Electricidad MagnumDXi PDF

RENAULT TRUCKS
70 153 - F - 06/2006
ELECTRICITE
GAMME FAMILLE VARIANTE

17JE - TR 6x2 Pusher
17RE
RENAULT MAGNUM DXi -
17SE
17TE
Les informations ci-dessus peuvent évoluer dans le temps. Seul le répertoire des manuels de réparation sous
"Consult" au standard 10320 sert de référence.
70 153
70.1
70.1 . . . .
70.1 . . . .
50 21 024 949
70 153 1
SOMMAIRE
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 → 9
Architecture BUS CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 → 5
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 → 131
Localisation des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 → 69
Distribution électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 → 2

— Boîtier de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E1-2 → 17
— Raccordement châssis - cabine / passe-cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2-1 → 5
Prises remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 → 3
Alimentations disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-1 → 10
Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-1 → 9
— Faisceaux planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1-2 → 27
— Faisceau arrière cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H2-1 → 9
— Faisceaux desserte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3-1 → 7
— Faisceaux chauffage autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H4-1 → 3
— Faisceau toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5-1 → 3
— Faisceau liaison châssis cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6-1 → 3
— Faisceaux face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H7-1 → 5
— Faisceau principal châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8-1 → 9
— Faisceau boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9-1 → 3
Suivi Concession Réseau et Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 → 2
© RENAULT TRUCKS SAS 06/2006 - Imprimé en France - le 06/2006 50 21 024 949

70 153 A-1
GÉNÉRALITÉS
RENAULT TRUCKS 06/2006

A-2 70 153
Avertissements
Dans ce document, les consignes de sécurité sont symbolisées de la façon suivante :
DANGER ! LE NON RESPECT DE LA PROCÉDURE DÉCRITE, LE MANQUE DE SOIN OU D'ATTENTION RISQUENT DE

PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES POUVANT ENTRAÎNER LA MORT.
ATTENTION ! Toute méthode de travail différente et inappropriée risque d'entraîner des

dommages au produit.
NOTA ! Attire l'attention sur des points particuliers et importants de la méthode.
Attire l'attention sur des points particuliers importants, des procédures ou des réglementations en vigueur à
respecter impérativement, notamment celles relatives à la récupération et au traitement des pièces hors
d'usage et des déchets.

70 153 A-3
Découpage volumique du véhicule
Le véhicule est découpé en plusieurs zones désignées chacune par un repère.

Découpage en hauteur :
Réservées à la carrosserie, 4 zones désignées chacune par une lettre minuscule.
Découpage en largeur :
Trois zones désignées par une lettre majuscule
A : Côté et longeron droit.
B : Partie centrale.
C : Côté et longeron gauche.
Découpage en longueur :
9 zones désignées par un chiffre.
La zone 7 est spécifique pour 6x4 - 6x6.
La zone 1 indique :
- sur le châssis, le pare-chocs et les appareils qu'il supporte.
- sur la cabine, les éléments de la face avant accessibles par la calandre.
Exemple :
A1 : pare-chocs côté droit (projecteurs, ...)
C3 : roue avant gauche (capteur ABS, ...)
C2b : planche de bord
A3c : siège passager

A-4 70 153
Lecture du schéma
Définition d'une illustration
Le schéma est consitué de plusieurs planches.
Ces planches sont définies, en bas et à droite par :
– Un nombre à six chiffres qui est la référence de l'illustration.
– Une lettre qui est l'indice de révision de l'illustration. Elle se trouve sur la même ligne que la référence.
– Un nombre à trois chiffres qui définit le N° de folio.
Une planche de schéma est découpée en 5 zones dans le sens vertical.
Ces zones sont identifiées par des lettres allant de A à E.
Définitions des symboles utilisés dans un schéma

Les renvois
Les coordonnées de folio se trouvant à gauche renvoient toujours à
une page précedente.
Les coordonnées de folio se trouvant à droite renvoient toujours à
une page suivante.
Ce renvoi est définit par :
– un nombre à trois chiffres qui informe sur le N° d'ordre du folio
de destination,
– une lettre qui informe sur la zone dans laquelle se trouve le
renvoi.

70 153 A-5
Les appareils
Chaque appareil representé dans le schéma est repéré par un code
après-vente.
Lorsque le code après-vente est encadré (repère (1) de l'illustration
ci-contre), il désigne un appareil unique ou un ensemble composé
de plusieurs fonctions.
Lorsque le code après-vente n'est pas encadré (repère (2) de l'illus-
tration ci-contre), il désigne un sous-ensemble d'un appareil unique.
Il se trouve alors à l'intérieur du symbole.
Sous chaque appareil nous définissons, quand cela est possible, la
couleur et le nombre de voies du connecteur qui lui est associé
(repère (3) de l'illustration ci-contre).
L'ensemble des bornes de chaque appareil est défini par un code
numérique ou alphanumérique si nécessaire (repère (4) de l'illustra-
tion ci-contre).
Dans certains appareils, nous définissons, quand c'est possible, la puissance qui lui est associée (repère (5) de
l'illustration ci-contre).
Les fusibles et les relais

Les relais sont désignés par un code après-vente (repère (1) de
l'illustration ci-contre).
Ils sont aussi désignés par un code alphanumérique et par la valeur
de l'intensité nominale pouvant les traverser (repère (2) de l'illustra-
tion ci-contre).
Les fusibles, quant à eux, sont désignés simplement par un code
alphanumérique et par la valeur de l'intensité nominale pouvant les
traverser (repère (3) de l'illustration ci-contre).
La position d'un fusible sur le boîtier de distribution électrique est
désignée par un code alphanumérique (repère (4) de l'illustration
ci-contre).
Les polarités
Les polarités sont repérées par un code numérique.
A chaque fonction correspond un seul et même code.
Exemple :
2 = alimentation "plus" direct batterie(s).
1 = masse.

A-6 70 153
Les conventions graphiques
Un renvoi de folio peut étre constitué de deux sections.

La première dans la zone du schéma (repère (1A) de l'illustration ci-dessus).
La seconde à droite ou à gauche de la zone de schéma suivant sa destination (repère (1B) de l'illustration
ci-dessus).
Dans tous les cas, ces deux sections sont sur la même ligne.
Ce principe est appliqué chaque fois qu'il permet d'éviter des croisements de polarité nuisibles à la bonne
lisibilité du schéma.
Lorsqu'une intersection n'est pas renforcée par un point de connexion, les polarités se croisent et sont distinctes
(3).
Lorsqu'une intersection est renforcée par un point de connexion, nous avons le même niveau d'information sur
les fils (même potentiel).
Il est possible que des points de connexion supplémentaires soient appliqués au schéma pour des raisons de
lisibilité (repère (2) de l'illustration ci-dessus).
Lorsqu'un renvoi de folio pointe directement sur un fusible, celui-ci est identifié (4).
Il est possible qu'une fonction ait plusieurs réponses techniques.
Dans ce cas, nous faisons appel à la notion de "variante" ou
"option". Cette notion est représentée par un chiffre à l'interieur d'un
cercle. Ce symbole est posé sur la polarité incriminée.
Une explication située dans la page en regard du schéma décrit les
options possibles.
Si un folio représente plusieurs montages, il va de soi qu'un véhicule
ne peut avoir qu'une seule option.

70 153 A-7
Le trait fort (1) représente une partie du circuit électrique située sur
le boîtier de distribution électrique.
Le trait fin (2) représente une partie du circuit électrique située en
dehors boîtier de distribution électrique.
Le repère (3) représente une borne du connecteur située sur le
boîtier de distribution électrique.
Exemple avec le code alphanumérique XSC01-01:1 :
– XSC01-01 : N° du connecteur ;
– 1 : N° de la borne de ce connecteur.
Dans le cas des faisceaux reliés au moteur, nous avons d'un côté
un repère alphanumérique (1) et de l'autre un repère couleur (2).
EM:4 (3) indique que le raccordement se fait sur le connecteur "EM"
borne "4".

A-8 70 153
Faisceaux électriques
Présentation des connecteurs :
(1) : N° du connecteur
(2) : Code de l'appareil sur lequel il est connecté
(3) : N° de la borne
(4) : N° du fil dans la borne
Code couleurs applicable aux connecteurs et aux fils

Chaque connecteur est à la fois détrompé par un système mécanique et par un code couleur.
Certains faisceaux, directement liés à un sous-ensemble commun à plusieurs utilisateurs, ont leurs polarités
repérées seulement par un code couleur.
La liste ci-dessous indique les correspondances entre un code alphabétique et la couleur des fils ou connecteurs
constituant un faisceau.
Code couleur Couleur du composant

SB Noir
BN Marron
R Rouge
OR Orange
Y Jaune
GN Vert
BL Bleu
LBL Bleu clair
VO Violet
LVO Violet clair
GR Gris
W Blanc
P Rose
NL Incolore

70 153 A-9
Distribution électrique
Le boîtier de distribution électrique cabine supporte la majorité des fusibles et relais nécessaires au fonctionne-
ment d'un véhicule.
Le boîtier de distribution est symbolisé dans le schéma électrique par des liaisons en traits forts.
Les bornes du boîtier de distribution sont elles aussi représentées sur le schéma de principe.
Chaque face du boîtier de distribution électrique est détaillée dans le chapitre "Unité de distribution électrique".
Le boîtier de raccordement châssis-cabine permet aux informations qui se trouvent à l'intérieur de la cabine de
traverser la cloison pour cheminer à l'extérieur et inversement.
Chaque connecteur du boîtier de raccordement châssis-cabine est détaillé dans le chapitre "Unité de distribution
électrique".
Précautions d'emploi lors de mesures électriques

Protection des appareils
Compte tenu de la présence de nombreux appareils électroniques, l'utilisation de la lampe témoin

est à proscrire. Utiliser un multimètre à aiguille ou digital.
Il est interdit d'appliquer une tension aux bornes des appareils électroniques sous peine d'une
destruction possible de ceux-ci. Par conséquent, aucune mesure de continuité de ligne ne devra
être effectuée sans avoir, au préalable, débranché les appareils des lignes concernées.

A-10 70 153

70 153 B-1
ARCHITECTURE BUS CAN

B-2 70 153
Montage avec boîte mécanique

70 153 B-3
Montage avec boîte mécanique

Légende des appareils
Code Libellé de la fonction Localisation

A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b
C086 Capteur d'angle de braquage C2c
C087 Capteur d'accélaration latérale châssis B6d
D001 Afficheur principal C2b
D004 Contrôlographe C2b
G001 Calculateur gestion véhicule B2b
G002 Calculateur gestion moteur B3b
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers B2b
G004 Calculateur suspension pneumatique B2b
G005 Calculateur gestion freinage EBS B2b
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant B3d
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont B7d
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation B2c
Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second
G016 B7d
essieu arrière
G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY B2b
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B3c / B4d
G023 Calculateur détection de proximité avant -
G024 Calculateur détection de proximité arrière -
G025 Calculateur antidémarrage C2c
G026 Calculateur alarme C1a
G027 Calculateur essieu piloté B2b
G051 Calculateur gestion production d'air C4d
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY -
G101 Calculateur satellite communicateur -
H014 Poste autoradio C2a
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau C4c
K002 Appareil de chauffage autonome air/air C4c
K003 Calculateur climatisation B2c
X906 Prise remorque ABS/EBS B4b
X913 Prise diagnostic véhicule C4c
X914 Prise extraction données véhicule C4c

B-4 70 153
Montage avec boîte automatique

70 153 B-5
Montage avec boîte automatique


A303 Prédisposition gestion embarquée (calculateur) B2b
G016 B7d
essieu arrière
G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY B2b
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse B2c
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B3d
G023 Calculateur détection de proximité avant -
G024 Calculateur détection de proximité arrière -
G027 Calculateur essieu piloté B2b
G100 Calculateur DATAMAX GATEWAY -
G101 Calculateur satellite communicateur -
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau C4c
K002 Appareil de chauffage autonome air/air C4c
K003 Calculateur climatisation B2c

B-6 70 153

70 153 C-1
SCHÉMA ÉLECTRIQUE

C-2 70 153
Liste des codes "appareils"
N° page du
Code Libellé de la fonction
schéma
A001 Boîtier distribution électrique en cabine 006
A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) 010/012
A006 Interrupteur alimentation générale à commande électrique 010
A009 Alternateur 010/012
A011 Convertisseur de tension (24 / 12V) pour le pack informatique 074
Convertisseur de tension (24 / 12V - 10A) pour le système de communication
A012 075
audio
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le système de communication
A013 075
audio
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4) 010/012
A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) 074
A200 Alimentation disponible (fils coupés isolés) 901
A201 Alimentation disponible (masse véhicule) 900/901
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) 900/901
A205 Alimentation disponible (après contact) 900
A212 Alimentation disponible (réglage consigne régime moteur) 902
A213 Alimentation disponible (prise de mouvement N° 1) 900
A219 Alimentation disponible (+ radiotéléphone) 075
A220 Alimentation disponible (- radiotéléphone) 075
A226 Alimentation disponible (- CB) 075
A227 Alimentation disponible (+ CB) 075
A230 Alimentation disponible (témoin équipement en position route) 901
A231 Alimentation disponible (témoin équipement en position travail) 901
A240 Alimentation disponible (éclairage) 901
A246 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N° 1) 900
A247 Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) 900
A248 Alimentation disponible (information alternateur régime moteur) 900
A249 Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrigée) 900
A250 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N° 2) 902
A251 Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N° 2) 902
A252 Alimentation disponible (pilotage électrovalve prise de mouvement N° 2) 902
A253 Alimentation disponible (information marche arrière) 900
A254 Alimentation disponible (information frein de parc) 900
A255 Alimentation disponible (information point mort boîte de vitesses) 900
Alimentation disponible
A256 900
(demande de mise en service du contrôle du régime moteur en châssis)
A257 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°1) 900
A258 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N°2) 900
A259 Alimentation disponible (demande d'accélération vitesse moteur) 900
A260 Alimentation disponible (demande de décélération vitesse moteur) 900
A270 Alimentation disponible (retour automatique au régime moteur principal) 900
A280 Alimentation disponible (vitesse faible) 900
A281 Alimentation disponible (commande arrêt moteur) 900
A282 Alimentation disponible (commande démarrage moteur) 902
A283 Alimentation disponible (information démarrage moteur) 902

