com a " Bo le tLrn Mt?clico", pub l :l.cado pelo Girculo de SaLlde do
SuI do Save (1948-1949). '
Para uma compreensao da hist6riada imprensa peri6dic~ ~m Inham-
ban~ So~a (39), se torna de indispensAvel leitura. '

Rela~ao das obras citadas,no texto

'(1) PILIL~O~ Fernahdo
Mo~ambique : evolu~~o da t.oponimia e da ,divis~o territori-
al. 1974-1987. - Maputo : Divis~o Gr~fica da Universidade Eduardo
Moncllane~ 1989. - .128 p.
MOCAMBIQUE. I~stituto Nacional de Plan~amento Fisico
Classi'f ic,a<;ao dos dist.r.i. t.os ': estuclo prel iminar· do grau de,
desenvolvimento e do pot.encial dos dist.ritos da R. P. M. - Maputo
: INPF!t' 1.985 .. - 1.20 p ..
Proposta de classifica~~o das cidades e vilas : estudo
pr-eliminat- sabre os cent.ros ur-banos em Mo<_;ambiql,te. Maputo
INPF~ 19860 - 1 vol. (pagina~ao irregular)
Mo~ambiql.le : divis~o territorial .. -'Maputo : INPF~ 1986. ~
139 p.

\,Antes d a independencia!l a F:eparti~ao (ma.i.s tar'de Direc<;ab) dos

'/''I~ervi<;os Geogr~fico~ ~ ~adastr~is publicou um~ s~ri~ de ~rochuras
',contendo .uma 11staqem hler-at-qLu,z e d a de povoac;:oes" v l.las c.ancel has
/e". po.stos ct-iados rlas p.rov.incias set;;,n ..mclo ma't.er:i'as legisI'at.iyas.
i. .I In1.c.lalmente f oram pub l a c ado s sob 0 nome de t1apas das povoa~aes!,
'I dUt-ante o~_'an~s 19~57 ~ :'9~(~ ..e c;19!> 1 :: D:.pOis_ ?ass~,::am ': s:r'!eSigna-
I ,da s _ deL 1.~ t a ~ c:t a ~ po v 0 d ':.
..a e e Lon hE' Gem do .... d 0 ~' d no_,· 1 968 ,
_.1 ~ _,

1'\ .197u--74.. Et-am a mp r e s s o s e ed J. t a d o s, t?m Lo u r e n co f1.:~.rque~~pe 1a

/ \ ImrH-ensa Nacional.. Com inter'psse topDn.imico!, a frH·::?sm~ Direcf;ao
i \lg~,~!!~~~LI;~r~m~~~~e::;~a~:~qL~:::
:10;:::n~~'~sOaq~,ttci{6~~~1~a'1~~~:::n~;1s~:
M(lUl V(). Mapulo (t1UI:,~;ullb.i(IUt_;)-,0: ' L~);'- !.U(!, Ou t.ub r o I.!c: J C_l')t). ! l) i
 .d pM~ ~·L~l p :: ~ ~ ~~~~,}.;; f",~;~ ri ·n .~(J r~ (:"t~:~~\~'.~~)2\(.;;": r~,.n.1.~·:~.~::~n
-: ~;~.:~.~~.~~;·1~;~<'
0
3~. ~~~r.;o~ia ~1
f~r~:~~.~. ~~(O I~~~
'~i"i I~~~ ~~

'0 (;~~~u ~~l ~~~ ci

e~~ifY1~;).~~) t~··~~·:-;~:.1 c (1. ~
~'::t i r~·::~.
't- ~~:d c~~'~,a ~.~~:~\~,~. u ;:;,o r~:~ l~, f.~ ~!~ c~ s· d l~~t~~ d~) ~~l ~. ~~ n ~; ~~~

e~~l~~~is ~l:~j7 t ~f
segui r ~ cheqada dos
t~)eL~~el
L~r~~
.:
po rt.uo uc..sesc~
~b~
I n hc\mb(::\n~~
~~)j(;);~a :)~,<c~~~ "0.:~ ~~(~6 ,;-';dL,; d%·~nt~'-:
. sendo
.,1
t.ctmbt?iT) l...E~·t-eno
t

