jpUf;Fws; Ma;T

2044
1 “mfu Kjy vOj;njy;yhk; Mjp
gftd; Kjw;Nw cyF”

39 “fw;f frlw fw;git fw;wgpd;

epw;f mjw;Fj; jf”

Mjpkdpjd;> Mjk;-m/th Mz;ltd; gilj;J mth;fs; topNa kdpj ,dk; ngUfpaJ. mth;fSf;F fy;tp
Ntz;Lk; vd;W Mz;ltdhy; epidj;J kz;zhy; nra;J caph; ngw;w cyif ngUf;fk; nra;j Mjk;-m/th
%yk; gpwe;jth;jhd; jpUts;Stuhf ,Uf;fNtz;Lk;.

vOj;JfSf;F> nkhop ‘m’ Kjy; vd;gJ Nghy; kdpjdpd; %yk; “Mjk;-m/th” jhd; Mjpgfthd;
Mthh;fs;. cUngw;W gilf;fg;gl;l ,lk; ,yq;fiAk;> jkpofKk; ,ize;J ,Ue;jJ. ,d;W $l ney;iy
khtl;lj;jpy;> Mjk;fhL vd;W ngah; cs;sJ ,yq;iff;Fk;-fd;dpahFkhhp ,ilapy; cs;s Nkl;Lg;gFjpf;F
Mjk; gyk; vd;W G+Nfhsk; nrhy;Yfpd;wJ.

nghjpifapy; jkpo; gpwe;jJ vd;Wk;> ef;fPud; jkpo; Gyth; vd;Wk; ,yf;fpaq;fspy; cs;sd.
Mdhy; ef;fPud; fhyj;jpy; jkpo; nja;tq;fs; gukrptd;-ghh;tjp KUfngUkhs;-tpdhafh; vd;W
nja;tq;fs; ,Ue;jjhf ,yf;fpak; cs;sNj!

Vd; ts;Sth; jkpo;flTs; ngah;fis ve;j ,lj;jpYk; nrhy;ytpy;iy.

Ma;e;J ghh;f;Fk; NghJ kjq;fs; gpwg;gjw;F Kd; ts;Sth; Fwd; fhyk; 2044> fpUj;J
kjj;jpw;F 2013> mjd; gpd; 14 E}w;whz;L ,];yhkpa kjk;> ngsj;jkjk;> rPf;fpa kjk; jhNd.

“nfhiy tpidahh; Mfpa khf;fs; Giytpidah;

Gd;ik njhpthh; mfj;J”
caph; gyp ,LtNj ,iwtDf;F kdpjd; nrYj;Jk; fhzpf;if vd;W vy;yh kjj;jtUk; ek;gp tzq;Ffpd;wdh;.
ts;Sth; topnfhy;yhky; tzq;Fgth; ek; ehl;by; FiwT.

Vd; ,e;J kjj;jpYk; Mhpah;fs;> jpuhtplh;fs; vd ,U gphpTfs; cs;sd. irtk;> mirtk;

cz;gth;fs; cs;sdh;. Mhpah;fspd; nja;t topg;ghl;Lf;F caph;gyp ,Ltjpy;iy. jkpoh;fs; jpuhtplh;fs;

-1-
topgLk;> khhpak;khs;> fhsp> nry;ypak;kd;> JNuhgjpak;kd;> Iadhh; Nghd;w nja;tq;fs; Vd;
kiy gpuNjrj;jpy; thOk; kiyrhjp Futh;fs; vUik gyp ,Lfpwhh;fs; nja;tj;jpd; Nghpy;.

fw;f frlw . . . vd;w Fuy; ek; Ma;T Iak; ePq;f ,Uf;f Ntz;Lk;.

jkpo; nkhopapd; rpwg;G nrhy;Yk; NghJ fy; Njhd;wp kz; Njhd;wh Kd; njhd;wpa
nkhop vd;W jkpo; nkhop kpifg;gLj;jp nrhd;dhYk;> cz;ik KJnkhop jpUf;Fuspy;
ele;jitahfNth> elg;gitahfNth ve;j FwSk; ,y;iy> vjph; fhyj;Jf;F Vw;wg;gbjhd; 1330 FwSk;
cs;sJ.

jpUts;Sth; kjq;fs; Ml;rpfs; gpwg;gjw;F Kd; ,iwtdhy; Kjypy; Njhw;Wtpf;fg;gl;ltuhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. jkpo; ,dk; mwk;-nghUs;-,d;gk; vd;w mwtopapy; tho Ntz;Lk; vd;W ,iwtf; Miz>
ts;Std; topNa jkpoh;f;F fpilj;j ghpR. ts;Sth; fdT fz;l cyfk;> nfhy;yhik khkprk; cz;zh kdpjd;>
,d;W kdpjDf;F jd; caph; jd; gps;isfs; caph; fhf;f ML> khL gyp ,LtJ caph;fSf;F khw;W vdW
Mz;ltid Ntz;Lfpd;wdh;.