70 153 C-3
A284 Alimentation disponible (alerte moteur) 902

A285 Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) 902
A286 Alimentation disponible (sortie mini automate N° 2) 902
A287 Alimentation disponible (sortie mini automate N° 1) 902
A288 Alimentation disponible (entrée mini automate N° 1) 902
A289 Alimentation disponible (entrée mini automate N° 2) 902
A290 Alimentation disponible (bus can J1939 niveau haut) 902
A291 Alimentation disponible (bus can J1939 niveau bas) 902
A294 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) 900
A295 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) 900
A296 Alimentation disponible (accessoires) 901
A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) 901
A311 Alimentation disponible (information prise de mouvement N° 1 engagée) 900
A312 Alimentation disponible (équipement en position dangeureuse) 901
A313 Alimentation disponible (désactivation du bus can) 902
A314 Alimentation disponible (validation consigne régime moteur) 902
A319 Alimentation disponible (commande du niveau de suspension) 901
A320 901
(mise en service de la commande du niveau de suspension)
A321 Alimentation disponible (limitation à 6 km/h) 901
A323 Alimentation disponible (arrêt alarme) 901
A324 Alimentation disponible (module de protection périmétrique porteur) 900
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique 150/152/154
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique 120
B103 Ensemble contacteur à clé 010/012
B105 Commande stop moteur 610
B106 Commande des feux de détresse 050
B111 Commande avertisseur 059
B113 Commande de feux de position 020
B116 Commande verrouillage des portes 750
B117 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur planche de bord) 060
B118 Commande ajustement des rétroviseurs orientables 064
B119 Commande dégivrage rétroviseurs et pare-brise 064
B120 Commande moteur rideau électrique passager (côté passager) 062
B121 Commande moteur rideau électrique passager (côté conducteur) 062
B122 Commande moteur rideau frontal (côté conducteur) 062
B123 Commande moteur rideau électrique passager (côté conducteur) 062
B125 Commande poste autoradio 851
B126 Commande moteur lève-vitre conducteur (côté conducteur) 060
B127 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté passager avant) 060
B130 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté conducteur) 060
B131 Commande conditionneur d'air 079
B134 Commande menu déroulant afficheur 851
B136 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime moteur 604
B137 Commande lave-vitre(s) 052
B138 Commande essuie-vitre(s) 052
B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs 052
B140 Commande projecteurs de croisement 050
B141 Commande projecteurs de route 032

C-4 70 153
B142 Commande correcteur assiette projecteurs 057
020/032/050/
B143 Ensemble commande sous volant N° 1
059/851
B145 Commande projecteurs antibrouillard 032
B146 Commande feu(x) de brouillard 032
B148 Commande éclairage projecteur de travail 059
B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul 055
B155 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique 604
B162 Commande basculement cabine 604
B163 Commande antipanique pour alarme 702
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière 102
B165 Commande de relevage du second essieu arrière 152/154
B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome 090/092/094
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction 104
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque 105
B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine 015
B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis 015
B172 Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme 702
B175 Commande prédispositions pour carrossiers N° 1 901
B176 Commande prédispositions pour carrossiers N° 2 901
Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N° 1
B177 604
(en cabine)
B178 Commande éclairage intérieur cabine sur planche de bord 069
B179 Commande éclairage intérieur cabine dans la cabine 069
B180 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur console arrière cabine) 060
B181 Commande indicateur de direction 050
B182 Commande sélection auto/manu 604
B183 Commande purge d'eau dans le carburant 602
B184 Commande activation délestage essieu 152/154
Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement N° 2
B185 605
(en cabine)
B186 Commande autorisation du maintien du frein 104
B197 Commande électrovanne circuit liquide de refroidissement 092
B198 Commande de mise en service du ralenti accéléré 602
B199 Commande de réglage du ralenti accéléré 602
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche 103/850
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite 103/850
C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche 103/850
C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite 103/850
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou second
C005 103/850
essieu arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second essieu
C006 103/850
arrière
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche 103
C008 Capteur de vitesse roue avant droite 103
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche 103
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite 103
C011 Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second essieu arrière 103
C012 Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second essieu arrière 103
C013 Capteur de position information porte côté conducteur ouverte 702

70 153 C-5
C014 Capteur de position information porte côté passager avant ouverte 702
C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation 610
C020 Capteur de température d'air de suralimentation 610
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation 610
C022 Capteur de niveau d'huile moteur 610
C023 Capteur de pression d'huile moteur 612
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur 610
C027 Capteur de pression de climatisation niveau bas 079
C028 Capteur de pression de climatisation niveau haut 079
C029 Capteur de pression de climatisation niveau intermédiaire 079
C030 Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière engagé 102
C035 Capteur de position information prise de mouvement N° 1 enclenchée 602
C036 Capteur de position information prise de mouvement N° 2 enclenchée 605
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont 150/152/154
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont 152/154
C045 Capteur de température intérieure 092
C046 Capteur de température extérieure 850
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur 612
C051 Capteur de niveau de combustible 850
C053 Contact de stop 102
C054 Capteur colmatage filtre d'air 850
C056 Capteur de vitesse pour contrôlographe 800
C057 Capteur de position point mort 602
C058 Capteur de position marche arrière engagée 602
C059 Capteur température huile sur ralentisseur 120
C060 Capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur 204
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant 154
C062 Capteur de position sur embrayage 120
C064 Capteur pression d'air sur ralentisseur 120
C066 Capteur température liquide de refroidissement ralentisseur 120
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur 610
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames 610
C071 Capteur émetteur ultrasons alarme 702
C072 Capteur récepteur ultrasons alarme 702
C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir 620
C076 Capteur de température des gaz d'échappement 620
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote 009/620
C079 Capteur de pression système d'assistance au freinage de la remorque 105
C084 Capteur de température d'huile moteur 610
C086 Capteur d'angle de braquage 104
C087 Capteur d'accélaration latérale châssis 104
C088 Capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur 612
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome 090/092/094
C096 Capteur pression sélecteur gamme de vitesse 610
C109 Capteur présence d'eau dans combustible 612
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement 105
C111 Capteur position pédale d'accélération 602
C112 Capteur N° 2 position repos de la pédale d'accélération 602
C113 Capteur N° 1 position repos de la pédale d'accélération 602

C-6 70 153
C114 Ensemble capteur de la pédale d'accélération 602
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage 152/154
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière 152/154
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant 154
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont 152/154
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont 150/152/154
C130 Capteur position pédale d'embrayage 602
C132 Capteur pression gavage moteur 612
C133 Capteur vitesse ventilateur refroidissement moteur 610
C134 Ensemble capteur pédale de frein 102
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein 102
C149 Capteur ceinture de sécurité conducteur non verrouillée 850
C150 Capteur de pression intérieur bloc moteur 612
C172 Capteurs de position de la sellette 850
006/007/008/
D001 Afficheur principal
850/851
D004 Contrôlographe 008/800
D018 Témoin défaut de charge des accumulateurs 851
D021 Témoin réchauffage combustible 851
D026 Témoin feu(x) de brouillard 850
D039 Témoin projecteurs de route 851
D041 Témoin projecteurs antibrouillard 851
D044 Témoin projecteur de travail 851
D047 Témoin niveau combustible 850
D059 Témoin usure plaquettes de frein 850
D065 Témoin de colmatage filtre d'air et/ou filtre de combustible 850
D067 Témoin blocage différentiel inter-roues 850
D077 Témoin équipement en position déverrouillée 850
D081 Témoin usure plaquettes de frein remorque 851
D082 Témoin information équipement en service 850
D083 Témoin information équipement en position dangereuse 850
D084 Témoin information éclairage équipement 850
E006 Plafonnier couchette (supérieure si duo) 069
E007 Plafonnier couchette inférieure côté droit 069
E008 Plafonnier simple côté conducteur 069
E009 Plafonnier couchette inférieure côté gauche 069
E010 Plafonnier simple côté passager avant 069
E018 Plafonnier lecteur de carte côté gauche 069
E019 Plafonnier lecteur de carte côté droit 069
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur 069
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant 069
E027 Eclairage allume cigares 074
E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit 057
E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche 057
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur 069
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant 069
E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon 053
E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon 053
E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière droit 055

70 153 C-7
E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche 055

E116 Feu(x) de brouillard arrière droit 055
E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche 055
E119 Feu(x) de stop gauche 055
E120 Feu(x) de stop droit 055
E122 Feu de gabarit droit N° 1 053
E124 Feu(x) de position avant gauche 057
E125 Feu(x) de position avant droit 057
E128 Feu de gabarit gauche N° 3 053
E135 Ensemble de feux arrière gauche 055
E136 Ensemble de feux arrière droit 055
E137 Feu(x) de position arrière droit 055
E138 Feu(x) de position arrière gauche 055
E141 Feu(x) de recul gauche 055
E142 Feu(x) de recul droit 055
E144 Feu de position gauche sur pavillon 053
E145 Feu de position droit sur pavillon 053
E146 Feu d'identification gauche sur pavillon 053
E147 Feu d'identification central sur pavillon 053
E148 Feu d'identification droit sur pavillon 053
E500 Projecteur de croisement avant droit 057
E501 Projecteur de croisement avant gauche 057
E502 Projecteur de route avant droit 057
E503 Projecteur de route avant gauche 057
E504 Ensemble optique droit 057
E505 Ensemble optique gauche 057
E506 Projecteur antibrouillard gauche 057
E507 Projecteur antibrouillard droit 057
E510 Projecteur de travail 059
006/007/008/
G001 Calculateur gestion véhicule
602/604
006/007/009/
G002 Calculateur gestion moteur
610/612
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers 006/007/605
006/007/150/
G004 Calculateur suspension pneumatique
152/154
006/007/102/
G005 Calculateur gestion freinage EBS
103/104/105
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) 015
G007 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu avant 103
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont 103
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation 006/050
G016 Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu arrière 103
G017 Calculateur régulation de température en cabine 092

C-8 70 153
006/007/008/
G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY
941
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse 006/007/120
006/007/009/
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique
120
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique 007/204
G025 Calculateur antidémarrage 006/750
G026 Calculateur alarme 006/702
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes 750
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée 006/009/620
G051 Calculateur gestion production d'air 006/007/040
G102 Calculateur gestion embarquée 941
H001 Antenne antidémarrage 750
H002 Antenne poste autoradio 075
H008 Ensemble kit main libre (haut-parleur et microphone) 075
H011 Haut-parleur avant gauche 075
H012 Haut-parleur avant droit 075
H014 Poste autoradio 075
H015 Poste radiotéléphone 075
H016 Poste lecteur compact disc 075
J001 Allume-cigares 074
J002 Ensemble siège chauffant droit 074
J003 Ensemble siège chauffant gauche 074
J006 Compartiment réfrigéré 074
J007 Réfrigérateur 074
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau 092
K002 Appareil de chauffage autonome air/air 090/094
K003 Calculateur climatisation 079
L004 Avertisseur sonore extérieur 055
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme 702
L008 Avertisseur sonore électrique 059
M002 Démarreur 010/012
M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) 052
M021 Moteur pompe lave-vitre(s) 052
M022 Moteur pompe lave-projecteurs 052
M023 Moteur correction assiette projecteur gauche 057
M024 Moteur correction assiette projecteur droit 057
M027 Ensemble moteur lave-vitre et moteur lave-projecteurs 052
M050 Moteur rideau électrique côté passager avant 062
M051 Moteur rideau électrique côté conducteur 062
M052 Moteur pare-soleil frontal 062
M056 Moteur lève-vitre porte conducteur 060
M057 Moteur lève-vitre porte passager avant 060
M060 Moteur toit ouvrant électrique 060
M080 Moteur orientation horizontale rétroviseur droit 064
M081 Moteur orientation verticale rétroviseur droit 064
M082 Moteur orientation horizontale rétroviseur gauche 064
M083 Moteur orientation verticale rétroviseur gauche 064
M102 Moteur basculement cabine 604

70 153 C-9
M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation 079

M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome 090/092/094
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 612
N004 Résistance préchauffage air 612
N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche 064
N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit 064
N015 Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit réservoir vers module pompe) 620
N016 Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers réservoir) 620
Résistance de réchauffage de l'urée
N017 620
(dans le circuit module pompe vers électrovanne de dosage)
N018 620
(dans le circuit électrovanne de dosage vers module pompe)
S001 Relais alimentation après contact N° 1 022
S004 Relais alimentation accessoires N° 1 028
S005 Relais alimentation accessoires N° 2 028
S020 Relais démarrage 028
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) 026
S022 Relais alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) 026
S100 Relais alimentation feux de stop 032
S101 Relais alimentation feux de brouillard 032
S102 Relais alimentation projecteurs de route 032
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard 032
S104 Relais alimentation feux de recul 024
S105 Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche 030
S106 Relais alimentation balisage interrupteur 020
Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et gauche
S107 030
(remorque et carrossier)
S200 Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses automatique 120
S201 Relais alimentation calculateurs contrôle véhicule et moteur 028
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique 030
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine 604
S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) 024
S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs 052
S451 Relais alimentation embrayage compresseur de la climatisation 079
S453 Relais alimentation chauffage autonome 092
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables 024
S501 Relais préchauffage air 612
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine 604
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement 092
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière 102
V003 Electrovalve antiblocage de roue gauche 103
V004 Electrovalve antiblogage de roue droite 103
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 1 120/604
V011 Electrovalve désengagement grande vitesse 120
V012 Electrovalve engagement grande vitesse 120
V013 Electrovalve engagement petite vitesse 120
V014 Electrovalve désengagement petite vitesse 120