B-at'-radas (19) df:? ]. ei tur e dconsp 1h~ve 1 apes~r~' cIa phuca c;.onsi s t"e·n~·
cia.dos setis a~tigo~. .
Uma v~z derrotados ~ol~tica e militar~en~eDs Nq~ni~ Inhambane
vai . conhecer-a 19umdesenvo lvimen t o sac io-ecDn6mico~. c orn a en t.r a d a
dos· portugueses para ~s zonas dointerio~ ~0plementando econso-
l.idahdo a sua, pr:'esenq~~ e corru.m i c e n d o com 0 qovernc, c s-n t re l na
:ca·pi t:.a 1 .:( 11 tia de, Moc;:·ambique e.~ p.DS Let ..-i.c:;r··inent.e ~ Lout·-enc;:o Ma.rques)
',atr-av~·s,··de:· gO\lernadorese ·administ.r·ador·ec:,_ . DUiTk\ . forma qet-a"l ~ no
.per- indo compreend .i.d o en ft-·e .1.906~19:30~e·~< is,t·.iu uma vast.a produc;:ao.
bi.bI i09r,~'fi,ca a~seJl t.e.:quec sob f(JI'~'madF~' monchll'-a f .iac:,por: engenhei"7
rosagr~:6nom(j~~, vetet-:i.n~'r·io~:., F:' . C)Ut.t--D~';·~ ql ..IE!t:-· c:\inda ·pot-···administra"':'
cf o r es ,. e ..ins pp c t. o r-e::;. co Jon .i ci..i-:.> .. ~\I01'- mE\ 1 mp n t. e ·0 S a c:I rn.i n is t r: a d or' e s

'6 u ~~~et~~~~i~) a.~ o q c~:e~~'~'~~do~lt~~~T~::-~.~/~Jd :jc./:: °r;t~?~I...~~tn ~.ll~a t·-~~:.,dt·~~.r

~.~:.Jr .f~'~\~ 1·~~~~)b~~
i~3~~ ';~~.~.~ d:~ b~·~ ~a'~.~~~n pa t~: P ~ cI ~:f:;~~en~l(~~,i,r~:j~jtc~"agl~~ 1 .i~;~.~, ~7:.~~
r ~;:~~; ~~)~:l~) ~jU
em 1922 em 1930-·-1931 (20)" Compt-pendE!in mat.er-iC\~, forn:ec::idDs-phr-'
.inspectares que tr-al:Jalhavam .JlJn.t.D CIDSlldi.s:tx·.itos ci v i.ss" ~ com base

~~·~.;td~Li~(~€iT~i~,!~~:~(!~~·l~h·~i-~~n~~:·:~~;e~:(~~-:X~d~~~:(~~-e:~:f~(~l'~'~~
'Joaquim· Nune.s (21)e ·do s, lv a C'._lr~, ha (:2:'2) • . , .'.
. Depois da i.nde.pe·nd,·e·ncia conhe.cp--se a broc hu r acputal i.cc.o\.da pela
Comiss~o Executiv~ das Co~e~ora~6es dos 260 an05 da Implanta~~o
d.aCidade ·de Inhambane( 2~~)_
..Com-relac~~oaDs POV()\-; dernhambanE' as b ib rioq r e f ias e>:.i.stent.es
s~o. de,car~ct.er· geralse destac~ndo du~\.s. publ i.c:adas na Afri.ca do
Sui d~~ quais .seconheceu~a ~e co-autoria ~e MaryCameron·Bill e
Sa,rah.Hlekani. Masunqa (24) I? otitra : c::i.tada pot- este~~· c·ompila·d~
PPt- L.~ .A. 1. i. prlql.lFt.nto clc.~ eel.·l (~)r.·,j(:'~." .t--1. F; i t.i)-·-
Fe t~·T'P.i t",:·; !.....
J I' , ,-