10 “gpwtpg; ngUq;fly; ePe;Jthh; epe;jhh;

,iwtd; mb Nruh jhh;”

kdpj gpwtp gpwe;j midtUf;Fk; FLk;g tho;f;if thoNtz;Lk; jha;> je;ij> rNfhju>
rNfhjhpfs;> jhj;jh> ghl;b> kidtp kf;fs; ,jd; ,ilapy; tho;f;if vd;Dk; glif nrYj;jp tho;fpwhh;fs;.

kdpj tho;tpy; xt;nthU kdpjDk; tho;f;if rf;fuj;ij Xl;l Ntz;Lkhapd; VNjh xU njhopy;>
muRj; njhopNyh> jdpahh; th;j;jfNkh nra;J nghUs; <l;b FLk;gk; elj;j Ntz;Lk;.

njhopy; nra;Ak; ,lj;jpy; gyNgiu re;jpf;f Ntz;btUk; gyUf;F Nrit nra;Njh> mjpfhuk;
nrYj;jpNah> gzpKbj;J mjd; thapyhf nghUs; <l;b FLk;gk; elj;Jfpwhh;fs;. ,ij jhd; ts;Sth;
xt;nthU kdpjDk; xt;nthU Neuj;jpy; jtW nra;a Ntz;btUfpwJ. mJ kw;wtUf;F jtwhfTk;> kw;w
rpyUf;F ed;ikAk; gaf;Fk; vd;W $wpAs;shh;.

,e;j epiyapy; cs;sth;fs; jtiw nghpajhf epidf;fhky; iff;Foe;ij vLj;J nfhQ;r

Kj;jkpLfpNwhk;> Foe;ij fd;dj;ij mbf;fNth> fbf;fNth nra;Ak; mjid jtW vd jz;bf;f gop thq;f
Ntz;Lk; Foe;ijia jz;bf;f ve;j kdpjDk; epidg;gjpy;iy. Viof;F jUkk; nra;jth; jpUk;g tUk; vd;W
epidg;gJkpy;iy. ,jd; mbg;gilapy;jhd; xt;nthU kdpjDk; FLk;gj;NjhLk;> gf;fj;J tPl;lhNuhLk;>
njhopy; nra;Ak; ,lj;jpy; vd vy;yh kdpjh; ,lj;jpYk;> kyh;e;j Kfj;Jld;> Foe;ij rphpj;jhy; ehKk;
-2-
rphpf;fpd;NwhNk mJ Nghy tho;ehs; KOtJk; FLk;gj;jpy; cs;sth;fs; midtUk; filgpbj;jhy; jhd;
me;j FLk;gNk FLk;gk; vd;Wk;> ,y;yj;jpy; thOk; rhd;Nwhh;fs; mJjhd; FLk;gk; jU ,d;gNk
gad; ,yhgk; vd;wdh;. ,y;tho;f;if vd;why; me;j FLk;gj;jpd; jiyik Vw;W elj;jp nry;Yk; fztDk;>
kidtpAk; jhd;. xt;nthU kdpjDf;F %d;W Ntiy czT cz;L nrhpj;j gpd; fopT ePf;fp kPz;Lk; czT
cz;lhy;jhd; caph; tho KbAk;.

mJNghy; fztDk;> kidtpAk; FLk;gj;jpy; nghpahth;fs;> rpwpNahh;fs;> nrhe;jq;fs;>

gzpahsh;fs;> ez;gh;fs; vd ve;j jug;gha; ,Ue;jhYk; czT cz;gJ Nghy; khwhj md;G fhl;l
Ntz;Lk;. kwf;f $baJ mth;fs; nra;Ak; jtWfis fopTfs; Nghy; fopf;f Ntz;Lk; me;j FLk;gk; jhd;
gz;G ngw;w gaDs;s FLk;gk;.

