Richtiges und

gutes Deutsch
Das Wörterbuch der sprachlichen
Zweifelsfälle

g e b er
a c h rat ungen
De r Spr p fe h
l
enem s Deuts
c h!
D u d
M i t p e r fe k t e
für

7.
Auflage 9
¹em’ L’e “
 mª ¹em’ †’ ß½•Šu N’em’
L¬ A´L’eLªe½mª‰ ß¹ª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚m

˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y
¸ž A´†Š½•ª´mªY¹^‚
¶ž †Še½•ª´mªY¹^‚
wž ªLŽŽL´†‰
vž ªmŽe½•ª´mªY¹^‚
°ž
¹¬¬šªL^‚m½•ª´mªY¹^‚
¯ž mª‰¹’u´¬½•ª´mªY¹^‚
nž Aݒ”’ÝŽ½•ª´mªY¹^‚
“ž ?†^‚´†ym¬ ¹’e y¹´m¬ m¹´¬^‚
˜àž mem¹´¹’y¬½•ª´mªY¹^‚
˜˜ž ?mem½m’e¹’ym’ ¹’e ¬šª†^‚½•ª´Š†^‚m ?mem’¬Lª´m’
˜¸ž K†´L´m ¹’e
¹¬¬šªº^‚m
¹em’
?†^‚´†ym¬ ¹’e y¹´m¬ m¹´¬^‚
L¬ H•ª´mªY¹^‚ emª ¬šªL^‚Š†^‚m’ K½m†umŠ¬uNŠŠm
¯žd »”ŠŠ¬´N’e†y ºYmªLªYm†´m´m
¹uŠLym

mªL¹¬ymymYm’ ¹’e ºYmªLªYm†´m´ »”’ emª ¹em’ªmeL‰´†”’

¹’´mª †´½†ª‰¹’y »”’ !m´mª †¬m’Ymªy
¹’e L’ m”ªy A^‚’m†emª

¹em’ L’e “

¹em’»mªŠLy
L’’‚m†Ž ¿ Kºª†^‚
!ª”ˆm‰´Šm†´¹’y ªž L´‚ª†’ ¹’‰mŠ…?Lß¹Ž
?meL‰´†”’ ªž ªL’߆¬‰L º’ßYmªyd ªž ?LŠu ¬´mª½†’´mªd
ªž ‚ª†¬´†’m CL¹^‚ŽL’’
¹’´mª †´LªYm†´ »”’ ‚ª†¬´†’m m†Š

mª¬´mŠŠ¹’y ”’†‰L A^‚”^‚

†m ¹em’…AšªL^‚YmªL´¹’y YmL’´½”ª´m´ ‚ªm ªLym’

ß¹ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yd Km†^‚m’¬m´ß¹’yd ªLŽŽL´†‰ ¹ž ž
Ž”’´Ly¬ Y†¬ uªm†´Ly¬ ß½†¬^‚m’ àncàà ¹’e ˜ncàà E‚ªž

¹¬ m¹´¬^‚ŠL’ec à“àà˜ n¯àà“n ›˜dn° Ç šª” †’¹´m L¹¬ emŽ m¬´’m´ßœ

¹¬ ¬´mªªm†^‚c à“àà nww˜ww ›˜dnà Ç šª” †’¹´m L¹¬ emŽ m¬´’m´ßœ

¹¬ emª A^‚½m†ßc à“àà ¶n¶¶°à ›¶d˜¶  šª” †’¹´m L¹¬ emŽ m¬´’m´ßœ
†m CLª†um uºª
’ª¹um L¹¬ em’ ”Y†Šu¹’‰’m´ßm’ ‰•’’m’ eL»”’ LY½m†^‚m’ž
m’ ‰”¬´m’Š”¬m’ m½¬Šm´´mª emª ¹em’…AšªL^‚YmªL´¹’y ‰•’’m’ A†m ¹’´mª
½½½že¹em’žem±’m½¬Šm´´mª LY”’’†mªm’ž

†YŠ†”yªLu†¬^‚m ’u”ªŽL´†”’ emª m¹´¬^‚m’ L´†”’LŠY†YŠ†”´‚m‰

†m m¹´¬^‚m L´†”’LŠY†YŠ†”´‚m‰ »mªßm†^‚’m´ e†m¬m !¹YŠ†‰L´†”’ †’ emª m¹´¬^‚m’
L´†”’LŠY†YŠ†”yªLu†m® em´L†ŠŠ†mª´m Y†YŠ†”yªLu†¬^‚m L´m’ ¬†’e †Ž ’´mª’m´
ºYmª ‚´´šc±±e’Yže…’Yžem LYª¹u YLªž

L¬ H”ª´ ¹em’ †¬´ uºª em’ GmªŠLy †YŠ†”yªLš‚†¬^‚m¬ ’¬´†´¹´ ŽY
LŠ¬ Lª‰m ym¬^‚º´ß´ž

ŠŠm ?m^‚´m »”ªYm‚LŠ´m’ž

L^‚eª¹^‰d L¹^‚ L¹¬ß¹y¬½m†¬md »mªY”´m’ž
m†’ Cm†Š e†m¬m¬ Hmª‰m¬ eLªu ”‚’m ¬^‚ª†u´Š†^‚m †’½†ŠŠ†y¹’y em¬ GmªŠLym¬
†’ †ªym’em†’mª ”ªŽ ›”´”‰”š†md †‰ª”u†ŠŽ ”emª m†’ L’emªm¬ GmªuL‚ªm’œd
L¹^‚ ’†^‚´ uºª K½m^‰m emª E’´mªª†^‚´¬ym¬´LŠ´¹’yd
ªmšª”e¹ß†mª´ ”emª ¹’´mª Gmª½m’e¹’y mŠm‰´ª”’†¬^‚mª Aݬ´mŽm
»mªLªYm†´m´d »mª»†mŠuNŠ´†y´ ”emª »mªYªm†´m´ ½mªem’ž

I ¹em’ ¸à˜˜
†YŠ†”yªLš‚†¬^‚m¬ ’¬´†´¹´ ŽYd ¹em’¬´ªž °d °n˜°¯ L’’‚m†Ž
Cݚ”yªLu†¬^‚m¬ ”’ßmš´ Lª’¬^‚ŠNemª P L‚Š¬´me´ Cݚ”yªLu†md LŽY¹ªy
AL´ß †YŠ†”yªLš‚†¬^‚m¬ ’¬´†´¹´ ŽYd L’’‚m†Ž
ª¹^‰ ¹’e †’emLªYm†´ ž ž ž ž Až šž
ž d G†L LŠ†Šm† ˜˜d …¶nà˜v L»†¬ ›Cªm’´”œ
!ª†’´me †’ ´LŠÝ
A “¯n…¶…w˜˜…àwà“¯…˜
½½½že¹em’žem
G”ª½”ª´

mª ¹em’YL’e ?†^‚´†ym¬ ¹’e y¹´m¬ m¹´¬^‚~ †¬´ L¹¬ emª ´NyŠ†^‚m’
ªYm†´
emª ¹em’ªmeL‰´†”’ ‚mªL¹¬ m’´¬´L’em’ž ª y†Y´ p LŠš‚LYm´†¬^‚ ¬”ª´†mª´ p
’´…
½”ª´ L¹u ªLym’d ½†m ¬†m emª ¹em’…AšªL^‚YmªL´¹’y ´NyŠ†^‚ LŽ CmŠmu”’
ym¬´mŠŠ´ ½mªem’ž †m¬ ¬†’e »”ª LŠŠmŽ ªLym’ ß¹ ªm^‚´¬^‚ªm†YŠ†^‚m’d yªLŽŽL´†…
¬^‚m’ ¹’e ¬´†Š†¬´†¬^‚m’ K½m†umŠ¬uNŠŠm’ž
?†^‚´†ym¬ ¹’e y¹´m¬ m¹´¬^‚~ †¬´ ymeL^‚´ uºª LŠŠmd e†m Ymª¹uŠ†^‚ ”emª šª†…
»L´ »†mŠ ¬^‚ªm†Ym’ ¹’e eLYm† ¬^‚’mŠŠ ¹’e ‰”ªªm‰´ m’´¬^‚m†em’ Žº¬¬m’d ½m’’
¬†m ¹’¬†^‚mª ¬†’ež
L¬ ¹^‚ m’´‚NŠ´ ß½m† Cݚm’ »”’
ª´†‰mŠ’c †m m‚ª‚m†´ emª
ª´†‰mŠ ym‚´
»”’ m†’mŽ m†’ßmŠ’m’ H”ª´ L¹¬ ¹’e mª‰ŠNª´ m†’m’ K½m†umŠ¬uLŠŠ †’ ‰’Lššmªd LŠŠ…
ymŽm†’ »mª¬´N’eŠ†^‚mª ”ªŽ ›ßž ž Ym¬”’emª¬d m¿‰Š¹¬†»mœž †m ß½m†´m ª¹ššm
»”’
ª´†‰mŠ’ y†Y´ ˆm½m†Š¬ m†’m’ FYmªYŠ†^‰ ºYmª m†’ Ym¬´†ŽŽ´m¬ C‚mŽL ›ßž ž
”ŽŽL¬m´ß¹’yd m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yd m’†´†»L´´ª†Y¹´d ”’ˆ¹…
yL´†”’œž †’ ¹ŽuL¬¬m’em¬ Gmª½m†¬¬Ý¬´mŽ uº‚ª´ L¹^‚ †’ ¬^‚½†mª†ym’ NŠŠm’
¬^‚’mŠŠ ß¹ª ym½º’¬^‚´m’ ’u”ªŽL´†”’ž

¹^‚ Ž†´ emª ¯ž
¹uŠLym em¬ ¹em’YL’em¬ ¦?†^‚´†ym¬ ¹’e y¹´m¬ m¹´¬^‚¥
Ž•^‚´m e†m ¹em’ªmeL‰´†”’ m†’m’ m†´ªLy ß¹ª !uŠmym emª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚m
Šm†¬´m’ ¹’e ¹´´mª¬šªL^‚Šmª’ ½†m †^‚´…¹´´mª¬šªL^‚Šmª’ šªL‰´†¬^‚m †Šum
†Ž
ŠŠ´Ly L’Y†m´m’ž m¬‚LŠY ½¹ªem eL¬ Hmª‰ ½†memª¹Ž L’ »†mŠm’ A´mŠŠm’
L‰´¹LŠ†¬†mª´ž LYm† y†’y m¬ »”ª LŠŠmŽ eLª¹Žd e†m ”ª´m’´½†^‰Š¹’y em¬ AšªL^‚…
ymYªL¹^‚¬ ß¹ e”‰¹Žm’´†mªm’ž
H†m e†m †¬‰¹¬¬†”’m’ emª Šm´ß´m’ Km†´ ymßm†y´ ‚LYm’d ‰”ŽŽ´ ¹’¬mªm
m¬mŠŠ¬^‚Lu´ ’†^‚´ ”‚’m m†’m ’”ªŽL´†» ymªmymŠ´m A´L’eLªe¬šªL^‚m L¹¬ž †m¬m
†¬´ m†’m ¹’»mªß†^‚´YLªm ª¹’eŠLym uºª e†m LŠŠymŽm†’m Gmª¬´N’e†y¹’y †Ž Km†´…
LŠ´mª emª ”ŽŽ¹’†‰L´†”’¬… ¹’e ’u”ªŽL´†”’¬ym¬mŠŠ¬^‚Lu´ž m¬‚LŠY ‚L´ ¬†^‚
e†m ¹em’ªmeL‰´†”’ m’´¬^‚Š”¬¬m’d eL¬ !ª†’߆š emª ¹em’mŽšum‚Š¹’ym’d ½†m
m¬ †Ž ?m^‚´¬^‚ªm†Ye¹em’ ¬m†´ N’ymªmŽ L’ym½L’e´ ½†ªed L¹^‚ L¹u e†m¬m’
L’e ß¹ ºYmª´ªLym’ž †LŠm‰´md Š”‰LŠm EŽyL’y¬¬šªL^‚m’ ”emª ª¹ššm’¬šªL…
^‚m’ ½mªem’ eLŽ†´ ’†^‚´ LYym½mª´m´® ¬†m ‚LYm’ †‚ªm m†ym’m’ ½†^‚´†ym’
¹’‰´†”’m’ ¹’e ´ªLym’ L¹u †‚ªm Hm†¬m ß¹ª mYm’e†y‰m†´ ¹’e G†mŠuLŠ´ emª
AšªL^‚m Ym†ž †’ »mª’º’u´†ymª EŽyL’y Ž†´ ¬šªL^‚Š†^‚m’ ”ªŽm’ ¬m´ß´
¬”½”‚Š e†m Ž•yŠ†^‚¬´ ym’L¹m m’’´’†¬ e†m¬mª ”ªŽm’ LŠ¬ L¹^‚ m†’m L¹uym…
¬^‚Š”¬¬m’m m¹ª´m†Š¹’y »”’ ?mymŠLY½m†^‚¹’ym’ »”ªL¹¬ž ?†^‚´†ym¬ ¹’e
y¹´m¬ m¹´¬^‚~ Ymªº^‰¬†^‚´†y´ Ym†em¬ž
†m ?meL‰´†”’ mªŠN¹´mª´ e†m ¹em’mŽšum‚Š¹’ym’ ¹’e emªm’ ª¹’eŠLym’
L¹u Am†´m ˜˜ už

L’’‚m†Žd †Ž ¹’† ¸à˜˜

†m ¹em’ªmeL‰´†”’
’‚LŠ´

H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£ “


¹¬½L‚Š ¹’e
’”ªe’¹’y emª A´†^‚½•ª´mª “
 A¹^‚Ž•yŠ†^‚‰m†´m’ “
 ¹em’mŽšum‚Š¹’ym’ ˜˜
G Ž H•ª´mª»mªßm†^‚’†¬ »mª½m’em´m
Y‰ºªß¹’ym’ ˜¸
G Km†^‚m’ emª L¹´¬^‚ª†u´d m†¬š†mŠm ¹’e EŽ¬^‚ªm†Y¹’y ˜¶
Gmªßm†^‚’†¬ emª FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ ˜v
H•ª´mª ¹’e E’½•ª´mª em¬ L‚ªm¬ ˜¯

H•ª´mª»mªßm†^‚’†¬
p K ˜“
 ”
“ H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£

H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£


¹¬½L‚Š ¹’e
’”ªe’¹’y Yœ m† Ž†´ A^‚ªNy¬´ª†^‚ ß¹¬LŽŽm’…
emª A´†^‚½•ª´mª ymuL¬¬´m’
Š´mª’L´†»m’ ½†ªe ’¹ª e†m
¹^‚¬´LYm’u”Šym »”ª emŽ A^‚ªNy¬´ª†^‚
mª ¹em’YL’e ?†^‚´†ym¬ ¹’e y¹´m¬ uºª e†m
Šš‚LYm´†¬†mª¹’y Ymªº^‰…
m¹´¬^‚~ Y†m´m´
’´½”ª´m’ L¹u ªLym’d ¬†^‚´†y´ž
e†m ‚N¹u†y L’ e†m AšªL^‚YmªL´¹’y emª
¹em’ªmeL‰´†”’ ym¬´mŠŠ´ ½mªem’ž †mªYm† m†¬š†mŠmc
‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ †’¬Ym¬”’emªm ¹Ž ¬šªL^‚… ½†memª LŠ¬±½m’’
Š†^‚m K½m†umŠ¬uNŠŠm L¹¬ em’ mªm†^‚m’ ½†memª±½†emª LŠ¬±½†m
?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yd ªLŽŽL´†‰ ¹’e A´†Š†¬´†‰ž H†memª‚”Š¹’y LŠ¬±½”
†m †’´ªNym †’ e†m¬mŽ L^‚¬^‚ŠLym½mª‰ LŠ¬ LŠ¬±em’’ LŠ¬
¬†’e ’L^‚ A´†^‚½•ª´mª’ LŠš‚LYm´†¬^‚ LŠ¬ eL¬¬
ym”ªe’m´ž †m A´†^‚½•ª´mª Ym’m’’m’
m’´½memª em’ ‰”’‰ªm´m’ †’ßmŠuLŠŠ
^œ H”ª´Y†Še¹’y¬mŠmŽm’´m ½†m …†¬´ ”emª
›¬” ½†ªe ߞ ž ¹’´mª ”ŽŽL¬±”ŽŽL´L
L‚ª… ½mªem’ ½†m H•ª´mª m†’ym”ªe…
ym¬Ly´d ½†m emª !Š¹ªLŠ em¬ H”ª´m¬
’m´ž
”ŽŽL~ ŠL¹´m´œd ”emª ¬†m ymYm’ m†’
ºYmªym”ªe’m´m¬ C‚mŽL L’ ›¬” u†’em´
m†¬š†mŠmc
ŽL’ ߞ ž ¹’´mª ”ŽŽL LŠŠm ½†^‚´†ym’
?mymŠ’ ß¹ª Gmª½m’e¹’y em¬ AL´ß… …†¬Ž¹¬ L^‚´±JL^‚´
ßm†^‚m’¬ ”ŽŽL~œž ¬ªLmŠ†d ¬ªLmŠ†’±¬… L‚ª
ªLmŠ†´d ¬ªLmŠ†´†’ L‚ª…±L‚ªm¬…
˜ž †m A´†^‚½•ª´mª ¬†’e ‚LŠYum´´ ym…
…†¬´ L‚ªm¬ßL‚Š
eª¹^‰´ž
†¬´±¬m†±½Nªm
¸ž †m A´†^‚½•ª´mª ¬†’e LŠš‚LYm´†¬^‚ L’…
ym”ªe’m´ž
Lœ m‚ª´m†Š†ym A´†^‚½•ª´mª ½†m †’ ªLu´  A¹^‚Ž•yŠ†^‚‰m†´m’
´ªm´m’±¬m†’ ”emª Žm†’m¬ ªL^‚´m’¬
½mªem’ ¬” m†’ym”ªe’m´d LŠ¬ ¬m†m’ ¬†m m†’ ˜ž K¹’N^‚¬´ ¬”ŠŠ´m ŽL’ ºYmªšªºum’d ”Y
m†’߆ym¬ H”ª´ž emª ym¬¹^‚´m †’ßmŠuLŠŠ LŠ¬ m’´¬šªm…
^‚m’em¬ A´†^‚½”ª´ »”ª‚L’em’ †¬´ž
m†¬š†mŠmc m†¬š†mŠmc
†’‰Š¹¬†»m m‚ª½mª´¬´m¹mª ªLymc m†zm’ e†m †’½”‚’mª »”’
’‰ªLu´´ªm´m’ m‚ªßL‚Š †’ym’ m†ym’´Š†^‚ †’ymª~ ”emª
†’ ªLu´ ´ªm´m’± m‚ªßL‚Š ”emª †’… †’ym’mª~£ T A´†^‚½”ª´c †’ymª
¬m†’ ßL‚Š ªLymc H†m Ym¹y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
†’ ºªßm Žm†’ ’”YmŠ~£ T A´†^‚½”ª´c ’”YmŠ
†’ ŠN’y¬´m’¬ Žm†’mŽ GL´mª ¬m†’ ªLymc Lªu ŽL’ ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚¬…
ß½m† L‚ªm’ ªm¹’e ´mª~ Y†Šem’£ T A´†^‚½”ª´c ¬^‚’mŠŠ¬´…
†’ ŽmŽ”ª†LŽ Žm†’mª CL’´m †‚ª Ž•yŠ†^‚
†’Ž†´´m’
¹´”
Žm†’m¬ ªL^‚´m’¬
” H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£ ˜à

ªLymc A´m‚´ ½¹ªŽm’~ Ž†´ L´†» ”emª wž º‚ª´ e†m A¹^‚m ’L^‚ m†’mŽ N‚’Š†^‚m’

‰‰¹¬L´†»£ T A´†^‚½”ª´c ½¹ªŽm’ A´†^‚½”ª´ ’†^‚´ ß¹Ž K†mŠd ¬” ¬”ŠŠ´m
¸ž †m¬ y†Š´ L¹^‚d ½m’’ e†m ªLym ß½m† ŽL’ ºYmªŠmym’d ½”ª¹Ž m¬ Ym† emŽ

Š´mª’L´†»m’ Ym´ª†uu´ž †m¬m ¬†’e eL’’ K½m†umŠ¬uLŠŠ ym‚´d ½m’’ ŽL’ L’ e†m
Ž†´ A^‚ªNy¬´ª†^‚ †Ž A´†^‚½”ª´ ß¹¬LŽ… ºYmªym”ªe’m´m ªLym em’‰´ž
Žm’ymuL¬¬´d ½”Ym† e†m LŠš‚LYm´†¬^‚ m†¬š†mŠmc
»”ªL’ym‚m’em
Š´mª’L´†»m »”ª emŽ
ªLymc HL¬ †¬´ emª E’´mª¬^‚†me
A^‚ªNy¬´ª†^‚ ¬´m‚´ž
ß½†¬^‚m’ ’´myªL´†”’~ ¹’e ’´myª†m…
m†¬š†mŠmc ª¹’y~£
ªLymc HL¬ †¬´ emª E’´mª¬^‚†me ß½†… ºYmªym”ªe’m´m ªLymc HL¬ †¬´ emª
¬^‚m’ m†ŠLym~ ¹’e m†Šmy¹’y~£ E’´mª¬^‚†me ß½†¬^‚m’ em’ H”ª´Ym…
T A´†^‚½”ª´c m†ŠLym±m†Šmy¹’y ¬´L’e´m†Šm’ …L´†”’~ ¹’e …†mª¹’y~£
ªLymc m†z´ m¬ uºª ½L¬~ ”emª ½”… A´†^‚½”ª´c …L´†”’±…†mª¹’y
uºª~£ T A´†^‚½”ª´c uºª ½L¬±½”uºª ªLymc m†z´ m¬ K¹Šm´ß´ ½Lª †^‚ L’ym…
ªLymc ¬´ Ašm†¬m‰Lª´m~ ”emª Ašm†… ¬´mŠŠ´ Ym† emª m¹´¬^‚m CmŠm‰”Ž
 žžž~

¬m’‰Lª´m~ ºYŠ†^‚£ T A´†^‚½”ª´c Ašm†¬m… ”emª K¹Šm´ß´ ½Lª †^‚ L’ym¬´mŠŠ´ Ym† emª
m¹´¬^‚m’ CmŠm‰”Ž
 žžž~£
‰Lª´m±Ašm†¬m’‰Lª´m
ºYmªym”ªe’m´m ªLymc Hmªem’ †ªŽm’…
ªLymc HL’’ Ym’¹´ß´ ŽL’ »mª¬´N’… ’LŽm’ em‰Š†’†mª´£
e†y~d ½L’’ »mª¬´N’eŠ†^‚~£ T A´†^‚… A´†^‚½”ª´c †ªŽm’’LŽm’ ›˜œ
½”ª´c »mª¬´N’e†y±»mª¬´N’eŠ†^‚
ªLymc m†z´ m¬ ¹ª^‚ e†m K¹¬LŽ…
¶ž º‚ª´ e†m A¹^‚m ’L^‚ m†’mŽ Ym¬´†ŽŽ… Žm’LªYm†´ Ž†´ IJ LŠ¬ ‰”Žšm´m’´mª
´m’ †’ßmŠuLŠŠ ’†^‚´ yŠm†^‚ ß¹ m†’mŽ m¿´mª’mª †m’¬´Šm†¬´mª ½Lª m¬ Ž•y…
m’´¬šªm^‚m’em’ A´†^‚½”ª´d ¬” ¬”ŠŠ´m Š†^‚ žžž~ ”emª ¹ª^‚ e†m K¹¬LŽŽm’…
ŽL’ ß¹’N^‚¬´ »mª¬¹^‚m’d
¹¬‰¹’u´ ß¹ LªYm†´ Ž†´ IJ LŠ¬ ‰”Žšm´m’´mŽ m¿´mª…
m†’mŽ N‚’Š†^‚m’ ”emª LŠŠymŽm†’mªm’ ’mŽ †m’¬´Šm†¬´mª ½Lª m¬ Ž•yŠ†^‚ žžž~£
LŠŠ ß¹ u†’em’ž ºYmªym”ªe’m´m ªLymc H†m em‰Š†’†mª´
m†¬š†mŠmc ŽL’ e†m H”ª´yª¹ššm ’L^‚ LŠ¬~£
A´†^‚½”ª´c LŠ¬ ›¸œ®
šš”¬†´†”’ ›¶œ
ªLymc A^‚ªm†Y´ ŽL’ YŠ¹´¬L¹ym’e~
”emª Š¹´ ¬L¹ym’e~£ T A´†^‚½”ª´c N¹u†y ½†ªe ŽL’ Ym† ªLym¬´mŠŠ¹’ym’
YŠ¹´¬´†ŠŠm’e±Š¹´ ¬´†ŠŠm’e ½†m e†m¬m’ †’ em’ ¹ŽuL’yªm†^‚mªm’
ªLymc H†m Ym¹y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ’ ½†m
Y‰ºªß¹’ym’
ªmšLªLYmŠ~£ T A´†^‚½”ª´c ªm¬šm‰´LYmŠ ¹’e ¹ªß½•ª´mªd ”ššmŠš¹’‰´ ”emª
”emª ªm’´LYmŠ ”’ˆ¹’‰´†» ’L^‚¬^‚ŠLym’ Žº¬¬m’ž
EŽ e†m A¹^‚m ‚†mª†’ ß¹ mªŠm†^‚´mª’d
ªLymc HL’’ ¬Ly´ ŽL’ eL¬ ª†m…
¬†’e »†mŠm’ e†m¬mª
ª´†‰mŠ CLYmŠŠm’ Ž†´
^‚†¬^‚~ ¹’e ½L’’ eL¬ ª†m^‚†¬^‚m~£
Ym¬”’emª¬ ‚N¹u†y †’ emª AšªL^‚YmªL…
T A´†^‚½”ª´c m¹´¬^‚d eL¬±m¹´¬^‚md
´¹’y »”ª‰”ŽŽm’em’ ªLym’ »”ªL’ym…
eL¬ ”emª AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’
¬´mŠŠ´ž A^‚’mŠŠ u†’em´ ŽL’ eL’’ ¹’´mª
ªLymc H†m ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ »”’ em’ L’ymymYm’m’ E’´mªš¹’‰´m’ e†m
A´Le´šLª‰~£ T A´†^‚½”ª´c !Lª‰ m’´¬šªm^‚m’em’
’´½”ª´m’ž
¹zmª…
emŽ ¬´m‚´ uL¬´ LŠŠm’ e†m¬mª FYmªYŠ†^‰¬…
 ”
˜˜ H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£

Lª´†‰mŠ m†’ ’‚LŠ´¬»mªßm†^‚’†¬ »”ªL’d  ¹em’mŽšum‚Š¹’ym’

eL¬ mYm’uLŠŠ¬ Ym†Ž ¬^‚’mŠŠm’ ¹’e ym…
߆mŠ´m’ L^‚¬^‚ŠLym’ ‚†Šu´ž †’ Gmª… ’ e†m¬mª
¹uŠLym ¬šª†^‚´ e†m ¹em’…
ßm†^‚’†¬ LŠŠmª FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ u†’em´ ªmeL‰´†”’ mª¬´ŽLŠ¬ †Ž ¹em’YL’e “
¬†^‚ L¹u Až ˜vž Žšum‚Š¹’ym’ Ym† ªm^‚´¬^‚ªm†YŠ†^‚m’d
yªLŽŽL´†¬^‚m’ ”emª L¹^‚ ¬´†Š†¬´†¬^‚m’
vž m’mªmŠŠ †¬´ m¬ ’º´ßŠ†^‚d Gmª½m†¬m’ ß¹ K½m†umŠ¬uNŠŠm’ L¹¬ž K¹ e†m¬mŽ A^‚ª†´´ ‚L´
u”Šym’ž A†m uº‚ªm’ m’´½memª ß¹ emŽ ¬†^‚ e†m ?meL‰´†”’ m’´¬^‚Š”¬¬m’d ½m†Š
A´†^‚½”ª´d ¹’´mª emŽ e†m ym¬¹^‚´m e†m ¹´ßmª†’’m’ ¹’e ¹´ßmª ‚N¹u†y ½†¬…

’´½”ª´ ß¹ u†’em’ †¬´d ¬´mŠŠm’ eL¬ Ym… ¬m’ Ž•^‚´m’d ½mŠ^‚m »”’ Žm‚ªmªm’
‚L’emŠ´m A´†^‚½”ª´ †’ m†’m’ yª•zmªm’ ¬šªL^‚Š†^‚m’ GLª†L’´m’ ¬†m ½N‚Šm’ ¬”ŠŠm’d
ª‰ŠNª¹’y¬ß¹¬LŽŽm’‚L’y ”emª ½m†… ¹Ž †‚ªm’ Cm¿´ L’ymŽm¬¬m’ ß¹ ym¬´LŠ…
¬m’ L¹u mªyN’ßm’em ’u”ªŽL´†”’m’ †’ ´m’ž m’’ ‚N¹u†y ½mªem’ †Ž ¹^‚ ß½m†
L’emªm’
ª´†‰mŠ’ ‚†’ž GLª†L’´m’ ymßm†y´d e†m Ym†em ‰”ªªm‰´
m†¬š†mŠmc ¬†’ed ¬”eL¬¬ e†m HL‚Š ¬^‚½mªuNŠŠ´ž G†mŠm
A´†^‚½”ª´c eL¬¬mŠYm ?L´¬¹^‚m’em ½º’¬^‚m’ ¬†^‚ ‚†mª m†’m
Gmª½m†¬ L¹uc emª¬mŠYm ‰ŠLªmªm ª†m’´†mª¹’yd Ž•yŠ†^‚¬´ L¹u em’
ª¹’ec †mª ¬´m‚m’ LŠŠm ’u”ªŽL´†”… mª¬´m’ Š†^‰ž Ž ¹^‚ ¬†’e e†m¬m mŽš…
’m’d e†m uºª emª¬mŠYm~d eL¬¬mŠYm~ u”‚Šm’m’ GLª†L’´m’ em¬‚LŠY ymŠY ¹’´mª…
¹’e e†m¬mŠYm~ yŠm†^‚mªŽLzm’ ß¹… Šmy´ž
´ªmuum’ž
ŠŠm mŽšu”‚Šm’m’ GLª†L’´m’ ½¹ªßmŠ’ †Ž
A´†^‚½”ª´c eL ¬´m‚m’±eL¬´m‚m’ ¬^‚ª†u´Š†^‚m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ž L¬
Gmª½m†¬ L¹uc eL ›˜œ ‚m†z´ LYmª ’†^‚´d eL¬¬ e†m ˆm½m†Š¬ L’emªm
ª¹’ec †mª ½†ªe L¹^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y ymßm†y´m GLª†L’´m uLŠ¬^‚ ½Nªm ›L¹^‚ e†m…
L’emªmª GmªYm’ Ž†´ eL~ ymßm†y´ž ¬m’ LŠŠ y†Y´ m¬d eL¬ ½†ªe eL’’ LYmª L¹¬…
A´†^‚½”ª´c L´†» eªº^‰Š†^‚ ‚mª»”ªym‚”Ym’œž ¹ª^‚ e†m
Gmª½m†¬ L¹uc L´†»…m ¹em’mŽšum‚Š¹’ym’ ½mªem’ ½m’†ymª
ª¹’ec †mª ½†ªe mªŠN¹´mª´d ”Y ŽL’ eL¬ ‚N¹u†y YmŠmy´m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚md ªm…
L´†»…m ½myŠL¬¬m’ eLªu ”emª ’†^‚´ž y†”’LŠmd uL^‚Š†^‚m ”emª ¬´†Š†¬´†¬^‚m GLª†…
L’´m’ ’†^‚´ LYym½mª´m´ p ¬†m ‚LYm’ †‚…
A´†^‚½”ª´c L´¹Ž
ªm’ um¬´m’ !ŠL´ß †’ emª ´NyŠ†^‚m’ ¬^‚ª†u´Š†…
Gmª½m†¬ L¹uc ª†mu ›¸œ
^‚m’ ¹’e Žº’eŠ†^‚m’ ”ŽŽ¹’†‰L´†…
ª¹’ec †mª ½†ªe e†m ‚N¹u†y ym¬´mŠŠ´m
”’ž †m ?meL‰´†”’ Ž•^‚´m Ž†´ em’ Žš…
ªLym YmL’´½”ª´m´d ½mŠ^‚m m¬´LŠ…
um‚Š¹’ym’ Šme†yŠ†^‚ LŠŠ ˆm’m’ ‚mŠum’d e†m
´¹’y¬Ž•yŠ†^‚‰m†´m’ m¬ uºª e†m L…
m†’m’ Cm¿´ »mªŠN¬¬Š†^‚ †’ ¬^‚ª†u´Š†^‚mŽ
´¹Ž¬L’yLYm †Ž ª†mu‰”šu y†Y´ž
A´L’eLªeem¹´¬^‚ »mªuL¬¬m’ ½”ŠŠm’ž
†m Žšum‚Š¹’ym’ Ym† ªm^‚´¬^‚ªm†YŠ†…
^‚m’ GLª†L’´m’ m’´¬šªm^‚m’ em’m’d e†m
e†m ¹em’ªmeL‰´†”’ †Ž ¹em’ ˜d †m
em¹´¬^‚m ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y~d ¸vž
¹uŠL…
ym ¸àà“d y†Y´ž
EŽ Žšum‚Š¹’ym’ Ym† yªLŽŽL´†¬^‚m’
¹’e ¬´†Š†¬´†¬^‚m’ GLª†L’´m’ ¹’e K½m†…
” H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£ ˜¸

umŠ¬uNŠŠm’ ymYm’ ß¹ ‰•’’m’d ‚L´ e†m ?m… G Ž H•ª´mª»mªßm†^‚’†¬

eL‰´†”’ ¹ŽuL’yªm†^‚m ?m^‚mª^‚m’ L’… »mª½m’em´m
Y‰ºªß¹’ym’
ym¬´mŠŠ´ž †m¬m YL¬†mªm’ »”ª LŠŠmŽ L¹u emŽ
¹em’‰”ªš¹¬d m†’mª mŠm‰´ª”’†¬^‚m’
Y‰ž
Y‰ºªß¹’y
Cm¿´¬LŽŽŠ¹’yd e†m ß¹ªßm†´ ›A´L’e ¹’† Lž ^ž †ž L^^¹¬L´†»¹¬ ^¹Ž
¸à˜˜œ ª¹’e ¸ †ŠŠ†Lªem’ †’´ªNym ¹Ž… †’u†’†´†»”
uL¬¬´ ¹’e m†’m’ >¹mª¬^‚’†´´ e¹ª^‚ eL¬ ›
‰‰¹¬L´†»   ’u†’†´†»œ
ym¬^‚ª†mYm’m A´L’eLªeem¹´¬^‚ eLª… L‚ež LŠ´‚”^‚em¹´¬^‚
¬´mŠŠ´ž ªyN’ß´ ½¹ªem’ e†m ”ªš¹¬ªm^‚mª…
‰‰ž
‰‰¹¬L´†»
^‚m’ e¹ª^‚ ym߆mŠ´m A¹^‚L’uªLym’ †’
»mª¬^‚†mem’m’ ’Š†’meL´m’YL’‰m’ž A”… ež L’e
Ž†´ †¬´ m†’m ¢¹L’´†´L´†» ¹ŽuL’yªm†^‚m Ym¬ž Ym¬”’emª¬
¹’e ¢¹LŠ†´L´†» »mªŠN¬¬Š†^‚m L¬†¬ uºª e†m Yß½ž Ym߆m‚¹’y¬½m†¬m
¹em’mŽšum‚Š¹’ym’ ymymYm’ž
L´ž L´†»
†m ?meL‰´†”’ ¬šª†^‚´ ’†^‚´ Ym† LŠŠm’
ež ‚ž eL¬ ‚m†z´
K½m†umŠ¬uNŠŠm’ ”emª GLª†L’´m’ Žšum‚…
ež †ž eL¬ †¬´
Š¹’ym’ L¹¬ž A” mŽšu†m‚Š´ ¬†m ß½Lª †Ž
ª…
´†‰mŠ LŠ Ym¬´†ŽŽ´m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ †’
m´½ž m´½L¬

Y‚N’y†y‰m†´ »”’ Ym¬´†ŽŽ´m’ ”’´m¿…
´m’ ›…ŽLŠm »¬ž …ŽNŠmªœž †’ymym’ y†Y´ ¬†m

K ªL’‰u¹ª´mª
ŠŠymŽm†’m
‰m†’m Žšum‚Š¹’y †’ m†’mŽ
ª´†‰mŠ ½†m
Km†´¹’y
m’”¬¬m’¬^‚Lu´mª±m’”¬¬m’¬^‚Lu´Šmªd
mŽž mŽ†’†’¹Ž
½m†Š †Ž AšªL^‚ymYªL¹^‚ †’ emª ¹’em¬ªm…
uªL’ßž uªL’ß•¬†¬^‚
š¹YŠ†‰ ß½Lª ‰ŠLª e†m ”ªŽ m’”¬¬m’…
uªº‚’‚ež uªº‚’m¹‚”^‚em¹´¬^‚
¬^‚Lu´Šmª ºYmª½†my´d †Ž •¬´mªªm†^‚†¬^‚m’
uªßž uªL’ß•¬†¬^‚
A´L’eLªe ‚†’ymym’ e†m ”ªŽ m’”¬¬m’…
¬^‚Lu´mªž
ym‚ž ym‚”Ym’
Ym’uLŠŠ¬ ‰m†’m Žšum‚Š¹’y y†Y´ m¬ ߞž m’ž m’†´†»
†Ž
ª´†‰mŠ ¹ŽŽ†d ½m†Š ¬†^‚ ‚†mª Ž†´ y¬ž mym’¬L´ß
em’ emª ?meL‰´†”’ ß¹ª Gmªuºy¹’y ¬´m‚m’… yª†m^‚ž yª†m^‚†¬^‚
em’ †´´mŠ’ ‰m†’ ¢¹L’´†´L´†» YmŠmyYLªmª
E’´mª¬^‚†me Ym†Ž mYªL¹^‚ emª m’mªL †´LŠž †´LŠ†m’†¬^‚
L¹¬ŽL^‚m’ Š†mzž
’ m†’mŽ
ª´†‰mŠ ½†m A‰† ‚†’ymym’ y†Y´ m¬ ‚ž L‚ª‚¹’emª´
ß½m†
ª´m’ »”’ Žšum‚Š¹’ym’d ªm^‚´… ˆŽež ˆmŽL’e
¬^‚ªm†YŠ†^‚m ¹’e yªLŽŽL´†¬^‚mc †’mª… ˆŽeŽž ˆmŽL’emŽ
¬m†´¬ ½†ªe A‰† †Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ A^‚† LŠ¬ ˆŽe’ž ˆmŽL’em’
A^‚ªm†Y»Lª†L’´m mŽšu”‚Šm’d L’emªmª¬m†´¬ ˆŽe¬ž ˆmŽL’em¬
mŽšu†m‚Š´ e†m ¹em’ªmeL‰´†”’ L¹u…
yª¹’e †‚ªmª ?m^‚mª^‚m’ LŠ¬ !Š¹ªLŠu”ªŽ ‰L¹uŽž ‰L¹uŽN’’†¬^‚
e†m A‰†mª ›A^‚†mªœ †Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ e†m
A‰† ›A^‚†œž ŠL’e¬^‚ž ŠL’e¬^‚Lu´Š†^‚
ŠL´ž ŠL´m†’†¬^‚
 ”
˜¶ H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£

L¬‰ž L¬‰¹Š†’¹Ž G Km†^‚m’ emª L¹´¬^‚ª†u´d

Ž‚ež Ž†´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚ m†¬š†mŠm ¹’e EŽ¬^‚ªm†Y¹’y
Ž†´´mŠŠL´ž Ž†´´mŠŠL´m†’†¬^‚
L ‚L´ ‚L´
k
m¹´ªž m¹´ª¹Ž Lc L‚’ YL7’

’‚ež ’m¹‚”^‚em¹´¬^‚ % Ymª <”7Y%

’†memªež ’†memªem¹´¬^‚ % E‚ª ¹7%
  
’”ªeež ’”ªeem¹´¬^‚ L· !m’¬mm šL·<¬m7
L·c ”¹ªŽL’e ),ª<ŽL·7
”ž ž ”emª ‚’Š†^‚m¬ L† ½m†´ »L†´
 
”Ymªež ”Ymªem¹´¬^‚ L¹ L¹´ ‚L¹´
 
”ž eyŠž ”emª emªyŠm†^‚m’ Y LŠŠ YLŠ
k
•¬´mªªž •¬´mªªm†^‚†¬^‚ ^ †^‚ 4^
` k `
e eL’’ eL’
k
!mª¬ž !mª¬”’ e; †’ e;4’
k
!Š¹ªž !Š¹ªLŠ m m´‚L’ 
Žm<´L7’

mc mm´ Ym7´
J Lª‰m±HLªm’ßm†^‚m’ 3 ‚N´´m <‚3´2
k
3c ½N‚Šm <»37Š2

¬ž ¬†m‚m ·3 ´†ŽYª†mªm’ ´3·<Yª†7ª2’
Až Am†´m ·3c C†ŽYªm <´3·7Yª2
¬^‚½m†ßž ¬^‚½m†ßmª†¬^‚ 2 ‚LŠ´m <‚LŠ´2
k
A†’yž A†’y¹ŠLª u L¬¬ uL¬
k
¬”yž ¬”ym’L’’´ ) L¬´ )L¬´
k
¬´L’eLªe¬šªž ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ‚ ‚L´ ‚L´
k
¬ºeež ¬ºeem¹´¬^‚ † »†´LŠ »†<´L7Š

†c »†mŠ u†7Š
¹ž ¹’e † A´¹e†m <6´¹7e†2
  
¹ž ž ¹’e ‚’Š†^‚m¬ 4 Y†¬´ Y4¬´
k
¹ž eyŠž ¹’e emªyŠm†^‚m’ ˆ ˆL ˆLc

¹y¬ž ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ‰ ‰LŠ´ ‰LŠ´
k
¹¬½ž ¹’e ¬” ½m†´mª Š L¬´ ŠL¬´
k
Š LYmŠ <’L7YŠ

Ž 
»mªLŠ´ž »mªLŠ´m´ L¬´ ŽL¬´

k
»yŠž »mªyŠm†^‚m Ž yª”zmŽ <)ª”7¬Ž

’
L‚´ ’L7´


ߞ ž ß¹Ž m†¬š†mŠ ’ YLem’ <YL7e’

5
ŠL’y ŠL5

k
” ”ªLŠ Ž”<ªL7Š

”c ””´ Y”7´
” Š”ÝLŠ Š”L<ˆL7Š
  
”· ”’e¹m u”·<eÝ7
”·c ”’e u”·7
1 !”¬´ š1¬´
k
” H†m Ym’¹´ß´ ŽL’ e†m¬m¬ ¹^‚£ ˜w

™ ‰”’”Ž ™‰”<’”7Ž ¹† šu¹†s šu¹†

  
™c Š ™7Š » ½L¬ »L¬
 k
– y•´´Š†^‚ <)–´Š4^ ¿ L^‚ YL¿
k ` k
–· ¹’e†¬´ Š–
· <e4¬´ Ý ݉m’m ŽÝ<‰m7’2
k 
–·c !Lªu¹Ž šLª<u– ·7 Ýc ?ºYm <ªÝ7Y2

1Ý m¹ ‚1Ý Ý] C¹†Šmª†m’ ´Ý]†Š2<ª†72’

š !L‰´ 
šL‰´ . uºŠŠ´ u.Š´
k k
šu !uL‚Š šuL7Š ß L¬m <‚L7ß2
   
ª ?L¬´ ªL¬´ ; m’†m ;m<’†7
k
¬ L¬´ ‚L¬´ Z YmLŽ´m´ Y2<ZLŽ´2´
k k
6 ¬^‚LŠ 6L7Š

´ CLŠ ´L7Š †m »mª½m’em´m L¹´¬^‚ª†u´ u”Šy´ emŽ

´¬ KL‚Š ´¬L7Š Km†^‚m’¬Ý¬´mŽ emª ’´mª’L´†”’LŠ
  
´6 L´¬^‚ ŽL´6 !‚”’m´†^
¬¬”^†L´†”’ ›!
œž †’ ”š…
k
¹ ‰¹ŠL’´ 
‰¹<ŠL’´ šmŠš¹’‰´ ’L^‚ emŽ G”‰LŠ Ymßm†^‚’m´
k
¹c ¹´ ‚¹7´ em¬¬m’ N’ymd ߞ ž ‰”’”Ž [žžž<’”7Ž\ž

¹ L‰´¹mŠŠ L‰<´¹3Š mª L¹š´L‰ßm’´ [<\ ¬´m‚´ »”ª emª
 k 
, !¹Š´ š,Š´ Ym´”’´m’ A†ŠYmd ߞ ž »†´LŠ [»†<´L7Š\ž
k
 ”
˜v Gmªßm†^‚’†¬ emª FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ

Gmªßm†^‚’†¬ emª FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ

’ e†m¬m¬ Gmªßm†^‚’†¬ ¬†’e LŠŠm †Ž u”Šym’em’ H•ª´mªY¹^‚´m†Š m’´‚LŠ´m’m’ FYmª…
YŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ L¹uym’”ŽŽm’ž ¬ ¬”ŠŠ m†’m’ †’eª¹^‰ eLªºYmª »mª¬^‚Luum’d Ym† ½mŠ…
^‚m’ ªLym¬´mŠŠ¹’ym’ eL¬ L^‚¬^‚ŠLym’ ’†^‚´ ¹’´mª m†’mŽ ¬šm߆mŠŠm’ A´†^‚½”ª´d
¬”’emª’ †’ e†m¬m’
ª´†‰mŠ’ ¬^‚’mŠŠmª ß¹ª ym¬¹^‚´m’ ’u”ªŽL´†”’ uº‚ªm’ ‰L’’ž
mYm’ yªLŽŽL´†¬^‚m’
ª´†‰mŠ’ ›ßž ž
e»mªY ”emª ŠŠ†š¬mœ u†’em’ ¬†^‚ L¹^‚
¬”Š^‚m ß¹ em’ AL´ßßm†^‚m’ ›ßž ž
š”¬´ª”š‚ ”emª ”ŽŽLœd ß¹ ªLym’ em¬ A´†Š¬
›ßž ž ”Ž†’LŠ¬´†Š ”emª H†memª‚”Š¹’yœd ß¹ ªLym’ emª ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y ›ßž ž
ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yœd ß¹ LŠŠymŽm†’m’ AšªL^‚šª”YŠmŽm’ ›ßž ž
Žmª†‰L…
’†¬Žm’±
’yŠ†ß†¬Žm’œ ¹’e ¬^‚Š†mzŠ†^‚ ¬”Š^‚md e†m Ym†Ž GmªuL¬¬m’ ¬šm߆mŠŠmª Cm¿´m
‚mŠum’ ›ßž ž
’ßm†ym’ ”emª mYm’¬ŠL¹uœž
m’ Žm†¬´m’ e†m¬mª FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ ¬†’e ’‚LŠ´¬»mªßm†^‚’†¬¬m »”ªL’ym¬´mŠŠ´®
»†mŠm Ymy†’’m’ Ž†´ m†’mª ´LYmŠŠLª†¬^‚m’ m’’¹’y »”’ ªLym’ ß¹Ž Ym‚L’emŠ´m’
C‚mŽLd e†m †’ emª AšªL^‚YmªL´¹’y Ym¬”’emª¬ ‚N¹u†y ym¬´mŠŠ´ ½mªem’ž

Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª LªYYmßm†^‚’¹’ym’

eˆm‰´†» ªLymßm†^‚m’

e»mªY ªmŽe½”ª´

Šš‚LYm´ ¹ym’…¬

Šš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y ¹z’”´m’

Žmª†‰L’†¬Žm’±
’yŠ†ß†¬Žm’

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ meL’‰m’¬´ª†^‚

’ßm†ym’ ym‚LY´

š”¬´ª”š‚ m’†´†»L´´ª†Y¹´

šš”¬†´†”’ m’†´†»…¬

ª´†‰mŠ ym”yªLu†¬^‚m LŽm’

´´ª†Y¹´ m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’

¹¬ª¹umßm†^‚m’ †’ emª AšªL^‚m

¹¬¬šªL^‚m ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

m½mªY¹’y ‚LYm’
†’em¬´ª†^‚
ª†mu ŽšmªL´†»
’e†‰L´†»
L´¹Ž †’e†ªm‰´m ?mem
mŽ”’¬´ªL´†» ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm
”ššmŠš¹’‰´
ŠLŽŽmª’
†ym’’LŽm’ ”ŽŽL
†’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ”Žš”¬†´¹Ž
ŠŠ†š¬m ”’e†´†”’LŠ¬L´ß
”’yª¹m’ß
” Gmªßm†^‚’†¬ emª FYmªYŠ†^‰¬Lª´†‰mŠ ˜°

”’ˆ¹yL´†”’ ?mŠL´†»¬L´ß
”’ˆ¹’‰´†”’ ª•Ž†¬^‚m KL‚Šßm†^‚m’
”’ˆ¹’‰´†»
A^‚ªNy¬´ª†^‚
mYm’¬ŠL¹u A^‚ª†u´
†´mªL´¹ªL’yLYm’ AmŽ†‰”Š”’
¬…L¹´m
Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ A´LL´m’’LŽm’
A´ªLzm’’LŽm’
myL´†”’ A¹Y¬´L’´†»
”Ž†’LŠ¬´†Š ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†»
¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»
ª´¬’LŽm’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ !Lª´†ß†š

!Lš†mªem¹´¬^‚ C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’

!Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm
!Lª´†ß†š  EŽŠL¹´
!Lª´†ß†š 
!L¬¬†» GmªY
!mª¬”’m’’LŽm’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž
!Šm”’L¬Ž¹¬ GmªYß¹¬L´ß
!Š¹ªLŠ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
!”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’
!”¬¬m¬¬†» G”ª’LŽm’
!ªNe†‰L´
!ªNš”¬†´†”’ HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y
!ª”’”Ž†’LŠLe»mªY H†memª‚”Š¹’y
!¹’‰´ H”ª´L‰ßm’´
H”ª´´ªm’’¹’y
?muŠm¿†»šª”’”Žm’
?m‰´†”’ KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’
?mŠL´†»šª”’”Žm’ KL‚Š½”ª´
 ”
˜¯ H•ª´mª ¹’e E’½•ª´mª em¬ L‚ªm¬

H•ª´mª ¹’e E’½•ª´m¬ L‚ªm¬

L¬ H”ª´ em¬ L‚ªm¬ L¬ E’½”ª´ em¬ L‚ªm¬

L¬ H”ª´ em¬ L‚ªm¬ ½†ªe ¬m†´ ˜“¯¯ »”’
emª m¬mŠŠ¬^‚Lu´ uºª em¹´¬^‚m AšªL^‚m
†’ H†m¬YLem’ Ym¬´†ŽŽ´ž †m ¹ªÝ
¬´º´ß´ ¬†^‚ Ym† emª
¹¬½L‚Š em¬ ’L^‚
†‚ªmŽ mu¹’e uºª eL¬ ˆm½m†Š†ym L‚ª
^‚LªL‰´mª†¬´†¬^‚¬´m’ H”ª´m¬ »”ª LŠŠmŽ
L¹u mŠmym L¹¬ em’ me†m’ž
L¬ E’½”ª´ em¬ L‚ªm¬ ½†ªe ¬m†´ ˜““˜
ˆN‚ªŠ†^‚ Ym¬´†ŽŽ´ž †’m ¹ªÝ L’ emª
E’†»mª¬†´N´ ªL’‰u¹ª´ LŽ L†’ ¬´º´ß´
¬†^‚ Ym† emª
¹¬½L‚Š L¹u K¹¬^‚ª†u´m’
»”’ ºªymª†’’m’ ¹’e ºªymª’ž

¸à˜à H¹´Yºªymª ¸à˜à LŠ´mª’L´†»Š”¬

¸àà“
Y½ªL^‰šªNŽ†m ¸àà“ Ym´ª†mY¬ªL´¬»mª¬m¹^‚´
¸ààn †’L’߉ª†¬m ¸ààn ’”´Šm†em’em L’‰m’
¸à௠Š†ŽL‰L´L¬´ª”š‚m ¸à௠mªešªNŽ†m
¸àà° L’Žm†Šm ¸àà° uªm†½†ŠŠ†ym
¹¬ªm†¬m
¸ààv ¹’em¬‰L’ߊmª†’ ¸ààv ’´ŠL¬¬¹’y¬šª”e¹‰´†»†´N´
¸ààw Lª´ß G ¸ààw ¹ŽL’‰Lš†´LŠ
¸àචeL¬ LŠ´m ¹ª”šL ¸àචCN´mª»”Š‰
¸àภCm¹ª” ¸àภ^‚…

¸àà˜ ˜˜ž Amš´mŽYmª ¸àà˜ ”´´m¬‰ª†mymª
¸ààà A^‚½LªßymŠeLuuNªm ¸ààà ’L´†”’LŠ Ymuªm†´m K”’m
˜“““ †ŠŠm’†¹Ž ˜“““ ”ŠŠL´mªLŠ¬^‚Lem’
˜““n ?”´…ªº’ ˜““n ¬”߆LŠ»mª´ªNyŠ†^‚m¬ ªº‚LYŠmYm’
˜““¯ ?mu”ªŽ¬´L¹ ˜““¯ H”‚Š¬´L’e¬ŽºŠŠ
˜““° AšLªšL‰m´ ˜““° ?m’´’mª¬^‚½mŽŽm
˜““v ¹Š´†Žme†L ˜““v †N´m’L’šL¬¬¹’y
˜““w A¹šmª½L‚ŠˆL‚ª ˜““w !mL’¹´¬
˜““¶ A”߆LŠLYYL¹ ˜““¶ FYmªuªmŽe¹’y
˜““¸ !”Š†´†‰»mªeª”¬¬m’‚m†´ ˜““¸ m´‚’†¬^‚m AN¹Ymª¹’y
˜““˜ m¬¬mª½m¬¬† ˜““˜ L¹¬ŠN’emªuªm†
˜““à e†m ’m¹m’ ¹’em¬ŠN’emª
˜“n“ ?m†¬muªm†‚m†´
˜“nn m¬¹’e‚m†´¬ªmu”ªŽ
˜“n¯
†e¬d ”’e”Ž
˜“n° C¬^‚mª’”Y݊
˜“nv ŠÝ‰”Š
˜“nw EŽ½mŠ´L¹´”
˜“n¶ ‚m†zmª mªY¬´
˜“n¸ ŠŠm’Y”ym’ym¬mŠŠ¬^‚Lu´
˜“n˜ ¹ŠŠŠ•¬¹’y
˜“nà ?L¬´mªuL‚’e¹’y
˜“¯“ ”Š”^L¹¬´
˜“¯n ‰”’¬š†ªL´†»m H”‚’¹’y
˜“¯¯ Aßm’m
˜“ L p LY

Lc K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’em…

¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›L…L¹´œ® U †’ßmŠY¹^‚¬´LYm’

L

L^‚m’mªc †m †’½”‚’mª »”’
L^‚m’
‚m†zm’
L^‚m’mª ›’†^‚´c
L^‚mªœž †m

LY

›em¬
d ß½m†
œ® U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†… †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
L^‚m’mª ½†ªe

Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›»”’
Y†¬ Kd eL¬ L †’ ?Leœž †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’ ›m†’
L^‚m’mªd
L|c †m L¹¬ emŽ ªL’ß•¬†¬^‚m’ ºYmª’”Ž… e†m
L^‚m’mªœž
¹^‚ eL¬ ’†^‚´ uŠm‰´†mª…
Žm’m !ªNš”¬†´†”’ ½†ªe »”ª LŠŠmŽ †’ emª YLªm
eˆm‰´†»
L^‚m’mª »”ª m†’mŽ A¹Y…
L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m ¹’e ¹ŽyL’y¬… ¬´L’´†» ½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’c e†m
L…
¬šªL^‚Š†^‚ L’¬´mŠŠm »”’ ß¹ [ ˆm\ ß¹ª
’… ^‚m’mª Km†´¹’ym’d A´Le´»N´mªd ¹zYLŠŠ…
yLYm ߞ ž em¬ A´º^‰šªm†¬m¬ ”emª emª ¬š†mŠmªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
A´º^‰ßL‚Š »mª½m’em´c ˜à †¬´m’ L| và K†… …mª ›˜œž
yLªªm’ž L¬ m¿†‰”’ ‚L´ n N’em L| ˜ ààà
L¬c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m
Am†´m’ž mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰d emª »”’ L|
L¬m ¹’e e†m ¬mªž †m ”ªŽ ¬mª †¬´
LY‚N’y´d ¬´m‚´ †Ž
‰‰¹¬L´†»c eªm† Lª… ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚® ¬†m ½†ªe ym½•‚’Š†^‚
´”’¬ L| wà ¹¬´mªYm¹´mŠ ›’†^‚´c ¹¬´mª… ’¹ª ymYªL¹^‚´d ½m’’
L¬ LŠ¬ A^‚†Žšu…
|
Ym¹´mŠ’œž ˜à ”¬m’ L m†’m’ ‚LŠYm’ †´mªž ½”ª´ »mª½m’em´ ½†ªež
N ± mc mª EŽŠL¹´ [3\ ½¹ªem †Ž †´´mŠ‚”^‚… LYc ˜ž LY ¹’¬mªmŽ Hmª‰ ¿ LY mª¬´mŽ ± mª¬´m’
em¹´¬^‚m’ e¹ª^‚ m ¹’e ’†^‚´ ½†m ‚m¹´m L† ¿ LY Šm´ß´mŽ ± Šm´ß´m’ ”’´Lyc m†
e¹ª^‚ N ½†memªymymYm’c ‰ªmu´†y ›ß¹c ª´¬L’yLYm’ ¬´m‚´ e†m !ªNš”¬†´†”’ LY
‰ªLu´œd ‚m¹´m ‰ªNu´†yž ’ »†mŠm’ NŠ´mªm’ †Š… ’¹ª Ž†´ emŽ L´†»c LY ¹’¬mªmŽ Hmª‰® LY
e¹’ym’ ¬´m‚´ em¬‚LŠY L¹^‚ ‚m¹´m ’”^‚ ½mŠ^‚mª A´L´†”’£® LY LŠŠm’ em¹´¬^‚m’
m†’ md ½” ’L^‚ emª ’m¹mªm’ ?mymŠ m†’ N Š¹y‚Num’ž ’ em’ ºYª†ym’ Gmª½m’e¹’…
¬´m‚m’ Žº¬¬´mž Ž LŠŠ »”’ Š´mª’ ›Ž‚ež ym’ ¬´m‚´ LY L¹^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»c LY
LŠ´mª’ ¹’e mŠ´mª’œd emŽ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ mª¬´mŽ L† ± ›L¹^‚cœ LY mª¬´m’ L†® LY
”ŽšLªL´†» ß¹ LŠ´ ›Ž‚ež LŠ´œd ‚L´ ¬†^‚ e†m Šm´ß´mŽ ”’´Ly ± ›L¹^‚cœ LY Šm´ß´m’ ”’…
A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ m »”ª LŠŠmŽ L¹^‚ em¬‚LŠY ´Ly® LY »†mª N^‚´m’ ± ›L¹^‚cœ LY »†mª
ym‚LŠ´m’d ½m†Š e†m mem¹´¹’y e†m Š´m… N^‚´m® LY và ¿mŽšŠLªm’ ± ›L¹^‚cœ LY và
ªm’~ ymym’ºYmª emª mem¹´¹’y GL´mª ¿mŽšŠLªm ½†ªe ?LYL´´ ym½N‚ª´ž †m¬mª
¹’e ¹´´mª~ »mªYŠL¬¬´mž L¬
eˆm‰´†» †ŠŽ †¬´ ˆ¹ym’euªm† LY ß½•Šu L‚ªm’ ±
ºYmª¬^‚½N’yŠ†^‚ ½†ªe ˆme”^‚ Ž†´´Šmª… ›L¹^‚cœ LY ß½•Šu L‚ªmž ¹ª emª L´†» †¬´
½m†Šm Ž†´ N ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š ¬m†’m
YŠm†… Ž•yŠ†^‚d ½m’’ e†m¬m
’yLYm’ Ž†´ m†’mŽ
´¹’y »”’ FYmª¬^‚½L’y ¬†^‚´YLª ymYŠ†m…
ª´†‰mŠ½”ª´ L¹u´ªm´m’c LY emŽ ˜vž L†®
Ym’ †¬´d ¹’e Ym‚N’em ½†ªe Ž†´ L’e †’ LY emª eª†´´m’ ?¹’em® LY Žm†’mŽ ˜nž m…
GmªY†’e¹’y ymYªL^‚´ž L¬
eˆm‰´†» L¹u… Ym’¬ˆL‚ªž
½m’e†y d eL¬ emŽ GmªY L¹u½m’em’ ”emª ¸ž LY LŽY¹ªy ± »”’ LŽY¹ªy [L’\ ¿ LY
emŽ A¹Y¬´L’´†»
¹u½L’e ß¹ym”ªe’m´ Ž”ªym’ ± »”’ Ž”ªym’ L’c †m !ªNš”¬†´†”’
½mªem’ ‰L’’d eLªu L¹^‚ L¹u½N’e†y ym… LY †¬´ †Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚d »”ª
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž Ym’¬” y†Š´ uºª eL¬ LŠŠmŽ †’ emª L¹uŽL’’¬… ¹’e Gmª½LŠ…
A¹Y¬´L’´†» A^‚m’‰m L¹^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y ´¹’y¬¬šªL^‚md ½†memª ºYŠ†^‚ ym½”ªem’d
A^‚N’‰md ˆm ’L^‚emŽd ”Y ŽL’ m¬ emŽ ’L^‚emŽ ¬†m e¹ª^‚ »”’ [p L’\ »mªeªN’y´
GmªY ¬^‚m’‰m’ ›½†m †’ m†’¬^‚m’‰m’ ”emª ½”ªem’ ½Lªc LY Hmª‰d uªm† LY Lum’® LY
L¹¬¬^‚m’‰m’œ ”emª emŽ A¹Y¬´L’´†»
¹´”YL‚’L¹¬uL‚ª´ L’’”»mª® LY Š¹y‚L…
[
¹¬\¬^‚L’‰ ß¹”ªe’m´ž um’ ªL’‰u¹ª´® LY và †¬´m’ž
¹^‚ Ym†

YL‰¹¬ p LYm’emŠL’y ±
Ym’em ŠL’y ¸à

Km†´L’yLYm’ ½†ªe LY ’mYm’ »”’ p L’ ym… ›q m’´ŠL¬¬m’mœ uu†ß†mª mª‚LŠ´m’d ”Y½”‚Š


YL‰ YªL¹^‚´c LY Ž”ªym’ ± »”’ Ž”ªym’ L’® LY
emª »†mª´m’ A´¹’em ± »”’ emª »†mª´m’
eL¬ GmªY ’†^‚´ Žm‚ª ´ªL’¬†´†» ymYªL¹^‚´
½†ªež ’
’LŠ”y†m ‚†mªß¹ ½†ªe ’¹’ ymŠm…
A´¹’em L’® LY ¬´mª’ ± »”’ ¬´mª’ L’ž L ym’´Š†^‚ uNŠ¬^‚Š†^‚ L¹^‚ eL¬ !Lª´†ß†š 
‚†mª Ž†´ LY ¹’e »”’ p L’ †ŽŽmª m†’ ßm†´… em¬ †’´ªL’¬†´†»m’ GmªY¬ LYeL’‰m’ L´´ª†…
Š†^‚ u”ª´eL¹mª’em¬ m¬^‚m‚m’ m†’ymŠm†… Y¹´†» »mª½m’em´c emª uªm†½†ŠŠ†y LYym…
´m´ ½†ªed ‰•’’m’ ¬†m ’†^‚´ †’ GmªY†’e¹’y eL’‰´m ”’Lª^‚ž †m ’N‚mªm m¬´†Ž…
Ž†´ GmªYm’ ymYªL¹^‚´ ½mªem’d e†m š¹’‰… Ž¹’y uªm†½†ŠŠ†y ŠN¬¬´ ‚†mª m†’em¹´†y mª…
´¹mŠŠm mem¹´¹’y ‚LYm’d ež ‚ž d m†’m’ L¹u ‰m’’m’d eL¬¬ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬ †’´ªL’¬†´†»m
m†’m’ Km†´š¹’‰´ Ymyªm’ß´m’ G”ªyL’y Ym… GmªY LYeL’‰m’ ‚L’emŠ´ž U !Lª´†ß†š 
ßm†^‚’m’ž
Š¬” ’¹ªc E’¬mª m¬^‚Nu´ †¬´ LY ›¸ž¸œž
L† ± »”’ L† L’ ½†memª ym•uu’m´ž
Ymª
Yeª¹^‰c
Yeª¹^‰ ‚L´ ß½m† mem¹´¹’ym’ž
’†^‚´c H†ª mª•uu’m’ ¹’¬mª m¬^‚Nu´ LY ’ emª mem¹´¹’y H†memªyLYm »”’ Cm¿´
L† ± »”’ L† L’ž ¹’e †Še †Ž ª¹^‰~ †¬´ m¬ »”’ emª
¶ž LY ”’´Lyd emŽ ± em’ žžžc U L´¹Žž ª¹^‰ p e†m ª¹^‰m LYymŠm†´m´d ¬m†’ !Š¹ªLŠ
wž emª LY[Y\m ’”šuc
Y ¬”ŠŠ´m ’†^‚´ L´´ª†… ŠL¹´m´ e†m
Yeª¹^‰mc G”’ emŽ †Še ½¹ª…
Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c em’ Žm‚ªmªm
Yeª¹^‰m ‚mªym¬´mŠŠ´ž m…
A†m ’N‚´m em’ LY[Y\m’ ’”šu L’ž em¹´m´
Yeª¹^‰ L^‚Y†Še¹’y® ‚†’´mª…
vž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc U LY ¬m†’® U m´ªm’’´… ŠL¬¬m’m Aš¹ª~d eL’’ †¬´ m¬ »”’ emª
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž°œ® U †’… ª¹^‰ p e†m ªº^‰m LYymŠm†´m´d ¬m†’ !Š¹ªLŠ
em¬´ª†^‚ ›˜ž˜œž ŠL¹´m´ e†m
Yeªº^‰mc mª KL‚’Lªß´ umª…
°ž »”’ p LY ± »”’ p L’c U »”’ ›°œž ´†y´m Žm‚ªmªm
Yeªº^‰m L’ž ’ ”‚Šm u†’…

YL‰¹¬c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ ’L^‚ emª m‰Š†… em’ ¬†^‚ ŽL’^‚ŽLŠ
Yeªº^‰m »”’ !uŠL’…
’L´†”’ †Ž L´m†’†¬^‚m’ e†m
YL‰¹¬ž ßm’ ¹’e ’¬m‰´m’ž U ª¹^‰ž

YYL¹c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c …LYmŠc FYmª eL¬ HmyŠL¬¬m’ em¬ m Ym†
eˆm‰…
e†m
YYL¹m ¹’e e†m
YYL¹´m’ž ’ emª ´†»m’ L¹u …LYmŠ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž GyŠž
mªyŽL’’¬¬šªL^‚m †¬´ e†m
YYL¹m ºY… L¹^‚ U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
Š†^‚ž mª ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚m’ Gmª½m’…
Ym’e ± LYm’e¬ c ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e¹’y †Ž A†’’m »”’ LY¬m†´¬ ymŠmym’m¬ A¹Y¬´L’´†»c m¬ ½†ªe
Ym’ed LŽ ± ymym’

’½m¬m’~ m’´¬šª†^‚´ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m
Ym’ed m†’m¬
Ym’e¬d y¹´m’
Ym’ed ß¹

YYL¹´m’ L’LŠ”y ß¹ emª L¹ p e†m L¹…
Ym’e m¬¬m’® ‚m¹´m ± Ž”ªym’
Ym’ež
´m’ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªY LYm’e¬c
LYY¹^‚m’c U Y¹^‚m’ ± »mªY¹^‚m’ ± LYY¹… »”’ Ž”ªym’¬ Y†¬ LYm’e¬d LYm’e¬ ¹Ž
^‚m’ž n E‚ªd e†m’¬´Ly¬ LYm’e¬ž K¹ e†m’¬´Ly…

Y^c U
Šš‚LYm´® U LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe… LYm’e¬d e†m’¬´Ly¬ LYm’e¬ ¹’e †m’¬´Ly…
’¹’yž LYm’e U
e»mªY ›¶œž K¹ LYm’e¬
LYeL’‰m’c †m¬m¬ GmªY ‚L´´m ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ¬šN´ ± ¬šN´LYm’e¬ U ¬šN´ž
ß½m† Gmª½m’e¹’y¬½m†¬m’ž mYm’ emª LYm’emŠL’y ±
Ym’em ŠL’yc K¹¬LŽŽm’
‚m¹´m ºYŠ†^‚m’ †’´ªL’¬†´†»m’ Gmª½m’… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´¹Žc
e¹’y †Ž A†’’m »”’ m†’
Ž´ ’†memªŠm… ª ´ª†mY ¬†^‚ LYm’emŠL’y †’ ’m†šm’ ‚m…
ym’~ ›mª eL’‰´ LYœ ¬´L’e e†m ´ªL’¬†´†»m ª¹Žž L^‚ LYm’emŠL’ymŽ HLª´m’ ¬L‚ †^‚
Gmª½m’e¹’y †Ž A†’’m »”’ ˆŽe’ž L¹¬ ¬†m m’eŠ†^‚ž m´ªm’’´ ¹’e yª”z ¬^‚ªm†Y´
emŽ †m’¬´ m’´ŠL¬¬m’~ ›m†’m’ uu†ß†mª ŽL’d ½m’’
Ym’em e¹ª^‚ m†’m ’N‚mªm
LYeL’‰m’œž L¬ !Lª´†ß†š  em¬ ´ªL’¬†´†… m¬´†ŽŽ¹’y LŠ¬ A¹Y¬´L’´†» ß¹ mª‰m’’m’
»m’ GmªY¬ LYeL’‰m’ ‰”’’´md ½†m LŠŠm †¬´c ª ´ª†mY ¬†^‚ Žm‚ªmªm
Ym’em ŠL’y ‚m…
!Lª´†ß†š†m’  »”’ ´ªL’¬†´†»m’ GmªYm’d L´… ª¹Žž ªm†
Ym’em ŠL’y šŠLy´m mª Ž†^‚ž
´ª†Y¹´†» »mª½m’em´ ½mªem’ž A” ‚L´ ¬†^‚ U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
Y†¬ ‚m¹´m e†m LŠ´m ºy¹’y emª LYymeL’‰´m ›¸ž¶œž
¸˜
Ym’´m¹ªmª†’ ±
Ym’´m¹mª†’ p LYymeL’‰´

Ym’´m¹ªmª†’ ±
Ym’´m¹mª†’c K¹
Ym’´m¹… A†m ½¹ªem LYmªŽLŠ¬ ›’†^‚´c LYmªŽLŠ†yœ

ªmª y†Y´ m¬ ß½m† umŽ†’†’m ”ªŽm’c e†m ”šmª†mª´ž

Ym’´m¹ªmª†’ ¹’e e†m
Ym’´m¹mª†’ž m†em
YuL‚ª´[¬\…c m† m†’†ym’ ”Žš”¬†´L Ž†´
Y…

LYym
†Še¹’ym’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž U A¹Y¬´L’´†» ›¶œž uL‚ª´ LŠ¬ ª¬´yŠ†me †¬´ eL¬ ¹ym’…¬ um¬´d
LYmªc ˜ž ”ŽŽL »”ª LYmªc G”ª LYmª ¬´m‚´ Ym† L’emªm’ ¬^‚½L’‰´ emª mYªL¹^‚ž
†ŽŽmª m†’ ”ŽŽLd ½m’’ m¬ LŠ¬ ’mYm’… m¬´ Ž†´ ¹ym’…¬c
YuL‚ª´¬‚L’yd …ŠL¹ud
”ªe’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’ ß½m† H•ª´mª ”emª …ŠN¹umªd …š†¬´md …ªm’’m’d …¬´ªm^‰m ›LŠŠm A‰†…
H”ª´yª¹ššm’ »mªY†’em´c y¹´d LYmª ´m¹mª® ¬š”ª´œž A^‚½L’‰m’ec
YuL‚ª´[¬\yŠm†¬d …¬†y…
‰m†’ LŠ´m¬
¹´”d LYmª m†’ ’m¹m¬ L‚ªªLež ’LŠd …´LumŠd …ßm†^‚m’d …ßm†´ž †m ”ªŽm’
GmªY†’em´ LYmª AN´ßmd ¬” YªL¹^‚´ m¬ ’†^‚´ ”‚’m ¹ym’…¬ ´ªm´m’ »”ª LŠŠmŽ †Ž uL^‚…
L’ emª Aš†´ßm em¬ ß½m†´m’ AL´ßm¬ ß¹ ¬´m… ¬šªL^‚Š†^‚m’ mYªL¹^‚ L¹už U ¹ym’…¬ž
‚m’ž Cª”´ßemŽ ½mªem’ Ym†em AN´ßm †Ž…
YuL‚ª´[¬\ßm†´ ’L^‚ žžžc ºy¹’ym’ ½†m e†m
Žmª e¹ª^‚ ”ŽŽL ym´ªm’’´c ª ½Lª Ym…
YuL‚ª´¬ßm†´ ’L^‚ L¬¬mŠ ”emª e†m
Y…
yLY´d LYmª †’ emª A^‚¹Šm »mª¬Ly´m mªž ª u Š¹yßm†´ ’L^‚ ?”Ž u†’em’ ¬†^‚ ªm^‚´ ‚N¹…
½Lª YmyLY´d †’ emª A^‚¹Šm LYmª »mª¬Ly´m u†yž A†m ymŠ´m’ LYmª LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
mªž Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d ½m†Š eL¬ !ªNš”¬†´†”…
¸ž A´mŠŠ¹’y »”’ LYmª †Ž AL´ßc ’ emª A´mŠ… ’LŠL´´ª†Y¹´ ›’L^‚ L¬¬mŠœ uNŠ¬^‚Š†^‚mª…
Š¹’y ¹’Ž†´´mŠYLª ’L^‚ emŽ u†’†´m’ GmªY ½m†¬m »”Ž K½m†´yŠ†me ›…ßm†´œ ¬´L´´ »”Ž
½†ª‰´ emª »”’ LYmª L¹¬ymeªº^‰´m mym’… ª¬´yŠ†me ›
YuL‚ª´…œ LY‚N’y†y ymŽL^‚´
¬L´ß LŽ ½m’†y¬´m’ ’L^‚eªº^‰Š†^‚c A†m ½†ªež ?†^‚´†y †¬´ m†’m ”ªŽ¹Š†mª¹’y ½†m
‚•ª´m A^‚ª†´´md m¬ •uu’m´m LYmª ’†mŽL’ež e†m
YuL‚ª´¬ßm†´ uºª em’ K¹y ’L^‚ L¬…
A´m‚´ LYmª ˆme”^‚ ¹’Ž†´´mŠYLª ’L^‚ m†… ¬mŠ ž U ”Žš”¬†´¹Ž ›nœž
’mŽ L’emªm’ AL´ß´m†Š ›A¹Yˆm‰´d
e»mªY†LŠ
YuŠ¹y… ±
YuŠ¹y¬…c †m Žm†¬´m’ ”Žš”¬†´L
¹ž žœd eL’’ »mªŠm†‚´ m¬ e†m¬mŽ Ym¬”’em… Ž†´
Yu Š¹y LŠ¬ ª¬´yŠ†me ‚LYm’ ‰m†’ ¹…
ªm¬ m½†^‚´c ª ½Lª ‰Šm†’ ¹’e e†^‰d ¬m†’ ym’…¬c
YuŠ¹yym¬^‚½†’e†y‰m†´d
YuŠ¹y…
ª¹emª LYmª ½Lª yª”z ¹’e ¬^‚ŠL’‰ž ^‚ ‚LŠŠmd
YuŠ¹y´Lyd
YuŠ¹y´mªŽ†’ž m† m†’†…
¬¹^‚´m ¬†m †Ž ºª”ž ”ª´ LYmª ½Lª ¬†m ym’ ¬^‚½L’‰´ emª mYªL¹^‚c
YuŠ¹y…
’†^‚´ž ”ª´ ±
Yu Š¹y¬”ª´d
YuŠ¹yßm†´ ±
Yu Š¹y¬ßm†´ž
LYmªyŠN¹Y†y ± LYmªyŠN¹Y†¬^‚ c †m ”ªŽ K¹ª Gmª½m’e¹’y »”’
YuŠ¹yßm†´ U
Y…
LYmªyŠN¹Y†¬^‚ †¬´ ‚m¹´m em¹´Š†^‚ ‚N¹u†… uL‚ª´[¬\ßm†´ ’L^‚ žžž
ymªc A†m †¬´ ߆mŽŠ†^‚ LYmªyŠN¹Y†¬^‚® LYmª… LYuªLym’c †m Ym†em’ GmªYm’ LYuªLym’ ¹’e
yŠN¹Y†¬^‚m A^‚m¹ž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›¶œž LY‚•ªm’ ym‚•ªm’ ß¹ em’ ½m’†ym’ Gmª…
LYmª‰m’’m’c mª GmªYß¹¬L´ß LY… ½†ªe †’ Ym’d e†m Ž†´ e”ššmŠ´mŽ
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´
em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ em¬ GmªYß½m†´¬L´ßm¬ ¬´m‚m’ ‰•’’m’c mª m‚ªmª uªLy´m †‚’
¹’e em¬ GmªYmª¬´¬L´ßm¬ ym½•‚’Š†^‚ ym… eL¬ †’ŽLŠm†’¬ LYž ª ‚•ª´m ¬†m e†m uªL’…
´ªm’’´ ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´c L¬ mª†^‚´ mª… ߕ¬†¬^‚m’ G”‰LYmŠ’ LYž
Ymª L¹^‚ Ym†
‰L’’´m †‚Ž e†m YºªymªŠ†^‚m’ ‚ªm’ªm^‚´m e†m¬m’ GmªYm’ ½†ªe ‚N¹u†y e†m ¬”’¬´ ºYŠ†…
LYž ¹ª ¬mŠ´m’ ¹’´mªYŠm†Y´ e†m Cªm’’¹’yc ^‚m GmªY†’e¹’y L´†»”Yˆm‰´  
‰‰¹¬L…
L¬ mª†^‚´ LYmª‰L’’´m †‚Ž e†m YºªymªŠ†… ´†»”Yˆm‰´ ymYªL¹^‚´c mª m‚ªmª uªLy´ †‚Ž
^‚m’ ‚ªm’ªm^‚´mž Ž ¬^‚½m†ßmª†¬^‚m’ eL¬ †’ŽLŠm†’¬ LYž m†em ”’¬´ª¹‰´†”…
AšªL^‚ymYªL¹^‚ u†’em´ ŽL’ e†m ¹’ym… ’m’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž L´ LYuªLym’ ’¹ª m†’m
´ªm’’´m’ ”ªŽm’ ‚†’ymym’ ‚N¹u†ymªž ªyN’ß¹’y Ym† ¬†^‚d eL’’ ¬´m‚´ e†m¬m †Ž…
U CŽm¬†¬ ›¶œ ¹’e U GmªYß¹¬L´ß ›¶œž Žmª †Ž
‰‰¹¬L´†»c mª m‚ªmª uªLy´ e†m
LYmªŽLŠ†y ± LYmªŽLŠ¬c L¬
eˆm‰´†» LYmª… m¬^‚†^‚´¬ßL‚Šm’ LYž mª m‚ªmª uªLy´ e†m
ŽLŠ†y ¬”ŠŠ´m ’¹ª L´´ª†Y¹´†» Ym†Ž A¹Y¬´L’… ŠL¬¬m LYž p Ž !L¬¬†» ‚m†z´ m¬c ª ½†ªe
´†» ¬´m‚m’c m†’m LYmªŽLŠ†ym šmªL´†”’ž eL¬ †’ŽLŠm†’¬ LYymuªLy´ ”emªc ‚Ž ½†ªe
†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ m¬d LYmªŽLŠ†y L’¬´mŠŠm eL¬ †’ŽLŠm†’¬ LYymuªLy´ž
em¬
e»mªY¬ LYmªŽLŠ¬ ß¹ ymYªL¹^‚m’c LYymeL’‰´c U LYeL’‰m’ž
 LYym’”ŽŽm’ p LYym¬m‚m’ eL»”’d eL¬¬ ¸¸

LYym’”ŽŽm’c L¬ !Lª´†ß†š  em¬ GmªY¬ ´m’ ¿ ¬”Š^‚m
Yym”ªe’m´m[’\c K¹ª m‰Š†…
LYym LY’m‚Žm’ eLªu ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» ym…
YªL¹^‚´ ½mªem’d ½m’’ eL¬ GmªY †’´ªL’¬†…
’L´†”’ »”’
Yym”ªe’m´m ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd
m†’†ym ¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž
´†» †’ emª mem¹´¹’y Šm†^‚´mªd ymª†’ymª ¶ž em¬
Yym”ªe’m´m’ A^‚Ž†e´c K¹ª m‰Š†…
½mªem’~ ymYªL¹^‚´ ½†ªež †^‚´ ‰”ªªm‰´c ’L´†”’ em¬ LŽm’¬ ’L^‚
Yym”ªe’m´m
e†m LYym’”ŽŽm’m’ K¹¬^‚L¹mªßL‚Šm’d U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜ž¶œž
G”ªªN´m® e†m LYym’”ŽŽm’m A´Nª‰mž U !Lª… LYym¬Ly´c ’´ymym’ emª ?mymŠd eL¬¬ eL¬
´†ß†š  ›¸ž¸œž !Lª´†ß†š  †’´ªL’¬†´†»mª GmªYm’d e†m †‚ª

Yym”ªe’m´md emª ¹’e e†mc ˜ž ”Ym’ ym’L’’… !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ Y†Šem’d ’†^‚´ L´´ª†Y¹…
´mŽ
Yym”ªe’m´m’ ±
Yym”ªe’m´mŽ ¿ †‚ª ´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰L’’d ‰”ŽŽ´ eL¬
LŠ¬
Yym”ªe’m´m’ ±
Yym”ªe’m´mª c Ž
ŠŠ… !Lª´†ß†š  »”’ LY¬Lym’ †’ emª ºy¹’y
ymŽm†’m’ ½†ªe
Yym”ªe’m´m ½†m m†’ L´… m†’ LYym¬Ly´mª m†’e m†’ mª‰ŠNª´mª
´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» em‰Š†’†mª´c ª ½Lª m†’e~ LŠ¬
´´ª†Y¹´ »”ªž U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
uªº‚mª
Yym”ªe’m´mªž †’m
Yym”ªe’m´m
Yym¬L’e´md emª ¹’e e†mc ˜ž ”Ym’ ym’L’’…
»mªŠ†mz em’ ALLŠž mª
Yym”ªe’m´m ‚L´ ´mŽ
Yym¬L’e´m’ ±
Yym¬L’e´mŽ ¿ †‚ª LŠ¬
eL¬ H”ª´ž †m
Yym”ªe’m´m’ ´ªm´m’ ß¹…
Yym¬L’e´m’ ±
Yym¬L’e´mª c Ž
ŠŠymŽm†…
¬LŽŽm’ž K½m†
Yym”ªe’m´m ¬´†ŽŽ´m’ eL… ’m’ ½†ªe
Yym¬L’e´m ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬
ymym’ ¹¬½ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» U
eˆm‰´†» em‰Š†’†mª´c m†’
Yym¬L’e´mªd
›¸ž˜œž Lœ Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ e†m
Yym¬L’e´md ß½m†
Yym¬L’e´md e†m
Y…
m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» e†m ym¬L’e´m’ em¬ •’†y¬ ¹¬½ž U ¬¹Y¬´L’´†…
¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ºYŠ†^‚d m¬ ½†ªe LŠ¬” »†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž Lœ Ž m’†´†» !Š¹…
šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c ¬ ½¹ªem ºYmª e†m Gmª… ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª…
¬”ªy¹’y L¹¬¬^‚m†em’emª
Yym”ªe’m´mª ´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ºY…
›¬mŠ´m’c
Yym”ªe’m´m’œ ym¬šª”^‚m’ž Yœ Š†^‚d m¬ ½†ªe LŠ¬” šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c e†m
L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» ’´¬m’e¹’y ¢¹LŠ†u†ß†mª´mª
Yym¬L’e´mª
½†ªe †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ‚m¹´m Žm†¬´ ›¬mŠ´m’c
Yym¬L’e´m’œž Yœ L^‚ m†’mŽ
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c Ym’ ym’L’’´mŽ
Y… ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» ½†ªe †Ž L…
ym”ªe’m´m’ ›»mªLŠ´m’ec
Yym”ªe’m´mŽœ ´†» A†’y¹ŠLª ‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰…
‚LYm †^‚ Žm†’m A´†ŽŽm ymymYm’ž Ym’ ym… ´†mª´c ”Ym’ ym’L’’´mŽ
Yym¬L’e´m’
’L’’´mª
Yym”ªe’m´m’ ›»mªLŠ´m’ec
Yym… ›»mªLŠ´m’ec
Yym¬L’e´mŽœ® ”Ym’ ym’L’’…
”ªe’m´mªœ ‚LYm †^‚ Žm†’m A´†ŽŽm ymym… ´mª
Yym¬L’e´mª ›»mªLŠ´m’ec
Yym¬L’e…
Ym’ž ^œ ’ ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m ´m’œž ^œ ’ ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m
em’ u”Šym’em’ ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª em’ u”Šym’em’ ‰”ŽŽ´ ’mYm’ emª ¬´Lª‰m’
’mYm’ emª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ L¹^‚ e†m m‰Š†’L´†”’ L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m »”ªc Ž†ª
¬^‚½L^‚m »”ªc †ª LŠ¬
Yym”ªe’m´m’ žžžd LŠ¬
Yym¬L’e´m’ em¬ •’†y¬ žžž d ›Ym¬¬mªcœ
›Ym¬¬mªcœ †ª LŠ¬
Yym”ªe’m´mŽ žžž ® ‚ª Ž†ª LŠ¬
Yym¬L’e´mŽ em¬ •’†y¬ žžž ® †‚ª
LŠ¬
Yym”ªe’m´m’ žžž d ›Ym¬¬mªcœ ‚ª LŠ¬
Y… LŠ¬
Yym¬L’e´m’ †‚ªmª mªª†’ žžž ›Ym¬¬mªcœ
ym”ªe’m´mª žžž eœ L^‚ mªª’ †¬´ ‚m¹´m e†m †‚ª LŠ¬
Yym¬L’e´mª †‚ªmª mªª†’ žžž U ¬¹Y…
¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’ ºYŠ†^‚c ^‚ ‚LYm ¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž
ym¬´mª’ Ž†´ mªª’
Yym”ªe’m´m’ A^‚Ž†e´ ¸ž m†’†ym
Yym¬L’e´m ¿ LŠŠm
Yym¬L’e´m’ ¿
ym¬šª”^‚m’ž L^‚ ªL¹ ‰”ŽŽm’ ¬^‚½L… ¬”Š^‚m
Yym¬L’e´m[’\c K¹ª m‰Š†’L´†”’
^‚m ¹’e ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’¬u”ªŽm’ »”ªc »”’
Yym¬L’e´m ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym
^‚ ‚LYm ym¬´mª’ Ž†´ ªL¹
Yym”ªe’m… ¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž
´m’ ±
Yym”ªe’m´mª A^‚Ž†e´ ym¬šª”^‚m’ž LYym¬m‚m’ eL»”’d eL¬¬c G”ª eL¬¬ ¬´m‚´ m†’
m‚Š´ mªª Yß½ž ªL¹d ½†ªe ¬´Lª‰ em‰Š†… ”ŽŽL ›U ”ŽŽL [¸ž¸ž\œc
Yym¬m‚m’ eL…
’†mª´c †´
Yym”ªe’m´mŽ ±
Yym”ªe’m´mª »”’d eL¬¬ emª A´ª”Ž L¹¬u†mŠd ‚L´ m¬ ‰m†’m
A^‚¹Šßm ¬´†ŽŽ´ m´½L¬ ’†^‚´ž A´•ª¹’ym’ ymymYm’ž A”’¬´ ymŠ´m’ uºª LY…
¸ž m†’†ym
Yym”ªe’m´m ¿ LŠŠm
Yym”ªe’m… ym¬m‚m’ e†m LŠŠymŽm†’m’ ”ŽŽLªmymŠ’
¸¶ LY‚LŠ´m’ p
Y†´¹ª

uºª e†m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm ›U ”ŽŽL [w\œc m†’m¬ FYmŠ¬´L’em¬d m†’m¬ L’ymŠ¬d m†’m¬


Yym¬m‚m’ »”Ž !ªm†¬[d\ ½Lªm’ ½†ª Ž†´
emŽ ”´mŠ ß¹uª†mem’ž
m‚Šmª¬ ”ž ž U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜žvž¸œž
LY‚•ªm’c †m Ym†em’ GmªYm’ LY‚•ªm’ ¹’e


Y†´
LY‚LŠ´m’c Hm’’ »”’ LY‚LŠ´m’ m†’ mYm’… LYuªLym’ ym‚•ªm’ ß¹ em’ ½m’†ym’ Gmª…
¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY‚N’y´d Ym’d e†m Ž†´ e”ššmŠ´mŽ
‰‰¹¬L´†» ¬´m…
eºªum’ e†m¬m ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’ž ‚m’ ‰•’’m’c mª m‚ªmª ‚•ª´ e†m A^‚ºŠmª
†^‚´ ‰”ªªm‰´c ^‚ Ž¹¬¬ †‚’ eL»”’ LY… e†m uªL’ß•¬†¬^‚m’ G”‰LYmŠ’ LYž ª uªLy´
‚LŠ´m’d ’†^‚´ ’”^‚ Žm‚ª ß¹ ´ª†’‰m’ž ”ª… †‚’ eL¬ †’ŽLŠm†’¬ LYž
Ymª L¹^‚ Ym†
ªm‰´c ^‚ Ž¹¬¬ †‚’ eL»”’ LY‚LŠ´m’d ’”^‚ e†m¬m’ GmªYm’ ½†ªe ‚N¹u†y e†m ¬”’¬´ ºYŠ†…
Žm‚ª ß¹ ´ª†’‰m’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c A†m ‚†mŠ´ ^‚m GmªY†’e¹’y L´†»”Yˆm‰´  
‰‰¹¬L…
†‚’ eL»”’ LYd ‰m†’m’ NªŽ ß¹ ŽL^‚m’ž ´†»”Yˆm‰´ ymYªL¹^‚´c mª m‚ªmª ‚•ª´ em’
”ªªm‰´c A†m ‚†mŠ´ †‚’ eL»”’ LYd NªŽ ß¹ A^‚ºŠmª’ e†m uªL’ß•¬†¬^‚m’ G”‰LYmŠ’ LYž
ŽL^‚m’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c Am†’m ªL¹ ‚†mŠ´ ª uªLy´ †‚Ž eL¬ †’ŽLŠm†’¬ LYž m†em
†‚’ eL»”’ LYd ¬†^‚ ’†mŽL’emŽ L’ß¹»mª… ”’¬´ª¹‰´†”’m’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž L´ LY‚•…
´ªL¹m’ž ”ªªm‰´c Am†’m ªL¹ ‚†mŠ´ †‚’ eL… ªm’ ’¹ª m†’m ªyN’ß¹’y Ym† ¬†^‚d eL’’
»”’ LYd ¬†^‚ ˆmŽL’emŽ L’ß¹»mª´ªL¹m’ž ¬´m‚´ e†m¬m †ŽŽmª †Ž
‰‰¹¬L´†»c mª
U myL´†”’ ›˜œž m‚ªmª ‚•ª´ e†m G”‰LYmŠ’ LYž mª m‚ªmª
LY‚N’y†yc L¬
eˆm‰´†» LY‚N’y†y ½†ªe ym… ‚•ª´ e†m ŠL¬¬m LYž Ž !L¬¬†» ‚m†z´ m¬c
½•‚’Š†^‚ †’ emª GmªY†’e¹’y »”’ A†m ½†ªe e†m G”‰LYmŠ’ LYym‚•ª´ ”emªc ‚ª
ˆŽeŽž ± »”’ m†’mª AL^‚m LY‚N’y†y ¬m†’ ½mªem’ e†m G”‰LYmŠ’ LYym‚•ª´ž
ymYªL¹^‚´c †m¬m ’´½†^‰Š¹’y †¬´ »”Ž LY†¬”Š†mªm’c mª GmªYß¹¬L´ß LY… ‰L’’ ¹’…
K¹uLŠŠ LY‚N’y†yž ª †¬´ [ u†’L’߆mŠŠ\ »”’ ´mª¬^‚†meŠ†^‚m ¹’‰´†”’ ‚LYm’c eL¬ ?”‚ª
¬m†’m’ Š´mª’ LY‚N’y†yž A†m †¬´ »”Ž
Š‰”… LY†¬”Š†mªm’ Ymem¹´m´ m´½L¬ ‚†’ß¹uºym’d
‚”Š LY‚N’y†yž LªL’ ¬^‚Š†mz´ ¬†^‚ e†m L´… eLŽ†´ eL¬ ?”‚ª e†^‚´ ½†ªe~ž m’ m^‰mŠ
´ª†Y¹´†»m Gmª½m’e¹’y L’c H†ª ¬†’e ymym’ LY’m‚Žm’ Ymem¹´m´ eLymym’d em’ m^‰mŠ
m†’m »”Ž K¹uLŠŠ LY‚N’y†ym ’´½†^‰Š¹’yž ß¹ m’´umª’m’ž ¬´ m†’ †¬¬»mª¬´N’e’†¬
L’ Ž¹¬¬ em’ »”Ž
Š‰”‚”Š LY‚N’y†ym’ Ž•yŠ†^‚d ¬”ŠŠ´m emª GmªYß¹¬L´ß LY… »mª…
m’¬^‚m’ ‚mŠum’ž Ž†mem’ ½mªem’ž ’ emŽ AL´ß †m m†´¹’y
LY‚L¹m’c U ‚L¹m’ž ½¹ªem LY†¬”Š†mª´ YŠm†Y´ ¹’‰ŠLªd ”Y e†m m†…
LY‚mu´m’c L^‚ LY‚mu´m’ †’ ¬´m‚´ ym½•‚’… ´¹’y †¬”Š†mª´ ½”ªem’ †¬´ ”emª ”Y ŽL’ ¬†m
Š†^‚ emª L´†»c A†m ‚mu´m´m eL¬ A^‚ª†u´¬´º^‰ »”’ †‚ªmª ¬”Š†mª¹’y Ymuªm†´ ‚L´ž p ’ emª
†Ž ªe’mª LYž L^‚¬šªL^‚m ‚L´ ¬†^‚ ‚m¹´m e†m Gmª½m’…

Y‚†Šumc L^‚
Y‚†Šum ‰L’’ m†’ L´´ª†Y¹´†»mª e¹’y »”’ LY†¬”Š†mªm’ †Ž A†’’m »”’ e†m
m’†´†» ’¹ª LŠ¬ m’†´†»¹¬ ¬¹Y†m^´†»¹¬ ¬”Š†mª‚ºŠŠm L¹u m†’m ym½†¬¬m N’ym »”’
»mª¬´L’em’ ½mªem’ž L¬ Š†my´ eLªL’d eL¬¬ emª Aš†´ßm m†’mª LYmŠLemª LY¬´ªm†um’~
eL¬ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž
Y‚†Šum ß¹ emŽ †’… e¹ª^‚ym¬m´ß´ž U !Šm”’L¬Ž¹¬ ¹’e U GmªY…
´ªL’¬†´†»m’ GmªY LY‚mŠum’ ym‚•ª´ž A” Ym… ß¹¬L´ß ›¶œž
em¹´m´ e†m
Y‚†Šum emª ?my†mª¹’yd eL¬¬ e†m
Y†´¹ªc ¬ ‰L’’ ¬”½”‚Š
Y†…´¹ª LŠ¬ L¹^‚
?my†mª¹’y LY‚†Šu´ž †m GmªY†’e¹’y Ž†´ m´ÝŽ”Š”y†¬^‚ ’L^‚ em’ m¬´L’e´m†Šm’
m†’mŽ m’†´†»¹¬ ”Y†m^´†»¹¬ †¬´ ’†^‚´
Y…†´¹ª ym´ªm’’´ ½mªem’ž U H”ª´´ªm’…
Ž•yŠ†^‚ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ LŠ¬”c e†m
Y‚†Šum ’¹’y ›¸ž¸œž

Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ¸w

Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª



Y‰º

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹
Y‰ºªß¹’ym’

ªLym
’´½”ª´
HmŠ^‚m
Y‰ºªß¹’ym’ ¬´m‚m’ Ž†´ !¹’‰´d e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´m ›˜ž˜œd ›˜ž¸œ
½mŠ^‚m ”‚’m£
¹¬¬ m†’m ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’m
Y‰ºª… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜œd †’em¬´ª†^‚
ß¹’y †’ emª GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ A¹Y… ›¸žvœ
¬´L’´†» yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ ”emª
YŠm†Y´ †‚ªm A^‚ªm†Y¹’y ¹’»mªN’emª´d ߞ ž
‰Ž…KL‚Š ”emª Ž…KL‚Š£
H†m Y†Šem´ ŽL’ em’ !Š¹ªLŠ »”’
Y‰ºª… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´m ›¶ž˜œd ›¶ž¸œ
ß¹’ym’£
HmŠ^‚m’
ª´†‰mŠ ‚LYm’ †ªŽm’’LŽm’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›°ž˜œd †ªŽm’…
Ž†´ K¹¬N´ßm’ ½†m
d  ”emª ŽY£ ’LŽm’d ”’yª¹m’ß ›˜ž¸žnœ

m† ºªß¹’ym’ L¹¬ emª G”ŠŠu”ªŽ »”’ H•ª´mª’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ŽL’
Y‰ºªß¹’…

ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mªž
Y‰ºªß¹’ym’ ¬†’e Ž†´ mß¹y L¹u e†m ym¬^‚ª†mYm’m ”ªŽ
»”’ H•ª´mª’ ¹’e H”ª´yª¹ššm’ ymY†Šem´ ”‚’m ?º^‰¬†^‚´ eLªL¹ud ”Y ¬†m LŠ¬ ¬”Š…
^‚m ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ ‰•’’m’ ”emª ’†^‚´ ›ªž uºª ¹ŽŽmªd E uºª ¹ª”šN†…
¬^‚m E’†”’d ‰Ž uºª †Š”Žm´mªœž ¹ªß½•ª´mª ¬†’e Ž†´ mß¹y L¹u e†m ym¬šª”…
^‚m’m ”ªŽ »”’ H•ª´mª’ ymY†Šem´ ¹’e ‰•’’m’ ½†m H•ª´mª L¹¬ym¬šª”^‚m’
½mªem’ ›CªLu” uºª CªL’¬u”ªŽL´”ªd E’† uºª E’†»mª¬†´N´d ”‰ uºª ”‰”Ž”´†»mœž
Y…
‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª e†m’m’ emª ‰’Lššm’ ¹’e ¬^‚’mŠŠm’ ’u”ªŽL´†”’ž
†m Žm†¬´m’ »”’ †‚’m’ ¬´m‚m’ uºª ‚N¹u†y »mª½m’em´m G”ŠŠu”ªŽm’ ”emª u¹’y†m…
ªm’ LŠ¬ †ym’’LŽm’d Lzm†’‚m†´m’ ”emª L^‚½•ª´mªž A†m Yªm†´m’ ¬†^‚ ¬m†´ emŽ
¬šN´m’ ˜“ž L‚ª‚¹’emª´ ¬^‚’mŠŠ L¹¬ ¹’e ¬†’e L¹¬ emª mym’½Lª´¬¬šªL^‚m ’†^‚´
Žm‚ª ½myß¹em’‰m’ž ¬ ½Nªm ¹Ž¬´N’eŠ†^‚ ¹’e ßm†´ªL¹Ym’ed ½ºªem’ ß¹Ž m†…
¬š†mŠ Cm†Š’m‚Žmª L’ m†’mª †¬‰¹¬¬†”’ ºYmª mª’¬m‚šª”yªLŽŽm †ŽŽmª ½†memª

ªYm†´¬ymŽm†’¬^‚Lu´ emª •uum’´Š†^‚…ªm^‚´Š†^‚m’ ?¹’eu¹’‰L’¬´LŠ´m’ emª ¹’…
em¬ªmš¹YŠ†‰ m¹´¬^‚ŠL’e ¬´L´´
? ¹’e K½m†´m¬ m¹´¬^‚m¬ mª’¬m‚m’ ¬´L´´
K ¬Lym’ž

Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ¬”ŠŠ´m’ »mªŽ†mem’ ½mªem’d ½m’’ ¬†m e†m
Gmª¬´N’e†y¹’y Ymm†’´ªN^‚´†ym’ ”emª ß¹ †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m’ uº‚ªm’ž L’
¬”ŠŠ´m m†’m’ Cm¿´ ’†^‚´ eLŽ†´ ºYmªŠLem’ ¹’e ’¹ª ¬”Š^‚m
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e
¹ªß½•ª´mª »mª½m’em’d e†m em’ m¬šªN^‚¬šLª´’mª’ ”emª
eªm¬¬L´m’ »mª´ªL¹´
¬†’ed ߞ ž †’’mªYm´ª†mYŠ†^‚m
Y‰ºªß¹’ym’ ’†^‚´
¹zm’¬´m‚m’em’ ß¹Ž¹´m’ž
¸v
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª

¹^‚ ¬” ‚N¹u†y LYym‰ºªß´m H•ª´mª ½†m Am†´md L’ed ¹ŽŽmªd
’Žmª‰¹’y

¬”ŠŠ´m’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ
ª´†‰mŠ ”emª Ym† »”ªL’ym¬´mŠŠ´mª KL‚Š L¹¬ym…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c e†m Am†´m ˜°d †Ž nž L’ed »yŠž e†m ¹ŽŽmª ˜w ¹’e e†m ¶ž
’…


Y‰º

Žmª‰¹’y »”’ ¹’´m’ž Ž †’ßmŠ’m’ »yŠž e†m u”Šym’em’ !¹’‰´mc

˜ !¹’‰´ Ym†
Y‰ºªß¹’ym’
˜ž˜
Y‰ºªß¹’ym’ Ž†´ !¹’‰´
˜ž¸
Y‰ºªß¹’ym’ ”‚’m !¹’‰´
˜ž¶ A^‚½L’‰¹’y¬uNŠŠm
¸ ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y »”’
Y‰ºªß¹’ym’
¸ž˜
Y‰ºªß¹’ym’ †’ ”Žš”¬†´L
¸ž¸
Y‰ºªß¹’ym’ LŽ AL´ßL’uL’y
¸ž¶ ª”z… ”emª Šm†’Y¹^‚¬´LYm’£
¶ m‰Š†’L´†”’
¶ž˜
Y‰ºªß¹’ym’d e†m ’†^‚´ ym¬šª”^‚m’d ¬”’emª’ ’¹ª ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’
¶ž¸
Y‰ºªß¹’ym’d e†m LŠ¬ ¬”Š^‚m L¹^‚ ym¬šª”^‚m’ ½mªem’
w m’¹¬
v m´”’¹’y
°
Y‰ºªß¹’ym’ LŠ¬
šš”¬†´†”’
°ž˜
’ eL¬ ± e†m ¹ª”…ªme†´†’¬´†´¹´

°ž¸ Km†^‚m’¬m´ß¹’y

˜ !¹’‰´ Ym†
Y‰ºªß¹’ym’

A´m‚´ m†’m
Y‰ºªß¹’y Ž†´ !¹’‰´ LŽ AL´ßm’emd eL’’ †¬´ emª
Y‰ºªß¹’y¬…
š¹’‰´ ß¹yŠm†^‚ emª A^‚Š¹¬¬š¹’‰´ em¬ AL´ßm¬c ’ e†m¬mŽ ¹^‚ ¬´m‚m’ me†^‚´m
»”’ ”m´‚md A^‚†ŠŠmªd m†’m ¹ž Lž

˜ž˜
Y‰ºªß¹’ym’ Ž†´ !¹’‰´

mª !¹’‰´ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’L^‚
Y‰ºªß¹’ym’d e†m ’¹ª ym¬^‚ª†mYm’d
’†^‚´ LYmª ym¬šª”^‚m’ ½mªem’d ߞ žc Ym´ªž ›uºªc Ym´ªmuum’ed Ym´ªmuu¬œd ªž ›uºªc
”‰´”ªœd y¬ž ›uºªc mym’¬L´ßœd †ž
ž ›uºªc †Ž
¹u´ªLyœd ªL’‰u¹ª´ Lž ž ›uºªc
ªL’‰u¹ª´ LŽ L†’œd Lž Hž ›uºªc LY Hmª‰œd ºž ež ž ›uºªc ºYmª emŽ mmªm¬¬š†m…
ymŠœd ¹¬½ž ›uºªc ¹’e ¬” ½m†´mªœd ߞ Cž ›uºªc ß¹Ž Cm†Šœd K´ªž ›uºªc Km’´’mªœž L¬ y†Š´
L¹^‚ uºª e†m
Y‰ºªß¹’ym’ emª KL‚Š½•ª´mªc C¬ež ›uºªc CL¹¬m’eœd †”ž ›uºªc †Š…
Š†”’œ ¹’e ªež ›uºªc †ŠŠ†Lªemœž
Y‰ºªß¹’ym’ ½†m Gmªužd !ª”už d †šŠž…’yž ¬´m‚m’
¬”½”‚Š uºª e†m ŽL¬‰¹Š†’m LŠ¬ L¹^‚ uºª e†m umŽ†’†’m ”ªŽž K¹ª Gmªem¹´Š†^‚¹’y
½†ªe Ym† umŽ†’†’m’ ”ªŽm’ LYmª ‚N¹u†ymª e†m ’e¹’y …†’ Yß½ž L¹^‚ ’¹ª emª

Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ¸°

Šm´ß´m ¹^‚¬´LYm …’ ’L^‚ emŽ
Y‰ºªß¹’y¬š¹’‰´ mªyN’ß´c Gmªuž†’ ± Gmªuž’


Y‰º ›q GmªuL¬¬mª†’œd !ª”už†’ ›q !ª”um¬¬”ª†’œž

¹¬’L‚Žm’c mª !¹’‰´ ¬´m‚´ L¹^‚ ’L^‚ m†’†ym’
Y‰ºªß¹’ym’d e†m ‚m¹´m ym…
½•‚’Š†^‚ p »”ª LŠŠmŽ †’ emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m p ’†^‚´ Žm‚ª †Ž »”ŠŠm’ H”ª´ŠL¹´
ym¬šª”^‚m’ ½mªem’d ߞ ž Lž ž ›uºªc L¹zmª †m’¬´œd †ž Gž ›uºªc †’ Gmª´ªm´¹’yœd ššLž
›uºªc šmª šª”^¹ªLœd ‚ž ^ž ›uºªc ‚”’”ª†¬ ^L¹¬Lœ® L¹^‚ †ž
ž ½†ªe ‚m¹´m ‚N¹u†y ¬^‚”’
’†^‚´ Žm‚ª †Ž »”ŠŠm’ H”ª´ŠL¹´ ym¬šª”^‚m’ž

˜ž¸
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ”‚’m !¹’‰´

mª !¹’‰´ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ ’L^‚
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª’d
e†m LŠ¬ ¬”Š^‚m L¹^‚ ym¬šª”^‚m’ ½mªem’c d
d !d ª†š”d
‰‰¹d Ed ŽY
P ” ž
m¬”’emª‚m†´m’c
˜ž L^‚Š†^‚md †’’mªYm´ª†mYŠ†^‚m ¹ž Nž ?mymŠ¹’ym’c ’ »†mŠm’ L^‚Ymªm†^‚m’ ›ßž ž
Gmª½LŠ´¹’yd mª’ŽmŠem½m¬m’œ mª‚LŠ´m’ ºªß¹’ym’ ŠN’ymªmª ”Žš”¬†´L
¹’e ºy¹’ym’ L¹^‚ eL’’ ‰m†’m’ !¹’‰´ ›¹’e U †’em¬´ª†^‚ [¸žv\œd ½m’’ ¬†m
’¹ª ym¬^‚ª†mYm’d ’†^‚´ LYmª L¹^‚ ym¬šª”^‚m’ ½mªem’c ?º^‰ŠG ›uºªc ?º^‰…
ŠLym’»mª”ªe’¹’yœd 
ªYA^‚ ›uºªc ¹ym’eLªYm†´¬¬^‚¹´ßym¬m´ßœd A´e ›uºªc
LÝmª†¬^‚m¬ A´LL´¬Ž†’†¬´mª†¹Ž em¬ ’’mª’œž
¹zmª‚LŠY emª L^‚Ymªm†^‚m
¬”ŠŠ´m’ ¬”Š^‚m
Y‰ºªß¹’ym’ Ž•yŠ†^‚¬´ »mªŽ†mem’ ½mªem’ž
¹^‚ e†m
š¹’‰´Š”¬m’
Y‰ºªß¹’ym’ †’ mª’¬šªm^‚Yº^‚mª’d ¹ª¬Yº^‚mª’ ¹’e L’em…
ªm’ ª¹^‰½mª‰m’ emª m¹´¬^‚m’ !”¬´
 ¹’e emª m¹´¬^‚m’ L‚’

m’´¬šªm^‚m’ ’¹ª m†’mª †’´mª’m’ ?mymŠ¹’y ¹’e ¬†’e ’†^‚´ LŠŠymŽm†’ »mª…
Y†’eŠ†^‚ž
¸ž
Y‰ºªß¹’ym’ uºª Lz… ¹’e m½†^‚´¬m†’‚m†´m’d ^‚mŽ†¬^‚m A´”uumd †ŽŽmŠ¬…
ª†^‚´¹’ym’ ¹’e e†m Žm†¬´m’ º’ßYmßm†^‚’¹’ym’c †m
Y‰ºªß¹’ym’ emª †’…
‚m†´m’ em¬ Žm´ª†¬^‚m’ Aݬ´mŽ¬ ›Žd ‰Žd ‰yd Š ¹¬½žœ ¬†’e AݎY”Šm ”emª Km†…
^‚m’ ¹’e ½mªem’ p Y†¬ L¹u NŠ´mªm †’‚m†´m’ ½†m !uež ›q !u¹’eœ ¹’e K´ªž
›q Km’´’mªœ p ”‚’m !¹’‰´ ym¬^‚ª†mYm’ž ‚’m !¹’‰´ ¬´m‚m’ L¹^‚ e†m Km†…
^‚m’ uºª e†m †ŽŽmŠ¬ª†^‚´¹’ym’d uºª e†m ^‚mŽ†¬^‚m’ ŠmŽm’´m ¹’e uºª
e†m Žm†¬´m’ º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›»yŠž LYmª U ˜ž¶œc AH ›q Aºe½m¬´m’œd Š
›q ‚Š”ªœd E? ”emª Ç ›q ¹ª”œd ^ ”emª ^´ ›q m’´œ ¹¬½ž
ŠŠm e†m¬m
Y‰ºª…
ß¹’ym’ YŠm†Ym’ ¬´m´¬ ¹’»mªN’emª´c ˜à ààà E? ”emª Çd e†m †ym’¬^‚Lu´m’
em¬ Šd ºYmª v Ž ‚”^‚ž
¶ž
Y‰ºªß¹’ym’ uºª mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ¹’e C†´mŠc Ym’uLŠŠ¬ ”‚’m !¹’‰´ ½mª…
em’ m†’†ym
Y‰ºªß¹’ym’ uºª mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ¹’e C†´mŠ ym¬^‚ª†mYm’c
?
›?m^‚´¬L’½LŠ´œd ?? ›Ymªªmy†mª¹’y¬ªL´œ® »yŠž LYmª L¹^‚ ˜ž˜ ß¹
Y‰ºª…
ß¹’ym’ Ž†´ !¹’‰´ž H†m Ym†Ž L¹¬ym¬^‚ª†mYm’m’ H”ª´ ‰L’’ e†m ’e¹’y …†’
‚†’ß¹ymuºy´ ½mªem’c †’ ›¹’em¬‰L’ߊmª†’œd 
?†’ ›YmªLŽ´¬ªN´†’œž
¸¯
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª

˜ž¶ A^‚½L’‰¹’y¬uNŠŠm

m† L¹¬ŠN’e†¬^‚m’ Lz… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ½†ªe †Ž m¹´¬^‚m’ ym… 

Y‰º
½•‚’Š†^‚ e†m ŠL’em¬ºYŠ†^‚m ”ªŽ emª
Y‰ºªß¹’y ymYªL¹^‚´c u´ ›q ””´œd Ýe
›q JLªeœd ‰ªd ª ›q ª”’mœd ªž ¹’e ¬ªž ›q A^‚½m†ßmª ªL’‰m’œž ”^‚ ‰”ŽŽm’
ߞ ž †Ž L’‰½m¬m’ L¹^‚ L’emªm A^‚ªm†Y¹’ym’ »”ªc EAd !d  ›q †’´mª…
’L´†”’LŠm HN‚ª¹’y¬^”em¬ uºªc EA…”ŠŠLªd Yª†´†¬^‚m¬ !u¹’ed A^‚½m†ßmª ªL’…
‰m’œž
†’ A”’emªuLŠŠ †¬´ e†m
Y‰ºªß¹’y ”ž ›q ”ŽšLy’†m ± ”ŽšL’†mœd e†m
‚m¹´m †’ emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m Žm†¬´ ’¹ª [‰”7\ L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½†ªež A†m ‰”ŽŽ´
uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ †’ †ªŽm’’LŽm’ »”ª ¹’e ‰L’’ ˆm ’L^‚ emª A^‚ªm†Y¹’y em¬
†ªŽm’’LŽm’¬ Ž†´ ”emª ”‚’m !¹’‰´ ¬´m‚m’ž
K¹
Y‰ºªß¹’ym’ Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ›EH…Am’emªd ?myž…?L´œ U †’em¬´ª†^‚
›¸žvœž

¸ ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

¸ž˜
Y‰ºªß¹’ym’ †’ ”Žš”¬†´L

K½†¬^‚m’ emª
Y‰ºªß¹’y ¹’e emŽ K½m†´… ”emª ª¬´yŠ†me ¬´m‚´ †ŽŽmª m†’ †’…
em¬´ª†^‚ž †m ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y »”’
Y‰ºªß¹’ym’ YŠm†Y´ L¹^‚ †’
”Žš”¬†´L mª‚LŠ´m’c CY^…‰ªL’‰d EA…LŽmª†‰L’†¬^‚d ‰Ž…KL‚Š® ”’´”…ªž d ¹z…
YLŠŠ…Hž
”Žš”¬†´Ld Ym† em’m’ eL¬ Šm´ß´m LYym‰ºªß´m H”ª´ ’”^‚ m†’ŽLŠ L¹¬ym…
¬^‚ª†mYm’ ½†ªed ¬†’e ¬´†Š†¬´†¬^‚ ’†^‚´ ¬^‚•’ ›ßž ž
…Lz’L‚Žmd A…
¹ŽŽmªœž L’ ¬”ŠŠ´m †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m m’´½memª ’¹ª e†m
Y‰ºª…
ß¹’y »mª½m’em’ ”emª e†m yL’ßm
Y‰ºªß¹’y L¹uŠ•¬m’ž

¸ž¸
Y‰ºªß¹’ym’ LŽ AL´ßL’uL’y

A´m‚m’ m†’uL^‚m
Y‰ºªß¹’ym’ LŽ AL´ßL’uL’yd eL’’ ½mªem’ ¬†m yª”zym¬^‚ª†m…
Ym’d ߞ žc GyŠž ›uºªc »yŠž q »mªyŠm†^‚mœd Yež ›uºªc mYež q mYm’eLœd Yž ”emª Yež
›uºªc †Yž ”emª †Yež q †Y†emŽœž †’m Žm‚ª´m†Š†ymd Ž†´ ‰Šm†’mŽ ¹^‚¬´LYm’ Ymy†’…
’m’em
Y‰ºªß¹’y ¬”ŠŠ´m LŽ AL´ßL’uL’y Ym¬¬mª L¹¬ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d eL e†m
¹’ym½”‚’´m ª”z¬^‚ªm†Y¹’y emª
Y‰ºªß¹’y em’ m¬muŠ¹¬¬ ‚mŽŽm’ ‰•’’´md
ߞ žc †´ L’emªm’ H”ª´m’ žžž ›¹’e ’†^‚´c ž Lž Hžœ® m†’m¬ ªL^‚´m’¬ žžž ›¹’e
’†^‚´c ž žœž
†m
Y‰ºªß¹’ym’ †ž
ž ›†Ž
¹u´ªLy[m\œ ¹’e †ž Gž ›†’ Gmª´ªm´¹’yœ ½mªem’ †’ †‚…
ªmŽ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š yª”zym¬^‚ª†mYm’ ›ž
žd ž Gžœd ½m’’ ¬†m ’L^‚ m†’mŽ LY…

Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ¸n

ym¬^‚Š”¬¬m’m’ Cm¿´ ”emª LŠŠm†’ »”ª m†’mª E’´mª¬^‚ª†u´ ¬´m‚m’ž Ž Cm¿´d ’L^‚

Y‰º ª¹zu”ªŽmŠ’d ’L^‚ emŽ LŽm’ m†’mª †ªŽLd m‚•ªem ”ž eyŠž ½†ªe emª mª¬´m
m¬´L’e´m†Š e†m¬mª
Y‰ºªß¹’ym’ eLymym’ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’d ߞ žc †´ uªm¹’e…
Š†^‚m’ ªºzm’ †ž Gž LªŠ ºŠŠmªž U ª†mu ›vœž

¸ž¶ ª”z… ”emª Šm†’Y¹^‚¬´LYm’£

¹ªß½•ª´mª ½mªem’ †Ž H”ª´†’’mªm’ †ŽŽmª ’¹ª Ž†´ Šm†’Y¹^‚¬´LYm’ ym…
¬^‚ª†mYm’c
†e¬d
ß¹Y†d
‰‰¹d ª†š”ž
Y‰ºªß¹’ym’d e†m ”‚’m !¹’‰´ ym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’d ‰•’’m’ mª‰ŽLŠm m†’m¬ ¹ªß½”ª´m¬ L’’m‚Žm’d †’emŽ ¬†m m†’m
m†ym’m
¹¬¬šªL^‚m ¹’e m†’m’
ª´†‰mŠ mª‚LŠ´m’ ›e†m Ed e†m 
Cœ ¹’e uŠm‰…
´†mª´ ½mªem’ ‰•’’m’ ›emª !d e†m ![¬\œž A” ‰”ŽŽ´ m¬ eLß¹d eL¬¬ uºª ŽL’^‚m
L¹^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ Šm†’Y¹^‚¬´LYm’ †Ž H”ª´†’’mªm’ ß¹ŠN¬¬†y †¬´c E d
›L¹^‚cœ E’”d 
C d ›L¹^‚cœ L´”ž m† ‰½ d ›L¹^‚cœ H ¹’e !‰½ d ›L¹^‚cœ
!H †¬´ ¬†m ¬”yLª ºYŠ†^‚mªž HN‚ªm’e Ym† A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ª”zY¹^‚¬´LYm’
‰m†’m H”ª´´ªm’’¹’y Ž•yŠ†^‚ †¬´d ‰L’’ Ym† emª A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ Šm†’Y¹^‚¬´L…
Ym’ †Ž H”ª´†’’mª’ ’L^‚ Ašªm^‚¬†ŠYm’ ym´ªm’’´ ½mªem’ ›L…´”œž

¶ m‰Š†’L´†”’

¶ž˜
Y‰ºªß¹’ym’d e†m ’†^‚´ ym¬šª”^‚m’d ¬”’emª’ ’¹ª ym¬^‚ª†mYm’

½mªem’
m† e†m¬m’
Y‰ºªß¹’ym’ ½†ªe e†m m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y †Ž A^‚ª†u´Y†Še ”u´
’†^‚´ ½†memªymymYm’c LŽ ¸ž mßmŽYmª Šuež ž ›q ŠL¹um’em’ L‚ªm¬œ® ymym’ ’em
ež ž ›q e†m¬m¬ ”’L´¬œž H†ªe e†m m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y ˆme”^‚ ym¬m´ß´d y†Š´
”Šym’em¬c ’em´ m†’m
Y‰ºªß¹’y Ž†´ emŽ Šm´ß´m’ ¹^‚¬´LYm’ emª G”ŠŠu”ªŽd
½†ªe e†m ’e¹’y ¹’Ž†´´mŠYLª L’ym‚N’y´c ª’ž ›q mªª’œd emž ›q N’emœ®
¬”’¬´ ¬´m‚´ ¬†m ’L^‚ emŽ
Y‰ºªß¹’y¬š¹’‰´c Žm‚ªmªm ‚žm ›q L‚ª‚¹’emª´mœd
ž¬ ›q †¬ŽLª^‰¬œ ?mem’ž
mª !Š¹ªLŠ ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ e¹ª^‚ ¹^‚¬´LYm’»mªe”ššŠ¹’y L¹¬ymeªº^‰´c
¬¬ž ›q L’¹¬‰ª†š´mœd yyž ›q L‚ªyN’ymœd uuž ›q u”Šym’emœž

¶ž¸
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mªd e†m LŠ¬ ¬”Š^‚m L¹^‚ ym¬šª”^‚m’

½mªem’
ª¹’e¬N´ßŠ†^‚ †¬´ m¬ L¹^‚ Ym† e†m¬m’
Y‰ºªß¹’ym’ ›!‰½d  ¹¬½žœ ’†^‚´ ’•…
´†yd e†m m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y †Ž A^‚ª†u´Y†Še ½†memªß¹ymYm’d »”ª LŠŠmŽ eL’’
’†^‚´d ½m’’ emª L¬¹¬ e¹ª^‚ em’
ª´†‰mŠ ”emª em’ AL´ßß¹¬LŽŽm’‚L’y em¹´…
¸“
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª

Š†^‚ ½†ªec em¬ !‰½ ›¬mŠ´m’mªc em¬ !‰½¬œd em¬  ›¬mŠ´m’mªc em¬ ¬œž Ž !Š¹…

ªLŠ mª¬^‚m†’´ LŠŠmªe†’y¬ ‚N¹u†ymª e†m ’e¹’y …¬d ¹’e ß½Lª L¹^‚ Ym† ¬”Š^‚m’
Y…
‰ºªß¹’ym’d emªm’ G”ŠŠu”ªŽ †Ž !Š¹ªLŠ ’†^‚´ ¬” L¹¬ym‚´c e†m ¬ ›’mYm’c e†m


Y‰º

® ’†^‚´c e†m mœd e†m
¬ ›’†^‚´c
m’œd e†m C¬ ›’†^‚´c Cm’œž
Ymªc e†m
!‰½ ›¬mŠ´m’mªc e†m !‰½¬d ’†^‚´c !‰½m’œž m† umŽ†’†’m’
Y‰ºªß¹’ym’ ¬”ŠŠ´m †Ž
!Š¹ªLŠ †ŽŽmª eL’’ m†’ …¬ L’ymuºy´ ½mªem’d ½m’’ m†’m Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž†´ emŽ
A†’y¹ŠLª Ž•yŠ†^‚ †¬´c e†m ŽY¬ ›’†^‚´ y¹´d eL Ž†´ emŽ A†’y¹ŠLª ºYmªm†’…
¬´†ŽŽm’ec e†m ŽYœž
Y‰ºªß¹’ym’d e†m L¹u K†¬^‚ŠL¹´m m’em’d YŠm†Ym’ †’ emª
A´L’eLªe¬šªL^‚m ¹’»mªN’emª´ ›và !Ad e†m AAœ® †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ½†ªe
Ym† umŽ†’†’m’
Y‰ºªß¹’ym’ ŽL’^‚ŽLŠ L¹^‚ e†m ’e¹’y …m’ L’ymuºy´ ›e†m
AAm’œž
´½L¬ L’emª¬ †¬´ m¬ Ž†´ em’ ¹ªß½•ª´mª’d e†m ˆL ’†^‚´ Y¹^‚¬´LY†mª´d ¬”’…
emª’ LŠ¬ H•ª´mª L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ž m† †‚’m’ ºYmª½†my´ e†m m‰Š†’L´†…
”’¬m’e¹’y …¬c
emª
‰‰¹d em¬
‰‰¹¬d e†m
‰‰¹¬® eL¬ ”´”d em¬ ”´”¬d e†m ”´”¬® e†m E’†d emª E’†d e†m
E’†¬® e†m ”‰d emª ”‰d e†m ”‰¬® emª ¹¬d em¬ ¹¬¬m¬d e†m ¹¬¬mž

w m’¹¬
L¬ m’¹¬ ›yªLŽŽL´†¬^‚m m¬^‚Šm^‚´œ emª
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª
¬´†ŽŽ´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ emŽ emª G”ŠŠu”ªŽm’ ºYmªm†’c
emª !‰½ ± !H ›emª !mª¬”’m’‰ªLu´½Lym’œd emª
‰‰¹ ›emª
‰‰¹Ž¹ŠL´”ªœd e†m ”‰ ›e†m
”‰”Ž”´†»mœd e†m ª†š” ›e†m ª†Ž†’LŠš”Š†ßm†œd emª ¹¬ ›emª
¹´”…d Ž’†Y¹¬œd e†m E’†
›e†m E’†»mª¬†´N´œd eL¬ LY”ª ›eL¬ LY”ªL´”ª†¹Žœ ¹¬½ž

¹¬’L‚Žm’c eL¬ †’” ›”Y½”‚Šc emª †’mŽL´”yªLuœd eL¬ ”´” ›”Y½”‚Šc e†m ”´”yªLu†mœd
e†m CL¿md eL¬ CL¿† ›”Y½”‚Šc emª CL¿LŽm´mªœž

v m´”’¹’y

Y‰ºªß¹’ym’d e†m Y¹^‚¬´LY†mª´ ½mªem’d ‚LYm’ ’eYm´”’¹’yc

 [L7em7…
ZL7<´¬m7\d EH [¹7‰L7<»m7\ž mŽymym’ºYmª ‚LYm’
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª…
´mªde†m ½†m m†’ H”ª´ L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½mªem’d L¹^‚ m†’m ’”ªŽLŠm H”ª´Ym´”…
’¹’yc ’u”d †´Ld
ß¹Y† ›’mYm’c
ß¹Y†œž U H”ª´L‰ßm’´ ›¸œž
k   

YŠL¹´ p LYŠ•¬^‚m’ ¶à

°
Y‰ºªß¹’ym’ LŠ¬
šš”¬†´†”’


YŠL
°ž˜
’ eL¬ ± e†m ¹ª”…ªme†´†’¬´†´¹´

Cªm´m’
Y‰ºªß¹’ym’ ½†m
d ŽYd d mž Gž †’ m†’mª †ªŽm’Ymßm†^‚’¹’y
”ž ž L¹ud ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ym½•‚’Š†^‚ ¹Ž
šš”¬†´†”’m’ž m’¹¬ ¹’e ¹Žmª¹¬
emª †ªŽm’Ymßm†^‚’¹’y ª†^‚´m’ ¬†^‚ eL’’ ’†^‚´ ’L^‚ emª
šš”¬†´†”’d ¬”’…
emª’ ’L^‚ emŽ K½m†´yŠ†me emª †ªŽm’Ymßm†^‚’¹’yd ߞ žc
’ eL¬ ¹ª”…ªme†´…
†’¬´†´¹´
 ›K½m†´yŠ†mec eL¬ ’¬´†´¹´œ ¹’e ’†^‚´c
’ e†m ¹ª”…ªme†´†’¬´†´¹´

Ž†´ uLŠ¬^‚mŽ mß¹y L¹u
 ›e†m
‰´†m’ym¬mŠŠ¬^‚Lu´œž †my´ ˆme”^‚ emª L^‚…
eª¹^‰ L¹u emª Ym´ªmuum’em’ m¬mŠŠ¬^‚Lu´¬u”ªŽ ›
d ŽY ¹¬½žœd eL’’ ª†^‚´m’
¬†^‚ m’¹¬ ¹’e ¹Žmª¹¬ em¬ †ªŽm’’LŽm’¬ ’L^‚ e†m¬mª® ¬†m ¬”ŠŠ´m eL’’ L¹¬…
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
’ e†m
‰´†m’ym¬mŠŠ¬^‚Lu´ º´´m’½mª‰ Ymª‚L¹¬m’® e†m
!ª”e¹‰´†”’ emª †^‚´¹’y¬ª†’y…m¬mŠŠ¬^‚Lu´ ŽYž K¹ †m Š”´´ŽL’’…Hmª‰m
ŽY ¬¹^‚´ ± ¬¹^‚m’ žžž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸žnœž

°ž¸ Km†^‚m’¬m´ß¹’y
m‚•ªm’
Y‰ºªß¹’ym’ LŠ¬ ’L^‚ym¬´mŠŠ´m
šš”¬†´†”’m’ ß¹ m†’mŽ LŽm’d
eL’’ ½mªem’ ¬†m ’†^‚´ e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL LYym´ªm’’´c A´L‚Š½mª‰m
d Gmªm†…
’†y´m !Lš†mªŽº‚Šm’ ŽYž L^‚ym¬´mŠŠ´m
Y‰ºªß¹’ym’ »”’ C†´mŠ’d L‰LemŽ†…
¬^‚m’ ªLem’ ¹ž eyŠž ½mªem’ mYm’uLŠŠ¬ ’†^‚´ e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´c GmªL
ºŠŠmª ž
ž

YŠL¹´c E’´mª
YŠL¹´ »mª¬´m‚´ ŽL’ em’ e¹’y¬Lª´ em¬ m¹´¬^‚m’ž †m †Še¹’y¬…
G”‰LŠ½m^‚¬mŠ †’ emª A´LŽŽ¬†ŠYm »”’ Ž†´´mŠ emª
YŠm†´¹’y ¬†’e U !ªNu†¿md U A¹u…
GmªYu”ªŽm’ ¹’e Ž†´ †‚’m’ m´ÝŽ”Š”… u†¿md K†ª‰¹Žu†¿m ¹’e G”‰LŠ½m^‚¬mŠž †m
y†¬^‚ »mª½L’e´m’ H•ª´mª’d ߞ ž ½mªum’d !ªNu†¿Y†Še¹’y †¬´ LŽ ¬´Nª‰¬´m’ Ym† em’
½Lªud ym½”ªum’d H¹ªu ”emª ¬†’ym’d ¬L’yd GmªYm’ m’´½†^‰mŠ´ › ˆŽe’ž yªºzm’ U ˆŽe’ž
ym¬¹’ym’ž ’’mª‚LŠY emª ym¬LŽ´m’ Ymyªºzm’® LªŽ U »mªLªŽm’œž †m A¹uu†¿Y†Š…
AšªL^‚m’´½†^‰Š¹’y ‰”ŽŽ´ emŽ
YŠL¹´ e¹’y †¬´ Ym¬”’emª¬ ½†^‚´†y uºª e†m †Š…
yª”zm mem¹´¹’y ß¹d ½m†Š mª e†m †Še¹’y e¹’y ’m¹mª A¹Y¬´L’´†»m ¹’e
eˆm‰´†»m
ßL‚Šªm†^‚mª H•ª´mª mªŽ•yŠ†^‚´ ‚L´ ¹’e ›Žm†’m’ U m†’¹’y® Šº^‰ U yŠº^‰Š†^‚œž
eLŽ†´ ß¹ª Gmªyª•zmª¹’y em¬ H”ª´¬^‚L´… †m K†ª‰¹Žu†¿LYŠm†´¹’y †¬´ †’¬ym¬LŽ´
ßm¬ Ym†ym´ªLym’ ‚L´ž mª
YŠL¹´ eLªu ¬mŠ´m’ ›ªmem’ U mªmemœž
¹^‚ H”ª´yª¹š…
’†^‚´ Ž†´ emŽ U EŽŠL¹´ »mª½m^‚¬mŠ´ šm’ ‰•’’m’
YŠm†´¹’ym’ ß¹yª¹’em Š†m…
½mªem’ž ym’d ߞ ž YŠL¹N¹y†y L¹¬ Ž†´ YŠL¹m’
¹…

YŠm†´¹’yc †m
YŠm†´¹’y †¬´ ’mYm’ emª ym’ž †m¬m
ª´ emª
YŠm†´¹’y ’m’’´ ŽL’
”Žš”¬†´†”’ ›U ”Žš”¬†´¹Žœ ¹’e emª L¹^‚ U K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’yž
U ”’»mª¬†”’ e†m ½†^‚´†y¬´m H”ª´Y†Š… LYŠ•¬^‚m’c U GmªY ›¶œž
¶˜
…Lz’L‚Žm p LYª¹’em’ ± L¹uª¹’em’

…Lz’L‚Žmc U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e L’”ªŽLŠm¬ meN^‚´’†¬ ‚LYm’® m†’ L’”ª…

¹ªß½•ª´mª ›¸ž˜œž
LY’m‚Žm’c U LYym’”ŽŽm’ž
ŽLŠ ‰LŠ´mª ªº‚Š†’y¬´Lyž
LY’¹´ßm’ ± LY’º´ßm’c mYm’ LY’¹´ßm’ †¬´d

