Cables para Instrumentacién y Control Los cables para Instrumentacién y Control son cables multi-conductores que transportan sefiales eléctricas de baja potencia, usados para monitorear 0 controlar sistemas eléctricos y sus procesos asociados, para transporte de informacion hasta monitores en tableros y sistemas de control. La fabricacién estandar de los cables para Instrumentacidn y Control CENTELSA incluye sistemas de apantallamiento para proteccién de las sefales contra interferencias.Cables para Control THHN/THWN-2 TC SR GOOV 90°C Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje CA Ake ae Construcci6n @ Conductor de cobre suave cableado clase B. @ Aislamiento en PVC/Nylon retardante a la llama, resistente a la abrasidn, al calor y la humedad. @ Conductor de drenaje. @ Hilo de rasgado para facilidad en la instalacién. @ Pantalla en cinta Poliéster aluminizada. @ Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasi6n, al calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable).Resistente a los rayos solares (SR). Nucleo: Conductores individuales reunidos. Caracteristicas ‘Temperatura de operacién: 90°C, Tensi6n de operacién: 600V. Aplicaciones Los cables para Control CENTELSA son usados en manejo de sefiales de potencia, para medida y proteccién de equipos, telemedicion y telecontrol, manejo, supervisién y registro de informacién. Instalacién en ductos, cércamos, canalizaciones y bandejas. Especificaciones Los cables para Control CENTELSA cumplen con el RETIE, con las normas UL 1277 ¢ ICEA S-73-532 y lanorma NTC 5916. 74 g SLSRGee MUD Con Pantalla en Cinta eg Aluminizada y Conductor de Drenaje Opcionales 1. Conductor de cobre suave estafiado. 2. Aislamiento PVC 105°C. 3, Aislamiento tipo HF FR (no hal6geno, retardante a la llama). 4, Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked). 5. Aislamiento y chaqueta LS (baja emisién de humos) Certificaciones UL 1277 File 217128. Nota: Todos nuestros productos estén cerfificados y cumplen con el RETIE. Para mayor informacién, comuniquese con el departamento de calidad de CENTELSA o escriba un correo a mercadeo.centelsa@centelsa.com.co ® x RETIE Conductor 14 AWG (2,08 mm’) Espesor de Aislamiento PVCINylon 0,38/0,1 mm Nomero de Espesor Minimo Radio | capacitadée | oidmetro | Peso Total ondictores| ‘chagueta decurvatura | Connie “otal ‘Aeron Ne mm rm a am ohm | 2 hae 30 00 2 398 95 7 203 555 235 15 26.51 3145 Nos Las dos aquindcas estan sujtos als tolerancas norms de febrcacon y pueden ser modicados sn preva aio ‘vas constueconesopclorals, calves y conigraciones no espectcadas on est callogo, eslin disponties tao pei, Q nrDee aL a Eg Con Pantalla en Cinta ‘ada y Conductor de Drenaje Alumii Conductor 12 AWG (3,31 mm*) Espesor de Aislamiento PVC/Nylon 0,38/0,1 mm Maxima Nomero de Espesor zie | inimo Rasio | capscidadde | pigmetro | Page Tot Conductores Chaqueta snsién de | decurvatura | Corriente ‘otal gaa No mm wet om A mm kam | Conductor 10 AWG (5,26 mm’) Espesor de Aislamiento PVC/Nylon 0,51/0,1 mm Nomero de Espesor qhtsxims | minim Rasio | capaciéad do | piametro | Peso Total Conductores chaqueta ansion de | gecurvatura | Corente "otal “aprox Ne om tot mn a mm at 2 4 74 192 n 11.00 780 Notas Las dates 2qu indlcadosestnsuptos aa tnlecanclas nrales de abcacia y pueden ser madfcado sn pelo aso ‘as constuctenes opciones, aires yeotiguracianesnoespeiicads en est cadago,estn spoils ba paiCables para Control PC+PH TC 0,6/1kv 70°C Con Pantalla en Cinta y/o Hilos de Cobre Construccion @ Conductor de cobre suave cableado clase 2, calibres en mm?. @ Aislamiento en PVC, retardante a la llama, resistente a a abrasi6n, al calor y la humedad. @ Cinta Poliéster. @ Pantalla en hilos més cinta de cobre. @ Chaqueta en PVC retardante ala lama, resistente ala abrasion, al calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Nucleo: Conductores individuales reunidos. Caracteristicas Temperatura de operacién: 70°C. Tensién de operaci6n: 