Berserker

Nova Especialização para Old Dragon

PH Pedrosa
 SUPLEMENTOS

Berserker Tradução
PH Pedrosa
Nova Especialização para Old Dragon
Adaptação
PH Pedrosa e Brunna Freire

Introdução Diagramação
PH Pedrosa
O que esperar deste
suplemento? Junho/2017

Distribuído sob licença

“Seus próprios homens iam sem armadura e agiam como Creative Commons Brasil
cachorros e lobos, mordendo seus escudos, eram fortes como OLDDRAGON.com.br
ursos e touros. Eles matavam pessoas, e nenhum fogo ou aço
os afetava; isso é chamado berserkgangr.”
Ynglinga Saga 6

Como admirador da Escandinavística Medieval,

especialmente quando se trata da Era Viking, me
senti na obrigação de trazer esta especialização para
o Homem de Armas traduzida e adaptada direta-
mente do “AD&D 2nd Ed. Vikings Campaign
Sourcebook HR1”, o primeiro de uma série de li-
vros para AD&D que foram baseados em referên-
cias históricas.

2 Berserker
Berserker

Berserker
Nova Especialização para Old Dragon

Alinhamento: Caótico Sabedoria. Um berserker pode usar

qualquer arma, que não seja à distân-
O termo nórdico “baresark” pode cia, também pode usar armadura de
referir-se a “camisa de urso”, couro, cota de malha e escudos.
”camisa simples” ou até "sem cami-
sa". Berserkers são guerreiros deste- No 5° nível, ele consegue atingir o
midos, que no calor da batalha des- estado de fúria, conforme as regras
pertam imprevisíveis, perigosos e po- descritas em “Fúria”.
derosos instintos selvagens. Estes ins-
tintos ferozes os comparam a bestas No 8° nível, o berserker pode assumir
selvagens: de fato, os berserkers mais a forma de um urso, conforme as re-
poderosos podem transformar-se nu- gras descritas em “Transformação”.
ma forma animal. Embora nunca
deixem de lado sua natureza selva- No 16° nível, ele consegue realizar o
gem e obstinada que os torna imprevi- hamfarir (Jornada Espiritual), confor-
síveis, eles são frequentemente leais, me as regras descritas em “Hamfarir”.
confiáveis e nobres.
As antigas sagas islandesas têm
muitas referências misteriosas sobre
os berserkers. O mais heróico de to-
dos eles foi provavelmente Böðvar
Bjarki , um dos grandes campeões do
rei Hrolf da Dinamarca. Poderoso e
destemido, Böðvar Bjarki poderia se
tornar um espírito mágico de urso
para lutar na linha de frente do exérci-
to do rei Hrolf.
O berserker é uma especialização do
Homem de Armas. Seus atributos
principais são Força, Constituição e