100 “,dpa csthf ,d;dhj $wy;

fdpapUg;gf; fha; fth;e;J md;W”

kuj;jpy; fhAk;> fdpe;j goKk; njhq;Fk; gpj;jh;fs; fhia ghh;j;J cz;ghh;fs;> mwpthspfs;
fdp Njbj; Njbghh;j;J cz;ghh;fs;. cyfNk ,dpaJ ,dpikahf NgRgtDf;F> Mk; jk;ik tpkh;rpj;J
juf;Fiwthf NgrpdhYk;> kdpj Neakpf;fth; tpkh;r;rpj;J NgRgtNd ntl;fp jiyFdpe;J NghFk;
tz;zk; mLj;J gifia kwe;J jpUe;jp ey;ytd; MFk;gb nra;a $ba msTf;F Ngr;Rjpwd;
ngw;wth;fs;> ve;j R+o;epiyapYk; vijAk; jhq;Fk; ,jaj;NjhL> mUs; ngw;wtuhf rpwe;J
tpsq;Fthh;fs;. ,th;fs; nrhj;J ,d;Kfk;> ,dpa Ngr;R kl;LNk cah;e;j kdpjdhf mwpQidf;fhl;Lk;

55 “nja;te;j njhoh me; nfhOed; njhOnjNOths;

nga;nadg; nga;Ak; kio”
ngz; vd;gts; jha; Mfpwhs;> cyfj;jpy; kdpjDf;F cah;e;j nja;tk; jha;. jhia G+kpf;F <L
vd;fpwhh;fs;> G+khNjtp vd;Wk; tzq;Ffpwhh;fs;.

cotd; G+kpia cOJ kdpjw;F Njitahd jhdpaq;fs;> fha;> fdpfs; tpistpf;fpd;wdh;. mij
cz;L caph;tho;fpd;whd;. caphpdq;fs; vy;yhk; epyj;jpy; tpistijjhd; cz;L caph; tho;fpd;wdh;.
mjw;F <lhf kdpjd; gpwg;gplk; jhia nja;tk; vd;fpwhd;. jha;ik gjtp ngUtjw;F xU ngz;Zf;F Mz;
Jiz Njit> me;j Mz; kfid mts; nja;tkhf Nghw;wp mts; MAs; Ntz;b ,iwtid Ntz;b; jha;ikAw;W
Foe;ij nry;tq;fis ngUfpwhs;. me;j Foe;ijfs; cyif topelj;Jgth;fshfTk;> fhg;gth;fshfTk;>
ghpdkpj;J mth;fs; jhia nja;tkhf kjpf;fpwhh;fs;. je;ij> jha;f;F nja;tk;> kidtp khw md;G fzthplk;

-3-
ngw;w cah;e;j epiy mila jha;khh;fs; ,iwtid Ntz;b> kio Nfl;lhy; ,iwtd; mth;fs; Nfhhpf;ifia clNd
epiwNtw;wp> jha;top te;j kdpj ,dk; tho kioahf mKJ nghopthd;.

50 “itaj;Js; tho;thq;F tho;gtd; thDiwAk;

nja;tj;Js; itf;fg;gLk;”
kdpjd; gpwe;J ,wg;gtd;> ,ilg;gl;l fhyj;jpy; cyFf;fhf cyf kf;fs; tho;Tf;fhf cyf kf;fs;
xw;Wikf;fhf> cyfkf;fs; Rje;jpuj;jpw;fhf> cyf kf;fspd; Vw;wj;jho;T ePf;Ftjw;fhf> cyfkf;fs;
gFj;jwpT ngUtjw;fhf> cyf rpw;wpd;gq;fspy %o;fp kf;fis mbikfshf elj;Jk; fath;fspd; nfhl;lk;
mlf;fp mwpT ngw;w kf;fshf cah;tjw;fhf elj;Jk; fath;fspd; nfhl;lk; mlf;fp mwpT ngw;w kf;fshf
cah;tjw;fhf Xahky; cioj;J cyf kf;fspd; tho;Nt jk; tho;T vd vd;Dk; kfhd;fspd; cyf tho;f;ifNa>
nja;t tho;T vd kdpjh;fs; Nghw;wp Gfo;thh;fs;

66 “Foy; ,dpJ aho; ,dpJ vd;gjk; kf;fs;

koiyr; nrhy; Nfshjth;”

67 “je;ij kfw;fhw;Wk; ed;wp mitaj;J

Ke;jpapUg;gr; nray;”
ehl;by; rpe;ijia kaf;ff;$ba ty;yikAila ehj];tuk;> tPiz> Gy;yq;Foy; jtpy; vd gy fUtpfs;
cs;sd. nja;tq;fis tzq;Ftjw;Fk; ,iria cgNahfpj;J kfpo;th;. tPl;by; ey;y epfo;r;rpfs; elf;Fk;
NghJ> cah;thd ,irf;fiyQh;fis itj;J ,it epfo;r;rpfs; elj;Jthh;fs;. ,ir epfo;r;rpapy; nrhe;jk;>
ge;jk;> cw;whh; cwtpdh;> ez;gh;fs; midtiuAk; ,d;Gw nra;tjw;F fr;Nrhp elj;Jth;.