0,6/1kV. Resistencia de la pantalla: Menor a 2,0 Ohmkm. Aplicaciones Los cables para Control CENTELSA son usados en manejo de sefiales de potencia, para medida y proteccién de equipos, telemedicién y telecontrol, manejo, supervision y registro de informacién, en especial para instalacién en subestaciones de energia Instalacién en ductos, cércamos, canalizaciones y bandejas. Especificaciones Los cables para Control CENTELSA cumplen con el RETIE y la norma IEC 60502-1. Q nrPICS ICC eM ae Lie Con Pantalla en Cinta y/o Hilos de Cobre Opcionales 1. Aislamiento tipo HF FR (no halégeno, retardante a la llama) y tipo LS (baja emisién de humos) 2. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio 0 acero entrecruzada (Interlocked). 3. Chaqueta tipo LS (baja emisién de humos). Certificaciones Nota: Todos nuestros productos estén cerfificados y cumplen con el RETIE, Para mayor informacién, comuniquese con el departamento de calidad de CENTELSA o escriba un correo a ‘mercadeo.centelsa@centelsa.com.co RETIE Conductor 1,5 mm* Espesor de Aislamiento 0,80 mm mero de Expesor | Mixima Tension | Minimo Rad Diametro | Peso Total Conductores ‘chaqueta ‘aot i curved ‘otal "heron Wes ane Tm ot om x om rah Conduct Espesor de Aislamiento 0,80 mm Nomero de Espesor Minimo Raaio | Capaciaa de | Diametro | Peso Total Conductores Chagusta ‘secon Coren Tota ‘aprox Norm a mm x am Tater 4x25 100 70 192 2 180 393 12x25 190 210 27 1" 723 739 Notas: Las cates 2qu indicados estnsuetos alas taleanclas narmales de abcacia y queda ser madfcado sa pelo aso (tas constuccones opconaes, aloes ycoiguracianes no espelicads en st eatdogo, estan asponles ba pao 78Con Pantalla en Cinta wo Hilos de Cobre Pr EEL ee Eira Conductor 4 mm Es sor de Aislamiento 1.0mm Espeser | Maxima Tension capaci de | diimetro | Peso Tots! Condveteres a ‘deralade ‘Comente ‘otal “Aprox Not mm me tet nm a am ate 2x4 1.80 8 196 30 168 a0 spesor de Aislamiento 1,0 mm Nomere de Espesor_ | waixima Tension | minimoRado | Capaciéadde | Diémetro | PesoTotal Conductores ‘Chaquste ‘de Hal ‘de cueatrs ‘Comente "Total "apron Norm = ret mm a am Toh 738 720 o 208 = 7s a ‘Conductor 10 mm* Espesorde Aislamiento 1,0 mm Numero de Esposor| Minimo Raclo | Capecsadde | Dlmetre | Peso Total conductores Chaquota ‘Secoratura | “Contents ‘otal “Aorox Not mam mm a om ksh Noas: Las detosaqu ndcads estan sos as toarancas normals abrcacén y pueden ser modiades sh pavia aso (tas consruecionesopconls, cates y confiuraciones no especcacasen este calogo, estan dspontles tao ped, SSNTASA80 Cables para Instrumentacion ae aS GOOV 105°C juales con Pantalla General Construccién @ Conductor de cobre estafiado (Cu Sn) clase B, calibre 16 y 18 AWG. @ Aislamiento en PVC retardante ala llama, resistente a la abrasién, al calor y la humedad. © Cinta Poléster aluminizada con 100% de cubrimiento, © Conductor de drenaje en cobre estafiado 20 AWG. © Hilo de rasgado para faclidad en lainstalacion, © Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasion, al calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable) Nicleo: Conductores individuales cableados. Caracteristicas Temperatura de operacién: 105°C. Tensién de operacién: 600V, segtin MIL-W-16878. Resistencia D.C. a 20°C (Ohmvkm): 18 AWG: 21,4 y 16 AWG: 13,5. Capacitancia nominal (nF/km): 18 AWG: 172 y 16 AWG: 196. Inductancia nominal (mH/km): 18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29. Aplicaciones Los cables para Instrumentacién CENTELSA son usados en sistemas de supervision y/o control. Manejo de sefiales eléctricas de baja potencia, para transporte de informacién hasta monitores en tableros y en general para sistemas de control. Especificaciones Los cables para Instrumentacién CENTELSA cumplen con las normas UL 2250, UL 13, NTC 2050- Art. 727 (NEC Art. 727) y la NTC 5917. g ELSAtendaciores CCC MTEC a Aa a Ca SS Individuales con Pantalla General Opcionales 1. Conductor flexible. 2. Aislamiento en PVC-Nylon, aistamiento baja emisién de humos (LS) o aistamiento libre de halégenos (HF FR). 