C-10 70 153
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur 120/204
V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur 204
V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 2 605
V021 Electrovalve de frein moteur N°1 612
V023 Electrovalve de frein moteur VTC 612
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont 150/152/154
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont 150/152/154
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont 150/152/154
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont 152/154
V034 Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu arrière 152/154
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière 152/154
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière 152/154
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage 152/154
V038 Electrovalve suspension avant 154
V050 Electrovalve d'appoint au freinage 105
V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque 105
V052 Electrovalve doubleur de gamme 612
V053 Electrovalve commande relais de couloir 612
V054 Ensemble commande relais de couloir et doubleur de gamme 612
V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur 620
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée 620
V101 Electrovanne injecteur cylindre N° 1 610
V107 Avertisseur sonore pneumatique 059
V108 Electrovanne purge dessiccateur 612
V109 Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement moteur 610
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur 022
092/602/604/
W500 Diode(s)
702
W501 Ensemble de diodes 015
W502 Diode sur circuit d'information après contact pour le boîtier de gestion du véhicule 026
W503 Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information (moteur tournant) 026
W504 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de l'alternateur 026
W505 Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de l'alternateur 026
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes 010
W507 Diode de signalisation véhicule sous alarme 702
X001 Borne de raccordement électrique 010/012
X200 Connecteur alimentations disponibles 900/901/902
X203 Connecteur de regroupement pour bus CAN 007
X900 Prise remorque 15 broches 890
X902 Prise d'alimentation 24 volts 074
X906 Prise remorque ABS/EBS 105
X907 Prise de parc 010
X908 Prise d'alimentation 12 volts 074
X913 Prise diagnostic véhicule 006/009/805

70 153 C-11
X914 Prise extraction données véhicule 006/805

Z001 Ensemble réchauffage carburant 612
Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur 610
Z004 Ensemble ralentisseur 120
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique 120
Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche 064
Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit 064
Z010 Ensemble gâche de verrouillage porte côté passager avant 750
Z011 Ensemble gâche de verrouillage porte côté conducteur 750
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque 105

C-12 70 153
Sommaire des schémas
Zone de renvoi BUS CAN J1587-1
Planche de schéma : 006
Zone de renvoi BUS CAN J1939-ENG
Production d'énergie (sauf "ADR")
Production d'énergie "ADR"
Calculateur contrôle "ADR"
Distribution électrique (1/7)
Gestion production d'air
Gestion éclairage et signalisation
Essuie-vitre(s) et lave-projecteurs
Feux latéraux, de gabarit, d'identification et de position
Feux arrière
Projecteurs et feux avant
Projecteurs spécifiques métiers et avertisseur
Lève-vitres électriques, toit ouvrant
Rideaux électriques
Rétroviseurs orientables dégivrants

70 153 C-13
Eclairage de confort
Accessoires de confort
Autoradio, CB et téléphone
Conditionnement d'air
Chauffage autonome "AT 2000 ST"
Chauffage autonome "Thermo 90S"
Chauffage autonome "AT 2000 ST (ADR)"
Système de freinage EBS (1/5)
Tableau EBS
Boîte de vitesses automatique
Suspension pneumatique électronique - Tracteurs 4x2 (1 capteur)
Suspension pneumatique électronique - 4x2 / 6x2 arrière (2 capteurs)
Suspension pneumatique électronique - 4x2 / 6x2 intégrale (2 capteurs)
Ralentisseur hydraulique
Gestion électronique du véhicule (1/2)
Gestion prédisposition carrossier
Gestion électronique du moteur (1/2)
Gestion de l'apport d'urée
Alarme

C-14 70 153
Commandes portes / Immobilisateur
Contrôlographe
Prise diagnostic
Afficheur principal (1/2)
Prises remorque
Alimentations disponibles (1/3)
Gestion embarquée "FMS + RAL"

70 153 C-15

C-16 70 153
Zone de renvoi BUS CAN "J1587-1"

70 153 C-17


A001 Boîtier distribution électrique en cabine B2c
G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY B2c
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée C4d
1 : avec suspension intégrale 4x2 / 6x2, 2 capteur(s)

2 : avec suspension arrière 4x2 / 6x2, 2 capteur(s)
3 : avec suspension arriére tracteur 4x2, 1 capteur(s)

C-18 70 153

70 153 C-19


X203 Connecteur de regroupement pour bus CAN B2c
1 : avec boîte de vitesses automatique

2 : avec boîte de vitesses mécanique
3 : avec ralentisseur hydraulique
4 : avec suspension intégrale 4x2 / 6x2, 2 capteur(s)
5 : avec suspension arriére tracteur 4x2, 1 capteur(s)
6 : avec suspension arrière 4x2 / 6x2, 2 capteur(s)

C-20 70 153

70 153 C-21


1 : sans gestion embarquée

2 : avec gestion embarquée

C-22 70 153
Zone de renvoi BUS CAN "J1939-ENG"

70 153 C-23
Zone de renvoi BUS CAN "J1939-ENG"


C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C4d

C-24 70 153

70 153 C-25


A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) C4d
A006 Interrupteur alimentation générale à commande électrique C4d
A009 Alternateur B3c
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4) C4d
B103 Ensemble contacteur à clé C2c
M002 Démarreur A3c
W506 Diode pour fermeture centralisée des portes B2c
X001 Borne de raccordement électrique B4d
X907 Prise de parc C5d

C-26 70 153

70 153 C-27


A004 Batterie(s) d'accumulateur(s) C4d
A009 Alternateur B3c
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4) C4d
B103 Ensemble contacteur à clé C2c
M002 Démarreur A3c
X001 Borne de raccordement électrique B4d

C-28 70 153

70 153 C-29


B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine C2d
B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis -
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) C4d
W501 Ensemble de diodes B2d

C-30 70 153

70 153 C-31


B113 Commande de feux de position C2d
B143 Ensemble commande sous volant N° 1 C2b
S106 Relais alimentation balisage interrupteur B2d

C-32 70 153

70 153 C-33


S001 Relais alimentation après contact N° 1 B2c
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur B2c

C-34 70 153

70 153 C-35


S104 Relais alimentation feux de recul B2c
S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) B2c
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables B2c

C-36 70 153

70 153 C-37


S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) B2c
S022 Relais alimentation contrôlée par l'alternateur (moteur tournant) B2c
Diode sur circuit d'information après contact pour le boîtier de
W502 B2c
gestion du véhicule
Diode sur circuit d'alimentation du relais d'information
W503 B2c
(moteur tournant)
Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de
W504 B2c
l'alternateur
Diode sur circuit d'alimentation du relais de mise à la masse de
W505 B2c
l'alternateur
1 : avec équipement "ADR"

C-38 70 153

70 153 C-39


S004 Relais alimentation accessoires N° 1 B2c
S005 Relais alimentation accessoires N° 2 B2c
S020 Relais démarrage B2c
S201 Relais alimentation calculateurs contrôle véhicule et moteur B2c

C-40 70 153

70 153 C-41


Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et
S105 B2c
gauche
Relais alimentation feux de position et encombrement côtés droit et
S107 B2c
gauche (remorque et carrossier)
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique B2c

C-42 70 153

70 153 C-43


B141 Commande projecteurs de route C2d
B143 Ensemble commande sous volant N° 1 C2d
B145 Commande projecteurs antibrouillard C2d
B146 Commande feu(x) de brouillard C2d
S100 Relais alimentation feux de stop B2c
S101 Relais alimentation feux de brouillard B2c
S102 Relais alimentation projecteurs de route B2c
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard B2c

C-44 70 153

70 153 C-45



C-46 70 153

70 153 C-47


B106 Commande des feux de détresse C2b
B140 Commande projecteurs de croisement C2b
B181 Commande indicateur de direction C2b

C-48 70 153

70 153 C-49

B137 Commande lave-vitre(s) C2b
B138 Commande essuie-vitre(s) C2b
B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs C2b
M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) B1c
M021 Moteur pompe lave-vitre(s) C4c
M022 Moteur pompe lave-projecteurs C4c
M027 Ensemble moteur lave-vitre et moteur lave-projecteurs C4c
S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs B2c

C-50 70 153

70 153 C-51


E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon A2a
E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon C2a
E122 Feu de gabarit droit N° 1 A2d
E128 Feu de gabarit gauche N° 3 C2d
E144 Feu de position gauche sur pavillon C2a
E145 Feu de position droit sur pavillon A2a
E146 Feu d'identification gauche sur pavillon B2a
E147 Feu d'identification central sur pavillon B2a
E148 Feu d'identification droit sur pavillon B2a

C-52 70 153
Feux arrière

70 153 C-53
Feux arrière

B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul C2b
E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière droit C9d
E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche A9d
E116 Feu(x) de brouillard arrière droit C9d
E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche A9d
E119 Feu(x) de stop gauche C9d
E120 Feu(x) de stop droit A9d
E135 Ensemble de feux arrière gauche C9d
E136 Ensemble de feux arrière droit A9d
E137 Feu(x) de position arrière droit A9d
E138 Feu(x) de position arrière gauche C9d
E141 Feu(x) de recul gauche C9d
E142 Feu(x) de recul droit A9d
L004 Avertisseur sonore extérieur C9d

C-54 70 153

70 153 C-55


B142 Commande correcteur assiette projecteurs C2b
E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit A1d
E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche C1d
E124 Feu(x) de position avant gauche C1d
E125 Feu(x) de position avant droit A1d
E500 Projecteur de croisement avant droit A1d
E501 Projecteur de croisement avant gauche C1d
E502 Projecteur de route avant droit A1d
E503 Projecteur de route avant gauche C1d
E504 Ensemble optique droit A1d
E505 Ensemble optique gauche C1d
E506 Projecteur antibrouillard gauche C1d
E507 Projecteur antibrouillard droit A1d
M023 Moteur correction assiette projecteur gauche C1d
M024 Moteur correction assiette projecteur droit A1d

C-56 70 153

70 153 C-57


B111 Commande avertisseur C2b
B148 Commande éclairage projecteur de travail C2b
E510 Projecteur de travail B4d
L008 Avertisseur sonore électrique C2d
V107 Avertisseur sonore pneumatique C2d

C-58 70 153

70 153 C-59


B117 Commande ouverture/fermeture toit ouvrant (sur planche de bord) B2b
B126 Commande moteur lève-vitre conducteur (côté conducteur) C2b
B127 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté passager avant) A2b
B130 Commande moteur lève-vitre passager avant (côté conducteur) C2b
Commande ouverture/fermeture toit ouvrant
B180 B4b
(sur console arrière cabine)
M056 Moteur lève-vitre porte conducteur C3c
M057 Moteur lève-vitre porte passager avant A3c
M060 Moteur toit ouvrant électrique B3a

C-60 70 153

70 153 C-61

B120 Commande moteur rideau électrique passager (côté passager) A3c
B121 Commande moteur rideau électrique passager (côté conducteur) C3c
B122 Commande moteur rideau frontal (côté conducteur) C3c
B123 Commande moteur rideau électrique passager (côté conducteur) C3c
M050 Moteur rideau électrique côté passager avant A3a
M051 Moteur rideau électrique côté conducteur C3a
M052 Moteur pare-soleil frontal C3a

C-62 70 153

70 153 C-63


B118 Commande ajustement des rétroviseurs orientables C2b
B119 Commande dégivrage rétroviseurs et pare-brise C2b
M080 Moteur orientation horizontale rétroviseur droit A2a
M081 Moteur orientation verticale rétroviseur droit A2a
M082 Moteur orientation horizontale rétroviseur gauche C2a
M083 Moteur orientation verticale rétroviseur gauche C2a
N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche C2a
N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit A2a
Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche C2a
Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit A2a

C-64 70 153

70 153 C-65

B178 Commande éclairage intérieur cabine sur planche de bord C2b
B179 Commande éclairage intérieur cabine dans la cabine B4b
E006 Plafonnier couchette (supérieure si duo) C4c
E007 Plafonnier couchette inférieure côté droit C4c
E008 Plafonnier simple côté conducteur C2a
E009 Plafonnier couchette inférieure côté gauche C4c
E010 Plafonnier simple côté passager avant A2a
E018 Plafonnier lecteur de carte côté gauche C2a
E019 Plafonnier lecteur de carte côté droit A2a
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur C2a
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant A2a
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur C2d
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant A2d

C-66 70 153

70 153 C-67

A011 Convertisseur de tension (24 / 12V) pour le pack informatique C4c
A021 Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) C4c
E027 Eclairage allume cigares B2b
J001 Allume-cigares B2b
J002 Ensemble siège chauffant droit A3b
J003 Ensemble siège chauffant gauche C3b
J006 Compartiment réfrigéré B3c
J007 Réfrigérateur B3c
X902 Prise d'alimentation 24 volts B2b
X908 Prise d'alimentation 12 volts B2b
1 : avec dévolteur 15 ampère(s)