h ib.l r(~I\;" ~
p::::\,~S r: i t.o s,
E!':;::,C fo rarn c:~cj Hi .i. n i ~:::.
t·r··.:::\....
:
dOt-'E~'3 _.,JI.Jl"iod (:?7) l'T:
i.. a '-/, .:':,:\.::;
t:. a· f:~·U PC) r· t:. U.·-'·'
1''', a ·rt·r·cJd uc;: i:i"o t;) .i. o l .deMo~ambique .. Ao
DU.t,r"·(:) .. q(;i,.lpO. pE·t· ..t.('!i""C:: t·::·fn·
Ca b t'"a 1 E~·· J l~I.·1.i C.i . fi 1"', t. CH"I .i C)
~~.~/; rn
O
{::':t ~:.:.:. ':2)~! t, ~~~~:T~~~~~,; r~~~~
maisrecent~ ~ .. ~. tese missionAriD AlfHelqen~

..•~~·~~f-~:~d~·
R. L.
f~(~1:t;~~~::t2i\~t;.;"
Wi..l~;c:,n·" ri ia'3 !'"·!!.J.cdird::H:Zr
m
Urii. \/i::1Y"S.i. t\/.. FDi. t<"::\iTib(?fT)·· .. n a
'obY'f:".~:::.. E:~tflo·····linClu:.Lst:::i.t;(::,~.:,· com
'I nl···lambEtnE:' ejp,J .:": . (2;.. PF·at-'~~.Clr' ..
!v!Lt k hornb o c:~:;()) (Jut r-~:\ o tit'" i.:\
n

a'cpT! se 1 hc\ VE' l' eCtc: c':.c:t it] o d C1 t:.r·,;':\c!.i.c::.ic)nc:·tl que pE.~lEI. S!.Jc:t.
na:tur-ezae tipCt,., ta,Tlbt?·nY Sf::! ap Lica A~. ri"l,::\t~:·:·t"·ii::'.~. le~J.i.slat.i.\/as da
c idadede In hEHnbane (::~;.1.) q

I mpo r t. a t- e f e rL I.... que ~ IT! ~\ 0 .i t-· .i. + ,~H-' i a cnE~ n t. E·: , ~'t ~:; C)b I'" a ':::; ~::.
0 t:n-' e €? s t. c":l.
c.idade :e·. reg.·i.·oes I ..i m.l.t.r o f e~::.·lcj:i. 1 E!\/E~c:I Ci. <:":I, C::':-i b o no ··.P(:et-·:i. o d o col orri.r-
al. Depois ·da iridepend?ncia, pOUCG .sees~reyeu sabre IMhambane e
rnesmo sobre MOC;:dmbique no S~l.l t.Dd(j~~<3..' IT:i:':'tiot':"pc:\r··t.E~ c:le~:;sa -, pr'Ctcll..l(~;:(~\D
'd i z respeit.o ab8t-'da a lut.a·:,:dt-~·, lib(7::·t~·tC\<;:ao·nF-\\::~ ..orra I e a des.color·,.i.·""

za~~Oque concet-naa
e con orni.e ··.d(:3.·pr-o\linc~ia, 0 tr-abalhc): mal.s act.u--
a 1 .t z a d o , e a tese
pub 1 .i.ca d a PDt- ;'H:~a Lofot-t.e( 32 )sobt-e o tt"'ab{:t.l hc~
migt-ctt.6r-iCt, e~·~is·tindo sob-r-p .. a .':Tlesrna'· ·t~:·?ini~t.i.ca~ ,um art..ig.o da-al.Jt.o'··_

ria dos caminhds

e~ ~
r i ~{~,~ a ~.'~ ;.: i I~~n ~~
de ferrb
1
"\
de lnhambane.
r.~~~
f:':~ j~:t~? ~~~r:)d~:I
~..I. i~j t~= ~~~:~~~.~ ...~ {~~ • so b t- e
. .
a h .i~.t. (~J-'

