Arifureta - Volumen 2

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou [ありふれた職業で世界最強](Volumen 02)
Kuro no Kenshi & Jke Translations
----- 1 -----
Capitulo 1. Sometimiento de un Archienemigo
Campaña contra el oso.
¡Hajime no es como era antes!
—<masticar>, <masticar>… incluso la carne de conejo es asquerosa.
Hajime era la persona que actualmente está comiendo un conejo. Es correcto, el

demonio conejo. Una vez este experto pateador lo miró con desprecio pero
ahora eran simplemente comida para él. Había esperado que la carne de conejo
supiera mejor ya que era un conejo, pero todavía era carne de demonio.
Normalmente era mala.
Todo el cuerpo del conejo fue consumido en una sentada. Una vez adquirió
“Estomago de Hierro”, él procedió a comer todo lo que quisiera. Hajime estaba
especialmente hambriento después de que había usado su magia. Con el fin de
matar a ese conejo, había usado un poco de poder. Él no iba a morir ya que
tenía el Agua Sagrada, pero tuvo que usar ese poder con cuidado; la sensación
de hambre podría suceder si él abusa de su poder, eso era algo que él no
quería.
El conejo fue derrotado porque él lo había atrapado. Atraer al conejo al rio era
punto de partida. Cuando pasó por el río, roció agua sobre el conejo. Después
produjo un rayo dominado. Donner fue disparado en él y como se esperaba el
conejo estallo en una nube de humo.
Una bala acelerada con fuerza electromagnética yendo a 3.2 km por segundo
[Mach 9.3] era bastante difícil de esquivar; la cabeza del conejo fue volada en
pedazos cuando chocó con la bala. Quizás no era necesario usar la descarga
eléctrica. El poder de fuego de Donner era tremendo.
—Esta es la primera vez que como conejo… ¡Estado!
----- 2 -----
Nombre Nagumo Hajime Edad 17 años
Género Hombre Nivel 12
Clase Artista de la Transmutación (Synergist)
Fuerza 200 Vitalidad 300
Resistencia 200 Agilidad 400
Magia 350 Resistencia Mágica 350
Habilidades
 Transmutación
 Evaluación de Mineral
 Transmutación de Precisión
 Consulta de Mineral
 Manipulación de Magia
 Estomago de Hierro
 Revestimiento de Rayo (纏雷 Matoi kaminari)
 Paso Divino
 Aerodinámico (空力Kūryoku)
 Parpadeo
 Comprensión de idioma
----- 3 -----
Parece que su Estado sube cuando se come a un demonio. Se dio cuenta que
comer repetidamente el mismo tipo de demonio tiene un severo rendimiento
decreciente en las mejoras, y al comer nuevos tipos de demonios aumentaron
sus estadísticas.
Hajime quería probar el “Paso Divino”. Primero, él tenía que tener una imagen
clara de la habilidad, los pasos que el conejo hizo. El punto central era la
velocidad; velocidad tan rápida que solo una imagen borrosa fuera vista. Tenía
que adivinar que hacía [Parpadeo]. Hajime recordó que en la tierra era conocida
como una famosa habilidad de movimiento de alta velocidad.
Una imagen del suelo explotando por la fuerza de su movimiento fue lo que él
imagino. La magia se reunió instantáneamente en sus pies. Sus pies hicieron
que el suelo se hundiera y después él desapareció. Lo próximo que supo es que
se lanzó de cara contra una pared.
—¡Ouch! C-Controlar esto es difícil.
Aun así, fue un éxito. Si él seguía practicando debería ser capaz de moverse
como el conejo. Su arma de fuego y esta habilidad serían una combinación
poderosa.
Lo siguiente era [Aerodinámico]. Este movimiento no fue fácil de activar. Solo

saber el nombre no era suficiente para llevar a cabo la habilidad. Mientras
trataba varias cosas, recordó cuando el conejo hizo un andamio en el aire.
Inmediatamente, Hajime empezó a imaginarse un escudo transparente en el
aire. Y saltó en él para probarlo.
Su cara se zambulló directamente en el suelo.
—¿¡Guu!?
Levanto ambas manos para sostener su cara después de destrozar el suelo.

Retorciéndose de dolor, tomo un sorbo de Agua Sagrada para reducir el dolor.
—Bien, al menos lo hice…
----- 4 -----
La razón por la que se zambulló en el suelo fue porque cuando saltó la parte
inferior de su cuerpo se encontró con el andamio. Lo que importa es la razón de
su tropiezo. Parece que [Aerodinámico] era una Magia Especial que le permitía
hacer plataformas transparentes en el aire.
Fue grandioso obtener dos Magias Especiales de una sola vez; estas eran
habilidades derivadas del “Paso Divino”. Con este sentimiento, él comenzó a
entrenar. Su objetivo era el oso. Hajime probablemente podría ser capaz de
derrotarlo con un disparo de larga distancia pero entrenó por si acaso. Había la
posibilidad de que apareciera un demonio incluso más fuerte. Una persona
optimista es una persona muerta en este laberinto. Una vez que él derrotará al
oso, tenía que buscar una forma para salir de aquí.
Hajime se mentalizo a sí mismo.
En el pasaje del laberinto había una sombra moviéndose tan rápido que solo
podía verse una figura borrosa.
La figura era de Hajime. Hajime había dominado completamente el “Paso

Divino”. Él caminó rápidamente en todo el pasaje, usando su movimiento de
alta velocidad y su “Aerodinámico” creando plataformas para cruzar; mientras
buscaba a su némesis. Por lo general una persona tendría que priorizar el
escapar de ésta área, pero no importa que, Hajime quería matar a ese oso, su
corazón se rompió una vez, no podía evitar querer luchar contra el monstruo
que causo eso.
—¡Guru-ua!
Cuando se encontró con una manada de lobos de dos colas uno de ellos asalto
sobre él. Con calma desenfundo Donner que estaba fijado con un alambre en el
muslo derecho y disparo mientras daba un salto mortal en el aire.
<¡Bang!>
----- 5 -----
Una bala siendo propulsada por la explosión del polvo de la Piedra de

Combustión y por la fuerza electromagnética golpeó a su primer objetivo. La
cabeza del lobo de dos colas fue aplastada al instante. Usando aun
“Aerodinámico” en el aire descargó continuamente su arma de fuego hacia el
lobo que estaba saltando. No todos los objetivos fueron alcanzados, pero de
alguna manera todos sus enemigos perecieron antes de que él vaciara su
recámara.
Hajime colocó a Donner entre la axila izquierda y la vuelve a cargar

rápidamente. Él continuó su misión sin siquiera mirar a los cadáveres de los
lobos de dos calas.
Después de matar a algunos lobos y conejos finalmente encontró a su objetivo.
En este momento el oso se encontraba disfrutando de su comida. Su comida

parecía ser uno de esos conejos. Cuando confirmo que era su Archienemigo,
Hajime rio sin miedo y avanzó hacia él
El oso era el monstruo más fuerte en éste nivel, incluso podías llamarlo Lord.
Había muchos lobos y conejos en este nivel, pero solo había un oso. En este
nivel el oso era invencible. Todos los demonios aquí prestaban mucha atención
para evitarlo. Una retirada completa si alguna vez lo encontraban, ni siquiera
pensaban en resistirse. Nadie lo enfrentaría voluntariamente.
Sin embargo, eso era exactamente lo que estaba pasando justo frente a él.
—Yo, oso. Mucho tiempo sin vernos. ¿Mi brazo estuvo delicioso?
La bestia entrecerró sus afilados ojos. ¿Qué tipo de criatura esta frente a él?
¿Por qué no está mostrando su espalda? ¿Por qué no se congela por el miedo o
reflejaba desesperación en sus ojos? Ya que la situación no se llevó a cabo
como era usual, el oso sólo podía estar completamente perplejo.
—Este es un encuentro de revancha. Te haré entender que soy un enemigo no,

una presa.
----- 6 -----
Hajime extrajo Donner y apunto el cañón al oso. Mientras estaba en esa pose, se
cuestiono a sí mismo. ¿Asustado? No. Sus ojos no caen en desesperación; su
cuerpo no se sacude de miedo. Solo existe el sincero deseo de sobrevivir y
librarse de su adversario.
Los labios de Hajime se levantan y cambian en una sonrisa sin miedo.
—Te mataré y entonces te devoraré
Con esa declaración, él descargó Donner. <¡Bang!> un sonido explosivo hizo

eco y una bala hecha de Mineral Tauru acelero hacia el oso a una velocidad
mayor de Match 9.
—¡Gu-uu!
El oso instantáneamente tiró su cuerpo para evitar el disparo. Evitó la bala que
no podía verse; la acción evasiva sucedió antes de la descarga. Lo más probable
es que anticipo el disparo por la sed de sangre proveniente de Hajime. Como se
esperaba del Lord de este nivel. Para algo de más de 2m de altura, tenía una
sorprendente velocidad de reacción. No fue capaz de evitar completamente las
lesiones, y una parte de su hombro fue arrancada; rociando sangre en su pelaje
blanco.
Ira habitaba en los ojos del oso. Él finalmente había reconocido a Hajime como
un enemigo.
—¡Gaaa!
Mientras aumentaba su rugido, se lanzó hacia adelante a una velocidad

tremenda. Ver la figura de la bestia de 2 m de altura con los robustos brazos
extendidos era una imagen muy imponente.
—¡Haha! ¡Eso es! ¡Soy tu enemigo! ¡No alguna presa que puedas cazar!
Mientras tomaba la espantosa presión del oso, Hajime no rompió su sonrisa.
----- 7 -----
Aquí estaba el punto de inflexión. El pensamiento de su brazo izquierdo y su

corazón roto atormentaron su mente. La causa de que su apostasía1
disminuyera. Una ceremonia necesaria para moverse hacia el futuro. Si no lo
hacía, su corazón no se comprometería; Hajime estaba convencido de ello.
[APOSTASÍA1: Negación o abandono de las creencias en que uno ha sido educado]
El oso viene corriendo atrás. Donner es disparado. Una bala supersónica se

dirigió hacia el área entre las cejas del oso, pero de alguna manera el oso que
se abalanzaba fue capaz de evitarlo. ¿Cómo puede tener tal reacción con su
enorme figura?
Cuando el oso había entrado en su rango de ataque, blandió sus garras. La

Magia Especial que tenía fue activada, y sus tres garras parecían distorsionarse.
En la mente de Hajime apareció el recuerdo del conejo partido por la mitad que
trato de esquivar ese movimiento. En lugar de esquivar en el último momento,
eligió dar un paso atrás con toda su fuerza.
Con gran estilo, las garras del oso pasaron el área que Hajime dejó. Las garras
no tocaron el suelo en absoluto, sin embargo tres huellas fueron talladas en el
suelo.
El oso dio un rugido irritado por perder a su objetivo. <Clang-Clang>, algo

rodo cerca del oso. Un objeto con forma esférica de un color verde oscuro cerca
de 5 cm de diámetro atrajo la atención del oso ya que estaba en sus pies. El
momento en que el oso fue capaz de examinarlo, el objeto emite una luz
intensa.
Hajime había hecho una granada cegadora. El principio es simple. Llenar la

Piedra Luz Verde hasta el borde. Cubrió la superficie de la piedra para que la luz
no escapara. Puso polvo de la Piedra de Combustión comprimido en el centro
de la granada cegadora. Una línea polvo de Piedra de Combustión fue usada
como mecha; ésta conduce al agujero en el compartimento central.
Usando “Revestimiento de Rayo”, Hajime enciende el polvo exterior que

encenderá el centro comprimido. Cuando el encendido alcanza el centro,
tenemos la explosión. El momento en que se rompe, la piedra liberara toda la
luz que había acumulado. Hajime había creado la mecha para durar 3 segundos,
----- 8 -----
había un montón de problemas, pero era una joya de la que Hajime estaba
orgulloso.
El oso nunca había encontrado semejante arma, así que fue completamente
cegado por un momento cuando lo miro directamente. Mientras movía sus
brazos en caos, luchaba para rugir. No ser capaz de ver nada le provocó pánico.
Hajime no iba a dejar pasar esta oportunidad. Donner fue disparado una vez
más. La bala que fue acelerada electromagnéticamente golpeo el hombro
izquierdo del oso, y lo voló fuera de la base.
—¡Guru-uaa!
Un grito de terror se originó del oso cuando sufrió una sensación que nunca
conoció en su vida libre de dolor. Abundante cantidad de sangre empezó a fluir
de la herida. El brazo izquierdo que fue volado estaba girando en el aire y cayó
al suelo con un ruido sordo.
—Wow, que coincidencia…
Ese no era su objetivo deseado. Hajime aun no era un experto tirador. Había
luchado con muchos enemigos que sólo se abalanzaban hacia adelante. A no
ser que tuvieras pleno conocimiento de su movimiento, era muy difícil disparar
un tiro preciso. Así que la bala que tomó su brazo izquierdo no fue totalmente
planeada.
Hajime continúo disparando al oso furioso que no se había recuperado. A pesar

de que el oso estaba confundido, reaccionó instintivamente a la sed de sangre
que vino con el disparo; salto a un lado para evadirlo.
Usando su “Parpadeo”, Hajime aterrizo cerca del brazo caído del oso. Pare el
oso ligeramente recuperado, levantó el brazo izquierdo para lucirlo.
Un poco lento, usando su mandíbula fortalecida por consumir carne de

demonio; rasgo la carne del oso. Él estaba reproduciendo la pesadilla que el oso
le mostró.
----- 9 -----
—Chew… Chew… como siempre, es asquerosa. ¿Pero es mejor que la otra?
Mientras decía eso, Hajime se puso en cuclillas mientras vigilaba al oso. El oso
no se movió. No había miedo en sus ojos. Aun así, no podía moverse
descuidadamente debido a que su vista no estaba recuperada totalmente y el
espectáculo que acababa de ver.
En ese descanso, Hajime continúo su comida. Entonces vino el incidente. El

dolor intenso que sintió la primera vez que comió carne de demonio regresó.
—¿¡Tsu!?
Rápidamente, Hajime trató de tomar el Agua Sagrada. Aunque no era tan feroz
como esa vez, el no podía estar de pie completamente; cayó en una rodilla y su
cara se distorsionó por el dolor. Debido a que el oso tenía más poder que el
lobo de dos colas y el conejo le causo el dolor.
El oso no se preocupó por su situación. Cuando vio la oportunidad, comenzó a

cargar de nuevo. Hajime no se movió de su posición en cuclillas. A este ritmo
sería pisoteado. Cuando parecía que iba a reproducirse su primer encuentro los
labios de Hajime se dividieron en una sonrisa.
Puso Donner de vuelta en su funda y presiono el suelo con su mano derecha. Su

mano quedó revestida con un rayo. Un “revestimiento de Rayo” a máxima
potencia atravesó el liquido en el suelo. Cuando el oso entró en el área, el
poder lo atacó sin piedad.
El líquido en el suelo era la sangre del oso. Un mar de sangre esparcido como
una fuente. Hajime recogió el sangrante brazo izquierdo del oso y esparció la
sangre a los vientos. Él conectó los charcos de sangre que lo rodean. Comer en
batalla y mostrarlo no era algo que él hacía. Aunque no tomó en cuenta la
posibilidad del dolor por consumir la carne. Hajime ya tenía la intención de
tenderle una trampa. Quería comer su brazo para enfadar al oso lo suficiente
como para conseguir que arremetiera contra él. El plan salió mal, pero los
resultados estaban bien.
Cuando el oso entró en el mar de sangre, la fuerte corriente eléctrica y el voltaje

invadieron su cuerpo. Nervio a nervio fueron invadidos y los músculos asados.
----- 10 -----
Incluso a máxima potencia, la Magia Especial de Hajime se quedaba corta de la

original. Él no podía lanzar su rayo y su potencia era reducida a la mitad. En este
momento, era suficiente para paralizar temporalmente. No sería raro si este
hechizo tenía el poder suficiente para vaporizar a un humano.
—¡Rugu-uuu!
El oso cayó con un ruido sordo dentro de un charco de su propia sangre. Sus
ojos todavía estaban brillando y mirando a Hajime.
Hajime simplemente regresó la mirada. Lentamente se puso de pie mientras

soportaba el dolor. Desenfundando Donner, colocó el cañón en la cabeza del
oso.
—Conviértete en mi comida.
Después de que dijo esas palabras, apretó el gatillo. La bala fielmente

ejecutando la voluntad del maestro pulverizó la cabeza del oso.
El disparo hizo eco en el laberinto. Ni por un momento el oso desvió sus ojos
de Hajime, ni siquiera hasta el final. Tampoco Hajime lo hizo.
No se sentía emocionado como se imaginaba, pero tampoco se sentía vacío. Él

simplemente hizo lo que se tenía que hacer. A fin de vivir, a fin de ganarse el
derecho para sobrevivir en esta área.
Hajime cerró sus ojos, y enfrentó su propio corazón. Determinó que viviría de
esta manera. Pelear no era algo que le gustara. El dolor no era su compañero
ideal, morirse de hambre era lo último en su lista. Vivir, era lo que quería hacer.
Aplastó la irracionalidad, como lo haría con sus enemigos. Todo con el fin de
sobrevivir.
El vivirá de esta forma… y… regresara a su hogar.
----- 11 -----
—Sí, quiero regresar. Lo demás no importa. Encontraré mi propio camino a

casa. Cumpliré mi deseo. Cualquiera que se interponga en mi camino, no
importa quién sea lo voy a…
Hajime abrió sus ojos y rompió en una sonrisa sin miedo.
—MATAR
----- 12 -----
Habilidades
 Transmutación
 Separación de Mineral
 Fusión de Mineral
 Paso Divino
 Parpadeo
 Garras de Aire
Capitulo 2. Desesperación y Decisiones (Lado de los

compañeros de clase 1)
Regresando un poco en el tiempo.
Palacio Real Hairihi. En una habitación dada a los convocados, Yaegashi Shizuku
estaba mirando en la obscuridad dormir a su mejor amiga.
5 días han pasado desde que ellos habían probado la batalla y pérdida en la
Mazmorra. Cuando salieron de la Mazmorra, pasaron la noche en Holad 2. El
grupo llegó temprano por la mañana a la capital en un carruaje a alta velocidad.
No había nadie con el ánimo de continuar los ejercicios de combate en la
Mazmorra. La incompetencia fue la causa de la muerte de un hombre valiente.
Tanto el rey como la iglesia necesitaban escuchar el reporte. Ellos no tenían
permitido romperse en este lugar. Antes de que algo peor sucediera,
necesitaban cuidar al grupo de héroes.
----- 13 -----
[HOLAD: es el nombre de la ciudad, en el capítulo 4 que es la primera vez

que mencionan esta ciudad aparece con el nombre de “Horlad”, en este
capítulo aparece como “Horald” y en los capítulos recientes aparece como
“Holad” y así que decidí dejarlo de esta forma. (ホルアド)]
Shizuku recordaba cuando regresaron al reino. Ella quería despertar a Kaori en

la mañana, así que se fue a dormir temprano. Cuando regresaron se reportó la
noticia de la muerte de Hajime. Todos estaban atónitos, pero dieron un suspiro
de alivio cuando se enteraron que le pasó a Hajime el “inútil”. Incluso el rey e
Ishtar pensaban lo mismo. Ninguno de los héroes fuertes había muerto en la
Mazmorra. Si ellos no podían regresar vivos de sólo explorar la Mazmorra,
¿Cómo iban a luchar contra los Demonios? Los héroes elegidos de Dios deben
ser inigualables.
El Rey e Ishtar tenían criterio. Había entre ellos algunos que habían calumniado
y abusado de Hajime. No se hablaba en público, pero era hablado en secreto en
la sociedad noble. Ellos pensaban que era bueno que el incompetente muriera.
Un apóstol de Dios que era inútil; naturalmente moriría. Ahora ellos estaban
hablando mal hasta estar satisfechos. Shizuku realmente quería volverse loca y
matar muchas veces a aquellas personas.
Kouki y su fuerte sentido de justicia no se levantaron en contra de tales

maltratos; ella pensó que era algo extraño. ¿Él pensaba que si protestaba en
contra del rey y la iglesia, dejaría una mala impresión? Las personas que
maldijeron a Hajime parecían ser penalizadas… rumores se extendieron de que
Kouki era un valiente héroe inquieto quien reflexiono su incompetencia. La
reputación de Hajime no iba a cambiar sólo porque pocas personas lo dijeran.
En ese momento, era innegable quien los salvó. Hajime fue el que mantuvo al
Behemoth en jaque para permitirles escapar. Pensar que murió a causa de un
hechizo perdido de un compañero de clase… aunque esto es lo que dijo. Ella no
habló a sus compañeros acerca de lo que pensaba del atentado del fuego
amigo en ese momento. Ellos deben comprender su magia, cuando ella trató de
acercarse al sospechoso innombrable a causa de la innumerable magia lanzada
en ese momento. Porque demostraría que él era un asesino.
Para escapar de la realidad, ella se preguntó que hizo Hajime para causar tal
cosa. Un hombre muerto no cuenta historias. En vez de buscar al culpable
imprudentemente, si dejaba que eso solo sucedería. La opinión de los
compañeros de clase estaba en armonía y no lo comunicaron.
----- 14 -----
Para aclarar los detalles de esa vez, Meld pensó que era necesario entrevistar a
los estudiantes. Justo como los estudiantes él eligen escapar de la realidad, aun
era difícil considerarlo como un error. Incluso si fue la negligencia lo que lo
causó, para el beneficio de los estudiantes dejar tal cosa sin resolver solo traería
problemas mas adelante. Por encima de todo, Meld quería dejarlo claro. Meld
falló su promesa de salvar a Hajime y su corazón le dolía.
La acción de Meld no lo llevó a la verdad. Ishtar prohibió seguir investigando a