C-68 70 153

70 153 C-69

Convertisseur de tension (24 / 12V - 10A) pour le système de
A012 B2a
communication audio
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le système de
A013 B2a
communication audio
A219 Alimentation disponible (+ radiotéléphone) B2b
A220 Alimentation disponible (- radiotéléphone) B2b
A226 Alimentation disponible (- CB) C2a
A227 Alimentation disponible (+ CB) C2a
H002 Antenne poste autoradio C2a
H008 Ensemble kit main libre (haut-parleur et microphone) B2b
H011 Haut-parleur avant gauche C2a
H012 Haut-parleur avant droit A2a
H015 Poste radiotéléphone B2b
H016 Poste lecteur compact disc B2a


C-70 70 153

70 153 C-71

B131 Commande conditionneur d'air B2b
C027 Capteur de pression de climatisation niveau bas C1d
C028 Capteur de pression de climatisation niveau haut C1d
C029 Capteur de pression de climatisation niveau intermédiaire C1d
K003 Calculateur climatisation B2b
M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation B3d
S451 Relais alimentation embrayage compresseur de la climatisation B3c
1 : avec chauffage autonome "Thermo 90S"

2 : sans chauffage autonome "Thermo 90S"

C-72 70 153
Chauffage autonome "AT2000 ST"

70 153 C-73
Chauffage autonome "AT2000 ST"


B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome C3a
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome B4b
K002 Appareil de chauffage autonome air/air B2b
M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome C4d

C-74 70 153

70 153 C-75


B197 Commande électrovanne circuit liquide de refroidissement C3a
C045 Capteur de température intérieure C1c
G017 Calculateur régulation de température en cabine C3a
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau B2c
S453 Relais alimentation chauffage autonome A2c
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement C4d
W500 Diode(s) B2c

C-76 70 153
Chauffage autonome "AT2000 ST (ADR)"

70 153 C-77
Chauffage autonome "AT2000 ST (ADR)"


K002 Appareil de chauffage autonome air/air B2b

C-78 70 153

70 153 C-79


B164 Commande blocage différentiel des roues arrière C2b
Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont arrière
C030 B7d
engagé
C053 Contact de stop C2c
C134 Ensemble capteur pédale de frein C2c
C135 Capteur de recopie de la position de la pédale de frein C2c
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière B7d

C-80 70 153

70 153 C-81


C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche C3d
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite A3d
C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche C7d
C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite A7d
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou
C005 C8d
second essieu arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou
C006 A8d
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d
C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche C7d
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite A7d
Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second
C011 C8d
essieu arrière
Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second
C012 A8d
essieu arrière
G016 B7d
essieu arrière
V003 Electrovalve antiblocage de roue gauche C3d
V004 Electrovalve antiblogage de roue droite A3d

C-82 70 153

70 153 C-83


B168 Commande autorisation du contrôle de la traction C2c
B186 Commande autorisation du maintien du frein C2c

C-84 70 153

70 153 C-85


B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque C2c
Capteur de pression système d'assistance au freinage de la
C079 B7d
remorque
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B6d
V050 Electrovalve d'appoint au freinage B7d
V051 Electrovalve admission/échappement freinage remorque B7d
Z014 Ensemble modulateur EBS commande frein de remorque B7d

C-86 70 153
Tableau EBS
Silouhettes ou options → Basic+ Full Basic+ Full Avec Sans Avec

Appareils ↓ (4x2) (4x2) (6x2) (6x2) VFR* VFR* BDS°
C001 x x x x
C002 x x x x
C003 x x x x
C004 x x x x
C005 x x
C006 x x
C007 x x x x
C008 x x x x
C009 x x x x
C010 x x x x
C011 x x
C012 x x
C086 x x
C087 x x
G016 x x
B169 x x x x x
C110 x x x x x
B164 / V002 x x x x x

70 153 C-87


B164 Commande blocage différentiel des roues arrière C2b
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque C2c
C005 C8d
C006 A8d
C007 Capteur de vitesse roue avant gauche C3d
C008 Capteur de vitesse roue avant droite A3d
C009 Capteur de vitesse roue arrière gauche C7d
C010 Capteur de vitesse roue arrière droite A7d
Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second
C011 C8d
essieu arrière
Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second
C012 A8d
essieu arrière
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B6d
G016 B7d
essieu arrière
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière B7d
* VFR = Valve Frein de Remorque

° BDS = Blocage Différentiel Synchronisé

C-88 70 153

70 153 C-89


B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique B2b
C059 Capteur température huile sur ralentisseur B4d
C062 Capteur de position sur embrayage B4d
C064 Capteur pression d'air sur ralentisseur B4d
C066 Capteur température liquide de refroidissement ralentisseur B4d
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse B2b
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique B2b
Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses
S200 B2b
automatique
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 1 B4d
V011 Electrovalve désengagement grande vitesse B4d
V012 Electrovalve engagement grande vitesse B4d
V013 Electrovalve engagement petite vitesse B4d
V014 Electrovalve désengagement petite vitesse B4d
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur B4d
Z004 Ensemble ralentisseur B4d
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique B4d

C-90 70 153
Suspension pneumatique électronique - Tracteurs "4x2" (1 capteur)

70 153 C-91
Suspension pneumatique électronique - Tracteurs "4x2" (1 capteur)


B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique C4c
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont A7d
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont A7d
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont B7d
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont B7d
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont B7d

C-92 70 153
Suspension pneumatique électronique - "4x2 / 6x2" arrière (2 capteurs)

70 153 C-93
Suspension pneumatique électronique - "4x2 / 6x2" arrière (2 capteurs)


B165 Commande de relevage du second essieu arrière B2b
B184 Commande activation délestage essieu B2b
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage A8d
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière A8d
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont B7d
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu
V034 B7d
arrière
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière B7d
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière B7d
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage B7d

C-94 70 153
Suspension pneumatique électronique - "4x2 / 6x2" intégrale (2 capteurs)

70 153 C-95
Suspension pneumatique électronique - "4x2 / 6x2" intégrale (2 capteurs)


B165 Commande de relevage du second essieu arrière B2b
B184 Commande activation délestage essieu B2b
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont C7d
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant C3d
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage A8d
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière A8d
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant C3d
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont C7d
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont B7d
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu
V034 B7d
arrière
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière B7d
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière B7d
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage B7d
V038 Electrovalve suspension avant C3d

C-96 70 153

70 153 C-97

C060 Capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur B4c
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique B4c
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur B4c
V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur B4c

C-98 70 153

70 153 C-99


B183 Commande purge d'eau dans le carburant C2c
B198 Commande de mise en service du ralenti accéléré C2c
B199 Commande de réglage du ralenti accéléré C2c
Capteur de position information prise de mouvement N° 1
C035 B4c
enclenchée
C057 Capteur de position point mort B4c
C058 Capteur de position marche arrière engagée B4c
C111 Capteur position pédale d'accélération C1c
C112 Capteur N° 2 position repos de la pédale d'accélération C1c
C113 Capteur N° 1 position repos de la pédale d'accélération C1c
C114 Ensemble capteur de la pédale d'accélération C1c
C130 Capteur position pédale d'embrayage C1c
W500 Diode(s) B2b

C-100 70 153

70 153 C-101


B136 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime moteur C2c
B155 Commande ralentisseur électrique ou hydraulique C2c
B162 Commande basculement cabine B1c
Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement
B177 B2c
N° 1 (en cabine)
B182 Commande sélection auto/manu C2c
M102 Moteur basculement cabine A4c
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine B2b
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine B2b
W500 Diode(s) B2b

C-102 70 153

70 153 C-103


Commande demande d'enclenchement de la prise de mouvement
B185 C2c
N° 2 (en cabine)
Capteur de position information prise de mouvement N° 2
C036 B4d
enclenchée

C-104 70 153

70 153 C-105


B105 Commande stop moteur B3c
C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation B3c
C020 Capteur de température d'air de suralimentation B3c
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation B3c
C022 Capteur de niveau d'huile moteur B3c
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur B3c
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur B3c
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames B3c
C084 Capteur de température d'huile moteur B3c
C096 Capteur pression sélecteur gamme de vitesse B4d
C133 Capteur vitesse ventilateur refroidissement moteur B3c
G002 Calculateur gestion moteur B3c
V101 Electrovanne injecteur cylindre N° 1 B3c
Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de refroidissement
V109 B3c
moteur
Z003 Ensemble régulateur du ventilateur moteur B3c

C-106 70 153

70 153 C-107


C023 Capteur de pression d'huile moteur B3b
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur B3b
C088 Capteur de niveau du liquide de refroidissement moteur B3b
C109 Capteur présence d'eau dans combustible B3b
C132 Capteur pression gavage moteur B3b
C150 Capteur de pression intérieur bloc moteur B3b
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 B3b
N004 Résistance préchauffage air B3c
S501 Relais préchauffage air C4d
V021 Electrovalve de frein moteur N° 1 B3c
V023 Electrovalve de frein moteur VTC B3c
V052 Electrovalve doubleur de gamme B3c
V053 Electrovalve commande relais de couloir B4c
V054 Ensemble commande relais de couloir et doubleur de gamme B4c
V108 Electrovanne purge dessiccateur B3b
Z001 Ensemble réchauffage carburant B3b

C-108 70 153

70 153 C-109


C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir A4d
C076 Capteur de température des gaz d'échappement C4d
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote C4d
N015 A4d
(dans le circuit réservoir vers module pompe)
N016 A4d
(dans le circuit module pompe vers réservoir)
N017 A4d
N018 A4d
V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur C4d
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée C4d

C-110 70 153
Alarme

70 153 C-111
Alarme

B163 Commande antipanique pour alarme B2b
B172 Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme B2b
C013 Capteur de position information porte côté conducteur ouverte C2c
C014 Capteur de position information porte côté passager avant ouverte A2c
C071 Capteur émetteur ultrasons alarme C2c
C072 Capteur récepteur ultrasons alarme A2c
G026 Calculateur alarme A2a
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme C2d
W500 Diode(s) B2c
W507 Diode de signalisation véhicule sous alarme B2a

C-112 70 153

70 153 C-113


B116 Commande verrouillage des portes B2b
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes A2c
H001 Antenne antidémarrage C2c
Z010 Ensemble gâche de verrouillage porte côté passager avant A3c
Z011 Ensemble gâche de verrouillage porte côté conducteur C3c

C-114 70 153
Contrôlographe

70 153 C-115
Contrôlographe

C056 Capteur de vitesse pour contrôlographe B3c
D004 Contrôlographe C2c
1 : avec équipement "ADR"

2 : sans équipement "ADR"

C-116 70 153
Prise diagnostic

70 153 C-117
Prise diagnostic


C-118 70 153

70 153 C-119


C005 C8d
C006 A8d
C046 Capteur de température extérieure C2c
C051 Capteur de niveau de combustible A5d
C054 Capteur colmatage filtre d'air C5d
C149 Capteur ceinture de sécurité conducteur non verrouillée C3c
C172 Capteurs de position de la sellette B6c
D026 Témoin feu(x) de brouillard C2b
D047 Témoin niveau combustible C2b
D059 Témoin usure plaquettes de frein C2b
D065 Témoin de colmatage filtre d'air et/ou filtre de combustible C2b
D067 Témoin blocage différentiel inter-roues C2b
D077 Témoin équipement en position déverrouillée C2b
D082 Témoin information équipement en service C2b
D083 Témoin information équipement en position dangereuse C2b
D084 Témoin information éclairage équipement C2b

C-120 70 153

70 153 C-121


B125 Commande poste autoradio C2b
B134 Commande menu déroulant afficheur C2c
B143 Ensemble commande sous volant N° 1 C2c
D018 Témoin défaut de charge des accumulateurs C2b
D021 Témoin réchauffage combustible C2b
D039 Témoin projecteurs de route C2b
D041 Témoin projecteurs antibrouillard C2b
D044 Témoin projecteur de travail C2b
D081 Témoin usure plaquettes de frein remorque C2b

C-122 70 153
Prises remorque

70 153 C-123
Prises remorque

X900 Prise remorque 15 broches B4b

C-124 70 153

70 153 C-125


A201 Alimentation disponible (masse véhicule) B2c / C5d
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) B2c / C5d
A205 Alimentation disponible (après contact) C5d
A213 Alimentation disponible (prise de mouvement N° 1) B2c
A246 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N° 1) B2c
A247 Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) B2c
A248 Alimentation disponible (information alternateur régime moteur) B2c
A249 Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrigée) B2c
A253 Alimentation disponible (information marche arrière) B2c
A254 Alimentation disponible (information frein de parc) B2c
A255 Alimentation disponible (information point mort boîte de vitesses) B2c
Alimentation disponible (demande de mise en service du contrôle du
A256 B2c
régime moteur en châssis)
A257 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N° 1) B2c
A258 Alimentation disponible (sélection du régime moteur N° 2) B2c
A259 Alimentation disponible (demande d'accélération vitesse moteur) B2c
A260 Alimentation disponible (demande de décélération vitesse moteur) B2c
A270 B2c
(retour automatique au régime moteur principal)
A280 Alimentation disponible (vitesse faible) B2c
A281 Alimentation disponible (commande arrêt moteur) B2c
A294 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) C5d
A295 Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) C5d
A311 B2c
(information prise de mouvement N° 1 engagée)
A324 Alimentation disponible (module de protection périmétrique porteur) C5d
X200 Connecteur alimentations disponibles B2c