Mapd; ,e;j ,ir nts;sj;jpy; vjph; ePr;ry; Nghl;L nty;Yk; xU epfo;T cz;L mJ me;j tPl;L
gr;rpsq;Foe;ij jd; nghf;ifthia jpwe;J rphpj;J> gpQ;R ifia tPrp tpisahLk; tpisahl;il mk;kh>
mg;gh> ghl;b> jhj;jh> mj;ij> rpj;jg;gh vd;w rpW $l;lj;jpd; Foe;ijapd; koiy fhjpy; Njdhf
gha;tjhy; me;j FLk;gk; ,d;g miyapy; kpjf;Fk; vd;W ts;Sth; jd; kf;fs; koiy nrhy;iy ,irf;fUtpfis
tpQ;rpa ,ir vd ts;Sth; $w;W fhyk; fhykhf kWf;f Kbahj cz;ik.

me;j epiyapy; tsUk gr;rpyq; Foe;ijia jha;> je;ij tsh;g;ghh;> Foe;ij tsh;e;J gs;sp
gUtk; mile;j cld; mtid gs;sp Nrh;gh; je;ij fhiy> khiy vd gs;spf;F ele;J Muk;g gs;sp gbg;G
Kbe;j cld; cah;epiyg;gbg;ig NtW gs;spf;F khw;Wth;. mtd; nrd;W fy;tpfw;f thfdKk;
thq;fpj;je;J gs;sp gbg;G> fy;Y}hp gbg;G vd me;j Foe;ij khzt gUtk;> thypg gUtk; mile;J
fy;tpapy; Njh;r;rp ngw;W tUk;tiu je;ij mtd; epoyhf nray;gLthh;.

-4-
 mtd; fy;Y}hapy; gl;lkspg;G epfo;r;rpf;F jha;>je;ij nrd;W gl;lkspg;G epfo;r;rpapy; jd;
kfd; rpwg;ig> fy;tp fw;w rhd;Nwhh; Gfo;e;J ghuhl;b gl;ilak; nfhLj;j epfo;r;rp fz;L jha;> jhe;ij
Mde;j fz;zPhpy; kpjg;gh;. ,ijj;jhd; ts;Sth; je;ij kfDf;F Mw;Wk; cjtp> fw;wth; rigapy; Kd;
epd;W ghuhl;L ngUtJjhd; vd;fpwhh;. mLj;J je;ij <l;;ba tPL> thry; epyk; Gyk; vy;yhk;
fzf;fplg;gltpy;iy mJ ngw;Nwhh; flikapy; Nrh;f;ftpy;iy vd Fws; nrhy;fpwJ.

70 “kfd; je;ijf;F Mw;Wk; cjtp ,td; je;ij

vd;Ndhe;ehd; nfhy; vDk; nrhy;”

jha;> je;ij gps;isia tsh;j;J gbf;f itj;J thypgd; Mf;fp Cuhh; fz;L gpukpf;Fk; thypg gUtk;.
me;j gUtj;jpy; tUk; Ntfk; JzpT jilfis cilj;njhpAk; fhl;lhw;W nts;sj;ij KiwgLj;jp mizf;F fl;Lg;gl;L
nghq;Fk; GJ nts;skhf> thypg gUtj;J Ntfj;ij KiwgLj;jp jpUk;gp ghh;j;J ele;J te;j fhyr;
RtLfspy; nghw;Nwhhpd; fhy;fs; jphpe;j fhL> NkL> kiy rfjp> ghiytdq;fs; rJg;G epyq;fs;
kdf;fz;zhb kwf;fhky; ghh;j;Jf; nfhz;Nl ngw;Nwhhpd; Mir epiwNtw;w mth;fspd;
vjph;ghh;g;G G+h;j;jp nra;Ak; flikia Kjypy; nra;a Ntz;Lk;.

jd;id tsh;e;j ngUik Nrh;f;Fk; nkhop> jha;kz; kwthky; ngUik Nrh;f;f epidT miyfs;
neQ;fj;J Fyj;jpy; nfhjpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fNtz;Lk;.