los estudiantes. Meld se aferró a eso, pero incluso el Rey lo prohibió.
—Si lo supieras, seguro te enojarías.
Kaori no había despertado desde ese día. No había anomalías descubiertas por
el diagnostico medico. El cuerpo, probablemente a causa del shock mental
entró en un sueño profundo como mecanismo de defensa.
Shizuku sostuvo las manos de Kaori. Ella rezaba para no dejar que su mejor
amiga sufriera más dolor.
La mano de Kaori tembló ante eso.
—¡Kaori! ¿¡Puedes oírme!? ¡Kaori!
Shizuku desesperadamente la llamó. Los parpados cerrados de Kaori

comenzaron a temblar. Además, Shizuku llamó a su amiga. En respuesta Kaori
agarró con fuerza la mano de su amiga, entonces lentamente se despertó.
—¡Kaori!
—¿… Shizuku-chan?
----- 15 -----
Apoyada sobre la cama, Kaori vio a Shizuku con lágrimas en los ojos. Kaori aun
sin poder enfocar completamente su vista miro los alrededores. Shizuku la miró
y esperó hasta que Kaori se recuperara antes de llamarla.
—Sí, soy yo. Kaori. ¿Cómo está tu cuerpo? ¿No hay molestias?
—Estoy bien. Sólo cansada porque estaba durmiendo…
—Bien, has estado durmiendo por 5 días…
Shizuku forzó una sonrisa y trato de ayudar a Kaori a levantarse, quien estaba
tratando de preguntar cuánto durmió. Kaori reacciono a eso.
—¿5 Dias? ¿Por qué…? Yo… yo fui a la Mazmorra… y luego…
Sus ojos gradualmente se enfocaron. Shizuku trató de cambiar el tema al tener

un mal presentimiento. Sin embargo, Kaori recuperó sus recuerdos demasiado
rápido.
—Y luego… Nagumo-kun…
—… Eso es.
El rostro de Shizuku se transformo en una expresión de dolor mientras se

preguntaba que debía decirle. Kaori se dio cuenta de la tragedia en sus
memorias cuando vio el estado en el que estaba Shizuku. Sin embargo, no era
fácil para ella aceptar la realidad.
—… Mentiras. ¿No es así? Shizuku-chan. Cuando me desmaye, ustedes salvaron

a Nagumo-kun, ¿cierto? ¿Verdad? ¿No es así? Esta es la habitación del castillo.
¿Todos regresaron, verdad? Me pregunto si Nagumo-kun está entrenando. En el
centro de entrenamiento. Iré en un momento. Tengo que agradecerle a
Nagumo-kun. Di algo, Shizuku-chan…
----- 16 -----
Kaori que quería escapar de la dura realidad hiló sus palabras una y otra vez;
mientras habló sobre buscar a Hajime. Shizuku tomo su brazo y no la dejo ir.
Ella tenía una expresión triste, pero aun así miraba fijamente a Kaori.
—… Kaori, entiendes, ¿cierto?... él no está aquí.
—Para…
—Kaori, recuerda.
—Por favor, para.
—Él, Nagumo-kun…
—No, para… ¡Por favor, para!
—¡Kaori! ¡Él está muerto!
—¡Te equivocas! ¡Él no puede morir! ¡Él definitivamente no puede! ¿Cómo

puedes decir algo tan horrible? Incluso si es Shizuku-chan, no lo voy a perdonar.
Kaori se sacudió y comenzó a escapar del agarre de Shizuku. Shizuku no la dejó

ir y la abrazó. Ella estaba tratando de cuidar a Kaori a través de su abrazo.
—¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Si no busco a Nagumo-kun! Te lo suplico… él

absolutamente está vivo… déjame ir~
Kaori dejó caer su rostro en el pecho de Shizuku mientras lloraba y gritaba

“¡Déjame ir!”. Aferrándose mutuamente, ella empezó a gritar más fuerte.
Shizuku simplemente continúo abrasándola. Con la esperanza de suavizar su
dolor un poco.
----- 17 -----
¿Cuánto tiempo se quedaron de esta manera? El cielo estaba teñido de rojo por
la puesta de sol. Kaori estaba inmóvil en los brazos de Shizuku mientras aspira,
Shizuku preguntó con preocupación.
—Kaori…
—…Shizuku-chan… Nagumo-kun… Él cayó… Él no está aquí…
Kaori susurró con una voz tranquila que sonaba como si fuera a desaparecer.
Shizuku no la quería engañar, eso sólo sería un consuelo temporal. La mentira
podría volver y herirla más de lo que la alivio. Ella no quería ver a su amiga en
dolor.
—Así es.
—Esa vez, ¿De quién era la magia que golpeó a Nagumo-kun? ¿Quién fue?
—No lo sé. Nadie quiere hablar de ese momento. Su miedo. ¿Y si fuera yo…?
—Ya veo
—¿Tienes rencor?
—… No estoy segura. Si alguien lo supiera… sin duda los culparía. Pero… nadie
lo sabe… pienso que esto es mejor. Por supuesto, no sería capaz de soportarlo…
—Ya veo.
Kaori lucia abatida mientras hablaba. Se limpió su cara y ojos, entonces miró a
Shizuku y declaró resueltamente.
—Shizuku-chan. Yo, yo no lo creo. Nagumo-kun está vivo. No creo que este

muerto.
----- 18 -----
—Kaori, eso es…
Shizuku tenía otra expresión afligida tratando de persuadir a Kaori. Kaori apretó
las mejillas de Shizuku con ambas manos, y dijo con una sonrisa.
—Yo ahora. Sé que es raro pensar que alguien puede sobrevivir a eso… pero no
es como si lo hubiéramos comprobado. La posibilidad es menor al 1%. Si
nosotros no revisamos, no es del 0%. Yo voy a creer.
—Kaori…
—Me volveré más fuerte. Voy a ser lo suficientemente fuerte para prevenir que
un evento como éste sauceda. Me asegurare con mis propios ojos. El destino de
Nagumo-kun… Shizuku-chan.
—¿Qué?
—Por favor ayúdame.
—…
Ambas se miraron mutuamente. Los ojos de Kaori no mostraban signos de

demencia. Ella no va a renunciar hasta que realmente lo averigüe. Este tipo de
Kaori no se moverá. Kaori es conocida por ser tan terca cuando está decidida.
Por lo general, tú no tomarías seriamente lo que dijo Kaori y la dejarías ir. Creer
que alguien podría sobrevivir a una caída en ese abismo era una locura. Todos
tratarían de corregirla. Es por eso que…
—Por supuesto, estoy de acuerdo. Hasta que estés satisfecha te acompañare.
—Shizuku-chan
----- 19 -----
Kaori la abrazo y le agradeció. Shizuku dijo “No necesitas agradecerme, ¿para

qué son las amigas?” el titulo de Chica Samurai no era sólo para mostrarlo.
En ese momento se abrió la puerta.
—¡Shizuku! Kaori despertó…
—Oh, ¿Cómo estas, Kaori?
Eran Kouki y Ryutaro. Habían venido a comprobar cómo estaba. El

entrenamiento acababa de terminar y ellos decidieron venir aquí después.
Desde “ese” día, ellos se concentraron incluso más en el entrenamiento. Me
pregunto lo que ellos pensaban de la muerte de Hajime. Ellos a regañadientes
se retiraron y querían venganza. Hajime fue el que los salvo de una crisis. Nunca
van a ser tan inútiles de nuevo.
Las dos personas que entraron se pusieron tiesas. Shizuku estaba dudosa.
—Ustedes chicos, ¿Cómo…
—L-Lo siento.
—N-Nosotros nos retiramos.
Rápidamente salieron de la habitación y no respondieron su pregunta. Ella

finalmente fue consciente de lo que vieron. Kaori los miraba sin comprender.
Shizuku notó la causa.
Actualmente, Kaori estaba sentada en las piernas de Shizuku. Mientras tenía

ambas manos en sus mejillas. Parecía que estaban a punto de besarse. Shizuku
estaba apoyando a Kaori por lo que parecía que la estaba abrazando.
Esta escena parecías una escena yuri y estaba espléndidamente hecha. Si este
fuera un mundo de manga habría flores floreciendo en el fondo.
----- 20 -----
Shizuku suspiro profundamente. Ella no podía aclarar la situación por lo que

gritó.
—¡Apresúrense y vuelvan aquí!, ¡Tontos!
Capitulo 3. Ruta de escape
—Maldita sea, no hay nada.
Tres días después de matar al oso. Hajime ha estado buscando una vía de
escape a los niveles superiores. Él ya había registrado cerca del 80% del nivel.
Después de comerse al oso, su Estado había subido. Ya no había nada nuevo
aquí, había explorado ampliamente el área con un ritmo rápido. Sin embargo,
no encontró nada a pesar que buscó tanto.
No, decir que no encontró nada era engañoso. Hajime había encontrado unas
escaleras hace dos días; esas llevaban hacia abajo desde el piso superior. Un
piso siempre tendría una escalera que condujera a la superficie pero éste al
parecer no tenía una.
¿Por qué no hacer un camino hacia el nivel superior? Este método fue ignorado
después de haberlo intentado ya. Dentro de un cierto rango, su transmutación
no funcionaba en las paredes. Si bien podía transmutar libremente el suelo, la
parte superior y el fondo del piso tenían algún tipo de protección. Esta
[Mazmorra Orcus] fue creada en la antigüedad y estaba llena de misterios.
Cuando se encontró con algo nuevo no era tan inesperado.
Es por eso que estaba buscando una ruta para subir, pero tenía que tomar una
decisión si no la encontraba. Aventurarse más abajo en la Mazmorra o no.
—…¿Un callejón sin salida? En este punto he buscado todas las ramificaciones.
Me pregunto qué sucedió.
----- 21 -----
Hajime decidió dejar de buscar un camino para subir y dejo salir un suspiro ante
esa decisión. Procedió a avanzar hacia la habitación que contenía las escaleras
que conducen a las profundidades de la Mazmorra.
Las escaleras parecían estar hechas descuidadamente. Sería mejor llamarlo una
pendiente irregular, en lugar de escaleras. Miró delante de las escaleras y notó
que emanaba una atmosfera espeluznante; completamente oscuro donde no
estaban presentes las Piedras Luz Verde. Como una boca de un enorme
monstruo tragándolo. Hajime sintió que una vez que entrara, no saldría.
—¡Ha! ¡Adelante! Cualquier cosa en mi camino, ¡Lo voy a matar y devorar!
Mientras tenía tal idea, Hajime rió por la nariz y sonrió. Dio un paso hacia la
oscuridad sin dudarlo.
El piso era muy oscuro. Aunque eso era de esperar para una Mazmorra
subterránea, pero todos los niveles previos que visitó tenían Piedras Luz Verde
en ellos. No era como si él estuviera desprovisto de toda visión. Este nivel
realmente no tenía ninguna fuente de luz. Hajime eligió descansar un poco para
permitir que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad. Estaba esperando ver un
poco más, pero no hubo diferencia. Decidió sacar su lámpara de Piedra Verde
que estaba conectada a un cable de su improvisada mochila hecha de la piel del
oso.
Era suicida tener una luz en esta oscuridad si un monstruo fuera atraído. Sin
embargo, el no podía continuar si no podía ver. Hajime no quería ocupar su
única mano en sostener esta lámpara, así que él la ato a su codo izquierdo.
Él tenía la sensación de que algo estaba brillando en la profundidad del pasaje

cuando caminó por un tiempo. Esto le llevó a elevar su cautela al máximo.
Avanzando mientras se ocultaba tanto como fuera posible, sintió un signo
desagradable en su lado izquierdo. Él apuntó la lámpara en esa dirección. Un
lagarto gris aproximadamente de 2m de longitud se pegaba a la pared. Mirando
a Hajime con ojos dorados.
Los ojos dorados cargados con luz, en ese momento.
—¿¡Tsu!?
----- 22 -----
El brazo izquierdo de Hajime empezó a dar un sonido extraño y noto que se

estaba petrificando. Instantáneamente la lámpara que estaba sujeta a su brazo
pronto fue completamente petrificada, y se rompió en millones de pedazos.
Con la fuente de luz perdida, la oscuridad gobernó el área de nuevo. La
petrificación en su lado izquierdo ya estaba alcanzando su hombro.
Hajime chasqueó su lengua mientras sacaba algo de Agua Sagrada de la funda

en su pecho, que estaba hecha de piel de demonio y alambre. Como era de
esperar, la petrificación se detuvo y finalmente su brazo regreso a la
normalidad.
¡Seguro lo había hecho eso! Maldijo internamente y sacó una granada cegadora
de la bolsa en su cintura. Hajime la arrojó hacia el lagarto de ojos dorados. Al
mismo tiempo, los ojos dorados empezaron a querer estallar de nuevo en la
oscuridad. Hajime dejo el área mediante el uso de “Parpadeo”, y no vio la
mirada. La roca que estaba detrás de donde Hajime solía estar cambio de color.
Pronto la roca se desmorono como si se hubiera erosionado. Ojos Malvados de
Petrificación, fue lo que Hajime ligo con los ojos dorados. Este lagarto era como
un Basilisco a menudo visto en los juegos RPG.
Hajime cerró los ojos mientras sacó Donner y lo blandió delante de él.
<¡Bang!> el entorno estaba bañado por una intensa luz cuando la granada
cegadora estalló.
—¡Ku-ua!
Para una entidad que se crió en la oscuridad, esa fue la primera vez que había
experimentado esa cantidad de luz y se confundió. La figura de aquel Basilisco
confundido emergió desde la oscuridad. Hajime disparo sin pensar. Apuntó
bien y pronto la bala encontró su objetivo en el cráneo del Basilisco. Materia
cerebral salpicó contra la pared mientras la cabeza era volada en piezas. La bala
siguió a través de la cabeza en la pared y se oían las rocas ardiendo. Ya que
utilizó la fuerza electromagnética para acelerar la bala los lugares que golpeó
emiten una alta temperatura. En ese momento el calor era tan intenso que solo
el mineral Tauru podía manejarlo.
Hajime se acerco al basilisco mientras permanecía vigilado su entorno.

Rápidamente parte la carne fuera del cadáver y deja el área. No se sentía seguro
----- 23 -----
comer en un área con tan poca visibilidad. Hajime decidió avanzar y continuar
su búsqueda por ahora.
Él había buscado por muchas horas pero no pudo encontrar las escaleras. Un
montón de minerales fueron recogidos y demonios asesinados durante este
tiempo. Ya que estaba tan incomodo de llevar todo esto, hizo una base por sí
mismo.
Cuando encontró un lugar apropiado, usó su transmutación para crear el

espacio. Fue capaz de hacer su base sin ningún problema. Hajime continúo
transmutando hasta que tuvo una habitación de 6 tatamis (2.73m x 3.64m). Sin
olvidarlo, coloco un mineral pálido del tamaño de un balón de baloncesto en el
hueco oculto en la pared. Este mineral era el Cristal de Dios. Por debajo del
mineral fue colocado un contenedor para recoger el agua que gotea.
Hajime había empezado a llamar al cristal “Piedra de Poción” y al Agua Sagrada

como “Poción”. Realmente era como los juegos equivalentes, pero sus efectos
eran mucho más fuertes.
—Bien, vamos a tener una comida.
Hajime recuperó la carne de su mochila. Usó su poder eléctrico para cocinarla.

El menú de hoy era la carne del Basilisco, un búho que podía disparar sus
plumas como una escopeta y un gato de seis patas. Sin condimentos.
—Buen provecho.
Después de un momento de comer, el dolor comenzó en su cuerpo. El cuerpo

estaba siendo fortalecido. Parecía que estos monstruos eran más fuertes que el
oso. Era cierto que el medio ambiente y la oscuridad lo hicieron problemático
Hajime no sintió eso ya que Donner podía hacer volar lejos a cualquiera de
ellos.
Bebiendo la “Poción” continuó comiendo mientras ignoraba el dolor. El dolor

de su miembro fantasma había vuelto y era cada vez más fuerte.
—<masticar>, fiuu- Gracias por la comida, ahora entonces, Estado…

----- 24 -----
Sacó su Placa de Estado mientras dijo eso. El Estado actual de Hajime era…
Habilidades
 Transmutación
----- 25 -----

 Paso Divino
 Parpadeo
 Garras de Aire
 Visión Nocturna
 Percepción
 Resistencia a la Petrificación
Sus estadísticas se habían elevado como se esperaba. También había adquirido

tres nuevas habilidades. Fue entonces cuando noto que podía ver su entorno
más claramente. Esto parecía ser atribuido a la “Visión Nocturna”. La Mazmorra
tenía una disposición sombría, y en este nivel era una ventaja. El resto eran
habilidades pasivas. Lamentablemente, la habilidad que obtuvo del Basilisco era
“Resistencia” y no la habilidad real “Petrificación”. ¡Los Ojos Malvados de
Petrificación! Estaba decepcionado de que perdió una habilidad tan genial.
Hajime empezó a transmutar a fin de reponer sus consumibles. Solo para hacer
una bala él necesitaba mucha concentración. El proceso necesita mucha
concentración. Es necesario encajar perfectamente en el anillo de tiro del
Donner. La cantidad de carga explosiva necesaria fue medida y comprimida.
Una sola bala le tomaría 30 minutos para hacerla y él pensó que ya era bastante
bueno en el proceso. Se admiraba a sí mismo por ser capaz de mostrar tan
tremendo poder en su tiempo de vida y muerte.
Su poder era aterrador pero necesitaba mucho tiempo y esfuerzo para usarlo. Él
no estaba desanimado porque podía practicar su transmutación mientras lo
hace. Gracias a la fabricación de todas estas balas, fue capaz de eliminar las
impurezas y separar los minerales fácilmente, también la fusión de minerales
era fácil. La única comparación con la habilidad de transmutación de Hajime era
el artesano cabeza en el Reino.
Hajime continuó su transmutación en silencio. El todavía no había avanzado al

nivel inferior. No tenía idea de a donde conduciría este abismo. Cuando la
transmutación fue hecha, el planeó continuar con su búsqueda. Regresar a casa
lo antes posible era su misión. Hajime hizo una expresión decidida mientras
declaro esa misión a sí mismo. En ese oscuro abismo con la luz pálida de la
“Piedra de Poción” un rostro firme podía ser visto.
----- 26 -----
A excepción de la veces que el necesitaba reponer sus suministros en la base,

Hajime continuo su exploración. No se sabe cuando descansaba mientras
buscaba a través del enorme laberinto. La oscuridad no importaba más con su
“Visión Nocturna” y era capaz de sentir cualquier ser a 10 m alrededor de él por
su habilidad de “Percepción”. Con estas habilidades, el era capaz de acelerar su
búsqueda.
Finalmente, había encontrado las escaleras. Él tomo las escaleras sin ninguna
vacilación.
En este nivel, el suelo parecía ser algún tipo de pantano pegajoso. Fue
extremadamente duro mover los pies pegados. Frunciendo el ceño, creó
plataformas para caminar con su “Aerodinámico” y continuó su búsqueda.
Hajime avanzó mientras comprobaba los minerales de los alrededores con su

“Percepción Minera”. El encontró un mineral interesante durante su
investigación.
[nota rápida (Traductor japonés-ingles), se puede ver que no tiene esta

habilidad en la lista de su Estado. El nombre de la habilidad real en kanji no
aparece tampoco en la página. Por lo tanto, esto significa una de tres cosas. El
autor olvido incluir la habilidad o es una colaboración de “Percepción” y
“Consulta de Mineral”. La última posibilidad es que él escribió mal la habilidad]
Mineral Fulham
Mineral negro brillante. Cuando es fundido se vuelve similar al alquitrán. Punto de fusión
50°C. En su forma de alquitrán, su punto de ignición es a 100°C. El calor de ignición puede
llegar a 3000°C. El tiempo de Combustión depende de La cantidad de alquitrán
—… De ninguna manera.
Hajime trazó una sonrisa forzada y se levantó de pie lentamente. Pisó el líquido
similar al alquitrán en el piso un par de veces y eso goteaba de sus botas. Este
líquido similar al alquitrán cubrió este nivel por completo y lo hacía parecer
como un cenagal.
----- 27 -----
—Y-Yo no puedo usar mi arma…
A pesar de que no creía que podría producir 100°C en calor, él no quería por
casualidad una ignición en cadena de 3000°C en todo este nivel. Incluso con la
“Poción” él no estaba seguro de sobrevivir.
—No puedo usar mi cañón electromagnético o “Revestimiento de Rayo”
Donner era un arma poderosa, incluso sin la fuerza electromagnética, produce

suficiente poder del mineral de Combustión. Al menos cuando se consideran
demonios normales. Por ejemplo, contra los Traum Soldiers sería suficiente
para tratar con este debilitado Donner. Incluso puede asestar algún daño a un
Behemoth. Los demonios en este abismo son una historia totalmente diferente.
Los monstruos en los pisos superiores son sólo animales. ¿Puede realmente
derrotar a los demonios en este piso solo con su discapacitado Donner?
Cuando este pensamiento incomodo pasó por su mente la comisura de sus

labios se inclino hacia arriba.
—Eso está bien, eso no cambia lo que tengo que hacer. Simplemente matar y
comer.
Hajime continuó su exploración después de sellar su “cañón electromagnético”

y “Revestimiento de Rayo”.
Una intersección de 3 caminos apareció a la vista después de viajar un poco.

Dio un paso hacia el pasaje izquierdo para comprobar las paredes cercanas.
En ese momento
<¡Clash!>
—¿¡Tsu!?
----- 28 -----
Un demonio como tiburón saltó fuera del alquitrán, mostrando su enorme boca
llena de dientes afilados. Se cerró la mandíbula abierta en la cabeza de Hajime.
Inmediatamente, Hajime se agacho y esquivó las mandíbulas, pero lo dejo
estremeciéndose.
(“Percepción” no lo recogió)
Desde que obtuvo la habilidad, Hajime constantemente había estado usándola.