LYª¹

Y’m†y¹’yc L^‚
Y’m†y¹’y ½†ªe ym½•‚’… Ym¬”’emª¬ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed †’ emª
Š†^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ymym’ L’ym… A^‚½m†ß ¹’e †’ ¬´mªªm†^‚d e†m ¹ŽymŠL¹…
¬^‚Š”¬¬m’c m†’m
Y’m†y¹’y ymym’ m†’m’ ´m´m ”ªŽ LY’º´ßm’ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
m’¬^‚m’ ›’†^‚´c »”ª m†’mŽ m’¬^‚m’œ LY”’’†mªm’c L¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY LY”’’†m…
‚LYm’® L¹^‚ ymym’ºYmª m†’mŽ m’¬^‚m’ ªm’ ¬´m‚´ ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª
†¬´ Ž•yŠ†^‚ž ’”^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» emª AL^‚md e†m
LY’”ªŽ ± LY’”ªŽLŠ ± L’”ŽLŠ ± L’”ªŽLŠc mª LY”’’†mª´ ½†ªec ^‚ LY”’’†mªm m†’m Km†…
mYªL¹^‚ e†m¬mª H•ª´mª Š†my´ ’†^‚´ m†’… ´¹’yž ªº‚mª ‰”’’´m LY”’’†mªm’ Ž†´ emŽ
em¹´†y um¬´® ¬^‚Lªum
Yyªm’ß¹’ym’ ¬†’e
‰‰¹¬L´†» emª !mª¬”’ »mªY¹’em’ ½mª…
’†^‚´ Ž•yŠ†^‚ž mŽm†’¬LŽ †¬´ LŠŠm’ e†m em’d LŠ¬” †Ž A†’’m »”’ ˆŽe’ž uºª m†’
mª’Ymem¹´¹’y »”Ž ”ªŽLŠm’d »”’
Y”’’mŽm’´ ym½†’’m’d †‚’ L¹u m†’
emª ?mymŠ LY½m†^‚m’e~ž L¬
eˆm‰´†» LY…
Y”’’mŽm’´ um¬´Šmym’~ ymYªL¹^‚´ ½mª…
’”ªŽ †¬´ m’´Šm‚’´ L¹¬ ŠL´ž LY’”ªŽ†¬ »”’ em’ž †m AL^‚md e†m ŽL’ LY”’’†mª´d
emª ?mymŠ LY½m†^‚m’e~ž L¬ H”ª´ ½†ªe ½¹ªem eLYm† Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ L¹u L’…
†Ž mªm†^‚ emª me†ß†’ ¹’e emª !¬Ý^‚”… ym¬^‚Š”¬¬m’c ˆŽe’ž L¹u m†’m Km†´¹’y
Š”y†m L¹u ¹’ym½•‚’Š†^‚m GmªL’ŠLy¹’ym’ LY”’’†mªm’ž m¹´m Ymymy’m´ ŽL’ e†m¬mª
Ymߔym’c m†’m LY’”ªŽm !mª¬•’Š†^‚‰m†´® ”’¬´ª¹‰´†”’ ’¹ª ymŠmym’´Š†^‚ž m…
LY’”ªŽm
’ŠLym’ ‚LYm’® LY’”ªŽ »mªL’… YªN¹^‚Š†^‚ †¬´ eLymym’ ’”^‚ e†m ”ªŽ
ŠLy´ ¬m†’ ± ªmLy†mªm’ž
¹zmª‚LŠY emª m… em¬ K¹¬´L’e¬šL¬¬†»¬ LY”’’†mª´ ¬m†’d e†m
e†ß†’ ¹’e !¬Ý^‚”Š”y†m ½†ªe LY’”ªŽ †Ž ¬†^‚ »”’ e†m¬mª LŠ´m’ Gmª½m’e¹’y¬½m†¬m
A†’’m »”’ ¹’ym½•‚’Š†^‚~ »mª½m’em´c ‚mªŠm†´m´c ^‚ Y†’ L¹u e†m¬m Km†´¹’y ¬m†´
LY’”ªŽ »†mŠm šmª¬•’Š†^‚m L´m’® m†’ LY… L‚ªm’ LY”’’†mª´ž L’ ‰L’’ LŠ¬” m’´½m…
’”ªŽ ‰LŠ´mª H†’´mªž L¬
eˆm‰´†» LY’”ª… emª ¬Lym’ ^‚ ‚LYm e†m¬m Km†´¹’y LY”’…
ŽLŠ †¬´ »”’ LY’”ªŽ LYymŠm†´m´ž ¬ Ymem¹… ’†mª´ ”emª ^‚ Y†’ L¹u e†m¬m Km†´¹’y
´m´ ‰ªL’‰d ’†^‚´ ’”ªŽLŠd ¹’¬†’’†y~c m†’ LY”’’†mª´ž
LY’”ªŽLŠm¬ Gmª‚LŠ´m’® ¬m†’ m’m‚Žm’ †¬´ LYšL´ª”¹†ŠŠ†mªm’c U GmªY ›¶œž
LY’”ªŽLŠ® eL¬ †¬´ »•ŠŠ†y LY’”ªŽLŠž L¬ LYªL´m’c Hm’’ »”’ LYªL´m’ m†’ mYm’¬L´ß

eˆm‰´†» L’”ŽLŠ ym‚´ L¹u yª†m^‚ž…ŠL´ž ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY‚N’y´d eºª…
L’”ŽLŠ¹¬ ¹’yŠm†^‚ŽNz†yd ’†^‚´ ªmymŠ… um’ e†m¬m ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’ž ”ª…
ŽNz†y~ ß¹ªº^‰ž ¬ ½†ªed ½†m LY’”ªŽd ªm‰´c A†m ª†m´ †‚ªmŽ A”‚’ eL»”’ LYd LŠŠm†’
mYm’uLŠŠ¬ †Ž mªm†^‚ emª me†ß†’ ¹’e e”ª´‚†’ ß¹ ym‚m’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c A†m ª†m´
!¬Ý^‚”Š”y†m ymYªL¹^‚´ž †mª Ym߆m‚´ m¬ †‚ªmŽ A”‚’ eL»”’ LYd ’†^‚´ LŠŠm†’ e”ª´‚†’
¬†^‚ †’ mª¬´mª †’†m L¹u †’¬
¹ym uLŠŠm’em ß¹ ym‚m’ž U myL´†”’ ›˜œž

Y½m†^‚¹’ym’ †Ž •ªšmªYL¹ ¹’e L’…
Yªm†zYŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ß¹
Yªm†zYŠ”^‰
emªm ’´½†^‰Š¹’y¬Ym¬”’emª‚m†´m’c m†’ ŠL¹´m´ e†m
Yªm†zYŠ”^‰¬ d ¬mŠ´m’mª e†m
Y…
L’”ŽLŠm¬ HL^‚¬´¹Ž® m†’m L’”ŽLŠm ’´… ªm†zYŠ•^‰mž U Š”^‰ž
½†^‰Š¹’y emª KmŠŠm’® ¬†^‚ L’”ŽLŠ »mª‚LŠ… LYª¹’em’ ± L¹uª¹’em’c †’m KL‚Š ‰L’’
´m’ž N¹u†y ½†ªe m¬ ºYmª´ªLym’ †Ž A†’’m ŽL’ ¬”½”‚Š ’L^‚ ”Ym’ LŠ¬ L¹^‚ ’L^‚
»”’ ¹’ym½•‚’Š†^‚d ’†^‚´ ’”ªŽLŠ~ »mª… ¹’´m’ LYª¹’em’ ›e¹ª^‚
Y߆m‚m’ ”emª
½m’em´c L’”ŽLŠm¬ H†ª´¬^‚Lu´¬½L^‚¬´¹Ž® †’ß¹uºym’ L¹u e†m ’N^‚¬´m ª¹’em KL‚Š
L’”ŽLŠm Gmª‰m‚ª¬»mª‚NŠ´’†¬¬mž L¬
e… Yª†’ym’~œd em’’ LY… Ymßm†^‚’m´ ‚†mª ¹ª…
ˆm‰´†» L’”ªŽLŠ Ymª¹‚´ L¹u m†’mª K½†´´mª… ¬šªº’yŠ†^‚ ’†^‚´ m†’m ?†^‚´¹’y ’L^‚ ¹’…
Y†Še¹’y L¹¬ yª†m^‚ž…ŠL´ž L’”ŽLŠ¹¬ ¹’e ´m’d ½†m m´½L †’ LYuLŠŠm’ ”emª LY¬´m†ym’d
Ž†´´mŠŠL´ž ’”ªŽLŠ†¬ ¹’e Ymem¹´m´ ’†^‚´ ¬”’emª’ »mªem¹´Š†^‚´ Šme†yŠ†^‚ em’ G”ª…
’”ªŽLŠ~c L’”ªŽLŠ »mªL’ŠLy´ ¬m†’® m†’ yL’y em¬ ?¹’em’¬ ”emª ŠL´´ŽL^‚m’¬ž

Y¬^‚m¹ p LY½Nª´¬ ¶¸

Y½”‚Š em¬‚LŠY L¹uª¹’em’ †Ž A†’’m »”’ LY¬”Š¹´mª A¹šmªŠL´†»c U ŠL´†»d U GmªyŠm†^‚¬…


Y¬^ e¹ª^‚ †’ß¹uºym’ L¹u e†m ’N^‚¬´‚•…
‚mªm ª¹’em KL‚Š Yª†’ym’~ m†ym’´Š†^‚
u”ªŽm’ ›¶žvœž
LY¬”Š¹´m¬ GmªYc U GmªYž
ºYmªuŠº¬¬†y †¬´d ‚L´ m¬ ¬†^‚ ‚m¹´m em’… LY¬šLŠ´m’c U ¬šLŠ´m’ž
’”^‚ ½m†´ym‚m’e e¹ª^‚ym¬m´ß´ ¹’e LY… LY¬´mŠŠm’c L^‚ LY¬´mŠŠm’ L¹u ± †’ ±¹’´mª
ª¹’em’ L¹u e†m mem¹´¹’y e¹ª^‚
Y߆m… ¬´m‚´ ym½•‚’Š†^‚ emª L´†»c A†m ¬´mŠŠ´m
‚m’ L¹u e†m ’N^‚¬´’†meª†ymªm ª¹’em KL‚Š eL¬ mšN^‰ L¹u emŽ ºªymª¬´m†y LYž ª
Yª†’ym’~ um¬´ymŠmy´ž •yŠ†^‚ †¬´ L¹^‚ e†m ¬´mŠŠ´m ¬m†’m’ HLym’ †’ emª !Lª‰»mªY”´¬…
Gmª½m’e¹’y »”’ ª¹’em’ L¹uc mª ª¹´´”… ߔ’m LYž mª
‰‰¹¬L´†» †¬´ LŠ¬ ?†^‚…
LªYm†´¬Š”‚’ ½†ªe L¹u »”ŠŠm ¹ª” ymª¹’em´ž ´¹’y¬L’yLYm Ž•yŠ†^‚d LYmª mª †¬´ ¬m‚ª

Y¬^‚m¹c ¬ ‚m†z´ ¬”½”‚Š emª
Y¬^‚m¹ LŠ¬ ¬mŠ´m’c L’ ¬´mŠŠ´ †‚’ †’ e†m LªLym LYž
L¹^‚ ›¬mŠ´m’mªœ e†m
Y¬^‚m¹ž LY¬´mŽšmŠ’c U ¬´mŽšmŠ’ž
LY¬^‚†Šemª’c U GmªY ›¶œž
Y¬´ªL‰´¹Žc E’´mª m†’mŽ
Y¬´ªL‰´¹Ž

Y¬^‚Š¹¬¬c L¬ ¹’‰´†”’¬»mªYymuºym ß¹Ž ›myª†uu¬½”ª´œ »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’ A¹Y¬´L’…

Y¬^‚Š¹¬¬ Yª†’ym’ Ym´”’´ m‚mª em’ ßm†´Š†… ´†»d eL¬ m´½L¬ †^‚´ymym’¬´N’eŠ†^‚m¬ ½†m
^‚m’ GmªŠL¹u m†’m¬ G”ªyL’y¬ LŠ¬ eL¬ m†’… †ym’¬^‚Lu´m’d muº‚Šmd G”ªyN’ymd
uL^‚m GmªY LY¬^‚Š†mzm’ž U ”Ž†’LŠ¬´†Šž L’eŠ¹’ym’d K¹¬´N’emd m߆m‚¹’ym’d

Y¬^‚’†´´¬’¹ŽŽmª’c K¹
Y¬^‚’†´´¬’¹Ž… Km†´L’yLYm’ ¹¬½ž Ym’m’’´d ߞ ž m†ed
Žmª’ ½†m ˜d ˜ž˜d ˜ž¸ ¹¬½ž U ˜ !¹’‰´ ›¸œž Cªm¹md N‚md ¹ym’ed ¹¬†‰ž ’´¬šªm…
LY¬^‚ªm^‰m’c U ¬^‚ªm^‰m’ž ^‚m’em
YŠm†´¹’ym’ »”’ GmªYm’ ‚m†zm’
LY¬^‚½•ªm’c U ¬^‚½•ªm’ž GmªYLŠLY¬´ªL‰´L ›m†¬´¹’yd HLy’†¬œd ¬”Š…
LY ¬m†’ ›¹y¬žœc ”ªŽm’ L¹¬ GmªYß¹¬L´ß   ^‚m’ »”’
eˆm‰´†»m’ ‚m†zm’
eˆm‰´†»…
¬m†’ ½mªem’ †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m… LY¬´ªL‰´L ›ªm†‚m†´d ªL¹¬LŽ‰m†´œž K¹ª
Ym’d LŠ¬” L¹^‚ †Ž ’u†’†´†» ¹’e †Ž !Lª… !Š¹ªLŠY†Še¹’y Ym†
Y¬´ªL‰´L U !Š¹ªLŠ ›v
´†ß†š c mª ’”šu ½†ªe YLŠe LY ¬m†’ž ¹’e °œž
†m LªYm †¬´ uL¬´ yL’ß LY ym½m¬m’ž
Y¬ßm¬¬c
¹zmª †’ ¬´mªªm†^‚ ‚m†z´ m¬ ¬´L’…
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’¹ª emª
Y¬ßm¬¬ ž ”ª´ †¬´
›˜žvœž eL’mYm’ L¹^‚ eL¬
Y¬ßm¬¬ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
LY¬m†´¬c †m !ªNš”¬†´†”’ LY¬m†´¬ ¬´m‚´ Ž†´
Y´ ± Y´†¬¬†’c K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
emŽ m’†´†»c LY¬m†´¬ em¬ Hmym¬® LY¬m†´¬ LY´L¹m’c U GmªY ›¶œž
yª•zmªmª A´Ne´m® LY¬m†´¬ LŠŠm’ Cª¹YmŠ¬ž ’ LY»mªŽ†m´m’c U GmªY ›¶œž
GmªY†’e¹’y Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ ›LY… LY½Nym’c L¬ GmªY LY½Nym’ ym’L¹ Ym…
¬m†´¬ »”’ ˆmemª Žm’¬^‚Š†^‚m’ m‚L¹¬¹’yœ em’‰m’d ºYmªŠmym’~ ½†ªe ¹’ªmymŠŽNz†y
†¬´ LY¬m†´¬
e»mªYž m’ L¬¹¬ em¬ ’L^‚… ›¬´Lª‰œ ¹’e ªmymŠŽNz†y ›¬^‚½L^‚œ ‰”’ˆ¹…
u”Šym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬ ›L´†»œ Ym… y†mª´c A†m ½”y ± ½Ny´m eL¬ ºª ¹’e H†emª
¬´†ŽŽ´ eL’’ LŠŠm†’ e†m !ªNš”¬†´†”’ »”’ž LYž H†ª ‚LYm’ e†m ªº’em ymym’m†’L’emª
LY¬m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬ LYym½”ym’ ± ›¬mŠ´m’cœ LYym½Ny´ž mª
¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’c ¬L’e´m ± ¬m’… ”’ˆ¹’‰´†»  ŠL¹´m´ LY½•ym ® m‚mª ¹’ºY…
em´m LY ¹’e LYym¬L’e´ ± LYym¬m’em´ž †m Š†^‚ †¬´ e†m ªmymŠŽNz†ym ”ªŽ LY½Ny´mž
”ªŽm’ Ž†´ …L… ¬†’e ‚N¹u†ymªž U ½Nym’ ›˜œž
LY¬†^‚mª’c U GmªY ›¶œž LY½Nª´¬c L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c H†ª ½”Š…
LY¬†mYm’c U GmªY ›¶œž Šm’ LY½Nª´¬ ym‚m’d ’†^‚´ uL‚ªm’ž K¹¬LŽ…
LY¬†mem’c U GmªY ›¶œž Žm’ ¬^‚ªm†Y´ŽL’c H†ª ¬†’e ß½m† A´¹’…
LY¬”Š¹´c L¬
eˆm‰´†» LY¬”Š¹´ ‚L´ ¬mŠY¬´ em’ ŠL’y ’¹ª LY½Nª´¬ymyL’ym’ž †´ emŽ
¬^‚”’ ¬¹šmªŠL´†»†¬^‚m mem¹´¹’yž ¬ †¬´ E’´mª’m‚Žm’ ± †‚ªmª m¬¹’e‚m†´ †¬´ m¬ †Ž
LŠ¬” ºYmªuŠº¬¬†yd ¹Ž LY¬”Š¹´m¬´m ?¹‚m Šm´ß´m’ L‚ª LY½Nª´¬ymyL’ym’ž mª L‚ª…
¬´L´´ ¹Ž LY¬”Š¹´m ?¹‚m ß¹ Y†´´m’ž U Gmª… ¬´¹‚Š ½†ªe LY½Nª´¬uL‚ªm’ž U m´ªm’’´…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
¶¶
Y½L¬¬mª p L^‚´mŠ ±
^‚´mŠ

Y½L¬¬mªc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
Y½N¬¬mªž Ym’¬L´ß ”emª e†m LY‚N’ym’em ’u†’†´†»…

U HL¬¬mªž
LY½m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
yª¹ššm ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’c A†m ’L‚Ž
¬†^‚ eL»”ª †’
^‚´d ß¹ ¬^‚’mŠŠ ß¹ uL‚ªm’

L^‚´
¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’ ¬”½”‚Š ½m’… ›’†^‚´ ‰”ªªm‰´c žžž ’†^‚´ ß¹ ¬^‚’mŠŠ ß¹ uL‚…
em´m LYd LYym½m’em´ LŠ¬ L¹^‚ ½L’e´m LYd ªm’œž Ž A†’’m »”’ L¹ušL¬¬m’d L¹u m´½L¬
LYym½L’e´c ª ½m’em´m ± ½L’e´m ¬m†’m’ L^‚´m’~ ”‚’m e†m !ªNš”¬†´†”’ »”ª †¬´ e†m
Š†^‰ LY ž A†m ‚L´´m ¬†^‚ ªL¬^‚ LYym½m’… Gmª’m†’¹’y eLymym’ ‰”ªªm‰´c †ŽŽ e†^‚
em´ ± LYym½L’e´ž †’
^‚´d eL¬¬ e¹ e†^‚ ’†^‚´ mª‰NŠ´m¬´s A†m

Y߆m‚m’ ±
Y߆m‚¹’y ±
Yß¹yc U GmªYLŠLY¬… ’L‚Ž ¬†^‚ †’
^‚´d eL¬¬ ¬†m ‰m†’m’ m‚Šmª
´ªL‰´¹Žž ŽL^‚´mž U myL´†”’ ›˜œž
LYߺyŠ†^‚c †m !ªNš”¬†´†”’ LYߺyŠ†^‚d e†m L^‚´ ±
^‚´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š…
»”ª LŠŠmŽ †’ emª L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m ym… ½”ª´c ½†ª ¬†’e ß¹ L^‚´® e†m Šm´ß´m’ L^‚´®
YªN¹^‚Š†^‚ †¬´d ½†ªe Ž†´ emŽ m’†´†» »mª… L^‚´ ¹’e L^‚´ ŽL^‚´ ¬m^‚ßm‚’® e†m KL‚…
Y¹’em’c LYߺyŠ†^‚ emª E’‰”¬´m’® LYߺy… Šm’ »”’ L^‚´ Y†¬ ß½•Šu® eL¬ Ne^‚m’ †¬´
Š†^‚ em¬ ym½N‚ª´m’ ?LYL´´¬ž †’ u”Šym’… mª¬´ L^‚´® m¬ ½Lª ¹Ž L^‚´ [E‚ª\® m¬ ¬^‚ŠNy´
em¬ LŠŠm†’ ¬´m‚m’em¬d ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m¬ mYm’ L^‚´® m†’ G†mª´mŠ ’L^‚ L^‚´® !¹’‰´
A¹Y¬´L’´†» †Ž A†’y¹ŠLª YŠm†Y´ ym½•‚’… L^‚´® ¬†m ‰LŽ L¹u !ŠL´ß L^‚´ž ª”z
Š†^‚ ¹’uŠm‰´†mª´c LYߺyŠ†^‚ ?LYL´´® e†m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»c e†m KL‚Š
”¬´m’ LYߺyŠ†^‚ !”ª´”ž Ž !Š¹ªLŠ ½†ªe ›K†uumªœ
^‚´® m†’m
^‚´ ¬^‚ªm†Ym’® m†’m
LYߺyŠ†^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’d
^‚´ ¬^‚†mzm’ ± L¹u emŽ †¬ ŠL¹um’® Ž†´
½m’’ emª m’†´†» ’†^‚´ mª‰m’’YLª †¬´c emª
^‚´ ›q A´ªLzm’YL‚’Š†’†mœ uL‚ªm’®
emª !ªm†¬ uºª e†m L‚Šßm†´m’ LYߺyŠ†^‚ m†’m
^‚´ †Ž ?Le ‚LYm’ž U ª”z… ”emª
m´ªN’‰m’ž Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
LYß¹y¬uN‚†yc U …uN‚†yž L^‚´m ±
^‚´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
L^‚ ±
^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ’´mªˆm‰… KL‚Š½”ª´ †’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª½m’…
´†”’c L^‚ ¬”sd L^‚ ˆLsd L^‚ ˆms ª”z e¹’yc eL¬ L^‚´m Lš†´mŠž memª L^‚´m
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc ª ¹’em¬Yºªymª ‚L´ e†m¬m’ †ŠŽ ym¬m‚m’ž
‚L´ m¬ ¬^‚Š†mzŠ†^‚ Ž†´
^‚ ¹’e ªL^‚ ym… ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
¬^‚Luu´ž H†ª ‚•ª´m’ em’ yL’ßm’ CLy †‚ª KL‚Š½”ª´c ª †¬´ emª
^‚´mž ¹ª ˆmemª

^‚ ¹’e Hm‚ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
^‚´m mª‚†mŠ´ m†’m Lª´mž ª †¬´
^‚´mª ym…
Y¹’y ›˜ž¸œž ½”ªem’ž m¹´m †¬´ emª
^‚´m [em¬ ”…

^‚ŠL¹´c mª
^‚ŠL¹´ [¿\ †¬´ †Ž mym’¬L´ß ’L´¬\ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´
ß¹Ž U ^‚ŠL¹´ eL¬ e¹ª^‚ e†m
ª´†‰¹ŠL´†”’ L¹^‚ †’ LŽm’c m†’ª†^‚ emª
^‚´mž U †…
emª †’´mªß¹’ym ymym’ em’ ½m†^‚m’ ym’’LŽm’ ›wœd U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
L¹Žm’ ym¬šª”^‚m’m ^‚ ߞ ž †’ L^‚ž Y¹’y ›˜ž¸žwœž

^‚¬m ± L¿†LŠc U L¿†LŠž L^‚´mŠ ±
^‚´mŠc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’

^‚´c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc A”½”‚Š K¹¬LŽ… L^‚´mŠ »”ª LzL’yLYm’ L´´ª†Y¹´†» ¬´m‚´c
Žm’… LŠ¬ L¹^‚ m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ m†’ L^‚´mŠ Km’´’mªd m†’ ± eªm† L^‚´mŠ †´mª
Ž•yŠ†^‚ Ym† L^‚´ymYm’ ±
^‚´ ymYm’d †Š^‚ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†…
L^‚´‚LYm’ ±
^‚´ ‚LYm’ž m´ªm’’´ »†mª¹’yc †’
^‚´mŠ em¬ Hmym¬ ‚LYm’ ½†ª
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬†^‚ †’
^‚´ ’m‚Žm’d L¹zmª ß¹ªº^‰ymŠmy´ž ª ‚L´ ß½m†
^‚´mŠ em¬ m…

^‚´ ŠL¬¬m’ž U L^‚´ymYm’ ±
^‚´ ymYm’d ´ªLym¬ ymßL‚Š´ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d
U L^‚´‚LYm’ ±
^‚´ ‚LYm’d U m´ªm’’´… ½m’’ L^‚´mŠ ß¹Ž ª¬´yŠ†me LŠŠymŽm†’ ym…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž YªN¹^‚Š†^‚mª K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’d »”ª
¸ž Gmª’m†’¹’yc Hm’’ ¬†^‚ †’
^‚´ ’m‚Žm’ LŠŠmŽ um¬´mª LzL’yLYm’d ym½”ªem’ †¬´c
†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ »”ª m†’ ± eªm†
^‚´mŠŠ†´mª †Š^‚® m†’m
^‚´mŠ…
†Ž A†’’m »”’ ¬†^‚ »”ª m´½L¬ ‚º´m’~ ym… ’”´mž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
YªL¹^‚´ ½†ªed eLªu emª LY‚N’ym’em m… Y¹’y ›wž˜œž
 L^‚´m’ p
^‚´ß†y ± L^‚´ß†y ¶w

L^‚´m’c ˜ž L¹u ˆŽe’žd L¹u m´½L¬ L^‚… em¬‚LŠY Ym¬¬mªd L^‚´m’ ‚†mª e¹ª^‚ YmL^‚…
L^‚´ ´m’ ± ˆŽe¬žd m†’mª AL^‚m L^‚´m’ ± ˆŽe’žd m´…
½L¬ L^‚´m’c Ž A†’’m »”’ L^‚´ymYm’d
´m’ ß¹ mª¬m´ßm’ž
L^‚´ymYm’ ±
^‚´ ymYm’c L’ ‰L’’ L^‚´…
¬m†’
¹ym’Žmª‰ L¹u ˆŽe’ž ”emª m´½L¬ ymYm’ ”emª
^‚´ ymYm’ ¬^‚ªm†Ym’c †Y
ª†^‚´m’~ ½†ªe L^‚´m’ †Ž ‚m¹´†ym’ L^‚´s ± †Y
^‚´s †m GmªY†’e¹’y ½†ªe
AšªL^‚ymYªL¹^‚ ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ emª !ªN… †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ m¬
š”¬†´†”’ L¹u »mªY¹’em’c A†m L^‚´m´m ’†^‚´ m†’m Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y ß¹ emŽ
L¹u em’ Hmy ± L¹u e†m A^‚Žmªßm’ž ª L^‚… GmªY y†Y´c ¬m‚ª ± y¹´ ± ym’L¹ L^‚´ymYm’®
´m´m L¹u e†m †’emªž mª ‚mu L^‚´m´ L¹u y†Y y¹´ L^‚´s ¹ª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c
!º’‰´Š†^‚‰m†´ž †m uªº‚mª ‚N¹u†ym ”’… yª”zm ± LŠŠmªyª•z´m
^‚´ ymYm’ž
¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ emŽ m’†´†» ‰”ŽŽ´ ’”^‚ L^‚´‚LYm’ ±
^‚´ ‚LYm’c L’ ‰L’’ L^‚´…
†’ emª ym‚”Ym’m’ AšªL^‚m ›†Ž
ŠŠymŽm†… ‚LYm’ ”emª
^‚´ ‚LYm’ ¬^‚ªm†Ym’c LY´
’m’ ’¹ª †’ »mª’m†’´m’ AN´ßm’œ »”ªc ª L^‚´s ± LY´
^‚´s †m GmªY†’e¹’y ½†ªe
ŠN¹u´ ½†m m†’mªd emª L¹u emª Š¹^‚´ †¬´ ¹’e †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ m¬
emª muL‚ª ’†^‚´ L^‚´m´d ½mŠ^‚m †‚Ž ºYmª… m†’m Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y ß¹ emŽ
LŠŠ eª”‚´ ›L’yyN¬¬mªœž
’¬´mŠŠm em¬ m… GmªY y†Y´c LY´ y¹´ L^‚´s ¹ª ym´ªm’’´
’†´†»¬ ‰”ŽŽ´ †’ ym‚”Ym’mª AšªL^‚m »mª… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c yª”zm
^‚´ ‚LYm’ž
m†’ßmŠ´ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» »”ªc †m m…
^‚´¹’yc ?†^‚´†y ‚m†z´ m¬
^‚´¹’y »”ª
uL‚ª ’†^‚´ L^‚´m’ed ½Lª ¬†m †’¬ HL¬¬mª ym… ˆŽeŽž ± »”ª m´½L¬ ‚LYm’d LŠ¬” ߞ ž A†m
¬šª¹’ym’ž ‚L´´m ‰m†’m
^‚´¹’y »”ª †‚ªm’ ª”zmŠ´mª’ž
¸ž L^‚´m’ ± YmL^‚´m’c L¹u m´½L¬ L^‚´m’ ¹’e mYm’ emª !ªNš”¬†´†”’ »”ª ½Lª uªº‚mª
m´½L¬ YmL^‚´m’ ‰•’’m’ yŠm†^‚m mem¹… L¹^‚ emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ uºª e¹ª^‚L¹¬ ºY…
´¹’y ‚LYm’c A†m ¬šªL^‚ ½m†´mªd ”‚’m L¹u Š†^‚c Lß¹ ‚LYm †^‚ »†mŠ ß¹ »†mŠ
^‚´¹’y
e†m K½†¬^‚m’ª¹um ß¹ L^‚´m’ ± ”‚’m e†m uºª m†’m’ uu†ß†mª ›m¬¬†’yœž
K½†¬^‚m’ª¹um ß¹ YmL^‚´m’ž ’ e†m¬mŽ
^‚´¹’y ymY†m´m’e ± L^‚´¹’yymY†m´m’ec
AL´ß ‚LYm’ L^‚´m’ ¹’e YmL^‚´m’ em’ L’ ‰L’’
^‚´¹’y ymY†m´m’e ”emª L^‚…
A†’’ m†’mª AL^‚m
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´ ´¹’yymY†m´m’e ¬^‚ªm†Ym’c m†’m
^‚´¹’y
¬^‚m’‰m’~ ¹’e ¬†’e L¹¬´L¹¬^‚YLªž H†ªe ymY†m´m’em ± L^‚´¹’yymY†m´m’em m†¬´¹’yž
L^‚´m’ ˆme”^‚ ´ªL’¬†´†» ymYªL¹^‚´d eL’’ †m GmªY†’e¹’y ½†ªe ˆme”^‚ †ŽŽmª ß¹…
‚L´ m¬ Žm†¬´ e†m mem¹´¹’y »”’ m´½L¬ ¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ¬†m e¹ª^‚ m†’
ªm¬šm‰´†mªm’d eL»”ª
^‚´¹’y ‚LYm’d m¬
e»mªY ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªec m†’m ºYmª…
m‚ªm’d ¬^‚N´ßm’~d ½N‚ªm’e YmL^‚´m’ †Ž L¹¬ L^‚´¹’yymY†m´m’em m†¬´¹’yž †m K¹…
A†’’m »”’ m´½L¬ ß¹ª m’’´’†¬ ’m‚Žm’ ¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´ L¹^‚ eL’’d
¹’e eL’L^‚ ‚L’emŠ’~ »mª½m’em´ ½†ªež ½m’’ e†m GmªY†’e¹’y LŠ¬ L’ßm¬ ym¬´m†…
L’ YmL^‚´m´ em¬‚LŠY m¬m´ßmd G”ª… ymª´ ½†ªec A†m Ymm†’eª¹^‰´m e¹ª^‚ m†’m
¬^‚ª†u´m’d ?mymŠ’d †’½m†¬m ¹¬½ž d LYmª ’”^‚ Ym¬¬mªmd ’”^‚ L^‚´¹’yymY†m´m’emªm
ŽL’ L^‚´m´ ?m^‚´md Hº’¬^‚md
’¬šªº… m†¬´¹’y LŠ¬ †Ž Šm´ß´m’ L‚ªž U m´ªm’’´…
^‚md m½myyªº’emd m¬†’’¹’ym’d eL¬
Š… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž
´mªd e†m muº‚Šm L’emªmª ¹¬½ž †m †Ž Gmª…
^‚´ß†y ± L^‚´ß†yc ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’¹ª
‰m‚ª¬½m¬m’ ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m GmªY†’… eL¬ A¹Y¬´L’´†»
^‚´ß†yc m† emª ”´´mª†m
e¹’y G”ªuL‚ª´ L^‚´m’ ‚†mz ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ½¹ªem e†m
^‚´ß†y ymߔym’ž ŽŽmª ‰Šm†’
eL¬ G”ªuL‚ª´¬ªm^‚´ L^‚´m’ ¹’e Ymem¹´m´m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´ L^‚´ß†yd LŠ¬”
eL¬ ?m^‚´ m†’m¬ L’emª’ L¹u G”ªuL‚ª´ L¹^‚ †’ em’ NŠŠm’d †’ em’m’ m¬ LŠ¬ A¹Y…
ªm¬šm‰´†mªm’~ž †m Gmª‰ºªß¹’y »”’ G”ª… ¬´L’´†»†mª¹’y L¹uymuL¬¬´ ½mªem’ ‰•’’´mc
uL‚ª´¬ªm^‚´ ß¹ G”ªuL‚ª´ Ym½†ª‰´d eL¬¬ e†m KL‚Šm’ »”’ ßm‚’ Y†¬ L^‚´ß†y® ½†ª ½L…
ŽL’ ½m’†ymª L’ eL¬ ?m¬šm‰´†mªm’ m†’m¬ ªm’ L^‚´ß†y L’’® mª †¬´ L^‚´ß†y® Hm†’
?m^‚´m¬ LŠ¬ »†mŠŽm‚ª L’ eL¬ mL^‚´m’d L¹¬ emŽ L‚ªm L^‚´ß†y ›q m†’m¬ L‚ª‚¹’…
mu”Šym’ m†’m¬ m¬m´ßm¬ em’‰´ž ¬ †¬´ emª´¬œ® ½†ª uL‚ªm’ L^‚´ß†yd ym‚m’ Ž†´
¶v L^‚´ß†ymª ±
^‚´ß†ymª p
emŠ¬’LŽm’

L^‚´ß†y †’ e†m ¹ª»m® CmŽš” L^‚´ß†y® L¹u ’†^‚´ ’¹ª L¹zmª †m’¬´d ¬”’emª’ L¹^‚ L

L^‚´ß†y ‰”ŽŽm’d L¹u L^‚´ß†y ¬m†’ ›½º…
´m’e ½mªem’d ¬m†’~œ® ’em ± †´´m emª
em ym¬šª”^‚m’ ½†ªež U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e
¹ªß½•ª´mª ›˜ž˜œž


emŠ
L^‚´ß†y® emª m’¬^‚ ºYmª L^‚´ß†y® Ž†´
emŠ¬’LŽm’c ˜ž m‰Š†’L´†”’c Lœ e†m †Šemª
L^‚´ß†y ‰L’’¬´ e¹ eL¬ ’†^‚´ Žm‚ªž U ª”z… m”’Lªe” eL G†’^†¬ ± m”’Lªe”¬ eL G†’^† ¿
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž e†m †memª HLŠ´‚mª¬ »”’ emª G”ymŠ½m†…
L^‚´ß†ymª ±
^‚´ß†ymªc L¬ »”’ U L^‚´ß†y LY… em ± HLŠ´‚mª »”’ emª G”ymŠ½m†em¬ †memª ¿
ymŠm†´m´m H”ª´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ‰Šm†’d ½m’’ e†m A^‚ª†u´m’ ‚ª†¬´†L’ ’”ªª¬ »”’ ?”¬m’…
m¬ L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½†ªec L^‚´ß†ymª ª”´‚ ± ‚ª†¬´†L’ ’”ªª »”’ ?”¬m’ª”´‚¬
L‚ªyL’y ›†’ K†uumª’c nàmª L‚ªyL’yœ® e†m A^‚ª†u´m’c m†
emŠ¬’LŽm’ ¹’e N‚’Š†^‚
L^‚´ß†ymª L‚ªm ›q m†’m¬ L‚ª‚¹’emª´¬® ymY†Šem´m’ L’emªm’ LŽm’ ½†ªe ‚m¹´m
e†m mYm’¬ˆL‚ªm »”’ nà Y†¬ n“œ® m†’m L^‚´… Žm†¬´ emª LŽ†Š†m’’LŽm em‰Š†’†mª´c e†m
߆ymª A^‚ªL¹Ymž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m Hmª‰m ¹e½†y »L’ mm´‚”»m’¬® mªeL
A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’c m†’ L’’ ¹Ž e†m »”’ LŠ‰m’¬´m†’¬ Ym¬´m ªm¹’e†’ž Am´ß´
†´´m emª
^‚´ß†ymª® †’ em’
^‚´ß†ymª’ ¬†^‚ emª LŽ†Š†m’’LŽm L¹¬ Žm‚ªmªm’ m…
¬m†’® m†’m
^‚´ß†ymª ›q Šº‚Y†ª’mœ m†’… ¬´L’e´m†Šm’ ß¹¬LŽŽm’d ½†ªe ’¹ª emª
¬^‚ªL¹Ym’® m†’m’ Ž†Šem’
^‚´ß†ymª mª¬´m em‰Š†’†mª´c e†m A^‚ª†u´m’ ‚ª†¬´†L’
›q Hm†’œ ´ª†’‰m’® m†’ ªº¬´†ymª
^‚´ß†ymª ’”ªª¬ »”’ ?”¬m’ª”´‚ž ¬´ emª LŽ†Š†m’…
›q L’’ »”’ nà L‚ªm’ ¹’e eLªºYmªœž ’LŽm ˆme”^‚ ’”^‚ em¹´Š†^‚ LŠ¬ ª´¬…
U
^‚´ß†ymªˆL‚ªm ± L^‚´ß†ymª L‚ªmd ª”z… ’LŽm ß¹ mª‰m’’m’d eL’’ ½†ªe emª G”ª…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¸žwœd ’LŽm em‰Š†’†mª´c e†m †memª HLŠ´‚mª¬ »”’
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y emª G”ymŠ½m†em® emª !Lªß†»LŠ H”ŠuªLŽ¬
›wž˜œž »”’ ¬^‚m’YL^‚ž H” K½m†umŠ Ym¬´m‚m’d

^‚´ß†ymªˆL‚ªm ± L^‚´ß†ymª L‚ªmc L¬ ’m†y´ ŽL’ ß¹ª m‰Š†’L´†”’ em¬ ª´¬’L…
”Žš”¬†´¹Ž
^‚´ß†ymªˆL‚ªm ›nàmª… Žm’¬c e†m ªu†’e¹’ym’ m”’Lªe” eL G†’…
L‚ªmœ Ymem¹´m´ mYm’¬” ½†m e†m ym´ªm’’´ ^†¬® emª HL‚Š¬šª¹^‚ EŠª†^‚ »”’ ¹´´m’¬ ®
ym¬^‚ª†mYm’m ºy¹’y L^‚´ß†ymª L‚ªm eL’mYm’ L¹^‚c emª HL‚Š¬šª¹^‚ EŠª†^‚¬
›nàmª L‚ªmœ e†m mYm’¬ˆL‚ªm »”’ nà Y†¬ »”’ ¹´´m’ž A´m‚´ emª ª´¬’LŽm ¹’Ž†´…
n“~ ”emª e†m L^‚´ß†ymª L‚ªm m†’m¬ Ym… ´mŠYLª »”ª emŽ eLß¹ym‚•ª†ym’ A¹Y¬´L’…
¬´†ŽŽ´m’ L‚ª‚¹’emª´¬~c †’ymŠLem’ ´†»d eL’’ ½†ªe ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ emª
¬†’e ’¹ª ªL¹m’ †’ em’
^‚´ß†ymªˆL‚ªm’ž ª´¬’LŽm em‰Š†’†mª´c HLŠ´‚mª »”’ emª
mßm†y´ ½†ªe e†m ”em emª
^‚´ß†ymª… G”ymŠ½m†em¬ †memª® ”uuŽL’’ »”’ LŠ…
ˆL‚ªmž U L^‚´ß†ymª ±
^‚´ß†ymªž Šmª¬ŠmYm’¬ me†^‚´m® ‚ª†¬´†L’ ’”ªª »”’
Lž ^ž †ž ›L^^¹¬L´†»¹¬ ^¹Ž †’u†’†´†»”œc U
‰‰¹… ?”¬m’ª”´‚¬ A^‚ª†u´m’ž
Š¬ ª¹’eªmymŠ y†Š´d
¬L´†» Ž†´ ’u†’†´†»ž eL¬¬ emª ’mYm’ emŽ ªmy†mªm’em’ H”ª´

^‰mªYL¹mªc L¬ H”ª´ ‰L’’ ¬”½”‚Š ¬´m‚m’em LŽm e†m m’†´†»m’e¹’y mª…
¬^‚½L^‚ LŠ¬ L¹^‚ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´ ½mª… ‚NŠ´ ›U !mª¬”’m’’LŽm’ [¸ž¸ž˜\œž Yœ e†m m…
em’c em¬
^‰mªYL¹mª’ ’mYm’c em¬
^‰mª… Ž”†ªm’ Lª”’ ª”´m¬ ± em¬ Lª”’¬ ª”´mc
YL¹mª¬® e†m
^‰mªYL¹mª’ ’mYm’c e†m
emŠ¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ¬†’e ‚m¹´m ‰m†’m

^‰mªYL¹mªž ’ emª ´‚’”Š”y†m †¬´ m¬ ºY… C†´mŠ Žm‚ªd ¬”’emª’ m¬´L’e´m†Šm em¬ L…
Š†^‚d
^‰mªYL¹mª LŠ¬ †Še¹’y Ž†´ …YL¹mª Žm’¬ž ‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´ uŠm‰´†mª´ ŽL’
›mª YL¹´ [q Ym¬´mŠŠ´\ em’
^‰mªœ L¹uß¹uL¬… em’ LŽ†Š†m’’LŽm’c e†m mŽ”†ªm’ L…
¬m’ ¹’e ½†m ªymŠYL¹mªd A´Ne´mYL¹mª ª”’ ª”´m¬® e†m Gmªe†m’¬´m ªLu A^‚•’…
¹¬½ž ¬´Lª‰ ß¹ em‰Š†’†mªm’c †m m½”‚’mª m^‰¬® eL¬ Hmª‰ ªm†‚mªª »”’ CL¹Ym¬ž m‚´
e†m¬m¬ L’em¬ ¬†’e »”ª½†mym’e
^‰mª… m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ ¹’Ž†´´mŠYLª »”ªL¹¬d
YL¹mª ¹’e G†m‚ߺ^‚´mªž eL’’ ½†ªe e†m
emŠ¬Ymßm†^‚’¹’y em‰Š†…
Lž žc L^‚ e†m¬mª
Y‰ºªß¹’y ¬´m‚m’ ’†mª´c e†m mŽ”†ªm’ em¬ Lª”’¬ ª”´m®
!¹’‰´md L¹^‚ ½m’’ Lž ž ‚m¹´m ‚N¹u†y e†m Gmªe†m’¬´m em¬ ªLum’ A^‚•’m^‰® eL¬

e…‚”^…’´¬^‚m†e¹’y p
eˆm‰´†» ¶°

Hmª‰ em¬ ªm†‚mªª’ »”’ CL¹Ymž m‚´ emª AL´ßL’uL’yc
Ž AL´ßL’uL’y ¬^‚ªm†Y´

e‚
emŠ¬Ymßm†^‚’¹’y m†’m mª¹u¬Ymßm†^‚…
’¹’y ”emª m†’ C†´mŠ »”ªL¹¬d eL’’ YŠm†Y´
ŽL’ »”’ yª”zc G”’ ª¹Ymª mª¬^‚†m’ ß¹…
mª¬´ž
¬†m ¹’uŠm‰´†mª´c e†m mŽ”†ªm’ em¬ !ª”um¬…
e…‚”^…’´¬^‚m†e¹’yc U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž˜œž
¬”ª¬ Lª”’ ª”´m® eL¬ Hmª‰ em¬ †^‚´mª¬
e†m¹ ± Le†m¹ ¬Lym’c m†em A^‚ªm†Y½m†¬m’
ªm†‚mªª »”’ CL¹Ymž ¬†’e Ž•yŠ†^‚c A†m Ž¹¬¬´m’ m†’L’emª
¸ž A^‚ªm†Y¹’y em¬ »”’ †’
emŠ¬’LŽm’ LŽ
e†m¹ ± Le†m¹ ¬Lym’ž

eˆm‰´†»
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž
eˆm‰´†»

ªLym
’´½”ª´
HL’’ ½†ªe m†’
eˆm‰´†» ¬´Lª‰ ¹’e ½L’’ ¬^‚½L^‚ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž˜œ
uŠm‰´†mª´£
H†m ½mªem’ ß½m†
eˆm‰´†»m »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¸ž˜œ
uŠm‰´†mª´ Yß½ž ‚m†z´ m¬ ’L^‚ ‚mu´†ymŽ šLªŠLŽm’´L…
ª†¬^‚mŽ A´ªm†´ ”emª ’L^‚ ‚mu´†ymŽ šLªŠLŽm’´Lª†…
¬^‚m’ A´ªm†´£ Am´ß´ ŽL’ Ym† ’L^‚ ŠL’ymŽ[d\ ¬^‚½m…
ªmŽ m†em’ m†’ ”ŽŽL ß½†¬^‚m’ e†m Ym†em’
e…
ˆm‰´†»m£
H†m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ ß½m†
eˆm‰… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž¸œd
´†»m’d ߞ ž Y†´´mª¬ºzd ¬^‚L¹ª†y…¬^‚•’d em¹´¬^‚… †’em¬´ª†^‚ ›wd °žwœ
LŽmª†‰L’†¬^‚£
HmŠ^‚m
eˆm‰´†»m ½mªem’ ’†^‚´ em‰Š†’†mª´d ߞ ž m†’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž˜žwœ
ª”¬L Šm†e£

˜ m‰Š†’L´†”’
˜ž˜ m‰Š†’L´†”’¬Lª´m’
˜ž˜ž˜ A´Lª‰m m‰Š†’L´†”’
˜ž˜ž¸ A^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’
˜ž˜ž¶ mŽ†¬^‚´m m‰Š†’L´†”’
˜ž˜žw m†’ ª”¬L Šm†e ± m†’ ‰ŠL¬¬m Ašª†’´mª ›
eˆm‰´†»md e†m ’†^‚´ uŠm‰´†mª´ ½mª…
em’œ
˜ž¸ m¬”’emª‚m†´m’ emª
eˆm‰´†»em‰Š†’L´†”’
˜ž¸ž˜ ’L^‚ ŠL’ymŽ[d\ ¬^‚½mªmŽ m†em’ ± ’L^‚ ŠL’ymŽ ¬^‚½mªm’ m†em’ ›m…
‰Š†’L´†”’ Žm‚ªmªmª L´´ª†Y¹´†»mª
eˆm‰´†»m ”emª !Lª´†ß†š†m’® ”ŽŽL…
¬m´ß¹’y ß½†¬^‚m’
eˆm‰´†»m’œ
¶¯
eˆm‰´†»

˜ž¸ž¸ uª”‚m’ A†’’m¬ ± uª”‚m¬ A†’’m¬ ›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ †Ž m’†´†»

˜ž¸ž¶
A†’y¹ŠLª ”‚’m »”ªL’ym‚m’em’
ª´†‰mŠœ
¹’¬mª »”’ Ž†ª ¬mŠY¬´ LYym¬^‚†^‰´mª mª†^‚´ ¿ m¹mª »”’ LŠŠm’ ¹’´mª…


eˆm

¬^‚ª†mYm’mª ª†mu ›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ m†…

’mŽ !”¬¬m¬¬†»œ
˜ž¸žw Ž†ª ˆ¹’ymŽ ± ˆ¹’ym’ m’¬^‚m’ ¿ ½†ª m¹´¬^‚m ±m¹´¬^‚m’ ›m‰Š†’L…
´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’œ
˜ž¸žv m†’†ym ¬^‚•’m º^‚mª ± LŠŠm ¬^‚•’m’ º^‚mª ›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰…
´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚
ª´†‰mŠ½•ª´mª’ ¹’e Lª´†‰mŠN‚’Š†^‚m’
eˆm‰´†…
»m’ ½†m LŠŠmd m†’†ymd ŽL’^‚mœ
˜ž¸ž° m†’ m¬¹^‚ emª A´Le´ ¹’e emªm’ ‚mªªŠ†^‚mª EŽymY¹’y ¿ emª L’’d L¹u
em¬¬m’ mª¬^‚•šu´mŽ m¬†^‚´ žžž ›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†…
߆š¬ ’L^‚ em¬¬m’ ¹’e emªm’œ
˜ž¸ž¯ ß¹ ym½”‚’´mª A´¹’em ± ß¹ª ym½”‚’´m’ A´¹’em ›m‰Š†’L´†”’ em¬
e…
ˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ m†’mª !ªNš”¬†´†”’œ
˜ž¸žn †’ ¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’e ± †Ž ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’e ›m‰Š†’L´†”’ em¬
e…
ˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ †’ emª
šš”¬†´†”’œ
˜ž¸ž“ L¬ Eª´m†Š em¬ ?†^‚´mª¬ ½Lª m†’ Ž†Šem¬ ± ½Lª Ž†Še ¿ †m¬m Lym ½Lª m†’m
¹’ym½•‚’Š†^‚m ± ½Lª ¹’ym½•‚’Š†^‚
˜ž¸ž˜à †’ m†’mª N‚’Š†^‚ ¬^‚½†mª†ym’ Lym ± †’ m†’mª N‚’Š†^‚m’ ¬^‚½†mª†ym’
Lym ›eL¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š LŠ¬
´´ª†Y¹´ m†’m¬ L’emªm’
eˆm‰´†»¬
”emª !Lª´†ß†š¬œ
˜ž¸ž˜˜ e†m ^‚ª”’†¬^‚ ªL’‰m
˜ž¸ž˜¸ ¬†^‚ ‚•uŠ†^‚ º‚m ymYm’ ›eL¬
eˆm‰´†» LŠ¬ K¹¬L´ß Ym† um¬´m’ GmªY†’…
e¹’ym’œ
˜ž¸ž˜¶ m†’ mYm’m¬ ± mY’m¬ mŠN’em ¿ m†’ e¹’‰mŠmª ± e¹’‰Šmª L’y ›HmyŠL¬¬m’
em¬ mœ
˜ž¸ž˜w YŠ•e ± YŠ•em ¿ e†^‰ ± e†^‰m ¿ Ž†Še ± Ž†Šem ›
eˆm‰´†»m Ž†´ ”emª ”‚’m m †Ž

¹¬ŠL¹´œ
˜ž¸ž˜v A´m†ymª¹’y em¬
eˆm‰´†»¬
¸ H”ª´Y†Še¹’y em¬
eˆm‰´†»¬
¸ž˜ šuŠmymŠm†^‚´ ¿ ¬^‚L¹ŽymYªmŽ¬´ ¿ ½†’´mªum¬´
¸ž¸ ¬^‚L¹ª†y…¬^‚•’ ¿ ŽmŠL’^‚”Š†¬^‚…‚m†´mª ›ym‰”ššmŠ´m
eˆm‰´†»mœ
¸ž¶ Gmª½m†¬m
¶ †m Gmª½m’e¹’y em¬
eˆm‰´†»¬ †Ž AL´ß
¶ž˜ emª ¬†^‚ †Ž A^‚ªL’‰ Ymu†’em’em A^‚Ž¹^‰ ¿ e†m †‚ª ym‚•ªm’em’ AL^‚m’
¶ž¸ m†’ ’m¹m¬ !LLª A^‚¹‚m ± m†’ !LLª ’m¹m[ª\ A^‚¹‚m ¿ m†’ ‰LŠ´m¬ ŠL¬
†Š^‚ ± m†’ ŠL¬ ‰LŠ´m †Š^‚
¶ž¶ ‰Šm†’m¬ †’emªym¬^‚ªm† ¿ L’”ªyL’†¬^‚mª ‚mŽ†mšª”um¬¬”ª

eˆm‰´†» ¶n

¶žw m†’ yŠ†´ßmª’emª y”Šem’mª ?†’y ± m†’ y”Šem’mª yŠ†´ßmª’emª ?†’y ›?m†‚m’…

eˆm
¶žv
u”Šym L´´ª†Y¹´†»mª
eˆm‰´†»mœ
¹zYLŠŠ Yª¹´LŠ ¿ Aš”ª´ ´”´LŠ ¿ EªŠL¹Y¬¬”’’m ¬L´´
¶ž° m†’m ¬´Lª‰m ?L¹^‚mª†’ ± m†’ ¬^‚Šm^‚´mª ¬¬mª
w A´†Š†¬´†‰ em¬
eˆm‰´†»¬
wž˜ uL^‚Š†^‚m †Še¹’y ± L^‚Y†Še¹’y ¿ ½m†‚’L^‚´Š†^‚m ¹¬†‰ ± Hm†‚…
’L^‚´¬Ž¹¬†‰ ¿ »N´mªŠ†^‚m¬ m¬^‚Nu´ ± m¬^‚Nu´ em¬ GL´mª¬ ›eL¬
eˆm‰…
´†» L’¬´mŠŠm m†’m¬ ª¬´yŠ†me¬ ”emª m†’m¬ m’†´†»L´´ª†Y¹´m¬œ
wž¸ A´†Šc YŠ¹´†ymª ª’¬´ ¿ ‚mŠŠ Ymym†¬´mª´ ›LYymyª†uum’m
eˆm‰´†»mœ
v Gmª½m†¬m

H•ª´mª ½†m m†’¬LŽd uŠ”´´d ¬^‚•’d YŠL¹ ¹’e ¹’ym¬^‚†^‰´d Ž†´ em’m’ ŽL’ mYm…
½m¬m’d †’ym ¹’e myª†uumd K¹¬´N’emd G”ªyN’ym ¹’e CN´†y‰m†´m’ ^‚LªL‰´mª†…
¬†mªm’ ‰L’’d ’m’’´ ŽL’
eˆm‰´†»m ›†ym’¬^‚Lu´¬½•ª´mªœž A†m ¬†’e †Ž
ŠŠym…
Žm†’m’ em‰Š†’†mªYLª ›¬ž ¹žœ ¹’e ‰•’’m’ ’”ªŽLŠmª½m†¬m U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
Y†Šem’ž †’ A¹Y¬´L’´†» ‰•’’m’ ¬†m ¹’Ž†´´mŠYLª ’N‚mª Ym¬´†ŽŽm’ ›¬^‚•’m L…
^‰md YŠL¹m
¹ym’œž L’ ’m’’´ eL¬ e†m L´´ª†Y¹´†»m Gmª½m’e¹’y em¬
eˆm‰´†»¬ž

´´ª†Y¹´†»m Gmª½m’e¹’y Š†my´ eLªºYmª ‚†’L¹¬ L¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´
e»mª…
Y†m’ ›½m†´ eªL¹zm’œ ¹’e L’emªm’
eˆm‰´†»m’ ›LY¬^‚m¹Š†^‚ ‰LŠ´® U ˜ž¸ž˜àœ »”ªž
Cª†´´ m†’
eˆm‰´†» †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬m†’d ½mªem’ ”emª YŠm†Ym’ L¹u ›A†m †¬´d
½†ªe ‰ªL’‰œd eL’’ ¬šª†^‚´ ŽL’ »”’ šªNe†‰L´†»mª Gmª½m’e¹’y em¬
eˆm‰´†»¬ž

e»mªY†LŠ ’m’’´ ŽL’ emŽymym’ºYmª em’ mYªL¹^‚ m†’m¬
eˆm‰´†»¬d eL¬ m†’
GmªY ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ›mª ”´”ª ŠN¹u´ yŠm†^‚ŽNz†yœž
’ NŠ´mªm’ ªLŽŽL´†‰m’ ½¹ªem m†’
eˆm‰´†»d ½m’’ m¬ ß¹ m†’mŽ GmªY ym…
‚•ª´ ›A†m ŠN¹u´ ¬^‚’mŠŠž ª ¬šª†^‚´ ŠL¹´žœd L¹^‚
e»mªY ym’L’’´ž †m ’m¹mªm’
ªLŽŽL´†‰m’ ´¹’ e†m¬ ß¹Ž yª”zm’ Cm†Š ’†^‚´ Žm‚ªd ½m†Š e†m †’ LŠ´‚”^‚em¹´…
¬^‚mª Km†´ ’”^‚ »”ª‚L’em’m’
e»mªYu”ªŽm’ emª
eˆm‰´†»m ‚m¹´m »mª¬^‚½¹’…
em’ ¬†’ež H†^‚´†y uºª e†m
Yyªm’ß¹’y em¬
eˆm‰´†»¬ »”Ž
e»mªY †¬´ m¬d ß½†…
¬^‚m’ emª †’´m†Š¹’y emª H”ª´Lª´m’ ¹’e emª ¬Ý’´L‰´†¬^‚m’ Gmª½m’e¹’yd ež ‚ž
emª Gmª½m’e¹’y †Ž AL´ßd ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ž
†’´m†Š¹’y emª H”ª´Lª´m’c GmªYd A¹Y¬´L’´†»d
eˆm‰´†» ›ßž ž ¬^‚•’d ŠL¹´d
¬^‚’mŠŠœd
e»mªY ›ßž ž e”ª´d ”u´d ¬m‚ªœd !ª”’”Žm’ ¹¬½ž
Gmª½m’e¹’y †Ž AL´ßc L´´ª†Y¹´†»c eL¬ ‚ºY¬^‚m Ne^‚m’® šªNe†‰L´†»c eL¬
Ne^‚m’ †¬´ ‚ºY¬^‚® Le»mªY†LŠc eL¬ Ne^‚m’ ¬†’y´ ‚ºY¬^‚ž
†m u”Šym’em’
Y¬^‚’†´´m Ym‚L’emŠ’ e†m m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬d ¬m†’m
†Še¹’y ¹’e Gmª½m’e¹’y †Ž AL´ß ¬”½†m e†m A´†Š†¬´†‰ž
¶“
eˆm‰´†»

˜ m‰Š†’L´†”’



eˆm
˜ž˜ m‰Š†’L´†”’¬Lª´m’
˜ž˜ž˜ A´Lª‰m m‰Š†’L´†”’

L¬‰¹Š†’¹Ž mŽ†’†’¹Ž m¹´ª¹Ž

”Žž ½m†^‚…mª A´”uu ½LªŽ…m Ašm†¬m ‚Lª´…m¬ m´LŠŠ
A†’y¹ŠLª

m’ž ›¬´L´´œ ½m†^‚…m’ A´”uu[m\¬ ›¬´L´´œ ½LªŽ…mª Ašm†¬m ›¬´L´´œ ‚Lª´…m’ m´LŠŠ¬
L´ž ›L¹¬œ ½m†^‚…mŽ A´”uu ›Ž†´œ ½LªŽ…mª Ašm†¬m ›L¹¬œ ‚Lª´…mŽ m´LŠŠ

‰‰ž ›uºªœ ½m†^‚…m’ A´”uu ›uºªœ ½LªŽ…m Ašm†¬m ›uºªœ ‚Lª´…m¬ m´LŠŠ
”Žž ½m†^‚…m A´”uum ½LªŽ…m Ašm†¬m’ ‚Lª´…m m´LŠŠm
!Š¹ªLŠ

m’ž ›¬´L´´œ ½m†^‚…mª A´”uum ›¬´L´´œ ½LªŽ…mª Ašm†¬m’ ›¬´L´´œ ‚Lª´…mª m´LŠŠm
L´ž ›L¹¬œ ½m†^‚…m’ A´”uum’ ›Ž†´œ ½LªŽ…m’ Ašm†¬m’ ›L¹¬œ ‚Lª´…m’ m´LŠŠm’

‰‰ž ›uºªœ ½m†^‚…m A´”uum ›uºªœ ½LªŽ…m Ašm†¬m’ ›uºªœ ‚Lª´…m m´LŠŠm

†’
eˆm‰´†» ½†ªe ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´d ½m’’ †‚Ž ‰m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ »”ªL¹¬ym‚´
”emª ½m’’ eL¬ »”ªL¹¬ym‚m’em H”ª´ m’e¹’y¬Š”¬ †¬´ž L¬ y†Š´ L¹^‚d ½m’’ †‚Ž
m†’ †Ž m’†´†» ¬´m‚m’emª †ym’’LŽm »”ªL¹¬ym‚´c mL¬ ’m¹m¬ Šm†ež †m m‰Š†…
’L´†”’ †¬´ ½m†´ym‚m’e u”ªŽyŠm†^‚ Ž†´ emª em¬
ª´†‰mŠ½”ª´¬ e†m¬mªd ߞ ž
½m†^‚…mª A´”uu p e†m¬…mª A´”uuž
˜ž˜ž¸ A^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’

L¬‰¹Š†’¹Ž mŽ†’†’¹Ž m¹´ª¹Ž

”Žž emª ¬^‚’mŠŠ…m HLym’ e†m ¬^‚’mŠŠ…m N¹umª†’ eL¬ ¬^‚’mŠŠ…m
¹´”
A†’y¹ŠLª

m’ž em¬ ¬^‚’mŠŠ…m’ HLym’¬ emª ¬^‚’mŠŠ…m’ N¹umª†’ em¬ ¬^‚’mŠŠ…m’
¹´”¬
L´ž emŽ ¬^‚’mŠŠ…m’ HLym’ emª ¬^‚’mŠŠ…m’ N¹umª†’ emŽ ¬^‚’mŠŠ…m’
¹´”

‰‰ž em’ ¬^‚’mŠŠ…m’ HLym’ e†m ¬^‚’mŠŠ…m N¹umª†’ eL¬ ¬^‚’mŠŠ…m
¹´”
”Žž e†m
!Š¹ªLŠ

m’ž emª
¬^‚’mŠ…Šm’ HLym’ ¬^‚’mŠŠ…m’ N¹umª†’’m’ ¬^‚’mŠŠ…m’
¹´”¬
L´ž em’

‰‰ž e†m

†’
eˆm‰´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´d ½m’’ †‚Ž emª Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ”emª
m†’ L’emªm¬
ª´†‰mŠ½”ª´ Ž†´ ’e¹’y »”ªL¹¬ym‚´ž

eˆm‰´†» wà

˜ž˜ž¶ mŽ†¬^‚´m m‰Š†’L´†”’


eˆm
L¬‰¹Š†’¹Ž mŽ†’†’¹Ž m¹´ª¹Ž
”Žž ‰m†’ ¬^‚’mŠŠ…mª HLym’ ‰m†’m ¬^‚’mŠŠ…m N¹umª†’ ‰m†’ ¬^‚’mŠŠ…m¬
¹´”
A†’y¹ŠLª

m’ž ‰m†’m¬ ¬^‚’mŠŠ…m’ HLym’¬ ‰m†’mª ¬^‚’mŠŠ…m’ N¹umª†’ ‰m†’m¬ ¬^‚’mŠŠ…m’
¹´”¬
L´ž ‰m†’mŽ ¬^‚’mŠŠ…m’ HLym’ ‰m†’mª ¬^‚’mŠŠ…m’ N¹umª†’ ‰m†’mŽ ¬^‚’mŠŠ…m’
¹´”

‰‰ž ‰m†’m’ ¬^‚’mŠŠ…m’ HLym’ ‰m†’m ¬^‚’mŠŠ…m N¹umª†’ ‰m†’ ¬^‚’mŠŠ…m¬
¹´”
”Žž e†m
!Š¹ªLŠ

m’ž emª
¬^‚’mŠ…Šm’ HLym’ ¬^‚’mŠŠ…m’ N¹umª†’’m’ ¬^‚’mŠŠ…m’
¹´”¬
L´ž em’

‰‰ž e†m

†’
eˆm‰´†» u”Šy´ e†m¬mª m‰Š†’L´†”’¬Lª´d ½m’’ †‚Ž ‰m†’d Žm†’d em†’d ¬m†’d ¹’…
¬mªd m¹mªd †‚ªd ‚ª ”emª emª ¹’Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ m†’ »”ªL¹¬ym‚´ ›ymŽ†¬^‚´~d
½m†Š ’L^‚ e†m¬m’ m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽm’ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´ ½†ªe ¹’e ¬”’¬´
¬^‚½L^‚œž

ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e
eˆm‰´†»md ’L^‚ em’m’ e†m m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬
¬^‚½L’‰´d ¬†’e †’ e†m¬mŽ ¹^‚ ym¬”’emª´ Ym‚L’emŠ´ ›U LŠŠ…d Ym†emd ¬”Š^‚[m\ ¹¬½žœž
˜ž˜žw m†’ ª”¬L Šm†e ± m†’ ‰ŠL¬¬m Ašª†’´mª

eˆm‰´†»md e†m L¹u m†’m’ ¹’Ym´”’´m’ G”ŠŠ»”‰LŠ m’em’d ‰•’’m’ ’†^‚´ ½†m L’…
emªm
eˆm‰´†»m em‰Š†’†mª´ ½mªem’c e†m Š†ŠL º´md m†’ šª†ŽL G”ª¬^‚ŠLyd m†’m ¬m¿Ý
Š¹¬mž ¹ª^‚ e†m Šm¿†”’¬m’e¹’y ½ºªem’ ß½m† ¹’Ym´”’´m G”‰LŠm L¹um†’L’…
emª¬´”zm’ ›Š†ŠL…mªd šª†ŽL…md ¬m¿Ý…m¬œž A”Š^‚m A´ª¹‰´¹ªm’ ½mªem’ »mªŽ†mem’ž
A´L´´em¬¬m’ ½mªem’ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m †ŽŽmª ‚N¹u†ymª ”ªŽm’ Ž†´ m†…
’mŽ m†’ym¬^‚”Ym’m’ …’… ß½†¬^‚m’ em’ Ym†em’ G”‰LŠm’ »mª½m’em´c e†m Š†ŠL’m’
º´m® A†m Ym‚NŠ´ em’ ª”¬L’m’ž ’ ßL‚Šªm†^‚m’ NŠŠm’ ‰•’’m’ ¬”Š^‚m
eˆm‰´†»m
yLª ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª½m’em´ ½mªem’d ߞ ž mª N¹umª †¬´ yª”yyÝd LYmª ’†^‚´
emª yª”yyÝ N¹umªž U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œž

˜ž¸ m¬”’emª‚m†´m’ emª
eˆm‰´†»em‰Š†’L´†”’

˜ž¸ž˜ ’L^‚ ŠL’ymŽ[d\ ¬^‚½mªmŽ m†em’ ± ’L^‚ ŠL’ymŽ[d\ ¬^‚½mªm’ m†em’
›m‰Š†’L´†”’ Žm‚ªmªmª L´´ª†Y¹´†»mª
eˆm‰´†»m ”emª !Lª´†ß†š†m’® ”ŽŽL¬m´ß¹’y
ß½†¬^‚m’
eˆm‰´†»m’œc A´m‚m’ Ym† m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ß½m† ”emª Žm‚ªmªm
eˆm‰…
´†»m ”emª !Lª´†ß†š†m’ ”‚’m ¬´Lª‰ uŠm‰´†mªm’em¬
ª´†‰mŠ½”ª´d eL’’ ½mªem’ e†m¬m
†’ yŠm†^‚mª Hm†¬m ›šLªLŠŠmŠœ ¹’e †’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c m†’ Yªm†´mªd
´†mumª ªLYm’® ‚”^‚½mª´†ym¬ šuŠL’ߊ†^‚m¬ m´´® L’ym¬†^‚´¬ mª’m¹´mª ¹’yŠL¹YŠ†^‚mª

¹¬eL¹mªž L´ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ¬mŠY¬´ e†m ¬´Lª‰m ’e¹’y …¬ ½†m Ym† em’ Žm†¬´m’
L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªLd eL’’ ½mªem’ Ym†em
eˆm‰´†»m ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ›emª
!ªm†¬ ‚”^‚½mª´†ym’ ˆLšL’†¬^‚m’ A´L‚Š¬® †m¬mª G”ymŠ YmeLªu ´NyŠ†^‚ uª†¬^‚m’ ¬L¹…
w˜
eˆm‰´†»

Ymªm’ HL¬¬mª¬žœž Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ ´ª†´´ ymŠmym’´Š†^‚ m†’m ¬^‚½L^‚m ’L^‚ m†’mª

¬´Lª‰m’ ”ªŽ L¹u ›¬”yž Hm^‚¬mŠuŠm¿†”’ ½†m †’ e†m º^‚mª Ym‰L’’´mª ’m¹mªm’
†^‚´mªœd LYmª ºYŠ†^‚ ¹’e ¹’L¹uuNŠŠ†y †¬´ L¹^‚ ‚†mª e†m !LªLŠŠmŠuŠm¿†”’ ›e†m º…


eˆm

^‚mª Ym‰L’’´mª ’m¹mªmª †^‚´mª ® m†’m m½mª´¹’y LŠ´mª ¬^‚½†mª†ymª ªLym’œž †m
Žm†¬´m’ A^‚½L’‰¹’ym’ ´ªm´m’ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª em¬ L¬‰¹Š†’¹Ž¬ ¹’e m¹…
´ª¹Ž¬ L¹ud ½” e†m ¬´Lª‰m ”ªŽ L¹u …Ž ¹’e e†m ¬^‚½L^‚m L¹u …’ m’em´ž
Š¬ ª¹’e…
ªmymŠ y†Š´ ‚†mªc †Šem´ eL¬ ß½m†´m
eˆm‰´†» Ž†´ emŽ A¹Y¬´L’´†» m†’m mem¹´¹’y¬…
m†’‚m†´d e†m LŠ¬ L’ßm¬ »”Ž mª¬´m’
eˆm‰´†» Ž”e†u†ß†mª´ ½†ªed eL’’ ´ª†´´ Hm^‚…
¬mŠuŠm¿†”’ m†’ž L¬ †¬´ »”ª LŠŠmŽ eL’’ emª LŠŠd ½m’’ eL¬ ß½m†´m
eˆm‰´†» m†’m
K¹ym‚•ª†y‰m†´ †Ž ½m†´mªm’ A†’’ Ymßm†^‚’m´ ›’L^‚ ‚mu´†ymŽ šLªŠLŽm’´Lª†¬^‚m’
A´ªm†´® Ž†´ ‚mŠŠmŽ mŠm‰´ª†¬^‚m’ †^‚´œž A†’e Ym†em
eˆm‰´†»m emŽ A¹Y¬´L’´†» ym…
ym’ºYmª ’mYm’ym”ªe’m´d ´ª†´´ †’ emª ?mymŠ !LªLŠŠmŠuŠm¿†”’ m†’ ›’L^‚ ŠL’ymŽ ‚mu…
´†ymŽ A´ªm†´d Ž†´ ‚mŠŠmŽ ‚Lª´mŽ †^‚´œž LªYLeˆm‰´†»m ½mªem’ †’ ¬”Š^‚m’ ”’…
¬´ª¹‰´†”’m’ uL¬´ †ŽŽmª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ›Ž†´ ‚mŠŠmŽ ½m†zm’ †^‚´œž AmŠY¬´»mª…
¬´N’eŠ†^‚ ‰L’’ emª A^‚ªm†Ymª eL¬ †´´mŠ emª !LªLŠŠmŠ… ¹’e emª Hm^‚¬mŠuŠm¿†”’
Ym½¹¬¬´ m†’¬m´ßm’d ¹Ž mYm’… Yß½ž E’´mª”ªe’¹’y emª
eˆm‰´†»m ß¹ ¬†y’LŠ†¬†m…
ªm’ž †’m ’”ªŽL´†»m ?mymŠ¹’y †¬´ em¬‚LŠY L¹¬ym¬^‚Š”¬¬m’ž †’ ”ŽŽL ß½†…
¬^‚m’ em’
eˆm‰´†»m’ ‰L’’ ¬”½”‚Š Ym† !LªLŠŠmŠ… ½†m L¹^‚ Ym† Hm^‚¬mŠuŠm¿†”’ ym…
¬m´ß´ ½mªem’ › ’L^‚ ŠL’ymŽd ‚mu´†ymŽ A´ªm†´ ® ’L^‚ ŠL’ymŽd ‚mu´†ym’ A´ªm†´œž
˜ž¸ž¸ uª”‚m’ A†’’m¬ ± uª”‚m¬ A†’’m¬
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª ”‚’m »”ªL’ym‚m’em’
ª´†‰mŠœc
A´m‚´ eL¬
eˆm‰´†» LŠŠm†’d eL’’ Žº¬¬´m m¬ m†ym’´Š†^‚ †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª em¬
L¬‰¹Š†’¹Ž¬ ¹’e m¹´ª¹Ž¬ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´ ½mªem’c uª”‚m¬ A†’’m¬d y¹´m¬
¹´m¬d ´ªL¹ª†ym¬ mªßm’¬ž Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ½†ªe m¬ ˆme”^‚
¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´ž †m¬m ª¬m´ß¹’y »”’ …m¬ e¹ª^‚ …m’ Ymy†’’´ ¬^‚”’ †Ž
˜¯ž L‚ª‚¹’emª´ ¹’e ¬†m †¬´ eLªL¹u ß¹ªº^‰ß¹uº‚ªm’d eL¬¬ eL¬ ’L^‚u”Šym’em
A¹Y¬´L’´†» Ymªm†´¬ m†’ …›mœ¬ LŠ¬ ’e¹’y ‚L´ž L’ em‰Š†’†mª´ ‚m¹´m LŠ¬”c uª”‚m’
A†’’m¬d y¹´m’ ¹´m¬d ´ªL¹ª†ym’ mªßm’¬d e†m
YuºŠŠ¹’y ˆ¹’ym’ Hm†’m¬ ž ª‚LŠ´m’
‚L´ ¬†^‚ e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ’¹ª ’”^‚ †’ m†’†ym’ um¬´ ym½”ªem’m’ ºy¹’…
ym’ ¬”½†m †’’mª‚LŠY »”’ ”Žš”¬†´Lc ªm†’m’ mªßm’¬ ›L¹^‚c ªm†’m¬ mªßm’¬œd
ymªLem½my¬ d ymªLem’½my¬ ›¬mŠ´m’c ymªLem¬½my¬œž
˜ž¸ž¶ ¹’¬mª »”’ Ž†ª ¬mŠY¬´ LYym¬^‚†^‰´mª mª†^‚´ ¿ m¹mª »”’ LŠŠm’ ¹’´mª¬^‚ª†m…
Ym’mª ª†mu
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ m†’mŽ š”¬¬m¬¬†»m’
ª´†‰mŠ…
½”ª´œc L¬ †’ emª m‰Š†’L´†”’ »”’ m†’mŽ !”¬¬m¬¬†» LY‚N’ym’em
eˆm‰´†» ”emª
!Lª´†ß†š ½†ªe ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´d ½m’’ eL¬ »”ªL¹¬ym‚m’em !”¬¬m¬¬†» ¬mŠY¬´ m’…
e¹’y¬Š”¬ †¬´ ›Žm†’d em†’d ¬m†’d ¹’¬mªd m¹mªd †‚ªd ‚ªœc ‚ª L’ eL¬ †’L’ßLŽ´ ym…
ª†^‚´m´m¬ A^‚ªm†Ym’ž †^‚´c ‚ª L’ eL¬ †’L’ßLŽ´ ymª†^‚´m´m A^‚ªm†Ym’ž ºy¹’…
ym’ e†m¬mª
ª´ ¬´m‚m’ †’ emª ?mymŠ ”‚’m ”ŽŽL® U ”ŽŽL ›˜œž

eˆm‰´†» w¸

E’¬†^‚mª‚m†´ Ym¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ Ym† em’ ”ªŽm’ ¹’¬mª ¹’e m¹mªd emªm’ L¹u

eˆm …mª L¹¬ym‚m’emª A´LŽŽ ”u´ uNŠ¬^‚Š†^‚ LŠ¬ ¬´Lª‰m ’e¹’y L’ym¬m‚m’ ½†ªež ¬
Ž¹¬¬ ª†^‚´†y ‚m†zm’c ¹’¬mª »”’ Ž†ª ¬mŠY¬´ LYym¬^‚†^‰´mª ›’†^‚´c LYym¬^‚†^‰´mœ
mª†^‚´® m¹mª »”’ LŠŠm’ ¹’´mª¬^‚ª†mYm’mª ›’†^‚´c ¹’´mª¬^‚ª†mYm’mœ ª†muž
˜ž¸žw Ž†ª ˆ¹’ymŽ ± ˆ¹’ym’ m’¬^‚m’ ¿ ½†ª m¹´¬^‚m ± m¹´¬^‚m’
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’œc †’ [¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m¬\
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†šd emŽ m†’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ »”ªL’ym‚´d
½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´d ½m†Š e†m¬m !ª”’”Žm’ ‰m†’m ¬´Lª‰m ’…
e¹’y L¹u½m†¬m’c †^‚ LŠ´m¬ LŽmŠ® e¹ yª”zmª mŠe® e¹ mŠ†mY´mªž
¬ ´ªm´m’ ˆme”^‚ ym½†¬¬m A^‚½L’‰¹’ym’ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª LŠŠmª eªm† m…
’mªL L¹uc mYm’ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ »”ŠŠ L’mª‰L’’´m’
¹¬eªº^‰m’ Ž†´ ¬´Lª…
‰mª m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ½†m Ž†ª ˆ¹’ymŽ m’¬^‚m’d e†ª LŠ´mŽ L’’d e†ª
mŠ†mY´mŽ ¬´m‚m’ L¹^‚ Ž†ª ˆ¹’ym’ m’¬^‚m’d e†ª LŠ´m’ L’’d e†ª mŠ†mY´m’ž
Ž L´†» mŽ†’†’¹Ž ½†ªe ¬”yLª ªm^‚´ ‚N¹u†y e†m ¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’ Ym…
»”ªß¹y´d ½”e¹ª^‚ emª
’‰ŠL’y L’ eL¬ L¬‰¹Š†’¹Ž »mªŽ†mem’ ½†ªec Ž†ª LŠ´m’
ªL¹d e†ª ´ªm¹m’ AmmŠmd e†ª mŠ†mY´m’ž mª ª¹’e eLuºª †¬´ ½”‚Š L¹^‚ †’ emŽ m…
¬´ªmYm’ ß¹ ¬¹^‚m’d em’ ß½m†ŽLŠ†ym’ yŠm†^‚m’ H”ª´L¹¬yL’y L¹u …ª ß¹ »mªŽm†…
em’ ›»yŠž L¹^‚ …¬ †’ LŠŠm¬ ª’¬´m¬d LŠŠm’ ª’¬´m¬® U LŠŠ… [v\œž †m ¬´Lª‰m Šm¿†”’
’L^‚ emª ª¹’eªmymŠ »mªe†m’´ LYmª L¹^‚ ‚†mª em’ G”ªß¹yc Ž†ª LŠ´mª ªL¹ž
Ž ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ ½†ªe ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c ½†ª LŠ…
´m’ LŽmªLem’d †‚ª ´ªm¹Š”¬m’ GN´mªd ½†ª em¹´¬^‚m’ A´m¹mªßL‚Šmª†’’m’ž L^‚
½†ª ‰”ŽŽ´ Ym† ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»m’ ”emª !Lª´†ß†š†m’ L¹^‚ e†m ¬´Lª‰m
m‰Š†’L´†”’ »”ªc ½†ª m¹´¬^‚m’ ± ›¬mŠ´m’mª ¬´Lª‰cœ m¹´¬^‚m® ½†ª ªº…
’m’ ± ›¬mŠ´m’mª ¬´Lª‰cœ ªº’m® ½†ª ¹zYLŠŠYmym†¬´mª´m’ ± ›¬mŠ´m’mª ¬´Lª‰cœ ¹z…
YLŠŠYmym†¬´mª´mž
m†Ž
‰‰¹¬L´†» !Š¹ªLŠ y†Y´ m¬ ’¹ª e†m ¬´Lª‰m Šm¿†”’ ›
‰‰¹¬L´†»c uºª ¹’¬
m¹´¬^‚m® uºª ¹’¬ u”ª´¬^‚ª†´´Š†^‚m A´¹e†mªm’emœd ½”‚Š em¬‚LŠYd ½m†Š mª ¬†^‚
¬”’¬´ ’†^‚´ »”Ž L´†» ¹’´mª¬^‚m†em’ ½ºªem ›L´†»c »”’ ¹’¬ m¹´¬^‚m’d »”’
¹’¬ u”ª´¬^‚ª†´´Š†^‚m’ A´¹e†mªm’em’œž
˜ž¸žv m†’†ym ¬^‚•’m º^‚mª ± LŠŠm ¬^‚•’m’ º^‚mª
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†»m’ ½†m
LŠŠmd m†’†ymd ŽL’^‚mœc †m m‰Š†’L´†”’ ’L^‚ !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†»m’ ¬^‚½L’‰´d
ˆm ’L^‚emŽd ”Y e†m¬m H•ª´mª LŠ¬
ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª LŠ¬
eˆm‰´†» Ym‚L’emŠ´ ½mª…
em’ž
eˆm‰´†»m ”emª !Lª´†ß†š†m’ ½mªem’ ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´d ½m’’ eL¬ »”ªL’…
ym‚m’em !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†» LŠ¬
ª´†‰mŠ½”ª´ ymYªL¹^‚´ ½†ªec LŠŠm y¹´m’
C†šš¬ž H†ªe m¬ LŠ¬
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´d eL’’ ½mªem’ Ym†em šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c
m†’†ym ¬^‚•’m º^‚mªž GyŠž e†m m†’ßmŠ’m’ !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†»m L’ emª ˆm½m†Š†…
ym’ LŠš‚LYm´†¬^‚m’ A´mŠŠmž K¹ª m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ’L^‚ ß½m†mªd eªm†mª
U ß½m† ›¸œž
w¶
eˆm‰´†»

˜ž¸ž° m†’ m¬¹^‚ emª A´Le´ ¹’e emªm’ ‚mªªŠ†^‚mª EŽymY¹’y ¿ emª L’’d L¹u em¬…

¬m’ mª¬^‚•šu´mŽ m¬†^‚´ žžž
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ em¬¬m’ ¹’e emªm’œc L^‚ em’


eˆm

mŽ”’¬´ªL´†»… ¹’e ?mŠL´†»šª”’”Žm’ em¬¬m’ ¹’e emªm’ ½†ªe eL¬ u”Šym’em
e…
ˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´d ½m†Š e†m !ª”’”Žm’ LŠ¬ L´´ª†Y¹´†»m m’†´†»m
‰m†’mªŠm† †’uŠ¹¬¬ L¹u e†m m‰Š†’L´†”’ L¹¬ºYm’c †’ m¬¹^‚ emª A´Le´ ¹’e
emªm’ ‚mªªŠ†^‚mª ›’†^‚´c ‚mªªŠ†^‚m’œ EŽymY¹’y Š”‚’´ ¬†^‚ž mª L’’d L¹u em¬…
¬m’ mª¬^‚•šu´mŽ ›’†^‚´c mª¬^‚•šu´m’œ m¬†^‚´ ¬†^‚ ’´´N¹¬^‚¹’y ŽLŠ´md yLY
eL¬ ?m’’m’ L¹už
˜ž¸ž¯ ß¹ ym½”‚’´mª A´¹’em ± ß¹ª ym½”‚’´m’ A´¹’em
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ ’L^‚ m†’mª !ªNš”¬†´†”’œc L^‚ m†’mª
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e
ª´†‰mŠ ½†ªe eL¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c †Ž ¬^‚½Lªßm’ Šm†ed †Ž ym´ª”^‰’m´m’ K¹¬´L’ed ß¹ª ym½”‚’…
´m’ A´¹’emž L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ LŠŠm†’ ›”‚’m
ª´†‰mŠœ ½†ªe ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c †’
¬^‚½LªßmŽ ALŽ´d †’ ym´ª”^‰’m´mŽ K¹¬´L’ed ß¹ uªº‚mª A´¹’emž p A†’e Ym†em

¹¬eª¹^‰¬½m†¬m’ Ž•yŠ†^‚d eL’’ Ym¬Lym’ ¬†m ’†^‚´ eL¬¬mŠYmž †´ emŽ AL´ß ¬
um‚Š´ L’ m^‚´mŽ mŽº‚m’ ½†ªe L¹¬ym¬Ly´d eL¬¬ ‰m†’ ”emª ’†^‚´ ym’ºym’e m^‚…
´m¬ mŽº‚m’ »”ª‚L’em’ †¬´ž mª AL´ß ¬ um‚Š´ LŽ m^‚´m’ mŽº‚m’ uL¬¬´ eLym…
ym’ eL¬ m^‚´m mŽº‚m’ LŠ¬ m¬LŽ´‚m†´ž U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸žvœž
˜ž¸žn Ž†´ m†’mŽ ŠL´´ ½m†zmŽ ± ½m†zm’ !Lš†mª ¿ †‚Ž LŠ¬ Ym‰L’’´mŽ ± Ym‰L’’´m’
º’¬´Šmª
›m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬ †’ emª
šš”¬†´†”’ ¹’e †’ ”’ˆ¹’‰…
´†”’LŠyª¹ššm’œc
Š¬ ª¹’eªmymŠ y†Š´d eL¬¬ eL¬ Lª´†‰mŠŠ”¬m
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š
†’ m†’mª
šš”¬†´†”’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ ½†ªec m†’ ŠL´´ ½m†zm¬ !Lš†mª® Ž†´ m†’mŽ
ŠL´´ ½m†zmŽ !Lš†mª ® »”’ ªL¹ ªž A^‚’m†emªd ”ªem’´Š†^‚mª !ª”um¬¬”ª†’ L’ emª
E’†»mª¬†´N´ Cª†mª® Ž†´ mªª’ m†mªd ”ªem’´Š†^‚mŽ !ª”um¬¬”ª L’ emª E’†»mª¬†´N´
L†’ßž L¬¬mŠYm y†Š´ Ym† m’´¬šªm^‚m’em’ GmªY†’e¹’ym’ Ž†´ LŠ¬c Ž†ª LŠ¬ ˆº’ym…
ªmª A^‚½m¬´mª® †‚Ž LŠ¬ Ym‰L’’´mŽ º’¬´Šmª ž Ž L´†» ½†ªe eL¬
eˆm‰´†» ”emª
!Lª´†ß†š ymŠmym’´Š†^‚ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c Ž†ª LŠ¬ ˆº’ymªm’ A^‚½m¬´mª® †‚Ž LŠ¬ Ym…
‰L’’´m’ º’¬´Šmª® Ž†´ m†’mŽ ŠL´´ ½m†zm’ !Lš†mªž U
šš”¬†´†”’ ›wœž †m ¬´Lª‰m
Šm¿†”’ › ˆº’ymªmªd Ym‰L’’´mŽd ½m†zmŽœ †¬´ ˆme”^‚ L¹^‚ ‚†mª »”ªß¹ß†m‚m’ž
˜ž¸ž“ L¬ Eª´m†Š em¬ ?†^‚´mª¬ ½Lª m†’ Ž†Šem¬ ± ½Lª Ž†Še ¿ †m¬m Lym ½Lª m†’m ¹’…
ym½•‚’Š†^‚m ± ½Lª ¹’ym½•‚’Š†^‚c
mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe m†’ šªNe†‰L´†» ymYªL¹^‚´m¬
eˆm‰´†» Ž†´ emŽ ¹’Ym¬´†ŽŽ…
´m’
ª´†‰mŠ »mªY¹’em’ ¹’e em‰Š†’†mª´c L¬ Eª´m†Š em¬ ?†^‚´mª¬ ½Lª m†’ Ž†Šem¬d
¬´L´´c L¬ Eª´m†Š em¬ ?†^‚´mª¬ ½Lª Ž†Šež †m ”Šym’ uºª e†m H†ª´¬^‚Lu´ ½mªem’
‰L´L¬´ª”š‚LŠm ¬m†’d ¬´L´´c †m ”Šym’ uºª e†m H†ª´¬^‚Lu´ ½mªem’ ‰L´L¬´ª”š‚LŠ
¬m†’ž

eˆm‰´†» ww

A”Š^‚m ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ¬†’e ¬†’’»”ŠŠd ½m’’ eL¬
eˆm‰´†» u”‰¹¬¬†mªm’e ym…


eˆm YªL¹^‚´ ½†ªež LYm† †¬´ m¬ Ym¬”’emª¬ Ym´”’´ ¹’e ½†ªe ß¹ ymeL^‚´m’ ”emª †Ž
”’´m¿´ ym’L’’´m’
Š´mª’L´†»m’ †’ m߆m‚¹’y ym¬m´ß´c †m¬m †’†m †¬´ m†’m ym…
ªLemd ˆm’m m†’m ym‰ªºŽŽ´mž †m¬m ªLym †¬´ m†’m š”Š†´†¬^‚md ‰m†’m šNeLy”y†¬^‚mž
’ e†m¬mª Gmª½m’e¹’y u†’em’ ¬†^‚ Ym¬”’emª¬ ¬”ym’L’’´m ‰ŠL¬¬†u†ß†mªm’em
e…
ˆm‰´†»md e†m ¬†^‚ L¹u m¬†´ßd mª‰¹’u´d K¹ym‚•ª†y‰m†´ ¹’e A´”uu Ym߆m‚m’ ¹’e
¬”’¬´ ’¹ª L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰•’’m’c mª Hm†’ †¬´ m†’ ¬šL’†¬^‚mªd
emª L’emªm m†’ †´LŠ†m’†¬^‚mªž †m¬mª Cmšš†^‚ †¬´ m†’ ”ª†m’´LŠ†¬^‚mªd ˆm’mª m†’ ^‚†…
’m¬†¬^‚mªž A´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mªc †m¬ †¬´ m†’ ”ª†m’´LŠ†¬^‚mªd eL¬ m†’ ^‚†’m¬†¬^‚mª
Cmšš†^‚ž †m¬ †¬´ m†’m š”Š†´†¬^‚m ¹’e ‰m†’m šNeLy”y†¬^‚m ªLym ¹¬½ž U ”‰¹¬ž
˜ž¸ž˜à †’ m†’mª N‚’Š†^‚ ¬^‚½†mª†ym’ Lym ± †’ m†’mª N‚’Š†^‚m’ ¬^‚½†mª†ym’ Lym
›eL¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š LŠ¬
´´ª†Y¹´ m†’m¬ L’emªm’
eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†…
߆š¬œc †’
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†šd eL¬ m†’ A¹Y¬´L’´†» ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´d Ž¹¬¬
’”ªŽLŠmª½m†¬m em‰Š†’†mª´ ½mªem’c m†’ LŠ´m¬d eºªªm¬ N’’^‚m’ž Hm’’ m¬ eLym…
ym’ m†’ L’emªm¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´d YŠm†Y´ m¬ ¹’em‰Š†…
’†mª´c m†’ uª†¬^‚ ymYL^‰m’m¬ ª”´® m†’ ¬^‚’m†em’e ‰LŠ´mª H†’ež
L’ Ž¹¬¬ LŠ¬” eLªL¹u L^‚´m’d eL¬¬ m†’m
¹¬¬Lym Ž†´ ¹’uŠm‰´†mª´mŽ
eˆm‰…
´†» ›ßž ž †’ m†’mª N‚’Š†^‚ ¬^‚½†mª†ym’ Lymœ m´½L¬ L’emªm¬ Ym†’‚LŠ´m´ LŠ¬ m†’m

¹¬¬Lym Ž†´ em‰Š†’†mª´mŽ
eˆm‰´†» ›†’ m†’mª N‚’Š†^‚m’ ¬^‚½†mª†ym’ Lymœž ’
emŽ AL´ß ^‚ YmuL’e Ž†^‚ †’ m†’mª N‚’Š†^‚ ¬^‚½†mª†ym’ Lym †¬´ N‚’Š†^‚ m†’
´…
´ª†Y¹´ ß¹ ¬^‚½†mª†yd m¬ ½†ªe LŠ¬” e†m A^‚½†mª†y‰m†´ emª Lym LŠ¬ N‚’Š†^‚ Ym…
ßm†^‚’m´ž ’ emŽ AL´ß ^‚ YmuL’e Ž†^‚ †’ m†’mª N‚’Š†^‚m’ ¬^‚½†mª†ym’ Lym †¬´
N‚’Š†^‚ ½†m ¬^‚½†mª†y
´´ª†Y¹´ ß¹ Lym ¹’e ½†ªe ym’L¹¬” ½†m eL¬ H”ª´
¬^‚½†mª†y em‰Š†’†mª´ž †m Lym ½†ªe LŠ¬ N‚’Š†^‚ Ymßm†^‚’m´ ¹’e L¹zmªemŽ LŠ¬
¬^‚½†mª†yž
†m m‰Š†’L´†”’ m†’m¬
eˆm‰´†»¬d eL¬ m†’ L’emªm¬ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´d y†Š´
¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d ߞ žc ¹ ‚L¬´ ¬^‚•’m ½LªŽm N’em L’…
¬´L´´ ª†^‚´†yc ¹ ‚L¬´ ¬^‚•’ ½LªŽm N’emž ¬´ m†’ m’¬^‚ m†’mŽ L’emªm’
L¹¬ym¬šª”^‚m’d ež ‚ †’ Ym¬”’emª¬ ¬šºªYLªmª Hm†¬md ¹’¬ÝŽšL´‚†¬^‚d eL’’
‰L’’ m¬ ’¹ª ‚m†zm’ ª †¬´ m†’ L¹¬ym¬šª”^‚m’ ¹’¬ÝŽšL´‚†¬^‚mª m’¬^‚ ›’†^‚´c
ª †¬´ m†’ L¹¬ym¬šª”^‚m’mª ¹’¬ÝŽšL´‚†¬^‚mª m’¬^‚œž
˜ž¸ž˜˜ e†m ^‚ª”’†¬^‚ ªL’‰m
†’ ¹’em‰Š†’†mª´m¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†šd eL¬ m†’ L’emªm¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª…
´†ß†š ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´d YŠm†Y´ Ym† em¬¬m’ EŽ½L’eŠ¹’y †’ m†’m !mª¬”’m’Ym…
ßm†^‚’¹’y ”ž ž ¹’em‰Š†’†mª´c
^‚ª”’†¬^‚ ‰ªL’‰p e†m ^‚ª”’†¬^‚ ›’†^‚´c ^‚ª”’†¬^‚mœ ªL’‰m® m†’¬^‚ŠNy†y »”ªYm¬´ªLu´p
emª m†’¬^‚ŠNy†y G”ªYm¬´ªLu´m® m½†y ’•ªymŠ’e p m½†y •ªymŠ’emª® ¹’Ž†´´mŠYLª »mªyL’…
ym’ p ¹’Ž†´´mŠYLª GmªyL’ym’m¬ž
wv
eˆm‰´†»

’ e†m¬mŽ A†’’m †¬´ e†m FYmª¬m´ß¹’y »”’ m ŽLŠLem †ŽLy†’L†ªm~ ›”Š†m|ªmœ

Ž†´ mª m†’ymY†Šem´m ªL’‰m~ ¹’ß¹´ªmuum’ed em’’ emª Lªym¬´mŠŠ´m †¬´ m†’ym…
Y†Šem´[mªŽLzm’\ ‰ªL’‰ ¹’e ’†^‚´ m†’ymY†Šem´ž


eˆm

˜ž¸ž˜¸ ¬†^‚ ‚•uŠ†^‚ º‚m ymYm’

›eL¬
eˆm‰´†» LŠ¬ K¹¬L´ß Ym† um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’œc ’ym GmªY†’e¹’ym’ L¹¬
A¹Y¬´L’´†» ¹’e GmªY ›¬†^‚ º‚m ymYm’® »”’ m´½L¬ m’’´’†¬ ’m‚Žm’® muL‚ª
ŠL¹um’œ ‰•’’m’ †’ emª ?mymŠ ’¹ª LŠ¬ L’ßm¬ e¹ª^‚ m†’
eˆm‰´†» mª½m†´mª´ ½mª…
em’® eL¬
eˆm‰´†» †¬´ eL’’ Le»mªY†LŠ »mª½m’em´ ¹’e YŠm†Y´ ¹’em‰Š†’†mª´c A†m
yLY ¬†^‚ ‚•uŠ†^‚ º‚md †‚Ž em’ Hmy ß¹ mª‰ŠNªm’ž ª ’L‚Ž ’¹ª uŠº^‚´†y m’’´…
’†¬ »”’ emŽ ª†muž Hm’’ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» uŠm‰´†mª´d eL’’ ‰m’’ßm†^‚’m´ m¬
’†^‚´ e†m
ª´ ¹’e Hm†¬m em¬ yL’ßm’ G”ªyL’y¬d ¬”’emª’ ’¹ª eL¬ A¹Y¬´L’´†»ž
†’m ‚•uŠ†^‚m º‚m y†Y´ m¬ ’†^‚´d ¹’e uŠº^‚´†ym m’’´’†¬ ‰L’’ ŽL’ ’¹ª ¬Lym’d
½m’’ eL¬ H”ª´ †’ emª mem¹´¹’y H†¬¬m’d ªuL‚ª¹’y~ ymŽm†’´ †¬´ž †’m ¬”Š…
^‚m m’’´’†¬ ‰L’’ ŽL’ LYmª ’†^‚´ ’m‚Žm’d ŽL’ ‰L’’ ¬†m ’¹ª ‚LYm’ž
˜ž¸ž˜¶ m†’ mYm’m¬ ± mY’m¬ mŠN’em ¿ m†’ e¹’‰mŠmª ± e¹’‰Šmª L’y
›HmyŠL¬¬m’ em¬ mœc m† em’
eˆm‰´†»m’ L¹u …mŠ uNŠŠ´ eL¬ m e†m¬mª ¹^‚¬´LYm’»mª…
Y†’e¹’y †’ emª m‰Š†’L´†”’ ¹’e †Ž ”ŽšLªL´†» ½myž Le¹ª^‚ ½†ªe eL¬
¹u…
´ªm´m’ m†’mª N¹u¹’y ¹’Ym´”’´mª A†ŠYm’ »mªŽ†mem’c m†’ e¹’‰Šmª L’yd m†’ ’”…
YŠm¬
’ymY”´d m†’m m†´Šm ªL¹ž ªº‚mª Š†mz ŽL’ Ym† ¬”Š^‚m’
eˆm‰´†»m’ ¬´L´´em¬…
¬m’ ‚N¹u†y eL¬ m emª Šm¿†”’¬m’e¹’y …m’ ½myc †Ž e¹’‰mŠ’ L†’ ¹¬½ž

¹^‚ e†m
eˆm‰´†»m L¹u …LYmŠ ¹’e …†YmŠ »mªŠ†mªm’d ½m’’ ¬†m em‰Š†’†mª´ ”emª
ym¬´m†ymª´ ½mªem’d eL¬ m emª ’e¬†ŠYmc m†’m ªm¬šm‰´LYŠm m†¬´¹’yd m†’ uŠm¿†YŠmª
¹^‚m†’YL’ed m†’m šªL‰´†‰LYŠmªm •¬¹’yž
mŽymym’ºYmª Ym‚LŠ´m’ e†m
eˆm‰´†»m L¹u …mª ¹’e …m’ ›†’ emª ym¬^‚ª†mYm…
’m’ AšªL^‚mœ ym½•‚’Š†^‚ eL¬ m Ym†c m†’ u†’¬´mªm¬ m¬†^‚´d m†’ mYm’m¬ mŠN’emž
’em´ ˆme”^‚ emª A´LŽŽ em¬
eˆm‰´†»¬ L¹u …L¹… ”emª …m¹…d eL’’ ½†ªe eL¬ m
½myymŠL¬¬m’c ¬L¹ªm¬ †mªd ´m¹ªm Km†´m’ž
¹^‚ Ym† »†mŠm’ uªmŽem’
eˆm‰´†»m’
ŠN¬¬´ ŽL’ eL¬ m emª ¹’Ym´”’´m’ ’e¹’y …mª †’ em’ uŠm‰´†mª´m’ ”ªŽm’ ½myc
m†’m †ŠŠ¹¬´ªm m¬mŠŠ¬^‚Lu´d †’´myªm mLŽ´md m†’m ŽL‰LYªm m¬^‚†^‚´mž m ¬´Nª‰mª
m†’ ¬”Š^‚m¬
eˆm‰´†» †’ em’ em¹´¬^‚m’ H”ª´¬^‚L´ß †’´myª†mª´ †¬´d em¬´” ¹’L¹u…
uNŠŠ†ymª ½†ª‰m’ ”ªŽm’ Ž†´ mc m†’m ŽL‰LYmªm m¬^‚†^‚´mž m† em’
eˆm‰´†»m’
Šmymª ¹’e šmª†š‚mªd e†m L¹u emª Šm´ß´m’ A†ŠYm Ym´”’´ ½mªem’d YŠm†Y´ eL¬ m †ŽŽmª
mª‚LŠ´m’ ›Šmymªm Šm†e¹’y® šmª†š‚mªm Š¹´ymuNzmœž
¹^‚ Ym† emŽ L¹¬ emŽ ’y…
Š†¬^‚m’ m’´Šm‚’´m’
eˆm‰´†» ^Šm»mª ŠN¬¬´ ŽL’ eL¬ m ’†^‚´ ½my ›m†’m ^Šm»mªm •…
¬¹’yœž ªº‚mª u†mŠ Ym† em’
eˆm‰´†»m’ L¹u …mª ‚N¹u†y eL¬ m emª Šm¿†”’¬m’e¹’y
½myc Ž†´ eº¬´mª’ †m’m’d m†’m’ Ž¹’´mª’ ’LYm’ž
m†Ž em‰Š†’†mª´m’ !Lª´†ß†š  L¹u …m’ uNŠŠ´ L¹¬ Žm´ª†¬^‚m’ ªº’em’ ”emª
ß¹ª ªŠm†^‚´mª¹’y em¬ Ašªm^‚m’¬ eL¬ m emª ’e¹’y …m’ ymŠmym’´Š†^‚ ½myc ym…
uª”ª’m¬ HL¬¬mª ¬´L´´ ymuª”ªm’m¬ HL¬¬mª ® ßmªYª”^‚’mª ª¹y ¬´L´´ ßmªYª”^‚m’mª

eˆm‰´†» w°

ª¹y ® ymߔy’m †’†m ¬´L´´ ymߔym’m †’†m ® ymŠ¹’y’mª
Ym’e ¬´L´´ ymŠ¹’ym’mª

eˆm
Ym’e ž
˜ž¸ž˜w YŠ•e ± YŠ•em ¿ e†^‰ ± e†^‰m
›
eˆm‰´†»m Ž†´ ”emª ”‚’m m †Ž
¹¬ŠL¹´œc G†mŠm
eˆm‰´†»m ‚L´´m’ uªº‚mª †Ž
¹¬…
ŠL¹´ m†’ mž m† m†’†ym’ †¬´ m¬ †Ž L¹u emª Km†´ ½myymuLŠŠm’® Ym† L’emªm’ ‰”Ž…
Žm’ ”ªŽm’ Ž†´ m ’mYm’ ¬”Š^‚m’ ”‚’m m »”ªc YŠ•e ± YŠ•em® ´ªºY ± ´ªºYm ®
um†y ± um†ym ® ßN‚ ± ßN‚m® Ž†Še ± Ž†Šem® •e ± •emž ¹ª Ym†
eˆm‰´†»m’ Ž†´ m†’mŽ
m†’ßmŠ’m’ ¬´†ŽŽ‚Lu´m’ ”’¬”’L’´m’ »”ª emŽ m †¬´ e†m ”ªŽ Ž†´ emŽ L¹¬ŠL¹…
´m’em’ m e†m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ºYŠ†^‚mc Šm†¬md ´ªºYmd um†ymd Ym† em’ L’emªm’
e†m ”ªŽ ”‚’m mc eº’’d e†^‰ ›ymym’ºYmª em’ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’…
ym’ ¬†^‚ eº’’mŽL^‚m’d m¬ ’†^‚´ e†^‰m ‚LYm’œž
˜ž¸ž˜v A´m†ymª¹’y em¬
eˆm‰´†»¬c
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ž

¸ H”ª´Y†Še¹’y em¬
eˆm‰´†»¬

¸ž˜ šuŠmymŠm†^‚´ ¿ ¬^‚L¹ŽymYªmŽ¬´ ¿ ½†’´mªum¬´

†m ”Žš”¬†´†”’¬uªm¹e†y‰m†´ emª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚m p ež ‚ž e†m ¬´Lª‰m m†…
y¹’yd ”Žš”¬†´L ß¹ Y†Šem’ p ßm†y´ ¬†^‚ L¹^‚ †Ž
eˆm‰´†»Ymªm†^‚ž G†mŠm

eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´L YŠm†Ym’ ’¹ª
¹ym’YŠ†^‰¬Y†Še¹’ym’d L’emªm ½mªem’
Šm¿†‰LŠ†¬†mª´d ež ‚žd ¬†m ½mªem’ ß¹ um¬´m’ m¬´L’e´m†Šm’ em¬ H”ª´¬^‚L´ßm¬ž †’
»mªYªm†´m´mª ”Žš”¬†´†”’¬´Ýš »mªY†’em´ m†’m’ A¹Y¬´L’´†»… Ž†´ m†’mŽ
eˆm‰…
´†»¬´LŽŽ ›‚LŠ¬umª’d šªm†¬yº’¬´†yd Ž”´†»yŠm†^‚d ¬´ª¹‰´¹ª¬^‚½L^‚d mª’´muª†¬^‚d
¬N¹ªmum¬´d LªYm†´¬†’´m’¬†»d ªmym’’L¬¬d »mª‰L¹u¬”uum’œž ¬´ eL¬ K½m†´yŠ†me m†’ !Lª…
´†ß†š d ¬” ‚L´ eL¬ A¹Y¬´L’´†» Ym†Ž ß¹yª¹’em Š†mym’em’ GmªY Žm†¬´ e†m ?”ŠŠm
em¬ e†ªm‰´m’ Yˆm‰´¬d ߞ ž ym½†’’Yª†’ym’e »”’ Yª†’y´ m½†’’ ›‚mªß¬´Nª‰m’ed
½m´´mªYm¬´†ŽŽm’ed LYm’euºŠŠm’ed ym¬¹’e‚m†´¬¬^‚Ne†ym’ed šLª´m†¬^‚Ne†ym’ed
¬L´ß¬^‚Š†mzm’eœž ¬´ eL¬ K½m†´yŠ†me m†’ !Lª´†ß†š d eL’’ ‚L´ eL¬ A¹Y¬´L’´†»
Ym†Ž ß¹yª¹’em Š†mym’em’ GmªY Žm†¬´ e†m ?”ŠŠm em¬ ’¬´ª¹Žm’´LŠ¬ ›m†’m¬
¹¬…
Š•¬mª¬ ”emª †´´mŠ¬ ß¹Ž K½m^‰œd ߞ ž ½†’eym´ª†mYm’ »”’ Ž†´ H†’e ym´ª†mYm’
›¬”’’m’ymªm†u´d m†¬ym‰º‚Š´d yL¬»mªy†u´m´d yŠL¬uL¬mª»mª¬´Nª‰´d ¬^‚L¹ŽymYªmŽ¬´d
¹’uLŠŠym¬^‚Ne†y´d ¬´ªLuYm½m‚ª´œž
†m¬m Š¹´ »”’
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´L †¬´ »mª¬^‚†mem’´Š†^‚ »”’ ¬šªL^‚šuŠmym…
ª†¬^‚mª Am†´m ‰ª†´†¬†mª´ ½”ªem’ p ’†^‚´ †ŽŽmª ß¹ ?m^‚´d em’’ †Še¹’ym’ e†m¬mª

ª´ ¬´mŠŠm’ m†’ ½†ª‰¹’y¬»”ŠŠm¬ †´´mŠ ß¹ª ª½m†´mª¹’y em¬ H”ª´¬^‚L´ßm¬ ½†m
ß¹ª
¹¬eª¹^‰¬‰ºªß¹’y eLª ›mª º‚Š¬^‚ªL’‰ ‚L´ ´ºªYªm†´m N^‚mª ± N^‚mªd
e†m ¬” Yªm†´ ½†m e†m Cºª ¬†’eœ ¹’e ‰•’’m’ m†’m ¬´†Š†¬´†¬^‚m mªm†^‚mª¹’y ¬m†’
w¯
eˆm‰´†»

›†m¬m m’mªL´†”’ †¬´ umª’¬m‚Žºem ± em¬ »†mŠm’ mª’¬m‚m’¬ Žºem ± »”Ž »†mŠm’

mª’¬m‚m’ Žºemœž m¬”’emª¬ H†ª´¬^‚Lu´ ¹’e H†¬¬m’¬^‚Lu´ Yme†m’m’ ¬†^‚ e†m…
¬mª H”ª´Y†Še¹’y¬Ž•yŠ†^‚‰m†´d ½m†Š ¬†m ¬†^‚ »”ª e†m
¹uyLYm ym¬´mŠŠ´ ¬m‚m’d


eˆm

‰”ŽšŠ†ß†mª´m G”ªyN’ym ¹’e AL^‚»mª‚LŠ´m †’ ‰’Lššmª ”ªŽ ¬šªL^‚Š†^‚ ß¹ Ym…

½NŠ´†ym’ž
†m †Še¹’y »”’
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´L †¬´ ‰m†’m¬½my¬ ’m¹ž m¬”’emª¬ †Ž
e†^‚´mª†¬^‚m’ mªm†^‚ †¬´ ¬†m ¬m†´ L’ymŽ »mªYªm†´m´ › uªº^‚´m¬^‚½mªd ¹’‚m†Š…
¬^‚½L’ymª® ‚mªßYm½mym’ed ‚†ŽŽmŠ¬^‚ªm†m’ed uªm¹em¬´ªL‚Šm’ed ¹’‚m†Šeª”‚m’e®
¬†mym¬´ª¹’‰m’d ¹’‚m†ŠymuL¬¬´d ¹’yŠº^‰»mªu”Šy´d ‚mªßYm´ªºY´œž H¹ªem’ uªº‚mª
½m†´ym‚m’e A´†ŽŽ¹’ym’ ¹’e muº‚Šm L¹u e†m¬m
ª´ e†^‚´mª†¬^‚ m†’ymuL’ym’d
¬” ½mªem’ ‚m¹´m Ž†´ em’ yŠm†^‚m’ †´´mŠ’ L¹^‚ ¬L^‚Š†^‚m
¹¬¬Lym’ ymŽL^‚´ž
AmŠY¬´ e†m
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´Ld e†m m†’m’ GmªyŠm†^‚ m’´‚LŠ´m’ ¹’e †Ž
ŠŠym…
Žm†’m’ m†’m ¬^‚Žº^‰m’em ¹’‰´†”’ mªuºŠŠm’d ½†m ߞ ž ´L¹uª†¬^‚ ›q uª†¬^‚ ½†m
emª CL¹œd ‚L¹^‚ßLª´ ›ßLª´ ½†m m†’ L¹^‚œd yªL¬yªº’ ›q yªº’ ½†m eL¬ ªL¬œd
½mªem’ »”’ emª AšªL^‚m emª Cm^‚’†‰ ß¹ª ¬L^‚Š†^‚m’
¹¬¬Lym »mª½m’em´d ߞ ž
‰•ªšmª½LªŽm¬ ›q ¬” ½LªŽ ½†m emª •ªšmªœ HL¬¬mªd m†’m ‚L’e´mŠŠmªyª”zm ›q ¬”
yª”z ½†m m†’ L’e´mŠŠmªœ ’´ßº’e¹’yž

¸ž¸ ¬^‚L¹ª†y…¬^‚•’ ¿ ŽmŠL’^‚”Š†¬^‚…‚m†´mª

›ym‰”ššmŠ´m
eˆm‰´†»mœ
K¹ em’ •yŠ†^‚‰m†´m’d em’
eˆm‰´†»Ym¬´L’e ß¹ »mªyª•zmª’d ym‚•ª´ L¹^‚ e†m
”ššŠ¹’y »”’ ß½m†
eˆm‰´†»m’ž ¹ª^‚ e†m ”ššŠ¹’y ¬”ŠŠ m†’m Ym¬”’emªm H†ª…
‰¹’y ”emª A´†ŽŽ¹’y ‚mª»”ªymª¹um’ ½mªem’d »”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ †’‚LŠ´Š†^‚
m’´ymym’ym¬m´ß´m
eˆm‰´†»m Ž†´m†’L’emª »mªY¹’em’ ½mªem’ ›¬^‚L¹ª†y…¬^‚•’d
ŽmŠL’^‚”Š†¬^‚…‚m†´mªd †ª”’†¬^‚…Š†mYm»”ŠŠœž A”Š^‚m ”ššŠ¹’ym’ ½mªem’ ymª’ †’
e†^‚´mª†¬^‚mª AšªL^‚m »mª½m’em´c m†’ yªL¹¬LŽ…¬ºzm¬ N^‚mŠ’ž mªª »ž !L¬m…
’”½ ½¹ªem žžž ½†m m†’ G”ªym¬m´ß´mª Ž†´ ¬^‚ŽLŠ…¬´m†umª GmªYm¹y¹’y žžž Ymyªºz´
›ª”^‚œž A†m ‰•’’m’ e¹ª^‚ e†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y Ym†emª H”ª´†’‚LŠ´m m†’m Ym…
¬´†ŽŽ´m ¬^‚†ŠŠmª’emd ¬^‚½mYm’em G”ª¬´mŠŠ¹’y mªßm¹ym’ ¹’e eLe¹ª^‚ e†m
¹¬…
¬Lym Ymªm†^‚mª’ž

¸ž¶ Gmª½m†¬m
K¹ GmªY†’e¹’ym’ ½†m ‰mŠ mªªmym’e ± m‰mŠmªªmym’ed †¬m’ »mªLªYm†´m’e ± m†¬m’…
»mªLªYm†´m’e U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž K¹ª ”ššŠ¹’y
»”’
eˆm‰´†»m’ U †’em¬´ª†^‚ ›wœ® U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¶ž˜œž K¹Ž mYm’…
m†’L’emª »”’
eˆm‰´†»m’ L¹u …LŠ ¹’e …mŠŠ ›šmª¬”’LŠ ± šmª¬”’mŠŠœ U …LŠ ± …mŠŠž K¹Ž
mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me emª
eˆm‰´†»Y†Še¹’ym’ L¹u …†y ¹’e …Š†^‚ ›»†mª½•…
^‚†y ± »†mª½•^‚m’´Š†^‚œ ¹’e emª
eˆm‰´†»m L¹u …Š†^‚ ¹’e …†¬^‚ ›‰†’eŠ†^‚ ± ‰†’…

eˆm‰´†» wn

e†¬^‚œ U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž K¹Ž mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me emª
eˆm‰´†»Y†Še¹’ym’


eˆm L¹u …YLª ¹’e …Š†^‚ ›¹’L¹¬¬šªm^‚YLª ± ¹’L¹¬¬šªm^‚Š†^‚œ U …Š†^‚ ± …YLªž K¹ª
YŠm†…
´¹’y emª
eˆm‰´†»m »”’ !mª¬”’m’’LŽm’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …[†\¬^‚ U !mª¬”’m’’L…
Žm’ ›wœž

¶ †m Gmª½m’e¹’y em¬
eˆm‰´†»¬ †Ž AL´ß

¶ž˜ emª ¬†^‚ †Ž A^‚ªL’‰ Ymu†’em’em A^‚Ž¹^‰ ¿ e†m †‚ª ym‚•ªm’em’

AL^‚m’

eˆm‰´†»md e†m »”’ m†’mŽ GmªY LYymŠm†´m´ ¬†’ed ½mªem’ ymŠmym’´Š†^‚ †’
’Šm‚…
’¹’y L’ em’ mYªL¹^‚ em¬ !Lª´†ß†š¬  uLŠ¬^‚ »mª½m’em´ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´
ߞ ž e†m GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’c mª ¬†^‚ †Ž A^‚ªL’‰ Ym…
u†’eŠ†^‚m A^‚Ž¹^‰ ½¹ªem ym¬´”‚Šm’ž ?†^‚´†yc mª †Ž A^‚ªL’‰ Ymu†’eŠ†^‚m
A^‚Ž¹^‰ ½¹ªem ym¬´”‚Šm’ ”emªc mª ¬†^‚ †Ž A^‚ªL’‰ Ymu†’em’em A^‚Ž¹^‰
½¹ªem ym¬´”‚Šm’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c
¹u eL¬ L´mª†LŠ ½†ªe m†’m ¬†^‚ Š•¬Š†^‚m
A^‚†^‚´ L¹uym´ªLym’ž ?†^‚´†yc
¹u eL¬ L´mª†LŠ ½†ªe m†’m Š•¬Š†^‚m A^‚†^‚´ L¹u…
ym´ªLym’ž
mª ‚N¹u†ymª ß¹ Ym”YL^‚´m’em mYªL¹^‚ »”’ ym‚•ª†y L’¬´mŠŠm »”’ ym‚•…
ªm’e y†Š´ ’†^‚´ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c mª GL´mª ªN¹Ž´m e†m †’ em’ A^‚ªL’‰
ym‚•ª†ym HN¬^‚m ½myž m¬¬mªc mª GL´mª ªN¹Ž´m e†m †’ em’ A^‚ªL’‰ ym‚•ªm’em
HN¬^‚m ½myž †^‚´c mª Žm†’mª ªm¹’e†’ ym‚•ª†ym ”uumª ½¹ªem ym¬´”‚Šm’ž
m¬¬mªc mª Žm†’mª ªm¹’e†’ ym‚•ªm’em ”uumª ½¹ªem ym¬´”‚Šm’ž

¶ž¸ m†’ ’m¹m¬ !LLª A^‚¹‚m ± m†’ !LLª ’m¹m[ª\ A^‚¹‚m ¿ m†’ ‰LŠ´m¬ ŠL¬
†Š^‚ ± m†’ ŠL¬ ‰LŠ´m †Š^‚
Hm’’ m†’m m’ym’… ”emª LzL’yLYm ¹’e m†’m A´”uuYmßm†^‚’¹’y LŠ¬ m†’m
†’‚m†´ ›!LLª A^‚¹‚md ŠL¬ Hm†’d CL¬¬m Luummœ L¹uymuL¬¬´ ½mªem’d eL’’ ‰L’’
eL¬ m†ym’´Š†^‚ ß¹ª A´”uuYmßm†^‚’¹’y ym‚•ªm’em
eˆm‰´†» L¹^‚ »”ª e†m¬mª †’…
‚m†´ ›m†’ ’m¹m¬ !LLª A^‚¹‚mœ ¬´m‚m’d ¬”umª’ m¬ ¬†^‚ L¹u Ym†em H•ª´mª yŠm†^‚mª…
ŽLzm’ Ym߆m‚m’ ‰L’’d ”‚’m eL¬¬ eLe¹ª^‚ emª A†’’ »mªN’emª´ ½†ªec m†’ !LLª
’m¹m[ª\ A^‚¹‚md m†’ ’m¹m¬ !LLª A^‚¹‚md m†’ ’m¹m¬ !LLª® m†’ ŠL¬ y¹´mª
Hm†’ ± y¹´m’ Hm†’m¬d m†’ y¹´m¬ ŠL¬ Hm†’d m†’ y¹´m¬ ŠL¬® m†’m CL¬¬m eLŽšum’…
emª Luumm ± eLŽšum’em’ Luumm¬d m†’m eLŽšum’em CL¬¬m Luummd m†’m eLŽš…
um’em CL¬¬mž
L’^‚ŽLŠ mªymYm’ ¬†^‚ ˆme”^‚ A†’’N’emª¹’ym’ž A” Ym¬´m‚´ ß½†¬^‚m’ m†’
ŠL¬ uª†¬^‚m[ª\ †Š^‚ ¹’e m†’ uª†¬^‚m¬ ŠL¬ †Š^‚ m†’ †’‚LŠ´Š†^‚mª E’´mª¬^‚†me
†’¬”umª’d LŠ¬ m†’ uª†¬^‚m¬ ŠL¬ †Š^‚ Žm‚ª em’ A†’’ »”’ m†’ ’m¹m¬d ’”^‚ m†’
w“
eˆm‰´†»

ŠL¬ †Š^‚~ ‚L´ž †^‚´ ¬Lym’ ‰L’’ ŽL’ ߞ ž m†’m ¬^‚½Lªßm CL¬¬m Luumm uºª

m†’m CL¬¬m ¬^‚½Lªßm’ Luumm¬ž 

eˆm

¶ž¶ ‰Šm†’m¬ †’emªym¬^‚ªm† ¿ L’”ªyL’†¬^‚mª ‚mŽ†mšª”um¬¬”ª

A´m‚´ m†’
eˆm‰´†» LŠ¬
´´ª†Y¹´ »”ª m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Žd eL’’ Ym߆m‚´ m¬ ¬†^‚
†’‚LŠ´Š†^‚ L¹u em’ Šm´ß´m’ m¬´L’e´m†Š ›L¹u eL¬ K½m†´yŠ†meœ ”emª L¹u eL¬ ”Ž…
š”¬†´¹Ž †’¬ym¬LŽ´ž L’ ‰L’’ LŠ¬” ’†^‚´ ß¹ m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Ž m†’
eˆm‰´†»
uºym’d eL¬ †’‚LŠ´Š†^‚ Šme†yŠ†^‚ ß¹Ž mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š šL¬¬´ž A”Š^‚m ›‚N¹u†y
¬^‚mªß‚Lu´ ymY†Šem´m’œ ºy¹’ym’ ½†m ‰Šm†’m¬ †’emªym¬^‚ªm† ”emª L’”ªyL’†…
¬^‚mª ‚mŽ†mšª”um¬¬”ª ¬†’e LŠ¬” ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d em’’ ’†^‚´ eL¬ m¬^‚ªm† †¬´
‰Šm†’d ¬”’emª’ m¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ ¹Ž eL¬ m¬^‚ªm† ‰Šm†’mª †’emªd ¹’e ’†^‚´ emª
!ª”um¬¬”ª †¬´ L’”ªyL’†¬^‚d ¬”’emª’ mª Šm‚ª´ L’”ªyL’†¬^‚m ‚mŽ†mž U ”Žš”¬†…
´¹Ž ›°œž

¶žw m†’ yŠ†´ßmª’emª y”Šem’mª ?†’y ± m†’ y”Šem’mª yŠ†´ßmª’emª ?†’y

›?m†‚m’u”Šym L´´ª†Y¹´†»mª
eˆm‰´†»mœ
L¬
eˆm‰´†»L´´ª†Y¹´d eL¬ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» LŽ m’y¬´m’ »mªY¹’em’ †¬´d ¬´m‚´
†‚Ž L¹^‚ LŽ ’N^‚¬´m’ž m¬”’emª¬ y†Š´ eL¬ †’ ¬L^‚Š†^‚m’ m¬^‚ªm†Y¹’ym’ uºª
‰ŠL¬¬†u†ß†mªm’emd »mª¬^‚†mem’m
ª´m’ ”emª A”ª´m’ ¹’´mª¬^‚m†em’em
eˆm‰´†»mc
m†’ yŠ†´ßmª’emª y”Šem’mª ?†’y® ‚mªªŠ†^‚m¬ ½m†zm¬ m‚Š® Y¹¬^‚†ym ¬^‚½Lªßm
LLªmž
A”ŠŠ L¹u ‰m†’m Ym¬”’emªm E’´mªLª´d ½†m ߞ ž ½m†zm¬ m‚Šd ¬^‚½Lªßm LLªmd
‚†’ym½†m¬m’ ½mªem’d ¬”ŠŠm’ LŠ¬” ’¹ª mª‰ŽLŠm L¹uymßN‚Š´ ½mªem’d »”’ em’m’
‰m†’m¬ emŽ L’emªm’ ¹’´mªym”ªe’m´ †¬´d eL’’ ŠN¬¬´ ¬†^‚ e†m ?m†‚m’u”Šym L¹^‚
»mª´L¹¬^‚m’ž emª ½†ŠŠ ŽL’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m LLª ’†^‚´ †Ž †’YŠ†^‰ L¹u e†m
LªYmd ¬”’emª’ †Ž †’YŠ†^‰ L¹u em’ H¹^‚¬ Ym´ªL^‚´m’ ¹’e ¬”Ž†´ m†’m L’emªm
E’´mªLª´ L¹u¬´mŠŠm’d eL’’ ½ºªem ŽL’ »”’ ¬^‚½Lªßm’ Y¹¬^‚†ym’ LLªm’ ¬šªm…
^‚m’d ½”Ym† ¬^‚½Lªß ’¹ª m†’m ½m†´mªm m’’ßm†^‚’¹’y emª Y¹¬^‚†ym’ LLªm
½Nªmž
¬ †¬´ LYmª uLŠ¬^‚d e†m
eˆm‰´†»m e”ª´ ß¹ »mª´L¹¬^‚m’d ½” ¬†^‚ eL¬ m†’m
e…
ˆm‰´†» L¹u e†m ºy¹’y L¹¬
eˆm‰´†»L´´ª†Y¹´ ¹’e A¹Y¬´L’´†» Ym߆m‚´ž Hmª ߞ ž
¬Lym’ ½†ŠŠd eL¬¬ e†m LŠ´m Km†´ y¹´ ½Lªd ‰L’’ ’¹ª »”’ y¹´mª LŠ´mª Km†´ d LYmª ’†^‚´
»”’ LŠ´mª y¹´mª Km†´ ¬šªm^‚m’ž

¶žv ¹zYLŠŠ Yª¹´LŠ ¿ Aš”ª´ ´”´LŠ ¿ EªŠL¹Y¬¬”’’m ¬L´´

L¬ L´´ª†Y¹´†»m
eˆm‰´†» ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ »”ª emŽ A¹Y¬´L’´†» ¹’e ½†ªe uŠm‰…
´†mª´c m†’m Ž†Šem mªY¬´¬”’’md »mªª”¬´m´m NymŠd e†m ‰¹Š´¹ªmŠŠm ’´½†^‰Š¹’yž

eˆm‰´†» và

’ emª AšªL^‚m emª HmªY¹’y ¹’e †’ L^‚¬šªL^‚m’ ¬´m‚´ eL¬ ¹’uŠm‰´†mª´m


eˆm
eˆm‰´†» L¹^‚ ’L^‚ emŽ A¹Y¬´L’´†»c ª•’¹’y Š†y‚´® m’‰mŠŠ ´ª”^‰m’® H‚†¬‰Ý
š¹ª®
LŠ YŠL¹® ¯à LemŠum†Šm’ ª¹’e ’L^‚  n¶w¸ž
’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m u†’em´ ¬†^‚ e†m¬mª mYªL¹^‚ LŠ¬ L¹¬eª¹^‰¬»mª¬´Nª…
‰m’em¬ A´†ŠŽ†´´mŠc L¬ ½Lª mYm’ š¹ª ›•ªß¹œž Aš”ª´ ´”´LŠ †Ž mª’¬m‚m’
›L’’‚m†Žmª ”ªym’œž FYmª ¹zYLŠŠ Yª¹´LŠ ªmem’ LŠŠm ›•ªß¹œž

¶ž° m†’m ¬´Lª‰m ?L¹^‚mª†’ ± m†’ ¬^‚Šm^‚´mª ¬¬mª

†’m mßm†^‚’¹’y uºª m†’m !mª¬”’d e†m m†’m Ym¬´†ŽŽ´m CN´†y‰m†´ L¹¬uº‚ª´ ›m†’
”Žm’
ym’´†¬œd ‰L’’ eL¬ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ß¹Ž GmªY ym‚•ªm’em
eˆm‰´†» LŠ¬
´…
´ª†Y¹´ ºYmª’m‚Žm’c †¬L ªL¹^‚´ ¬´Lª‰ž ± †¬L †¬´ m†’m ¬´Lª‰m ?L¹^‚mª†’ž ŠL¹¬
†¬¬´ ¬^‚Šm^‚´ž ± ŠL¹¬ †¬´ m†’ ¬^‚Šm^‚´mª ¬¬mªž mŠL’†m ¬^‚½†ŽŽ´ y¹´ž ± mŠL’†m
†¬´ m†’m y¹´m A^‚½†ŽŽmª†’ž †m †’½L’emªmª LªYm†´m´m’ uŠm†z†yž ± †m †’½L’…
emªmª ½Lªm’ uŠm†z†ym
ªYm†´mªž
´´ª†Y¹†mª¹’ym’ e†m¬mª
ª´d Ym† em’m’ eL¬
´´ª†…
Y¹´ ’†^‚´ e†m !mª¬”’d ¬”’emª’ †‚ª Gmª‚LŠ´m’ ‰m’’ßm†^‚’m´d ¬†’e e¹ª^‚L¹¬ ‰”ª…
ªm‰´ž

w A´†Š†¬´†‰ em¬
eˆm‰´†»¬

wž˜ uL^‚Š†^‚m †Še¹’y ± L^‚Y†Še¹’y ¿ ½m†‚’L^‚´Š†^‚m ¹¬†‰ ±

Hm†‚’L^‚´¬Ž¹¬†‰ ¿ »N´mªŠ†^‚m¬ m¬^‚Nu´ ± m¬^‚Nu´ em¬ GL´mª¬
›eL¬
eˆm‰´†» L’¬´mŠŠm m†’m¬ ª¬´yŠ†me¬ †Ž ”Žš”¬†´¹Ž ”emª m†’m¬
m’†´†»L´´ª†Y¹´m¬œ
HN‚ªm’e L¹u emª m†’m’ Am†´m †’ emª AšªL^‚m e†m Cm’em’ß ß¹ª ºªßm ¹’e
’Lšš‚m†´d LŠ¬” m†’m ym½†¬¬m AšªL^‚•‰”’”Ž†md em¹´Š†^‚ ß¹ mª‰m’’m’ †¬´d †¬´
L¹u emª L’emªm’ Am†´m m†’m ymym’ŠN¹u†ym ’´½†^‰Š¹’y ß¹ Ym”YL^‚´m’ž A”
‰”ŽŽ´ m¬d eL¬¬ ¬†^‚ †Ž m¹´¬^‚m’ ’mYm’ emª †Še¹’y »”’ A¹Y¬´L’´†»‰”Žš”…
¬†´L ‚N¹u†y e†m Gmª½m’e¹’y »”’
eˆm‰´†»L´´ª†Y¹´   A¹Y¬´L’´†» u†’em´c Ymª¹u…
Š†^‚m ªuL‚ª¹’y ¬´L´´ mª¹u¬mªuL‚ª¹’yd ´mªŽ†’Š†^‚m A^‚½†mª†y‰m†´m’ ¬´L´´ Cmª…
Ž†’¬^‚½†mª†y‰m†´m’d ½m†‚’L^‚´Š†^‚m ¹¬†‰ ¬´L´´ Hm†‚’L^‚´¬Ž¹¬†‰ž
’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ Ym¬´m‚m’ ß½†¬^‚m’ em’ Ym†em’
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m’
¬´†Š†¬´†¬^‚m ”emª mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†memž Hmª ߞ ž ym½mYŠ†^‚m GmªN’emª¹’y
¬´L´´ m½mYm»mªN’emª¹’y ”emª ´mªŽ†’Š†^‚m A^‚½†mª†y‰m†´m’ ¬´L´´ CmªŽ†’…
¬^‚½†mª†y‰m†´m’ ¬Ly´d Šm’‰´ e†m
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´ L¹u eL¬ K½m†´yŠ†me ›ª¹’e…
½”ª´œ emª ”’¬´ª¹‰´†”’c GmªN’emª¹’y ”emª A^‚½†mª†y‰m†´m’ž L¬ K½m†´yŠ†me
†¬´ Ym´”’´ž Ž mym’¬L´ß ß¹Ž ”Žš”¬†´¹Ž ¬´mŠŠ´ eL¬
´´ª†Y¹´ eLYm† ’¹ª m†’m
ß¹¬N´ßŠ†^‚m ‚LªL‰´mª†¬†mª¹’y eLªž ”Žš”¬†´¹Ž ¹’e ¬Ý’´L‰´†¬^‚m ºy¹’y
v˜
eˆm‰´†»

½m†¬m’ Žm†¬´ m†’m’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me L¹ud Ym¬”’emª¬ ½m’’ eL¬ ”Žš”…