ehl;bw;Fk;> nkhopf;Fk; Vw;gLk; jilfw;fis cilj;J> ey;Nyhh; ,jaj;jpy; kwthky; nra;Ak;

gzp epidtpy; epw;f nra;aNtz;Lk;. Nguhir Nga;fis jpUj;jp tPl;bw;Fk;> ehl;bw;Fk; gad;gLk;
kdpjh;fshf Mf;f Ntz;Lk;> vy;NyhUk; cah;Tf;F ghLgl;lhy;> ey;Nyhh; ,jak; vy;yhk; epj;jKk;
ghuhl;b> FLk;gj;jhh; ,d;dhh; gps;isahy; vq;fs; tPL khwpaJ vd;W ghuhl;LkioNa> jha;
gpurtNtjidahy; Jbj;J gps;is gpwe;j cld; ngw;w kfpo;r;rpia tpl $Ljy; kfpo;t ngUths;.

127 “ahfhthh; MapDk; ehfhf;f fhthf;fy;

Nrhfg;ghh; nrhy;ypOf;fg;gl;L”
ehl;by; cs;s kf;fspy; ,dj;jhy; nghpNahh;> gzj;jhy; nghpNahh;> gjtpahy;
nghpNahh;> guj;jhy; cah;thdtdhf ,Uf;fyhk;. ,th;fs; ve;j R+o;epiyapYk; kw;wth;fs; epidtpy;
epw;fkhl;lhh;fs;.

-5-
 VNjh xU R+o;epiyapy; kf;fs; $bapUf;Fk; nghJ ,lj;jpNyh> jdpg;gl;l KiwapNyh xUth;
kw;wtiu juk; jho;j;jp “eh” eQ;rpd; %yk; fhag;gLj;jpdhy;> me;j fhak; tLthf khwp neQ;rpy;
gRkuj;J Mzpahf gjpe;J tpLk;> epidj;jhy; typf;Fk;.

MfNt ahuhf ,Ue;jhYk; ve;j R+o;epiyapYk; kw;Nwhh; kdk; Gz;gLk;gb “eh” ntDk;
mk;G ghahky; msNthL Ngr Ntz;Lk;> ,y;iyNay; jPuhj gopf;F “eh” thy; Nrhfg;gLthh;>
Jd;gg;gLth;.
137 “ed;wpf;F tpj;jhFk; ey; xOf;fk; jPnahOf;fk;
vd;Wk; ,Lk;ig jUk;”

xU Kjpath; tajhd fhyj;jpy; kidtpia ,oe;J jdpikapy; tho;e;J te;jhh; ,y;iy fhyj;ij ehl;fis
rpukj;Jld; Kbj;Jf;nfhz;L ,Ue;jhh;.

xU ehs; jhd; ngw;W tsh;j;j ey;y muRg;gzpapy; Nrh;e;J kfd;> kUkfs;> Ngud;>
Ngj;jp vd;W ,Ue;Jk;> Neha;tha;g;gl;l KjpataJ je;ijia tPl;bw;F ntsp miwapy; milj;J itj;J
,Ue;jhd; kfd; mth; tPl;il fhty; fhf;Fk; ehiatpl Nkhrkhf ftdpj;jhd;.

,ij Nfs;tpAw;w> mth; cjtpahy; gs;sp fl;;lzk; &.100/- ngw;W fy;tp gapd;w Vio> md;W
Vio> ,d;W NfhB];tud;> jd; ehd;F rf;fu thfdj;jpy; te;J> me;j nghpatiu Vw;wpf;nfhz;L nrd;W>
kUj;Jtkidapy; rpfpr;ir nra;tpj;J> jd; njhope;rhiyapNyNa rfy trjpAk; nra;F nfhLj;J> mtiu
ftdpf;f Ntiyf;fhuh;fis epakpj;J fdpNthL ftdpj;jhh; Kjpathpd; gps;is trjp ,Ue;Jk;> je;ijia
ftdpf;ftpy;iy. fh;tk;> jPa ehfhpfj;jpd; %yk; Cuhhpd; Vr;Rk;> Ngr;Rk; ngw;whd; gps;is.

gzk; Nrh;e;J trjpaile;j gpd;dh; mtuhy; cjtp ngw;w KjpNahiu ve;j cjtp nra;Njhk;
vg;nghJ nra;Njhk; vd;W mwpahh;.