La habilidad debe ser capaz de recoger cualquier monstruo dentro de 10m de
él. Sin embargo, él fue incapaz de sentir en absoluto a ese tiburón.
Con un <kerplunk> el tiburón había regresado al alquitrán y Hajime no podía

sentirlo otra vez.
(¡Mierda! ¡Realmente no puedo sentirlo!)
Hajime aprieta los dientes debido al incomprensible estado del asunto. Se paro
para usar rápidamente su habilidad “Aerodinámico”.
Como si apuntara a ese momento, el tiburón salto de nuevo.
—¡No me subestimes!
Hajime disparó al tiburón que estaba en el aire cuando él saltó y dio un salto
mortal. El aire se desgarra cuando la bala fue disparada de Donner, pero no fue
lo suficiente para comer a través del enemigo. El disparo fue exquisitamente a
tiempo y golpeó al tiburón en la parte posterior.
Sin embargo.
—¡Mierda! ¿Es así como va a ser?
La bala era como de goma para el tiburón y solo abolló las escamas ya que fue
repelida. Sus escamas parecían ser capaces de mitigar los impactos físicos.
----- 29 -----
—¡Gu!
Utilizando el momento que tenía, saltó dentro del alquitrán. El tiburón se

invirtió maravillosamente y apuntó al área donde Hajime aterrizaría después de
su salto mortal. Hajime de alguna manera fue capaz de esquivar torciendo su
cuerpo, pero el tiburón obtuvo una pequeña parte de su flanco. Con un shock
Hajime cae en el alquitrán. Rápidamente se levanto y salto en el aire con todo
su cuerpo teñido de negro por el alquitrán. El tiburón salió de debajo del punto
anterior de Hajime y chocó sus mandíbulas juntas.
Hajime revelo un sudor frío mientras estaba saltando en el aire con

“Aerodinámico”. Incluso si estaba siendo acorralado, su rostro aun estaba
sonriendo.
—¡Adelante!
Él nunca dejó de moverse mientras usaba “Aerodinámico”, él estaba buscando

una oportunidad para atacar. Mostrando la concentración que fue forjada por
su entrenamiento de su transmutación.
A medida que aumento su concentración, se desconectó de todos los otros

pensamientos y entorno innecesarios. Incluso si “Percepción” no podía sentirlo
no era problema. Originalmente él no tenía esa habilidad. El tiburón
definitivamente se mostrara cuando ataque.
Hajime continuó saltando alrededor mientras se concentraba. De pronto uno de

sus pasos rompió su balance. El tiburón no pasó por alto esta oportunidad, y se
abalanzó por detrás en el punto ciego de Hajime.
—La simplicidad, ayuda
Inmediatamente, Hajime reconstruyó su balance roto. Con el tiburón levantado

en el aire ya que ataco. Hajime sacó Donner con su mano derecha.
La sangre salpicó el suelo mientas el flanco del tiburón estaba roto y cayó en el
alquitrán. El tiburón forcejeó mientras salpicaba en el alquitrán.
----- 30 -----
Hajime deliberadamente había mostrado una debilidad para atraer al tiburón,

así él tendría el tiempo y lugar para su tiro. Él no había disparado Donner
regularmente, había infundido la magia “Garras de Aire” en la bala. La habilidad
que obtuvo del oso.
Acercándose al tiburón derribado, Hajime blandió Donner hacia su cabeza. Con

“Garras de Aire” dividió en dos la cabeza del tiburón. Aunque no podía producir
tres garras como el oso su agudeza supera con creces a cualquier espada
famosa de este mundo. Esta magia es muy útil si consigue aproximarse.
—Así que, vamos a comprobar porque no podía sentirlo.
Después de cortar la carne del tiburón y asegurarla, continuó su exploración

hasta que encontró las escaleras.
----- 31 -----
Habilidades
 Transmutación
 Paso Divino
 Parpadeo
 Garras de Aire
 Percepción
 Ocultar Presencia
Capitulo 4. La Habitación Sellada en el Abismo.
El recorrido de Hajime en la Mazmorra continúa.
Desde el nivel de alquitrán, él había avanzado 50 niveles más profundo. Ya que

Hajime no tenía sentido del tiempo allí, no sabía cuánto tiempo había pasado.
Pero el progreso que él estaba haciendo era hecho a una velocidad asombrosa.
----- 32 -----
Durante este tiempo, él estaba en una lucha desesperada. Incontables veces se

había encontrado con monstruos más fuertes y luchado por su vida.
Por ejemplo, un nivel tenía una delgada niebla venenosa cubriendo todo el
piso. Había una rana de 2m (del color del arcoíris) que le escupió esputo*
envenenado y una polilla que propagó escamas que causaron parálisis. Si él no
hubiera bebido su “Poción”, habría muerto sólo por estar en ese nivel.
[*Sustancia secretada por las vías respiratorias que se arroja por la boca de una vez]
El veneno del sapo iridiscente* era un agente que se dirigía a los nervios y lo
encendió con dolor. Su experiencia con el dolor era comparable al dolor de su
primera experiencia con la carne de demonio. Él habría muerto de no haber
consumido la “Poción” en su molar. Hajime había colocado un recipiente
pequeño masticable detrás de sus molares que contenía “Poción”. Estaba feliz
de que lo preparó sólo en caso de emergencias.
[*Que muestra o refleja los colores del arco iris]
Naturalmente, había consumido a ellos dos. Hubo fricción cuando comió la

polilla, debido al dolor de supercompensación, él lo resolvió con el consumo de
“Poción”. Irritado por el hecho de que la polilla sabia mejor que la rana.
También había un piso que parecía un bosque denso, como llegó a estar en un
laberinto subterráneo desconcertó a Hajime. Hajime pensó que éste era el lugar
más desagradable hasta ahora debido a su temperatura extremadamente
caliente y densa humedad. Los demonios de este nivel eran enormes ciempiés y
arboles vivientes.
Cuando atravesaba la selva, un enorme ciempiés repentinamente cayó desde lo

alto de los arboles. Hajime se sentía enfermo al verlo y le surgió piel de gallina
en todo su cuerpo. Cada vez que una sección fue golpeada, seria reparada.
Luchar con uno de estos ciempiés era como luchar con 30 monstruos. Donner
estaba ardiendo por el uso, pero había demasiados para hacerse cargo.
Recargar estaba tomando demasiado tiempo así que cambio a sus “Garras de
Aire”. Incluso empezó a tirar patadas inexpertas por lo desesperado que estaba.
Después de este encuentro, Hajime estaba determinado a desarrollar su
velocidad de carga y sus patadas. Esto fue decidido mientras él estaba lavando
los fluidos purpuras del ciempiés.
----- 33 -----
Los demonios arboles eran como los Treants* de un juego RPG. Sus raíces
subterráneas se echaron fuera del suelo y las enredaderas actuaban como
látigos para ellos. Sin embargo, la característica más grande de los Treants no
eran sus ataques triviales. Cuando estaban en un apuro, lanzaban los frutos
rojos que cubrían sus cabezas. No había ninguna habilidad ofensiva para eso,
pero Hajime trato de probarlo. Estaba paralizado por unas pocas docenas de
minutos. No era veneno. La fruta era increíblemente deliciosa. Dulce y fresca, la
fruta roja era comparable a una sandia. No una manzana.
[*Un organismo de ficción que tiene muchas características de un árbol, pero

con una movilidad similar a la humana y los rasgos faciales. Los Treants están
extrañamente relacionados con los seres humanos y los árboles, que combina
características de ambas especies.]
El desagrado que sentía de este nivel fue soplado lejos. Cada pensamiento
desapareció temporalmente de su cabeza. Después de varias docenas de días
había comido algo más que carne. Lo ojos de Hajime eran completamente los
de un cazador, su presa eran los Treants. Después de que estaba satisfecho
continuó su viaje, aunque los demonios como Treants casi se extinguieron.
Con esta sensación avanzo a través de 50 niveles. Todavía no hay señal de un

final. El Estado actual de Hajime…
----- 34 -----
Habilidades
 Transmutación
 Transmutación Replica
 Paso Divino
 Parpadeo
 Grandes Piernas
 Garras de Aire
 Percepción
 Percepción de Magia
 Ocultar Presencia
 Resistencia al Veneno
 Resistencia a la Parálisis
Hajime estaba dentro de la base que él creó para este nivel 50. El estaba
apilando su entrenamiento para su transmutación, la tecnología de las armas de
fuego y patadas. A pesar de que había descubierto las escaleras, no las tomó.
Porque había encontrado un área ajena en este nivel.
----- 35 -----
El espacio alrededor del área era espeluznante. Al final de lado de esta área
estaba una solemne majestuosa puerta doble de 3m de altura. En los costados
de la puerta estaban dos esculturas de gigantes de un ojo consagradas en las
paredes, solo sus cuerpos superiores parecían esculpidas.
Escalofríos recorrieron por todo su cuerpo en el momento que puso un pie allí.
Temporalmente tenía una sensación de peligro sobre esto. Él no tenía la
intención de evitar esto y preparó su equipo. Finalmente un “cambio” apareció.
No ir y comprobarlo.
Hajime se sentía expectativo y desagradable al mismo tiempo. Si él abría la

puerta, estaba seguro que un desastre esperaba a encontrarle. Sin embargo, un
nuevo viento soplo en esta Mazmorra.
—Como si fuera una caja de Pandora… Me pregunto qué esperanza contiene.
Sus actuales armas que poseía, artes marciales y habilidades (skills). Uno a uno
él las comprueba y las prepara para asegurarse de que estaban en perfectas
condiciones. Cuando termino esta tarea, Hajime desenfundo Donner. Cerró sus
ojos suavemente. Ya había decidido ser firme. No estaba mal repetir su
resolución. Hajime se miró a sí mismo y tomó un juramento.
—Voy a sobrevivir y regresar a casa. A Japón, a casa… Regresaré. Aquellos

quienes son obstáculos son enemigos. A los enemigos los… ¡Mataré!
Hajime abrió sus ojos y una sonrisa atrevida adornaba su rostro.
Vigilante, Hajime llegó a la habitación con la puerta y avanzó. Sin incidentes él

llegó a la puerta. Más y más decoraciones maravillosas podían ser vistas en la
puerta mientras se acercaba. En el centro, dos formaciones mágicas estaban
dibujadas en los huecos.
—No entiendo. He estudiado mucho, pero nunca he visto estas formulas.
Cuando fue llamado incompetente, Hajime había puesto énfasis en el

conocimiento para compensar su baja capacidad física. No terminó de aprender
----- 36 -----
todo lo que pudo, pero era raro que él nunca hubiera visto ninguna fórmula
mágica como las que se le presentaron.
—¿Es un sistema antiguo?
Mientras adivina. Hajime examino la puerta, pero no fue capaz de entender

nada nuevo. Debido a que era muy importante, él estaba alerta por cualquier
trampa. Hajime no iba a ser capaz de descifrar algo de esto con su actual grado
de conocimiento.
—No se puede evitar. Vamos con la transmutación de costumbre.
En vano trató de tirar y empujar la puerta. Como era usual, trató de forzar un
camino con su transmutación. Hajime puso su mano derecha en la puerta y
empezó a transmutar.
Sin embargo, inmediatamente…
<¡Crujir!>
—¿¡Uwa!?
Una descarga eléctrica roja corre a través de la puerta y la mano de Hajime.

Humo explota hacia afuera de la mano. Maldiciendo, rápidamente tragó algo de
“Poción”. Inmediatamente un accidente se produjo.
¡¡Ooooooooooooooh!!
De repente, un grito de una voz profunda hizo eco en toda la habitación.

Hajime tomó algo de distancia de la puerta dando un paso atrás. Él coloco su
mano en su funda en su cintura para prepararse para usar Donner en cualquier
momento.
Los gritos continuaron haciendo eco y la identidad de la voz comenzó a

moverse.
----- 37 -----
—Bien, eso fue un cliché de un cliché.
Mientras Hajime estaba murmurando y sonriendo para sí mismo. Las esculturas

de los dos gigantes que estaban en los costados de la puerta comenzaron a
desmoronarse. La piel gris que estaba asimilada con la pared pronto se volvió
verde oscura.
El gigante de un solo ojo se veía exactamente como un ciclope de fantasía. Una

larga espada de 4m apareció en sus manos, aunque él no sabía de dónde vino.
Giró su ojo hacia Hajime y liberó su parte inferior del cuerpo para eliminar al
intruso.
En ese momento.
<¡Dopan!>
Una bala hecha de mineral Tauru que fue acelerada electromagnéticamente,

atravesó al ciclope de un solo ojo. Agito alrededor de su cerebro un poco antes
de reventar su cabeza y pulverizo la pared del fondo. El ciclope de la izquierda,
sin comprender miraba lo que pasó con el ciclope muerto. Después de que eso
fue disparado, el cuerpo del ciclope seguía convulsionando, en un rato se
inclinó hacia delante y se cayó. El temblor por el impacto sacudió toda la
habitación y el denso polvo bailaba alrededor de la habitación.
—Lo siento, no soy el tipo de chico malo que detecta el estado de ánimo o
espera.
Exactamente como un diablo. No, dada la carnicería que Hajime había

experimentado eso era sólo un reflejo natural. Aun así… lastima por el ciclope
(derecha)
Probablemente, era un guardián de la puerta que esta sellando algo. Además

estaba en un lugar en el fondo del abismo, no había muchos visitantes. Cuando
finalmente respondió a la llamada del deber. Quizás se llenó de alegría. Sin
siquiera ver mucho de la otra parte, su cabeza fue hecha pedazos. Si no puedes
llamar a esto lastima, ¿Cómo lo llamarías?
----- 38 -----
Una expresión de terror estaba en la cara del ciclope (izquierdo) mientras

miraba fijamente a Hajime. Sus ojos parecían estar transmitiendo “¿Qué diablos
fue lo que hizo este chico?” Hajime estaba mirando al ciclope inmóvil. El ciclope
no sabía que arma era por lo que se quedo vigilante y bajó su cintura para
prepararse para moverse en cualquier momento. Pronto escapó un rugido de
sus labios, como el ciclope perdió su temperamento ante el inmóvil Hajime.
Poco después, su cara se zambulló en el suelo.
En el momento que dio un paso hacia adelante perdió la fuerza en su pierna y

cayó hacia adelante. Confundido, el ciclope violentamente trato de ponerse de
pie y a moverse, pero no pudo reunir nada de fuerza.
Hajime se acerco lentamente al ciclope gruñendo. Los pasos firmes eran como
una cuenta regresiva. Tomando la pistola él colocó el cañón en la cabeza del
ciclope. Clic, el gatillo fue apretado sin dudarlo.
<¡Dopan!>
Un disparo resonó a través de toda la habitación. Sin embargo, un evento

inesperado sucedió. El cuerpo del ciclope se ilumino sólo por un momento, y en
ese momento su piel repelió la bala.
—Mu???
Hajime supuso que utilizó una magia especial. Su magia inherente aumentaba
significativamente su defensa.
Su boca se retorció ante el ciclope caído que pensaba era tonto. Hajime retiró el
cañón del ciclope y dirigió una patada en la cabeza. “Gran Patada”. La patada
que propino era tan hermosa como la patada del conejo. Eso forzó al ciclope a
voltearse y quedar sobre su espalda. De nuevo, el cañón fue presionado contra
su ojo expuesto.
Hajime sentía que el ciclope estaba diciendo: “Espera un momento”, pero lo

ignoro y apretó el gatillo. Como era de esperar, la bala penetró a través de su
cabeza; supongo que no era capaz de fortalecer su ojo.
----- 39 -----
—Hmm, aproximadamente 20 segundos, un poco lento… ¿A causa del tamaño?
Hajime observaba al ciclope para analizar el resultado del experimento. ¿Por

qué el ciclope de repente cayó y fue incapaz de moverse? Por la “Granada
Paralizante” la granada fue hecha mediante la recopilación de escamas de la
polilla y colocándolas en una granada. Entonces es liberada de la granada con
una explosión a pequeña escala; los resultados pueden ser vistos en el ciclope.
Cuando el ciclope (izquierdo) se centró en la caída del otro ciclope fue el
momento en que Hajime lanzó su granada.
—Bien, está bien. Cosecharé la carne más tarde…
Hajime considero echándole un vistazo a la puerta. Usando “Garras de Aire”,

Hajime tomó la piedra mágica del cuerpo del ciclope. Si importarle la sangre, el
anhelaba tanto al ciclope por su piedra mágica y se acercó a la puerta para
comparar estas piedras del tamaño de un puño a los dos huecos. Se ajustaban
perfectamente.
Al instante, magia roja brotó desde la piedra y se vertió en el cuadrado mágico.

La luz se asentó después de un momento y un sonido de apertura podía ser
oído. Simultáneamente, la magia atravesó las paredes circundantes y emitió luz
como Hajime no había visto en mucho tiempo.
Los ojos de Hajime brillaron un poco y en silencio abrió la puerta.
Detrás de la puerta no había una sola fuente de luz. La oscuridad se extendió en

el gran espacio que tenía la habitación. Con la ayuda de su “Visión Nocturna” y
las nuevas luces, Hajime fue capaz de distinguir la habitación poco a poco. Dos
columnas de pilares alineados todo el camino hacia las profundidades. La
habitación estaba hecha de mármol finamente trabajado y parecía similar a la
sala de la iglesia donde fueron convocados por primera vez. En el centro de la
habitación estaba un enorme cubo de piedra que refleja la luz entrante y el
brillo.
Hajime estaba mirando el cubo, cuando notó que algo estaba creciendo en la
parte central del cubo.
----- 40 -----
Tratando de confirmar lo que vio, Hajime empujó la puerta y checó los

alrededores. Como una película de horror, la puerta se cierra de golpe cuando
estas en problemas.
Sin embargo, antes de que Hajime pudiera arreglar la puerta abierta, eso se
movió.
—¿…Quien?
Una voz áspera perteneciente a una chica débil. Hajime se quedó en el centro
de la habitación sorprendido. Lo que estaba “creciendo” ahora se movía. Con la
luz finalmente atravesando la oscuridad, la identidad de eso fue expuesta.
—Es… ¿Un ser humano?
Lo que estaba “creciendo” era una persona. Solo la cara podía ser vista, las
demás partes estaban enterradas en el cubo. Pelo largo y rubio caía alrededor
de la mujer, como un fantasma de cierta película de horror. Las pupilas rojas se
asomaban desde las brechas del cabello, justo como una luna de baja altura.
Desde su apariencia, ella parecía alrededor de 12-13 años de edad. El cabello
que colgaba lucia demacrado, pero todavía tenía un aspecto hermoso.
Hajime se tenso inesperadamente, sus ojos rojos estaban mirándolo fijamente.