¬†´¹Ž Šm¿†‰LŠ†¬†mª´ †¬´c †’m ½†’´mªŠ†^‚m L’e¬^‚Lu´ YªL¹^‚´ ‰m†’m H†’´mªŠL’e…
¬^‚Lu´ ß¹ ¬m†’d ¬†m YªL¹^‚´ ’¹ª em’
’¬^‚m†’ em¬ H†’´mªŠ†^‚m’ ›q ½†m †Ž H†’…


eˆm

´mªœ ß¹ ‚LYm’ž ”Žš”¬†´¹Ž ¹’e ¬Ý’´L‰´†¬^‚m ºy¹’y Yª†’ym’ um¬´m mem¹…

´¹’y¬¹’´mª¬^‚†mem ß¹Ž
¹¬eª¹^‰c ¬^‚¹Š†¬^‚m
¹uyLYm’ ¬†’e
¹uyLYm’d e†m
emª A^‚¹Šmd emª A^‚¹ŠYm‚•ªem ß¹‰”ŽŽm’® A^‚¹ŠL¹uyLYm’ ¬†’e
¹uyLYm’d e†m
e†m A^‚ºŠmª†’’m’ ¹’e A^‚ºŠmª ß¹ mªŠme†ym’ ‚LYm’ž
u´ ½†ªe eL¬
eˆm‰´†»L´´ª†Y¹´ L¹^‚ †’ N‚’Š†^‚mª ¹’‰´†”’ ½†m m†’ m’†´†»…
L´´ª†Y¹´ »mª½m’em´c eL¬ »N´mªŠ†^‚m m¬^‚Nu´ ¬´L´´ eL¬ m¬^‚Nu´ em¬ GL´mª¬ ”emª
š”Š†ßm†Š†^‚m
’”ªe’¹’ym’ ¬´L´´
’”ªe’¹’ym’ emª !”Š†ßm†ž †^‚´ †ŽŽmª †¬´ ‰ŠLª
ß¹ m’´¬^‚m†em’d ”Y eL¬ Leˆm‰´†»†¬^‚m
´´ª†Y¹´ m‚mª m†’mŽ ”Žš”¬†´†”’¬yŠ†me
›mªß†m‚mª†¬^‚m ªLym’ ¬´L´´ ªß†m‚¹’y¬uªLym’œ ”emª m†’mŽ m’†´†»L´´ª†Y¹´ N‚…
’mŠ´ ›mªß†m‚mª†¬^‚m ªLym’ ¬´L´´ ªLym’ emª ªß†m‚¹’yœž mŠmym’´Š†^‚ ½mªem’
¬”Š^‚m Leˆm‰´†»†¬^‚m’
´´ª†Y¹´m uºª m†’ m’†´†»L´´ª†Y¹´ ¬^‚mªß‚Lu´ ymYªL¹^‚´c
´•^‚´mªŠ†^‚m¬ m’m‚Žm’d YªºemªŠ†^‚m¬ L‚ªªLed ¬^‚½m¬´mªŠ†^‚m m‰¬mž

wž¸ A´†Šc YŠ¹´†ymª ª’¬´ ¿ ‚mŠŠ Ymym†¬´mª´

›‰Š†¬^‚mm‚Lu´m GmªY†’e¹’ym’ »”’
eˆm‰´†» ¹’e A¹Y¬´L’´†»œ
m¬´†ŽŽ´m ¬m‚ª ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m GmªY†’e¹’ym’ »”’
eˆm‰´†» ¹’e A¹Y¬´L’…
´†» ½mªem’ Ym† ¬´†Š‰ª†´†¬^‚mª m´ªL^‚´¹’y ”u´ LŠ¬ ‰Š†¬^‚mm‚Lu´ L’ym¬m‚m’d ¬”
ߞ ž YŠ¹´†ymª ª’¬´d e¹’‰Šm
‚’¹’yd Yªm’’m’em ªLymd ’L^‚´½L’eŠmª†¬^‚m A†…
^‚mª‚m†´d YŠm†Ym’em ª†’’mª¹’yd ½”‚Š»mªe†m’´m ?¹‚md ½m^‚¬mŠ»”ŠŠm¬ A^‚†^‰¬LŠž
L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ ”‚’m
eˆm‰´†» †’ »†mŠm’ NŠŠm’ e¹ª^‚L¹¬ ½†ª‰¹’y¬»”ŠŠmª
¬m†’ž ’´¬šªm^‚m’em¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m uŠ”¬‰mŠ‚Lu´m’ GmªY†’e¹’ym’ »”’
e…
ˆm‰´†» ¹’e
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœd ½†m ߞ ž ‚mŠŠ Ymym†¬´mª´d e†LŽm´ªLŠ m’´ymym’ym…
¬m´ß´ž

v Gmª½m†¬m
K¹ ªLym’ emª ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y »”’
eˆm‰´†»m’ U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜ ¹’e ˜ž¸ž¸œd U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›˜œž K¹ª m‰Š†’L´†”’
Ym† Gmª½m’e¹’y LŠ¬ A¹Y¬´L’´†» U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸œž

eˆm‰´†»LY¬´ªL‰´¹Ž p
e»mªY v¸

eˆm‰´†»LY¬´ªL‰´¹Žc E’´mª m†’mŽ
eˆm‰… ^‚m’ ”Žš”¬†´L Ž†´
eªm¬¬›m’œ… ¬†’e e†m

eˆm ´†»LY¬´ªL‰´¹Ž »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’ A¹Y…
¬´L’´†» Ž†´ LY¬´ªL‰´mª mem¹´¹’yd eL¬
†Še¹’ym’
eªm¬¬Ym¬´L’ed
eªm¬¬Y¹^‚d

eªm¬¬»mªßm†^‚’†¬ ¹’e
eªm¬¬N’emª¹’y
»”’ m†’mŽ
eˆm‰´†» LYymŠm†´m´ †¬´ž †m ‚N¹u†ymª LŠ¬ e†m mYm’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´m’ GLª†…
½†^‚´†y¬´m’ Cݚm’ em¬
eˆm‰´†»LY¬´ªL‰… L’´m’
eªm¬¬m’Ym¬´L’ed
eªm¬¬m’Y¹^‚d
´¹Ž¬ ¬†’e e†m A¹Y¬´L’´†»m L¹u …‚m†´
eªm¬¬m’»mªßm†^‚’†¬ ¹’e
eªm¬¬m’N’em…
›¬^‚•’ p A^‚•’‚m†´œd …‰m†´ ›¬L¹Ymª p AL¹… ª¹’yž m† m†’†ym’ ”Žš”¬†´L ºYmª½†my´
Ymª‰m†´œd …†y‰m†´ ›’m¹ p m¹†y‰m†´œ ¬”½†m ˆme”^‚ e†m GLª†L’´m Ž†´ emŽ ¹ym’ßm†…
eL¬ U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»ž ^‚m’ …m’c
eªm¬¬m’Š†¬´m ±
eªm¬¬Š†¬´md

eŽ†ªLŠc mYm’ emª !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m
eŽ†…
eªm¬¬m’š””Š ±
eªm¬¬š””Šd
eªm¬¬m’…
ªLŠm †¬´ L¹^‚ e†m ”ªŽ Ž†´ EŽŠL¹´ e†m ¬LŽŽŠ¹’y ±
eªm¬¬¬LŽŽŠ¹’yž U ¹ym’…

eŽ†ªNŠm ymYªN¹^‚Š†^‚d ½m’’ L¹^‚ ¬mŠ´m… ßm†^‚m’ž
’mªž m†em ”ªŽm’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž
eªm¬¬mc U ª†muž

eªm¬¬… ±
eªm¬¬m’…c E’´mª em’ ymYªN¹^‚Š†…
…¹ª ± L…”ŠŠc U ¹ª ± ”ŠŠž

e»mªY
H•ª´mª ½†m ‚†mªd YLŠed ´ª”´ßemŽd m†Šm’e¬d e†m em’ »”Ž AL´ß Ymßm†^‚’m´m’ AL^‚…
»mª‚LŠ´ ªN¹ŽŠ†^‚ ¹’e ßm†´Š†^‚d †Ž †’YŠ†^‰ L¹u ªº’em ¹’e ”Šym’d >¹LŠ†´N´
¹’e ’´m’¬†´N´ ¹ž ž ’N‚mª Ym¬´†ŽŽm’d ’m’’´ ŽL’
e»mªY†m’ ›EŽ¬´L’e¬½•ª…
´mªœž H†m eL¬
eˆm‰´†» ‰L’’ L¹^‚ eL¬
e»mªY †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ A¹Y¬´L’´†»m’
›eL¬ L¹¬ e”ª´œd
eˆm‰´†»m’ ›¬m‚ª ¬^‚’mŠŠœd L’emªm’
e»mªY†m’ ›Ym¬”’emª¬
ymª’œ ¹’e GmªYm’ ›¹’´m’ L’¬´”zm’œ ymYªL¹^‚´ ½mªem’® m¬ †¬´ LYmª ’†^‚´ em‰Š†…
’†mªYLª ¹’e Y†Šem´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ž
’ NŠ´mªm’ yªLŽŽL´†¬^‚m’ Lª¬´mŠŠ¹’ym’ ½†ªe L¹^‚ m†’
eˆm‰´†»d ½m’’ m¬
Ym†Ž GmªY ¬´m‚´ ›ßž ž ª Š†mu ¬^‚’mŠŠž A†m ¬†’y´ ¬^‚•’žœ
e»mªY ym’L’’´ ›»yŠž
eLß¹ e†m G”ªYmŽmª‰¹’y ß¹Ž
ª´†‰mŠ U
eˆm‰´†»œž
˜ž ¬m†’ YLŠem¬ ”ŽŽm’ ¿ eL¬ Ym†’L‚m A^‚m†´mª’
›L´´ª†Y¹´†» »”ª A¹Y¬´L’´†»m’ »mª½m’em´m
e»mªY†m’œc
e»mªY†m’ ‰•’’m’ p
L’emª¬ LŠ¬ U
eˆm‰´†»m p †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ LŠ¬
´´ª†Y¹´ m†’mŽ A¹Y¬´L’…
´†» »”ªL’ym¬´mŠŠ´ ½mªem’ž L‚mª †¬´ e†m¬m †’ ym¬šª”^‚m’mª AšªL^‚m ymŠm…
ym’´Š†^‚ »”ª‰”ŽŽm’em Gmª½m’e¹’y em¬
e»mªY¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c m†’m
YLŠem ?º^‰L’´½”ª´d e†m Y†¬ŠL’ym’ m‚ªm’d e†m ’m¹Š†^‚m m¬m´ßm¬N’emª¹’yd
e†m ¬”yŠm†^‚m ªŠme†y¹’yd eL¬ Ym†’L‚m K¹¬´L’em‰”ŽŽm’ž A^‚ª†u´¬´mŠŠmª »mª…
½m’em’ ¬”Š^‚m ”ªŽm’ ŽL’^‚ŽLŠ ß¹ª m’’ßm†^‚’¹’y ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†…
^‚mª ”emª Lª^‚L†¬^‚mª
¹¬eª¹^‰¬½m†¬mc žžž eL¬ LYmªd ½L¬ †ŽŽmª eL ½Lªd †¬´
Žºem »”’ ß¹ ”u´mŽ ª†’’mª’ ›?†Š‰mœž K¹ª L´´ª†Y¹´†»m’ Gmª½m’e¹’y »”’

e»mªY†m’d e†m Ž†´ …½m†¬m ymY†Šem´ ¬†’e ›šª”Ym½m†¬md ¬^‚ª†´´½m†¬md ´m†Š½m†¬m
¹¬½žœ U …½m†¬mž
v¶
e»mªY

¸ž •u´mª ± •u´mª¬ ¿ e¹ª^‚½my ± e¹ª^‚½my¬ ¿ ½m†´mª ± ½m†´mª¬c

¹¬ emŽ m’†´†»…¬ †’ GmªY†’e¹’ym’ ½†m em¬
Ym’e¬ ± LYm’e¬ ‚L´ ¬†^‚ m†’
A¹uu†¿ ß¹ª †Še¹’y »”’
e»mªY†m’ m’´½†^‰mŠ´d »yŠž ߞ ž L¹¬½Nª´¬d ªº^‰Š†’y¬


e»m

”emª ’L^‚´¬ »”Ž A¹Y¬´L’´†» L^‚´ž †m¬m¬ ¬ ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e”ª´
L’ymuºy´d ½” ¬^‚”’ m†’
e»mªY »”ªŠ†my´d ߞ ž •u´mª¬d ½m†´mª¬d e¹ª^‚½my¬ž
A”Š^‚m ”ªŽm’ ym‚•ªm’ Žm†¬´ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m L’ ”emª ¬†’e ªmy†”’LŠ…
¬šªL^‚Š†^‚ž ’ ¬´mªªm†^‚ ¬†’e e†m ”ªŽm’ •u´mª¬d ½m†´mª¬ ¹’e e¹ª^‚½my¬
LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ž
¶ž †´´½”^‚ ± Ž†´´½”^‚¬ ¿ †m’¬´LyLYm’e ± e†m’¬´LyLYm’e¬ ± e†m’¬´Ly¬ LYm’e¬
¹¬½ž c
Y Ym† Km†´L’yLYm’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ›ßž ž †´´½”^‚œ ”emª eL¬
e»mªY ›ßž ž
Ž†´´½”^‚¬œ ymYªL¹^‚´ ½†ªed ‚N’y´ eL»”’ LYd ½L¬ L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’ ¬”ŠŠž
’ emŽ AL´ß ª †¬´ †´´½”^‚ ß¹ L¹¬m †¬´ »”’ m†’mŽ Ym¬´†ŽŽ´m’ †´´½”^‚
e†m ?memd ½N‚ªm’e emª AL´ß A†m †¬´ Ž†´´½”^‚¬ ß¹ L¹¬m Ym¬Ly´d eL¬¬ e†m m…
´ªmuum’em ªmymŠŽNz†y LŽ †´´½”^‚ ß¹ L¹¬m †¬´ž mª m†’ŽLŠ†ym Km†´LY…
¬^‚’†´´ ½†ªe e¹ª^‚ eL¬ A¹Y¬´L’´†»d e†m H†memª‚”Š¹’y e¹ª^‚ eL¬
e»mªY
L¹¬ymeªº^‰´ž GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ H”^‚m’´Ly ¹’e CLym¬ßm†´L’yLYm ½mªem’
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ †‚’m’ m†’
ª´†‰mŠd m†’
eˆm‰´†»d m†’ !ª”’”…
Žm’ ”emª m†’m !ªNš”¬†´†”’ »”ªL¹¬ym‚´c
Ž Šm´ß´m’ †m’¬´LyLYm’e ‚LYm’
½†ª ¹’¬ ym´ª”uum’ž †’m¬ ¬^‚•’m’ †m’¬´LyLYm’e¬ ½Lª ¬†m šŠ•´ßŠ†^‚ »mª…
¬^‚½¹’em’ž ”^‚ Y†¬ †m’¬´LyLYm’e YŠm†Y´ e†m ¹ª^‚uL‚ª´ ym¬šmªª´ž Hm’’
e†m GmªY†’e¹’y L¹¬ H”^‚m’´Ly ¹’e CLym¬ßm†´ LŠŠm†’ ›”‚’m m†’ »”ªL’ym…
‚m’em¬ myŠm†´½”ª´œ ¬´m‚´d †¬´ e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ªªm‰´c H†ª um†mª’
¹’¬mªm’ ”^‚ßm†´¬´Ly †m’¬´Ly
Ym’ež †m !ªm†¬»mªŠm†‚¹’y uL’e †m’¬´Ly

Ym’e ¬´L´´ž CLym¬ßm†´Le»mªY†m’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
H”^‚m’´Ly ‰•’’m’ ß¹Ž m†’m’ LŠ¬
YŠm†´¹’y em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ›ßž ž e†m’¬…
´LyLYm’e¬ »”’ †m’¬´LyLYm’eœd ß¹Ž L’emªm’ LŠ¬ ß½m† ¬mŠY¬´¬´N’e†ym
e…
»mªY†m’ p Ym†em L¹u …¬ m’em’e p ›ßž ž e†m’¬´Ly¬ LYm’e¬œ ymY†Šem´ ½mªem’ž
m†em A^‚ªm†Y½m†¬m’ Ymem¹´m’ L’ ˆmemŽ ½†memª‰m‚ªm’em’ †m’¬´Ly ß¹ª

Ym’eßm†´~ž †m uªº‚mª LŠ¬
e»mªY†m’ L’ym¬m‚m’m’ mßm†^‚’¹’ym’ uºª CL…
ym¬ßm†´m’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ym¬´mª’d ‚m¹´m ¹’e Ž”ªym’ ½mªem’ em’ A¹Y…
¬´L’´†»m’ ß¹ym”ªe’m´ ¹’e em¬‚LŠY yª”zym¬^‚ª†mYm’c ‚m¹´m ”ªym’d ym¬…
´mª’ L^‚Ž†´´Lyd Ž”ªym’
Ym’ež ›Ym’¬” Ym† »”ªym¬´mª’ ¹’e ºYmªŽ”ªym’žœ
U †m’¬´Ly ›¸œd U
Ym’e ± LYm’e¬d U Ž”ªym’ ›˜œd U †´´Ly ± Ž†´´Ly¬ž
wž AšN´m¬´m’¬ †’ m†’mª A´¹’em ± †’ ¬šN´m¬´m’¬ m†’mª A´¹’em ¿ ¹’ymuN‚ª ’L^‚ L^‚´
CLym’ ± ’L^‚ ¹’ymuN‚ª L^‚´ CLym’ ¿ uL¬´ †’ LŠŠm’ NŠŠm’ ± †’ uL¬´ LŠŠm’ NŠŠm’
›A´mŠŠ¹’y em¬
e»mªY¬ Ym† !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’œc Hm’’
e»mªY†m’ »”ª emª
!ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm ¬´m‚m’d Ym߆m‚m’ ¬†m ¬†^‚ L¹u e†m ym¬LŽ´m
’yLYmc
›¬šN´m¬´m’¬œ †’ m†’mª A´¹’emd ›¹’ymuN‚ªœ ’L^‚ L^‚´ CLym’d › uªº‚m¬´m’¬œ †’
 Le»mªY†LŠ ± Le»mªY†mŠŠ p
 vw

ß½L’߆y †’¹´m’d › uL¬´œ †’ LŠŠm’ NŠŠm’ž A´m‚m’ ¬†m eLymym’ †’’mª‚LŠY emª
Le»m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššmd Ym߆m‚m’ ¬†m ¬†^‚ ¬´Nª‰mª L¹u eL¬ ¹’Ž†´´mŠYLª u”Š…
ym’em [KL‚Š\½”ª´c ›†’œ ¬šN´m¬´m’¬ m†’mª ›A´¹’emœ® ›†’œ uªº‚m¬´m’¬ ß½L’߆y
›†’¹´m’œ® ›’L^‚œ ¹’ymuN‚ª L^‚´ ›CLym’œ® ›†’œ uL¬´ LŠŠm’ ›NŠŠm’œž
vž Gmª½m†¬mc
K¹ª Gmª½m’e¹’y »”’
e»mªY†m’ LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ U ”’ˆ¹’‰´†”’ ›˜œž K¹Ž
Gmª‚NŠ´’†¬ »”’
e»mªY ¹’e !Lª´†‰mŠ U !Lª´†‰mŠž K¹Ž Gmª‚NŠ´’†¬ »”’
e»mªY
¹’e GmªYß¹¬L´ß U GmªYß¹¬L´ß ›¸œd U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¶œž

Le»mªY†LŠ ± Le»mªY†mŠŠc K½†¬^‚m’ em’ Ym†… uº‚ªm’ ± Y†´´mªm ŠLym uº‚ªm’œ U
eˆm‰´†»
em’ ”ªŽm’ Ym¬´m‚´ ‰m†’ mem¹´¹’y¬¹’… ›˜ž¸ž˜¸œž
´mª¬^‚†mež †m ”ªŽ Le»mªY†mŠŠ †¬´ ˆme”^‚ Le»mªY†LŠmª
‰‰¹¬L´†»c †^‚´ ˆmemª
¹¬…
½m’†ymª ymYªN¹^‚Š†^‚ž U …LŠ ± …mŠŠž eª¹^‰ †Ž
‰‰¹¬L´†» †¬´ m†’ U
‰‰¹¬L´†»…
Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’yc
e»mªY†LŠm m… ”Yˆm‰´ž ¬ y†Y´ L¹^‚ ”Ž†’LŠyª¹ššm’ †Ž
¬´†ŽŽ¹’ym’ ›EŽ¬´L’e¬Ym¬´†ŽŽ¹’…
‰‰¹¬L´†» †’ emª ¹’‰´†”’ m†’mª U Le»mª…
ym’œ ‰•’’m’ ¬”½”‚Š L’ eL¬ GmªY ymY¹’… Y†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’yc A†m ½Lª´m´m’ em’
em’ ›»LŠm’ßymY¹’em’œ LŠ¬ L¹^‚ »”Ž yL’ßm’ CLyž †’m’ ”Žm’´ ŠL’y yŠL¹Y´m
GmªY ¹’LY‚N’y†y ¬m†’ž Ž mª¬´m’ LŠŠ ¬†md e†m mŽmª‰¹’y ¬m† mª’¬´ ymŽm†’´ž
¬šª†^‚´ ŽL’ »”’ Le»mªY†LŠm’ ªyN’ß¹’…
e»mªY†LŠ¬L´ßc
e»mªY†LŠ… ”emª EŽ¬´L’e¬…
ym’d †Ž ß½m†´m’ »”’ ›uªm†m’œ Le»mªY†LŠm’ ¬N´ßm ¬†’e mYm’¬N´ßm Ž†´ m†’mª Ymem¹…

’yLYm’ž m†¬š†mŠm uºª Le»mªY†LŠm ª… ´¹’y¬´ªLym’em’ ”’ˆ¹’‰´†”’ ½†m ½m†Š
yN’ß¹’ym’c º’^‚m’ Š†my´ L’ emª ¬Lª ›‰L¹¬LŠœd ’L^‚emŽ ›´mŽš”ªLŠœ ¹¬½ž A†m
›?L¹ŽmªyN’ß¹’yd ªLym ½”£œž †m mªL… ‚LYm’ e†m ¹’‰´†”’ »”’ Le»mªY†LŠm’ m…
´¹’y eL¹mª´m ß½m† A´¹’em’ ›Km†´mªyN’… ¬´†ŽŽ¹’ym’ž U †’LŠ¬L´ßd U L¹¬LŠ¬L´ßd
ß¹’yd ªLym ½L’’ ”emª ½†m ŠL’ym£œž H†Š… U ”’e†´†”’LŠ¬L´ßd U ”’¬m‰¹´†»¬L´ßd
‚mŠŽ Ym’†ŽŽ´ ¬†^‚ ¬^‚Šm^‚´ ›ªyN’ß¹’y U ”’ßm¬¬†»¬L´ßd U ”‰LŠ¬L´ßd U ”eLŠ¬L´ßd
emª
ª´ ¹’e Hm†¬md ªLym ½†m£œž L¬ U CmŽš”ªLŠ¬L´ßž
GmªYªm^‚m’ ym¬^‚L‚ L¹¬ †umª¬¹^‚´ ›ª… Luª”LŽmª†‰L’†¬^‚c L¬ H”ª´ ½†ªe ”‚’m
yN’ß¹’y em¬ ª¹’em¬d ªLym ½Lª¹Ž£œž †’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ž
mŽymym’ºYmª ¬†’e Le»mªY†LŠm
’yL…
c ˜ž m‰Š†’L´†”’c mª !Š¹ªLŠ »”’
 ŠL¹´m´
Ym’ ’†^‚´ L’ eL¬ GmªY ymY¹’em’ ¹’e e†m
¬ d ’†^‚´ e†m
m’ž U
Y‰ºªß¹’ym’
‰•’’m’ m†’mŽ AL´ß uªm† ‚†’ß¹ymuºy´ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ›¶ž¸œž
½mªem’ž m†¬š†mŠmc L’ ‚•ª´m mŠN^‚´mª ¸ž
 †’ †ªŽm’Ymßm†^‚’¹’ym’c Cª†´´
 †’
L¹¬ emŽ mYm’ªL¹Ž ›?L¹ŽL’yLYmœž ^‚ †ªŽm’’LŽm’ L¹ud †¬´ e†m
Y‰ºªß¹’y m…
Ym¬¹^‚´m Žm†’m ¹´´mª uºª eªm† CLym ¬´L’e´m†Š em¬ LŽm’¬ ¹’e ½†ªe ’†^‚´
›Km†´L’yLYmœž ª Š”Y´m ¬m†’m’ A^‚ºŠmª e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL LYym´ªm’’´c Lem’…
ºYmª LŠŠm Lzm’ ›
’yLYm emª
ª´ ¹’e ½mª‰
d Gmªm†’†y´m A´L‚Š½mª‰m
ž m…
Hm†¬mœž A†m ߔy eL¬ m¬šªN^‚ L¹¬ ´L‰´†… ’¹¬ ¹’e ¹Žmª¹¬ emª †ªŽm’Ymßm†^‚…
¬^‚m’ ªº’em’ †’ e†m N’ym ›
’yLYm ’¹’y ª†^‚´m’ ¬†^‚ Žm†¬´m’¬ ’†^‚´ ’L^‚
em¬ ª¹’em¬œž K¹Ž Hm^‚¬mŠ »”’ m†’mª emŽ LŽm’¬Ym¬´L’e´m†Š
d ¬”’emª’

’yLYm emª
ª´ ¹’e Hm†¬m ß¹ m†’mŽ ’L^‚ emŽ K½m†´yŠ†me em¬ †ªŽm’’L…
L´´ª†Y¹´†»m’
eˆm‰´†» ›Y†´´mª ŠLym Žm’¬c
’ eL¬ ¹ª”…ªme†´†’¬´†´¹´

vv
ym’¬ p
‰´ ±
‰´m

›’†^‚´c
’ e†m ¹ª”…ªme†´†’¬´†´¹´
œž
‰‰¹¬L´†»c ß¹Ž
‰‰¹¬L´†» ›Hm’uLŠŠd »†mª…

’ e†m Gmªm†’†y´m’ A´L‚Š½mª‰m

›’†^‚´c
’ e†m Gmªm†’†y´m A´L‚Š½mª‰m
œž
´mª LŠŠœ U L¬¹¬® U
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´® U Le…
»mªY†LŠmª
‰‰¹¬L´†»® U HmyŠL¬¬m’ emª Šm…


‰´
Lymym’ ‚m†z´ m¬ †ŠL’ß emª m¹´¬^‚m’ ¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜œž
†Š^‚‚”u
d ½m†Š ‚†mª
 eL¬ K½m†´yŠ†me
‰‰¹¬L´†» ”emª L´†»c U ?m‰´†”’ž
em¬ †ªŽm’’LŽm’¬ Y†Šem´ž
ŠŠmªe†’y¬
‰‰¹¬L´†» Ž†´ ’u†’†´†» ›ŠL´ž q L^^¹¬L´†»¹¬
¬”ŠŠ´m ŽL’ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ e†m
Y‰ºª… ^¹Ž †’u†’†´†»” [Lž ^ž †ž\œc †m¬m ”’¬´ª¹‰…
ß¹’y Ym¬¬mª L¹¬¬^‚ªm†Ym’c e†m !ª”e¹‰… ´†”’ em¬
‰‰¹¬L´†»¬ Ž†´ ’u†’†´†»d e†m †Ž
´†”’ emª †^‚´¹’y¬ª†’y…
‰´†m’ym¬mŠŠ… L´m†’†¬^‚m’ ¬m‚ª »mªYªm†´m´ ½Lªd ½†ªe
¬^‚Lu´ž U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª LŠ¬ m†’m Gmªm†’†y¹’y ß½m†mª AL^‚»mª…
›°ž˜œž ‚LŠ´¬‰mª’m L’ym¬m‚m’d Ym† emª eL¬
‰‰¹…

ym’¬c mßm†^‚’¹’y uºª em’ ›´N´†ym’œ CªN… ¬L´†»”Yˆm‰´ em¬ mª¬´m’ GmªY¬ ß¹yŠm†^‚ LŠ¬
ymª m†’m¬ »”’ m†’mŽ AL´ß Ymßm†^‚’m´m’ ¬mŽL’´†¬^‚m¬ A¹Yˆm‰´ ›
ym’¬œ em¬ ß½m†…
AL^‚»mª‚LŠ´¬d uºª e†m ?”ŠŠm emª ‚L’emŠ’… ´m’ GmªY¬ L¹u´ª†´´c A´muL’ ‚•ª´ ¬m†’m
em’ !mª¬”’ ”emª ’¬´L’ßž m¬”’emª¬ L¹¬… A^‚½m¬´mªž Am†’m A^‚½m¬´mª ¬†’y´® Lž ^ž †žc
ymšªNy´ †¬´ e†m
ym’¬u¹’‰´†”’ †’ AN´ßm’ A´muL’ ‚•ª´ ¬m†’m A^‚½m¬´mª ¬†’ym’ž
¹^‚
Ž†´ L’eŠ¹’y¬»mªYm’c mª A´¹em’´ »mª… ß½m† AN´ßm Ž†´
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ ‰•’’m’
‰L¹u´ ¬m†’m º^‚mªž †m ºªymªŽm†¬´mª†’ L¹u e†m¬m Hm†¬m ß¹¬LŽŽm’ymuºy´ ½mª…
½†ªY´ ¹Ž ’»m¬´”ªm’ž em’ž A´muL’ ‚•ª´ ¬m†’m A^‚½m¬´mªž Am†’m

‚’c L¬ uªº‚mª ’¹ª ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m A¹Y… A^‚½m¬´mª ¬†’y´ m†’ †me® Lž ^ž †žc A´muL’
¬´L’´†» emª
‚’ ‚L´ ‚m¹´m †Ž A†’y¹ŠLª ‚•ª´ ¬m†’m A^‚½m¬´mª m†’ †me ¬†’ym’ž mª
L¹^‚ ¬^‚½L^‚m ”ªŽm’® m’†´†»c em¬
‰‰¹¬L´†» Ž†´ ’u†’†´†» †¬´ L¹u e†m Gmª…

‚’¬ ”emª em¬
‚’m’ d L´†» ¹’e
‰‰¹… Ym’ ¬m‚m’d ‚•ªm’d uº‚Šm’d ŠL¬¬m’d ‚m†zm’d
¬L´†»c emŽd em’
‚’ ”emª emŽd em’
‚… ŽL^‚m’ ¹’e ¬šºªm’ Ym¬^‚ªN’‰´ž m† u†’…
’m’ ž mª !Š¹ªLŠ ½†ªe ’¹ª ¬^‚½L^‚ em‰Š†… em’ ›L’ uL’e †‚’ LŽ ”em’ Š†mym’œ ¹’e
’†mª´c e†m
‚’m’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†… ½†¬¬m’ ›Hm†z´ e¹ †ªym’e½” m†’ ¬^‚•’m¬
”’¬m’e¹’y ›¸ž˜œž !ŠN´ß^‚m’ Š†mym’£œ †¬´ mª ¹’ºYŠ†^‚ ym½”ª…
N‚’Š†^‚c ˜ž m‰Š†’L´†”’c L¬ L¹u N‚’Š†^‚ u”Š… em’ž K¹ª H”ª´¬´mŠŠ¹’y Ym†Ž
‰‰¹¬L´†»
ym’em [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†» ½†ªe †’ Ž†´ ’u†’†´†» U ŠL¬¬m’ ›¸œž
yŠm†^‚mª Hm†¬m ›šLªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c N‚’Š†…
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´c L¬
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ †¬´
^‚m ¬^‚•’m †Šemªd m†’ N‚’Š†^‚m¬ yª”zm¬ m†’m ªyN’ß¹’y †Ž wž LŠŠ ›ªLymc
L¹¬d Ž†´ N‚’Š†^‚m’ LŠ´m’ †Šemª’® Ž†´ ½m’ ± ½L¬£œc mª L¹mª šuŠºy´ em’
^‰mªž
N‚’Š†^‚mŽ m¬^‚m†´mŽd N‚’Š†^‚m m… A†m Ym¬¹^‚´ †‚ªm’ GL´mªž U Yˆm‰´ž
‰L’’´mž K¹
¹¬’L‚Žm’ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜œž
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´d e”ššmŠ´m¬c ß¹Ž e”ššmŠ…
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ´m’
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ U LYuªLym’d U ‰”¬´m’d

eˆm‰´†» ½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’c ‚’Š†… U Šm‚ªm’ž
^‚m¬ ¹’e Gmª¬^‚†mem’m¬d eL¬ ± LŠŠm¬ ‚’Š†…
‰´ ±
‰´mc
Š¬ m†’m
‰´m Ymßm†^‚’m´ ŽL’
^‚md [m´½L¬\ ‚’Š†^‚m¬ [mª‰m’’m’\d e†m ¬^‚ª†u´Š†^‚m[’\ E’´mªŠLym[’\ †’ m†’mŽ
’†^‚´¬ ± »†mŠ ± ½m’†y ‚’Š†^‚m¬ž L¬ y†Š´ ym¬^‚Nu´Š†^‚m’ ”emª ymª†^‚´Š†^‚m’ G”ª…
L¹^‚ eL’’d ½m’’ N‚’Š†^‚ †Ž A†’’m »”’ yL’yž mª !Š¹ªLŠ
‰´m’ Ymßm†^‚’m´ eLym…
¬”Š^‚m¬~ LŠŠm†’ ¬´m‚m’e ymYªL¹^‚´ ½†ªec ym’ A^‚ª†u´¬´º^‰m yL’ß LŠŠymŽm†’d L¹^‚
H†ª ‚LYm’ ¬^‚”’ ‚’Š†^‚m¬ mªŠmY´® Km†´… ”‚’m ymŽm†’¬LŽm’ mß¹y L¹u m†’m’ Ym…
¬^‚ª†u´m’ ¹’e ± ”emª ‚’Š†^‚m¬ ›
Y‰žc ¬”’emªm’ LŠŠc †mª †¬´ e†m
‰´m [ß¹Ž LŠŠ
¹ž ž ± ”ž žœž m†mª\s †mª ¬†’e e†m
‰´m’ ›q e†m E’´mª…

‚ª½m†Šmªc †m †’½”‚’mª »”’
‚ª½m†Šmª ŠLym’œs m¬”’emª¬ †’ emª ¬ºeem¹´¬^‚m’
‚m†zm’ e†m
‚ª½m†Šmª ›’†^‚´c
‚ª½m†Šm… ¹’e •¬´mªªm†^‚†¬^‚m’ Gmª½LŠ´¹’y¬¬šªL…
ªmªœž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u ^‚m ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ emª
‰´ uºª
…mª ›˜œž e†m
‰´m ymYªL¹^‚´ž †´
‰´ †’ em’ m…

‰´†» p LŠŠ… v°

em¹´¹’ym’ L’eŠ¹’y~d Cm†Š m†’m¬ ªL… ªm’߆mª¹’y m†’c u”ªŽLŠ L¹u e†m ”ªŽ Ym…

‰´† ŽL¬~ ¹’e ‰º’¬´Šmª†¬^‚m Lª¬´mŠŠ¹’y
em¬ ’L^‰´m’ •ªšmª¬~ ‚L´ e†m¬mª
¹¬…
ߺyŠ†^‚~d u”ªŽmŠŠ e†m [EŽyL’y¬\u”ªŽm’
YmL^‚´m’ed u•ªŽŠ†^‚~® ªL´†”’LŠ »mª…
eª¹^‰ emª Gmª½LŠ´¹’y¬¬šªL^‚m ’†^‚´¬ ß¹ ’¹’u´ymŽNz~d ªL´†”’mŠŠ ½†ª´¬^‚Lu´Š†^‚~®
´¹’ž †emLŠ em’ ‚•^‚¬´m’ G”ª¬´mŠŠ¹’ym’ m’´…
˜

‰´†»c L¬ H”ª´
‰´†» 
ªYm†´¬yª¹ššm ß¹ª ¬šªm^‚m’ed »”ŠŠ‰”ŽŽm’~d †emmŠŠ e†m

mªL´¹’y ¹’e ªuºŠŠ¹’y Ym¬”’emªmª
¹u… emm Ym´ªmuum’e~® ªmLŠ »”ª‚L’em’d ½†ª‰…
yLYm’~ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m
‰… Š†^‚~d ªmmŠŠ m‚ªŠ†^‚d ªmeŠ†^‚~ž
´†»¬ ¹’e ›¬mŠ´m’mªœ e†m
‰´†»mž
ŠY ±
Ššc †´
ŠY Ymßm†^‚’m´ ŽL’ ¬”½”‚Š
¸  

‰´†»c E’´mª emŽ
‰´†»d emª CL´… ”emª CN… em’ ¹’´mª†ªe†¬^‚m’ L´¹ªym†¬´ LŠ¬ L¹^‚
´†y‰m†´¬u”ªŽ em¬ kGmªY¬d »mª¬´m‚´ ŽL’ e†m eL¬ ym¬šm’¬´†¬^‚m Hm¬m’ž LŽ†´ †¬´ e†m
uºª em’ em¹´¬^‚m’ AL´ß ^‚LªL‰´mª†¬´†¬^‚m Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž†´
Šš ›q mªy½m†emœ
Š†^‰ª†^‚´¹’yd e†m em’ Eª‚mYmª em¬ »”Ž L¹¬ym¬^‚Š”¬¬m’ž m† em’ ”Žš”¬†´L †¬´
AL´ß Ymßm†^‚’m´m’ AL^‚»mª‚LŠ´¬ ß¹Ž ’mYm’ emª A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ Y L¹^‚ e†m

¹¬yL’y¬š¹’‰´ ŽL^‚´ ¹’e eL¬ mªuL¬¬´d A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ š ß¹ymŠL¬¬m’c
ŠY´ªL¹Ž d
½L¬ ºYmª †‚’ L¹¬ym¬Ly´ ½†ªež LYm†
Šš´ªL¹Ž®
ŠYeªº^‰m’ d
Ššeªº^‰m’ž
Ž¹¬¬ eL¬ A¹Yˆm‰´ ‰m†’m¬½my¬ ´N´†y †Ž LŠŠ…c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc
¹^‚ †’ GmªY†’…
A†’’m m†’m¬ L’emŠ’em’ ›
ym’¬œ ¬m†’ e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ ½†ªe LŠŠ…
›mª ?m†´mª ¬^‚ŠNy´ eL¬ !umªež mª ¹’e ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c mŽ LŠŠm’ ¬m´ß´m ¬†m
YmŠŠ´žœ® L¹^‚ †’ u”Šym’em’ NŠŠm’ ‚L’emŠ´ ’†^‚´¬ m’´ymym’ ›»yŠž wœž L¬¬mŠYm y†Š´d
m¬ ¬†^‚ ¹Ž
‰´†»¬N´ßmc mª ªL’‰m Šm†em´ž ½m’’ LŠŠ… LŠ¬ !ª”’”Žm’ LŠŠm†’m ¬´m‚´c ¬
A†m Ym‰”ŽŽ´ ‰m†’m !”¬´ž E’´mª emŽ
‰´†» ‰LŽm’ LŠŠmž ¬ ym‚´ ¹Ž LŠŠmž ¬ y†Y´ ˆm…
»mª¬´m‚´ ŽL’ LŠ¬” m†’m !mª¬šm‰´†»md e†m e”^‚ m†’m
¹¬’L‚Žmc Žm†’ †’ ¹’e
»”’ emª mem¹´¹’y em¬ GmªY¬ ¹’LY‚N’… [Žm†’\
ŠŠm¬ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
y†y †¬´ž †´ LŠŠm’ GmªYm’ em¬ m¹´¬^‚m’ Y¹’y ›˜ž¸žwœž
‰•’’m’
‰´†»¬N´ßm ymY†Šem´ ½mªem’ž ¸ž LŠŠmª ºYmª´ª†mYm’m ± ºYmª´ª†mYm’mª
¹u…
U !L¬¬†»ž ½L’e ¿ e†m m´m†Š†y¹’y LŠŠmª †’´mªm¬¬†mª…

‰º¬šªL^‚mc A” Ymßm†^‚’m´ ŽL’ m†’m
¹¬… ´m’ ± †’´mªm¬¬†mª´mª ªm†¬mc L¬ L¹u LŠŠ… u”Š…
eª¹^‰¬½m†¬m Ž†´ [L¹uuNŠŠ†y\ »†mŠm’
Y‰ºª… ym’em
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ½†ªe ‚m¹´m
ß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª’ž U
Y‰ºªß¹’… ym½•‚’Š†^‚ ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´c LŠŠmª
ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mªž ºYmª´ª†mYm’m
¹u½L’e® ´ª”´ß LŠŠmŽ y¹´m’

‰ßm’´c U H”ª´L‰ßm’´ž H†ŠŠm’® e†m m´m†Š†y¹’y LŠŠmª †’´mªm¬¬†mª…
L‰ßmš´LYmŠc Hm’’ L‰ßmš´LYmŠ em‰Š†’†mª´ ´m’ ªm†¬mž †m ¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’
”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed uNŠŠ´ eL¬ m emª ’… ½†ªe ŽL’^‚ŽLŠ uNŠ¬^‚Š†^‚mª½m†¬m L¹^‚
e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ L‰ßmš´LYŠmª G”ª… L¹u e†m ¬´Lª‰m’ ”ªŽm’ emª emŽ”’¬´ªL´†…
¬^‚ŠLyž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž »m’ ›e†m¬mªd e†m¬m žžžœ ¹’e š”¬¬m¬¬†»m’
…LŠc K¹Ž !Š¹ªLŠ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª ªmŽe… ›¬m†’md ‚ªm žžžœ
ª´†‰mŠ½•ª´mª L¹¬ymem‚’´c
½•ª´mª L¹u …LŠ »yŠž e†m m†’ßmŠ’m’ H•ª´mª LŠŠm ¬m†’m’ ›¬´L´´ ª†^‚´†yc ¬m†’m œ »mªß½m†…
›U
eŽ†ªLŠd U m’mªLŠ ¹¬½žœž umŠ´m’
’¬´ªm’y¹’ym’ž †m ¬´Lª‰m m‰Š†…
…LŠ ± …mŠŠc †m
eˆm‰´†»¬¹uu†¿m …LŠ ¹’e …mŠŠ ’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ’L^‚ LŠŠ… †¬´ »mªLŠ´m´
´ªm´m’ ymŠmym’´Š†^‚ ‰”’‰¹ªª†mªm’e ’m… ¹’e ‰”ŽŽ´ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ´m’ »”ªc
Ym’m†’L’emª L¹uc šmª¬”’LŠ p šmª¬”’mŠŠ® LŠŠmª ºYmª´ª†mYm’mª
¹u½L’e® e†m m´m†Š†…
Le»mªY†LŠ p Le»mªY†mŠŠ® »†ª´¹LŠ p »†ª´¹mŠŠž y¹’y LŠŠmª †’´mªm¬¬†mª´mª ªm†¬mž U
eˆm‰´†»
L e†m AšªL^‚m ”ššmŠu”ªŽm’ L¹u e†m ›˜ž¸žvœž K¹ª m‰Š†’L´†”’ »”’ ‚LŠY ’L^‚
L¹mª †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ Ym½L‚ª´d LŠŠ… U ‚LŠY ›˜œž
´ª†´´ m†’m »”’ Ym†em’ ”ªŽm’ LŠŠŽN‚Š†^‚ ¶ž LŠŠm
’½m¬m’em’ ±
’½m¬m’em ¿ uºª LŠŠm
ß¹ªº^‰d ߞ ž Le»mªY†mŠŠ ymym’ºYmª Le»mª… ?m†¬m’em’ ± ?m†¬m’emc Ž A†’y¹ŠLª ½†ªe
Y†LŠd ”emª m¬ ´ª†´´ m†’m mem¹´¹’y¬e†uum… eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†…
v¯ LŠŠ…

߆š ’L^‚ LŠŠ… †ŽŽmª ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´c °ž LŠŠ e†m º‚m ± LŠŠm e†m º‚m ¿ LŠŠ Žm†’m

LŠŠm¬ ªmŽem® e†m m¬m†´†y¹’y LŠŠm¬ Cªm’…
’m’em’® ´ª”´ß LŠŠmŽ A^‚•’m’ž
¹^‚ †Ž
ªm¹’em ± LŠŠm Žm†’m ªm¹’emc G”ª m†’mŽ
A¹Y¬´L’´†» Ž†´
ª´†‰mŠ½”ª´ ‰L’’ LŠŠ… ¬”…

LŠŠ…
!Š¹ªLŠ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬^‚½L^‚ em… ½”‚Š em‰Š†’†mª´ LŠ¬ L¹^‚ ¹’em‰Š†’†mª´
‰Š†’†mª´c LŠŠm
Yym”ªe’m´m’d
’ym‚•ª†ym’d ¬´m‚m’ž Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚m’ e†m ”ªŽm’ †Ž

’½m¬m’em’d mLŽ´m’® LŠŠmª E’ß¹uª†mem… ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» Ym† LŠŠm’ eªm†
’m’d m´m†Š†y´m’d ?m†¬m’em’ ¹¬½ž A´Lª‰m m’mªL yŠm†^‚Ymªm^‚´†y´ ’mYm’m†’L’emªd
”ªŽm’ ‰”ŽŽm’ ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ´m’ »”ªc ½N‚ªm’e †Ž m’†´†» ¹’e L´†» e†m ¹’em…
LŠŠm
’½m¬m’emd LŠŠm ?m†¬m’emd uºª LŠŠm ‰Š†’†mª´m ”ªŽ ºYŠ†^‚mª †¬´c LŠŠ ± LŠŠm
Lym’‰ªL’‰mž Žm†’m ”uu’¹’ym’d Hº’¬^‚m® eL¬ ªm†…
wž emŽ LŠŠmŽ ± LŠŠm’ ¿ e†m¬mŽ LŠŠmŽ ± LŠŠm’ c ¬^‚m’ LŠŠ ± LŠŠmª †‚ªmª L’¬® Ym† LŠŠ ± LŠŠm’
L^‚ !mª¬”’LŠ… ¹’e ?mŠL´†»šª”’”Žm’d ¬m†’m’ †¬¬mªu”Šym’ž Ž A†’y¹ŠLª †¬´ Ym†
’L^‚ emŽ”’¬´ªL´†»m’
ª´†‰mŠ½•ª´mª’ ›Ym… ŽL¬‰¹Š†’m’ ¹’e ’m¹´ªLŠm’ A¹Y¬´L’´†»m’
´”’´m¬ emª±e†m±eL¬® e†m¬mª±e†m¬m±e†m¬m¬œ ‚m¹´m e†m ¹’em‰Š†’†mª´m ”ªŽ †’ LŠŠm’
¹’e ’L^‚ ªLym½•ª´mª’ ½†ªe LŠŠ… †Ž
ŠŠym… NŠŠm’ ºYŠ†^‚c
ŠŠ emª Šm†z ½Lª »mªym…
Žm†’m’ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´c eL¬ ± e†m¬m¬ LŠŠm¬® Ym’¬ž
ŠŠ Žm†’ K¹ªmem’ ‚LŠu ’†^‚´¬ž ¬ Ym…
e†m ± e†m¬m LŠŠm® †‚ª LŠŠmd m¹mª LŠŠmª H”‚Š® e¹ªu´m LŠŠ Žm†’m¬ ¹´m¬ž †m em‰Š†’†mª´m
½L¬ LŠŠm¬® ½mŠ^‚m LŠŠmž ¹ª Ym† emŽ ¹’e ”ªŽ ½†ªe eLymym’ ‰L¹Ž Žm‚ª ym…
e†m¬mŽ ¬´m‚´ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª m¹´ª¹Ž YªL¹^‚´c H”ß¹ LŠŠm¬ e†m¬m¬ m¬^‚½N´ß
’mYm’ emª ¬´Lª‰m’ ‚N¹u†y L¹^‚ e†m ¬^‚½L… ›m¬¬†’yœž m† umŽ†’†’m’ A¹Y¬´L’´†»m’
^‚m ”ªŽc emŽ LŠŠmŽ ”emª ›‚N¹u†ymªœc emŽ ¬´m‚m’ †Ž ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» A†’…
LŠŠm’ ® e†m¬mŽ LŠŠmŽ ”emªc e†m¬mŽ LŠŠm’ ® y¹ŠLª Ym†em •yŠ†^‚‰m†´m’ yŠm†^‚Ymªm^‚…
Ym† G”ªL’¬´mŠŠ¹’yc LŠŠmŽ emŽd LŠŠmŽ e†m… ´†y´ ’mYm’m†’L’emª ›LŠŠ ± LŠŠm Žm†’m
ª…
¬mŽ ›L¹^‚c LŠŠ[m\emŽd LŠŠ[m\ e†m¬mŽœž Ym†´œd ½N‚ªm’e †Ž m’†´†» ¹’e L´†» e†m
vž e†m ªm’ßm’ LŠŠm’ ± LŠŠm¬ H†¬¬m’¬ ¿ ´ª”´ß ¹’em‰Š†’†mª´m’ ”ªŽm’ »”ª‚mªª¬^‚m’ ›LŠŠ
LŠŠm’ ± LŠŠm¬ Šm†zm¬c G”ª Lª´†‰mŠŠ”¬m’ A¹Y… e†m¬mª
ªYm†´ ½Lª mª ºYmªeªº¬¬†y® †^‚ †’
¬´L’´†»m’ ½†ªe LŠŠ… †’ emª ?mymŠ ¬´Lª‰ em… LŠŠ Žm†’mª E’¬^‚¹Še ¹’e E’½†¬¬m’‚m†´œž
‰Š†’†mª´c LŠŠm ªm¹emd LŠŠmª A^‚Žmªßd LŠŠm L’ß LŠŠymŽm†’ ‰L’’ ym¬Ly´ ½mªem’d
y¹´m’ m’¬^‚m’® LŠŠmª HL‚ª¬^‚m†’Š†^‚… eL¬¬ †Ž LŠŠm m†’mª ”’‰¹ªªm’ß ß½†¬^‚m’
‰m†´ ’L^‚® L¹¬ LŠŠmª HmŠ´® ½†emª LŠŠm¬ ª… LŠŠ ¹’e LŠŠm ¹¬½ž e†m ¹’em‰Š†’†mª´m ”ªŽ
½Lª´m’ž †’m
¹¬’L‚Žm Y†Šem´ ’¹ª emª ym½•‚’Š†^‚ m†’eª†’yŠ†^‚mª mª¬^‚m†’´d
m’†´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹… ¬´Nª‰mª em’ Ašªm^‚mª ‚mª»”ª‰m‚ª´ž
´ª¹Žd ½” LŠŠ… L¹¬ ‰ŠL’yŠ†^‚m’ ªº’em’ ¯ž LŠŠm ßm‚’ A^‚ª†´´m ± LŠŠmª ßm‚’ A^‚ª†´´m ¿
‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´ ½†ªec LŠ… LŠŠm eªm† †’¹´m’ ± LŠŠmª eªm† †’¹´m’c
Šm’ ª’¬´m¬® e†m ªm’ßm’ LŠŠm’ H†¬¬m’¬® A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ªªm‰´ †¬´ ‚m¹´m emª
´ª”´ß LŠŠm’ Šm†zm¬ž †m ¬´Lª‰m m‰Š†’L…
‰‰¹¬L´†»c ª eªm‚´m ¬†^‚ LŠŠm ßm‚’
´†”’ ‚L´ ¬†^‚ ‚†mª LŠ¬ ›¬mŠ´m’mœ GLª†L’´m A^‚ª†´´m ¹Žž
ŠŠm eªm† †’¹´m’ ‰Š†’ymŠ´m
†’ LŠ´m’ ?mem½m’e¹’ym’ ¹’e Ašª†^‚½•ª… eL¬ CmŠmu”’ž mª m’†´†» ›LŠŠmª ßm‚’
´mª’ ›m†ß †¬´ e†m H¹ªßmŠ LŠŠm’ ± LŠŠm¬ A^‚ª†´´md LŠŠmª eªm† †’¹´m’œ †¬´ ’”^‚ ªm…
FYmŠ¬œ mª‚LŠ´m’ ¹’e †’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’d †’ y†”’LŠd Ym¬”’emª¬ †’ AL^‚¬m’d ymYªN¹^‚…
em’m’ ß½†¬^‚m’ em’ m’†´†» A†’y¹ŠLª Š†^‚ž
»”’ LŠŠ… ¹’e eL¬ ŽL¬‰¹Š†’m Yß½ž ’m¹´ªLŠm nž LŠŠm A^‚ºŠmªc L¬ H”ª´ LŠŠ… ‰L’’ ’†^‚´
A¹Y¬´L’´†» m†’
eˆm‰´†» ´ª†´´c ´ª”´ß LŠ… Ž†´ m†’mŽ m’†´†»¹¬ šLª´†´†»¹¬ »mªY¹’…
Šm’ ± LŠŠm¬ y¹´m’ H†ŠŠm’¬ ›»”ª m†’mŽ ¬¹Y… em’ ½mªem’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c LŠŠm emª
¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ½†ªe A^‚ºŠmª Yß½ž LŠŠm »”’ em’ A^‚ºŠmª’ ›‚†mª
LŠŠ… ˆme”^‚ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´d ½m†Š emª m… Š†my´ Ž•yŠ†^‚mª½m†¬m m†’
’yŠ†ß†¬Ž¹¬
’†´†» em¹´Š†^‚ ½mªem’ Ž¹¬¬c emª Eª‚mYmª ’L^‚ m’yŠ†¬^‚ LŠŠ ”u ´‚m š¹š†Š¬ »”ªœd ¬”’…
LŠŠm¬ •¬m’œž emª’ ’¹ªc LŠŠm A^‚ºŠmª ž
 LŠŠm†’ p
ŠŠyN¹mª vn

“ž LŠŠm¬d ½L¬c ?†^‚´†y ‚m†z´ m¬ LŠŠm¬d ½L¬c Ym† ºYmª´ªLym’mªœ mem¹´¹’y ¬^‚ªm†Y´
LŠŠm ª yŠL¹Y´m LŠŠm¬d ½L¬ ¬†m †‚Ž mªßN‚Š´mž
Š…
Šm¬d ½L¬ †‚Ž ymu†mŠd ‰L¹u´m mªž †^‚´ ‰”ª…
ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c mª ‚L´ Ž†^‚ LŠŠm†’ymŠL¬…
¬m’ ›q †Ž A´†^‚ ymŠL¬¬m’œ® ¬†m ½†ŠŠ †Ž
Š…
ªm‰´c
ŠŠm¬d eL¬ †‚Ž ymu†mŠ žžž U ?mŠL´†»šª”… ´mª ’†^‚´ LŠŠm†’¬´m‚m’ ›q ”‚’m uLŽ†Š†Nªm’
’”Žm’ ›wœž ’ AN´ßm’ ½†m
ŠŠm¬d ½L¬ †^‚
’‚L’y ŠmYm’œž A´m‚´ LŠŠm†’ LŠ¬ yªLe¹†m…
YªL¹^‚md Y†¬´ e¹ ± †¬´ m†’ y¹´m¬ L‚ªªLe ± ªm’emª m¬´L’e´m†Š Ym† m†’mŽ
eˆm‰´†»d
¬†’e ß¹»mªŠN¬¬†ym H†’´mªªm†um’ Ym¬´†ŽŽ´ ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
’”ªŽLŠmª½m†¬m eL¬ A¹Yˆm‰´ e†m ”ªŽ em¬ Ym’ ½mªem’c LŠŠm†’ yºŠ´†y ± LŠŠm†’yºŠ´†y®
u†’†´m’ GmªY¬c A´m‚´ eL¬ A¹Yˆm‰´ †Ž A†’… LŠŠm†’ »mªY†’eŠ†^‚ ± LŠŠm†’»mªY†’eŠ†^‚ž
y¹ŠLª ›m†’ y¹´m¬ L‚ªªLeœd ¬” ¬´m‚´ eL¬
¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ !Lª´†ß†š†m’ ¬†’e
”š¹ŠL»mªY ¬m†’ mYm’uLŠŠ¬ †Ž A†’y¹ŠLª Ym†em A^‚ªm†Y½m†¬m’ Ž•yŠ†^‚c m†’m LŠŠm†’
›†¬´œž m† Žm‚ª´m†Š†ym’ A¹Yˆm‰´m’ ¬´m‚´ mªß†m‚m’em ± LŠŠm†’mªß†m‚m’em ¹´´mª®
eL¬ GmªY emª ª¹’eªmymŠ ›U ”’yª¹m’ß m†’m LŠŠm†’ ªm†¬m’em ± LŠŠm†’ªm†¬m’em ªL¹®
˜ž¶ ¹’e ˜žwœ m’´¬šªm^‚m’e †Ž !Š¹ªLŠc
Š… e†m
ŠŠm†’mªß†m‚m’em’ ± LŠŠm†’ ªß†m‚m’…
Šm¬d ½L¬ †^‚ YªL¹^‚md ¬†’e m†’ ”Žš¹´mª em’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
¹’e m†’ CmŠmu”’ž
Y½m†^‚¹’ym’ »”’ emª Y¹’y ›˜ž¸œž
ª¹’eªmymŠ ¬†’e ‚†mª ˆme”^‚ Ž•yŠ†^‚c
Š… wž H”ª´´ªm’’¹’yc L’ ´ªm’’´ ’L^‚
Šm¬d ½L¬ †^‚ YªL¹^‚md †¬´ Luumm ¹’e m†… Ašªm^‚¬†ŠYm’ LŠ…Šm†’ d ’†^‚´c LŠŠ…m†’ž
´¹’y¬½L¬¬mªž LŠŠmŽLŠc †m ‰”ªªm‰´m ”ªŽ †¬´ LŠŠmŽLŠ
˜àž LŠŠm †’emª ± e†m yL’ßm’ †’emªc mª ›’†^‚´c LŠŠmŽLŠ¬œž U
e»mªY ›¸œž
mYªL¹^‚ »”’ yL’ßm L’¬´mŠŠm »”’ LŠŠm »”ª LŠŠmªLª´ ± LŠŠmª
ª´c L¬ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m KL‚Š…
A¹Y¬´L’´†»m’ †Ž !Š¹ªLŠ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym… ½”ª´ LŠŠmªLª´ LŠŠmªŠm†d »†mŠmªŠm†~ ¬´m‚´ »”ª
¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m ‚N¹u†y »”ªž K¹Ž†’… ¬m†’mŽ mß¹y¬½”ª´ ›LŠŠmªLª´ †’ymœd eL¬
em¬´ †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m ¬”ŠŠ´m ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’m m’†´†»L´´ª†Y¹´
mª »mªŽ†mem’ ½mªem’c LŠŠm ›’†^‚´c e†m LŠŠmª
ª´ »”’ »†mŠmªŠm† A”ª´md L´´¹’y~
yL’ßm’œ m½”‚’mªd †’emª ¹¬½ž u”Šy´ ¬m†’mŽ mß¹y¬½”ª´ ›N’´mŠ LŠŠmª
˜˜ž LŠŠm¬ !”Š†´†‰mª »”’ ‚”‚mŽ ?L’yc K¹…
ª´d C†mªm LŠŠmª
ª´œž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’uL¬¬m’em¬ ¹’»mªN’emªŠ†^‚m¬ LŠ… ¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž¶œž
Šm¬ ‚L´ ¬´m´¬ em’ ”Ž†’L´†» ’L^‚ ¬†^‚c LŠŠmªYm¬´m ±
ŠŠmªYm¬´mc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
†m mŠmyL´†”’ Ym¬´L’e L¹¬ A^‚½mem’d
eˆm‰´†» ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmª yª”zc ¬ †¬´
ªL’ß”¬m’d A^‚½m†ßmª’ ¹’e ¬´mªªm†… eL¬
ŠŠmªYm¬´md ½L¬ †^‚ ˆm ym¬m‚m’ ‚LYmž ¬
^‚mª’d LŠŠm¬ !”Š†´†‰mª ›’†^‚´c !”Š†´†‰mª’œ †¬´ eL¬
ŠŠmªYm¬´m ›q ¬m‚ª y¹´œd eL¬¬ žžž
»”’ ‚”‚mŽ ?L’yž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ em’ A¹šmªŠL´†» Ž†´
LŠŠm†’c ˜ž LŠŠm†’ ± LŠŠm†’mcG”’ em’ ”ššmŠ… LŽ~d ’L^‚ emŽ ŽL’ Ž†´ ½†m£~ uªLym’
u”ªŽm’ LŠŠm†’ ¹’e LŠŠm†’m ym‚•ª´ e†m ‰ºª… ‰L’’c ¬ †¬´ LŽ LŠŠmªYm¬´m’d ½m’’ žžž
ßmªm emª ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m’ A´†Š… U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¬^‚†^‚´ L’d ½N‚ªm’e e†m ”ªŽ LŠŠm†’m †Ž LŠŠmª y¹´m’ †’ym ¬†’e eªm†c ?†^‚´†y †¬´

ŠŠymŽm†’m’ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ L’… e†m¬m Hm’e¹’y ’¹ª Ž†´ emŽ m’†´†» LŠ…
ß¹¬m‚m’ †¬´ž Šmª ž mª ”Ž†’L´†» LŠŠm †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d
¸ž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc G”ª LŠŠm†’ †Ž A†’’m eL mª e†m
¹¬¬Lym ’†^‚´ ’¹ª »mªN’emª’d
»”’ LYmª~ ¬´m‚´ †ŽŽmª m†’ ”ŽŽLc ^‚ ¬”’emª’ ¬”yLª ¹’¬†’’†y ŽL^‚m’ ½ºªemž
‚”uu´m eLªL¹ud LŠŠm†’ †^‚ ½¹ªem Y†´´mª m’´… LŠŠm¬d ½L¬c U LŠŠ… ›“œž
´N¹¬^‚´ž
ŠŠyN¹mªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
ŠŠ…
¶ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc yN¹mª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d
L’ ¬^‚ªm†Y´ LŠŠm†’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ym… L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
e…
´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªYc LŠŠm†’ ¬m†’d ˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c emª
ŠŠ…
LŠŠm†’ ¬´m‚m’d LŠŠm†’ ªm†¬m’d LŠŠm†’ mªß†m… yN¹mª
Yym”ªe’m´m® e†m
ŠŠyN¹mª mªymž
‚m’ž ¹ª Ym† †e†”ŽL´†¬†mª´mª ›»”ª LŠŠmŽ U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž
v“ LŠŠymŽm†’ p
Šš‚LYm´

LŠŠymŽm†’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰… L^‚¬šªL^‚mž ’ L^‚¬šªL^‚m’ ½mªem’

´†»c e†m LŠŠymŽm†’m Hm‚ª…d †m’¬´šu Š†^‚´d
eL¬ LŠŠymŽm†’m HL‚Šªm^‚´d LŠŠymŽm†’m
emu†’†mª´m L^‚´mªŽ†’† »mª½m’em´d †’ emª

ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m Ymßm†^‚’m´ ŽL’ e†m¬mŠ…


Šš‚
†’½m†¬m ¹¬½ž m† ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mŽ m… Ym’ ”emª N‚’Š†^‚m AL^‚»mª‚LŠ´m Ž†´ LŠŠ…
YªL¹^‚ ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’c m´… ´Ly¬¬šªL^‚Š†^‚m’d ež ‚ž ’†^‚´ m¿L‰´ emu†…
½L¬
ŠŠymŽm†’m¬d eL¬
ŠŠymŽm†’md †Ž
ŠŠ… ’†mª´m’
¹¬eªº^‰m’ž A” †¬´ ß¹Ž m†¬š†mŠ
ymŽm†’m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰… mem¹´¹’y m†’ LŠŠ´Ly¬¬šªL^‚Š†^‚mª
¹¬…
´†»d ½m’’ m¬ m¬´L’e´m†Š m†’m¬ LŽm’¬ eª¹^‰d ’´m’¬†”’ eLymym’ m†’ uL^‚¬šªL^‚…
†¬´c
ŠŠymŽm†’mª m¹´¬^‚mª
¹´”Ž”Y†Š… Š†^‚mª CmªŽ†’¹¬ž ¿L‰´ emu†’†mª´m Cmª…
Š¹Y®
ŠŠymŽm†’mª A´¹em’´m’L¹¬¬^‚¹¬¬® Ž†’† e†m’m’ †’ ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m’ Cm¿…
ªL’‰u¹ª´mª
ŠŠymŽm†’m Km†´¹’yž U ª”z… ´m’ eLß¹d E’ym’L¹†y‰m†´m’ ¹’e †¬¬»mª…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž ¬´N’e’†¬¬m ß¹ »mªŽm†em’ž †’ emªLª´

ŠŠ”´ª†Lc L¬ H”ª´ ½Lª uªº‚mª m†’ !Š¹ªLŠ® m¿L‰´mª AšªL^‚ymYªL¹^‚ †¬´ †’ em’ Žm†¬…
ŽL’ ¬Ly´m e†m
ŠŠ”´ª†L ›q E’u¹yd ¹ŽŽ… ´m’
ŠŠ´Ly¬¬†´¹L´†”’m’ ¹’’•´†y ¹’e ½†ªe
‚m†´m’œž †´ emª Km†´ y†’y ˆme”^‚ e†m šŠ¹… e”ª´ Ž†´¹’´mª L¹^‚ LŠ¬ ¹’L’ymŽm¬¬m’
ªLŠ†¬^‚m G”ª¬´mŠŠ¹’y »mªŠ”ªm’® eL¬ H”ª´ mŽšu¹’em’ž
½†ªe ‚m¹´m ½m†´ym‚m’e LŠ¬ m¹´ª¹Ž †Ž LŠŠß¹c L¬
e»mªY LŠŠß¹ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”’
A†’y¹ŠLª L¹uymuL¬¬´c eL¬
ŠŠ”´ª†Lž m†’mŽ u”Šym’em’
e»mªY ”emª
eˆm‰´†»
LŠŠ´Ly¬ ±
ŠŠ´Ly¬c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ †ŽŽmª ym´ªm’’´c ª Ym¬^‚Nu´†y´m ¬†^‚

e»mªY ›ªLymc ½L’’£œc LŠŠ´Ly¬ ½†m um†mª… LŠŠß¹ ¬m‚ª Ž†´ ¬m†’mŽ
¹´”ž LŽ†´ ‚L´ m¬
´Ly¬ž ¹ ‰L’’¬´ e†m¬m’ ?”^‰ ’¹ª ’”^‚ LŠŠ… ’†^‚´ LŠŠß¹ »†mŠ L¹u ¬†^‚ž ª ‚N´´m LŠŠß¹
´Ly¬ ´ªLym’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ em’ m… ymª’ ˆL ym¬Ly´ž A†m ‚L´´m LŠŠß¹ »†mŠm mem’…
’†´†» em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ emª
ŠŠ´Lyc e†m A”ª… ‰m’ž H†ª ‚L´´m’ LŠŠß¹ ¬^‚Šm^‚´m ªuL‚ª¹’…
ym’ em¬
ŠŠ´Ly¬ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†… ym’ ymŽL^‚´ž K¹mª¬´ ‚L´´m e†m AL^‚m
Y¹’y ›˜ž˜ ¹’e ˜ž¸ž˜œž ‰m†’m LŠŠß¹ yª”zm mem¹´¹’y uºª Ž†^‚ž

ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m ± L^‚¬šªL^‚mc Ž E’´mª… K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’¹ª eL¬ »mªLŠ…
¬^‚†me ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ U EŽyL’y¬¬šªL^‚md ´m´m H”ª´ LŠŠß¹ŽLŠ ›q LŠŠm ß¹¬LŽŽm’d
emŽ mym’Ymyª†uu ß¹ U A´L’eLªeem¹´¬^‚d †ŽŽmªœž
†¬´
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m emª mym’Ymyª†uu ß¹
Ššc U
ŠY ±
Ššž

Šš‚LYm´
K¹Ž em¹´¬^‚m’
Šš‚LYm´ ym‚•ªm’ e†m ¸° ¹^‚¬´LYm’ em¬ ŠL´m†’†¬^‚m’
Šš‚L…
Ym´¬ †’ emª ºYmªLŠŠ »mª½m’em´m’ ?m†‚m’u”Šymc
L Y ^ e m u y ‚ † ˆ ‰ Š Ž ’ ” š ¢ ª ¬ ´ ¹ » ½ ¿ Ý ß

              ! > ? A C E G H I J K

†’ß¹ ‰”ŽŽm’ z ›U ¬…L¹´mœ ¹’e e†m EŽŠL¹´Y¹^‚¬´LYm’c

N • º
  F

GmªyŠm†^‚m L¹^‚ U A^‚ª†u´ž

 LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y °à

LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y

LŠš‚
†m LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y emª A´†^‚½•ª´mª †’ H•ª´mªYº^‚mª’d m¿†‰Ld
L^‚¬^‚ŠLym½mª‰m’ LŠŠymŽm†’mª
ª´ ¹’e ?my†¬´mª’ u”Šy´ †Ž †’ßmŠ’m’ u”Šym’…
em’ ª¹’e¬N´ßm’c

˜ž m† H•ª´mª’d e†m ¬†^‚ ’¹ª e¹ª^‚ e†m ª”z… Yß½ž Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y em¬
’…
uL’y¬Y¹^‚¬´LYm’¬ ¹’´mª¬^‚m†em’d ¬´m‚´ eL¬ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’m H”ª´ »”ªL’
›ŽLŠ p LŠœž

¸ž †m LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y y†Š´ ’†^‚´ ’¹ª uºª †’ßmŠ½•ª´mªd ¬”’emª’

L¹^‚ uºª
Y‰ºªß¹’ym’d ¹ªß½•ª´mªd um¬´m GmªY†’e¹’ym’d K¹¬LŽŽm’¬m´…
ß¹’ym’ Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ¹ž ž ›LYYºª¬´m’ p
Y^…¹^‚ p LY^‚m^‰m’®
^‚†Ž p

^‚ŠL¹´ p Lž ‚ªž® ‚mªY”¹ªy p ^‚mª^‚mß ŠL umŽŽm p ‚mªªÝYªL’eݜž

¶ž †m LŽm’ß¹¬N´ßm »”’d »L’d em ¹¬½ž YŠm†Ym’ Ym† emª
Šš‚LYm´†¬†mª¹’y ¹’…
Ymªº^‰¬†^‚´†y´ ›A´LšŠmª p A´Lššm’ p »L’ A´Lªœd m¬ ¬m† em’’d ¬†m ½mªem’ yª”z…
ym¬^‚ª†mYm’ ›GL’Yª¹y‚ p GL’ ¹ªm’ p GL’^mœ ”emª ¬†’e m¬´L’e´m†Š m†’m¬
”Žš”¬†´¹Ž¬ ›GL’Le†¹Ž¬´L‚Š p GL’
ŠŠm’ p GL’…
ŠŠm’…ºª´mŠœž

wž
¹^‚ L‰LemŽ†¬^‚m ªLemd †m’¬´Ymßm†^‚’¹’ym’ ¹’e
emŠ¬´†´mŠ ¬†’e †Ž

K¹¬LŽŽm’‚L’y Ž†´ !mª¬”’m’’LŽm’ Ym†Ž
Šš‚LYm´†¬†mªm’ ’†^‚´ ß¹ Ym…
ªº^‰¬†^‚´†ym’ ›L´ß p L´ßumŠed ªL’ß ªm†‚mªª »”’ p L´ßªºemœd m¬ ¬m†
em’’d ¬†m ¬†’e m¬´L’e´m†Š m†’m¬ ”Žš”¬†´¹Ž¬ ›ª”ymª†m p ªž…´´”…ºŠ…
Šmª…A´ªLzm p ª¹^‰mªm†œž ’ LŽm’¬Š†¬´m’ ½mªem’ L‰LemŽ†¬^‚m ªLem ‚†’…
´mª em’ LŽm’ ym¬´mŠŠ´ ›ªL¹’d Lª†’d ªž p ªL¹’d C‚”ŽL¬ »”’d ªž p
ªL¹’md H†Š‚mŠŽd !ª”už ªž p ª¹‚’¬d m^‚´‚†Šed ž
žœž

vž †L‰ª†´†¬^‚m Km†^‚m’ ½†m EŽŠL¹´š¹’‰´m ”emª
‰ßm’´m YŠm†Ym’ yª¹’e¬N´ß…

Š†^‚ ¹’Ymªº^‰¬†^‚´†y´d ¬”eL¬¬ Nd •d ºd N¹ ½†m Ld ”d ¹d L¹ Ym‚L’emŠ´ ½mªem’
›Lª‰m p NªŠm†’ p LªŠm‰†’œ® ’¹ª †’ ”’‰¹ªªm’ßuNŠŠm’ ¬´m‚´ emª m†’uL^‚m
¹^‚¬´LYm »”ª emŽ yŠm†^‚m’ ¹^‚¬´LYm’ Ž†´ e†L‰ª†´†¬^‚mŽ Km†^‚m’
›Lª p Nªd ¬^‚”’ p ¬^‚•’œž LŽm’¬^‚ªm†Y¹’ym’ Ž†´ Lmd ”md ¹m ¬´m‚m’ ’L^‚
Led ”ed ¹e ›”emŠ p ”m´‚m p ”uœž ›†mª ŽL^‚m’
eªm¬¬… ¹’e mª’¬šªm^‚…
Yº^‚mªd Lª´m†m’ ¹’e †YŠ†”´‚m‰¬‰L´LŠ”ym †’¬”umª’ m†’m
¹¬’L‚Žmd LŠ¬ ¬†m
Nd •d º ½†m Lmd ”md ¹md LŠ¬” ‚†’´mª Led ”ed ¹e m†’”ªe’m’žœ

°ž z ½†ªe ½†m ¬¬ m†’ym”ªe’m´d Ym† ¬”’¬´ yŠm†^‚mª A^‚ªm†Y¹’y ¬´m‚´ eL¬ H”ª´
Ž†´ z ’L^‚ emŽ Ž†´ ¬¬ ›L¬¬m p Lzmœž
°˜ LŠ¬ p LŠ¬

LŠ¬c †m L¹š´»mª½m’e¹’ym’ »”’ LŠ¬ ¬†’e ¬^‚mŽ ± š”Š†´†¬^‚mª Šº^‚´Š†’yc U
šš”¬†…

e†m †’ ´mŽš”ªLŠm’ mYm’¬N´ßm’ ›
Š¬ m¬
‚mŠŠ ½¹ªemd ¬´L’e ¬†m L¹uœd †’ »mªyŠm†…
´†”’ ›¶œž
¶ž ª Ym´ªL^‚´m´ ¬†^‚ LŠ¬ yª”zmª mŠe ± LŠ¬

LŠ¬
^‚m’em’
’¬^‚Šº¬¬m’ ›ªL¹ m†mª LŠ¬ yª”zm’ mŠem’c FYmª em’ LŠ¬…
’¬^‚Š¹¬¬
¹’¬mªm m‚ªmª†’œ ¹’e †’ ”’¬´ª¹‰´†”’m’ ’L^‚ ¬†^‚ L’¬m‚m’d ¬†^‚ Ym´ªL^‚´m’d ¬†^‚
Ž†´ emŽ ”ŽšLªL´†» ›yª•zmª LŠ¬
’ym… mª½m†¬m’d ¬†^‚ ßm†ym’ ¹¬½ž »yŠž e†m m†’ßmŠ…
Š†‰Lœž ’ LŠŠm’ eªm† NŠŠm’ ßN‚Š´ ŽL’ LŠ¬ ’m’ A´†^‚½•ª´mª ¹’e U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
‚N¹u†y ß¹ em’ ”’ˆ¹’‰´†”’m’ž m¬”’… wž eL¬ GmªŽ•ym’ e†m¬m¬ LŠ¬ m†¬mª’mª AšL…
emª¬ †Ž Šm´ß´m’ LŠŠ ¬šª†^‚´ ŽL’ L¹^‚ ªmª ± LŠ¬ m†¬mª’m’ AšLªmª¬ Ym‰L’’´m’ L’…
»”’ emª GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ LŠ¬ž Ž †’… ’m¬c U
´´ª†Y¹´ ›˜œž
ßmŠ’m’ y†Š´c ˜ž
Š¬ ± H†m †^‚ eL¬ m’¬´mª vž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc G”ª emª ”’ˆ¹’‰´†”’
•uu’m žžžc ’ m†’mŽ ´mŽš”ªLŠm’ AL´ßym… LŠ¬ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd ½m’’ ¬†m m†’m’ m…
uºym Ž†´ GmªyL’ym’‚m†´¬´mŽš¹¬ ½†ª‰´ Ym’¬L´ß m†’Šm†´m´c A†m ¬L‚ eL¬ E’yŠº^‰d
½†m †Ž mym’¬L´ß ß¹ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†… LŠ¬ ¬†m eL¬ m’¬´mª •uu’m´mž Am†’ mªß
^‚mŽ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c ¬^‚Š¹y ¬^‚’mŠŠmªd LŠ¬ mª ¬†m ¬L‚ž G”ª emª

Š¬ ± ›¹y¬žcœ H†m ¬†m L¹¬ emŽ L¹¬ ‰LŽd GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ LŠ¬ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd
u†’y m¬ ß¹ ªmy’m’ L’ž †my´ eLymym’ m… ½m’’ m†’ »”ŠŠ¬´N’e†ymª AL´ß u”Šy´c Lª†m
ym’½Lª´¬´mŽš¹¬ »”ªd ¬†’e Ym†em ”’… †¬´ yª•zmªd LŠ¬ ¹‰L¬ †Ž yŠm†^‚m’
Š´mª
ˆ¹’‰´†”’m’ ymYªN¹^‚Š†^‚c
Š¬ ± H†m †^‚ ½Lªž
¹^‚ »”ª ’u†’†´†»yª¹ššm’ ¬m´ß´
eL¬ m’¬´mª •uu’md ¬^‚ŠNy´ Ž†ª ‚mu´†ymª ŽL’ m†’ ”ŽŽLc ¹ YªL¹^‚¬´ ’†^‚´¬ ß¹
NªŽ m’´ymym’ž ´¹’d LŠ¬ ª¹‚†y ߹߹¬m‚m’ž K¹ †’ßmŠ‚m†´m’
¸ž e†m Gmª‚Lu´¹’y em¬ m’mªLŠ¬ LŠ¬ ªL‚´… emª ”ŽŽL¬m´ß¹’y Ym† LŠ¬ »yŠž e†m ¹’´m’
߆m‚mª ± LŠ¬ ªL‚´ß†m‚mª¬ ¿ †‚Ž LŠ¬ š”Š†´†… ¬´m‚m’em CLYmŠŠmž

”ŽŽL¬m´ß¹’y Ym† LŠ¬

˜ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ Šm†´m´ m†’m’ ¹’´mªym… ˜ž mª mYm’¬L´ß Ymy†’’´ ’†^‚´ ¹’Ž†´´mŠYLª
”ªe’m´m’ CmŽš”ªLŠ¬L´ß m†’d emª e¹ª^‚ Ž†´ emŽ H”ª´ LŠ¬d ¬”’emª’ Ymªm†´¬ eL»”ªž
”ŽŽL LYym´ªm’’´ ½†ªec
¹^‚ †’ e†m¬mŽ LŠŠ ½†ªe emª ym¬LŽ´m m…
Ym’¬L´ß Ž†´ ”ŽŽL LYym´ªm’’´ž L¬ ”ŽŽL
¬´m‚´ LŠ¬” ’†^‚´ e†ªm‰´ »”ª LŠ¬c
H†ª ‰m‚ª´m’ ß¹ªº^‰d LŠ¬ m¬
Ym’e H†ª ‰m‚ª´m’ ß¹ªº^‰d ymªLem LŠ¬ m¬
½¹ªemž
Ym’e ½¹ªemž

Š¬ m¬
Ym’e ½¹ªemd ‰m‚ª´m’ ½†ª ß¹… ”^‚ LŠ¬ m¬
Ym’e ½¹ªemd ‰m‚ª´m’ ½†ª
ªº^‰ž ß¹ªº^‰ž
H†ª ‰m‚ª´m’d LŠ¬ m¬
Ym’e ½¹ªemd ß¹… ª¬´ LŠ¬ m¬
Ym’e ½¹ªemd ‰m‚ª´m’ ½†ª ß¹…
ªº^‰ž ªº^‰ž
LŽLŠ¬d LŠ¬ •ªy ¬m†’ ¿LŽm’ ŽL^‚´md
½Lª †^‚ »mªªm†¬´ž
 LŠ¬ °¸

LŠ¬ ”ŽŽL¬m´ß¹’y Ym† LŠ¬
¸ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ Šm†´m´ Ž†´ ”ŽŽL m†… ¸ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ ¬´m‚´ ”‚’m ”ŽŽL
’m’ ¹’´mªym”ªe’m´m’ GmªyŠm†^‚¬¬L´ß ”emª »mªyŠm†^‚m’e ß½†¬^‚m’ AL´ß´m†Šm’c
m†’m e†m¬mŽ m’´¬šªm^‚m’em ’u†’†´†»yª¹ššm
m†’c
ª †¬´ ‰Šºymªd LŠ¬ e¹ em’‰¬´ž ª †¬´ ‰Šºymª LŠ¬ e¹ž
¬ y†’y Ym¬¬mªd LŠ¬ ¬†m mª½Lª´m´ ‚L´… ¬ y†’y Ym¬¬mª LŠ¬ mª½Lª´m´ž
´m ± LŠ¬ [m¬\ ß¹ mª½Lª´m’ ½Lªž
L¬ †¬´ Žm‚ªd LŠ¬ †^‚ YªL¹^‚mž L¬ †¬´ Žm‚ª LŠ¬ ym’¹yž
A†m †¬´ ªm†^‚mªd LŠ¬ ŽL’ L’ym’”ŽŽm’ A†m †¬´ ªm†^‚mª LŠ¬ L’ym’”ŽŽm’ž
‚L´ ± LŠ¬ L’ym’”ŽŽm’ ½¹ªemž
^‚ YŠm†Ym ’†^‚´ ŠN’ymª ‚†mªd LŠ¬ Y†¬ ¬†m ^‚ YŠm†Ym ’†^‚´ ŠN’ymª LŠ¬ Y†¬ ß¹ †‚ªmª
‰”ŽŽ´ž
’‰¹’u´ ‚†mªž
ª ‰”’’´m ’†^‚´¬ m¬¬mªm¬ ´¹’d LŠ¬ ß¹ ª ‰”’’´m ’†^‚´¬ m¬¬mªm¬ ´¹’ LŠ¬ ªm†¬m’ž
ªm†¬m’ž
¹ YªL¹^‚¬´ ’†^‚´¬ [L’emªm¬\ ß¹ ´¹’d LŠ¬ †mª ‚†Šu´ ’†^‚´¬ LŠ¬ ª¹‚†ym¬
Y½Lª´m’ž
ª¹‚†y LYß¹½Lª´m’ž
K¹ LªYm†´m’ †¬´ Ym¬¬mªd LŠ¬ †’ emª ”´´mª†m
ªYm†´m’ †¬´ Ym¬¬mª LŠ¬ †’ emª ”´´mª†m
ß¹ ¬š†mŠm’ž ¬š†mŠm’ž
L eL¬ H†ª´¬^‚Lu´¬½L^‚¬´¹Ž ’†meª†ymª L eL¬ H†ª´¬^‚Lu´¬½L^‚¬´¹Ž ’†meª†ymª
†¬´d LŠ¬ m¬ »”ªL¹¬ym¬Ly´ ½¹ªemd ¬†’‰´ †¬´ LŠ¬ »”ªL¹¬ym¬Ly´d ¬†’‰´ L¹^‚ e†m
ª…
L¹^‚ e†m
ªYm†´¬Š”¬m’ßL‚Š ŠL’y¬LŽmªž Ym†´¬Š”¬m’ßL‚Š ŠL’y¬LŽmªž
L’ ‰L’’ emŽ ª†mªm’em’ ‰m†’m yª•… L’ ‰L’’ emŽ ª†mªm’em’ ‰m†’m yª•…
zmªm H”‚Š´L´ mª½m†¬m’d LŠ¬ †‚’ †’ m†’m’ zmªm H”‚Š´L´ mª½m†¬m’ LŠ¬ †‚’ †’ m†’m’
ym‚m†ß´m’ ?L¹Ž ß¹ uº‚ªm’ž ym‚m†ß´m’ ?L¹Ž uº‚ªm’ž
ª ‰Šm†em´ ¬†^‚d LŠ¬ ½Nªm mª m†’ º’¬´Šmªž
A†m ´¹´ †ŽŽmª ¬”d LŠ¬ ‚N´´m ¬†m ‰m†’ mŠe
¹’e ‰m†’m Km†´ž
¶ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ Šm†´m´ ’L^‚ m†’mŽ
”ŽŽL m†’m’ L¹ußN‚Šm’em’ AL´ß m†’c
HL¬ ‚mŠum’ ¹’¬ ˆm´ß´ ¹’¬mªm ym‚m†Š†y´m’
H”‚Š¬´L’e¬yº´mªd LŠ¬ eL ¬†’e
¹´” ¹’e
G…!ŠLÝmª£
wž †’ Ž†´ LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’mª ”Ž†’LŠL¹¬… wž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ ¬^‚Š†mz´ ”‚’m ”ŽŽL
eª¹^‰ ‰L’’ LŠ¬ †’¬^‚¹Y †’ ”ŽŽL¬ m†’ym… m†’m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ L’ ›ªLymc LŠ¬
¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c ½mª ± ½L¬£œc
ªž A^‚Numªd LŠ¬ Gmª´ªm´mª em¬ mYm’‰ŠN… ªž A^‚Numª LŠ¬ Gmª´ªm´mª em¬ mYm’‰ŠN…
ymª¬d YmL’´ªLy´m e†m Gmª’m‚Ž¹’y m†’m¬ ymª¬ YmL’´ªLy´m e†m Gmª’m‚Ž¹’y m†’m¬
½m†´mªm’ Km¹ym’ž ½m†´mªm’ Km¹ym’ž
°¶ LŠ¬ ± em’’ p LŠ¬ ± ½†m

”ŽŽL¬m´ß¹’y Ym† LŠ¬
vž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ ¬^‚Š†mz´ p †ŽŽmª ”‚’m

LŠ¬

”ŽŽLs p m†’m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Yß½ž m†’

eˆm‰´†» †’ šªNe†‰L´†»mª ¹’‰´†”’ L’ ›ªLymc
½†m£d LŠ¬ ½L¬£œc
ªL¹ ªž m†mª ½†ª‰´m ŠL’ym LŠ¬ A´ªLu»mª…
´m†e†ymª†’ †’ •Š’ž
ª y†Š´ LŠ¬ ¹’ß¹»mªŠN¬¬†yž

LŠ¬ ± em’’c U LŠ¬ LŠ¬ ± em’’ LŠ¬ž ½m’’ m´½L¬ mª‰ŠNª´d ymem¹´m´d †’´mªšªm…
LŠ¬ ± uºª ± ½†mc ¬ Ym¬´m‚´ Ym† ŽL’^‚m’ Gmª… ´†mª´ ½mªem’ ¬”ŠŠd †’emŽ m¬ LŠ¬ m´½L¬ L’…
Ym’ m†’m ym½†¬¬m E’¬†^‚mª‚m†´d Ž†´ ½mŠ… emªm¬ Ymßm†^‚’m´ ½†ªec †m¬mª muº‚Š¬…
^‚mª e†m¬mª !Lª´†‰mŠ’ m†’ u”Šym’em¬
e… L¹¬Yª¹^‚ ŠN¬¬´ ¬†^‚ ’¹ª LŠ¬
’y¬´ »”ª m…
ˆm‰´†» ”emª A¹Y¬´L’´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ¬†^‚´¬»mªŠ¹¬´ mª‰ŠNªm’ž
½†ªež u´ y†Y´ m¬ Žm‚ªmªm •yŠ†^‚‰m†´m’d ¯ž mª‰ŠNªm’ uºªc mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ emª !ªN…
e”^‚ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ eL’’ †Ž
ŠŠymŽm†… š”¬†´†”’ uºª ½†ªe ‚m¹´m Ym¬”’emª¬ eL’’
’m’ ¹Ž mem¹´¹’y¬»Lª†L’´m’c ˜ž L’¬m‚m’ ym½N‚Š´d ½m’’ m´½L¬ LŠ¬ e¹ª^‚ e†m ª‰ŠN…
LŠ¬ ›q Ym´ªL^‚´m’ LŠ¬œc A†m ½¹ªem’ ßm†´Šm… ª¹’y LŽ´Š†^‚d ªm^‚´¬yºŠ´†y ”emª ”uu†ß†mŠŠ
Ym’¬ LŠ¬ ªmŽem L’ym¬m‚m’ž ª ¬L‚ e†m¬m Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ ¬”ŠŠc †m LŠmª†¬´†’ mª…
L^‚ª†^‚´ LŠ¬ »mªYºªy´ L’ž ‰ŠNª´m e†m
¹¬¬´mŠŠ¹’y uºª mª•uu’m´ž mª
¸ž L’¬m‚m’ uºª ›q ‚LŠ´m’ uºªœc Am‚m’ A†m GmªŽ†¬¬´m ½¹ªem uºª ´”´ mª‰ŠNª´ž L¬ m…
em’’ e†m¬m¬ A^‚ªm†Ym’ uºª m^‚´ L’£ ª†^‚´ mª‰ŠNª´m eL¬ G”ªym‚m’ em¬ !ªN¬†em’…
¶ž Ym´ªL^‚´m’ LŠ¬ ›q L’¬m‚m’ LŠ¬œc L’ ´m’ uºª †ŠŠmyLŠž L’mYm’ ‰L’’ LYmª L¹^‚
Ym´ªL^‚´m´m m¬ LŠ¬ m´½L¬ E’¹ŽyN’yŠ†^‚m¬ž m†’m YŠ”zm m†’¹’y ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ ‰”Ž…
^‚ Ym´ªL^‚´m e†m ªLym LŠ¬ mªŠme†y´ž A†m Žm’c †m E…†’†¬´mª mª‰ŠNª´m’ ¬”Š^‚m
Ym´ªL^‚´m´ †‚’ LŠ¬ m†’ež Ašm‰¹ŠL´†”’m’ uºª »mªuªº‚´® žžž ˆmem’ uºª m†…
wž Ym´ªL^‚´m’ ½†mc A†m Ym´ªL^‚´m´m †‚’ ½†m ’m’ Cª”´´mŠ mª‰ŠNªm’e ›N¬´’mªœž
m†’ ¹’Ym‰L’’´m¬ ’¬m‰´d ½†m m†’ ¬mŠ´m’m¬ C†mªž LŠ¬ ± ½m’’c L’’ †’ m†’mŽ ´mŽš”ªLŠm’ m…
vž mŽšu†’em’ LŠ¬c ^‚ mŽšu†’em eL¬ LŠ¬ Ym’¬L´ß ½m’’ e¹ª^‚ LŠ¬ mª¬m´ß´ ½mªem’d
mŠm†e†y¹’yž ª mŽšuL’e em’
¹u½L’e eL’’ ½†ªe Ž†´ ½m’’ eL¬ ½†memª‚”Š´m †’…
LŠ¬ LŠYmª’ž
Š¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ y†Š´ e†m ´ªm´m’ m†’m¬ AL^‚»mª‚LŠ´¬ Ymßm†^‚’m´c
HmyŠL¬¬¹’y em¬ LŠ¬c A†m ‚LYm’ m¬ ŠN^‚mª… Hm’’ †^‚ ’L^‚ L¹¬m ‰LŽd ½Lª ’†mŽL’e
Š†^‚ mŽšu¹’em’d eL¬¬ e†m Š´mªm’ LŽ m… eLž Lymym’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ Ž†´ LŠ¬ eL¬
¬´m‚m’em’ ‚†’ym’ ›¹¬†Šœž m†’ŽLŠ†ym †’´ªm´m’ em¬ AL^‚»mª‚LŠ´¬c
Š¬
°ž mª‰ŠNªm’ LŠ¬c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ LŠ¬ †^‚ ’L^‚ L¹¬m ‰LŽd ½Lª ’†mŽL’e eLž
‰L’’ mª‰ŠNªm’ eL¬¬mŠYm Ymem¹´m’ ½†m Ym… LŠ¬ ± ½†mc ˜ž A†m †¬´ NŠ´mª LŠ¬ ± ½†m †^‚ ¿ †m AL…
ßm†^‚’m’ LŠ¬ ”emª L’¬m‚m’ LŠ¬d Ym´ªL^‚… ^‚m †¬´ L’emª¬d LŠ¬ ± ½†m mª ¬†m eLªym¬´mŠŠ´
´m’ LŠ¬c ª mª‰ŠNª´m ¬†^‚ ‚•‚’†¬^‚ LŠ¬ ‚L´c †m GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ Ym†Ž ”ŽšL…
´‚m”ªm´†¬^‚m’
’Lª^‚†¬´m’~ ›¹¬†Šœž ªL´†» †¬´ †’ emª ‚m¹´†ym’ A´L’eLªe¬šªL^‚m
žžž †’ emª ªLym žžž em¬ !ª†»L´m†ym’´¹Ž¬d LŠ¬ ›’†^‚´ ½†mœž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c A†m †¬´ NŠ´mª
eL¬ ˆm’m ªm¬šm‰´»”ŠŠ ’”^‚ LŠ¬ ¹’»mªŠm´ß… LŠ¬ †^‚ž ¬ †¬´ ¬^‚Š†ŽŽmª LŠ¬ ym¬´mª’ž m¬…
Š†^‚~ mª‰ŠNª´m’ ›A´ž K½m†yœž †’m L’emªm ¬mª m´½L¬ LŠ¬ yLª ’†^‚´¬ž ^‚ ªm†¬m Š†mYmª
Gmª½m’e¹’y »”’ mª‰ŠNªm’ LŠ¬ Š†my´ »”ªd ‚m¹´m LŠ¬ Ž”ªym’ž A†m ½”ŠŠ´m’ Š†mYmª ¬´mª…
 LŠ¬ ± ½” p
Š¬…”Y °w

Ym’ LŠ¬ ¹’uªm† ¬m†’ž ›’ emª EŽyL’y¬¬šªL… ¬”’¬´ »mªLŠ´m´m em’’ m†’ym¬m´ß´c ª †¬´ LŠ¬
LŠ¬ ^‚m †¬´ emª mYªL¹^‚ »”’ ½†m L’¬´mŠŠm »”’
LŠ¬ LŠŠmªe†’y¬ ½m†´ »mªYªm†´m´žœ †m Gmª…
A^‚ª†u´¬´mŠŠmª Ymem¹´m’emª em’’ LŠ¬ L¹u…
ŽL’’ž †mYmª ¬´mªYm’ em’’ LŠ¬ A‰ŠL»m Šm…
½m’e¹’y »”’ LŠ¬ ½†m ¬´L´´ em¬ YŠ”zm’ LŠ¬ Ym’ž AmŠ´m’ mª¬^‚m†’´ em’’ LŠŠm†’c ”’…
›ym¬^‚½†’emª LŠ¬ ½†m emª H†’eœ y†Š´ mYm’… ´L’…¹ª”šL ¬^‚m†’´ ¹’¬ m‚mª m†’ Lª´m’…
uLŠŠ¬ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ž ‚L¹¬ em’’ m†’ ½L^‚¬´¹Ž¬uN‚†ym¬ mY†Šem
†m GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ LŠ¬ ¬´m‚´ ¬´L’eLªe… ›?ž
¹y¬´m†’œž mª ª¬L´ß em¬ LŠ¬ e¹ª^‚
¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚ ’L^‚ L’emª¬d ’†mŽL’ed ½†m †¬´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
‰m†’mªd ’†^‚´¬d ¹Žym‰m‚ª´c ª †¬´ L’emª¬ LŠ¬ LŠ¬ eL¬¬c L¬ ”ŽŽL ¬´m‚´ »”ª LŠ¬ eL¬¬
†^‚ž †m AL^‚m †¬´ ¹Žym‰m‚ª´d LŠ¬ ŽL’ ¬†m ›½†m »”ª emŽ m†’uL^‚m’ eL¬¬œd ½m†Š e†m
eLªym¬´mŠŠ´ ‚L´ž ¬ ¬†’e ’†^‚´¬ LŠ¬ uLem’… ”ŽY†’L´†”’ »”’ LŠ¬ ¹’e eL¬¬ ½†m m†’m
¬^‚m†’†ym
¹¬ªmem’ž ^‚ ‚LYm Ž†´ ‰m†’mŽ m†’uL^‚m ”’ˆ¹’‰´†”’ »mª½m’em´ ½†ªec
m’¬^‚m’ LŠ¬ †‚Ž eLªºYmª ym¬šª”^‚m’ž mª !ŠL’ †¬´ »†mŠ ß¹ m†’uL^‚d LŠ¬ eL¬¬ ŽL’
¸ž ¬” YLŠe LŠ¬ ± ½†m Ž•yŠ†^‚ ¿ e”ššmŠ´ ¬” ¬†^‚ eL»”’ †Šum »mª¬šªm^‚m’ ‰•’’´mž
yª”z LŠ¬ ± ½†m žžžc HN‚ªm’e †’ emª ‚m¹´†ym’
Š¬ Šm´ß´mª ª¹z ±
Š¬ Šm´ß´m’ ª¹zc m†em
A´L’eLªe¬šªL^‚m LŠ¬ e†m E’yŠm†^‚‚m†´d eL¬ ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ¬†’e ª†^‚´†yž m¬^‚ª†u´¹’…

’emª¬¬m†’ Ymßm†^‚’m´d ‰m’’ßm†^‚’m´ ½†m ym’ L¹u ªL’߬^‚Šm†um’ ¬†’e LŠ¬ »mª‰ºªß´m
e†m Šm†^‚‚m†´ž m¬‚LŠY ¬´m‚´ ½†m ’L^‚ AN´ßm L¹uß¹uL¬¬m’ž †m »”ŠŠ¬´N’e†ym’ AN´ßm
emŽ !”¬†´†» ›emª ª¹’e¬´¹um emª Gmª… ‰•’’´m’ m´½L ŠL¹´m’c H†ª Yª†’ym’ e†m¬m’
yŠm†^‚¬œd Ym¬”’emª¬ †’ Hm^‚¬mŠYm߆m‚¹’y ªL’ß LŠ¬ Šm´ß´m’ ª¹z ›q
‰‰¹¬L´†»œ ¹’e
Ž†´ ¬”c L¬ !umªe †¬´ ½m†z ½†m A^‚’mmž ª †m¬mª ªL’ß †¬´ LŠ¬ Šm´ß´mª ª¹z ymeL^‚´
†¬´ ¬” LŠ´ ½†m †^‚ž A†m †¬´ [mYm’\¬” ¬^‚•’ ½†m ›q ”Ž†’L´†»œž L¬
eˆm‰´†» Šm´ß´mª ± Šm´ß…
†‚ªm A^‚½m¬´mªž †m AL^‚m †¬´ ¬”d ½†m mª ¬†m ´m’ †¬´ ‚†mª ‰Šm†’ß¹¬^‚ªm†Ym’ž
eLªym¬´mŠŠ´ ‚L´ž †m¬m †ªŽL Y†m´m´ e†m yŠm†… LŠ¬”c G”ª LŠ¬” ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd ½m’’ m¬ m†…
^‚m’
¹u¬´†my¬Ž•yŠ†^‚‰m†´m’ ½†m e†m uªº… ’m’ L^‚´ªLy †’ ”ªŽ m†’m¬ ’L^‚ym¬´mŠŠ…
‚mªmž ’ m†’†ym’ GmªY†’e¹’ym’ ymŠ´m’ ½†m ´m’ L´´ª†Y¹´†»m’
eˆm‰´†»¬ m†’Šm†´m´c L¬
¹’e LŠ¬ Ym†em LŠ¬ ‰”ªªm‰´c ¬”½”‚Š p LŠ¬ †¬´ m†’ »mªLŠ´m´m¬d LŠ¬” ¹’ymYªN¹^‚Š†^‚m¬
[L¹^‚\ ”emª ¬”½”‚Š p ½†m [L¹^‚\® ¬” YLŠe H”ª´ž G”ª LŠ¬” ¬´m‚´ L¹^‚ m†’ ”ŽŽLd
½†m Ž•yŠ†^‚ ”emª ¬” YLŠe LŠ¬ Ž•yŠ†^‚® ¬” ½m’’ m¬ m†’m’ ¬L´ßu•ªŽ†ym’ L^‚´ªLy L’…
½m’†y ½†m Ž•yŠ†^‚ ”emª ¬” ½m’†y LŠ¬ Ž•y… ¬^‚Š†mz´c A†m L’´½”ª´m´md LŠ¬” ¬^‚†m’ ¬†m †’…
Š†^‚® e”ššmŠ´ ¬” žžž ½†m žžž ”emª ›¬mŠ´m’mªœ ´mªm¬¬†mª´ ß¹ ¬m†’ž Ym’¬” ½†ªe eL¬ Ym‰ªNu…
e”ššmŠ´ ¬” žžž LŠ¬ žžž ›†m ª’´m †¬´ e”ššmŠ´ ¬” ´†ym’e L¹¬ emŽ AL´ß ‚mªL¹¬ym‚”Ym’m LŠ¬”
yª”z ½†m ± LŠ¬ †Ž »”ª†ym’ L‚ª® †’ e†m¬mŽ e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL LYym´ªm’’´c
Š¬”d m¬
A”ŽŽmª ‰LŽm’ e”ššmŠ´ ¬” »†mŠm C”¹ª†¬´m’ YŠm†Y´ eLYm†s
Š¬”d Y†¬ Ž”ªym’s ’ ”ŽŽL¬
½†m ± LŠ¬ †Ž Šm´ß´m’ L‚ªœž ?my†”’LŠ… ¹’e m†’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½†ªe m†’ e¹ª^‚ LŠ¬” LŠ¬
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe LŠ¬ L¹^‚ ’”^‚ L^‚´ªLy L’ym¬^‚Š”¬¬m’m¬
eˆm‰´†» eL’’d
L¹zmª‚LŠY e†m¬mª GmªY†’e¹’ym’ L’¬´mŠŠm ½m’’ emª AL´ß ½m†´mªym‚´c ª ‚L´ LŠŠm †’…
»”’ ½†m ymYªL¹^‚´c †ª ym‚´ m¬ mYm’¬” emªd LŠ¬” L¹^‚ e†m uªm^‚m’d ymª’ ym‚LY´ž
¬^‚Šm^‚´ LŠ¬ †‚Žž ª šuŠmy´m e†m ªm¹’e…
Š¬…”Yc †m ß½m†´m†Š†ym ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ ”Y
¬^‚Lu´ ¬” ŠL’ymd LŠ¬ m¬ †‚Ž ’º´ßŠ†^‚ ¬^‚†m’ž †¬´ †’
’m†’L’emªªm†‚¹’ym’ ½†m
Š¬…”Y…
¶ž
Š¬ ± H†m †^‚ †Ž ªL’‰m’‚L¹¬ ½Lªd ‚L´ ¬†m !‚†Š”¬”š‚†m ¹’e A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ½†m
Ž†^‚ ”u´ Ym¬¹^‚´c U LŠ¬ ›˜œž †mª y†Y´ m¬ ‰m†’
Š¬…”Y Ž†´ U †’em¬´ª†^‚
LŠ¬ ± ½”c U ½” ›¸œž ›¶ž˜œ ß¹ ¬^‚ªm†Ym’ž
¹^‚ Ym† L’emªm’
LŠ¬ LŠ¬ ± em’’ LŠ¬c ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m ª Žm‚ª´m†Š†ym’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ”’ˆ¹’‰…
†¬´ LŠ¬ A^‚ª†u´¬´mŠŠmª Ymem¹´m’emª LŠ¬ LŠ¬ ´†”’m’d e†m Ž†´ m†’mŽ †’em¬´ª†^‚ ym…
L¹uŽL’’ ½mªem’ †’ ym‚”Ym’mª
¹¬… ¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’¹ª eL¬
eª¹^‰¬½m†¬m ymª’ »mªŽ†mem’ž ºª eL¬ mª¬´m H”ª´ yª”zc eL¬ ’´½memª…”emªd eL¬
mª¬´md »mªyŠm†^‚m’em LŠ¬ ½†ªe eL’’ eL¬ A”½”‚Š…LŠ¬…L¹^‚ž
°v LŠ¬ [”Y\ ± LŠ¬ ½m’’ p
Š´mª’L´†»m

LŠ¬ [”Y\ ± LŠ¬ ½m’’ ± ½†m ½m’’c †m ß¹¬LŽ… ¬†^‚mª¬´mŠŠm’d eL¬¬ emª AL´ß LŠ¬ mYm’…

Žm’ym¬m´ß´m’ ¹’´mª”ªe’m’em’ ”’…
ˆ¹’‰´†”’m’ LŠ¬ ”Yd LŠ¬ ½m’’ ¹’e ½†m
¬L´ß mª‰L’’´ ½†ªež U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸ž˜œž
LŠ¬ ½†mc U LŠ¬ ± ½†m ›˜œž


Š´m
½m’’ ½mªem’ †’ m†’mŽ ¬šm߆mŠŠm’ Cݚ LŠ´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠ´ †’ u”Šym’em’ Gmª…
»”’ GmªyŠm†^‚¬¬L´ß »mª½m’em´c ‚Ž ½Lªd ½m’e¹’ym’c m†’ LŠ´m¬ Šm†ed e†m LŠ´m’ ª†m…
LŠ¬ ”Y ± LŠ¬ ½m’’ ± ½†m ½m’’ mª e¹ª^‚ e†m ^‚m’ ± ?•Žmªd eL¬ NŠ´m¬´m L¹¬ž A†m †¬´ e†m
!ªºu¹’y ymuLŠŠm’ ½Nªmž mª L¹š´¬L´ß Ym… NŠ´m¬´m »”’ ¹’¬ m¬^‚½†¬´mª’ž ^‚ ¬LŽŽŠm
ßm†^‚’m´ m†’m’ AL^‚»mª‚LŠ´ ›m†’m L’e… º^‚mª p Ym¬”’emª¬ e†m LŠ´m’ ymuLŠŠm’ Ž†ªž
Š¹’yd m†’m’ K¹¬´L’e ”emª L¹^‚ m†’m m†’… ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
uL^‚m HL‚ª’m‚Ž¹’yœd ߞ žc A†m LªYm†…
eˆm‰´†»c e†m
Š´m ›q LŠ´m ªL¹œd A´ªm†´ ß½†…
´m´ žžž ± ª »mª‚NŠ´ ¬†^‚ žžž ± ‚ª †¬´ žžž ± ¬ ¬^‚m’
Š´[m’\ ¹’e ¹’y[m’\ ›q NŠ´mªmª ¹’e
‰”ŽŽ´ †‚ª »”ª žžž ± ¬ ‰Š†’y´ žžž ± ª ‰m¹^‚´d ˆº’ymªmª m’mªL´†”’œd m´½L¬ ± ’†^‚´¬
Š´m¬
LŠ¬ ”Y žžž
¹^‚ emª mYm’¬L´ß Ymßm†^‚’m´ ‰L¹um’d L¹¬
Š´mŽ m¹m¬ ŽL^‚m’d emª Š…
m†’m’ AL^‚»mª‚LŠ´d ¹’e ’L^‚
¹uuL¬¬¹’y ´m¬´m ›†Ž ALLŠœd Žm†’m Š´m¬´m ›q NŠ´m¬´m
em¬ Ašªm^‚mª¬ ¬m´ß´ emª L¹š´¬L´ß »”ª… C”^‚´mªœž Ym’¬”c ª †¬´ †ŽŽmª ’”^‚ emª
L¹¬d eL¬¬ emª »”Ž mYm’¬L´ß Ymßm†^‚…
Š´m ›q emª¬mŠYmœd m†’ ¹^‚ uºª
Š´ ¹’e
’m´m AL^‚»mª‚LŠ´ ß¹´ª†uu´ž Y mª ß¹´ª†uu´ ¹’y ›q ˆmemªŽL’’œd †ŽŽmª Ym†Ž
Š´m’
›ßž ž ”Y mª ´L´¬N^‚Š†^‚ e¹ª^‚ e†m !ªºu¹’y YŠm†Ym’d LŽ
Š´m’ ‚N’ym’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ymuLŠŠm’ †¬´œd YŠm†Y´ LYmª ”uum’ž AN´ßm e†m… ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» L¹^‚d ½m’’ m¬ m¬´L’e…
¬mª
ª´ ½mªem’ Žm†¬´ ‰”’´ªLuL‰´†¬^‚m ´m†Š m†’m¬ LŽm’¬ ”emª m†’mª ’LŽm’N‚’Š†…
”emª †ªªmLŠm GmªyŠm†^‚¬¬N´ßm ym’L’’´ž ^‚m’ H”ª´yª¹ššm †¬´c emª
Š´m ¹’e ›q
†m¬m mßm†^‚’¹’y †¬´ šª”YŠmŽL´†¬^‚d Y†YŠ†¬^‚œd emª
Š´m ª†´ßd
Š´m m¬^‚†^‚´m
½m†Š emª »”Ž mYm’¬L´ß Ymßm†^‚’m´m ›q m¬^‚†^‚´m em¬
Š´mª´¹Ž¬œd
Š´mª mªª
AL^‚»mª‚LŠ´ ˆL e¹ª^‚L¹¬ ß¹´ªmuum’ ‰L’’ž ›q
Š´Ž†´yŠ†me m†’mª A´¹em’´m’»mªY†’…
¹ª^‚ Gmª½m’e¹’y em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬  e¹’yœd eL¬
Š´m Cm¬´LŽm’´d e†m
Š´m HmŠ´
‰L’’ emª Ašªm^‚mª »mªem¹´Š†^‚m’d eL¬¬ mª ›q ¹ª”šLœž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
m†’m †ªªmLŠm mem¹´¹’y Žm†’´d ߞ ž ¬ †¬´ Ž•yŠ†^‚ †’c Žm†’
Š´mª ± LŠ´mª mªª ›q
‰Š†’y´d LŠ¬ ”Y mª ‚†’ymuLŠŠm’ ½Nªm †Ž E’… Žm†’ GL´mª® ¹y¬žœž ª”z ”emª ‰Šm†’ ‰L’’
´mª¬^‚†me ß¹ ¬ ‰Š†’y´d LŠ¬ ”Y mª ‚†’ymuLŠ… ŽL’ L¹^‚ ¬^‚ªm†Ym’c L¹¬
Š´ ŽL^‚ m¹
Šm’ ¬m†ž mŠmym’´Š†^‚ ´ª†´´ L¹^‚ †Ž ym… ”emª L¹¬ LŠ´ ŽL^‚ ’m¹d L¹¬
Š´ ½†ªe m¹
¬^‚ª†mYm’m’ m¹´¬^‚ emª ’e†‰L´†» L¹uc ”emª L¹¬ LŠ´ ½†ªe ’m¹ž U ª”z… ”emª Šm†’…
¬ ‰Š†’y´d LŠ¬ ”Y mª ‚†’ymuLŠŠm’ †¬´ž Hm†´… ¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
L¹¬ ºYmª½†mym’e u†’em´ ¬†^‚ LŠŠmªe†’y¬
Š´YL¹c U L¹ž
emª ”’ˆ¹’‰´†» ž A´L´´ LŠ¬ ”Y ‰L’’ †’ NŠ´mªc
Š¬ ”ŽšLªL´†» »”’ LŠ´ YªL¹^‚´ ¬†^‚
m†’mŽ emªLª´†ym’ AL´ß L¹^‚ ’¹ª LŠ¬ »mª… NŠ´mª ’†^‚´ †ŽŽmª L¹u e†m¬m¬
eˆm‰´†» ß¹
½m’em´ ½mªem’ž ’ e†m¬mŽ LŠŠ ¬´m‚´ eL¬ Ym߆m‚m’d ¬”’emª’ ‰L’’ L¹^‚ †Ž A†’’m
u†’†´m GmªY ’†^‚´ ½†m ¬”’¬´ LŽ ’em em¬ »”’ ’†^‚´ Žm‚ª yL’ß ˆ¹’y~ ymYªL¹^‚´
mYm’¬L´ßm¬d ¬”’emª’ LŽ
’uL’yc ¬ ½mªem’c ª †¬´ m†’ NŠ´mªmª mªªž A†m ½Lªm’
‰Š†’y´d LŠ¬ ½Nªm± ¬m† mª ‚†’ymuLŠŠm’ž †m¬ ¬^‚”’ NŠ´mªd LŠ¬ ¬†m ‚m†ªL´m´m’ž U Gmª…
†¬´ m†’mª emª ½m’†ym’ NŠŠmd †’ em’m’ eL¬ yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›˜œž
GmªY ’†^‚´ e†m m´ß´š”¬†´†”’ em¬ mYm’… LŠ´mª’c L¬ †’´ªL’¬†´†»m GmªY eªº^‰´ m†’m
¬L´ßm¬ m†’’†ŽŽ´ž mª ”’ˆ¹’‰´†» †¬´ LŠŠŽN‚Š†^‚m GmªN’emª¹’y L¹¬ž H†m »†mŠm
eL’’ ”YŠ†yL´”ª†¬^‚d L¹^‚ ‰L’’ emª m… L’emªm ¬”Š^‚mª GmªYm’ Y†Šem´ m¬ eL¬ !mª…
Ym’¬L´ß ’†^‚´ ½†m ¬”’¬´ emŽ L¹š´¬L´ß um‰´ ºYŠ†^‚mª½m†¬m Ž†´ ¬m†’c ’ emª Km†´
»”ªL¹¬ym‚m’d LŠ¬” ’†^‚´c
Š¬ ¬m† mª ‚†’ym… †¬´ mª ¬´Lª‰ ymLŠ´mª´ž K¹ª LŠŠymŽm†’m’ ?m…
uLŠŠm’d ‰Š†’y´ m¬ž †m m¬”’emª‚m†´ emª ymŠ U ‚LYm’ ›˜œž
GmªY¬´mŠŠ¹’y †¬´ LŠ¬” L’ ¬´Lª‰m yªLŽŽL…
Š´mª’L´†»mc L¬ H”ª´ ½†ªe ’†^‚´ ’¹ª †Ž
´†¬^‚m m¬^‚ªN’‰¹’ym’ ymY¹’em’d e†m A†’’m »”’ ’´¬^‚m†e¹’y ß½†¬^‚m’ ß½m†
 LŠ´mª¬ p
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ °°

•yŠ†^‚‰m†´m’~ ›»”ª e†m
Š´mª’L´†»m ym… ^‚mŽ Hm†’ ŠLYm’c U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž¯œd
LŠ´m ¬´mŠŠ´ ¬m†’œ »mª½m’em´d ¬”’emª’ L¹^‚ LŠŠ…
ymŽm†’mª †Ž A†’’m »”’ •yŠ†^‚‰m†´ em¬
U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸žvœž
LŽ ± Ym†Ž ± †Ž   ’u†’†´†»   ¬m†’c ’ Gmª…
HN‚Šm’¬ ß½†¬^‚m’ ß½m† ”emª Žm‚ªmªm’ Y†’e¹’y Ž†´ ¬m†’ ¹’e m†’mŽ ¬¹Y¬´L’´†…
†’ym’~c ¬ y†Y´ »mª¬^‚†mem’m
Š´mª’L´†… »†mª´m’ ’u†’†´†» Y†Šem’ LŽd Ym†Ž ¹’e †Ž
»m’ ß¹ª •¬¹’y e†m¬m¬ !ª”YŠmŽ¬ž e†m ¬”ym’L’’´m GmªŠL¹u¬u”ªŽd e†m m†’m’
LŠ´mª¬c †m ºy¹’y ¬m†´ LŠ´mª¬ ‚mª †¬´ m†’m G”ªyL’y ”emª K¹¬´L’e ”‚’m ßm†´Š†^‚m m…
U ”’´LŽ†’L´†”’ L¹¬ ¬m†´ LŠ´mª¬ ¹’e »”’ yªm’ß¹’y mª¬^‚m†’m’ ŠN¬¬´ ›eLYm† ¬m†’d
LŠ´mª¬ ‚mªž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ªªm‰´ m´½L¬ ß¹ ´¹’~œž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’
‚m†z´ m¬c Am†´ LŠ´mª¬ ½†ªe žžž ”emª G”’ LŠ… m¹´¬^‚ ¬†’e †’ e†m¬mª Gmª½m’e¹’y ’¹ª
´mª¬ ‚mª ½†ªe e†m¬m¬ m¬´ †Ž mªY¬´ ymum†… Ym†Ž ¹’e †Ž ºYŠ†^‚c Ym†Ž
ªYm†´m’d
mª´ž
Ymª ’†^‚´c Am†´ LŠ´mª¬ ‚mª ½†ªe e†m¬m¬ A^‚ªm†Ym’d mŽº¬mš¹´ßm’ ¬m†’d Ym†Ž ± †Ž
m¬´ †Ž mªY¬´ ymum†mª´ž Hmyym‚m’ ¬m†’ž L¬ †mYmª †¬´ †Ž
Y‰Š†’…

Š´mª´¹Ž¬‰¹’emc U ¹ym’…¬ ›˜ž¶œž ym’ž Lymym’ ym‚•ª´ e†m GmªŠL¹u¬u”ªŽ
LŠ´¬šªL^‚†y ± LŠ´¬šªL^‚Š†^‚c U …¬šªL… Ž†´ LŽ »”ª½†mym’e emª ym¬šª”^‚m’m’
^‚†y ± …¬šªL^‚Š†^‚ž AšªL^‚m L’c LŽ
ªYm†´m’d LŽ Hmyym‚m’
LŠ´´m¬´LŽm’´Lª†¬^‚ ± LŠ´´m¬´LŽm’´Š†^‚c ¬m†’ž L¬ m¹mª †¬´ LŽ
¹¬ym‚m’ž
Ž  
HN‚ªm’e LŠ´´m¬´LŽm’´Š†^‚ eL¬
Š´m Cm¬… ’u†’†´†» Yªm†´m´ ¬†^‚ ymym’½Nª´†y ªL¬^‚
´LŽm’´ Ym´ªmuum’ed L¹u †‚Ž Ymª¹‚m’e~ L¹¬ ¹’e ½†ªe ´m†Š½m†¬m ¬^‚”’ LŠ¬ ¬´L’…
Ymem¹´m´ ›LŠ´´m¬´LŽm’´Š†^‚m A^‚ª†u´m’d LŠ´… eLªe¬šªL^‚Š†^‚ L’ym¬m‚m’ž
´m¬´LŽm’´Š†^‚m C‚m”Š”y†mœd eªº^‰´ LŠ´´m¬… LŽ Ym¬´m’c U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ž
´LŽm’´Lª†¬^‚ ’L^‚
ª´ em¬
Š´m’ Cm¬´L… LŽ ± »”Žc L’ ‰L’’ ¬Lym’ †’ emª A†´ß¹’y
Žm’´¬~ m†’m’ GmªyŠm†^‚ L¹¬c LŠ´´m¬´LŽm’… LŽ ¶ž L† ”emª †’ emª A†´ß¹’y »”Ž ¶ž L†d
´Lª†¬^‚m A´ªm’ymž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›¸œž m´ß´mªm¬ LYmª ’¹ª Ž†´ mß¹y L¹u e†m
LŠ´»N´mª†¬^‚ ± LŠ´»N´mªŠ†^‚c †m¬m H•ª´mª GmªyL’ym’‚m†´ž
½mªem’ ymŠmym’´Š†^‚ »mª½m^‚¬mŠ´ž L¬
e… LŽm’ ±
Žm’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŽm’ LŠ¬
ˆm‰´†» LŠ´»N´mª†¬^‚ Ymem¹´m´ LŠ´Ž”e†¬^‚d A^‚Š¹¬¬½”ª´ †Ž mYm´ ›mªªd ½†ª eL’‰m’
LŠ´mª´ºŽmŠ’e~c LŠ´»N´mª†¬^‚m
’¬^‚L¹¹’… e†ªd LŽm’sœž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y…
ym’ž ª †¬´ ªm^‚´ LŠ´»N´mª†¬^‚ ym‰Šm†em´ž L… ¬´L’´†»c ª ¬Ly´m ¬m†’
Žm’ eLß¹ž L¬ †¬´
ymym’ Ymem¹´m´ LŠ´»N´mªŠ†^‚ m‚ª½ºªe†yd ¬” ¬†^‚mª ½†m eL¬
Žm’ †’ emª †ª^‚mž ª”z
šL´ª†Lª^‚LŠ†¬^‚~c Am†’ LŠ´»N´mªŠ†^‚m¬
¹u… ”emª ‰Šm†’ ‰L’’ ŽL’ †’ emª Hm’e¹’y L
´ªm´m’ uŠ•z´m LŠŠm’ ?m¬šm‰´ m†’ž ¹’e
Žm’ ± ˆL ¹’e LŽm’ ¬Lym’ ›q Ž†´ LŠ…
LŽ ± L’c ¬†^‚ LŽ ‰•¬´Š†^‚m’ Hm†’ ± L’ ‰•¬´Š†… ŠmŽ m†’»mª¬´L’em’ ¬m†’œ ¬^‚ªm†Ym’ž

Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’

Š¬
Žmª†‰L’†¬Žm’ ”emª
’yŠ†ß†¬Žm’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ ¬šªL^‚Š†^‚m †’‚m†´m’
›AN´ßmd H”ª´yª¹ššm’d H•ª´mªd H”ª´Ym¬´L’e´m†Šmœ Ž†´ †ym’¬^‚Lu´m’d e†m L¹¬
emŽ LŽmª†‰L’†¬^‚m’ Yß½ž Yª†´†¬^‚m’ ’yŠ†¬^‚ †’ m†’m L’emªm AšªL^‚m ºYmª…
’”ŽŽm’ ½¹ªem’ž ’yŠ†¬^‚m H•ª´mª ”emª »”Ž ’yŠ†¬^‚m’ Ymm†’uŠ¹¬¬´m Hm’…
e¹’ym’d e†m ’L^‚ ˜“wv †’ e†m em¹´¬^‚m AšªL^‚m †’yL’y ymu¹’em’ ‚LYm’d
¬´LŽŽm’ ºYmª½†mym’e L¹¬ emŽ LŽmª†‰L’†¬^‚m’ ’yŠ†¬^‚ž
†m u”Šym’em’ m†¬š†mŠm mª¬´ªm^‰m’ ¬†^‚ L¹^‚ L¹u e†m Km†´ »”ª ˜“wvž
°¯
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’

˜ H”ª´¬^‚L´ß



Žmª
˜ž˜ †ªm‰´m ›N¹zmªmœ ’´Šm‚’¹’ym’
L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ u†’em’ ¬†^‚ †’ LŠŠm’ mYm’¬… ¹’e AšªL^‚Ymªm†^‚m’c
›!”Š†´†‰d H†ª´¬^‚Lu´cœ ””Žd ”Yd mLª†’yd CmŠmYL’‰†’yd ¹´¬”¹ª^†’y® ›”ª¬^‚¹’yd
Cm^‚’†‰cœ ŠL^‰”¹´d EšeL´md ”´Š†’md …L†Š® ›¹Š´¹ªd ªm†ßm†´ ¹¬½žcœ A†´^”Žd ’Š†’m…
¬‰L´md Lßßd ”yy†’yd A‰L´mY”Lªed ª”š…”¹´d ªmL‰d GLŽšd !L´^‚½”ª‰d LŽm¬‚”½d
?L»md HmŠŠ’m¬¬d ?””Ž†’y…†’d ª”¹š†md LYݬ†´´mªž

G†mŠm e†m¬mª ’´Šm‚’¹’ym’ ‰LŽm’ Ž†´ emª AL^‚m ¬mŠY¬´ †’¬ m¹´¬^‚m ¹’e uºŠŠ…
´m’ m†’m H”ª´Šº^‰m L¹¬ ›[Š¹m\ˆmL’¬d Lßßd A‰L´mY”Lªeœd L’emªm ´ªm´m’ †’ ”’…
‰¹ªªm’ß ß¹ ‚m†Ž†¬^‚m’ H•ª´mª’d »mªeªN’ym’ e†m¬m ”emª LYmª Ymªm†^‚mª’ eL¬
ˆm½m†Š†ym H”ª´umŠe †’ †’‚LŠ´Š†^‚mª ”emª ¬´†Š†¬´†¬^‚mª †’¬†^‚´ž L’ em’‰m m´½L
L’ Cmm’Lymª ›Cmm’†md Cmm’Ýœ ¹’e L^‰u†¬^‚d ”YYÝ ¹’e A´m^‰m’šumªed ”Y ¹’e

ªYm†´›¬šŠL´ßœd ”yy†’y ¹’e L¹mªŠL¹už
G”’ e†m¬m’ m^‚´m’ ’´Šm‚’¹’ym’ ¬†’e e†m ¬”ym’L’’´m’ A^‚m†’m’´Šm‚’¹’…
ym’ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’d e†m ß½Lª L¹¬ m’yŠ†¬^‚mŽ H”ª´ŽL´mª†LŠ ymY†Šem´ ½¹ª…
em’d LYmª ’†^‚´ m¬´L’e´m†Š emª m’yŠ†¬^‚m’ AšªL^‚m ¬†’e ›C½m’d ªm¬¬ŽL’d
A‚”½ŽL¬´mªd L’eÝd !¹ŠŠ¹’emªœž

˜ž¸ ’’mªm ’´Šm‚’¹’ym’

†’m yª”zm ª¹ššm »”’ U m‚’Y†Še¹’ym’ ¬´mŠŠm’ e†m H•ª´mª ¹’e H”ª´yª¹š…
šm’ eLªd e†m ’L^‚ †‚ªm’ m¬´L’e´m†Šm’ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ †’¬ m¹´¬^‚m ºYmª…
¬m´ß´ ½¹ªem’ž L’ ¬šª†^‚´ »”’ m‚’ºYmª¬m´ß¹’ym’c
m‚†ª’½N¬^‚m ›YªL†’½L¬‚†’yœd ’L¬¬m LªYm ›½m´ šL†’´œd mY¹ª´m’‰”’´ª”ŠŠm ›Y†ª´‚ ^”’…
´ª”Šœd LYmŠumª’¬m‚m’ ›^LYŠm ´mŠm»†¬†”’œd ¬^‚½m†ym’em m‚ª‚m†´ ›¬†Šm’´ ŽLˆ”ª†´Ýœd LŠY…
Šm†´mª ›¬mŽ†^”’e¹^´”ªœd m†’ŽLŠ Žm‚ª ›”’^m Ž”ªmœ® ›mYm’¬”cœ LŠ´mª ª†myd Š¹´Š†^‚´d
AmŠY¬´Yme†m’¹’yž

EŽ m‚’ºYmª´ªLy¹’ym’ ›LŠ¬” uªm†m€ FYmª¬m´ß¹’ym’œ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’

‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ Ym†
¹u´Yªº^‰m ›L†ªŠ†u´œd E’´mª´ªm†Y¹’y ›¹’emª¬´L´mŽm’´œd C†´mŠym¬^‚†^‚´m ›^”»mª ¬´”ªÝœd
yŠm†´m’em
ªYm†´¬ßm†´ ›uŠm¿†´†Žmœd !umªem¬^‚½L’ß ›š”’Ý´L†Šœd A^‚ŠLu¬´Le´ ›e”ªŽ†´”ªÝ
´”½’œd Lª¬^‚uŠ¹y‰•ªšmª ›^ª¹†¬m Ž†¬¬†Šmœd Eª‰’LŠŠ´‚m”ª†m ›Y†y YL’y ´‚m”ªÝœž

”^‚ ½m†´mª ½my »”’ emª ”ªŽ em¬ m’yŠ†¬^‚m’ H”ª´m¬ ¬†’e m‚’¬^‚•šu¹’ym’
½†m
†m´m’‚”¬m ›YŠ¹m ˆmL’¬œd ‰”šuŠL¬´†y ›´”š…‚mL»Ýœd Š”^‰uªm†‚m†´ ›’”’…LŠ†y’Žm’´œd ”’…
´mª¬^‚ŠLy ›YL^‰ŠL¬‚œd mŠŠ†y‰m†´¬ªmyŠmª ›e†ŽŽmªœd ¹u´‰†¬¬m’Y””´ ›‚”»mª^ªLu´œd HL¬…
¬mªyŠN´´m ›L¢¹LšŠL’†’yœž

Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ °n

Š¬ m‚’½m’e¹’ym’ ¬†’e ß¹ Ym´ªL^‚´m’c


Žmª †Ž yŠm†^‚m’ ””´ ¬†´ßm’ ›Ym †’ ´‚m ¬LŽm Y”L´œd ˆmŽL’emŽ e†m A^‚L¹ ¬´m‚Šm’ ›¬´mLŠ ´‚m
¬‚”½œd eL¬ m¬†^‚´ ½L‚ªm’ ›¬L»m ”’m¨¬ uL^mœd eL¬ †^‚´ LŽ ’em em¬ C¹’’mŠ¬ ¬m‚m’ ›¬mm
´‚m Š†y‚´ L´ ´‚m m’e ”u ´‚m ´¹’’mŠœž

L’^‚m H•ª´mª ‚LYm’ e¹ª^‚ †’uŠ¹¬¬ em¬ ’yŠ†¬^‚m’ m†’m ß¹¬N´ßŠ†^‚m mem¹…
´¹’yd m†’m m‚’Ymem¹´¹’yd mª‚LŠ´m’ž A” ‚L´ ªmLŠ†¬†mªm’ e¹ª^‚ ªmLŠ†ßm ’mYm’
¬m†’m’ mem¹´¹’ym’ »mª½†ª‰Š†^‚m’~ ¹’e †’ mŠe ¹Ž½L’emŠ’~ ’”^‚ e†m m…
em¹´¹’y ¬†^‚ m´½L¬ †’¬ m½¹¬¬´¬m†’ Yª†’ym’d ¬†^‚ m†’mª AL^‚m Ym½¹¬¬´ ½mª…
em’~ Ym‰”ŽŽm’® ‰”’´ª”ŠŠ†mªm’ ‚L´ ºYmª ^”’´ª”Š e†m mem¹´¹’y Ym‚mªª…
¬^‚m’~ ‚†’ß¹ym½”’’m’d em‰”ª†mªm’ ºYmª em^”ªL´m e†m mem¹´¹’y [Ž†Š†´N…
ª†¬^‚\ L¹¬ßm†^‚’m’~ ¹’e um¹mª’ ºYmª u†ªm e†m mem¹´¹’y m’´ŠL¬¬m’~ž L¬
e…
ˆm‰´†» »†´LŠ Ymem¹´m´ ’mYm’ »”ŠŠmª mYm’¬‰ªLu´~ L¹^‚ ŠmYm’¬½†^‚´†y~ ›»yŠž
»†´LŠ †’´mªm¬´¬œd ¹’e ‚N¬¬Š†^‚ †Ž A†’’m »”’ Y•¬m~ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ L´†”’L…
Š†´N´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ †¬´ Ymm†’uŠ¹¬¬´ »”’ ¹yŠÝž
”ššmŠm’´Šm‚’¹’ym’ Š†mym’ ߞ ž †’ ”YYÝ ¹’e uL¬‚†”’LYmŠ »”ªž L¬
¬†’e H•ª´mªd e†m ß¹mª¬´ ºYmª¬m´ß´ ”emª m†’ymem¹´¬^‚´ †’ e†m em¹´¬^‚m AšªL…
^‚m ym‰”ŽŽm’ ¬†’e ›A´m^‰m’šumªe [q ‚”YYÝ ‚”ª¬m\ ¹’e um¬^‚œ ¹’e ¬šN´mª
’”^‚ m†’ŽLŠd ¹’e ß½Lª ¹’ºYmª¬m´ß´d †Ž m¹´¬^‚m’
¹u’L‚Žm ymu¹’em’
‚LYm’ž

˜ž¶ ªLŽŽL´†¬^‚m ’´myªL´†”’

†m Žm†¬´m’
’yŠ†ß†¬Žm’ ½mªem’ ½m†´ym‚m’e ¹’e ”‚’m !ª”YŠmŽm †’¬ yªLŽ…
ŽL´†¬^‚m Aݬ´mŽ em¬ m¹´¬^‚m’ †’´myª†mª´ž A¹Y¬´L’´†»m mª‚LŠ´m’ †’ emª ?mymŠ
eL¬ m’¹¬ m†’m¬ Ymem¹´¹’y¬N‚’Š†^‚m’ ‚m†Ž†¬^‚m’ H”ª´m¬ ›emª ”Yd e†m A´”ªÝd
eL¬ LYݜž G†mŠm »”’ †‚’m’ ½mªem’ ’L^‚ emª ¬…Šm¿†”’ em‰Š†’†mª´ ›em¬ ”Y¬d e†m
”Y¬œd L’emªm ½N‚Šm’ em’ LŽ ½m†´m¬´m’ »mªYªm†´m´m’ ‚m†Ž†¬^‚m’ Šm¿†”’¬´Ýš
›e†m ”¬¬md e†m LYݬ†´´mªd e†m A´m½Lªem¬¬m’d e†m Aš”ª´eªm¬¬mœž H•ª´mª L¹u …mª
¬†’e ½mym’ emª ‚’Š†^‚‰m†´ Ž†´ emª ‚m†Ž†¬^‚m’ ’e¹’y …mª ”u´ L¬‰¹Š†’L
›emª ª”½¬mªd emª mLŽmªd emª CªL’¢¹†Š†ßmªd LYmªc e†m !”½mªœž
ŠŠymŽm†’ Y†Šem’
¬†^‚ Ym† ªmŽe½•ª´mª’ ½†m Ym† ‚m†Ž†¬^‚m’ H•ª´mª’ ?m†‚m’ Ž†´ yŠm†^‚mŽ
H”ª´L¹¬yL’y †Ž ¬mŠYm’ m’¹¬ ›eL¬ A‰L´†’yd eL¬ HLŠ‰†’yd LYmªc emª ”emª eL¬
””š†’y® e†m !¹YŠ†^†´Ýd e†m ”ŽŽ¹’†´Ýd LYmªc emª !m’LŠ´Ýœž

ŠŠm L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ m’´Šm‚’´m’ GmªYm’ ½mªem’ ªmymŠŽNz†y ‰”’ˆ¹…
y†mª´d u”Šym’ LŠ¬” emª ¬^‚½L^‚m’ ”’ˆ¹yL´†”’ ›¬¹ªum p ¬¹ªu´m p ym¬¹ªu´d
ˆ”YYm p ˆ”YY´m p ymˆ”YY´žœ †’ !Lª´†ß†š  ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ †’ emª m’yŠ†¬^‚m’
”ªŽ ºYmª’”ŽŽm’ ¹’e mª¬´ ¬šN´mª ”ª´‚”yªLu†¬^‚ †’´myª†mª´ž U ªmŠL¿me ± ªm…
ŠL¿´ž m† GmªYm’ ½†m e”½’Š”Lem’d ¹šyªLem’ †¬´ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š ’†^‚´
LŠ¬ m^‚´mª GmªYß¹¬L´ß L’ß¹¬m‚m’ž ª †¬´ ’†^‚´ LY´ªm’’YLªc H†ª e”½’Š”L…
°“
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’

em’ ± ¹šyªLem’ m´½L¬ž †^‚´c H†ª Š”Lem’ m´½L¬ e”½’ž H†ª yªLem’ m´½L¬ ¹šž

Am‚ª »mªYªm†´m´ †¬´ LYmªd eL¬¬ ¬”Š^‚m m¬´L’e´m†Šm ½†m Ym† em’ GmªYß¹¬N´ßm’
e¹ª^‚ ß¹… ¹’e ym… »”Ž A´LŽŽ ym´ªm’’´ ½mªem’ ›e”½’ß¹Š”Lem’d ¹šymyªL…


Žmª

em´œ U ªmŽe½”ª´ ›wž¸œž

¸ H”ª´Y†Še¹’y
L’^‚m ›LŠYœšªNu†¿m ¹’e ›LŠYœ¬¹uu†¿m ½mªem’ ¹’´mª emŽ †’uŠ¹¬¬ em¬ ’y…
Š†¬^‚m’ Ym¬”’emª¬ šª”e¹‰´†»d ߞ žc
Ym¬´…c Ym¬´Ym‰L’’´d Ym¬´†’u”ªŽ†mª´d Ym¬´YmßL‚Š´d Ym¬´ym‚L¬¬´®
†’†…c †’†y”Šud †’†‰Šm†ed †’†Y¹¬d †’†¬´L¹Y¬L¹ymª®
”’¬´mª…c ”’¬´mªšª”yªLŽŽd ”’¬´mªšª”ßm¬¬d ”’¬´mª¬^‚L¹d ”’¬´mª»mªL’¬´LŠ…
´¹’y®
¬¹šmª… ± A¹šmª…c ¬¹šmª¬^‚’mŠŠd ¬¹šmª¬L’u´® A¹šmªY”ŽYmd A¹šmªŽL^‚´d A¹šmªŽLª‰´®
C”š…c C”šŠLymd C”šL¹¬¬´L´´¹’yd C”šŠm†¬´¹’y®
…Ym½¹¬¬´ ›’L^‚c …^”’¬^†”¹¬œc šªm†¬Ym½¹¬¬´d ‰•ªšmªYm½¹¬¬´d Ž”emYm½¹¬¬´®
…½m†´ ›’L^‚c …½†emœc ½mŠ´½m†´d Y¹’em¬½m†´ž

L¬ m’yŠ†¬^‚m A¹uu†¿ …†’y †¬´ Ž†´ ßL‚Šªm†^‚m’ H•ª´mª’ †’¬ m¹´¬^‚m m’´Šm‚’´
½”ªem’ž N¹u†y ¹’e †’¬Ym¬”’emªm Ym† ”Žš”¬†´L †¬´ ¬^‚½mª ß¹ m’´¬^‚m†em’d
”Y m†’
’yŠ†ß†¬Ž¹¬ L¹u …†’y m’´Šm‚’´ ”emª LŠ¬ m‚’Y†Še¹’y ›’m¹œ ymY†Šem´
½¹ªemc
…†’yc ”yy†’yd !mLª^†’yd ª”¹’e†’yd L’Ý”’†’yd !LªLyŠ†e†’yd Lª¬‚Lª†’yd †´’m¬¬´ªL†…
’†’yž

