Dräger Polytron 8200

Detector de gas fijo (CatEx)

Detección rápida, eficaz y fiable de gases y vapores combusti-

bles en el aire ambiental: el transmisor con microprocesador es
el resultado de más de 40 años de experiencia en tecnología de
medición. Además, el Polytron 8200, también puede integrarse
en su sistema digital fieldbus y proporciona así, funciones de
diagnóstico adicionales.

GESTIÓN DE INSTRUMENTOS SENCILLA
GRACIAS A LA COMUNICACIÓN DIGITAL
Con su característica HART®, el Dräger
D-24505-2010
D-24180-2010
mente excelente; son algunas de las razo-
nes para su mayor vida útil. Gracias al
innovador diseño de acceso al gas, el sen-

Polytron 8200 permite un acceso remoto
utilizando el software Dräger PolySoft
para una evaluación rápida y cómoda del
estado de los instrumentos. También es
posible la integración en sistemas de ges-
tión ya existentes (p. ej. PactWare) utili-
zando su DTM. Además, los sistemas fiel-
dbus como Foundation Fieldbus o Profi-
bus están soportados por las interfaces
correspondientes.
DRÄGERSENSOR EX…DD
– RÁPIDO Y ESTABLE
Las funciones del sensor de gas integra-
do tipo DD conforme al principio de calor
de combustión. Se sorprenderá de su
estabilidad a largo plazo, así como de su
resistencia a los venenos que es simple-
D-15005-2010_5DA_LC
sor responde al gas en cuestión de segun-
dos. Esto permite tomar rápidas contra-
medidas y así prevenir una atmósfera con
riesgo de explosión.
YA PROBADO Y MEJORANDO: Dräger Polytron 8200 LC
con DrägerSensor Ex PR LC para
TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN DRÄGER detección de bajas concentraciones
Dräger ha desarrollado y fabricado senso- de gases y vapores de combustibles.
res y detectores de gas para uso industrial
durante más de 40 años. Y con cada nue-
va generación de instrumentos, llevamos
nuestra tecnología de medición un poco
más allá. Con el Polytron 8200 se benefi-
ciará definitivamente de nuestra experien-
cia y poder de innovación. Los Dräger-
Sensor EX...DD más sofisticados también
están fabricados de forma tradicional por
Dräger.

El mismo diseño, el mismo principio de Otros transmisores de la serie Polytron 8000:

funcionamiento: La serie Polytron 8000
– Dräger Polytron 8000
El Dräger Polytron 8200 es parte de la serie Poly- (detector de gas fijo EC)
tron 8000. Todos los transmisores de esta serie – Dräger Polytron 8310
poseen el mismo diseño y la misma interfaz de (detector de gas fijo DSIR)
usuario, lo que garantiza una filosofía de funciona- – Dräger Polytron 8700
miento uniforme. Su ventaja: menores requisitos (detector de gas fijo PIR 7000)
de formación y mantenimiento más sencillo. – Dräger Polytron 8720
(detector de gas fijo PIR 7200)
02 | DRÄGER POLYTRON 8200 - DETECTOR DE GAS FIJO (CATEX)
DRÄGER POLYTRON 8000 CON
CAJA ELÉCTRICA/ESTACIÓN DE PREMONTAJE ADJUNTA
Perno giratorio
Alimentación
D-15037-2010
OPCIONAL: TRES RELÉS PARA
CONTROLAR UN EQUIPO EXTERNO
Bajo pedido, el Dräger Polytron 8200 pue-
de equiparse con tres relés integrados.
Esto le permite utilizarlo como un sistema
de detección de gas independiente con
dos alarmas de concentración ajustables
de forma arbitraria y una alarma de fallo.
Las alarmas sonoras, las luces de señal o
dispositivos similares pueden controlarse
así de manera local sin un cable adicional
entre el transmisor y un controlador cen-
tral. La señal del sensor puede evaluarse
utilizando la señal de 4 a 20 mA.
OPCIONAL: DOS KITS DE MONTAJE
PARA UN MONTAJE SENCILLO
La carcasa tiene cuatro orificios de montaje.
Para instalar el Polytron 8200 están dispo-
nibles dos kits de montaje diferentes: uno
para montaje en conductos y otro para
montaje en tuberías. Esto quiere decir que
el transmisor puede instalarse fácilmente
en cualquier lugar, p. ej. sobre una pared
lisa, una tubería o un conducto de escape.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA RÁPIDA
Y SENCILLA
Los sistemas electrónicos y el bisel forman
una sola unidad. Simplemente extráigalas
de la carcasa. Después inserte el cable de
tres hilos en los terminales. Finalmente,
enchufe el bloque del terminal en PCB.
Terminales de sensor remoto
Terminales de relés
Terminales de energía
OTRAS VENTAJAS:
–– Fácil y rentable: calibración por una
persona
–– Disponible como antideflagrante o
versión de seguridad aumentada
–– Carcasa de aluminio o acero inoxidable
316 L para las condiciones industriales
más extremas
–– Software muy sencillo gracias a un
menor número de elementos de menú
–– Pantalla retroiluminada: fácil de leer,
incluso en la oscuridad y sin luces
intermitentes
–– Indicador de estado tipo semáforo
(verde = sin peligro, amarillo = fallo,
rojo intermitente = alarma de gas)
–– También puede utilizarse como un
sistema de alarma temprana
(0-10% LEL) para amoniaco
–– La pantalla matricial permite una
configuración flexible de los rangos y
las unidades de medición
–– Versión DD: SIL 2 certificado por la
norma TÜV Süd Alemán
 DRÄGER POLYTRON 8200 - DETECTOR DE GAS FIJO (CATEX) | 03