Uma das par-t.icular.idades ~a provi.ncia~ ~.a activ~dade ~esqueir~

nas· zona·s de Inhassoro ~ t.icH)t.d Cat-oJ. if"la· que con,sti t.uiu-·uma das

~.~~:·~~~S di:t;S.~~l~i~ eI.r~hb~~C\~a~=.t_·~~o,:p l(.~~flt:i':·~~V(j UO~·L/·~~~r-~:jn~,m~~:~ ~~.~ ~~\l~ ~;.~~r~~

t.ut-ismo que t-amb~mse_ concf:!n·tr-c~vc\ nessas zCtni;:t.·:::>.. Estes fac:: tDr'es
compensavam ainda a a<;_p- ic::u 1 t.ut-·a ·:cle· f·t·"ac:o·:;iqni. f .i.cadb ria 'econom.ia
~~b~l~~~~i:~~~~.
M .Euq~n
~·U:ct:'i~/i.~~~~e~:·~:~lL.~;~.~
ia Mot-:eit-a Lope.s
__~~·~:'·+~lrii~
(~'::'4) .. ··Ei':: i:.:\(.:onst:~lhc\\/t.?l
1.~·~~~::r.~ i~~~;:·~:.~~la~~~ape~~
CDnS! ..:l l't.ar- t.ambemo~-;"
relat6rios por fornecerem d~dos sabre a escala dosJrendiment.oS da

190 ARQUIVO.Maputo (Mo~ambique), 8: 187-200, Outubro de 1990.

 APONTAMENTO BIBLIOGRAFICO SOBRE A CIDADE.DE INHAMBANE

PQr~ PEDRO ROQUE

A' provincia de InhambarH·? S.l·(,.UCl~·-se ao suI d~ Mc)(;anlbique~ tendo

~ na cost.a ~ Nova Mambonf.:! a NOt-tE' E! ()uissi,ct1 ·8 StrI, como pontos
extremes na costa. A Norte 0 limite da provincia ~ feito pelo rio
Save fazendo fronteira com as pro~{ncias de Manica no in~erior e
Sofala junto A costa~ a suI e a oeste ~ limitado ·p~la provincia
de Gaza e·a leste ~elo Oceano Indico. 0 seu clima enquadra-se
no clima gera1 do pais (tropi~al) ~om v~ria~6es d~ter~inadas pela
t:oFt-ente do Canal de. Mo~.;ambique que .i nf luencia· .todo ali toral
SLtl.
''rnhambane possui ~ segt~tf'!doa t.opon.l.mia meis recente, os se-
guintes. distritos: Homo.ine~ Inharrime~ Morr~mbene~ Yilanc~los~
GOVLtro Massinqa
II MabotE!.. Panda.. '\'l2'tnClamcf~ Ft..tnha Iotir o I nhasso,ro ~
II

M ~ xi x f.:~' e Za v a'l a (1). A' In f 0 ~~

m c:.-\~;:i.~.o E~'st, cd:.·.1.s=, t.i c a '1 he c on fer e 0 ~ Q
lugar no ndmero de habitantes (1190700) di5tribu.id~ numa ~r~a de
68 615 km2. ~ a 6~ em densidade populacional com indi~e de 17.4
(2) a