‚’Š†^‚m¬ y†Š´ uºª eL¬ A¹uu†¿ …mªd eL¬ ¬”½”‚Š †Ž ‚m†Ž†¬^‚m’ em¹´¬^‚m’ H”ª´…
¬^‚L´ß LŠ¬ L¹^‚ †Ž ’yŠ†¬^‚m’ šª”e¹‰´†» †¬´c
…mªc mLŽmªd !†’’mªd A´ÝŠmªd A¹ªumªd †¬^”¹’´mªd A´L’eLªeYª”½¬mªd !”Š†´ŽL’Lymªd L’e…
¬^L’’mªd ¹ª”´”½mªž

†m m†¬š†mŠm ßm†ym’ ¬^‚”’d eL¬¬ †Ž mªm†^‚ emª ”Žš”¬†´†”’ m†’ŽLŠ L¹u m’y…
Š†¬^‚…em¹´¬^‚m †¬^‚Y†Še¹’ym’ ½†m
†»m¬m’e¹’yd !”š¬N’ymªd ¹zYLŠŠuL’d †¬^”¹’´ŠLem’d HmªYm¬š”´d Aš†‰m¬ªm†um’

‚†’ß¹½m†¬m’ †¬´ž mª’mª ym‚m’ L¹u m’yŠ†¬^‚m’ †’uŠ¹¬¬ Ym¬´†ŽŽ´m ”ªŽm’

»”’ ”Žš”¬†´†”’ L’¬´mŠŠm šªNš”¬†´†”’LŠmª ºy¹’ym’ ß¹ªº^‰ ›U ”Žš”¬†´¹ ¶œc
C”‰†”ªm†¬m ± e†m ?m†¬m ’L^‚ C”‰†”d mªŠ†’Ym¬¹^‚ ± m¬¹^‚ †’ mªŠ†’d mŠ¬†’‰†‰”’um…
ªm’ß ± ”’umªm’ß †’ mŠ¬†’‰†d E…m†´ª†´´ ± m†´ª†´´ ß¹ª Ež

Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ¯à

A^‚Š†mzŠ†^‚ ‚LYm’ L¹^‚ GmªYLYŠm†´¹’ym’ L¹¬ A¹Y¬´L’´†»m’ ½†m


Žmª Šm†´Lª´†‰mŠ’d Š†^‚´‚¹šm’d eL¹mªšLª‰m’d YL¹¬šLªm’d ’”´… ± ß½†¬^‚m’ŠL’em’d ¬^‚¹´ß…
†Žšum’

!LªLŠŠmŠm’ †’ emª H”ª´Y†Še¹’y em¬ ’yŠ†¬^‚m’ž

¶ Aݒ´L¿
Ž mªm†^‚ emª Aݒ´L¿ y†Y´ m¬ ßL‚Šªm†^‚m ¹¬´mªd e†m †Ž ’yŠ†¬^‚m’ ¹’e m¹´…
¬^‚m’ L’LŠ”y ¬´ª¹‰´¹ª†mª´ ¬†’ež LYm† †¬´ ’†^‚´ ”‚’m Hm†´mªm¬ ‰ŠLªd †’ ½mŠ^‚m’
NŠŠm’ ´L´¬N^‚Š†^‚ »”’ m†’mŽ †’uŠ¹¬¬ em¬ ’yŠ†¬^‚m’ L¹u eL¬ m¹´¬^‚m ß¹
¬šªm^‚m’ †¬´ž †’em¬´m’¬ †’ em’ u”Šym’em’ m†¬š†mŠm’ ym‚´ ŽL’ »”’ m†’mŽ
†’uŠ¹¬¬ em¬ ’yŠ†¬^‚m’ L¹¬ž

Š¬ †’ßmŠmª¬^‚m†’¹’y †¬´ e†m ½”‚Š »”Ž ’yŠ†¬^‚m’ Ymm†’uŠ¹¬¬´m ºy¹’y
†’   L‚ªm¬ßL‚Š ›†’ ¸à˜˜œ uºª †Ž L‚ªm   L‚ªm¬ßL‚Š L’ß¹uº‚ªm’ž
¹^‚ e†m Ym…
¬”’emª¬ †’ !ªm¬¬mš¹YŠ†‰L´†”’m’ ß¹ Ym”YL^‚´m’em Gmª½m’e¹’y »”’ U GmªY…
mª¬´¬N´ßm’ †’ ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m A^‚†Žšu´m ”ª´Ž¹’e¬ CªL†’mª ž Kžc žžž
A^‚½NªŽ´m ?my†¬¬m¹ª†’
y’m|¬ GLªeL ¬^‚”’ ˆm´ß´c žžž ‚L´ !LªLŠŠmŠm’ †Ž ’y…
Š†¬^‚m’ž †m Hm’e¹’y ´½L¬ ŽL^‚´ A†’’ L’¬´mŠŠm »”’ ´½L¬ ‚L´ A†’’ ym‚´
½L‚ª¬^‚m†’Š†^‚ mYm’uLŠŠ¬ L¹u em’ †’uŠ¹¬¬ em¬ ’yŠ†¬^‚m’ ß¹ªº^‰ž
A”eL’’ ½†ªe e†m ´ªL’¬†´†»m Gmª½m’e¹’y m†’†ymª m†ym’´Š†^‚ †’´ªL’¬†´†»mª
GmªYm’ L¹u m’yŠ†¬^‚m’ †’uŠ¹¬¬ ß¹ªº^‰ymuº‚ª´ ›m†’m’ HLym’ uL‚ªm’d ˆmŽL’…
em’ Y”¿m’ [uºªc ymym’ ˆŽe’ž Y”¿m’\d em’‰m’d eL¬¬ [uºªc yŠL¹Ym’d emª m†’¹’y
¬m†’d eL¬¬\ž HL¬ uŠ†mym’ em¹´¬^‚m L’Lymª£œž
ŽšmªL´†»m ½†m Š†mym’ A†m žžž s uºª Š†mym’ A†m Ž†´ žžž s ”ž ž d e†m »mª¬´Nª‰´ †’
emª HmªYm¬šªL^‚m L¹u´L¹^‚m’d ŠL¬¬m’ ¬†^‚ mYm’uLŠŠ¬ Ž†´ m’yŠ†¬^‚m’ G”ªY†Š…
emª’ †’ K¹¬LŽŽm’‚L’y Yª†’ym’ž

¹^‚ »”ªL’ym¬´mŠŠ´m U m’†´†»L´´ª†Y¹´m ›¸ž˜œ ½†m LÝmª’¬ yª”zm LŽ†Š†m’…
YªL¹mªm†d A´¹´´yLª´¬ YmŠ†mY´m¬´m A‚”½YL’ed ?”Ž¬ !ª†m¬´mª ½Nªm’ ”‚’m e†m m’´…
¬šªm^‚m’em m’yŠ†¬^‚m ”’¬´ª¹‰´†”’ ym½†¬¬ ¬mŠ´m’mª †’ emª em¹´¬^‚m’ Km†…
´¹’y¬¬šªL^‚m L’ß¹´ªmuum’ž
A^‚Š†mzŠ†^‚ ‰L’’ L¹^‚ e†m Gmª½m’e¹’y em¬ !L¬¬†»¬ ”emª m†’mª šL¬¬†»†…
¬^‚m’ ª¬L´ß‰”’¬´ª¹‰´†”’ e¹ª^‚ eL¬
‰´†» Ym† m†’†ym’ GmªYm’ Ž†´ emª †’½†ª…
‰¹’y em¬ ’yŠ†¬^‚m’ mª‰ŠNª´ ½mªem’c
†m K »mª‰L¹u´ ˜°à ààà ¿mŽšŠLªm ›’L^‚c ´‚m Y””‰ ¬mŠŠ¬ ˜à ààà ^”š†m¬œž ›‚’Š†^‚cœ L¬
m¬^‚Nu´ •uu’m´ Ž”ªym’ž
¯˜ LŽ ”’´Lyd emŽ ± em’ p L’ ± L¹u ± ß¹ ¬´mª’

LŽ ”’´Ly ›†m’¬´Lyd †´´½”^‚ ¹¬½žœd L’ ± LŽc ¬†^‚ LŽ ‰•¬´Š†^‚m’ Hm†’ ± L’ ‰•¬´Š†…

emŽ ± em’c L’ ‰L’’ ¬Lym’ †m ”’um…
ªm’ß u†’em´ LŽ ”’´Lyd emŽ ˜ž Nªß
^‚mŽ Hm†’ ŠLYm’ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž¯œd U !ªN…
š”¬†´†”’ ›˜ž¸žvœž

L’
¸à˜¸[d\ ¬´L´´ ”emªc †m ”’umªm’ß u†’em´ L’ ± L¹uc †m mªº‚ª¹’y »”’ ”Ym’d eL¬ Gmª…
LŽ ”’´Lyd em’ ˜ž Nªß ¸à˜¸[d\ ¬´L´´ž ‚NŠ´’†¬ ß¹ m†’mŽ L’ßm’ LŠ¬ L¬†¬ ½†ªe
Ž mª¬´m’ AL´ß †¬´ emª ”’L´¬´Ly ‚m¹´m Žm†¬´ e¹ª^‚ L¹u L¹¬ymeªº^‰´c L¹u
›˜ž Nªß ¸à˜¸œ m†’m ’L^‚ym´ªLym’m emŽ HL¬¬mªd L¹u emª A´ªLzmd L¹u emŽ
U
šš”¬†´†”’ ¹’e e†m¬m ½†ªe ºYŠ†^‚mª… L^‚ ¹¬½ž †´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚m¬ ¹’e
½m†¬m e¹ª^‚ m†’ ¬^‚Š†mzm’em¬ ”ŽŽL uªº‚’m¹‚”^‚em¹´¬^‚m¬ L’ ‚L´ ¬†^‚ †’
»”Ž ºYª†ym’ AL´ß ym´ªm’’´® eL¬ e†m¬mª Gmª½m’e¹’y †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ º…
”ŽŽL ‰L’’ LYmª L¹^‚ ½myymŠL¬¬m’ y¹’ym’ mª‚LŠ´m’c L’ emª ªemd LŽ ”em’d
½mªem’ž Ž ß½m†´m’ AL´ß †¬´ emª ”… LŽ Lymªž †’ eLªºYmª ‚†’L¹¬ L¹¬ym½m†…
’L´¬´Ly m†’m ¬mŠY¬´¬´N’e†ym Km†´L’yLYm ´m´mª mYªL¹^‚ »”’ L’ uºª L¹u †¬´ ªmy†”…
†Ž
‰‰¹¬L´†»ž ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ LŠ¬” ¹Ž ’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ ¬”½†m »”ª LŠŠmŽ ¬^‚½m†ßm…
m†’m
ª´
¹ußN‚Š¹’yd ½”Ym† ’L^‚ emª ª†¬^‚ ¹’e •¬´mªªm†^‚†¬^‚c žžž m†’m ”uum’m

’yLYm em¬ ”’L´¬´Lym¬ †’ emª ?mymŠ Lemd ½†m ¬†m e†m Gmª‰N¹umª L’ L‚ªŽNª‰…
‰m†’ ”ŽŽL ¬´m‚´ž L¬ ”ŽŽL †¬´ ´m’ ´ªLym’ ›ž m¬¬mœž †m Gm†Š^‚m’ ¬´L’…
LYmª L¹^‚ ‚†mª ’†^‚´ uLŠ¬^‚ž †m mª¬´m em’ LŽ C†¬^‚ ¹’e e¹u´m´m’ m†’ ½m’†y
”ªŽ¹Š†mª¹’y ½†ªe ‚N¹u†y LŠ¬ ¬´†Š†¬… Žºem ›Gž L¹Žœž žžž ½N‚ªm’e ¬†m žžž L¹u m†…
´†¬^‚ ¬^‚•’mª L’ym¬m‚m’ž U L´¹Žž ’mŽ m´´ LŽ ?º^‰m’ ŠLy ›?ž ¹¬†Šœž

Žšmªmc U !mª¬”’m’’LŽm’ ›¸ž˜žwœž L’ ± L¹u ± †’c m† A´ªLzm’’LŽm’ Ž†´ A´ªLzmd

Ž¬´mªeLŽmªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y L¬¬md
ŠŠmm ½†ªe m†’m H”‚’¹’y ”emª m†’

Ž¬´mªeLŽmª ›’†^‚´c
Ž¬´mªeLŽŽmªœ L’emªmª ª´ Ž†´ †’ L’ymymYm’c ^‚ ½”‚’m
½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ †’ emª mYmŠ¬´ªLzmd Žm†’ ªm¹’e †’ emª
eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª ª¹’’m’yL¬¬mž L¬ m¬^‚Nu´ Š†my´ †’ emª
m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c emª
Ž¬´mªeL… ªL’‰u¹ª´mª
ŠŠmmž m† LŽŽ ¬´m‚´ L’ d
Žmª Lum’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ ¬mŠ´m’mª L¹^‚ L¹uc ^‚ ½”‚’m LŽ ›¬mŠ´m…
L¹u …mª ›v ¹’e ¯œž ’mªc L¹u emŽœ ¹ªuºª¬´m’eLŽŽž m†

Ž´c K¹ m†’
Ž´ Ym‰Šm†em’ U YmyŠm†´m’ ›¸œž Lª‰´ ¹’e !ŠL´ß ¬´m‚´ L’c ^‚ ½”‚’m LŽ

Ž´ŽL’’ ±
Ž´ŽN’’†’ ±
Ž´uªL¹ c K¹
Ž´…
Š´ŽLª‰´ž L¬ m¬^‚Nu´ Ymu†’em´ ¬†^‚ LŽ
ŽL’’ y†Y´ m¬ e†m Ym†em’ !Š¹ªLŠm
Ž´… mªemªšŠL´ßž Cª†´´ Ym† m†’mª ª´¬L’yLYm
ŽN’’mª ¹’e
Ž´Šm¹´m ›U L’’ [¸\œž †m e†m ‰”’‰ªm´m ª´¬»”ª¬´mŠŠ¹’y ߞ ž ß¹…
½m†YŠ†^‚m ’´¬šªm^‚¹’y ŠL¹´m´
Ž´ŽN’… y¹’¬´m’ m†’mª ’¬´†´¹´†”’ ß¹ªº^‰d eL’’
’†’ ”emª
Ž´uªL¹ ž ’ emª
’ªmem ‰L’’ ¬†’e ”u´ Žm‚ªmªm !ªNš”¬†´†”’m’ Ž•yŠ†^‚c
ŽL’ LŠ¬” ½L‚Š½m†¬m ªL¹
Ž´ŽN’’†’ ^‚ LªYm†´m ß¹ªßm†´ L¹u emŽ ± †Ž ± Ym†Ž †…
”emª ªL¹
Ž´uªL¹ »mª½m’em’ž ’L’ßLŽ´ž K¹ª ªLym emª m’ym’Šm‚ªm

Ž´¬¬šªL^‚mc U !Lš†mªem¹´¬^‚ž L’ ± L¹u ± †’ emª L¹š´¬^‚¹Šmž
L’c ˜ž †m !ªNš”¬†´†”’ L’ ‰L’’ Ž†´ emŽ L’ ± L¹u ± ß¹ ¬´mª’ ¹¬½žc mª mYªL¹^‚ »”’
L´†» ”emª
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ ½mª… L’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ em’ LŽm’ emª
em’ž mª L´†» †¬´ ‰m’’ßm†^‚’m’e uºª m¬´m †¬´ ªmy†”’LŠ Ymyªm’ß´ž ª ‰”ŽŽ´
em’ ª´ ›^‚ ¬´m‚m [½”£\ L’ emª Cºªœd emª »”ª LŠŠmŽ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’e »”ªd ½N‚…

‰‰¹¬L´†» uºª e†m ?†^‚´¹’y ›^‚ ym‚m ªm’e †’ ”ªeem¹´¬^‚ŠL’e ß¹ ymYªN¹^‚…
[½”‚†’£\ L’ e†m Cºªœž L’^‚m GmªYm’ Š†^‚ †¬´c L’ ¬´mª’ ± !u†’y¬´m’ ymym’ºYmª
Ž†´ L’ ‰•’’m’ ¬”½”‚Š Ž†´ m†’mŽ L´†» ß¹ ¬´mª’ ± !u†’y¬´m’d L’ Hm†‚’L^‚´m’
LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ m†’mŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ ymym’ºYmª ß¹ Hm†‚’L^‚´m’ž Gmªm†’ßmŠ´
½mªem’ ›U L’YL¹m’d U L’Yª†’ym’d U L’‚mu… ½†ªe ¬´L´´ L’ ”emª ß¹ e†m !ªNš”¬†´†”’ L¹u
´m’d U L’‰ŠmYm’d U L’Š•´m’ ¹¬½žœž ymYªL¹^‚´ž †m¬ †¬´ ’†^‚´ ¬´L’eLªe…
¸ž »”’ p L’ ± LYc U »”’ ›°œž ¬šªL^‚Š†^‚ž mª mYªL¹^‚ ”‚’m !ªNš”¬†…

’L‰”Š¹´‚ p L’YmŠL’ym’ ± L’ŠL’ym’ ¯¸

´†”’ †¬´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ Ž•yŠ†^‚c em’ Y†¬‚mª†ym’ ?†^‚´Š†’†m’® L’LŠ”y [ß¹\


’L‰ ¬´mª’ YŠm†Ym’ ½†ª ß¹ L¹¬mž

’L‰”Š¹´‚ ›yª†m^‚ž L’L‰” M Š”¹´‚”’ eL¬
e†m¬mŽ LŠŠž

’LŠÝ¬mc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m
´´ª†Y¹´ Ym†
[emª AL´ß‰”’¬´ª¹‰´†”’\ ’†^‚´ ”Šym’em
’LŠÝ¬m ¬´m‚´ †Ž m’†´†» ¹’e ½†ªe ’†^‚´
”emª ’´¬šªm^‚m’em~œc m†Ž
’L‰”Š¹´‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª L’ym¬^‚Š”¬¬m’ž
”emª AL´ßYª¹^‚ »mªŠN¬¬´ emª Ašªm^‚m’em ?†^‚´†yc †m
’LŠÝ¬m em¬ Lª‰´m¬ mªyLY
e†m Ymy”’’m’m AL´ß‰”’¬´ª¹‰´†”’ ¹’e ”Šym’em¬ ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c †m
’LŠÝ¬m
uN‚ª´ Ž†´ m†’mª L’emªm’ u”ª´ž m¬”’emª¬ ºYmª em’ Lª‰´ žžž
¹^‚ emª
’¬^‚Š¹¬¬
‚N¹u†y ¬´m‚´ L’¬´mŠŠm m†’m¬ mª½Lª´m´m’ Ž†´ »”’ †¬´ Ž•yŠ†^‚ ¹’e ¬´†Š†¬´†¬^‚ m†’…
Yß½ž ymšŠL’´m’ mYm’¬L´ßm¬ m†’ L¹š´… ½L’euªm†d ½m’’ eL¬ u”Šym’em A¹Y¬´L’´†»
¬L´ßc žžž emª ‚m†Ž ‚LYm ¬†^‚ e¹ª^‚ em’ †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚´ ¹’e ‰m†’m’
ª´†‰mŠ ¹’e

YYmM ºYmªßm¹ym’ ŠL¬¬m’d eL¬¬d ½m’’ ‰m†’
eˆm‰´†»L´´ª†Y¹´ Ym† ¬†^‚ ‚L´c e†m
ŽL’ L’ emª ªß†m‚¹’y em¬ m’¬^‚m’ m´… ¬´ª¹‰´¹ªmŠŠm
’LŠÝ¬m »”’ HN‚Šmªyª¹ššm’ž
½L¬ ´¹’ ½”ŠŠmd Žº¬¬m ŽL’ ¬m‚m’ ›¬´L´´c
’L’L¬c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
eL¬¬ žžž ŽL’ ¬m‚m’ Žº¬¬mœd ½”‚†’ žžž e†m
’L’L¬ ¹’e e†m
’L’L¬¬mž
›ž Hž »ž ”m´‚mœž A” L¹^‚ †’ emª EŽ… L’L¿†LŠ ›’†^‚´c L’L^‚¬†LŠœc U L¿†LŠž
yL’y¬¬šªL^‚mc Hm’’ †^‚ ’L^‚ L¹¬m L’YL¹m’c ˜ž L’YL¹m’ L’c L’YL¹m’ L’ ½†ªe
‰”ŽŽmd ¹’e emª GL´mª †¬´ ’”^‚ eLd †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mª…
eL’’ žžž ›¬´L´´c Hm’’ †^‚ ’L^‚ L¹¬m Y¹’em’c m†’m GmªL’eL L’ eL¬ L¹¬ L’…
‰”ŽŽm ¹’e [½m’’\ emª GL´mª ’”^‚ eL YL¹m’ ž †m GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ L´†»
†¬´d eL’’ žžžœž A^‚ª†u´¬´mŠŠmª »mª½m’em’ †¬´ ¬mŠ´m’mªc †m LªLymd e†m L’ emŽ
eL¬
’L‰”Š¹´‚ ”u´ LŠ¬ A´†ŠŽ†´´mŠd ¹Ž N¹¬^‚m’ L’ymYL¹´ ½Lªd †¬´ LYymYªL’’´ž
EŽyL’y¬¬šªL^‚m ”emª ¬šª¹’y‚Lu´m¬ ¸ž L’YL¹m’ ± YL¹m’c m´ªm†emd Hm†ßm’d
m’‰m’ L’ß¹em¹´m’c L ´ªL´ emª m¹´… L†¬d Lª´”uumŠ’d ”‚Šd Hm†’d CLYL‰
’L’´ m†’m’ A^‚ª†´´ ß¹ªº^‰d ¬´m^‰´m e†m ‰L’’ ŽL’ ¬”½”‚Š L’YL¹m’ LŠ¬ L¹^‚
L¹Žm’ »”ª’ ¹’´mª eL¬ ”ššmŠ ¹’e YL¹m’® L’YL¹m’ ½†ªe ‚m¹´m ‚N¹u†ymª ym…
¬Ly´m Ž†´ Š†¬´†ymŽ N^‚mŠ’d eL¬ ¬´L’e YªL¹^‚´ž
†‚Ž ’†^‚´ ¬^‚Šm^‚´ †’ emª ¬^‚ŽLŠm’ G†… L’YL¹uN‚†yc U …uN‚†yž
¬Lym žžž ›ž ”ŠYœž p
Š¬
’L‰”Š¹´‚ Ym… L’Ym†c L¬ A¹Y¬´L’´†» †’ GmªY†’e¹’y Ž†´
ßm†^‚’m´ ŽL’ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e†m L’Ym† LŠ¬
’ŠLymd †’ emª
’ŠLym~ ‰L’’
mªL¹¬¬´mŠŠ¹’y m†’m¬ AL´ßyŠ†mem¬ ¹’e ¬”½”‚Š †Ž ”Ž†’L´†» LŠ¬ L¹^‚ †Ž
‰‰¹…
em¬¬m’ H†memªL¹u’L‚Žm ”emª G”ªL¹¬… ¬L´†» ¬´m‚m’c
’Ym† ym½º’¬^‚´mª Gmªªm^‚…
’L‚Žm e¹ª^‚ m†’ !ª”’”Žm’ž A”Š^‚m º… ’¹’y¬¬^‚m^‰ ±
’Ym† [ºYmª¬m’em’ ½†ª ‚…
y¹’ym’ yŠ†memª’ e†m ’u”ªŽL´†”’ †’’mª… ’m’ em’\ ym½º’¬^‚´m’ Gmªªm^‚’¹’y¬…
‚LŠY emª ¹zmª¹’y ¹’e ymŠ´m’ LŠ¬ ¬´L’… ¬^‚m^‰ž m½º’¬^‚´mª ± ›¬mŠ´m’mªcœ m…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚c mª mª’¬´md ‰º‚Šm ’LYmd ½º’¬^‚´m’ Gmªªm^‚’¹’y¬¬^‚m^‰ L’Ym†ž
½Nªm mª ’†^‚´ m†’ y¹´mª †´… ¹’e mym’… GyŠž L¹^‚ U L’Š†mym’ež
¬š†mŠmª †Ž ªm†¬ emª ªNu´m£ ›ž Lª”¬¬Lœž L’YmŠL’ym’ ± L’ŠL’ym’ p L’Ym´ªmuum’ ± Ym…
†ª ‚mŠum’d eL¬ †¬´ ˆm´ß´ ¹’¬mªm
¹uyLYm ´ªmuum’ c L’Ym´ªmuum’ †¬´ m’´¬´L’em’ L¹¬
›ž ªLu »ž mݬmªŠ†’yœž ¬ ½Lª y¹´d eL¬ Ym´ªmuum’ e¹ª^‚ †’ß¹uºy¹’y em¬ GmªY…
†Še ›ž m¬¬mœž G”’ e†m¬m’ ”’¬´ª¹‰´†”… ß¹¬L´ßm¬ L’…d emª »”’ emŽ Ymem¹´¹’y¬…
’m’ ‚mYm’ ¬†^‚ em¹´Š†^‚ ¬”Š^‚m LYd Ym† »mª½L’e´m’ L’ŠL’ym’ ºYmª’”ŽŽm’
em’m’ ˆmŽL’e em’ Lem’ »mªŠ”ªm’ ½¹ªemž L’ ‰L’’ LŠ¬” ¬Lym’c HL¬
‚L´~d ¬” m´½L †’ ŠN’ymªm’ Žº’eŠ†^‚m’ Ž†^‚ ± ½L¬ e†m¬m AL^‚m Ym´ª†uu´d ¬” Y†’ †^‚
¹zmª¹’ym’ ”emª †’ šª†»L´m’ ª†mum’ž m†’»mª¬´L’em’ ”emªc HL¬ Ž†^‚ ± ½L¬
L’LŠ”yc L^‚ L’LŠ”y ‰L’’ m†’ L´†»”Yˆm‰´ e†m¬m AL^‚m L’Ym´ª†uu´d ¬” Y†’ †^‚ m†’»mª…
”emª m†’ !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ Ž†´ uL‰¹Š´L… ¬´L’em’ž
’ŠL’ym’ ¬m†’mª¬m†´¬ ‚L´ e†m
´†»mŽ ß¹ ¬´m‚m’c H†ª LªYm†´m’ L’LŠ”y [ß¹\ G”ª¬†ŠYm Ym… »”’ Ym´ªmuum’ ºYmª’”ŽŽm’d
¯¶ L’YmªL¹Žm’ p L’emªm

½”e¹ª^‚ e†m ”ªŽ L’YmŠL’ym’ m’´¬´L’… ¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ½†ªe

em’ †¬´ž †m¬m ”ªŽ ‚L´ L’ŠL’ym’ †’ emª
mym’½Lª´¬¬šªL^‚m ¬´Lª‰ ß¹ªº^‰ym…
‚m¹´m ºYmª½†mym’e †’ yŠm†^‚mª Hm†¬m ›šL…
ªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c L’emªm¬ ymeª¹^‰´m¬ L´m…

L’em
eªN’y´ž K¹ emª ºy¹’y †m Šm´ß´m †mum… ª†LŠd Ym† L’emªmª ¬mmŠ†¬^‚mª GmªuL¬¬¹’yd
ª¹’y [L’\Ym´ªmuum’e ± L’[Ym\ŠL’ym’e m†’m m’ym L’emªmª ½mª´»”ŠŠmª mym’…
U !Lª´†ß†š  ›¸œž ¬´N’em® m†’ L’emªmª
Yym”ªe’m´mªd e†m L’…
L’YmªL¹Žm’c mª GmªYß¹¬L´ß L’… ½†ªe ‚†mª emªm’ mLŽ´m’d e†m ”ªemª¹’ym’ L’emªmª
†’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ Žm†¬´ »”Ž GmªY m´ª”uum’mªž ¹ª †Ž L´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹…
ym´ªm’’´ ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´c A†m YmªL¹Ž´m Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž ½†ªe ‚N¹u†y ¬^‚½L^‚
m†’m ª†¬m’¬†´ß¹’y L’ž †m †^‚´´ªm’… uŠm‰´†mª´c L¹¬ L’emªmŽ ½mª´»”ŠŠm’ L´m…
’¹’y ›A†m L’YmªL¹Ž´m m†’m ª†¬m’¬†´… ª†LŠd ß½†¬^‚m’ L’emªmŽ ½mª´Š”¬m’ mªºŽ…
ß¹’yœ ‰”ŽŽ´ ymŠmym’´Š†^‚ »”ªd ‚L´ ¬†^‚ šmŠd Ž†´ L’emªmŽ m¹m’ž A”’¬´ †¬´ e†m
LYmª ’”^‚ ’†^‚´ ¬” e¹ª^‚ym¬m´ß´ ½†m ߞ ž ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ »mªLŠ´m´ ¹’e ‰”ŽŽ´
Ym† U L’mª‰m’’m’ž U CŽm¬†¬ ›¶œž ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ´m’ »”ªc L’emªm¬ LŠ´m Km¹yž
L’Ym´m’c U GmªY ›¸žwœž ¸ Lœ ½mª L’emª¬ ± ½mª L’e[m\ªm¬ ± ½mª L’em…
L’Ym´ªmuum’ ± Ym´ªmuum’c U L’YmŠL’ym’ ± L’… ªmªc ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ½mªd ˆmŽL’ed ’†m…
ŠL’ym’ž ŽL’e ½†ªe ‚m¹´m ºYmª½†mym’e e†m ”ªŽ
L’Y†’em’c U GmªY ›¸žwœž L’emª¬ ›emª ß¹Ž
e»mªY ¹Žymem¹´m´m
L’Yª†’ym’c L^‚ L’Yª†’ym’ L’ ¬´m‚´ »”ª… m’†´†» em¬ m¹´ª¹Ž¬œ ymYªL¹^‚´c
½†mym’e emª L´†»c ª YªL^‚´m e†m LŽšm ½mª ± ˆmŽL’e ± ’†mŽL’e L’emª¬® Ž†´ ½mŽ
L’ emª m^‰m L’ž mª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d L’emª¬® ¬†m ‰m’’´ ‚†mª ’†mŽL’e L’emª¬
½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªe LŠ¬ e†^‚ž
¹^‚ eL¬ m¹´ª¹Ž L’emªm¬
›ªLymc ½”‚†’£œc L¬ º^‚mªYªm´´ ŠN¬¬´ ½†ªe ”u´ »mª½m’em´ž L’mYm’ ½mªem’d
¬†^‚ L’ e†m HL’e L’Yª†’ym’ž »”ª LŠŠmŽ †Ž Aºeem¹´¬^‚m’d ½mªd ˆmŽL’ed
…L’e ± …L’´c ¬ Ym¬´m‚m’ ”u´ K½m†umŠ eLªº… ’†mŽL’e L¹^‚ Ž†´ emŽ L¬‰¹Š†’¹Ž L’…
Ymªd ”Y !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ Ž†´ emŽ emªmª »mªY¹’em’d ¹’e ß½Lª ¬mŠ´m’mª †Ž
A¹uu†¿ …L’e ”emª …L’´ ymY†Šem´ ½mªem’ ”Ž†’L´†»d ‚N¹u†ymª †’ em’ L’emªm’ L…
¬”ŠŠm’ž L¬ A¹uu†¿ …L’e ‚L´ ›m’´¬šªm… ¬¹¬c ½mª ± ˆmŽL’e ± ’†mŽL’e L’emªmª® Ž†´
^‚m’e emŽ ŠL´m†’†¬^‚m’ mª¹’e†»œ šL¬¬†… ˆmŽL’e ± ’†mŽL’e L’emªmŽ® ½m’ ± ˆm…
»†¬^‚m mem¹´¹’yž ¬ ¬´m‚´ †’ mßm†^‚… ŽL’e ± ’†mŽL’e L’emªm’ž žžž eL¬¬ ’†m…
’¹’ym’ uºª m†’m !mª¬”’d Ž†´ emª m´½L¬ ŽL’e L’emªmª žžž mªYm’ ½mªem LŠ¬ †ŠL
ym¬^‚m‚m’ ¬”ŠŠc ”’u†ªŽL’ed †šŠ”ŽL’ed ›ž HmªumŠœž Yœ ’†^‚´ »†mŠ L’emª¬c L^‚
LY†Š†´L’ed ?m‚LY†Š†´L’e ›q ˆmŽL’ed emª ’†^‚´ »†mŠ ½†ªe †ŽŽmª e†m ”ªŽ L’emª¬
‰”’u†ªŽ†mª´ ± e†šŠ”Ž†mª´ ± ‚LY†Š†´†mª´ ± ªm… »mª½m’em´c L¬ †¬´ ‚m¹´m ’†^‚´ »†mŠ L’…
‚LY†Š†´†mª´ ½mªem’ ¬”ŠŠ ”emª emª ß¹ ‰”’… emª¬ž
u†ªŽ†mªm’ ¹¬½ž †¬´œž L¬ A¹uu†¿ …L’´ ›m’´… ¶ž GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ ’L^‚ L’emª…c L^‚
¬šªm^‚m’e emŽ ŠL´m†’†¬^‚m’ !Lª´†ß†š L’emª… ¬´m‚´ Ym†Ž GmªyŠm†^‚ e†m !Lª´†‰mŠ
!ªN¬m’¬œ ‚L´ eLymym’ L‰´†»†¬^‚m mem¹… LŠ¬ ›’†^‚´c ½†mœc ¬ ½Lª LŠŠm¬ L’emªm LŠ¬
´¹’yc LYª†‰L’´d ¹¬†‰L’´d ’´ª†yL’´d ¬^‚•’ž ª ‰”’’´m ’†^‚´¬ L’emªm¬ ´¹’ LŠ¬
”ŽŽ¹’†‰L’´d ¹mŠŠL’´d Ž†yªL’´d Aݎ… ª¹um’ž A†m ½Lª yL’ß L’emª¬ LŠ¬ Ym† ¹’¬mªmª
šL´‚†¬L’´ ¹ž Lž ›q ˆmŽL’ed emª m´½L¬ uL… mª¬´m’ mymy’¹’yž
Yª†ß†mª´d emª Ž¹¬†ß†mª´d †’´ª†y†mª´d ‰”Ž… wž uLŠ¬^‚mª mß¹yc A´m‚´ L’emª… Ym† m†’mŽ
Ž¹’†ß†mª´ ¹¬½žœž GyŠž L¹^‚ U ’u”ª… A¹Y¬´L’´†»d ¬” Ž¹¬¬ e†m¬m¬ †ŽŽmª m´½L¬
ŽL’e ± ’u”ªŽL’´ž »”’ emª yŠm†^‚m’
ª´ Ymßm†^‚’m’ ½†m eL¬
L’emªmc ˜ž L¹¬ L’emªmŽ ½mª´»”ŠŠm’ L´m… »”ª‚mª ym’L’’´md ß¹ emŽ m¬ †’ m߆m…
ª†LŠ ± L¹¬ L’emªmŽ ½mª´»”ŠŠmŽ L´m… ‚¹’y ym¬m´ß´ ½†ªež ¬ ‰L’’ LŠ¬” ߞ ž ’¹ª
ª†LŠ ¿ Ž†´ L’emªmŽ m¹m’ ± Ž†´ L’emªmŽ ym¬Ly´ ½mªem’c
Ž¬mŠ’ ¹’e L’emªm A†’y…
m¹mŽc L¬ L¹u L’emª… u”Šym’em [¬¹Y… »•ymŠ d ’†^‚´ LYmªc CL¹Ym’ ¹’e L’emªm
 L’emªm ± ª†´´m p L’ [e†m\ ¯w

A†’y»•ymŠd ½m†Š CL¹Ym’ ’†^‚´ ß¹ em’ Ž†’†’¹Ž »”’ L’emª… um¬´ ym½”ªem’ ›q
L’em A†’y»•ymŠ’ ym‚•ªm’ž
vž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc †m »mª¬^‚†mem’m’
L’emªmª Am†´mœž †m GLª†L’´m Ž†´ …m… L’…
emªmª¬m†´¬ †¬´ †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’…
”ªŽm’ »”’ L’emª… ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†… eLªe¬šªL^‚m e†m ‚N¹u†ymªm »”’ Ym†em’ž
’m’d L¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ª´†… K¹Ž ”ŽŽL U m†’mª¬m†´¬ p L’emªmª¬m†´¬ž
‰mŠd ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c emª ± e†m ± eL¬ L’… L’emªm¬ LŠ¬c H†ªe ’L^‚ L’emªm¬ m†’ šŠ¹ªL…
emªmd e†m L’emªm’d m†’ L’emªmªd LŠŠm¬ L’… Š†¬^‚m¬
´´ª†Y¹´ Ž†´ LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’d
emªmd ’†^‚´¬ L’emªm¬d ‰m†’m L’emªmd ˆm… eL’’ ‰L’’ eL¬ u”Šym’em GmªY ¬”½”‚Š †Ž
ŽL’e L’emª¬ ± L’emªmªd ß¹Ž m†’m’ p ß¹Ž !Š¹ªLŠ LŠ¬ L¹^‚ †Ž A†’y¹ŠLª ¬´m‚m’® emª
L’emª’d ¹’´mª L’emªmŽd ½†m L’emªm Žm†… !Š¹ªLŠ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ym»”ªß¹y´ž
’m’ žžž L’ ‰L’’ m¬ L¹^‚ yª”z¬^‚ªm†Ym’d A†’y¹ŠLªc
’emªm¬ LŠ¬ Šmmªm Lª´”’¬
½m’’ ‚mª»”ªym‚”Ym’ ½mªem’ ¬”ŠŠd eL¬¬ uL’e ¬†^‚ ’†^‚´ †’ emŽ Gmª¬^‚ŠLyž !Š¹ªLŠc
L’emªm ’†^‚´ LŠ¬ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m¬ KL‚Š½”ª´
’emªm¬ LŠ¬ Šmmªm Lª´”’¬ uL’em’ ¬†^‚
ymŽm†’´ †¬´c e†m A¹^‚m ’L^‚ emŽ
’emªm’ ’†^‚´ †’ emŽ Gmª¬^‚ŠLyž U ”’yª¹m’ß
›q ’L^‚ m†’mª ’m¹m’ HmŠ´œd emª †LŠ”y ›˜ž˜ž¯œž
Ž†´ emŽ
’emªm’ ›q emŽ mym’ºYmªœž L’emª’”ª´¬ ± L’emªm’”ª´¬ ± L’emª”ª´¬c
ŠŠm
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž eªm† ”ªŽm’ em¬
e»mªY¬ ¬†’e ª†^‚´†y®
°ž L’ m†’mŽ CLy ½†m ˆmemŽ L’emªm’ ± ½†m L’emª”ª´¬ †¬´ e†m NŠ´m¬´m ”ªŽž ’ em’
ˆmemª L’emªmc U
šš”¬†´†”’ ›¶žvœž ˆº’ymªm’ †Še¹’ym’ L’emª[m\’”ª´¬ †¬´ emª
L’emªm ± ª†´´mc †m mßm†^‚’¹’ym’ emª L’… m’†´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž »”’ L’…
emªm ¹’e emª ª†´´m ½mªem’ uNŠ¬^‚Š†^‚mª… emª… um¬´ ym½”ªem’ ›q L’emªm’ ª´m¬œž
½m†¬m ”u´ ¹’´mª¬^‚†me¬Š”¬ ymYªL¹^‚´ž †m GLª†L’´m L’emª’”ª´¬ †¬´ †’ emª ym…
H†ªe emª L’emªm †’ m߆m‚¹’y ß¹ emª ¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m e†m ‚N¹u†…
m†’m ym¬m´ß´d eL’’ Ymem¹´m´ m¬ emª ymªm »”’ Ym†em’ž
K½m†´m~c mª m†’m ¬š†mŠ´m ŠL»†mªd emª L’… L’emª¬c U L’emªm ›¸d ¶ ¹’e vœž
emªm Š•´mž †´ emª ª†´´m †¬´ ‚N¹u†y emª L’emª¬ LŠ¬c U L’emªm ›¶œž

¹zm’¬´m‚m’emd E’Ym´m†Š†y´m~ ymŽm†’´c
’emª¬em’‰m’em ± L’emª¬ m’‰m’emc ¬
ª †¬´ emª ŠL^‚m’em ª†´´mž A†m ‚LYm’ ¬†^‚ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’… ”emª ym´ªm’’´ ym…
L¹u ”¬´m’ m†’m¬ ª†´´m’ ymm†’†y´ž
¹^‚ ¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c emª ”emª e†m
’emª¬…
emª !Š¹ªLŠ ª†´´m ‰”ŽŽ´ »”ªc A†m ‚L´ ª†´… em’‰m’em ± emª ”emª e†m L’emª¬ m’…
´m’ ›q
¹zm’¬´m‚m’em’œ ymym’ºYmª ym… ‰m’emž
N¹zmª´ žžž mª AL´ß ¹ª^‚ Gmª¬^‚¹Šem’ m†… L’emª¬¬šªL^‚†yc U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›˜œž
’m¬ ª†´´m’ †¬´ mª »mª¹’yŠº^‰´ †¬´ ’¹ª L’emª´‚LŠYŽLŠc K¹ L’emª´‚LŠY ”emª
eL’’ ª†^‚´†yd ½m’’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m ß½m† m†’[¹’e\m†’‚LŠY U ‚LŠY ›¸œ® ß¹ L’emª´…

¹´”¬ ½mym’ A†^‚´Ym‚†’emª¹’yd e†m m†’ ‚LŠYŽLŠ ¬” yª”z ± L’emª´‚LŠYŽLŠ yª•zmª
L¹mª e¹ª^‚ Lª´”uumŠum¹mª »mª¹ª¬L^‚´ U …ŽLŠ ¬” yª”z ± …ŽLŠ yª•zmªž
‚L´´md ß¹¬LŽŽm’¬´†mzm’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ L’ [e†m\c Hm’’ L’ [e†m\ LŠ¬
e»mªY †Ž A†’’
†¬´ m¬ ß¹ ¬Lym’c ¹ª^‚ Gmª¬^‚¹Šem’ m†’m¬ »”’ ¹’ymuN‚ªd m´½L~ ymYªL¹^‚´ ½†ªed
ª†´´m’ †¬´ mª L’ m†’m’ L¹Ž ymuL‚ªm’d ºY´ m¬ ‰m†’m’ †’uŠ¹¬¬ L¹u em’ L¬¹¬ em¬
½m’’ ’¹ª m†’m m†’߆ym ½m†´mªm !mª¬”’ L’ u”Šym’em’ A¹Y¬´L’´†»¬ L¹¬d ½†m e†m¬ L’
e†m¬mŽ E’uLŠŠ Ym´m†Š†y´ †¬´ž ¬ Ž¹¬¬ eL’’ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ´¹´c
’ e†m ß½L’߆y m…
‚m†zm’c ¹ª^‚ Gmª¬^‚¹Šem’ m†’m¬ L’em… ‰L’’´m’ ›’†^‚´c m‰L’’´mœ Y†’ †^‚ Ymymy…
ªm’ †¬´ mª L’ m†’m’ L¹Ž ymuL‚ªm’ ž ’m´ž A†m ‚LŠu L’ e†m và †’emª’ ›’†^‚´c
L’emªmª¬m†´¬ ± L’eªmª¬m†´¬ ± L’emª¬m†´¬c †’emªœž †m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª L’ [e†m\ †’ m†…

ŠŠm eªm† ”ªŽm’ em¬
e»mªY¬ ¬†’e ºY… ’mŽ !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´c mŽm†’em’
Š†^‚ ¹’e ª†^‚´†y® L’emª¬m†´¬ †¬´ e†m NŠ´m¬´m »”’ L’ e†m ˜à ààà †’½”‚’mª’ ›’†^‚´c
”ªŽž ’ em’ ˆº’ymªm’ †Še¹’ym’ †’½”‚’mª® emª L´†» †’½”‚’mª’ ‚N’y´
L’e[m\ªmª¬m†´¬ †¬´ emª m’†´†» A†’y¹ŠLª m… »”’ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ LYœž
¯v L’m†’L’emª p L’uL’ym’

L’m†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ L’m†’L’emª »”Ž !ªNš”¬†´†”’ uºª d ¬mŠ´m’mª Ž†´ ymym’ »mª…

u”Šym’em’ GmªY ym´ªm’’´d ½m’’ ¬”½”‚Š
L’m†’L’emª LŠ¬ L¹^‚ eL¬ GmªY Ym´”’´
Y¹’em’c ª †¬´ L’uNŠŠ†y uºª ± ›¬mŠ´m’mªcœ
ymym’ ª‰NŠ´¹’ym’ž m†em
’¬^‚Šº¬¬m

L’uL
½mªem’c L’m†’L’emª em’‰m’d L’m†’L’emª ¬†’e ‰”ªªm‰´ž
»”ªYm†ŠL¹um’ž L’ ¬^‚ªm†Y´ L’m†’L’emª
’uL’y ± L’uL’y¬c L¬ A¹Y¬´L’´†»
’uL’y
Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d ‰L’’ Ž†´ m†’mª ’†^‚´ uŠm‰´†mª´m’ Km†´L’…
½m’’ e†m m´”’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L »”’ yLYm ›”’L´¬’LŽmd L‚ªm¬ßL‚Šœ ”emª Ž†´
L’m†’L’emª Š†my´c L’m†’L’emªymªL´m’d L’… m†’mª Km†´L’yLYm †Ž m’†´†» ›ßž ž L‚ªd
m†’L’emªªm†‚m’ž k ”’L´d H”^‚mœ ¬´m‚m’c
’uL’y mYª¹Lªd
k

’m†’L’emªªm†‚¹’ym’c U †’em¬´ª†^‚ ›¶œž
’uL’y ¸à˜˜d
’uL’y em¬ ”’L´¬ L†d
L’ m†’mŽ CLy ½†m ˆmemª L’emªm ± ½†m ˆm…
’uL’y em¬ L‚ªm¬ž L¬
e»mªY L’uL’y¬
emŽ L’emªm’c U
šš”¬†´†”’ ›¶žvœž ß¹mª¬´d †Ž
’uL’y~ ¬´m‚´ ”‚’m ½m†´mªm
L’ m†’mª ± m†’m AL^‚m ªº‚ªm’c U ªº‚ªm’ž Km†´L’yLYmc
’uL’y¬ ½Lª LŠŠm¬ y¹´ž A†m
L’mŽšum‚Šm’ ± mŽšum‚Šm’c L¬ GmªY L’… ½Lª L’uL’y¬ ¬m‚ª ß¹ªº^‰‚LŠ´m’ež ¹ª †’
mŽšum‚Šm’ ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ L’¬´mŠŠm em¬ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ½†ªe L’uL’y¬ L¹^‚
m†’uL^‚m’ mŽšum‚Šm’ ymYªL¹^‚´d †’ emª LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ emŽ m’†´†» ym…

Y¬†^‚´d m†’mª
¹¬¬Lym Ym¬”’emªm’ YªL¹^‚´ ¹’e ½†m eL¬ A¹Y¬´L’´†»
’uL’y
L^‚eª¹^‰ ß¹ »mªŠm†‚m’ž LYm† †¬´ †’ em’ Ž†´ m†’mª Km†´L’yLYm »mªY¹’em’d LŠ¬”
u†’†´m’ ”ªŽm’ e†m †^‚´´ªm’’¹’y ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c ª ‰LŽ L’uL’y¬ em¬ L‚ªm¬
mYm’¬” ‚N¹u†y ½†m emª mYªL¹^‚ Ž†´ ß¹ªº^‰ž H†ª ½mªem’ L’uL’y¬ emª H”^‚m
’L^‚ym¬´mŠŠ´mŽ GmªYß¹¬L´ßc ª L’mŽš… ´Lym’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ y†Š´ ’¹ªc ª
uL‚Š ¬m†’mª A^‚½m¬´mª eª†’ym’e ± ª mŽš… ‰LŽ
’uL’y em¬ L‚ªm¬ ß¹ªº^‰ž H†ª ½mª…
uL‚Š ¬m†’mª A^‚½m¬´mª eª†’ym’e L’d m†’m’ em’
’uL’y emª H”^‚m ´Lym’ž

ªß´ L¹uß¹¬¹^‚m’ž U CŽm¬†¬ ›¶œd U GmªY L’uL’ym’c ˜ž A´mŠŠ¹’y »”’ L’…c Hm’’ emª
›¸žw ¹’e ¶œž GmªYß¹¬L´ß L’… †’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’
…L’mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª »”Ž GmªY ym´ªm’’´ ¹’e LŠ¬ ß½m†´mª m…
›¸œž ¬´L’e´m†Š emª GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª ’L^‚ym…
L’mª‰m’’m’c L¬ GmªY L’mª‰m’’m’ ym‚•ª´ ¬´mŠŠ´ ½†ªed eL’’ ‰L’’ emª LY‚N’y†ym ’…
›½†m L’YmªL¹Žm’ ¹’e L’»mª´ªL¹m’œ ß¹ u†’†´†» ›Ž†´ em’ ß¹ym‚•ª†ym’ Š†memª’œ
em’ GmªYm’d Ym† em’m’ L’… LŠ¬ GmªYß¹… L¹¬ emª ŠLŽŽmª ‚mªL¹¬ym¬´mŠŠ´ ½mªem’c
¬L´ß †’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ em¬ GmªYmª¬´… L’L^‚ u†’y ¬†m L’ Y†´´mªŠ†^‚ ß¹ ½m†’m’ž
¹’e GmªYß½m†´¬L´ßm¬ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ mYm’c L’L^‚ u†’y ¬†m Y†´´mªŠ†^‚ ß¹ ½m†…
»”Ž GmªY ym´ªm’’´ ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´ ’m’ L’ž
Ymª ’¹ª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c
½†ªec ª mª‰m’’´ m†’†ym †‚ªmª ”ªemª¹’ym’ L’L^‚ u†’y ¬†m Y†´´mªŠ†^‚ L’ ß¹ ½m†’m’ž
¹’m†’ym¬^‚ªN’‰´ L’ž ¬ Ym¬´m‚´ ˆme”^‚ emªc H†ª u†’ym’ L’ m†’ L¹¬ ß¹ YL¹m’ž
»”ª LŠŠmŽ †’ ˆ¹ª†¬´†¬^‚m’ ¹’e ´‚m”Š”y†… mYm’c H†ª u†’ym’ m†’ L¹¬ ß¹ YL¹m’
¬^‚m’ Cm¿´m’ e†m m†y¹’yd L’… LŠ¬ !ªNu†¿ L’ž
Ymª ’†^‚´c H†ª u†’ym’ m†’ L¹¬ L’
L’ß¹¬m‚m’ ¹’e em¬‚LŠY ’†^‚´ ß¹ ´ªm’… ß¹ YL¹m’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ emª GmªYß¹…
’m’ž
¹^‚ †Ž ¬^‚½m†ßmª†¬^‚m’ ¹’e •¬… ¬L´ß L¹^‚ †Ž u”Šym’em’ m†¬š†mŠ LYym…
´mªªm†^‚†¬^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ u†’em´ ´ªm’’´c L’ ½†ªe ¹’¬ m’´em^‰m’d ½m’’
ŽL’ e†m ¹’ym´ªm’’´m’ ”ªŽm’c †m ’… emª ¹’e L’ ß¹ YmŠŠm’ uN’y´ž ?†^‚´†yc žžž
e†”¬ žžž L’mª‰L’’´m’ mªYmª´ ¬”u”ª´ LŠ¬ †‚… ß¹ YmŠŠm’ L’uN’y´ ± žžž L’uN’y´ ß¹ YmŠŠm’ž
ªm’ ’N^‚¬´m’ mªª’ ›ž ª†¬^‚œž U CŽm¬†¬ U
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y ›¸œž
›¶œd U GmªY ›¸žwœž ¸ž !mªum‰´Y†Še¹’yc L¬ !mªum‰´ »”’ L’uL’…

’uL‚ª´¬…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´
’uL‚ª´ ¬†’e ym’ ½†ªe ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’¹ª Ž†´ ‚L…
Ž†´ ¹ym’…¬ ymYªN¹^‚Š†^‚c
’uL‚ª´¬‰”¬… Ym’ ymY†Šem´c ^‚ ‚LYm Ym† †‚Ž L’ymuL’…
´m’d
’uL‚ª´¬¬´ªLzmd
’uL‚ª´¬½myž ym’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c ^‚ Y†’ Ym† †‚Ž L’ym…
L’uNŠŠ†yc L¬
eˆm‰´†» ½†ªe Žm†¬´ Ž†´ emª uL’ym’ž
 L’uŠ†mym’ p
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¯°

¶ž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc Hm’’ L’uL’ym’ Ž†´ m†… ŠL´†”’œ †Ž !LªŠLŽm’´ž ’ e†m¬m’ ºy¹’…

L’uŠ ’mª ’u†’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’
ŽL’ m†’ ”ŽŽL ¬m´ßm’c ª u†’y L’ e†m
ym’ ‰•’’m’ e†m
eˆm‰´†»m yª”z… ”emª
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’m Šm†…
A´m†’m ß¹ ¬”ª´†mªm’ ± ª u†’y L’d e†m A´m†’m ’m ± ‰Šm†’m
’uªLym ¬´mŠŠm’® L¹u e†m ª”…
ß¹ ¬”ª´†mªm’ž U ”ŽŽL ›vž¸œž zm ± yª”zm
’uªLym L’´½”ª´m’ž
L’uŠ†mym’c U GmªY ›¶œž L’uªLym’c L¬ GmªY L’uªLym’ †¬´ †’´ªL’¬†´†»

’uªLymc ˜ž !ªNš”¬†´†”’ ’L^‚
’uªLymc
’… ¹’e ¬´m‚´d ½m’’ m†’m !mª¬”’ ymuªLy´
uªLym ½†ªe †’ emª ?mymŠ Ž†´ emª !ªNš”¬†… ½†ªed Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ Ym†c A†m uªLy´m
´†”’ ½mym’ »mªY¹’em’c ‚ªm
’uªLym ½m… ´mŠmu”’†¬^‚ Ym† †‚Ž ½mym’ emª º^‚mª L’ž
ym’ em¬ CmªŽ†’¬ ‚LYm’ ½†ª mª‚LŠ´m’ž ’ ›†^‚´c A†m uªLy´m †‚’ ´mŠmu”’†¬^‚ ½mym’
emª
Ž´¬… ¹’e L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m ½†ªe emª º^‚mª L’žœ L¬ !Lª´†ß†š  L’ymuªLy´
L¹^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ YmߺyŠ†^‚ L’ym… ½†ªe ‚m¹´m ß¹’m‚Žm’e L¹^‚ LŠ¬
eˆm‰´†»
¬^‚Š”¬¬m’c ‚ªm
’uªLym YmߺyŠ†^‚ emª ymYªL¹^‚´ ›e†m L’ymuªLy´m’ †ªŽm’ ± ?me…
†mumª¹’ym’ YmL’´½”ª´m’ ½†ª u”Šym’emª… ’mªœd ”Y½”‚Š e†m¬ »†mŠuL^‚ LŠ¬ ¹’yªLŽŽL…
ŽLzm’ žžž ´†¬^‚ ‰ª†´†¬†mª´ ¹’e LYymŠm‚’´ ½†ªež U !Lª…
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc m†’m Šm†’m ± ‰Šm†’m ´†ß†š  ›¸œž
Yß½ž ª”zm ± yª”zm
’uªLym ›q ’´mªšmŠ… L’uº‚ªm’c U GmªY ›¸ž¸œž

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’

ªLym
’´½”ª´
H†m ¬m‚m’ e†m †Ž m¹´¬^‚m’ ymYªN¹^‚… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ
Š†^‚m’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ L¹¬£
H”ß¹ e†m’m’ e†m ‚LŠYm’
’uº‚ª¹’y¬… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸žwœ
ßm†^‚m’£
A´m‚m’ !¹’‰´ ¹’e ”ŽŽL »”ª ”emª e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶œ
’L^‚ emŽ
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’£

˜ ”ªŽm’
¸ mYªL¹^‚
¸ž˜ †ªm‰´m ?mem
¸ž¸
’uº‚ª¹’y »”’ K†´L´m’
¸ž¶
’uº‚ª¹’y »”’ m†’ßmŠ’m’ H•ª´mª’d ¹^‚´†´mŠ’ ¹ž ž
¸žw LŠYm
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’
¸žv L¬ m‚Šm’ emª
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’
¶ L¬ K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ »”’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¹’e AL´ßßm†^‚m’
¯¯
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’

˜ ”ªŽm’

†m
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ›¹y¬ž N’¬muºz^‚m’~œ ‚LYm’ †’ L’e… ¹’e L¬^‚†…
¦ d


’uº
’m’¬^‚ª†u´ u”Šym’em ”ªŽm’c ¦ ¥d ¥ ”emª  ~d LŠ¬ ‚LŠYm
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’c d §d §
”emª  €ž Ž em¹´¬^‚m’ A^‚ª†u´¬L´ß ½mªem’ »”ª’m‚ŽŠ†^‚ e†m
’uº‚ª¹’y¬ßm†…
^‚m’ ¦ ¥ ¹’e  ~d LŠ¬ ‚LŠYm
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ d § ¹’e  € ymYªL¹^‚´ž ›†m uªL’…
ߕ¬†¬^‚m ”ªŽ ~  †¬´ †Ž m¹´¬^‚m’ ½m’†ymª ymYªN¹^‚Š†^‚® †’ emª A^‚½m†ß ‚L´
¬†m ¬†^‚ uºª em’
’´†¢¹L¬L´ß m†’ymYºªymª´žœ
HN‚ªm’e Ym† m†’ßmŠ’m’ L¹¬ uªmŽem’ AšªL^‚m’ L’ymuº‚ª´m’ H•ª´mª’ ”emª
Hm’e¹’ym’ em¹´¬^‚m
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’d ½mªem’ uªmŽe¬šªL^‚†ym
AN´ßm ”emª
Y¬^‚’†´´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ †’ e†m †’ emª Ym´ªmuum’em’ AšªL^‚m ymŠ…
´m’em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ym¬m´ß´ž

¸ mYªL¹^‚

¸ž˜ †ªm‰´m ?mem

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’ Ym† emª e†ªm‰´m’ ?mem ¹’e Ym† e†ªm‰´ ½†memªymym…
Ym’m’ meL’‰m’ LŽ
’uL’y ¹’e LŽ ’em emª
¹¬¬Lymc
¬ †¬´ ¹’Ymyªm†uŠ†^‚d ½†m †^‚ eL¬ ‚L´´m »mªym¬¬m’ ‰•’’m’~d ¬Ly´m mª ß¹ Ž†ªž A” p eL¬
½Lª LŠ¬” !Lª†¬~d eL^‚´m ¬†mž

¸ž¸
’uº‚ª¹’y »”’ K†´L´m’

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’ Ym† ½•ª´Š†^‚mª
’uº‚ª¹’y m†’mª Cm¿´¬´mŠŠm L¹¬ m†…
’mŽ ¹^‚d A^‚ª†u´¬´º^‰d ª†mu ¹ž ž LŽ
’uL’y ¹’e ’em em¬ K†´L´¬c
FYmª eL¬
¹¬¬^‚m†e¹’y¬¬š†mŠ ß¹ª ¹zYLŠŠ½mŠ´Žm†¬´mª¬^‚Lu´ Ymª†^‚´m´ m†’ ”¹ª’LŠ†¬´c
L¬ A´Le†”’ yŠ†^‚ m†’mŽ m¿m’‰m¬¬mŠ® ŠL¬^‚m’ ¹’e uL¹Šm ªL’ym’ ¹’e C”ŽL´m’ uŠ”…
ym’ L¹u eL¬ Aš†mŠumŠed eL¬ !¹YŠ†‰¹Ž eªN’y´m Y†¬ L’ em’ Aš†mŠumŠeªL’e ¹’e Ž†´ mª‚”Ym…
’m’ N¹¬´m’ ¹’e ½º¬´m’ m¬^‚†Žšu¹’ym’ eª”‚´m’ ¬†m emŽ A^‚†me¬ª†^‚´mª ¹’e em’
Aš†mŠmª’ emª ymy’mª†¬^‚m’ L’’¬^‚Lu´ž~

†m¬ y†Š´ L¹^‚ Ym† emª †’uºy¹’y m†’m¬ K†´L´¬ †’ m†’m L’emªm ”ªŽ¹Š†mª¹’y
›U ¶œc
†m ªLym ¬´ ?L¹^‚m’ ym¬¹’e‚m†´¬¬^‚NeŠ†^‚£~ ½¹ªem ŠL’ym e†¬‰¹´†mª´ž

H†ªe eL¬ K†´L´ e¹ª^‚ m†’m’ †’¬^‚¹Y ¹’´mªYª”^‚m’d eL’’ ½†ªe ˆmemª emª ym…
´ªm’’´m’ Cm†Šm †’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ym¬m´ß´c
mª m’¬^‚~d ¬” ‚m†z´ m¬ †’ e†m¬mŽ ¹^‚d †¬´ m†’ mŽm†’¬^‚Lu´¬½m¬m’ž~

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¯n

¸ž¶
’uº‚ª¹’y »”’ m†’ßmŠ’m’ H•ª´mª’d ¹^‚´†´mŠ’ ¹ž ž


’uº
mª»”ª‚mYm’em
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’ Ym† m†’ßmŠ’m’ H•ª´mª’d ‰¹ªßm’

¹¬¬šªº^‚m’ ¹’e C†´mŠ’ »”’ º^‚mª’d Km†´¹’ym’d ¹’¬´”Yˆm‰´m’d ?¹’eu¹’‰…
¹’e mª’¬m‚¬m’e¹’ym’ ¹ž ž
L¬ H”ª´ ”‰´”ªL’e~ ½†ªe LŽ A^‚Š¹¬¬ Ž†´ e~ ym¬^‚ª†mYm’ž †´ em’ H”ª´m’ m‚ª
¬m†’ LŠ¬ ¬^‚m†’m’~ ‚L´ A^‚Š†muum’ ”Š´‰m ^‚LªL‰´mª†¬†mª´ž †m Ym¬´m
¹uuº‚ª¹’y »”’
”ßLª´¬ ”¬l| uL’ ´¹´´m~ ‚LYm’ ½†ª †’ ALŠßY¹ªy mªŠmY´ž †m Km†´~ †¬´ m†’m H”^‚m’ßm†…
´¹’yž mª †ŠŽ C†´L’†^~ mª‚†mŠ´ mŠu ¬^Lª¬ž

H†ªe eLYm† emª ß¹ emŽ C†´mŠ ”ž ž ym‚•ªm’em
ª´†‰mŠ uŠm‰´†mª´d Ž¹¬¬ mª L¹zmª…
‚LŠY emª
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’c
mª EŽuL’y em¬ LyL߆’¬ mª Aš†mymŠ~ ‚L´ ß¹ym’”ŽŽm’ž ›
Ymªcœ mª EŽuL’y em¬
Aš†mymŠ¬~ ‚L´ ß¹ym’”ŽŽm’ž

¹^‚ Ym¬´†ŽŽ´m
ª´m’ »”’ †ym’’LŽm’d ߞ ž e†m LŽm’ »”’ L¬´¬´N´´m’

¹’e A^‚†uum’d ‰•’’m’ e¹ª^‚
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ‚mª»”ªym‚”Ym’ ½mªem’c
”´mŠ ¹ª”šN†¬^‚mª ”u ”emª ”´mŠ ¹ª”šN†¬^‚mª ”u~ ± ”ª¬^‚¹’y¬¬^‚†uu m´m”ª
”emª ”ª¬^‚¹’y¬¬^‚†uu m´m”ª~ ± e†m ?m†¬m emª ªmŽm’ ± emª ªmŽm’~ž

m¬”’emªm
ª´m’ emª mª»”ª‚mY¹’y YmŠmym’ e†m u”Šym’em’ m†¬š†mŠmd †’ em’m’

e†m
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ª”’†md †¬´L’߆mª¹’yd ºYmª´ªLym’m’ ”emª ½”ª´¬š†mŠm…
ª†¬^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ L’ßm†ym’c
‚ª ´ªm¹¬´mª~ ªm¹’e »mªª†m´ ¬†m LŠ¬ ª¬´mªž L¬ ‚L´ Ž†´ !”Š†ßm†L‰´†”’m’~ ’†^‚´¬ Žm‚ª
ß¹ ´¹’ž mª
¹u¬^‚½¹’y †¬´ Žºem~ ym½”ªem’ž
¹u emª L’e½†ª´¬^‚Lu´¬¬^‚L¹ yLY m¬
LŠŠmª‚L’e A^‚½m†’mªm†m’~ ß¹ ¬m‚m’ž

¸žw LŠYm
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’

LŠYm
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ½mªem’ Ym† emª
’uº‚ª¹’y †’’mª‚LŠY m†’m¬ Ymªm†´¬
†’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’em’ Cm¿´m¬ »mª½m’em´c
”m´‚m ¬^‚ª†mYc H†mŠL’e¬ Ymª”’€ ½†ªe LŠ¬ m†’ m†¬´mª½mª‰ L’ym¬m‚m’ ½mªem’ž~
›emªcœ žžž eL’’ »mªŠ†mz ¬†m eL¬ K†ŽŽmª Ž†´ em’ H”ª´m’c A†m ½mªem’ ’”^‚ »”’ Ž†ª
‚•ªm’s€ ~

¸žv L¬ m‚Šm’ emª
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ YªL¹^‚m’ ’†^‚´ ym¬m´ß´ ß¹ ½mªem’d ½m’’ e†m ‚mª»”ªß¹‚m…
Ym’em’ Cm¿´´m†Šm Ymªm†´¬ L¹u L’emªm Hm†¬m ›e¹ª^‚ em’ K¹¬LŽŽm’‚L’yd e†m
A^‚ª†u´Lª´d Ašmªª¹’yd LªY†y‰m†´œ ‰m’’´Š†^‚ ymŽL^‚´ ¬†’ec
†m ŠL¬¬m Š†m¬´ ”m´‚m¬ L¹¬´ž Lem´¹^‚ †¬´ m†’ eªm†¬†ŠY†ym¬ H”ª´ž HL¬ uºª e†m m†’m’
†´¬^‚ †¬´d †¬´ em’ L’emªm’ ¹’¬´ž
¯“
’ymY†’em ± mY†’em p
’ymY”´

¶ L¬ K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ »”’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¹’e

AL´ßßm†^‚m’ 

’ym
!¹’‰´d ªLymßm†^‚m’ ¹’e
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚m’ »”ª emŽ ¬^‚Š†mzm’em’
’…
uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’d ½m’’ ¬†m ¬mŠY¬´ ß¹ emŽ L’ymuº‚ª´m’ Cm¿´´m†Š ym‚•ªm’ž L^‚
emŽ A^‚Š¹¬¬ßm†^‚m’ ½†ªe eL’’ ‰m†’ !¹’‰´ Žm‚ª ym¬m´ß´c
ª ¬Ly´mc †m¬m m‚L¹š´¹’y †¬´ ¹’½L‚ªs~ †m ‰ª†´†¬†mª´m Cm¿´¬´mŠŠm ŠL¹´m´c ^‚ Ž¹¬¬
ym¬´m‚m’d eL¬¬ Ž†ª e†m L^‚ª†^‚´ ºYmª em’
’¬^‚ŠLy †’¬ym‚m†Ž A^‚Lem’uªm¹em Ymªm†…
´m´ ‚L´ž~ L´ ¬†m ½†ª‰Š†^‚ ymuªLy´c ”ŽŽ´ LªŠm’m Ž”ªym’£~£ ª ‰m’’´ ’†^‚´ em’ ?”…
ŽL’ >¹” »Le†¬£~s

A”’¬´ ¬´m‚m’ !¹’‰´d ªLymßm†^‚m’ ¹’e
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ’L^‚ emŽ ¬^‚Š†mzm’…

em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’c
ª ¬”ŠŠ ym¬Ly´ ‚LYm’d e†m L^‚ª†^‚´ ‚LYm †‚Ž †’¬ym‚m†Ž A^‚Lem’uªm¹em Ymªm†´m´~ž ¬´
e†m¬ m†’ K†´L´ L¹¬ HLŠŠm’¬´m†’~£

H†ªe eL¬ K†´L´ ”emª e†m L’ymuº‚ª´m ?mem LŠ¬ A¹Y¬´L’´†» »mª½m’em´d ¬” YŠm†Y´
eL¬ ªLym… ”emª
¹¬ª¹umßm†^‚m’ mª‚LŠ´m’d ¹’e ŽL’ ¬m´ß´ ’L^‚ emŽ ¬^‚Š†mzm’…
em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ß¹¬N´ßŠ†^‚ m†’m’ !¹’‰´c
†^‚ Ym¹’ª¹‚†y´ ¬m†’ ¬´N’e†ym¬ ^‚ ‰L’’ ’†^‚´ Žm‚ªs~ž †m †’emª ‰”ŽŽm’´†mª´m’
ˆmem A´ªLzm’Y†my¹’y Ž†´ m†’mŽ ŠL¹´m’ A†’e ½†ª YLŠe eL£~ž

L¬ ”ŽŽL ¬´m‚´ †ŽŽmª ’L^‚ emŽ ¬^‚Š†mzm’em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’c

¬ †¬´ Ž•yŠ†^‚~d ¬Ly´m ¬†md eL¬¬ †^‚ Ž”ªym’ »mªªm†¬mž~

¹u m†’m’ Cm¿´´m†Š Ž†´ ªLym… ”emª
¹¬ª¹umßm†^‚m’ u”Šy´ ’L^‚ emŽ ¬^‚Š†mzm’…
em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ mYm’uLŠŠ¬ †ŽŽmª m†’ ”ŽŽLc

Š¬ ¬†m †‚’ uªLy´mc Hm¬‚LŠY eLªu †^‚ eL¬ ’†^‚´£~d ½¹ªem mª ¬m‚ª »mªŠmym’ž ›E’ecœ Hm¬…
‚LŠY eLªu †^‚ eL¬ ’†^‚´£~d uªLy´m ¬†m †‚’ž Y½”‚Š m¬ L¹¬ emŽ L¹´¬šªm^‚mª ym´•’´ ‚L´´mc

^‚´¹’yd LŠŠm¬ ¬”u”ª´ ß¹ªº^‰´ªm´m’s~d ªº‚ª´m ¬†^‚ ’†mŽL’e »”’ emª A´mŠŠmž ›E’ecœ

^‚´¹’yd LŠŠm¬ ¬”u”ª´ ß¹ªº^‰´ªm´m’s~d ´•’´m m¬ L¹¬ emŽ L¹´¬šªm^‚mªž

Hm’’ K†´L´m ”emª ½†memªymymYm’m ?mem LŠ¬ A¹Y¬´L’´†»m »mª½m’em´ ½mªem’d

¬´m‚´ ‰m†’ ”ŽŽLc
Am†’ m½†ym¬ ^‚ ‰L’’ ’†^‚´ Žm‚ª~ ¬´•ª´ ’†mŽL’em’ž mª AL´ß mŽ L’’m ‰L’’ ym…
‚”Šum’ ½mªem’~ ‚L´ ‰m†’ A¹Yˆm‰´ž

’ymY†’em ± mY†’emc U Š¹Žm’L’ymY†’… ´¹’y L’ymY”´m’m HLªm’Žm’ym~ ½†ªe

em ± Š¹Žm’ymY†’emž
’ymY”´ Ž†´ »”’ ”emª L’ »mªY¹’em’c

’ymY”´c L¬ H”ª´ ‚L´ Žm‚ªmªm mem¹… L¬
’ymY”´ »”’ ± L’ mŽº¬m ½Lª ym…
´¹’ym’ ¹’e ½†ªe ˆm½m†Š¬ Ž†´ L’emªm’ ª†’yž ’ emª mem¹´¹’y ¬^‚ª†u´Š†^‚m ”emª
!ªNš”¬†´†”’m’ »mªY¹’em’ž ’ emª mem¹… Žº’eŠ†^‚m m‰L’’´yLYm emª me†’y¹’…
 L’ym‚m’ p
’ym‰ŠLy´m nà

ym’d ¹’´mª em’m’ ŽL’ ß¹ m†’mª HLªm’Š†m… Ž†ª LŠ¬
’ym‚•ª†ymŽ ® †‚ª LŠ¬
’ym‚•ª†…
L’ym umª¹’y ”emª
ªYm†´¬Šm†¬´¹’y Ymªm†´ †¬´~
‰L’’
’ymY”´ Ž†´ ºYmª ”emª uºª »mªY¹’…
ym’ ›Ym¬¬mªcœ †‚ª LŠ¬
’ym‚•ª†ymª ž
¸ž m†’†ym
’ym‚•ª†ym ¿ LŠŠm
’ym‚•ª†ym’ ¿
em’ ½mªem’c H†ª Y†´´m’ A†m ¹Ž ‚ª
’ym… ¬”Š^‚m
’ym‚•ª†ym[’\c K¹ª m‰Š†’L´†”’
Y”´ ºYmª ± uºª e†m †mumª¹’y »”’ žžž Lªº… »”’
’ym‚•ª†ym ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym
Ymª ‚†’L¹¬ ŠN¬¬´ ¬†^‚ m†’m
¹¬½m†´¹’y ¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž
em¬ mYªL¹^‚¬ »”’ ß¹ »mªßm†^‚’m’ ›‚ª
’ym‰ŠLy´md emª ¹’e e†mc ˜ž e†m
’ym‰ŠLy´m

’ymY”´ ß¹ª †mumª¹’y »”’ žžžœž Ž A†’’m A^‚Ž†e´ ± e†m L’ym‰ŠLy´m †ªŽLc H†m m…
»”’ 
’mªY†m´m’d !ªm†¬»”ª¬^‚ŠLy~ ‰L’’ ‰ŠLy´m ¹’e m¬^‚¹Še†y´m ½†ªe L¹^‚
’ym…

’ymY”´ e†m !ªNš”¬†´†”’m’ L¹u ”emª uºª ‰ŠLy´m †’ emª AšªL^‚m em¬ mª†^‚´¬ ¹’e
’L^‚ ¬†^‚ ‚LYm’c ^‚ ‚LYm m†’
’ymY”´ emª Gmª½LŠ´¹’y LŠ¬ A¹Y¬´L’´†» ymYªL¹^‚´ž
L¹u eL¬ L¹¬ mª‚LŠ´m’ž mª
’´†¢¹Lª L¬ H”ª´ Ymßm†^‚’m´ e†m !mª¬”’d †ªŽLd
ŽL^‚´m †‚ª m†’ yº’¬´†ym¬
’ymY”´ uºª eL¬ m‚•ªem ”ž eyŠžd ymym’ e†m
’‰ŠLym mª‚”…
¬mŠ´m’m ¹^‚ž Ym’ ½”ªem’ †¬´ž Y½”‚Š †’ GmªY†’e¹’y
L’ym‚m’c ’ emª mem¹´¹’y Ym´ªmuum’~ Ž†´ emŽ LŽ†Š†m’’LŽm’ ºYmª½†mym’e
Ž¹¬¬ L’ym‚m’ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» emª eL¬ A¹Y¬´L’´†» ›mª ± †m
’ym‰ŠLy´m
!mª¬”’ »mªY¹’em’ ½mªem’c L¬ ym‚´ e†^‚ A^‚Ž†e´ ¬Ly´ L¹¬ žžžœ ymYªL¹^‚´ ½†ªed †¬´
’†^‚´¬ L’ž †m GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ L… L¹^‚ e†m ”ªŽ¹Š†mª¹’y mª L’ym‰ŠLy´m
´†» ›L¬ ym‚´ e†ª ’†^‚´¬ L’œ †¬´ ªmy†”’LŠd mªª E½m mÝmª ± †m L’ym‰ŠLy´m ªL¹ Š¬m
Ym¬”’emª¬ ’”ªeem¹´¬^‚® ¬†m y†Š´ ¬´L’… A^‚Ž†e´ žžž ymYªN¹^‚Š†^‚ž ¬´ m†’m †ªŽL
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž ymŽm†’´d eL’’ ‚m†z´ m¬c †m
’ym‰ŠLy´m

’ym‚•ª†ymd emª ¹’e e†mc ˜ž ”Ym’ ym’L’’… Ym‚L¹š´m´ žžž ”emª Ž†´ emŽ ¸ž !Lª´†ß†šc †m
´mŽ
’ym‚•ª†ym’ ±
’ym‚•ª†ymŽ ¿ †‚ª LŠ¬ L’ym‰ŠLy´m †ªŽL Ym‚L¹š´m´ žžž

’ym‚•ª†ymª ±
’ym‚•ª†ym’ m†’mª L’ym¬m… ¸ž emª
’ym‰ŠLy´m A^‚Ž†e´ ± emª
’ym…
‚m’m’ LŽ†Š†mc Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†ªe
’… ‰ŠLy´md A^‚Ž†e´c ’ emŽ AL´ß mª
’ym…
ym‚•ª†ym ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ U
eˆm‰´†» ‰ŠLy´m A^‚Ž†e´ Ym‚L¹š´m´m žžž †¬´ emª
›˜œ em‰Š†’†mª´c A†m ½Lª uªº‚mª
’ym‚•ª†ym LŽm A^‚Ž†e´ eL¬ Ym´”’´m A¹Yˆm‰´d e†m
em¬ m´ª†mY¬ªL´m¬ž †’
’ym‚•ª†ymª e†m¬mª mßm†^‚’¹’y
’ym‰ŠLy´mª ym‚´ LŠ¬ U
š…

emŠ¬uLŽ†Š†m ŠmY´ ’”^‚ž mª
’ym‚•ª†ym š”¬†´†”’ ”‚’m ”ŽŽL »”ªL’ž H†ŠŠ ŽL’
emª A^‚Š†^‚´¹’y¬‰”ŽŽ†¬¬†”’ ¬´†ŽŽ´m eL… eLymym’
’ym‰ŠLy´mª ‚mª»”ª‚mYm’d eL’’
ymym’ž †m
’ym‚•ª†ym’ em¬ Gmª¬´”ªYm’m’ ŽL^‚´ ŽL’ e†m¬m¬ H”ª´ ß¹Ž A¹Yˆm‰´ em¬
´ªLum’ ¬†^‚ Ym†Ž myªNY’†¬ž K½m†
’ym‚•… AL´ßm¬d ½”Ym† emª LŽm LŠ¬ ’L^‚ym´ªL…
ª†ym emª ¹’em¬½m‚ª Ym´ªL´m’ eL¬ ”‰LŠ ym’m
šš”¬†´†”’ e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym…
¹¬½ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž ´ªm’’´ ½mªem’ ‰L’’d LYmª ’†^‚´ LYym…
Lœ Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ´ªm’’´ ½mªem’ Ž¹¬¬c mª
’ym‰ŠLy´m[d\
¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m A^‚Ž†e´[d\ Ym‚L¹š´m´m žžž
m‰Š†’L´†”’ ºYŠ†^‚d m¬ ½†ªe šLªLŠŠmŠ uŠm‰… ¶ž ”Ym’ ym’L’’´mŽ
’ym‰ŠLy´m’ ±
’ym…
´†mª´c e†m Cm†Š’L‚Žm m‚mŽLŠ†ymª
’ym‚•… ‰ŠLy´mŽ ¿ †‚ª LŠ¬
’ym‰ŠLy´mª ±
’ym‰ŠLy…
ª†ymª ›¬mŠ´m’c
’ym‚•ª†ym’œž Yœ L^‚ m†… ´m’c Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†ªe
’ym‰ŠLy´m
’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» ½†ªe †Ž ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ U
eˆm‰´†» ›˜œ em‰Š†…
L´†» A†’y¹ŠLª ‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰… ’†mª´c
’ym‰ŠLy´mª Ym‚L¹š´m´ žžž †’m
’…
´†mª´c Ž†´ ”Ym’ ym’L’’´mŽ
’ym‚•ª†ym’ ym‰ŠLy´m ‚L´ ¬†^‚ mª‚N’y´ž mª
’ym‰ŠLy´m
›»mªLŠ´m’ec
’ym‚•ª†ymŽœ® Ž†´ ”Ym’ ym… Šm¹y’m´ ½m†´mªž †m
’ym‰ŠLy´m’ ½¹ªem’
’L’’´mª
’ym‚•ª†ym’ ›»mªLŠ´m’ec
’ym… uªm†ym¬šª”^‚m’ž K½m†
’ym‰ŠLy´m ‰”’’´m’
‚•ª†ymªœž ^œ ’ ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m ºYmªuº‚ª´ ½mªem’ ¹¬½ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
em’ u”Šym’em’ ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» ’mYm’
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž Lœ Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ †¬´
emª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ L¹^‚ e†m ¬^‚½L… ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
e…
^‚m »”ªc Ž†ª LŠ¬
’ym‚•ª†ym’ ›Ym¬¬mªcœ ˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ºYŠ†^‚d m¬
n˜
’ymŠ p L’yŠm†^‚m’d ¬†^‚

½†ªe LŠ¬” šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c e†m Gmª¹ª´m†…
’ymªŽº’emªc †m †’½”‚’mª »”’
’ymª…

Š¹’y ¬NŽ´Š†^‚mª
’ym‰ŠLy´mª ›¬mŠ´m’c
’…
ym‰ŠLy´m’œž Yœ L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†…
Žº’em ‚m†zm’
’ymªŽº’emª ›’†^‚´c
’…
ymªŽº’em’mªœž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’…

L’yŠ
’†mª´m’
eˆm‰´†» ½†ªe †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ym’ L¹u …mª ›¶œž
‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c Ž†´ ”Ym’ L’ym¬m‚m’c U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U Gmª…
ym’L’’´mŽ
’ym‰ŠLy´m’ ›»mªLŠ´m’ec
’… yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
ym‰ŠLy´mŽœ® Ž†´ ”Ym’ ym’L’’´mª
’ym…
’ym¬´mŠŠ´md emª ¹’e e†mc ˜ž ”Ym’ ym’L’’…
‰ŠLy´m’ ›»mªLŠ´m’ec
’ym‰ŠLy´mªœž ^œ ’ ´mŽ
’ym¬´mŠŠ´m’ ±
’ym¬´mŠŠ´mŽ ¿ †‚ª LŠ¬
”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m em’ u”Šym’…
’ym¬´mŠŠ´mª ±
’ym¬´mŠŠ´m’c Ž
ŠŠymŽm†…
em’ ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ’mYm’ emª ’m’ ½†ªe
’ym¬´mŠŠ´m ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬
¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m U
eˆm‰´†» ›˜œ em‰Š†’†mª´c A†m ½Lª uªº‚mª
»”ªc Ž†ª LŠ¬
’ym‰ŠLy´m’ ›Ym¬¬mªc Ž†ª LŠ¬
’ym¬´mŠŠ´mž G”ª emª Cºª ¬´L’e m†’
’ym…

’ym‰ŠLy´mŽ œ® Ž†ª LŠ¬
’ym‰ŠLy´m’ ›Ym¬… ¬´mŠŠ´mªd emª
’ym¬´mŠŠ´m emª A´Le´½mª‰mž
¬mªc Ž†ª LŠ¬
’ym‰ŠLy´mª œž †m
’ym¬´mŠŠ´m’ emŽ”’¬´ª†mª´m’ Ž†´ em’
wž m†’†ym
’ym‰ŠLy´m ¿ LŠŠm
’ym‰ŠLy´m’ ¿
ªYm†´mª’ž K½m†
’ym¬´mŠŠ´m emª †ªŽL
¬”Š^‚m
’ym‰ŠLy´m[’\c K¹ª m‰Š†’L´†”’ ¬†’e m’´ŠL¬¬m’ ½”ªem’ ¹¬½ž U ¬¹Y¬´L’´†…
»”’
’ym‰ŠLy´m ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym »†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž Lœ Ž m’†´†» !Š¹…
¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª…

’ymŠc
’ymŠ †¬´ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ LŠ¬ mŽ†… ´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ºY…
’†’¹Ž ymYªN¹^‚Š†^‚c e†m
’ymŠ ž L¬ ¹ª… Š†^‚d m¬ ½†ªe LŠ¬” šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c ª
¬šªº’yŠ†^‚md ’”^‚ †Ž ˜nž ‚ž ºYŠ†^‚m L¬… ¹Žª†¬¬ e†m
¹uyLYm’ Šm†´m’emª
’ym¬´mŠŠ…
‰¹Š†’¹Ž emª
’ymŠ ›”m´‚mc žžž ¬L‚ ’L^‚ ´mª ›¬mŠ´m’c
’ym¬´mŠŠ´m’œž
¹¬’L‚Žm’
emŽ
’ymŠ ª¹‚m»”ŠŠœ †¬´ »mªLŠ´m´ž ¹’e A^‚½L’‰¹’ym’ ´ªm´m’ Ym†Ž L´†»
L’ymŽm¬¬m’c U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U Gmª… A†’y¹ŠLª L¹uc Yœ L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž ’†mª´m’
eˆm‰´†» ½†ªe †Ž L´†» A†’y¹ŠLª
L’ym’m‚Ž m’´´N¹¬^‚´c †m ¬^‚mªß‚Lu´m ‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c Ym’ ym…
Hm’e¹’y ^‚ Y†’ L’ym’m‚Ž m’´´N¹¬^‚´ ’L’’´mŽ
’ym¬´mŠŠ´m’ ›»mªLŠ´m’ec
’ym…
›¬´L´´c ^‚ Y†’ L’ym’m‚Ž ºYmªªL¬^‚´œd e†m ¬´mŠŠ´mŽœ †¬´ ym‰º’e†y´ ½”ªem’ž Ym’ ym…
em’ ’myL´†»m’ A†’’ em¬ GmªY¬ m’´´N¹… ’L’’´mª
’ym¬´mŠŠ´m’ ›»mªLŠ´m’ec
’ym…
¬^‚m’ Ym½¹¬¬´ L¹zmª
^‚´ ŠN¬¬´d ¬”ŠŠ ß¹Ž ¬´mŠŠ´mªœ †¬´ ym‰º’e†y´ ½”ªem’ž ^œ ’ ”’…

¹¬eª¹^‰ Yª†’ym’d eL¬¬ ŽL’ †’ emŽ Ym… ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m em’ u”Šym’em’
´ªmuum’em’ yº’¬´†y »mªŠL¹um’m’ LŠŠ m†… ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ’mYm’ emª
ym’´Š†^‚ Ž†´ m†’mª ’´´N¹¬^‚¹’y ymªm^‚… ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m
’m´ ‚L´´mž »”ªc ‚Ž LŠ¬
’ym¬´mŠŠ´m’ žžž ›Ym¬¬mªcœ ‚Ž
L’ym’”ŽŽm’c L^‚ L’ym’”ŽŽm’ ¬´m‚´ †Ž LŠ¬
’ym¬´mŠŠ´mŽ žžž® ‚ª LŠ¬
’ym¬´mŠŠ´m’

ŠŠymŽm†’m’ m†’ ”ŽŽLc
’ym’”ŽŽm’d žžž ›Ym¬¬mªcœ ‚ª LŠ¬
’ym¬´mŠŠ´mª žžž
¬†m ‰”ŽŽ´ mª¬´ Ž”ªym’d ½mª ¬”ŠŠ eL’’ ¸ž m†’†ym
’ym¬´mŠŠ´m ¿ LŠŠm
’ym¬´mŠŠ´m’ ¿
‚m¹´m e†m A†´ß¹’y Šm†´m’£ ’ emª ºy¹’y ¬”Š^‚m
’ym¬´mŠŠ´m[’\c K¹ª m‰Š†’L´†”’
L’ym’”ŽŽm’ eL¬¬ YªL¹^‚´ »”ª eL¬¬ ‰m†’ »”’
’ym¬´mŠŠ´m ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym
”ŽŽL ym¬m´ß´ ß¹ ½mªem’ž L’ ¬m´ß´ m¬ ¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž
»”ªß¹y¬½m†¬m eL’’d ½m’’ e†m ºy¹’y L’ym½L’e´ ± L’ym½m’em´c U L’½m’em’ž
’†^‚´ LŠ¬ †’‚m†´ L’ß¹¬m‚m’ †¬´d Ym†… L’yŠm†^‚m’d ¬†^‚c L¬ GmªY ¬†^‚ L’yŠm†^‚m’
¬š†mŠ¬½m†¬m ½m†Š L¹u L’ym’”ŽŽm’ m†’ Ym… ‰L’’ Ž†´ m†’mŽ L´†»”Yˆm‰´ ”emª Ž†´ m†…
¬”’emªm¬ m½†^‚´ ymŠmy´ ½†ªec
’ym’”Ž… ’mŽ !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ »mªY¹’em’
Žm’[d\ eL¬¬ Ž”ªym’ y¹´m¬ Hm´´mª †¬´d ½”… ½mªem’c ª yŠm†^‚´ ¬†^‚ ¬m†’mª EŽymY¹’yd
‚†’ ½”ŠŠm’ ½†ª uL‚ªm’£ H”‚†’ ½”ŠŠm’ ½†ª ¬m†’m’ †´Žm’¬^‚m’ L’ž emªc ª yŠm†^‚´
uL‚ªm’d L’ym’”ŽŽm’[d\ eL¬¬ Ž”ªym’ y¹… ¬†^‚ L’ ¬m†’m EŽymY¹’yd L’ ¬m†’m †´…
´m¬ Hm´´mª †¬´£ Žm’¬^‚m’ L’ž

’yŠ†ß†¬Ž¹¬ p L’‰L¹um’ ± ‰L¹um’ n¸

’yŠ†ß†¬Ž¹¬c U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬… ‚N’y†y ¹’e L’‚N’yŠ†^‚ ¬†’e ’†^‚´ yŠm†^‚…


’yŠ Žm’ž
L’yªm’ßm’c ’ emª mym’½Lª´¬¬šªL^‚m ½†ªe
Ymem¹´m’ež HN‚ªm’e L’‚N’yŠ†^‚ ´ªm¹
mªymYm’~ Ymem¹´m´ ›Am†’ L’‚N’yŠ†^‚mª
L’yªm’ßm’ ’¹ª ’”^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ‰Šm†’mª ªm¹’e YmyŠm†´m´m †‚’ž mª ¹’e
L’ »mªY¹’em’c L¬ ª¹’e¬´º^‰ yªm’ß´ †¬´ ¬m‚ª L’‚N’yŠ†^‚œd ‰”ŽŽ´ L’‚N’y†y
L’ em’ Lª´m’ L’ž ªº‚mª ½¹ªem m¬ L¹^‚ ’¹ª †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ GmªY†’e¹’ym’ †’ emª
Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’c L¬ ª¹’e… ?m^‚´¬¬šªL^‚m »”ªc m†’ L’‚N’y†ym¬
¬´º^‰ yªm’ß´ emŽ Lª´m’ L’ž ›q ¬^‚½mYm’em¬œ GmªuL‚ªm’® m†’ GmªuL‚…

’yª†uuc L^‚
’yª†uu ‰L’’ Ž†´ emª !ªNš”… ªm’ †¬´ L’‚N’y†y ›q ¬´m‚´ »”ª mª†^‚´ ß¹ª
¬†´†”’ L¹u ”emª ymym’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mª… ’´¬^‚m†e¹’yœž
em’d e†m !ªNš”¬†´†”’m’ ¬†’e LYmª ’†^‚´ †’ L’‚mYm’c H†ªe L’‚mYm’ †’ ym‚”Ym’mª
LŠŠm’ NŠŠm’ L¹¬´L¹¬^‚YLªž †m LŠŠymŽm†… AšªL^‚m †Ž A†’’m »”’ Ymy†’’m’~ ym…
’mªm Gmª½m’e¹’y ‚L´ L¹uc mª
’yª†uu YªL¹^‚´d eL’’ ŠL¹´m´ eL¬ !ªN´mª†´¹Ž ‚”Y
L¹u e†m A´Le´d L¹u e†m me†m’d L¹u eL¬ L’ c †m Š”^‰m’ ‚”Ym’ ymym’ †´´Ly ß¹
¹^‚ em¬ ”’‰¹ªªm’´m’ž †m Gmª½m’e¹’y ŠN¹´m’ L’ ž mª m†¬´Š†^‚m ‚”Y L’ ß¹ ¬šªm…
»”’ ymym’ †¬´ m‚mª ß¹ u†’em’d ½m’’ emª ^‚m’ž GmªLŠ´m´ †¬´ e†m ”ªŽ ‚¹Y ± ‚¹Ym’
”emª eL¬
’ymyª†uum’m m´½L¬ †¬´d eL¬ m†… L’ ›†m Š”^‰m’ ‚¹Ym’ ß¹ ŠN¹´m’ L’œž
’m’ mym’L’yª†uu ¹’´mª’m‚Žm’ ‰L’’c L’‚mu´m’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emª !ªNš”¬†…
emª
’yª†uu ymym’ m†’ L’ed ymym’ e†m š… ´†”’ L’ ‰L’’ L’‚mu´m’ Ž†´ emŽ L´†»
š”¬†´†”’d ymym’ em’ ”¿½mŠ´Žm†¬´mªž ”emª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ ½mª…

’y¬´ ± L’y¬´c ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y… em’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y emª ª´d L’ emŽ m´…
¬´L’´†»c mª ‚L´
’y¬´ ± †¬´ †’
’y¬´® L¹¬ ½L¬ L’ym‚mu´m´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œd ”emª

’y¬´ uŠ†m‚m’® »”ª
’y¬´ uL¬´ »mªym‚m’ž e†m ?†^‚´¹’y ›ªLymc ½”‚†’£œ Ymßm†^‚’m´
’´¬šªm^‚m’e y†Š´ e†m ª”z¬^‚ªm†Y¹’y ½†ªec A†m ½”ŠŠ´m m†’m A^‚Šm†um L’ emŽ ± L’
L¹^‚ †’ emª Hm’e¹’y
’y¬´ [¹’e L’ym\ eL¬ Šm†e L’‚mu´m’ž ª ‚L´´m m†’m’ Km´´mŠ
ŽL^‚m’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y L’ emª ± L’ e†m Cºª L’ym‚mu´m´ž H†ª ‚mu´m’
›˜ž˜œž Ž FYª†ym’ ½†ªe e†m¬m Hm’e¹’y uª†¬^‚m Šº´m’ LŽ ± L’ em’ ¹´ L’ž U ?m‰…
Ž†´ emŽ L´†» ymY†Šem´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” ´†”’ ›˜œž
ª†^‚´†yc ˆmŽL’emŽ ›’†^‚´c ˆmŽL’em’œ L’‚m†Ž…c mª
¹¬eª¹^‰ ‰”ŽŽ´ ’†^‚´ Žm‚ª

’y¬´ ŽL^‚m’ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym¬ H”ª´d ¬”’emª’ ’¹ª

eˆm‰´†» ›ªLymc ½†m£œc Ž†ª †¬´ ± ½†ªe ’”^‚ LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß »”ªž ª ½†ªe Ž†´
L’y¬´ž emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
L’‚LYm’c L¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m L’‚L… Ym’c L’‚m†ŽuLŠŠm’ ›q ß¹uLŠŠm’d ß¹Ž š…
Ym’ m†’ Šm†e¹’y¬¬´º^‰ ´ªLym’~ umª uLŠŠm’œd L’‚m†ŽymYm’ ›q L’»mª´ªL¹m’d
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †Ž ’u†’†´†» ›m†’m’ L’´mŠ ºYmªŠL¬¬m’œd L’‚m†Ž¬´mŠŠm’ ›q ºYmªŠL¬…
L’‚LYm’œd †Ž !Lª´†ß†š  ›Hmª ‚L´ Žm†’m ¬m’œž
L^‰m L’ym‚LY´£œ ¹’e †’ emª !mª¬”’LŠ… L’‚m†¬^‚†y ŽL^‚m’d ¬†^‚c †m ºy¹’y ¬†^‚
u”ªŽ †Ž mYm’¬L´ß ›žžž ½m†Š ¬†m A^‚¹‚m L’‚m†¬^‚†y ŽL^‚m’ †Ž A†’’m »”’ ¬†^‚
L’‚L´œ ß¹¬LŽŽm’ž mªY†m´m’d ¬†^‚ »mªšuŠ†^‚´m’~ ‰L’’ ¬†^‚
L’‚L’ec L’ ¬^‚ªm†Y´ e†m !ªNš”¬†´†”’ ß¹… ’¹ª L¹u m†’ †’ emª K¹‰¹’u´ Š†mym’em¬d
¬LŽŽm’c žžž L’‚L’e em¬ ¹^‚m¬ž ª ‰LŽ ’†^‚´ L¹u m†’ Ymªm†´¬ LYym¬^‚Š”¬¬m’m¬ ª…
L’‚L’e emª E’´mªŠLym’ ß¹ emŽ A^‚Š¹¬¬d m†y’†¬ Ym߆m‚m’ž ¬ ‰L’’ LŠ¬” ’†^‚´ ‚m†…
eL¬¬ žžž mYm’ emŽ m’†´†» †¬´ †Ž !Š¹ªLŠ zm’c ^‚ ŽL^‚m Ž†^‚ L’‚m†¬^‚†yd e†m¬m
L¹^‚ emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’ Ž•yŠ†^‚ ›L’…
¹uyLYm ª†^‚´†y ymŠ•¬´ ß¹ ‚LYm’d ¬”’emª’
‚L’e »”’ E’´mªŠLym’œž U L’e ›¶œd U Gmª… ’¹ªc ^‚ ŽL^‚m Ž†^‚ L’‚m†¬^‚†yd e†m¬m
YŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ž
¹uyLYm ª†^‚´†y ß¹ Š•¬m’ž

’‚L’yc K¹ LŠ¬ ± †Ž
’‚L’y U
’ŠLymž L’‰L¹um’ ± ‰L¹um’c Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ ‰L¹…
L’‚N’y†y ± L’‚N’yŠ†^‚c †m
eˆm‰´†»m L’… um’ uºª mŠe mª½mªYm’~ ½†ªe L’‰L¹um’
n¶ L’‰ŠLym’ p L’Šmym’

eL’’ »mª½m’em´d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž em’ emª !mª¬”’ »mªY¹’em’® emª L´†» †¬´ ‚†mª

L¹u »”’ Hmª´”Yˆm‰´m’ ”emª »”’ yª•zm…
ªm’ m’ym’ ‚L’emŠ´c ª¹’e¬´º^‰md
‰…
»mªLŠ´m´c †’ ¹’Ym‚LyŠ†^‚m¬ muº‚Š ‰LŽ
Ž†^‚ L’ ›»mªLŠ´m´c ‰LŽ Ž†ª L’œž A†m ›»mª…

L’Šm
´†m’d m´ªm†em L’‰L¹um’ž †m LŠmª†m ‚L´ LŠ´m´c ‚ªœ ‰LŽ e†m ¹¬´ ß¹ ŠL^‚m’ L’ž
Žm‚ªmªm ‰”¬´YLªm mŽNŠem L’ym‰L¹u´ž ¸ž ’ AN´ßm’ ½†m ¬ ‰”ŽŽ´ yL’ß L¹u e†m
L’‰ŠLym’c L¬ GmªY L’‰ŠLym’ ‰L’’ Ž†´ ˆm½m†Š†ym’ EŽ¬´N’em L’ ”emª
¹u e†^‚
emŽ
‰‰¹¬L´†» emª !mª¬”’   m’†´†»”Y… LŠŠm†’ ‰”ŽŽ´ m¬ ˆm´ß´ L’ ½†ªe †’ emª EŽ…
ˆm‰´ ”emª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» emª !mª¬”’ yL’y¬¬šªL^‚m ”u´ uNŠ¬^‚Š†^‚ eLªL¹u ”emª
  !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ Ž†´ ½mym’ »mª… eªL¹u ‚†’ß¹ymuºy´ž ›†^‚´ ‰”ªªm‰´ LŠ¬”c
Y¹’em’ ½mªem’c L’ ‚L´ †‚’ em¬ †mY… ¬ ‰”ŽŽ´ yL’ß L¹u e†m ˆm½m†Š†ym’ EŽ…
¬´L‚Š¬ L’ym‰ŠLy´ž emªc L’ ‚L´ †‚’ ½m… ¬´N’em eLªL¹u L’ ”emªc
¹u e†^‚ LŠŠm†’
ym’ †mY¬´L‚Š¬ L’ym‰ŠLy´ž U ?m‰´†”’ ›wœž ‰”ŽŽ´ m¬ ˆm´ß´ eªL¹u L’žœ
L’‰ŠLym’d ¬†^‚c m† ¬†^‚ L’‰ŠLym’ LŠ¬ ¬´m‚´
’ŠLymc ˜ž LŠ¬
’ŠLym ± †’ emª
’ŠLymc m†em
‚m¹´m emª L¹u LŠ¬ u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬… ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ¬†’e Ž•yŠ†^‚c
Š¬
’…
eª¹^‰ ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚žd mª ŠLym ”emªc ’ emª
’ŠLym ºYmª¬m’em †^‚
½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ‰ŠLy´m ‚’m’ ß½m† ¹´L^‚´m’ž
¬†^‚ LŠ¬ emª m†ym’´Š†^‚m A^‚¹Še†ym L’ž mª ¸ž ”’yª¹m’ßc m† ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m

‰‰¹¬L´†» ›ª ‰ŠLy´m ¬†^‚ LŠ¬ em’ m†ym’´Š†…
’ŠLym ˜ Y†¬ ¸ ”emª
’ŠLym ˜ ¹’e ¸ ‰L’’
^‚m’ A^‚¹Še†ym’ L’œ †¬´ ¬mŠ´m’mªž U ”’… eL¬ GmªY †Ž A†’y¹ŠLª ”emª !Š¹ªLŠ ¬´m‚m’c
yª¹m’ß ›wž¸œž
’ŠLym ˜ ¹’e ¸ m’´‚NŠ´ ± m’´‚LŠ´m’ LŠŠm¬
L’‰ŠLŽŽmª’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ L’ ‰L’’ H†^‚´†ym ß¹ª ŠNª¹’y LŠŠ e†m¬mª ªLym’ž
L’‰ŠLŽŽmª’ ¬”½”‚Š Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»
Ymªc [†m\
’ŠLym’ ˜ ¹’e ¸ m’´‚LŠ´m’ žžž
LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’ ½mª… ¶ž
’ŠLym ±
’Šmy¹’yc U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž
em’c L¬ †’e ‰ŠLŽŽmª´m ¬†^‚ N’y¬´Š†^‚ wž U ª†mu ›vœž
L’ e†m ± L’ emª ¹´´mª L’ž ª ‰ŠLŽŽmª´m L’ŠL’ym’c U L’YmŠL’ym’ž
m†’m ”´”‰”š†m L’ eL¬ ± L’ emŽ A^‚ªm†Ym’ L’ŠN¬¬Š†^‚c †m !ªNš”¬†´†”’ L’ŠN¬¬Š†^‚ Ym†
L’ž mŠmym’‚m†´d L¹¬
’ŠL¬¬~ ½†ªe Ž†´ emŽ
L’‰ŠmYm’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ L’ ‰L’’ L’… m’†´†» »mªY¹’em’c
’ŠN¬¬Š†^‚ em¬ L‚…
‰ŠmYm’ ¬”½”‚Š Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» emª ªm¬´Lym¬ emª muªm†¹’y ½Lªm’ LŠŠm m…
?†^‚´¹’y LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ emŽ L´†» em¬ ª… YN¹em Ymu ŠLyy´ž †m !ªNš”¬†´†”’ ½†ªe Ym…
´m¬ »mªY¹’em’ ½mªem’c A†m ‰ŠmY´m m†’m’ ¬”’emª¬ †’ emª
Ž´¬… ¹’e Gmª½LŠ´¹’y¬…
‰Šm†’m’ Km´´mŠ L’ e†m ± L’ emª Cºª L’ž ¬šªL^‚m »mª½m’em´ž
’emªmd ¬´†Š†¬´†¬^‚
L’‰’ºšum’c A”½”‚Š †’ ‰”’‰ªm´mª ›L’Y†’… ”u´ Ym¬¬mªm •yŠ†^‚‰m†´m’ ¬†’e Ym†d ß¹
em’d Ymum¬´†ym’~œ LŠ¬ L¹^‚ †’ ºYmª´ªLym… ¹’e L¹¬
’ŠL¬¬c ª ¬šªL^‚ Ym† ¬m†’mŽ m…
’mª mem¹´¹’y ›†’‚LŠ´Š†^‚ L’ m´½L¬ L’… ¬¹^‚ L¹^‚ Ž†´ emŽ šš”¬†´†”’¬uº‚ªmªž
¬^‚Š†mzm’~œ ½†ªe L’‰’ºšum’ L’ Ž†´ m†… K¹Ž L‚ªm¬´Ly emª muªm†¹’y ½Lªm’ LŠŠm
’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
‰‰¹¬L´†» mYN¹em Ymu ŠLyy´ž
¹¬
’ŠL¬¬ †‚ªm¬ ¹Y†…
»mªY¹’em’c †m ¹’¬´‚LLªm ½mªem’ L’ ŠN¹Ž¬ mª‚†mŠ´ ¬†m m†’ ½mª´»”ŠŠm¬ ¹^‚ž
e†m m†ym’m’ LLªm L’ym‰’ºšu´ž ª †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m GmªŽ†¬^‚¹’y »”’
‰’ºšu´m L’ e†m mŽmª‰¹’y ¬m†’mª G”ªªme… ß½m† ”’¬´ª¹‰´†”’m’c FYmª e†m ¹’¬ L’…
’mª†’ L’ž mª ¹ª¬ ‰’ºšu´ L’ eL¬ G”ª½†¬… ŠN¬¬Š†^‚ ß¹ ¹’¬mªmª A†ŠYmª‚”^‚ßm†´ ºYmª…
¬m’ emª Cm†Š’m‚Žmª L’ž mª L´†» ›žžž Ž†´´mŠ´m’ Šº^‰½º’¬^‚m ‚LYm’ ½†ª ¹’¬
‰’ºšu´ LŽ G”ª½†¬¬m’ emª Cm†Š’m‚Žmª L’œ ¬m‚ª ymuªm¹´ž ?†^‚´†yc žžž L’ŠN¬¬Š†^‚ ¹’¬m…
‰”ŽŽ´ †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ‰L¹Ž ªmª A†ŠYmª‚”^‚ßm†´ žžž ”emªc žžž ß¹ ¹’¬mªmª
»”ªž A†ŠYmª‚”^‚ßm†´ žžž
L’‰”ŽŽm’c ˜ž L¬ GmªY L’‰”ŽŽm’ †Ž
’ŠL¹´c mª
’ŠL¹´ †¬´ emª mª¬´m L¹´ m†’m¬
A†’’m »”’ YmuLŠŠm’d ºYmª‰”ŽŽm’~ ½†ªe H”ª´m¬ ”emª m†’mª A†ŠYmž U
¹¬¬šªL^‚mž
‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» L’Šmym’c Ž A†’’m »”’ †’»m¬´†mªm’~ ½†ªe

’Šmy¹’y ±
’ŠLym p
’ªmem nw

L’Šmym’ †’ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’c ª ª”z¬^‚ªm†Y¹’yd U ªmŽe½”ª´ ›wž¸œž ’


’Šm Šmy´m ¬m†’ mŠe †’ Hmª´šLš†mªm’ ›’†^‚´c
Hmª´šLš†mªmœ L’ž
¹^‚ L’Šmym’ L’ ŠL’…
emª m¬^‚†^‚´¬½†¬¬m’¬^‚Lu´ ‰”ŽŽ´ ß¹ª
m’’ßm†^‚’¹’y »”’ L‚ªm¬ßL‚Šm’ e†m
em’d [LŽ Eumª\ um¬´ŽL^‚m’~ ½†ªe ym…
Y‰ºªß¹’y Lž »”ªc Lž ˜¸¶¸ž
½•‚’Š†^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’c L¬
’’”’^m’c U
’ßm†ym’ž
””´ Šmy´m ŠL’y¬LŽ LŽ Eumª ± L’ emª L’”ŽLŠ ± L’”ªŽLŠc U LY’”ªŽ ± LY’”ª…
A^‚†uu¬Yªº^‰m L’ž †m GmªY†’e¹’y Ž†´ ŽLŠ ± L’”ŽLŠ ± L’”ªŽLŠž
emŽ
‰‰¹¬L´†» ›L’ e†m A^‚†uu¬Yªº^‰m L’…
’ªmemc ˜ž
’ªmemšª”’”Žm’c †m ‚m¹´m †Ž
Šmym’œ †¬´ ’†^‚´ uLŠ¬^‚d LYmª ½m’†ymª ym… m¹´¬^‚m’ ºYŠ†^‚m’
’ªmemšª”’”Žm’
YªN¹^‚Š†^‚ž U ?m‰´†”’ ›˜œž ¬†’ec e†m •uŠ†^‚‰m†´¬L’ªmem A†m ›¶ž !mª…

’Šmy¹’y ±
’ŠLymc U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž ¬”’ !Š¹ªLŠ em¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬œ †Ž
L’Šm†Žm’c m† L’Šm†Žm’ L’ ‰L’’ ¬”½”‚Š A†’y¹ŠLª ¹’e †Ž !Š¹ªLŠ ›HLªm’ A†m ¬^‚”’
emª
‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬´m‚m’c m†’ŽLŠ †’ mªŠ†’d mªª H”Šu £ m´ß´ eºªum’
ª Šm†Ž´m eL¬ LYymšŠL´ß´m A´º^‰ L’ A†m LŠŠm ‚mªm†’‰”ŽŽm’œ ¹’e e†m
’ªmem
eL¬ ± ›¬mŠ´m’mªcœ L’ emŽ ªm´´ L’ž e¹d †Ž !Š¹ªLŠ †‚ªd ß½†¬^‚m’ Ž†´m†’L’emª
L’Šmª’m’c U Šm‚ªm’ ›vœž »mª´ªL¹´m’ !mª¬”’m’ ›L¬ eLªu¬´ e¹ ’†^‚´
L’Š†mumª’c U GmªY ›¶œž ´¹’s LY´ †‚ª m¹ªm A^‚¹ŠLªYm†´m’ ym…
L’Š†mym’ec †m †’ m¬^‚Nu´¬Yª†mum’ ‚N¹u†y ŽL^‚´£œž ’ »mª¬^‚†mem’m’ ¹’eLª´m’
ymYªL¹^‚´m ”ªŽ¹Š†mª¹’y
’Š†mym’e †¬´ m¬ ºYŠ†^‚d ß½m† ”emª Žm‚ª !mª¬”’m’
ºYmª¬m’em †^‚ ‚’m’ žžž †¬´ ß½Lª yªLŽŽL… Ž†´ †‚ª L’ß¹¬šªm^‚m’d L¹^‚ ½m’’ ŽL’
´†¬^‚ ’†^‚´ m†’em¹´†yd ‰L’’ LYmª ’†^‚´ †’ ¬†m m†’ßmŠ’ ’†^‚´ e¹ß´ž †m
’ªmem †’ emª
emŽ A†’’m Ž†¬¬»mª¬´L’em’ ½mªem’d eL¬¬ ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ›A^‚½m†y ªs •ªm A†msœ
emª
Y¬m’emª L’Š†my´~ž †’em¹´†y ¬†’e †¬´ »mªLŠ´m´ž
ߞ ž LŠ¬
’ŠLymd †’ emª
’ŠLym ”emª L’… ¸ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc †m
’ªm…
Ym† ž U !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm ›˜œž emšª”’”Žm’ A†m ¹’e eL¬ m’´¬šªm^‚m’em
L’Š•´m’c m† L’Š•´m’ L’ ‰L’’ ¬”½”‚Š emª !”¬¬m¬¬†» ‚ª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmªd ež ‚ž

‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬´m‚m’c L¬ ’†^‚´ ’¹ª †’ ª†mum’d ¬”’emª’ L¹^‚ †’ emª
m†’m ’em em¬ ªL‚´m¬ Ž¹¬¬ um¬´ L’ ½•ª´Š†^‚m’ ?mem †Ž !ª”¬L´m¿´d yª”zc †m…
e†m ± L’ emª !ŠL´´m L’ymŠ•´m´ ½mªem’ž Ymª mªª ªL’e´d †^‚ eL’‰m ‚’m’ uºª ‚…
L’ŽL‚’m’c U GmªY ›¶œž ªm’ ª†mu ¹’e uªm¹m Ž†^‚d eL¬¬ A†m žžž ª
L’Ž†m´m’c U GmªY ›¶œž ¬Ly´mc L¬ ‰L’’ †^‚ ‚’m’ ’†^‚´ »mª¬šªm…
L’Ž”’´†mªm’c m† L’Ž”’´†mªm’ L’ ‰L’’ ¬”… ^‚m’ž~ H†ª eL’‰m’ ‚’m’ LŠŠm’ ¹’e ½º’…
½”‚Š emª
‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬^‚m’ ‚’m’ m†’ y¹´m¬ ’m¹m¬ L‚ªž ›
Ymª
¬´m‚m’c ª Ž”’´†mª´m m†’m A´m^‰e”¬m L’ ‰Šm†’d ½m†Š ‰m†’m
’ªmemc H†ª eL’‰m’ LŠ…
e†m ± L’ emª HL’e L’ž Šm’ ªm¹’em’ ¹’e ½º’¬^‚m’ †‚’m’ m†’
L’Ž¹´m’c ’ emª mem¹´¹’y mª¬^‚m†’m’d y¹´m¬ ’m¹m¬ L‚ª ”emªc H†ª Y†´´m’ LŠŠm m…
»”ª‰”ŽŽm’~ ½†ªe L’Ž¹´m’ Ž†´ emŽ ´ª†mY¬L’ym‚•ª†ym’d eL¬¬ ¬†m †‚ªm
’´ªNym

‰‰¹¬L´†» emª !mª¬”’ ¹’e ’†^‚´ Ž†´ emŽ ªm^‚´ßm†´†y m†’ªm†^‚m’ž ’ e†m¬m’ Ym†em’
L´†» »mªY¹’em’c †m¬m G”ªyN’ym Ž¹´m… m†¬š†mŠm’ ¬†’e †‚’m’ ¹’e ¬†m ¶ž !mª¬”’
´m’ †‚’ ›’†^‚´c †‚Žœ ¬mŠ´¬LŽ L’ž !Š¹ªLŠžœ †m
’ªmemšª”’”Žm’ e¹d †‚ª
L’¨’c EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e Ž¹’eLª´Š†^‚ ¹’e e†m m’´¬šªm^‚m’em’ !”¬¬m¬¬†»m em†’d
uºª L’ em’ž U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œd U
š”… m¹mª ½mªem’ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’ž ’ ª†m…
¬´ª”š‚ ›˜ž¸œž um’d …L†Š¬ ¹’e AA †¬´ ¬”½”‚Š e†m
L’’” ±
’’”c L¬ L¹¬ emŽ L´m†’†¬^‚m’ ª”z… LŠ¬ L¹^‚ e†m Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ª…
ºYmª’”ŽŽm’m H”ª´ uºª †Ž L‚ªm~ ½†ªe ªm‰´ ›^‚ eL’‰m †ª ± e†ª uºª m†’m’ ± em†…
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c L’’” mŠud L’’” ˜¯n“d ’m’ Š†mYm’ ª†mu s H†m ym‚´ m¬
L’’” eLß¹ŽLŠd L’’” C”YL‰ž ºª
’’” ¹^‚ ± m¹^‚£œ ºª ªLymY”ym’ ›ßž ž Ym†
”Ž†’† ›
ž žœ y†Š´ LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª e†m ¬^‚ª†u´Š†^‚ u†¿†mª´m’ !ªºu¹’y¬uªLym’œ y†Š´
nv
’ªmem’”Ž†’L´†» p
’¬m‚m’

e†m¬ ’†^‚´® ‚†mª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e¹d em†’ L’¬^‚m†’m’e ± ¬^‚m†’YLªc †´ L’¬^‚m†’m’e

¹¬½ž ½†m ¬”’¬´ ‰Šm†’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
eL¬ !”¬¬m¬¬†» Ym† ‚†¬´”ª†¬^‚m’ C†´mŠ’ ½†m
½†ªe e†m GmªŽ¹´¹’y ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ ym…
YªL^‚´d eL¬¬ m´½L¬ ¬” †¬´d ½†m m¬ mª…


’¬m
¿ßmŠŠm’ßd ”‚m†´d ¹ª^‚ŠL¹^‚´ ¹ž žc ¬^‚m†’´c ª †¬´ L’¬^‚m†’m’e ‰ªL’‰ž
’…
¹mª ›¹ªmœ ¿ßmŠŠm’ßd ¹mª ›¹ªmœ ”… ¬^‚m†’m’e †¬´ ’†mŽL’e †Ž L¹¬ž A†m ‚L´
‚m†´d ¹mª ›¹ªmœ ¹ª^‚ŠL¹^‚´® mYm’¬” †’ L’¬^‚m†’m’e A^‚½mªm¬ mªŠmY´ž L¬
eˆm‰…
emª ¶ž !mª¬”’c Am†’m Lˆm¬´N´d Am†’m m†… ´†» ¬^‚m†’YLª ¬Ly´d eL¬¬ m´½L¬ ’¹ª emŽ
Š†y‰m†´d ‚ªm •’†yŠ†^‚m ”‚m†´ž p L¬ ?m… N¹zmªm’ †’eª¹^‰ ’L^‚d LYmª ’†^‚´ †’
uŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ ½†ªe †ŽŽmª ‰Šm†’… H†ª‰Š†^‚‰m†´ ¬” †¬´d ½†m m¬ ¬†^‚ eLª¬´mŠŠ´c
ym¬^‚ª†mYm’c L^‚m’ A†m ¬†^‚ Y†´´m ‰m†’m †m Km†´ ¬´L’e ¬^‚m†’YLª ¬´†ŠŠž mª H†emª…
º‚ms
¹^‚ e†m !ª”’”Žm’ LŠŠm ¹’e ¬šª¹^‚ †¬´ ’¹ª ¬^‚m†’YLªž †m E’´mª¬^‚m†…
Ym†em eºªum’ ’†^‚´ yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½mª… e¹’y ß½†¬^‚m’ em’ Ym†em’ H•ª´mª’ †¬´
em’c ^‚ yªºzm m¹^‚ LŠŠm ‚mªßŠ†^‚ž ^‚ ªmŠL´†» ˆ¹’yd ¬†m ½¹ªem’ mª¬´ †Ž ˜nž ‚ž ym…
Ž•^‚´m A†m ymª’ Ym†em m†’ŽLŠ ½†memª Ym† ym’m†’L’emª LYymyªm’ß´ ¹’e e†uumªm’…
¹’¬ ½†ŠŠ‰”ŽŽm’ ‚m†zm’ eºªum’ž ›U ª”z… ߆mª´ž A” ½†ªe †’ emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m ½m†…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y [˜ž¸žw\œž ´mª‚†’ ¬^‚m†’YLª †Ž A†’’m »”’ L’¬^‚m†…
¶ž ”ªŽm’ emª
’ªmemc †m ªLymd ”Y ŽL’ ’m’e~ »mª½m’em´ž
m†’m !mª¬”’ Ž†´ †‚ªmŽ LŽm’ ”emª L’¬^‚Š†mzm’c m† L’¬^‚Š†mzm’ L’ †’ emª m…
›L¹^‚œ Ž†´ †‚ªmŽ C†´mŠd L‰LemŽ†¬^‚m’ em¹´¹’y L’ m´½L¬ L’Yª†’ym’ ¹’e eL…
ªLe ”ž ž L’¬šªm^‚m’ ¬”ŠŠd ‰L’’ ’†^‚´ e¹ª^‚ m†’m GmªY†’e¹’y ‚mª¬´mŠŠm’~ ‰L’’
LŠŠymŽm†’ YmL’´½”ª´m´ ½mªem’ž Ž K½m†… emª L´†» ”emª emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’d ˆm
umŠ¬uLŠŠ m’´¬^‚m†em ŽL’ ¬†^‚ uºª e†m Gmª… ’L^‚emŽd ”Y emª ª´d L’ emŽ m´½L¬ L’…
½m’e¹’y Yß½ž †’ß¹uºy¹’y em¬ ›‚•^‚¬… ym¬^‚Š”¬¬m’ ½†ªed ”emª e†m ?†^‚´¹’y Ym…
´m’œ C†´mŠ¬ž U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚… ßm†^‚’m´ ½†ªež mª
‰‰¹¬L´†» †¬´ ‚†mª LŠ…
’¹’ym’® ß¹
’ªmem’ †Ž ª†mu U ª†mu ›wœž Šmªe†’y¬ ‚N¹u†ymªc A†m ¬^‚Š”¬¬ em’

’ªmem’”Ž†’L´†»c mª
’ªmem’”Ž†’L´†» A^‚ŠL¹^‚ L’ em’ ± ›L¹^‚cœ LŽ HL¬¬mª…
›G”‰L´†»œ †¬´ m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž ‚L‚’ L’ž L¬ L¹¬ ½¹ªem L’ e†m mª’…
”Ž†’L´†»d emª †’ ¬m†’mª A´mŠŠ¹’y uªm† †¬´ ‚m†ß¹’y L’ym¬^‚Š”¬¬m’ž ¹ª †Ž A†’’m »”’
¹’e L¹zmªemŽ L¹^‚ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’ Ž†´´mŠ¬ m†’m¬ A^‚Š”¬¬m¬ ¬†^‚mª’~ ¬´m‚´
‰L’’d ”‚’m eL¬¬ e†m¬ uºª e†m AL´ß¬´ª¹‰… ym½•‚’Š†^‚ emª L´†»c ª ¬^‚Š”¬¬ ¬m†’
´¹ª »”’ mem¹´¹’y †¬´ž mª
’ªmem’”Ž†… L‚ªªLe LŽ KL¹’ ± L’ emª A´ªLzm’ŠL´mª’m
’L´†» Ymßm†^‚’m´ e†m L’ymªmem´m !mª¬”’ L’ž U ?m‰´†”’ ›˜œž
”emª e†m L’ymªmem´m’ !mª¬”’m’c ¹’ymd L’¬^‚ªm†Ym’c mª mYªL¹^‚ »”’ L’¬^‚ªm†…
šL¬¬ YŠ”z L¹u s ”ŽŽ¬´ e¹ Ž†´d ¹´´mª£ Ym’ †Ž A†’’m »”’ ¬†^‚ [Ž†´ m†’mŽ
’…
†mYm Gmª½L’e´md m¬ ym‚´ Ž†ª y¹´ž ^‚ Š†mym’\ ¬^‚ª†u´Š†^‚ L’ ˆŽe’ž ½m’em’~ u†’…
uªm¹m Ž†^‚d ”ŠŠmy†’’m’ ¹’e ”ŠŠmym’d A†m em´ ¬†^‚ »”ª’m‚ŽŠ†^‚ †Ž m‚•ªem’… ¹’e
Ymyªºzm’ ß¹ ‰•’’m’ž m¬^‚Nu´¬Ymªm†^‚c m†’m m‚•ªemd m†’m

’ªmemšª”’”Žm’c U
’ªmem ›˜œž †ªŽLd m†’m’
’´ªLy¬´mŠŠmª L’¬^‚ªm†Ym’ž
L’ª¹um’c ’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ½†ªe L’… wà !ª”ßm’´ LŠŠmª L’ym¬^‚ª†mYm’m’ !mª¬”…
ª¹um’ ’¹ª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ž ’m’ YmˆL‚´m’ e†m ªLymž U GmªY ›¶œž
†m GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ L´†» ym‚•ª´
’¬^‚ª†u´c U ª†mu ›˜œž
ß¹ª ªmy†”’LŠm’ EŽyL’y¬¬šªL^‚md Ym¬”’… L’¬^‚½m†zm’c m† L’¬^‚½m†zm’ L’ ‰L’’
emª¬ †’ Aºe½m¬´em¹´¬^‚ŠL’e ¹’e emª ¬”½”‚Š emª
‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†»
A^‚½m†ßž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ^‚ ª¹um e†^‚ Ž”ª… ¬´m‚m’c mª ºymŠ ½†ªe L’ e†m ± L’ emª
ym’ L’ ›’†^‚´c ^‚ ª¹um e†ª Ž”ªym’ L’œž A^‚†m’m L’ym¬^‚½m†z´ž
L’¬c †m¬m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬ L’ ¹’e eL¬ L’¬^‚½mŠŠm’c U ¬^‚½mŠŠm’ž
½†ªe ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž
’¬m‚m’c FYmª e†m
šš”¬†´†”’ Ž†´ LŠ¬ ’L^‚
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œd U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž emŽ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž
’¬m‚m’ ›eL¬
 L’¬m‚m’d ¬†^‚ p L’¬´”zm’ n°

’¬m‚m’ em¬ L’’m¬ LŠ¬ L¹uŽL’’ ± LŠ¬ L’¬´L´´ †‚’ L¹¬ž p A^‚½L’‰¹’ym’ †Ž L…
L’¬m m‚ªYLªmª L¹uŽL’’ ”emª m‚ªYLªm’ L¹u…
ŽL’’¬ ± LŠ¬ m†’m¬ m‚ªYLªm’ L¹uŽL’’¬
¬¹¬ mª‰ŠNªm’ ¬†^‚ emŽ’L^‚ eLªL¹¬d eL¬¬
ŽL’ L’¬´L´´ ¬”½”‚Š LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ½†m
¹¬½žœ U
šš”¬†´†”’ ›¶ž¸ ¹’e ¶ž¶œž LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ »mª½m’em’ ‰L’’d ˆm
L’¬m‚m’d ¬†^‚c ˜ž m† ¬†^‚ L’¬m‚m’ LŠ¬ ¬´m‚´ ’L^‚emŽd ”Y ŽL’ m†’ Gmª‚NŠ´’†¬ L¹¬…
‚m¹´m emª LŠ¬ u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ eªº^‰m’ ½†ŠŠ ”emª AL´ß´m†Šm ›”emª AN´ßmœ
ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe »mªY†’em’ ½†ŠŠc ª ’L‚Ž ¬m†’m’ ªm¹’e
L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ¬†m‚´ ¬†^‚ LŠ¬ L’¬´L´´ ¬m†’mª Ž†´ ›q !ªNš”¬†´†”’œd LYmªc
y¹´mª
¹´”uL‚ªmª L’ž mª
‰‰¹¬L´†» ›ª ª ’L‚Ž ¬m†’m’ ªm¹’e L’¬´L´´ †‚’ Ž†´
¬†m‚´ ¬†^‚ LŠ¬ y¹´m’
¹´”uL‚ªmª L’œ †¬´ ¬mŠ… ›q ”’ˆ¹’‰´†”’œž emªc ª ´ªLu em’ !uL‚Š
´m’mªž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž L’¬´L´´ emª ”’¬mª»m’e”¬m ›q !ªNš”¬†…
¸ž U LŠ¬ ± uºª ± ½†mž ´†”’œd LYmªc ª ´ªLu em’ !uL‚Š L’¬´L´´ e†m
L’ ¬m†’ ›¹y¬žœc L’ ¬^‚ªm†Y´ †ŽŽmª ym… ”’¬mª»m’e”¬m ›q ”’ˆ¹’‰´†”’œž †m
´ªm’’´d LŠ¬” L¹^‚ †Ž ’u†’†´†» ¹’e !Lª´†… ”’ˆ¹’‰´†”’ L’¬´L´´ »mªY†’em´ ¬†^‚ L¹^‚
߆šc L¬ †^‚´ Ž¹¬¬ †ŽŽmª L’ ¬m†’ž L¬ Ž†´ ’u†’†´†»yª¹ššm’c A†m LªYm†´m´d L’…
?Le†” †¬´ ’†^‚´ L’ ym½m¬m’ž L¬¬mŠYm y†Š´ ¬´L´´ ß¹ »mªªm†¬m’ž mŽm†’¬LŽ Ž†´ eL¬¬
½m†´mª‚†’ Ym† em’ !mª¬”’LŠu”ªŽm’c ^‚ Y†Šem´ ¬†m e†m Žm‚ª´m†Š†ym ”’ˆ¹’‰´†”’
yŠL¹Ymd eL¬¬ eL¬ †^‚´ ’”^‚ L’ †¬´ ± eL¬¬ L’¬´L´´ eL¬¬ž U !ªNš”¬†´†”’ ›¸œž
e†m L¬^‚†’m L’ ½Lªž U m´ªm’’´… ”emª ¸ž ”ŽŽLc L¬ ”ŽŽL »”ª L’¬´L´´ eL¬¬
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž°œž ¬´m‚´ ½†m »”ª emŽ m†’uL^‚m’ eL¬¬d ½m†Š

’¬šª¹^‚ L¹u ± L’c ¬ ‚m†z´
’¬šª¹^‚ L¹u Ym†em ”ªŽm’ ymŽm†’¬LŽ m†’m ”’ˆ¹’‰…
m´½L¬ ‚LYm’ ± mª‚mYm’c ª ‚L´
’¬šª¹^‚ ´†”’ Y†Šem’c A†m Š”Y´m †‚’d L’¬´L´´ eL¬¬ ¬†m
L¹u ªL’‰m’ymŠež H†ª mª‚mYm’
’¬šª¹^‚ †‚’ ´LemŠ´mž
’¬´L´´ eL¬¬ emª †’†¬´mª
L¹u e†m¬m¬ mY†m´ž †´ L’ ½†ªe e†m !mª… ‰LŽd mª¬^‚†m’ ’¹ª ¬m†’ A´LL´¬¬m‰ªm´Nªž
¬”’[m’yª¹ššm\ ”emª AL^‚m L’ym¬^‚Š”¬… m†´m´ L’¬´L´´ m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm Ž†´ ß¹
¬m’d »”’ emª m´½L¬ ymu”ªemª´ ”emª mª½Lª… m†’d ¬” ½†ªe e†m¬m e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym…
´m´ ½†ªec ª ‚L´ ± ¬´mŠŠ´ ‚”‚m
’¬šªº^‚m ´ªm’’´c ª ¬š†mŠ´md L’¬´L´´ ß¹ LªYm†´m’ž
L’ ¬m†’m †´LªYm†´mª†’’m’ ¹’e †´LªYm†…
’¬´L´´ ¬†^‚ ß¹ Ymm†Šm’d Y¹ŽŽmŠ´m ¬†mž ª
´mª ± L’ eL¬ mYm’ž y†’yd L’¬´L´´ ’L^‚ L¹¬m ß¹ ‰”ŽŽm’d †’
L’¬´L´´c ˜ž ?m‰´†”’c L¬ ’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm m†’m ’m†šmž ªd L’¬´L´´ ’L^‚ L¹¬m ß¹
L’¬´L´´ ‰L’’ ¬”½”‚Š !ªNš”¬†´†”’ ›q L’… ‰”ŽŽm’d y†’y †’ m†’m ’m†šmž
¬´mŠŠmœ LŠ¬ L¹^‚ ”’ˆ¹’‰´†”’ ›q ¹’e L’¬´mŠŠm ± L’ A´mŠŠmc m†em A^‚ªm†Y¹’ym’
’†^‚´œ ¬m†’ž
Š¬ !ªNš”¬†´†”’ ‚L´ ¬†m em’ ¬†’e ‰”ªªm‰´c mª A´LL´¬¬m‰ªm´Nª ’L‚Ž
m’†´†» ’L^‚ ¬†^‚c
’¬´L´´ em¬ mŠem¬ L’¬´mŠŠm ± L’ A´mŠŠm emª †’†¬´mª†’ L’ em’
yLY ¬†m †‚Ž †‚ªm’ A^‚Ž¹^‰ž ª ½†m¬ e†m m¬šªm^‚¹’ym’ ´m†Šž mYm’ emŽ m’†´†»
A^‚½m¬´mª L’¬´L´´ em¬ A´L´†”’¬Lªß´m¬ †¬´ L¹^‚ emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’ Ž•yŠ†^‚c
ß¹ªm^‚´ž ›†^‚´ ‰”ªªm‰´c
’¬´L´´ emŽ †m Žm†¬´m’ ¹’e†’’m’ ‰L¹u´m’ muŠºymŠ
mŠe žžž d L’¬´L´´ emŽ A´L´†”’¬Lªß´ žžžœ ¹ª L’¬´mŠŠm ± L’ A´mŠŠm »”’ A^‚½m†’mu Šm†¬^‚ž
½m’’ emª m’†´†» u”ªŽLŠ ’†^‚´ ß¹ mª‰m’… U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ž
’m’ †¬´ ”emª ½m’’ m†’ ½m†´mªm¬ ¬´Lª‰m¬ L’¬´”zm’c m† L’¬´”zm’ †’ em’ mem¹´¹’…
A¹Y¬´L’´†» †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª ‚†’ß¹… ym’ ß¹uNŠŠ†y L’ m´½L¬ ¬´”zm’~ ¹’e 
’…
´ª†´´d ½†ªe L’¬´L´´ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’… ¬´”zd ªymª’†¬ mªªmym’~ ½†ªe eL¬ !mªum‰´
em’c
’¬´L´´ H”ª´m’ ½†ŠŠ †^‚ CL´m’ ¬m‚m’ž Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´c ª †¬´ †Ž ¹’‰mŠ’ L’

Š¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ ªmy†mª´ L’¬´L´´ ‰m†’m’ em’ A^‚ªL’‰ ›LŠŠ´Ly¬¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚c LŽ
L¬¹¬d ež ‚žd eL¬¬ emª u”Šym’em L¬¹¬ A^‚ªL’‰œ L’ym¬´”zm’ž ª †¬´ Ym† ¬m†’mª
Y…
’†^‚´ »”’ L’¬´L´´d ¬”’emª’ »”Ž GmªY LY… ´m†Š¹’y¬Šm†´mª†’ L’ym¬´”zm’ž ’ LŠŠm’ L’…
‚N’y´c ª ªm†^‚´m †‚ª L’¬´L´´ †‚ªmŽ m… emªm’ mem¹´¹’ym’ ›e†m ŠN¬mª »”ª emŽ
yŠm†´mª e†m ?m^‚’¹’yž L’ ßm†^‚’m´m ¬†m Cª†’‰m’ L’m†’L’emª¬´”zm’~d e¹ª^‚ m†…
n¯ …L’´ ± …L’e p
’ßL‚Š

’m’ A´”z †’ m½my¹’y ¬m´ßm’~d Š†¬šmŠ’~ ym’ e†m¬m †’ emª ?m^‚´¬¬šªL^‚m ºYŠ†^‚m

¹¬½žœ ½†ªe L’¬´”zm’ †Ž !mªum‰´ Ž†´ ‚L…
Ym’ ymY†Šem´c H†ª ‚LYm’ L¹u m¹mª H”‚Š
mšuŠ”ym’‚m†´ ½†ªe †ŽŽmª ‚N¹u†ymª m†’…
ym½L’e´d ¬†m Ymªº^‰¬†^‚´†ym ’†^‚´d eL¬¬