Mapd; Nfhbfs; ngw;W Vty; nra;a gy Ngh; ,Ue;Jk; ,sikapy; &.100/- ngw;W gs;sp
fl;lzk; fl;bajhy;jhd; gbj;J tsh;e;Njhk; vd;W cs;sj;Js; epidj;J> nghpatUf;F cjtp nra;jjhy;
kfpo;r;rp nfhz;lhd;> njhopy; mjpgh; ts;Sth; ey;nyhOf;fNk ed;wpapd; tpj;J vd;fpwhh;.
190 “Vjpyhh; Fw;wk;Nghy; jk;Fw;wk; fhz;fpd; gpd;
jPJ cz;Nlh kz;Zk; caph;f;F”

-6-
 Mrphpah; xUth; gy tFg;GfSf;F nrd;W khzth;fs; mwpAk; tz;zk;> GhpAk; tz;zk; ghlk;
elj;Jthh;. mth; xU tFg;G Mrphpah; nghWg;Gk; ngw;wpUel;jhh;. jd; tUg;ig jhd; ,y;yhj
nghOJ ftdpf;f xU khztid jiytdhf epakpj;J ,Ue;jhh;.

xUehs; me;j tFg;G khztd; Njh;T vOJk; nghOJ Gj;jfj;ij ghh;jJ gjpy; vOjptpl;lhd;. mij
ftdpj;j khztj;jiytd; Mrphpahplk; nrhy;yptpl;lhd;. Mrphpah; khztif mioj;J jdp miwapy; itj;J
tprhhpj;jhh;.

Mrphpah; khztid mioj;J nry;Yk;NghJ tFg;G khzth;fSk; Fw;wk; nra;j khztDf;F

mr;rk;> cr;rpapy; ,Ue;jdh;. tFg;G Mrphpah; khztid mwpTiu $wp ,dp jtW nra;ahNj mj;jid
khzth;fSk; Nftyk; nra;athh;fs; vd; ngw;NwhUf;F njhpe;jhy; ntl;fp Ntjid ngWthh;fs;> eP
nra;tJ jtW vd czh;fpd;whah? vd mwpTiu $wpdhh;. khztd; ntl;fp jiy Fdpe;J ,dp jtW nra;a
khl;Nld; ed;F gbj;J Njh;T vOJfpd;Nwd; vd;W Mrphpahplk; cWjp $wp jpUk;gpdhd;.

,e;j MrphpaUk; khztdhf ,Ue;jNghJ mth; Mrphpah; tFg;giwapy; gpuk;ghy; mbj;jhh;>

,d;Dk; kwthky; jd; gps;isf;F mbf;fhky; mwpTiu $wp tFg;G elj;Jfpwhuhk;.

kw;wth; Fw;wk; fhz;gpd; jhKk; Fw;wk; nra;jth; vd epidg;G nfhz;lhy;jPik ,y;iy

caph;fSf;F – Fws;.

231 “<jy; ,irgl tho;jy; mJ my;yJ

Cjpak; ,y;iy caph;f;F”

gy njhopy; nra;J gytifapy; gzk; rk;ghjpj;jhYk;> rpf;fdkhf Njitf;Fkl;Lk; nryT nra;J

rpf;fdkhf tho;e;J te;jhh;.

Mapd; mth; thOk; gFjpapy; Viofs; ve;jtpjkhd Jd;gk; Neh;e;jhYk;> mth; fhJf;F nra;jp
mwpe;jhy;> ,tUf;F ek;gpf;iff;F jFe;jtiu mDg;gp mth; Jd;gj;ij mwpe;J mjw;F MFk; nryT
KOtJk; nfhLj;JtpLthuhk;> mJ jpUkzNkh> kUj;Jt nryNth> Viofspd; <ikr;rlq;F nryNth>
MdhYk; nra;thh;. mJ jhd; kw;wth; tho;e;J ,irapYk; cahpa ,irahFk;> Cjjpak; caph;fSf;F
md;Nwh

280 “kopj;jYk;> ePl;lYk; Ntz;lh cyfk;

gopj;jJ xopj;J tpbd;”

-7-
 cioj;J rk;ghjpj;J cz;gtUf;F> FLk;gj;jpw;F cila Njitfis KOikahf G+h;j;jp nra;ahy;>
kQ;rs; cLj;j;p Uj;uhl;r khiy ,l;L tpujk; ,Ue;J> fldhf tl;bf;F gzk; ngw;W kiyNawp nkhl;il Nghl;L
yl;L thq;fp te;J cw;whUf;F nfhLj;J tho;gUk;> jhb tsh;j;J njhOif nra;J tho;gtUk;> jha;> je;ijia
epuhfwpj;J> Viof;F vd;W vJTk; cjthky; jhd; cz;L jd; tPL cz;L vd;W tho;e;J tUgth;fs;>
Ciutpl;L nrd;W nkhl;il Nghl;lJk; Gz;zpak; ,y;iy. Ciutpl;L ahj;jpiu nrd;W flik Kbj;jjhf
epidg;gth; ,uj;j ghrKy;y ViofSf;Fk; gf;fj;J tPl;L Foe;ijfs; grpahy; Jbj;jNghJk; ,uf;fk; nfhz;L
cjthjth; jhb tsh;j;Jk; gyd; ,y;iy.