C-126 70 153

70 153 C-127


A200 Alimentation disponible (fils coupés isolés) B2c
A201 Alimentation disponible (masse véhicule) B2c
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) B2c
A230 Alimentation disponible (témoin équipement en position route) B2c
A231 Alimentation disponible (témoin équipement en position travail) B2c
A240 Alimentation disponible (éclairage) B2c
A296 Alimentation disponible (accessoires) B2c
A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) B2c
A312 Alimentation disponible (équipement en position dangeureuse) B2c
A319 Alimentation disponible (commande du niveau de suspension) B2c
A320 B2c
(mise en service de la commande du niveau de suspension)
A321 Alimentation disponible (limitation à 6 km/h) B2c
A323 Alimentation disponible (arrêt alarme) B2c
B175 Commande prédispositions pour carrossiers N° 1 C2b
B176 Commande prédispositions pour carrossiers N° 2 C2b

C-128 70 153

70 153 C-129


A212 Alimentation disponible (réglage consigne régime moteur) B2c
A250 Alimentation disponible (commande prise de mouvement N° 2) B2c
A251 Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N° 2) B2c
A252 B2c
(pilotage électrovalve prise de mouvement N° 2)
A282 Alimentation disponible (commande démarrage moteur) B2c
A283 Alimentation disponible (information démarrage moteur) B2c
A284 Alimentation disponible (alerte moteur) B2c
A285 Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) B2c
A286 Alimentation disponible (sortie mini automate N° 2) B2c
A287 Alimentation disponible (sortie mini automate N° 1) B2c
A288 Alimentation disponible (entrée mini automate N° 1) B2c
A289 Alimentation disponible (entrée mini automate N° 2) B2c
A290 Alimentation disponible (bus can J1939 niveau haut) B2c
A291 Alimentation disponible (bus can J1939 niveau bas) B2c
A313 Alimentation disponible (désactivation du bus can) B2c
A314 Alimentation disponible (validation consigne régime moteur) B2c

C-130 70 153

70 153 C-131


G102 Calculateur gestion embarquée B2c
1 : avec "FMS"
2 : avec "FMS + RAL"

C-132 70 153

70 153 D-1
LOCALISATION DES APPAREILS

D-2 70 153
Sommaire des localisations
Boîtier de distribution
Interconnexion bus CAN
Equipement ADR
Gestion électronique du véhicule
Gestion d'apport d'urée
Gestion électronique du moteur DXi 12
Equipement sur moteur DXi 12
Ralentisseur hydraulique (1/2)
Chauffage autonome "AT2000"
Chauffage autonome "AT2000 - ADR"
Chauffage autonome "AT2000" / "AT2000 - ADR"
Suspension pneumatique "4X2 - 6X2"
Suspension pneumatique "4X2 - 1C"
Equipement EBS "4X2 - 6X2"
Equipement EBS "4X2"
Equipement EBS "6X2"
Boîte de vitesses "OPTIDRIVER" (1/2)
Antivol électronique
Alarme
Alarme
Gestion portes
Fusible(s) hors boîtier de distribution
Relais hors boîtier de distribution
Equipements et prédispositions carrossiers
Masses (1/3)
Masses (2/3)
Masses (3/3)

70 153 D-3

D-4 70 153

70 153 D-5
N° page du
schéma
A001 Boîtier distribution électrique en cabine -
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine -

D-6 70 153

70 153 D-7
N° page du
schéma
X203 Connecteur de regroupement pour bus CAN 007

D-8 70 153
Equipement "ADR"

70 153 D-9
Equipement "ADR"
N° page du
schéma
B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine 015
B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis 015
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) 015

D-10 70 153

70 153 D-11

N° page du
schéma
B136 Commande de réglage du régulateur de vitesse et du régime moteur 604
D001 Afficheur principal 850 / 851
D074 Témoin "ALERTE" (électronique véhicule) -
D075 Témoin information (défaillance électronique véhicule) -
G001 Calculateur gestion véhicule 602 / 604
X913 Prise diagnostic véhicule 805
X914 Prise extraction données véhicule 805

D-12 70 153

70 153 D-13

N° page du
schéma
C075 Capteurs de température et de niveau d'urée dans le réservoir 620
C076 Capteur de température des gaz d'échappement 620
C077 Capteur de concentration en oxydes d'azote 620
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée 620
N015 Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit réservoir vers module pompe) 620
N016 Résistance de réchauffage de l'urée (dans le circuit module pompe vers réservoir) 620
N017 620
N018 620
V055 Electrovanne de dérivation du circuit d'eau moteur 620
V056 Electrovanne de dosage de l'apport d'urée 620

D-14 70 153

70 153 D-15

N° page du
schéma
C019 Ensemble capteur pression et température d'air de suralimentation 610
C020 Capteur de température d'air de suralimentation 610
C021 Capteur de pression d'air de suralimentation 610
C022 Capteur de niveau d'huile moteur 610
C023 Capteur de pression d'huile moteur 612
C024 Ensemble capteur de température et niveau d'huile moteur 610
C048 Capteur de température circuit de refroidissement moteur 612
C067 Capteur de régime moteur sur volant moteur 610
C068 Capteur de régime moteur sur arbre à cames 610
C084 Capteur de température d'huile moteur 610
G002 Calculateur gestion moteur 610/612
N001 Résistance réchauffage combustible N° 2 612
V021 Electrovalve de frein moteur N°1 612
V023 Electrovalve de frein moteur VTC 612

D-16 70 153

70 153 D-17

N° page du
schéma
A009 Alternateur 010/012
M002 Démarreur 010/012
N001 Résistance réchauffage combustible N° 2 612

D-18 70 153

70 153 D-19

N° page du
schéma
D055 Témoin ralentisseur électrique ou hydraulique -

D-20 70 153

70 153 D-21

N° page du
schéma
C060 Capteur de température du liquide de refroidissement du ralentisseur 204
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique 204
V015 Electrovalve proportionnelle pour ralentisseur 204
V016 Electrovalve d'accumulation pour ralentisseur 204

D-22 70 153

70 153 D-23

N° page du
schéma
B133 Commande par temporisateur pour chauffage autonome -
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome 090

D-24 70 153

70 153 D-25

N° page du
schéma
B167 Commande mise en fonctionnement du chauffage autonome 094

D-26 70 153

70 153 D-27

N° page du
schéma
K002 Appareil de chauffage autonome air/air 090/094
M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome 090/094

D-28 70 153

70 153 D-29

N° page du
schéma
B197 Commande électrovanne circuit liquide de refroidissement 092

D-30 70 153

70 153 D-31

N° page du
schéma
C045 Capteur de température intérieure 092
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau 092
M203 Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage autonome 092
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement 092

D-32 70 153
Suspension pneumatique "4X2 - 6X2"

70 153 D-33
Suspension pneumatique "4X2 - 6X2 "

N° page du
schéma
150 / 152 /
B001 Télécommande de contrôle de la suspension pneumatique
154
B165 Commande de relevage du second essieu arrière 152
B184 Commande activation délestage essieu 154
D070 Témoin information suspension -
D071 Témoin "Alerte" suspension pneumatique électronique -
150 / 152 /
G004 Calculateur suspension pneumatique
154

D-34 70 153

70 153 D-35

N° page du
schéma
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont 150
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont 150
G004 Calculateur suspension pneumatique 150
V030 Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension du pont 150
V031 Electrovalve principale de suspension arrière du pont 150
V032 Electrovalve de suspension arrière (côté droit) du pont 150

D-36 70 153

70 153 D-37

N° page du
schéma
Suspension standard.

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont 152
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont 152
A : avec suspension intégrale 4x2, 2 capteur(s)


D-38 70 153

70 153 D-39

N° page du
schéma
Suspension standard.

C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont 152
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage 152
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière 152
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont 152
V033 Electrovalve de suspension arrière (côté gauche) du pont 152
V034 Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de l'essieu arrière 152
V035 Electrovalve principale de la suspension de l'essieu arrière 152
V036 Electrovalve de la suspension de l'essieu arrière 152
V037 Electrovalve de commande du coussin de relevage 152
A : avec suspension intégrale 4x2, 2 capteur(s)


D-40 70 153
Equipement "EBS" "4X2 - 6X2 "

70 153 D-41
Equipement "EBS" "4X2 - 6X2"

N° page du
schéma
B156 Commande coupure "ASR" -
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière 102
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction 104
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque 105
102 / 103 /
104 / 105

D-42 70 153
Equipement "EBS" "4X2"

70 153 D-43

N° page du
schéma
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche 103
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite 103
C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche 103
C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite 103
102/103/104/
105
G010 Ensemble modulateur commande de frein au pied -

D-44 70 153

70 153 D-45

N° page du
schéma
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche 103
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite 103
C003 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière gauche 103
C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite 103
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu relevable ou second
C005 103
essieu arrière
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu relevable ou second essieu
C006 103
arrière
C011 Capteur de vitesse roue arrière gauche essieu relevable ou second essieu arrière 103
C012 Capteur de vitesse roue arrière droite essieu relevable ou second essieu arrière 103
102/103/104/
105
G010 Ensemble modulateur commande de frein au pied -
G016 Ensemble modulateur système d'assistance au freinage second essieu arrière 103
G051 Calculateur gestion production d'air 040

D-46 70 153

70 153 D-47

N° page du
schéma
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique 120
D001 Afficheur principal 850/851

D-48 70 153

70 153 D-49

N° page du
schéma
C062 Capteur de position sur embrayage 120
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique 120
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 1 120
V011 Electrovalve désengagement grande vitesse 120
V012 Electrovalve engagement grande vitesse 120
V013 Electrovalve engagement petite vitesse 120
V014 Electrovalve désengagement petite vitesse 120
Z005 Ensemble boîte de vitesses automatique 120

D-50 70 153

70 153 D-51
N° page du
schéma
B020 Clé à transpondeur -
B103 Ensemble contacteur à clé 010 / 012
D017 Témoin "information" antivol électronique -
G025 Calculateur antidémarrage 750
H001 Antenne antidémarrage 750

D-52 70 153
Alarme

70 153 D-53
Alarme
N° page du
schéma
B025 Emetteur télécommande condamnation portes et activation alarme -
B163 Commande antipanique pour alarme 702
B172 Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de l'alarme 702
C071 Capteur émetteur ultrasons alarme 702
C072 Capteur récepteur ultrasons alarme 702
C073 Module de surveillance ensemble routier -
G026 Calculateur alarme 702

D-54 70 153
Alarme

70 153 D-55
Alarme
N° page du
schéma
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme 702

D-56 70 153

70 153 D-57

N° page du
schéma
B106 Commande des feux de détresse 050
B113 Commande de feux de position 020
B137 Commande lave-vitre(s) 052
B139 Commande essuie-vitre(s) / lave-vitre(s) / lave-projecteurs 052
B140 Commande projecteurs de croisement 050
B143 Ensemble commande sous volant N° 1 050
B181 Commande indicateur de direction 050
E006 Plafonnier couchette (supérieure si duo) 069
E007 Plafonnier couchette inférieure côté droit 069
E008 Plafonnier simple côté conducteur 069
E009 Plafonnier couchette inférieure côté gauche 069
E010 Plafonnier simple côté passager avant 069
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur 069
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant 069
E100 Feu(x) indicateur(s) de direction avant droit 057
E101 Feu(x) indicateur(s) de direction avant gauche 057
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur 069
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant 069
E104 Feu indicateur de direction droit sur pavillon 053
E105 Feu indicateur de direction gauche sur pavillon 053
E109 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière droit 055
E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche 055
E135 Ensemble de feux arrière gauche 055
E136 Ensemble de feux arrière droit 055
E500 Projecteur de croisement avant droit 057
E501 Projecteur de croisement avant gauche 057
E504 Ensemble optique droit 057
E505 Ensemble optique gauche 057
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation 050

D-58 70 153
Gestion portes

70 153 D-59
Gestion portes
N° page du
schéma
B025 Emetteur télécommande condamnation portes et activation alarme -
B116 Commande verrouillage des portes 750
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes 750
Z010 Ensemble gâche de verrouillage porte côté passager avant 750
Z011 Ensemble gâche de verrouillage porte côté conducteur 750

D-60 70 153

70 153 D-61

Folio Folio
Code Libellé de la fonction Fusible Int.
(code) (fusible)
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation 050 F01 25 010/012
G026 Calculateur alarme 702 F01 25 010/012
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes 750 F01 25 010/012
H014 Poste autoradio 075 F01 25 010/012
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau 092 F01 25 010/012
090/
K002 Appareil de chauffage autonome air/air F01 25 010/012
094
D004 Contrôlographe 800 F89 01/05 800
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée 620 F109 25 010/012
N004 Résistance préchauffage air 612 FM01 125 010/012
D021 Témoin réchauffage combustible 851 FM01 125 010/012
G002 Calculateur gestion moteur 612 FM01 125 010/012
X907 Prise de parc 010 FM02 200 010
O001 Plus 24V après interrupteur général - FM03 125 010/012
A014 Boîtier ensemble fusibles de puissance (FM1 à FM4)

D-62 70 153

70 153 D-63

Repère
Code Libellé de la fonction Int. Loc. Folio
relais
S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs RE01 20 B2c 052
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine RE02 50 B2b 604
S501 Relais préchauffage air RE03 50 C4d 612

D-64 70 153

70 153 D-65

N° page du
schéma
B175 Commande prédispositions pour carrossiers N° 1 -
B176 Commande prédispositions pour carrossiers N° 2 -
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers 605

D-66 70 153
Masses (1/2)
Implantation pour un véhicule avec moteur DXi 12

70 153 D-67
Masses (1/2)
Implantation pour un véhicule avec moteur DXi 12
N° page du
schéma
A100 Masse cabine - liaison châssis et cabine -
A102 Masse cabine -
A113 Masse gauche bouclier -
A114 Masse droite bouclier -

D-68 70 153
Masses (2/2)