’ßL
L’ym¬´”zm’ž U ‚LYm’ ›˜œž
’´ªLy¬u”ªŽ¹ŠLªm ¹’e …»”ªeª¹^‰m ¬†^‚
…L’´ ± …L’ec U …L’e ± …L’´ž L¹^‚ L’ ªL¹m’ ª†^‚´m’ž L‚mª y†Y´ m¬
L’´mŠmu”’†mªm’c L¬ GmªY L’´mŠmu”’†mªm’ †¬´ Žšum‚Š¹’ym’d ‚†mª L¹^‚ e†m umŽ†’†’m
m†’m ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚md ”u´ LŠ¬ ¹’… ”ªŽ ß¹ ’m’’m’ ›
’´ªLy¬´mŠŠmª†’ ±
’…
¬^‚•’ mŽšu¹’em’m U ”’´LŽ†’L´†”’ L¹¬ ´ªLy¬´mŠŠmªœ ”emª e†m Cm¿´m ß¹ N’emª’d ߞ ž
L’ª¹um’ ¹’e ´mŠmu”’†mªm’ž e¹ª^‚ ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m mª
’´ªLy

’´†Y†”´†‰¹Žc mª !Š¹ªLŠ »”’ eL¬
’´†Y†”… ½†ªe ym¬´mŠŠ´ »”’ žžž U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’
´†‰¹Ž ŠL¹´m´ e†m
’´†Y†”´†‰L ž †^‚´ ‰”ª… ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚mž
ªm‰´ ¬†’e e†m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ e†m
’´†Y†”´†… L’´½”ª´Š†^‚c †m »mªLŠ´m´m !ªNš”¬†´†”’ emª
‰¹Ž¬ ”emª e†m
’´†Y†”´†‰L¬ž
Ž´¬… ¹’e L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m L’´½”ª´…

’´”’ÝŽc
’´”’ÝŽm ›mym’½•ª´mªd m… Š†^‚ ªmy†mª´ em’ m’†´†»c
’´½”ª´Š†^‚ ‚…
ym’¬L´ß½•ª´mªœ ¬†’e H•ª´mª Ž†´ ymym’… ªm¬ A^‚ªm†Ym’¬ žžž A´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mª †¬´c
¬N´ßŠ†^‚m’ mem¹´¹’ym’ž ¬ y†Y´ »mª…
¹u ‚ª A^‚ªm†Ym’ žžž
¬^‚†mem’m
ª´m’ »”’ mym’¬N´ßm’c L’»mª´ªL¹m’c mª GmªYß¹¬L´ß L’… ½†ªe †’
‰”’´ªLe†‰´”ª†¬^‚m ”emª š”ŠLªm ½†m ‚ª… em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ Žm†¬´ »”Ž GmªY ym…
Š†^‚‰m†´ ± E’m‚ªŠ†^‚‰m†´ ›’¹ª eL¬ m†’m ´ªm’’´ ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´c ^‚ »mª´ªL¹m e†ª
”emª eL¬ L’emªm †¬´ Ž•yŠ†^‚œ® ‰”’´ªNªm e†m¬m¬ m‚m†Ž’†¬ L’ž †m E’´mªŠL¬¬¹’y
½†m L¿†Ž¹Ž ± †’†Ž¹Ž ›m¬ †¬´ L¹^‚ e†m¬mª U CŽm¬†¬ †¬´ ¬mŠ´m’mªc ^‚ L’»mª…
eL¬ Hmemª…’”^‚ Ž•yŠ†^‚œ® ‰”ªªmŠL´†»m ´ªL¹m e†ª e†m¬m¬ m‚m†Ž’†¬ž
”emª ‰”ŽšŠmŽm’´Nªm ½†m YYm ± Š¹´ž L’»†¬†mªm’c U GmªY ›¶œž
Hm†´mªm m†¬š†mŠm uºª
’´”’ÝŽšLLªmc L’½L’emŠ’c L¬ GmªY ½†ªe ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚
ym¬¹’e ± ‰ªL’‰® ¬^‚½Lªß ± ½m†z® ¬^‚Ž¹´… Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» ymYªL¹^‚´c †’ m…
߆y ± ¬L¹Ymª® ‚mŠŠ ± e¹’‰mŠ® e†^‰ ± eº’’® uº‚Š emª ’´Ž¹´†y¹’y ½L’emŠ´m †‚’ L’ ž
´”´ ± ŠmYm’e†y® ¬´Lª´m’ ± ŠL’em’® LY… mª L´†» ›žžž ½L’emŠ´m †‚Ž L’œ †¬´ »mªLŠ…
Šm‚’m’ ± ym’m‚Ž†ym’® ‚L¬¬m’ ± Š†mYm’® ´m´ž
†ŽŽmŠ ± •ŠŠm® CLy ± L^‚´® Ž”ª… L’ ½L¬ ± ½”ªL’ c †m GmªY†’e¹’y L’   ½L¬
ym’¬ ± LYm’e¬® Ž†´ ± ”‚’m® ”ªym’… ›
’ ½L¬ ‚L¬´ e¹ eL¬ mª‰L’’´£ ^‚ uªLym
ª”´ ±
Ym’eª”´® L’’ ± ªL¹® ª¹… Ž†^‚d L’ ½L¬ eL¬ Š†my´œ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym…
emª ± A^‚½m¬´mª®
’ymY”´ ± L^‚uªLymž ¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž
H•ª´mª Ž†´ Žm‚ªmªm’ mem¹´¹’ym’ ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’
‚LYm’ ”u´ »mª¬^‚†mem’m
’´”’ÝŽmd emª ?mymŠ eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½”ªL’
ߞ ž LŠ´ ± ˆ¹’yd LŠ´ ± uª†¬^‚d LŠ´ ± ’m¹® ym… »mª½m’em´c H”ªL’ ‚L¬´ e¹ eL¬ mª‰L’’´£
‚m’ ± ‰”ŽŽm’d ym‚m’ ± ¬´m‚m’ž †m Gmª… ^‚ uªLym Ž†^‚d ½”ªL’ eL¬ Š†my´ž U !ª”’”…
½m’e¹’y »”’ mym’½•ª´mª’ e†m’´ ”u´ Ž†’LŠLe»mªY ›vœž
LŠ¬ A´†ŠŽ†´´mŠž mª mym’¬L´ß ß¹Ž L’½m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬

’´”’ÝŽ †¬´ U Aݒ”’ÝŽž ¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’c ½m’em´m

’´ªLyc L^‚
’´ªLy ½†ªe Ž†´ emª !ªNš”¬†… L’ ± ½L’e´m L’ ¹’e L’ym½m’em´ ± L’ym…
´†”’ L¹u ›’†^‚´ ¹Ž ”emª ’L^‚œ L’ym… ½L’e´ ž N¹u†ymª ymYªL¹^‚´ ½mªem’ e†m
¬^‚Š”¬¬m’c ª ¬´mŠŠ´m m†’m’
’´ªLy L¹u ”ªŽm’ ½L’e´m L’ ¹’e L’ym½L’e´ ž
H”‚’ymŠež mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ ß¹ †¬´ eL’’ U ½m’em’ž
‰”ªªm‰´d ½m’’ Ym´ªmuum’e~ ymŽm†’´ †¬´c
’½m¬m’emc ¬ Ž¹¬¬ ‚m†zm’c Gmªm‚ª´m
’…
m†’
’´ªLy ß¹ª m¬^‚Nu´¬”ªe’¹’yž ½m¬m’em s ›’†^‚´c
’½m¬m’em’œž U ¬¹Y…

’´ªLy¬´mŠŠmªc
¹u
’´ªLy¬u”ªŽ¹ŠLªm’ ¹’e ¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž¸ž˜œž
…»”ªeª¹^‰m’ ½Lª uªº‚mª uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mz…
’ßL‚Šc ˜ž †’m
’ßL‚Š A´¹e†mªm’em
Š†^‚ e†m ŽL¬‰¹Š†’m ”ªŽ ß¹ u†’em’ž m… ¬´L’e ± ¬´L’em’ »”ª emŽ L¹š´m†’yL’yc

’ßm†ym’ p
’ßm†ym’ nn

¹^‚ ½m’’ ’L^‚
’ßL‚Š eL¬ mßN‚Š´m
’ßL‚Š †’emª® Ž†´ m†’mª
’ßL‚Š A^‚Lumž

’ßm †Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬
GmªY †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š eL¬ A¹Yˆm‰´ ›
’…
†’m
’ßL‚Š [¬´m†’ªm†^‚mª\ ’e¹¬´ª†mŠ…
Šmª ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ [¬´m†’ªm†^‚m\ ’e¹¬…
ßL‚Šœ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’m
’ßL‚Š A´¹… ´ª†mŠŠm ¬´†ŽŽ´m eLymym’ž A†m ‚L´ m†’m
’…
e†mªm’em ¬´L’e »”ª emŽ L¹š´m†’yL’yž ßL‚Š ‚ºY¬^‚mª AL^‚m’ ± ‚ºY¬^‚m AL^‚m’ž
†’m
’ßL‚Š ‰”¬´YLªmª mym’¬´N’em
Ymª †Ž L´†»c ª ‚L´ Ž†´ m†’mª
’ßL‚Š
½¹ªem ym¬´”‚Šm’ž N¹u†y ½†ªe LYmª L¹^‚
Yym”ªe’m´mª ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ
Yym”ªe…
’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY ’m´m ym¬šª”^‚m’ž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
†’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m
’ßL‚Š A´¹… ¶ž
’ßL‚Š ± KL‚Šc †m LŠ´m E’´mª¬^‚m†e¹’yd
e†mªm’em ¬´L’em’ »”ª emŽ L¹š´m†’yL’yž eL¬¬ KL‚Š e†m m¬LŽ´ßL‚Šd e†m m¬LŽ´…
†’m
’ßL‚Š ‰”¬´YLªmª mym’¬´N’em ½¹ª… Žm’ym L¹¬eªº^‰´d
’ßL‚Š eLymym’ m†’m’
em’ ym¬´”‚Šm’ž mª !Š¹ªLŠ u†’em´ ¬†^‚ »”ª Cm†Š eL»”’d †¬´ L¹^‚ †Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚…
LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ eL¬ mßN‚Š´m LŠ¬ U
š… ymYªL¹^‚ ’”^‚ ’†^‚´ »mªŠ”ªm’ ymyL’ym’
š”¬†´†”’ †Ž yŠm†^‚m’ L¬¹¬ ½†m
’ßL‚Š ¹’e ¬”ŠŠ´m ºYmªLŠŠ eL YmL^‚´m´ ½mªem’d
¬´m‚´c ¬ Š†mym’ m†’m
’ßL‚Š L¹L¹u´ªNym ½” m¬ L¹u m†’m šªN߆¬m
¹¬¬Lym L’…
»”ªž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž ‰”ŽŽ´c †m KL‚Š emª K¹ymߔym’m’ Š†my´
¸ž m†’m
’ßL‚Š ‚ºY¬^‚mª ± ‚ºY¬^‚m AL^‚m’ ¿ Ym† ¹’ymuN‚ª vàà !mª¬”’m’d eLª¹’´mª m†’m
m†’m
’ßL‚Š
Yym”ªe’m´mª ±
Yym”ªe’m´mc mª‚mYŠ†^‚m
’ßL‚Š A´¹em’´m’ž ’ emª
ŠŠ…
L^‚
’ßL‚Š ‰L’’ eL¬ mßN‚Š´m †Ž m… ´Ly¬¬šªL^‚m ½mªem’ Ym†em H•ª´mª ‚N¹u†y
’†´†» ”emª LŠ¬
šš”¬†´†”’ ¬´m‚m’c m†’m yŠm†^‚Ymem¹´m’e ymYªL¹^‚´ž

’ßm†ym’
mª K½L’y ß¹ª ºªßm uº‚ª´ †’
’ßm†ym’´m¿´m’ ’†^‚´ ¬mŠ´m’ ß¹ Gmª¬´•zm’ ym…
ym’ e†m ªLŽŽL´†‰d ß¹ Žm‚ªem¹´†ym’ ”’¬´ª¹‰´†”’m’d ¬´†Š†¬´†¬^‚m’ ’´yŠm†…
¬¹’ym’d ¹’»mª¬´N’eŠ†^‚m’
Y‰ºªß¹’ym’ ¹ž eyŠž
¹u m†’†ym Ym¬”’emª¬ ‚N¹u†ym
NŠŠm e†m¬mª
ª´ ym‚m’ e†m u”Šym’em’ mŽmª‰¹’ym’ m†’c
˜ !ªm†¬½mª´mª G…!ŠLÝmª ym¬¹^‚´ ± !ªm†¬½mª´m’ G…!ŠLÝmª ym¬¹^‚´
¸ †m mY¹ª´ ¹’¬mªmª m’’†umª uªm¹m’ ½†ª ¹’¬ ± uªm¹m’ ¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’
¶ ¹^‚‚N’eŠmª›†’œ ym¬¹^‚´
w LYݬ†´´mª ¬¹^‚´ ž ºŠŠmª
v
YymYm HL¬^‚ŽL¬^‚†’m ± mYm HL¬^‚ŽL¬^‚†’m LY
° C”em¬L’ßm†ym’
¯ ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

˜ž !ªm†¬½mª´mª G…!ŠLÝmª ym¬¹^‚´ ± !ªm†¬½mª´m’ G…!ŠLÝmª ym¬¹^‚´c

’ßm†ym’ Ym¬´m‚m’ ‚N¹u†y L¹¬ mŠŠ†š´†¬^‚m’ ›¹’»”ŠŠ¬´N’e†ym’œ AN´ßm’ž ª…
yN’ß´ ŽL’ e†m¬m AN´ßmd eL’’ mª‰m’’´ ŽL’ ym½•‚’Š†^‚ ¬”u”ª´d ”Y ߞ ž emª
n“
’ßm†ym’

‰‰¹¬L´†» ”emª emª ”Ž†’L´†»d e†m ˜ž ”emª e†m ¶ž !mª¬”’ ¬´m‚m’ Ž¹¬¬ž A”

Ž¹¬¬ m¬ ߞ ž ‚m†zm’c
>¹LŠ†u†ß†mª´mª ”^‚ ym¬¹^‚´ž


’ßm

”´mŠ ”’´†’m’´LŠ~d ªL¹’¬^‚½m†yd HLŠŠ¬´ªLzm v

emªc
!ªm†¬½mª´mª G…!ŠLÝmª ym¬¹^‚´ž
”Šymª
ŠY¹¬d mªŠ†’d L^‚¬´ªLzm w

’ Ym†em’
’ßm†ym’ ‰L’’ ’¹ª ½†ªe mªyN’ß´ ½mªem’ž L’ uªLy´c Hmª ”emª
½L¬ ½†ªe ym¬¹^‚´£ †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ emª
‰‰¹¬L´†» ›>¹LŠ†u†ß†mª´m’ ”^‚ ym…
¬¹^‚´ž !ªm†¬½mª´m’ G…!ŠLÝmª ym¬¹^‚´œž
A^‚½L’‰¹’ym’ ´ªm´m’ eL’’ L¹ud ½m’’ emª ¹’»”ŠŠ¬´N’e†ym AL´ß L¹u ß½m†mª…
Šm†
ª´ mªyN’ß´ ½mªem’ ‰L’’c
!ªm†¬½mª´mª G…!ŠLÝmª ß¹ »mª‰L¹um’ž
”Šymª
ŠY¹¬d mªŠ†’d L^‚¬´ªLzm w

G…!ŠLÝmª †¬´ †’ e†m¬mª
’ßm†ym A¹Yˆm‰´ ›q m†’ šªm†¬½mª´mª G…!ŠLÝmª

†¬´ ß¹ »mª‰L¹um’žœ
!ªm†¬½mª´m’ G…!ŠLÝmª ß¹ »mª‰L¹um’ž
”Šymª
ŠY¹¬d mªŠ†’d L^‚¬´ªLzm w

’ e†m¬mª
’ßm†ym †¬´ G…!ŠLÝmª Yˆm‰´ ›q m†’m’ šªm†¬½mª´m’ G…!ŠLÝmª

‚LYm †^‚ ß¹ »mª‰L¹um’œž
†m
’ßm†ym
Cº^‚´†ym’ Am´ßmª ¬´mŠŠ´ m†’ž
?mšª”šª†’´
d L’’”»mªd Aš”‚ª¬´ªž w

†¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž ?†^‚´†y Ž¹¬¬ m¬ ‚m†zm’c

H†ª ¬´mŠŠm’ ´º^‚´†ym’ Am´ßmª m†’ž
?mšª”šª†’´
d L’’”»mªd Aš”‚ª¬´ªLzm w

?†^‚´†y †¬´ L¹^‚ e†m ”ªŽ¹Š†mª¹’yc

Cº^‚´†ym’ Am´ßmª ¬´mŠŠ´ m†’
?mšª”šª†’´
d L’’”»mªd Aš”‚ª¬´ªLzm w

m† e†m¬mª
’ßm†ym ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m’ u”ª´ŠL¹um’em’ Cm¿´® ’L^‚ ¬´mŠŠ´

m†’ eLªu LŠ¬” ‰m†’ !¹’‰´ ym¬m´ß´ ½mªem’ž

’ßm†ym’ “à

¸ž †m mY¹ª´ ¹’¬mªmª m’’†umª uªm¹m’ ½†ª ¹’¬ ± uªm¹m’ ¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’c

’ßm
¹^‚ †’
’ßm†ym’´m¿´m’ Žº¬¬m’ ½†m †’ ym½•‚’Š†^‚m’ AN´ßm’ e†m ß¹¬LŽ…
Žm’ym‚•ª†ym’ AL´ßyŠ†memª ”emª Š†me´m†Šm u”ªŽLŠ L¹um†’L’emª LYym…
¬´†ŽŽ´ ¬m†’ ›U ”’yª¹m’ßœž m¬‚LŠY ¬†’e ß½Lª e†m ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’
†m mY¹ª´ ¹’¬mªmª m’’†umª uªm¹m’ ½†ª ¹’¬ L’ß¹ßm†ym’
†m mY¹ª´ †‚ªmª m’’†umª uªm¹m’ ¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’

‰”ªªm‰´d ’†^‚´ LYmª e†m U ”’´LŽ†’L´†”’ L¹¬ Ym†em’c

†m mY¹ª´ ¹’¬mªmª m’’†umª uªm¹m’ ¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’ž

H†ªe e†m
’ßm†ym †’ emª ¶ž !mª¬”’ LYymuL¬¬´d eL’’ ¬´mŠŠ´ ¬†m m†’m’ u”ª´ŠL¹…
um’em’ Cm¿´ eLª® ’L^‚ L’ß¹ßm†ym’ eLªu LŠ¬” ‰m†’ !¹’‰´ ¬´m‚m’c
†m mY¹ª´ †‚ªmª m’’†umª uªm¹m’ ¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’
»L H”Šu…ºŠŠmª ¹’e Lª‰ ºŠŠmª

†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ L¹^‚ u”Šym’emª Cm¿´c

H†ª Y†m´m’ ´m^‚’†¬^‚ †’´mªm¬¬†mª´m’ m½mªYmª›†’’mœ’d
L¹^‚ ¹’ymŠmª’´md m†’m L´´ªL‰´†»m CN´†y‰m†´

E’ymŠmª’´ †¬´d L¹^‚ ½m’’ m¬ ‚†mª ’L^‚ym¬´mŠŠ´ mª¬^‚m†’´d ½†m †’´mªm¬¬†mª´
´…
´ª†Y¹´ ß¹ m½mªYmª›†’œ ¹’e Ž¹¬¬ e†m¬mŠYm ’e¹’y L¹u½m†¬m’d LŠ¬” ’¹ªc
H†ª Y†m´m’ ´m^‚’†¬^‚ †’´mªm¬¬†mª´m’ m½mªYmª›†’’mœ’d L¹^‚ ¹’ymŠmª’´m’d m†’m L´´ªL‰…
´†»m CN´†y‰m†´ž

¶ž ¹^‚‚N’eŠmª›†’œ ym¬¹^‚´c
m¬^‚Šm^‚´¬’m¹´ªLŠm A´mŠŠm’L¹¬¬^‚ªm†Y¹’ym’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ e¹ª^‚ e†m Gmª…
½m’e¹’y »”’ U ŠLŽŽmª’ ¹’e U A^‚ªNy¬´ª†^‚ ½†m u”Šy´ ym¬´LŠ´m’c
A^‚½m†ßmª GmªŠLy ¬¹^‚´ ß¹Ž ˜ž ‰´”Ymª ¸à˜¸ m†’m›’œ †´LªYm†´mª›†’œd emª ± e†m žžž
AšN´m¬´m’¬ ß¹Ž ˜ž Nªß ¸à˜¸ †¬´ e†m A´mŠŠm m†’mª
Y´m†Š¹’y¬Šm†´mª†’ ± m†’m¬
Y´m†Š¹’y¬…
Šm†´mª¬ ’m¹ ß¹ Ym¬m´ßm’ž ‚ª ± Am†’ ªyL’†¬L´†”’¬… ¹’e Gmª‰L¹u¬´LŠm’´ žžž

¹^‚ ‚†mª †¬´ L¹u e†m u”ªŽLŠm
Y¬´†ŽŽ¹’y ›U ”’yª¹m’ßœ emª ß¹¬LŽŽm’…
ym‚•ªm’em’ Cm†Šm ß¹ L^‚´m’c
H†ª ¬¹^‚m’ ß¹Ž ’N^‚¬´Ž•yŠ†^‚m’ CmªŽ†’ m†’m’ ?meL‰´m¹ª›†’œ

†¬´ ½mym’ emª um‚Šm’em’ ”’yª¹m’ß ß½†¬^‚m’ m†’m’ ¹’e ?meL‰´m¹ª†’ LŠ¬”
’†^‚´ ‰”ªªm‰´® ª†^‚´†y †¬´ eLymym’ m†’m›’œ ?meL‰´m¹ª›†’œ ž
U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚mž
“˜
’ßm†ym’

wž LYݬ†´´mª ¬¹^‚´ ž LÝmªc

¹^‚ †’ m†’mŽ
’ßm†ym’´m¿´ Žº¬¬m’ ½†m †’ m†’mŽ ym½•‚’Š†^‚m’ AL´ß e†m
m߆m‚¹’ym’ ß½†¬^‚m’ A¹Yˆm‰´d !ªNe†‰L´ ¹’e Yˆm‰´ ¹’Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚


’ßm

L¹¬ymeªº^‰´ ¬m†’ž m¬‚LŠY †¬´ e†m
’ßm†ym

LYݬ†´´mª ¬¹^‚´
ž LÝmªd mªŠ†’d L^‚¬´ªLzm w

¹’yŠº^‰Š†^‚ u”ªŽ¹Š†mª´ ›¬¹^‚´ ‚†mª emª LYݬ†´´mª ”emª ž ºŠŠmª£œž m¬¬mªc

LYݬ†´´mª ym¬¹^‚´ž
ž LÝmªd mªŠ†’d L^‚¬´ªLzm w

‚’Š†^‚ †¬´ m¬ Ž†´

”´m’ ¬¹^‚´
’´mª´ªL’¬…Ašme†´†”’d ªL’‰m’´‚LŠ

A¹^‚´ e†m †ªŽL m†’m’ ”emª Žm‚ªmªm ”´m’£ m¬¬mªc

”´m ym¬¹^‚´ž
’´mª´ªL’¬…Ašme†´†”’d ªL’‰m’´‚LŠ

vž
YymYm HL¬^‚ŽL¬^‚†’m ± mYm HL¬^‚ŽL¬^‚†’m LY c

’
’ßm†ym’ ½†ªe ›½†m uªº‚mª †’ CmŠmyªLŽŽm’œ e†m Cªm’’¹’y ›U CŽm¬†¬œ
em¬ GmªYß¹¬L´ßm¬ ß¹½m†Šm’ ’”^‚ ¹’´mªŠL¬¬m’c

YymYm HL¬^‚ŽL¬^‚†’m žžž ›¬´L´´cœ mYm HL¬^‚ŽL¬^‚†’m LY žžž

’Y†m´m G…!ŠLÝmª žžž ›¬´L´´cœ †m´m G…!ŠLÝmª L’ žžž

°ž C”em¬L’ßm†ym’c
’ C”em¬L’ßm†ym’ u†’em’ ¬†^‚ ‚N¹u†y ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m

Ž ˜¶ž ¸ž ¸à˜˜ ¬´LªY Žm†’ ymŠ†mY´mª L’’d GL´mªd ª¹emªd ’‰mŠ žžž
m´ß´m L^‚´ m’´¬^‚Š†mu ’L^‚ ¬^‚½mªmª ªL’‰‚m†´ Žm†’m Š†mYmd ¹’»mªym¬¬Š†^‚m ªL¹d
¹´´mª ¹’e A^‚½m¬´mª žžž

A†m ½Nªm’ ’¹ª eL’’ ‰”ªªm‰´d ½m’’ ˆmem Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’y ’¹ª

uºª m†’m’ m†’߆ym’ emª ’LŽm’´Š†^‚ L¹uymuº‚ª´m’
’ym‚•ª†ym’ ß¹´ªNumž
!”¬¬m¬¬†» ¹’e
eˆm‰´†»[m\ »”ª emª mª¬´m’ mßm†^‚’¹’y ‰•’’´m’ eL’’ Ym†
em’ ºYª†ym’ mª¬šLª´ ½mªem’ ›žžž Žm†’ ymŠ†mY´mª L’’d [Žm†’ ymŠ†mY´mª\ GL…
´mª žžžœž L LYmª Žm†¬´ Žm‚ªmªm †’emªd m¬^‚½†¬´mª ¹¬½ž ym’L’’´ ½mªem’d
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ª†^‚´†yc
žžž ¬´LªY Žm†’ ymŠ†mY´mª L’’d ¹’¬mª GL´mªd ª¹emªd ’‰mŠ žžž
žžž m’´¬^‚Š†mu Žm†’m Š†mYmd ¹’»mªym¬¬Š†^‚m ªL¹d ¹’¬mªm ¹´´mª ¹’e A^‚½m¬´mª žžž

’ß¹y[¬\… p
š”‰”šm “¸

’ e†m¬m’
’ßm†ym’ ½†ªe e†m H†´½m ± emª H†´½mª Ym¬”’emª¬ ‚mª»”ªym‚”…


’ß¹ Ym’ž ?†^‚´†y †¬´ L¹^‚c
žžž ¬´LªY ¹’¬mª ymŠ†mY´mª L’’d GL´mªd ª¹emª žžž
žžž m’´¬^‚Š†mu ¹’¬mªm Š†mYmd ¹’»mªym¬¬Š†^‚m ªL¹d ¹´´mª ¹’e A^‚½m¬´mª žžž d

½m’’ e†m m†e´ªLym’em’ ’†^‚´ m†’ßmŠ’ ym’L’’´ ½mªem’d ½m’’ e†m
’ßm†ym
LŠ¬” ߞ ž Ž†´ †m ´ªL¹mª’em’ †’´mªYŠ†mYm’m’ ¹’´mªßm†^‚’m´ †¬´ž
K¹ emª ºy¹’y ’L^‚ ŠL’ymŽd ¬^‚½mªmŽ ± ¬^‚½mªm’ m†em’ U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜œž

¯ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc

mª
ª´†‰mŠ »”ª E’´mª¬^‚ª†u´m’ †’
’ßm†ym’ ½†ªe Ž†´ yª”zmŽ
’uL’y¬…
Y¹^‚¬´LYm’ ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ e†m E’´mª¬^‚ª†u´ ’L^‚ m†’mŽ LYym¬^‚Š”¬¬m…
’m’ Cm¿´ ›Ž†´ ¬^‚Š†mzm’emŽ !¹’‰´œ ¬´m‚´ž L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ eLymym’ ¹Ž m†…
’m’ u”ª´ŠL¹um’em’ Cm¿´d †’ em’ e†m A^‚Š¹¬¬u”ªŽmŠ ”ž ž m†’Ymߔym’ †¬´d ª†^‚…
´m´ ¬†^‚ †‚ªm ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ’L^‚ emª H”ª´Lª´ em¬ mª¬´m’
H”ª´m¬c
ºª e†m mª½†m¬m’m
’´m†Š’L‚Žm ¬Lym’ ‚mªßŠ†^‚m’ L’‰
e†m ´ªL¹mª’em’ †’´mªYŠ†mYm’m’
ºª e†m ¬mŠY¬´Š”¬m †’¬L´ßYmªm†´¬^‚Lu´ eL’‰m’ ½†ª LŠŠm’ž
mª G”ª¬´L’e

’ß¹y[¬\…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´
’ß¹y †Ž
¹¬¬šªL^‚m ¹’e †’ emª mem¹´¹’yž L¬
A†’’m »”’ Šm†e¹’y¬¬´º^‰~ ‚LYm’ ‰m†’ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ m’´Šm‚’´m
šLª´…
¹ym’…¬d ߞ ž
’ß¹y ˆL^‰md
’ß¹y¬´”uuž Žm’´ ½†ªe [L<šLª´Ž2’´\ ›m’yŠžc
A”’¬´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ ¹ym’…¬c
’… [2<š/7´Ž2’´\œ L¹¬ym¬šª”^‚m’ ¹’e Ymem¹…
ß¹y¬»mªŽ•ym’ ›q em¬ ”´”ª¬œd
’ß¹y¬… ´m´ ‰Šm†’mªm H”‚’¹’y ›†’ ‰”Žu”ª´LY…
‰ªLu´ ¹¬½ž U ¹ym’…¬ ›¶ž¶œž ŠmŽ †m´¬‚L¹¬œ~ž Lymym’ ¬´LŽŽ´
š…

’ß¹y ± Gmªß¹yc †m Hm’e¹’ym’ [†’m\ m… šLª´mŽm’´ L¹¬ emŽ ªL’ß•¬†¬^‚m’d ½†ªe
uL‚ª †¬´ †Ž
’ß¹y ¹’e ¬ †¬´ muL‚ª †Ž [LšLª´[2\<ŽL·7\ ›¬^‚½m†ßž L¹^‚c [žžž<Ž3’´\œ
Gmªß¹y Ymem¹´m’ †Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ym… L¹¬ym¬šª”^‚m’ ¹’e Ymem¹´m´ †’ emª ?m…
YªL¹^‚ Ym†em [m†’m\ muL‚ª eª”‚´~ž Eª… ymŠ ’¹ª ’”^‚ K†ŽŽmªuŠ¹^‚´ †’ m†’mŽ
¬šªº’yŠ†^‚ Žm†’´m ˆme”^‚ muL‚ª †¬´ †Ž yª•zmªm’ [Š¹¿¹ª†•¬m’\ ”´mŠ~ž
Gmªß¹y ¬” »†mŠ ½†m Ž K•ymª’d †Ž †…
šumŠ½m†’ ± šumŠ½m†’c A´L’eLªe¬šªL^‚…
’L¹¬¬^‚†mYm’ Š†my´ muL‚ªž~ Š†^‚ †¬´ ’¹ª eL¬ H”ª´
šumŠ½m†’ ‰”ªªm‰´®

šLª´Žm’´ ±
ššLª´mŽm’´c †m Ym†em’ šumŠ½m†’ †¬´ m†’m ‚N¹u†ymª ymYªL¹^‚´m
H•ª´mª ¹’´mª¬^‚m†em’ ¬†^‚ ’†^‚´ ’¹ª †’ ªmy†”’LŠm ”ªŽž U ”Žš”¬†´¹Ž ›¸œž
emª A^‚ªm†Y¹’yd ¬”’emª’ L¹^‚ †’ emª
š”‰”šmc U Š†¬†”’ž
Ҧ
š”¬´ª”š‚

š”¬´ª”š‚



š”¬

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž
š”¬´ª”š‚

ªLym
’´½”ª´
¹¬¬ Ym† emª »mª‰ºªß´m’ ”ªŽ »”’ eL¬ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ
”emª m¬ m†’
š”¬´ª”š‚ ym¬m´ß´ ½mªem’d
ߞ ž Ym† ym‚´¬d ‚L´¬d L¹u¬£
¬´ emª
š”¬´ª”š‚ Ym† mum‚Š¬u”ªŽm’ ½†m e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜œd ŽšmªL´†»
ym‚d ¬¹^‚ ¹¬½ž ‰”ªªm‰´£ ›˜ž˜œ
H†m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
YŠm†´¹’ym’ »”’ !mª… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶ž¸œd ª”z… ”emª
¬”’m’’LŽm’ L¹u …¬^‚md ߞ ž Ž”ßLª´¬^‚md Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¸œ
ª†ŽŽ¨¬^‚m£
¹¬¬ emª
š”¬´ª”š‚ Ym† m’†´†»u”ªŽm’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›wž˜œd !mª¬”’m’…
½†m ߞ ž L’¬¨
¹´”d ª†´ß¨ mª¹u ym¬m´ß´ ’LŽm’ ›¸ž˜ž¶œ
½mªem’£

’ em’ Žm†¬´m’ Gmª½m’e¹’ym’ e†m’´ emª
š”¬´ª”š‚ LŠ¬
¹¬ŠL¬¬¹’y¬ßm†^‚m’ž

†´ ¬m†’mª Gmª½m’e¹’y ½†ªe L’ymßm†y´d eL¬¬ ŽL’ †Ž GmªyŠm†^‚ ß¹ m†’mŽ
H”ª´ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m m†’m’ ”emª Žm‚ªmªm ¹^‚¬´LYm’
½myŠN¬¬´ž †m Gmª½m’e¹’y eL¬
š”¬´ª”š‚¬ †¬´ †’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ uL‰¹Š´L…
´†»d ’¹ª †’ ½m’†ym’ †¬´ ¬†m ”YŠ†yL´”ª†¬^‚ ›»yŠž ¶ž¶ ¹’e wž˜œž Ž †’ßmŠ’m’ ¬†’e
u”Šym’em NŠŠm ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c
˜ mª
š”¬´ª”š‚ Ym†Ž
¹¬ŠL¬¬m’ »”’ ¹^‚¬´LYm’ LŽ
’uL’y m†’m¬ H”ª´m¬
˜ž˜ †ª ym‚´¨¬ ± ym‚´¬ y¹´ ¿ ‰”ŽŽ ªL¹¬ ± ¨ªL¹¬s
˜ž¸ L¹u¬ ¿ ‚†’´mªŽ ¿ ºYmª’
¸ mª
š”¬´ª”š‚ Ym†Ž HmyuLŠŠ »”’ ¹^‚¬´LYm’ LŽ ’em m†’m¬ H”ª´m¬
¸ž˜ L¬ A^‚Š¹¬¬…m Ym† GmªYm’
¸ž¸ L¬ A^‚Š¹¬¬…m Ym† L’emªm’ H”ª´Lª´m’
¸ž¶
’emªm ¹^‚¬´LYm’ LŽ ’em m†’m¬ H”ª´m¬
¶ mª
š”¬´ª”š‚ †Ž H”ª´†’’mª’
¶ž˜ m†’†ym ± m†’¨ym ¿ †ªe†¬^‚m ± †ªe¨¬^‚m º´mª
¶ž¸ Ž”ßLª´¬^‚m ± ”ßLª´¨¬^‚m A”’L´m’ ¿ ‚m¹¬¬¬^‚m ± m¹¬¬¨¬^‚m A^‚ª†u´m’
¶ž¶ ¨yŠLeYL^‚ ¿ ¹¨eLŽŽ
¶žw ¬´m‚m’ ± ¬´m‚’ ¿ ymy”ªm’mª ± ymy”ª’mª ALu´ ¿ ªm´´Š
w mª
š”¬´ª”š‚ Ym† emª †Še¹’y em¬ m’†´†»¬
wž˜ ªL¬¬¨ Šm^‚´ª”ŽŽmŠ ¿
’eª†^M¨ ?”ŽL’m
wž¸ ’ymY”ªy L^‚ŽL’’¬ ݪ†‰

š”¬´ª”š‚ “w

v mª
š”¬´ª”š‚ Ym† emª m‰Š†’L´†”’ »”’
Y‰ºªß¹’ym’


š”¬ ° mª
š”¬´ª”š‚ Ym† L‚ªm¬ßL‚Šm’

˜ mª
š”¬´ª”š‚ Ym†Ž
¹¬ŠL¬¬m’ »”’ ¹^‚¬´LYm’ LŽ
’uL’y

m†’m¬ H”ª´m¬

˜ž˜ †ª ym‚´¬ ± ym‚´¨¬ y¹´ ¿ ‰”ŽŽ ªL¹¬ ± ¨ªL¹¬s

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ‚N¹u†yd ½m’’ ¹^‚¬´LYm’ LŽ
’uL’y m†’m¬ H”ª´m¬ L¹¬…
ymŠL¬¬m’ ½mªem’ ¹’e eL¬ H”ª´ eLe¹ª^‚ ¬^‚½mª Šm¬YLª ”emª Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚
†¬´ž LYm† mª¬^‚m†’´ »”ª emŽ
š”¬´ª”š‚ emª ym½•‚’Š†^‚m H”ª´ß½†¬^‚m’ªL¹Žž
†m »mª‰ºªß´m’ ”ªŽm’ ½mªem’ L¹^‚ LŽ AL´ßL’uL’y ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c
H†ªu e†m m^‰m’ ¹’e ¨¬ ›q eL¬œ mšN^‰ †’¬
¹´”ž Hmª ¨¬ ›q eL¬œ mŠe ‚L´d ‰L’’ ¬†^‚ eL¬
mªŠL¹Ym’ž ¨¬ ›q ¬œ †¬´ ’¹’ ŽLŠ ’†^‚´ ß¹ N’emª’ž A” ¨’ ›q m†’œ Š•e¬†’’s A†m ‚L´ ¨’m
›q m†’mœ m’ym mªŠmY´ž m‚m’ A¨ ¨’L¹u s ›q m‚m’ A†m ‚†’L¹u sœž

L’ ‰L’’ m†’m’
š”¬´ª”š‚ ¬m´ßm’d ½m’’ eL¬ !ª”’”Žm’ m¬ Ž†´ emŽ »”ªL’ym…
‚m’em’ H”ª´ ›GmªYd !ª”’”Žm’d ”’ˆ¹’‰´†”’œ ß¹¬LŽŽm’ymߔym’ ½†ªež L
e†m¬m GmªY†’e¹’ym’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ ¬^‚½mª Šm¬YLª ¬†’ed †¬´ eL¬ ˆme”^‚
’†^‚´ ’”´½m’e†yž mª H”ª´ß½†¬^‚m’ªL¹Ž ½†ªe †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ’†^‚´ ym¬m´ß´ž
†ª ym‚´¬ ± ym‚´¨¬ y¹´ž H†m ym‚´¬ ± ym‚´¨¬£ ª ŽL^‚´ ¬†^‚¬ ± ¬†^‚¨¬ ymŽº´Š†^‚ž
†ŽŽ¬ ± †ŽŽ¨¬ ’†^‚´ ¬” mª’¬´ž

Ž mym’¬L´ß ß¹ ¨’L¹ud ¨’L¹¬d ¨’m†’ ¹¬½ž ½mªem’ e†m Ž†´ ª… L’ŠL¹´m’em’ ºª…
ß¹’ym’ ªL’d ªL¹ud ªL¹¬d ªm†’d ªºYmªd ª¹’´mª †Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ Žm†¬´
LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym mYm’u”ªŽm’ »”’ ‚mªL’d ‚mªL¹u ¹¬½ž L’ym¬m‚m’ ¹’e ”‚’m

š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž L¬ y†Š´ L¹^‚ LŽ AL´ßL’uL’y ¹’e Ym† ´ªm’’YLªm’ ½†m
’†^‚´ ´ªm’’YLªm’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ Ž†´ e†m¬m’ ”ªŽm’c ?¹’´mª »”Ž LŠ…
‰”’s ª Š†mz †‚’ ªL¹¬½mªum’ž A†m ‚L´ †‚’ ªm†’ymŠmy´ž ?m†^‚ Ž†ª ŽLŠ eL¬ ¹^‚ ªº…
Ymªž ª †¬´ ?L¹¬¬^‚Žm†zmªž HLª eL¬ m†’ ?m†’uLŠŠs ¹ª ½m’’ m†’m e†m¬mª ”ªŽm’
yL’ß Ym½¹¬¬´ LŠ¬
¹¬ŠL¬¬¹’y ym‰m’’ßm†^‚’m´ ½mªem’ ¬”ŠŠd ‰L’’ emª
š”…
¬´ª”š‚ ¬´m‚m’ž
¹^‚ Ym† ¹y¬ž ŽLŠ ›q m†’ŽLŠœ ¹’e ½L¬ ›q m´½L¬œ ¬´m‚´ ‰m†’

š”¬´ª”š‚c
”ŽŽm’ A†m ŽLŠ ªºYmªs L¬´ e¹ ’”^‚ ½L¬ L¹u emŽ mªßm’£

˜ž¸ L¹u¬ ¿ ‚†’´mªŽ ¿ ºYmª’

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž LŠŠymŽm†’ ºYŠ†…
^‚m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’ L¹¬ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e
ª´†‰mŠ ‚L’emŠ´c
L’¬d L¹u¬d e¹ª^‚¬d uºª¬d ‚†’´mª¬d †’¬d ºYmª¬d ¹Ž¬d ¹’´mª¬d »”ª¬® LŽd Ym†Žd ‚†’´mªŽd †Žd
ºYmªŽd ¹’´mªŽd »”ªŽd ß¹Ž® ‚†’´mª’d ºYmª’d ¹’´mª’d »”ª’ž
“v
š”¬´ª”š‚

Hmªem’ Ž†´ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’ Ym½¹¬¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m ”emª e†LŠm‰´LŠm

”ªŽm’ ½†memªymymYm’d e†m ß¹ ¹’ºYŠ†^‚m’ ”’¬”’L’´m’»mªY†’e¹’ym’ uº‚…
ªm’d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ emª ?mymŠ Ž†´
š”¬´ª”š‚c


š”¬

ª ¬†´ß´ L¹u ¨Ž C†¬^‚ž H†ª ´ªmuum’ ¹’¬ ’L^‚¨Ž ¬¬m’ž H†ª ym‚m’ †’¨’ K†ª‰¹¬ž

¸ mª
š”¬´ª”š‚ Ym†Ž HmyuLŠŠ »”’ ¹^‚¬´LYm’ LŽ ’em

m†’m¬ H”ª´m¬

¸ž˜ L¬ A^‚Š¹¬¬…m Ym† GmªYm’

’ emª ˜ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª em¬ !ªN¬m’¬ ’e†‰L´†» †¬´ e†m ’e¹’y …m †Ž
ŠŠymŽm†…
’m’ uL‰¹Š´L´†»d m¬ y†Y´ Šme†yŠ†^‚ ¬´†Š†¬´†¬^‚m E’´mª¬^‚†mem ›†^‚ ‚”Šm ± †^‚ ‚”Šœž
L¬¬mŠYm y†Š´ uºª e†m ”ªŽ em¬ A†’y¹ŠLª ŽšmªL´†» emª ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ ›‚”…
Šm ± ‚”Šœž ’ em’ ”ªŽm’ ”‚’m …m Ž¹¬¬ ‰m†’
š”¬´ª”š‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c
^‚ u†’e eL¬ ¬^‚•’ž ^‚ ŠL¬¬ m¬ YŠm†Ym’ž L¬ ‚LY †^‚ ’†^‚´ ym´L’ž º¬¬ e†m L’es LY †^‚
’¹ª em†’m †mYms

m† ”ªŽm’d †’ em’m’ eL¬ …m L’ ¬†^‚ ”YŠ†yL´”ª†¬^‚ †¬´d ½†ªe emª
š”¬´ª”š‚ ym…
¬m´ß´ž A”Š^‚m ”ªŽm’ ´ªm´m’ Ym¬”’emª¬ †’ e†^‚´mª†¬^‚m’ Cm¿´m’ L¹uc
L¬ ªL¹m’ šL^‰´¨ †‚’ ¹’e Š†mz †‚’ ’†^‚´ Š”¬ž L¬ HL¬¬mª ªL¹¬^‚´¨d eL¬ HL¬¬mª ¬^‚½”ŠŠ
›”m´‚mœž ^‚ ¬^‚’†´´¨ m¬ ymª’ †’ LŠŠm ?†’em’ m†’ž

m†’
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ Ym† um¬´m’ ª¹zu”ªŽmŠ’ ¹’e Ym† LŠŠymŽm†’
ºYŠ†^‚m’ »mª‰ºªß´m’ ŽšmªL´†»u”ªŽm’ ›mum‚Š¬u”ªŽm’œc
ªºz ”´´sd YŠm†Ysd ym‚sd ´ª†’‰sd ŠL¬¬sd Šmy em’ L’´mŠ LYsd uº‚ª em’ ¹’e L¹¬s

E’ºYŠ†^‚m ŽšmªL´†»md e†m ymŠmym’´Š†^‚ †’ emª †^‚´¹’y L¹u´ªm´m’d ‚LYm’ eL…

ymym’ m†’m’
š”¬´ª”š‚c ”ªeª¨ †‚’ L¹u sd L’eŠ¨ ymuNŠŠ†y¬´ eL’L^‚s

¸ž¸ L¬ A^‚Š¹¬¬…m Ym† L’emªm’ H”ª´Lª´m’

m†’
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ uºª eL¬ ½myymŠL¬¬m’m A^‚Š¹¬¬…m Ym†
A¹Y¬´L’´†»m’ ›U Š†¬†”’œ ½†m †mYd mY†ªyd N‚d ªm¹ed ”¬d Cªm¹d Aº’ed ºzž
†m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª ”ššmŠu”ªŽm’ ½†m ¹ª¬^‚ ± ¹ª¬^‚md †ª´ ± †ª´m ¹’e A¹Y…
¬´L’´†»m †’ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ ½†m L¹u Cªm¹ ¹’e ŠL¹Ym’d LY ¹’e ¹´d Ž†´
º‚ ¹’e ”´ž Ym’uLŠŠ¬ ‰m†’m’
š”¬´ª”š‚ ‚LYm’ e†m »mª‰ºªß´m’ ”ªŽm’ »”’

eˆm‰´†»m’ ¹’e
e»mªY†m’ L¹u …md ½m†Š ¬†m LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym mYm’u”ªŽ L’ß¹…
¬m‚m’ ¹’e LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ ¬†’ec
YŠ•ed Y•¬d uLed ymª’d ‚m¹´d Šm†¬d •ed ´ªºYd m‚ ¹¬½ž

š”¬´ª”š‚ “°

¸ž¶
’emªm ¹^‚¬´LYm’ LŽ ’em m†’m¬ H”ª´m¬


š”¬
mª
š”¬´ª”š‚ ‰L’’ ¬´m‚m’d ½m’’ Ym† emª H†memªyLYm »”’ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚…
Š†^‚m’ ”emª e†LŠm‰´LŠm’ ”ªŽm’ ¹^‚¬´LYm’ LŽ ’em m†’m¬ H”ª´m¬ ½myymŠL¬…
¬m’ ½mªem’ ›ß¹Ž m†¬š†mŠ ¹Ž em’ HmyuLŠŠ m†’mª Šm¿†”’¬m’e¹’y L’ß¹ßm†ym’œc
A^‚L¹m’ A¨ ›q A†mœ ß¹d eL¬¬ m¬ ‰ŠLšš´ž A†m Ymym‚ª´ ‰m†’¨ ›q ‰m†’m’œ L’‰ž ª †¬´ ymª†^‚´¨
›q ymª†^‚´m´œž

L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª eL¬ ½myymŠL¬¬m’m …” »”’ AL’´” ¹’e uºª eL¬ ½myymŠL¬¬m’m …L
»”’ AL’´L »”ª ŽN’’Š†^‚m’ Yß½ž ½m†YŠ†^‚m’ †´LŠ†m’†¬^‚m’ LŽm’d e†m Ž†´ G”…
‰LŠ L’ŠL¹´m’c
AL’´¨
’ymŠ”d AL’´¨
yL´L ¹¬½ž

m†’
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ym† ¹’uŠm‰´†mª´ »mª½m’em´m’
eˆm‰´†…

»m’ ¹’e !ª”’”Žm’c
y¹´ Hm´´mªd ¬”Š^‚ Šº^‰d ŽL’^‚ ¬^‚•’m A´¹’emd m†’ m†’߆y H”ª´d ½mŠ^‚ ªm¹em ¹¬½ž

¶ mª
š”¬´ª”š‚ †Ž H”ª´†’’mª’

’ u”Šym’em’ NŠŠm’ eLªu emª
š”¬´ª”š‚ ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’d ½m’’ mª
Ym† H”ª´´ªm’’¹’y ß¹Ž Šm´ß´m’ Km†^‚m’ L¹u m†’mª Km†Šm ½†ªec
m†’¨…ymd ª†ŽŽ¨…¬^‚m [Nª^‚m’\d ¹¨…eLŽŽž

¶ž˜ m†’†ym ± m†’¨ym ¿ †ªe†¬^‚m ± †ªe¨¬^‚m º´mª

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ uºª eL¬ L¹¬ymŠL¬¬m’m …†… emª Ž†´ …†y
¹’e …†¬^‚ ymY†Šem´m’
eˆm‰´†»m ¹’e ’emu†’†´Lc
m†’¨ym m¹´md ½m’¨ym A´¹’em’d ‚m†Š¨ym †emd m½¨ymª ¹’ed †ªe¨¬^‚m º´mªd ŽNª‰¨¬^‚m m†…
ŽL´ ¹¬½ž

¶ž¸ Ž”ßLª´¬^‚m ± ”ßLª´¨¬^‚m A”’L´m’ ¿ ‚m¹¬¬¬^‚m ± m¹¬¬¨¬^‚m

A^‚ª†u´m’
†’
š”¬´ª”š‚ ‰L’’ Ym†
YŠm†´¹’ym’ L¹¬ †ym’’LŽm’ ¬´m‚m’d emª †ym’’LŽm
½†ªe eL’’ yª”zym¬^‚ª†mYm’c
Ž”ßLª´¬^‚m ± ”ßLª´¨¬^‚m A”’L´m
‚m¹¬¬¬^‚m ± m¹¬¬¨¬^‚m A^‚ª†u´m’
yª†ŽŽ¬^‚m ± ª†ŽŽ¨¬^‚m Nª^‚m’
¬^‚¹Šßm…emŠ†´ß¬^‚¬^‚m¬ ± A^‚¹Šßm…mŠ†´ß¬^‚¨¬^‚m¬ meL’‰m’y¹´
‚L’’”»mª¬^‚m ± L’’”»mª¨¬^‚m ’e¹¬´ª†m
“¯
š”¬´ª”š‚

†m m¹ªmymŠ¹’y emª ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y ¬šª†^‚´ ‚†mª ’†^‚´ »”’
¹¬ŠL¬¬¹’y m†…

’m¬ ¹^‚¬´LYm’¬ ›”ßLª´¬^‚m ¬´L´´ Ž”ßLª´†¬^‚mœd ¬”’emª’ ¬m´ß´ m†’ m†ym’…
¬´N’e†ym¬ A¹uu†¿ …¬^‚m L’ž mª
š”¬´ª”š‚ †¬´ †’ e†m¬mŽ LŠŠ LŠ¬” ‰m†’
¹¬ŠL¬…


š”¬

¬¹’y¬ßm†^‚m’ž

¶ž¶ ¨yŠLeYL^‚ ¿ ¹¨eLŽŽ

mª
š”¬´ª”š‚ ½†ªe ym¬m´ß´d ½m’’ p emª ºªßm ½mym’ p yª•zmªm ¹^‚¬´LYm’…
yª¹ššm’ »”’ LŽm’ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c
¹¨‚Lum’ ›q ¹e½†y¬‚Lum’œd ”ª¹¬¬†L ¨yŠLeYL^‚ ›q •’^‚m’yŠLeYL^‚œd
¨e”ªu ›q º¬¬mŠe”ªuœd ¹¨eLŽŽ ›q ¹ªuºª¬´m’eLŽŽ †’ mªŠ†’œ ¹¬½ž

¶žw ¬´m‚m’ ± ¬´m‚’ ¿ ymy”ªm’mª ± ymy”ª’mª ALu´ ¿ ªm´´Š

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ’†^‚´d ½m’’ †Ž H”ª´†’’mª’ m†’ ¹’Ym´”’´m¬ …m… ½myuNŠŠ´
¹’e e†m m’´¬´m‚m’em H”ª´u”ªŽ LŠŠymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚ †¬´ ›U Š†¬†”’œc
¬´m‚’d ¬m‚’d Ymuªm†’® †^‚ ½m^‚¬Šmd †^‚ Š†’eªm® L¹u »mªŠ”ª’mŽ !”¬´m’d ymy”ª’mª ALu´®
Y…
ª†myŠ¹’yd ?myŠ¹’yd HL’eªmªd ’yŠm†’® ½L^‰Š†yd ½N¬¬ª†y ›q ½N¬¬mª†yœ® u†’¬´ªm m¬´LŠ´m’d
meŠm m’¬^‚m’® mY’m¬ mŠN’em® ´ª”^‰’mªd ªL¬^‚¬´m® ¹’¬ªmd L’eªm ¹¬½ž

†m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª ”ªŽm’d †’ em’m’ eL¬ m m†’mª ’e¹’y ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’
Ž¹¬¬d ½m†Š Ymªm†´¬ e†m ª¹’eu”ªŽ L¹u …mm ”emª …†m m’em´c
e†m Amm’ d ’†^‚´c e†m Ammm’® ym¬^‚ª†m’ d ’†^‚´c ym¬^‚ª†mm’ž

¬ y†Š´ ½m†´mª uºª H•ª´mª ¹’e LŽm’u”ªŽm’ e†LŠm‰´LŠmª mª‰¹’u´c

ªm´´Šd †ª’eŠd ?”¬Š ¹¬½ž

m† ¹’ymYªN¹^‚Š†^‚m’
¹¬ŠL¬¬¹’ym’ eLymym’ ¬m´ß´ ŽL’ m†’m’
š”¬´ª”š‚c

HmŠŠ¨’d y¨’¹yd L¹¨ª ¹¬½ž

w mª
š”¬´ª”š‚ Ym† emª †Še¹’y em¬ m’†´†»¬

wž˜ ªL¬¬¨ Šm^‚´ª”ŽŽmŠ ¿
’eª†^M¨ ?”ŽL’m

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ß¹ª m’’ßm†^‚’¹’y em¬ m’†´†»¬ »”’ LŽm’d e†m L¹u …¬d
…¬¬d …zd …´ßd …ßd …¿d …^m m’em’ ¹’e ‰m†’m’
ª´†‰mŠ ”ž ž Ym† ¬†^‚ ‚LYm’c
L’¬ AL^‚¬¨ me†^‚´md m L’¬¨ EŽymY¹’y® ªL¬¬¨ Šm^‚´ª”ŽŽmŠ® G”z¨ FYmª¬m´ß¹’…
ym’® m†Y’†ß¨ !‚†Š”¬”š‚†md ªmym’ߨ Lym® ?†’ymŠ’L´ß¨ me†^‚´m® †ªL¹e”¹¿¨ Hmª‰md
”ªemL¹¿¨ Lum’L’ŠLym’® eL¬ mYm’ ”‚L’’m¬¨ em¬ CN¹umª¬®
’L´”Šm ªL’^m¨ Hmª‰m®
m’em|¬…ªL’^m¨ !”Š†´†‰ž
›LYmªcœ e†m me†^‚´m em¬ L’¬ AL^‚¬d eL¬ mYm’ em¬ ”‚L’’m¬ž

ššLª´mŽm’´ ±
šLª´Žm’´ p LššŠL¹e†mªm’ “n

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L¹^‚ ß¹ª m’’ßm†^‚’¹’y em¬ m…

ššL ’†´†»¬ »”’ LŽm’d e†m ß½Lª L’emª¬ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d LYmª mYm’uLŠŠ¬ L¹u [´6\
”emª [´¬\ m’em’c 

’eª†^M¨ ?”ŽL’md ݪL’‰†m½†^ߨ A´LL´¬Ym¬¹^‚ ¹¬½ž

wž¸ ’ymY”ªy L^‚ŽL’’¬ ݪ†‰

m†’
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ »”ª emŽ m’†´†»…¬ »”’ LŽm’d L¹^‚ ’†^‚´d
½m’’ ¬†m LYym‰ºªß´ ½mªem’c
’ymY”ªy L^‚ŽL’’¬ ›’†^‚´c L^‚ŽL’’¨¬œ ݪ†‰d ž ž¬ ݪ†‰d ªm^‚´¬ ªLŽm’d †¬…
ŽLª^‰¬ !”Š†´†‰d LŽY¹ªy¬ Lum’d A‚mŠŠmݬ ª†mumd
’ymŠL mª‰mŠ¬ ¹ª”šLš”Š†´†‰ ¹¬½ž

mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe †’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’ m†’
š”¬´ª”š‚ ym¬m´ß´d ¹Ž e†m ª¹’e…

u”ªŽ m†’m¬ LŽm’¬ ß¹ »mªem¹´Š†^‚m’c

’eªmL¨¬ ”¹´†¢¹m ›ß¹ª E’´mª¬^‚m†e¹’y »”Ž ŽN’’Š†^‚m’ G”ª’LŽm’
’eªmL¬œd LªŠ”¨¬
CL»mª’m ¹¬½ž

v mª
š”¬´ª”š‚ Ym† emª m‰Š†’L´†”’ »”’
Y‰ºªß¹’ym’

mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ’†^‚´ Ym†
Y‰ºªß¹’ym’ Ž†´ emª m’†´†»… ”emª !Š¹ªLŠu”ªŽ
…¬ ›U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª [¶\œc
em¬ ‚ž¬d em¬ !‰½¬d e†m ‰½¬d ŽY¬ ¹¬½ž

° mª
š”¬´ª”š‚ Ym† L‚ªm¬ßL‚Šm’

†m †Ž L’ymŠ¬N^‚¬†¬^‚m’ mªm†^‚ »mªYªm†´m´m A^‚ªm†Y¹’y emª »mª‰ºªß´m’ L‚…
ªm¬ßL‚Š Ž†´
š”¬´ª”š‚ †¬´ †Ž m¹´¬^‚m’ ’†^‚´ ºYŠ†^‚c
Ž mYª¹Lª à“ ¬´†my e†m
ªYm†´¬Š”¬m’ßL‚Š ’”^‚ m†’ŽLŠ ‰ªNu´†y L’ž

ššLª´mŽm’´ ±
šLª´Žm’´c U
šLª´… L´†»c ˆmŽL’emŽ LššŠL¹e†mªm’ž mª
‰…

Žm’´ ±
ššLª´mŽm’´ž ‰¹¬L´†» y†Š´ LŠ¬ »mªLŠ´m´d mYm’¬” eL¬ šmª…
LššŠL¹e†mªm’c L¬ GmªY LššŠL¹e†mªm’ ¬´m‚´ ¬•’Š†^‚m !L¬¬†» ›mª º’¬´Šmª ½¹ªem Lš…
‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª ’”^‚ Ž†´ emŽ šŠL¹e†mª´œž
““
šš”¬†´†”’

šš”¬†´†”’



šš”

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ª
šš”¬†´†”’

ªLym
’´½”ª´
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ Ž¹¬¬ e†m
šš”¬†´†”’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´m ›˜ž˜œd ›˜ž¸œd ›¸œd
’†^‚´ †Ž ¬mŠYm’ LŠŠ ¬´m‚m’ ½†m emª m… ›¶ž¶œd ›¶žvœ
ß¹y¬L¹¬eª¹^‰£
m†z´ m¬ m†’m ª¹ššm m¹y†mª†ym ”emª e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž¸œd Lz…d m’…
m†’m ª¹ššm m¹y†mª†ymªd m†’ ŠL¬ y¹´mª ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œ
Hm†’ ”emª m†’ ŠL¬ y¹´m’ Hm†’m¬£

E’´mª
šš”¬†´†”’ ›m†¬L´ßœ »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m¬ U
´´ª†Y¹´d eL¬

Ž†´ ¬m†’mŽ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ›A¹Y¬´L’´†»d !ª”’”Žm’d ”Ž†’LŠyª¹ššmœ †’ emª
?mymŠ †’ †’¬†^‚´ L¹u U m’¹¬d U ¹Žmª¹¬ ¹’e U L¬¹¬ ‰”’yª¹†mª´ ›U ”’yª¹…
m’ßœž †’m
šš”¬†´†”’ ‰L’’ ¹’Ž†´´mŠYLª Ym† †‚ªmŽ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ¬´m‚m’
›¬†m ‰L’’ †‚Ž eLYm† LŠ¬ ¬”ym’L’’´m m’ym
šš”¬†´†”’ »”ª… ”emª ’L^‚ym¬´mŠŠ´
¬m†’œd ¬†m ‰L’’ LYmª L¹^‚ emŽ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ LŠ¬ L^‚´ªLy u”Šym’ ¹’e ½†ªe
eL’’ e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´c
emª ?my†mª¹’y¬Ym߆ª‰ L¬¬mŠ® ¬m†’ m¬¹^‚ Ym† L´‚Lª†’L emª ª”zm’® Ž†´ Ž†ª LªŽmŽ
mªŠ® Ym† †^‚LmŠd emŽ HmŠ´Žm†¬´mª® Ym†Ž HmŠ´Žm†¬´mª †^‚LmŠž m¬´mª’ ‚LYm †^‚ Ž†^‚
Ž†´ ”ª’mŠ†¹¬d Žm†’mŽ m†’¬´†ym’ A^‚¹Šuªm¹’ed ym´ª”uum’ž †m †ªŽL L†mªd º’^‚m’d
Ym‚L¹š´m´ †’ †‚ªmŽ ª†mu žžž

‚’Š†^‚m ?mymŠ’ ½†m uºª e†m
šš”¬†´†”’ ymŠ´m’ L¹^‚ uºª »mªyŠm†^‚YLªm
¹¬eªº…
^‰m Ž†´ LŠ¬ ¹’e ½†md e†m em¬‚LŠY Ym† em’
šš”¬†´†”’m’ Ym‚L’emŠ´ ½mªem’ ›U ¶c
†m ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ LŠ¬ ”emª ½†m œž
?m^‚´¬L’½NŠ´†’ Šm†’ LŠ¬ Gmª´ªm´mª†’ em¬ mYm’‰ŠNymª¬® †‚ª A´L´¹¬ LŠ¬ ¿šmª´†’® Ž†´ m†…
’mŽ L’e†eL´m’ ½†m †‚Žž

K¹Ž yªLŽŽL´†¬^‚m’ K½m†umŠ¬uLŠŠ ½†ªe e†m
šš”¬†´†”’ Yß½ž e†m LŠ¬… ”emª ½†m…
ª¹ššm eLe¹ª^‚d eL¬¬ m¬ »”’ emª ”Ym’ ym’L’’´m’ ”’yª¹m’ߪmymŠ ßL‚Šªm†…
^‚m p ´m†Š½m†¬m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ e¹ª^‚L¹¬ ‰”ªªm‰´m p
Y½m†^‚¹’ym’ y†Y´c
K¹ m’¹¬LY½m†^‚¹’ym’ ›¬†m LŠ¬ †’†¬´mª ± †’†¬´mª†’œ U ”’yª¹m’ß ›¶œž Ž
¹Žmª¹¬ Ym¬´m‚´ Žm†¬´ ”’yª¹m’ßd e”^‚ †¬´ m¬ ºYŠ†^‚ ¹’e Ž•yŠ†^‚d eL¬¬ m†…
’mŽ šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ mß¹y¬½”ª´ m†’m ¬†’y¹ŠLª†¬^‚m ALŽŽmŠYmßm†^‚’¹’y LŠ¬

šš”¬†´†”’ u”Šy´ ›¹’e ¹Žym‰m‚ª´® U ”’yª¹m’ß ˜ž˜žvœc
H†ª »mªeL’‰m’ em’ ªL’ß”¬m’d emª yª”zm’ L´†”’d Hmª‰m »”’ ¹’¬^‚N´ßYLªmŽ Hmª´ž
†m A^‚½Lªßm’d †‚ª †´´mŠ¬´L’ed ¬´mŠŠm’ m†’m †’”ª†´N´ eLªž †m Ž”emª’m †´mªL´¹ªd Ym…
¬”’emª¬ e†m »mª¬^‚†mem’m’ ”ªŽm’ emª !”m¬†md ¬†’e ¬^‚½mªmª ß¹yN’yŠ†^‚ž ”‚Šm‚ÝeªL´md
m†’ ½†^‚´†ymª ’mªy†m¬šm’emªd ¬”ŠŠ´m’ †’ ‰m†’mª L¹š´ŽL‚Šßm†´ um‚Šm’ž

šš”¬†´†”’ ˜àà

KL‚Šªm†^‚mª ¬†’e e†m L¬¹¬LY½m†^‚¹’ym’ ß½†¬^‚m’
šš”¬†´†”’ ¹’e mß¹y¬…


šš” L¹¬eª¹^‰ž A†m ½mªem’ †’ em’ u”Šym’em’
Y¬^‚’†´´m’ Ym‚L’emŠ´c
˜ †m ’L^‚ym´ªLym’m
šš”¬†´†”’
˜ž˜ emª C”e e†m¬m¬ mŠm‚ª´m’d myªº’emª ± myªº’emª¬ emª A´ªL‚Šm’‚m†Š‰¹’em
˜ž¸ LŽ Eumª emª ’’¬ ›m†’m¬ mYm’uŠ¹¬¬m¬ ± m†’ mYm’uŠ¹¬¬ emª ”’L¹œ
˜ž¶ emª !ªm†¬ uºª ª”´d eL¬ ª¹’e’L‚ª¹’y¬Ž†´´mŠ emª m»•Š‰mª¹’y
˜žw †’ ymª’ ym¬m‚m’mª L¬´d Ym´ªL¹´m ŽL’ †‚’ žžž
˜žv LŽ †´´½”^‚d emŽ žžž ± LŽ †´´½”^‚d em’ žžž
¸ †m ¹’Ž†´´mŠYLª Ym†Ž mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ¬´m‚m’em
šš”¬†´†”’
¸ž˜ Ly†¬´ªL´ mªŠ†’ ± Ly†¬´ªL´ »”’ mªŠ†’ ¿ eL¬ !ª”YŠmŽ ª”ym’LY‚N’y†…
ym ± emª ª”ym’LY‚N’y†ym’ ¿ ªL’ß mÝmª L^‚u”Šymª
¸ž¸ m†’ ŠL¬ Hm†’ ± Hm†’m¬ ¿ m†’m ª¹ššm m¹y†mª†ym ± m¹y†mª†ymª ¿ uºª
˜à L‚ªm ´ªm¹m †´LªYm†´ ± ´ªm¹mª †´LªYm†´
¶ †m ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ LŠ¬ ”emª ½†m
¶ž˜ †^‚ LŠ¬ GmªL’´½”ª´Š†^‚mª ¿ »”’ e†ª LŠ¬ emŽ GmªL’´½”ª´Š†^‚m’ ¿ uºª !m´mª
LŠ¬ em’ GmªL’´½”ª´Š†^‚m’
¶ž¸ e†m m¬´m†y¹’y em¬ mªym¬ LŠ¬ em¬ ¬^‚½†mª†y¬´m’ †šumŠ¬ em¬ L¬¬†»¬ ¿ Ž†´
emª FYmª¬^‚ªm†´¹’y em¬ Š¹¬¬m¬ LŠ¬ m†’mª ¬^‚Lªu Ym½L^‚´m’ ªm’ßm ¿ m¬
¬^‚Lem´ emª A´mŠŠ¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ m†’m¬ ½†^‚´†ym’ L’emŠ¬šLª´’mª¬
¶ž¶ e†m m¬´m†y¹’y em¬ mªym¬ ± ¬m†’m m¬´m†y¹’y LŠ¬ ¬^‚½†mª†y¬´mª †šumŠ em¬
L¬¬†»¬ ¿ Ž†´ emª FYmª¬^‚ªm†´¹’y em¬ Š¹¬¬m¬ ± Ž†´ ¬m†’mª FYmª¬^‚ªm†…
´¹’y LŠ¬ ¬^‚Lªu Ym½L^‚´m±Ym½L^‚´mª ªm’ßm ¿ m¬ ¬^‚Lem´ emª A´mŠŠ¹’y em¬
L’em¬ ± ¬m†’mª A´mŠŠ¹’y LŠ¬ ½†^‚´†ymª L’emŠ¬šLª´’mª
¶žw e†m Gmª‚Lu´¹’y »”’ m’mªLŠ ”Žmß LŠ¬ m†ym’´Š†^‚mŽ ªL‚´ß†m‚mª
¶žv L’ m†’mŽ CLy ½†m ˆmemŽ L’emªm’ ± ½†m ˆmemª L’emªm ¿ ¬ y†Y´ ’†^‚´¬
A^‚Š†ŽŽmªm¬ LŠ¬ m†’m’ Ym´ª¹’‰m’m’ L’’ ± LŠ¬ m†’ Ym´ª¹’‰m’mª L’’ ¿
e†m Gmªe†m’¬´m m†’m¬ !”Š†´†‰mª¬ ½†m mª ¿ eL¬ Hmª‰ m†’m¬ yª”zm’ †^‚´mª¬
½†m •ŠemªŠ†’
w †m m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ †’ emª
šš”¬†´†”’
v Gmª½m†¬m

˜ †m ’L^‚ym´ªLym’m
šš”¬†´†”’

˜ž˜ emª C”e e†m¬m¬ mŠm‚ª´m’d myªº’emª ± myªº’emª¬ emª

A´ªL‚Šm’‚m†Š‰¹’em
†m ’L^‚ym´ªLym’m
šš”¬†´†”’ ¬´m‚´ ‚N¹u†y †Ž ”Ž†’L´†»d ½m’’ ¬†m ”‚’m
ª…
´†‰mŠ½”ª´ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½†ªež †m¬ †¬´ Ym¬”’emª¬ eL’’ emª LŠŠd ½m’’ emª m…
ß¹y¬L¹¬eª¹^‰ emª
šš”¬†´†”’ m†’ L´´ª†Y¹´†»mª m’†´†» †¬´c
˜à˜
šš”¬†´†”’

eL¬ H†ª‰m’ e†m¬m¬ L’’m¬d G”ª‰NŽšumª ›¬mŠ´m’mªc G”ª‰NŽšumª¬œ uºª e†m m†’¹’y¬…

uªm†‚m†´® ’L^‚ m†’¹’y em¬ !Lª´m†»”ª¬†´ßm’em’d ¹’em¬L¹zm’Ž†’†¬´mª A^‚¹Šßm ›¬mŠ´m…
’mªc A^‚¹Šßm¬œd ½¹ªem e†m ”’umªm’ß žžž ›U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ [˜\œž


šš”

A†’e ˆme”^‚ †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m Ž•yŠ†^‚d Ž¹¬¬ e†m ’L^‚ym´ªLym’m
šš”¬†´†”’

”‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´ L¬¹¬yŠm†^‚‚m†´ Ž†´ emŽ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ L¹u½m†¬m’c
emª A”‚’ em¬ ªLum’d º’¬´Š†’y em¬ mªß”y¬ ›q emª A”‚’ †¬´ º’¬´Š†’yœ p emª A”‚’ em¬
ªLum’d º’¬´Š†’y¬ em¬ mªß”y¬ ›q emª ªLu †¬´ º’¬´Š†’yœž

”Šy´ e†m ’L^‚ym´ªLym’m
šš”¬†´†”’ Ž†´
ª´†‰mŠ½”ª´d eL’’ ¬´m‚´ ¬†m †Ž yŠm†…
^‚m’ L¬¹¬ ½†m emª mß¹y¬L¹¬eª¹^‰c
eL¬ H†ª‰m’ e†m¬m¬ L’’m¬d m†’m¬ [Ž¹´†ym’\ G”ª‰NŽšumª¬ ›’†^‚´c m†’ [Ž¹´†ymª\ G”ª…
‰NŽšumªœ uºª e†m m†’¹’y¬uªm†‚m†´® ’L^‚ m†’¹’y em¬ !Lª´m†»”ª¬†´ßm’em’d em¬ ¹’…
em¬L¹zm’Ž†’†¬´mª¬ A^‚¹Šßmd ½¹ªem žžž L’ mª’L’’´m m†’m ªL¹ ß¹ª ?†^‚´mª†’ LŽ A¹…
šªmŽm ”¹ª´d m†’mŽ ›’†^‚´c m†’œ ”ª´ LŽmª†‰L’†¬^‚mª N’’Š†^‚‰m†´ž

˜ž¸ LŽ Eumª emª ’’¬ ›m†’m¬ mYm’uŠ¹¬¬m¬ ± m†’ mYm’uŠ¹¬¬ emª ”’L¹œ
†m †’ ŠLŽŽmª’ ¬´L´´ †’ ”ŽŽL¬ m†’ym¬^‚Š”¬¬m’m
šš”¬†´†”’ ¬´m‚´ †Ž yŠm†…
^‚m’ L¬¹¬ ½†m emª mß¹y¬L¹¬eª¹^‰c

Ž Eumª emª ’’¬ ›m†’m¬ mYm’u Š¹¬¬m¬ emª ”’L¹œ ŽL^‚´m’ ¬†m ?L¬´ž †m A†´´md emŽ
L¬´ Cmm Ž†´ Š¹’´ˆm¬ ›½m†zmŽ L’e†¬ß¹^‰mªœ ß¹ ¬mª»†mªm’ žžž †´ e†m¬mŽ ¹^‚ ›†‚ªmŽ
Ym¬´m’ Hmª‰œ ‚L´´m ¬†m L¹^‚ em’ yª•z´m’ ªu”Šyž

N¹u†y ½†ªe ˆme”^‚ eL¬ †’ym‰ŠLŽŽmª´m ’†^‚´ LŠ¬
šš”¬†´†”’d ¬”’emª’ LŠ¬ mª…
‰ŠNªm’emª K¹¬L´ß ›U !Lªm’´‚m¬mœ L¹uymuL¬¬´ ¹’e †’ em’ ”Ž†’L´†» ym¬m´ß´ž
HN‚ªm’e ¬†^‚ e†m m†’ym‰ŠLŽŽmª´m
šš”¬†´†”’ ¬Ý’´L‰´†¬^‚ †’ eL¬ AL´ßymuºym
m†’yŠ†memª´d ½m’’ ŽL’ e†m ŠLŽŽmª’ e¹ª^‚ ”ŽŽL¬ mª¬m´ß´d ‚L´ emª ’L^‚ym…
¬´mŠŠ´m mª‰ŠNªm’em K¹¬L´ß ‰m†’m ¬Ý’´L‰´†¬^‚m †’e¹’yc

Ž Eumª emª ’’¬ ›[m†’\ mYm’uŠ¹¬¬ emª ”’L¹œ ŽL^‚´m’ ¬†m ?L¬´ž †m A†´´md emŽ L¬´
Cmm Ž†´ Š¹’´ˆm¬ ›½m†zmª L’e†¬ß¹^‰mªœ ß¹ ¬mª»†mªm’ žžž †´ e†m¬mŽ ¹^‚ ›†‚ª Ym¬´m¬
Hmª‰œ ‚L´´m ¬†m L¹^‚ em’ yª•z´m’ ªu”Šyž

†m¬m ¬Ý’´L‰´†¬^‚m ¬”Š†mª¹’y m†’mª !Lªm’´‚m¬m †Ž ”Ž†’L´†» ½†ªe e¹ª^‚ m…

eL’‰m’¬´ª†^‚m L’¬´mŠŠm »”’ ŠLŽŽmª’ ’”^‚ ¬´Nª‰mª ‚mª»”ªym‚”Ym’c
†´ e†m¬mŽ ¹^‚ p †‚ª Ym¬´m¬ Hmª‰ p ‚L´´m ¬†m L¹^‚ em’ yª•z´m’ ªu”Šyž

˜ž¶ emª !ªm†¬ uºª ª”´d eL¬ ª¹’e’L‚ª¹’y¬Ž†´´mŠ emª m»•Š‰mª¹’y

N¹u†y ½†ªe e†m
šš”¬†´†”’ †’ em’ L´†» ym¬m´ß´d ”Y½”‚Š emª mß¹y¬L¹¬eª¹^‰
†’ m†’mŽ L’emªm’ L¬¹¬ ¬´m‚´ž †m L´†»Lšš”¬†´†”’ y†Š´ »†mŠm’ Ašªm^‚mª’ LŠ¬
’”ªŽLŠd ¬”ŠŠ´m LYmª †Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚m’ »mªŽ†mem’ ½mªem’ž
m¬¬mª ‚m†z´ m¬c

šš”¬†´†”’ ˜à¸

mª !ªm†¬ uºª ª”´d eL¬ ›’†^‚´c emŽœ ª¹’e’L‚ª¹’y¬Ž†´´mŠ emª m»•Š‰mª¹’yd †¬´ ym…

šš” ¬´†mym’ž mª Gmª‰L¹u em¬ ª¹’e¬´º^‰¬ L’ e†m º’¬´Šmª†’d e†m ¬šN´mªm ›’†^‚´c emª ¬šN…
´mªm’œ ‚ªm’Yºªymª†’ emª A´Le´d ‚L´´m m†’ L^‚¬š†mŠž †m¬ ŠN¬¬´ ¬†^‚ LŽ Ym¬´m’ LŽ m†…
¬š†mŠ ªL¬†Š†m’¬d em¬ yª•z´m’ L’em¬ ›’†^‚´c emŽ yª•z´m’ L’eœ em¬ A¹Y‰”’´†’m’´¬d
ßm†ym’ž ¬ ym¬^‚L‚ ¹’½m†´ emª LŠ´m’ m¬´¹’y mªŽmª¬‚m†Žd ˆm’m¬ ´ªLe†´†”’mŠŠm’ L’•…
»mªumŠem¬ ›’†^‚´c ˆm’mŽ ´ªLe†´†”’mŠŠm’ L’•»mªumŠeœ emª L†¬mªßm†´ž

†m L´†»Lšš”¬†´†”’d e†m ¬†^‚ ºYª†ym’¬ ¬^‚”’ uºª e†m mª¬´m NŠu´m em¬ ˜“ž ‚ž¬
YmŠmym’ ŠN¬¬´d ‰”ŽŽ´ L¹^‚ Ym†
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ LŠ¬ »”ª ›U ¶ž¶œc
†m mem¹´¹’y em¬ ?‚m†’¬ LŠ¬ †’´mª’L´†”’LŠmª ›’†^‚´c †’´mª’L´†”’LŠmŽœ L’emŠ¬½my
†¬´ Ym‰L’’´ž

˜žw †’ ymª’ ym¬m‚m’mª L¬´d Ym´ªL¹´m ŽL’ †‚’ žžž

Hm’’ e†m
šš”¬†´†”’ †’ ym‚”Ym’mª AšªL^‚m »”’ †‚ªmŽ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ym…
´ªm’’´ ¹’e ß¹ª mª»”ª‚mY¹’y »”ªL’ym¬´mŠŠ´ ½†ªed eL’’ Ž¹¬¬ ¬†m †Ž ”Ž†’L…
´†» ¬´m‚m’c
’ ßL‚Šªm†^‚m’ »”ª’m‚Žm’ LŽ†Š†m’ m†’ ymª’ ym¬m‚m’mª L¬´d Ym´ªL¹´m ŽL’ †‚’ Ž†´
e†m¬mª
¹uyLYm ›¬´L´´c ‚’d m†’m’ ymª’ ym¬m‚m’m’ L¬´d žžžœž

˜žv LŽ †´´½”^‚d emŽ žžž ± LŽ †´´½”^‚d em’ žžž

mª H”^‚m’´Ly †’ L´¹Ž¬L’yLYm’ ‰L’’ LŠ¬ ’L^‚ym´ªLym’m
šš”¬†´†”’ ›Ž†´
L¬¹¬yŠm†^‚‚m†´œ ”emª LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym Km†´L’yLYm †Ž
‰‰¹¬L´†» Ym‚L’emŠ´
½mªem’ž U L´¹Žž

¸ †m ¹’Ž†´´mŠYLª Ym†Ž mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ¬´m‚m’em

šš”¬†´†”’

¸ž˜ Ly†¬´ªL´ mªŠ†’ ± Ly†¬´ªL´ »”’ mªŠ†’ ¿ eL¬ !ª”YŠmŽ

ª”ym’LY‚N’y†ym ± emª ª”ym’LY‚N’y†ym’ ¿ ªL’ß mÝmª
L^‚u”Šymª
G”ª LŠŠmŽ LŽm’ ½mªem’ ‚N¹u†y LŠ¬
šš”¬†´†”’ L’ †‚ªm’ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ L’…
ym¬^‚Š”¬¬m’ž Le¹ª^‚ m’´¬´m‚´ m†’m ‰”ŽšL‰´mªm ”’¬´ª¹‰´†”’d LŠ¬ ½m’’ m†’
m’†´†»… ”emª !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´ »mª½m’em´ ½†ªež mª LŽm ”emª e†m m…
ßm†^‚’¹’y mª‚NŠ´ eL’’ ‰m†’m ’e¹’yd e†m em’ L¬¹¬ L’ßm†y´c
emª LŠŠ ªmÝu¹¬ ›¬´L´´c ªmÝu¹¬¨ LŠŠ Yß½ž LŠŠ em¬ L¹š´ŽL’’¬ ªmÝu¹¬œd me†ß†’†¬^‚m
”^‚¬^‚¹Šm L’’”»mª ›¬´L´´c †’ ± »”’ ± ß¹ L’’”»mªœd Ly†¬´ªL´ mªŠ†’ ›¬´L´´c mªŠ†’¬
”emª †’ ± »”’ ± ß¹ mªŠ†’œd
’´ªLy ºŠŠmª ›¬´L´´c ºŠŠmª¬
’´ªLy Yß½ž
’´ªLy em¬ mªª’
˜à¶
šš”¬†´†”’

ºŠŠmªœd A´ªm†´¬L^‚m ¹YmªpNYmªŠm ›¬´L´´c »”’ ¹Ymª ymym’ NYmªŠmœd e†m mymy’¹’y

YLŽLp!¹´†’ ›¬´L´´c ß½†¬^‚m’ YLŽL ¹’e !¹´†’œd eL¬ !ª”YŠmŽ ª”ym’LY‚N’y†ym
›¬´L´´c emª ª”ym’LY‚N’y†ym’œž


šš”

†mª‚mª ym‚•ª´ L¹^‚ emª †’ emª m¬^‚Nu´¬½mŠ´ ymºY´m ªL¹^‚d Ym† †ªŽm’’L…
Žm’ ”emª m¬^‚Nu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ L^‚u”Šymª ± A”‚’ ± H†´½m ¹¬½ž LŠ¬
šš”…
¬†´†”’ ‚†’´mª em’ †ym’’LŽm’ ß¹ ¬m´ßm’c
ªL’ß mÝmª L^‚u”Šymª ›q ž mÝmª¬ L^‚u”Šymªœd L’¬
ŠŠyL†mª A•‚’md LªŠ L¹mª ¬mŠž
H†´½m ›q ž L¹mª¬ ¬mŠž H†´½mœž

†^‚´ m†’em¹´†ym NŠŠm e†m¬mª
ª´ ½†m ”´”½m´´Ym½mªY mªŠ†’ ›q ºYmª ± †’ ± »mª…
L’¬´LŠ´m´ »”’ mªŠ†’£œ ¬”ŠŠ´m ŽL’ »mªŽm†em’ž

¸ž¸ m†’ ŠL¬ Hm†’ ± Hm†’m¬ ¿ m†’m ª¹ššm m¹y†mª†ym ± m¹y†mª†ymª ¿ uºª
˜à L‚ªm ´ªm¹m †´LªYm†´ ± ´ªm¹mª †´LªYm†´
A¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m ¹’e !Lª´†ß†š†m’ ’L^‚ m’ym’L’yLYm’ ¬´m‚m’ ym…
½•‚’Š†^‚ †Ž m’†´†»c
m†’m yª”zm KL‚Š [‰ŠLym’emª\ ’e¹¬´ª†mŠŠmªd †’ m†’mª m’ym [´L’ßm’emª\ ¹ym’eŠ†^‚mªd L¹¬
?º^‰¬†^‚´ L¹u m†’m ª¹ššm [ªL¹’m’emª\ m¹y†mª†ymªd em’
’¬´¹ªŽ m†’m¬ !¹Š‰¬ [L¹uym…
YªL^‚´mª\ !ª”´m¬´†mªm’emªž

Lymym’ ½m†¬m’ ¬†’y¹ŠLª†¬^‚m A¹Y¬´L’´†»m ’L^‚ m’ym’… ¹’e LzL’yLYm’

‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ em’¬mŠYm’ L¬¹¬ ½†m e†m¬m L¹u ›q Lšš”¬†´†”’mŠŠm¬ Gmª‚NŠ´…
’†¬œc
Ž†´ m†’mª ± ˆmemª m’ym AºzmŽd Ž†´ m†’mª E’Žm’ym !Lš†mªž

mª uªº‚mª ºYŠ†^‚m m’†´†» ½†ªe ’¹ª ’”^‚ »mªm†’ßmŠ´ Ym† ¬”Š^‚m’ A¹Y¬´L’´†»m’
†Ž A†’y¹ŠLª »mª½m’em´d e†m e¹ª^‚ m†’
eˆm‰´†» ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ¬†’e® emª m…
’†´†» y†Š´ LŠ¬ ym‚”Ym’ ”emª ¬”yLª ym¬šªm†ß´c
m†’ ŠL¬ Hm†’ ± y¹´mª Hm†’ ›ym‚žcœ y¹´m’ Hm†’[m\¬® »”’ em’ ß½m† ŠL¬ ?”´½m†’ ± ¬^‚½m…
ªmŽ ?”´½m†’ ± ›ym‚žcœ ¬^‚½mªm’ ?”´½m†’¬® m†’ !u¹’e Šm†¬^‚ ± ¬^‚†mªm¬ Šm†¬^‚ ± ›ym‚žcœ
¬^‚†mªm’ Šm†¬^‚m¬® uºª m†’m’ Km’´’mª Hm†ßm’ ± ‰L’Le†¬^‚m’ Hm†ßm’ ± ›ym‚žcœ ‰L’Le†…
¬^‚m’ Hm†ßm’¬® Ym† m†’mª CL¬¬m Luumm ± e¹u´m’emŽ Luumm ± ›ym‚žcœ e¹u´m’em’ Luumm¬®
m†’m A^‚º¬¬mŠ HL¬¬mª ± uª†¬^‚m¬ HL¬¬mª ± ›ym‚žcœ uª†¬^‚m’ HL¬¬mª¬® Ž†´ m†’mª m’ym
mŠe ± yª”zmŽ mŠe ± ›ym‚žcœ yª”zm’ mŠem¬® ß½m† Cª”šum’ Š ± mª¬´‰ŠL¬¬†ym¬ Š ± ›ym‚žcœ
mª¬´‰ŠL¬¬†ym’ Š¬® Ym† m†’mŽ A´º^‰ ¹^‚m’ ± uª†¬^‚mŽ ¹^‚m’ ± ›ym‚žcœ uª†¬^‚m’ ¹…
^‚m’¬® uºª ßm‚’ L‚ªm ´ªm¹m ± ›ym‚žcœ ´ªm¹mª †´LªYm†´® Ž†´ m†’mŽ A´ªL¹z ½m†zmŽ Š†m…
emª ± ›ym‚žcœ ½m†zm’ Š†memª¬® Ž†´ ¶à N¬¬mª’ ‚”^‚šª”ßm’´†ymŽ ?¹Ž ± ›ym‚žcœ ‚”^‚šª”…
ßm’´†ym’ ?¹Ž¬® »†mª CLym LY¬”Š¹´m ›ym‚žcœ LY¬”Š¹´mª ?¹‚m® L¹u m†’mŽ Š”^‰ ½m†zmŽ !L…
š†mª ± ›ym‚žcœ ½m†zm’ !Lš†mª[m\¬ž

šš”¬†´†”’ ˜àw

K¹Ž L¬¹¬ emª
šš”¬†´†”’ ’L^‚ m’ym’… ”emª LzL’yLYm’d e†m †Ž m’†´†»

šš” ¬´m‚m’ p emª !ªm†¬ m†’m¬ !u¹’em¬ Šm†¬^‚ pd U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYm…
ßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž˜œž
!Š¹ªLŠ†¬^‚m A¹Y¬´L’´†»m ’L^‚ Lz… ¹’e m’ym’L’yLYm’ †Ž L´†» ¬´m‚m’
ym½•‚’Š†^‚ †Ž m’†´†» ›”emª ”Ž†’L´†»œc
Ž†´ m†’mŽ ”ªY ªm†umª ›ªm†umœ šumŠ ›¬´L´´c Ž†´ m†’mŽ ”ªY ªm†um’ šumŠ’œd »”’ m†’mŽ
A´ªL¹z ª”´mª ›ª”´mœ ?”¬m’d Ž†´ m†’mŽ ¹´ßm’e uª†¬^‚mª › uª†¬^‚mœ †mªd L¹¬ »†mª Km’´…
’mª’ ’m¹mª ›’m¹mœ Lª´”uumŠ’d »”’ ß½m† †¬´m’ ymªN¹^‚mª´mª ›ymªN¹^‚mª´mœ Š¹’emª’ž

Lymym’ ½m†¬m’ šŠ¹ªLŠ†¬^‚m A¹Y¬´L’´†»m ’L^‚ um¬´m’d ‚N¹u†y Ž†´ KL‚Šm’ ym…
YªL¹^‚´m’ m’ym’… ¹’e LzL’yLYm’ †Ž ”Ž†’L´†»d m’†´†» ”emª
‰‰¹¬L´†»
uL¬´ †ŽŽmª em’¬mŠYm’ L¬¹¬ ½†m e†m¬m L¹u ›q Lšš”¬†´†”’mŠŠm¬ Gmª‚NŠ´’†¬œc
m†’ ¹´ßm’e uª†¬^‚m ›¬mŠ´m’c uª†¬^‚mªœ †mªd ¬†m Š†mumª’ »†mª Km’´’mª ’m¹m ›¬mŠ´m’c ’m¹mªœ
Lª´”uumŠ’d ½mym’ ß½m†mª †¬´m’ ymªN¹^‚mª´mª Š¹’emª’ž

L^‚ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’ Lz… ¹’e m’ym’L’yLYm’ ½†m A´ªL¹zd A^‚Lªd ?m†‚m ½†ªe
LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚ ‚†mª ‚N¹u†y emª m’†´†» Ym»”ªß¹y´c
m†’ A´ªL¹z e¹u´m’emª ›¬mŠ´m’mªc e¹u´m’emœ ?”¬m’d m†’ A^‚½LªŽ ½†Šemª ›¬mŠ´m’mªc
½†Šemœ CL¹Ym’d m†’m A^‚Lª ¬š†mŠm’emª ›¬mŠ´m’mªc ¬š†mŠm’emœ †’emªd m†’m ?m†‚m ½†^‚´†…
ymª ›¬mŠ´m’mªc ½†^‚´†ymœ C‚mŽm’d m†’ L¹um’ ’m¹y†mª†ymª ›¬mŠ´m’mªc ’m¹y†mª†ymœ m’…
¬^‚m’d m†’m m’ym ‚ºY¬^‚mª ›¬mŠ´m’mªc ‚ºY¬^‚mœ AL^‚m’d LYmªc ˆmem m’ym y¹´m ›¬mŠ…
´m’mªc y¹´mªœ emm’ž

¶ †m ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ LŠ¬ ”emª ½†m

¶ž˜ †^‚ LŠ¬ GmªL’´½”ª´Š†^‚mª ¿ »”’ e†ª LŠ¬ emŽ GmªL’´½”ª´Š†^‚m’ ¿ uºª
!m´mª LŠ¬ em’ GmªL’´½”ª´Š†^‚m’
†m L’ m†’ A¹Y¬´L’´†» ”emª !ª”’”Žm’ †Ž ”Ž†’L´†»d L´†» ›LYmªc U ¶žwœ ”emª

‰‰¹¬L´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’m LŠ¬…ª¹ššm ›Ž†´ ”emª ”‚’m
ª´†‰mŠœ ½m†¬´ †ŽŽmª
L¬¹¬‰”’yª¹m’ß L¹uc
†^‚ LŠ¬ GmªL’´½”ª´Š†^‚mªd e¹ LŠ¬ e†m GmªL’´½”ª´Š†^‚md »”’ e†ª LŠ¬ emª GmªL’´½”ª´Š†^‚m’d
Ž†ª LŠ¬
Yym”ªe’m´m’ ±
Yym”ªe’m´mŽ ›U
Yym”ªe’m´mœd uºª !m´mª LŠ¬ em’ GmªL’´½”ª´…
Š†^‚m’d Ym† †‚Ž LŠ¬ m†’mŽ yŠN¹Y†ym’ ‚ª†¬´m’d †‚Ž LŠ¬ emŽ
’ym‰ŠLy´m’d Ž†´ ªL’ß•…
¬†¬^‚ LŠ¬ ß½m†´mª ªmŽe¬šªL^‚md L’ A†m LŠ¬ †’‰¬¹’´mªßm†^‚’m´m’d ‚’m’ LŠ¬ emŽ ¬^‚m†…
em’em’ !ªN¬†em’´m’ž

†m Gmª½m’e¹’y em¬ ”Ž†’L´†»¬ ›»”’ †‚Ž LŠ¬ GmªL’´½”ª´Š†^‚mªd Ž†´ ªL’ß•…
¬†¬^‚ LŠ¬ ß½m†´m ªmŽe¬šªL^‚mœ †¬´ ‚†mª ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
¹ª ¬^‚m†’YLª ½m†^‚´ e†m LŠ¬…ª¹ššm †’ u”Šym’em’ NŠŠm’ †Ž L¬¹¬ LYc
Ž†ª LŠ¬ ”ßm’´d †‚Ž LŠ¬ mŠed Ž†´ emŽ AN’ymª m†mª LŠ¬ ªLu »”’ ¹¿mŽY¹ªyž
˜àv
šš”¬†´†”’

m† em’ ß¹Šm´ß´ ym’L’’´m’ m†¬š†mŠm’ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´m

ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†»md Ym† em’m’ e†m Šm¿†”’¬m’e¹’y †Ž L´†» ¹’e
‰‰¹¬L…
´†» A†’y¹ŠLª ‚N¹u†y ½myymŠL¬¬m’ ½†ªe ›½†m ߞ ž L¹^‚ Ym† ¹ª¬^‚d ºª¬´d m^‰d


šš”

A”ŠeL´d !ªN¬†em’´d GLyLY¹’e ›U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’yœž ”ßm’´d mŠed

ªLu ¬†’e LŠ¬” ‰m†’m ”Ž†’L´†»md ¬”’emª’ L´†»m ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yž G”ŠŠ…
¬´N’e†ym ”ªŽm’ ¬†’e mªu”ªemªŠ†^‚d ½m’’ emŽ A¹Y¬´L’´†» m†’ uŠm‰´†mª´m¬ H”ª´
»”ªL¹¬ym‚´c
Ž†ª LŠ¬ ˆº’ymªmŽ ”ßm’´m’d †‚Ž LŠ¬ yª”zmŽ mŠem’d Ž†´ emŽ AN’ymª m†mª LŠ¬ »mª…
LªŽ´mŽ ªLum’ »”’ ¹¿mŽY¹ªyž

¹^‚ ”‚’m »”ªL¹¬ym‚m’em
ª´†‰mŠ½•ª´mª ”emª
eˆm‰´†»m ¬†’e e†m ”ªŽm’ L¹u
…m’ ‰”ªªm‰´ž mYªN¹^‚Š†^‚ ¬†’e ¬†m LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª eL’’d ½m’’ e†m LŠ¬…ª¹ššm
†‚ªmŽ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ u”Šy´c
‚Ž LŠ¬
¬¬†¬´m’´ ±
¬¬†¬´m’´m’ ymu†mŠ e†m ’m¹m ?mymŠ¹’y ºYmª‚L¹š´ ’†^‚´ž
Š¬
¬¬†¬…
´m’´ ›¬mŠ´m’mªc
¬¬†¬´m’´m’œ ymu†mŠ †‚Ž e†m ’m¹m ?mymŠ¹’y ºYmª‚L¹š´ ’†^‚´ž

¶ž¸ e†m m¬´m†y¹’y em¬ mªym¬ LŠ¬ em¬ ¬^‚½†mª†y¬´m’ †šumŠ¬ em¬
L¬¬†»¬ ¿ Ž†´ emª FYmª¬^‚ªm†´¹’y em¬ Š¹¬¬m¬ LŠ¬ m†’mª ¬^‚Lªu
Ym½L^‚´m’ ªm’ßm ¿ m¬ ¬^‚Lem´ emª A´mŠŠ¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ m†’m¬
½†^‚´†ym’ L’emŠ¬šLª´’mª¬
†m L’ m†’m’ L´´ª†Y¹´†»m’ m’†´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’m LŠ¬…ª¹ššm ¬´m‚´ mYm’uLŠŠ¬
†Ž m’†´†»d ½m’’ ¬†m m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ Ym† ¬†^‚ ‚L´c
†m m¬´m†y¹’y em¬ mªym¬ LŠ¬ em¬ ¬^‚½†mª†y¬´m’ †šumŠ¬ em¬ L¬¬†»¬ ‰LŽ ’†^‚´ †’uªLymž
†´ emª FYmª¬^‚ªm†´¹’y em¬ Š¹¬¬m¬ LŠ¬ m†’mª ¬^‚Lªu Ym½L^‚´m’ ªm’ßm ½Lª m†’ HLym…
¬´º^‰ ymŠ¹’ym’ž L’ »mª¬¹^‚´m e†m ªyL’†¬L´†”’ ß¹ª
’mª‰m’’¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ m†…
’m¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym’ A´LL´m¬ ß¹ Ym½mym’ž †´ emª Gmª‚Lu´¹’y em¬ m’mªLŠ¬ LŠ¬ em¬ m†…
ym’´Š†^‚m’ ªL‚´ß†m‚mª¬ emª ª‚mY¹’y YmyL’’ ¬†^‚ e†m Lym ½†memª ß¹ ’”ªŽLŠ†¬†mªm’ž
L¬ Ymm†’´ªN^‚´†y´ e†m A´mŠŠ¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ m†’m¬ ½†^‚´†ym’ L’emŠ¬šLª´’mª¬ e†m¬mª
A´LL´m’yª¹ššmž †m Hºªe†y¹’y m”ªym¬ LŠ¬ m†’m¬ yª”zm’ A^‚L¹¬š†mŠmª¬® eL¬
¹u´ªm´m’
em¬ L’’m¬ LŠ¬ m†’m¬ mªL´mª¬ emª ?my†mª¹’yž L¬ ¬^‚Lem´ emŽ
’¬m‚m’ em¬ ¹’¬´mª…
߆m‚mª¬ LŠ¬ em¬ YmŠ†mY´m¬´m’ m‚ªmª¬ emª A^‚¹Šmž

’ NŠŠm’d †’ em’m’ e†m LŠ¬…ª¹ššm ’†^‚´ ›’¹ªœ L¹u em’ L´´ª†Y¹´†»m’ m’†´†»d
›†Ž u”Šym’em’ m†¬š†mŠ L’em¬œd ¬”’emª’ ›L¹^‚œ LŠ¬
´´ª†Y¹´ L¹u eL¬ ºYmªym…
”ªe’m´m A¹Y¬´L’´†» ›†Ž u”Šym’em’ m†¬š†mŠ
’mª‰m’’¹’yœ Ymߔym’ ½mªem’
‰L’’d †¬´ ¬”½”‚Š emª m’†´†» LŠ¬ L¹^‚ emª ”Ž†’L´†» ‰”ªªm‰´ ›L¹^‚ U ¶žwœc
e†m »•Š‰mªªm^‚´Š†^‚m
’mª‰m’’¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ m†’m¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym’ A´LL´m¬ ›q eL¬
L’e LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª A´LL´ [q
´´ª†Y¹´d m’†´†»\ ½†ªe »•Š‰mªªm^‚´Š†^‚ L’mª‰L’’´œ®
e†m »•Š‰mªªm^‚´Š†^‚m
’mª‰m’’¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ m†’ ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª A´LL´ ›q eL¬
L’e ½†ªe »•Š‰mªªm^‚´Š†^‚ L’mª‰L’’´ LŠ¬ m†’ ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª A´LL´ [q AL´ßyŠ†med ”Ž†…
’L´†»\œž

šš”¬†´†”’ ˜à°

¶ž¶ e†m m¬´m†y¹’y em¬ mªym¬ ± ¬m†’m m¬´m†y¹’y LŠ¬ ¬^‚½†mª†y¬´mª


šš” †šumŠ em¬ L¬¬†»¬ ¿ Ž†´ emª FYmª¬^‚ªm†´¹’y em¬ Š¹¬¬m¬ ± Ž†´
¬m†’mª FYmª¬^‚ªm†´¹’y LŠ¬ ¬^‚Lªu Ym½L^‚´m ± Ym½L^‚´mª ªm’ßm ¿ m¬
¬^‚Lem´ emª A´mŠŠ¹’y em¬ L’em¬ ± ¬m†’mª A´mŠŠ¹’y LŠ¬
½†^‚´†ymª L’emŠ¬šLª´’mª
L´ e†m L’ m†’m’ L´´ª†Y¹´†»m’ m’†´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’m ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm
Ž†´ LŠ¬ ‰m†’m’
ª´†‰mŠ Ym† ¬†^‚d eL’’ ¬´m‚´ ¬†m ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†» ›’¹ª
Ym†
¹¬eªº^‰m’ Ž†´ L´´ª†Y¹´†»mŽ
eˆm‰´†» ‰”ŽŽ´ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ emª m…
’†´†» »”ªœc
†m m¬´m†y¹’y em¬ mªym¬ LŠ¬ ¬^‚½†mª†y¬´mª †šumŠ em¬ L¬¬†»¬ ‰LŽ ’†^‚´ †’uªLymž †´
emª FYmª¬^‚ªm†´¹’y em¬ Š¹¬¬m¬ LŠ¬ ¬^‚Lªu Ym½L^‚´m ›L¹^‚c Ym½L^‚´mªœ ªm’ßm ½Lª m†’
HLym¬´º^‰ ymŠ¹’ym’ž †m mem¹´¹’y em¬ !L¬¬m¬ LŠ¬ ½†^‚´†ym ›L¹^‚c ½†^‚´†ymªœ L’…
emŠ¬¬´ªLzm ‚L´ ¬†^‚ LYym¬^‚½N^‚´ž †´ emª Gmª‚Lu´¹’y em¬ m’mªLŠ¬ LŠ¬ m†ym’´Š†^‚mª
ªL‚´ß†m‚mª emª ª‚mY¹’y YmyL’’ ¬†^‚ e†m Lym ½†memª ß¹ ’”ªŽLŠ†¬†mªm’ž L¬ ¬^‚Lem´
emª A´mŠŠ¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ ½†^‚´†ymª L’emŠ¬šLª´’mª e†m¬mª A´LL´m’yª¹ššmž FYmª
?”Šu¬ †’¬L´ß LŠ¬ A^‚L¹¬š†mŠmª †¬´ ’”^‚ ’†^‚´ m’´¬^‚†mem’ž mª ?¹u m¬¬m ½m’¬ LŠ¬
Aš”ª´¬ŽL’’d eL¬ H†ª‰m’
ŠYmª´ A^‚½m†´ßmª¬ LŠ¬ Cª”šm’Lªß´d e†m Hºªe†y¹’y †‚ªm¬
Hmª‰m¬ LŠ¬ L’ßm¬ ›U L’ßm¬œd e†m mŠ´¹’y em¬ L’em¬ LŠ¬ Ymem¹´m’em ›L¹^‚c Ymem¹…
´m’emªœ H†ª´¬^‚Lu´¬ŽL^‚´d eL¬
¹u´ªm´m’ em¬ L’’m¬ LŠ¬ mªL´mª emª ?my†mª¹’yd e†m
mª¹u¹’y ”uuŽL’’¬ LŠ¬ [’m¹mª\ G”ª¬†´ßm’emª em¬ Gmªm†’¬ž †m
’’L‚Žm †‚ªm¬ A”‚’m¬
LŠ¬
¹¬ß¹Y†Šem’emª m’´‚”Y ¬†m ŽL’^‚mª A”ªym’ž L¬ ¬^‚Lem´ emŽ
’¬m‚m’ em¬ ¹’¬´…
mªß†m‚mª¬ LŠ¬ [YmŠ†mY´m¬´mª\ m‚ªmª emª A^‚¹Šmž

†m LŠ¬…ª¹ššm ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ eL’’ †Ž ”Ž†’L´†»d ½m’’ ¬´L´´ em¬ L´´ª†Y¹´†…
»m’ m’†´†»¬ m†’ !”¬¬m¬¬†» »mª½m’em´ ½†ªec
Ž†´ emª Gmª‚Lu´¹’y em¬ m’mªLŠ¬ ± Ž†´ ¬m†’mª Gmª‚Lu´¹’y LŠ¬ m†ym’´Š†^‚mª ªL‚´ß†m‚mª®
ºYmª ?”Šu¬ †’¬L´ß ± ¬m†’m’ †’¬L´ß LŠ¬ A^‚L¹¬š†mŠmª †¬´ ’”^‚ ’†^‚´ m’´¬^‚†mem’® eL¬
H†ª‰m’
ŠYmª´ A^‚½m†´ßmª¬ ± ¬m†’ H†ª‰m’ LŠ¬ Cª”šm’Lªß´® eL¬
¹u´ªm´m’ em¬ L’…
’m¬ ± ¬m†’
¹u´ªm´m’ LŠ¬ mªL´mª® m¬ ¬^‚Lem´ emŽ
’¬m‚m’ em¬ ¹’¬´mªß†m‚mª¬ ± ¬m†’mŽ

’¬m‚m’ LŠ¬ [YmŠ†mY´m¬´mª\ m‚ªmª emª A^‚¹Šmž

¶žw e†m Gmª‚Lu´¹’y »”’ m’mªLŠ ”Žmß LŠ¬ m†ym’´Š†^‚mŽ ªL‚´ß†m‚mª

Hm’’ L’¬´mŠŠm em¬ L´´ª†Y¹´†»m’ m’†´†»¬ ›U ¶ž¸ ¹’e ¶ž¶œ m†’ !ªNš”¬†´†”’LŠym…
uºym Ž†´ »”’ ¬´m‚´d ½†ªe e†m LŠ¬…ª¹ššm ›Ž†´ ”emª ”‚’m
ª´†‰mŠœ ym½•‚’Š†^‚ †’
em’ L´†» ym¬m´ß´c
e†m Gmª‚Lu´¹’y »”’ m’mªLŠ ”Žmß LŠ¬ m†ym’´Š†^‚mŽ ªL‚´ß†m‚mª emª ª‚mY¹’yd e†m
m¬´ªLu¹’y »”’ Hm†eŽL’’ ¹’e Lª’¬ LŠ¬ [em’\ L¹š´¬^‚¹Še†ym’ em¬ GmªuL‚ªm’¬d e†m
A´mŠŠ¹’y »”’ A^‚½mem’ ¹’e emª A^‚½m†ß LŠ¬ ’m¹´ªLŠm’ N’emª’d emª
’YL¹ »”’ ?m†¬
LŠ¬ emŽ ½†^‚´†y¬´m’ L‚ª¹’y¬Ž†´´mŠ emª m»•Š‰mª¹’yž

’ NŠŠm’d †’ em’m’ e†m LŠ¬…ª¹ššm ’†^‚´ ’¹ª L¹u eL¬ »”’…muºymd ¬”’emª’
˜à¯
šš”¬†´†”’

L¹^‚ L¹u eL¬ ºYmªym”ªe’m´m ›GmªYLŠœ¬¹Y¬´L’´†» Ymߔym’ ½mªem’ ‰L’’d †¬´

¬´L´´ em¬ L´†»¬ L¹^‚ emª ”Ž†’L´†» Ž•yŠ†^‚ ›U ¶ž¸œc
e†m †’¬´¹u¹’y »”’ A´¹em’´m’ LŠ¬ ’´mŠŠm‰´¹mŠŠm’ †’¬ †Še¹’y¬Yºªymª´¹Ž ›q e†m A´¹…


šš”

em’´m’ LŠ¬ ’´mŠŠm‰´¹mŠŠm ½mªem’ †’¬ †Še¹’y¬Yºªymª´¹Ž m†’ym¬´¹u´œ® e†m †’¬´¹u¹’y

emª A´¹em’´m’ LŠ¬ ’´mŠŠm‰´¹mŠŠm †¬´ ½m†´ »mªYªm†´m´ ›q e†m A´¹em’´m’ ½mªem’ LŠ¬ ’´mŠ…
Šm‰´¹mŠŠm m†’ym¬´¹u´œž
eL¬
¹u´ªm´m’ »”’ mªy¬”’ LŠ¬ emŽ A^‚†ªŽ‚mªª’ m†’m¬ LªYm†´ymYmªuªm¹’eŠ†^‚m’ Gmª…
YL’em¬ L¹u emŽ m½mª‰¬^‚Lu´¬´Ly ›q mªy¬”’ LŠ¬ A^‚†ªŽ‚mªª m†’m¬ LªYm†´ymYmª…
uªm¹’eŠ†^‚m’ GmªYL’em¬ ´ª†´´ L¹u emŽ m½mª‰¬^‚Lu´¬´Ly L¹uœ® eL¬
¹u´ªm´m’ »”’ mªy…
¬”’ LŠ¬ [emª\ A^‚†ªŽ‚mªª em¬ GmªYL’em¬ ½Lª m†’ ªu”Šy ›q mªy¬”’ ´ª†´´ mªu”Šyªm†^‚ LŠ¬
A^‚†ªŽ‚mªª L¹uœž
e†m mª¹u¹’y »”’ ªž ?Le^Š†uu LŠ¬ Šm†´m’emŽ
ªß´ †’ em’ !mª¬”’LŠªL´ ›q ªž ?Le^Š†uu LŠ¬
Šm†´m’emª
ªß´ ½†ªe †’ em’ !mª¬”’LŠªL´ Ymª¹um’œ® e†m mª¹u¹’y »”’ ªž ?Le^Š†uu LŠ¬ Šm†…
´m’emª
ªß´ ›q ªž ?Le^Š†uu ½†ªe e¹ª^‚ e†m mª¹u¹’y Šm†´m’emª
ªß´œž

¶žv L’ m†’mŽ CLy ½†m ˆmemŽ L’emªm’ ± ½†m ˆmemª L’emªm ¿ ¬ y†Y´ ’†^‚´¬
A^‚Š†ŽŽmªm¬ LŠ¬ m†’m’ Ym´ª¹’‰m’m’ L’’ ± LŠ¬ m†’
Ym´ª¹’‰m’mª L’’ ¿ e†m Gmªe†m’¬´m m†’m¬ !”Š†´†‰mª¬ ½†m mª ¿ eL¬
Hmª‰ m†’m¬ yª”zm’ †^‚´mª¬ ½†m •ŠemªŠ†’

¹¬eªº^‰m Ž†´ »mªyŠm†^‚m’emŽ ½†m ”emª LŠ¬ ½mªem’ Y†¬½m†Šm’ ½†m mŠŠ†š´†¬^‚m
GmªyŠm†^‚¬¬N´ßm »mª¬´L’em’ž
’¬´mŠŠm emª L¬¹¬yŠm†^‚‚m†´ Ž†´ emŽ mß¹y¬…
L¹¬eª¹^‰ u†’em´ ¬†^‚ eL‚mª L¹^‚ emª ”Ž†’L´†»c
¬ ym¬^‚L‚ L’ m†’mŽ CLy ½†m ˆmemª L’emªm [†¬´\ ± ›¬´L´´cœ ½†m ˆmemŽ L’emªm’ ž

Yym¬m‚m’ »”’ e†m¬mŽ Ym‰L’’´m’ K†´L´ ½†ªe ˆme”^‚ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ e†m

L¬¹¬yŠm†^‚‚m†´ »”ªymߔym’c
’ Km†´m’ ½†m em’ ‚m¹´†ym’ †¬´ »†mŠm¬ Ž•yŠ†^‚ž K½†¬^‚m’ ªm¹’em’ ½†m e†ª ¹’e Ž†ª
¬”ŠŠ´m m¬ ‰m†’m’ A´ªm†´ ymYm’ž L¬ †¬´ ’†^‚´¬ uºª m¹´m ½†m ¹’¬ž m† m†’mª ªL¹ ½†m ‚’m’
½ºªem †^‚ Ž†ª eL¬ ’†m mªŠL¹Ym’ž

L¬ Šm†^‚m ‰L’’ Ym†Ž ”ŽšLªL´†» L¹u´ªm´m’c

¬ y†Y´ ’†^‚´¬ A^‚Š†ŽŽmªm¬ LŠ¬ m†’ Ym´ª¹’‰m’mª L’’ [m¬ †¬´\ ›¬´L´´ ª†^‚´†ycœ LŠ¬ m†’m’
Ym´ª¹’‰m’m’ L’’ ž

mª ”Ž†’L´†» ¬´m‚´ LYmª †ŽŽmªd ½m’’ emª mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ †Ž m’†´†» ¬´m‚´
¹’e e†m ½†m…ª¹ššm m†’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ”emª m†’ †ym’’LŽm †¬´c
e†m Gmªe†m’¬´m m†’m¬ !”Š†´†‰mª¬ ½†m mª ›’†^‚´c ½†m ¬m†’mªœ® e†m
’´m†Š’L‚Žm y¹´mª m…
‰L’’´mª ½†m A†m ›’†^‚´c ½†m ‚ªmªœ® eL¬ Hmª‰ m†’m¬ yª”zm’ †^‚´mª¬ ½†m •ŠemªŠ†’
›’†^‚´c ½†m •ŠemªŠ†’¬œž

K¹ m†’mŽ LŠŠ ½†m ª Ym‚L’emŠ´ †‚’ ½†m m†’ A^‚¹ª‰m ± m†’m’ A^‚¹ª‰m’ U ”’yª¹…
m’ß ›wž˜œž

šª†Š p
ªYm†´¬¹^‚m’em ±
ªYm†´ A¹^‚m’em ˜àn

w †m m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ †’ emª
šš”¬†´†”’


šª† L¬
eˆm‰´†» †’ emª
šš”¬†´†”’ ”‚’m
ª´†‰mŠ ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´
›U
eˆm‰´†» [˜ž˜ž˜\œc
Ž†´ ªL¹ ’ym Km’ßd ”ªem’´Š†^‚mª !ª”um¬¬”ª†’ †’ L†’ß® m†’ A´º^‰ Yªº^‚†ym¬ †¬m’®
¬m†’m ‚muªL¹ Š†¬LYm´‚d ymY”ªm’m A^‚Numª® mªª m†mªd ”ªem’´Š†^‚m¬ †´yŠ†me em¬
m^‚´‰Š¹Y¬® Ž†´ m†’mª
ª´ YŠL¹mª ŠL¬¹ª® Ž†´ Ž†ª LŠ´mª ªL¹ ± LªŽmŽ mªŠd Ym† e†ª ˆ¹’…
ymŽ †’yž Ym’¬” Ym† »mªyŠm†^‚YLªm’
¹¬eªº^‰m’ Ž†´ LŠ¬ ”emª ½†mc e†ª LŠ¬ ˆº’ymªmŽ
ª¹emª ± ¬´Lª‰mŽ ?L¹^‚mªž

me†yŠ†^‚ †Ž L´†» ´ª†´´ ymŠmym’´Š†^‚ p Ym¬”’emª¬ ’L^‚ m†’mŽ ¹’Ž†´´mŠYLª »”…

ªL’ym‚m’em’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ›U
eˆm‰´†» [˜ž¸žw\œd LYmª L¹^‚ ’L^‚ m†’mŽ
¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m’ mß¹y¬½”ª´ Ž†´ »”ªL’ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ p ’mYm’ emª
¬´Lª‰m’ e†m ¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’ Ž†´ emª ’e¹’y …m’ L¹už
Š¬ ¬´L’eLªe…
¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ªªm‰´ y†Š´ ‚†mª ˆme”^‚ ’¹ª e†m ¬´Lª‰m Šm¿†”’c
Ž†´ Ž†ª LŠ´mª ›’†^‚´c LŠ´m’œ ªL¹d Ž†´ e†ª LªŽmŽ ›’†^‚´c LªŽm’œ mªŠ® Ž†´ m†’mª
ª´
YŠL¹mª ›’†^‚´c YŠL¹m’œ ŠL¬¹ª® »”’ ¬m†’mª ‚muªL¹ Š†¬LYm´‚d ymY”ªm’mª ›’†^‚´c ymY”…
ªm’m’œ A^‚Numª ›U ymY”ªm’ [¸\œ® †‚Ž LŠ¬ ’”´”ª†¬^‚mŽ ›’†^‚´c ’”´”ª†¬^‚m’œ ?L¹^‚mªž

v Gmª½m†¬m
K¹ m†’mŽ LŠ¬
’y¬´‚L¬m ±
’y¬´‚L¬m’ Ym‰L’’´m’ A^‚ºŠmª U
´´ª†Y¹´ ›˜œ® ß¹ †…
’mª !”¬†´†”’ LŠ¬ ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m ± ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚mª †Šu¬‰ªLu´ ‰•’’´m ¬†m
’†^‚´¬ LYym½†’’m’ U
´´ª†Y¹´ ›¸œ® ß¹ª m‰Š†’L´†”’ »”’ mªª †’ emª
šš”¬†´†”’
U mªª ›¸^ ¹’e eœ® ß¹ ”ŽŽL ¹’e
šš”¬†´†”’ U ”ŽŽL ›¶ž¶œž

šª†Šc U ”’L´¬’LŽm’ž Žm’c e†m
ªLY†¬^‚m †yLd eL¬
ªLY†¬^‚m

ªc †m mßm†^‚’¹’y em¬ ŠN^‚m’ŽLzm¬ mmªd
ªLY†¬^‚m ?mš¹YŠ†‰ yݚ´m’d e†m
½†ªe ym½•‚’Š†^‚ LŠ¬ m¹´ª¹Ž »mª½m’… Gmªm†’†y´m’
ªLY†¬^‚m’ Ž†ªL´mž
em´c eL¬
ª ž ”^‚ m¬ ‰”ŽŽ´ L¹^‚ LŠ¬ LªYm†´m’c K¹ e¹ LªYm†´m¬´ U ’e†‰L´†» ›¸œž
L¬‰¹Š†’¹Ž emª
ª »”ªž
ªYm†´ ¬¹^‚m’e ± LªYm†´¬¹^‚m’e ± LªYm†´¬…

ªLYmªc †m ºYŠ†^‚m
¹¬¬šªL^‚m †¬´ ¬¹^‚m’ec ¬ ‰L’’
ªYm†´ ¬¹^‚m’e ›½†m
[<L7ªLY%\ ”emª [<LªLY%\d LŠ¬” Ž†´ ŠL’ymŽ e†m ß¹yª¹’em Š†mym’em ºy¹’y
ªYm†´ ¬¹…
”emª ‰¹ªßmŽ
’uL’y¬»”‰LŠd emª Ym´”’´ ^‚m’œ ”emª LªYm†´¬¹^‚m’e ym¬^‚ª†mYm’
†¬´ž m¬”’emª¬ †’ emª A^‚½m†ß ¹’e ´m†Š… ½mªem’c
ªYm†´ ¬¹^‚m’em ± LªYm†´¬¹…
½m†¬m †’ ¬´mªªm†^‚ y†Š´ e†m
¹¬¬šªL^‚m ^‚m’em m¹´mž ¹ª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
[L<ªL7Y%\ž Y¹’y †¬´ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ m†’ ”Žš”¬†´¹Ž
LªLY†¬^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c Ž†´ ¹ym’…¬ ymY†Šem´ ½†ªec LªYm†´¬¬¹…
e†m LªLY†¬^‚m’ K†uumª’d e†m LªLY†¬^‚m’ ^‚m’ež
G•Š‰mªd eL¬ LªLY†¬^‚m G”ŠŠYŠ¹´ž ª”z
ªYm†´¬¹^‚m’em ±
ªYm†´ A¹^‚m’em ±
ª…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» †’ U †ym’’L… Ym†´¬¬¹^‚m’emc †m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y emª
˜à“
ª^‚†´m‰´ ±
ª^‚†´m‰´†’ p
ª´

”emª e†m
ªYm†´¬¹^‚m’em ‰L’’ ß¹¬LŽ…
ªŽc mª mYªL¹^‚ »”’
ªŽ †Ž A†’’m »”’

Žm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž L’ ‰L’’ LYmª
L¹^‚ emª ”emª e†m
ªYm†´ A¹^‚m’em ½†m
ªŽmŠ~ †¬´ L¹¬ emª L^‚¬šªL^‚m em¬
Cm¿´†Šym½mªYm¬ L¹^‚ †’ e†m mŽm†’¬šªL…


ª´
e†m ß¹yª¹’em Š†mym’em ºy¹’y
ªYm†´ ¬¹… ^‚m ymeª¹’ym’c m†’ Šm†e Ž†´ ‚LŠYmŽ
^‚m’ ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’ž ¹ª K¹¬LŽ…
ªŽd m†’ Ymª‚mŽe Ž†´ ŠL’ymŽ
ªŽž
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ m†’
ªŽYª¹¬´c L¬ H”ª´ ‚L´ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽm’
”Žš”¬†´¹Ž Ž†´ ¹ym’…¬ ymY†Šem´ ½†ªec
ªŽYªº¬´m ¹’e
ªŽYª¹¬´mž †m ”ªŽ

ªYm†´¬¬¹^‚m’emž
ªŽYª¹¬´m †¬´ ¬mŠ´m’mªž

ª^‚†´m‰´ ±
ª^‚†´m‰´†’c L¬ A¹Y¬´L’´†»
ª… LªŽe†^‰d LªŽŠL’yc K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
^‚†´m‰´ ½†ªe ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´ ›U A¹Y… ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´¹Žc mª
¬´
¬´L’´†» [˜ž¸\œd ½m†¬´ LŠ¬” †’ LŠŠm’ L¬¹¬ †¬´ LªŽe†^‰ ± LªŽŠL’yž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
Y†¬ L¹u em’ ”Ž†’L´†» e†m ’e¹’y …m’ ŽL’d ½m’’ ß¹
ªŽ ’”^‚ m†’
´´ª†Y¹´
L¹u ›ß¹ª ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ Ym† emŽ ± em’ ´ª†´´c eL¬ m†’m’
ªŽ ŠL’ym CL¹ž U m…

ª^‚†´m‰´ U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’… ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¸œž
e¹’y [¸ž˜ž¸\œž K¹ª m‰Š†’L´†”’ †’ GmªY†’…
ªŽm¬º’emªyŠ”^‰m ±
ªŽm…Aº’emª…Š”…
e¹’y Ž†´ mªª ¹’e ± ”emª m†’mŽ LŽm’ ^‰m ±
ªŽ¬º’emªyŠ”^‰mc m† A^‚ªm†Y¹’y
U mªª ›¸œ® ß¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž ”‚’m †’em¬´ª†^‚m ½†ªe u”Šym’emªŽLzm’
Lªyc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c m†’ uŠm‰´†mª´c e†m
ªŽ[m\¬º’emªyŠ”^‰md ½m…
Lªymª Aº’emªž mª A´ªm†^‚ ½Lª ¬m‚ª Lªyž ym’ ± Ž†´ emª
ªŽ[m\¬º’emªyŠ”^‰m® e†m
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’
ªŽ[m\¬º’emªyŠ”^‰m’ž m† Šm¿†”’ em¬
½†m »”ª emŽ ªy¬´m’ Ym½L‚ªm’d eL¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š¬ Ž¹¬¬ Ž†´ †’em¬´ª†…
ªy¬´m »mª‚º´m’d L’ ’†^‚´¬
ªym¬ em’‰m’d ^‚m’ e¹ª^‚ym‰”ššmŠ´ ½mªem’c e†m
ªŽm…

ªym¬ †Ž A†’’m ‚LYm’ž Ym’¬”c †m †’ym Aº’emª…Š”^‰md ½mym’ ± Ž†´ emª
ª…
ŠLym’ †Ž
ªym’ž L¬ ªy¬´m ½Lªd eL¬¬ žžž Žm[’\…Aº’emª…Š”^‰m® e†m
ªŽm[’\…Aº’…
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž emª…Š”^‰m’ž U ”Žš”¬†´¹Ž ›¯œž

ªyc L¬ A¹Y¬´L’´†» †¬´ m†’ m¹´ª¹Žž ¬
ªŽ¹´¬ßm¹y’†¬c L¬ ”Žš”¬†´¹Ž †¬´ ’¹ª
‚m†z´ LŠ¬”c A†m uL’e ‰m†’ ›’†^‚´c ‰m†’m’œ Ž†´ U ¹ym’…¬ ›˜ž˜œ ymYªN¹^‚Š†^‚ž

ªy eLªL’d eL¬¬ mª ¬” ¬šN´ ‰LŽž
ªŽ»”ŠŠ ±
ªŽ »”ŠŠc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
Nªymª’d ¬†^‚c L^‚ ¬†^‚ Nªymª’ ½†ªe Ž†´ emª ”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c m†’
ªŽ…
!ªNš”¬†´†”’ ºYmª L’ym¬^‚Š”¬¬m’c ¬†^‚ »”ŠŠ ± m†’
ªŽ »”ŠŠ ”Šßd ß½m†
ªŽ…
ºYmª ˆŽe’ž ± ºYmª m´½L¬ Nªymª’c H†ª Nª… »”ŠŠ ±
ªŽ »”ŠŠ ?m†¬†yž
Ymª ’¹ª ym´ªm’’´c
ymª´m’ ¹’¬ ºYmª †‚’ž †m Gmª‰’ºšu¹’y ¬†m ‚L´´m Ym†em
ªŽm »”ŠŠ ?m†¬†yž U m…
Ž†´ L’ ›¬†^‚ L’ ˆŽeŽž ± L’ m´½L¬ Nªymª’œ ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¸œž
y†Š´ LŠ¬ »mªLŠ´m´ž
ª”ŽLc L¬ H”ª´ ‚L´ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽm’

ªy”´c ¬ ‰L’’ ¬”½”‚Š eL¬
ªy”´ LŠ¬ L¹^‚
ª”Žm’ d ›¬mŠ´m’mªc
ª”ŽL¬œ ¹’e ›Y†Š…
emª
ªy”´ ‚m†zm’ž e¹’y¬¬šªL^‚Š†^‚d NŠ´mªcœ
ª”ŽL´Lž
LªŽc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
ªª‚Ý´‚Ž†mc L¬ H”ª´ †¬´ Ž†´ ß½m† ª ß¹
LªŽm m¹´md LªŽm ?†´´mª ›q m†’ mª†^‚´œd ¬^‚ªm†Ym’ ›yª†m^‚ž LªªÝ¹ŽlMLœž
emª LªŽm LßLª¹¬ ¹¬½ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ª´c
’ e†m ºy¹’y m†’m
ª´ žžž ‰L’’ eL¬
ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»c †m u”Šym’em A¹Y¬´L’´†» Ž†´ »”’   L´†» L’…

ªŽm †¬´ ‰ªL’‰ž ?m†^‚m ¹’e
ªŽm uªm¹´m’ ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’d m¬ ‰L’’ LYmª L¹^‚
¬†^‚ eLªºYmªž H†ª
ªŽm’ Šm†em’ †ŽŽmª ¹’Ž†´´mŠYLª LŠ¬ U
šš”¬†´†”’ ”emª ›¬mŠ´m…
eLª¹’´mªž †m Š¹u´ ß½†¬^‚m’
ªŽ ¹’e ’mªd ym‚”Ym’œ †Ž m’†´†» u”Šym’c ¬ ½Lª
?m†^‚ ›q ß½†¬^‚m’
ªŽm’ ¹’e ?m†^‚m’œ m†’m
ª´ ‚•Šßmª’m¬ m¬´mŠŠ ± »”’ ‚•Šßmª…
†¬´ ¬m‚ª yª”zž L¬ y†Š´ uºª
ªŽ ¹’e ?m†^‚ ’mŽ m¬´mŠŠ ž AmŠ´m’ ¹’e ym‚”Ym’c ¬ ½Lª
›q uºª ˆmemªŽL’’d uºª LŠŠm m’¬^‚m’d m†’m
ª´ ‚•Šßmª’m’ m¬´mŠŠ¬ž Ž L´†»
”‚’m E’´mª¬^‚†meœž U ª”z… ”emª Šm†’… ½†ªe eL¬ L´´ª†Y¹´†»m
eˆm‰´†» ‚N¹u†y
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c mª C”šu ½Lª Ž†´ m†’mª

ª´L’yLYm ±
ª´mªyN’ß¹’y p
ª´†‰mŠ ˜˜à

ª´ YŠL¹m’ ›¬´L´´ ª†^‚´†yc YŠL¹mª œ ŠL¬¹ª ½†m ½mŠ^‚m
ª´ FY¹’ym’ ß¹ LY¬”Š»†mªm’

ª´L ºYmªß”ym’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ªªm‰´
†¬´ ‚†mª ’¹ª e†m ¬´Lª‰m Šm¿†”’ ›
šš”¬†…
†¬´ ± ¬†’e U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž

ª´L’yLYm ±
ª´mªyN’ß¹’yc U EŽ¬´L’e¬Ym…
´†”’ [w\œž K¹ m†’mŽ ”’yª¹m’ßšª”YŠmŽ ¬´†ŽŽ¹’yž

ª´†‰mŠ
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym ß¹Ž
ª´†‰mŠ

ªLym
’´½”ª´
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ Ž¹¬¬ ‰m†’
ª´†‰mŠ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ
ym¬m´ß´ ½mªem’£

mª
ª´†‰mŠ ´ª†´´ ymŽm†’¬LŽ Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» L¹už mŽm†’¬LŽ Ž†´ emŽ
A¹Y¬´L’´†» ßm†y´ mª L’d ”Y m´½L¬ m¬´†ŽŽ´m¬ ”emª E’Ym¬´†ŽŽ´m¬d m´½L¬ Ašm…
߆u†¬^‚m¬ ”emª
ŠŠymŽm†’m¬ Ymßm†^‚’m´ ½†ªež mŽ
ª´†‰mŠ ŠN¬¬´ ¬†^‚ Žm†¬´m’¬
L¹^‚ eL¬ U m’¹¬ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ m’´’m‚Žm’c emª L¹Žd e†m ¹ªyd eL¬ L¹¬ž
mª
ª´†‰mŠ ½†ªe em¬‚LŠY ŽL’^‚ŽLŠ eL¬ m¬^‚Šm^‚´¬½”ª´~ ym’L’’´ž ª ‰”’…
yª¹†mª´ Ž†´ emŽ A¹Y¬´L’´†» †Ž U ¹Žmª¹¬ ¹’e U L¬¹¬ž L’ ¹’´mª¬^‚m†em´
em’ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ emªd e†md eL¬ ¹’e em’ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ m†’d m†’md
m†’ž
¹zmª »”’
ª´†‰mŠ’ †Ž m’ymªm’ A†’’ ¬šª†^‚´ ŽL’ L¹^‚ »”’
ª´†‰mŠ½•ª…
´mª’ ¹’e ßN‚Š´ eLß¹ ’mYm’ em’
ª´†‰mŠ’ ¬”Š^‚m H•ª´mªd e†m N‚’Š†^‚ ½†m
ª´†‰mŠ
»mª½m’em´ ½mªem’ ›e†m¬mª L¹Žd ŽL’^‚m A´Le´ U
ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e !ª”’”…
Žm’œž

L¬‰¹Š†’¹Ž mŽ†’†’¹Ž m¹´ª¹Ž

”Žž emª ± m†’ C†¬^‚ e†m ± m†’m º´ßm eL¬ ± m†’ ªm´´
A†’y¹ŠLª

m’ž em¬ ± m†’m¬ C†¬^‚[m\¬ emª ± m†’mª º´ßm em¬ ± m†’m¬ ªm´´[m\¬
L´ž emŽ ± m†’mŽ C†¬^‚ emª ± m†’mª º´ßm emŽ ± m†’mŽ ªm´´

‰‰ž em’ ± m†’m’ C†¬^‚ e†m ± m†’m º´ßm eL¬ ± m†’ ªm´´
”Žž e†m C†¬^‚m ± º´ßm’ ± ªm´´mª
!Š¹ªLŠ

m’ž emª C†¬^‚m ± º´ßm’ ± ªm´´mª

L´ž em’ C†¬^‚m’ ± º´ßm’ ± ªm´´mª’

‰‰ž e†m C†¬^‚m ± º´ßm’ ± ªm´´mª
˜˜˜
ª´†‰mŠ

˜ž m¬´†ŽŽ´mª ”emª ¹’Ym¬´†ŽŽ´mª
ª´†‰mŠ

Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´m‚´ »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» emª ¹’Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ›†Ž
!Š¹ªLŠ e†m Lª´†‰mŠŠ”¬m ”ªŽ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬œd ½m’’ m´½L¬ ß¹Ž mª¬´m’ LŠ


ª´†

ym’L’’´d m´½L¬ E’Ym‰L’’´m¬ m†’ymuº‚ª´ ½†ªec

A´mš‚L’¬ ¹´´mª ‚L´ m†’ ’m¹m¬
¹´”ž GmªL ‚L´ Ž†ª ym¬´mª’ m†’ ¹^‚ ym¬^‚m’‰´ž Ž Lª…
´m’ ¬´L’em’ N¹Žmž

mŽymym’ºYmª †¬´ emª Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ †’ ¬m†’mª L¹š´»mª½m’e¹’y

emŽ †’ emª ˆm½m†Š†ym’ Ašªm^‚… ”emª A^‚ªm†Y¬†´¹L´†”’ Ymªm†´¬ m‰L’’´m’
”emª G”ªmª½N‚’´m’ »”ªYm‚LŠ´m’c
L¬ ¹^‚d eL¬ ¬†m Ž†ª ym¬^‚m’‰´ ‚L´d †¬´ L¹¬ymßm†^‚’m´ž mª ”’L´ L† †¬´ »†mŠm’ Ym…
¬”’emª¬ Š†mYž †m N¹Žm †Ž Lª´m’ ¬´m‚m’ †’ »”ŠŠmª Šº´mž

LªºYmª ‚†’L¹¬ ‰L’’ ¬”½”‚Š e¹ª^‚ em’ Ym¬´†ŽŽ´m’ LŠ¬ L¹^‚ em’ ¹’Ym…
¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’d eL¬¬ Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» LŠŠm
¿mŽšŠLªm m†’mª ª¹ššm »”’ mYm½m¬m’ ”emª †’ym’ ymŽm†’´ ¬†’e ›ym’m…
ªLŠ†¬†mªm’em ¹’‰´†”’œc
mª ± †’ L¹Ž †¬´ m†’m !uŠL’ßmž
¹^‚ emª ± m†’ m’¬^‚ †¬´ Šm†emª ¬´mªYŠ†^‚ž