Hajime respiró hondo y con una expresión determinada, dijo:
—Lo siento. Me equivoqué.
Capitulo 5. Tramposo en lugar de un Héroe.
—Lo siento. Me equivoqué.
Como él dijo eso, Hajime trató de cerrar la puerta en silencio. La chica de

cabello rubio y ojos rojos entró en pánico y trató de detenerlo. Su voz que no
había sido usada durante años quedó borrosa en un murmullo; aunque su
desesperación fue transmitida.
----- 41 -----
—¡E-Espera! ¡Por favor! Sálvame…
—No
Hajime dijo eso y continúo cerrando la puerta. Es un demonio.
—¿Por qué? Haré lo que sea.
La chica estaba desesperada. Sólo la cabeza era vista, pero su cara era suficiente
para transmitir sus sentimientos. Hajime respondió de una manera sombría.
—Hey, este es el fondo del abismo. Me es imposible liberar a alguien que ha

sido sellada aquí. Eso sería absolutamente peligroso. Con la excepción del sello,
no hay nada más aquí… no hay nada para ayudarte a escapar. Por esa razón…
Su argumento era sólido. Él no era una persona normal que respondería a la voz
suplicante de una chica capturada y la liberara sin vacilar. El Hajime
originalmente gentil seguramente la habría ayudado.
Siendo tan fríamente rechazada, la chica desesperada levantó su voz estando al

borde de las lágrimas.
—¡No! Tos… ¡No soy mala!... ¡Espera! Soy
Hajime se mantiene cerrando la puerta. Un poco de tiempo antes de que fuera

cerrada completamente. Hajime empezó a rechinar los dientes. Si él hubiera
cerrado la puerta más rápido, no habría escuchado…
—Yo fui traicionada.
La puerta cerrándose sólo estaba un poco abierta, se detuvo cuando el llanto de

la chica llegó. Solo un poco de luz entraba desde la puerta en el cuarto oscuro.
10 segundos, entonces 20 segundos pasaron. Finalmente la puerta comenzó a
abrirse de nuevo. Hajime se paró en la entrada con una cara amargada como si
hubiera sido mordido por 100 insectos y masticado uno.
----- 42 -----
Él no tenía ninguna intención de ayudarla. Debe haber habido una razón

apropiada para ser sellada aquí. No había evidencia para probar que no había
ningún peligro. Siendo engañado por un ser malvado era una posibilidad
altamente probable. Era apropiado abandonarla.
(Me pregunto que estoy haciendo.)
Hajime suspiró por dentro. Su corazón se había sacudido cuando ella dijo
“Traicionada”. El pasado debería haber sido dejado atrás de él. En este lugar,
tratar de cumplir su deseo de “vivir” era extremadamente difícil. Los rencores
eran distracciones innecesarias. Si las palabras de ella lo podían afectar tanto,
probablemente había una parte de él que no había cambiado. Partes de la
conciencia de Hajime probablemente aun existían si él podía simpatizar con la
chica que tenía la misma circunstancia que él.
Hajime se rasco su cabeza mientas caminó hacia la chica. Por supuesto, no

podía bajar su guardia.
—¿Dijiste traicionada? No creo que esa sea la razón por la fuiste sellada. Si lo
que dijiste es verdad, ¿Por qué el traidor te selló aquí?
La chica se quedo atónita cuando Hajime regresó. A través de su abundante

cabello rubio sucio, sus ojos rojos miraron fijamente a Hajime. Hajime se irritó
con ella por su falta de respuesta. “Hey. ¿Me estas escuchando? Si no vas a
hablar, me voy”. Como él dijo eso se giró. Sorprendida, ella se reunió a sí misma
y comenzó diciendo la razón por la que fue sellada.
—Soy una Vampiro atávica*… me fue concedido un gran poder… por eso he
trabajado duro para mi país. Pero… un día… todos mis sirvientes… me dijeron
que no me necesitaban más. Tío… se convirtió en mi Rey… yo estaba bien con
eso… Sin embargo, yo era peligrosa a causa de mis poderes… ellos no me
podían matar… así que me sellaron… aquí.
[Atávico: viene del latín atavus (tatarabuelo o también antepasado) es por

eso que el adjetivo atávico se refiere a cualquier rasgo ancestral]
Ella habló con desesperación y poco a poco su garganta se secó. Hajime gimió
mientras escuchaba la historia. Parecía que las circunstancias estaban llenas de
----- 43 -----
drama. Había algunas cosas que le molestaban. Él pregunto mientras suprimía

sus emociones que estaban por explotar.
—Tú, ¿De qué familia real eres?
—… (Hipnotizada)
—¿Qué quieres decir con que no puedes ser asesinada?
—… Regeneración automática. Las lesiones se curan inmediatamente. Incluso si

soy decapitada.
—… E-Eso es increíble… ¿Es ese tú gran poder?
—No sólo eso… Magia, manipulación directa… también no necesito formación.
Hajime entiende eso. La manipulación de la magia vino a él después de que se

comió a los demonios. Encantamientos y formaciones mágicas eran inútiles
para que él fortaleciera su cuerpo. Además no necesitaba encantamientos para
su transmutación u otras habilidades.
En el caso de Hajime, no cambió su dependencia de enormes formaciones

mágicas para usar magia regular, debido a su aptitud cero. Su magia de
manipulación directa no ayudó al respecto y esto hizo que el uso de magia
regular fuera poco practica para él.
Si ella tenía alguna aptitud mágica, ella podría utilizar alguna magia muy
poderosa y sería capaz de una mala jugada. Mientras que otras personas
estarían preparando sus cantos y formaciones mágicas, ella podría sólo lanzar
un hechizo sin que ellos lo esperen. Honestamente, eso no sería un combate.
Además, inmortalidad. Probablemente no era absoluta, pero aun así era una
tramposa mejor que un héroe.
—… Ayúdame…
----- 44 -----
Mientras Hajime estaba pensando para sí mismo, la chica le suplico.
—…
Hajime inmóvil observaba a la chica, y ella se lo devolvió. ¿Cuánto tiempo se

miraron el uno al otro?... él suspiro y se rasco su cabeza, y puso su mano en el
cubo que selló a la chica.
—Ah
La chica se dio cuenta del significado y abrió mucho sus ojos. Hajime ignoró su
reacción mientras se concentraba en su transmutación.
Magia color carmesí se descargó de él. Su magia había cambiado después de

comerse a los demonios. Sin embargo, el cubo se estaba resistiendo a la
transmutación de Hajime. Era exactamente como la base de roca en la parte
superior e inferior de un nivel. El cubo no era completamente inmune. Poco a
poco, la magia de Hajime comenzó a erosionar aéreas alrededor del cubo.
—Ku, la resistencia es fuerte… pero, ¡el actual yo!
Hajime comenzó a pasar más magia. El equivalente a un encantamiento de seis

frases. Finalmente, la magia penetro la defensa del cubo. En cuanto a los
alrededores, fue bañado en la luz carmesí de la magia de Hajime.
Hajime necesita más magia. Vertió 7 frases… 8 frases… la piedra alrededor de su

sello comenzó a temblar.
—¡Todavía mas!
Él se encendió cuando vertió el valor de 9 frases. Si fuera una magia de atributo

ya sería un conjuro de gran nivel. No, la cantidad de magia quizás era aun
mayor. La luz carmesí continúo creciendo rápidamente más brillante. La chica
mantuvo los ojos abiertos mientras miraba el resplandor y a Hajime.
----- 45 -----
Sudor comenzó a gotear de su cuerpo, esta era la primera vez que Hajime
usaba tal magia de gran escala. Si su control fallaba por un momento entonces
su poder seria un alboroto. Incluso con todo este poder el cubo no se deformó.
Hajime estaba desesperado y liberó toda su magia.
Hajime no podía entender por qué iba a hacer todo esto por una chica que
acaba de conocer. No podía evitarlo ya que él no quería dejarla sola. Hajime ya
había decidido dedicar su vida a eliminar a todos sus enemigos y llegar a casa
pero… en su interior se pregunto “¿Qué estás haciendo?” Él quería tratar todo
con una solución clara. Él se puso serio.
Su cuerpo comenzó a emitir una luz roja. Realmente, él iba a liberar toda su
magia. ¡Toda su magia fue vertida en su transmutación para cumplir su meta!
El cubo alrededor de la chica empezó a derretirse poco a poco, ella iba a ser
liberada de sus grilletes. Pronto, más y más partes de ella fueron liberadas. Su
pecho abultado se expuso, entonces su cintura, brazos, y muslos. Bajo aquel
cubo ella no llevaba puesto nada. A pesar de que su cuerpo estaba demacrado,
todavía tenía una belleza mística con ella. Ella se dejo caer sentada de forma
infantil después de que todo su cuerpo fue puesto en libertad. Su cuerpo
parecía carecer de energía para levantarse.
Hajime también se sentó. Sus hombros y aliento soplo y resoplo. Una pesada
sensación de fatiga lo golpeó cuando sintió sus reservas de magia vacías. Con
su aliento salvaje y manos temblorosas él alcanzó su “Poción”, pero la chica
apretó su mano. Una mano que carecía de cualquier poder, pequeña y
temblorosa. Cuando Hajime la miró, ella lo miraba fijamente. Su rostro estaba
en un estado inexpresivo, pero sus ojos rojos desbordaban sus sentimientos.
Con una pequeña y temblorosa voz, ella dijo claramente.
—… Gracias
¿Qué sentimiento le fue dado con su gracias? En lo profundo de su supuesto

corazón ennegrecido, había una pequeña luz que no desapareció.
Sosteniendo mutuamente sus manos con fuerza ¿Cuánto tiempo paso? Del
conocimiento de Hajime, los vampiros se extinguieron hace varios cientos de
----- 46 -----
siglos. Recordó leer sobre eso cuando estaba estudiando la historia de este
mundo.
Incluso mientras ella hablaba su expresión no cambiaba. En otras palabras, ella

había olvidado hace mucho como hablar y expresarse con otras personas. Había
pasado mucho tiempo en esta oscuridad por sí misma. Traicionada por lo gente
en que ella confiaba. La chica hizo bien en no volverse loca. Quizás fue debido a
su regeneración automática. Sin embargo, eso podría ser considerado una
tortura. Debido a que a ella no se le permitía volverse loca, tenía que
experimentar todo y recordarlo.
Mostró una sonrisa irónica en su cara después de ser capaz de beber la

“Poción”. Él volvió a agarrar las manos débiles de ella. Ella respondió sujetando
con fuerza.
—…¿Cuál es tu nombre?
La chica preguntó a Hajime con un susurro. Hajime finalmente noto que ellos
no se habían presentado.
—Hajime, Nagumo Hajime ¿El tuyo?
Ella murmuró “Hajime” repetidamente. Como si estuviera grabado en su mente

como algo importante. A su pregunta, ella respondió con una pregunta.
—…Nombre, concédeme.
—¿Eh? ¿Qué quiere decir concederte? No me digas que has olvidado tu

nombre.
Hajime le pregunto si era debido al largo encarcelamiento, pero ella solo negó
con su cabeza
—Yo no necesito más mi nombre anterior. El nombre que Hajime me conceda

es bueno.
----- 47 -----
—…Ha, incluso si dices eso.
Lo más probable es que ella estaba lidiando con lo mismo que cuando Hajime
cambió. Desecho su anterior ser, vivir una nueva vida con nuevos valores.
Hajime fue cambiando debido al dolor, hambre y odio. Ella quería cambiar por
su propia voluntad. El primer paso era conseguir un nuevo nombre.
Sus ojos estaban brillando con expectativa. Hajime rascó su cabeza mientras
pensaba que no podía evitarlo. Él le dijo el nuevo nombre.
—¿Qué tal “Yue”? yo realmente no tengo idea de cómo nombrar, si quieres uno
diferente…
—¿Yue?... Yue… Yue.
—Ah, no me refiero a Yue [romanji]. En mi ciudad natal el nombre significa

“Luna”. Cuando entre por primera vez en la habitación, pensé que aquellos ojos
que brillaban a través de su pelo rubio parecían como la luna flotando en la
noche…. ¿Cómo esta?
La chica fue sorprendida por la respuesta que dio y solo parpadeo. Como era de
esperar, su cara permaneció inexpresiva pero sus ojos brillaron con alegría.
—Sí, a partir de ahora soy Yue. Gracias.
—Oh, por el momento…
—!?
Yue deshizo sus manos entrelazadas y miró a Hajime. Él empezó a quitarse su

abrigo y se lo dio.
—Usa esto. No puedes permanecer desnuda para siempre.
----- 48 -----
—…
Yue reflexivamente tomo el abrigo ofrecido mientras miraba su estado. Ella

estaba realmente completamente desnuda. Todas sus partes importantes
estaban completamente expuestas. El abrigo de Hajime rápidamente fue
envuelto a su alrededor, mientras ella se ponía roja. Yue miró hacia Hajime y
murmuro.
—Hajime es un pervertido.
—…
Hajime opta por permanecer en silencio, ya que decir cualquier cosa sólo lo
haría peor. El abrigo fue puesto alegremente por Yue. Ella tenía sólo 140 cm de
altura, por lo que el abrigo era grande para ella. Sus manos sostenían los
dobladillos del abrigo con una expresión agradable en su cara.
Durante ese momento, Hajime estaba bebiendo su “Poción”. Su vitalidad se

restauro y otra vez se activo su cerebro. Usando “Percepción”… se congeló.
Había una sensación de un terrible demonio en el área inmediata.
La ubicación… ¡Justo encima!
Cuando Hajime se había dado cuenta de su presencia, ese fue el momento en el

que cayó del techo. Con cada gramo de fuerza él recogió a Yue y utilizo
“Parpadeo”. Después de ejecutar su movimiento, miró atrás donde estaba. Un
ruido sordo vino del área donde él estaba y vio lo que era.
El cuerpo del monstruo era de 5m de longitud. Tenía 4 brazos enormes y largos

como tijeras y 8 patas crujiendo alrededor. Una aguja afilada estaba presente en
sus dos colas. Escorpión sería la mejor comparación para ellos. En cuanto a las
dos colas sería prudente asumir que es venenoso. Hajime sintió que comparado
a todos los otros demonios que é había enfrentado hasta ahora, este era
claramente un guerrero fuerte.
Sudor resbalaba por su frente. Cuando él había entrado en la habitación antes,

su “percepción” a toda potencia no recogió nada; ahora se estaba volviendo
----- 49 -----
loco. Esto significó que este demonio como escorpión fue liberado después de
liberar el sello de Yue. El último recurso para evitar su escape. Si él hubiera
dejado a Yue por sí misma, lo más probable es que pudiera escapar.
Él puso su mirada en la chica en su brazo. Ella estaba viendo atentamente a

Hajime sin importarle el escorpión. Sus ojos eran como la superficie de aguas
tranquilas; su resolución. Los ojos que transmiten sus sentimientos con
elocuencia. Yue había confiado su destino a Hajime.
El momento en que sus ojos se encontraron, las comisuras de su boca se

levantaron, y apareció su usual sonrisa sin miedo.
Hajime, quien no se preocupa por otros, sentía simpatía por Yue. Todavía
permanecía luz en su corazón roto en su mayoría. Para esta chica traicionada, el
se estaba comprometiendo. Si él no podía responder a sus suplicas, el no sería
un hombre.
—¡Venga! ¡Trata de matarme si puedes!
Hajime tomó rápidamente su “Poción” fuera de su bolsa, abrazó a Yue y la

alimento con un poco; quien fue alzada sobre sus hombros.
—¡Umu!
El agua sagrada fluyó en su cuerpo desde el recipiente en forma de tubo de

ensayo. Sus ojos se humedecieron al ser alimentada a la fuerza con una
sustancia extraña, pero se sorprendió cuando su vitalidad estaba siendo
restaurada.
Hajime movió a Yue desde su hombro a su espalda con su mano. Sus pies
todavía estaban débiles, pero se recuperarían pronto. Él no quiere pelear
mientras tiene que protegerla.
—¡Sostente fuerte! ¡Yue!
----- 50 -----
Su cuerpo estaba lejos de estar recuperado, pero ella utiliza su poder que
regresó para aferrarse fuerte al cuerpo de Hajime con sus extremidades.
El escorpión empezó a hacer ruido a medida que avanzaba hacia ellos.

Sintiendo el agarre de Yue en su espalda, él declaró con una sonrisa audaz.
—Si te vas a meter en mi camino… ¡te voy a matar y entonces devorarte!
Capitulo 6. Demonio de la Habitación Sellada.
Un líquido purpura fue disparado desde la aguja en la cola del escorpión.

Hajime saltó a un lado en ese momento. El piso comenzó a disolverse cuando el
líquido purpura cayó. Parecía ser acido.
Después de observar el lugar y confirmar sus alrededores, Hajime sacó Donner.
¡*Bang*!
Donner fue disparado a máxima potencia. Una bala a 3 Km/s golpeó en la

cabeza del escorpión y explotó. La pasajera en su espalda fue sorprendida. Ella
nunca había visto tal arma; un arma que pudiera atacar en un flash. Ni siquiera
sintió un signo de magia. Pudo sentir algo de estática alrededor de su brazo
derecho, pero no hubo encantación o fórmula mágica. Yue supo que Hajime era
igual que ella. Él era capaz de manipular directamente la magia. Al igual que
ella, él tambien estaba en el abismo. No estaba segura de cuál era su situación,
pero la había rescatado y estaba enfrentándose al escorpión.
Hajime estaba moviéndose continuamente alrededor con «Air WalkPaso aereo». En

su rostro había una expresión sería que no había mostrado antes. Usando
«Percepción» y «Percepción mágica», notó que el escorpión no estaba
moviéndose.
La aguja de una de sus colas apuntó hacia Hajime. La cola se alargó por un
instante y la aguja fue disparada a una increíble velocidad. Cuando Hajime
estaba a punto de esquivarla, la aguja explotó en la mitad del aire y se convirtió
en perdigones.
----- 51 -----
—¡Ku!
Hajime rugió mientras vaciaba Donner, golpeaba con «Grand KickGran patada» y
atacaba con «Air ClawsGarras de aire». Incluso con la presión, fue capaz de hacer un
disparo con Donner, entonces, lazó Donner hacia el aire y sacó una granada de
su bolsa.
Una vez más, el escorpión soportó el disparo de Donner mientras se preparaba

para lanzar ácido y perdigones de nuevo. Antes de que estuviera preparado,
una granada de aproximadamente 8 cm de diámetro rodó cerca de él y explotó.
La granada esparció alquitrán ardiendo en él.
Hajime la llamaba «Granada incendiaria». El material usado como agente para

causar el fuego fue el mineral que Hajime encontró en el piso de alquitrán. Con
su habilidad para arder a 3000°C y su fácil ignición, era la perfecta elección.
La «Granada incendiaria» fue extinguiéndose poco a poco mientras se acababa

el alquitrán. Humo salió de la piel del escorpión, y pareció haberlo dañado, pero
tambien lo enojó.
—¡¡Kishaaaaa!!
Usando sus ocho piernas, cargó hacia adelante con furia mientras gritaba. Sus
cuatro brazos se estiraron como un cañón disparado a toda velocidad contra
Hajime. Uno de los brazos fue evitado con parpadeo mientras que el otro fue
esquivado usando «Air Walk». El tercer brazo fue alejado con «Grand Kick»,
pero Hajime perdió su balance y el cuarto brazo estaba a punto de golpearlo.
Donner fue disparado repentinamente. Usando el retroceso del disparo, torció
su cuerpo esquivando el ataque, Todos esos movimientos colocaron mucha
presión en Yue, pero ella fue capaz de tolerarlo y mantenerse aferrada.
Mientras estaba en el aire, Hajime se deslizó hacia la espalda del escorpión.

Manteniendo el equilibrio mientras la espalda se balanceaba con ira, disparo
Donner sin preocuparse.
¡*Zugan*!
----- 52 -----
Un terrible sonido explosivo atravesó el área, y el monstruo que tomó el ataque

cayó contra el suelo. Sin embargo, solo la corteza fue herida y no hubo un daño
real. Apretando sus dientes, preparo «Air Claws» en Donner. Cuando su
habilidad golpeó contra la espalda de escorpión, solo hizo un *Clink*, sin causar
ningún daño.
Molesto, el escorpión apuntó su cola y disparo sus agujas.
Hajime inmediatamente saltó hacia un lado. Disparando hacia el punto donde la

aguja fue lanzada, la bala golpeó en la cola del objetivo y causó que
chasqueara, pero aún no había daño debido a la corteza exterior. Le faltaba
poder ofensivo.
Los cuatro brazos de la bestia comenzaron a atacar a Hajime en el aire como si

fueran una tormenta. Desesperadamente, Hajime rápidamente se retiró
mientras lanzaba una «Granda incendiaria» hacia la espalda del escorpión. Una
vez más, el escorpión ardió, pero solo sirvió para distraerlo.
Mientras Hajime pensaba sobre qué hacer en este punto, un gritó sin
precedentes vino desde el escorpión.
—¡¡Kyiii!!
Escalofríos recorrieron el cuerpo de Hajime, por lo que intentó retirarse de

inmediato con «Parpadeo», pero era demasiado tarde. El terreno de los
alrededores comenzó a ondear e incontables espinas salieron del piso.
—¡Maldita sea!
Esa fue una completa sorpresa. Hajime desesperadamente intentó escapar en el

aire, pero torció su cuerpo para proteger a Yue de una astilla aproximándose.
Esa acción causo que su balance se rompiera, pero fue capaz de esquivar
usando Donner y «Grand Kick». Mientras esquivaba, desde una esquina de su
visión vio al escorpión preparando su ácido y perdigones.
El rostro de Hajime se puso rígido. Con sus preparaciones completas, el

escorpión disparó sus ataques. Él se preparó a sí mismo, en esta situación
----- 53 -----
esquivar ambos era imposible. Hajime apretó sus dientes. Usando «Air Walk»
fue capaz de esquivar el ácido, pero rápidamente después, protegió su cuerpo.
Su brazo izquierdo fue hacia su corazón, mientras que su brazo derecho hacia
su rostro. Hajime usó magia para fortalecer su cuerpo al límite, entonces,
docenas de agujas perforaron su cuerpo.
—¡¡Gaaa!!
Las heridas fatales fueron evitadas mientras gritaba. Ya que Yue estaba en su
espalda, decidió detener las agujas con su cuerpo. Hajime fue lanzado lejos
debido al impacto y rodó por el piso, mientras un dolor intenso atacaba su
cuerpo. Yue fue lanzada de su espalda por el golpe.
Con docenas de agujas en su cuerpo, Hajime tomó una «Granada de flash» y la

lanzó hacia el escorpión. La granada formó una parábola y explotó
directamente frente a sus ojos.
—¡¡Kyishaaaa!!
Cegado por el repentino flash de luz, el escorpión instintivamente se detuvo.

Había estado rastreando los movimientos de Hajime desde el comienzo. La
bestia juzgo que paso tomar para no hacer un error.
Hajime sacó las agujas en su cuerpo y consumió la «Poción» escondida cerca de

su molar.
—¡Guu!
Un gruñido se deslizó entre sus dientes. Hajime buscó a Yue mientras sacaba
sus agujas, pero Yue ya lo había visto y corrió hacia él.
—¡Hajime!
Yue corrió ansiosamente. Su rostro sin expresiones se había ido, estaba

preparada para arder en lágrimas.
----- 54 -----
—Estoy bien. Su armadura es demasiado dura. No puedo pensar en una

estrategia… Sus cuatro brazos cubren su boca y ojos… ¿Kamikaze?
A pesar de la preocupación de Yue, Hajime continuó pensando sobre el

escorpión. Mirando hacia él, ella comenzó a llorar.
—… ¿Por qué?
—¿Ah?
—¿Por qué simplemente no corres?
Si él la dejaba, podría escapar. Yue lo mencionó porque creía que era posible.
Sin embargo, Hajime respondió con una expresión arrogante.
—¿De qué estás hablando? Solo porque un enemigo ligeramente fuerte

apareció, no tengo que rendirme.
Con el fin de sobrevivir, Hajime estaba dispuesto a hacer cualquier cosa. Huir,
mentir, atacar por sorpresa, jugar sucio, y cualquier otra cosa que fuera
necesaria para ganar. La pelea contra el oso fue la única excepción, él
básicamente pensaba que este no era un jugar para jugar limpio y mostraba su
trasero. Este no era el lugar para unos pensamientos tan ingenuos. No había
culpa, solo debía sobrevivir.
Pero él tampoco pensaba en convertirse en alguien sin corazón. Aún sabía que
era bueno y que era malo, humanidad y justicia. La razón por la que recordó eso
fue gracias a Yue. Era debido a eso que no tenía otra elección aparte de salvarla.
Ella había confiado su vida a él. Desde el momento en que aceptó eso, no podía
actuar de esa forma.
Yue asintió como si hubiera entendido lo que él dijo, y lo abrazó.
—H-Hey, ¿Qué pasa?
----- 55 -----
Esta situación no es el momento para esto, ¿Qué está haciendo? El escorpión va

a recuperarse pronto. Sus heridas habían sanado y necesitaba prepararse para el
combate, pero a Yue no le importó eso y colocó sus manos en su cuello.
—Hajime, por favor cree.
Yue besó el cuello de Hajime después de decir eso.
—¡¿Tsu?!
No, no era un beso. Él fue mordido. Hajime sintió dolor en su cuello. Había un
sentimiento de disconformidad como si su poder fuera extraído. Frente a ese
sentimiento, intentó liberarse, pero recordó que Yue se había presentado a sí
misma como un vampiro. Ella estaba tomando su sangre. Escuchando, «Por
favor cree» mientras alguien tomaba su sangre era terrorífico, pero incluso si no
le gustaba, no podía huir y quejarse sobre eso.
Hajime solo hizo una sonrisa irónica y la sostuvo mientras abrazaba su cuerpo.
Por un momento, Yue tembló, pero inmediatamente lo abrazó con mucha más
fuerza. Tal vez era solo su imaginación, pero Hajime pensó que ella estaba
encantada.
—¡¡Kyishaa!!
El rugido del escorpión hizo eco. Se había recuperado de la «Granada de Flash».