70 153 D-69
Masses (2/2)
N° page du
schéma
A105 Masse châssis - liaison masse coffre batterie(s) -
A106 Masse châssis -
A108 Masse châssis - liaison masse arrière véhicule / remorque -
A110 Masse cabine - liaison porte gauche -
A111 Masse cabine - liaison porte droite -
A112 Masse cabine - liaison chauffage autonome -

D-70 70 153

70 153 E1-1
DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE

E1-2 70 153
Tableau des relais sur boîtier de distribution

70 153 E1-3
Tableau des fusibles sur le boîtier de distribution électrique
Folio Folio
Code Libellé de la fonction Fusible Int.
(code) (fusible)
M050 Moteur rideau électrique côté passager avant 062 F02 10 028
M051 Moteur rideau électrique côté conducteur 062 F02 10 028
M052 Moteur pare-soleil frontal 062 F02 10 028
D001 Afficheur principal 850 F03 7,5 022
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine 604 F03 7.5 022
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine 604 F03 7.5 022
D001 Afficheur principal 851 F04 05 851
M022 Moteur pompe lave-projecteurs 052 F05 30 052
D004 Contrôlographe 800 F07 05 028
G001 Calculateur gestion véhicule 602 F07 05 028
G025 Calculateur antidémarrage 750 F08 05 024
G026 Calculateur alarme 702 F08 05 024
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes 750 F08 05 024
G051 Calculateur gestion production d'air 040 F08 05 024
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers 605 F09 05 028
B131 Commande conditionneur d'air 079 F10 30 022
G017 Calculateur régulation de température en cabine 092 F10 30 022
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique 204 F11 10 024
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation 050 F13 20 024
M020 Moteur entraînement essuie-vitre(s) 052 F13 20 024
M021 Moteur pompe lave-vitre(s) 052 F13 20 024
S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) 024 F13 20 024
J001 Allume-cigares 074 F14 15 028
X913 Prise diagnostic véhicule 805 F15 05 805
X914 Prise extraction données véhicule 805 F15 05 805
G005 Calculateur gestion freinage EBS 102 F16 10 026
Electrovalve enclenchement prise de mouvement
V010 604 F16 10 026
N° 1
Electrovalve enclenchement prise de mouvement
V018 605 F16 10 026
N° 2
E502 Projecteur de route avant droit 057 F17 10 032
L008 Avertisseur sonore électrique 059 F18 10 059
V107 Avertisseur sonore pneumatique 059 F18 10 059
K003 Calculateur climatisation 079 F19 05 022
Embrayage électrique du compresseur de la
M200 079 F19 05 022
climatisation
H014 Poste autoradio 075 F20 10 030
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes 750 F20 10 030
G026 Calculateur alarme 702 F20 10 030
X906 Prise remorque ABS/EBS 105 F21 20 105
E006 Plafonnier couchette (supérieure si duo) 069 F22 10 069
E007 Plafonnier couchette inférieure côté droit 069 F22 10 069
E008 Plafonnier simple côté conducteur 069 F22 10 069

E1-4 70 153
E009 Plafonnier couchette inférieure côté gauche 069 F22 10 069
E010 Plafonnier simple côté passager avant 069 F22 10 069
E018 Plafonnier lecteur de carte côté gauche 069 F22 10 069
E019 Plafonnier lecteur de carte côté droit 069 F22 10 069
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur 069 F22 10 069
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant 069 F22 10 069
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur 069 F22 10 069
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant 069 F22 10 069
150/
G004 Calculateur suspension pneumatique 152/ F23 05 026
154
N001 Résistance réchauffage combustible N°2 612 F24 20 026
A230 901 F25 10 901
(témoin équipement en position route)
A240 Alimentation disponible (éclairage) 901 F25 10 901
D077 Témoin équipement en position déverrouillée 850 F25 10 901
D084 Témoin information éclairage équipement 850 F25 10 901
X900 Prise remorque 15 broches 890 F25 10 901
A205 Alimentation disponible (après contact) 900 F26 15 024
M056 Moteur lève-vitre porte conducteur 060 F27 20 028
M057 Moteur lève-vitre porte passager avant 060 F27 20 028
B186 Commande autorisation du maintien du frein 104 F28 20 102
G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY 941 F29 10 022
090/092/
D001 Afficheur principal 851 F31 20
094
090/092/
G017 Calculateur régulation de température en cabine 092 F31 20
094
090/092/
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau 092 F31 20
094
090/092/
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement 092 F31 20
094
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) 901 F32 10 901
M102 Moteur basculement cabine 604 F33 30 604
G018 Calculateur gestion FMS - GATEWAY 941 F34 03 941
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le
A013 075 F37 10 028
système de communication audio
H014 Poste autoradio 075 F37 10 028
D044 Témoin projecteur de travail 851 F38 10 059
E510 Projecteur de travail 059 F38 10 059
G001 Calculateur gestion véhicule 602 F39 15 024
N008 Résistance rétroviseur dégivrant gauche 064 F39 15 024
N009 Résistance rétroviseur dégivrant droit 064 F39 15 024
Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et
S500 024 F39 15 024
orientables
G002 Calculateur gestion moteur 612 F40 30 028
010/
M002 Démarreur F40 30 028
012
S020 Relais démarrage 028 F40 30 028

70 153 E1-5
S501 Relais préchauffage air 612 F40 30 028

V021 Electrovalve de frein moteur N°1 612 F40 30 028
V023 Electrovalve de frein moteur VTC 612 F40 30 028
V052 Electrovalve doubleur de gamme 612 F40 30 028
V053 Electrovalve commande relais de couloir 612 F40 30 028
V108 Electrovanne purge dessiccateur 612 F40 30 028
Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de
V109 610 F40 30 028
refroidissement moteur
010/
M002 Démarreur F41 15 028
012
S020 Relais démarrage 028 F41 15 028
V021 Electrovalve de frein moteur N° 1 612 F41 15 028
V023 Electrovalve de frein moteur VTC 612 F41 15 028
V052 Electrovalve doubleur de gamme 612 F41 15 028
V053 Electrovalve commande relais de couloir 612 F41 15 028
V108 Electrovanne purge dessiccateur 612 F41 15 028
S501 Relais préchauffage air 612 F42 10 028
Electrovanne régulation de vitesse du ventilateur de
V109 610 F42 10 028
refroidissement moteur
A012 075 F43 15 074
A013 075 F43 15 074
X902 Prise d'alimentation 24 volts 074 F43 15 074
G051 Calculateur gestion production d'air 040 F47 7,5 040
150/
G004 Calculateur suspension pneumatique 152/ F49 05 030
154
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) 015 F49 05 030
G001 Calculateur gestion véhicule 602 F52 10 010/012
G025 Calculateur antidémarrage 750 F52 10 010/012
S001 Relais alimentation après contact N° 1 022 F52 10 010/012
S004 Relais alimentation accessoires N° 1 028 F52 10 010/012
S005 Relais alimentation accessoires N° 2 028 F52 10 010/012
W100 Résistance d'appel du circuit alternateur 022 F52 10 010/012
X913 Prise diagnostic véhicule 805 F52 10 010/012
G102 Calculateur gestion embarquée 941 F54 10 941
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique 204 F57 10 204
B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine 015 F58 03 026
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) 026 F58 03 026
G102 Calculateur gestion embarquée 941 F59 10 024
S104 Relais alimentation feux de recul 024 F59 10 024
M023 Moteur correction assiette projecteur gauche 057 F61 15 028
M024 Moteur correction assiette projecteur droit 057 F61 15 028
A296 Alimentation disponible (accessoires) 901 F63 15 028
B142 Commande correcteur assiette projecteurs 057 F66 10 028
M060 Moteur toit ouvrant électrique 060 F66 10 028
E1-6 70 153
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse 120 F67 10 026
J007 Réfrigérateur 074 F68 20 074
Convertisseur de tension (24 / 12V) pour le pack
A011 074 F68 20 074
informatique
X906 Prise remorque ABS/EBS 105 F70 10 024
A205 Alimentation disponible (après contact) 900 F71 15 024
D039 Témoin projecteurs de route 851 F72 10 032
E503 Projecteur de route avant gauche 057 F72 10 032
A247 900 F75 15 026
(information alternateur moteur tournant)
J002 Ensemble siège chauffant droit 074 F75 15 026
J003 Ensemble siège chauffant gauche 074 F75 15 026
J006 Compartiment réfrigéré 074 F75 15 026
K002 Appareil de chauffage autonome air/air 094 F76 10 026
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) 026 F76 10 026
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement 092 F76 10 026
A204 Alimentation disponible (après interrupteur général) 900 F77 15 900
S101 Relais alimentation feux de brouillard 032 F90 03 020
S102 Relais alimentation projecteurs de route 032 F90 03 020
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard 032 F90 03 020
S106 Relais alimentation balisage interrupteur 020 F90 03 020
E122 Feu de gabarit droit N° 1 053 F91 10 030
E124 Feu(x) de position avant gauche 057 F91 10 030
E137 Feu(x) de position arrière droit 055 F91 10 030
E144 Feu de position gauche sur pavillon 053 F91 10 030
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) 015 F91 10 030
E125 Feu(x) de position avant droit 057 F92 10 030
E128 Feu de gabarit gauche N° 3 053 F92 10 030
E138 Feu(x) de position arrière gauche 055 F92 10 030
E145 Feu de position droit sur pavillon 053 F92 10 030
A295 900 F93 10 030
(feu(x) encombrement arrière droit)
A294 900 F94 10 030
(feu(x) encombrement arrière gauche)
E146 Feu d'identification gauche sur pavillon 053 F94 10 030
E147 Feu d'identification central sur pavillon 053 F94 10 030
E148 Feu d'identification droit sur pavillon 053 F94 10 030
O000 Balisage des appareils et des commandes - F96 03 020
A297 Alimentation disponible (éclairage nuit) 901 F97 05 020
D039 Témoin projecteurs de route 851 F100 15 032
D041 Témoin projecteurs antibrouillard 851 F100 15 032

70 153 E1-7
E502 Projecteur de route avant droit 057 F100 15 032

E503 Projecteur de route avant gauche 057 F100 15 032
E506 Projecteur antibrouillard gauche 057 F100 15 032
E507 Projecteur antibrouillard droit 057 F100 15 032
D026 Témoin feu(x) de brouillard 850 F101 10 032
E116 Feu(x) de brouillard arrière droit 055 F101 10 032
E117 Feu(x) de brouillard arrière gauche 055 F101 10 032
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique 120 F102 10 120
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique 120 F102 10 120
A253 Alimentation disponible (information marche arrière) 900 F103 10 024
E141 Feu(x) de recul gauche 055 F103 10 024
E142 Feu(x) de recul droit 055 F103 10 024
L004 Avertisseur sonore extérieur 055 F103 10 024
E119 Feu(x) de stop gauche 055 F104 10 032
E120 Feu(x) de stop droit 055 F104 10 032
G030 Module pompe gestion d'apport d'urée 620 F107 10 028
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau 092 F108 20 030
090/
K002 Appareil de chauffage autonome air/air F108 20 030
094

E1-8 70 153

70 153 E1-9
Rep. N° page du
Code Libellé de la fonction Int.
relais schéma
S001 Relais alimentation après contact N° 1 R01 50 022
S500 Relais alimentation rétroviseurs dégivrants et orientables R04 10 024
Relais alimentation contrôlée par l'alternateur
S022 R05 20 026
(moteur tournant)
Relais alimentation feux de position et encombrement
S105 R06 20 030
côtés droit et gauche
S106 Relais alimentation balisage interrupteur R07 10 020
S104 Relais alimentation feux de recul R08 10 024
S102 Relais alimentation projecteurs de route R09 10 032
S021 Relais mise à la masse du circuit alternateur (ADR) R10 10 026
S453 Relais alimentation chauffage autonome R10 10 092
S300 Relais sécurité et autorisation basculement cabine R11 10 604
Relais alimentation feux de position et encombrement
S107 R12 10 030
côtés droit et gauche (remorque et carrossier)
S100 Relais alimentation feux de stop R13 10 032
Relais alimentation calculateur gestion boîte de vitesses
S200 R14 10 120
automatique
S400 Relais de temporisation moteur essuie-vitre(s) R15 20 024
Relais alimentation embrayage compresseur de la
S451 R16 10 079
climatisation
S020 Relais démarrage R17 10 028
S103 Relais alimentation projecteurs antibrouillard R18 10 032
S202 Relais alimentation calculateur suspension pneumatique R19 10 030
Relais alimentation calculateurs contrôle véhicule et
S201 R20 50 028
moteur
S004 Relais alimentation accessoires N° 1 R21 50 028
S005 Relais alimentation accessoires N° 2 R22 50 028
S101 Relais alimentation feux de brouillard R23 10 032

E1-10 70 153

70 153 E1-11
Boîtier de distribution électrique - connecteur face A

E1-12 70 153

70 153 E1-13
Boîtier de distribution électrique - connecteur face A
Rep. Nb de
Libellé de la fonction Couleur
connec. voies
XJC40 Non utilisé - -
XJH50 Non utilisé - -
XJH51 Faisceau arrière cabine GN 24
XJH52 Non utilisé - -
XJR32 Faisceau console centrale NL 12
XJR33 Non utilisé - -
XJR61 Equipement chauffage autonome LBL 12
XJR62 Equipement chauffage autonome spécifique ADR GR 03
XJR64 Faisceau équipement réfigérateur ou pack BL 03
XJR65 Faisceau équipement siéges chauffants Y 09
XJR73 Non utilisé - -
XJR80 Equipement chauffage autonome BL 06