¸ž †m Lª´†‰mŠŠ”¬m Gmª½m’e¹’y em¬ A¹Y¬´L’´†»¬

Ž
ŠŠymŽm†’m’ ”‚’m
ª´†‰mŠ ¬´m‚m’ A¹Y¬´L’´†»m †’ u”Šym’em’ NŠŠm’c

Y¬´ªL‰´Ld e†m yL’ß LŠŠymŽm†’ m†’m †ym’¬^‚Lu´d m†’m’ K¹¬´L’e ”emª G”ª…
yL’y Ymßm†^‚’m’c
C¹ym’e Ym¬´m‚´d A^‚•’‚m†´ »mªym‚´ž H†emª¬´L’e †¬´ ß½m^‰Š”¬ž ª YªL¹^‚´ ?¹‚mž A†m
‚L´´m me¹Šež

A´”uu¬¹Y¬´L’´†»m ‰•’’m’ ”‚’m
ª´†‰mŠ »mª½m’em´ ½mªem’c

m¹´¬^‚ŠL’e †Žš”ª´†mª´ ¹šumªž HL¬¬mª †¬´ ´m¹mª ym½”ªem’ž ›
Ymªcœ †m¬m¬ HL¬¬mª †¬´
ym¬º’emªž

Km†´L¹¬eªº^‰m Ž†´
eˆm‰´†»d LYmª ”‚’m !ªNš”¬†´†”’® šªNš”¬†´†”’¬Š”¬m H”…

^‚m’´Ly¬L’yLYm’c
‚ªm
¹¬Y†Še¹’y Ymy†’’´ ’N^‚¬´m¬ L‚ªd ’N^‚¬´m’ mªY¬´ ›LYmªc †Ž ’N^‚¬´m’ L‚ªœž †´´m
‰´”Ymªd ’em emª H”^‚m Ymy†’’´ e†m CLy¹’yž N^‚¬´m’ †m’¬´Ly Ym‰”ŽŽm’ ½†ª m…
¬¹^‚ž ¬ ½†ªe H†’´mªž ”ªym’ †¬´ ªm†´Lyž

m¬´m Hm’e¹’ym’d H”ª´šLLªm ¹’e …yª¹ššm’d
¹ußN‚Š¹’ym’d Ašª†^‚½•ª…

´mªc
¹z uL¬¬m’d H†emª¬´L’e Šm†¬´m’d ª†mem’ ¬^‚Š†mzm’d m¹mª ŽL^‚m’d
´mŽ ‚”Šm’d H¹ª…
ßmŠ’ ¬^‚ŠLym’d GmªeL^‚´ ¬^‚•šum’d Gmª´ªL¹m’ uL¬¬m’d ¹’ymª ‚LYm’d A^‚ª†´´ uL‚ªm’®
‚•‚mªm’ ª´¬d uª”‚m’ ¹´m¬d y¹´mª L¹’m ¬m†’d ¬^‚’mŠŠm’ A^‚ª†´´m¬ ºYmª e†m A´ªLzm ym…
‚m’®

ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e Lª´†‰mŠN‚’Š†^‚m
eˆm‰´†»m p
ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e ˜˜¸

y¹´m’ CLy ¬Lym’d L¹u H†memª¬m‚m’sd ˆŽeŽž uª”‚m m†mª´Lym ½º’¬^‚m’®


ª´† L’’ ¹’e ªL¹d L¹¬ ¹’e ”ud YYm ¹’e Š¹´d †’ ”ªŽ ¹’e ’‚LŠ´ ¹’ym’ºym’ed ½memª
L¹Ž ’”^‚ A´ªL¹^‚d H”ym L¹u H”ymd †’ ºª” ¹’e Hmª‰¬´L´´ž mª mª¹u †¬´ †‚ª ½†^‚´†…
ymª LŠ¬ !ª†»L´ŠmYm’d LŽ†Š†md !Lª´’mª ¹’e †’emªž
”´ ‰m’’´ ‰m†’ mY”´ž Km†´ †¬´ mŠež ?mem’ †¬´ A†ŠYmªd A^‚½m†ym’ †¬´ ”Šež

’ymuº‚ª´m H•ª´mªd ”ŽŽL’e”¬d
¹¬ª¹umd
’ª¹umc

H†m ‚m†z´
¹´” †Ž ´LŠ†m’†¬^‚m’£ †mYm~ ‚L´ »†mŠm mem¹´¹’ym’ž
N’em ‚”^‚s ”šu ‚”^‚s †Šums m¹mªs
ª ‚L´ ymŠ”ym’d ‚mu s Am‚ª ½”‚Šd y’Ne†ym ªL¹s
LŠŠ”d
Š´mªs md ¹’yms

FYmª… ¹’e
¹u¬^‚ª†u´m’d C†´mŠd A^‚ŠLyßm†Šm’d
’ßm†ym’d CmŠmyªLŽŽmc

ALLŠ †Ž A^‚Š”¬¬ ›Aßm’m’L’½m†¬¹’yœž
”‰ ½†ªu´ ’´mª^†´Ý L¹¬ Šm†¬ž ªm†¬´mª ?L¹Y L’ L¬¬mž ›A^‚ŠLyßm†Šm’œ
Hmª‰¬½”‚’¹’y †’ ym¬¹’emª ª”z¬´Le´ž
E’´mªªme¹’y Ž†´ †ªm‰´”ª yº’¬´†y »mªŠL¹um’ž ªY†´´m Hm†¬¹’y uºª
Y¬^‚Š¹¬¬ ymšŠL’´mª
Gmª´ªNymž

K¹ H•ª´mª’ Ž†´ ½m^‚¬mŠ’emŽ
ª´†‰mŠ ›emª ± e†m
Y¬^‚m¹œ »yŠž e†m m†’ßmŠ’m’
A´†^‚½•ª´mª L’ emª m’´¬šªm^‚m’em’
Šš‚LYm´¬´mŠŠm ¹’e ¹’´mª U ªmŽe½”ª´
›¸œž K¹Ž mYªL¹^‚ em¬
ª´†‰mŠ¬ »”ª U Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’
›[e†m\ CL’´mœd U !mª¬”’m’’LŽm’ ›[e†m\ m†eª¹’œd U C†´mŠ’ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚…
’¹’ym’ ›[e†m\ †’†¬´mªšªN¬†em’´†’ A^‚’m†emªœd U ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’
›[emª\ ªL’œ ¹’e †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ U !ªNš”¬†´†”’m’ ›L¹u [e†m\ Lye ym‚m’d L’
emŽ ± LŽd ’L^‚ emŽ ± ’L^‚¨Žœ »yŠž e†m m†’ßmŠ’m’ A´†^‚½•ª´mªž

ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e Lª´†‰mŠN‚’Š†^‚m
eˆm‰… ež ‚ž šLªLŠŠmŠ ß¹Ž mª¬´m’ H”ª´ uŠm‰´†mª´

´†»mc ’ emŽ
¹¬eª¹^‰ ŽL’^‚mª mª‚mYŠ†… ¬m†’d e†m¬m¬ »mª‚NŠ´ ¬†^‚ eL’’ ½†m m†’
e…
^‚m
¹u½L’e ߆m‚´ ŽL’^‚mª e†m ¬^‚½L… ˆm‰´†»c ŽL’^‚mª mª‚mYŠ†^‚mª
¹u½L’e ½†m
^‚m Šm¿†”’ em¬ u”Šym’em’
eˆm‰´†»¬ LY¬m‚YLªmª mª‚mYŠ†^‚mª
¹u½L’ež ‚’…
’L^‚ ¬†^‚ ¹’e »mª‚NŠ´ ¬†^‚ †’ e†m¬mª †’… Š†^‚ ¬NŽ´Š†^‚m¬ uª†¬^‚m¬ HL¬¬mª® m†’†ym¬
¬†^‚´ ½†m m†’
ª´†‰mŠ½”ª´c emª ± e†m¬mª mª… ¬ŠL½†¬^‚m¬ Š¹´ ›C‚ž L’’œ® u”Šym’emª
‚mYŠ†^‚m
¹u½L’ež ‚’Š†^‚ ¬NŽ´Š†^‚m¬ mŠm‚ª´mªž K¹ em’ H•ª´mª’d e†m ¬†^‚ †’
uª†¬^‚m HL¬¬mª® m†’†ym¬ Ž†Šem L^‚¬m‚m’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚mª Hm†¬m ´m†Š¬ ½†m m†’
ª…
›C‚ž L’’œ ¹’e Ž†´ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mŽ ´†‰mŠ½”ª´ ¹’e ´m†Š¬ ½†m m†’
eˆm‰´†» »mª…

eˆm‰´†» ŽL’^‚mª
Yym”ªe’m´m® u”Šym’… ‚LŠ´m’d ym‚•ªm’c LŠŠmªd L’emªmªd Ym†emªd m†…
emª mŠm‚ª´mž L¬ u”Šym’em [¬¹Y¬´L’´†… ’†ymªd m´Š†^‚mªd m´½mŠ^‚mªd u”Šym’emªd †ª…
»†mª´m\
eˆm‰´†» ‰L’’ LYmª L¹^‚ ¬´Lª‰d ym’e½mŠ^‚mªd ŽL’^‚mªd Žm‚ªmªmªd ¬NŽ´Š†…
˜˜¶
ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e !ª”’”Žm’ p …L´

^‚mªd ¬”Š^‚mªd »†mŠmªd ½mŠ^‚mªd ½m’†ymªž U
ª… uL’y¬^‚†mYmª ¹¬½ž ¶ž
¬^‚m’Ym^‚mª d

´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e !ª”’”Žm’ž

ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e !ª”’”Žm’c ª¹’e¬N´ß…

¬^‚m’YL‚’d
¬^‚m’ªmym’d L¬^‚m’uLªY†y
¹¬½ž †’m LŠ´m ”ªŽ †¬´
¬^‚mªŽ†´´½”^‚ž

…L´
Š†^‚ ¹’´mª¬^‚m†em’ ¬†^‚
ª´†‰mŠ ¹’e !ª”…
¬¬c L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬
¬¬ ½†ªe Ž†´ ß½m†
’”Žm’ eLe¹ª^‚d eL¬¬ emª
ª´†‰mŠ ym… ¬ ym¬^‚ª†mYm’ž
Žm†’¬LŽ Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ !ª”…
¬¬”߆L´†”’ ±
¬¬”߆†mª¹’yc U GmªYLŠLY¬…
’”Žm’ eLymym’ ¬mŠY¬´¬´N’e†y L¹u´ª†´´ž ´ªL‰´¹Ž ›˜žvœž

ª´†‰mŠc mª mªY¬´ Ymy†’’´ LŽ ¸˜ž Amš… L¬¬”߆†mªm’c L¬ GmªY L¬¬”߆†mªm’ »mªY†’…
´mŽYmªž !ª”’”Žm’c ª Ymy†’’´ LŽ ¸˜ž Amš… em’d »mª‰’ºšum’d ‚mª»”ªª¹um’~ ‰L’’ ´ªL’…
´mŽYmªž G†mŠm !ª”’”Žm’ ¹’e šª”’”Žm’… ¬†´†» ›Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»œ ¹’e eLß¹ L¹^‚
N‚’Š†^‚m H•ª´mª ‰•’’m’ ’†^‚´ ’¹ª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ Ym†
¬mŠY¬´¬´N’e†yd ¬”’emª’ ½†m e†m
ª´†‰mŠ ¹’e Ž†´ ›¬mŠ´m’mªc ß¹œ ymYªL¹^‚´ ½mªem’c
Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» »mª½m’em´ ½mª… †m¬mª LŽm L¬¬”߆†mª´ [†’ Ž†ª\ Š†mYm ª†’…
em’c †m¬mª mªY¬´ Ymy†’’´ ¬m‚ª uªº‚ ¹’e ’mª¹’ym’ž †´ ± m† emª LªYm A^‚½Lªß L¬…
†m¬mª Ymy†’’´ ¬m‚ª uªº‚ž ‚’Š†^‚ ˆm’m ¬”߆†mª´ ŽL’ ”u´ C”e ¹’e Gmª½m¬¹’yž mª
ªm’ßmd ¬m†’ G”ª¬^‚ŠLyd †‚ªm !ŠN’md LŠŠm¬ ?meL‰´m¹ª L¬¬”߆†mª´m ß¹ ‰ŠLŽŽ‚m†Ž…
m´LŠŠž L’ uL¬¬´ H•ª´mª e†m¬mª
ª´ Ym† Š†^‚~ ¬”u”ª´ ‚†’´mªªº^‰¬~ž ’ GmªY†’e¹’y
Gmª½m’e¹’y Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ym… Ž†´ ¬†^‚ ‰L’’ L¬¬”߆†mªm’ Ž†´ emŽ L´†»
Žm†’¬LŽ Ž†´ em’
ª´†‰mŠ’ ¹’´mª emŽ ”emª Ž†´ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ Ž†´ ¹’e L’
myª†uu
ª´†‰mŠ½”ª´ ß¹¬LŽŽm’ž G”’ !ª”… ymYªL¹^‚´ ½mªem’c ¬†^‚ m†’mª mŽm†’…
’”Žm’ ”emª šª”’”Ž†’LŠmŽ mYªL¹^‚ ¬^‚Lu´ L¬¬”߆†mªm’® ¬†^‚ Ž†´ m†’mª ”emª L’
¬šª†^‚´ ŽL’ eL’’d ½m’’ e†m H•ª´mª m†’m mŽm†’¬^‚Lu´ L¬¬”߆†mªm’® e†m emª 
¬mŠY¬´¬´N’e†y »mª½m’em´ ½mªem’ž mª m… L¬¬”߆†mª´m’ A´LL´m’® e†m Ž†´ emª ”emª L’
yª†uu !ª”’”Žm’ †¬´ emŽ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym’ e†m  L¬¬”߆†mª´m’ A´LL´m’ž
mYªL¹^‚ emª H•ª´mª »”ªYm‚LŠ´m’ž U
ª…
A´
c L¬ ¹ªß½”ª´ uºª
ŠŠymŽm†’mª A´¹…
´†‰mŠž U !ª”’”Žm’ž em’´m’L¹¬¬^‚¹¬¬ ‚L´ em’ m’†´†» em¬

ªß´c m†’m Ym†em’ C•^‚´mª ¬†’e ªß´†’…
A´
±
A´
¬ ¹’e em’ !Š¹ªLŠ e†m
A´
d
’m’ ± ›¬mŠ´m’mªcœ ªß´†’ž
ŠŠm eªm† ¬†’e e†m
A´
¬ ¹’e e†m
A´m’ ž

ªß´ ± ªß´m ym½”ªem’ž U ”’yª¹m’ß
¬ÝŠL’´c †m¬m mßm†^‚’¹’y uºª 
¬ÝŠYm…
›˜žwž°œž K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž ½mªYmª~ †¬´ ’em emª ¯àmª…L‚ªm ym…

ªß´ ± ªß´†’c †’m »mª‰ºªß´m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ YªN¹^‚Š†^‚ ym½”ªem’ž mŠmym’´Š†^‚ ½mª…
A^‚ªNy¬´ª†^‚ ”emª ŠLŽŽmª’d e†m ¬”ym… em’ eLŽ†´ L¹^‚ 
¬ÝŠYm½mªYmª~ ¹’e
’L’’´m AšLª¬^‚ªm†Y¹’yd e†m ‚N¹u†y eL’’ 
¬ÝŠYmªm^‚´†y´m~ ”‚’m e†m ’•´†ym †uum…
L’ym½m’em´ ½†ªed ½m’’ ½m†YŠ†^‚m ¹’e ªm’߆mª¹’y yŠm†^‚mªŽLzm’ L’ym¬šª”…
ŽN’’Š†^‚m !mª¬”’m’ yŠm†^‚mªŽLzm’ ym… ^‚m’ž ’ ˆº’ymªmª Km†´ y†Y´ m¬ »mªm†’ßmŠ´
Žm†’´ ¬†’ed †¬´ †Ž LŠŠm »”’
ªß´ ¹’e ªß… ª†´†‰ L’ emª Gmª½m’e¹’y em¬ H”ª´m¬®
´†’ ½mym’ em¬ EŽŠL¹´¬ ¹’e emª ¹’´mª… ŽL’ †¬´ emª m†’¹’yd m¬ ¬m† ß¹ m†’mª
ª´
¬^‚†meŠ†^‚m’ Šm¿†”’¬m’e¹’ym’ ’†^‚´ A^‚†Žšu½”ª´ ym½”ªem’d ¹’e Ž•^‚´m m¬
Ž•yŠ†^‚ž ’ NŠŠm’ ½†m e†m¬m’ Žº¬¬m’ em¬‚LŠY †Ž A†’’m emª U !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´…
Ym†em !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹¬ym… ’m¬¬ ’†^‚´ Žm‚ª ymYªL¹^‚m’ž
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ …L´c G”’ em’ ªmŽe½•ª´mª’ L¹u …L´d e†m L¹¬
ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚m ›¸ž˜œž emŽ L´m†’†¬^‚m’d ¹’e ß½Lª LYymŠm†´m´

¬^‚… ±
¬^‚m… ±
¬^‚m’…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´ »”’ em’ L¹u …L´¹¬ L¹¬ym‚m’em’ L¬‰¹…

¬^‚m LŠ¬ ª¬´yŠ†me ‚LYm’ ´m†Š¬ ‰m†’ ¹… Š†’Ld m’´Šm‚’´ ¬†’ed ½mªem’ m†’†ym ¬”½”‚Š
ym’ßm†^‚m’d ´m†Š¬ …m ›’e¹’y em¬ ”Ž†… Ž†´ ŽL¬‰¹Š†’mŽ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ’m¹´ªLŠmŽ
’L´†»¬ A†’y¹ŠLªœ ¹’e ´m†Š¬ eL¬ ¹ym’ßm†… m’¹¬ ymYªL¹^‚´d ߞ ž emª ± eL¬ š†¬‰”…
^‚m’ …m’c ˜ž
¬^‚Ym^‚mªd
¬^‚‰L¬´m’d šL´d emª ± eL¬ !”’´†u†‰L´d emª ± eL¬ !ª†ŽL´d
L¬^‚YŠ”’e ¹¬½ž ¸ž
¬^‚mym‚LŠ´d
¬^‚m… emª ± eL¬ !ª†’߆šL´d emª ± eL¬ K•Š†YL´ž
 L´mŽYmªL¹Ym’e ± L´mŽªL¹Ym’e p
´´ª†Y¹´ ˜˜w

L´mŽYmªL¹Ym’e ± L´mŽªL¹Ym’ec G”’ em’ ¬´m‚m’ ‚N¹u†y †Še¹’ym’ L¹u …L´†”’ ¹’e
L´mŽ Ym†em’ Ymem¹´¹’y¬yŠm†^‚m’ H•ª´mª’ †¬´
L´mŽYmªL¹Ym’e eL¬ LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚mªmž
…†mª¹’y ’mYm’m†’L’emªd ´m†Š¬ yŠm†^‚Ym…
em¹´m’ed ´m†Š¬ †’ emª mem¹´¹’y e†uumªm’…
´‚mª ± ´‚mªc ’ emª L^‚¬šªL^‚m emª ‚m… ߆mª´ž Ž
ŠŠymŽm†’m’ Yª†’ym’ e†m †Š…
Ž†m ½†ªep †Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ emª mŽm†’… e¹’ym’ L¹u …†mª¹’y ¬´Nª‰mª em’ G”ªyL’y
¬šªL^‚m p LŠ¬ mßm†^‚’¹’y uºª m†’m Ym… ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ LŠ¬ e†m †Še¹’ym’ L¹u
¬´†ŽŽ´m GmªY†’e¹’y¬‰ŠL¬¬m ‚N¹u†y ´‚mª …L´†”’c ”’ßm’´ª†mª¹’y p ”’ßm’´ªL´†”’d
»mª½m’em´ž †m ”ªŽ Ž†´ m y†Š´ LYmª L¹^‚ L’LŠ†¬†mª¹’y p L’LŠ†¬L´†”’d ?m¬´L¹ª†m…
†’ emª ^‚mŽ†¬^‚m’ L^‚¬šªL^‚m ’†^‚´ uºª ª¹’y p ?m¬´L¹ªL´†”’ž U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž
eL¬
eˆm‰´†» N´‚mª†¬^‚ †’ emª GmªY†’e¹’y ›˜žvœž
N´‚mª†¬^‚m Šmd eL e†m¬m Šm ’†^‚´¬ Ž†´
´ŠL¬c mª m’†´†» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ em¬
´…
emŽ ^‚mŽ†¬^‚m’ ´‚mª ß¹ ´¹’ ‚LYm’ž ŠL¬ ”emª em¬
´ŠL¬¬m¬d emª !Š¹ªLŠ e†m
´…
…L´†”’ ± …†mª¹’yc m† em’ GmªYm’ L¹u …†mªm’ ŠL’´m’ d L¹^‚c e†m
´ŠL¬¬mž

´´ª†Y¹´

´´ª†Y¹´m ›m†uºy¹’ym’œ ¬†’e ’N‚mªm m¬´†ŽŽ¹’ym’ ß¹ A¹Y¬´L’´†»m’ ›eL¬
LŠ´m L¹¬d eL¬ L¹¬ e”ª´œd !ª”’”Žm’ ›‰m†’m »”’ Ym†em’œd
eˆm‰´†»m’ ›L¹zmª”ª…
em’´Š†^‚ ¬^‚•’m CLymœ ¹’e
e»mªY†m’ ›m†’ A^‚Žmªß ´†mu †’’m’œž L^‚ ”ªŽ ¹’e
A´mŠŠ¹’y ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ eLYm† Ym¬”’emª¬ ¹Ž
p »”ªL’ym¬´mŠŠ´m
eˆm‰´†»m ¹’e !Lª´†ß†š†m’c
L¹uymYªL^‚´m ºªymªd ¬^‚ªm†Ym’em ªL¹m’d e†m m†’߹߆m‚m’em’ A´m¹mª’ž
›K¹ K½m†umŠ¬uªLym’ ½†m emª ^‚ª”’†¬^‚ ± ^‚ª”’†¬^‚m ªL’‰md ¬†^‚ ‚•uŠ†^‚ ± ‚•uŠ†…
^‚m º‚m ymYm’d †’ m†’mª N‚’Š†^‚ ± N‚’Š†^‚m’ ¬^‚½†mª†ym’ Lym U
eˆm‰´†»
[˜ž¸ž˜àp˜¸\® ß¹Ž ’L^‚ym¬´mŠŠ´m’
eˆm‰´†» [¹zYLŠŠ ´”´LŠ\ U
eˆm‰´†» [¶žv\œž
p »”ªL’… ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´m
e»mªY†m’ ¹’e !Lª´†‰mŠ’c
’¹ª m†’ Gmª¬m‚m’d e†m ¹¬mm’ e”ª´d eL¬ Hm´´mª ‚m¹´md e¹ Y†¬´ ¬m‚ª ß¹»”ª‰”ŽŽm’ež
p »”ªL’… ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´m †ym’’LŽm’c

’ˆL¬
¹´”d ªL’‰ªm†^‚¬ Hm†’md emª Aºem’ ¹ª”šL¬d e†m L¹š´¬´Le´ emª ”’y”Šm†ž
p ’L^‚ym¬´mŠŠ´m ”Ž†’LŠyª¹ššm’ †Ž m’†´†» ›U m’†´†»L´´ª†Y¹´œd !ªNš”¬†´†”…
’LŠyª¹ššm’ ›U !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´œd ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ¬”½†m U
š…
š”¬†´†”’m’c
e†m YmªuŠN^‚m em¬ ”’em¬d e†m ¹¬mm’ †’ º’^‚m’d L´‚Lª†’L e†m ª”zm® †‚ª ?¹u LŠ¬
L´‚mŽL´†‰mª†’d ”ª’mŠ†¹¬d Žm†’ A^‚¹Šuªm¹’ež
K¹ A´mŠŠ¹’y¬Ym¬”’emª‚m†´m’ U
šš”¬†´†”’ ›¸ž˜œd U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›¸œž
p ’L^‚ym¬´mŠŠ´m ’u†’†´†»‰”’¬´ª¹‰´†”’m’ ¹’e mYm’¬N´ßm ›U
´´ª†Y¹´¬L´ßœc
e†m E’uN‚†y‰m†´ ß¹ ´ªL¹mª’® e†m A^‚Žmªßm’d e†m †^‚ †Ž ?º^‰m’ ¬šºªm® e†m ”uu’¹’yd
eL¬¬ m¬ ªmy’m´ž
˜˜v L´´ª†Y¹´†» p L¹^‚ ½m’’

ºª Žm‚ªmªm »”ªL’ym¬´mŠŠ´m
´´ª†Y¹´m y†Š´ e†m ?mymŠd eL¬¬ eL¬
´´ª†Y¹´ ß¹ m†…

’mŽ L´´ª†Y¹´†»m’
eˆm‰´†» ± !Lª´†ß†š »”ª e†m¬mŽ ¬´m‚´c
Ž†´ »”ª ªm¹em ‚”^‚ª”´mŽ m¬†^‚´ ›’†^‚´c Ž†´ ‚”^‚ª”´mŽ m¬†^‚´ »”ª ªm¹emœ® emª L’

L¹^‚

e†m¬m’ K¹¬´N’em’ LŠŠm†’ A^‚¹Še†ym ›‰L¹Žc emª LŠŠm†’ A^‚¹Še†ym L’ e†m¬m’ K¹¬´N’em’œž

˜ž L¬ GmªŽ•ym’ e†m¬m¬ LŠ¬ m†¬mª’mª AšLªmª ymŠ´m’em’ L’’m¬c

†m †Ž
´´ª†Y¹´ »”’ m†’mŽ !Lª´†ß†š LY‚N’ym’em LŠ¬…ª¹ššm ½m†¬´ em’¬mŠ…
Ym’ L¬¹¬ L¹u ½†m †’ emª m’´¬šªm^‚m’em’ AL´ßL¹¬¬Lymc
mª L’’ y†Š´ LŠ¬ m†¬mª’mª AšLªmªž p L¬ GmªŽ•ym’ e†m¬m¬ LŠ¬ m†¬mª’mª AšLªmª ± ›’†^‚´cœ
m†¬mª’m’ AšLªmª¬ ymŠ´m’em’ L’’m¬ž
†’ A^‚ºŠmª †¬´ LŠ¬
’y¬´‚L¬m Ym‰L’’´ž p H†ª ‚LYm’ m†’m’ LŠ¬
’y¬´‚L¬m ± ›’†^‚´cœ

’y¬´‚L¬m’ Ym‰L’’´m’ A^‚ºŠmª †’ emª ŠL¬¬mž

mª L¬¹¬ em¬ mß¹y¬½”ª´m¬d ß¹ emŽ eL¬ ym¬LŽ´m
´´ª†Y¹´ ym‚•ª´ ›‚†mªc
[e†m¬m¬\ žžž L’’m¬d [m†’m’\ žžž A^‚ºŠmªœd †¬´ LŠ¬” uºª e†m LŠ¬…ª¹ššm ’†^‚´
ŽLzymYm’ež

¸ž ª ¬¹^‚´ m†’m A´mŠŠm LŠ¬ ´m^‚’†¬^‚mª Km†^‚’mªc

†m LŠ¬…
´´ª†Y¹´m e†m¬mª
ª´ ¬´m‚m’ †ŽŽmª †Ž ”Ž†’L´†»d ¹’e ß½Lª ¹’LY…
‚N’y†y »”Ž L¬¹¬ †‚ªm¬ mß¹y¬½”ª´¬c
†’mª !”¬†´†”’ LŠ¬ ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m ± ›’†^‚´cœ ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚mª †Šu¬‰ªLu´ ‰•’’´m ¬†m
’†^‚´¬ LYym½†’’m’ž L¬ ‰”ŽŽ´ †‚ªmª
¹uyLYm LŠ¬ EŽ½mŠ´YmL¹u´ªLy´m ± ›’†^‚´cœ EŽ…
½mŠ´YmL¹u´ªLy´mª m’´ymym’ž

¶ž Gmª½m†¬mc
K¹ »†mª‰•šu†ymª LŽ†Š†m’»L´mª ¹’e mŠemšuŠ†^‚´ emª mª¹u¬‰ªL’‰‚m†´m’
U ”Žš”¬†´¹Ž ›° Yß½ž nœ® ß¹ m†’ ’m¹m¬ !LLª A^‚¹‚m ± m†’ !LLª ’m¹m[ª\
A^‚¹‚m U
eˆm‰´†» ›¶ž¸œž

L´´ª†Y¹´†»c L¬ H”ª´ Ymem¹´m´ †’ emª Km†´d LŠ¬ ŽL’ ’”^‚ ß¹ !umªem ª†´´ ›CmŽš”…
?”ŠŠm m†’m¬
´´ª†Y¹´¬~® U
´´ª†Y¹´ž ªLŠ¬L´ßœž

´´ª†Y¹´¬L´ßc E’´mª m†’mŽ
´´ª†Y¹´¬L´ß L¹^‚ †Ž LŽm’ žžžc ˜ž ”ŽŽLc U ”ŽŽL
»mª¬´m‚´ ŽL’ m†’m’ mYm’¬L´ß †’ emª ›¶ž¶œž
?”ŠŠm m†’m¬
´´ª†Y¹´¬c †mˆm’†ym’ ¹’emd ¸ž ”’yª¹m’ßc ’ AN´ßm’ ½†m ^‚ ¬Lym L¹^‚
e†m YmŠŠm’d Ym†zm’ ’†^‚´ ›?mŠL´†»¬L´ßœž †m †Ž LŽm’ Žm†’mª ªL¹ ¹’¬mªm’ ›’†^‚´c
E’ym½†¬¬‚m†´d ”Y ¬†m ‰”ŽŽ´d Ym¹’ª¹‚†y´ Žm†’m’œ L’‰ ¬´m‚´ eL¬ !”¬¬m¬¬†» †Ž
Ž†^‚ ›†’e†ªm‰´mª ªLym¬L´ßœž †m G”ªL¹¬… !Š¹ªLŠd ½m†Š eL¬ A¹Yˆm‰´ LŠ¬ šŠ¹ªLŠ†¬^‚
¬Lymd eL¬¬ e†m H†ª´¬^‚Lu´ ½N^‚¬´d ´ª†uu´ ß¹ L¹uymuL¬¬´ ½†ªec H†ª ›q Žm†’m ªL¹ ¹’e
›’‚LŠ´¬¬L´ßœž u´ mª¬^‚†m’m’ Ž†ª m¬´LŠ… †^‚œ ¬Lym’ žžž
´m’d ½†m †^‚ ¬†m †Ž CªL¹Ž ym¬m‚m’ ‚LYm L¹^‚ ½m’’c L¬ ”ŽŽL »”ª L¹^‚ ½m’’
›GmªyŠm†^‚¬¬L´ßœž L¬ ym¬^‚L‚ ß¹ emª ¬´m‚´ ½†m »”ª emŽ m†’uL^‚m’ ½m’’d ½m’’
 L¹u p L¹u ± ¹Ž ˜˜°

Ym†em H•ª´mª ymŽm†’¬LŽ m†’m ”’ˆ¹’‰… ‚LYm ’”^‚ m´½L¬ L¹u emŽ ?L´‚L¹¬d L¹u emª
L¹u ´†”’ Y†Šem’c ª uªm¹´ ¬†^‚ ºYmª ˆmem L^‚…
ª†^‚´d L¹^‚ ½m’’ e¹ †‚Ž ’¹ª m†’m Lª´m
!”¬´d L¹u emŽ ºªymªLŽ´ ß¹ mªŠme†ym’ž

Ymªc H†m ymuNŠŠ´ m¬ e†ª em’’ L¹u emŽ ± †Ž
¬^‚ªm†Y¬´ž ¬´ LYmª eL¬ L¹^‚ Ym´”’´d eL’’ ݎ’L¬†¹Ž ± †’ emª A^‚¹Šm£ ’ GmªY†’…
ym‚•ª´ m¬ ß¹Ž L¹š´¬L´ßd ¹’e eL¬ e¹’y Ž†´ N’emª… ¹’e A´Ne´m’LŽm’
”ŽŽL ¬´m‚´ »”ª ½m’’c ª uªm¹´ ¬†^‚ ¬´m‚´ L¹u e†m ªLym ½”£~ e†m !ªNš”¬†´†”’
L¹^‚d ½m’’ e¹ †‚Ž ’¹ª m†’m Lª´m †’ ›†’ ’yŠL’ed †’ !Lª†¬œd Ym† ’¬mŠ’LŽm’
¬^‚ªm†Y¬´ž ¬´m‚´ L¹u ›L¹u A݊´d L¹u emª L†’L¹œd Ym† ’…
L¹uc ˜ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ L¹u ‰L’’ ¬mŠ’LŽm’d e†m ß¹yŠm†^‚ N’emª’LŽm’
Ž†´ emŽ L´†» ”emª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» ¬†’ed ‰L’’ L¹u ”emª †’ ¬´m‚m’ ›L¹u ± †’ L…
»mªY¹’em’ ½mªem’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y e†m ŽL†‰Lœž U †’ ± ’L^‚ ± ß¹ ± Ym†ž
!ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm m†’m ª´¬L’yLYm ¸ž L¹u ± †’ m¹´¬^‚ ± ’yŠ†¬^‚ žžžc U em¹´¬^‚
›L´†»œ ”emª m†’m ?†^‚´¹’y¬L’yLYm eLª… ›¶œž
¬´mŠŠ´c ^‚ ¬†´ßm L¹u emŽ A´¹‚Šž ^‚ ¬m´ßm L¹u ± ”uum’c HN‚ªm’e L¹u †’ GmªY†’e¹’y
Ž†^‚ L¹u em’ A´¹‚Šž ª YL¹´m e†m m… Ž†´ GmªYm’ em’ G”ªyL’y em¬
¹¬m†’L’…
¬^‚m’‰m L¹u emŽ C†¬^‚ L¹už ª Šmy´m e†m emªym‚m’¬d A†^‚•uu’m’¬ ”emª e†m CN´†y…
m¬^‚m’‰m L¹u em’ C†¬^‚ž L’^‚m GmªYm’ ‰m†´ em¬ uu’m’¬ L¹¬eªº^‰´ ›L¹uym‚m’d
‰•’’m’ ¬”½”‚Š Ž†´ emŽ L´†» LŠ¬ L¹^‚ …šŠL´ßm’d …Yªm^‚m’d …eªm‚m’œd Ymem¹´m´ ”u…
Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ ½mªem’d um’ ym•uu’m´d ’†^‚´ ym¬^‚Š”¬¬m’ ”emª
ߞ ž L¹ušªLŠŠm’c †m L¬^‚†’m šªLŠŠ´m L¹u »mª¬^‚Š”¬¬m’~® m¬ eªº^‰´ eL¬ ªymY’†¬
emŽ ± L¹u eL¬ HL¬¬mª L¹už em¬ uu’m’¬ L¹¬ ¹’e ¬´m‚´ emŽm’´¬šªm…
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ^‚m’e Ym† K¹¬´L’e¬»mªYm’c ”uum’ ¬´m‚m’d
ŽL’ eL¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym
e»mªYc žžž ½N‚… ”uum’ YŠm†Ym’d ”uum’ ŠL¬¬m’d ”uum’ ¬m†’ž p ’
ªm’e ¬†m L¹u ¹’e LY y†’ym’ž m´ªm’’´ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m †¬´ e†m¬m E’´mª…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ L¹u ¬m†’c A”ŠŠ e†m Cºª ¬^‚m†e¹’y LŠŠmªe†’y¬ ½m†´ym‚m’e L¹uym…
L¹u ¬m†’£ ¹¬¬ eL¬ †’e ˆm´ß´ ’”^‚ L¹u ymYm’ ½”ªem’ž mYm’ L¹uym‚m’ ¹’e L¹u…
¬m†’£ †¬´ e¹ ym¬´mª’ ’”^‚ ŠL’ym L¹u ym… ŽL^‚m’ ½mªem’ L¹^‚ L¹u¬´m‚m’d L¹uYŠm†…
½m¬m’£ K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ Ym’d L¹uŠL¬¬m’d L¹u ¬m†’ ¹¬½ž ymYªL¹^‚´d
L¹u GmªYß¹¬L´ß †¬´c mª ”’e ½†ªe YLŠe †’ em’m’ L¹u ½†m ”uum’ em’ YŠm†Ym’em’
L¹uym‚m’ž H†ª ½mªem’ ‚m¹´m L¹u… ¹’e LY… K¹¬´L’e Ymßm†^‚’m´ž †m¬m ’´½†^‰Š¹’y
¬´m†ym’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’… †¬´ ¬” ½m†´ ymyL’ym’d eL¬¬ L¹u †’ ¬LŠ”ššmª
´†»†mª¹’yc L¬ ¬´N’e†ym
¹u ¹’e
Y Š†mz EŽyL’y¬¬šªL^‚m ›mYm’¬” ½†m U ß¹œ LŠ¬
†‚’ yŠm†^‚yºŠ´†yž ¬ ½Lª m†’ m½†ym¬
¹u šªNe†‰L´†»m¬ ”emª ¬”yLª L´´ª†Y¹´†»m¬
e…
¹’e †memªž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… ˆm‰´†» »mª½m’em´ ½†ªec eL¬ m’¬´mª ± e†m
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œd U L¹u‚LYm’d U L¹u ¬m†’d ŠL¬^‚m †¬´ L¹u® m†’m L¹um ŠL¬^‚md m†’ L¹…
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž um¬ m’¬´mªž U
e»mªY ›˜œž
L¹u ± L’c U L’ ± L¹už L¹u ± ¹Žc ’ NŠŠm’d Ym† em’m’ m¬ ¹Ž m†’ ª…
L¹u ± uºª ± ß¹c U
¹uyLYm’ L¹u ± uºª ±ß¹ž ‚•‚m’ ”emª Am’‰m’d m†’
¹u½mª´m’ ”emª
L¹u ± †’ ± ß¹c ˜ž G”ª em’ mßm†^‚’¹’ym’ »”’
Y½mª´m’ ”ž ž ym‚´d Ym߆m‚´ ¬†^‚ e†m !ªN…
m‚•ªem’ ¹’e L’emªm’ †m’¬´¬´mŠŠm’ š”¬†´†”’ L¹u L¹u eL¬ ªymY’†¬d em’ ’e…
¬´m‚´ L¹u e†m ªLym ½”‚†’£~ Žm†¬´ ’†^‚´ ½mª´ ¹ž eyŠžd e†m !ªNš”¬†´†”’ ¹Ž Ym߆m‚´
†’d ¬”’emª’ L¹u ”emª ß¹c †^‚ ym‚m ¬†^‚ eLymym’ L¹u eL¬d ½”ª¹Ž m´½L¬ ß¹…
L¹u¬ ± ß¹Ž ?L´‚L¹¬d L¹u e†m ± ß¹ª !”¬´d ”emª LY’†ŽŽ´d mª‚•‚´ ”emª ym¬m’‰´
L¹u¬ ± ß¹Ž
Ž´¬ymª†^‚´d L¹u e†m ± ß¹ª HL… ½†ªež †m †»†em’em ½¹ªem ¹Ž v  mª‚•‚´
^‚mž
Ymªc ^‚ ym‚m L¹u ± †’ Žm†’ K†ŽŽmªd Ym¬Ly´d eL¬¬ e†m †»†em’em ˆm´ß´ v 
L¹u¬ ± †’¬ ݎ’L¬†¹Žž m‚¬´ e¹ ¬^‚”’ †’ Žm‚ª Ym´ªNy´ LŠ¬ »”ª‚mªž H†m ‚”^‚ ¬†m ym…
e†m ± ß¹ª A^‚¹Šm£
¹^‚ L¹u e†m ªLym ½”£~ ’L¹ †¬´d ym‚´ eLªL¹¬ ’†^‚´ ‚mª»”ªž †m †…
¬´m‚´ ‚†mª ym½•‚’Š†^‚ L¹ud ’†^‚´ †’c ^‚ »†em’em ½¹ªem L¹u v  mª‚•‚´ Ym¬Ly´ eL…
˜˜¯ L¹uYL¹m’ p
¹uu”ªemª¹’y¬¬L´ß

ymym’d eL¬¬ e†m †»†em’em ˆm´ß´ v  Ym…
¹uuL‚ª´¬ªLŽšm ¹’e
¹uuL‚ª´¬¬´ªLzmž

´ªNy´d LYmª ’†^‚´d ¹Ž ½†m »†mŠ !ª”ßm’´ ¬†m
mª‚•‚´ ½”ªem’ †¬´ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c †m
U …uL‚ª´[¬\…ž
L¹uuLŠŠm’c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L GmªYß¹…


¹uu
mYº‚ªm’ ½¹ªem’ »”’ ¶dp E? L¹u ¬N´ßm yª¹’e¬N´ßŠ†^‚ »”Ž ?m¬´ emª GmªY…
˜àdp E?d LŠ¬” ¹Ž Žm‚ª LŠ¬ eL¬ ªm†uL^‚m u”ªŽ ´ªm’’YLª ¬†’e ›L¹uuNŠŠ´ p uNŠŠ´ L¹uœ
mª‚•‚´ž ?†^‚´†yc †m mYº‚ªm’ ½¹ªem’ ¹’e ŽL’^‚m †ym’¬^‚Lu´m’ ¬mŠY¬´¬´N’e†…
»”’ ¶dp E? L¹u ˜àdp E?d LŠ¬” ¹Ž Žm‚ª ymª H•ª´mª Ym½L‚ª´ ‚LYm’d ½mªem’ ¬†m ym…
LŠ¬ eL¬ ”ššmŠ´m ›”emªc L¹u Žm‚ª LŠ¬ eL¬ Šmym’´Š†^‚ ½†m AL´ßyŠ†memª »”ª e†m u†’†´m
ªm†uL^‚mœ mª‚•‚´ž GmªYu”ªŽ †’¬ G”ªumŠe ym¬´mŠŠ´ž A†m ½mªem’
L¹uYL¹m’c m† L¹u YL¹m’ L¹u ¬´m‚´ ‚m¹´m eL’’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’d »”’ L¹uuLŠŠm’
ºYŠ†^‚mª½m†¬m emª L´†»d ½m†Š Ž†´ emŽ ߞ ž
¹u uNŠŠ´d eL¬¬ žžž U GmªYß¹¬L´ß ›¸œž
u”Šym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ m†’ ª´ ¸ž !ªNš”¬†´†”’c L^‚ L¹uuLŠŠm’ ½†ªe ym…
›½•ª´Š†^‚ ”emª ºYmª´ªLym’œ Ymßm†^‚’m´ ½•‚’Š†^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ e¹ª^‚ L’…
½†ªe ›ªLymc ½”£œc m¬^‚m’‰m L¹u emŽ ym¬^‚Š”¬¬m’c ª u†mŠ e¹ª^‚ ¬m†’m’ Šm†zd
!ªN¬m’´†mª´†¬^‚ L¹u YL¹m’® m†’ Aݬ´mŽ L¹u e¹ª^‚ ¬m†’ ¬”’emªYLªm¬ m’m‚Žm’ L¹už
m†’mª
’’L‚Žm L¹uYL¹m’ž mYm’ e¹ª^‚ †¬´ †’ m†’†ym’ NŠŠm’ e†m
L¹u eL¬ ± eLªL¹uc U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›w !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ Ž•yŠ†^‚c ª u†mŠ ºYmªLŠŠ
¹’e vœž e¹ª^‚ ¬m†’m ‚”‚m A´†ŽŽm ± Ž†´ ¬m†’mª ‚”…
L¹ueªN’ym’ ± L¹ueª†’ym’c U eªN’ym’ ± eª†’… ‚m’ A´†ŽŽm L¹už
ym’ž
¹uu”ªemª¹’yc mª m’†´†» †’ AN´ßm’ ½†m

¹ueª¹^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
¹ueª¹^‰mž †m
¹uu”ªemª¹’y emª !”Š†´†‰mª ½¹ªem
U ª¹^‰ž ’†^‚´ YmL^‚´m´ ‰L’’ Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚
L¹um†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ L¹um†’L’emª ¬m†’ ›e†m !”Š†´†‰mª u”ªemª’ ¬mŠY¬´ ß¹ m´…
Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d ½L¬ L¹ud ”emª ¬†m ½mªem’ L¹uymu”ªemª´œ®
½m’’ e†m m´”’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L »”’ U m’†´†» ›˜žvž˜œž A”ŠŠ ym¬Ly´ ½mªem’d eL¬¬
L¹um†’L’emª Š†my´c †m
¹´”¬ ¬†’e L¹u… m†’m
¹uu”ªemª¹’y L’ e†m !”Š†´†‰mª mªyL’…
m†’L’emªymšªLŠŠ´ž ¹ ‰L’’¬´ e†m !¹ŠŠ”»mª ym’ †¬´d ¬” Y†m´m´ ¬†^‚ LŠ¬ m†’em¹´†ymª
k
L¹um†’L’emªŠmym’ž †my´ m†’m ß½m†´m m…
¹¬eª¹^‰ e†m ± ¬m†’m ± †‚ªm
¹uu”ªemª¹’y
k
´”’¹’y L¹u emŽ GmªYd ¬” ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L’ e†m !”Š†´†‰mª L’ž
ym´ªm’’´c A†m ½”ŠŠm’ L¹um†’L’emª L^‚´m’ž
¹uu”ªemª¹’y¬¬L´ßc mª
¹uu”ªemª¹’y¬¬L´ß
k
†m H†¬¬m’¬^‚Lu´Šmª†’’m’ ½mªem’ k¬†^‚ eªº^‰´ m†’m
¹uu”ªemª¹’y ”emª †´´md
L¹um†’L’emª Ym߆m‚m’ž m†em Am†´m’ ‚LYm’ m†’m
’½m†¬¹’y ”emª m†’m’ mum‚Š L¹¬
¬†^‚ †’km’´¬^‚m†em’em’em’ !¹’‰´m’ L¹u… ›U ŽšmªL´†»œž ’ ¬”Š^‚m’ AN´ßm’ ¬´m‚´ eL¬
m†’L’emª ß¹Ym½my´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹… GmªY †’ ª¬´š”¬†´†”’ž mª
¹uu”ªemª¹’y¬…
k 
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž ¬L´ß ½†ªe ‚N¹u†y e¹ª^‚ m†’ U
¹¬ª¹umßm†…
L¹umªŠmym’c mª GmªYß¹¬L´ß L¹u… †’ L¹umªŠm… ^‚m’ LYym¬^‚Š”¬¬m’d ¬”’¬´ Ž†´ m†’mŽ
ym’ ½†ªe †’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ †Ž
ŠŠym… U ˜ !¹’‰´c ”Šym †‚ªs L’ym’ ½†ª ˆm´ß´ L’s
Žm†’m’ »”Ž GmªY ym´ªm’’´ ¹’e ’L^‚ym…
Ymªc GmªyŠm†^‚m
ª´†‰mŠ ˜vž †´´m ymYm’
¬´mŠŠ´c L’ mªŠmy´m Ž†ª m†’m ‚Lª´m !ªº… A†m Ž†ª eL¬ ¹^‚ž ª ª†mu †‚ª ß¹d ¬†m ¬”ŠŠm
u¹’y L¹u ž ¹ª ymŠmym’´Š†^‚ ¹’´mªYŠm†Y´ ¬†^‚ ’†^‚´ ¬”ªym’ž †´ ºYmªym”ªe’m´mŽ
e†m¬m U CŽm¬†¬ ›¶œc †’m ß¹ª mªª¬^‚Lu´ ym…
¹uu”ªemª¹’y¬¬L´ßc ALym †‚ªd ¬†m ¬”ŠŠm ¬†^‚
ŠL’y´m ª¹ššm »”’ m’¬^‚m’ L¹umªŠmy´ ’†^‚´ ¬”ªym’s ’ L’m†’L’emªymªm†‚´m’
em’ L’emªm’ m†’uL^‚ e†m G”ª¬^‚ª†u´m’ ¹’e
¹uu”ªemª¹’y¬¬N´ßm’ eLªu eL¬
’ªmem…
ª¹’e¬N´ßm ›¹¬†Šœž šª”’”Žm’ A†m ’†^‚´ mª¬šLª´ ½mªem’ ›U Š…
L¹u m¬ ± eLªL¹uc U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›w ¹’e Š†š¬m ˜˜œc †´´m ¬^‚’LŠŠm’ A†m ¬†^‚ L’ ¹’e
vœž ¬´mŠŠm’ A†m eL¬ ?L¹^‚m’ m†’ s ›†^‚´c

¹uuL‚ª´¬…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´
¹uuL‚ª´ žžž ¹’e ¬´mŠŠm’ eL¬ ?L¹^‚m’ m†’sœ U AL´ßLª…
¬†’e Ž†´ ¹ym’…¬ ymYªN¹^‚Š†^‚d ߞ ž ´m’ž
 L¹uuº‚ªm’d ¬†^‚ p L¹uyª¹’e ± e¹ª^‚ ˜˜n

L¹uuº‚ªm’d ¬†^‚c L¬ A¹Y¬´L’´†» ’L^‚ ¬†^‚ em´ ”emª »mª½m^‚¬mŠ´c ˜ž L¹uyª¹’e ›L¹u
L¹uu L¹uuº‚ªm’ ½†m ›”emª LŠ¬œ ¬´m‚´ ‚m¹´m †Ž
”Ž†’L´†» ›’†^‚´ †Ž
‰‰¹¬L´†»œc ª
ª¹’eœc mª e†m¬mª !ªNš”¬†´†”’ u”Šym’em
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ymßm†^‚’m´ e†m ª¹’e…
uº‚ª´m ¬†^‚ ½†m m†’ Lªª L¹už ª uº‚ª´ ¬†^‚ ŠLym uºª eL¬ †’´ªm´m’ m†’m¬ AL^‚»mª…
LŠ¬ yª”zmª A^‚ŠL¹Žm†mª L¹už ‚LŠ´¬ž ‚’m e†m¬m ª¹’eŠLym ½ºªem emª

¹uuº‚ª¹’yc FYmª e†m ºy¹’y ß¹ª
¹uuº‚… AL^‚»mª‚LŠ´ ’†^‚´ m†’´ªm´m’c ˆŽe’ž L¹u…
ª¹’y ymŠL’ym’ U ymŠL’ym’ž yª¹’e Ym¬´†ŽŽ´mª
¹¬¬Lym’ »mª‚Lu´m’ž

¹uyLYm’ L¹u ± uºª ± ß¹c L’ ¬Ly´c
¹uyL…
¹uyª¹’e emª CL´¬L^‚md eL¬¬ žžž ¬ ‰L’’
Ym’ uºª d ¬mŠ´m’mª L¹^‚ ß¹ †m’¬´Ly L¹u… eL‚mª ½memª m†’m’ AL^‚yª¹’e e†ªm‰´ Ym…
‚LYm’ž m†’m [A^‚¹Š\L¹uyLYm’ uºª em’ d ßm†^‚’m’ ›½†m e¹ª^‚œ ’”^‚ e†m >¹mŠŠm uºª
¬mŠ´m’mª ß¹Ž ¶ž mYª¹Lª L¹u ‚LYm’ ¹¬½ž m†’m
’yLYm m†’uº‚ªm’ ›½†m ’L^‚d ŠL¹´d
mª mYªL¹^‚ »”’ L¹u †’ e†m¬mŽ K¹¬LŽ… ymŽNzœž
Š¬” ’†^‚´c
¹uyª¹’e em¬ Š†´ß…
Žm’‚L’y †¬´ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ž ¬^‚ŠLym¬ ½¹ªem eL¬ L¹¬ ßmª¬´•ª´d ¬”’…
L¹uym‚m’c Ž A†’’m »”’ ¬m†’m ªuºŠŠ¹’y emª’c ¹ª^‚ em’ Š†´ß¬^‚ŠLy žžž †^‚´c
u†’em’d Ž†´ ˆŽeŽž ± m´½L¬ m†’¬ ½mªem’~
¹uyª¹’e ¬m†’mª
¹¬¬Lym ½¹ªem’ †‚Ž
½†ªe L¹uym‚m’ †’ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’… ˜àà Ç m’´½m’em´d ¬”’emª’c L¹´ ¬m†’mª
em’c †’ em’ †’emª’d †’ emª LŽ†Š†md †Ž
¹¬¬Lym žžž †^‚´c
¹uyª¹’e LŽ´Š†^‚mª ª…
mª¹u L¹uym‚m’ž A†m ½”ŠŠ´m ’†^‚´ †’ emª ‚mY¹’ym’ ½¹ªem’ uL¬´ ˜à ‰y Šm†¬^‚ ˆm
L¬¬m L¹uym‚m’ž Ym’¬”c †’m KL‚Š ym‚´ ”šu emª m»•Š‰mª¹’y »mªßm‚ª´d ¬”’emª’c
†’ m†’mª L’emªm’ L¹ud ež ‚žd m¬ YŠm†Y´ ‰m†’ mŽNz ± L¹´ LŽ´Š†^‚m’ ª‚mY¹’ym’ žžž
?m¬´ž mem¹´m´ LYmª L¹uym‚m’ †’ ¬†^‚ †’ ¸ž e¹ª^‚ y†Y´ †´´mŠ ”emª Hmª‰ßm¹y LŠ¬
m´½L¬ L¹uŠ•¬m’d †’ m´½L¬ ºYmªym‚m’~d Eª¬L^‚m L’ ›’¬´ª¹Žm’´LŠœž †m Gmª…
eL’’ ¬´m‚´ m¬ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»c †’ ‰’ºšu¹’y emª AL^‚»mª‚LŠ´m †¬´ ¹’Ž†´´mŠ…
YŠL¹m’ ¹’¬´d †’ ½m†zm NŽšum L¹uym‚m’ž YLªc ¹ª^‚ em’ Š†´ß¬^‚ŠLy ½¹ªem eL¬
L¬ !¹Š»mª y†’y †’ e¹u´m’em’ A^‚L¹Ž L¹¬ ßmª¬´•ª´ž H†ª ‚LYm’ e¹ª^‚ e†m Km†…
L¹už ´¹’y »”’ emŽ E’yŠº^‰ mªuL‚ªm’ž
Š¬”
L¹uyª¹’e ± L¹u ª¹’ec m†em A^‚ªm†Y¹’ym’ ’†^‚´c ¹ª^‚ em’ NŠ´mm†’Yª¹^‚ ½mªem’
¬†’e ‰”ªªm‰´ ›U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’… ½†ª em’ AL†¬”’¬´Lª´ »mª¬^‚†mYm’ Žº¬¬m’d
´†»¬œž †m !ªNš”¬†´†”’ ¬´m‚´ ym½•‚’Š†^‚ ¬”’emª’c Hmym’ ± ’u”Šym em¬ NŠ´mm†’…
Ž†´ emŽ m’†´†»® m†’ A¹Y¬´L’´†» ”‚’m Yª¹^‚¬ žžž †^‚´c †m¬m
’´‚”Š”y†md ‚mª…

ª´†‰mŠ ”emª
´´ª†Y¹´ ½†ªe Ž†´ »”’ L’ym… L¹¬ymymYm’ e¹ª^‚ ž mÝmªd ¬”’emª’c žžž
¬^‚Š”¬¬m’c ª ½¹ªem L¹uyª¹’e ± L¹u ‚mªL¹¬ymymYm’ »”’ ž mÝmª ž U !L¬¬†» ›˜œž
ª¹’e ßL‚Šªm†^‚mª ’e†ß†m’ »mª¹ª´m†Š´d ¶ž †’u”Šym ½m†¬´ Ž†´´mŠYLª L¹u em’ ß¹ªº^‰…
LYmªc ª ½¹ªem L¹uyª¹’e ± L¹u ª¹’e »”’ Š†mym’em’ ª¹’ež mª †‚Ž u”Šym’em ”…
’e†ß†m’ »mª¹ª´m†Š´ž ¬ ym¬^‚L‚ L¹u… Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ymßm†^‚’m´ m†’m’ AL^‚…
yª¹’e ± L¹u ª¹’e »”’ L^‚ŠN¬¬†y‰m†´ »mª‚LŠ´d ’†^‚´ LYmª m†’m AL^‚m ”emª m†’m
¹’e E’L^‚´¬LŽ‰m†´ž !mª¬”’c ’u”Šym e†^‚´m’ A^‚’mm´ªm†Ym’¬
L¹uyª¹’e emªm’ ± emªmª ± em¬¬m’c GmªY†’… ‰”’’´m e†m L¬^‚†’m ’†^‚´ ¬´Lª´m’ž žžž ¬”
e¹’ym’ L¹¬ emª !ªNš”¬†´†”’ L¹uyª¹’e Šm†^‚´ ½Lª mª †’u”Šym ¬m†’mª
YŽLymª¹’y
¹’e em’ m’†´†»u”ªŽm’ emªm’ ± emªmª ± ym½”ªem’ ›†yyœž
Š¬” ’†^‚´c ’u”Šym em¬
em¬¬m’ ½mªem’ †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m… ym’”¬¬m’m’ Hm†’m¬ ¬^‚½L’‰´m mª ‚†’ ¹’e
Ym’c emª Lu´Ymum‚Šd L¹uyª¹’e em¬¬m’ mª ‚mªd ¬”’emª’c Hmym’ em¬ ym’”¬¬m’m’ Hm†…
um¬´ym’”ŽŽm’ ½”ªem’ ½Lª® e†m CL´¬L… ’m¬ žžž
^‚m’d L¹uyª¹’e emªm’ ±emªmª ½†ª »mª… wž »”’ em¹´m´ L¹u em’ CN´mª ”emª em’ Eª…
Ž¹´m’ žžž ‚mYmª m†’m¬ AL^‚»mª‚LŠ´¬ ›L¹u eL¬
ym’¬œ
L¹uyª¹’e ± e¹ª^‚ ± †’u”Šym ± »”’ ± »”ª ± ½m… ‚†’ž ¬ ¬´m‚´ em¬‚LŠY †’ emª !L¬¬†»‰”’…
ym’ ± ß¹u”Šymc †m¬m ‰L¹¬LŠm’ !ªNš”¬†´†”… ¬´ª¹‰´†”’c ª ½¹ªem »”’ †‚ª ymŠ”Y´ž ^‚
’m’ ½mªem’ ‚N¹u†y ’†^‚´ ª†^‚´†y »mª½m’… Y†’ »”’ †umª¬¹^‚´ ymšm†’†y´ž †m ªº^‰m
˜˜“ L¹u‚LYm’ p
¹u’L‚Žmšªºu¹’y

†¬´ »”’ A”ŠeL´m’ ym¬šªm’y´ ½”ªem’ž U !L¬… ’LŠ¬šªL^‚Š†^‚m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬md e†m

¬†» ›˜œž
vž »”ª ’m’’´ †’ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ em’
Ž•yŠ†^‚mª½m†¬m L¹u ymŠmym’´Š†^‚m’ ªmuŠm…
¿†»m’ mYªL¹^‚ em¬ ¬šN´Ž†´´mŠ‚”^‚em¹´…


¹u’

¹¬Š•¬mª uºª eL¬ m¬´m‚m’ m†’m¬ K¹¬´L’… ¬^‚m’ ¹u‚–ªm’ ß¹ªº^‰ym‚´ž
em¬ ¹’e †’¬Ym¬”’emªm em’ A´†Ž¹Š¹¬ uºª ¸ž Hm’’ L¹u‚•ªm’ Ž†´ m†’mª ’u†’†´†»…
š‚ݬ†¬^‚…š¬Ý^‚†¬^‚m K¹¬´N’emc »”ª NŠ´m yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’ ŽL’ eL¬
߆´´mª’d »”ª AL¹Ymª‰m†´ yŠN’ßm’d ¬´Lªª »”ª ”ŽŽL ¬m´ßm’ ”emª ½myŠL¬¬m’c ª ‚•ª´m
A^‚ªm^‰® »”ª A”ªym ‰m†’m’ A^‚ŠLu u†’em’d m’eŠ†^‚ L¹ud em’ G”ªym¬m´ß´m’ ß¹ ¬š†m…
»”ª ¹’ymª ¹Ž‰”ŽŽm’ž Šm’ ± ª ‚•ª´m m’eŠ†^‚ L¹u em’ G”ªym¬m´ß…
°ž ½mym’ Ymßm†^‚’m´ em’ AL^‚yª¹’e yL’ß ´m’ ß¹ ¬š†mŠm’ž U ”ŽŽL ›vž˜žwœž L¬
LŠŠymŽm†’d ”‚’m ?º^‰¬†^‚´ L¹u ßm†´Š†^‚m ”ŽŽL Ž¹¬¬ ˆme”^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’d
Gmª‰’ºšu¹’yc ª ½¹ªem ½mym’ em¬ L’… ½m’’ m†’ H”ª´ L¹u e†m ’u†’†´†»yª¹ššm
ymŠ¬ L’ m½m†¬m’ uªm†ym¬šª”^‚m’ž Hmym’ ‚†’½m†¬´c ª ‚•ª´m m’eŠ†^‚ eLŽ†´ L¹ud em’
EŽYL¹ †¬´ eL¬ m¬^‚Nu´ ym¬^‚Š”¬¬m’ž Am†… G”ªym¬m´ß´m’ ß¹ ¬š†mŠm’ž U ”ŽŽL ›vž¸œž
’mª ŠN¹Y†y‰m†´ ½mym’ Ymymy’m´ ŽL’ †‚Ž L¹uŠLem’c U ˜ ŠLem’ž
Ž†´ ?m¬šm‰´ž L¹uŠL¹mª’c L¬ GmªY ½†ªe ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
¯ž ß¹u”Šym ½m†¬´ Ž†´´mŠYLª L¹u e†m GmªL’… Š†^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’c ª ‚L´
ŠL¬¬¹’yd y†Y´ L’d eL¬¬ m´½L¬ e†m ”Šym †‚Ž L¹u emŽ m†Ž½my L¹uymŠL¹mª´ž mª
»”’ m´½L¬ †¬´ž Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ †’u”Šym
‰‰¹¬L´†» › ˆmŽL’em’ L¹uŠL¹mª’œ †¬´ ªm…
†¬´ ß¹u”Šym ¬m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †’ y†”’LŠ… Yß½ž ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž
emª ?mymŠ ’L^‚ym¬´mŠŠ´ ›U !”¬´š”¬†´†”’œc L¹uŠ•¬m’d ¬†^‚c Ž A†’’m »”’ ¬†^‚ ßmª´m†…
†’mª †’´mª’m’ ?mymŠ¹’y ß¹u”Šym eLªu mª Šm’d ßmªym‚m’~ ½†ªe ¬†^‚ L¹u Š•¬m’ †’ Ž†´
eL¬ LYª†‰ymŠN’em ’†^‚´ Žm‚ª Ym´ªm´m’ž emŽ L´†» »mªY¹’em’c †m CLYŠm´´m Š•¬´
L¹u‚LYm’c L¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m GmªY ¬†^‚ †’ ŠL¹½LªŽmŽ HL¬¬mª L¹už mem¹´m´
½†ªe †Ž ’u†’†´†» ›em’ ¹’e L¹u‚LYm’œd LYmª ¬†^‚ L¹uŠ•¬m’ †’ m´½ž ºYmªym‚m’d
†Ž !Lª´†ß†š  ›mª ‚L´ em’ ¹´ L¹uym‚LY´œ ¬†^‚ †’ m´½ž »mª½L’emŠ’~d ¬´m‚´ m¬ Ž†´
¹’e †Ž mYm’¬L´ß ›½m†Š emª Lem’ ’”^‚ emŽ
‰‰¹¬L´†»c H”Š‰m’ Š•¬m’ ¬†^‚ †’
L¹u‚L´® ½m’’ ½†ª A^‚¹ŠL¹uyLYm’ L¹u‚L… šªL¬¬mŠ’em’ ?mym’ L¹už
Ym’œ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ž U m´ªm’’´… L¹u¨Žd L¹u¨’c U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œd U !ªNš”¬†…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž ´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
L¹u‚N’ym’c †m A´LŽŽu”ªŽm’ »”’ L¹u…
¹u’L‚Žm… ±
¹u’L‚Ž¬…c A´L´´ emª ”Žš”…
‚N’ym’ ŠL¹´m’c ‚N’y´m L¹ud ‚L´ L¹uym… ¬†´L Ž†´
¹u’L‚Žm… ½†m L¹u’L‚ŽmuN‚†yd
‚N’y´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ^‚ ‚N’y´m ›’†^‚´c
¹u’L‚Žmšªºu¹’y ¹ž Lž ½mªem’ †’ ¬´mª…
‚†’yœ e†m HN¬^‚m L¹už ^‚ ‚LYm e†m HN… ªm†^‚ m’´¬šªm^‚m’em ”ªŽm’ Ž†´ ¹…
¬^‚m L¹uym‚N’y´ ›’†^‚´c L¹uym‚L’ym’œž ym’…¬ ›L¹u’L‚Ž¬uN‚†yd
¹u’L‚Ž¬šªºu¹’y
U ‚N’ym’ ›¸œž ¹ž Lžœ ymYªL¹^‚´ž
L¹u‚L¹m’c U ‚L¹m’ž
¹u’L‚ŽmuN‚†y‰m†´c K¹ª m¹ª´m†Š¹’y »”’

¹u‚mYm’c ’ emª Hm’e¹’y [’†^‚´\ »†mŠ ºy¹’ym’ ½†m e†m
¹u’L‚ŽmuN‚†y‰m†´ emª

¹u ‚mYm’¬ ŽL^‚m’ †¬´
¹u ‚mYm’¬ m†’ LŠ… ¹u´ uºª HL¬¬mªeLŽšu U ”Žš”¬†´¹Ž ›nœž
´mª šLª´†´†»mª m’†´†» ›U m’†´†»L´´ª†Y¹´
¹u’L‚Žmšªºu¹’yc ’ ºy¹’ym’ ½†m e†m
[˜ž¸\œd emª L¹zmª‚LŠY ¬”Š^‚mª um¬´m’ Hm’…
¹u’L‚Žmšªºu¹’y †’¬ ݎ’L¬†¹Ž ½†ªe
e¹’ym’ ‰L¹Ž ’”^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚ †¬´ž uNŠ¬^‚Š†^‚mª½m†¬m eL¬ !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†…
†mª ‰L’’ ¬´L´´ em¬ m’†´†»¬ emª
‰‰¹¬L… Y¹´ ›†’¬ ݎ’L¬†¹Žœ »”Ž K½m†´yŠ†me
´†» ¬´m‚m’c A†m ŽL^‚´m’ »”’ emŽ †¬¬ym… ›…šªºu¹’yœ ¬´L´´ »”Ž ª¬´yŠ†me ›
¹u…
¬^‚†^‰ ’†^‚´ »†mŠ
¹u‚mYm’¬ ±
¹u‚mYm’ž ’L‚Žm…œ LY‚N’y†y ymŽL^‚´ž ?†^‚´†y
L¹u‚•ªm’c ˜ž †m Gmª½m’e¹’y »”’ ¬†^‚ †’ Ž¹¬¬ m¬ ‚m†zm’c e†m !ªºu¹’y ß¹ª
¹u…
emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’y L ’L‚Žm †’¬ ݎ’L¬†¹Ž ž U ”Žš”¬†´¹Ž
‚•ª´ [¬†^‚\ e”^‚ LŠŠm¬ L¹u †¬´ m†’m ªmy†”… ›nœž
 L¹u’m‚Žm’ p L¹u¬^‚ªm^‰m’ ˜¸à

L¹u’m‚Žm’c L^‚ ˆŽe’ž ± m´½L¬ L¹u’m‚Žm’ †m L¬^‚†’m m¿šŠ”e†mª´m Ym†Ž
¹ušªLŠŠ
L¹u’ †’ ± ¹’´mª ± L¹u žžž ‰L’’ ¬”½”‚Š emª
‰‰¹…
¬L´†» ›ªLymc ½”‚†’£œ LŠ¬ L¹^‚ emª L´†»
L¹u eL¬ HL¬¬mª ± L¹u emŽ HL¬¬mªž mª
L´†» ‰”ŽŽ´ ¬mŠ´m’mª »”ªž
›ªLymc ½”£œ ¬´m‚m’® emª
‰‰¹¬L´†» †¬´ L¹ušªLŠŠm’c L^‚ L¹ušªLŠŠm’ L¹u ‰L’’ ¬”…
‚N¹u†ymªc ^‚ ½mªem eL¬ me†^‚´ †’ Žm†’m ½”‚Š emª
‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†»
›¬mŠ´m’mªc †’ Žm†’mªœ ALŽŽŠ¹’y L¹u’m‚… ¬´m‚m’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y emª ª´d L’ emŽ
Žm’ž ’ e†m ªL^‚´Yª†mum ›¬mŠ´m’mªc ’ em’ m´½L¬ L¹ušªLŠŠ´d ”emª e†m ?†^‚´¹’y Ym…
ªL^‚´Yª†mum’œ †¬´ u”Šym’emª GmªŽmª‰ L¹u… ßm†^‚’m´ ½†ªec L¬ Š¹yßm¹y šªLŠŠ´m L¹u
ß¹’m‚Žm’ž ’ Ym¬´†ŽŽ´m’ NŠŠm’ †¬´ ˆm… eL¬ HL¬¬mª ± L¹u emŽ HL¬¬mª L¹u ¹’e
e”^‚ ’¹ª m†’mª emª Ym†em’ L¬¹¬ Ž•y… ßmª¬^‚mŠŠ´mž mª L´†» ‰”ŽŽ´ ¬mŠ´m’mª
Š†^‚ž mª
‰‰¹¬L´†» eªº^‰´ eL’’ L¹¬d »”ªž
eL¬¬ eL¬
¹uym’”ŽŽm’m ß¹Ž m¬´L’e… L¹uªm^‚´c m´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªY
´m†Š em¬
¹u’m‚Žm’em’ ½†ªed ½N‚ªm’e ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹uªm^‚´ †Ž A†’’m »”’ ym…
emª L´†» m†’m ½m’†ymª m’ym †’e¹’y Ym… ªLemd †’ L¹uªm^‚´mª LŠ´¹’y~c ª ¬”ŠŠ L¹u…
ßm†^‚’m´ž L’ »mªyŠm†^‚mc ^‚ ’L‚Ž em’ ªm^‚´ ¬†´ßm’ž ^‚ ‰”’’´m Ž†^‚ ’†^‚´ Žm‚ª
ˆ¹’ym’ L’’ LŠ¬ A^‚½†mymª¬”‚’ †’ Žm†’m L¹uªm^‚´ ‚LŠ´m’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
LŽ†Š†m L¹už
Ymªc ^‚ ’L‚Ž †‚’ LŠ¬ m… ŽL’d ½m’’ L¹uªm^‚´ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´
ª†m’yL¬´ †’ Žm†’mª LŽ†Š†m L¹už ’ Ym†em’ emŽ GmªY e†m mem¹´¹’y Ym¬´m‚m’ ŠL¬…
m†¬š†mŠm’ ¬†’e e†m L¬¹¬ ’†^‚´ L¹¬… ¬m’d L’ m´½L¬ um¬´‚LŠ´m’~ ‚L´c ª ½†ªe
´L¹¬^‚YLªž m†¬š†mŠm uºª em’
‰‰¹¬L´†»c ¬m†’m m†’¹’y L¹uªm^‚´mª‚LŠ´m’ž A†m »mª…
ˆmŽL’em’ †’ e†m m†ym’m’ ?m†‚m’d †’ m†’m’ ¬¹^‚´m em’ ”’´L‰´d e†m GmªY†’e¹’yd †‚ªm
‚”ªd ¹’´mª e†m m†Š†ym’d †’ em’ A^‚”z emª
’¬šªº^‚m L¹uªm^‚´ß¹mª‚LŠ´m’ž m´ªm’’´
LŽ†Š†m L¹u’m‚Žm’®
’yLYm’ †’ m†’ ”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c

eªm¬¬Y¹^‚d †’ m†’m †¬´md †’ m†’m’ Cm¿´d †m ”uu’¹’y ‚L´ ¬†m Y†¬ ß¹Šm´ß´ L¹uªm^‚´
†’ m†’ A´m’”yªLŽŽd †’ e†m LemšLš†mªm ym‚LŠ´m’ ± L¹uªm^‚´ym‚LŠ´m’ž U m´ªm’’´…
L¹u’m‚Žm’® m†’ C‚mL´mª¬´º^‰ †’ eL¬ ?m… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
šmª´”†ªm L¹u’m‚Žm’® m´½L¬ †’ ¬m†’m’ !ŠL’ L¹uª¹’em’ ± LYª¹’em’c U LYª¹’em’ ± L¹uª¹’…
L¹u’m‚Žm’® m´½L¬ L¹u [m†’\ L’e L¹u’m‚… em’ž
Žm’ž m†¬š†mŠm uºª em’ L´†»c †’ ‰m†’mŽ L¹u¬c †m¬m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬ L¹u ¹’e
ªL’‰m’‚L¹¬ L¹uym’”ŽŽm’ ½mªem’® m†… eL¬ ½†ªe ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž
’m’ Šº^‚´Š†’y †’ emª H”‚’¹’yd †Ž L¹¬ U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
L¹u’m‚Žm’ž ^‚ ½mªem ß¹ ¬” ¬šN´mª
¹u¬L´ßyŠ†memª¹’yc U ˜ !¹’‰´ ›¸œž
A´¹’em †’ ‰m†’mŽ ”´mŠ Žm‚ª L¹uym’”Ž… L¹u¬^‚ŠLym’c ˜ž ’ emª mem¹´¹’y ¬†^‚ mª…
Žm’ž ‚•‚m’d ´m¹ªmª ½mªem’~ ½†ªe eL¬ !mªum‰´
L¹u”‰´ª”݆mªm’c †m m†y¹’yd uªmŽem Gmª… »”’ L¹u¬^‚ŠLym’ Žm†¬´m’¬ Ž†´ ‚LYm’ d
Ym’ e¹ª^‚ em’ mYªL¹^‚ em¹´¬^‚mª ¬mŠ´m’mª Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´c †m !ªm†¬m ‚L…
GmªYß¹¬N´ßm †’ emª mem¹´¹’y ß¹ »mª… Ym’ ± ›¬mŠ´m’mªcœ ¬†’e L¹uym¬^‚ŠLym’ž H†m…
em¹´Š†^‚m’d ßm†y´ ¬†^‚ L¹^‚ Ym† L¹u”‰´ª”Ý… emª ‚L´´m ± ›¬mŠ´m’mªcœ ½Lª e†m ¹´´mª L¹u…
†mªm’d eL¬ em’ GmªYß¹¬L´ß L¹u… »”’ Gmª… ym¬^‚ŠLym’ž U ‚LYm’ ›˜œž
Ym’ ½†m L¹uß½†’ym’ ¹’e L¹ueªN’ym’ ¸ž m† L¹u¬^‚ŠLym’ L¹u ‰L’’ emª L´†»
ºYmª’”ŽŽm’ ‚L´ž †m¬m †¬^‚Y†Še¹’y ”emª emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’d ˆm ’L^‚emŽd
½†ªe ‚N¹u†ymª ymYªL¹^‚´ LŠ¬ eL¬ m†’uL^‚md ”Y emª ª´d L’ emŽ m´½L¬ L¹u¬^‚ŠNy´d
LYmª uºª »†mŠm ¬^‚½mªmª »mª¬´N’eŠ†^‚m ”emª e†m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªec ª †¬´
uªmŽem GmªY ”‰´ª”݆mªm’d eL¬ ¬^‚”’ LŠ… Ym†Ž A´¹ªß Ž†´ emŽ ”šu L¹u e†m ± L¹u emª
Šm†’ eL¬¬mŠYm Ymem¹´m´ ½†m L¹u”‰´ª”݆m… ”ªe‰L’´m L¹uym¬^‚ŠLym’ž L¬ Š¹yßm¹y
ªm’ž U GmªY ›¶œž ¬^‚Š¹y L¹u emª HL¬¬mª”YmªuŠN^‚m ± L¹u e†m

¹ušªLŠŠc L^‚
¹ušªLŠŠ L¹u ‰L’’ ¬”½”‚Š HL¬¬mª”YmªuŠN^‚m L¹už U ?m‰´†”’ ›˜œž
emª
‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬´m‚m’c L¹u¬^‚ªm^‰m’c m† emŽ †’´ªL’¬†´†»m’ GmªY
˜¸˜
¹u¬^‚½mŠŠ¹’y p
¹u¬†^‚´¬ªL´[¬\…

L¹u¬^‚ªm^‰m’ ŠL¹´m’ e†m A´LŽŽu”ªŽm’ L¹u¬m‚m’mªªmym’emª ±
¹u¬m‚m’ mªªmym’…

¬^‚ªm^‰´m ± ¬^‚ªL‰ L¹ud †¬´ L¹uym¬^‚ªm^‰´c
ª ¬^‚ªm^‰´m ± ¬^‚ªL‰ L¹¬ ¬m†’m’ meL’…
emª LŠŠž †m ºy¹’y ½†ªe ˆme”^‚ †ŽŽmª
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ¬†m e¹ª^‚


¹u¬
‰m’ L¹už †m ?m‚m ½Lªm’ L¹uym¬^‚ªm^‰´ž m†’
e»mªY ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªec m†’ N¹…
L¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY ‚L´ e†m ”ªŽm’ zmª¬´ L¹u¬m‚m’mªªmym’emª LŠŠž †m K¹…
¬^‚ªm^‰´m L¹ud ‚L´ L¹uym¬^‚ªm^‰´c †’ m… ¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´ L¹^‚ eL’’d
ªN¹¬^‚ ¬^‚ªm^‰´m †‚’ L¹už ª ‚L´´m eL¬ ½m’’ e†m ºy¹’y LŠ¬ L’ßm¬ ym¬´m†ymª´
H†Še L¹uym¬^‚ªm^‰´ž ½†ªec ¬ ´ªL´ m†’ ’”^‚ L¹u¬m‚m’mªªmym’em…

¹u¬^‚½mŠŠ¹’yc mª ¬šªL^‚Š†^‚m’ ª¬^‚m†… ªmª LŠŠ m†’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
’¹’y emª
¹u¬^‚½mŠŠ¹’y Ymymy’m´ ŽL’ ¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž
’†^‚´ ’¹ª †Ž AL´ß ›U ”Ž†’LŠ¬´†Šœd ¬”’… L¹u ¬m†’ ›¹y¬œc ¬ ½†ªe †’ LŠŠm’ ”ªŽm’ ym…
emª’ L¹^‚ Ym† emª H”ª´Y†Še¹’yž m†¬´ ´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’d LŠ¬” L¹^‚ †Ž ’u†’†…
‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ‚†mª ¹Ž !ªNu†¿md GmªYß¹… ´†» ¹’e †Ž !Lª´†ß†š c L¬ m’¬´mª Ž¹¬¬
¬N´ßm ”emª A¹uu†¿md e†m LŠ¬ ºYmªuŠº¬¬†y Ym… L¹u ¬m†’ž †m ªL’‰m †¬´ ym¬´mª’ ¬^‚”’ L¹u
´ªL^‚´m´ ½mªem’ ‰•’’m’d ½m†Š ¬†m ß¹Ž ym½m¬m’ž ^‚ ½m†z ’†^‚´d ”Y e†m Cºª L¹u
H”ª´¬†’’ ’†^‚´¬ Ym†´ªLym’ ¹’e m†’mª ½Lªž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
šªNy’L’´m’
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m m’´ymym’… Y¹’y ›˜ž°œž
¬´m‚m’ž L¬ ´ª†uu´ ß¹ Ym† GmªYm’ ½†m L’… L¹u¬m†´m’ ± L¹u Am†´m’c m†em A^‚ªm†Y¹’ym’
mŽšum‚Šm’ ›uºªc mŽšum‚Šm’œd m†’m A¹ŽŽm ¬†’e ‰”ªªm‰´ž †m LŠ´m A^‚ªm†Y¹’y L¹u ¬m†…
m†’YmßL‚Šm’ ›uºªc m†’ßL‚Šm’œd »mªYm¬^‚m†… ´m’ ‚L´ ‰m†’m mŠ´¹’y Žm‚ªž U GmªYŠL¬¬m’
em’ ›uºªc Ym¬^‚m†em’œ ”emª A¹Y¬´L’´†»m’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ž
½†m †Š†y‰m†´ ›uºªc †Šmœ ¹’e †^‚´†y‰m†´ L¹u¬m´ßm’c m† ´ªL’¬†´†»mŽ mYªL¹^‚ ¬´m‚´
›uºªc †^‚´mœž †m ªm’ßmd e†m e†m
¹u… L¹u¬m´ßm’ L¹u ºYŠ†^‚mª½m†¬m Ž†´ emŽ
‰…
¬^‚½mŠŠ¹’y »”’ emª ¬šªL^‚Š†^‚m’ Gmª… ‰¹¬L´†»d ½m†Š m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´
¬´Nª‰¹’y ´ªm’’´d †¬´ †Ž †’ßmŠ’m’ ”u´ ½mªem’ ¬”ŠŠc m†’ A´”^‰½mª‰d em’ L^‚…
¬^‚½mª ß¹ ߆m‚m’ ›»yŠž ߞ ž L¹¬mªŠm¬m’d ¬´¹‚Š L¹u eL¬ L¹¬ L¹u¬m´ßm’ž L¬ !ª”…
L¹¬mª‰”ªm’d L¹¬mª½N‚Š´œž mª ?º^‰yª†uu yªLŽŽ ¬m´ß´ L¹u e†m »”ª‚L’em’m A”u´½Lªm
L¹u ‰ºªßmªm †Še¹’ym’ ‰L’’ †’ Ym¬”’em… L¹už mª !†Š”´ ¬m´ß´m e†m L¬^‚†’m ¬†^‚mª
ªm’ NŠŠm’ ß¹ m†’mŽ ¬´†Š†¬´†¬^‚m’ †´´mŠ L¹u e†m !†¬´m L¹už m† †’´ªL’¬†´†»mŽ m…
½mªem’d eL¬ em’
¹¬eª¹^‰ ¬´ªLuu´c mŠŠm YªL¹^‚ ¬´m‚´ Žm†¬´ emª L´†»d ¬mŠ´m’mª
›uºªc mŠŠ†y‰m†´œd m¹^‚´m ›uºªc m¹^‚´†y… emª
‰‰¹¬L´†»c L¬ Š¹yßm¹y ¬m´ß´m ¬L’u´
‰m†´œd A´Lªªm ›uºªc A´Lªª‚m†´œ ¹ž Lž L’ Ym… L¹u emŽ ”em’ ± ›¬mŠ´m’mªcœ L¹u em’ ”…
L^‚´m LYmªd eL¬¬ m†’†ym e†m¬mª †Še¹’ym’ em’ L¹už L¬ m†Y””´ ¬m´ß´m ‚Lª´ L¹u emŽ
»mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’ym’ m’´½†^‰mŠ´ HL¬¬mª ± ›¬mŠ´m’mªcœ L¹u¬ HL¬¬mª L¹už
‚LYm’d »yŠž KN‚‚m†´ ›em¬ Šm†¬^‚m¬œ p KN… U ?m‰´†”’ ›˜œž
‚†y‰m†´ ›em¬ H†ŠŠm’¬œž ’ ŽL’^‚m’ NŠŠm’
¹u¬†^‚´c L^‚
¹u¬†^‚´ ½†ªe ym½•‚’Š†^‚
‚L´ e†m ’e¹’y …†mªm’ »”’ emª ‰ºªßmªm’ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª L’ym¬^‚Š”¬¬m’c
em¹´¬^‚m’ …m’ ”’‰¹ªªm’ß mª‚LŠ´m’c š¹Š… A†m ‚L´ e†m
¹u¬†^‚´ ºYmª e†m A^‚¹Š‰ŠL¬¬mž
¬m’ ›uºªc š¹Š¬†mªm’œ ”emª ’”ªŽm’ ›uºªc ª uº‚ª´ e†m
¹u¬†^‚´ ºYmª e†m L¹LªYm†…
’”ªŽ†mªm’œž †’m ¹’’•´†ym
¹u¬^‚½mŠ… ´m’ž
Š¹’y ‰L’’ L¹^‚ e†m ª¬m´ß¹’y m†’m¬ m†’…
¹u¬†^‚´uº‚ªm’em ±
¹u¬†^‚´ º‚ªm’emd emª
uL^‚m’
e»mªY¬ e¹ª^‚ m†’m H”ª´yª¹ššm ¹’e e†mc ¬ ‚m†z´ emª ± e†m
¹u¬†^‚´uº‚…
¬m†’c ß¹ ½†memª‚”Š´m’ LŠm’ ”emª em¬ u… ªm’em d ’†^‚´c
¹u¬†^‚´¬uº‚ªm’emž U ¹…
´mªm’ ›uºªc Žm‚ªŽLŠ¬d ”u´œd †’ NŠemd †’ ym’…¬ ›¶žwœž
¹^‚ e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†…
ºªßm ›uºªc YLŠeœd †’ ± ß¹ª N’ßm ›uºªc Y¹’y emª ± e†m
¹u¬†^‚´ º‚ªm’em †¬´ ‰”ª…
yL’ß ”emª yN’ߊ†^‚œ ¹ž ž ªm‰´ž
L¹u¬m‚m’mªªmym’e ±
¹u¬m‚m’ mªªmym’ec
¹u¬†^‚´¬ªL´[¬\…c K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ Ž†´
m†em A^‚ªm†Y¹’ym’ ¬†’e ß¹ymŠL¬¬m’c m†’
¹u¬†^‚´¬ªL´ ‚LYm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ m†’
 L¹u¬šLŠ´m’ p
¹ym’YŠ†^‰ ˜¸¸

¹ym’…¬c
¹u¬†^‚´¬ªL´¬»”ª¬†´ßm’em[ª\d
¹u…
¹u ¹’e
Yc †m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y ›U L¹u [¸\œ
L¹u¬ ¬†^‚´¬ªL´¬¬†´ß¹’yd
¹u¬†^‚´¬ªL´¬Ž†´yŠ†me
¹’e
¹u¬†^‚´¬ªL´¬»mªyº´¹’yž ‚’m ¹…
YŠm†Y´ †Ž m’†´†» Žm†¬´ ”‚’m Šm¿†”’¬…
m’e¹’yc em¬ m½†ym’
¹u ¹’e
Y ºYmªeªº¬…
ym’…¬ ¬´m‚´
¹u¬†^‚´¬ªL´¬´m¹mªž U ¹ym’…¬ž ¬†y ¬m†’ ›¬mŠ´m’c em¬ m½†ym’
¹u ¹’e
Y¬žžžœž
L¹u¬šLŠ´m’c U ¬šLŠ´m’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›˜ž˜œž
L¹u¬š†mŠm’d ¬†^‚c m† ¬†^‚ L¹u¬š†mŠm’ L¹u EªŠL¹Y ± †Ž EªŠL¹Y ± †’ EªŠL¹Yc U EªŠL¹Yž
LŠ¬ ± ½†m ¬´m‚´ ‚m¹´m emª emŽ LŠ¬ ”emª ½†m L¹u½N’e†y ± L¹u½m’e†yc U L¹u½m’e†y ± L¹u…
u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž ”Ž†’L… ½N’e†yž
´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔ… L¹u½Nª´¬c L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c H†ª ½”Š…
ym’c ª ¬š†mŠ´m ¬†^‚ L¹u ½†m m†’ Lªªž Šm’ L¹u½Nª´¬ ym‚m’d ’†^‚´ uL‚ªm’ž K¹¬LŽ…
ŠL¹Y ’†^‚´d eL¬¬ †^‚ Ž†^‚ »”ª e†ª LŠ¬ emª 
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c H†ª ¬†’e ß½m† A´¹’…
mªm^‚´m L¹u¬š†mŠm’ Ž•^‚´m ›¹¬†Šœž mª em’ ŠL’y ’¹ª L¹u½Nª´¬ymyL’ym’ž †´ emŽ

‰‰¹¬L´†» †¬´ ‚†mª »mªLŠ´m´ ›ª ¬š†mŠ´m ¬†^‚ E’´mª’m‚Žm’ ± †‚ªmª m¬¹’e‚m†´ ½†ªe m¬
LŠ¬ mŠem’ L¹uœž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž ½†memª L¹u½Nª´¬ym‚m’ž H†ª ½”ŠŠm’ »”’
L¹u¬´N’e†¬^‚ ± L¹u¬´N’e†yc †m ”ªŽ L¹u… ‚†mª L¹¬ L¹u½Nª´¬uL‚ªm’ž U m´ªm’’´… ”emª
¬´N’e†y †¬´ »mªLŠ´m´ž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›¶œž K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œd U …½Nª´¬ž
L¹u¬´º´ßm’c m† [¬†^‚\ L¹u¬´º´ßm’ L¹u ¬´m‚´ L¹u ½L¬ ± ½”ªL¹u c †m GmªY†’e¹’y
ym½•‚’Š†^‚ emª
‰‰¹¬L´†»d ¬mŠ´m’ emª L¹u   ½L¬ ›
¹u ½L¬ ¬´º´ß´ ¬†^‚ ‚ªm
’…
L´†»c †m ŠŠm’Y”ym’ L¹u em’ ›¬mŠ´m’c ’L‚Žm£œ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’
emŽœ C†¬^‚ L¹u¬´º´ßm’ž U ?m‰´†”’ ›˜œž AšªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm…
L¹u´m†Šm’c m† L¹u´m†Šm’ †’ ¬´m‚´ emª
‰‰¹… ’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe ‚†mª †’ emª
¬L´†» ›’†^‚´ emª L´†»œc †m Aš†mŠmª ½¹ª… ?mymŠ eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½”ªL¹u
em’ †’ ß½m† yª”zm ª¹ššm’ L¹uym´m†Š´ž mª »mª½m’em´c H”ªL¹u ¬´º´ß´ ¬†^‚ ‚ªm
’…
Cmšš†^‚ †¬´ †’ yŠm†^‚ yª”zm mŠemª L¹uym… ’L‚Žm£ U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›vœž
´m†Š´ž
¹u½m†¬ ±
¹u½m†¬¹’yc U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž

¹u´ªLyc ˜ž
¹u´ªLy ºYmª ± L¹uc Ž m… L¹u½m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
¬^‚Nu´¬»mª‰m‚ª †¬´ m¬ ºYŠ†^‚d
¹u´ªLy Ž†´ ¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’ ¬”½”‚Š ½m’…
emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª ß¹ »mªY†’em’c m†’ em´m L¹ud L¹uym½m’em´ LŠ¬ L¹^‚ ½L’e´m

¹u´ªLy ºYmª L¬^‚m’eªL‚´ž L’mYm’ L¹ud L¹uym½L’e´c ª ½m’em´m ± ½L’e´m
‰”ŽŽ´ LYmª L¹^‚ emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ L¹u ¬m†’ yL’ßm¬ mŠe L¹ud ¹Ž †‚Ž ß¹ ‚mŠum’ž
»”ªc H†ª ‚LYm’ ‚ªm’
¹u´ªLy L¹u †mum… A†m ‚L´´m ¬m‚ª »†mŠ º‚m eLuºª L¹uym½m’…
ª¹’y »”’ ˜à A^‚ªm†Y´†¬^‚m’ mª‚LŠ´m’ž em´ ± L¹uym½L’e´ž
¸ž e†m mª´m†Š´m’
¹u´ªNymc ’ Ym¬´†ŽŽ´m’ L¹u½m’e†y ± L¹u½N’e†yc L’ ‰L’’ eL¬
K¹¬LŽŽm’‚N’ym’ ½†ªe
¹u´ªLy šŠm”…
eˆm‰´†» Ž†´ m ›ß¹ L¹u½m’em’œ ”emª Ž†´ N
’L¬´†¬^‚ Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š  mª´m†Š´ »mª… ›ß¹
¹u½L’eœ ¬^‚ªm†Ym’ž
Y¹’em’c H†ª eL’‰m’ ‚’m’ uºª em’ mª´m†Š… L¹u½mªum’d ¬†^‚c L¬ ªmuŠm¿†»m GmªY ¬†^‚
´m’
¹u´ªLy ¬´L´´ Šme†yŠ†^‚c žžž uºª em’
¹u… L¹u½mªum’ ½†ªe Ž†´ ß¹ »mªY¹’em’ ›’†^‚´
´ªLy ž U !Lª´†ß†š  ›¸žwœž Ž†´ LŠ¬œc ¬†^‚ ß¹Ž ?†^‚´mª ± ß¹Ž G”ªŽ¹’e
L¹u´ªLym’c m† L¹u´ªLym’ L¹u ‰L’’ ¬”½”‚Š L¹u½mªum’ž
emª
‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬´m‚m’ž
¹ußN‚Š¹’yc E’´mª m†’mª
¹ußN‚Š¹’y »mª…
N¹u†ymª †¬´ emª
‰‰¹¬L´†» ›ªLymc ½”… ¬´m‚´ ŽL’ e†m
’m†’L’emªªm†‚¹’y
‚†’£œd ½m†Š Žm†¬´ m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚… yŠm†^‚Lª´†ymª ¹’e yŠm†^‚½mª´†ymª AL´ß…
’m´ ½†ªec A†m ´ª¹y e†m ALŠYm L¹u e†m ›¬mŠ… ´m†Šmž K¹ª Km†^‚m’¬m´ß¹’y Ym†
¹ußN‚…
´m’mªc L¹u emªœ H¹’em L¹už Š¹’ym’d CLYmŠŠm’d †¬´m’d Š†memª¹’ym’
L¹u´ªmuum’c L^‚ L¹u´ªmuum’ L¹u ¬´m‚´ emª ¹ž ž U ”ŽŽL ›¶ž˜œd U ˜ !¹’‰´ ›¸œd U ”š…

‰‰¹¬L´†» ›’†^‚´ emª L´†»œc Šm†’m m… šmŠš¹’‰´ ›¸œd U AmŽ†‰”Š”’ ›wœž
´m”ª†´m’ ´ªLum’ L¹u eL¬ ?L¹Ž¬^‚†uu L¹už
¹ym’YŠ†^‰c ’ emŽ
¹ym’YŠ†^‰d ½” žžž

¹u´ªm´m’ ±
¹u´ª†´´c U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž U eL ± ½”ž
˜¸¶
¹ym’ßm¹ym p L¹¬Yªm†´m’

¹ym’ßm¹ymc Hm’’
¹ym’ßm¹ym !ªNe†‰L´†» AL^‚¬m’ž †m !ªNš”¬†´†”’ »”’ ›†^‚ Y†’

†¬´d ¬´m‚´ m¬ L¹^‚ Ym† m†’mŽ šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’
A¹Yˆm‰´ ºYmª½†mym’e †Ž A†’y¹ŠLªc †m
»”’ L’’‚m†Žœ †¬´ †’ e†m¬mª Gmª½m’…
e¹’y ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ž me”^‚ ½†ªe

L¹¬Y
eªm† N’’mª ½Lªm’
¹ym’ßm¹ym ›¬mŠ´m… »”’ Ž†´ A´Ne´m’LŽm’ ymŠmym’´Š†^‚ eL’’
’mªc
¹ym’ßm¹ym’œ em¬ G”ªuLŠŠ¬ž U ”’… »mªY¹’em’d ½m’’ m¬ ¹Ž e†m
’yLYm m†…
yª¹m’ß ›˜žwž¯œž ’m¬ ›‰ºªßŠ†^‚œ »mªŠL¬¬m’m’
¹um’´‚LŠ´¬…

¹y¬Y¹ªymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ”ª´m¬ ym‚´c ^‚ ‰”ŽŽm ymªLem L¹¬ A´ªLŠ…
½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ ¬¹’e ± »”’ A´ªLŠ¬¹’ež
eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª L¹¬ LŠŠmª mªªm’ N’emª’ ± L¹¬ LŠŠmª mªªm’
m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c m†’
¹y¬Y¹ªymª N’emª c m¹´m ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m
m’’ßm†^‚m’d e†m
¹y¬Y¹ªymª m»•Š‰m… ¹’uŠm‰´†mª´m ”ªŽ L¹¬ LŠŠmª mªªm’ N’…
ª¹’yž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª emª ymYªL¹^‚´ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬…
›¯œž m’e¹’y ›¸ž¶œž

¹y¹¬´c U ”’L´¬’LŽm’ž L¹¬YL¹uN‚†yc U …uN‚†yž
L¹¬c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ L¹¬Yme†’ym’c L¬ GmªY ‰L’’ †’ LŠŠm’ ”ª…
ŽL’ L¹¬ †’ em’ Hm’e¹’ym’ Ym† ˆŽeŽž Žm’ ¬´Lª‰ ‰”’ˆ¹y†mª´ ½mªem’c ª YmeL’y
L¹¬ ¹’e m†’ ym‚m’ »mª‰m‚ªm’~ ¹’e ’†^‚´ ¬†^‚ m†’†ym CLym mem’‰ßm†´ L¹¬ž A†m ‚L´
L¹¬ ¹’e m†’ ± ½memª L¹¬ ’”^‚ m†’ ½†¬¬m’ ¬†^‚ L¹¬Yme¹’ym’d eL¬¬ ’†^‚´¬ »”’ em’
ªL´Š”¬ ¬m†’~c †m Cݚm’d e†m ¬´N’e†y Ym† G”ªuNŠŠm’ †’ e†m !ªm¬¬m ymŠL’y´ž Ž !ªN´m…
†‚ª L¹¬ ¹’e m†’ y†’ym’d ymu†mŠm’ †‚Ž ª†´¹Ž y†Y´ m¬ L¹^‚ ¬^‚½L^‚m ”ªŽm’c A†m
’†^‚´ž ¬ ¬†’e LªŽm m’¬^‚m’d e†m ½memª Yme†’y´m ¬†^‚ m†’m ymªmymŠ´m
ªYm†´¬ßm†´
m†’ ’”^‚ L¹¬ ½†¬¬m’ž
’emª¬ †¬´ m¬ Ym† emª L¹¬ž U Yme†’ym’ž
ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’em’ GmªY†’e¹’y »”’ L¹¬YmßL‚Šm’ ± L¹¬ßL‚Šm’c †m mem¹´¹’ym’
GmªYm’ Ž†´ emŽ GmªYß¹¬L´ß L¹¬…d ½” m†’ m†’m’ mŠeYm´ªLy L¹¬‚N’e†ym’~ ¹’e
U †’em¬´ª†^‚ ›˜ž˜œ ym¬m´ß´ ½mªem’ Ž¹¬¬c u†’L’߆mŠŠ LYu†’em’~ ‚LYm’ L¹¬YmßL‚Šm’
e†m L¹¬ym‚m’em’ ¹’e m†’ym‚m’em’ ± e†m ¹’e L¹¬ßL‚Šm’ ymŽm†’¬LŽc m‚NŠ´mªd
L¹¬… ¹’e m†’ym‚m’em’ Am’e¹’ym’® ´†mu !ªNŽ†m’d m†’ ªY´m†Š L¹¬YmßL‚Šm’ ± L¹¬…
L¹¬L´Žm’ ¹’e ´†mu m†’L´Žm’ ± ´†mu L¹¬… ßL‚Šm’® Cm†Š‚LYmªd ªYm’ L¹¬YmßL‚…
¹’e m†’L´Žm’ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Šm’ ± L¹¬ßL‚Šm’ž Lymym’ ‰L’’ †Ž A†’’m
L¹¬ ¬m†’c L¬ †^‚´ Ž¹¬¬ ¹Ž ˜à E‚ª L¹¬ »”’ m’´Š”‚’m’~ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’¹ª
¬m†’ž ª ½†ªe ½”‚Š L¹u e†m mŠ”‚’¹’y L¹¬ L¹¬ßL‚Šm’ ymYªL¹^‚´ ½mªem’c †m AL†¬”’…
¬m†’ž A†m ¬†’e ym¬´mª’ L¹¬ ym½m¬m’ž U m… LªYm†´mª ½¹ªem’ L¹¬ymßL‚Š´ ¹’e m’´ŠL¬…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž ¬m’ž
¹^‚ †’ ªmuŠm¿†»mŽ mYªL¹^‚ y†Š´
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y ’¹ª L¹¬ßL‚Šm’c GmªYªm^‚m’ ßL‚Šm’ ¬†^‚
eL¬
¹¬c mª LŠŠ y†’y †’¬
¹¬ ± †¬´ †Ž ’†^‚´ L¹¬ž

¹¬ž mª A^‚†me¬ª†^‚´mª šu†uu
¹¬ž L¹¬YŠm†^‚m’c U YŠm†^‚m’ž
¸ž L¹¬ žžž ‚mªL¹¬c Gmª¬´Nª‰m’em¬ ‚mªL¹¬ L¹¬Yªm†´m’c L^‚ L¹¬Yªm†´m’ L¹u ¬´m‚´
‰L’’ ’¹ª ß¹ Š”¬mªm’ muºym’ L¹¬ Žm†¬´ emª L´†»d ½m†Š emª ª´d L’ emŽ m´…
L¹¬   A¹Y¬´L’´†» ‚†’ß¹´ªm´m’ ›L¹¬ m†’mª ½L¬ L¹¬ymYªm†´m´ ½†ªed Ymßm†^‚’m´ †¬´c
”´ŠLymd L¹¬ m†’mª L¹’m ‚mªL¹¬œd ’†^‚´ e†m m^‰m L¹u emŽ ?L¬m’d m†’m A´ªLzm’…
LYmª ß¹ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ ½†m L¹¬ ª… ‰Lª´m L¹u emŽ C†¬^‚ L¹¬Yªm†´m’ž m† ¬†^‚
uL‚ª¹’yd L¹¬ †mYmž L¹¬Yªm†´m’ ºYmª ‰”ŽŽ´ L¹^‚ e†m ?†^‚…
¶ž L¹¬ ± »”’c N’emª… ¹’e A´Ne´m’LŽm’ ´¹’y †’¬ Aš†mŠd eL‚mª ‰”ŽŽm’ ¬”½”‚Š
¬´m‚m’ LŠ¬ mª‰¹’u´¬L’yLYm’ Ž†´ emª emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» »”ªc m…
!ªNš”¬†´†”’ L¹¬d Ym¬”’emª¬ ½m’’ Ž†´ †‚… YmŠ Yªm†´m´m ¬†^‚ ºYmª emŽ ± ºYmª eL¬
’m’ emª mYm’¬Ymªm†^‚ ”emª mY¹ª´¬”ª´ L’e L¹¬ž Ž A†’’m »”’ ¬†^‚ ºYmª m´½L¬
m†’m¬ m’¬^‚m’ ymŽm†’´ †¬´c ^‚ ‰”ŽŽm ½m†´¬^‚½m†u†y N¹zmª’~ ¬´m‚´ ¬†^‚ L¹¬…
L¹¬ A´¹´´yLª´d Y†’ L¹¬ LÝmª’ž A†m †¬´ L¹¬ Yªm†´m’ ºYmª ’¹ª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»c
 L¹¬ emŽ ± eLªL¹¬ p L¹¬ym’”ŽŽm’ ˜¸w

A´¹’em’ŠL’y Yªm†´m´m mª ¬†^‚ ºYmª e†m uº‚ªm’ ± e¹ª^‚ß¹uº‚ªm’ž †m G”ª¬^‚ª†u´m’

L¹¬ A^‚NeŠ†’y¬Ym‰NŽšu¹’y L¹¬ž
L¹¬ emŽ ± eLªL¹¬c U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›wœž
uºª e†m
¹¬uº‚ª¹’y ± ¹ª^‚uº‚ª¹’y emª
m¬¬¹’ym’ ¬†’e L¹u emª Lª´m L’ymymYm’ž
L¹¬e†m’m’c U L¹¬yme†m’´ž Ym’¬” ‰L’’ ŽL’ m†’ G”ª‚LYm’d m†’m

¹¬eª¹^‰c ˜ž ’ emª mem¹´¹’y H”ª´d m…
¹uyLYmd
ªYm†´d šmªL´†”’d E’´mª¬¹…
ßm†^‚’¹’y~ ‚L´
¹¬eª¹^‰ em’ !Š¹ªLŠ e†m ^‚¹’yd
’LŠÝ¬md m†’m’ !ŠL’d m¬^‚Š¹¬¬

¹¬eªº^‰md †’ emª mem¹´¹’y umª´†y ym… L¹¬uº‚ªm’ ”emª e¹ª^‚uº‚ªm’ž
Ymª L¹…
eª¹^‰´m¬ Hmª‰d L¹¬ymeª¹^‰´mª Cm¿´~ em’ ´m’ ߞ ž ‰L’’ ŽL’ ’¹ª L¹¬uº‚ªm’d ’†^‚´
!Š¹ªLŠ e†m
¹¬eª¹^‰mž U ª¹^‰ž e¹ª^‚uº‚ªm’ ŠL¬¬m’ž Ym’¬” ’¹ªc m†’m m…
¸ž K¹ ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ Yª†’ym’ U ”Ž†’LŠ… ¬´mŠŠ¹’yd m†’m’ mum‚Šd
¹u´ªLyd ’´…
¬´†Šž ¬^‚Š¹¬¬d Hm†¬¹’ym’ L¹¬uº‚ªm’ž
L¹¬m†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ L¹¬m†’L’emª
¹¬uº‚ª¹’ym’c ˜ž ’ Ym¬´†ŽŽ´m’ K¹¬LŽ…
Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d Žm’‚N’ym’ ½†ªe
¹¬uº‚ª¹’y šŠm”’L¬…
½m’’ e†m m´”’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L »”’ ´†¬^‚ Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š  ymŽL^‚´ »mª…
L¹¬m†’L’emª Š†my´c L¬ º’e’†¬ ½†ªe Y¹’em’c †m [»”Ž G”ª¬†´ßm’em’\ ym…
L¹¬m†’L’emªYªm^‚m’ž †m A^‚ºŠmª†’’m’ ŽL^‚´m’
¹¬uº‚ª¹’ym’ Ymm†’eª¹^‰´m’
k
½mªem’ L¹¬m†’L’emªym¬m´ß´ž A†m Žº¬¬m’ e†m K¹‚•ªmª ¬´L´´c †m
¹¬uº‚ª¹’ym’ [em¬
k
¬†^‚ Ž†´ emŽ C‚mŽL L¹¬m†’L’emª¬m´ßm’ž G”ª¬†´ßm’em’\ žžž U !Lª´†ß†š  ›¸žwœž
†my´ m†’m ß½m†´m m´”’¹’ykL¹u emŽ ¸ž K¹ ß¹ª
¹¬uº‚ª¹’y ymŠL’ym’ U ymŠL’ym’ž
GmªYd ¬” ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´c †m Ym†… L¹¬yme†m’´d L¹¬ymŠmª’´c †m¬m !Lª´†ß†š†m’
em’ C‚m”ª†m’ ¬†’e L¹¬m†’L’emª ‚mª»”ªym… ‰•’’m’ L¹^‚ L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mª…
yL’ym’ž U m´ªm’’´… ”emª kK¹¬LŽŽm’…  em’c m†’ L¹¬yme†m’´mª †’emª½Lym’d m†’
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž L¹¬ymŠmª’´mª N^‰mªž GyŠž LYmª U !Lª´†ß†š 
L¹¬m†’L’emª‰ŠLššYLªc †m¬m¬
eˆm‰´†» ›¸ž¸œž
½†ªe ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ž L¹¬ym’”ŽŽm’c ˜ž A´mŠŠ¹’y ¹’e ?m‰´†”’c
L¹¬mª‰”ªm’c U ‰†m¬m’ ± ‰ºªm’ž L¬ emŽ H”ª´ L¹¬ym’”ŽŽm’ »”ªL’ym…

¹¬uL‚ª´[¬\…c †’†ym ”Žš”¬†´L Ž†´
¹¬… ¬´mŠŠ´m A¹Y¬´L’´†» ›e†m mßm†^‚’¹’y emª
uL‚ª´ ‚LYm’ Žm†¬´ m†’ ¹ym’…¬c
¹¬… L¹¬ym’”ŽŽm’m’ !mª¬”’ ”emª AL^‚mœ
uL‚ª´¬¬^‚†Šed
¹¬uL‚ª´¬¬´ªLzmž m† L’em… ¬´m‚´ Žm†¬´ †Ž
‰‰¹¬L´†»d ½m†Š L¹¬ym…
ªm’ ¬^‚½L’‰´ emª mYªL¹^‚ ¬´Nª‰mªc
¹¬… ’”ŽŽm’ Ym† e†m¬mª A´mŠŠ¹’y ’”^‚ LŠ¬ !Lª…
uL‚ª´[¬\mªŠL¹Y’†¬d
¹¬uL‚ª´[¬\yŠm†¬d
¹¬… ´†ß†š  em¬ GmªY¬ L¹¬’m‚Žm’ L’ß¹¬m‚m’
uL‚ª´[¬\½m†^‚mž m†¬´ ”‚’m ¹ym’…¬ ¬´m‚´c †¬´d eL¬ em’
‰‰¹¬L´†» ªmy†mª´ž †m ”’…

¹¬uL‚ª´¬†y’LŠž U …uL‚ª´[¬\…ž ¬´ª¹‰´†”’ m’´¬šª†^‚´ eL’’ m†’mª ym½•‚’…

¹¬uLŠŠ »”’ L¹´m’c U Š†¬†”’ž Š†^‚m’ !Lª´†ß†š†LŠ‰”’¬´ª¹‰´†”’c ^‚ Ž¹¬¬

¹¬uŠ¹^‚´c U Š¹^‚´ž emŽ yL’ßm’ ¹^‚ ½†emª¬šªm^‚m’d em’
L¹¬uº‚ªm’ ± e¹ª^‚uº‚ªm’c L¬ GmªY L¹¬uº‚… A^‚Š¹¬¬ L¹¬ym’”ŽŽm’ž ›’´¬šªm^‚m’ec
ªm’ Ymem¹´m´ m´½L¬ [L¹u´ªLy¬ymŽNz\ A†m ¬´L’e eLd em’
ªŽ L¹¬ym¬´ªm^‰´žœ mª
»mª½†ª‰Š†^‚m’d mªŠme†ym’~d m¬ Ym´”’´ ym… ”Ž†’L´†» ¬´m‚´ Ym† e†m¬mª ”’¬´ª¹‰´†”’
ym’ºYmª e¹ª^‚uº‚ªm’ Žm‚ªd eL¬¬ eL¬ mª… ’¹ªd ½m’’ L¹^‚ eL¬ ß¹ym‚•ª†ym »”ªL’ym…
½Lª´m´m ªymY’†¬d emª ½m†¬¹’y¬ymŽNz ‚m’em H”ª´ e†m¬m’ L¬¹¬ L¹u½m†¬´c
ŠŠm
‚mªß¹¬´mŠŠm’em K¹¬´L’e ¹¬½ž mªªm†^‚´ ¬†’e eLd mª ›»mªLŠ´m´c †‚’œ L¹¬ym’”ŽŽm’ž
½†ªež Lymym’ ª†^‚´m´ e¹ª^‚uº‚ªm’ em’ mŽymym’ºYmª †¬´ e†m L^‚¬´mŠŠ¹’y em¬
Š†^‰ Žm‚ª L¹u eL¬ ªyL’†¬L´”ª†¬^‚m m†… A¹Y¬´L’´†»¬ m†’ Km†^‚m’ eLuºªd eL¬¬ L¹¬…
’mª mªu”ªemªŠ†^‚m’ CN´†y‰m†´d e†m m´½L¬ ym’”ŽŽm’ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ !Lª´†ß†šd ¬”’…
»mª½†ª‰Š†^‚m’ ¹’e ß¹ ’em Yª†’ym’ ½†ŠŠ emª’ LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ L’ß¹¬m‚m’ †¬´d e†m
”emª ¬”ŠŠž ’ ŽL’^‚m’ NŠŠm’ ‰L’’ ŽL’ L¹u e†m m‰Š†’L´†”’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ‰m†…
Ym†em GmªYm’ m†’¬m´ßm’c ¬ ¬†’e ªmymŠŽN… ’m’ †’uŠ¹¬¬ ‚L´ž L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe
z†ym m¬¬¹’ym’ ¹’e !ªºu¹’ym’ L¹¬ß¹… eL’’ »”Ž GmªY em¬ AL´ßm¬ ªmy†mª´c ^‚
˜¸v L¹¬ymª¹‚´ p
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y

Ž¹¬¬ emŽ yL’ßm’ ¹^‚ ½†emª¬šªm^‚m’d L¹¬y†mY†yc ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc L¬ ŠL’ym † †’ em’

L¹¬ym’”ŽŽm’ emŽ A^‚Š¹¬¬ž
¸ž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc Hm’’ L¹¬ym’”ŽŽm’
Ž†´ ymYm’ ß¹¬LŽŽm’‚N’ym’em’ ”ªŽm’
¹’e
YŠm†´¹’ym’ ½¹ªem uªº‚mª Ž†´ †m ym…


¹¬‰
LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ †Ž A†’’m »”’ L¹zmª~ ym… ¬^‚ª†mYm’c ›e¹ y†mY¬´d mª y†mY´d L¹¬y†mY†yd
YªL¹^‚´ ½†ªed ¬´m‚´ †ŽŽmª m†’ ”ŽŽL mªy†mY†yd ’L^‚y†mY†y ¹ž Lžœž
Š¬ ˜“à˜ L¹u
eL»”ªc
ŠŠm ¬†’e eLd L¹¬ym’”ŽŽm’ mªž A†m emª ¬´LL´Š†^‚m’ ?m^‚´¬^‚ªm†Y‰”’umªm’ß
‰”ŽŽ´ Ym¬´†ŽŽ´d L¹¬ym’”ŽŽm’ m¬ ªmy’m´ž e†m †…A^‚ªm†Y¹’y uºª »mªY†’eŠ†^‚ mª‰ŠNª´
^‚ Ž¹¬¬ emŽ yL’ßm’ ¹^‚ ½†emª¬šªm… ½¹ªemd ’L‚Ž ŽL’ e†m Leˆm‰´†»†¬^‚m’
^‚m’d L¹¬ym’”ŽŽm’ emŽ A^‚Š¹¬¬ž ’ em’
YŠm†´¹’ym’ »”’ e†m¬mª m¬´†ŽŽ¹’y
ºy¹’ym’ L¹¬ym’”ŽŽm’ eL¬¬ ¹’e L¹¬ym… L¹¬d ¬”eL¬¬ y†Š´c e¹ [¹Ž\y†Y¬´d mª [¹Ž\y†Y´d
’”ŽŽm’ ½m’’ YªL¹^‚´ »”ª eL¬¬ ”emª [¹Ž\y†Ysd LYmªc L¹¬y†mY†yd mªy†mY†y ¹¬½ž
½m’’ mYm’uLŠŠ¬ ‰m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ß¹ ¸ž L¹¬y†mY†y ± mªy†mY†yc Eª¬šªº’yŠ†^‚ Ym…
½mªem’c ª †¬´ yL’ß ’m´´d L¹¬ym’”ŽŽm’[d\ ßm†^‚’m´m L¹¬y†mY†y m´½L¬d ½L¬ y¹´ L¹¬…
eL¬¬ mª ymª’ ºYmª´ªm†Y´ž A†m ‰”ŽŽ´ Ym… y†Y´d ež ‚ž ªm†^‚m’ ª´ªLyd m½†’’ y†Y´c
¬´†ŽŽ´d L¹¬ym’”ŽŽm’[d\ ½m’’ m¬ ªmy’m´ž m†’m L¹¬y†mY†ym A”ª´mž †m¬m¬ m´´ †¬´ ¬m‚ª
L¹¬ymª¹‚´c L¬ H”ª´ ym‚•ª´ ß¹ em’ ”ª… L¹¬y†mY†yž ’ e†m¬mª mem¹´¹’y »mªLŠ´m´
Žm’ em¬ !Lª´†ß†š¬ d e†m L‰´†»†¬^‚m’ A†’’ L¹¬y†mY†y® L’ ¬m†’m A´mŠŠm †¬´ mªy†mY†y ym…
Ym‰”ŽŽm’ ‚LYm’ ¹’e ß¹
eˆm‰´†»m’ ym… ´ªm´m’ž m¹´m ½†ªe L¹¬y†mY†y ym½•‚’Š†^‚
½”ªem’ ¬†’ed ½m†Š ¬†m šªNe†‰L´†» Ž†´ ¬m†’ »mª¬´Nª‰m’e †Ž A†’’m »”’ ªm†^‚Š†^‚d
»mªY¹’em’ ½mªem’ ‰•’’m’c mª HL’em… ªm^‚´ »†mŠ~ »mª½m’em´c A†m ŽL^‚´ L¹¬y†m…
ªmª ‚L´ ¬†^‚ L¹¬ymª¹‚´ž p mª HL’emªmª Y†y »”Ž ?m^‚´ L¹u uªm†m m†’¹’y¬N¹zm…
†¬´ L¹¬ymª¹‚´ž p mª L¹¬ymª¹‚´m HL’em… ª¹’y mYªL¹^‚ž
ªmªž U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
¹¬‚N’ym¬^‚†Šec U A^‚†Šež

¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y
L’ ¬šª†^‚´ »”’
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’yd ½m’’ m†’ AL´ßyŠ†me ’L^‚ emŽ ¬^‚Š†mzm’…
em’ Cm†Š emª U GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª †Ž U L^‚umŠe em¬ AL´ßm¬ ¬´m‚´ž ’ »†mŠm’ NŠŠm’
‰L’’ m†’ AL´ßyŠ†me ¬”½”‚Š »”ª emŽ ¬^‚Š†mzm’em’ Cm†Š emª GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª †Ž
U †´´mŠumŠe LŠ¬ L¹^‚ eL’L^‚ ¬´m‚m’ž †m A´mŠŠ¹’y †Ž †´´mŠumŠe y†Š´ Žm†¬´ LŠ¬
e†m ’”ªŽLŠmd e†m †Ž L^‚umŠe LŠ¬ e†m Ym¬”’emªm H”ª´¬´mŠŠ¹’yž
”ªŽLŠm H”ª´¬´mŠŠ¹’yc
A¹¬L’’m ¬¹^‚´ uºª †‚ªm’ ªm¹’e m†’ m¬^‚m’‰ L¹¬ž A¹¬L’’m ‚L´ uºª †‚ªm’ ªm¹’e m†’
m¬^‚m’‰ L¹¬ym¬¹^‚´ž žžž eL¬¬ A¹¬L’’m uºª †‚ªm’ ªm¹’e m†’ m¬^‚m’‰ L¹¬¬¹^‚´ž

m¬”’emªm H”ª´¬´mŠŠ¹’y ›
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’yœc

A¹¬L’’m ¬¹^‚´ m†’ m¬^‚m’‰ L¹¬ uºª †‚ªm’ ªm¹’ež A¹¬L’’m ‚L´ m†’ m¬^‚m’‰ L¹¬ym…
¬¹^‚´ uºª †‚ªm’ ªm¹’ež žžž eL¬¬ A¹¬L’’m m†’ m¬^‚m’‰ L¹¬¬¹^‚´ uºª †‚ªm’ ªm¹’ež

Hm†´mªm m†¬š†mŠm Ž†´
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’ym’c

A†m ‚L´ e†m m½”‚’‚m†´ Ym†Ym‚LŠ´m’d »”ª emŽ ªº‚¬´º^‰ ß¹ ˆ”yym’ž ^‚ ‰L’’ ’†^‚´ »mª…
ªm†¬m’ †’ e†m¬mŽ A”ŽŽmªž

¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y ˜¸°

ªLŽŽL´†¬^‚ ’”´½m’e†y †¬´
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y Ym†
e»mªY†LŠ… ¹’e ªyN’…


¹¬‰ ß¹’y¬¬N´ßm’ ›A¹Yˆm‰´… ¹’e Yˆm‰´¬N´ßmœž m†¬š†mŠ uºª m†’m’ Yˆm‰´¬L´ßc
ª ‚L´ ym¬´mª’ mªßN‚Š´d eL¬¬ ¹´´L ‚m†ªL´m´ž ›†^‚´c ª ‚L´ ym¬´mª’d eL¬¬ ¹´´L ‚m†ªL´m´d
mªßN‚Š´œž

ªLŽŽL´†¬^‚ ’”´½m’e†y †¬´
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y L¹zmªemŽ Ym† Le»mªY†LŠm’ ’u†…

’†´†»yª¹ššm’ Ž†´ ¹Ž ß¹c
A†m ‚L´ †ŽŽmª ymŠmY´d ¹Ž ß¹ LªYm†´m’ ›†^‚´c A†m ‚L´ †ŽŽmª ¹Ž ß¹ LªYm†´m’ ymŠmY´œž

m† Le»mªY†LŠm’ ’u†’†´†»yª¹ššm’ Ž†´ ”‚’m ß¹ ¹’e L’¬´L´´ ß¹ †¬´
¹¬‰ŠLŽŽm…

ª¹’y e†m ’”ªŽLŠm H”ª´¬´mŠŠ¹’yc
^‚ ‚L´´m ymL’´½”ª´m´d ”‚’m ß¹ ߕymª’ž ª ‚L´ Ž†´ym‚”Šum’d L’¬´L´´ ß¹ ¬^‚†Žšum’ ›
¹^‚
Ž•yŠ†^‚c ^‚ ‚L´´m ”‚’m ß¹ ߕymª’ ymL’´½”ª´m´ž ª ‚L´ L’¬´L´´ ß¹ ¬^‚†Žšum’ Ž†´ym‚”Š…
um’œž

’ LŠŠm’ L’emªm’ NŠŠm’ †¬´
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’y ’†^‚´ ”YŠ†yL´”ª†¬^‚ ¹’e ’†^‚´ e†m
’”ªŽLŠm H”ª´¬´mŠŠ¹’yž A†m ½†ªe ‚N¹u†y »mª½m’em´d ¹Ž AN´ßm ºYmª¬†^‚´Š†^‚ ß¹
yŠ†memª’ ¹’e ¹Ž m†’ßmŠ’m AL´ßyŠ†memª Ym¬”’emª¬ ß¹ ym½†^‚´m’ž Ž †’ßmŠ’m’
y†Š´ ”Šym’em¬c

˜ž m¬”’emª¬ ¹ŽuL’yªm†^‚m AL´ßyŠ†memª ½mªem’ ymª’ L¹¬ym‰ŠLŽŽmª´d ¹Ž

emŽ •ªmª ”emª m¬mª eL¬ »”ŠŠ¬´N’e†ym !ªNe†‰L´ ’†^‚´ ß¹ ŠL’ym »”ªß¹m’´…
‚LŠ´m’c
mª †’uŠ¹¬¬ emª ¹’¬´ eL¹mª´ ˆme”^‚ u”ª´ †’ emª muº‚Š¬¬´ª¹‰´¹ª em¬ !¹YŠ†‰¹Ž¬d emª
yª”zm’ ¹’e emª ‰Šm†’m’ †‰´L´”ªm’d emª emŽ”‰ªL´†¬^‚m’ !”Š†´†‰mª ¹’e ?my†mª¹’y¬Šm¹´mž

¸ž
´´ª†Y¹´¬N´ßm ¬”½†m ’u†’†´†»yª¹ššm’ †’ A¹Yˆm‰´… ”emª Yˆm‰´u¹’‰´†”’

½mªem’ ‚N¹u†y L¹¬ym‰ŠLŽŽmª´c
L’ Š†mz e†m L^‚ª†^‚´ »mªYªm†´m’d eL¬¬ mª ym¬´”ªYm’ ¬m†ž L’L^‚ u†’y mª L’d Y†´´mªŠ†^‚ ß¹
½m†’m’ž ºªßŠ†^‚ ‚L´ ¬†m Ym¬^‚Š”¬¬m’d ’L^‚ LŽY¹ªy ¹Žß¹ß†m‚m’ž

¶ž †’ßmŠ’m AL´ßyŠ†memª ‰•’’m’ L¹¬ym‰ŠLŽŽmª´ ½mªem’d ½m’’ ŽL’ ¬†m ›LŠ¬

’mYm’¬N^‚Š†^‚œ ’L^‚´ªLym’ ”emª LYmª Ym¬”’emª¬ ‚mª»”ª‚mYm’ ½†ŠŠc
G†mŠ Km†´ y†’y »mªŠ”ªm’ Ym† emª A¹^‚mž ^‚ ‚LYm ŠL’ym ym½Lª´m´ L¹u e†m¬m’ ª†muž A†m ‰L’’
m†’uL^‚ ’†^‚´ uª”‚ ¬m†’ ºYmª †‚ªm’ ªu”Šyž

wž K¹ em’ AL´ßyŠ†memª’d e†m ¬” y¹´ ½†m yLª ’†^‚´ L¹¬ym‰ŠLŽŽmª´ ½mªem’d ym…
‚•ªm’ »”ª LŠŠmŽ ’”Ž†’LŠm A¹Yˆm‰´m ¹’e Yˆm‰´mž L’ ‰L’’ LŠ¬” ’†^‚´ ¬L…
ym’c
^‚ ‚LYm ym´ª”uum’ e†m ‚mu†’ž ª ym‚´d ½m’’ Ym† emª Gmª¬LŽŽŠ¹’y m†’ymYªL^‚´ ½†ªe
m†’m ?m¬”Š¹´†”’ž
˜¸¯ L¹¬‰Š†’ym’ p
¹¬ª¹um¬L´ß

L¹¬‰Š†’ym’c ’ ‰”’‰ªm´mª mem¹´¹’y ½†ªe ’†^‚´ †’ e†m
¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰´m m†’Ymߔ…

eL¬ !mªum‰´ »”’ L¹¬‰Š†’ym’ Ž†´ ‚LYm’
”emª ¬m†’ ymY†Šem´c mª C”’ ½Lª ± ‚L´´m
ym’ ½mªem’c mª ”’´”‰”ªªm’´‰ªme†´
½†ªe žžž LŠ¬ ymem^‰´mª ªme†´ ym½N‚ª´ž


¹¬ª
L¹¬ym‰Š¹’ym’ž Hm’’ eL¬ GmªY ºYmª´ªLym’ žžž m†’ ªme†´d emª †’ ŠL¹um’emª ?m^‚’¹’y žžž
†Ž A†’’m »”’ m’em’~ ymYªL¹^‚´ ½†ªed †¬´ ß¹ª Gmªuºy¹’y ym¬´mŠŠ´ ½†ªež L¬¬mŠYm y†Š´
eLymym’ ’¹ª ¬m†’ Ž•yŠ†^‚c
ŠŠm¬ †¬´ †’ uºª em’
Y‰ºªß¹’y¬š¹’‰´c ªL’‰u¹ª´
m†’m uªm¹’eŠ†^‚m ¹’e »mª¬•‚’Š†^‚m A´†Ž… Lž ž žžž
Ž¹’y L¹¬ym‰Š¹’ym’ž Am†’m ?mem ½Lª †’
¹¬ŠL¬¬¹’y¬¬L´ßc U ŠŠ†š¬mž
emª L‚’¹’y L¹¬ym‰Š¹’ym’ žžž U ‚LYm’ ›˜œž
¹¬ŠL¬¬¹’y¬ßm†^‚m’c U
š”¬´ª”š‚ž

¹¬ŠLec U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ›˜žwœž
¹¬ŠL¬¬¹’y »”’ L¹´m’c U Š†¬†”’ž

¹¬ŠL’e¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´
¹¬ŠL’e LŠ¬ L¹¬ŠL¹um’c m† L¹¬ŠL¹um’ †’ ¬´m‚´ uL¬´ †Ž…
ª¬´yŠ†me ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ Žmª emª
‰‰¹¬L´†»d ’†^‚´ emª L´†»d ½m†Š
U ¹ym’…¬ ym¬^‚ª†mYm’c
¹¬ŠL’e¬LY´m†… †’ emª ?mymŠ m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´
Š¹’yd
¹¬ŠL’e¬Ym߆m‚¹’ym’d
¹¬ŠL’e¬ym… †¬´c mª ª¹y ŠN¹u´ †’ m†’m’ m’ym’ LŠ¬
¬^‚Nu´d
¹¬ŠL’e¬¬^‚¹Šm ¹¬½ž L¹¬ž

¹¬ŠL¬¬¹’yc U ŠŠ†š¬mž
¹¬ŠL¹´c mª
¹¬ŠL¹´ †¬´ emª L¹´d Ž†´ emŽ

¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰´mc ªm†
¹¬ŠL¬¬¹’y¬… m†’ H”ª´ ”emª m†’m A†ŠYm m’em´ž U
¹¬…
š¹’‰´m ½mªem’ ym¬m´ß´d ½m’’ m†’m ?mem ¬šªL^‚m ›wœž
LYymYª”^‚m’ ”emª m†’ meL’‰m’LY… L¹¬Šmª’m’c U L¹¬yme†m’´d L¹¬ymŠmª’´ž
¬^‚Š¹¬¬ »mª¬^‚½†mym’ ½†ªec mª ”ª^‚mª L¹¬¨Žc U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œd U !ªNš”¬†´†”’
L’ emª HL’e žžž A†m ¬Ly´mc 
Ž Ym¬´m’ ›˜ž¸ž˜œž
½Nªm m¬d †^‚ ½ºªem žžž~ ¹ Y†¬´ m†’ »mª… L¹¬Žº’em’c m† L¹¬Žº’em’ †’ ‰L’’ emª
eLŽŽ´m¬
žžž s~d YªºŠŠ´m mªž ›G”ª ¹’e ’L^‚
‰‰¹¬L´†» ”emª emª L´†» ¬´m‚m’c mª
em’
¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰´m’ ŠN¬¬´ ŽL’ em’ L’y Žº’em´ †’ m†’ m½•ŠYm ± †’ m†’mŽ
’”ªŽLŠm’ H”ª´ß½†¬^‚m’ªL¹Žd ½m’’ ¬†m m½•ŠYm L¹¬ž
uºª m†’ ”emª Žm‚ªmªm H•ª´mª ¬´m‚m’ž m† L¹¬’¹´ßm’ ± L¹¬’º´ßm’c mYm’ L¹¬’¹´ßm’

¹¬ŠL¬¬¹’y m†’m¬ H”ª´´m†Š¬ ¬^‚Š†mz´ ŽL’ †¬´d Ym¬”’emª¬ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed †’ emª
¬†m ¹’Ž†´´mŠYLª L’ em’ ?m¬´ em¬ H”ª´m¬ A^‚½m†ß ¹’e †’ ¬´mªªm†^‚d e†m ¹ŽymŠL¹…
L’žœ †m
¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰´m ¬´m‚m’ umª… ´m´m ”ªŽ L¹¬’º´ßm’ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
’mª Ym† K†´L´m’d ¹Ž e†m HmyŠL¬¬¹’y »”’
¹¬š¹uuuŠLŽŽmc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬
m’´Ym‚ªŠ†^‚m’ H”ª´´m†Šm’d H•ª´mª’d
¹¬š¹uu ¹’e ŠLŽŽm ½†ªe Ž†´ eªm† u ym…
AL´ß´m†Šm’ ”emª AN´ßm’ ß¹ Ymßm†^‚’m’ž ¬^‚ª†mYm’ž ¬ ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym…
†´
¹¬ŠL¬¬¹’y¬ßm†^‚m’ LŠ¬”c ^‚ ‚m†zm ¬m´ß´ ½mªem’c
¹¬š¹uuuŠLŽŽm d L¹^‚c
!L¹Šs~d ¬^‚Š”¬¬ mª ¬m†’m’ mª†^‚´ žžž ¹’e
¹¬š¹uu…ŠLŽŽmž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’
¬^‚ª†´´ žžž ‚†’L¹¬ž ‚’m
¹¬ŠL¬¬¹’y¬ßm†… eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
^‚m’c ^‚ ‚m†zm !L¹Šs~d ¬^‚Š”¬¬ mª ¬m†’m’ L¹¬ªm†^‚m’ec U Km’¬¹ªm’ž
mª†^‚´d em’ mª Ž†´ Šm¿†‰LŠ†¬^‚mª AL^‚Š†^‚… L¹¬ª†’ym’ ± L¹¬½ª†’ym’c U L¹¬½ª†’…
‰m†´ yLYd ŠN^‚mŠ´m ym½†’’m’ed ŽL^‚´m m†… ym’ ± L¹¬ª†’ym’ž
’m’ ym߆mª´m’d †ª”’†¬^‚m’ †m’mª ¹’e
¹¬ª¹um¬L´ßc Ž
¹¬ª¹um¬L´ß ½†ªe m†’
¬^‚ª†´´ Ž†´ ¬´m†ym’em’d yŠm†^‚½†m L¹uymߔ… AL^‚»mª‚LŠ´ Ž†´ Ym¬”’emªmŽ L^‚eª¹^‰
ym’m’ A^‚ª†´´m’ »”ymŠLª´†y ‚†’L¹¬ ›ª‚Lª´ »mª¬m‚m’ž L¬ †’†´¹Ž ›e†m !mª¬”’LŠu”ªŽ
N¬´’mªœž †’´mª em’
¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰… em¬ GmªY¬œ ‰L’’ eLYm† L’ ß½m†´mªd mª¬´mª
´m’ ¬´m‚´ ‰m†’ Ym¬”’emªmª AL´ß¬^‚Š¹¬¬… ”emª Šm´ß´mª A´mŠŠm ¬´m‚m’c ¹ ‚L¬´ LYmª
š¹’‰´c ‚m’ ½mªem’ †Ž †ŽŽmŠ ym¬^‚Š”¬… ŠL’ym A‰†mªs L¬´ e¹ LYmª ŠL’ym A‰†mªs H†m
¬m’ žžž
Ymª Ž†´ ŠLŽŽmª’c A†m mª†’’mª´m ¬^‚•’ eL¬ LŠŠm¬ †¬´s L¬ ºYŠ†^‚m U
¹¬ª¹…
¬†^‚ L’ e†m ?mem’¬Lª´ ›‚m’ ½mªem’ †Ž umßm†^‚m’ ¬´m‚´ ’†^‚´d ½m’’ emª
¹¬ª¹um…
†ŽŽmŠ ym¬^‚Š”¬¬m’ žžžœž mª A^‚Š¹¬¬… ¬L´ß m†’ mYm’¬L´ß †¬´c A†m ª†mu †‚Ž ß¹d
š¹’‰´ m†’m¬ »”ªL’ym‚m’em’ AL´ßm¬ eLªu ½†m ¬^‚•’ m¬ ‚m¹´m ¬m†ž U AL´ßLª´m’ž

¹¬ª¹umßm†^‚m’ ˜¸n

¹¬ª¹umßm†^‚m’