3. Aimaduta en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlacked). 4, Chaqueta tipo LS (baja emision de humos). 5. Cables para instrumentacién 600V segin la norma ICEA. Certificaciones UL 2250 File £240314. Nota: Todos nuestros productos estan certificados y cumplen con el RETIE. Para mayor informacién, comuniquese con el departamento de calidad de CENTELSA 0 escriba un correo a ‘mercadeo.centelsa@centelsa.com.co ®@ x RETIE ‘Conductor 16 AWG (1,31 mm?) Espesor Nominal de Aislamiento 0, mero de Espesor Wéxia Tnsién | Mimo Radio de conductores | chaquets DismetroExtamo | MHndo ‘contr mm tot mm 0 Nts Los datos aguindcados eta sujtos alas tolerances normals de fabian y pueden ser modiicados sin previo ais, ‘Oras consruecones opcodes, cals ycomiguracons no especiicadesan ele ctlge, estan disponibles bao paca Q nrCables para Instrumentacién PLTC & ITC - OS Conductores ‘Conductor 18 AWG (0,82 mm) Espesor Nominal de Aislamiento de 0,42 mm mero ae espesor | Wixima Tension de | winimo Ratio de | Peso To conductores | Chaqueta | Didmetro Externe | ONY) ‘Curvature mm kot 089 2 Notas: Las dios aqu incatos estan sus alas tolerane'asnarmales de abcacon y pueden se modfiates sn previo aso. (tas consrucconesopconls, calaesy coniguaciones no especfcacas en st catdogo, estan dsponbles bajo pel, 82Cables para Instrumentacion PLTIC & ITC-I0S Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Construccién @ Conductor de cobre estariado (Cu Sn) clase B, calibres 16 y 18 AWG. @ Aislamiento en PVC retardante a la lama, resistente a la abrasi6n, al calor y la humedad. @ Pantalla Individual en cinta Poliéster aluminizada con 100% de cubrimiento. @ Conductor de drenaje en cobre estafiado 20 AWG. @ Pantalla general en cinta Poliéster aluminizada con 100% de cubrimiento. @ Conductor de drenaje en cobre estafiado 20 AWG. @ Hilo de rasgado para facilidad en la instalacion, Chaqueta en PVC retardante a la lama, resistente al calor, la humedad y la luz solar, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Nucleo: Conductores a pares, cableados y apantallados. Caracteristicas Temperatura de operacion: 105°C. Tensién de operacién: 600V, segin MIL-W-16878. Resistencia D.C. a 20°C (Ohm/km):18 AWG: 21,4 y 16 AWG: 13,5. Capacitancia nominal (nF/km):18 AWG: 172 y 16 AWG: 196. Inductancia nominal (mH/km):18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29. Aplicaciones Los cables para Instrumentacién CENTELSA son usados en sistemas de supervisién y/o control. Manejo de sefiales eléctricas de baja potencia, para transporte de informacién hasta monitores en tableros y en general en sistemas de controlCables para Instrumentacion PLTC & ITC Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Especificaciones Los cables para Instrumentacién CENTELSA cumplen con las normas UL 2250, UL 13, NTC 2050, Art. 727 (NEC Art. 727) y la NTC 5917 Opcionales 41, Conductor flexible 2. Aislamiento en PVC-Nylon, aislamiento baja emisién de humos (LS) o aislamiento libre de halégenos y retardante a la lama (HF FR) 3, Triadas con apantallamiento individual 4. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio 0 acero entrecruzada (Interlocked) 5, Chaqueta tipo LS (baja emisién de humos). 6, Cables para Instrumentacién 600V segin la norma la norma ICEA. Certificaciones UL 2250 File £240314. Nota: Todos nuestros productos estén certificados y cumplen con el RETIE. Para mayor informacién, comuniquese con el departamento de calidad de CENTELSA o escriba un correo a mercadeo,centelsa@centelsa.com.co ® x RETIE Ser ‘Conductor 16 AWG (1,31 mm?) Espesor Nominal de Aislamiento 0,42 mm Espesor iémetre Msxima Tension | Minimo Radio haqueta Exterior ‘eslado de Curvature Nous Las dos aquincaos estan sets alas tolerane'asnarmaes¢ abcacén y pueden se modicades sn previa aso. ‘as conavuecionesapconls,cltresy conguraciones no espeaeacas en et clogo, estan dspondles tao ped, 4 @onrssCables para