F' a roo t. i c: Lt 1 a t·-

ida des 9 (~C1 q r ~-\
f .i.
c: as d a p ""0 v :1. n cia ~ est. 0 de fo r ma a
au 5 tool. va i den t. i fie a d a~:; po F", C ec h ( 3 ) e cle. ;f o'r'
e ~.{ mag E!r a;1 po r KLtd e r-
(4') e Lebt t..edo Rego (5).. T amt:)~~m con t.em ma t.EH- ias d€~ in t.e.re~~se
geogr~fico, 05 relat.6ries produzidos aqua~do ct6s reconhecimentos
ant.eriore~ ~ campanha de 1895 contra 0 potent.ad6 de .G~za~ Ngun-
gunhane, (6) e.a inferma~~o peri6dica des An4~ries de Mo~ambique.·
(7) ..'
Para 0 estudo da hist6ria da cidade e arr~dores de Inhambane~
n~o existe ~ibliograf~a elaborada. Esta inexist~ncia pode,' par um
1. a do s St·? ,j us t. i. f i c: a r no f <::\ c t.o c:I e I n Iia mba n f::'~ t €~ F''' ss i.d 0 , d t..t ran t e· a
periodo coloni.al~ um~ das provlnc.i.as de Mo~a~bique em que 0
9 C)V (~r-n D c: Ion .i ,':':',
C) I p o r..·t uq u 'e' s .i. n C t::;o n t i v D U U m 1 f::! n to sen v 0 I v i in e n t. 0
c:I f.~!
u r bean :J.. s tieD e E~.c:C)n(,~)mic(j.E,!, pOI''' CJu t.r-o I <::\<:1 C) a p rop rt a' eva 1 u<;,::ao
hist6t'-ica elf.?:rnr·,c:.~mban(? as~:;.im0 t.f?rdE·t.~r·minado~ pois ela no' SE!U
contexto nunea ofereceu facos de resist@ncia A ocupa~~b colonial~
Afot'-a 0 Im·p~·t'-io d~? ·c.~azario pE·r·:l.Oc!o h.i.st:.C)t· ...i c o €'~m que 5e e~.{tendia

~~a ~~~~LIr··:.~:~~cf<;;f m~'r~.: ·d !CL~~~~t;~~~1,e~:~~q~t:~;~e~~jt.~~~~s~~~ ~ ~ i'~~~~~~

se obt'''iqC':\vam .a.urn c::onhec::.i.I1'iE:~ntc.;
c:onsist.er"It.~? cia t.1F'·C:';':'C':\<;.Ieo--pC)l~.t.ic::a
sob dorn Lni.o do Gl.ln~lunhc:\n(:\ ·1;: n.E::st.a S;E·qu8·nc:i.i:\
II qUE.~ Inl-·,ambanf.-? e
c 1. tada n()~:> t.t~·abc:\ t.o qu~'? \I i~avam,
1. ho ss' dE! roc on hec:: :i.mE:on sabr€..::ot.udo a
prepara~~o d~ :campanha ~ilitar de 1895, ·nas cond.i.~~e.s de ..navega-
bilidade do Limpopo~ de cqnhecimento e recenseamento dos princi~
pais t'-egult1s d a t-egiao t.o r..
o o s t~?t'-f-i ·.i.os·
do ~3avF.~Sul como E-?l.ement.(os
de f or ca a empt"'E!gat- c on t ra o s Vt:\tuas ~ f.·?s.;pec:i.c:\lment.E! os que 5e
enc:ont.r-avc:\in
inSt:lt-'t'''ectos a .estes e d~?!I. PC\~5.tf~r.i.C)t'-ment.f.-:~!Ia o rq ar... .i.zar
Inhambane·como dist.rito militar que garantisse' a presen~a pacata
d o-s po r t u que s e s n a 0 S o '1' '1 a c 0 s t a ~ in a So t. 311"1b t~·~in n C) i. n t E.:! t- .i D f-'
II F ,;\r a
es te pe t- i o doe t em c1 t. .i. cae ;.~ .i s t f:·! m t: r ~:\b,:;\1 ho s deC;::\ 1 d (,~~; X,::1 \i .i. E:? t~· (.8)"
Alfredo Freire d'Andrade (9) e J. A .. Matheus Serrano (10)~ 8ant~
Rita Montanha (11)" Armando Lonqle (12) e tamb~m' de JoAo Laforte'
( 13) C!Lle ~?e tOt-na;"- i.a f igut-,::\ t.€~ n a vi.d a c i. t(::\di.na'
pt~:'epondet'''an d€~
Inhambane. Menos extenso mas de leitura re~omendA\iel ~ Q artiqo
de Caetano dos Santos Pinto (14). Sob forma de sintese cronolOqi-
ca dosacoMtecimentos hist6r.i.cos·em Inhambane, no periodo 184~ ~
1878~ e;.~iste um tr'abalho d a autot'''ia de "'·Iar·i.a F~e<;J.i.na. Pinto Fr~t'
..
-
nC\ndes (1.5) ..
Osrelat6rios da AntOnio Enes (16) e Mouzinho de Albuquerque
(17)!I t-'egistam fact.ualment.e a c amp.anh.s df.:~.1.895 qUE~!I par' assi.m
.di'zer!l'per"nd. t.a.u a f i ~·~a~a(J def.in.it1. v a do s po r tuqueses'~ ao su 1 do
Sav~ dando-nos de igual mo~o a correla~~o de for~as e as estrate-
gias dbs palos em ~ont.endaa