DATOS TÉCNICOS

DRÄGER POLYTRON 8200

Tipo Antideflagrante ‘d’ o combinado con transmisor de seguridad aumentada ‘d/e’
Gases Gases y vapores de combustible diferentes (en función del sensor utilizado)
Rangos de medición DD: De 0 a 100% LEL
LC: 0 a 10% LEL
Pantalla LCD gráfica retroiluminada, 3 LED de estado (verde/amarillo/rojo)
Datos eléctricos Salida de señal analógica Funcionamiento normal 4 a 20 mA
Mantenimiento Constante 3,4 mA o 4 mA ± 1 mA modulación de 1 Hz;
seleccionable por el usuario
Fallo < 1,2 mA
Salida de señal digital HART®
Voltaje de suministro 10 a 30 V DC, 3 hilos
Clasificación de relé 2 alarmas, 1 relé averiado, SPDT
(opción) 5 A @ 230 VAC, 5 A @ 30 VDC, carga resistiva
Condiciones ambientales Temperatura - 40 a + 176 °F/- 40 a + 80 °C
(véase también la hoja de Presión 20,7 a 38,4 pulgadas Hg/700 a 1300 mbar
datos del sensor) Humedad 0 a 100 % HR, sin condensación
Carcasa Carcasa del transmisor Aluminio revestido de epoxi sin cobre
o acero inoxidable 316L
Protección de la Carcasa NEMA 4X & 7, IP 65/66/67
Entrada de cables Hembra NPT de ¾” o racor de cables M20
Tamaño (L x An x Al, aprox.) sin caja “e” 7,0” x 5,8” x 5,1”/180 x 150 x 130 mm
con caja “e” 7,3” x 7,1” x 7,4”/185 x 180 x 190 mm
Peso (approx.) sin caja “e”, 4,9 lbs/2,2 kg
aluminio
sin caja “e”, acero 8,8 lbs/4,0 kg
inoxidable 316
con caja “e”, 7,7 lbs/3,5 kg
aluminio
con caja “e”, acero 11,9 lbs/5,4 kg
inoxidable 316
Certificados *) UL **) Clase I, div. 1, grupos A, B, C, D;
Clase II, div. 1, grupos E, F, G
Clase I, zona 1, grupo IIC; código T T6/T4
CSA ***) Clase I, div. 1, grupos A, B, C, D;
Clase II, zona 1, grupo IIC; código T T6/T4
IECEx Ex d IIC T6/T4 Gb, –40 ≤ Ta ≤ +40/+80 °C;
versión ‘d’
Ex de IIC T6/T4 Gb, –40 ≤ Ta ≤ +40/+80 °C;
versión ‘e’;
Ex tb IIIC T80/130 °C Db
ATEX II 2G Ex d IIC T6/T4 Gb, –40 ≤ Ta ≤ +40/+80 °C;
versión ‘d’
II 2G Ex de IIC T6/T4 Gb, –40 ≤ Ta ≤ +40/+80 °C;
versión ‘e’
II 2D Ex tb IIIC T80/130 °C Db
Marcas CE ATEX (Directiva 94/9/CE)
Compatibilidad electromagnética
(Directiva 2004/108/CE)
Baja tensión (Directiva 2006/95/CE)
*) Dräger Polytron 8200 LC y todas las versiones de la caja eléctrica solo están certificadas por ATEX/IECEx.
**) Con relés Ta ≤ +70 °C
***) Pendiente
04 | DRÄGER POLYTRON 8200 - DETECTOR DE GAS FIJO (CATEX)