Instrumentacion PLIC & ITC Conductores a Pares Gon Pantalla Individual y General C Conductor 18 AWG (0,82 mm*) Espesor Nominal de Aislamiento 0,42 mm. Nimero de Espesor Dismetro Maxima Tensign | sini Rasio eno Total Pare chaque Exterior de Haldo de Curvature ‘aren No mm mm kot mm ‘otk 2 +02 a7 36 7 @ Notas: Los eats aga ndcados esti sujtos alas tolerancas normals defabiaciény pueden ser modifiados sn previo aio, ‘vas constuecionasopcorles, calles y comiguraclones ne especticadas en ete catlogo, estan aspanibls bao paso, Q nr86 UEC Cte Impedancia de Transferencia Laefectividad de la pantalla afecta directamente la habilidad de un cable de pares trenzados apantallados y del hardware de conexion, para maximizar la inmunidad a fuentes de ruidos externos y minimizar emisiones radiadas. La impedancia es una medida de la efectividad de la pantalla, valores bajos de impedancia de transferencia estan relacionados con una mejor efectividad de pantalla. Objetivo Evaluar los apantallamientos contra descargas electroestaticas, contra radiaciones electromagnéticas entre 1 Hzy 1 GHz, contra acoptamientos por conduccién y para medir capacitive entre 30 MHZ y 1 GHz. =(2\(4u “= (7)(z) Donde: lo = Intensidad de interferencia introducida por un generador en la superficie externa de la pantalla. dVW/dZ = Es la tension por unidad de longitud generada en la superficie interna de la pantalla Interpretacion ‘ [i = © Abajas frecuencias: Representa la resistencia lineal de la pantalla (OEE oooh , 1] © Aaltas frecuencias existen dos efectos: - Zt decrece debido al efecto pelicular - Zt aumenta debido a la estructura de una pantalla trenzada. Impetarcia de Tansterercia (com) cy nf Frecuencia (ha) g ELSAea eC.) Elementos Basicos Conductores Los materiales mas utilizados para este tipo de cables son cobre electrolitico recocido y cobre estafado. Area o Seccidn del Conductor Se calcula de la siguiente manera: 2. Donde: A Fd Be amexo enmiimevos de un 4 hilo de ta cuerda, n= Numero de hilos del conductor. Clase de Cableado Determina el grado de flexibilidad de! conductor, es importante en el momento de hacer la instalaci6n. Sélido Cableado Flexible Calibre 12 AWG a escalaElementos Basicos 88 Aislamiento Aparte del espesor necesario para obtener a suficiente resistencia mecanica y rigidez dieléctrica en un disefio, existen otros factores igual de importantes que se deben tener en cuenta, los cuales varian segun el material ausar como: Capacidad dieléctrica Resistencia a hidrocarburos. ‘Temperaturas de servicio. Resistencia a los rayos WV. Comportamiento frente al fuego. Emisién de gases téxicos y corrosivos. Flexibilidad Emision de humos oscuros. Permeabilidad Termoplastico 0 termoestable. Propiedades de Algunos Mat Resistencia Hirocarburos Propedades | Temperatura de ropiedades | Temperature de | igmabiidad | Fexibdad ‘Altaticos | Aron excl, MB: muy bueno, 8: buena, F: equa: diet Blindaje o Pantalla Como consecuencia de los avances tecnolégicos, de la especializacién de equipos y procesos de medicién y sensado; como equipos electronicos para instrumentacién y control, telemetria, control remoto, indicadores de luces, asi como instalaciones eléctricas especiales en procesos delicados, se hace necesario la minimizacién del ruido eléctrico, El ruido eléctrico o interferencia son todas las sefiales no deseadas de origen eléctrico que pueden alterar la sefial original (ya sean por acople inductivo o descarga electrostatica).UE) Elementos Basicos Para minimizar esta influencia externa no deseada es necesario aplicar un blindaje o pantalla, existen multiples configuraciones de blindajes, entre ellos: Blindaje o Pantalla Foil nag Cinta laminadia do aluminio-polister mas hilo de cobreestafado, puede ser de par individual o biindaje general Blindaje PC-+PH Mim es Binnie combinaio con pantala de cobre ehilos, cinta de cobre mas hilos de cobre finamente trefilados. Blindaje de Malla de Cobre Hilos de cobre trenzados entre si aplicados