Ciutpl;L nrd;W nkhl;il Nghl;L yl;L nfhLj;Jk;> jhb tsh;j;J ahj;jpiu nrd;Wk; ViofSf;F
cjthj> nkhl;ilAk;> jhbAk; gyd; ,y;iy vd;whh; ts;Sth;.
942 “kUe;J vd Ntz;lhthk; ahf;iff;F mUe;jpaJ
mw;wJ Nghw;wp czpd;”

kdpjh;fs; caph;tho;tjw;F czT Njit> mjw;F kio nta;apy; vd;W ghh;f;fhky; cioj;J
jdf;Fk;> jd; FLk;gj;jhUf;Fk; czTf;F top nra;thd; me;j kdpjw;F cz;l czT nrhpj;J grp vLf;Fk;>
ey;ygrpf;F gpd; jhd; czT nfhs;thh;fs;. MfNt mth;fsplk; Neha; neUq;fhJ.

Ciu Vkhw;wp Fbj;Jk;> J}q;FtJkhf ,Uf;Fk; kdpjw;F> grp vLf;fhJ Vkhw;Wk; grpjhd;
mth;fis neUq;Fk; Neha;. MfNt me;jtif kdpjh;fis Neha; gpbapy; rpf;Fthh;fs; - Fws;.
912 “gad; J}f;fp gz;Giuf;Fk; gz;gpy; kfsph;
ead; J}f;fp es;shtply;”
ehf ghk;G glnkLj;J MLtJ fz;L Foe;ijfs; neUq;fpdhy; ghk;G jd; Fzj;jpd;gb Foe;ijia
nfhj;jp eQ;rp gha;r;rp capiu gwpf;Fk;.

thypg gUtj;J Ntfj;jpy;> ngz;fspd; mofpy; kaq;fp neUq;Fk; Mltdpd; igapy; cs;s
gzj;ijAk; gwpj;J clypy; cs;s capiu gwpf;Fk; jPuhj Neha; jUthh;fs; tpiykfsPh; vd;fpwhh;
ts;Sth;.

306 “rpdk; vd;Dk; Nrh;e;jhiuf; nfhy;yp Fzk; vd;Dk;

Vyk; Gizar; RLk;”
Nfhgk;-jP> jP gw;wpdy; jPgw;wp KO nghUisAk; mopf;Fk;.

Nfhgk; nfhs;Sk; kdpjd;> jd; kidtpaplNkh> mgis ngz;fsplNkh Nkhrkhf fhkj;jPAld;

mopf;f epidg;gtid-mopg;gjw;F Nfhgk; nfhs;tJ kdpj Neak; rhp.

-8-
 Mdhy; mJNt Nfhgj;jP gw;wp mtid nfhiy nra;jhy;> nfhiyfhuid rl;lj;jpd; gpbapy; me;j
nfhiyfhud; jz;bf;fg;gLthd;. mtid rl;lk; jz;bj;jhy;-mtd; rk;ghjpaj;jpy; thOk; FLk;k; mdhijahfp
grpj;jPapy; fUFk;.

mtd; Nfhgj;jpw;F fbthsk; ,l;L Fw;wthspia rl;lj;jpd; Kd; epWj;jp jz;lid ngw;W
je;jpUe;jhy;> jd;idAk; jd; FLk;gj;ijAk; ghJfhj;jpUg;ghd;.