Berserker
3
 FÚRIA
Todos os berserkers têm a habilida-
de de entrar em fúria, um estado de
frenesi selvagem que aumenta sua
efetividade em batalha. O frenesi não
é automático; o personagem não pode
ativá-lo à vontade. O berserker deve
gastar um turno trabalhando para
entrar no frenesi, sem realizar nenhu-
ma outra ação. (As sagas descrevem
berserkers mordendo seus escudos e
uivando como animais selvagens.) No
final do turno, o berserker faz uma
Jogada de Atributo de Sabedoria, se
for bem sucedido o personagem atin-
ge o estado de fúria, se falhar, o mes-
mo não conseguiu atingir o estado de
mentalidade selvagem necessário para
entrar em fúria. Ele pode continuar
fazendo tentativas por dez turnos con-
secutivos. No final do décimo turno,
o personagem automaticamente é
bem sucedido.
 Benefícios da Fúria
O estado de fúria possui vários be-
nefícios, são eles:
Força (FOR): A Força do berserker
aumenta 2 pontos, até o máximo de
20. O personagem ganha todos os
bônus (BA, dano, capacidade de car-
ga, etc.) por causa do seu aumento de
Força.
Pontos de Vida (PV): Em fúria, o
berserker instantaneamente ganha
dois pontos de vida adicionais por
cada nível. Os pontos de vida ganhos
não curam feridas existentes; eles são
simplesmente adicionados ao total
atual do personagem. É permitido
que estes pontos de vida adicionais
possam ocasionar um excedente no
total máximo do personagem. O ber-
serker sempre permanecerá de pé até
o fim da batalha (quando consequen-
temente a fúria encerrará); todo dano
sofrido pelo berserker será contabili-
zado no final de cada encontro, e não
de forma simultânea como dos de-
mais personagens; o dano será subtra-
ído inicialmente do PV temporário e
apenas depois no PV original, se no
final do cálculo o berserker ficar com
-10, ele está morto instantaneamente
e a sua sina foi cumprida.
Classe de Armadura (CA): A classe
de armadura base aumenta em 1 por
cada nível do personagem, até o má-
ximo de 10. Este ajuste é para o valor
normal do personagem sem armadu-
ra. O ajuste da classe de armadura
pode ser combinado com o modifica-
dor de Destreza, itens mágicos, feiti-
ços, e escudos. Este bônus não se apli-
ca se o personagem estiver vestindo
armadura. Neste caso, a CA da arma-
dura é usada, não a criada pela fúria.
Irrefreável: Enquanto em fúria, o
personagem ganha +2 para Jogadas
de Proteção (JP) de Sabedoria contra
feitiços/ataques mentais.
4 Berserker
Berserker
 Consequências da Fúria
Em adição aos benefícios, a fúria
tem limitações e consequências espe-
ciais. Muitas destas refletem a nature-
za selvagem e imprevisível dos berser-
kers.
Mentalidade Única: Uma vez que o
personagem entra em fúria, ele deve
iniciar combate corpo a corpo com o
inimigo. Apesar de o berserker poder
escolher os seus alvos, ele não pode
recuar da batalha, se fizer, a fúria o
deixará imediatamente. Uma vez em
combate, o personagem não pode