sobre el nicleo o relleno formando una malla electrostatica. Proporciona gran flexibilidad. Laescogencia de uno u otro tipo de blindaje depende del tipo de sefial a transmitir, del tipo de configuracién del sistema, deteccién de la proximidad de la fuente generadora del ruido eléctrico, analisis de la frecuencia dela onda de la sefial de ruido y el grado de flexibilidad del cable. Un factor muy importante es la efectiva conexién de los blindajes o pantalla a tierra, se recomienda utilizar loselementos necesarios para ellos y asi poder garantizar a proteccién contra sefiales no deseadas. Los blindajes 0 pantallas ademas de impedir la entrada de campos electromagnéticos en el cable, también impiden la salida del iujo magnético alojado en los conductores Acontinuacién se presentan algunas de las caracteristicas principales de os apantallamientos: ‘© Cable con Apantallado Laminado (Pantalla Foil + Drenaje): Proteccién contra acoplamiento capacitivo, interferencias de tipo TV, diafonias, radiotransmisores, luces, etc. © Cable con Apantallado en Malla: Proteccién contra acoplamiento por conduccién o difusién (debidos a la resistencia de la pantalla en bajas frecuencias), donde se requiera una Resistencia DC (Corriente Directa) baja. © Cable con Apantallado Combinado: Proteccién contra acoples por induccién (acople magnético a través de las hendiduras de la pantalla) en alta frecuencia y descargas electrostaticas. Q nrTae Elementos Basicos Armaduras Elemento metalico que se utiliza como proteccién mecénica del cable contra esfuerzos de traccin e impactos producidos durante la instalacidn y proteccién permanente durante su vida Util contra roedores. Las armaduras se pueden hacer de acero 0 aluminio dependiendo del tipo a usar, segun el grado de flexibilidad, el diametro bajo la armadura y el tipo de aplicacién. Algunas de las caracteristicas principales de los tipos de armadura son: © Armadura en Hilos de Acero: Brinda gran cobertura y una efectiva proteccién mecénica, especial para instalaciones vertcales y cables en pozos. © Armadura en Fleje Entrecruzado: Utilizada en cables directamente enterrados y cruces vehiculares. IL Acefo: Apto para aplicaciones donde la flexibilidad sea un factor determinante, brinda gran proteccién contra impactos, compresidn, entre otros. IL Aluminio: Presenta las mismas caracteristicas del IL acero con un bajo peso.UE) Elementos Basicos Chaqueta Revestimiento que cubre o envuelve todos los elementos que conforman un cable. Los cables de Control ‘o Instrumentacién son recubiertos generalmente en PVC, el cual es un termoplastico con muy buenas propiedades eléctricas, mecdnicas, resistencia ala intemperie yretardancia ala llama. En aactualidad, las exigencias en cuanto a la calidad y evaluacién de riesgos que puedan atentar contra a integridad de las personas, equipos, pérdida de informacién, etc. han permitido el desarrollo de una variedad de formulaciones que mejoren el comportamiento del PVG frente a situaciones anormales, obteniendo ‘compuestos con alta retardancia ala llama, baja emisién de humosy gases toxicos y corrosivos. Para la fabricacién de la chaqueta pueden ser usados otros materiales que dependen de la aplicacién, esta es una tabla comparativa de algunos de ellos: Resistencia Harovarburos ‘lfticos | Aromaticos 3 3 D excelente, MB: muy bueno, 8 bueno, R regular, D: deficits PE 'S-#F Plena de baja esi de hua y bre de halgenos. FR Retardant ala lama,CUE TMC Cte em Lay MTS CC ee) Cables para Instrumentaci6n y Control con Conductores Individuales (Tabla E2 ICEA S- 73 - 532) Conductor color Base Color dl aro No 7 Tae Ta 2 ox a 2 = na 25 “Anan naroe 2 on ‘Anaro 2 ha nano 3 ose ‘Arar 2 is cal % aie ca a Gs ne Cables para Instrumentacién a Pares y Triadas ParNo ‘Conductor A ‘Conductor B o Tero Blanco ‘Tada No Conductor A Conductor B Conductor B n we Blanco Filo Not: Todas los pares y wads ane lo colores eerenclado en as lablas mds un aro que deta el pat 2 G cnrsise