E1-14 70 153
Boîtier de distribution électrique - connecteur face B

70 153 E1-15

E1-16 70 153

70 153 E1-17
Boîtier de distribution électrique - connecteur face B
Rep. Nb de
connec. voies
XJB15 Faisceau coffre à batterie VO 15
XJC01_01 Faisceau planche de bord Y 24
XJC01_02 Faisceau planche de bord GN 24
XJC01_04 Faisceau planche de bord GN 24
XJC01_06 Faisceau planche de bord NL 12
XJC01_07 Faisceau planche de bord VO 15
XJC01_09 Faisceau planche de bord LBL 15
XJC01_11 Faisceau planche de bord LVO 15
XJC01_15 Faisceau planche de bord LVO 12
XJE21 Faisceau équipement groupe motopropulseur GN 12
XJF01 Faisceau signalisation et éclairage avant Y 09
XJR11 Faisceau ligne arrière NL 12
XJR13 Faisceau prises de remorque NL 09
XJR14 Faisceau prises de remorque SB 02

E1-18 70 153

70 153 E2-1
Raccordement châssis - cabine / passe-cloison

E2-2 70 153
Raccordement châssis - cabine

70 153 E2-3

E2-4 70 153

70 153 E2-5
Raccordement châssis - cabine
Rep. Nb de
connec. voies
A34 Faisceau équipement climatisation R 24
XT01 Faisceau équipement face avant BL 24
XT12 Faisceau ligne arrière GN 24
XT15 Faisceau prises de remorque GR 24
XT16 Faisceau prises de remorque SB 1
XT21 Faisceau équipement groupe motopropulseur NL 24
XT33 Equipement ralentisseur hydraulique Y 24
XT41 Faisceau équipement module avant droit Y 24
XT53 Faisceau équipement "EBS - ESP" BL 24
XT55 Faisceau équipement suspension pneumatique NL 24
XT63 Equipement chauffage autonome Y 12
XT65 Faisceau équipement face avant R 24
XT70 Faisceau équipement face avant GR 24
XT71 Faisceau équipement face avant VO 15
XT72 Equipement basculement cabine SB 2

E2-6 70 153

70 153 F-1
PRISES REMORQUE

F-2 70 153
X03 Prise remorque 15 broches
Rep. Rep.
Libellé de la fonction Intensité
broche fusible
1 Feu(x) clignotants remorque gauche - -
2 Feu(x) clignotants remorque droit - -
3 Feu(x) de brouillard remorque F101 10A
4 Masse châssis - liaison masse arrière véhicule / remorque - -
5 Feu(x) de position remorque gauche F94 10A
6 Feu(x) de position remorque droit F93 10A
7 Feu(x) de stop remorque F104 10A
8 Feu(x) de recul remorque F103 10A
9 Alimentation après interrupteur général +24 V remorque F64 10A
10 Broche non connectée - -
13 Alimentation disponible (entrée mini automate N° 1) - -
14 Alimentation disponible (avant interrupteur général) - -

70 153 F-3
X02R Prise remorque 7 broches "EBS"
Rep. Rep.
broche fusible
1 Alimentation après interrupteur général +24 V remorque F21 20A
2 Alimentation après contact +24 V remorque F70 10A
5 Témoin sécurité remorque antiblocage de roues - -
6 BUS CAN J11992-2 (H) - -
7 BUS CAN J11992-2 (L) - -

F-4 70 153

70 153 G-1
ALIMENTATIONS DISPONIBLES

G-2 70 153
Alimentations disponibles
Tout raccordement électrique doit être impérativement effectué sur les alimentations disponibles mises à
disposition par RENAULT TRUCKS.
Il est interdit de faire un piquage électrique sur les différents faisceaux électriques.
Il est obligatoire d'utiliser et d'adapter des connecteurs et des faisceaux homologués et distribués par RENAULT
TRUCKS.
La section des câbles doit être adaptée à l'utilisation souhaitée. RENAULT TRUCKS préconise d'utiliser pour le
calcul de la section du conducteur, 7 ampères par mm2.
Respecter les protections des circuits préconisées par RENAULT TRUCKS.
IL EST INTERDIT DE CHANGER LE CALIBRAGE DES FUSIBLES
Il y a un risque important de destruction des calculateurs s'il est fait usage de charges électriques
sans protection intégrée.

70 153 G-3

G-4 70 153

70 153 G-5
Emplacement 1
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (+ radiotéléphone) 155 - -
Alimentation disponible (- radiotéléphone) 4460 - -
Emplacement 1'
N° Rep.
polarité fusible
Antenne poste téléphone - - -
Emplacement 2
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (masse véhicule) 1 - -
Alimentation disponible (éclairage) 632 F34 03
Emplacement 3
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (vidéo) 437 - -
Emplacement 4
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (+ CB) 4000 - -
Alimentation disponible (- CB) 144 - -
Prédisposition câble antenne C.B - - -
Alimentation disponible (après contact) 24 F08 05
Un passage pour le faisceau carrossier est réservé à cet effet sur le raccordement châssis-cabine.
Il est interdit d'utiliser les autres connecteurs présents sur raccordement châssis-cabine.

G-6 70 153
Emplacement A1
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (forte puissance) 2221 FM02 200A
Caractéristiques électriques
Tension nominale : 28±03 volts
Courant maximal : 200 ampères

70 153 G-7
Emplacement PB1
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (information alternateur moteur tournant) 4306 - 3
Alimentation disponible (commande prise de mouvement N° 1) 1140 - -
Alimentation disponible (information marche arrière) 608 F103 10
Alimentation disponible (information frein de parc) 8118 - 1
Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N° 1) 8169 - -
Alimentation disponible (demande de mise en service du contrôle du 8067 - -
régime moteur en châssis)
Alimentation disponible (réglage consigne régime moteur) 7 - 0.5
Alimentation disponible (prise de mouvement N° 1) 8093 - 0.410mA
Alimentation disponible (sélection du régime moteur N° 1) 1026 - -
Alimentation disponible (information point mort boîte de vitesses) 12 - 1
Alimentation disponible (demande de décélération vitesse moteur) 8119 - -
Alimentation disponible (sélection du régime moteur N° 2) 1141 - -
Alimentation disponible (information tachygraphe vitesse corrigée) 5108 - 500µA
Alimentation disponible (demande d'accélération vitesse moteur) 8120 - -
Alimentation disponible (commande arrêt moteur) 8110 - -
Alimentation disponible (vitesse faible) 1025 - 1
Alimentation disponible 8121 - -
(retour automatique au régime moteur principal)
Alimentation disponible (après interrupteur général) 208 F77 15
Broche non connectée - - -

G-8 70 153
Emplacement PB2
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (châssis) 8116 - -
Alimentation disponible (témoin équipement sous tension) 8083 F25 10
Alimentation disponible (témoin équipement en position travail) 651 - -
Alimentation disponible (coupure chauffage autonome) 89 - -
Emplacement PB4
IL EST STRICTEMENT INTERDIT D'UTILISER LE CONNECTEUR EN POSITION PB4. SEULS LES POINTS DE SERVICES
RENAULT TRUCKS SONT HABILITÉS POUR EFFECTUER LA MISE À NIVEAU DES VÉHICULES PAR L'AJOUT DE
FONCTIONS "EXPERTES" GÉRÉES PAR LE BOITIER DE GESTION DES PRÉDISPOSITIONS CARROSSIERS.

70 153 G-9
Emplacement PB5
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (commande prise de mouvement N° 2) 8113 - -
Alimentation disponible (commande démarrage moteur) 8100 - -
Alimentation disponible (témoin prise de mouvement N° 2) 8134 - -
Alimentation disponible (information démarrage moteur) 8108 - -
Alimentation disponible 8161 - -
(pilotage électrovalve prise de mouvement N° 2)
Alimentation disponible (alerte moteur) 8104 - -
Alimentation disponible (sortie fréquentielle paramétrable) 8170 - -
Alimentation disponible (sortie mini automate N° 2) 8122 - -
Alimentation disponible (sortie mini automate N° 1) 8123 - -
Alimentation disponible (entrée mini automate N° 1) 8124 - -
Alimentation disponible (entrée mini automate N° 2) 8125 - -

G-10 70 153
Emplacement PB3
N° Rep.
polarité fusible
Alimentation disponible (après interrupteur général) 208 F77 15
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière gauche) 632 F94 10
Alimentation disponible (feu(x) encombrement arrière droit) 634 F93 10
Alimentation disponible (position pédale de frein) 0403 - -

70 153 H1-1
CONNECTEURS

H1-2 70 153
Faisceaux planche de bord
Faisceau planche de bord (1/13)

70 153 H1-3
Connec- Nb de
Code Libellé de la fonction Couleur
teurs voies
D001 Afficheur principal A03.A SB 26
D001 Afficheur principal A03.B SB 26
G004 Calculateur suspension pneumatique A16.X1 GN 30
G004 Calculateur suspension pneumatique A16.X2 GN 22
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A17.BA OR 30

H1-4 70 153

70 153 H1-5
Connec- Nb de
teurs voies
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A17.BB W 30
G003 Calculateur gestion prédispositions carrossiers A17.BC GN 5
G001 Calculateur gestion véhicule A17.PA GN 30
G001 Calculateur gestion véhicule A17.PB BL 30
G001 Calculateur gestion véhicule A17.PC GN 5
G005 Calculateur gestion freinage EBS A21.X1 SB 18

H1-6 70 153

70 153 H1-7
Connec- Nb de
teurs voies
G005 Calculateur gestion freinage EBS A21.X2 GR 21
G005 Calculateur gestion freinage EBS A21.X3 LVO 15
G005 Calculateur gestion freinage EBS A21.X4 GN 12
D004 Contrôlographe A33.A W 8
D004 Contrôlographe A33.B Y 8
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A64.X1 GN 12
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A64.X2 VO 15
G012 Calculateur gestion éclairage et signalisation A64.X3 LVO 6
G021 Calculateur ralentisseur hydraulique A65A SB 88

H1-8 70 153

70 153 H1-9
Connec- Nb de
teurs voies
C114 Ensemble capteur de la pédale d'accélération B25 SB 6
Capteur de position information porte côté conducteur
C013 B107DS.A NL 1
ouverte
Capteur de position information porte côté conducteur
C013 B107DS.B NL 1
ouverte
Capteur de position information porte côté passager
C014 B107PS.A NL 1
avant ouverte
Capteur de position information porte côté passager
C014 B107PS.B NL 1
avant ouverte
Commande par temporisateur pour chauffage
B133 D02 GN 12
autonome
S600 Relais alimentation moteur basculement cabine K23 SB 5
S401 Relais alimentation moteur pompe lave-projecteurs K54 SB 9
X200 Connecteur alimentations disponibles PB1 BN 21
X200 Connecteur alimentations disponibles PB2 NL 21

H1-10 70 153

70 153 H1-11
Connec- Nb de
teurs voies
X200 Connecteur alimentations disponibles PB4 VO 15
X200 Connecteur alimentations disponibles PB5 BL 21
B148 Commande éclairage projecteur de travail S03 SB 10
B183 Commande purge d'eau dans le carburant S07 SB 10
B164 Commande blocage différentiel des roues arrière S08 SB 10
B182 Commande sélection auto/manu S09 SB 10
B165 Commande de relevage du second essieu arrière S11 SB 10
B103 Ensemble contacteur à clé S15 R 8

H1-12 70 153

70 153 H1-13
Connec- Nb de
teurs voies
Commande mise en fonctionnement du chauffage
B167 S21D SB 10
autonome
Commande demande d'enclenchement de la prise de
B177 S28A SB 10
mouvement N° 1 (en cabine)
B168 Commande autorisation du contrôle de la traction S31 SB 10
B186 Commande autorisation du maintien du frein S32 SB 10
B169 Commande autorisation du maintien du frein remorque S33 SB 10
B170 Commande d'arrêt d'urgence en cabine S38 SB 10
C130 Capteur position pédale d'embrayage S58 SB 2
B151 Commande inhibition avertisseur sonore de recul S73 SB 10
B106 Commande des feux de détresse S105 SB 10
B122 Commande moteur rideau frontal (côté conducteur) S110 SB 10
B116 Commande verrouillage des portes S115 SB 10
B176 Commande prédispositions pour carrossiers N° 2 S125 SB 10

H1-14 70 153

70 153 H1-15
Connec- Nb de
teurs voies
B175 Commande prédispositions pour carrossiers N° 1 S126 SB 10
B184 Commande activation délestage essieu S136 SB 10
Commande demande d'enclenchement de la prise de
B185 S137A SB 10
mouvement N° 2 (en cabine)
B125 Commande poste autoradio S138 R 8
X902 Prise d'alimentation 24 volts X22 SB 3
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux X36 BL 21
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XACD1 GR 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XACD3 W 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC1 VO 8

H1-16 70 153

70 153 H1-17
Connec- Nb de
teurs voies
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC3 BN 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC4 R 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC6 Y 9
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARC1 GN 12
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARC2 Y 9
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARC3 NL 9
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XASC1 W 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XASC2 Y 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XASC3 VO 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XASC4 VO 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XASC5 W 8

H1-18 70 153

70 153 H1-19
Connec- Nb de
teurs voies
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJH51 GN 24
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR32 NL 12
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR61 BL 12
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR62 GR 3
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR65 Y 9
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR80 LVO 6

H1-20 70 153

70 153 H1-21
Connec- Nb de
teurs voies
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-01 Y 24
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-02 GN 24
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-04 GN 24
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-06 NL 12
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-07 VO 15
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-09 BL 15
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-11 BN 15

H1-22 70 153

70 153 H1-23
Connec- Nb de
teurs voies
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJC01-15 BN 12
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJB15 VO 15
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJE21 GN 12
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJF01 Y 9
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR14 SB 2

H1-24 70 153

70 153 H1-25
Connec- Nb de
teurs voies
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine A34 R 24
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT01 BL 24
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT12 GN 24
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT15 GR 24
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT16 SB 2
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT21 NL 24
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT33 Y 24