mudar de oponente até que o inimigo
atual esteja morto ou fuja e não possa
ser perseguido. Por exemplo, Agnar o
Berserker está na linha de frente da
batalha, lutando contra o portador do
estandarte dos Saxões. De repente,
um dos companheiros de Agnar pede
por ajuda. Embora Agnar esteja pró-
ximo, ele não pode desvencilhar-se do
combate para ajudar o seu amigo,
uma vez que todos os seus esforços
estão focados em derrotar o portador
do estandarte. A única opção de Ag-
nar é derrotar rapidamente o seu opo-
nente ou recuar do combate (que tem
as suas próprias consequências, des-
critas abaixo). A restrição de mudar
de oponente é aplicada apenas depois
de o berserker ter entrado em comba-
te. Se não estiver engajado no corpo a
corpo, o personagem pode se movi-
mentar e atacar qualquer um que ele
escolha.
Berserker
5
Recuo: Uma vez que o berserker en-
tra em fúria, ele não pode recuar do
combate sem quebrar o delicado esta-
do psicológico que gera o seu poder.
Se o personagem retirar-se do comba-
te, for derrotado, ou seja forçado a
recuar, a fúria cessa imediatamente.
Perda de Poderes: Tão logo a fúria
encerre, todos os poderes ganhos
(incluindo Força, PV*, CA e resistên-
cia a feitiços e ataques mentais) desa-
parecem. *Somente depois da conta-
gem de dano pós-encontro.
Exaustão: Entrar em fúria é uma
ação voluntária; logo o jogador pode
escolher finalizá-la a qualquer mo-
mento. (Também pode finalizar invo-
luntariamente se o personagem recuar
da batalha ou falhar em entrar em
combate.) Porém, a fúria pode drenar
físicamente o personagem. O berser-
ker pode permanecer em fúria por um
número de turnos igual a sua Consti-
tuição. Se ele não a finalizou antes
disso, ela cessará instantaneamente.
Tão logo o personagem pare de estar
em fúria, ele deve fazer uma Jogada
de Proteção (JP) de Constituição. Se
a jogada for bem sucedida, o persona-
gem não foi afetado pela fúria. Caso
ele falhe, o berserker estará imediata-
mente drenado e exausto. A Força do
personagem é reduzida em 5 (do seu
estado normal, sem fúria) e permane-
ce reduzida até que o personagem tire
um tempo para descansar. A Força
recupera na faixa de 1 ponto por ro-
dada (10 turnos) de descanso. O per-
sonagem não pode tentar entrar em
fúria novamente até que a sua Força
retorne ao nível normal.
O berserker também ganha outras
habilidades conforme sobe de nível.
São estas habilidades que inspiram
um medo sobrenatural nas pessoas
simples, pois estão além da explica-
ção normal. Elas são as seguintes:
 TRANSFORMAÇÃO
OBS: A mudança de forma do berser-
ker não é licantropia; é um poder con-
ferido a ele por um totem animal. Sua
mordida não tem poder especial; ne-
nhuma doença é transmitida; a lua
não possui efeito sobre ele e não força
transformações; ele não cura o dano
sofrido quando muda de forma e não
possui nenhuma imunidade especial,
sendo vulnerável a armas normais.