Olas se formaron nuevamente en el piso; parecía que sabía dónde estaban.
Probablemente, esta era su magia especial. La habilidad de controlar los
terrenos en los alrededores.
—Pero, esa es mi fortaleza.
Hajime colocó su mano derecha en el piso y lo transmutó. Un muro de piedra

de tres metros se formó alrededor de ellos.
Las astillas atacaron a Hajime desde los alrededores, pero fueron detenidas por
el muro. Cada vez que una astilla golpeaba, el muro era roto; pero Hajime haría
----- 56 -----
de inmediato uno nuevo para remplazarlo. En lo que respectaba a escala y

fuerza, el escorpión era mejor que Hajime, sin embargo, Hajime era más rápido.
Parecía que tres metros era su límite y tampoco podía lanzar lanzas voladoras,
así que solo podía usar su transmutación como defensa.
Mientras Hajime se concentraba en la defensa con su transmutación, Yue

finalmente liberó su cuello y lamió sus labios con una expresión de éxtasis.
Hajime se sintió fascinado a pesar de su figura infantil. La piel que antes parecía
rugosa desapareció y ahora era hermosa como porcelana. El color regresó a sus
mejillas y parecían de un hermoso rosado. Sus ojos carmesí emitieron una luz
cálida. Sus manos pequeñas acariciaron las mejillas de Hajime.
—… Goshiousama
Entonces ligeramente apuntó sus manos hacia el escorpión.
Una sola frase fue murmurada.
—«Azure SkyCielo Azul»
Un pilar de flamas azules y blancas de 6-7 metros de diámetro se formó sobre

el escorpión.
Solo por estar cerca, el escorpión gritó como si fuera quemado y se retiró. Sin
embargo, la princesa vampira del abismo no permitiría eso. Su hermoso dedo
se extendió magníficamente como un bastón. El pilar de llamas siguió las
instrucciones de su maestra sin fallas. Este persiguió al escorpión escapando y
entonces lo golpeó directamente.
—Gu… ¡Ugyiyiaaaa!
Un gritó nunca escuchado antes escapó del escorpión. Agonía llenó el grito. El
pilar explotó como un flash de luz cegándolo todo. Hajime miró hacia la
increíble magia atónito mientras protegía sus ojos con sus brazos.
----- 57 -----
Pronto, las llamas desaparecieron y la magia finalizó. En el centro estaba la

figura de un escorpión con una expresión de angustia y su caparazón exterior
quemado por las llamas. Era el mismo caparazón que no ardió incluso a 3000°C,
el mismo que no cedió cuando fue golpeado por un railgun. ¿Debería alabar a
Yue? ¿O debería alabar la durabilidad del escorpión que recibió ese impacto y
aún está vivo? Hajime estaba en un dilema.
Entonces, escuchó un sonido que lo sacó de sus pensamientos. Yue estaba

sentada mientras respiraba pesadamente. Parecía haber gastado sus reservas de
magia.
—Yue, ¿Estás bien?
—… Superlativamente… Cansada.
—Jaja, ¡Pudiste hacerlo! ¡Nos salvaste! Me encargaré del resto así que toma un
descanso.
—Entiendo.
Hajime movió sus manos y uso «Parpadeo» para acortar la distancia. El

escorpión aún estaba vivo. Aunque el caparazón estaba quemado, seguía
rugiendo con ira y apuntó un perdigón hacia Hajime.
Una «Granada de Flash» fue rápidamente lanzada y disparó Donner antes de

que la aguja fuera lanzada. La «Granada de Flash» fue lanzada junto con la bala
que no fue acelerada por electromagnetismo, y explotó. Familiarizado con la
escena, el escorpión buscó torpemente a Hajime en el área pintada con luz.
Pero sin importar que tanto buscara, no pudo encontrar a Hajime. El escorpión
estaba perplejo al perder cualquier rastro de él. Entonces, Hajime aterrizó en su
espalda.
—¿Kishua?
----- 58 -----
Una voz atónita salió del escorpión. Parecía preguntarse cómo alguien que
desapareció repentinamente apareció de nuevo en su espalda. Cuando la
«Granada de Flash» fue disparada, Hajime uso «Ocultar presencia» para eliminar
cualquier señal de él y llegó a la espalda del escorpión.
Hajime fue quemado un poco ya que el caparazón del escorpión aún estaba
ardiendo, pero no le importó. Donner fue presionado contra una delgada área
de su piel y vaciado. La durabilidad original del caparazón ya se había perdido.
En respuesta a los disparos desde una distancia cero, la defensa absoluta se
desmoronó.
El escorpión atacó con sus dos colas sin importarle si se hería a sí mismo, pero
Hajime fue más rápido que él.
—Voy a comerte.
Sacando granadas de su bolsa, las forzó en los hoyos creados por el Donner.
Metiendo su brazo dentro de los hoyos, dejó un regalo de despedida. Debido a
eso, su brazo se quemó, pero no le importó.
Antes de que pudiera ser atacado por el escorpión, se alejó con «Parpadeo». El
escorpión giró hacía él para atacar de nuevo.
Sin embargo, su tiempo se había acabado.
¡*Goba*!
El sonido ahogado de una explosión atravesó el área al mismo tiempo en que el

escorpión temblaba. Hajime y el escorpión se estaban mirando el uno al otro
sin moverse, mientras el silencio entre ellos continuaba.
Lentamente, el escorpión comenzó a inclinarse. Entonces cayó en el piso con un

ruido sordo.
Hajime se aproximó al escorpión en el suelo. Colocó Donner en la boca de la

bestia y disparó tres veces para asegurarse de que estuviera muerto. Cuando
----- 59 -----
estuvo satisfecho, asintió para sí mismo. Para asegurarse de que sus enemigos
estaban muertos, había comenzado esta política hace unos días.
Mirando hacia atrás, vio a Yue sentada mientras lo miraba sin hacer ninguna
expresión, pero sus ojos parecían alegres. Él no sabía cuándo su viaje a través
de la mazmorra terminaría, pero parecía haber adquirido a una compañera
confiable.
La caja de pandora contiene desastre y un puñado de esperanza.

Aparentemente, esta metáfora que hizo antes de entrar a esta habitación, había
dado en el marco. Hajime caminó hacia Yue mientras pensaba eso.
Capitulo 7. Charla Calmada
Hajime trajo de vuelta los materiales y carnes del escorpión y ciclopes de vuelta
a su base. Mientras Hajime luchaba para traerlos, la exhausta Yue probó su
sangre una vez más y se recuperó en un flash. Su cuerpo mostró un espléndido
fortalecimiento mientras ella obtenía de regreso su fuerza sobre humana. Los
dos fueron capaces de cargar con los materiales.
Podían usar la habitación sellada como base, pero cuando fue propuesto, Yue
se rehusó inflexiblemente. Era natural sin necesidad de preguntar que ella
odiara el lugar donde fue sellada por tanto tiempo.
En este momento, estaban hablando el uno al otro mientras Hajime re-suplía su

arsenal.
—Así que… En conclusión, ¿Yue tiene al menos 300 años?
—… Aprende etiqueta.
Yue miró hacia Hajime con ojos llenos de crítica. Hablar sobre la edad de una
mujer parecía ser tabú sin importar en que mundo fuera.
----- 60 -----
Por sus memorias, Hajime recordó que la raza vampiro pereció después de una
guerra masiva 300 años atrás. Yue probablemente no sabía su edad real debido
a que no había sentido del tiempo en el cuarto oscuro. No sería sorprendente si
ella no supiera cuanto tiempo pasó sellada. Ya que fue sellada cuando tenía 20
años, era probable que tuviera un poco más de 300 años.
—¿Todos los vampiros viven tanto?
—Soy especial. Mi «Regeneración» previene que envejezca.
A la edad de doce, su manipulación directa de magia y su «Auto regeneración»

despertaron y evitaron que envejeciera. Ya que los vampiros comunes
consumían sangre, ellos vivían más que otras razas, pero 200 años eran su
límite. Los humanos vivían por alrededor de 70 años, los demonios por
alrededor de 120 y los semi-humanos dependían de su tribu. Los elfos podían
vivir por muchos cientos de años.
Yue fue considerada una de las más fuertes solo unos pocos años después de
que despertó sus poderes atávicos; y a la edad de 17, ya era adecuada para el
trono. La magia que quemó el caparazón del escorpión fue disparada casi sin
preparación y además tenía un cuerpo casi inmortal, hasta el punto en que
podía ser llamada «Diosa» o «Monstruo». Yue dijo que fue lo último. Su tío
estaba cegado por la codicia y esparció rumores para que la vieran como un
monstruo. Habían intentado asesinarla por una «Causa justa», pero su «Auto
regeneración» no se los permitió. Por ese motivo, decidieron sellarla. Ella estaba
sorprendida por la traición repentina. Tan sorprendida que no se resistió
cuando le colocaron los sellos. Cuando recuperó su compostura, ya estaba en la
habitación sellada. Por ese motivo, no sabía sobre el método de sellado, el
escorpión o la localización del sello. Hajime pensó que la habitación era un
camino a casa, así que estaba decepcionado.
Ellos hablaron sobre los poderes de Yue. Parecía tener actitud para todos los
atributos. Hajime estaba sorprendido por tal cheatertramposa, pero ella mencionó
que era débil en combates cerrados. Todo lo que podía hacer era correr
alrededor con su cuerpo fortalecido mientras rápidamente disparaba hechizos.
Ya que tenía tal poder mágico, eso no era mayor inconveniente.
Era capaz de usar magia sin encantaciones, pero ella mencionaba los nombres
por hábito. Había muchas personas que usaban palabras y comportamientos
----- 61 -----
para clarificar la imagen necesitada para suplementar sus magias. Yue no era
una excepción.
Su «Auto regeneración» podía clasificarse como una magia especial. Si se

mantenía, no moriría al menos que fuera desintegrada en polvo en un instante.
Por lo contrario, las heridas que sufría cuando su magia estaba vacía no
sanarían. Su magia había sido drenada después de haber sido sellada por tantos
años, por lo que pudo haber muerto si era golpeada por el escorpión.
—Así que… Esta es una discusión crucial, ¿Sabes algo sobre este lugar? ¿Alguna
ruta de escape?
—… No lo sé, pero…
Ella tampoco parecía saber nada sobre el laberinto. Mientras se disculpaba,

continuó su historia con lo que sabía.
—… Se dice que uno de los traidores hizo este laberinto.
—¿Traidores?
Hajime detuvo su trabajo de transmutación debido a la palabra a la que no

estaba acostumbrado, y miró hacia Yue. Ella estaba mirando su trabajo, cuando
él se detuvo, ella miró directamente hacia él. Hajime asintió para decirle que
continuara con su historia.
—Traidores… Fueron los seguidores de Dios que se rebelaron en los tiempos

ancestrales… Crearon los laberintos para destruir el mundo.
Ya que Yue era una chica sin expresiones que no hablaba mucho, sus
explicaciones tomaban mucho tiempo. Hajime aún necesitaba más tiempo para
terminar con sus armas, ya que había notado que necesitaba desarrollar nuevas
armas para combatir su débil habilidad ofensiva que fue evidente durante la
pelea contra el escorpión. Mientras trabajaba cuidadosamente, seguía
escuchándola.
----- 62 -----
Yue continuó su historia. Eran 8. 8 se rebelaron contra Dios para destruir el

mundo. Sin embargo, cuando fallaron en hacerlo, se escondieron en los lugares
conocidos como las actuales ocho grandes mazmorras. Una de ellas es la
«Mazmorra Orcus», la mazmorra en la que estaban actualmente. Se decía que
en la parte más profunda del abismo, vivía el traidor.
—… Si vamos allí, encontraremos un camino hacia afuera…
—Ya veo. No pensé que el abismo fuera creado con tanto esfuerzo. Si fue hecho
por un mago de la era de los dioses, no sería sorprendente si tuvieran algún
tipo de magia de transportación para sacarnos.
Hajime aflojó sus mejillas cuando escucho esa posibilidad, entonces regresó su
mirada hacia su mano y continuó con su trabajo. Los ojos de Yue miraron hacia
su trabajo también.
—… ¿Es interesante?
Yue solo asintió ante la pregunta. La imagen de ella usando el abrigo de Hajime
con sus pequeñas manos sosteniendo sus rodillas era encantadora. Sus
increíbles características combinadas con la forma en que abrazaba sus rodillas
la hacían realmente linda.
(Pero tiene 300 años de edad, Como esperaba de otro mundo. Las Lolis adultas
de verdad existen…)
Incluso si su personalidad había cambiado, Hajime aun poseía su conocimiento

otaku. Mientras tenía pensamientos indebidos, Yue habló.
—… Hajime, acabas de pensar en algo extraño.
—Nope, nada.
Era demasiado tarde para pretender ignorancia, por lo que comenzó a sudar
frío debido a la aguda intuición de una mujer. Entonces, intentó distraerla con
su trabajo, pero a Yue no le importó ya que quería preguntar algo.
----- 63 -----
—Hajime, ¿Por qué estás aquí?
Era una pregunta natural. Aquí en el abismo, al menos que fueras un demonio,
no había lugar para vivir. Yue quería preguntar sobre eso. ¿Por qué puede
manipular magia directamente? ¿Por qué puede usar magias que son como
magias especiales? ¿Cómo puede comer carne de demonio y estar bien? ¿Qué
le sucedió a su brazo izquierdo? ¿Es humano? ¿Qué arma está usando?
Poco a poco, Hajime respondió sus preguntas calmadamente. Tal vez había
estado deseando tener una conversación después de tanto tiempo solo. La
conversación continuó y Hajime ni siquiera parecía preocupado por sus
preguntas; probablemente porque quería ser dulce con Yue. Tal vez, ella era el
último recurso para prevenir que cayera dentro de un mundo sin sentimientos.
Él sentía eso inconscientemente.
Hajime comenzó con cuando su clase fue invocada a este mundo, como fue
llamado incompetente por todos, entonces, la batalla contra Behemoth y la
traición de sus compañeros que causó que cayera al abismo. Que comió varios
tipos y cantidades de demonios, su deseo de pelear contra el oso, lo que la
poción podía hacer, y que desarrolló nuevas armas basadas en las que vio en su
mundo. Gemidos podían escucharse de Yue gradualmente. Cuando miró hacia
ella, vio que estaba llorando. Sorprendido, Hajime instintivamente limpió sus
lágrimas.
—¿Qué te sucedió de repente?
—… Kusu… Hajime… Doloroso… Al igual que yo…
Aparentemente, estaba llorando por Hajime. El comenzó a acariciar su cabeza

con una sonrisa amarga después de que se recuperó del shock de sus palabras.
—Olvida sobre eso. Las que pasó con mis compañeros de clase es insustancial.
No te preocupes por las pequeñas cosas. Si voy a obtener venganza, ¿Qué haré
después de que lo haga? Más que eso, pondré todas mis energías en sobrevivir
y encontrar un camino a casa.
Con un bufido, Yue, quien parecía como un gato mientras era acariciada por
Hajime, reaccionó a las palabras de encontrar un camino a casa.
----- 64 -----
—… ¿Iras a casa?
—¿Si? A mi mundo original. Por supuesto que quiero regresar… Cambie mucho
pero… Casa… Quiero regresar a casa.
—… Ya veo.
Yue miró hacia abajo con una expresión deprimida. Entonces, murmuró algo
para sí misma.
—… No tengo un lugar… Al que regresar…
—…
Hajime comenzó a rascar su cabeza dejando de acariciar a Yue. Él no era tan

denso; Yue estaba buscando por un nuevo lugar al que pertenecer, y él lo sabía.
Esa era la razón por la que ella quería un nuevo nombre. Si Hajime dejaba este
mundo, ella quedaría sola una vez más.
Entonces pensó para sí mismo, «Incluso si decidí solo cumplir mis objetivos,
creo que aún soy demasiado suave», mientras acariciaba de nuevo la cabeza de
Yue.
—Si es así, ¿Quieres venir conmigo?
—¿Eh?
Yue abrió sus ojos cuando escucho las palabras de Hajime. Él no podía soportar
ver sus ojos carmesí empapados con lágrimas, por lo que continuó hablando sin
pensarlo.
—No, quiero decir, a mi mundo. Un mundo con solo humanos. Aunque podría
ser duro sin un registro familiar… Además de mi estado… No estoy seguro de lo
que pasará, pero si Yue lo desea.
----- 65 -----
Yue se quedó sin palabras por un momento, pero eventualmente, su mente

comprendió. Entonces, preguntó tímidamente, «¿Está bien hacerlo?» mientras
no podía ocultar la expectativa en sus ojos. Hajime asintió mientras veía sus
ojos brillando; entonces, como si su rostro sin expresiones de hasta ahora fuera
una mentira, una sonrisa floreció en ella. Hajime estaba encantado, pero cuando
notó que lo estaba, agitó su cabeza en pánico.
Incapaz de mirar a Yue, se dedicó a sí mismo a su trabajo, Yue parecía muy

interesada en verlo, por lo que la cantidad de espacio entre ellos disminuyó.
Hajime se persuadió a sí mismo a no pensar en eso.
—… ¿Qué es eso?
Mientras Hajime finalizaba poco a poco de trasmutar diferentes piezas, en un

lado quedo un cañón cilíndrico de un metro de largo, una bala roja de 12 cm y
otras partes esparcidas alrededor.
Era el arma que había comenzado a desarrollar como su nueva carta del triunfo,
ya que Donner parecía carente de poder.
—Es… Un rifle anti-material: Versión Railgun. Viste mi arma ¿Cierto? Esta es una
versión más poderosa. La bala fue hecha especialmente.
Cuando todas las partes fueron unidas, la longitud total del rifle fue de 1m
50cm. Hajime había considerado que hacer para incrementar el poder de su
arma. La aceleración electromagnética y carga de combustión estaba al límite
con Donner; además, no se podía mejorar mucho mas debido a su diseño. Así
que tuvo que hacer una nueva arma.
Naturalmente, la respuesta para incrementar el poder fue un mayor calibre,

además de un barril más largo para aumentar la aceleración. La respuesta fue
un rifle anti-material. Solo podía cargar un disparo, pero su poder teórico era
enorme. Donner ya poseía un poder destructivo 10 veces mayor al de un arma
normal. Un arma monstruosa que podía destrozar el cuerpo de un humano si
eran disparados con él.
----- 66 -----
La nueva arma, Schlagen, era en teoría 10 veces más poderosa que Donner… El
caparazón del escorpión fue el material usado para hacerla. Cuando la analizó
con «Evaluación de minerales», decía esto…
Mineral de fortalecimiento
Alta afinidad mágica. Un mineral especial cuya dureza incremente según la cantidad de
poder mágico usado en él.
Ese mineral era probablemente la razón por la que el escorpión tenía un

caparazón tan duro. Probablemente tenía una gran reserva de magia para
fortalecer su armadura.
Mientras fuera un mineral, Hajime podría procesarlo. Cuando probó su

transmutación en él, fue simple. Con su poder de transmutación, fue posible
romper a través de él, lo que hizo que recordara lo difícil que fue atravesarlo
cuando se enfrentaba al escorpión.
Él tenía en sus manos muchos buenos materiales para trabajar, por lo que creyó
que podría funcionar. Usando esos materiales. Comenzó a desarrollar el barril
de Schlagen. Ya que se había vuelto mucho más habilidoso que cuando fabrico
Donner, el trabajo progresó a buen paso.
Hajime se obsesionó con la bala. Las que había hecho con mineral Tauru fueron
recubiertas con Mineral de fortalecimiento. En cada cartucho, una considerable
cantidad de poder de compresión fue instalado. En un momento, con
«Transmutación de réplicas», fue capaz de producir en masa las balas
fácilmente.
Hajime habló con Yue mientras trabajaba cuidadosamente, entonces, termino