INFORMACIÓN DE PEDIDOS

90 41 549 | 08.12-1 | Marketing Communications | PP | PR | LE | Printed in Germany | Chlorine-free – environmentally compatible | Subject to modifications | © 2012 Drägerwerk AG & Co. KGaA
DRÄGER POLYTRON 8200 DD Y DRÄGER POLYTRON 8200 LC

Aluminio ‘d’ SS316L ‘d’ Aluminio ‘e’ SS316L ‘e’

Sin relés (DD) 45 44 439 45 44 448 45 44 457**) 45 44 466**)
Sin relés (LC) 45 44 475 45 44 484 45 44 493**) 45 44 502**)
Con relés (DD) 45 44 440 45 44 449 45 44 458***) 45 44 467***)
Con relés (LC) 45 44 476 45 44 485 45 44 494***) 45 44 503***)
Versión remota sin relés (DD) 45 44 511*) 45 44 520*)
Versión remota sin relés (LC) 45 44 529*) 45 44 538*)
Versión remota con relés (DD) 45 44 512*) 45 44 521*)
Versión remota con relés (LC) 45 44 530*) 45 44 539*)
*) Necesita Detector Polytron SE EX versión remota ‘e’ y caja “e” 68 12 275 por separado.
**) Necesita “e” box 68 12 420 para alimentación independiente.
***) Necesita “e” box 68 12 275 para alimentación y /o relés independientes.

Barra mánetica para acceso a menú (cuerpo azul, logotipo blanco) 45 44 101
Estación de premontaje / Versión e box para alimentación (incluye 1 prensa ) 68 12 420
Estación de premontaje / Versión para versión de , relé y/o remota 68 12 275
(incluye 2 prensas)
Prensa de cable para e box 68 12 868
Kit de montaje para tuberías 45 44 198
Kit de montaje para conductos 68 12 725
Caja de conexiones de aluminio para montaje remoto ‘d’ 45 44 099
Caja de conexiones de acero inoxidable para montaje remoto ‘d’ 45 44 098

Versiones remotas ‘e’ para Dräger Polytron Dräger Polytron

8200 DD 8200 LC
Detector Polytron SE Ex PR (DD/LC) M1 para versiones remotas ‘e’ 68 12 711 68 12 722
Detector Polytron SE Ex PR (DD/LC) M2 para versiones remotas ‘e’ 68 12 710 68 12 721
Detector Polytron SE Ex PR (DD/LC) M3 para versiones remotas ‘e’ 68 12 718 68 12 719
Detector Polytron SE Ex PR (DD) M para versiones remotas ‘e’ 68 12 720

Accesorios
Protector contra salpicaduras 68 12 510
Adaptador para calibración PE 45 09 314
Adaptador para calibración PE, Europa 68 06 978
Adaptador para calibración Viton 68 10 536
Adaptador de proceso (acero inoxidable, con contratuerca M30 x 1,5) para DD 68 12 470
Adaptador de proceso (acero inoxidable, con contratuerca M36 x 1,5) para LC 68 12 465

SEDE PRINCIPAL SUBSIDIARIAS ESPAÑA SUDAMÉRICA (MENOS BRASIL)

Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstrasse 1
23560 Lübeck, Alemania
www.draeger.com
BRASIL
Dräger Indústria e Comércio Ltda.
Al. Pucuruí, 51 – Tamboré
06460-100 – Barueri – SP
Tel +55 11 46 89 49 44
Fax +55 11 41 91 35 08
CANADA
Draeger Safety Canada Ltd.
7555 Danbro Crescent
Mississauga, Ontario L5N 6P9
Tel +1 905 821 8988
Fax +1 905 821 2565
Dräger Safety Hispania, S.A.
Calle Xaudaró 5
28034 Madrid
Tel +34 913 580-244
Fax +34 917 294-899
MÉXICO
Draeger Safety S.A. de C.V.
Av. Peñuelas No. 5
Bodega No. 37
Fraccionamiento Industrial
San Pedrito
Querétaro, Qro México
Tel +52 442 246-1113
Fax +52 442 246-1114
Dräger Safety Hispania, S.A.
Calle Xaudaró 5
28034 Madrid, España
Tel +34 917 283-444
Fax +34 917 283-744
USA
Draeger Safety, Inc.
101 Technology Drive
Pittsburgh, PA 15275
Tel +1 412 787 8383
Fax +1 412 787 2207