H1-26 70 153

70 153 H1-27
Connec- Nb de
teurs voies
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT65 R 24
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT71 VO 15

H1-28 70 153

70 153 H2-1
Faisceau arrière cabine

H2-2 70 153
Faisceau arrière cabine (1/4)

70 153 H2-3
Connec- Nb de
teurs voies
J007 Réfrigérateur A04A SB 2
J002 Ensemble siège chauffant droit A06L SB 2
J003 Ensemble siège chauffant gauche A06R SB 2
B026 Sélecteur de la boîte de vitesses automatique A19A GN 12
K002 Appareil de chauffage autonome air/air A32D NL 15
K002 Appareil de chauffage autonome air/air A32E VO 15
G017 Calculateur régulation de température en cabine A68.A R 8
G017 Calculateur régulation de température en cabine A68.B GR 8
G017 Calculateur régulation de température en cabine A68.C W 8
J006 Compartiment réfrigéré A70 SB 2
J001 Allume-cigares A76.A W 2
J001 Allume-cigares A76.B - 1
(2) : avec cabine multipass

H2-4 70 153

70 153 H2-5
Connec- Nb de
teurs voies
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse A104 GN 16
C090 Capteur de température pour le chauffage autonome B02A SB 5
C045 Capteur de température intérieure B59 SB 2
C110 Capteur de pression indicateur frein de stationnement B149 BL 4
E102 Feux éclairage emmarchement côté conducteur E16DS SB 2
E103 Feux éclairage emmarchement côté passager avant E16PS SB 2
E025 Eclairage spot de lecture côté conducteur E18L W 2
E026 Eclairage spot de lecture côté passager avant E18R W 2
E006 Plafonnier couchette (supérieure si duo) E41 W 3
E009 Plafonnier couchette inférieure côté gauche E42A W 3
E007 Plafonnier couchette inférieure côté droit E42B W 3
(1) : avec cabine standard

(2) : avec cabine multipass

H2-6 70 153

70 153 H2-7
Connec- Nb de
teurs voies
L003 Avertisseur sonore - ceinture de sécurité H08 SB 2
B142 Commande correcteur assiette projecteurs S01 Y 4
B197 Commande électrovanne circuit liquide de refroidissement S21B SB 10
G019 Calculateur pour sélecteur de vitesse S67B Y 9
B179 Commande éclairage intérieur cabine dans la cabine S140 SB 10
B180 S153C SB 10
(sur console arrière cabine)
Convertisseur de tension (24 / 12V) pour le pack
A011 U06 W 8
informatique
X913 Prise diagnostic véhicule X01 SB 12
X908 Prise d'alimentation 12 volts X07A W 2
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHR1 R 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARR1 LVO 6

H2-8 70 153

70 153 H2-9
Connec- Nb de
teurs voies
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARC1 GN 12
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARC2 Y 9
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XARC3 NL 9
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJH51 GN 24
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR62 GR 3
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR65 Y 9
A001 Boîtier distribution électrique en cabine XJR80 LVO 6

H2-10 70 153

70 153 H3-1
Faisceaux desserte

H3-2 70 153
Faisceau desserte supérieure cabine (1/3)

70 153 H3-3
Connec- Nb de
teurs voies
H014 Poste autoradio A07.A SB 8
H014 Poste autoradio A07.B W 8
G028 Calculateur fermeture centralisée des portes A11 GN 16
G026 Calculateur alarme A31 GN 30
M050 Moteur rideau électrique côté passager avant M22 W 2
Z008 Rétroviseur dégivrant orientable gauche R02L W 5
Z009 Rétroviseur dégivrant orientable droit R02R W 5

H3-4 70 153

70 153 H3-5
Connec- Nb de
teurs voies
B163 Commande antipanique pour alarme S95 SB 10
Commande réduction niveau sonore avertisseur sonore de
B172 S96 SB 10
l'alarme
B178 Commande éclairage intérieur cabine sur planche de bord S139 SB 10
B117 S153H SB 10
(sur planche de bord)
Convertisseur de tension (24 / 12V - 10A) pour le système
A012 U06R10 W 8
de communication audio
Convertisseur de tension (24 / 12V - 15A) pour le système
A013 U06R15 SB 10
de communication audio
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC3 BN 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC4 R 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHC6 Y 9
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHD1 W 8

H3-6 70 153

70 153 H3-7
Connec- Nb de
teurs voies
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHD2 Y 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHH1 GR 2
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHH2 W 8
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHH5 - 1
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHR1 R 8

H3-8 70 153

70 153 H4-1
Faisceaux chauffage autonome

H4-2 70 153
Faisceau chauffage autonome Thermo 90S

70 153 H4-3
Faisceau chauffage autonome Thermo 90S
Connec- Nb de
teurs voies
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau A32A.X8 SB 12
K001 Appareil de chauffage autonome air/eau A32A.X11 SB 2
V001 Electrovanne circuit liquide de refroidissement Y63 GN 4

H4-4 70 153

70 153 H5-1
Faisceau toit ouvrant

H5-2 70 153

70 153 H5-3
Connec- Nb de
teurs voies
M060 Moteur toit ouvrant électrique M10 GR 2
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XAHH1 GR 2

H5-4 70 153

70 153 H6-1
Faisceau liaison châssis cabine

H6-2 70 153

70 153 H6-3
Connec- Nb de
teurs voies
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) A28.A SB 7
G006 Calculateur gestion alimentation du véhicule (ADR) A28.B SB 7
G051 Calculateur gestion production d'air A63L SB 7
G051 Calculateur gestion production d'air A63R SB 7
F89-
F089 Fusible contrôlographe (alimentation permanente) SB 4
ADR.A
A006 Interrupteur alimentation générale à commande électrique K51.A SB 4

H6-4 70 153

70 153 H7-1
Faisceaux face avant

H7-2 70 153
Faisceau face avant (1/2)

70 153 H7-3
Connec- Nb de
teurs voies
C061 Capteur de position de la suspension de l'essieu avant B28 SB 4
C117 Capteur de pression d'air dans le coussin avant B56 SB 4
C001 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant gauche B147L1 SB 2
C002 Capteur d'usure des garnitures de frein roue avant droite B147R1 SB 2
L006 Avertisseur sonore - sirène d'alarme H06 SB 3
M027 Ensemble moteur lave-vitre et moteur lave-projecteurs M03 SB 4
M102 Moteur basculement cabine M11 GR 2
C094 Capteur sécurité basculement cabine S26-L SB 4
C094 Capteur sécurité basculement cabine S26-R SB 4
B171 Commande d'arrêt d'urgence en châssis S39 SB 4
C054 Capteur colmatage filtre d'air S154 SB 4
Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur essieu
G007 U11 SB 4
avant

H7-4 70 153

70 153 H7-5
Connec- Nb de
teurs voies
V003 Electrovalve antiblocage de roue gauche Y58B SB 4
V004 Electrovalve antiblogage de roue droite Y59B SB 4
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT71 VO 15

H7-6 70 153

70 153 H8-1
Faisceau principal châssis

H8-2 70 153
Faisceau principal châssis (1/4)

70 153 H8-3
Connec- Nb de
teurs voies
C051 Capteur de niveau de combustible B07 SB 4
C051 Capteur de niveau de combustible B07B SB 4
C115 Capteur de pression air dans le coussin de relevage B24A SB 4
C039 Capteur de position gauche de la suspension du pont B29 SB 4
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont B30 SB 4
C087 Capteur d'accélaration latérale châssis B50 GR 4
C116 Capteur de pression d'air suspension essieu arrière B55 SB 4
C118 Capteur de pression gauche de la suspension du pont B57 SB 4
Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière
C003 B146L1 SB 2
gauche
Capteur d'usure des garnitures de frein gauche essieu
C005 B146L2 SB 2
relevable ou second essieu arrière
C004 Capteur d'usure des garnitures de frein roue arrière droite B146R1 SB 2

H8-4 70 153

70 153 H8-5
Connec- Nb de
teurs voies
Capteur d'usure des garnitures de frein droit essieu
C006 B146R2 SB 2
relevable ou second essieu arrière
C119 Capteur de pression droit de la suspension du pont B175 SB 4
C038 Capteur de position droit de la suspension du pont B177 SB 4
E122 Feu de gabarit droit N° 1 E11LC SB 2
E123 Feu de gabarit droit N° 2 E11LF SB 2
E131 Feu de gabarit droit N° 3 E11LR SB 2
E132 Feu de gabarit droit N° 4 E11LW SB 2
E133 Feu de gabarit gauche N° 1 E11RC SB 2
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière E11RF SB 2
E128 Feu de gabarit gauche N° 3 E11RR SB 2
E129 Feu de gabarit gauche N° 4 E11RW SB 2
E136 Ensemble de feux arrière droit E27L SB 7

H8-6 70 153

70 153 H8-7
Connec- Nb de
teurs voies
E135 Ensemble de feux arrière gauche E27R SB 7
Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont
C030 S45 SB 4
arrière engagé
G008 Ensemble modulateur d'assistance au freinage sur pont U03-1C SB 4
Ensemble modulateur système d'assistance au freinage
G016 U21 SB 4
X906 Prise remorque ABS/EBS X02R SB 7
X900 Prise remorque 15 broches X03R SB 15
Capteur de position blocage différentiel inter-roues pont
C030 XT15R GR 24
arrière engagé
A002 Boîtier de raccordement châssis-cabine XT16-R SB 2

H8-8 70 153

70 153 H8-9
Faisceau principal châssis 4/4
Connec- Nb de
teurs voies
V002 Electrovalve blocage différentiel roues arrière Y02 SB 4
Ensemble d'électrovalves de contrôle de la suspension de
V034 Y05 SB 4
l'essieu arrière
Moteur pompe alimentation combustible pour chauffage
M203 Y32 SB 2
autonome
V038 Electrovalve suspension avant Y40A SB 4
Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension
V030 Y40R SB 4
du pont
Ensemble d'électrovalves de commande de la suspension
V030 Y97 SB 4
du pont

H8-10 70 153

70 153 H9-1
Faisceau boîte de vitesses

H9-2 70 153

70 153 H9-3
Connec- Nb de
teurs voies
G020 Calculateur boîte de vitesses automatique A13D SB 20
X204 Connecteur de liaison entre 2 faisceaux XHG02 SB 7
V018 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 2 Y18 SB 4
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 1 Y18A SB 4
V010 Electrovalve enclenchement prise de mouvement N° 1 Y18G SB 4

H9-4 70 153

70 153 I-1
SUIVI CONCESSION RÉSEAU ET CLIENT

I-2 70 153
Liaison services aux clients
Notre ambition est de vous donner accès, à vous qui travaillez sur les diagnostics, les réparations et la mainte-
nance (à l'aide des documents émis par le service après-vente), à des informations aussi exactes et précises
que possible.
En nous donnant votre avis, en nous informant sur les écarts constatés entre ce qui est indiqué dans ce manuel
et ce qui existe sur le véhicule ou l'organe concerné, en nous faisant part de vos suggestions et en nous faisant
partager votre expérience, vous contribuerez à nous aider à concevoir une documentation technique de qualité.
Vous pouvez inscrire vos remarques et vos suggestions sur une copie de cette fiche de renseignements ou sur
papier libre et nous les envoyer par fax ou par courrier à l'adresse ci-dessous.
Adresse :
Direction Service Technique Après-Vente
API : TER B50 1 02
99, Route de Lyon
69806 - SAINT PRIEST Cedex
FRANCE
FAX : +33 (0)4 72 96 93 36
Concerne le manuel : ...............................
Avis et suggestions :
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
Ecart(s) constaté(s) :
Pages Description du problème

Electricidad MagnumDXi PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electricidad MagnumDXi PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RENAULT TRUCKS

GAMME FAMILLE VARIANTE

Architecture BUS CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 → 5

Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 → 131

Localisation des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1 → 69

Distribution électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1 → 2

Prises remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 → 3

Alimentations disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-1 → 10

Suivi Concession Réseau et Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1 → 2

© RENAULT TRUCKS SAS 06/2006 - Imprimé en France - le 06/2006 50 21 024 949

RENAULT TRUCKS 06/2006

DANGER ! LE NON RESPECT DE LA PROCÉDURE DÉCRITE, LE MANQUE DE SOIN OU D'ATTENTION RISQUENT DE

ATTENTION ! Toute méthode de travail différente et inappropriée risque d'entraîner des

NOTA ! Attire l'attention sur des points particuliers et importants de la méthode.

RENAULT TRUCKS 06/2006

Découpage volumique du véhicule

Le véhicule est découpé en plusieurs zones désignées chacune par un repère.

RENAULT TRUCKS 06/2006

Définitions des symboles utilisés dans un schéma

RENAULT TRUCKS 06/2006

Les fusibles et les relais

RENAULT TRUCKS 06/2006

Un renvoi de folio peut étre constitué de deux sections.

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

Code couleurs applicable aux connecteurs et aux fils

Code couleur Couleur du composant

RENAULT TRUCKS 06/2006

Précautions d'emploi lors de mesures électriques

Compte tenu de la présence de nombreux appareils électroniques, l'utilisation de la lampe témoin

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

ARCHITECTURE BUS CAN

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

Montage avec boîte mécanique

Code Libellé de la fonction Localisation

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

Montage avec boîte automatique

Code Libellé de la fonction Localisation

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

A284 Alimentation disponible (alerte moteur) 902

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

E110 Feu(x) indicateur(s) de direction arrière gauche 055

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

M200 Embrayage électrique du compresseur de la climatisation 079

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

X914 Prise extraction données véhicule 006/805

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006

RENAULT TRUCKS 06/2006