Schlagen. El arma tenía una forma muy poderosa y brutal, por lo que Hajime
estaba muy satisfecho consigo mismo. Después de finalizarla, notó que estaba
hambriento, por lo que decidió tener carne de escorpión y ciclopes asada para
la cena.
—Yue, la cena está lista…. ¿Está mal? ¿Comer esta carne te causara algún
dolor?... ¿Están los vampiros bien con ella?
----- 67 -----
La carne de demonio se había convertido en las comidas diarias de Hajime. Él

invitó a Yue a comer con él, pero se estaba preguntando si estaba bien para ella
hacerlo.
Yue agitó su cabeza como si dijera «No necesito cenar».
—Has estado sellada por 300 años sin comer y aún estás viva… ¿No te sientes
hambrienta?
—Lo siento… Pero estoy bien.
—¿Bien? ¿Comiste algo?
Hajime miró hacia su vientre con una mirada cuestionante. Entonces, Yue
apuntó hacia él.
—La sangre de Hajime.
—Ah, mi sangre. ¿La única comida de los vampiros en la sangre?
—… También podemos comer… pero beber sangre es más eficiente.
Parecía que tan pronto como pudieran comer algo de sangre, los vampiros
estaban bien con eso. Ella había succionado su sangre antes, por lo que estaba
satisfecha. Mientras Hajime pensaba en eso, vio a Yue lamer sus labios.
—... ¿Por qué estás lamiendo tus labios?
—… Hajime… delicioso…
—D-Delicioso… Pensé que tendría un mal sabor considerando que he comido

tanta carne de demonio.
----- 68 -----
—… Sabor maduro…
Según la descripción de Yue, su sangre tenía un sabor pesado y profundo

similar a una sopa; una sopa densa y llena con muchos tipos de vegetales y
carnes. La primera vez que bebió su sangre, ella se sintió en trance. Hajime
pensó que fue debido a que era la primera vez que comía después de tanto
tiempo.
—… Un manjar…
—Por favor perdóname.
Su pareja podría ser un poco peligrosa en muchas formas. Hajime comenzó a

sudar frio.
Nombre Nagumo Hajime Edad 17 años de edad
Genero Masculino Nivel 51
Clase Artista de la transmutación (Synergista)
Resistencia a la
Magia 980 980
magia
Habilidades
----- 69 -----
 Transmutación
 Evaluación de minerales
 Transmutación de precisión
 Investigación de minerales
 Separación de minerales.
 Fusión de minerales.
 Transmutación de réplicas.
 Manipulación de magia.
 Magia de emisión
 Magia de compresión
 Estomago de hierro
 Revestimiento de rayo
 Paso divino
 Paso aéreo
 Parpadeo
 Grand Kick
 Garras de aire
 Visión nocturna
 Visión lejana
 Percepción
 Percepción de magia
 Ocultar presencia
 Resistencia a los venenos
 Resistencia a la parálisis
 Resistencia a la petrificación
 Varja
 Penetración de magia
 Compresión de lenguaje
Omake (no relacionado a la historia principal)
—… Tsk.
—K-¿Kaori? Chasqueaste tu lengua…
—¿Eh? ¿Qué pasa, Shizuku-chan?
----- 70 -----
—N-No. Nada…
—… Gato ladrón.
—¡¿Kaori?!
—Fufu, todo está bien, Shizuku-chan. Solo sentí que alguien estaba robando mi
posición.
Capitulo 8. Segunda Pesadilla (Lado de los

compañeros de clase 2 Parte 1)
El día en que Hajime conoció a Yue y tuvieron una desesperada batalla contra el
escorpión.
El grupo de Kouki, la party* del héroe, había entrado una vez más a la
«Mazmorra Orcus». La party era solo el grupo de Kouki, un pequeño grupo.
(Nota: party aquí hace referencia a un grupo que conquista una mazmorra.
Aquellos que juegan MMRO saben a qué se refiere)
La razón era simple. Incluso si no hablaban sobre eso, la muerte de Hajime

había dejado una sombra sobre sus corazones. Habían sentido fuertemente su
«Muerte en batalla», haciéndolos incapaces de pelear directamente. Un trauma
se había apoderado de ellos.
Por supuesto, ellos no le dijeron a la iglesia sobre esto. Si podían experimentar

un combate otra vez, probablemente serían capaces de volver a pelear. Todos
los días, se animaban a ellos mismos a regresar a su anterior actitud, sin
embargo, Aiko-sensei protestó por lo que estaba haciendo.
----- 71 -----
Aiko no participó en la expedición. Su clase, «Granjero» era muy rara y especial,

por lo que la iglesia quería envolverla con el desarrollo de la agricultura. Si era
Aiko-sensei, debería ser capaz de solucionar sus problemas de alimentación.
No había podido dormir cuando se enteró de la muerte de Hajime. Ella pensaba

que era inaceptable que un estudiante hubiera muerto mientras ella estaba en
la seguridad de la ciudad. Para Aiko-sensei, quien tenía un fuerte sentido de la
responsabilidad, fue un gran shock.
Por ese motivo, no iba a permitir que sus estudiantes estuvieran en el campo de
batalla una vez más. Con su clase, ella debería ser capaz de cambiar los
problemas de alimentación de este mundo. Debido a eso, protesto contra el
entrenamiento que sus estudiantes estaban teniendo con una resolución
indomable. No queriendo empeorar su relación, la iglesia cedió a sus protestas.
Como resultado, hubo algunos quienes se quedaron y la party de Kouki que

continuó su entrenamiento. Ya que ellos querían entrar en la «Mazmorra Orcus»
otra vez, Meld y muchos otros miembros de los caballeros los ayudaron.
En el 6xto día de su viaje, estaban en el nivel 60. Solo cinco niveles detrás del
mayor nivel alcanzado. Sin embargo, el grupo de Kouki estaba estancado. En
vez de ser incapaces de avanzar, tenían pesadillas de lo que ocurrió ese día.
Aunque era un acantilado diferente, aún tenían un sentimiento similar. Ellos no

querían cruzar el puente colgante en el acantilado que les permitía pasar al
siguiente nivel. No había ningún problema con él, pero ellos aun así no se
movían, en particular Kaori, que solo miraba hacia la oscuridad del abismo.
—Kaori…
Una voz preocupada vino desde Shizuku. Kaori agitó su cabeza ligeramente y
fortaleció su expresión, dándole a Shizuku una sonrisa.
—Estoy bien, Shizuku-chan.
—Ya veo… Por favor, no te sobre esfuerces. No necesitas ser reservada

conmigo.
----- 72 -----
—Ehehem gracias, Shizuku-chan.
Shizuku sonrió hacia su mejor amiga. Los ojos de Kaori brillaban fuertemente.
No había desesperación o negación en ellos. La perspicaz Shizuku era sensible
hacia sutilezas humanas, y sabía que Kaori no estaba mintiendo.
(De verdad, Kaori es fuerte.)
La muerte de Hajime era algo casi cierta. Era irreal esperar que sobreviviera. Sin
embargo, eso no era negación o escapismo. Kaori estaba presionándose a sí
misma a seguir hacia adelante, y Shizuku se sentía orgullosa de eso.
Sin embargo, la persona con la cualidad de héroe, no podía leer el ambiente.

Kouki pensó que Kaori estaba lamentándose por la muerte de Hajime mientras
miraba hacia el fondo del abismo. Él concluyó que la gentil Kaori estaba
sufriendo por la muerte de su compañero de clase. Sus creencias llenaban sus
pensamientos, haciéndole pensar que Kaori se estaba culpándose a sí misma.
Kaori pensaba que Hajime era especial, pero Kouki no creía que hubiera una
oportunidad de que él sobreviviera, por lo que intento ofrecer palabras de
confort hacia Kaori.
—Kaori… Me gusta tu gentileza, pero no puedes estar siempre capturada en la

muerte de tu compañero. Tienes que moverte hacia adelante, estoy seguro de
que eso es lo que Nagumo-kun querría.
—Espera, Kouki…
—¡Guarda silencio, Shizuku! Incluso si estoy siendo severo, no intentes

detenerme solo porque somos amigos de la infancia… Kaori, está bien. Estoy a
tu lado. No quiero morir. No quiero dejar a nadie más morir. Prometo no dejar
que Kaori vuelva a estar triste.
—Haaa… Tan temerario como siempre… Kaori…
----- 73 -----
—Haha, está bien, Shizuku-chan… Entiendo lo que Kouki-kun quiere decir. Está
bien.
—¡Ya veo, entiendes!
Kaori no podía evitar sonreír irónicamente hacia el malentendido de Kouki.

Incluso si ella le decía como se sentía en realidad, no lo comprendería. En la
mente de Kouki Hajime ya estaba muerto. Él no sería capaz de entender que la
razón por la que Kaori estaba luchando tan duro y haciendo este
entrenamiento, era porque creía en la supervivencia de Hajime. La naturaleza de
Kouki era de no dudar en lo que creía, él solo tomaría los sentimientos de Kaori
como negando la realidad. Habían estado juntos por mucho tiempo, así que
Kaori estaba acostumbrada a la forma de ser de Kouki, por ese motivo, no dijo
nada.
Él pensaba que esas palabras eran la única forma de persuadirla, y no tenía

ningún motivo ulterior en sus palabras. Kaori y Shizuku estaban acostumbradas
a eso, pero cualquier otra chica hubiera caído por su dulce mascara y atmosfera.
Normalmente, un Ikemen con su personalidad y habilidades tendría una amiga

de la infancia que lo admiraba, pero Shizuku había estado en un dojo de
adultos desde que fue pequeña debido a su padre estricto, y con su perspicacia,
ella sabía que el sentido de la justicia de Kouki se quedaba corto. Así que
ningún otro sentimiento además del de una amiga de la infancia había en ella.
No había ningún sentimiento romántico.
—Kaori-chan, voy a alegrarte. Si necesitas algo, solo pregúntame.
—Eso es cierto, Suzu siempre será la aliada de Kaori.
Escuchando la conversación de Kouki, Taniguchi Suzu y Nakamura Eri se habían

unido a la conversación. Después de que entraron a la escuela, ellas se habían
vuelto amigas cercanas de Kaori, y ahora se habían unido a la party liderada por
Kouki.
Nakamura Eri era una mujer hermosa de cabello negro con un estilo bob
natural, además de que usaba Gafas. Tenía una personalidad gentil, y
usualmente se colocaba detrás para mirar todo quietamente. Ella amaba los
----- 74 -----
libros, y daba la sensación de que había estado en el típico club de lectura; y de

verdad había estado allí.
Taniguchi Suzu era una pequeña chica de 142cm de alto. Ella desbordaba de
energía, lo que hacía que las personas se preguntaran si esa energía podría
venir de su pequeño cuerpo. Suzu siempre era alegre y tenía una figura
reconfortante, lo que la convirtió en la mascota de la clase.
Ellas sabían lo que Kaori había sentido el día en que Hajime desapareció, por lo
que apoyaban su decisión.
—Sí, Eri-chan, Suzu-chan, gracias.
Kaori sonrió hacia las dos amigas cercanas que había hecho en la preparatoria.
—Oh~… Kaori es increíble~ ¡Nagumo-kun! ¡Para hacer que Suzu y Kaori-chan

estén tan tristes! Si no estás vivo, Suzu va a asesinarte.
—S-¿Suzu? Como piensas matarlo si no está vivo…
—No te preocupes sobre los detalles. Si está muerto, entonces solo tenemos
que usar la nigromancia de Eririn para Kaorin.
—S-Suzu, no tienes delicadeza. Kaori-chan cree que Nagumo está vivo. Además,
mi nigromancia…
Suzu se sobrepasaba y Eri la amonestaba, eso era lo que hacían esas dos
usualmente. Kaori y Shizuku mostraron expresiones alegres ante el espectáculo
de las dos. Incluso aunque Kouki no estaba muy lejos, no escuchó la
conversación. Naturalmente, él estaba equipado con habilidades de perder el
oído que se activaban cada vez que había charlas importantes.
—Eri-chan, no importa.
—Suzu, es suficiente. Eri se siente mal.

----- 75 -----
Suzu infló sus mejillas cuando Kaori y Shizuku reían mientras decían esas
palabras. Eri estaba alegre de que Kaori no tomara en serio las palabras de
Suzu. Su rostro palideció cuando ella menciono «Nigromancia».
—¿La nigromancia de Eri-chan no es buena? A pesar de ser una habilidad tan

especial...
—… Si, lo siento. Si fuera capaz de usarla propiamente, sería de mucha ayuda…
—Eri, todos tienen puntos débiles y fuertes. Tienes una actitud muy alta hacia la
magia, así que no te preocupes por eso.
—Es cierto Eri-chan. Incluso si es tu clase, hay preferencias o campos de talento.

Tu magia precisa y exacta es perfecta para nosotros.
—Sí, voy a intentar lo mejor. Quiero ser de más ayuda para todos.
Eri hizo un puño con sus pequeñas manos para mostrar su determinación. Suzu
gritó alrededor diciendo «¡Ese es el espíritu, Eririn!». En esa situación, Kaori y
Shizuku sonrieron ante la perseverancia de su amiga.
La clase de Eri era «Nigromante». Magia negra que era asociada con los
espíritus y conciencias. Ese tipo de magia era capaz de causar estados negativos
(Debuffs) a sus enemigos en batalla. Nigromancia era una magia súper difícil en
el campo de la magia negra. Esta actuaba con los pensamientos residuales de
los muertos; había unos pocos sacerdotes en la iglesia que la practicaban, ellos
invocaban los pensamientos residuales de los muertos y los pasaban hacia sus
familias.
Sin embargo, esa no era la verdadera esencia de esa magia. El verdadero poder
de la nigromancia era la habilidad para darle a aquellos pensamientos
residuales un cuerpo para usarlos y controlarlos como mascotas, aunque los
muertos resucitados mostrarían un nivel de habilidades menor a cuando
estaban vivos. Además, había varias formas para controlar o poseer a los seres
humanos también.
----- 76 -----
Esas mascotas solo respondían hasta cierto punto, además, eran inanimadas y
pálidas, como un fantasma. En adición, ella se sentía éticamente mal por usar
personas muertas así, por lo que Eri eligió no profundizar en esa parte de su
arte.
Había alguien viendo a Kaori desde atrás con ojos oscuros; era Hiyama Daisuke.
Cuando regresaron al reino y los estudiantes se calmaron, hubo muchos
quienes insultaron a Hiyama por «Activar la trampa»; pero él había esperado
eso y se disculpó con un Dogeza.
Él sabía que argumentar o intentar algo mas no ayudaría. El momento y lugar

para disculparse era importante.
El momento perfecto llegó cuando fue capaz de disculparse hacia Kouki en

frente de todos. Él sabía que si se disculpaba hacia Kouki, el aceptaría y
mediaría por él con la clase. Su plan funciono, las críticas dirigidas hacia Hiyama
se disolvieron. Kaori era originalmente gentil, así que ella no insulto
particularmente a Hiyama que estaba disculpándose con lágrimas; justo como
él había planeado. Sin embargo, Shizuku notó sus verdaderos motivos, por lo
que se molestó por la forma en que uso a sus amigos de la infancia.
Por otra parte, él estaba siguiendo las órdenes de esa persona. Eran unas
terribles y horrorificas órdenes. Hiyama quería evitarlo, pero ya había cruzado la
línea; ya no podía detenerse. Sin embargo, mantenía un sentido de placer y
temor hacia la persona que creó este terrible plan mientras se mezclaba de
forma tan natural con la clase.
(Ese chico está loco… Pero Kaori va a ser mía…)
Él podría obtener a Kaori si escuchaba a ese chico, por lo que Hiyama sonrió
instintivamente ante esos oscuros pensamientos.
—¿Oi, Daisuke? ¿Qué pasa?
Kondo, Nakamura y Saito miraban hacia Hiyama con expresiones dudosas. Ellos
tres habían estado siempre junto a él; como dicen, pájaros del mismo plumaje
vuelan juntos. Hiyama actuó torpe por un momento, pero pronto recuperó su
actitud amigable, pero si esa actitud era verdadera era un delicado asunto.
----- 77 -----
—N-No, no es nada. Solo estoy feliz de que llegáramos al nivel 60.
—Oh, por cierto, solo cinco niveles más y romperemos el record…
—Es como si nos estuviéramos volviendo más fuertes. El grupo que se quedó
atrás no tiene pelotas.
—Bien, no digas eso. Ya que nosotros somos especiales.
Las personas que se mantenían peleando mientras pensaban que eran

especiales y se volvían arrogantes eran villanos entre los villanos. A pesar de
que tenían una gran actitud comparados al grupo que se quedó en el palacio
real, no tenían derecho a lanzar comentarios sarcásticos hacia ellos, pero habían
cruzado 60 niveles, así que no podía hacerse nada sobre sus actitudes.
A diferencia de ellos con su actitud arrogante, el lado de Kouki estaba callado.

El compañerismo parecía ser su principio.
Sin muchos problemas, el grupo alcanzó el nivel 65.
—¡Prepárense! ¡El mapa de esta área está incompleto! ¡No sabemos que podría
suceder!
La voz de Meld resonó. El grupo de Kouki endureció sus expresiones y dieron un

paso hacia el dominio desconocido.
Un gran espacio apareció después de que avanzaron por un tiempo. Todos los
miembros tuvieron un mal presentimiento que probó ser verdad. Magia
apareció en el centro de la habitación en cuanto entraron y una formación
mágica de 10 metros pulsó con energía de color carmesí. Era una vista familiar
para ellos.
—N-No hay forma… ¿Es ese tipo?
----- 78 -----
Kouki habló mientras sudor frio se deslizaba por su frente. Los demás miembros
también tenían expresiones tensas.
—En serio, ¿Ese chico no murió?
Ryutaro gritó mientras estaba sorprendido. Meld les respondió con un tono
calmado de voz y una expresión seria.
—El origen de los demonios en la mazmorra es desconocido. Incluso si los

derrotas una vez, vas a encontrártelos muchas otras veces. ¡Sean cuidadosos!
¡No se olviden de asegurar una ruta de escape!
Para que pudieran escapar en caso de una emergencia, la primera prioridad de

Meld fue asegurar una ruta de escape. Los subordinados obedecieron
inmediatamente, mientras Kouki decía sus pensamientos.
—Meld, no somos los mismos de aquella vez. ¡Me he vuelto muchas veces más
fuerte y no seré derrotado otra vez! ¡Podemos ganar!
—He, eso es verdad. No siempre vamos a perder. Esta es la venganza.
Ryutaro gritó con una sonrisa sin miedo. Meld solo se encogió de hombros
como si no pudiera evitarlo. Él sabía que con sus habilidades actuales deberían
estar bien, por lo que hizo la misma sonrisa.
La formación mágica finalmente explotó. Su pesadilla había aparecido frente a

ellos.
—¡¡Guugaaa!!
La bestia rugió y pateó el suelo. Una mirada llena de instinto asesino fue
enviada por el Behemoth hacia la Party de Kouki.
Había una sola chica en el grupo que le devolvió la mirada a la bestia,

ignorando la tensión de los demás.
----- 79 -----
La chica era Kaori. Sin que nadie la escuchara, ella declaró para sí misma.
—No voy a dejarte tomar a nadie más. Voy a sobrepasarte y a ir hacia él.
Entonces, la pelea para conquistar su pasado comenzó.
Kouki Stats
Nombre Amanokawa Kouki Edad 17 años de edad
Genero Masculino Nivel 46
Clase Héroe
Resistencia a la
Magia 560 560
magia
Habilidades
 Actitud para todos los atributos

 Resistencia a todos los elementos
 Resistencia física
 Magias complejas
 Fuerza Herculeana
 Movimientos rápidos
 Previsión
 Recuperación mágica de alta velocidad
 Percepción de presencias
 Percepción de magia
 Romper los limites
----- 80 -----
 Compresión de lenguaje
Capitulo 9. Más allá del pasado (Lado de los

compañeros de clase 2 parte II)
Kouki hizo el primer movimiento.
—Incontables alas elevándose, lleguen a los cielos, «Soaring Flash»*.
(Nota: Los nombres de técnicas que no queden bien en español los dejaré en
ingles…)
El corte curvo de luz golpeó al Behemoth con un rugido. Antes, Kouki no había
sido capaz de herirlo con su habilidad más fuerte «Poder del cielo». Sin
embargo, quería mostrar que no era el mismo de aquel entonces, y fue
probado.
—¡¡Guuruaa!!
Un corte diagonal apareció en el pecho del Behemoth, haciendo que rozara el

suelo y gritara mientras su sangre carmesí caía en el piso.
—¡Podemos hacerlo! ¡Ciertamente somos más fuertes ahora! Nagayama, ve al

lado izquierdo; Hiyama, toma la retaguardia; Meld, toma el lado derecho.
¡Preparen magia en la retaguardia! ¡Magia de alto grado!
Kouki dio instrucciones rápidamente. Eran los resultados del entrenamiento de

Meld.
----- 81 -----
—Oh, diste buenas instrucciones sin dudar. ¿Escucharon? ¡Todos, sigan las
instrucciones de Kouki!
Meld gritó y corrió para cubrir el lado derecho del Behemoth con sus caballeros.
Todos comenzaron a moverse en ese momento para rodearlo.
La vanguardia rápidamente formó una línea defensiva para prevenir que el

Behemoth llegara a la retaguardia.
—¡Guruaa!
Con un rugido, el Behemoth pisó el suelo pulverizándolo mientras cargaba.
—¡Como si fuera a dejarte!
—¡No voy a dejar que lo hagas!
Ryutaro y Jugo, los dos miembros más grandes de la clase, rápidamente

corrieron hacia el Behemoth y comenzaron a forcejear con él.
—¡Poder para romper la tierra! ¡«Fuerza Herculeana»!
Usando su fuerza física, fortalecida por la magia, tomaron la carga del

Behemoth mientras sus pies se deslizaban por el suelo.
—¡Gaaa!
—¡Raaa!
—¡¡Ooooh!!
----- 82 -----
Cada uno de los tres rugió mientras endurecían sus músculos. Los pequeños
humanos no fueron suficientes para completamente detener al Behemoth, pero
si para destruir su impulso, provocando que pisoteara el suelo enojado.
Los demás miembros no perdieron esa oportunidad.
—Flash supremo que corta todo, ¡«Absolute Server»!
El battojutsu* de Shizuku golpeó el cuerno del Behemoth. Incluso con un

artefacto espada que añadía la agudeza de la magia, fue detenido a mitad de
camino y no pudo completar la técnica.
(Nota: Battojutsu: El arte del desenvaine. Relacionado al Iaido. Es el acto de

desenvainar la espada de la vaina y usar ese movimiento para acelerar la hoja.)
—Tan duro como siempre.
—¡Déjamelo a mí! Pulveriza, destroza, aplasta ¡«Gran martillo»!
Meld saltó e impulsó la espada de Shizuku que se había quedado a la mitad con
su propia espada. El agudo y pesado golpe aumentado por magia ayudó a
impulsar la espada de Shizuku hacia adelante.
Con eso, uno de los cuernos del Behemoth fue cortado.
—¡¿Gaaaa?!
El Behemoth usó salvajemente todo su poder después de que el cuerno fue

cortado, lanzando a las cuatro personas lejos.
—¡Luz gentil que abraza a todos «Halo»!
----- 83 -----
Innumerables redes de luz aparecieron y envolvieron a los cuatro gentilmente

después de que se estrellaron contra el piso y perdieron su respiración. Lo que
Kaori usó fue una magia defensiva de luz que aligeraba los golpes.
De inmediato, Kaori comenzó a cantar un hechizo curativo.
—¡Bendiciones de los cielos, sanen universalmente, «Restore Heaven»!
A pesar de que los cuatro no lo experimentaron al mismo tiempo, todos fueron

sanados. El hechizo era uno del tipo recuperación de nivel intermedio que
podía sanar a múltiples personas al tiempo. «Restore Heaven» era una versión
mayor de «Heaven’s Blessing» que usó antes.
Kouki tomó una postura hacia adelante y se dirigió hacia el Behemoth agitado.
Clavando su espada en la anterior herida, finalizó un encanto.
—¡Light Burst!
La enorme magia guardada en la espada santa fluyó hacia la herida y causo una
explosión.
—¡¡Gaaa!!
Una gran cantidad de magia salió de la herida. Él Behemoth dirigió sus agudas
garras hacia Kouki durante la ligera pausa después de que ejecutó su habilidad.
—¡Kuuu!
Kouki soltó un gemido mientras era lanzado lejos. La armadura santa que usaba
reflejó las garras, pero el impacto pasó a través de ella llegando hasta su
cuerpo. El dolor duró solo un momento, ya que Kaori realizó un hechizo de
sanación rápidamente.
—¡Bendiciones del cielo, recupera sus fuerzas, «Restless Heaven»!
----- 84 -----
Este hechizo tenía poca eficiencia para sanar a múltiples personas, pero
incrementaba su poder para objetivos individuales. Kouki se recuperó
instantáneamente después de que la luz lo envolvió.
El Behemoth arrolló a otros miembros después de golpear a Kouki. Sin

importarle su herida, comenzó a brillar con un color rojo.
—… Incluso sin su cuerno puede usar el hechizo. ¡Aquí viene!
La advertencia de Shizuku llegó al mismo tiempo en que el Behemoth saltó.