¹¬ª
L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ym‚•ª´ ß¹ em’ A^‚Š¹¬¬ßm†^‚m’ž ¬ ¬´m‚´ ’L^‚ AN´ßm’ ¬”…
½†m ’L^‚ H”ª´yª¹ššm’ ¹’e H•ª´mª’d e†m LŠ¬ »”ŠŠ¬´N’e†ym ¹zmª¹’ym’ u¹’…
y†mªm’ž L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ e†m’´ eLß¹d m†’mª ¹zmª¹’y Ym¬”’emªm’ L^‚…
eª¹^‰ ß¹ »mªŠm†‚m’ž Ž †’ßmŠ’m’ y†Š´c

˜ž L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ ’L^‚ ’´mªˆm‰´†”’m’c

^‚s ‚s
¹s Ls LŠŠ”s !u¹†s ¹‚s
‚”†s !¬´s ªªs p Ls Ls !L¬¬m’ A†m e”^‚ L¹u s m†’s
m†’s E’e ’”^‚ m†’ŽLŠc m†’s

†my´ ‰m†’ L^‚eª¹^‰ L¹u emª m†’ßmŠ’m’ ’´mªˆm‰´†”’d eL’’ ´ª†´´ eL¬
¹¬…
ª¹umßm†^‚m’ L’¬ ’em em¬ m¬LŽ´L¹¬eª¹^‰¬c
Ld ’Ld ’Ls ”^‚d e”^‚s
^‚d eL¬ †¬´ ¬^‚Lems

¸ž L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ ’L^‚
¹uu”ªemª¹’y¬…d H¹’¬^‚… ¹’e

¹¬ª¹um¬N´ßm’ ¬”½†m »mªyŠm†^‚YLªm’
¹¬eªº^‰m’c
”ŽŽ ¬”u”ª´ ß¹ªº^‰s m‚Žm’ A†m e”^‚ Y†´´m !ŠL´ßs mym’ A†m LY ¹’e uº‚Šm’ A†m ¬†^‚
½†m ß¹ L¹¬ms N´´m †^‚ †‚Ž e”^‚ ’†^‚´ ymyŠL¹Y´s ?L¹^‚m’ »mªY”´m’s †’uL‚ª´ uªm† ‚LŠ…
´m’s †´´m ’†^‚´ ¬´•ªm’s †’¬´m†ym’s ?¹‚ms
m†’ H¹’emªs L¬ ‚N´´m †^‚ ’†^‚´ ymeL^‚´s
^‚´¹’ys m†’ ”ŽŽm’´Lªs Gmª´ªL¹Š†^‚s
G”ª¬†^‚´d Y†¬¬†ymª ¹’es ¹´m’ CLys ¹´m’
ššm´†´s
ŠŠm¬ ¹´ms ›’ ªLym¬L´ßu”ªŽcœ
H†m ŠL’ym ¬”ŠŠ †^‚ em’’ ’”^‚ ½Lª´m’s HL¬ mªŠL¹Ym’ A†m ¬†^‚s

Y‚N’y†ym
¹uu”ªemª¹’y¬… ¹’e
¹¬ª¹um¬N´ßm ›mYm’¬N´ßmœ ¹’e ¬”Š^‚m

”‚’m Ym¬”’emªm’ L^‚eª¹^‰ ½mªem’ ”‚’m
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ym¬^‚ª†mYm’c
L’ YmuL‚Š †‚Žd ¬”u”ª´ ß¹ ‰”ŽŽm’ž A†m ½º’¬^‚´md LŠŠm¬ ½Nªm »”ªYm†ž
GmªyŠm†^‚m’ A†m e†m
’Žmª‰¹’y v L¹u Am†´m °àž mYm’ A†m Ž†ª Y†´´m eL¬ ¹^‚ž

¶ž L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ ’L^‚ emª
’ªmem Ym† ?mem’ ¹’e
’¬šªL^‚m’
›ß¹ª
’ªmem †Ž ª†mu U ª†mu [w\œc
†mYm †´Yºªymª†’’m’ ¹’e †´Yºªymªs
A†m LŠŠm ¬†’e eLß¹ L¹uymª¹um’d žžž
Gmªm‚ª´m ªL¹ G”ª¬†´ßm’emd Žm†’m LŽm’ ¹’e mªªm’s
¬ †¬´ Ž†ª m†’m ‚ªm žžž

wž L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ m†’ym‰ŠLŽŽmª´ †’’mª‚LŠY m†’m¬ AL´ßm¬ ’L^‚

¹¬eªº^‰m’d L¹u e†m m†’m Ym¬”’emªm
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´ ymª†^‚´m´ ½mªem’
¬”ŠŠc
ª ½†ŠŠ ˜àà m´mª †’ ˜àd¸ ›sœ ymŠL¹um’ ¬m†’ž mª †’Yªm^‚mª LªYm†´m´m uªº‚mª LŠ¬ A^‚½m†…
zmª ›sœž
˜¸“
¹¬ª¹umßm†^‚m’

vž m†Ž K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ »”’
¹¬ª¹umßm†^‚m’ Ž†´ L’emªm’ AL´ßßm†^‚m’ †¬´

eL¬ ”Šym’em ß¹ YmL^‚´m’c

¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¹’e
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’


¹¬ª

L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ »”ª emŽ ¬^‚Š†mzm’em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’d

½m’’ m¬ ß¹ª
’uº‚ª¹’y ym‚•ª´ž Hm’’ emª ºYmªym”ªe’m´m AL´ß u”Šy´ ”emª
½m†´mªymuº‚ª´ ½†ªed eL’’ Ž¹¬¬ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’c
”ŽŽ Ž†ª ’†^‚´ Žm‚ª ¹’´mª e†m
¹ym’s~d ª†mu ¬†m ½º´m’ež ’´½memª emª !ŠL’ ½†ªe
L’ym’”ŽŽm’~d ª†mu mª em’ Gmªm†’¬Ž†´yŠ†memª’ ß¹d ”emª †^‚ Šmym ¬”u”ª´ Žm†’
Ž´ ’†m…
emªs~ ª ªmLy†mª´m Ž†´ m†’mŽ YmŠm†e†y´m’ L’’ Šmym †^‚ mYm’ Žm†’
Ž´ ’†memªs~

L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ ’L^‚ emŽ ¬^‚Š†mzm’em’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’d

½m’’ m¬ ’†^‚´ ß¹ª
’uº‚ª¹’yd ¬”’emª’ ß¹Ž yL’ßm’ AL´ß ym‚•ª´c
Aš†mŠ e”^‚ ’†^‚´ †ŽŽmª ªL’ß †¬ß´¬ E’yLª†¬^‚m ?‚Lš¬”e†m~s

m‚•ª´ ¬”½”‚Š ß¹ª
’uº‚ª¹’y LŠ¬ L¹^‚ ß¹Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß m†’
¹¬…
ª¹umßm†^‚m’d eL’’ Žº¬¬m’ Ym†em ym¬m´ß´ ½mªem’c
L¬¬ e”^‚ e†m¬m¬ m½†ym ^‚ ½†ŠŠ ’†^‚´s~s

¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¹’e meL’‰m’¬´ª†^‚

L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ »”ª emŽ ß½m†´m’ meL’‰m’¬´ª†^‚d ½m’’ m¬ ß¹
emŽ m†’ym¬^‚”Ym’m’ AL´ß ”emª AL´ß´m†Š ym‚•ª´c
^‚ uºª^‚´m p ‚”uum’´Š†^‚ ß¹ E’ªm^‚´s pd eL¬¬ e¹ ‰ªL’‰ Y†¬´ž

¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¹’e ŠLŽŽmª’

L¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚´ »”ª emª ¬^‚Š†mzm’em’ ŠLŽŽmªd ½m’’ m¬ ß¹Ž
m†’ym‰ŠLŽŽmª´m’ Cm¿´ ym‚•ª´c
mª
’´ªLy †¬´ »”ŠŠ¬´N’e†y L¹¬ymuºŠŠ´ L’ e†m L’‰ ß¹ªº^‰ß¹¬m’em’ ›Y†´´m em¹´Š†^‚
¬^‚ªm†Ym’sœž

m‚•ª´ m†’
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ß¹ m†’mŽ AL´ß ¹’e ’†^‚´ ß¹ m†’mŽ LŽ AL´ß…

m’em †’ ŠLŽŽmª’ ¬´m‚m’em’ Cm¿´d eL’’ ¬´m‚´ eL¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’ »”ª
emŽ m†’ym‰ŠLŽŽmª´m’ Cm¿´ž L^‚ emª ¬^‚Š†mzm’em’ ŠLŽŽmª ¬´m‚´ eL’’
’”^‚ m†’ !¹’‰´c
H†m ‚mªªŠ†^‚ Šm¹^‚´m´ Ž†ª e†m L´¹ªs H†m yŠN’ß´ e†m A”’’md ½†m ŠL^‚´ e†m Š¹ªs ›”m…
´‚mœž

¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¹’e ªLymßm†^‚m’

L^‚ m†’mŽ ªLymßm†^‚m’ ‰L’’ ’”^‚ m†’
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¬´m‚m’d ½m’’
emª ªLym¬L´ß yŠm†^‚ßm†´†y LŠ¬
¹¬ª¹um¬L´ß »mª¬´L’em’ ½mªem’ ¬”ŠŠc
HLª¹Ž em’’ ’†^‚´£s L¬ ¬”ŠŠ L¹^‚ uºª Ž†^‚ ymŠ´m’£s
 L¹¬ª¹‚m’ p L¹zmª ˜¶à

L¹¬ª¹‚m’c U L¹¬ymª¹‚´ž ‚L´d ߞ ž †’ ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m L¹¬…

L¹¬ª
¹¬¬Lym¬L´ßc mª
¹¬¬Lym¬L´ß e†m’´ †’ ¬m†…
’mª ª¹’e»mª½m’e¹’y emª ’m¹´ªLŠm’
¬^‚Š†mzŠ†^‚ šª†»L´ ym’¹´ß´m’ ?Le†”¬d ¬m´ß´
ŽL’ m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ ‚†’ß¹d ½m’’ ŽL’
H†memªyLYm »”’ AL^‚»mª‚LŠ´m’c †m em’ A†’y¹ŠLª em¹´Š†^‚ ŽL^‚m’ Ž•^‚´mc
A”’’m ¬^‚m†’´ž mª †ŽŽmŠ †¬´ YŠL¹ž LªŠ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ m†’m¬ ± ‚ªm¬ šª†»L´ ym’¹´ß…
´ªNy´ em’ ”uumª ß¹Ž L‚’‚”už ¹Š†L uN‚ª´ ´m’ ?Le†”¬ ž U !ªNš”¬†´†”’ ›¸œž
Ž”ªym’ ’L^‚ ªL’‰u¹ª´ž †’ ´Ýš†¬^‚mª
¹¬¬^‚Š†mz¹’y ±
¹¬¬^‚Š¹¬¬c U GmªYLŠLY¬…

¹¬¬Lym¬L´ß ½†ªe e¹ª^‚ m†’m’ !¹’‰´ LY… ´ªL‰´¹Ž ›˜žwœž
ym¬^‚Š”¬¬m’ ¹’e ‚L´ eL¬ †’†´¹Ž ›e†m L¹¬ ¬m†’ ›¹y¬žœc ’ LŠŠm’ ”ªŽm’ ½†ªe ym…
!mª¬”’LŠu”ªŽ em¬ GmªY¬œ L’ ß½m†´mª ´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’d LŠ¬” L¹^‚ †Ž ’u†…
A´mŠŠmž U AL´ßLª´m’ž ’†´†» ¹’e †Ž !Lª´†ß†šc L¬ †’” ½†ªe

¹¬¬Lym½m†¬mc U ”e¹¬ž m´½L ¹Ž ¸¶ E‚ª L¹¬ ¬m†’d †¬´ ¹Ž ¸¶ E‚ª

¹¬¬^‚m†e ±
¹¬¬^‚m†e¹’yc U GmªYLŠLY¬´ªL‰… L¹¬ ym½m¬m’ž ª ½†ªe ½”‚Š L¹u e†m m…
´¹Ž ›˜žwœž Š”‚’¹’y L¹¬ ¬m†’ž H†ª ¬†’e ym¬´mª’ L¹¬
L¹¬¬^‚m’‰m’c U N ± mž ym½m¬m’ž ^‚ ½m†z ’†^‚´d ”Y ¬†m L¹¬ ½L…
L¹¬¬^‚mªm’c L¬ !mªum‰´ »”’ L¹¬¬^‚mªm’ ªm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
½†ªe Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´c mª HLym’ †¬´ L¹¬ Y¹’y ›˜ž°œž
emª ”Š”’’m L¹¬ym¬^‚mª´ž L¹zm’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªYc
L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚c L¬
eˆm‰´†» L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ »”’ L¹zm’ ‚mª® m†’m LªYm uºª L¹zm’ ¹’e
LŠŠm†’†yd ¹’m†’ym¬^‚ªN’‰´~ ym‚•ª´ ß¹ †’’m’® mª ¬š†mŠ´ L¹zm’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
em’
eˆm‰´†»m’ ”‚’m U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŽL’ e†m ¬š”ª´¬šªL^‚Š†^‚m A¹Y¬´L’´†»†m…
›¶ž˜œ® LŠ¬” ’†^‚´c eL¬ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚¬´m ª¹’y emª
¹zm’c ª ¬š†mŠ´ †’ ¹’¬mªmª
?m^‚´ L¹u m´½L¬ ‚LYm’ž L¬
e»mªY L¹¬… L’’¬^‚Lu´ LŠ¬
¹zm’ž
¬^‚Š†mzŠ†^‚ ½†ªe †Ž A†’’m »”’ ’†^‚´¬ L¹¬¬m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
LŠ¬d yL’ß LŠŠm†’d ’¹ª~ ymYªL¹^‚´c L¬ †¬´ ¹’e !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’c ¬m’em´m
L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ †‚ª Gmªe†m’¬´ž ª ½Lª L¹¬… L¹¬ ± ¬L’e´m L¹¬ ¹’e L¹¬ym¬m’em´ ± L¹¬…
¬^‚Š†mzŠ†^‚ mŠm‚ª´mªž †m !ªNš”¬†´†”’ ym¬L’e´ ž U ¬m’em’ž
L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ ”‚’md L¹zmª~ ½†ªe Ž†´ L¹zmªc †m !ªNš”¬†´†”’ L¹zmª ªmy†mª´ †’ emª
emŽ m’†´†» »mªY¹’em’d ½m’’ emª L¬¹¬ mem¹´¹’y L¹¬ym’”ŽŽm’d LYym¬m‚m’
e¹ª^‚ m†’ myŠm†´½”ª´ em¬ LY‚N’y†ym’ »”’~ em’ L´†»c L’ ‚•ª´m ’†^‚´¬ L¹zmª
A¹Y¬´L’´†»¬ em¹´Š†^‚ ½†ªec e†m ”¬´m’ emŽ C†^‰m’ emª E‚ªž
¹^‚ †’ emª mem¹…
L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ em¬ ym’L’’´m’ m´ªLy¬d e†m ´¹’y L¹zmª‚LŠY~ ªmy†mª´ L¹zmª ym½•‚’…
†m´m L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ emª m†ß¹’y¬‰”¬´m’d Š†^‚ em’ L´†»c A†m ‰•’’m’ L¹^‚ L¹zmª
mªN´m L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ šª†»L´ ym’¹´ß´mª emª Km†´ ‰”ŽŽm’ž mª ªL’‰m †¬´ L¹zmª
?Le†”¬ž L¬ LŠŠm†’ ¬´m‚m’em ¬´Lª‰m A¹Y… LŠŠmª muL‚ªž ^‚ Y†’ L¹zmª Ž†ª ºYmª ¬m†’
¬´L’´†» ’L^‚ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ YŠm†Y´ †Ž Gmª‚LŠ´m’ž mª »mªLŠ´m´m m’†´†» ‰”ŽŽ´
A†’y¹ŠLª †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ”‚’m L¬¹¬m’… ’¹ª ’”^‚ †’ em’ GmªY†’e¹’ym’ L¹zmª
e¹’yc e†m ”¬´m’ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ !”ª´”ž Ž L’em¬ ym‚m’d L¹zmª L’em¬ ¬m†’ ± ŠmYm’
!Š¹ªLŠ ½m†^‚´ ŽL’ Ym† LŠŠm†’ ¬´m‚m’em’ ¹’e L¹zmª L¹¬m¬ ¬m†’ ›¬mŠ´m’ ’mYm’c
¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’ A¹Y¬´L’´†»m’ L¹u em’ L¹zmª L¹¬[m\ ¬m†’ œ »”ªž ’ GmªY†’e¹’y
L´†» L¹¬d ½m’’ emª m’†´†» ’†^‚´ mª… Ž†´ GmªYm’ emª m½my¹’y ‚L´ ¬†^‚ †’
‰m’’YLª †¬´c emª !ªm†¬ uºª e†m L‚Šßm†´m’ ’m¹mªmª Km†´ emª
‰‰¹¬L´†» e¹ª^‚ym…
L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ m´ªN’‰m’ ›¬´L´´c m… ¬m´ß´c m´½L¬ L¹zmª ˆmem’ K¹¬LŽŽm’…
´ªN’‰mœd eL¬ ”Y†Š†Lª L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ C†… ‚L’yd L¹zmª ˆmem’ K½m†umŠ ¬´mŠŠm’® ˆmŽL’…
¬^‚m’ ¹’e A´º‚Šm’ ›¬´L´´c C†¬^‚m ¹’e em’ L¹zmª LŠŠm’ A´L’e ¬m´ßm’d m´½L¬ ß¹
A´º‚Šmœž Hm’’ ¹Žmª¹¬ ¹’e L¬¹¬ ¹’… ´¹’ž m† ymªL´m’ LŠŠmªe†’y¬ ¬´m‚´ emª L…
em¹´Š†^‚ ¬†’ed ½m†Š ¬”½”‚Š emª m’†´†» ´†» ’”^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» †’ ”’‰¹ª…
A†’y¹ŠLª LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» !Š¹ªLŠ m†’ ¬ ªm’ßc ^‚ ymª†m´ L¹zmª Ž†ª ± L¹zmª Ž†^‚
˜¶˜ L¹zmª eL¬¬® L¹zmª ½m’’ p N¹zmª¬´m

»”ª H¹´ž Hm’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ em¬ L¹u L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª ª´¬… ¹’e L’em¬’L…

L¹zmª u”Šym’em’ A¹Y¬´L’´†»¬ †Ž ”Ž†…
’L´†»d m’†´†» ”emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d †¬´
Žm’c L¹zmª‚LŠY LÝmª’¬d L¹zmª‚LŠY
•Š’¬ž ’ e†m¬m’ NŠŠm’ ‰L’’ L¹^‚ »”’

N¹zm
m¬ Ž•yŠ†^‚d e†m¬m¬ †’ em’ yŠm†^‚m’ L¬¹¬ Ž†´ emŽ †ym’’LŽm’ ”‚’m L¬¹¬…
ß¹ ¬m´ßm’® L¹zmª †¬´ eL’’ ”’ˆ¹’‰´†”’ž m’e¹’y »mª½m’em´ ½mªem’c L¹zmª‚LŠY
”Ž†’L´†»c †mŽL’e ‰L’’ m¬ ‚mªL¹¬Ym… »”’ LÝmª’d »”’ •Š’ž †’ L´†» Ž†´
‰”ŽŽm’ L¹zmª †^‚ ¬mŠY¬´ž m’†´†»c ^‚ L¬¹¬m’e¹’y ‰”ŽŽ´ ’L^‚ L¹zmª‚LŠY
m’´¬†’’m Ž†^‚ LŠŠ e†m¬mª G”ªuNŠŠm ’†^‚´ ’¹ª †’ Ym¬”’emªm’ NŠŠm’ »”ªd ߞ žd
Žm‚ª L¹zmª m†’m¬ m†’߆ym’ž
‰‰¹¬L´†»c ½m’’ m†’mŽ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’ A¹Y¬´L’…
^‚ ‰m’’m ’†mŽL’em’ L¹zmª †‚’ž
¹u ´†» †Ž A†’y¹ŠLªd eL¬ »”’ L¹zmª‚LŠY LY…
m´´½N¬^‚md L¹zmª A´ªm†u¬L´†’ ¹’e L´… ‚N’y´d m†’ mYm’¬”Š^‚m¬ »”ªL¹¬ym‚´c L¹…
ªL´ßm’¬^‚”’Ymߺymd ym½N‚ªm’ ½†ª ?LYL´´ž zmª‚LŠY em¬ L^‚YLª¬ yª”zmŽ Lª´m’ž p
’ LŠŠm’ e†m¬m’ m†¬š†mŠm’ ‰L’’ ŽL’ L¹… †´ emª !ªNš”¬†´†”’ L¹zmª‚LŠY ¹’e em’
zmª L¹^‚ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ›Ž†´ emŽ L´†»œ Ž†´ †‚ª »mªY¹’em’m’ GmªYm’ ½†ªe ym…
»mª½m’em’c †mŽL’e ‰L’’ m¬ ‚mªL¹¬Ym… ½•‚’Š†^‚ L¹u m†’m’ ª´ ›ªLymc ½”£œ
‰”ŽŽm’ L¹zmª Ž†ª ¹¬½ž m†´m´ L¹zmª LŠ¬ mß¹y ym’”ŽŽm’c mª Š¹yšŠL´ß Š†my´
”’ˆ¹’‰´†”’ m†’m’ ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ m†’d L¹zmª‚LŠY e†m¬m¬ mŠN’em¬ž A†m Ž•^‚´m
¬” ¬m´ß´ ŽL’ m†’ ”ŽŽLc ‚ª YªL¹^‚´ L¹zmª‚LŠY emª !Lª´m†m’ LªYm†´m’ž K¹…
’†^‚´¬ ß¹ ´¹’d L¹zmª LYß¹½Lª´m’ž
Ymª ½m†Šm’ ˆme”^‚ ½†ªe L¹zmª‚LŠY Ž†´
”‚’m ”ŽŽLc ‚ª ‰•’’´ ’†^‚´¬ ´¹’ L¹zmª ?†^‚´¹’y¬»mªYm’ ›ªLymc ½”‚†’£œ »mª…
LY½Lª´m’ž Y¹’em’c ª ¬´mŠŠ´m ¬†^‚ L¹zmª‚LŠY emª
L¹zmª eL¬¬® L¹zmª ½m’’® L¹zmª ¹Ž ¹ž Lžc m¬mŠŠ¬^‚Lu´ž L’ ‰L’’ LŠ¬ ª‰ŠNª¹’y
L¬ ”ŽŽL ¬´m‚´ ½†m »”ª emŽ m†’uL… uºª e†m¬m’ ›‰”ªªm‰´m’œ mYªL¹^‚ m†’m
^‚m’ eL¬¬d ½m’’ ”emª ¹Žd ½m†Š e†m¬m º… ŠŠ†š¬m L’’m‚Žm’c žžž [†’ em’ ?L¹Ž\ L¹…
y¹’ym’ LŠ¬ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m ”’ˆ¹’‰… zmª‚LŠY žžž
´†”’m’ »mª½m’em´ ½mªem’c H†ª ym‚m’ L¹zmª ªLu´ ¬m´ßm’ ± ¬m†’c ’ e†m¬m’ ºy¹’…
´NyŠ†^‚ ¬šL߆mªm’d L¹zmª ½m’’ m¬ ªmy’m´ž ym’ ½†ªe L¹zmª ªLu´ †ŽŽmª ym´ªm’’´
^‚ ‚LYm ’†^‚´¬ mªuL‚ªm’ ‰•’’m’d L¹zmª ¹’e Ž†´ yª”zmŽ  ym¬^‚ª†mYm’c m†’m Gmª…
eL¬¬ ¬†m LYymªm†¬´ †¬´ž ª †¬´d L¹zmª ¹Ž ”ªe’¹’y L¹zmª ªLu´ ¬m´ßm’ž †m K¹¬LŽ…
ªm¹’em ß¹ Ym¬¹^‚m’d ’†m †Ž ªL’‰m’… Žm’¬^‚ªm†Y¹’y L¹zmª‰ªLu´ †¬´ LŠ¬” ’†^‚´
‚L¹¬ ym½m¬m’ž
¹zmª ¹Ž m†’ß¹‰L¹um’d ‰”ªªm‰´ž
ym‚´ ¬†m ’†^‚´ Žm‚ª L¹¬ emŽ L¹¬ž L¹zmª¬´L’em ± L¹zmª A´L’emc U GmªYŠL¬¬m’
¹zmªm¬c Hm’’ ¹zmªm¬ m†’mŽ ¬´Lª‰ em… em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ž
‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» u”Šy´d eL’’ ½†ªe m¬ N¹zmª¬´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ mYm’uLŠŠ¬ ¬´Lª‰ uŠm‰… ´†»c e†m N¹zmª¬´m ªm’ßmd †Ž N¹zmª¬´m’
´†mª´c m†’ L’Ž¹´†ym¬ ¹zmªm¬ ›’†^‚´ LŠŠd Ž†´ N¹zmª¬´mª ”’ßm’´ªL´†”’ž ª”z
Žm‚ª ºYŠ†^‚c ¹zmªmœž Ž L´†» A†’y¹ŠLª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc A†m
‰”ŽŽ´ ’mYm’ emª ¬´Lª‰m’ L¹^‚ e†m Ž¹¬¬ eL¬ ¹zmª¬´m Ymuºª^‚´m’ž ª y†’y
¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ »”ªc Ž†´ ˆ¹ym’eŠ†^‚mŽ Y†¬ ß¹Ž ¹zmª¬´m’ž ¬ †¬´ eL¬ ¹zmª¬´md
¹zmªmŽ ± ›¬mŠ´m’mª ¬^‚½L^‚cœ ¹zm… ½L¬ ¬†m ß¹ym¬´m‚m’ ½†ŠŠž A†m ½Lª L¹u eL¬
ªm’ž ¹zmª¬´m ymuL¬¬´ž Ym’¬”c ª ½Lª Y†¬
L¹zmª‚LŠYc †m !ªNš”¬†´†”’ L¹zmª‚LŠY ß¹Ž ¹zmª¬´m’ mªªmy´ž ª”z ”emª ‰Šm†’c
½†ªe ‚m¹´m Ž†´ emŽ m’†´†» ›’†^‚´ ª ½Lª L¹u eL¬ ± L¹u¬ ¹zmª¬´m ”emª L¹u
Žm‚ª Ž†´ emŽ L´†»œ »mªY¹’em’c L¹… eL¬ ± L¹u¬ N¹zmª¬´m ›q ¬m‚ªœ mª¬^‚ª”…
zmª‚LŠY em¬ L¹¬m¬d L¹zmª‚LŠY em¬ m… ^‰m’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
ªm†^‚¬d L¹zmª‚LŠY emª L’em¬yªm’ßm’ž ›˜ž¸ž˜œž

¹¬¬šªL^‚m ˜¶¸

¹¬¬šªL^‚m


¹¬¬
Ž ”Šym’em’ ½mªem’ m†’†ym †ŽŽmª ½†memª‰m‚ªm’em K½m†umŠ¬uNŠŠm Ym† emª

¹¬¬šªL^‚m »”’ H•ª´mª’ Ym‚L’emŠ´ž ¬ ½mªem’ Žšum‚Š¹’ym’ ymymYm’d e†m
¬†^‚ L’ emª ¬”ym’L’’´m’ A´L’eLªeŠL¹´¹’y em¬ m¹´¬^‚m’ ”ª†m’´†mªm’ž †m¬m
†¬´ ym‰m’’ßm†^‚’m´ e¹ª^‚ A^‚ª†u´’N‚md ºYmªªmy†”’LŠm mŠ´¹’y ¹’e m†’m Cm’…
em’ß ß¹ª †’‚m†´Š†^‚‰m†´ž ›†’ Gmªßm†^‚’†¬ emª L¹´¬^‚ª†u´ßm†^‚m’ u†’em´ ¬†^‚
LŽ
’uL’y em¬ ¹^‚m¬ ¹’´mª em’ †’½m†¬m’ uºª e†m m’¹´ß¹’yžœ

˜ž L’y ym¬šª”^‚m’m¬ N
L¬ ŠL’y ym¬šª”^‚m’m N ½†ªe ”uum’mª Lª´†‰¹Š†mª´ LŠ¬ eL¬ ŠL’y ym¬šª”^‚m’m md
LŠ¬” CªN’m ’†^‚´ ½†m [<´ªm7’2\d ¬”’emª’ ½†m [<´ª37’2\ž ›†m
¹¬¬šªL^‚m »”’
ŠL’y ym¬šª”^‚m’mŽ N ½†m m †¬´ »”ª LŠŠmŽ †’ ”ªeem¹´¬^‚ŠL’e »mªYªm†´m´žœ

¸ž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ”† ¹’e ”m

’ ªmŽe½•ª´mª’ ¹’e LŽm’ ¬šª†^‚´ ŽL’ ”m ½†m em’ ¹^‚¬´LYm’ •c
”mª¬´mªd ”m´‚mL’¹Žž ’ Ym¬´†ŽŽ´m’ ’”ªeem¹´¬^‚m’ LŽm’ ¬šª†^‚´ ŽL’
ŠL’ym¬d ym¬^‚Š”¬¬m’m¬ ” [”7\c ”m¬umŠed ´ßm‚”md A”m¬´ž †m A^‚ªm†Y¹’y ”†
¬šª†^‚´ ŽL’ yª¹’e¬N´ßŠ†^‚ LŠ¬ †š‚´‚”’y ›K½†mŠL¹´œ [1Ý\c L‚”†sd ”’»”†d †’

uªL’ß•¬†¬^‚m’ H•ª´mª’ [”L7\ ”emª [”L\c mŽ”†ªm’d C”†Šm´´md LYmª †’ Ym…
 
¬´†ŽŽ´m’d Ym¬”’emª¬ ª‚m†’†¬^‚m’ ª´¬’LŽm’ LŠ¬ ŠL’ym¬d ym¬^‚Š”¬¬m’m¬ ”
[”7\c ªm»m’Yª”†^‚d ?”†¬e”ªud G”†y´ž

¶ž L¬LŠ»”‰LŠm
Hm†Š e†m uªL’ß•¬†¬^‚m
¹¬¬šªL^‚m †’ »†mŠm’ NŠŠm’ ym‰º’¬´mŠ´ ‰Š†’y´d ½mª…
em’ e†m L¬LŠ»”‰LŠm †’ ªmŽe½•ª´mª’ L¹¬ emŽ ªL’ß•¬†¬^‚m’ ‚m¹´m ¬mŠY¬´
†’ ym‚”Ym’mª EŽyL’y¬¬šªL^‚m Žm†¬´ ½†m …m’y ± …L’y ± …•’y ± …”’y ym¬šª”…
^‚m’ž
ŠŠmªe†’y¬ ‚L´ e†m
’yŠm†^‚¹’y L’ e†m ‚m†Ž†¬^‚m
¹¬¬šªL^‚m ’†^‚´
LŠŠm ªmŽe½•ª´mª yŠm†^‚ŽNz†y ¹’e yŠm†^‚ßm†´†y mªuL¬¬´ž ¬ ¬†’e »”ª LŠŠmŽ
e†m »†mŠ ymYªL¹^‚´m’ H•ª´mª emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚md e†m ¬” ym¬šª”^‚m’ ½mª…
em’d ½N‚ªm’e ¬mŠ´m’mªm ªmŽe½•ª´mª ¹’e ¬”Š^‚m em¬ †Še¹’y¬½”ª´¬^‚L´…
ßm¬ ’”^‚ e†m uªL’ß•¬†¬^‚m
¹¬¬šªL^‚m »mªŠL’ym’c m´”’ ŠL¹´m´ ym½•‚’Š†^‚
[Ym<´15\ ¹’e ½ºªem †’ emª uªL’ß•¬†¬^‚m’
¹¬¬šªL^‚m [Ym<´”·7\ Ym† »†mŠm’
Ašªm^‚mª’ ym߆mª´ ‰Š†’ym’d LYmª Žšª”Žš´¹d eL¬ e†m EŽyL’y¬¬šªL^‚m
’†^‚´ ‰m’’´d ‰L’’ ŽL’ ’¹ª uªL’ß•¬†¬^‚ L¹¬¬šªm^‚m’ [3·šª”·<´Ý7\ž †m ªm’ßm
†¬´ †Ž †’ßmŠuLŠŠ ¬^‚½mª ß¹ ߆m‚m’ž

wž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ y ½†m ˆ ”emª ^‚

†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ¹’e †’ †LŠm‰´m’ ‚N¹u†y L’…
ß¹´ªmuum’em
¹¬¬šªL^‚m »”’ y ½†m ˆc L’¬ ½†m [ˆL’¬\d Šmym ½†m [<Šm7ˆ2\d A”ªym
˜¶¶
¹¬¬šªL^‚m

½†m [<ß1ªˆ2\ž
¹^‚ e†m
¹¬¬šªL^‚m »”’ y LŠ¬ ^‚… ”emª
^‚ŠL¹´ †¬´ †’‰”ªªm‰´c

Šmym ½†m [<Šm7^2\d HLLym ½†m [<»L7¿2\d ymŠmy´ ½†m [)2<Šm7^´\d ALªy ½†m [ßLª^\d
`
K¹y ½†m [´¬¹7¿\ž ` ` 

¹¬¬


vž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ L¹¬ŠL¹´m’emŽ …’y ¹’e …†y

Ž H”ª´m’em ½†ªe …’y ymŠmym’´Š†^‚ uNŠ¬^‚Š†^‚mª½m†¬m Ž†´ [‰\ ym¬šª”^‚m’ž

Š¬” ’†^‚´ [<´¬L†´,5‰\ ›Km†´¹’yœd ¬”’emª’ [<´¬L†´,5\d ’†^‚´ [ª45‰\ ›?†’yœd
¬”’emª’ [ª45\žL¬¬mŠYm
 
y†Š´ uºª e†m ¹^‚¬´LYm’u”Šym …†yž
Š¬” ’†^‚´ [<L†’4‰\
›m†’†yœd ¬”’emª’ [<L†’4^\d ’†^‚´ [<´¬»L’´¬4‰¬´2\ ›ß½L’߆y¬´mœd ¬”’emª’ 
`
[<´¬»L’´¬4^¬´2\d ’†^‚´[<‰™7’4‰\  ¬”’emª’
›•’†yœd  [<‰™7’4^\ž Hm’’ ˆme”^‚ e†m

YŠm†´¹’y¬¬†ŠYm …Š†^‚ ¹’Ž†´´mŠYLª u”Šy´d eL’’ ½†ªe [‰\ `ym¬šª”^‚m’c ‰•’†y…
  `
Š†^‚ [<‰™7’4‰Š4^\ž †m
¹¬¬šªL^‚m Ž†´ [‰\ y†Š´ uºª m†’ m†’߆ym¬ ½m†´mªm¬ H”ª´d
`
•’†yªm†^‚ [<‰™7’4‰ª L†^\ž ’ ½m†´m’ Cm†Šm’ em¬ Aºem’¬ ½†ªe L¹¬ŠL¹´m’em¬
…†y †ŽŽmª LŠ¬ [4‰\ ”emª ` L¹^‚ LŠ¬ [46 \ ym¬šª”^‚m’ž ’ m¹´¬^‚ŠL’e y†Š´ eL¬
’†^‚´ LŠ¬ A´L’eLªeŠL¹´¹’yž

°ž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ L¹¬ŠL¹´m’emŽ …”½

U …”½ž

¯ž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ’ »”ª u

†’m Ym†Ž ¬^‚’mŠŠm’ Ašªm^‚m’ ¹’½†ŠŠ‰ºªŠ†^‚ ¹’´mªŠL¹um’em E’ym’L¹†y‰m†´
†¬´ e†m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ’ »”ª [u\ ½†m [Ž\d LŠ¬” [u.Žu\ › uº’uœ ¬´L´´ [u.’u\d
mYm’¬” e†m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ’ LŠ¬ »mŠLªmª L¬LŠ »”ª [‰\ ”emª [)\ †’ ”Žš”…
¬†´Ld LŠ¬” [<L†5‰L¹u\ ›†’‰L¹uœ ¬´L´´ ª†^‚´†y [<L†’‰L¹u\ž
   
nž A´†ŽŽ‚Lu´m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ¬ LŽ H”ª´L’uL’y ¹’e †Ž H”ª´†’’mª’
†m A´L’eLªeŠL¹´¹’y u”ªemª´ m†’m ¬´†ŽŽ‚Lu´m ›½m†^‚m~œ
¹¬¬šªL^‚m »”’
¬ LŽ H”ª´L’uL’y »”ª G”‰LŠm’ ›ALLŠ [ßL7Š\œ ¹’e †Ž H”ª´†’’mª’ ß½†¬^‚m’
G”‰LŠm’ ›L¬m [<YL7ß2\œd umª’mª ½m’’ m†’ Š ± Ž ± ’ ± ª »”ª emŽ ¬ ¬´m‚´ ›ªmŽ¬m
[<Yª3Žß2\œd †’ em’ A¹uu†¿m’ …¬LŠ ¹’e …¬LŽ ›º‚¬LŠ [<ŽÝ7ßL7Š\d ŠL’y¬LŽ
[<ŠL5ßL7Ž\œ ¬”½†m †Ž A¹uu†¿ …¬mŠ ’L^‚ G”‰LŠ ¬”½†m ’L^‚ Š ± Ž ± ’ ± ’y ± ª ›m…
ª†’’¬mŠd A´ªm¹¬mŠœž L¬¬mŠYm y†Š´ L¹^‚ uºª ªmŽe½•ª´mªd e†m Ymªm†´¬ ½m†´ym…
‚m’e †’ em’ em¹´¬^‚m’ H”ª´¬^‚L´ß †’´myª†mª´ ¬†’ed ½†m Aݬ´mŽd AL´mŠŠ†´ ¹ž Lž
?my†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ ›Ym¬”’emª¬ †Ž Aºem’ em¬ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´m¬œ
½†ªe eL¬ †’ LŠŠm’ e†m¬m’ NŠŠm’ ymu”ªemª´m ¬´†ŽŽ‚Lu´m [ß\ LŠŠmªe†’y¬ Žm†¬´
e¹ª^‚ m†’ ¬´†ŽŽŠ”¬m¬ ›‚Lª´m¬~œ [¬\ mª¬m´ß´ž

“ž A´†ŽŽ‚Lu´m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ¬^‚ †’ ªmŽe½•ª´mª’

’ ªmŽe½•ª´mª’ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ ¹’e ªL’ß•¬†¬^‚m’ ‰”ŽŽ´ ’mYm’
emŽ ¬´†ŽŽŠ”¬m’ [6 \ ›A‚L‰md ‚LYŠ†¬œ L¹^‚ m†’ ¬´†ŽŽ‚Lu´ ym¬šª”^‚m’m¬

¹¬¬šªL^‚m ˜¶w

[;\ »”ª ›†’ ‚m†Ž†¬^‚m’ H•ª´mª’ y†Y´ m¬ e†m¬m’ L¹´ ’†^‚´œž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”

¹¬¬ [YŠL<ŽL7;m\ ›ŠLŽLymœd ’†^‚´ [YŠL<ŽL762\ž

˜àž A´†ŽŽ‚Lu´m
¹¬¬šªL^‚m »”’ e¬^‚ †’ ªmŽe½•ª´mª’

Ym’¬” Ž¹¬¬ e¬^‚ †’ ªmŽe½•ª´mª’ ¬´†ŽŽ‚Lu´ ¬m†’d LŠ¬” [<e;,5‰2\
›¬^‚¹’‰mœd ’†^‚´ [<´6,5‰2\® [e;4’\ ›†’œd ’†^‚´ [´64’\ž 
  
˜˜ž šu… LŽ H”ª´L’uL’y
†m ¹^‚¬´LYm’u”Šym šu… ½†ªe LŽ H”ª´L’uL’y ’†^‚´ ½†m YŠ”zm¬ [u\ L¹¬ym…
¬šª”^‚m’d LŠ¬” ’†^‚´ [uL†Š\ ›!um†Šœd ¬”’emª’ [šuL†Š\ž
 
˜¸ž ^‚ †’ [uªmŽem’\ LŽm’ ¹’e ªmŽe½•ª´mª’
L¬ ^‚ †’ [uªmŽem’\ LŽm’ ¹’e ªmŽe½•ª´mª’ ŽL^‚´ ”u´ A^‚½†mª†y‰m†…
´m’d Ym¬”’emª¬ LŽ H”ª´L’uL’yž L’ ¬šª†^‚´ em’ ^‚ŠL¹´ [^\ Žm†¬´ †’
ªmŽe½•ª´mª’ yª†m^‚†¬^‚mª mª‰¹’u´ LŽ H”ª´L’uL’yd Ym¬”’emª¬ ` »”ª
m ± † ± Ýd LŠ¬” [^†<ª,ª‰\ ›‚†ª¹ªyœd ’†^‚´ [‰†<ª,ª‰\ž m’ ‰…L¹´ ¬šª†^‚´ ŽL’ †’
em’ Ym‰L’’´mªm’ ` ªmŽe½•ª´mª’ yª†m^‚†¬^‚mª mª‰¹’u´d Ym¬”’emª¬ LŽ
H”ª´L’uL’y »”ª L ± Š ± ” ± ªd LŠ¬” [<‰”7ŠmªL\ ›‚”ŠmªLœd [‰ª”7Ž\ ›‚ª”Žœ ¹ž Lž ’
‚m†Ž†¬^‚m’ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ ½†m [<‰3Ž’4´¬\ ›‚mŽ’†´ßœd [<‰†7Žßm7\

›‚†mŽ¬mmœd [‰L7Ž\ ›‚LŽœ ½†ªe mYm’uLŠŠ¬ [‰\ ym¬šª”^‚m’ž L’ ¬šª†^‚´ eL…
ymym’ [<^†7’L\ ›‚†’Lœž [<‰†7’L\ †¬´ ß½Lª †Ž Aºem’ ºYŠ†^‚d LYmª ’†^‚´ A´L’…
eLªeŠL¹´¹’yž`
¹^‚ e†m
¹¬¬šªL^‚m [<6†7’L\ †¬´ ªmy†”’LŠž

˜¶ž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ª

L^‚ em’ ‰¹ªßm’ G”‰LŠm’ †d Nd Ld ºd •d ¹d ” ¬”ŠŠ ª LŽ H”ª´m’em ”emª »”ª ”’…
¬”’L’´ ´L´¬N^‚Š†^‚ LŠ¬ [ª\ ¹’e ’†^‚´ ’¹ª LŠ¬ LYym¬^‚½N^‚´m¬ L [%\ L¹¬ym…

¬šª”^‚m’ ½mªem’d LŠ¬” [»4ª\ ›½†ªªœ ¹’e ’†^‚´ [»4%\ž E’‰”ªªm‰´ †¬´ L¹^‚ e†m


¹¬¬šªL^‚m »”’ ª LŠ¬
^‚ŠL¹´ [¿\® LŠ¬” ’†^‚´ [u1¿´\ › u”ª´œd ¬”’emª’ [u1ª´\ž

˜wž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ »

’ ‚m†Ž†¬^‚m’ H•ª´mª’ ¹’e m†’†ym’ ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m’ ªmŽe½•ª´mª’
½†ªe emª ¹^‚¬´LYm » LŠ¬ [u\ ym¬šª”^‚m’c GL´mªd G”ymŠd »†mŠd ‚†m»m’® mª»m’d
Gmª¬® mYm’¬” †Ž
¹¬ŠL¹´ LŠŠmª H•ª´mª ¹’e »”ª ¬´†ŽŽŠ”¬mŽ ”’¬”’L’´c L‰…
´†»d ¹»d ‚†m»´ž †m
¹¬¬šªL^‚m [u\ y†Š´ L¹^‚ †’ ª´¬’LŽm’ ½†m L’’”»mªd
G†ŠŠL^‚ ›LYmªc ªm»m’ Ž†´ [»\œž ’ em’ Žm†¬´m’ ªmŽe½•ª´mª’ ½†ªe ˆme”^‚
emª ½…L¹´ [»\ ym¬šª”^‚m’c ’mª»•¬d L‰´†»md G”‰LŠd LŠ»mž m† m†’†ym’
ªmŽe½•ª´mª’ ›LŽm’œ ¬^‚½L’‰´ emª mYªL¹^‚c ¹ª»m [<‰,ª»2\ ± [<‰,ªu2\d
!¹Š»mª [<š,Šu%\ ± [<š,Š»%\® »L [<m7uL\ ± [<m7»L\d L»†e [<eL7u4´ ± <eL7u†7´\ ±
[<eL7»4´ ± <eL7»†7´\ž
˜¶v L¹¬´m†Šm’ p L¹¬ ½L¬ ± ½”ªL¹¬

˜vž †m
¹¬¬šªL^‚m »”’ ¬š ± ¬´ ± ¬‰

’ m†’†ym’ Cm†Šm’ ”ªeem¹´¬^‚ŠL’e¬ ¬šª†^‚´ ŽL’ ¬š… ¹’e ¬´… †’ ‚m†Ž†¬^‚m’
H•ª´mª’ m’´ymym’ emŽ mYªL¹^‚ †’ emª A´L’eLªeŠL¹´¹’y LŠ¬ [¬š\ ± [¬´\d

L¹¬

’†^‚´ LŠ¬ [6š\ ± [6´\d LŠ¬” ¬´L´´ [6š†7Š\ ›Aš†mŠœ ¹’e [6´L†’\ ›A´m†’œ [¬š†7Š\ Yß½ž

[¬´L†’\ž ¬ †¬´ e†m¬ m†’ ´Ýš†¬^‚m¬ mª‰ŽLŠ ’†memªem¹´¬^‚mª
¹¬¬šªL^‚mž

m† ªmŽe½•ª´mª’ †¬´ m¬ ymŠmym’´Š†^‚ ¬^‚½†mª†yd ß¹ m’´¬^‚m†em’d ”Y L’ŠL¹…
´m’em¬ [¬š\ ± [¬´\ ”emª [6š\ ± [6´\ ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ ¬”ŠŠž ¬ y†Š´ e†m L¹¬´…
ªmymŠd eL¬¬ ªmŽe½•ª´mªd e†m Ym† ¹’¬ ¬^‚”’ ŠL’ym †Ž mYªL¹^‚ ¬†’e ¹’e
’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ uªmŽe mŽšu¹’em’ ½mªem’d ½†m ‚m†Ž†¬^‚m H•ª´mª Ym‚L’…
emŠ´ ½mªem’d LŠ¬” [6šm´¬†LŠ†<´37´\ ›Ašm߆LŠ†´N´œd [6´¹<e3’´\ ›A´¹em’´œd LYmª
›¬´ªm´´”œž
ŠŠmªe†’y¬ †¬´ e†m ªLymd ”Y m†’ H”ª´ LŠ¬
[¬š†7´6\ ›Ašmm^‚œd [<¬´ª3´”\
»•ŠŠ†y†’´myª†mª´ Ym´ªL^‚´m´ ½mªem’ eLªud yLª ’†^‚´ ¬” Šm†^‚´ ß¹ m’´¬^‚m†em’d
½m†Š ‚†mª ¬¹Yˆm‰´†»mª
¹uuL¬¬¹’y m†’ ½m†´mª Aš†mŠªL¹Ž ym½N‚ª´ †¬´ž †m
”Šym †¬´d eL¬¬ uºª »†mŠm ªmŽe½•ª´mª Ym†em
¹¬¬šªL^‚m’ LŠ¬ yŠm†^‚ ‰”ªªm‰´
L’ym¬m‚m’ ½mªem’ Žº¬¬m’c
[<¬šL7‚†\ ± [<6šL7‚†\ ›AšL‚†œd [¬š3‰<´ªL7Š\ ± [6š3‰<´ªL7Š\ ›¬šm‰´ªLŠœd [<¬š†7’L\ ± [<6š†7’L\
›Aš†’Lœd [¬šŠm<’†7´4¬\ ± [6šŠm<’†7´4¬\ ›AšŠm’†´†¬œd [¬š1’<em7,¬\ ± [6š1’<em7,¬\ ›Aš”’em¹¬œd
[<¬š,´’4‰\ ± [<6š,´’4‰\ ›Aš¹´’†‰œd [¬´L<‰L7´”\ ± [6´L<‰L7´”\ ›¬´L^^L´”œd [¬´m<’”7ß2\ ± [6´m…
<’”7ß2\ ›A´m’”¬mœd [<¬´†7Ž¹ŠL’¬\ ± [<6´†7Ž¹ŠL’¬\ ›A´†Ž¹ŠL’¬œd [<¬´”7ŠL\ ± [<6´”7ŠL\ ›A´”ŠLœž

’ L’emªm’ NŠŠm’ †¬´ e†m m†’ymem¹´¬^‚´m
¹¬¬šªL^‚m ¬^‚”’ ‚N¹u†ymªd ߞ ž

Ym† ¬š†’LŠd ¬šŠm’e†ed A´†Šd ¬´¹š†e ¹ž Lž
’ŠL¹´m’em¬ …¬š… ± …¬´… ½†ªe †’ A´L’eLªeŠL¹´¹’y ’†m [6š\ ± [6´\ ym¬šª”^‚m’d
LŠ¬” ’¹ª [šª”<¬š3‰´\ ›!ª”¬šm‰´œd ’†^‚´ [šª”<6š3‰´\d ’¹ª [‰1’<¬´L’´\ ›‰”’…
¬´L’´œd ’†^‚´ [‰1’<6´L’´\ž

¹^‚ e†m ¹^‚¬´LYm’u”Šym A‰… ½†ªe †’ A´L’eLªeŠL¹´¹’y uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚
[¬‰\d ’†^‚´ [6‰\ ym¬šª”^‚m’d LŠ¬” [¬‰L7´\ ›A‰L´œd ’†^‚´ [6‰L7´\d [¬‰L’<eL7Š\
›A‰L’eLŠœd ’†^‚´ [6‰L’<eL7Š\ž †’m
¹¬’L‚Žm †¬´ eL¬ H”ª´ A‰† [6†c\ Ž†´ ¬m†…
’m’
YŠm†´¹’ym’ ¹’e ”Žš”¬†´Lž

L¹¬´m†Šm’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¹’´mª ªm… U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

y†mª´ L¹¬´m†Šm’ ym½•‚’Š†^‚ em’
‰‰¹… ›˜ž¶ ¹’e ¶ž˜ž¶œž
¬L´†»c A†m ´m†Š´m’ e†m mYm’¬Ž†´´mŠ ¹’´mª L¹¬ ½L¬ ± ½”ªL¹¬ c †m GmªY†’e¹’y
e†m Šº^‚´Š†’ym L¹¬ž mª L´†» †¬´ L¹^‚ L¹¬   ½L¬ ›
¹¬ ½L¬ u”Šymª¬´ e¹ eL¬£œ
Ž•yŠ†^‚d mª ‰”ŽŽ´ LYmª ¬mŠ´m’mª »”ªc ‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m
A†m ´m†Š´m’ e†m mYm’¬Ž†´´mŠ ¹’´mª em’ ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’…
Šº^‚´Š†’ym’ L¹¬ž eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe ‚†mª †’ emª ?mymŠ eL¬
L¹¬½Nª´¬c K¹ª mem¹´¹’y »”’ L¹¬½Nª´¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½”ªL¹¬ »mª½m’em´c
U …½Nª´¬® ß¹ª A^‚ªm†Y¹’y »”’ L¹¬½Nª´¬ †’ H”ªL¹¬ u”Šymª¬´ e¹ eL¬£ H”ªL¹¬ e†m¬m
GmªY†’e¹’y Ž†´ GmªYm’ ”emª !Lª´†ß†š†m’ my†mª¹’y Ym¬´m‚´d ½m†z †^‚ ’†^‚´ž L¬ †¬´
 L¹¬½m†¬m’d ¬†^‚ p
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚’¹’ym’ ˜¶°

m´½L¬d ½”ªL¹¬ ŽL’ ¬^‚Š†mzm’ ‰L’’d ymYªL¹^‚´ ½†ªed Ymßm†^‚’m´
¹´”ŽL´†”’

L¹¬½ eL¬¬ žžž U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›vœž
L¹¬½m†¬m’d ¬†^‚c m† ¬†^‚ L¹¬½m†¬m’ LŠ¬
m‚mª em’ mªªm†^‚´m’ K¹¬´L’ed m†’m ’´…
½†^‰Š¹’y¬¬´¹um emª m^‚L’†¬†mª¹’yž
¬´m‚´ ‚m¹´m eL¬ emŽ LŠ¬ u”Šym’em A¹Y…
¹´”ªc ˜ž m‰Š†’L´†”’c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe
¬´L’´†» ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚žd †Ž A†’y¹ŠLª ¬´Lª‰d ’†^‚´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰…
m¬ ½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ½†m¬ ´†mª´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” em¬
¹´”ª¬d emŽ
¹´”ªd
¬†^‚ LŠ¬ ª†Ž†’LŠYmLŽ´mª L¹¬ž mª
‰… em’
¹´”ªd ’†^‚´c em¬
¹´”ªm’d emŽ
¹´”…
‰¹¬L´†» ›ª ½†m¬ ¬†^‚ LŠ¬ ª†Ž†’LŠYmLŽ… ªm’d em’
¹´”ªm’ž U ªmŽe½”ª´ ›¶ž¸œž
´m’ L¹¬œ †¬´ ¬mŠ´m’mªž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž ¸ž ”Žš”¬†´L Ž†´
¹´”ªc †m ”Žš”¬†´L
L¹¬½m†¬Š†^‚ ± ’L^‚
¹¬½m†¬c †m †Ž
Ž´¬… Ž†´
¹´”ª LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬†’e uL¬´ L¹¬…
em¹´¬^‚ ’”^‚ »mªm†’ßmŠ´ ymYªL¹^‚´m !ªN… ¬^‚Š†mzŠ†^‚ Ž†´ emŽ ¹ym’ßm†^‚m’ …m’…
š”¬†´†”’ L¹¬½m†¬Š†^‚ ½†m L¹¬ em’ E’´mª… ymYªN¹^‚Š†^‚ž ¬ ‚m†z´c
¹´”ªm’»mªßm†^‚…
ŠLym’ ”ž ž mª¬†^‚´Š†^‚ †¬´~ ªmy†mª´ ½†m eL¬ ’†¬d
¹´”ªm’»mªYL’ed
¹´”ªm’ªmy†¬´mªd
yŠm†^‚Ymem¹´m’em ’L^‚
¹¬½m†¬ em’ m… LYmª L¹^‚c
¹´”ªm’Šm¬¹’yd
¹´”ªm’…
’†´†»c A†m ½Lª L¹¬½m†¬Š†^‚ ± ’L^‚
¹¬½m†¬ m¿mŽšŠLªd
¹´”ªm’‚”’”ªLªd L¹^‚
¹´”ªm’…
emª »”ªŠ†mym’em’
‰´m’ »”ªYm¬´ªLu´ž ‰”ªªm‰´¹ªž ”Žš”¬†´L ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’
L¹¬½†mym’c U ½Nym’ ›¸œž Š†mym’ »”ª †’
¹´”ª‰”ªªm‰´¹ª ›’mYm’c
¹…
L¹¬½ª†’ym’ ± L¹¬ª†’ym’c
Š¬ ¬´L’eLªe… ´”ªm’‰”ªªm‰´¹ª œ ¹’e †’
¹´”ªªmumªL´ ›’m…
¬šªL^‚Š†^‚ y†Š´ ’†^‚´ L¹¬ª†’ym’d ¬”’emª’ Ym’c
¹´”ªm’ªmumªL´ œž U ¹ym’ßm†^‚m’ž
L¹¬½ª†’ym’ ž L¬ GmªY ½ª†’ym’ ’L¬¬m
¹´”ªm’šŠ¹ªLŠc U !Š¹ªLŠ ›¯œž
HN¬^‚m L¹¬½†’em’~ ¬´LŽŽ´d ½†m L’emªm
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚’¹’ym’c ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc
Ž†´ ½ª… L’ŠL¹´m’em H•ª´mª ›ßž ž HªL^‰œd
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚’¹’ym’ ½†m GH ”Šud
L¹¬ emŽ †memªem¹´¬^‚m’ž šmŠ
¬´ªLd ”ªe ”’em” ¹ž Lž ½mªem’
L¹¬ßL‚Šm’ ± L¹¬YmßL‚Šm’c U L¹¬YmßL‚… ”‚’m †’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ›U
šš”¬†…
Šm’ ± L¹¬ßL‚Šm’ž ´†”’œž
L¹¬ßm†^‚’m’d ¬†^‚c m† ¬†^‚ L¹¬ßm†^‚’m’ LŠ¬ ¸ž m‰Š†’L´†”’c
¹^‚ †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª
¬´m‚´ ‚m¹´m eL¬ emŽ LŠ¬ u”Šym’em A¹Y… ¹’e †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚m’
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚…
¬´L’´†» †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚ž d m¬ ½†ªe L¹u ’¹’ym’ †’ emª ?mymŠ ”‚’m m‰Š†’L´†”’¬…
eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ßm†^‚’m´m ¬†^‚ m’e¹’yd LŠ¬”c em¬ šmŠ
¬´ªLd em¬ †L´
LŠ¬ ¹Ž¬†^‚´†ymª !”Š†´†‰mª L¹¬ž mª
‰‰¹… !¹’´”d v GH ”Šu® e†m ’’m’L¹¬¬´L´´¹’y
¬L´†» ›ª ßm†^‚’m´m ¬†^‚ LŠ¬ ¹Ž¬†^‚´†ym’ em¬ †m¬´L® e†m ’m¹m’ !L¬¬L´ž
!”Š†´†‰mª L¹¬œ †¬´ »mªLŠ´m´ž U ”’yª¹m’ß ¶ž m’¹¬c
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚’¹’ym’ Yß½ž
›wž¸œž Lª‰m’’LŽm’ »”’
¹´”¬ ¬†’e p »”’ ½m…

¹´”Y¹¬c mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬
¹´”Y¹¬… ’†ym’
¹¬’L‚Žm’ ›e†m L¹š‚†’m [?m…
¬m¬d emª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
¹´”Y¹¬¬mž ’L¹Š´\d e†m ¬LYmŠŠL [”ªy½Lªe\d eL¬ ”y…
U Ž’†Y¹¬ž y”Ž”Y†Šœ LYym¬m‚m’ p ŽL¬‰¹Š†’c emª ”ªe

¹´” uL‚ªm’c U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… ”’em”d emª šmŠ
¬´ªLd emª GHd emª
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž mª^mem¬d emª Hž †m mßm†^‚’¹’ym’

¹´”ŽL´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚ »”’ ”´”ªªLe´Ýšm’ Yß½ž Lª‰m’’LŽm’
em‰Š†’†mª´ž †¬ L¹u em’ ”Ž†’L´†» A†’y¹… »”’ ”´”ªªNemª’ ¬†’e eLymym’ umŽ†’†’c
ŠLª ‚LYm’ LŠ¬” LŠŠm ”ªŽm’ e†m ’e¹’y e†m Kº’eLššd e†m ”’eLd m†’m ¬^‚½mªm
…m’d ߞ žc A†m ߔy ¬†^‚ K†yLªm´´m’ LŽ
¹… H vààž
´”ŽL´m’ ›’†^‚´c
¹´”ŽL´œž U HmyŠL¬¬m’ wž ”¹šmMd LYª†”c
’ m†’m
¹´”´Ýšm’Ym…
emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž ßm†^‚’¹’y ‰L’’ e†m mßm†^‚’¹’y emª

¹´”ŽL´†”’ ±
¹´”ŽL´†¬†mª¹’yc HN‚ªm’e
¹¬uº‚ª¹’y ›mYm’uLŠŠ¬ ”‚’m m‰Š†’L´†…

¹´”ŽL´†¬†mª¹’y ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”’¬m’e¹’yœ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’d ”‚’m
A†’’m »”’ ŠL¹um’em EŽ¬´mŠŠ¹’y L¹u m… eL¬¬ ¬†^‚ LŽ m’¹¬ m´½L¬ N’emª´c emª
^‚L’†¬†mª¹’y †’ ´m^‚’†¬^‚m’ mªm†^‚m’~ mª^mem¬  ”¹šmMd em¬ GH ”Šu L…
˜¶¯
¹´” ¹’e ?Le uL‚ªm’ p Le

Yª†”ž L’ ‰L’’ LYmª L¹^‚ ”Žš”¬†´L ’…Km†^‚m’c L¬ ‚m¹´m †Ž ’´mª’m´ˆLªy”’
Y†Šem’ž L’’ ª†^‚´m´ ¬†^‚ eL¬ m’¹¬
’L^‚ emª mßm†^‚’¹’y emª
¹¬uº‚ª¹’y®
L¹^‚ LŠ¬ ŠLŽŽmªLuum~ Ymßm†^‚’m´m
’…Km†^‚m’ ‚L´d ¬” »mªŽ¹´m´ ŽL’d ¬m†’m’


¬†m ½†ªe em‰Š†’†mª´d ¹’e ŽL’ ¬m´ß´ †’em…
¬´ª†^‚m ß½†¬^‚m’ e†m m†’ßmŠ’m’ m¬´L’e…
Eª¬šª¹’y †Ž †´´mŠLŠ´mª †’ emª ‚L’e…
¬^‚ª†u´Š†^‚m’ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ›†yL´¹ªœ 
Le
´m†Šmc ß½m†
¹e†…
w…LYª†”¬d em¬
¹e†… emª ¹^‚¬´LYm’ L ¹’e e em¬ ŠL´m†’†¬^‚m’

w…LYª†”¬d eL¬ mª^mem¬……”¹šmMž H”ª´m¬ Le ß¹® ß¹ m´½L¬ ‚†’~ž †´ emª

¹´” ¹’e ?Le uL‚ªm’c U m´ªm’’´… ”emª K¹… GmªYªm†´¹’y em¬ ¹^‚eª¹^‰¬ ½¹ªem’ m´Š†…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
L¿†LŠc mª ª¹’ed ½Lª¹Ž ŽL’
^‚¬md LYmª
L¿†LŠ ¬^‚ªm†Y´d Š†my´ eLª†’d eL¬¬
^‚¬m
¬^‚”’ †Ž
Š´‚”^‚em¹´¬^‚m’ LŠ¬ L‚¬L Ym…
Šmy´ †¬´d ½N‚ªm’e L¿†LŠ m†’m uL^‚¬šªL^‚Š†…
^‚m †Še¹’y ’m¹mªmª Km†´ ß¹ ŠL´ž L¿†¬

^‚¬m~ †¬´ž

ßLŠmm ±
ßLŠ†mc †m L^‚Šm¹´m ¬Lym’
ßL…
Šmm ›!Š¹ªLŠc e†m
ßLŠmm’ œ m’´¬šªm^‚m’e
emª Š†’’mM¬^‚m’ ”ªŽ
ßLŠmLž GmªŽ¹´Š†^‚
†¬´ e†m ¬mŠ´m’m mYm’u”ªŽ
ßLŠ†m ›!Š¹ªLŠc
e†m
ßLŠ†m’œ †’
’LŠ”y†m ß¹ em’ »†mŠm’ L¹u
…†m m’em’em’ Š¹Žm’Ymßm†^‚’¹’ym’ m’´…
¬´L’em’ž A†m †¬´ ¬^‚”’ †Ž ˜“ž ‚ž YmŠmy´ž
 L´Le”ª p mmª‰L´ßm ± …ªm´´†^‚ °wà

L¬‰¹Š†’¹Ž emª L¬´ Ymem¹´m´ A´L’ymd ¬ž ”žœž u´ ¬†’e ß½m† †Še¹’ym’ ›»yŠž L¹…
 A´N’emª® AmymŠYL¹Ž~ž
¸ž !Š¹ªLŠc mª !Š¹ªLŠ »”’ e†m L¬´ ŠL¹´m´
ªmª… ± L¹mªŽm†¬´mªœ ymYªN¹^‚Š†^‚ž U K†Ž…
Žmª… ± K†ŽŽmªmª…ž
 e†m L¬´m’ž L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†»
emª L¬´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m
L¹¬m… ± N¹¬m…c m† em’ ”Žš”¬†´L Ž†´
L¹¬ LŠ¬ ª¬´yŠ†me ‰”ŽŽm’ ’mYm’ L¹…
 L¬´m’ ¹’e ›¬mŠ´m’cœ e†m L¬´mž
L´Le”ªc L¬ H”ª´ ‰L’’ ¬”½”‚Š ¬´Lª‰
¬muLŠŠm ¹’e L¹¬mŠ”^‚ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚
N¹¬muLŠŠm ¹’e N¹¬mŠ”^‚ »”ªž A”’¬´
 › em¬ L´Le”ª¬d e†m L´Le”ªm œ LŠ¬ L¹^‚
¬^‚½L^‚ ›em¬ L´Le”ªm’d e†m L´Le”…
‚m†z´ m¬ N¹¬mY¹¬¬Lªed N¹¬mˆLyed
N¹¬m’m¬´d N¹¬mšŠLym ¹¬½ž

 ªm’œ uŠm‰´†mª´ ½mªem’ž

L´^‚c ’ emª mem¹´¹’y eL¬ Aš†mŠd emª
ŽL¿†ŽLŠc K¹ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´mŽ ŽL¿†ŽLŠ¬´m
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž

 Hm´´‰LŽšu~ ‚m†z´ m¬ †’ m¹´¬^‚ŠL’e

¹’e †’ ¬´mªªm†^‚ eL¬ L´^‚ž ’ emª
Lݔ’’L†¬m ± Lˆ”’N¬mc mYm’ Lݔ’…
’L†¬m †¬´ L¹^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y Lˆ”’N¬m

 A^‚½m†ß †¬´ emª L´^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚ž mª

!Š¹ªLŠ ‚m†z´ e†m L´^‚m¬ d ¬mŠ´m’ e†m
‰”ªªm‰´ž
e ± ž ež žc †m
Y‰ºªß¹’y uºª †´yŠ†me

 L´^‚¬ž
L´‚mŽL´†‰L¹uyLYm’c K¹ eªm† ¹’e eªm†
em¬ ¹’em¬´Lym¬ ½†ªed ½m’’ ¬†m emŽ L…
Ž†Š†m’’LŽm’ ’L^‚ym¬´mŠŠ´ †¬´d †’ emª ?m…
†¬´ ± ¬†’e ¬m^‚¬ U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸žwœž ymŠ »”’ ”ŽŽL¬ ”emª ŠLŽŽmª’ m†’ym…
 ŽL´´c L¬ ’†^‚´ uŠm‰´†mª´m
eˆm‰´†» ŽL´´ uL¬¬´c LªŠ ºŠŠmªd ed ¬šªL^‚ ‚m¹´m žžž
‰L’’ Ž†´ m†’mª LªYYmßm†^‚’¹’y m†’ ”emª LªŠ ºŠŠmª ›eœ ¬šªL^‚ ‚m¹´m žžž
 ”Žš”¬†´¹Ž Y†Šem’c m†’
¹´” †’ ŠL¹…
ŽL´´ d m†’ ”´”ªªLe †’ L´´YŠL¹ ž Hm’’
A´m‚´ ¬†m »”ª emŽ LŽ†Š†m’’LŽm’d ¬”
½†ªe ¬†m ’†^‚´ e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´c
 m¬ ‚†’ymym’ L´´ª†Y¹´†» ß¹ emª LªYYm…
ßm†^‚’¹’y ´ª†´´d eL’’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ m¬
e LªŠ ºŠŠmª ¬šªL^‚ ‚m¹´m žžž †m
Y…
‰ºªß¹’y ‰L’’ L¹^‚ Ž†´ !¹’‰´m’ ym…
 ym´ªm’’´ »”’ emª LªYYmßm†^‚’¹’y ¹’e
‰Šm†’c m†’
¹´” †’ ŠL¹ ŽL´´d m†’ ”´”ª…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ ›ž ež žœž ’´¬šªm…
^‚m’e »mªuN‚ª´ ŽL’ Ym† e ± ž ež ž
L´L ªLe †’ ŽL´´ ŠL¹ž U LªYYmßm†^‚’¹’ym’
›¶ž¸œž
›†´yŠ†me em¬ L’e´Ly¬œž
mmª… ± mmªm¬…c ¬ y†Y´ ”Žš”¬†´L Ž†´
L´ßc †m uLŽ†Š†Nªm mßm†^‚’¹’y uºª mmª LŠ¬ ª¬´yŠ†me ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’
’†meŠ†^‚mªd ‰Šm†’mª ¹’ym~ ‚L´ e†m !Š¹… ¹’e ¬”Š^‚m Ž†´ emŽ ¹ym’ßm†^‚m’ …m¬ž
ªLŠu”ªŽm’ e†m L´ßm ¹’e e†m N´ßmž K¹ em’ ”Žš”¬†´L ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’
L¹mª… ± L¹ªmª…c ’´¬šªm^‚m’em ”Žš”… ym‚•ªm’ mmªY¹¬m’d mmªm’ymd mmªuªL¹d
¬†´L ‰•’’m’ Ž†´ emŽ A´LŽŽ em¬ GmªY¬ mmªy”´´d Žmmªyªº’d mmª‰L´ßmd mmª…
ŽL¹mª’ ”emª Ž†´ emŽ A¹Y¬´L’´†»¬´LŽŽ ¬^‚L¹Žd mmª¬^‚½m†’^‚m’d Žmmª¹Ž…
»”’ e†m L¹mª ymY†Šem´ ¬m†’ž K¹ ŽL¹mª’ ¬^‚Š¹’ym’d mmª½L¬¬mªž ”Žš”¬†´L Ž†´
ym‚•ªm’ m´½L L¹mªLªYm†´ ›q
ªYm†´ em¬ ¹ym’ßm†^‚m’ ¬†’e mmªm¬LŠymd mmªm¬…
L¹mª’¬œd L¹mªŽm†¬´mª ›q m†¬´mª em¬ Y”em’d mmªm¬uªm†‚m†´d mmªm¬yª¹’ed
L¹mª’¬® ¬ž ¹žœd L¹mª‰mŠŠm ›q mŠŠm ß¹Ž mmªm¬‰¹’emd mmªm¬¬š†mymŠd mmªm¬…
L¹mª’œž K¹ e†m L¹mª ym‚•ªm’ L¹mª… ¬´†ŠŠmd mmªm¬¬´ªLzmž
L’¬^‚ŠLy ›q
’¬^‚ŠLy L’ emª L¹mªœd mmª‰L´ßm ± …ªm´´†^‚ ± …¬^‚½m†’^‚m’c HN‚…
L¹mªYŠºŽ^‚m’ ›q ŠºŽ^‚m’ L’ emª ªm’e mmª‰L´ßm ¹’e mmª¬^‚½m†’^‚m’
L¹mªœd L¹mª‚•‚m ›q •‚m emª em’ LŽm’ »”’ †‚ªmª mª‰¹’u´ ˆm’¬m†´¬
L¹mªœ® m’´¬šªm^‚m’ec L¹mªe†^‰md em¬ mmªm¬ ‚LYm’d »mª‚NŠ´ m¬ ¬†^‚ Ym†Ž
L¹mªu¹z ¹ž Lž L’mYm’ ¬´m‚m’ ”Žš”… mmªªm´´†^‚ L’emª¬c †m ’m¹‚”^‚em¹´…
¬†´L Ž†´ emŽ A¹Y¬´L’´†»¬´LŽŽ »”’ emª ¬^‚m ”ªŽ ym‚´ L¹u e†m LŠ´‚”^‚em¹´¬^‚m
L¹ªmªc L¹ªmª‰mŠŠm ›q mŠŠm em¬ L¹… ”ªŽ Žmª[†\ªL´†^‚d Ž†´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚
ªmª¬œd L¹ªmªß¹’u´ ›q K¹’u´ emª L¹ªmªœd Žmªªm´†^‚ ß¹ªº^‰ ¹’e Ymem¹´m´ m†ym’´…
L¹ªmªŽm†¬´mª ›q m†¬´mª emª L¹ªmª® Š†^‚ yª•zmªmª ?m´´†^‚~ž
°w˜ myLu”’ ± myLš‚”’ p Žm†’mª CL’´m †‚ª
¹´”

myLu”’ ± myLš‚”’c L¬ A¹Y¬´L’´†» ¬´N’eŠ†^‚c žžž ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ m†’ ± ß½m†
‰L’’ Ž†´ u ”emª Ž†´ š‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
em’ž
!N^‰^‚m’ ¬^‚†^‰m’ž
m‚ª‚m†´c
¹^‚ ½m’’ †’ m†’mŽ A¹Yˆm‰´

m‚Š´L¹ ± mŠ´L¹c m‚Š´L¹ Ymßm†^‚’m´ m†’m
e¹ª^‚ Ym¬´†ŽŽ´m !†Šßm ‚mª»”ªymª¹um’m
Ž†´ m‚ª‚m†´ eL¬ mßN‚Š´m †Ž !Š¹ªLŠ
u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ GmªY †Ž 
!uŠL’ßm’‰ªL’‰‚m†´d mŠ´L¹ Ymem¹´m´
ŠL´´ŠL¹¬‚”’†yd ”’†y´L¹~ž
A†’y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ ›m‚ª‚m†´œ
u”ªŽLŠ mYm’uLŠŠ¬ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †m 
Žm‚ª ± ’”^‚c U ’¹ª ’”^‚ ± ’¹ª Žm‚ªž
Žm‚ª LŠ¬c H†ªe ’L^‚ Žm‚ª m†’ šŠ¹ªLŠ†¬^‚m¬
m‚ª‚m†´ emª
Yym”ªe’m´m’ ¬´†ŽŽ´m
emŽ G”ª¬^‚ŠLy ß¹ž ¬ ‰L’’ LYmª L¹^‚ 

´´ª†Y¹´ Ž†´ LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ¹’e ‚L´
e†m ¬” ymY†Šem´m ”’¬´ª¹‰´†”’ e†m ¹’‰…
’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ½mªem’c
†m m‚ª‚m†´ emª
Yym”ªe’m´m’ ¬´†ŽŽ… 
´†”’ m†’m¬ A¹Yˆm‰´¬d eL’’ ¬´m‚´ Ym†Ž m…
ß¹y L¹u !mª¬”’m’ eL¬ GmªY †Ž !Š¹ªLŠc
´m’ emŽ G”ª¬^‚ŠLy ß¹ž U ”’yª¹m’ß
›˜ž˜ž¶œž 
m‚ª LŠ¬ m†’m †ŠŠ†”’ †’½”‚’mª ‚LYm’
ym½N‚Š´ž m† mß¹y L¹u †’ym ¬†’e ¬”…
Žm‚ªŽLŠ†y ± Žm‚ªŽLŠ¬c Žm‚ªŽLŠ†y †¬´ m†’

eˆm‰´†»d eL¬ ’¹ª L´´ª†Y¹´†» Ym†Ž A¹Y… 
½”‚Š A†’y¹ŠLª LŠ¬ L¹^‚ !Š¹ªLŠ ‰”ªªm‰´c
m‚ª LŠ¬ ¹Žšm’ uL’e ± uL’em’ ¬†^‚
¬´L’´†» ¬´m‚m’ ¬”ŠŠ´m ›´ª”´ß Žm‚ªŽLŠ†ymª

¹uu”ªemª¹’yœ ¹’e ’†^‚´ Ž†´ emŽ
e… 
’†^‚´ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¯œž »mªY Žm‚ªŽLŠ¬ »mª½m^‚¬mŠ´ ½mªem’ eLªuc
Žm‚ªmªmc ˜ž e†m HL‚Š Žm‚ªmªmª
Yym”ªe’m… L¬ A´º^‰ ½¹ªem Žm‚ªŽLŠ¬ ›’†^‚´c 
´mª ± Žm‚ªmªmª
Yym”ªe’m´m’c L¬ [¬¹Y… Žm‚ªŽLŠ†yœ ym¬š†mŠ´ž
¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†» ’L^‚ Žm‚ªmªm ½†ªe Žm‚ª¬šªL^‚†y ± Žm‚ª¬šªL^‚Š†^‚c U …¬šªL…
¬´Lª‰ ›šLªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´ ›U
eˆm‰´†» ^‚†y ± …¬šªL^‚Š†^‚ž

[˜ž¸žv\œc Žm‚ªmªm e¹’‰Šm Šm†emªd Žm‚ªmªm Žm‚ª¬´m’c mª A¹šmªŠL´†» ß¹ »†mŠd »†mŠm †¬´

’½m¬m’emd »”’ Žm‚ªmªm’ mLŽ´m’ž Ž LŽ Žm†¬´m’d e†m Žm†¬´m’ ¹’e ’†^‚´ LŽ

m’†´†» !Š¹ªLŠ mª¬^‚m†’´ ’mYm’ emª ¬´Lª… Žm‚ª¬´m’d e†m Žm‚ª¬´m’ž
‰m’ L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’c L¬ CL… m‚ª¬´¹umc U ”ŽšLªL´†»ž


Šm’´ Žm‚ªmªmª †´½†ª‰m’em’ ½Lª YmL^‚´… m‚ª½mª´¬´m¹mªc
Y‰ºªß¹’ym’c
Š†^‚ž Ž ’’mªm’ Žm‚ªmªmª »”’ emª m^‰m ½A´ž ± ½ž…A´ž

Žm†’

‚mªLY‚N’ym’em’ C”´m’¬^‚NemŠ žžž ›¹^‚œž m‚ªßL‚Šc
¹^‚ ½m’’ †’ m†’mŽ A¹Yˆm‰´

A´Lª‰c †m †’½N’em Žm‚ªmªmª
Yym”ªe… Ž†´ m‚ªßL‚Š eL¬ mßN‚Š´m †Ž !Š¹ªLŠ
’m´mª YŠ†mYm’ ¹’Ymªº^‰¬†^‚´†y´ž žžž †’ m… u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ GmªY †Ž A†’…
yŠm†´¹’y Žm‚ªmªmª Ym½Luu’m´mª mŠumª¬‚mŠ… y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ ›m‚ªßL‚Šœ u”ª…
umª ›ž L’’œž ŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †m m‚ªßL‚Š emª
¸ž mem¹´¹’yc Žm‚ªmªm y†Y´ Žm†¬´ m†’m
Yym”ªe’m´m’ ¬´†ŽŽ´m ß¹ž u´ ½†ªe LYmª
¹’Ym¬´†ŽŽ´md ªmŠL´†» ‰Šm†’m ›†Ž mym’… ’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY
¬L´ß ß¹ »†mŠœ
’ßL‚Š ”emª m’ym L’c †’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †m m‚ªßL‚Š emª
m‚ªmªm CLym ½Lªm’ ¬†m ¬^‚”’ ¹’´mª…
Yym”ªe’m´m’ ¬´†ŽŽ´m’ ß¹ž U ”’yª¹m’ß
½my¬ž m‚ªmªm !mª¬”’m’ »mªŠ†mzm’ em’ ›˜ž˜ž¶œž K¹ m‚ªßL‚Š LŠ¬ yªLŽŽL´†¬^‚mŽ
ALLŠž A†m ßm†y´m †‚Ž Žm‚ªmªm ¹¬´mªž CmªŽ†’¹¬ U !Š¹ªLŠž
L’ »mª¬´m‚´ ¹’´mª Žm‚ªmªm Ž†’em¬… m‚ªßL‚Š ”emª †’ßL‚Š£c U ”’yª¹m’ß ›˜œž
´m’¬ eªm†d ˆm ’L^‚ K¹¬LŽŽm’‚L’y LYmª Žm†’c U !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ›¸œd U !”¬¬m¬¬†»
”u´ L¹^‚ ½m¬m’´Š†^‚ Žm‚ª LŠ¬ eªm†ž EŽ ›wœ® ß¹ª ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
E’¬†^‚mª‚m†´m’ ¹’e †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m U em†’® ß¹ L¬ ¹^‚ †¬´
L¹¬ß¹¬^‚Š†mzm’d ¬”ŠŠ´m Žm‚ªmªm ’†^‚´ ym… Žm†’ ± Ž†ª ± Žm†’[m\¬ U Ž†ªž
YªL¹^‚´ ½mªem’d ½m’’ m¬ L¹u m†’m ym… Žm†’mŽ GL´mª ¬m†’ ªm¹’ec †^‚´ ‰”ªªm‰´
’L¹m myªm’ß¹’y L’‰”ŽŽ´c L’ eLªu uºª Žm†’m¬ GL´mª¬ ªm¹’e U m’†´†»L´´ª†…
L’ m†’m !mª¬”’ †’ m†’mŽ ”’L´ ’†^‚´ Y¹´ ›˜ž¶ž¸œž
Žm‚ªmªm !N^‰^‚m’ ¬^‚†^‰m’ž E’Ž†¬¬»mª… Žm†’mª CL’´m †‚ª
¹´”c †^‚´ ‰”ªªm‰´ uºª
 Žm†’m¬ ªL^‚´m’¬ p m¬¬… ± m¬¬m… °w¸

eL¬
¹´” Žm†’mª CL’´m U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ŽmŠ‰m’ †Ž A†’’m »”’ †Š^‚ ymYm’~ ym…
 ›˜ž¶ž¸œž
Žm†’m¬ ªL^‚´m’¬c K¹ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´mŽ
‚•ª´ž
mŽYªL’ ± mŽYªL’mc Ž ‚m¹´†ym’

 Žm†’m¬ ªL^‚´m’¬ ’L^‚ U ªL^‚´m’ž

Žm†’m´½mym’ ± ½mym’ Žm†’mª ± ½mym’ Ž†ªc
AšªL^‚ymYªL¹^‚ ½†ªe e†m mŽYªL’ Ym…
»”ªß¹y´ž
 †m †Ž ‚m¹´†ym’ m¹´¬^‚ ºYŠ†^‚m ¹’e
‰”ªªm‰´m ”ªŽ ŠL¹´m´ Žm†’m´½mym’ ® ½m…
m’ymc Hm’’ m’ym †Ž A†’’m »”’ 
’…
ßL‚Šd m’¬^‚m’Žm’ym~ A¹Yˆm‰´ †¬´d
 ym’ Ž†ª †¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚d ½mym’
Žm†’mª »mªLŠ´m´ ›U ½mym’ [¸\œž
Ž¹¬¬ eL¬ GmªY †’ em’ A†’y¹ŠLª ym¬m´ß´
½mªem’c †m m’ym ¬´ºªŽ´m ›’†^‚´c

 Žm†’†ym ± m†’†ymc K¹ª ª”z… ”emª Šm†’…

¬^‚ªm†Y¹’y U em†’ž
¬´ºªŽ´m’œ eL¬ ?L´‚L¹¬ž L¬ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m m†’m m’ym †Ž A†’’m »”’

 m†z[m\’mªc †m †’½”‚’mª »”’ m†zm’

‚m†zm’ e†m m†z[m\’mªž †m †’½”‚’mªYm…
»†mŠm~ ¬´m‚´ eLymym’ Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠc
†’m m’ym ‚LYm’ ¬†^‚ Ymªm†´¬ ymŽmŠem´ž

 ßm†^‚’¹’y ¹’e eL¬ eLªL¹¬ ymY†Šem´m

’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm
eˆm‰´†» ½mªem’ †Ž…

¹^‚ ½m’’ ’L^‚ m’ym eL¬ mßN‚Š´m †Ž
!Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ GmªY

 Žmª yª”zym¬^‚ª†mYm’c m†z[m\’mª Hm†’d

J
m†z[m\’mª !”ªßmŠŠL’ d L¹^‚ m†¬¬[m\’mª
†Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ ›m’ymœ
u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’m m’ym šumŠ
!”ªßmŠŠL’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ ½Lª uL¹Šž u´ ½†ªe LYmª L¹^‚ ’L^‚ emŽ
 L¹u …mª ›˜ ¹’e ¯œž A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY †’ em’
Žm†¬´c
¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ª… !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m m’ym šumŠ ½Lªm’
 ´†‰mŠ †¬´ e†m Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y »”’ Žm†¬´
†ŽŽmª ª†^‚´†yd m¬ ‰L’’ LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚
uL¹Šž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž K¹ m†’m m’ym
‚ºY¬^‚m[ª\ AL^‚m’ U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
 yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c †m Žm†¬…
´m’ ± m†¬´m’ yŠL¹Ym’d eL¬¬ žžž L¬ Žm†¬…
m’ym’Ymßm†^‚’¹’yc ˜ž U Lz…d m’ym’…
¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ž
 ´m ± m†¬´m †¬´ Ym‰L’’´ž K¹ª A´mŠŠ¹’y U
e…
»mªY ›wœž
¸ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž˜ ¹’e ˜ž˜ž¶œž
m’ym’Ymßm†^‚’¹’y ± m’ym’L’yLYmc
Žm†’ Žm†¬´ymŠm¬m’c U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
›¸žvž˜œž
U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’…
ym’ž
m†¬´¬´¹umc U A¹šmªŠL´†»ž m’¬^‚c L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†» emª
mŠemšuŠ†^‚´ emª mª¹u¬‰ªL’‰‚m†´m’c m’¬^‚ †¬´ e†m LŠŠymŽm†’m mßm†^‚’¹’y
†^‚´ ‰”ªªm‰´ uºª !u Š†^‚´ ß¹ª mŠe¹’y uºª m†’ Žm’¬^‚Š†^‚m¬ mYm½m¬m’d m†’m
»”’ mª¹u¬‰ªL’‰‚m†´m’ U ”Žš”¬†´¹Ž †’ßmŠšmª¬”’ ”emª e†m L´´¹’yž ¬ ½†ªe
›nœž ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´d ¬m†’m L¬¹¬u”ªŽm’
ŽmŠ‰m’c ˜ž Ž !ªN¬m’¬ ymYªL¹^‚´ ŽL’ e†m ŠL¹´m’ em¬d emŽd em’ m’¬^‚m’d !Š¹ªLŠc
¬^‚½L^‚m’ ”’ˆ¹yL´†”’¬u”ªŽm’ e¹ e†m m’¬^‚m’ž L¬ m¹´ª¹Ž eL¬ m’¬^‚
ŽmŠ‰¬´d mª ŽmŠ‰´ ”emª LYmª e†m ¬´Lª‰m’ ½†ªe ªmy†”’LŠ LŠ¬ »mªN^‚´Š†^‚mª
¹¬eª¹^‰
”ªŽm’ e¹ Ž†Š‰¬´d mª Ž†Š‰´ž mª †’ ym… uºª m†’m ªL¹ ymYªL¹^‚´ž Am†’m ”ªŽm’
¬^‚ª†mYm’m’ Cm¿´m’ ¬mŠ´m’m ¬´Lª‰ ymY†Š… ŠL¹´m’ em¬ m’¬^‚[m\¬d emª !Š¹ªLŠc e†m
em´m ŽšmªL´†» ŠL¹´m´ Ž†Š‰s Ž !ªN´mª†… m’¬^‚mªž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’…
´¹Ž ½†ªe ŽmŠ‰´m ”emª Ž”Š‰ ymYªL¹^‚´ž e¹’y ›¸ž˜ž˜œž

Š¬ !Lª´†ß†š  ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ ’”^‚ ym… mªme†´‚¨ †^‚´¹’yc U
š”¬´ª”š‚ ›wž˜œž
Ž”Š‰m’ d LYmª L¹^‚ ¬^‚”’ ymŽmŠ‰´ »mª… Žmª‰m’c K¹ m†’m’ m´½L¬ Žmª‰m’ ŠL¬¬m’
½m’em´ž U ŠL¬¬m’ ›vœž
¸ž L¬ !Lª´†ß†š  †’ emŽ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚… m¬¬… ± m¬¬m…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´ m¬¬m
Š†^‚m’
¹¬eª¹^‰ ŽmŠ‰m’em ¹‚ uºª y¹´m †’ emª mem¹´¹’y L’emŠ¬L¹¬¬´mŠŠ¹’yd
†’’L‚Žm¢¹mŠŠm~ ‚•ª´ ¬†^‚ ‚m¹´m uLŠ¬^‚ Lª‰´~ LŠ¬ ª¬´yŠ†me ½mªem’ Ž†´ emª
L’d †¬´ L¹¬ ‚†¬´”ª†¬^‚mª A†^‚´ LYmª ‰”ª… ª¹’eu”ªŽ ›”ªŽ em¬ ”Ž†’L´†»¬ A†’…
ªm‰´d ½m†Š m¬ ß¹ emŽ LŠ´m’ †’´ªL’¬†´†»m’ y¹ŠLªœ ”‚’m ½m†´mªm¬ ¹ym’ßm†^‚m’ ymY†Š…
°w¶ Žm¬¬m’ p Ž†^‚ ± Ž†ª

em´c m¬¬mYm¬¹^‚mªd m¬¬mymŠN’emd m¬… YªL¹^‚´c emª m´m”ªž ’ emª L¬´ª”’”Ž†…

¬m‚LŠŠmd m¬¬mŠm†´¹’yž ”Žš”¬†´L Ž†´
»mªYLŠmŽ ª¬´yŠ†me ßm†ym’ eLymym’ em’
¬^‚m’ L^‚¬šªL^‚m †¬´ eLymym’ eL¬ ’m¹…
´ªLŠm m’¹¬ ºYŠ†^‚c eL¬ m´m”ªž

GmªY¬´LŽŽ m¬¬… em¬ GmªY¬ Žm¬¬m’c
m¬¬YL’ed m¬¬Yª†mud m¬¬ymªN´d m¬¬…
m´mªc ˜ž †m Lzm†’‚m†´ †¬´ LŠ¬ L¬‰¹Š†…
’¹Ž ›emª m´mªœ ymYªN¹^‚Š†^‚c L¬ ?myLŠ 
¬^‚’¹ªd m¬¬´†¬^‚d m¬¬»mªuL‚ªm’d m¬¬…
´m^‚’†‰d m¬¬ß݊†’emªž †’m Ym¬”’emªm
†¬´ m†’m’ ‚LŠYm’ m´mª Yªm†´ž ’ ‰¹ªßm’

¹¬eªº^‰m’ ½†m A†m †¬´ m†’[m’\ m´mª 
ª¹ššm Y†Šem’ e†m LŠ´m’ †ª^‚m’½•ª´mª
Ž†´ m¬¬m †’ emª mem¹´¹’y ”´´m¬…
¬†mY߆y ”emª e†m m†’[m’\ m´mª ŠL’ym
A´L’ym ‰L’’ ŽL’ LYmª L¹^‚ e†m m’… 
e†m’¬´~ LŠ¬ ª¬´yŠ†mec m¬¬Y¹^‚d m¬¬…
e†m’mªd m¬¬”šumªd m¬¬ym½L’ed e†m ”‚’m
e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ m†’ »mª½m’em’ž
¸ž L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ m´mªc m†’ m´mª 
…m… ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ”Y½”‚Š eL¬ ª¬´…
yŠ†me ’†^‚´ emª A´LŽŽ em¬ GmªY¬ †¬´ž
m’yŠ†¬^‚m¬ C¹^‚ ›ym‚žc m’yŠ†¬^‚m’ C¹…
^‚m¬œ® emª !ªm†¬ m†’m¬ m´mª¬ C¹^‚® m†’ 
U ¹ym’ßm†^‚m’ž
Žm¬¬m’c ˜ž Šm¿†”’c Ž ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬
EŽ‚L’y L¹¬ eªm† m´mª’ Ym¬´mŽ m’y…
Š†¬^‚mŽ C¹^‚ ›ym‚žc Ym¬´m’ m’yŠ†¬^‚m’ 
‚m†z´ m¬c †^‚ Žm¬¬md e¹ Ž†¬¬´d mª Ž†¬¬´ž
mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´ Ž†¬¬s ›’†^‚´c
C¹^‚¬œž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¶ž ªm† m´mª A´”uu ªm†^‚´ ± ªm†^‚m’ uºª e†m… 
Žm¬¬msœž K¹ e¹ Ž†¬¬´ ± Ž†¬¬m¬´ U ’e†‰L´†» ¬m’
’ß¹yc m† m†’mª šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ m´mª…
›¸œd ß¹ e¹ ŽLzm¬´ ± ŽLz´ U ’e†‰L´†» ›vœž L’yLYm ¬´m‚´ eL¬ GmªY ym½•‚’Š†^‚ †Ž 
¸ž m´½L¬ Ž†¬¬´ †’ emª ± e†m •‚mc H†ªe !Š¹ªLŠc ªm† m´mª A´”uu ªm†^‚m’ uºª e†m¬m’
Žm¬¬m’ m†’m Ym¬´†ŽŽ´m ª•zm ‚LYm’~
Ž†´ †’ »mªY¹’em’d eL’’ u”Šy´ emª ”Ž†…

’ß¹yž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž¸œž
wž m†’m N’ym »”’ ßm‚’ m´mª ± m´mª’ ¿ †’

’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž L´†»c L¬ K†ŽŽmª
Ž†¬¬´ ¸dvà Ž †’ emª •‚mž
nàà m´mª ± m´mª’ •‚mc A´m‚´ m´mª
Ž†´ »”ªL’ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠd eL’’ ½†ªe

m´LŠŠYŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m m´LŠŠ…
YŠ•^‰mž U Š”^‰ž
†Ž L´†» !Š¹ªLŠ e†m ”ªŽ Ž†´ Šm¿†”’¬m’…
e¹’y ymYªL¹^‚´c †´ em’ eªm† m´mª’


Žm´LŠŠ†^c L¬ ’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm
eˆm‰´†»
Žm´LŠŠ†^ ‰L’’ Ž†´ m†’mª LªYYmßm†^‚…
[A´”uu \ ‰”ŽŽm’ ½†ª ’†^‚´ L¹¬ž ‚’m »”…
ªL’ym‚m’em’
ª´†‰mŠ ½†ªed ½m’’ eL¬ m…

Ž†^‚

’¹’y m†’ ”Žš”¬†´¹Ž Y†Šem’c m†’
¹´” Žm¬¬m’m ’†^‚´ u”Šy´d †Ž
ŠŠymŽm†’m’
†’ ŠL¹Žm´LŠŠ†^ d m†’ ”´”ªªLe †’ m´LŠ… mYm’uLŠŠ¬ e†m¬m ”ªŽ ymYªL¹^‚´c †´ eªm†
Š†^YŠL¹ ž Hm’’ m¬ ‚†’ymym’ L´´ª†Y¹´†» ß¹ m´mª’ ‰”ŽŽm’ ½†ª ’†^‚´ L¹¬ž mª CªN…
emª LªYYmßm†^‚’¹’y ´ª†´´d eL’’ ¬^‚ªm†Y´ ymª ‚L´ m†’m N’ym »”’ ßm‚’ m´mª’® †’
ŽL’ m¬ ym´ªm’’´ »”’ emª LªYYmßm†^‚… m†’mª ’´umª’¹’yd Ž†´ m†’mŽ
Y¬´L’ed Ym†
’¹’y ¹’e ‰Šm†’c m†’
¹´” †’ ŠL¹ Žm´LŠ… m†’mŽ •‚m’¹’´mª¬^‚†me »”’ ¸à m´mª’ž
Š†^d m†’ ”´”ªªLe †’ Žm´LŠŠ†^ ŠL¹ž U LªY…”Šy´ eL¬ mŽm¬¬m’md eL’’ ½†ªe e†m m’…
Ymßm†^‚’¹’ym’ ›¶ž¸œž e¹’y¬Š”¬md ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e†m ”ªŽ
m´LŠŠ »mªLªYm†´m’e ± Žm´LŠŠ»mªLªYm†´m’ec Ž†´ ’e¹’y »mª½m’em´c †´ eªm† m…
L’ ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’… ´mª ± m´mª’ A´”uu ‰”ŽŽm’ ½†ª ’†^‚´ L¹¬ž
¬^‚ªm†Ym’c e†m m´LŠŠ »mªLªYm†´m’em ± Žm… mª ª´ Š†my´ †’ nàà m´mª ± m´mª’ •‚mž
´LŠŠ»mªLªYm†´m’em ’e¹¬´ª†mž U m´ªm’’´… U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž ym’ ›˜œž K¹ »”’ ¶ m´mª[’\ uº’u߆y U m߆…
m´Lš‚mªc E’´mª m†’mª m´Lš‚mª »mª¬´m‚´ ŽLŠßL‚Šm’ ›wœž
ŽL’ m†’ H”ª´ ”emª m†’m Hm’e¹’y Ž†´ c U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ›¶ž¸œž
ºYmª´ªLym’mªd ‚N¹u†y Y†ŠeŠ†^‚mª mem¹… Ž†^‚ ± Ž†ªc K¹ Ž†ª ± Ž†^‚ ¬^‚Žmªßm’ e†m
´¹’yc emª ªº‚Š†’y em¬ mYm’¬d ˆmŽL’em’ ºzmd emª ¹’e ‚L´ Ž†ª ± Ž†^‚ †’¬ m†’
ºYmª¬ ‚ª ‚L¹m’ž ymY†¬¬m’d Ž†ª ± Ž†^‚ m‰mŠ´ »”ª emŽ
’…
m´m”ªc L¬ A¹Y¬´L’´†» m´m”ª ½†ªe †’ emª YŠ†^‰d ¬†m ½†ªe Ž†ª ± Ž†^‚ L’ª¹um’ ¹¬½ž

ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ym… »yŠž e†m m†’ßmŠ’m’ GmªYm’ž
 †m’m ± †’m p Ž†’em¬´m °ww

†m’m ± †’mc †m’m Ymem¹´m´ m¬†^‚´¬… Š†^‚ e†m †Š†´NªYŠ•^‰m d ¬mŠ´m’mª e†m †Š†…
 L¹¬eª¹^‰~d †’m Šm†¬´†u´… ”emª ¹ymŠ…
¬^‚ªm†Ymªm†’ŠLym® Ašªm’y‰•ªšmª® A´”ŠŠm’®
´NªYŠ”^‰¬ ymYªL¹^‚´ž U Š”^‰ž
†ŠŠ†Lªemc U †ŠŠ†”’ž

 mªy½mª‰~ž
†m´… ± †m´m’… ± †m´¬…c G†mŠm emª ”Žš”…
†ŠŠ†”’c ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc †ŠŠ†”’ ›
Y‰žc †ŠŠž
¹ž †”žœ †¬´ m†’ A¹Y¬´L’´†» ¹’e Ž¹¬¬
 ¬†´L Ž†´ emŽ A´LŽŽ »”’ †m´m LŠ¬ ª¬´…
yŠ†me ¬´m‚m’ ”‚’m eL¬ ’e¹’y¬…md ¬”
yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’[¹’e\eªm†…
»†mª´mŠ †ŠŠ†”’m’d àd˜ †ŠŠ†”’m’d m†’m †Š…
 †m´L¹´”d †m´Ym´ªLyd †m´mª‚•‚¹’yd
†m´ym¬m´ßd †m´‰L¹ud †m´šªm†¬š”Š†´†‰d
Š†”’ eªm†‚¹’emª´uº’u¹’eß½L’߆y´L¹¬m’e…
»†mª‚¹’emª´ß½•Šuž K¹ eªm† †ŠŠ†”’m’ LŠd

 †m´ªm^‚´d †m´»mªŠ¹¬´»mª¬†^‚mª¹’yd †m´…

»mª´ªLyd †m´½Lym’d †m´½”‚’¹’yd †m´…
eªm† †ŠŠ†”’m’ LŠm U ¸ LŠ ›¶œž
¸ž †’m †ŠŠ†”’ ”’e”’mª ½Lª ± ½Lªm’ L¹u

 ½¹^‚mªd †m´ßL‚Š¹’yd †m´ß†’¬ž m† em’

”Žš”¬†´L †m´¬‚L¹¬ ¹’e †m´¬‰L¬mª’m
em’ m†’m’c
¹^‚ ½m’’ ’L^‚ †ŠŠ†”’ eL¬
mßN‚Š´m †Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?m…

 †¬´ eL¬ ¹ym’…¬ um¬´ž A^‚½L’‰m’emª m…

YªL¹^‚ em¬ ¹ym’…¬ ßm†y´ ¬†^‚ Ym† u”Šym’…
ymŠ eL¬ GmªY †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š eL¬ A¹Y…
ˆm‰´ †ŠŠ†”’ u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’m

 em’ ”Žš”¬†´Lc †m´¬´m†ymª¹’y ± †m´¬…

¬´m†ymª¹’yd †m´¬´ªm†´†y‰m†´m’ ± †m´¬…
†ŠŠ†”’ ”’e”’mª ½Lª L¹u em’ m†’m’ž
u´ ½†ªe LYmª ’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´
¬´ªm†´†y‰m†´m’d †m´»mªŠ¹¬´ ± †m´¬»mªŠ¹¬´ž ¹’e eL¬ GmªY †’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m
 ’ e†m¬m’ NŠŠm’ ¬†’e e†m ”ªŽm’ Ž†´ †ŠŠ†”’ ”’e”’mª ½Lªm’ L¹u em’ m†’m’ž
¹’e ”‚’m ¹ym’…¬ ºYŠ†^‚ž A^‚½L’‰¹’… U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž
 ym’ ´ªm´m’ mYm’uLŠŠ¬ Ym†Ž ”Žš”¬†´¹Ž
†m´ªmymŠ¹’y L¹už mYm’ e†m¬mª ”ªŽ †¬´
¶ž
’¬^‚Š¹¬¬ em¬ mßN‚Š´m’ ’L^‚ †ŠŠ†”’c
L^‚ †ŠŠ†”’ ‰L’’ eL¬ mßN‚Š´m †Ž m…
 L¹^‚ †m´m’ªmymŠ¹’y ymYªN¹^‚Š†^‚ž U ¹…
ym’ßm†^‚m’ž
’†´†» ›m’†´†»¹¬ šLª´†´†»¹¬œ ”emª LŠ¬
š…
š”¬†´†”’ ¬´m‚m’c m†’m †ŠŠ†”’ ’m¹ mªYL¹…
 †m´YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m †m´…
YŠ”^‰¬ž U Š”^‰ž
´mª N¹¬mª ± m†’m †ŠŠ†”’ ’m¹ mªYL¹´m
N¹¬mª® †ŠŠ†”’m’ ‚¹’ymª’emª m’…
†m’ Ž†m´m’ ± L’Ž†m´m’c U GmªY ›¶œž
†Š^‚c L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰”ŽŽ´ †’ emª
ŠŠym…
¬^‚m’ ± †ŠŠ†”’m’ ‚¹’ymª’em m’¬^‚m’ž
Hm’’ †ŠŠ†”’ †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚´d ‰L’’ ’m…
Žm†’¬šªL^‚m ’¹ª †Ž A†’y¹ŠLª »”ªž ’ emª Ym’ emŽ m’†´†» L¹^‚ »”’   L´†» »mª…
L^‚¬šªL^‚m ½†ªe eLymym’ L¹^‚ emª !Š¹… ½m’em´ ½mªem’c †ŠŠ†”’m’ »”’ ‚¹’ymª’…
ªLŠ e†m †Š^‚m ”emª e†m †Š^‚m’ ym… em’ m’¬^‚m’ž
YªL¹^‚´ž †ŠŠ†”’[¬\´mŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ’m¹´ªL…
Ž†Še ± Ž†Šemc m†em ”ªŽm’ ¬†’e ”‚’m m… Šm¬ m’¹¬c eL¬ †ŠŠ†”’[¬\´mŠž ’ emª
em¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me ymYªN¹^‚Š†^‚ž U
e… A^‚½m†ß †¬´ L¹^‚ emª †ŠŠ†”’[¬\´mŠ ym…
ˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜wœž YªN¹^‚Š†^‚ž
†Šemc †Šem ½†ªe Ž†´ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ Ž†’emªc m† Ž†’emª YŠm†Y´d ½m’’ m¬ em‰Š†…
ymym’ ”emª ymym’ºYmª ›’†^‚´ Ž†´ uºª ’†mª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬¬†ŠYm ym…
”emª ß¹œ »mªY¹’em’c †m LŠŠß¹ yª”zm ½•‚’Š†^‚ mª‚LŠ´m’c Ž†’emªm HLªm’ž U
e…
†Šem em¬ LŠ´m’ m‚ªmª¬ ymym’ ¬m†’m ˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
A^‚ºŠmª ½Lª LŠŠymŽm†’ Ym‰L’’´® †Šem †’emªˆN‚ª†ymd emª ¹’e e†mc K¹ LŠŠm’ K½m†…
ymym’ºYmª em’ m¬´ªLu´m’ž umŠ¬uªLym’ U
’ym‰ŠLy´md U ¬¹Y¬´L’´†»†mª…
†Š†´Nªc L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ †Š†´Nª Ym… ´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž
ßm†^‚’m´ e†m A´ªm†´‰ªNu´md e†m m¬LŽ´‚m†´ Ž†’em¬´mc m† »”ªL’ym‚m’emŽ [Ž†´ m†’mª
emª A”ŠeL´†’’m’ ¹’e A”ŠeL´m’ m†’m¬ L’… !ªNš”¬†´†”’ »mª¬^‚Ž”Šßm’mŽ\
ª´†‰mŠ
em¬ž Lymym’ ½†ªe emª †Š†´Nª ›!Š¹ªLŠc e†m ‰L’’ Ž†’em¬´m yª”z… ”emª ‰Šm†’ym¬^‚ª†m…
†Š†´Nª¬œ †Ž A†’’m »”’ [‚”‚mª\ uu†ß†mª~ Ym’ ½mªem’c ’†^‚´ eL¬ †’em¬´m ± Ž†’…
ymYªL¹^‚´ž em¬´m ›q yLª ’†^‚´¬œd ’†^‚´ †Ž †’em¬…
†Š†´NªYŠ”^‰c
Š¬ !Š¹ªLŠu”ªŽ ½†ªe ym½•‚’… ´m’ ± Ž†’em¬´m’ ›q ºYmª‚L¹š´ ’†^‚´œd
°wv Ž†’em¬´m’¬ p Ž†¬¬m’ ± »mªŽ†¬¬m’

ß¹Ž †’em¬´m’ ± Ž†’em¬´m’ ›q ½m’†y¬… ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d e†m Gmª½m’e¹’y em¬ !”¬…
´m’¬œž
Ž†’em¬´m’¬c U ß¹Ž†’em¬´ ± Ž†’em¬…
¬m¬¬†»¬ Žm†’ ›L¬ ¹^‚ †¬´ Žm†’œ ym‚•ª´
m†’mª ym‚”Ym’m’ A´†Š¬^‚†^‚´ L’ ¹’e »mª…

´m’¬ ± ß¹Ž †’em¬´m’ž
†’mªLŠc L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
LŠ´m´ LŠŠŽN‚Š†^‚ž ?my†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ †¬´
e†m¬m Gmª½m’e¹’y¬½m†¬m LŠŠmªe†’y¬ ’”^‚ 
e†m †’mªLŠ†m’ ¹’e e†m †’mªLŠmž
†’mªLŠ½L¬¬mªc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m †’m…
ºYŠ†^‚ž A´L´´em¬¬m’c L¬ †¬´ Žm†’ ¹^‚ž
L¬ ¹^‚ †¬´ Žm†’[m\¬ž L¬ ¹^‚ ym‚•ª´ 
ªLŠ½N¬¬mªž
†’†…c U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ›¸œž
Ž†ªž
¸ž K¹ Ž†ª LŠ¬
Yym”ªe’m´mŽ ±
Yym”ªe’m… 
Ž†’†ŽLŠc K¹ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´mŽ Ž†’†ŽLŠ¬´m
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
´m’ U
šš”¬†´†”’ ›¶ž˜œ® ß¹ Ž†ª LŠ¬ L’mª…
‰L’’´mŽ ± L’mª‰L’’´m’ L^‚ŽL’’ U
š… 
†’†¬´mªc K¹ em¬ †’†¬´mª¬ ºŠŠmª ± †’†¬…
´mª ºŠŠmª¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚…
š”¬†´†”’ ›wœž GyŠž L¹^‚ U Ž†^‚ ± Ž†ªž
Ž†¬mªLYmŠc m† Ž†¬mªLYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em… 
’¹’ym’ ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œž K¹ em¬ mªª’ †…
’†¬´mª¬ ›’†^‚´c †’†¬´mªœ U mªª ›¸ Yœž
‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª
’e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ Ž†¬mªLYŠm¬ Hm´´mª® 
†’†¬´mª†’ ± †’†¬´mªšªN¬†em’´†’c ºª
ªL¹m’ ½mªem’ ‚m¹´m e†m ŽL¬‰¹Š†’m’ m…
eL¬ †¬´ ’”^‚ Ž†¬mªLYŠmªž U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜¶œž 
ª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ †’†¬´mª ¹’e †’†¬… Ž†¬¬…c m† GmªYm’ Ž†´ emŽ !ªNu†¿ Ž†¬¬… ´ªm…
´mªšªN¬†em’´ ‰L¹Ž ’”^‚ ymYªL¹^‚´ž
’ ´m’ E’´mª¬^‚†mem †’ emª m´”’¹’y ¹’e 
†‚ªm A´mŠŠm ¬†’e uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ e†m um… emª †Še¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬  ›Ž†´ ”emª
Ž†’†’m’ †Še¹’ym’ L¹u …†’ ym´ªm´m’c †m
†’†¬´mª†’ uºª H†¬¬m’¬^‚Lu´d ”ª¬^‚¹’y
”‚’m ym…œ ¹’e em¬ ’u†’†´†»¬ L¹už L Ž†¬¬…
’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym¬ H”ª´ ym…

¹’e ¹Š´¹ª em¬ L’em¬ ªL’em’Y¹ªyd
ªL¹ ªž Lª´†’L º’^‚d uº‚ª´m L¹¬ žžž
YªL¹^‚´ ½†ªed ¬´m‚´ m¬ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
»”ª GmªYm’ ¹’Ym´”’´ž ’ e†m¬mŽ LŠŠ ½mª…

†m m‚mŽLŠ†ym †’†¬´mªšªN¬†em’´†’ »”’
A^‚Šm¬½†y…”Š¬´m†’d [ªL¹\ m†em A†Ž”’†¬d
em’ eL¬ !Lª´†ß†š  ¹’e emª ’u†’†´†» Ž†´
ß¹ ½†m Ym† em’ L’emªm’ !ªNu†¿»mªYm’


¬Ly´m eLß¹ žžž U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚…
’¹’ym’ ›¶œd U ª†mu ›¯œd U ”»†mª¹’yž
›ßž ž e¹ª^‚Yªm^‚m’œ ymY†Šem´c Ž†¬¬L^‚…
k ß¹ Ž†¬¬L^‚´m’® Ž†¬¬em¹…
´m’d Ž†¬¬L^‚´m´d k

Ž†¬¬

Ž†’¹¬c ˜ž ?m‰´†”’c L^‚ Ž†’¹¬ ‰•’’m’ LŠŠm

k
´m’d Ž†¬¬em¹´m´d k
ß¹ Ž†¬¬em¹´m’® Ž†¬¬Šm†…
»†mª L¬¹¬ ¬´m‚m’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ´m’d Ž†¬¬Šm†´m´d ß¹ Ž†¬¬Šm†´m’® Ž†¬¬Y†ŠŠ†ym’d
emŽ
‰‰¹¬L´†»d emŽ L´†» ”emª emŽ m… k
Ž†¬¬Y†ŠŠ†y´d ß¹ Ž†¬¬Y†ŠŠ†ym’ž Hm’’ Ž†¬¬…
’†´†» †¬´ Ž†’¹¬ !ªNš”¬†´†”’ž †’ LŠŠm†’ k
LYmª ¹’´mª k
emŽ †’uŠ¹¬¬ »”’ ”ªŽm’ Ž†´
¬´m‚m’em¬d ¬´Lª‰ uŠm‰´†mªm’em¬ A¹Y¬´L’… GmªYß¹¬L´ß ›ßž ž L’uº‚ªm’œ ”emª ’L^‚
´†» †Ž A†’y¹ŠLª YŠm†Y´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ emŽ ¹¬´mª »”’ kŽLzªmymŠ’ em’ L¹š´…
”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc emª m´ªLy Ž†’¹¬ 
´”’ ´ªNy´d eL’’ ½mªem’ eL¬ !Lª´†ß†š 
?LYL´´ž mª L´†» !Š¹ªLŠ ¬´m‚´ Ym† LŠŠm†’ ¹’e emª ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ½†m u”Šy´ ymY†Š…
¬´m‚m’em’ A¹Y¬´L’´†»m’d emªm’ m’†´†» em´c Ž†¬¬ymŠm†´m´d Ž†¬¬ß¹Šm†´m’® Ž†¬¬»mª…
Ž†´ ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» ºYmªm†’… ¬´L’em’dk Ž†¬¬ß¹»mª¬´m‚m’ž
k k
¬´†ŽŽ´c emª m´ªLy Ž†’¹¬
Yߺym’ ›”emª Ž†¬¬m’ ± »mªŽ†¬¬m’ck m† emª Gmª½m’e¹’y
”‚’m L¬¹¬m’e¹’yc Ž†’¹¬
Yߺymœž »”’ Ž†¬¬m’ ¹’e »mªŽ†¬¬m’ †¬´ ”Šym’em¬
¸ž K¹ º’u Ž†’¹¬ eªm† †¬´d y†Y´d ŽL^‚´ ß¹ YmL^‚´m’c Ž†¬¬m’ Ymem¹´m´ m’´Ym‚…
›’†^‚´c ¬†’ed ymYm’d ŽL^‚m’œ ß½m† U ”’… ªm’~ ¹’e ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ †’ Gmª…
yª¹m’ß ›˜ž¸ž wœž Y†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ ”eLŠ»mªY ym…
¶ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ‰Šm†’c m†’m K½m† Ž†’¹¬ †’ YªL¹^‚´c ^‚ ‚LYm Ž†^‚ ¬” eLªL’ ym…
L´‚m ¬^‚ªm†Ym’ž ½•‚’´d eL¬¬ †^‚ m¬ ’†^‚´ Žm‚ª Ž†¬¬m’
Ž†ªc ˜ž mª mYªL¹^‚ »”’ ¬m†’ Ž†´ emŽ L… Ž•^‚´mž †m¬m ŠL’y½m†Š†ym’ K¹¬LŽŽm’…
´†» em¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬ Ž†ª ›L¬ ‰º’u´m ‰L’’ †^‚ ymª’m Ž†¬¬m’ž Lymym’
¹^‚ †¬´ Ž†ªœ y†Š´ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ Ym¬Ly´ »mªŽ†¬¬m’d eL¬¬ ¬†^‚ ˆmŽL’e em¬
 Ž†¬¬ym¬´LŠ´ ± Ž†¬¬ym¬´LŠ´m´ p Ž†´m†’L’emª °w°

GmªŠ¹¬´m¬ ”emª em¬ m‚Šm’¬ m†’mª AL^‚m ˜vž L† Ž†´ ˜vž ¹’† L’¬´mŠŠm »”’ ˜vž L†
 ”emª !mª¬”’ Ym½¹¬¬´ †¬´ [¹’e ¬†^‚ ’L^‚
†‚ª ¬m‚’´\ž A†m »mªŽ†¬¬´ e†m »mª´ªL¹´m EŽ…
Y†¬ ˜vž ¹’† †¬´ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚d †’ emª
A´L’eLªe¬šªL^‚m ½†ªe ¬†m ’†^‚´ »mª½m’…
 ymY¹’yž mª ªLe e†m¬mª Ym½¹¬¬´m’ ’´…
Ym‚ª¹’y ½†ªe ”u´ e¹ª^‚ Le»mªY†LŠm m…
em´ž
vž ªL¹ ž Ž†´ †‚ªmª C”^‚´mª ¬šªL^‚ ± ¬šªL…

 ¬´†ŽŽ¹’ym’ ym‰m’’ßm†^‚’m´c ^‚ »mª…

Ž†¬¬m e†^‚ ¬m‚ªž
^‚m’ †‚ª m†Šm†e L¹¬c L¬
´´ª†Y¹´ Ž†´ †‚…
ªmª C”^‚´mª ºY´ ‰m†’m’ †’uŠ¹¬¬ L¹u em’
 Ž†¬¬ym¬´LŠ´ ± Ž†¬¬ym¬´LŠ´m´c K¹ m†’ Ž†¬¬ym…
¬´LŠ´mª L¹Žd m†’m Ž†¬¬ym¬´LŠ´m´m ”ªŽ
¹Žmª¹¬ em¬ GmªY¬ L¹¬c L eL¬ A¹Yˆm‰´
ªL¹ ž m†’ A†’y¹ŠLª †¬´d ‚m†z´ m¬c ªL¹ ž

 U …ym¬´LŠ´ ± …ym¬´LŠ´m´ž
†¬¬´ªL¹m’c L^‚ †¬¬´ªL¹m’ ½†ªe Ž†´ m†…
Ž†´ †‚ªmª C”^‚´mª ¬šªL^‚ †‚ª m†Šm†e L¹¬ž
U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž°œž

 ’mª emª !ªNš”¬†´†”’m’ ymym’ ›’†^‚´ uºªœ

”emª ymym’ºYmª L’ym¬^‚Š”¬¬m’c H†ª LŠŠm
°ž K¹¬LŽŽm’… ”emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’yc
m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ »”Ž u”Šym’…

 †’ emª
Y´m†Š¹’y ½Lªm’ ”‚’m †¬¬´ªL¹m’

ymym’ e†m ’m¹m ”ŠŠmy†’® †¬¬´ªL¹m’ ym…
em’ GmªYd ½m’’ m¬ e†m »”ªºYmªym‚m’em
m´m†Š†y¹’y L¹¬eªº^‰´ ›Žm†¬´ ´ªLym’

 ym’ºYmª emŽ ’´mª’m´ž

Ž†´c ˜ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ ªmy†mª´
Ym†em H•ª´mª A´Lª‰´”’œc ¹ ‰L’’¬´ Ž†´
L¹uŠLem’ ‚mŠum’ž
ŠŠm L’emªm’
ªYm†´m’ k
em’ L´†»ž A¹Y¬´L’´†»md e†m em’ !Š¹ªLŠ ½mªem’ ½†ª Ž†´ ºYmª’m‚Žm’ž L¬ ‰L’’
 ’†^‚´ Ž†´ …¬ Y†Šem’d Žº¬¬m’ eL‚mª †Ž L… †^‚ ’†^‚´ Ž†´ Lk ’¬m‚m’žK¹¬LŽŽm’
k k›Ž†´… ´ªNy´ Žm†¬´ A´Lª‰´”’œd
´†» !Š¹ªLŠ e†m ’e¹’y …’ ‚LYm’c Ž†´ m… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
 ^‰mŠ’ ›’†^‚´c Ž†´ m^‰mŠœd Ž†´ ªm´´mª’
›’†^‚´c Ž†´ ªm´´mªœd Ž†´ Lª´”uumŠ’
½m’’ Ž†´… m†’m eL¹mª’em Gmªm†’†y¹’y
”emª Cm†Š’L‚Žm L¹¬eªº^‰´ ›Ž†´LªYm†´m’d
 ›’†^‚´c Ž†´ Lª´”uumŠœ ¹¬½ž
¸ž Ž†´ [†‚ª\ ¹’e ± ”emª ”‚’m ¬†mc L Ž†´ em’
Ž†´uL‚ªm’d Ž†´’m‚Žm’d Ž†´ªmem’d
k k k
k Ž†´ªm†…
¬m’d Ž†´¬š†mŠm’d Ž†´´¹’d Ž†´½†ª‰m’d Ž†k ´…
 L´†»d ”‚’m LYmª em’
‰‰¹¬L´†» ªmy†mª´d
†¬´ m¬ m†ym’´Š†^‚ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚d em’ ß¹ym…
½”ŠŠm’œžk ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’
k k ¬^‚ªm†Y´ k
ŽL’c Ž†´Yª†’ym’ ›q ¬^‚m’‰m’œd Ž†´ªm†…
Ž†¬¬ ‚•ª†ym’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ’L^‚ Ž†´ ½my…
ß¹ŠL¬¬m’ž ¬ Žº¬¬´m ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’
zm’d Ž†k´´m†Šm’ ›q ŽmŠem’œž p ’ ŽL’^‚m’
k
NŠŠm’k¬†’e Ym†em A^‚ªm†Y¹’ym’ Ž•yŠ†^‚c
‚m†zm’c Ž†´ †‚ª ¹’e ”‚’m ¬†md Ž†´ †’emª’ Ž†´Ymªº^‰¬†^‚´†ym’ ± Ž†´ Ymªº^‰¬†^‚´†ym’d
”emª ”‚’m †’emªž †m¬m e”ššmŠ´m Am´… Ž†´¹’´mªßm†^‚’m’ ± Ž†´ ¹’´mªßm†^‚’m’ž
ß¹’y ½†ª‰´ ˆme”^‚ ¬” ¬^‚½mªuNŠŠ†yd eL¬¬ Ž†´ ± »”’ ± e¹ª^‚c K¹ª HL‚Š emª !ªNš”¬†´†”’
¬†^‚ e†m mŠŠ†š´†¬^‚m ”ªŽ ½m†´ym‚m’e Ym† emª †Še¹’y em¬ !L¬¬†»¬ U !L¬¬†» ›˜œž
e¹ª^‚ym¬m´ß´ ‚L´ ¹’e L¹^‚ ¬´L’eLªe… Ž†´ L’ A†^‚mª‚m†´ yªm’ßm’emª ± yªm’ßm’em
¬šªL^‚Š†^‚ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ y†Š´c Ž†´ ¹’e ”‚’m HL‚ª¬^‚m†’Š†^‚‰m†´ žžžc U yªm’ßm’ež
¬†md Ž†´ ”emª ”‚’m Žm†’m †’emª ž H†m †’ †´LªYm†´c K¹ uºª ˜à L‚ªm ´ªm¹m ± ´ªm¹mª
em’ m†¬š†mŠm’ ¬´m‚´ ß¹mª¬´ Ž†´d eL’L^‚ †´LªYm†´ U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
”‚’m  
‰‰¹¬L´†»ž
ŠŠm L’emªm’
’”ªe… †´LªYm†´mª ± †´LªYm†´mª†’c Hm’’ e†m
’¹’ym’ ¬†’e L¹¬ym¬^‚Š”¬¬m’ ›LŠ¬” ’†^‚´c !LLªu”ªŽmŠ †´LªYm†´mª†’’m’ ¹’e †´Lª…
Ž†´ ¹’e ”‚’m †‚ªd ”‚’m ¹’e Ž†´ †‚ªd Ž†´ Ym†´mª ’†^‚´ ß¹ ”u´ ½†memª‚”Š´ ½mªem’
¹’e ”‚’m Žm†’m’ †’emª’ ¹¬½žœž U ŠŠ†š¬m ¬”ŠŠd ‰•’’m’ ˆm ’L^‚ ”’´m¿´
¹¬eªº^‰m
›˜˜œž ½†m mŠmy¬^‚Lu´d †´LªYm†´mª¬^‚Lu´d ”ŠŠm…
¶ž Ž†´   A¹šmªŠL´†»c †m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m y†¹Ž ¹¬½ž »mª½m’em´ ½mªem’ž
Ž†´ emª Ym¬´m A^‚ºŠmªd Ž†´ eL¬ ¬^‚•’¬´m Ž†´ emŽ ± eLŽ†´c U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªYž
mYN¹em †¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ymuNªY´ Ž†´m†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ Ž†´m†’L’emª
¹’e ŠN¬¬´ ¬†^‚ e¹ª^‚ m†’mª   m’†´†» mª… †ŽŽmª »”Ž u”Šym’em’ GmªY ym´ªm’’´c
¬m´ßm’c m†’mª emª Ym¬´m’ A^‚ºŠmªd m†’m¬ H†ª ½”ŠŠm’ Ž†´m†’L’emª ¬š†mŠm’ž A†m ½mª…
emª ¬^‚•’¬´m’ mYN¹em ž em’ ’†^‚´ Ž†´m†’L’emª L¹¬‰”ŽŽm’ž U m…
wž Ž†´ ”emª Y†¬ c †m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
°w¯ Ž†´ m†’mª
ª´ p Ž†´´mŠ¬

Ž†´ m†’mª
ª´ žžžc K¹ Ž†´ m†’mª
ª´ YŠL¹… †´´mŠc K¹ m†’ †´´mŠ uºª ± ymym’ em’ ¹¬´m’
m’ ± YŠL¹mª ŠL¬¹ª U
ª´ ¹’e U
šš”¬†…
´†”’ ›wœž
U uºª ± ymym’ž
†´´mŠumŠec Ž
¹¬¬Lym‚L¹š´¬L´ß ¬´m‚´ eL¬

Ž†´‚LYm’c L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m GmªY ß¹¬LŽŽm’c memª ¬”ŠŠ´m
u†’†´m GmªY †’ ß½m†´mª !”¬†´†”’d ež ‚ž ’L^‚
emŽ mª¬´m’ AL´ßyŠ†me ›U GmªYß½m†´¬L´ßœc 
L¹u emª ?m†¬m ¬m†’m šmª¬•’Š†^‚m’ me†‰L…
Žm’´m Ž†´‚LYm’ž
†m A´¹em’´†’ uN‚ª´ ‚m¹´m ’L^‚ A´¹´´yLª´ž
m¬´m‚´ e†m GmªYu”ªŽ L¹¬ Žm‚ªmªm’ Cm†… 
Ž†´‚†Šum ± Ž†´ †Šumc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c Ž†´‚†Šum ”emª
Šm’ ›ež ‚žd ‚L´ ¬†m L¹zmª emŽ u†’†´m’ ’”^‚
†’u†’†´m m¬´L’e´m†Šm ”emª m†’m’ GmªYß¹… 
Ž†´ †Šum †‚ªmª ªm¹’emž
†´ŠL¹´c U ”’¬”’L’´ž
¬L´ßœd eL’’ Y†Šem’ e†m¬m Cm†Šm Ž†´ emŽ
†’†´¹Ž e†m U GmªYLŠ‰ŠLŽŽmªc †m A´¹… 
Ž†´Šm†emªªmym’e ± †´Šm†e mªªmym’ec ¬
‰L’’ Ž†´Šm†emªªmym’e ”emª †´Šm†e mªªm…
em’´†’ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ A´¹´´yLª´ ymuL‚ªm’ž
†m A´¹em’´†’ uN‚ª´ ‚m¹´m ’L^‚ A´¹´´yLª´ 
ym’e ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c †’ m†’mŽ Ž†´…
Šm†emªªmym’em’ ± †´Šm†e mªªmym’em’ K¹…
LYž mª Cm†Š em¬ AL´ßm¬ †’’mª‚LŠY emª
GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª ‚m†z´ eL¬ †´´mŠumŠe em¬ 
¬´L’e ¬m†’ž †m ºy¹’y ½†ªe ˆme”^‚ †Ž…
Žmª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ¬†m
AL´ßm¬d emª Cm†Š »”ª emª GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª
†¬´ eL¬ U G”ªumŠež Ž G”ªumŠe ¬´m‚´ †’ emª 
e¹ª^‚ m†’
e»mªY ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ †¬´c †’ ?mymŠ ym’L¹ m†’ AL´ßyŠ†med e†m ºYª†ym’
m†’mŽ N¹zmª¬´ Ž†´Šm†emªªmym’em’ K¹… ¬´m‚m’ †Ž †´´mŠumŠec m¹´m uN‚ª´ e†m A´¹… 
¬´L’e ¬m†’ž †m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y em’´†’ ’L^‚ A´¹´´yLª´ LYž L^‚ A´¹´´yLª´
y†Š´ L¹^‚ eL’’d ½m’’ e†m ºy¹’y LŠ¬
L’ßm¬ ym¬´m†ymª´ ½†ªec ¬ ½Lª eL¬ Ž†´…
uN‚ª´ e†m A´¹em’´†’ ‚m¹´m LYž L’^‚m
AL´ßyŠ†memª ‰•’’m’ ”emª Žº¬¬m’ ‚†’´mª

Šm†emªªmym’e¬´m †Šed eL¬ ¬†m ˆm ym¬m‚m’
‚L´´mž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
e†m GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª †’¬ U L^‚umŠe ªº…
^‰m’ž U
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’yž

¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž
†´’L‚Žmc U …’L‚Žmž
†´´m…Š†’‰¬…º’e’†¬c †m Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
uºª eL¬
e»mªY Š†’‰¬ ›m’´¬šªm^‚m’ec


Ž†´ ”emª ”‚’mc U Ž†´ ›¸œž
†´´Lyc L¬ A¹Y¬´L’´†» †´´Ly ½†ªe Ž†´
ªm^‚´¬œ y†Š´ L¹^‚ †’ A¹Y¬´L’´†»‰”Žš”…
¬†´Ld emªm’ m¬´L’e´m†Šm Ž†´ †’em¬´ª†…

Ž†´´

’¹ª ß½m† ´ ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š eL¬ H”ª´ ^‚m’ »mªY¹’em’ ›e¹ª^‚ym‰”ššmŠ´œ ¬†’e
’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ †´´m ½†m †´´m…Š†’‰¬…”LŠ†´†”’d †’‰¬…ªm^‚´¬…
¹’e CLy L’ß¹¬m‚m’ †¬´ž U K¹¬LŽŽm’´ªmu… ”ŽY†’L´†”’d ?m^‚´¬…Š†’‰¬…L‚´ž
um’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž Ž†´´mŠ¬c ˜ž ”ªŽ ¹’e mYªL¹^‚c mYm’ emª
†´´Ly ± Ž†´´Ly¬c ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ L¹¬ emŽ m’†´†» »”’ eL¬ †´´mŠ m’´¬´L’…
›”u´ L’
ª´†‰mŠ ”emª !ªNš”¬†´†”’m’ em’m’ !ªNš”¬†´†”’ Ž†´´mŠ¬ †¬´ L¹^‚ e†m
‰m’’´Š†^‚mœ A¹Y¬´L’´†»c ¬ ym‚´ L¹u †´… mª½m†´mª´m ”ªŽ Ž†´´mŠ¬´ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
´Ly ß¹® ymym’ †´´Ly® »”ª †´´Ly †¬´ ¬†m A´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mª ¬†’e Ž†´d Ž†´‚†Šum »”’d
’†^‚´ ß¹ ¬šªm^‚m’® ºYmª †´´Ly †¬´ mª ’†^‚´ e¹ª^‚ ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ emª mYªL¹^‚
†Ž ºª”® ‚m¹´m ± Ž”ªym’ †´´Lyž Šm†’ »”’ Ž†´´mŠ¬ »”’ ›Ž†´´mŠ¬ »”’ H”ª´m’œ®
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªY Ž†´´Ly¬d ߞ ž †’ ‰”ªªm‰´c Ž†´´mŠ¬ H”ª´m’ ž
»”’ Ž”ªym’¬ Y†¬ Ž†´´Ly¬d Ž†´´Ly¬ ¹Ž ˜¸ ¸ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ ªmy†mª´ †Ž
E‚ªd Ž”’´Ly¬ Ž†´´Ly¬ž K¹Ž E’´mª¬^‚†me
ŠŠymŽm†’m’ em’ m’†´†»c Ž†´´mŠ¬ mŠm‰´ª†…
»”’ e†m’¬´LyŽ†´´Ly¬d e†m’¬´Ly¬ Ž†´´Ly¬ ¬^‚mª ’mªy†md Ž†´´mŠ¬ m†’m¬ ŠL¬^‚m’ß¹…
¹’e †m’¬´LyŽ†´´Ly U
e»mªY ›¶œž ym¬d Ž†´´mŠ¬ ¬´LY†Šm’ ªL‚´m¬ž †’ ¬´Lª‰
†´´mc †m ª”z¬^‚ªm†Y¹’y uºª e†m¬m¬ A¹Y… uŠm‰´†mªm’em¬ A¹Y¬´L’´†» †Ž A†’y¹ŠLª
¬´L’´†» y†Š´ L¹^‚ †’ LymL’yLYm’ ½†m A†m ”‚’m
ª´†‰mŠ ¹’e ”‚’m
´´ª†Y¹´ ¬´m‚´ †’
½”‚’´ †Ž ¶ž A´”^‰ †´´mž K¹ †´´m L’¹Lª emª ?mymŠ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc Ž†´´mŠ¬
U ”’L´¬’LŽm’ ›˜œž ªL‚´ ›¬´L´´c Ž†´´mŠ¬ ªL‚´m¬œž m† m†’mŽ
Ž†´´mŠc U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž LŠŠm†’ ¬´m‚m’em’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mªm’em’
 Ž†´´mŠ¬´m p ”eLŠ¬L´ß °wn

A¹Y¬´L’´†» †Ž !Š¹ªLŠd Ym† emŽ ¬†^‚ emª Ž†´ ¹’e ”‚’mc U Ž†´ ›¸œž
 m’†´†» †’ emª ”ªŽ ’†^‚´ »”Ž ”Ž†’L…
´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» ¹’´mª¬^‚m†em´d ´ª†´´
Ž†´ ½L¬ ± ½”Ž†´ c †m GmªY†’e¹’y Ž†´  
½L¬ ›†´ ½L¬ ‚L¬´ e¹ eL¬ š”Š†mª´£ ^‚
 e†m¬m¬ A¹Y¬´L’´†» †’ em’ L´†»c Ž†´´mŠ¬
ªN‚´m’ž mª L´†» ¬´m‚´ L¹^‚ eL’’d
½m†z ’†^‚´d Ž†´ ½L¬ †^‚ †‚’ ym‰ªN’‰´
‚LYmžœ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL…
 ½m’’ m†’ ½m†´mªm¬ ¬´Lª‰m¬ A¹Y¬´L’´†» †Ž
m’†´†» A†’y¹ŠLª ‚†’ß¹´ª†´´c Ž†´´mŠ¬ GL…
^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’
A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ eL¬
 ´mª¬ ’m¹mŽ ?L¬†mªLššLªL´ž U !ªNš”¬†´†”’
›¸œž
!ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½”Ž†´ »mª½m’em´c
H”Ž†´ ‚L¬´ e¹ eL¬ š”Š†mª´£ ^‚ ½m†z

 Ž†´´mŠ¬´mc Ž†´´mŠ¬´m †¬´ emª A¹šmªŠL´†» ß¹ m†…

’mŽ ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚m’
’†^‚´d ½”Ž†´ †^‚ †‚’ ym‰ªN’‰´ ‚LYmž
U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›vœž

 !”¬†´†» Ž†´´mŠ ¹’e ß¹ emŽ ”ŽšLªL´†»

Ž†´´Šmªmž ¬ ¬”ŠŠ´m ’†^‚´ †’ m†’mŽ K¹¬LŽ…
Ž†´½”ŠŠm’c U Ž†´ ›°œž
Ž•^‚´mc K¹ Ž•^‚´m y†Y´ m¬ ‰m†’m m†ym’m

 Žm’‚L’y ymYªL¹^‚´ ½mªem’d †’ emŽ emª

”ŽšLªL´†» Ž†´´Šmªm L¹¬ªm†^‚´ž
Š¬”
ª¹’eu”ªŽ ›‰m†’m’ ’u†’†´†»œ® U Ž•ym’d
U †^‚ eLªu ± Ž•^‚´m ± ½ºªem ¬Lym’ž