478 “MfhW mstpl;b jhapDq; Nfby;iy

NghfhW mfyhf; fil”
xt;nthUtUk; nghUs; <l;b gpiof;f Ntz;Lk; <l;Lk; Cjpaj;jpd;; msT kpfhky; tPl;bd;nryT
nra;J Kbe;jhy; rpwpa msT MapDk; Nrkpj;J tho gofpf;nfhz;lhy; tho;gpd; ,d;gk; md;wp
Jd;gk; mth; FLk;gj;ij jPz;lhJ vd;fpwhh; ts;Sth;.
1033 “cOJz;L tho;thNu tho;thh; kw;nwy;yhk;
njhOJz;L gpd; nry; gth;”
cOJz;L tho;NthNu tho;gth; epyj;jpy; Vh;gpbj;J cOtJld; kl;Lk; cotd; ,y;iy> kPd;gpbj;jy;>
Milnea;jy;> kuk; Ntiy nra;jy;> thfdk; gOJ ghh;j;jy;> Milnea;jy;> kuk; Ntiy nra;jy;> thfdk; gOJ
ghh;j;jy;> Xl;Ljy;> Mguzq;fs; nra;Nthh; Vd; cyfpy; clypy; iffshy; Ntiy nra;gth;fs; vy;NyhUk;
coth;fSf;F ,izahdth;fNs.

Ml;rp nra;gtdhf ,Ue;jhYk;> mjpfhhpahf ,Ue;jhYk;> njhopw;rhiyf;F chpikahsuhf ,Ue;jhYk;>

,th;fs; vy;yhk; mth;fspd; (ghl;lhspfspd;) ciog;gpy; tho;gth;fs;jhs;. ,ij jhd; njhOJz;L gpd; nry;gth;
vd;fpwhh; ts;Sth;.

789 “el;gpw;F tPw;wpUf;if ahnjdpd; nfhl;gpd;wp

xy;Yk;tha; Cd;Wk; epiy”
nrhe;jq;fs; XbdhYk; ez;gh;fs;> Xlhky; khwhky; Vo;ikapYk;> tWikapYk; xd;wha;
clYk; epoYkha; tho;gth;fNs cz;ikahd ez;gh;fs;> Jd;gq;fs; ,d;gq;fs; el;Gf;F Chpy;;yhky; cjtp
nra;J ,d;Gw;W tho;thh;fs; cz;ikahd ez;gh;fs;.

448 “,bg;ghiu ,y;yhj Vkuh kd;dd;

nfLg;gh upyhDq; nfLk;”
jkpofj;ij Mz;l kd;dh;fs; nrq;Nfhy; rhahky;> jd; tpopDk;> mope;jhYk; ePjpia epiy
epUj;jpa kd;dh;fs; jhd; kd;dd; clk;ghfTk; kf;fs; clk;ig ,af;Ffpw capuhfTk; thOk; Ml;rp Kiw

-9-
,Ue;jJ> Gwhtpw;fhfj; jd; jiria mWj;j rpgpr; rf;futh;j;jpAk;> fd;iw ,oe;j gRtpw;fhfj; jd; kfidj;
Njh;f; fhypy; ,l;l kDePjpr; NrhoDk;> mePjp ,iof;fg;l;l mgiyg; ngz;zpw;fhf caph; ePj;j
ghz;bad; neLQ;nropaDk;> nfhOnfhk;gpd; thba Ky;iyf;Fj; Njh; <e;j ghhp ts;sYk;> jd;
jkpOf;Fj;jiy <e;j Fkz ts;sYk; Mz;l cah;f;Fyk; Jd;gj;ijr; re;jpf;ftpy;iy.

eyk; nra;ahjNjhL jPq;fpiof;Fk; ,d;iwa kf;fshl;rp jiyth;fis jhd; kf;fs; ge;jhLtij Nghy;
khwp khwp Njhh;fbj;jhYk; khwhky; mth;fs; jhd;> jd; FLk;gk;> kidtp> gps;isfs; kUkfd; vd;W
xU $l;lKk;> jhd;> jhd; vy;yhk; vd;Wk; jdf;F Jjp ghLk; xU $l;lj;jpw;fhfTk; jkpof fUT+yk;>
KOtJk; flypy; tpOk; kioahf tpzbf;fg;gLfpd;wJ.

jkpof kf;fs; jLkhWk; epiy khwp ghhp> Nrud; nrq;Fl;Ltd;> ghz;ba neLQ;nropad;
Ml;rp vd;W kyUNkh ,e;j gr;Nrhe;jpfs; Ml;rp vd;W KbANkh md;Wjhd; ed;dhs;.

vq;fs; tho;Tk;
vq;fs; tsKk;
kq;fhj jkpo;Nghy;
thOk; md;dhNs
jkpohpd; jpUehs;.

tho;f vq;fs; jkpo;

tPo;f Raeyg; Nga;fs;
nty;f jkpow; gz;ghL
nty;f jpUf;Fws;

(/igNuh];\hpg;)
tpahghuk;
ne. 106> Gjpa tPl;L trjp thhpak;>
gFjp -2
fpU\;zfphp.

-10-
-11-