ARQUIVO. Maput~ (Mo~ambique),.,8: 187-200, Outubro de 1990. 189

!

J
 APONTAMENTO BIBLIOGRAFICO~;~OB~>;':'-
A CID'ADE 'D,E I'WIi..T1YA~ANE"":'Y","
~~~-A.....J:> ','
',"
:~·,:.:',,'r:'i':'

~';:;:.:·:t:~\~,':',.::',;': ;',,.. /

ep~e~:~~~;~~~~;~~~~doo~~~I~\!
tUdiO~O~r~s{:~:S~~:~:!~O _
de Irihambane , ,A acompanha r a serie de, instrumentos",;,;,:d~':::\pes-,';';'
"I
i

'f i
quisa p~~licad6s,no Boletim ARQUIVO,desdeo seu seg~na6n~
mero, pretendemos dest.a forma diversificar e s se s Lnst rumen
tos.' E nessa sequencia que nao so arrolamos as obr'as ,:r~fe:-
rentes a h i.st.or La "de Inhambane, como vt.ambem ehquadiain9:s":n'es',
.sas obras nos cont.ext.os h i st.o r i.cos vda evo Lucao: da 'd::td:~:de"~
seus arredores. .Pr et.endemos .com .Ls so , mode st.ament.e , 0 :,',;qh~'
lei~or possa avaliar nao so0 conte~do das obras reter~das
'mas t.ambem enquadra-Tas na sua' epoca ,
, 0 co rpo . central deste trabalho cont.em as obras-quej u],
games de Lnd I spens ave I Le i.t.ur a , que r 'per, f oca l.Lzaremde fo!'.
.mad.nc Ls Iva a cidade de Inhambane ; . quer a i.nda por "em al-,
guns casos, nao se conhace'rem outras que as vpos sam subs t i>
tuir na t emat i ca que .abo rdam e 'na epoca arque se r ef er em.
, Anexadas a e s t e corpo Lnc Luirnos out.r as obrasde cara,£
ter geral, que retrataffi a cidade e seus limites, no contex
to do SuI de ,Mo<;ambique.

ARQUIVO. Maput<;>, (Mo~'ambique.), 8: 187- , Outubro de 1990. 187

"186 ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8:171-186, ~tubro de 1990.
 '23Freire de,Andrade (1949), volume I, p.23.
24Relatorio do goverriador , distrito de lrihambane (1916')" p.41.
25Relatorio do governador, distrito de Inhambane (1913-1915).
26Joaquim Nunes (1920).

ARQUIVO. Maputo (Mo~ambique), 8: 171-186, Outubrp de 1990. 185

 Impressoem offset
na ·Divisao Gr af Lca da U. E'.M•.
1990