O berserker pode transformar-se em

um urso no 8° nível. Podendo assu-
mir esta forma (e voltar ao normal
novamente) uma vez por semana,
esta transformação leva um turno
para se efetivar e as roupas e equipa-
mentos do personagem não são trans-
formadas com ele. Enquanto na for-
ma de urso, o berserker mantém o
PV, BA e JP da sua forma original. Já
as características a seguir são as mes-
mas do urso encontrado no Bestiário;
Movimento 12, CA 19 e dois tipos de
ataque:

“1 mordida +BA do berserker (Dano

= 1d8+4)” e “2 garras +BA do berser-
ker (Dano = 1d6+4)”.

É importante ressaltar que o perso-

nagem não recebe bônus de Força e
não pode entrar em fúria enquanto na
forma de urso. O personagem pode
entender a fala humana, mas não po-
de comunicar-se de volta se não por
meios mágicos. Ele pode entender e
falar a língua dos ursos enquanto esti-
ver transformado. Este conhecimento
é perdido ao se transformar de volta.

6 Berserker
Berserker
 HAMFARIR
" Böðvar Bjarki não comparece à batalha
final da narrativa, surgindo para lutar em
seu lugar um enorme urso, guiado pelo
próprio guerreiro. Ao final, encontram-no
exaurido por lutar daquela forma, em que
encontra a morte por estar impossibilitado
de reagir aos inimigos". (LANGER, Johnni.
2015)
O berserker pode realizar o hamfarir
(Jornada Espiritual) no 16° nível.
Uma jornada espiritual é quando o
personagem envia o seu espírito para
o mundo na forma de um urso. Para
realizá-la, o berserker deve se colocar
em um transe profundo. Durante a
jornada espiritual ele não pode ser
perturbado e não está ciente dos even-
tos ao seu redor. Uma rodada depois
de entrar em transe, a forma espiritual
do berserker aparece dentro de 90
metros do personagem. Depois disso,
a forma espiritual pode mover-se a
qualquer distância do personagem.
Esta forma espiritual é sempre de um
urso.
A forma espiritual criada possui
uma aparência física, e só pode ser
detectada como mágica com a magia
Visão Verdadeira. Ela tem o PV, JP e
BA do berserker, e a sua CA é igual a
dele quando em fúria e sem a arma-
dura. A forma espiritual também
compartilha com o berserker o bônus
de +2 na JP de Sabedoria (contra fei-
tiços/ ataques mentais). O persona-
gem vê, percebe e sente normalmente
através da forma espiritual. O dano
sofrido por ela é repassado ao berser-
Berserker
7
ker, assim como todos os ataques má-
gicos (feitiços, etc.). Ela não pode se
comunicar de forma natural com ou-
tros humanos, mas entende a fala de
animais similares e pode falar com
eles.
A forma espiritual só pode ser cria-
da uma vez por dia, permanecendo
por um número de rodadas (1 rodada
= 10 turnos) igual a Sabedoria do
berserker. Ela e o berserker são conec-
tados de forma inexorável, qualquer
dano sofrido é transferido ao persona-
gem assim que o transe se encerre. Se
a forma espiritual for morta, o berser-
ker morre. O personagem pode volun-
tariamente encerrar o transe a qual-
quer momento, e o mesmo pode en-
cerrar automaticamente se o persona-
gem for chacoalhado, atacado ou per-
turbado de forma bruta.
Criar uma forma espiritual drena
até mais do berserker que a fúria. No
final do transe o personagem deve
fazer uma Jogada de Proteção (JP) de
Constituição com penalidade de -4.
Se for bem sucedido ele evitou os efei-
tos enfraquecedores. Se falhar, a sua
Força e Sabedoria são reduzidas pela
metade. Os pontos perdidos são recu-
perados na taxa de 1 por hora de des-
canso. Força é recuperada primeiro,
depois a Sabedoria. O personagem
não é obrigado a descansar imediata-
mente, mas não irá recuperar os pon-
tos até que o faça.
 LICENÇA OPEN DRAGON / CREATIVE COMMONS by-sa v3.0

Com esta licença você tem a liberdade de:

Compartilhar — copiar, distribuir e transmitir a obra.
Remixar — criar obras derivadas.
Sob as seguintes condições:
Atribuição — Você deve creditar a obra da forma especificada pelo autor ou licenciante (mas não de maneira que sugira que estes
concedem qualquer aval a você ou ao seu uso da obra).
Compartilhamento pela mesma licença — Se você alterar, transformar ou criar em cima desta obra, você poder| distribuir a obra
resultante apenas sob a mesma licença, ou sob uma licença similar { presente.

______________________________________________________________________________________________________

THIS LICENSE IS APPROVED FOR GENERAL USE. PERMISSION TO DISTRIBUTE THIS LICENSE IS MADE BY WIZARDS OF
THE COAST - OPEN GAME LICENSE Version 1.0a

The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.

1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)”Derivative Material” means
copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition,
extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute”
means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)”Open Game Content” means the game
mechanic and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhan-
cement over the prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this
License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product
and product line names, logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements,
dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations;names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities;
places, locations, environments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trade-
mark or registered trademark clearly identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game
Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associa-
ted products contributed to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit, format, modify,
translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and
in terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License
except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.
3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive
license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are
Your original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of
any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any
Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a
challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in
and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Con-
tent.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License
to copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written per-
mission from the Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to
statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.
13 Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming
aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enfor-
ceable.
15 COPYRIGHT NOTICE Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc. System Reference Document, Copyright 2000-2003, Wizards
of the Coast, Inc.; Autores: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D.
Rateliff, Thomas Reid, James Wyatt, baseado em material original de E. Gary Gygax e Dave Arneson. Old Dragon, Copyright 2010, Antonio S| Neto e
Fabiano Neme.
EM RESPEITO AO ITEM 8 DA OPEN GAME LICENSE v1.0a, INDICAMOS COMO CONTEÚDO ABERTO, TODO ESTE MATERIAL COM EXCEÇÃO DE
NOMES LUGARES, PERSONAGENS, ARTES, ILUSTRAÇÕES, ESQUEMAS, DIAGRAMAÇÕES E QUALQUER OUTRO MATERIAL QUE CONFIGURE
PROPRIEDADE INTELECTUAL DOS SEUS AUTORES.