Todos había experimentado antes la magia especial del Behemoth, sin
embargo, la distancia que saltó fue inesperada. El Behemoth ignoró la
vanguardia saltando hacia la retaguardia. No había saltado de esa forma en el
puente, por lo que no esperaban que pudiera hacerlo. Los miembros de la
retaguardia mostraron una expresión impaciente.
Uno de ellos detuvo su canto y dio un paso hacia adelante. Era Taniguchi Suzu.
—¡Edifica un santuario, que los enemigos de Dios no pasen, «Virtud Absoluta»!
Un domo de luz apareció en el momento en que el Behemoth aterrizó como un

meteoro. Una terrible onda sónica y una onda de choque atravesaron el área,
haciendo temblar el piso entero.
La barrera ya tenía grietas en ella. Si la clase de Suzu no fuera «Maestra de

barreras», ni siquiera se hubiera formado. Suzu apretó sus dientes mientras
vertía dos versos mágicos más en el hechizo que usualmente no usaba esa
cantidad. Ella continuó construyendo la imagen del hechizo en su mente
mientras elevaba ambas manos desesperadamente. Las grietas desaparecieron y
Suzu creyó que su defensa era absoluta.
—¡Uuu! ¡No voy a perder!
Ojos llenos de instinto asesino atravesaron la barrera y aterrizaron en Suzu. Su

cuerpo fue golpeado por el miedo y sus manos temblaron. Ella gritó
desesperadamente para aumentar su límite, pero el Behemoth continuó su
ataque, por lo que no resistiría más de 10 segundos.
----- 85 -----
¡Va a romperse! Cuando Suzu pensó eso en su corazón.
—¡Bendiciones de los cielos, ayuden a alguien aquí, «Cielo amoroso»!
El cuerpo de Suzu fue envuelto en luz y la cantidad de magia puesta en su

hechizo incremento. Era el hechizo de Kaori para recuperar magia.
Originalmente, era un hechizo para recuperar la magia de otros, moviéndose de
acuerdo a la magia en sus fórmulas para amplificar la cantidad de flujo. Así era
como funcionaba este hechizo, y Kaori solo podía usarlo porque su clase era
«Sanadora».
—¡Esto es! ¡Te amo Kaorin!
Suzu colocó 4 versos más de magia en el escudo, recuperándolo perfectamente.

Todas las grietas fueron reparadas en un instante. Frustrado porque no pudo
romper la barrera, el Behemoth dio una mirada enojada hacia la persona que se
entrometió, pero a ella no le importó y regresó otra.
Finalmente, el cuerno comenzó a perder su efecto rojo, el Behemoth perdió su

impulso y cayó al suelo. La barrera de Suzu dejó de existir al mismo tiempo.
El Behemoth intentó atacar a la cansada Suzu, pero la vanguardia ya estaba

encima de él.
—¡Retaguardia, retírense!
El grupo trasero se retiró conforme a la orden de Kouki y la vanguardia encerró

al monstruo. Una estrategia de golpear y evadir fue usada, hasta que la
retaguardia finalizo sus cantos.
—¡Retrocedan!
Eri, la representante de la retaguardia, habló. Kouki y los demás se distanciaron

a sí mismos del Behemoth ante la señal.
----- 86 -----
Después de que se retiraron, un hechizo avanzado de fuego fue disparado.
—«««Sol ardiente»»»
Cinco personas realizaron este hechizo avanzado. Llamas de alta temperatura se

unieron en una esfera y quemaron las áreas de los alrededores. El «Sol
ardiente» de 8 metro de diámetro apareció directamente sobre el Behemoth; e
inmediatamente después, cayó sobre la bestia.
Una tremenda cantidad de calor lo atacó. La magnitud de poder era tanta que
los aliados podrían salir heridos, por lo que rápidamente colocaron una barrera.
«Sol ardiente» no le dio tiempo al Behemoth para escapar, y pronto, su piel
exterior comenzó a arder.
—¡¡Guuruagaaa!!
El grito de muerte del Behemoth llenó el lugar. Era un grito familiar; un grito
que rompía los oídos, un grito como el de aquel día. Pero pronto, estuvo
exhausto y fue consumido por las llamas.
En el centro del área, todo lo que quedaba eran las ruinas de la bestia.
—G-¿Ganamos?
—Creo que ganamos…
—Ganamos…
—¿En serio?
—¿De verdad?
Todos miraron aturdidos hacia el área donde el Behemoth estaba. Poco a poco,
murmullos de victoria se esparcieron alrededor. Kouki estaba aturdido, pero
----- 87 -----
cuando recuperó su compostura, levantó su espada sagrada sobre su cabeza y

enderezó su espalda.
—¡Es cierto! ¡Es nuestra victoria!
La espada parecía responder a sus sentimientos y comenzó a brillar. Con su

grito de victoria, los demás también lo entendieron y comenzaron a alegrarse.
Los chicos palmearon el hombro de sus compañeros mientras las chicas se
abrazaron la una a la otra. Meld y los caballeros estaban impresionados.
Shizuku le habló a Kaori, quien miraba hacia el lugar en el que el Behemoth

estaba.
—¿Kaori? ¿Qué pasa?
—Eh, Ahhh, Shizuku-chan… Sí, no es nada. Solo estaba pensando en lo lejos que
llegamos.
Kaori le respondió a Shizuku con una sonrisa irónica. Estaba inmersa en sus
emociones después de derrotar su pesadilla y confirmar que era más fuerte
ahora.
—Es cierto, nos hicimos más fuertes.
—Si… Shizuku-chan. Más adelante esta Nagumo-kun…
—Vas a confirmarlo ¿Cierto? Por esa razón estas dando lo mejor.
—Ehehe, es cierto.
Para moverse hacia adelante. Para confirmar el estado de Hajime. Debido a las
muchas posibilidades, estaba asustada de que no hubiera respuesta, y su
corazón se volvió débil. Shizuku compartía sus sentimientos, y sostenía su
mano.
----- 88 -----
Kaori hizo una sonrisa ante el agarre de Shizuku.
Entonces, Kouki miró hacia las dos.
—¿Estás ustedes dos seguras? Kaori, tus sanaciones fueron lo mejor. ¡Si estás
aquí, no le tengo miedo a nada!
Unas sonrisa refrescante apareció en su rostro mientras le agradecía a las dos.
—Eh, estoy bien, ¿También estás bien, Kouki?
—Sí, sin problemas, Kouki-kun. Estoy feliz de serle de ayuda a todos.
Las dos sonrieron en respuesta. Sin embargo, las siguientes palabras de Kouki
trajeron una sombra sobre sus corazones.
—Con esto, Nagumo-kun puede descansar en paz, ya que los compañeros que
defendió, fueron capaces de derrotar a la bestia que lo asesinó.
««…»»
Kouki no notó las expresiones que Kaori y Shizuku hicieron mientras estaba
inmerso en sus emociones. En la mente de Kouki, la única razón por la que
Hajime cayó en el abismo fue el Behemoth. No había error para él que la directa
causa del colapso del puente fueron los ataques del Behemoth. Sin embargo, la
magia que golpeó a Hajime fue la verdadera razón.
Ahora, había un acuerdo no hablado sobre no discutir lo que sucedió, pero ese
hecho no cambiaba. Kouki parecía solo haberlo olvidado o era inconsciente de
este hecho, y pensaba que derrotando al Behemoth permitiría que Hajime
descansara en paz. Para él, incondicionalmente creía en la buena voluntad de
las personas; además, nunca soñaría que alguien hiciera eso intencionalmente.
Sin embargo, para Kaori, incluso si no le importaba, ella no olvidaría sobre eso.
Ya que no sabía «Quien» lo hizo, lo toleró, pero probablemente lo hubiera
----- 89 -----
torturado severamente si hubiera sabido. Era por eso que estaba sorprendida
de que Kouki olvidara ese hecho.
Shizuku dejó salir un suspiro. Ella quería replicar por reflejo, pero Kouki no
quería decir nada malo. Además, sus palabras fueron pensadas como lo mejor
para Hajime y Kaori. En ese sentido, criticarlo sería malo. Además, sus
compañeros estaban celebrando; Shizuku podía leer la atmosfera, así que
hablar sobre eso no estaba bien en este momento.
Una chica energética voló hacia esta delicada atmosfera.
—¡Kaorin!
Suzu abrazó a Kaori después de llamarla de esa extraña forma.
—¡¿Fuwa?!
—Ehehe, Kaorin, yo súper te amo. Si Kaorin no me ayuda, hubiera sido

aplastada.
—M-Mou, Suzu-chan. ¡Dónde estás tocándome!
—Gehehe, ¿Este lugar está bien? ¡Creo que este lugar es mío!
Kaori estaba avergonzada por las palabras de Suzu, pero Suzu se dejó llevar y
comenzó a tocar el cuerpo de Kaori como un viejo pervertido. En respuesta,
Shizuku le dio un golpe de Karate. Un tsukkomi* aterrizó en la cabeza de Suzu.
(*Tsukkomi: Actos tradicionales japoneses de comedia. Son realizados por dos

personas por lo menos; una hace el papel de «Persona seria» mientras que el
otro de «Comediante». En el anterior párrafo, Shizuku es la «Persona seria» y
Suzu la «Comediante».)
—Detente. ¿Qué es de Suzu?... Kaori es mía.
----- 90 -----
—¡¿Shizuku-chan?!
—Fu, no voy a permitirlo~ Solo Suzu tiene derecho a hacer esas cosas con
Kaorin.
—S-¡¿Suzu-chan?! ¡¿Es que estás pensando?!
Kaori fue aplastada entre Shizuku y Suzu, así que rápidamente hizo un
tsukkomi. La atmosfera delicada se fue.
Desde este punto, ellos entrarían en un territorio inexplorado. Tenían que hacer
a un lado su pasado y avanzar.
Capitulo 10. Las habilidades de una pareja
—Mal… ¡Maldita sea!
—… Hajime, esfuérzate…
—¡Yue, estás demasiado tranquila!
Actualmente, ellos estaban viajando a través de hierbas salvajes con Yue en los
hombros de Hajime. Las hierbas crecían hasta 160 cm y llegaban a sus hombros.
Si Yue caminará aquí, su figura desaparecería; además, estaba la razón por la
que estaban escapando.
«««««««¡¡Shaa!!»»»»»»»
Había cerca de 200 demonios persiguiéndolos.
Después de que Hajime terminó de re-suplir su armamento, avanzaron 10

niveles. El equipo y las habilidades de Hajime fueron útiles en su viaje, y la
magia de Yue fue también un gran factor en su progreso.
----- 91 -----
Yue podía usar cualquier tipo de magia y Hajime la respaldaba con sus
habilidades. Sus habilidades con barreras y magia curativa no eran muy buena,
tal vez porque pensó que con «Auto regeneración» no eran necesarias, pero no
había problema ya que Hajime tenía la poción.
Así fue como avanzaron hasta el actual nivel. El lugar tenía la apariencia de un
bosque, un gran bosque. Densos y exuberantes arboles de más de 10 metros
estaban alineados, y la atmosfera era húmeda. Lo bueno era que no fue tan
caliente como el nivel del bosque tropical con el que Hajime se encontró antes.
Cuando estaban buscando por las escaleras hacia el siguiente piso. Un temblor
ocurrió. Un demonio que le recordó a Hajime un gran reptil, apareció frente a
ellos. Era como un tiranosaurio rex, pero había una flor en su cabeza. Una sed
aguda de sangre salía de la poderosa bestia mientras la flor como el sol
ondeaba sobre él. Era una escena surreal.
El tiranosaurio rugió y cargó hacia ellos.
Hajime calmadamente sacó Donner antes de que Yue levantara su mano.
—«Lanza escarlata»
Una flama apareció en la mano de Yue tomando la forma de una lanza. La lanza
atravesó la boca del T-rex y salió por su espalda; finalizando su vida mientras
los alrededores ardían. Un temblor surgió cuando el T-rex cayó al suelo y la flor
en su cabeza cayó en el piso.
—…
Hajime se quedó en silencio por un momento. Yue parecía estar

incomparablemente intensa en los últimos días. Al comienzo, ella se dedicaba a
si misma a cubrir a Hajime, pero en su viaje comenzó a asesinar
instantáneamente a los monstruos que se le oponían. Haciendo que él
comenzara a sentirse inútil; ¿Era porque era una molestia incapaz de hacer
algo? Su mente se había llenado de ansiedad. Si algo como eso era verdad,
destruiría por completo su confianza.
----- 92 -----
Entonces miró hacia Yue con una sonrisa forzada mientras mantenía a Donner
en sus manos.
—Ah, ¿Yue? Es bueno que seas tan entusiasta… Recientemente siento como si
no hubiera hecho mucho…
Yue volteó hacia Hajime. Él pudo ver un ligero orgullo en su rostro sin
expresiones.
—… Quiero ser útil… Porque soy tu pareja…
Parecía que ella no estaba contenta con solo cubrir a Hajime. « Ya que vamos a
estar juntos de aquí en adelante, debemos confiar el uno en el otro como
pareja». La primera vez, Yue colapsó después de usar toda su magia; por lo que
Hajime dijo eso para consolarla… Pero parecía que eso había permanecido en
su mente, por lo que ella quería enseñarle su valor como pareja.
—Haha, no. Ya me ayudas mucho. La magia de Yue es muy poderosa, así que
por favor toma la retaguardia; los combates cercanos no son tú fuerte, así que
déjame la vanguardia a mí.
—… Hajime… Okey…
Yue cayó en silencio ante las palabras de Hajime, por lo que le sonrió ya que
sabía que estaba esforzándose por serle de ayuda. Para mostrarle que no le
disgustaba, acarició su suave cabello, causando que la expresión de Yue
regresara a su usual humor. Hajime no pudo decir nada.
Ya que no quería volverse dependiente, Hajime había sido cuidadoso… Mientras

pensaba eso, inadvertidamente se consintió a sí mismo.
En un sentido, ambos estaban coqueteando, pero entonces, Hajime sintió la

señal de un demonio con su «Percepción». Aproximadamente 10 venían hacia
ellos; juzgando por los movimientos de su líder, parecían ser lobos de dos colas.
Él quería confirmarlo, por lo que apuró a Yue para que se movieran, ya que
quería estar en un lugar más ventajoso debido a los números.
----- 93 -----
Cuando las bestias estaban intentando rodearlos, Hajime cargó hacia uno de
ellos. Antes de que pudiera finalizarlo, un reptil de 2 metros cayó desde los
árboles. La apariencia del reptil parecía similar a un raptor, pero había un
tulipán floreciendo en su cabeza.
—… Lindo…
—… ¿Es moda?
Yue murmuró sin intención debido a que se sintió sorprendida. Hajime volteó
hacia el demonio y murmuró algo imposible.
¡El raptor y el T-rex tenían ambos flores desconocidas! Parecían liberar más sed
de sangre entre más crecía la flor.
—¡¡Shaaa!!
Mirando hacia Hajime quien estaba concentrado en su flor, el raptor atacó.

Había garras de 20 cm atadas a sus piernas. Hajime y Yue retrocedieron, pero
en distintas direcciones. Entonces, Hajime fue sobre la cabeza del raptor con
«Paso aéreo» y le disparó a la flor para probar que sucedía.
Todas las partes de la flor se dispersaron junto al sonido de un disparo. Él raptor

pareció temblar por un momento, entonces rodó como si fallara en aterrizar,
golpeó un árbol y dejo de moverse. Silencio llenó la escena, entonces Yue se
acercó a Hajime mientras miraba hacia el raptor y la flor destruida.
—… ¿Muerto?
—No, parece vivo…
Justo como Hajime dijo, el cuerpo comenzó a temblar. El raptor se colocó de

pie y miró a su alrededor; entonces, vio la flor en el suelo y la piso, sin
importarle sus enemigos.
----- 94 -----
—Eh, esa reacción; ¿Qué significa?
—… Broma.
—… No, no es como si un estudiante colocara un papel en su espalda.
Cuando estuvo satisfecho, el raptor miró hacia el cielo como si estuviera

diciendo «Fiuh~ ¡Buen trabajo!», entonces, miró hacia Hajime y se sobresaltó.
—¿No lo notaste? Estaba en un trance.
—… Problemas de Bullying.
Hajime hizo un tsukkomi y Yue miró hacia el raptor con simpatía. El raptor
parecía incapaz de comprender lo que pasaba, entonces, eventualmente tomó
una postura baja, expuso sus colmillos y saltó. Hajime disparó Donner hacia la
boca abierta.
La bala atravesó la boca del raptor y salió por su cabeza, desapareciendo en el

bosque detrás de él.
Con el impulso de su salto, el raptor aterrizó en el suelo. Hajime y Yue miraron

el cuerpo del raptor sin decir nada.
—De verdad, ¿Qué diablos?
—… Fue intimidado. Entonces golpeado… Lamentable.
—No, no fue intimidación. Definitivamente no.
Hajime dejó de intentar imaginarlo debido a que no entendía la mente de los

demonios. Entonces, comenzaron a moverse hacia una posición ventajosa ya
que los monstruos rodeándolos se estaban acercando.
----- 95 -----
Incontables arboles de 5 metros de diámetro estaban en el lugar al que se

movieron. Las ramas de los arboles estaban mezcladas la una con la otra.
Hajime uso «Paso aéreo» y Yue uso magia de viento para saltar sobre las ramas.
Como en un corredor aéreo, Hajime planeaba asesinar a los demonios
atacándolos desde encima.
Menos de 5 minutos después, comenzaron a aparecer raptors bajo ellos. Hajime

intentó lanzar una granada incendiaria, sin embargo, se congeló. Yue tambien
se había detenido con su mano preparada para desatar su magia. Fue porque…
—¿Por qué todos esos chicos tienen flores?
—Un jardín…
Había más de diez raptors y todos tenían flores sobre sus cabezas. Una variedad
de flores.
El tsukkomi sin intención de Hajime atrajo la atención de los raptors; haciendo

que tomaran posturas para atacar. La estrategia de Hajime fue colocarse fuera
de su rango y entonces atacarlos con Donner y granadas incendiarias. Disparos
sonaron en sucesión, mientras un flash blanco precedía cada muerte. Uno por
uno, los raptors murieron con sus cabezas voladas. Yue estaba usando su
«Lanza escarlata» para asesinar los raptors de los alrededores.
Tres segundos después, una granada incendiaria explotó en medio del grupo de
raptors. Las llamas a 3000 grados centígrados devoraron a las bestias, haciendo
que Hajime suspirara de alivio al ver que sus armas trabajaban en los monstruos
de este nivel. Parecía que el escorpión era especial.
Menos de 10 segundos después, todos los enemigos habían sido exterminados;

