Mensagem

Significado do título
Significado do título: Mensagem

• O primeiro título do livro não era Mensagem, mas

Portugal.
• Por sugestão de um amigo - Cunha Dias - Pessoa
reconsidera, mudando o nome. Esse amigo ter-lhe-á
indicado a evidência do nome "Portugal" estar já
nessa altura demasiado vulgarizado, inclusive em
marcas comerciais.
Significado do título: Mensagem

• Esboços de Fernando Pessoa para o título Mensagem

Significado do título: Mensagem

• Mensagem é dividida por Pessoa em 3 partes:

MENS/AG(ITAT/ MOL)EM. "Mens Agitat Molem" é
uma citação tirada de Virgílio na Eneida, que significa
que a mente move a matéria.
• O objetivo de Mensagem seria mover as moles
humanas, através da poesia.
Significado do título: Mensagem

• Da palavra Mensagem Pessoa tira ainda outro

significado, formando a expressão ENS GEMMA, ou
seja, ente em gema, ou ovo. É Portugal em essência,
em gema.
• Significado também potencialmente mágico,
encantatório: para os alquimistas o ovo filosófico é
germe de vida espiritual, do qual deverá eclodir o
ouro da sabedoria. No ovo, concentram-se todas as
possibilidades de criar, recriar, renovar e ressurgir.
Ele é a prova e o recetáculo de todas as
metamorfoses.
Significado do título: Mensagem

• Noutra hipótese, Pessoa escreve: MENSA

GEMMARUM, ou mesa das gemas. Altar ou mesa
onde repousam as gemas Portuguesas - Portugal - e
onde se procede ao sacrifício para a realização do
sagrado superior.
• Portugal seria o altar onde os sacrifícios foram
realizados em nome do divino.
Significado do título: Mensagem

• Finalmente, Pessoa a partir da palavra Mensagem

corta-a para fazer MEA GENS ou GENS MEA, ou seja,
minha gente ou gente minha, minha família. É a raça
de heróis com que Pessoa se identifica e que nomeia
ao longo do texto de Mensagem.
Significado do título: Mensagem

• Portugal teria um desígnio divino a cumprir: orientar

espiritual e culturalmente as outras nações do
mundo, concretizando, assim, o Quinto Império.
Depois das glórias do passado, Portugal teria uma
missão mais ousada, mais nobre, mais sublime:
conduzir os povos nas dimensões espiritual (busca
de novos valores – Amor, Fé, Patriotismo) e cultural
(difusão das múltiplas manifestações da arte –
Literatura, Poesia e outras).