sin embargo, Hajime tenía una expresión preocupada. Yue notó eso é inclinó su
cabeza mientras caminaba hacia él.
—… ¿Hajime?
—… Yue, ¿No es extraño?
----- 96 -----
—¿?
—Eran demasiado débiles.
Yue lo notó después de sus palabras. Era verdad, los T-rex y los raptors fueron
exterminados fácilmente ya que hacían movimientos obvios y ataques
normales. Sus movimientos poco naturales eran casi mecánicos al igual que su
sed de sangre. Además, después de que vieron la escena del raptor pisando la
flor enojado, entendieron que ellas no se suponían que debían estar allí
En el momento en que Hajime estaba a punto de decirle a Yue que avanzara

cuidadosamente, su «Percepción» le dijo que se acercaban más enemigos. Una
gran cantidad de demonios estaba uniéndose desde todas las direcciones. El
rango de su «Percepción» era de 20 m, y todos los demonios que sintió venían
hacia ellos.
—Yue, esto es malo. Estoy sintiendo 30, no, 40 o más monstruos viniendo hacia
nosotros. Alguien parece estarles ordenando rodearnos desde todas las
direcciones.
—… ¿Corremos?
—… No, no podemos con esta cantidad. Mejor los exterminamos desde la cima
del árbol más alto.
—Hn… Vamos hacia uno muy grande.
Moviéndose a gran velocidad, rápidamente fueron hacia el árbol más grande en

el área; entonces destruyeron las ramas que le permitirían a los demonios
escalar.
Hajime esperó calmadamente mientras sostenía Donner. Yue entendió lo que

debía hacer y gentilmente agarró el dobladillo de sus ropas. La mano de Hajime
estaba ocupada, así que uso su cuerpo como agarre.
----- 97 -----
Entonces, la primera ola llegó. No solo raptors, sino tambien T-rex. Los T-rex
estaban agitando el árbol, y los raptors usaban sus talones para escalarlo.
Hajime jaló el gatillo de Donner. Él disparó hacia el suelo apuntando a los

raptors escalando. Cuando la cámara del Donner estuvo vacía, Hajime sacó el
cilindro, uso el eyector con rotación para limpiar la cámara y recargó el arma.
Durante esos cinco segundos, una granada incendiaria que dejo caer explotó en
los monstruos. Llamas llenaron el área, mientras Donner disparaba de nuevo
ahora que había sido recargado. 15 de los monstruos habían sido asesinados,
pero eso no era suficiente.
Pronto, 30 raptors y 4 T-rex adicionales se unieron bajo sus ojos. Estaban

intentando tirar el árbol en el que Hajime estaba o escalar para atacarlo.
—¿Hajime?
—No todavía… Un poco más.
Hajime le respondió a Yue mientras disparaba hacia los raptors. Ella continuó
concentrándose en formar su magia creyendo en él.
Finalmente, más de 50 monstruos se unieron bajo ellos. Aunque era difícil

saberlo ya que era difícil distinguirlos. Entonces, le dio la señal a Yue para
decirle que los monstruos que sintió con «Percepción» ya se habían unido.
—¡Yue!
—¡Okey! ¡«Infierno congelante»!
Con Yue disparando su magia, el área bajo ellos se congelo. Había sido cubierta
por hielo azul; que cuando tocó a los demonios, los cubrió como una manta.
Ellos no pudieron incluso resistirse y perdieron la luz en sus ojos después de
que fueron capturados. Un área de 50 metros fue congelada por el hechizo, por
lo que era un ataque que podía llamarse «Magia de exterminación».
—Haa… Haa…
----- 98 -----
—Buen trabajo, como esperaba de una «Princesa vampiro».
—… Kufufufu…
Hajime elogió a Yue ante el espectáculo frente a él. Justo como el nombre del
hechizo, en verdad parecía como un infierno congelado en los alrededores. Yue
quedo sin magia después de usarlo, por lo que respiraba pesadamente.
Probablemente estaba teniendo un caso de fatiga.
Hajime se sentó junto a ella, colocó una mano en sus hombros para sostenerla,
y le mostró su cuello para permitiré recuperarse al beber su sangre. Aunque
podía hacerlo usando la poción, parecía tomarle mucho tiempo a los vampiros,
por lo que la sangre era lo mejor.
Yue estaba avergonzada a pesar de su rostro inexpresivo frente a los elogios de

Hajime, por lo que solo rió. Entonces, se sonrojó mientras colocaba su boca
contra su cuello.
Pero inmediatamente después Hajime, se colocó de pie con una expresión seria.
Había sentido a más de 100 demonios.
—Yue, vienen muchos más.
—¡¿?!
—Si son tantos, hay algo que está pasando. Acabamos de eliminarlos a todos y
de inmediato otro ataque suicida… Es como si estuvieran siendo obligados
por… Esa flor tal vez…
—… ¿Parasito?
—¿Piensas lo mismo tambien?
Ella asintió para afirmar sus especulaciones.
----- 99 -----
—… Debería haber un cuerpo principal.
—Parece que mientras esas flores estén en ellos, son mascotas. Nos
enfrentamos a todos los monstruos de este piso.
Antes de que fueran aplastados por la cantidad, debían encargarse del cuerpo
principal. Ir hacia el siguiente piso sería duro si no se encargaban de él, aunque
podían encontrar las escaleras en el camino.
No había tiempo para dejar que Yue tomara su sangre, así que el intento darle
agua sagrada. Sin embargo, Yue se rehusó mientras abrazaba al confuso Hajime
con sus dos manos diciendo…
—Hajime… Cárgame…
—¿Qué edad crees que tienes? ¿Piensas tomar mi sangre mientras nos
movemos?
Hajime estaba en lo cierto; Yue asintió con su cabeza en respuesta. La

recuperación de poder mágico era lenta para Yue con el agua sagrada, así que
debían hacer un plan de contingencia para su recuperación.
Hajime aceptó cargarla… Ya que era más fácil de esa forma, la cargo en su
espalda mientras comenzaban a buscar por el cuerpo principal.
Y así fue como finalizaron en la situación actual…
Estaban siendo perseguidos por cerca de 200 demonios, el espesor de la hierba

era problemático y Yue había finalizado su cena, pero no se había bajado de su
espalda.
Y desde los demonios detrás…
*Dodododododododododod*…
----- 100 -----

Monstruos se aproximaban mientras hacían ese ruido. Los raptors viajaban lado
a lado mientras se ocultaban en la hierba alta y cargaban desde todas las
direcciones. Hajime corrió hacia el lugar que consideraba más sospechoso
mientras contraatacaba. Yue no permitió que los monstruos los abrumaran
usando su magia.
*Kapu, chu* (Sangre siendo succionada)
Ambos miraron hacia la salida del bosque frente a ellos. Al otro lado, estaba la
pared del laberinto, que parecía como una cueva con grietas extendiéndose
desde su centro. ¿Por qué fue este lugar el objetivo? Los ataques de los
demonios tenían hábitos constantes, por lo que Hajime los contrarrestaba
mientras avanzaba. Pero cuando avanzaron hacia cierta dirección, los
movimientos de las bestias se volvieron violentos como si estuvieran intentando
alejarlos de allí, por lo que decidieron continuar ya que los demonios estaban
aumentando en número y no podían continuar con esa situación.
Hajime saltó hacia adelante usando «Paso aéreo» y «Parpadeo».
*Kapu, chu*
—¡¿Yue-san?! ¡¿Puedes dejar de chupar mi sangre repentinamente?!
—… Inevitable.
—¡Mentira! Ya no estás exhausta…
—… Las flores de esos monstruos… Yo tambien… Ku.
—¿Por qué estás hablando de forma tan poco natural? ¡No intentes cambiar el
tema, baka! ¡Hey, no podemos permitirnos esto!
A pesar de la situación, Yue parecía obsesionada con la sangre de Hajime, como

si fuera un miembro de la realeza que no podía controlar sus gustos. A pesar de
que estaba hablando, Hajime se movía propiamente, saltando dentro de las
grietas mientras dejaba atrás a los 200 monstruos.
----- 101 -----
Las grietas de la cueva eran tan estrechas que solo dos adultos podrían pasar a
la vez por ellas. Por supuesto, los T-rex no podían pasar y los raptors solo
podían hacerlo uno por uno. Uno de los raptors que entró atacó a Hajime con
sus garras, pero antes de que llegara, Hajime le disparo con Donner y usó su
transmutación para bloquear la grieta.
—Feew~ vamos a estar bien por un momento con esto.
—… Buen trabajo.
—Si te sientes así, entonces baja.
—… Mu… No puede evitarse…
Yue reluctantemente bajó de espalda de Hajime. Al parecer, su espalda era muy

confortable.
—Esos chicos parecían muy desesperados. ¿Es este lugar un «Bingo»? No bajes
la guardia.
—Okey.
Con la entrada cerrada por la transmutación, los dos continuaron entrando en la

cueva.
Entonces llegaron a un gran espacio después de viajar por un momento. Aun

había grietas en las profundidades de lugar; probablemente eran las escaleras
hacia el siguiente nivel; Hajime sintió eso. A pesar de que su percepción no
notó nada, mantuvo su guardia en alto debido a que tenía un molesto
sentimiento. Había muchos monstruos en esta mazmorra que podían ocultarse
de sus sentidos.
Cuando llegaron al centro del lugar, algo sucedió. Desde todas las direcciones,
una innumerable cantidad de bolas de ping pong verdes cayeron. Yue y Hajime
inmediatamente se colocaron espalda contra espalda, interceptando las bolas.
Hajime decidió crear un muro de piedra ya que el número de bolas excedía los
----- 102 -----
100. El muro fue lo suficientemente fuerte para prevenir que fuera atravesado,
probablemente porque las bolas no tenían mucho poder. Yue fue capaz de
interceptar las bolas con magia de viento, a una excelente velocidad sin ningún
problema.
Yue, este probablemente es un ataque del cuerpo principal. ¿Sabes dónde está?
—…
—¿Yue?
Hajime le pregunto a Yue si sabía dónde estaba el cuerpo principal. Ella no tenía
una habilidad como «Percepción», pero los sentidos de un vampiro eran más
agudos que los de un humano. Sin embargo, ella no respondió a su pregunta.
Preocupado, Hajime la llamó de nuevo, pero su respuesta…
—… ¡Corre… Hajime!
Antes de que alguien lo supiera, su mano apuntó hacia Hajime. Viento se unió
en ella, por lo que Hajime, advertido violentamente por sus instintos, saltó hacia
un lado con todo su poder. Una espada de fuerte viento paso por el lugar
donde Hajime solía estar y diseccionó la pared detrás de él.
—¡¿Yue?!
Hajime estaba sorprendido por el ataque repentino, pero entendió cuando vio
lo que estaba sobre su cabeza. Había una flor allí. Era una rosa carmesí que
quedaba muy bien en ella.
—Mierda, ¿Fueron esas bolas verdes?
Él quería golpearse a sí mismo por actuar sin cuidado. Hajime continuó

evitando los ataques de viento de Yue.
—Hajime… Uhh…
----- 103 -----
El rostro sin expresiones de Yue se rompió por uno lleno de arrepentimiento.

Cuando le disparo a la flor en el raptor, este la piso. Probablemente significaba
que la víctima mantenía su consciencia mientras era manipulado, solo privadas
de la libertad de su cuerpo.
Pero entonces, ya sabía cómo liberarla. Hajime intentó apuntar a la flor, sin
embargo, el controlador ya sabía del arma de fuego de Hajime. El cuerpo de
Yue se movió para cubrirla, moviéndose de tal forma que si Hajime disparaba,
su rostro sería enviado lejos. Hajime se acercó para cortarla, pero Yue golpeó su
propia cabeza.
Era una advertencia para Hajime diciéndole que se alejara, Yue dispararía contra
ella misma su magia si no lo hacía. Ella probablemente era casi inmortal, pero él
no podía negar que el hechizo pudiera desintegrarla previniendo su
regeneración. Yue sería capaz de disparar su hechizo de inmediato, por lo que
Hajime quería evitar que hiciera un ataque suicida.
Un monstruo apareció desde las grietas en la oscuridad como si entendiera las

preocupaciones de Hajime.
Un demonio que parecía una mezcla entre una planta y una mujer salió. Era
similar a un druida o un aruraune en los RPGs. Había una leyenda que decía que
los druidas traían buena suerte, no eran hostiles y eran hermosas mujeres, pero
la que estaba frente a él no daba esa impresión. En verdad, parecía como una
mujer humana, pero tenía un extraño rostro como si una profunda enfermedad
saliera a flote. También tenía incontables vides ondeando alrededor de ella,
sintiéndose escalofriante. «Su» boca estaba riendo por alguna razón.
Hajime apuntó hacia ella de inmediato, sin embargo, Yue entró en su línea de
tiro.
—Hajime… Lo siento…
Yue apretó sus dientes con una expresión mortificada. Ser incapaz de
controlarse a sí misma era probablemente intolerable, por lo que
probablemente estaba resistiéndose desesperadamente. Sangre cayó de sus
labios mientras ella movía su boca para disculparse; sus colmillos afilados eran
la razón. ¿Estaba frustrada consigo misma o con su estado? Probablemente
ambos.
----- 104 -----
La aruraune disparó una bola verde hacia Hajime usando a Yue como escudo.
Hajime la destruyó con Donner, aunque no fue visible, probablemente esparció
esporas alrededor. No había signos de algo floreciendo en Hajime, por lo que el
demonio dejo de reírse e hizo una expresión confundida. Las esporas no
parecían funcionar en Hajime.
(Probablemente es por alguna de mis resistencias…)
Tal como Hajime pensó, las esporas eran un tipo de neurotoxina. Si,
«Resistencia a los venenos», le permitió resistirlas. Eso fue algo de suerte para
Hajime; Yue no podía ser criticada por nada, ella no debía sentirse culpable.
Notando que las esporas eran inútiles contra Hajime, el demonio le ordeno a
Yue preparar un hechizo. Otra vez, una espada de viento se formó. Hajime
pensó que el demonio no era capaz de demostrar toda la capacidad de las
víctimas. Los movimientos de los raptors eran evidencia de eso.
(Eso es una bendición en medio de la desgracia.)
Si el intentaba evadir la hoja de viento, la aruraune trataría de herir a Yue, por lo

que uso «Vajra», obtenida de los ciclopes, para soportarlas. La habilidad
solidificaba y enviaba magia para cubrir todo su cuerpo; una muy confiable
habilidad que demostraba poder defensivo equivalente a su nombre. Ya que
aún era inexperto, Hajime solo podía mostrar una décima parte de su poder
original, pero las hojas no tenían poder incluso si eran agudas, así que pudo
deportarlas.
(Hay un método para terminar con esto inmediatamente… Pero lo que pasará
después será terrorífico… Tambien puedo lanzar una granada incendiaria.)
Mientras Hajime pensaba sobre la situación, Yue soltó un grito lleno de

arrepentimiento.
—¡Hajime!... Voy a estar bien… ¡Solo dispara!
----- 105 -----

Yue se había preparado a sí misma para eso. Si no podía controlarse a sí misma,

entonces debía hacer que Hajime le disparara. Ella tenía ese tipo de voluntad en
sus ojos.
No había forma de que él pudiera hacer eso. Seguramente él la salvaría… Una

línea cálida como esa seguramente saldría en esta escena, para profundizar los
lazos con la heroína. El anterior Hajime hubiera hecho eso, pero al actual Hajime
le molestarían esas expectativas.
—Eh, ¿Está bien? Eso es de ayuda…
¡*Bang*!
Un disparo hizo eco en el lugar. Cuando Hajime escuchó las palabras de Yue,
jaló el gatillo sin dudar. El lugar fue llenado con un aire frio y silencio. Pétalos
de rosa danzaron en el aire y cayeron al suelo.
Ella cerró los ojos por la sorpresa. La aruraune estaba aún más sorprendida. Para
confirmar que estaba terminado, Yue colocó ambas manos sobre su cabeza. Allí
estaba su cabello rubio que fue quemado o arrancado. La aruraune tambien
entendió la situación, por lo que miró a Hajime con ojos acusadores.
—No, no me mires así.
¡*Bang*!
El descargó su arma con ese Tsukkomi. La cabeza del aruraune explotó con
líquidos verdes mientras la bestia caía al suelo convulsionando.
—Así que, Yue, ¿Estás bien? ¿No te sientes mal?
Hajime confirmo la seguridad de Yue con un sentimiento de disconfort. Sin

embargo, Yue estaba mirando a Hajime mientras tocaba su cabeza.
—… Disparaste…
----- 106 -----
—¿Ah? Bien, dijiste que lo hiciera…
—… No dudaste…
—Al final me decidí a disparar. Tenía confianza en mí disparo. Como esperaba,

Yue lo soportó sin preguntar. Desde ahora, voy a poner eso en consideración.
—… Mi cuero cabelludo fue quemado un poco…
—Bien, si solo es eso, vas a regenerarte de inmediato, ¿No? No hay problema…
—Uhh~…
Yue comenzó a golpear el estómago de Hajime repetidamente con una

expresión que decía «Eso es verdad, pero…» En verdad, ella le había dicho a
Hajime que disparara, y se había preparado para que él lo hiciera; pero Yue era
una chica; ella tenía algunos sueños… Él debió al menos dudar un poco. Frente
a una respuesta tan ligera, por supuesto que quería quejarse.
Hajime no se preocupó por Yue cuando notó que mientras era manipulada no
sería capaz de usar magia de alto nivel. Había pocos hechizos que podían
sobrepasar su inmortalidad. No fue placentero disparar sin dudar, incluso si el
mayor tabú en el combate era hacerlo. Él inclinó su cabeza en duda frente a la
razón por la que ella estaba molesta. Pero ella simplemente se enojó y se alejó
con un puchero.
Hajime suspiró para sí mismo, ¿Cómo puedo arreglar su humor? Eso sería más
dificil que vencer a Aruraune.
----- 107 -----

Arifureta - Volumen 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Arifureta - Volumen 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou [ありふれた職業で世界最強](Volumen 02)

Kuro no Kenshi & Jke Translations

Capitulo 1. Sometimiento de un Archienemigo

Campaña contra el oso.

¡Hajime no es como era antes!

—<masticar>, <masticar>… incluso la carne de conejo es asquerosa.

Hajime era la persona que actualmente está comiendo un conejo. Es correcto, el

—Esta es la primera vez que como conejo… ¡Estado!

Nombre Nagumo Hajime Edad 17 años

Género Hombre Nivel 12

Clase Artista de la Transmutación (Synergist)

Fuerza 200 Vitalidad 300

Resistencia 200 Agilidad 400

Magia 350 Resistencia Mágica 350

—¡Ouch! C-Controlar esto es difícil.

Lo siguiente era [Aerodinámico]. Este movimiento no fue fácil de activar. Solo

Su cara se zambulló directamente en el suelo.

Levanto ambas manos para sostener su cara después de destrozar el suelo.

—Bien, al menos lo hice…

Hajime se mentalizo a sí mismo.

La figura era de Hajime. Hajime había dominado completamente el “Paso

Una bala siendo propulsada por la explosión del polvo de la Piedra de

Hajime colocó a Donner entre la axila izquierda y la vuelve a cargar

Después de matar a algunos lobos y conejos finalmente encontró a su objetivo.

En este momento el oso se encontraba disfrutando de su comida. Su comida

—Este es un encuentro de revancha. Te haré entender que soy un enemigo no,

Los labios de Hajime se levantan y cambian en una sonrisa sin miedo.

—Te mataré y entonces te devoraré

Con esa declaración, él descargó Donner. <¡Bang!> un sonido explosivo hizo

Mientras aumentaba su rugido, se lanzó hacia adelante a una velocidad

Mientras tomaba la espantosa presión del oso, Hajime no rompió su sonrisa.

Aquí estaba el punto de inflexión. El pensamiento de su brazo izquierdo y su

[APOSTASÍA1: Negación o abandono de las creencias en que uno ha sido educado]

El oso viene corriendo atrás. Donner es disparado. Una bala supersónica se

Cuando el oso había entrado en su rango de ataque, blandió sus garras. La

El oso dio un rugido irritado por perder a su objetivo. <Clang-Clang>, algo

Hajime había hecho una granada cegadora. El principio es simple. Llenar la

Usando “Revestimiento de Rayo”, Hajime enciende el polvo exterior que

—Wow, que coincidencia…

Hajime continúo disparando al oso furioso que no se había recuperado. A pesar

Un poco lento, usando su mandíbula fortalecida por consumir carne de

—Chew… Chew… como siempre, es asquerosa. ¿Pero es mejor que la otra?

En ese descanso, Hajime continúo su comida. Entonces vino el incidente. El

El oso no se preocupó por su situación. Cuando vio la oportunidad, comenzó a

Puso Donner de vuelta en su funda y presiono el suelo con su mano derecha. Su

Cuando el oso entró en el mar de sangre, la fuerte corriente eléctrica y el voltaje

Incluso a máxima potencia, la Magia Especial de Hajime se quedaba corta de la

Hajime simplemente regresó la mirada. Lentamente se puso de pie mientras

Después de que dijo esas palabras, apretó el gatillo. La bala fielmente

No se sentía emocionado como se imaginaba, pero tampoco se sentía vacío. Él

El vivirá de esta forma… y… regresara a su hogar.

—Sí, quiero regresar. Lo demás no importa. Encontraré mi propio camino a

Hajime abrió sus ojos y rompió en una sonrisa sin miedo.

Nombre Nagumo Hajime Edad 17 años

Género Hombre Nivel 17

Clase Artista de la Transmutación (Synergist)

Fuerza 300 Vitalidad 400

Resistencia 300 Agilidad 450

Magia 400 Resistencia Mágica 400

Capitulo 2. Desesperación y Decisiones (Lado de los

Regresando un poco en el tiempo.

[HOLAD: es el nombre de la ciudad, en el capítulo 4 que es la primera vez

Shizuku recordaba cuando regresaron al reino. Ella quería despertar a Kaori en

Kouki y su fuerte sentido de justicia no se levantaron en contra de tales