 ’†^‚´c emª Ž†´´mŠ¬´m ›‰”ªªm‰´c Ž†´´Šmªm œ

»”’ eªm† !um†Šmª’ž
”eLŠ¬L´ßc mª ”eLŠ¬L´ß †¬´ m†’ Le»mªY†L…
Šmª mYm’¬L´ßd emª L’y†Y´d ½†m ¬†^‚ emª
†´´mŠ½”ª´c U !Lª´†ß†š d U !Lª´†ß†š ž »”Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß ›ßž ž »”Ž
 †´´mŠ½”ª´yª¹ššm ± …¬L´ßc U !Lª´†ß†š ¹’e L¹š´¬L´ßœ Ymßm†^‚’m´m AL^‚»mª‚LŠ´ »”ŠŠ…
!Lª´†ß†š†LŠyª¹ššmž ߆m‚´ž ”’ˆ¹’‰´†”’m’c †’emŽd eLe¹ª^‚ p
 Ž†´´m’c Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´…
´m’ »”’ m†’mŽ u”Šym’em’
e»mªY ”emª
eL¬¬d ¬” p eL¬¬d ½”Ym†d ”‚’m eL¬¬d ”‚’m  
’u†’†´†»   ß¹d [L’\¬´L´´   ’u†’†´†»   ß¹ž
 »”’ m†’mª u”Šym’em’ !ªNš”¬†´†”’   A¹Y…
¬´L’´†» ym´ªm’’´c mª A´LY YªL^‚ Ž†´´m’
˜ž
ª´m’ em¬ ”eLŠ¬L´ßm¬c Lœ mª ”eLŠ…
¬L´ß Ymßm†^‚’m´ m†’m’ AL^‚»mª‚LŠ´d emª
 m’´ß½m†ž ’´¬šªm^‚m’ec Ž†´´m’ eL…
ªm†’ ± eLª†’d Ž†´´m’ eLª¹’´mª ± ‚†’…
em’ »”Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß Ymßm†^‚…
’m´m’ AL^‚»mª‚LŠ´ ’N‚mª ^‚LªL‰´mª†¬†mª´c
Ž†´´ e¹ª^‚ ± ‚†’m†’® Ž†´´m’ ¹’´mª emŽ L¹Žd
Ž†´´m’ e¹ª^‚ e†m m’ymd Ž†´´m’ †’ emª
A†m »mªLY¬^‚†mem´m ¬†^‚ »”’ Ž†ªd †’emŽ ¬†m
Ž†ª uªm¹’eŠ†^‚ ß¹ŠN^‚mŠ´mž Yœ mª ”eLŠ…
L^‚´ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ¬L´ß Ymßm†^‚’m´ m´½L¬d ½L¬ ’†^‚´ ym…
m¬ ¬†^‚ ¹Ž m’ym GmªY†’e¹’ym’ »”’ Ž†´… ¬^‚†m‚´ ”emª m¿†¬´†mª´d ”emª m´½L¬d ½L¬
´m’ Ž†´ ›´m†Š½m†¬m ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’œ ¬´mŠŠ»mª´ªm´m’e uºª m´½L¬ L’emªm¬ ym…
Gmª‰ºªß¹’ym’ ›eª¹’´mª uºª eLª¹’´mª ¬^‚†m‚´ ”emª m¿†¬´†mª´c ª »mªŠm¹Žem´m
¹¬½žœ ‚L’emŠ´c Ž†´´m’eª†’d Ž†´´m’eª¹’´mªd Ž†^‚d ”‚’m eL¬¬ mª m†’m’ ª¹’e eLuºª
Ž†´´m’e¹ª^‚d L¹^‚c Ž†´´m’†’’md Ž†´´m’… ‚L´´mž ª ªmem´md [L’\¬´L´´ ß¹ ‚L’emŠ’ž
ŽL’yž G”’ em’ ”eLŠ¬N´ßm’d e†m e¹ª^‚ ”‚’m
†´´mª’L^‚´¬¬´¹’emc U ¹ym’…¬ ›¶žvœž eL¬¬ m†’ymŠm†´m´ ½mªem’d ¬†’e ˆm’m ß¹ ¹’…
Ž†´´Šmªmc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» ´mª¬^‚m†em’d e†m ß½Lª mYm’uLŠŠ¬ e¹ª^‚
L¹^‚ †’ ºy¹’ym’ ½†m Ž†´´Šmªm mLŽ´m’… ”‚’m eL¬¬ m†’ymŠm†´m´ ½mªem’d LYmª m†’m
ŠL¹uYL‚’d Ž†´´Šmªm ?m†um ¹¬½ž ª”z ’†^‚´ m†’ym´ªm´m’m ”Šym ’m’’m’ ›U ”’…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» eLymym’ †’ †… ¬m‰¹´†»¬L´ßœž ^œ mª ”eLŠ¬L´ß ’m’’´ m†…
ym’’LŽm’c emª †´´Šmªm ¬´m’ž ’m’ m†’¬^‚ªN’‰m’em’ ›ªm¬´ª†‰´†»m’œ EŽ…
Ž†´´¹’c U Ž†´ ›°œž ¬´L’ec A”»†mŠ †^‚ Ž†^‚ mª†’’mªmd †¬´ mª †’
†´´½”^‚c K¹ †´´½”^‚LYm’e U †m’¬´Ly LŽY¹ªy ymY”ªm’ž A†m ½†ªe eLªL’ LªYm†…
›¸œž K¹ †´´½”^‚LYm’e ± Ž†´´½”^‚… ´m’d ¬”½m†´ ¬†m eLuºª Km†´ u†’em´ž eœ K¹ em’
LYm’e¬ ± Ž†´´½”^‚¬ LYm’e¬ U
e»mªY ›¶œž ”eLŠ¬N´ßm’ ªm^‚’m´ ŽL’ L¹^‚ e†m Gmª…
K¹ LŽ †´´½”^‚d emŽ ± em’ ˜wž ˜ž U L… yŠm†^‚¬¬N´ßmd e†m em’ AL^‚»mª‚LŠ´d emª †Ž
´¹Žž K¹ª m‰Š†’L´†”’ em¬ †´´½”^‚[m\¬ ± ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß ym’L’’´ †¬´d Ž†´ m†…
em¬ †´´½”^‚ U H”^‚m’´Lymž ’mŽ L’emªm’ »mªyŠm†^‚m’c m’L †¬´ ¬”
°w“ ”eLŠ»mªY p ”em… ± ”em’…

¬^‚•’d ½†m †‚ªm ¹´´mª m¬ †Ž yŠm†^‚m’
Š… Žm’ Žº¬¬m’ ›’†^‚´c ymŽ¹¬¬´œž U ’u†’†´†»
´mª ½Lªž m’L †¬´ ¬^‚•’mªd LŠ¬ †‚ªm ¹´´mª
m¬ †Ž yŠm†^‚m’
Š´mª ½Lªž K¹Ž E’´mª…
¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›˜žwœž Hmªem’ ¬†m LŠ¬
G”ŠŠ»mªYm’ ymYªL¹^‚´d ŠL¹´m´ †‚ª !Lª´†…

¬^‚†me em¬
’¬^‚Š¹¬¬m¬ Ž†´ LŠ¬ ¹’e ½†m
U LŠ¬ ± ½†mž mœ mŽ GmªyŠm†^‚¬¬L´ß ’L‚m
߆š  ym‰”’’´d ymŽ”^‚´ ¹¬½žc A†m ‚L´ e†m
G”‰LYmŠ’ ’†^‚´ ym‰”’’´ž ^‚ ‚LYm em’ 
¬´m‚´ emª !ª”š”ª´†”’LŠ¬L´ßd Ž†´ em¬¬m’
†Šum L’ymymYm’ ½†ªed eL¬¬ ¬†^‚ emª
Ašm^‰ ’†^‚´ ymŽ”^‚´ž
¶ž N¹u¹’y Ž”eLŠmª
¹¬eªº^‰mc mŠmym’´… 
AL^‚»mª‚LŠ´ †Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß
yŠm†^‚ŽNz†y Ž†´ emŽ †Ž mYm’¬L´ß N’…
Š†^‚ u†’em´ ¬†^‚ †’ m†’mŽ AL´ß ’mYm’ emŽ
”eLŠ»mªY ’”^‚ m†’ ½m†´mªmª Ž”eLŠmª 
emª´c m NŠ´mª †^‚ ½mªemd em¬´” L’¬šª¹^‚¬…
Š”¬mª ½mªem †^‚ž

¹¬eª¹^‰d emª ½†m e†m¬m¬ m†’m ”´½m’…
e†y‰m†´d m†’m •yŠ†^‚‰m†´d m†’m ªŠL¹Y’†¬ 
¸ž ”e¹¬c K¹Ž ”e¹¬ Ym† emª ”ššm…
Š¹’y m†’m¬ ”’e†´†”’LŠ¬L´ßm¬ Ž†´ m†’mŽ
”ž ž Ymßm†^‚’m´c ^‚ Y†´´m ¹Ž e†m ªŠL¹Y…
’†¬d eL¬ ´¹’ ß¹ eºªum’ž †’uL^‚mª ¹’e 
GmªyŠm†^‚ ›ª Šmy´m ¬†^‚ †’¬ m´´d ½†m ½m’’
mª ¬^‚½L^‚ ½Nªmœ U LŠ¬ [”Y\ ± LŠ¬ ½m’’ ±
Ym¬¬mª ‚m†z´ m¬c Lªu †^‚ eL¬ ´¹’£ emªc
^‚ Y†´´m ¹Ž e†m ªŠL¹Y’†¬d eL¬ ß¹ ´¹’ž 
½†m ½m’’ž
”eLŠ»mªYc eºªum’d ‰•’’m’d Ž•ym’d Žº¬…
U eºªum’d U ‰•’’m’ ¹¬½žd U !Šm”’L¬Ž¹¬ž
wž A´mŠŠ¹’yc mŠmym’´Š†^‚ Ymªm†´m´ e†m A´mŠ… 
¬m’d ¬”ŠŠm’d ½”ŠŠm’ Y†Šem’ e†m ª¹ššm emª Š¹’y em¬ ”eLŠ»mªY¬ †’ Žm‚ª´m†Š†ym’
”eLŠ»mªYm’ž Lß¹ ym‚•ªm’ L¹^‚ e†m CmŽš¹¬u”ªŽm’ A^‚½†mª†y‰m†´m’ž †m ?m… 
”ªŽm’ Ž•^‚´md Ž•^‚´m¬´ ¹¬½ž d ß¹ em’m’ ymŠ ŠL¹´m´d eL¬¬ e†m ”eLŠ»mªYm’d ½m’’
m¬ ‰m†’m’ m†ym’m’ ’u†’†´†» y†Y´ž ˜ž m…
YªL¹^‚c GmªY¹’em’ Ž†´ emŽ ’u†’†´†» L’…
¬†m ’†^‚´ ¬mŠY¬´ e†m !mª¬”’LŠu”ªŽ em¬
!ªNe†‰L´¬ Y†Šem’ ›U †’†´¹Ž ± u†’†´m¬

emªmª GmªYm’ ‚LYm’ e†m ”eLŠ»mªYm’
ß½m† L¹š´ymYªL¹^‚¬½m†¬m’d e†m ”Yˆm‰…
GmªYœd LŽ ’em em¬ AL´ßm¬ ¬´m‚m’c ª
‚N´´m ›!mª¬”’LŠu”ªŽœ ½†ª‰Š†^‚ ‰”ŽŽm’

´†»mª ¹’e ¬¹Yˆm‰´†»mª mYªL¹^‚ ym’L’’´
½mªem’ž m†Ž ”Yˆm‰´†»m’ mYªL¹^‚ ½†ªe
¬”ŠŠm’ ± Žº¬¬m’ ± eºªum’ž Hmª ‚L´ e†m
A^‚ª†u´ m’´ß†uumª’ ‰•’’m’£ †m¬ y†Š´ L¹^‚


m†’ AL^‚»mª‚LŠ´ Ž”e†u†ß†mª´d ¹’e ß½Lª †Ž
A†’’m m†’mª ”´½m’e†y‰m†´ ¹’e m†’m¬
uºª mYm’¬N´ßmc ª †¬´ ym‰”ŽŽm’d ”Y½”‚Š
mª ¹’¬ ’†^‚´ Žm‚ª ‚L´ Ym’L^‚ª†^‚´†ym’

”em

K½L’y¬d m†’mª N‚†y‰m†´ ¹’e •yŠ†^‚… ‰•’’m’ž ?my†”’LŠ… ¹’e ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚…

‰m†´d m†’mª ªŠL¹Y’†¬ ¹’e m†’m¬ H¹’… Š†^‚ ½†ªe Ž†´¹’´mª eL¬ ”eLŠ»mªY »”ªL’…
¬^‚m¬d m†’mª GmªŽ¹´¹’y ¹’e m†’m¬ K½m†… ym¬´mŠŠ´c ª ‚N´´m ¹’¬ ¬”ŠŠm’ Ym’L^‚ª†^‚´†…
umŠ¬ ”ž žc ª eLªu Šm¬m’ ›U eºªum’œž L¬ ym’ž A´L´´c ª ‚N´´m ¹’¬ Ym’L^‚ª†^‚´†ym’
m¬´ ‰•’’´m Ymy”’’m’ ½mªem’ ›U ‰•’… ¬”ŠŠm’ž H†ª ¬Ly´m’ †‚Žd eL¬¬ mª ¹’¬ m†’m’
’m’ ± eºªum’œž A†m ŽLy ‰”ŽŽm’ ›U Ž•… ª†mu ‚N´´m ‰•’’m’ ¬^‚ªm†Ym’ž A´L´´c H†ª
ym’œž GmªL ¬”ŠŠ´m ß¹ L¹¬m YŠm†Ym’ ›U ¬”Š… ¬Ly´m’ †‚Žd eL¬¬ mª ¹’¬ m†’m’ ª†mu ‚N´´m
Šm’œž ‚ª muum ½†ŠŠ m¹´¬^‚ ¬´¹e†mªm’ ¬^‚ªm†Ym’ ‰•’’m’ž U YªL¹^‚m’d U ½mªem’ž
›U ½”ŠŠm’œž m†Ž ¬¹Yˆm‰´†»m’ mYªL¹^‚ ”em… ± ”em’…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´ ”em
’†ŽŽ´ emª Ašªm^‚mª A´mŠŠ¹’y ß¹ª ºŠ´†y… LŠ¬ ª¬´yŠ†me ½mªem’ ºYmª½†mym’e Ž†´
‰m†´ em¬ Ymßm†^‚’m´m’ AL^‚»mª‚LŠ´¬c ª emª ª¹’eu”ªŽ ›”ªŽ em¬ ”Ž†’L´†»¬
eºªu´m eL¬ ym¬m‚m’ ‚LYm’ž ‚ª Žº¬¬´m´ A†’y¹ŠLªœ ymY†Šem´d Ym¬”’emª¬ eL’’d
em’ K¹y mªªm†^‚m’ž A†m ¬”ŠŠ ˆm´ß´ ¬^‚”’ †’ ½m’’ ”em e†m mem¹´¹’y Km†´…d CLym¬…
º’^‚m’ ¬m†’ž mª L’’ ½†ŠŠ m¹´¬^‚ ym¬^‚ŽL^‰~ ‚L´ ›ßž ž ”emL¹¬eª¹^‰d
¬´¹e†mª´ ‚LYm’ž KL‚Šªm†^‚m AN´ßm Ž†´ ”… ”eme†^‚´mªd ”em½”ª´œd LYmª L¹^‚
eLŠ»mªY ‚LYm’ Ym†em m¬Lª´m’ž eL’’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ L¹u eL¬ m¹m¬´md
¸ž ’u†’†´†» ± !Lª´†ß†š c †m ”eLŠ»mªYm’ Km†´ymŽNzm †’ Šm†e¹’yd LLª´ªL^‚´
Y†Šem’d ½m’’ †‚’m’ m†’ ªm†’mª ’u†’†´†» ¹¬½ž Ym߆m‚´ ›ßž ž ”em¬^‚Luum’d ”em…
»”ªL’ym‚´d ‰m†’ !Lª´†ß†š d ¬”’emª’ ¬´m… ½Lªm’d ”em½mŠ´d ”emŽm¬¬mœž †’†ym
‚m’ eL’’ ¬mŠY¬´ †Ž ’u†’†´†»c ª ‚L´ ‰”Ž… H•ª´mª emª Šm´ß´ym’L’’´m’ ª¹ššm ‰”Ž…
 ”em½”ª´ p Ž•yŠ†^‚
Žm’ L¹^‚ Ž†´ emª ”ªŽ ”em’… »”ªd e†m
 emŽ !Š¹ªLŠ »”’ ”em m’´¬šª†^‚´ ¹’e
¬†^‚ Žm‚ª L¹u e†m ‰”’‰ªm´m’ †’ßmŠu”ª…
 Žm’ ¹’e m¬´LŠ´¹’ym’ emª ”em ›¹´…
Ž”em’d LLªŽ”em’d A^‚¹‚Ž”em’ ¹¬½žœ
 Ym߆m‚´c ”em‚L¹¬ ± ”em’‚L¹¬d ”…
em’¬^‚L¹ ± ”em¬^‚L¹d ”emßm†´¹’y ±
 ”em’ßm†´¹’yž U ¹ym’ßm†^‚m’ž
”em½”ª´c ˜ž ”em½•ª´mª ¬†’ed ½†m †‚ª
 LŽm ¬Ly´d ß¹Žm†¬´ ’¹ª uºª m†’m Ym…
yªm’ß´m Km†´eL¹mª Ym¬”’emª¬ YmŠ†mY´m
 H•ª´mª ¹’e Hm’e¹’ym’ž ¬ ‚L’emŠ´
¬†^‚ eLYm† ¹Ž ’m¹ ymšªNy´m H•ª´mªd ¹Ž
 H•ª´mª ”emª Hm’e¹’ym’d e†m L¹¬ m†’mª
uªmŽem’ AšªL^‚m ºYmª’”ŽŽm’ ½¹ªem’
 ›U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’œd ”emª
¹Ž H•ª´mªd e†m †’ emª AšªL^‚m Ymªm†´¬
»”ª‚L’em’ ½Lªm’d Ž†´ m†’mŽ LŠ
 LYmª p ”u´ †’ ’m¹mª mem¹´¹’y p ‚N¹u†y
ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž A†m ym‚•ªm’ ”u´ emª
 AšªL^‚m Ym¬´†ŽŽ´mª mª¹u¬…d m¬mŠŠ…
¬^‚Lu´¬… ”emª
Š´mª¬yª¹ššm’ L’ ›AšªL…
 ^‚m emª !”Š†´†‰mªd em¬ ”¹ª’LŠ†¬Ž¹¬d emª
m‚•ªem’d emª ¹ym’eŠ†^‚m’ ¹ž Lžœž †m
 ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m
¹¬¬Lym‰ªLu´ e†m¬mª
H•ª´mª †¬´ Žm†¬´ »mªYŠL¬¬´ž G†mŠm
”em AšªL^‚‰ª†´†‰mª ¬†’e emª m†’¹’yd H•ª…
´mª e†m¬mª
ª´ ½ºªem’ uL¬´ †ŽŽmª ½L‚Š…
Š”¬ ”emª ymeL’‰m’Š”¬ ymYªL¹^‚´d ¬†m
¬m†m’ ß¹ A^‚LYŠ”’m’ ym½”ªem’ ¹’e L¹¬
e†m¬mŽ ª¹’em ¬m† †‚ª mYªL¹^‚ ’†^‚´
ß¹ mŽšum‚Šm’ ›ßž ž ¬¹Y”š´†ŽLŠd šmª… ymª¹’y¬uN‚†ym’
eˆm‰´†»m’ Yª†’y´ Ž•y
¬šm‰´†»†¬^‚œž
¸ž mª !Š¹ªLŠ »”’ ”em½”ª´ ŠL¹´m´ e†m
”em½•ª´mª ›’†^‚´c e†m ”em½”ª´mœž
”e¹¬c E’´mª ”e¹¬ ›!Š¹ªLŠc e†m ”e†œ LŠ¬
yªLŽŽL´†¬^‚mŽ CmªŽ†’¹¬ »mª¬´m‚´ ŽL’
e†m
¹¬¬Lym½m†¬m em¬ GmªY¬d Ž†´ emª e†m
A´mŠŠ¹’y’L‚Žm em¬ Ašªm^‚mª¬ ß¹ emŽd
½L¬ mª ¬Ly´d L¹¬ymeªº^‰´ ½†ªec !m´mª Š†m¬´
m†’ ¹^‚ž U ’e†‰L´†»ž L¬ YŠm†Ym eL‚†’ym… YªL¹^‚´c ^‚ ½”ŠŠ´m Ž†^‚ Ž•yŠ†^‚¬´ ß¹
¬´mŠŠ´ž U ”’ˆ¹’‰´†»ž
Ž•ym’c ˜ž !Lª´†ß†š  ”emª ’u†’†´†»c L¬ !Lª… ’”^‚ ‚m¹´m ß¹ª !”¬´ž Gmª½m’em’ A†m ß¹Ž
´†ß†š  em¬ G”ŠŠ»mªY¬ Ž•ym’ ‚m†z´ ym…
Y¬^‚Ž†mªm’ Ž•yŠ†^‚¬´ yªLu†´LªŽm Šms
Ž”^‚´c ª ‚L´ em’ Ašm^‰ ’†^‚´ ymŽ”^‚´ž
H†ªe Ž•ym’ LŠ¬ ”eLŠ»mªY ymYªL¹^‚´d
eL’’ ¬´m‚´ ’L^‚ m†’mŽ ªm†’m’ ’u†’†´†»
’†^‚´ eL¬ !Lª´†ß†š d ¬”’emª’ mYm’uLŠŠ¬
°và
emª ’u†’†´†»c ª ‚L´ em’ Ašm^‰ ’†^‚´ m¬…
¬m’ Ž•ym’ ›’†^‚´c m¬¬m’ ymŽ”^‚´œž
¸ž L¬ ”eLŠ»mªY Ž•ym’ †’ H¹’¬^‚¬N´ßm’c
mª ”’ˆ¹’‰´†»  em¬ ”eLŠ»mªY¬ Ž•ym’
›†^‚ Ž•ymd e¹ Ž•ym¬´œ ½†ªe ß¹ª m’’…
ßm†^‚’¹’y m†’m¬ H¹’¬^‚m¬ »mª½m’em´c
•ym ¬†m yŠº^‰Š†^‚ ½mªem’s mª ”’ˆ¹’‰…
´†»  »”’ Ž•ym’ ›†^‚ Ž•^‚´md e¹ Ž•^‚…
´m¬´œ ½†ªe ß¹ª m’’ßm†^‚’¹’y m†’m¬
H¹’¬^‚m¬ »mª½m’em´d emª LŠ¬ ‰L¹Ž mª…
uºŠŠYLª L’ym¬m‚m’ ½†ªec •^‚´m mª m¬
e”^‚ m’eŠ†^‚ m†’¬m‚m’s †m ”ªŽm’ em¬
”’ˆ¹’‰´†»¬  ½mªem’ ‚N¹u†y L¹^‚ †’e†…
‰L´†»†¬^‚ LŠ¬ ‚•uŠ†^‚m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m
L’¬´mŠŠm »”’ ½”ŠŠm’ ymYªL¹^‚´c ^‚
Ž•^‚´m ’”^‚ m†’ †mªž A†m Ž•^‚´md eL¬¬ mª
m¬ mªuN‚ª´ž U H¹’¬^‚¬L´ß® »yŠž L¹^‚ U †^‚
eLªu ± Ž•^‚´m ± ½ºªem ¬Lym’ž
Ž•yŠ†^‚c ˜ž GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’c †’ ”ŽšL…
ªL´†» »”’ Ž•yŠ†^‚ †¬´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¹’…
ymYªN¹^‚Š†^‚ž
’ ¬m†’mª A´mŠŠm ¬´m‚´ e†m
ª¹’e¬´¹um Ž•yŠ†^‚ Ž†´ emŽ »”ªL’ym…
¬´mŠŠ´m’ ”ŽšLªL´†» m†’m¬ em’ A´m†ym…
ª¹’y¬yªLe ‰m’’ßm†^‚’m’em’
eˆm‰´†»¬ž

Š¬”c ”ªym’ ½Nªm m¬ Ym¬¬mª ± Šm†^‚´mª
Ž•yŠ†^‚ ›’†^‚´c ”ªym’ ½Nªm m¬ Ž•yŠ†…
^‚mªœž mª A¹šmªŠL´†» Ž•yŠ†^‚¬´ †¬´ m†’

e»mªY ¹’e ‰L’’ ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª…
½m’em´ ½mªem’c †m
ªYm†´m’ ¬†’e Ž•y…
Š†^‚¬´ ß¹ Ym¬^‚Šm¹’†ym’ ¹’e ’†^‚´c ¹’´mª
Ž•yŠ†^‚¬´mª m¬^‚Šm¹’†y¹’y žžž G”ª ¬´m†…
…
Š†^‚¬´ em’ mª½º’¬^‚´m’d ‚”‚m’ ªLe m†…
’mª †ym’¬^‚Lu´ ›¬” žžž ½†m [’¹ª\ Ž•yŠ†^‚œ
ß¹Ž
¹¬eª¹^‰c ^‚ YªL¹^‚m m†’m’ Ž•y…
Š†^‚¬´ yª”zm’ ª†mu¹Ž¬^‚ŠLy ›q ¬” yª”z
½†m Ž•yŠ†^‚œž ª ¬”ŠŠ Ž•yŠ†^‚¬´ ¬^‚’mŠŠ
‰”ŽŽm’ ›q ¬” ¬^‚’mŠŠ ½†m Ž•yŠ†^‚œž L…
’mYm’ ½†ªe Ž•yŠ†^‚¬´ †Ž A†’’ »”’ ’L^‚
•yŠ†^‚‰m†´d ½m’’ m¬ Ž•yŠ†^‚ †¬´~ ym…
…
ªº^‰‚LŠ´m’ž †m Am’e¹’y ¬”ŠŠ Ž•yŠ†^‚¬´
•’’m’ p »”ª ¬´m†ymª¹’y¬uN‚†ym’
eˆm‰…
´†»m’ p †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m m’´¬´m‚m’d
eL’’ ¬”ŠŠ´m ŽL’ ’L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ ± ½m’’
m¬ Ž•yŠ†^‚ †¬´ ¬´L´´ Ž•yŠ†^‚¬´ »mª½m’…
°v˜ •yŠ†^‚‰m†´¬u”ªŽ p ”’L´¬’LŽm’

em’c H†ª ¬¹^‚m’ uºª e†m¬m
ªYm†´ ’L^‚ Žm’´ m†’ m¹´ª¹Žc eL¬ ”Žm’´ž Ym’¬”c
•yŠ†^‚‰m†´ ± ½m’’ Ž•yŠ†^‚ ˆ¹’ym m¹´m
ymym’ºYmª H†ª ¬¹^‚m’ uºª e†m¬m
ªYm†´
eL¬ ªm‚Ž”Žm’´ž
…Ž”’L´†y ± …Ž”’L´Š†^‚c ”Žš”¬†´L Ž†´ …Ž”…

Ž•yŠ†^‚¬´ ˆ¹’ym m¹´m ›q m¹´md e†m ¬”
ˆ¹’y ½†m Ž•yŠ†^‚ ¬†’eœž mª A¹šmªŠL´†»
’L´†y ’m’’m’ m†’m ’L^‚ ”’L´m’ YmŽm¬…
¬m’m Km†´eL¹mªc m†’ ß½m†Ž”’L´†ymª
¹u… 
Ž•yŠ†^‚¬´ ‰L’’ ’†^‚´ Ž†´ emŽ A¹šmªŠL´†»
m†’m¬
eˆm‰´†»¬ »mªY¹’em’ ½mªem’ž ¬
m’´‚LŠ´ ›q emª
¹um’´‚LŠ´ eL¹mª´ ß½m†
”’L´mœž ”Žš”¬†´L Ž†´ Ž”’L´Š†^‚ ’m’… 
‚m†z´ LŠ¬” yª•z´Ž•yŠ†^‚ ›’†^‚´c yª•z´…
Ž•yŠ†^‚¬´œd Ym¬´Ž•yŠ†^‚ ›’†^‚´c Ym¬´…
’m’ m†’m’ ’L^‚ ”’L´m’ YmŽm¬¬m’m’
C¹ª’¹¬d †’ emŽ ¬†^‚ m´½L¬ [ªmymŠŽNz†y\ 
Ž•yŠ†^‚¬´œd ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚ ›’†^‚´c
¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚¬´œ ¹¬½ž U YLŠeŽ•yŠ†^‚¬´d
½†memª‚”Š´c m†’m ß½m†Ž”’L´Š†^‚m ?L´m
›q m†’m ˆmem’ ß½m†´m’ ”’L´ uNŠŠ†ym 
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž
¸ž ¬ ‰L’’ Ž•yŠ†^‚ ¬m†’c †m
¹¬¬Lym ¬
?L´mœž †’em´ m†’m A†´ß¹’y eªm†Ž”’L´Š†^‚
¬´L´´d ¬” Ymem¹´m´ eL¬d eL¬¬ e†m Cm†Š’m‚… 
‰L’’ Ž•yŠ†^‚ ¬m†’ †¬´ šŠm”’L¬´†¬^‚ž ¬
ym’ºy´d ß¹ ¬Lym’c ¬ †¬´ Ž•yŠ†^‚ ”emª ¬
Žm’em’ LŠŠm eªm† ”’L´m ß¹¬LŽŽm’…
‰”ŽŽm’ž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›˜œž 
‰L’’ ¬m†’ ž U !Šm”’L¬Ž¹¬ž
¶ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
”’L´¬’LŽm’c ˜ž L¬¹¬Y†Še¹’yc †m ”…
’L´¬’LŽm’ ½mªem’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ž m… 
eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»c ª Ž¹¬¬ LŠ… ¬”’emª‚m†´m’c L¬ L´†»…m ´ª†´´ ’†^‚´
Šm¬ •yŠ†^‚m Ymem’‰m’ž L¬ Š†my´ †Ž ?L‚… Žm‚ª L¹uc †Ž L’¹Lª ›’†^‚´c †Ž L’¹Lªmœž 
Žm’ em¬ •yŠ†^‚m’ž •yŠ†^‚m¬ ¹’e E’…
¹^‚ emª m’†´†» †¬´ †Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚…
Ž•yŠ†^‚m¬ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ ½†¬¬m’d e†m¬m
N‚†y‰m†´ ½†ªe »”’ m†’mŽ !”Š†´†‰mª »mª…
ymYªL¹^‚ ‚N¹u†y ”‚’m ’e¹’yc em¬ L’¹…
Lª[¬\d em¬ ¹’†[¬\® em¬ °ž ¹’†[¬\d em¬ ˜¸ž L…

ŠL’y´ž L¬ •yŠ†^‚m ¹’e ”´½m’e†ym mª…
ªm†^‚m’ ½”ŠŠm’ž A†m ½†ªe eL¬ •yŠ†^‚m
’¹Lª[¬\ž †m ”’L´¬’LŽm’ L¹u …mª Ym…
½L‚ªm’ ‚N¹u†ymª e†m m’†´†»m’e¹’yc em¬

´¹’ž ª ‚L´ LŠŠm¬ •yŠ†^‚m ym´L’ž ^‚ ‚LYm
Žm†’ •yŠ†^‚¬´m¬ ym´L’ž U ª”z… ”emª
Amš´mŽYmª¬d em¬ ‰´”Ymª¬ž Nªß Y†Šem´
em’ m’†´†» Žm†¬´ m’e¹’y¬Š”¬c em¬


Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
•yŠ†^‚‰m†´¬u”ªŽc U ”’ˆ¹’‰´†»ž
Nªß d ß¹½m†Šm’ LYmª L¹^‚ L¹u …m¬c em¬
Nªßm¬ž †m ¬^‚½L^‚m m’†´†»u”ªŽ em¬

”’L

…Ž•yŠ†^‚¬´c U YLŠeŽ•yŠ†^‚¬´d U Ž•yŠ†^‚ Nªßm’ †¬´ »mªLŠ´m´ž L† ¹’e
¹y¹¬´ ‚L…
›˜œž Ym’ L¹^‚ e†m m’†´†»m’e¹’y …[m\¬ ›e†m
”‚LŽŽmeL’mªd ”‚LŽŽmeL’mª†’c †m ¬^‚½L^‚m m’†´†»u”ªŽ em¬ L†m’ †¬´ »mª…
»”Ž LŽm’ em¬ †¬ŠLŽ†¬^‚m’ ?mŠ†y†”’¬… LŠ´m´œž
ŠŠymŽm†’ y†Š´c †m m’e¹’y¬… ¹’e
¬´†u´mª¬ ”‚LŽŽme LYymŠm†´m´m’ m… Lª´†‰mŠŠ”¬m ”ªŽ em¬ ”’L´¬’LŽm’¬
ßm†^‚’¹’ym’ ”‚LŽŽmeL’mª ¹’e ”… ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ m†’ A¹Y¬´L’…
‚LŽŽmeL’mª†’ ¬”ŠŠ´m’ †Ž •uum’´Š†^‚m’ ´†» »”ªL’ym‚´c
’uL’y L’¹Lªd †´´m ¹Š†d
AšªL^‚ymYªL¹^‚ »mªŽ†mem’ ½mªem’ž ”ª… ’em ‰´”Ymªž
¹^‚ ½m’’ e†m ”’L´¬’L…
ªm‰´m mßm†^‚’¹’ym’ ¬†’e ”¬ŠmŽd ”¬… Žm’ LŠ¬
šš”¬†´†”’ Ym† ”’L´ ¬´m‚m’d
ŠmŽ†’ ”emª ¹¬Š†Žd ¹¬Š†Ž†’ ž YŠm†Ym’ ¬†m ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc em¬
”‚ªc †m mßm†^‚’¹’y uºª A^‚½LªßLuª†… ”’L´¬ L’¹Lªž
‰L’mª~ †¬´ »mªLŠ´m´ž
ŠŠm ”ªŽm’ e†m¬m¬ ¸ž !Š¹ªLŠc †m L¹u …mª m’em’em’ ”’L´¬…
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mªm’em’ A¹Y¬´L’´†»¬ m’… ’LŽm’ ›Amš´mŽYmªd ‰´”Ymªd ”»mŽYmªd
em’ L¹u …m’c em¬d emŽd em’ ”‚ªm’® !Š¹… mßmŽYmªœ ¬†’e †Ž !Š¹ªLŠ m’e¹’y¬Š”¬
ªLŠc e†m ”‚ªm’ž ›e†m Amš´mŽYmª ¹¬½žœd e†m L¹u …Lª ›L’¹Lªd
”ŠŠc U ¹ª ± ”ŠŠž mYª¹Lªœ m’em’ Ž†´ …m ›e†m L’¹Lªmd e†m
”Žm’´c Ž A†’’ »”’ 
¹ym’YŠ†^‰d ‰¹ªßm mYª¹Lªmœž Ym’¬”c e†m Nªßmd
šª†Šmd
Km†´¬šL’’m~ †¬´ ”Žm’´ m†’ L¬‰¹Š†… L†md
¹y¹¬´mž ¹’† ¹’e ¹Š† m’em’ †Ž
’¹Žc emª ”Žm’´ž Ž A†’’ »”’ EŽ… !Š¹ªLŠ L¹u …¬ ›e†m ¹’†¬d ¹Š†¬œž
¬´L’ed mª‰ŽLŠd m¬†^‚´¬š¹’‰´~ †¬´ ”… ¶ž m¹´¬^‚m ”’L´¬’LŽm’ ›”‚’m
’…
 ”’e… ± ”’em¬… p Ž”ªym’ °v¸

¬šª¹^‚ L¹u G”ŠŠ¬´N’e†y‰m†´œc L’¹Lªc Lª… ´m’’m L¹u emŽ L^‚ ± L¹u eL¬ L^‚ Ž”’…
 ´¹’yd †¬Ž”’ed N’’mª ›•¬´mªªžœ® mYª¹Lªc
”ª’¹’yd mYmª ›•¬´mªªžœ® Nªßc m’߆’yd
´†mªm’® eL¬ A^‚†Še L’ emª ± L’ e†m G”ªemª…
¬m†´m Ž”’´†mªm’ž
 m’ߎ”’e®
šª†Šc ¬´mªŽ”’e® L†c
H”’’mŽ”’e® ¹’†c ªL^‚Ž”’e® ¹Š†c
Ž””ªYLem’c L¬ GmªY †¬´ ’¹ª †Ž ’u†’†´†»
ymYªN¹^‚Š†^‚c ””ªYLem’ ´¹´ y¹´s U m…
 m¹Ž”’ed m¹m´®
¹y¹¬´c ª’´mŽ”’ed
ª’´†’y® Amš´mŽYmªc mªY¬´Ž”’ed
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜žwœž
 A^‚m†e†’y® ‰´”Ymªc Hm†’Ž”’ed †ŠY…
‚Lª´® ”»mŽYmªc mYmŠŽ”’ed mYŠ¹’y®
”ššc ”šš ½†ªe ½†m eL¬ GmªY Ž”ššm’
Ž†´ ß½m† š ym¬^‚ª†mYm’ž

 mßmŽYmªc m†Š[†y\Ž”’ed ‚ª†¬´Ž”’ed

H†’´mªŽ”’ed ¹ŠŽ”’ež
’¬´mŠŠm »”’
”š¬c mª !Š¹ªLŠ »”’ ”š¬ ‚L´ EŽŠL¹´
¹’e ŠL¹´m´ e†m •š¬mž

 …Ž”’e u†’em´ ¬†^‚ L¹^‚ …Ž”’L´ ›†¬Ž”…

’L´ ¹¬½žœž
”ªL¬´c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
e†m ”ªL¬´m ¹’e eL’mYm’ Ž†´ EŽŠL¹´ e†m

 wž K¹ ¬ †¬´ ± ¬†’e ß½m† ”’L´m ‚mª U ¬

†¬´ ± ¬†’e ß½m† L‚ªm ‚mªž
”ªN¬´mž
”ªe… ± ”ªe¬…c m† em’ ”Žš”¬†´L Ž†´

 ”’e… ± ”’em¬… ± ”’em’…c †m ”Žš”…

¬†´L Ž†´ ”’e LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’ uL¬´
”ªe LŠ¬ ª¬´yŠ†me ŠL¬¬m’ ¬†^‚ »”Ž ’‚LŠ´
¹’e »”’ emª †Še¹’y ‚mª ß½m† ª¹ššm’
L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’c ¹’´mª¬^‚m†em’ž †m mª¬´m ª¹ššm ¬´m‚´
 ”’eYL‚’d ”’eYŠ†’e‚m†´d ”’euN‚ªmd †ŽŽmª Ž†´ ¹ym’…¬® emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š
”’eu†’¬´mª’†¬d ”’eym¬´m†’d Ž”’e‚mŠŠd e†m¬mª ”Žš”¬†´L e†m’´ emª Gmª¬´Nª‰¹’yc
 ”’e¬†^‚mŠd ”’e¬´m†’d ”’e¬¹^‚´ ¹ž Lž

¹^‚ ”’e¬^‚m†’ ‚L´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
”ªe¬‚¹’ymª ›q ¬m‚ª yª”zmª ¹’ymª®
¹y¬žœd ”ªe¬‰mªŠ ›q ¬´Lª‰mªd šu†uu†ymªd ym…
 ‰m†’ ¹ym’ßm†^‚m’ž †m †Še¹’ym’ ”’…
em’¬^‚m†’ ¹’e ”’em¬yŠL’ß u†’em’ ¬†^‚
½L’e´mª ¹ª¬^‚m® ¹y¬žœd ”ªe¬ŠNªŽ
›q yª”zmª NªŽ® ¹y¬žœd ”ªe¬¬šLz
 †’ NŠ´mªm’ ›Š†´mªLª†¬^‚m’œ Cm¿´m’ž U ¹…
ym’ßm†^‚m’ž
›q yª”zmª AšLz® ¹y¬žœ ¹ž Lž †m ß½m†´m
ª¹ššm ‚L´ ‰m†’ ¹ym’…¬d ”ªe… ‚L´ ‚†mª
”’e ”’y”Š†¬Ž¹¬c †m mßm†^‚’¹’y ”’y”Š†¬…
Ž¹¬ †¬´ »mªLŠ´m´ ¹’e ½†ªe ‚N¹u†y LŠ¬ e†¬…
e†m mem¹´¹’y LY¬†^‚´Š†^‚m C•´¹’y~c
”ªeL’¬^‚ŠLyd ”ªe†’¬´ª¹Žm’´d ”ªe…
‰ª†Ž†’†mªm’e mŽšu¹’em’ž †m Ž”emª’m ‰”ŽŽ†¬¬†”’d ”ªe´L´ ¹ž Lž ”ªe¬ym…
mßm†^‚’¹’y †¬´ ”½’¬Ý’eª”Ž® uL^‚… ¬^‚†^‚´m ½Nªm LŠ¬” m†’m ¹’ym‚m¹mªŠ†^‚md
¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe L¹^‚ Cª†¬”Ž†m ¸˜ »mª… ´”ŠŠm m¬^‚†^‚´md ”ªeym¬^‚†^‚´m ˆme”^‚
½m’em´ž e†m m¬^‚†^‚´md †’ emª m†’ ”ªe »”ª…
”’†´”ªc mª !Š¹ªLŠ »”’ ”’†´”ª ‚m†z´ ”… ‰”ŽŽ´ž U ¹ym’…¬ ›¶œž
’†´”ªm ”emª ”’†´”ªm’ž Ž”ªym’c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc ª”z ¬^‚ªm†Y´
”’´Lyc K¹ ”’´LyLYm’e U †m’¬´Ly ›¸œž ŽL’ eL¬ Ym¬”’emª¬ L’
ª´†‰mŠ ¹’e !ªN…
K¹ ”’´LyLYm’e ± Ž”’´LyLYm’e¬ ± Ž”’… š”¬†´†”’m’ mª‰m’’YLªm A¹Y¬´L’´†»c L’ m†…
´Ly¬ LYm’e¬ U
e»mªY ›¶œž K¹
Ž ”’´Lyd ’mŽ ”ªym’d Y†¬ ymym’ ”ªym’d »”Ž ”ª…
emŽ ± em’ ˜wž ˜ž U L´¹Žž K¹ª m‰Š†’L´†”’ ym’ Y†¬ ß¹Ž
Ym’ed m†’m¬ ”ªym’¬ž
em¬ ”’´Ly[m\¬ ± em¬ ”’´Ly U H”^‚m’… Ym’¬”c ‚m¹´m ”ªym’d ym¬´mª’ ”ªym’ž
´Lymž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m
e»mªY†m’ Ž”ª…
Ž”’´†mªm’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emª !ªNš”¬†… ym’ ¹’e Ž”ªym’¬c Ž”ªym’ uªº‚d ¬†m ‚L´
´†”’ L¹u ”emª L’ ‰L’’ ’L^‚ Ž”’´†mªm’ †‚’ L¹u Ž”ªym’ »mª´ª•¬´m´® Y†¬ Ž”ªym’d
¬”½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» A^‚¹ŠL¹uyLYm’ uºª Ž”ªym’® e†m ”em »”’
¬´m‚m’ž mª L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’ ª´ Ym… Ž”ªym’® »”’ Ž”ªym’¬ Y†¬ LYm’e¬d Ž”’…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œž mª
‰‰¹¬L… ´Ly¬ Ž”ªym’¬ž K¹Ž E’´mª¬^‚†me »”’
´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ e†m’¬´LyŽ”ªym’¬d e†m’¬´Ly¬ Ž”ªym’¬ ¹’e
½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œc m†’m LŽšm L’ †m’¬´LyŽ”ªym’ U
e»mªY ›¶œž K¹ Ž”ª…
emª ± L’ e†m m^‰m Ž”’´†mªm’® e†m
’… ym’¬ uªº‚ ± uªº‚Ž”ªym’¬ U ¬šN´ž
°v¶ ”ªym’ p ¹ŠL´´m ± ¹ŠL´´†’

¸ž Ž”ªym’ ± LŽ u”Šym’em’ CLyc L¬ Km†´Le… ’¹’y L¹¬ m†’mª »”ªŠ†mym’em’ ŽL¬‰¹Š†’m’
»mªY Ž”ªym’ ½†ªe Ym† emª ªßN‚Š¹’y ”emª
Lª¬´mŠŠ¹’y †Ž !ªN´mª†´¹Ž ymŠmym’´Š†^‚
›»”ª½†mym’e Ž†´‚†Šum em¬ A¹uu†¿m¬ …†’œc

ªß´ p ªß´†’d !L´m p !L´†’d K†ŽŽmªmª p

¬” ymYªL¹^‚´d eL¬¬ emª Km†´Ymß¹y Ž†¬¬…
»mª¬´L’em’ ½mªem’ ‰•’’´mc ^‚ ´m†Š´m e†m
K†ŽŽmª†’ ›Ž†´ HmyuLŠŠ em¬ ß½m†´m’ …mªœd
H”Šu p H•Šu†’ž U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚… 
m¹´m m†’d e†m Ž”ªym’ ›¬´L´´c LŽ u”Šym’…
em’ CLy œ A^‚’mm ªN¹Žm’ ¬”ŠŠ´m’ž ’ Š†´m…
’¹’ym’ ›¶œd U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ ªL¹m’
¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚mž 
ªLª†¬^‚m’ Cm¿´m’ uº‚ª´ e†m¬mª CmŽš¹¬ym… Žºemc †m ¬Ý’´L‰´†¬^‚m GmªY†’e¹’y Žºem
YªL¹^‚ LŠŠmªe†’y¬ ‰L¹Ž ß¹ †¬¬»mª… ¬m†’ †Ž A†’’m »”’ ºYmªeªº¬¬†y ¬m†’~ 
˜
¬´N’e’†¬¬m’ž
”ªym’c mª !Š¹ªLŠ »”’ ”ªym’ ‚m†z´ e†m
½†ªe ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ emŽ m’†´†» ‰”’…
¬´ª¹†mª´c žžž ¬†m ½Lªm’ em¬ ŠL’ym’ uª¹^‚´Š”… 
¸
”ªym’ ›’†^‚´c e†m ”ªym’emœž
”ªym’c K¹ ß½m† ”ªym’ L’ec U Lz…d
¬m’ A´ªm†´m¬ žžž Žºem ›•YŠ†’œž ^‚ Y†’
Žºem LŠŠmª L¬‰m’ ›ž L’’œž A†m ½¹ªem 
m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž
Ž”ªym’eŠ†^‚c †m ª†^‚´†ym A^‚ªm†Y½m†¬m †¬´
¬m†’mª ’†m Žºemž
Ymª L¹^‚ emª
‰‰¹¬L…
´†» †¬´ †Ž u”Šym’em’ m†¬š†mŠ ª†^‚´†yc ^‚ 
Ž”ªym’eŠ†^‚ ›’†^‚´ p ½†m uªº‚mª m†’ŽLŠ
ºYŠ†^‚ p Ž”ªym’´Š†^‚ ”emª Ž”ªym’Š†^‚œž
Y†’ e†m¬m’ A´ªm†´ Žºemž m†¬´ ’†^‚´ †Ž
m’†´†»c A†m ½¹ªem’ m¬ ± ›¬mŠ´m’c em¬¬m’œ 
A†m ‰L’’ LŠ¬
’LŠ”y†m¬^‚ªm†Y¹’y ß¹ ’†^‚´ Žºemd ß¹ ¬´ªm†´m’ž Ž A†’’m »”’
LYm’eŠ†^‚ »mª¬´L’em’ ½mªem’ž mªŽºem´ ¬m†’~ ¬´m‚´ Žºem ¬m†’ Ž†´ emª 
”¬mŠL’mª ± ”¬mŠŠL’mªc m†em A^‚ªm†Y¹’… !ªNš”¬†´†”’ »”’c ^‚ Y†’ Žºem »”’ emª
ym’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ ›e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´
”ššmŠ…Š Šm†´m´ ¬†^‚ »”’ emª ŠL´m†’†¬^‚m’
L’¬´ªm’ym’em’
ªYm†´d »”’ emŽ ŠL’ym’
AšL߆mªyL’yž

”ªŽ ”¬mŠŠL em¬ Š¹¬¬’LŽm’¬ ”¬mŠ
‚mªœž
¹uu ± ¹uumc L¬ A¹Y¬´L’´†» emª ¹uu Ym…
em¹´m´ L’e½NªŽmª~d eLymym’ Ym…

”´mŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ”´mŠ ›”emªc

”´mŠœ L’
¹´”YL‚’m’ ”ž ž ymŠmym’m¬
ßm†^‚’m´ ŽL’ Ž†´ e†m ¹uum m†’ GmªY†’…
e¹’y¬¬´º^‰ ß½m†mª ?”‚ªm~ž


k
”´mŠ Ž†´ LªLym’ [¹ž CL’‰¬´mŠŠm\~
‰”ŽŽ´ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ ›U
Žmª†‰L…
º‚mc K¹ ¬†^‚ ªmeŠ†^‚ ± ªmeŠ†^‚m º‚m ym…
Ym’ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¸œž

¹ŠL

’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’œ ¹’e †¬´ m†’m K¹… º‚ŠL^‰mªmªc †m †’½”‚’mª »”’ º‚Š…
¬LŽŽm’uºy¹’y L¹¬ Ž”´”ª ¹’e ‚”´mŠž L^‰mª ‚m†zm’ e†m º‚ŠL^‰mªmªž U †’½”‚…
”´†”’c U ”»†mª¹’yž ’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜ ¹’e ¯œž
”´”ªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ m†’m ¬^‚½L^‚m º‚Š‚N¹¬mªc †m †’½”‚’mª »”’ º‚Š‚L¹…
¹’e m†’m ¬´Lª‰m !Š¹ªLŠu”ªŽž mª ¬^‚½L… ¬m’ ‚m†zm’ e†m º‚Š‚N¹¬mªž U †’½”‚’mª…
^‚m !Š¹ªLŠ e†m ”´”ªm’ ym‚•ª´ ¹ª¬šªº’y… Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜d w ¹’e ¯œž
 ”´”ª ›m’žc em¬
Š†^‚ ß¹ emŽ A†’y¹ŠLª ¹ŠL´´m ± ¹ŠL´´†’c †m
¹¬eªº^‰m ¹ŠL´…
”´”ª¬œ Ž†´ emª m´”’¹’y  L¹u emª mª¬´m’ ´m ± ¹ŠL´´†’ Ž†´ emª mem¹´¹’y

A†ŠYm® emª ¬´Lª‰m !Š¹ªLŠ e†m ”´”ªm ym‚•ª´ ›ŽN’’Š†^‚mª Yß½ž ½m†YŠ†^‚mªœ L^‚…

ß¹ emŽ A†’y¹ŠLª ”´”ª ›m’žc em¬ ”… ‰”ŽŽm m†’m¬ ‚mŠŠ… ¹’e m†’m¬ e¹’‰mŠ…
´”ª¬œ Ž†´ emª m´”’¹’y L¹u emª ß½m†´m’ ‚N¹´†ym’ Š´mª’´m†Š¬~ ymŠ´m’ Ž†´´Šmª…

A†ŠYmž m†em m´”’¹’ym’ ¹’e Ym†em !Š¹… ½m†Šm †Ž •uum’´Š†^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚
ªLŠu”ªŽm’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž ½mym’ †‚ªm¬ Eª¬šª¹’y¬ LŠ¬ LY½mª´m’e
”´”ªYŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ »”’ ”´”ªYŠ”^‰ ¹’e ½mªem’ em¬‚LŠY †Ž A†’’m emª U !”Š†…
ŠL¹´m´ e†m ”´”ªYŠ•^‰mž ´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ ½m†´ym‚m’e »mªŽ†m…
”´´”c mª !Š¹ªLŠ »”’ ”´´” ‚m†z´ e†m ”´… em’ž †m H•ª´mª ym‚m’ ºYmª ¬šL’†¬^‚
´”¬ž Ž¹Š” ß¹ªº^‰ L¹u ŠL´m†’†¬^‚ Ž¹Š¹¬ q
”»†mª¹’yc E’´mª ”»†mª¹’y ›”´†”’œ L¹Š´†mª® e†m mßm†^‚’¹’y ½¹ªem LŠ¬”
»mª¬´m‚´ ŽL’ e†m
YŠm†´¹’y m†’mª umŽ†’†… ’L^‚ emŽ ›‚m¹´m LŠ¬ L’¬´•z†y mŽšu¹’…
’m’ !mª¬”’m’…d mª¹u¬… ”emª C†mªYmßm†^‚… em’m’œ GmªyŠm†^‚ Ž†´ emŽ L¬´Lªe L¹¬
 º’^‚’mª ± º’^‚m’mª p ¹´´mª °vw

!umªe ¹’e ¬mŠ ym½N‚Š´ž †’m š”Š†´†¬^‚ eL¬ º’¬´mª ›¬mŠ´m’ L¹^‚c emª º’¬´mªœž
 ‰”ªªm‰´m ª¬L´ßYmßm†^‚’¹’y y†Y´ m¬ LŠ…
Šmªe†’y¬ ’†^‚´ž
ŠŠymŽm†’ ¬”ŠŠ´m ŽL’
mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ †’ Ym†em’ NŠŠm’ e†m
º’¬´mªž
 m’¬^‚m’ ’†^‚´ ºYmª †‚ªm L¹´uLªYm
†em’´†u†ß†mªm’ž
¹’¬´mªL’mªc †m †’½”‚’mª »”’ ¹’¬´mª
†’ emª º’mY¹ªymª m†em ‚m†zm’ e†m
 º’^‚’mª ± º’^‚m’mªc †m †’½”‚’mª
»”’ º’^‚m’ ‚m†zm’ e†m º’^‚…
¹’¬´mªL’mªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’…
ym’ L¹u …mª ›¸ ¹’e ¯œž
 ’mª ± º’^‚m’mªž †m †’½”‚’mªYmßm†^‚…
’¹’y º’^‚[m\’mª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym…
º’¬´mªL’mªc †m †’½”‚’mª »”’ º’¬´mª
›Hm¬´uLŠm’œ ‚m†zm’ e†m º’¬´mªL’mªž

 ¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†…

”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»
U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¸
¹’e ¯œž

 ¬´m‚´c e†m º’^‚’mª ± º’^‚m’mª †m´…

šªm†¬md eL¬ º’^‚’mª ± º’^‚m’mª ‰´”…
º’ßYmßm†^‚’¹’ym’c U Lz…d m’ym’… ¹’e
º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ž

 Ymªum¬´ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u

…mª ›˜ ¹’e ¯œž
¹¬c ¬ ‚m†z´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ eL¬ ¹¬
›emª ¹¬ †¬´ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚œž

 º’emŠc ¬ ‚m†z´ emª º’emŠ ¹’e eL¬

º’emŠ ›†’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª
¹¬†^LŠc U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’
›˜ž˜œž K¹ª ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y U ªmŽe½”ª´
A^‚½m†ß ’¹ª ¬”œd ¬mŠ´m’mª L¹^‚ p †’
’… ›wœž
 ½m’e¹’y L¹u m†’ Ne^‚m’ p e†m º’… ¹¬†‰¹¬c mª !Š¹ªLŠ ß¹ ¹¬†‰¹¬ ŠL¹´m´ e†m
emŠž †m ?m^‚´¬¬šªL^‚m ‰m’’´ uºª †’emª ¹¬†ß† ”emª e†m ¹¬†‰¹¬¬mž
 Ym†emªŠm† m¬^‚Šm^‚´¬ ’¹ª emª º’emŠž
mª !Š¹ªLŠ ß¹ emŽ ŽL¬‰¹Š†’m’ ¹’e emŽ
¹¬‰mŠc ¹¬‰mŠ ‚L´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚
ŽL¬‰¹Š†’m¬d ’†^‚´ umŽ†’†’m¬ m’¹¬c
 ’m¹´ªLŠm’ A¹Y¬´L’´†» ŠL¹´m´ e†m º’emŠd
ß¹ emŽ umŽ†’†’m’ A¹Y¬´L’´†» e†m º’…
emª ¹¬‰mŠ ›’†^‚´c e†m ¹¬‰mŠœž mª
!Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ¹¬‰mŠ’ ›’†^‚´c e†m
 emŠ’ž
Žº’em’c ’ ¬m†’mª m†ym’´Š†^‚m’ mem¹´¹’y
¹¬‰mŠœž
Žº¬¬m’c L^‚ m†’mŽ ªm†’m’ ’u†’†´†» ¬´m‚´
º’^ †’ m´½L¬ uŠ†mzm’~ ‚L´ Žº’em’ †’ ’¹ª
em’
‰‰¹¬L´†» ’L^‚ ¬†^‚c mª m^‰Lª
emª ’u†’†´†» em¬ ”eLŠ»mªY¬ Žº¬¬m’ ¹’e
’†^‚´ eL¬ !Lª´†ß†š c ª ‚L´ ‰”ŽŽm’
Žº’em´ Ym† L’’‚m†Ž †’ em’ ?‚m†’ž †m… Žº¬¬m’ ›’†^‚´c ymŽ¹¬¬´œž U ’u†’†´†» ¹’e
¬mª L^‚ Žº’em´ †’ em’ ”em’¬mmž Ž ’u†’†´†»yª¹ššm ›wœž
A†’’m »”’ m’em’d L¹¬ŠL¹um’~ ‰L’’ eL… Žº¬¬m’ ± eºªum’ ± ‰•’’m’c U eºªum’ ± ‰•’…
ymym’ ’L^‚ Žº’em’ †’ ± L¹u ¬”½”‚Š emª ’m’ ± Žº¬¬m’ž

‰‰¹¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬´m‚m’ž mª …Ž¹´c †m †Še¹’ym’ Ž†´ …Ž¹´ ¬†’e m’´½m…

‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ym… emª L¬‰¹Š†’L ”emª mŽ†’†’Lž L¬‰¹…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œž mª L´†» Š†’L ¬†’e ߞ žc emª FYmªŽ¹´d emª ”^‚…
¬´m‚´d ½m’’ m†’ ª´ Ymßm†^‚’m´ †¬´ Ž¹´d emª Šm†’Ž¹´d emª HL’‰mŠŽ¹´d emª
›ªLymc ½”£œc †m A´ªLzm’ Žº’em’ LŠŠm Šm†^‚Ž¹´ž mŽ†’†’L ¬†’e ߞ žc e†m
’…
L¹u e†m¬m’ ± L¹u e†m¬mŽ !ŠL´ßž Ž¹´d e†m mŽ¹´d e†m ª”zŽ¹´d e†m
¹’e»”ŠŠ ± ¹’e »”ŠŠc ¬ †¬´ K¹¬LŽŽm’… A^‚½mªŽ¹´ž K¹ e†m¬mŽ L¹u em’ mª¬´m’
”emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y Ž•yŠ†^‚c m†… Š†^‰ ¹’ªmymŠŽNz†ym’~ m’¹¬ ‰L’’ m¬
’m’d ß½m†d m†’ šLLª ¹’e»”ŠŠ ± ¹’e »”ŠŠ ‰”ŽŽm’d ½m†Š e†m mŽ†’†’L ’†^‚´ LŠ¬
’m‚Žm’d m†’†ym ¹’e»”ŠŠ ± ¹’e »”ŠŠ A¹Y¬´L’´†»‰”Žš”¬†´L ymY†Šem´d ¬”’emª’
?m†¬ž L’ ¬^‚ªm†Y´ LYmª ’¹ª ym´ªm’’´c L¹¬
eˆm‰´†»m’ ªº^‰ymY†Šem´ ¬†’ec AL’u´…
em’ ¹’e »”ŠŠ ª”´ ‚LYm’ž †’ymym’c em’ Ž¹´ L¹¬ ¬L’u´Žº´†y ¹¬½ž
¹’e »”ŠŠ’m‚Žm’ ›q yª”z¬šªm^‚mª†¬^‚ ¹´c K¹ y¹´m’ ± y¹´m¬ ¹´m¬ U
eˆm‰´†»
¬m†’® ¹y¬žœž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… ›˜ž¸ž¸œž
¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¸œž ¹´´mªc mª !Š¹ªLŠ ß¹ ¹´´mª †’ emª mem¹…
º’¬´mªc ¬ ‚m†z´ ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ´¹’y ªL¹d e†m m†’ ”emª Žm‚ªmªm †’emª
°vv ¹´´mªŽLŠ p ’L^‚emŽ

‚L´~ ŠL¹´m´ e†m º´´mªž ¹´´mª †’ emª m… ¹´´mªŽLŠc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ¹´´mª…
em¹´¹’y mym’¬´º^‰ ß¹ª A^‚ªL¹Ym~ ‚L´
em’ ¹ŽŠL¹´Š”¬m’ !Š¹ªLŠ L¹u …’c e†m ¹´…
ŽLŠmž U ˜ LŠž
½A´ž ± ½ž…A´žc U m‚ª½mª´¬´m¹mªž

´mª’ž K¹Ž
ª´†‰mŠymYªL¹^‚ U Gmª½L’e´…
¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž
ݪª‚mc ¹ª e†m A^‚ªm†Y½m†¬m Ž†´ emŽ
¬´¹ŽŽm’ ‚ †¬´ ‰”ªªm‰´ž 




’c K¹ª ª†^‚´†ym’
¹¬¬šªL^‚m »”’ ’ »”ª u

’
‚m¹´m L¹^‚ emª L´†» emª !mª¬”’ †’ Gmª…



› uº’ud L’uœ ¹’e »”ª ‰ ”emª y †’ ”Žš”…
¬†´Ld !ªNu†¿Y†Še¹’ym’ ¬”½†m †’ GmªYm’
Y†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
‰‰¹¬L´†» emª AL^‚m
»”ªc ª L‚Ž´m †‚ª †‚ªm m¬´m’ ’L^‚ž †m 
Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›
’‰ŠLymd L’‰m´´m’d m†’… ymŠmym’´Š†^‚ »mª´ªm´m’m m†’¹’yd eL¬¬
‰L¹um’®
’yª†uud ”’yªm¬¬d ¹’ymªm^‚´œ ’L^‚L‚Žm’ †’ emª mem¹´¹’y ‰”š†mªm’d 
U
¹¬¬šªL^‚m ›vœž K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e ’L^‚Nuum’~ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»d †’ emª
m‰Š†’L´†”’ U †’em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›…L‰… mem¹´¹’y ¬†^‚ ˆŽe’ž ß¹Ž G”ªY†Še 
´”ªœ® U †’ßmŠY¹^‚¬´LYm’ ›em¬ d ß½m† œ® ’m‚Žm’~ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’ ½mª…
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬
’ †’ †’‰L¹uœž
em’ Žº¬¬´m ›A†m »mª¬¹^‚´m’ LŠŠmd †‚Ž
’L^‚ß¹L‚Žm’œd ½†ªe »”Ž ‚m¹´†ym’ m…

’L^‚c K¹ ’L^‚ ŠL’ymŽd ¬^‚½mªmŽ ± ¬^‚½m…
ªm’ m†em’ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜œž K¹ ?m†¬m
YªL¹^‚ ‚mª ’†^‚´ Ym¬´N´†y´ž
ŠŠmªe†’y¬
½†ªe ’L^‚L‚Žm’ †’ emª ß½m†´m’ mem¹…


’L^‚ em’ ± †’ e†m EA
U †’ ± ’L^‚ ± ß¹ ± Ym†ž
K¹ ’L^‚ uªº‚m¬´m’¬ ß½L’߆y †’¹…
´¹’y ”‚’m‚†’ ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´ž
L^‚YLªc Ž A†’y¹ŠLª ¬^‚½L’‰´ eL¬ H”ª´

’L^‚

´m’ ± uªº‚m¬´m’¬ ’L^‚ ß½L’߆y †’¹´m’ ß½†¬^‚m’ ¬´Lª‰mª ¹’e ¬^‚½L^‚mª m‰Š†…
U
e»mªY ›wœž ’L´†”’ž A´Lª‰m m‰Š†’L´†”’c em¬ L^‚…
’L^‚Nuum’c U ’L^‚L‚Žm’ž YLª¬d emŽ ± em’ L^‚YLª® ¬^‚½L^‚m m…
’L^‚L‚Žm’c m¹´m ½†ªe ’L^‚L‚Žm’ †Ž ‰Š†’L´†”’c em¬ L^‚YLª’d emŽ ± em’

ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» ym… L^‚YLª’ ž m¹´m ½†ªe Ym† L^‚YLª e†m
YªL¹^‚´d ¹’e ß½Lª ¬”½”‚Š †’ emª mem¹… ¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’ Ym»”ªß¹y´d ß¹ŽLŠ
´¹’y ‰”š†mªm’d ’L^‚Nuum’~ LŠ¬ L¹^‚ †’ L¹^‚ emª !Š¹ªLŠ ¬^‚½L^‚ ymY†Šem´ ½†ªe
emª mem¹´¹’y ’L^‚m†umª’d ’L^‚¬´ªm… ›e†m L^‚YLª’œž
Ym’~c žžž e†m em’ m†¬´mª Y†¬ L¹u¬ Aš¹^‰m’ ’L^‚eL´†mªm’c U »”ªeL´†mªm’ ± »”ªL¹¬eL´†m…
’L^‚ß¹L‚Žm’ »mª¬¹^‚m’ ›L’yyN¬¬mªœž ªm’® ’L^‚eL´†mªm’ ± ß¹ªº^‰eL´†mªm’ž
žžž e†m L’e¬^‚ª†u´ Žm†’m¬ GL´mª¬ ’L^‚ß¹… ’L^‚emŽc
L‚Žm’ ›C‚ž L’’œž mª L´†» ½†ªe ‚m¹´m ’L^‚emŽc ˜ž CmŽš¹¬c †m ´mŽš”ªLŠm ”’…
LŠ¬ ym½N‚Š´ ”emª ¹’ym½•‚’Š†^‚ Ym´ªL^‚… ˆ¹’‰´†”’ ’L^‚emŽ ½†ªe ¹’´mª”ªe’m’e
´m´c A†m žžž Ym´ªL^‚´m´m Ž†^‚® ’†^‚´ m†ym’´… ymYªL¹^‚´ ¹’e e†m’´ eLß¹d G”ªßm†´†y‰m†´
Š†^‚ Ž†´ em’
¹ym’ žžžd ¬”’emª’ ymªLemß¹ L¹¬ß¹eªº^‰m’ž m†¬´m’¬ ¬´m‚´ eL’’ emª
Ž†´ emŽ ¹’ed emª emŽ ”uum’YLª Y•¬m’ L¹š´¬L´ß †Ž !ªN´mª†´¹Ž ¹’e emª m…

¹¬eª¹^‰ Žm†’m¬ m¬†^‚´m¬ †ª”’†¬^‚ Ym’¬L´ß Ž†´ ’L^‚emŽ †Ž !Š¹¬¢¹LŽšmª…
’L^‚L‚Ž´m ›?†Š‰mœž L’ß ¬mŠ´m’ ‰”ŽŽ´ um‰´c L^‚emŽ †^‚ Ž†^‚ m´½L¬ mªuª†¬^‚´ žžž
 ’L^‚emŽ p ’L^‚emŽ °v°

‚L´´md ŽL^‚´m †^‚ Ž†^‚ L¹u em’ Hmy ^‚m’ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´ uºª ½m†Š
 ›m’¬œž H†ª YmyL’’m’ Ž†´ emª
ªYm†´ m†…
’†ym Km†´d ’L^‚emŽ ½†ª ¹’¬ ymm†’†y´ ‚L´…
¹’e eLc L^‚emŽ ›¬´L´´c L œ ¬†^‚ e†m

ªYm†´m’ ½mym’ ¹’»”ª‚mªym¬m‚m’mª
 ´m’ž †m G”ªßm†´†y‰m†´ ‰L’’ ˆme”^‚ L¹^‚
†Ž Gmª‚NŠ´’†¬ !mªum‰´ ± !ªN¬m’¬ L¹¬ym…
†’emª’†¬¬m »mªß•ymª’ ½mªem’d ¬†’e
e†m H”‚’¹’ym’ mª¬´ LŽ ˜ž ¹’† Ym߆m‚…
 eªº^‰´ ½mªem’c L^‚emŽ ½†ª e†m !mª†…
š‚mª†m »”’ ”¬‰L¹ šL¬¬†mª´ ‚LYm’d ¬†’e
YLªž L^‚emŽ ›¬´L´´c Hm†Š œ ¬†m mª¬´
¬šN´mª ‰”ŽŽm’ ‰L’’d »mª¬^‚†mYm’ ½†ª
 ½†ª †’ emª A´†ŠŠm ›”mššm’œž K¹½m†Šm’
‰”ŽŽ´ L¹^‚ eL¬ yŠm†^‚m CmŽš¹¬ †Ž
e†m A†´ß¹’y L¹u ˜°àà E‚ªž †m m¬^‚ªN’…
‰¹’y »”’ ’L^‚emŽ L¹u m†’m ßm†´Š†^‚m

 L¹š´… ¹’e mYm’¬L´ß »”ªd ½m’’ m†’

G”ªyL’y LŠ¬ u”ª´eL¹mª’e ymeL^‚´ ½†ªec
m߆m‚¹’y ¬^‚Š†mz´ LŠŠmªe†’y¬ ’†^‚´
L¹¬d eL¬¬ m†’ ‰L¹¬LŠmª K¹¬LŽŽm’…

 L^‚emŽ emª A^‚¹ŠŽm†¬´mª ½†memª m´½L¬

´‚mŽ ß¹ ¬^‚•šum’ L’u†m’yd ½Lª e†m LŠŠym…
‚L’y Ž†´ymŽm†’´ †¬´c L^‚emŽ ¬†m em’
ªL’e m’´em^‰´ ‚L´´md ½N‚Š´m ¬†m ¬”u”ª´

 Žm†’m ªLym žžž ›†^”ŠL†® ’L^‚ ž !L¹Šd

m¹´¬^‚m ªLŽŽL´†‰œž Ž ‚m¹´†ym’
e†m ˜˜¸ž
¶ž ’L^‚emŽ ± ¬m†´emŽc †´ ¬m†´emŽ ½†ªe

 A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe ‚†mª †’ emª ?mymŠ

LŠ¬ »mª½m’em´ž Hm’’ m†’m ”ª´eL¹mª
m†’ Km†´ªL¹Ž Ymßm†^‚’m´d emª »”’ m†’mŽ
†’ emª GmªyL’ym’‚m†´ Š†mym’em’ !¹’‰´ L’
’†^‚´ »”ªŠ†my´d y†Š´ emª mYªL¹^‚ em¬ yŠm†… Y†¬ †’ e†m mym’½Lª´ u”ª´eL¹mª´ž L
 ^‚m’ CmŽš¹¬ †’ L¹š´… ¹’e mYm’¬L´ß ’L^‚emŽ e†m¬m ”ª´eL¹mª Y†¬ †’ e†m m…
LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c L^‚emŽ †^‚ e†^‚ ‰m’… ym’½Lª´ ’†^‚´ Ž†´m’´‚NŠ´d ¬†’e e†m Ym†…
 ’m’Šmª’´md ‚L´´m †^‚ m†’m yL’ß L’emªm
m†’¹’y »”’ e†ªž
em’ ”’ˆ¹’‰´†”’m’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
’†^‚´ L¹¬´L¹¬^‚YLªc Am†´emŽ ›’†^‚´c
 ¸ž ’L^‚emŽ LŠ¬ ‰L¹¬LŠm ”’ˆ¹’‰´†”’c
†m ”’ˆ¹’‰´†”’ ’L^‚emŽ ½¹ªem uªº…
L^‚emŽœ mª »mª‚m†ªL´m´ †¬´d ‰”ŽŽ´ mª
’†^‚´ Žm‚ª ß¹ ¹’¬ž
 ‚mª ´mŽš”ªLŠ ¹’e ‰L¹¬LŠ »mª½m’em´ž
mª ‰L¹¬LŠm mYªL¹^‚ y†Š´ ‚m¹´m ’†^‚´
wž ”ŽŽLc G”ª emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ’L^‚…
emŽ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd ½m’’ ¬†m m†’m’
 Žm‚ª LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ž ª u†’em´
¬†^‚ ˆme”^‚ ‚N¹u†yd »”ª LŠŠmŽ †Ž ¬ºeŠ†…
mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´ž GyŠž L¹^‚ ¹’´m’ ¬´m…
‚m’em CLYmŠŠmž U ”ŽŽL ›¸ž¸œž
’L^‚
”ŽŽL¬m´ß¹’y Ym† ’L^‚emŽ
˜ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ’L^‚emŽ Šm†´m´ m†’m’ ˜ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ’L^‚emŽ †¬´ Cm†Š m†’mª
¹’´mªym”ªe’m´m’ CmŽš”ªLŠ¬L´ß m†’d emª ºy¹’yd e†m LŠ¬ L’ßm¬ m†’m’ mYm’¬L´ß
e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´ ½†ªec m†’Šm†´m´ ¹’e ’†^‚´ e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL ym´m†Š´
½†ªec
^‚ YªL^‚ »•ŠŠ†y ß¹¬LŽŽm’d ’L^‚emŽ
Ymª ’L^‚emŽ †^‚ †’ßmŠ‚m†´m’ mªuL‚…
†^‚ »”Ž šŠ•´ßŠ†^‚m’ C”e ¹’¬mªm¬ ªm¹’… ªm’ ‚L´´md ª†mu †^‚ e†m AL^‚YmLªYm†´mª ß¹…
em¬ mªuL‚ªm’ ‚L´´mž ¬LŽŽm’ž
¸ž mª L¹š´¬L´ß m’´‚NŠ´ e†m
’yLYm m†’mª ¸ž mª mYm’¬L´ß m’´‚NŠ´ e†m
’yLYm m†’mª
Km†´¬šL’’md e†m ß¹ emŽ †Ž mYm’¬L´ß ym… Km†´¬šL’’md e†m em’ †Ž L¹š´¬L´ß ymŽm†’…
Žm†’´m’ Km†´š¹’‰´ Ymy†’’´c ´m’ Km†´š¹’‰´ Ym¬´†ŽŽ´ž Km†´L’yLYm ¹’e
”’ˆ¹’‰´†”’ Y†Šem’ m†’m †’‚m†´c
†’ yL’ßm¬ L‚ªd ’L^‚emŽ †^‚ ym‰º’e†y´ ªm† H”^‚m’ ’L^‚emŽ emª A”‚’ ß¹ªº^‰…
‚L´´md LªYm†´m´m †^‚ ’”^‚ Ž†´ž ym‰m‚ª´ ½Lªd ¬´LªY e†m ¹´´mªž
†m ¹´´mª ¬´LªYd eªm† H”^‚m’ ’L^‚emŽ
emª A”‚’ ß¹ªº^‰ym‰m‚ª´ ½Lªž
°v¯ ’L^‚ emŽ ± eL’L^‚ p ’L^‚¬m’em’

’L^‚ emŽ ± eL’L^‚c U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›¶ ’L^‚uªLym’c K¹ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´mŽ e†m ’L^‚…

¹’e wœž
L^‚eª¹^‰c ’ emª mem¹´¹’y m¹eª¹^‰~
ymuªLy´m HLªm U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
’L^‚ uªº‚m¬´m’¬ ß½L’߆y †’¹´m’ ± uªº‚m¬…

ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ e†m L^‚eª¹^‰mž ’ emª
mem¹´¹’y Ym´”’´m ’´¬^‚†mem’‚m†´~
´m’¬ ’L^‚ ß½L’߆y †’¹´m’c U
e»mªY ›wœž
’L^‚ym¬¹^‚´c U ’L^‚¬¹^‚m’ž

›L¹u m´½L¬ Ž†´ L^‚eª¹^‰ ‚†’½m†¬m’œ ‚L´
L^‚eª¹^‰ ‰m†’m’ !Š¹ªLŠž U ª¹^‰ž
’L^‚y†mY†yc U L¹¬y†mY†y ›˜œž
’L^‚ L¹¬m ± ’L^‚‚L¹¬mc U L¹¬ž 
’L^‚e¹’‰mŠ’c L¬ GmªY ’L^‚e¹’‰mŠ’ ‰L’’
eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ¬m†’ ”emª Ž†´ ‚LYm’ Y†Š…
L^‚‚†’m†’c ’ emª ºy¹’y †Ž L^‚‚†’m†’
uºª ’L^‚´ªNyŠ†^‚d ‚†’´mª‚mª~ ½†ªe L^‚… 
em’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y m†’ K¹¬´L’e Ym…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›†m LªYm †¬´ ’L^‚yme¹’…
‚†’m†’ yª”zym¬^‚ª†mYm’c ª ‚L´ m¬ Ž†ª
mª¬´ †Ž L^‚‚†’m†’ ym¬Ly´ž 
‰mŠ´œ ”emª ”Y L¹u m†’m’ G”ªyL’y mß¹y
ym’”ŽŽm’ ½†ªe ›†m LªYm ‚L´ ’L^‚ym…
’L^‚†Ž†´†mªm’c U GmªY ›¶œž
’L^‚ ŠL’ymŽ[d\ ¬^‚½mªmŽ m†em’ ± ’L^‚ 
e¹’‰mŠ´œž
’L^‚m†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽŽm’d
ŠL’ymŽ ¬^‚½mªm’ m†em’c U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜œd U ”ŽŽL ›¶ž˜œž 
½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L
»”’ žžžL’emª Š†mym’ ‰L’’c †m !L´†m’´m’
k ’L^‚m†’L’emª‰”ŽŽm’ ›q m†’mª
L^‚ŠL¬¬c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
e†m L^‚ŠN¬¬m ¹’e e†m L^‚ŠL¬¬mž 
Žº¬¬m’ ’L^‚¨Žc A´L´´ ’L^‚ emŽ ½†ªe ¹ŽyL’y¬…
’L^‚ emŽ L’emªm’® k ”‚’m E’´mªYªm… ¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e †’ m†’†ym’ †LŠm‰´m’ L¹^‚ 
^‚¹’yœž m† L’emªmª m´”’¹’y¬Ž•yŠ†^‚… ’L^‚¨Ž ymYªL¹^‚´ž U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œd
‰m†´ ym´ªm’’´c †m !L´†m’´m’ Žº¬¬m’
’L^‚m†’L’emª ‰”ŽŽm’ ›q ’†^‚´ LŠŠm ß¹…
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œž
’L^‚ŽL^‚m’c ’L^‚ŽL^‚m’ ½†ªe Ž†´ emŽ


yŠm†^‚œž H†ª ½mªem’ A†m LŠŠm ’L^‚m†’L’…
emª L¹uª¹um’ž †m HLym’ ½mªem’ ’L^‚m†…k

‰‰¹¬L´†» ‰”’¬´ª¹†mª´c ^‚ ŽL^‚m ¬†m
’L^‚ž žžž e†m ¬´LL´Š†^‚m’ L’‰’”´m’ ’L^‚…

’L’emª ›q †’
Y¬´N’em’œ ¬´Lª´m’ž
¹^‚
k
½m’’ k
’L^‚m†’L’emª ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ †¬´d
ß¹ŽL^‚m’ ›LŽŽœž mª L´†» emª !mª¬”’
‰L’’ ’¹ª ’mYm’ emŽ
‰‰¹¬L´†» emª AL…

½†ªe m¬ ym´ªm’’´ »”Ž GmªY ym¬^‚ª†mYm’c
†m !L´†m’´m’ ¬†’e e†ªm‰´ ’L^‚m†’L’emª
^‚m ¬´m‚m’c †m L’emª’ ŽL^‚´m’ †‚Ž LŠ…
Šm¬ ’L^‚ž


ym‰”ŽŽm’ž Ym’uLŠŠ¬ ym´ªm’’´c ª ªmL…
y†mª´m ymªm†ß´d ½m†Š eªm† !L´†m’´m’ ’L^‚…
L^‚Ž†´´Ly ± ’L^‚Ž†´´Ly¬c ª”z ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»c LŽ L^‚Ž†´´Lyd Y†¬

’L^‚

m†’L’emª ‰LŽm’ ¹’e e†m¬mŠYm ªLym ¬´mŠŠ… ß¹Ž L^‚Ž†´´Lyd m†’m¬ L^‚Ž†´´Ly¬ž
´m’ž A†m ½”ŠŠm’ ’L^‚m†’L’emª ¬^‚L¹m’ Ym’¬”c ym¬´mª’ ± ‚m¹´m ± Ž”ªym’ L^‚…
›q L¹um†’L’emª L^‚´m’œž U m´ªm’’´… ”emª Ž†´´Lyd »”’ Ž”ªym’ L^‚Ž†´´Ly L’® ß¹…
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ¶ž˜ž¸œž ¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c LŽ ”’´Ly’L^‚…
L^‚u”Šymc K¹ e†m L^‚u”Šym LªLˆL’¬ LŠ¬ Ž†´´Lyž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªYc
‰º’¬´Šmª†¬^‚mª m†´mª ›’†^‚´c LŠ¬ ‰º’¬´Šm… »”’ Ž”ªym’¬ Y†¬ ’L^‚Ž†´´Ly¬® Ž”’´Ly¬
ª†¬^‚m’ m†´mª¬œ emª !‚†Š‚LªŽ”’†‰mª L’… ’L^‚Ž†´´Ly¬® ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c
´ªm´m’ U
šš”¬†´†”’ ›¶ž¶œž Ž”’´Ly’L^‚Ž†´´Ly¬ ›q ˆmem’ ”’´Ly…
’L^‚u”Šym’ec †m ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†… ’L^‚Ž†´´Lyœž U
e»mªY ›¶œž
Y¹’y m’´¬šª†^‚´ emª »”’ U u”Šym’ež
Š¬” L^‚¬L´ßc †’ L^‚¬L´ß †¬´ m†’ mYm’¬L´ßd
ߞ žc H†ª Y†´´m’ L^‚u”Šym’em¬ ›”Šym’… emª emŽ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß u”Šy´c ^‚
em¬œ ß¹ YmL^‚´m’ž †’ßmŠ‚m†´m’ ½mªem’ †Ž uªm¹m Ž†^‚ ¬m‚ªd ½m’’ e¹ Ž”ªym’
L^‚u”Šym’em’ ›†Ž ”Šym’em’d ½m†´mª ‰”ŽŽ¬´ž U G”ªemª¬L´ßd U K½†¬^‚m’¬L´ßž
¹’´m’œ Ym‚L’emŠ´ž H†ª ‚LYm’ ºYmª eL¬ ’L^‚¬m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
L^‚u”Šym’em Ymªm†´¬ ym¬šª”^‚m’ž U ª”z… ¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’c ¬L’e´m
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž ’L^‚ ± ¬m’em´m ’L^‚ ¹’e ’L^‚ym…
L^‚u”Šymªc K¹ ªL’ß mÝmª L^‚u”Šymª ¬L’e´ ± ’L^‚ym¬m’em´ž †m ¹’ªmymŠŽNz†…
U
šš”¬†´†”’ ›¸ž˜œž ym’ ”ªŽm’ Ž†´ …L… ¬†’e ymŠN¹u†ymªž
 L^‚¬†ŠYm p ’L^‚´ªLym’ °vn

L^‚¬†ŠYmc U A¹uu†¿ž Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚ †¬´ m¬d ½m’’ ˆmŽL’e

 ’N^‚¬´c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c H†ª ¬m‚m’ ¹’¬ ’N^‚¬´m
ߞ ž †Ž ªº‚Š†’y ”emª A”ŽŽmª ¬Ly´c Ž
’N^‚¬´m’ mªY¬´ uL‚ªm †^‚ †’ e†m
Ššm’ž~
 H”^‚m †’ m†šß†ys ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m
A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’c L¬ †¬´ eL¬ N^‚¬´m
†’em¹´†yd ½m’’ ŽL’ em’ ’N^‚¬´u”Šym’…
em’ mªY¬´ Žm†’´d †¬´c Ž mªY¬´ ± ’
 ¹’e m¬´md ½L¬ ¬†^‚ Ž†ª Y†m´m´ž L¬
N^‚¬´m †¬´ ”u´ ¹’mªªm†^‚YLª umª’ž ¬´ ˆmemª
e†m¬mŽ mªY¬´ ± †m¬m’ mªY¬´ uL‚ªm †^‚
†’ e†m
Ššm’ž~ †’em¹´†yd ½m’’ ŽL’ em’
 ¬†^‚ ¬mŠY¬´ emª N^‚¬´m£ mª N^‚¬´md
Y†´´ms L¬ N^‚¬´m ± N^‚¬´Ym¬´m [ß¹ ´¹’\
ºYmª’N^‚¬´m’ mªY¬´ Žm†’´d †¬´c Ž
’N^‚¬´m’ L‚ª †Ž mªY¬´ ± Ž mªY¬´

 ½Nªmd ¬”u”ª´ ‚†’ß¹uL‚ªm’ž Hmª ‰”ŽŽ´ LŠ¬

N^‚¬´mª [L’ e†m ?m†‚m\£ L¬ ´¹’ ½†ª LŠ¬
’N^‚¬´m’ L‚ªm¬ ± N^‚¬´m¬ L‚ª †Ž
mªY¬´ uL‚ªm †^‚ †’ e†m
Ššm’ž~

 N^‚¬´m¬® uºª¬ N^‚¬´m ›q uºª e†m

’N^‚¬´m Km†´œž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
’L^‚¬´m‚m’ec †m ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
Y¹’y m’´¬šª†^‚´ emª »”’ U u”Šym’ež
Š¬”c

 Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¸ž mYªL¹^‚c
Š¬ m†’m A¹šmªŠL´†»u”ªŽ ß¹
^‚ Ž•^‚´m ‚’m’ L^‚¬´m‚m’em¬ ›q ”Š…
ym’em¬œ ß¹ª m’’´’†¬ Yª†’ym’ž †’ßmŠ‚m†…

 ’L‚ eªº^‰´ ’N^‚¬´ ym½•‚’Š†^‚ L¹¬d eL¬¬

m´½L¬ ¹’Ž†´´mŠYLª ‰”ŽŽ´ ”emª u”Šy´c
´m’ ½mªem’ †Ž L^‚¬´m‚m’em’ ›q †Ž ”Š…
ym’em’d ½m†´mª ¹’´m’œ Ym‚L’emŠ´ž L¬

’ emª ’N^‚¬´m’ A´L´†”’ Ž¹¬¬ †^‚ L¹¬… L^‚¬´m‚m’em Ž¹¬¬ ’L^‚ymšªºu´ ½mªem’ž
 ¬´m†ym’ž L¬ ’N^‚¬´m LŠ ½mªem †^‚ Ym¬… U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
¬mª L¹ušL¬¬m’ž N^‚¬´m H”^‚m ›’N^‚¬´m’ ’N^‚¬´m¬ LŠc U ¸ LŠ ›¸œž
 ”’L´d ’N^‚¬´m¬ L‚ªœ Ž¹¬¬ †^‚ »mªªm†…
¬m’ž A´m‚´ ’N^‚¬´ Ž†´ m†’mª Km†´L’yLYmd
’N^‚¬´Š†mym’ec U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž
’L^‚¬¹^‚m’c L¬ GmªY ’L^‚¬¹^‚m’ ½†ªe
 ߞ ž m†’mŽ H”^‚m’´Lyd ‰•’’m’ †¬¬…
»mª¬´N’e’†¬¬m m’´¬´m‚m’d ½m†Š »†mŠm
‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ Ž†´ m†’mŽ !ªNš”¬†´†”’LŠ…
”Yˆm‰´ Ž†´ ¹Ž ‰”’¬´ª¹†mª´c ¹Ž EªŠL¹Yd
 Ašªm^‚mª ’N^‚¬´ eL’’ L¹u em’ Ym´ªmuum’…
em’ H”^‚m’´Ly Ym߆m‚m’d emª emŽ
¹Ž m†’m m’m‚Ž†y¹’y ’L^‚¬¹^‚m’ ž †m
uªº‚mª ºYŠ†^‚m ´ªL’¬†´†»m Gmª½m’e¹’y
 Ašªm^‚ßm†´š¹’‰´ LŠ¬ mª¬´mª u”Šy´d ½N‚…
ªm’e L’emªm mª¬´ em’ eL’L^‚ ›mym’…
›m†’m’ EªŠL¹Yd m†’m m’m‚Ž†y¹’y ’L^‚…
¬¹^‚m’d eL‚mª L¹^‚c emª ’L^‚ym¬¹^‚´m
L^‚ ¬L´ß e†m¬mª p ’N^‚¬´mªœ Žm†’m’ž †¬¬»mª…
¬´N’eŠ†^‚ †¬´d ½m’’ ˆmŽL’e ߞ ž L’ m†…
EªŠL¹Yd e†m ’L^‚ym¬¹^‚´m m’m‚Ž†y¹’yœ
u†’em´ ¬†^‚ †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m em¬
’mŽ ”’´Ly ¬Ly´c N^‚¬´m’ ”’’mª¬… mym’½Lª´¬em¹´¬^‚m’ ’†^‚´ Žm‚ªž U !Lª…
´Ly ±
Ž ’N^‚¬´m’ ”’’mª¬´Ly ½mªem †^‚ ´†ß†š  ›¸ž¸œž
A†m Ym¬¹^‚m’ž~ G†mŠm »mª¬´m‚m’ eLª¹’´mª L^‚´ ± ’L^‚´¬c ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
’†^‚´ em’ ’N^‚¬´u”Šym’em’d ¬”’emª’ A¹Y¬´L’´†»c m¬ ½†ªe L^‚´d m†’m¬ L^‚´¬
em’ ºYmª’N^‚¬´m’ ”’’mª¬´Lyž †’em¹… ›½†m m†’ L¬‰¹Š†’¹Ž ‰”’¬´ª¹†mª´m
’L…
´†yd ½m’’ ŽL’ em’ ’N^‚¬´u”Šym’em’ Š”y†mY†Še¹’y ß¹ m†’m¬ CLym¬ ¹’e ’†^‚´
”’’mª¬´Ly Žm†’´d †¬´c †m¬m’ ”’… m´½L eL¬
e»mªY ’L^‚´¬œd Ym† L^‚´d Y†¬
’mª¬´Ly ±
’ e†m¬mŽ ”’’mª¬´Ly ±
Ž †’ e†m L^‚´d ºYmª L^‚´ YŠm†Ym’ž Ym’¬”c
”’’mª¬´Ly ± ”’’mª¬´Ly ½mªem †^‚ A†m ‚m¹´m ± ym¬´mª’ L^‚´ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
Ym¬¹^‚m’ž~ †’em¹´†yd ½m’’ ŽL’ em’ eL¬
e»mªY ’L^‚´¬c ’L^‚´¬ ¹Ž ¶ E‚ªd ¬šN´
ºYmª’N^‚¬´m’ ”’’mª¬´Ly Žm†’´d †¬´c ’L^‚´¬d Ž”’´Ly’L^‚´¬ž K¹Ž E’´mª¬^‚†me
^‚ ½mªem A†m †’ emª ’N^‚¬´m’ H”^‚m »”’ †m’¬´Ly’L^‚´ ± e†m’¬´Ly’L^‚´¬ U
e…
LŽ ”’’mª¬´Ly ± ’N^‚¬´m H”^‚m ”’… »mªY ›¶œž
’mª¬´Ly Ym¬¹^‚m’ž~ ›m†’m †¬¬»mª… ’L^‚´ªLym’c L^‚ ’L^‚´ªLym’ †’ ‰L’’ ¬”…
¬´N’e’†¬¬m ¬†’e ’L´ºªŠ†^‚ Ž•yŠ†^‚d ½”‚Š emª L´†» ›ªLymc ½”£œ LŠ¬ L¹^‚ emª
½m’’ ˆmŽL’e LŽ ªm†´Ly ”emª ALŽ¬´Ly
‰‰¹¬L´†» ›ªLymc ½”‚†’£œ ¬´m‚m’c H†ª
¬Ly´d eL¬¬ mª ˆmŽL’em’ ’N^‚¬´m’ ”’… Y†´´m’ A†md e†m¬ †’ emª †¬´m L¹u Am†´m ¸
’mª¬´Ly Ym¬¹^‚m’ ½mªemžœ Ym’uLŠŠ¬ ’L^‚ß¹´ªLym’ ”emªc H†ª Y†´´m’ A†md e†m¬ †’
°v“ ’L^‚´¬^‚ŠLum’em Km†´ p ’L‚m Š†mym’e ± ’L‚mŠ†mym’e

e†m †¬´m L¹u Am†´m ¸ ’L^‚ß¹´ªLym’ž U ?m‰… Žm’d ¬” ’L‚m ›q e†^‚´œ [‚mªL’\´ªm´m’ž m…
´†”’ ›˜œž
’L^‚´¬^‚ŠLum’em Km†´c U !Lª´†ß†š  ›wœž
emª Ž•^‚´m ¬†^‚ ˆmŽL’emŽ ’L‚m ›q »mª…
´ªL¹´œ uº‚Šm’ž A†’e ‰m†’m m†ym’¬´N’e†ym’

L^‚´¬´¹’emc U ¹ym’…¬ ›¶žvœž
’L^‚´½L’emŠ’c m† ’L^‚´½L’emŠ’ ‚L’emŠ´
mem¹´¹’ym’ mª‰m’’YLªd ¬” ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c L¬ †¬´ Ž†ª [¬m‚ª\ ’L‚m… 
m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’ m^‚´m¬ ›ež ‚ž um¬´m¬œ Gmª…
YLŠ‰”Žš”¬†´¹Žd ’†^‚´ ¹Ž m†’ GmªY Ž†´
ymyL’ym’ ›q ‚L´ Ž†^‚ ¬mmŠ†¬^‚ mªyª†uum’œž
L¬ Ž•^‚´m ¬†m †‚ªm’ A^‚ºŠmª†’’m’ ¹’e 
GmªYß¹¬L´ßž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c †^‚ ’L^‚´½L’…
emŠm® †^‚ ‚LYm ›L¹^‚c Y†’® U ‚LYm’ [˜\œ
A^‚ºŠmª’ ’L‚mYª†’ym’ ›q ¬†m Ž•^‚´m Gmª…
¬´N’e’†¬ ¹’e ’´mªm¬¬m eLuºª ½m^‰m’œd 
ym’L^‚´½L’emŠ´® ¹Ž ß¹ ’L^‚´½L’emŠ’ž
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
m†’mª AL^‚m ’L‚m‰”ŽŽm’ ›q uL¬´ yŠm†…
^‚m’œd ¬†^‚ [yL’ß\ ’L‚m‰”ŽŽm’ ›q »mª… 
›˜žwœž
’L^‚´½L’eŠmª†¬^‚m A†^‚mª‚m†´c U
eˆm‰´†»
´ªL¹´ ½mªem’œd ’L‚mŠmym’ ›q mŽšum‚Šm’œ®
m†’ meL’‰md emª [ªm^‚´\ ’L‚mŠ†my´ ›q ¬†^‚ 
›wž¸œž
’L^‚ ½L¬ ± ½”’L^‚ c †m GmªY†’e¹’y ’L^‚
L’Y†m´m´œ® m’¬^‚m’d e†m Ž†ª [Ym¬”’emª¬\
’L‚m¬´m‚m’ ›q Ž†´ em’m’ †^‚ Ymuªm¹’em´d 
  ½L¬ ›L^‚ ½L¬ ‚L´ mª e†^‚ ymuªLy´£œ
‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m
»mª´ªL¹´ Y†’œž U ’N‚mªd U ’L‚m´ªm´m’d
U ’L‚m Š†mym’e ± ’L‚mŠ†mym’ed U m´ªm’’´… 
ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ eL¬ !ª”… ¶ž ’L‚ ± ’L‚mc U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜wœž 
’”Ž†’LŠLe»mªY ½”’L^‚ »mª½m’em´c H”… ¸
’L‚mc †m !ªNš”¬†´†”’ ’L‚m ½†ªe Ž†´
’L^‚ ‚L´ mª e†^‚ ymuªLy´£ Ym’¬”c ^‚
uªLym Ž†^‚d ½”’L^‚ †^‚ Ž†^‚ ª†^‚´m’ ¬”ŠŠž
emŽ L´†» »mªY¹’em’® ¬†m ym‚•ª´ emª ym…
‚”Ym’m’ A´†Š¬^‚†^‚´ L’c L¬ m‚•u´ ŠLy

U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›vœž
’L^‚½†mym’c U ½Nym’ ›¸œž
’L‚m emŽ Š¹¬¬ž
¹^‚ ’L^‚ym¬´mŠŠ´ Ž†´
L´†»c mŽ Hm†’m’ ’L‚m ¬´ºªß´m ¬†m ‚†’…

LymŠYm´´c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m LymŠYm´…
´m’ d ¬mŠ´m’mª e†m LymŠYm´´mž U m´´ž
L¹¬ž
’L‚m Š†mym’e ± ’L‚mŠ†mym’ec ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†…

˜
’L‚m ± ’L‚c ˜ž GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’c †m Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ’L‚m ‚m†zm’ ’N‚mªd
Y¹’yc ’ ‰”’‰ªm´mª mem¹´¹’y ‰L’’ ym…
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…


LŽ ’N^‚¬´m’ž
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Lœ ª”z… ”emª Šm†’…
em’c m†’ ’L‚m Š†mym’em¬ ± ’L‚mŠ†mym’em¬
L´¹ª¬^‚¹´ßymY†m´ž m´ªm’’´ ”emª ß¹…

’L‚m

¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e… ¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’ L¹^‚ ’L‚m ymŠmym…
ˆm‰´†» ›
e»mªYœc m†’ ’L‚mª Gmª½L’e´mªd ’m ± ’L‚mymŠmym’md ’N‚mª ymŠmym’m ± ’N…
e†m ’L‚m EŽymY¹’y® L¹¬ ’L‚ ¹’e umª’® ‚mªymŠmym’m ª´¬^‚Lu´m’ ¬^‚ªm†Ym’ž m†
»”’ ’L‚ ¹’e umª’® mª †¬´ Ž†ª ’L‚m Ym… ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’yd ež ‚ž d ½m’’
‰L’’´ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†… ‰m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y emª Ym†…
´†”’ ‰L’’ uŠm‰´†mª´m¬ ’L‚[m\ yª”z… ”emª em’ m¬´L’e´m†Šm mª‰m’’YLª †¬´d ¬^‚ªm†Y´
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c »”’ L… ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c L´ºªŠ†^‚ †¬´ eL¬ m†’
‚mŽ ± ’L‚mŽž ¹ª yª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ [¬m‚ª\ ’L‚mŠ†mym’emª ± [’”^‚\ ’N‚mªŠ†mym’…

eˆm‰´†» †’ †ym’’LŽm’c emª L‚m ¬… emª meL’‰mž †m L’ymuº‚ª´m’ ªº’em
´m’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œd ¬†’e ’L‚mŠ†mym’ež
¹^‚ e†m A¹Y¬´L’´†»†m…
U †ym’’LŽm’ž Yœ m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ… ª¹’y ‚†mªß¹ ½†ªe ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c
Žm’¬^‚ªm†Y¹’yc L‚m ½†ªe ym´ªm’’´ »”Ž L¬ L‚mŠ†mym’em ± N^‚¬´Š†mym’em ± L…
u”Šym’em’ GmªY ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ Ym†em ‚mŠ†mym’e¬´m ½Nªmd eL¬¬ žžž U m´ªm’’´…
H•ª´mª †‚ªm m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œ® ß¹
Ym‚LŠ´m’c ¹ eLªu¬´ ’†^‚´ ¬” ’L‚m ›q †’ m†’ meL’‰md emª ªm^‚´ ’L‚mŠ†my´d U ’L‚mž
e†m N‚m® e†^‚´œ [‚mªL’\ym‚m’ž †m º´´m ¸ž A´m†ymª¹’yc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹…
Ž¹¬¬ yL’ß ’L‚m ›q †’ emª N‚mœ ¬m†’ž A†m ´m’ ’N‚mª Š†mym’e ± ’N‚mªŠ†mym’ed LŽ
eLªu ’†^‚´ ß¹ ’L‚m ›q †’ e†m N‚mœ ‰”Ž… ’N^‚¬´m’ Š†mym’e ± ’N^‚¬´Š†mym’e® L¹^‚c
 ’N‚mª p ’N‚Žm ± ’m‚Žm °°à

’L‚mŠ†mym’emªd ’L‚mŠ†mym’e¬´m ›’†^‚´c em¹´¹’y ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c m†’

 ’N^‚¬´Š†mym’e¬´œž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
›¸žvž˜œž
Ž†ª [¬m‚ª\ ’L‚m¬´m‚m’emª ªm¹’ež ’ em’
Šm´ß´m’ L‚ªm’ »mªŠ”ª †^‚ m†’†ym ’L‚m¬´m…
 ’N‚mªc ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ’N‚mªm
¹¬…
‚m’em ªm¹’emž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œž
 ‰º’u´m m†’‚”Šm’® e†m ’N‚mªm’ EŽ¬´N’em®
Ym† ’N‚mªmŽ †’¬m‚m’ž A†m †¬´ m†’m ’N…
¸ž A´m†ymª¹’yc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹…
´m’ ’N‚mª ¬´m‚m’e ± ’N‚mª¬´m‚m’ed
 ‚mªm m‰L’’´m »”’ Ž†ªž A†m ½”‚’m’ †’
emª ’N‚mªm’ EŽymY¹’yž ª”z ¬^‚ªm†Y´
’N^‚¬´¬´m‚m’e ›’†^‚´c ’N^‚¬´¬´m‚m’e¬´œž
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž

 ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc A” ½m†´ uºª

‚m¹´m p N‚mªm¬ u”Šy´ž L¬ N‚mªm u†’em´
’L‚m´ªm´m’c L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽŽm’c A†m
†¬´ Ž†ª †’ Šm´ß´mª Km†´ ¬m‚ª ’L‚mym´ªm´m’

 ¬†^‚d ½m’’ ½†ª ¹’¬ Ž”ªym’ ´ªmuum’ž ^‚

‰L’’ Ž†^‚ em¬ N‚mª[m\’ ›q emª Ym¬”’…
›q »mª´ªL¹´ ym½”ªem’œž H†m ½”ŠŠ´m’ ¬†m †’
emª ‰¹ªßm’ Km†´d †’ emª ¬†m ¬†^‚ ’¹ª ¬mŠ´m’

 emªm’ EŽ¬´N’emœ ’†^‚´ m’´¬†’’m’ž †m¬

Ž¹¬¬´ e¹ Ž†ª em¬ N‚mªm’ mª‰ŠNªm’ž
¬m‚m’ ‰”’’´m’d m†’L’emª L¹^‚ ’L‚mym´ªm…
´m’ ¬m†’£
Ymª †ŽŽmª ym´ªm’’´c ª †¬´


ŠŠm¬ N‚mªm ‰•’’m’ A†m emª
’Šm†´¹’y

m’´’m‚Žm’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
Ž†ª ß¹ ’L‚m ym´ªm´m’ ›q ‚L´ Ž†^‚ YmŠm†…
e†y´® e†m ª½m†´mª¹’y ß¹ LŠŠm†’ p ”‚’m
Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž ¬m‚ª p ‰L’’ ¬†^‚ ’†^‚´ L¹u m†’ GmªYd ¬”’…
 ¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc emª’ ’¹ª L¹u m†’
eˆm‰´†» Ym߆m‚m’œž
N‚mª ½†ªe ym´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
 GmªY ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ˆm½m†Š¬ m†’m m†…
ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y »”’ ’N‚mª ¹’e
›˜ž¸œž
…’L‚Žmc A¹Y¬´L’´†»†¬^‚m ”Žš”¬†´L L¹u
 emŽ GmªY mª‰m’’YLª †¬´c ª ¬”ŠŠ ŠL’y¬LŽ
’N‚mª [‚mªL’\‰”ŽŽm’ž mª meL’‰m †¬´
…’L‚Žm ‰”ŽŽm’ †’ emª mym’½Lª´¬…
¬šªL^‚m ªmŠL´†» ‚N¹u†y »”ªž H” ¬†m m†’m
 emª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ emm [’”^‚\ ’N‚mª ym…
‰”ŽŽm’ž m†’ HLym’ ‚L´´m ’N‚mª ym…
L’eŠ¹’y ”emª emªm’ ªymY’†¬ Ymßm†^‚…
’m’d ¬´m‚m’ ¬†m ß¹ ?m^‚´c ‚ªm A´mŠŠ¹’y…
 ¬´L’em’ž A†m u”ªemª´m †‚’ L¹ud m†’†ym
A^‚ª†´´m ’N‚mª ß¹ ´ªm´m’d ’N‚mª ‚mªL’ß¹…
’L‚Žm ½Lª ¬m‚ª L¹u¬^‚Š¹¬¬ªm†^‚ž N¹u†y
¬^‚½mŠŠm’ ¬†m ˆme”^‚ m†’m
¹¬¬Lym ¹’’•…
’N‚m ´ªm´m’ž ^‚ Ž¹¬¬ em’ m¬¬LššLªL´ ’N‚mª
[‚mªL’\Yª†’ym’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
´†y L¹u ¹’e ¬†’e ¬´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’d ߞ žc
†mª ŠLym’ e†m ªm’ßm’ emª š”Š†´†¬^‚m’
ŽL’c ^‚ Y†’ †‚ª ’N‚mªym‰”ŽŽm’ †’u Š¹¬¬’L‚Žm L¹u e†m L¬¬m’ ›¬´L´´c
›q ‚LYm ¬†m Ym¬¬mª »mª¬´m‚m’ ymŠmª’´œž ª em¬ š”Š†´†¬^‚m’ †’u Š¹¬¬m¬ ± emª š”Š†´†…
‚L´ †‚ª uªº‚mª ’N‚mªym¬´L’em’ ›q ½Lª ¬^‚m’ mm†’u Š¹¬¬¹’y œž Hm’e¹’ym’ ½†m
»†mŠ »mª´ªL¹´mª Ž†´ †‚ªœž A†m ¬”ŠŠ †‚Ž e†m ¹’´mª †´’L‚Žmd ¹’´mª K¹‚†Šum’L‚Žm
!ª”YŠmŽm ’N‚mªYª†’ym’ ›q †‚’ eLŽ†´ ¬†’e ”u´ yL’ß ºYmªuŠº¬¬†yc E’´mª †´…
»mª´ªL¹´ ŽL^‚m’œž ¬ ‚N´´m ’N‚mªymŠmym’ ’L‚Žm †‚ªmª ’¬´ª¹Žm’´m ›¬´L´´c †´ †‚…
›q ¬†^‚ m‚mª L’ymY”´m’œd ¬†m mª¬´ m†’ŽLŠ ªm’ ’¬´ª¹Žm’´m’ œ »mªŠ†mzm’ e†m ¹¬†‰mª
L’ß¹ª¹um’ž ¬´ ’N‚mª mª½m†´mª´d ¬” e†m º‚’mž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ˆme”^‚ L¹^‚ ‚†mª ym´ªm’’´c ’N‚Žm ± ’m‚Žmc †m ”ªŽ ’m‚Žm †¬´ e†m
A†m ¬†’e m†’L’emª ½†memª »†mŠ ’N‚mª ym… ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d emª »”ª LŠŠmŽ †’
‰”ŽŽm’ž ª ‚L´ †‚ª uªº‚mª ’”^‚ ’N‚mª emª U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œ ¬´m‚´c ª
ym¬´L’em’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… ¬Ly´md mª ’m‚Žm eLuºª ‰m†’ mŠež †m ‚m…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž u†’ uªLy´md ”Y mªª ž YLŠe EªŠL¹Y ’m‚Žmž
’L‚m ¬´m‚m’e ± ’L‚m¬´m‚m’ec ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†… N‚Žm †¬´ e†m ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d
Y¹’yc ’ ‰”’‰ªm´mª mem¹´¹’y ‰L’’ ym… emª »”ª LŠŠmŽ †Ž U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œ
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª… ¬´m‚´c ^‚ ½Nªm ¬m‚ª uª”‚d ½m’’ ¬†m ¬†^‚
em’c m†’ ’L‚m ¬´m‚m’em¬ ± ’L‚m¬´m‚m’em¬ Žm†’m H”ª´m ß¹ mªßm’ ’N‚Žmž ¬ ½Nªm
LŠ´m¬ L¹mª’‚L¹¬ž ’ ºYmª´ªLym’mª m… y¹´d ½m’’ †^‚ m†’ ‚m†zm¬ Le ’N‚Žmž p
°°˜ ’L‚ »mª½L’e´ ± ’L‚»mª½L’e´ p ’L¬uº‚ªm’

mª ”’ˆ¹’‰´†»  ’N‚Žm ´ª†´´ L¹^‚ †’ m†’Šm†´m´c A†m ¬†’y´ ymª’ ¹’¬´Š†memªd ’L…
emª †’e†ªm‰´m’ ?mem L¹ud ½m’’ †’ emª e†…
ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’ ’N‚Žm ¬´m‚´ ”emª m´…
Žm’´Š†^‚ e†m †memª A^‚¹Ymª´¬ž Hm†’d ’L…
Žm’´Š†^‚ ?”´½m†’d ´ª†’‰m †^‚ ymª’ž L´

½L¬ LŠ¬ ß½m†umŠ‚Lu´ ‚†’ym¬´mŠŠ´ ½†ªež U †’…
e†ªm‰´m ?mem ›¶ž¶œž
’LŽm’´Š†^‚ ’”^‚ m†’m ”’ˆ¹’‰´†”’ ½†m
½m’’d ½m†Šd LŠ¬ Ym† ¬†^‚d ¬´m‚´ ß½†¬^‚m’ 
’L‚ »mª½L’e´ ± ’L‚»mª½L’e´c mYm’ emª
m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ L¹^‚ e†m K¹¬LŽ…
e†m¬m’ H•ª´mª’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’
”ŽŽLd ½m’’ e†m ºy¹’y LŠ¬ L’ßm¬ m†… 
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ªªm‰´c ’L‚ »mª½L’e…
´m ± ’L‚»mª½L’e´m !mª¬”’m’ž ›
Ymª ’¹ª
’m’ mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´c ª ‰”ŽŽ´d ’L…
Žm’´Š†^‚ ½m’’ L¹^‚ ALY†’m ‰”ŽŽ´ž
’… 
ym´ªm’’´c ’”^‚ ’N‚mª »mª½L’e´m
’ym‚•…
ª†ym ±
ª´m’žœ
emªm’uLŠŠ¬ ¬´m‚´ ’L^‚ ’LŽm’´Š†^‚ m†’
”ŽŽLc ª ‰”ŽŽ´d ’LŽm’´Š†^‚d ½m’’ 
LŽm’c U †ym’’LŽm’ž
LŽm ± LŽm’c FYŠ†^‚ †¬´ emª ”Ž†’L´†» ˜
L¹^‚ ALY†’m ‰”ŽŽ´ž
’NŽŠ†^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ L´´ª†Y¹… 
emª LŽm c mª LŽm ymuNŠŠ´ ¹’¬ ›”¬…
¬L^‰œž žžž emª ”ŽŽ†¬¬Nªd emª ¬†^‚ ß¹uNŠŠ†y
´†» ymYªL¹^‚´m
eˆm‰´†»c A†m ´ªNy´ ½†memª
eL¬ ’NŽŠ†^‚m Šm†ež †m A¹Y¬´L’´†»†m… 
em¬ K¹¬LŽŽm’‚L’y¬ m’´¬L’’d †’ emŽ EŠ…
ª†^‚¬ LŽm ½m’†ym A´¹’em’ uªº‚mª ß¹Ž
ª¹’y ½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’c A†m †¬´ e”^‚
e†m NŽŠ†^‚m ›q e†m¬mŠYmœž ª ¬Ly´ †ŽŽmª 
mª¬´m’ LŠ †’ e†m¬mŽ L¹¬m L¹uym´L¹^‚´ eL¬ NŽŠ†^‚m ›q eL¬¬mŠYmœž U ª”z… ”emª
½Lª ›¹¬†Šœž †m ”Ž†’L´†»u”ªŽ emª L… Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
Š¬
eˆm‰´†» »mª… 
Žm’ ‰”ŽŽ´ ¬mŠ´m’ »”ªc ’ m´½L eªm†z†y LŠ´m´ ’NŽŠ†^‚ LŠŠŽN‚Š†^‚® m¬ ‰”ŽŽ´ ’¹ª
ª†mum’ L’ m†’m mŠ†mY´md emªm’ LŽm’
’†^‚´ ß¹ m’´ß†uumª’ ½Lª ›L¹š´ŽL’’œž K¹
’”^‚ †’ ym‚”Ym’mª AšªL^‚m »”ªž GyŠž LYmª
U ¸ ’NŽŠ†^‚ž

Ym†em’ ”Ž†’L´†»u”ªŽm’ ŠL¹´m´ emª m… ¸’NŽŠ†^‚c G”ª ’NŽŠ†^‚ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd
’†´†» A†’y¹ŠLª em¬ LŽm’¬d emª L´†» ½m’’ m¬ mªŠN¹´mª’em K¹¬N´ßm m†’Šm†´m´c

emŽ LŽm’d emª
‰‰¹¬L´†» em’ LŽm’
¹’e emª !Š¹ªLŠ e†m LŽm’ž U A¹Y¬´L’´†»
L¬¬ mª ’¹ª m†’m’ L’emªm’ ¬^‚º´ßm’
½”ŠŠ´md ’NŽŠ†^‚ e†m ªL¹ em¬
’ym‰ŠLy…

›¸ž˜œd U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y
›˜ž¸œž
´m’d †¬´ ”uum’‰¹’e†yž ^‚ uL‚ªm ¬šN´mªd
’NŽŠ†^‚ mª¬´ ’L^‚
Y¬^‚Š¹¬¬ emª Gmª…


LŽm’… ± LŽm’¬…c ”Žš”¬†´Ld Ym† em’m’
eL¬ ª¬´yŠ†me L’y†Y´d eL¬¬ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†…
‚L’eŠ¹’ym’ž L´ ’NŽŠ†^‚ ’”^‚ m†’m ”’…
ˆ¹’‰´†”’ ½†m eL¬¬d ½m’’ Ym† ¬†^‚d ¬´m‚´

’L¬u

’m’ LŽm’ ‚L’emŠ´d ‚LYm’ †Ž
ŠŠymŽm†… †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’ ”ŽŽL ß½†¬^‚m’

’m’ eL¬ U ¹ym’…¬c LŽm’¬N’emª¹’yd e†m¬m’ H•ª´mª’d ½m’’ e†m ºy¹’y LŠ¬
LŽm’¬´Lyd LŽm’¬»m´´mªd LŽm’¬ß¹y L’ßm¬ m†’m’ mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´c †m
¹¬½ž
¹^‚ ”Žš”¬†´Ld Ym† em’m’ m¬ ¹Ž E’uNŠŠm ‚N¹um’ ¬†^‚ †’ e†m¬mŽ HLŠe¬´º^‰d
Žm‚ªmªm LŽm’ ym‚´d ež ‚ž ’”^‚ m†’m ’NŽŠ†^‚ ½m’’ mYmŠ L¹u´ª†´´ž
’emªm’…
Gmª½L’e´¬^‚Lu´ ß¹ª !Š¹ªLŠu”ªŽ Ym¬´m‚´d uLŠŠ¬ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLc †m E’uNŠŠm ‚N¹…
‚LYm’ ‚m¹´m ‚N¹u†y eL¬ ¹ym’…¬d eL’m… um’ ¬†^‚ †’ e†m¬mŽ HLŠe¬´º^‰d ’NŽŠ†^‚d
Ym’ ‰”ŽŽm’ LYmª Ym¬ž †’ emª L^‚¬šªL… ½m’’ mYmŠ L¹u´ª†´´ž
^‚m L¹^‚ e†m ”ªŽm’ ”‚’m ¹ym’…¬ »”ªc Lªªc L¬ A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´ ¬^‚½L^‚ž
LŽm’¬u”ª¬^‚¹’y d L¹^‚c LŽm’u”ª… mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ Lªªm’ ›’†^‚´c
¬^‚¹’yd LŽm’¬‰¹’em d L¹^‚c LŽm’… em¬ Lªª¬œd emª L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» ŠL¹…
‰¹’emd LŽm’¬»mªßm†^‚’†¬ d L¹^‚c L… ´m’ emŽd em’ Lªªm’ž U HmyŠL¬¬m’ emª
Žm’»mªßm†^‚’†¬ ¹¬½ž ‚’m ¹ym’…¬ ¬´m… Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž˜œž
‚m’ LŽm’ymY¹’y ¹’e ’LŽm’Š”¬ž L¬LŠ»”‰LŠc U
¹¬¬šªL^‚m ›¸œž
LŽm’¬»mªßm†^‚’†¬ ± LŽm’¬Š†¬´mc U LŠš‚L… ’L¬uº‚ªm’c m† emŽ GmªY ’L¬uº‚ªm’ ‚L’…
Ym´†¬^‚m
’”ªe’¹’yž emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’ m^‚´m¬ ›ež ‚ž um¬´m¬œ
’LŽm’´Š†^‚c G”ª ’LŽm’´Š†^‚ ¬´m‚´ m†’ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´¹Žd ’†^‚´ ¹Ž m†’ GmªY
”ŽŽLd ½m’’ m¬ mªŠN¹´mª’em K¹¬N´ßm Ž†´ GmªYß¹¬L´ßž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c †^‚ ’L¬…
 ’L¬¬ p ’mYm’¬´m‚m’e °°¸

uº‚ªm ± ‚LYm ym’L¬uº‚ª´® ¹Ž ß¹ ’L¬uº‚… ?†^‚´¹’y ›
‰‰¹¬L´†»d ªLymc ½”‚†’£œ Ym…

 ªm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜žwœž
ßm†^‚’m´ ½†ªec A†m ¬†´ß´ ’mYm’ Ž†ª ›½”£œž
ª ¬m´ß´ ¬†^‚ ’mYm’ Ž†^‚ ›½”‚†’£œž U ?m‰…
 ’L¬¬c ”ŽšLªL´†» ¹’e A¹šmªŠL´†» »”’ ’L¬¬
‰•’’m’ ”‚’m ¹’e Ž†´ EŽŠL¹´ ymY†Šem´
´†”’ž
’mYm’ emŽd ’mYm’ em’ ± eL’mYm’c U !ª”’”…

 ½mªem’c ’L¬¬mª ± ’N¬¬mª® ’L¬¬m¬´m ± ’N¬…

¬m¬´mž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½mªem’ e†m
Ž†’LŠLe»mªY ›¶ ¹’e wœž
’mYm’m†’L’emªc G”Ž GmªY ¬m†’ ½†ªe ’m…

 ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m’ ”ªŽm’ Ym»”ªß¹y´ž

U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž
Ym’m†’L’emª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ’m…
Ym’m†’L’emª ß¹ ¬m†’® žžž ½m†Š ¬†m ’mYm’m†…

 ’L¬¬m LªYmc mª †’½m†¬ L¬¬m LªYm

¬´L´´ ª†¬^‚ ym¬´ª†^‚m’ †¬´ m†’m m‚’ºYmª…
’L’emª ½Lªm’ž
’¬”’¬´m’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
ß¹¬LŽŽm’d ½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y

 ¬m´ß¹’y »”’ m’yŠž ½m´ šL†’´ž U
Žmª†‰L…

’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ›˜ž¸œž
’¹ª L¹u emŽ L »”’ ’mYm’m†’L’emª Š†mym’
‰L’’c †m Ym†em’ A^‚ºŠmª†’’m’ k ½”ŠŠm’

 L´¹ªc L’ ‰L’’ ¬^‚ªm†Ym’c †’ †ª‰m L…

´¹ª ”emª †’ †ª‰m ’L´¹ªd LYmª ’¹ª †’ L…
L¹^‚ †Ž ‚mŽ†m¬LLŠ ’mYm’m†’L’emª¬†´…
k
ßm’ž †mª †¬´ m¬ ymuN‚ªŠ†^‚d ’mYm’m†’L
k
’…

 ´¹ªd ‚”^‚yŠN’ßm’ež U †’ ›¸œž

’L´¹ªymŽNz ± ’L´ºªŠ†^‚c L¬
eˆm‰´†» ’L…
emªß¹uL‚ªm’ž H†ª ‚LYm’ ¹’¬mªm LŽm’
’mYm’m†’L’emªym¬^‚ª†mYm’ž H†ª ½”ŠŠm’
k ’mYm’m†’L’emªŠmym’d e†m
´¹ªymŽNz Ymem¹´m´ emª L´¹ª ymŽNzd e†m AL^‚m’
 L’ymŽm¬¬m’~ ›m†’m ’L´¹ªymŽNzm mYm’¬… L‚ªªNemª ’mYm’m†’Lk’emª¬´mŠŠm’ž
Ymª
½m†¬mœ ¹’e emŽ Hm¬m’ m†’mª AL^‚m m’´… ym´ªm’’´c †mª †¬´ m¬kymuN‚ªŠ†^‚d ’mYm’m†…
 ¬šª†’ym’e® emŽm’´¬šªm^‚m’e~ ›^‚ Y†’
’”^‚ ’†m †Ž ”^‚ymY†ªym ym½m¬m’ ¹’e
’L’emª ‚mªß¹uL‚ªm’ž H†ª ¬†’e ’†^‚´ ’m…
k  ¬”’emª’ ‚†’´mªm†’L’emª
Ym’m†’L’emªd
 ‚LYm ’L´¹ªymŽNz ‰m†’m ‰ŠLªm’ G”ª¬´mŠ…
Š¹’ym’ »”’ em’ muL‚ªm’œž L¬ H”ª´ †¬´
k
ymuL‚ªm’ž
¹^‚ ½m’’ ’mYm’m†’L’emª
»”ªL¹¬ym‚m’em H”ª´yª¹ššm ’N‚mª Ym…
e†m

 um‚Š LŽ !ŠL´ßd ½” m¬ uºª ’L´ºªŠ†^‚ †Ž

A†’’m »”’ ¬mŠY¬´»mª¬´N’eŠ†^‚d ‰m†’mª Ym…
¬´†ŽŽ´d ½†ªe m¬ ym´ªm’’´ »”Ž GmªY ym…
¬^‚ª†mYm’c K¹ »†mŠm ŠY†Šemª ’mYm’m†…
 ¬”’emªm’ ª‰ŠNª¹’y ”emª myªº’e¹’y
Ymeºªum’e~ »mª½m’em´ ½†ªež ¬ ‚m†z´
’L’emª ½†ª‰m’ mªeªº^‰m’ež U m´ªm’’´…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶d ˜ž°
’L¬¬ LŠ¬” ’†^‚´ †m¬mª !ªm†¬L’¬´†my Ž¹¬¬ ¬†^‚
’L´¹ªymŽNz L¹¬½†ª‰m’d ½m’’ ŽL’ L¹¬…
¹’e ¶ž˜œž
mYm’ŽL’’c mª !Š¹ªLŠ »”’ mYm’ŽL’’
eªº^‰m’ ½†ŠŠd eL¬¬ ¬†^‚ e†m ym¬´†mym’m’ ŠL¹´m´ e†m mYm’ŽN’’mªž U L’’ ›¸œž
!ªm†¬m ¬mŠY¬´»mª¬´N’eŠ†^‚ ± ’L´ºªŠ†^‚ L¹¬… mYm’¬L´ßc E’´mª m†’mŽ mYm’¬L´ß »mª…
½†ª‰m’ Žº¬¬m’ž Ž A†’’m »”’ emª L´¹ª ¬´m‚´ ŽL’ em’ ¹’´mªym”ªe’m´m’ Cm†Š¬L´ß
ymŽNzd L’ymŽm¬¬m’~ ¬†’e eLymym’ ’L… †’ m†’mŽ AL´ßymuºymž ’ emª ¹’‰´†”’ m†…
´¹ªymŽNz ¹’e ’L´ºªŠ†^‚ L¹¬´L¹¬^‚YLªc ’m¬ AL´ßyŠ†me¬ ‰L’’ mª ªyN’ß¹’y¬¬L´ß
m†’m ’L´¹ªymŽNzm ± ’L´ºªŠ†^‚m mYm’¬… ›L¬¬ e¹ ‰”ŽŽ¬´d uªm¹´ Ž†^‚® L¬¬ e¹
½m†¬mž ‰”ŽŽ¬´d ½m†z †^‚œ ”emª
e»mªY†LŠ¬L´ß
’L´ºªŠ†^‚m¬ m¬^‚Šm^‚´c U m’¹¬d U Am¿¹¬ž ›Hm’’ e¹ ‰”ŽŽ¬´d uªm¹´ Ž†^‚ eL¬œ ¬m†’ž
L»†c †m ¹ªßu”ªŽ »”’ L»†yL´†”’¬ymªN´d
Š¬
´´ª†Y¹´¬L´ß †¬´ emª mYm’¬L´ß Cm†Š
L»†yL´†”’¬¬Ý¬´mŽ~ ½†ªe LŠ¬ m¹´ª¹Žd m†’m¬ AL´ßyŠ†me¬c
ŠŠm †’emªd e†m uŠm†z†y
¬mŠ´m’mª L¹^‚ LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ym… ¬†’ed mª‚LŠ´m’ m†’ ¹^‚ž ’ em’ ½m†´L¹¬
YªL¹^‚´c eL¬ L»† d L¹^‚c emª L»†ž mª Žm†¬´m’ mYm’¬N´ßm’ ¬´m‚´ eL¬ u†’†´m
m’†´†» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ em¬ L»†¬d emª GmªY LŽ ’emž U GmªYŠm´ß´¬L´ßž
!Š¹ªLŠ e†m L»†¬ž ’mYm’¬´m‚m’ec ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
’mYm’c †m !ªNš”¬†´†”’ ’mYm’ ‰L’’ ¬”½”‚Š Y¹’y ½†m Ym† U u”Šym’ež
Š¬” ߞ žc A†m‚m
Ž†´ emŽ L´†» LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L… ‚†mªß¹ e†m ’mYm’¬´m‚m’em’ ªŠN¹´mª¹’…
´†» »mªY¹’em’ ½mªem’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y ym’ž ª ‚L´ mYm’¬´m‚m’em¬ †ŽŽmª ª”´
m†’ ª´ ›L´†»d ªLymc ½”£œ ”emª m†’m L’ym¬´ª†^‚m’ž ¬ ½†ªe †Ž mYm’¬´m‚m’…
°°¶ ’mYm’ ½L¬ ± ½”’mYm’ p myL´†”’

em’ eLªL¹u ‚†’ym½†m¬m’ž L¬ mYm’¬´m… ’mY¹Š”¬ ± ’mY¹Š•¬ c m†em ”ªŽm’ ¹’´mª…
‚m’em Ym´ª†uu´ ¹’¬ †’ e†m¬mŽ LŠŠ ’†^‚´ž
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
¬^‚m†em’ ¬†^‚ ’†^‚´ †’ emª mem¹´¹’y
›[†’ mß¹y L¹u G”ª¬´mŠŠ¹’ym’d emm’

’mYm’ ½L¬ ± ½”’mYm’c U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
›vœž
¹ž ž\ ¹’‰ŠLªd »mª½”ªªm’® »mª¬^‚½”Ž…
Žm’® ym‚m†Ž’†¬»”ŠŠ~œž †m ”ªŽ Ž†´ 
’mY¬´c ˜ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ ’mY¬´ ªm…
y†mª´ em’ L´†»d LŠ¬”c mªª
Šm¿L’emª
EŽŠL¹´ †¬´ ˆme”^‚ m´½L¬ ymYªN¹^‚Š†^‚mªž
U …”¬ ± …•¬ž 
LŠ´m’YL^‚ ’mY¬´
’ym‚•ª†ym’ ›’†^‚´c

’ym‚•ª†ymœž
m^m¬¬L†ªm ± m¬¬m¬¬Nªc m†em A^‚ªm†Y½m†…
¬m’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž 
¸ž K¹ G†mŠm ªºzm ¬m’em´ ›’†^‚´c ¬m’em’œ
e†ª ŠL¹¬ ’mY¬´ LŽ†Š†m U ”’yª¹m’ß
m^‰Lªc mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ m^‰Lª¬c
½m¬´Š†^‚ em¬ m^‰Lª¬d ”Ymª‚LŠY em¬ m… 
›˜ž˜ž°œž ^‰Lª¬ž U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜ž¸œž



myL´†”’

E’´mª myL´†”’ »mª¬´m‚´ ŽL’ e†m Gmª’m†’¹’y m†’mª
¹¬¬Lym e¹ª^‚ myL´†”’¬…
½•ª´mª ½†m U ’†^‚´d U ‰m†’d e¹ª^‚ H”ª´Y†Še¹’y¬Ž†´´mŠ ½†m e†m !ªNu†¿m U ¹’…d

U Ž†¬¬… ¹¬½žc 
^‚ ‰”ŽŽmž p ^‚ ‰”ŽŽm ’†^‚´ž ^‚ ‚LYm mŠež p ^‚ ‚LYm ‰m†’ mŠež L¬ †¬´ m‚ªŠ†^‚ž p
L¬ †¬´ ’†^‚´ m‚ªŠ†^‚ž L¬ †¬´ ¹’m‚ªŠ†^‚ž 
m†¬´ ½†ªe m†’ yª¹’eŠmym’emª E’´mª¬^‚†me ß½†¬^‚m’ AL´ß’myL´†”’ ›’ym
‰”ŽŽ´ ’†^‚´œ ¹’e AL´ßyŠ†me… ”emª A”’emª’myL´†”’ ›†^‚´ ’ym ‰”ŽŽ´œ ym…


ŽL^‚´ž †m A”’emª’myL´†”’ Ym´ª†uu´ m†’ Ym¬´†ŽŽ´m¬ AL´ßyŠ†me ›‚†mªc ’ymœ ¹’e 
myL
½†ª‰´ u”‰¹¬¬†mªm’e ›U ”‰¹¬œž ’ Ym†em’ NŠŠm’ ½†ªe LYmª L¹¬ym¬Ly´d eL¬¬ emª
»”Ž AL´ß ’ym ‰”ŽŽ´ Ymßm†^‚’m´m AL^‚»mª‚LŠ´ ’†^‚´ m†’´ª†´´ž
K½m†umŠ¬uNŠŠm ´ªm´m’ »”ª LŠŠmŽ eLe¹ª^‚ L¹ud eL¬¬ m†’ K¹¬LŽŽm’½†ª‰m’
Žm‚ªmªmª myL´†”’m’ ªm^‚´ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m H†ª‰¹’y ‚LYm’ ‰L’’ž ’ ŽL’…
^‚m’ NŠŠm’ ½†ª‰´ e”ššmŠ´m myL´†”’ »mª¬´Nª‰m’ež A” Ymem¹´m´ †m¬ †¬´ ¹’¬
’†^‚´ ¹’L’ym’m‚Ž ¬” »†mŠ ½†m †m¬ †¬´ ¹’¬ ªm^‚´ L’ym’m‚Žž Lymym’ ‰”ŽŽ´
A†m ‚L´ ‰m†’ mŠe ’†^‚´ †Ž A´L’eLªeem¹´¬^‚m’ ’†^‚´d ¬”’emª’ ’¹ª †’ m†’†ym’
†LŠm‰´m’ »”ªž
Š¬ Ym¬”’emª¬ ‚m†‰mŠ mª½m†¬´ ¬†^‚ eL¬ K¹¬LŽŽm’½†ª‰m’ »”’
myL´†”’m’ Ym† Ym¬´†ŽŽ´m’ AL´ßymuºym’ž

˜ž A†m Ym½L‚ª´m †‚’ eL»”ªd m†’m’ uLŠ¬^‚m’ A^‚ª†´´ ß¹ ´¹’ ± ‰m†’m’ uLŠ¬^‚m’ A^‚ª†´´
ß¹ ´¹’ ¿ ª ‚†’emª´m †‚’ eLªL’d ’”^‚ Žm‚ª ß¹ ´ª†’‰m’ ± ’†^‚´ ’”^‚ Žm‚ª ß¹ ´ª†’…
‰m’c
m¬´†ŽŽ´m GmªYm’ ½†m
LY‚LŠ´m’d L¹¬YŠm†Ym’d Ym½L‚ªm’d ¬†^‚ m’´‚LŠ´m’d ¬†^‚ ‚º´m’d »mª‚†’emª’d »mª‚º´m’d »mª…
Žm†em’d »mª¬Lym’
 myL´†”’ °°w

eªº^‰m’ L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ ¹’´mªŠL¬¬m’ ”emª »mª‚†’emª´ ½†ªed LŠ¬” eL¬¬ m†’
 AL^‚»mª‚LŠ´ ’†^‚´ m†’´ª†´´ž Hm’’ »”’ e†m¬m’ GmªYm’ m†’ mYm’¬L´ß ”emª
m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY‚N’y´d ½†ªe em¬‚LŠY emª mYm’¬L´ß ”emª e†m ’u†’†…
 ´†»yª¹ššm ’†^‚´ L¹^‚ ’”^‚ »mª’m†’´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c A†m ‚†’emª´m †‚’ eLªL’d
’”^‚ Žm‚ª ß¹ ´ª†’‰m’ ›’†^‚´c A†m ‚†’emª´m †‚’ eLªL’d ’†^‚´ ’”^‚ Žm‚ª ß¹
 ´ª†’‰m’œž ª ‚†mŠ´ †‚’ eL»”’ LYd NªŽ ß¹ ŽL^‚m’ ›’†^‚´c ª ‚†mŠ´ †‚’ eL»”’
 LYd ‰m†’m’ NªŽ ß¹ ŽL^‚m’œž A†m Ym½L‚ª´m †‚’ eL»”ªd m†’m’ uLŠ¬^‚m’ A^‚ª†´´
ß¹ ´¹’ ›’†^‚´c A†m Ym½L‚ª´m †‚’ eL»”ªd ‰m†’m’ uLŠ¬^‚m’ A^‚ª†´´ ß¹ ´¹’œž ª
 ‚º´m´m ¬†^‚ eL»”ªd eL¬¬ mª ß¹ ¬^‚’mŠŠ u¹‚ª ›’†^‚´c ª ‚º´m´m ¬†^‚ eL»”ªd eL¬¬
mª ’†^‚´ ß¹ ¬^‚’mŠŠ u¹‚ªœž p H†ªe LYmª ¬†^‚ ‚º´m’ ”‚’m eL»”ª Ž†´ m†’mŽ eL¬¬…
 AL´ß »mªY¹’em’d †¬´ e†m Gmª’m†’¹’y ‰”ªªm‰´c º´m e†^‚d eL¬¬ e¹ ‰m†’m’ m‚…
 Šmª ŽL^‚¬´ž
GmªYm’ ½†m LYªL´m’d ¹’´mª¬Lym’d »mªY†m´m’d ½Lª’m’d ½†emªªL´m’ ¹ž Lž eªº…
 ^‰m’ L¹¬d eL¬¬ m†’ AL^‚»mª‚LŠ´ ’†^‚´ m†’´ªm´m’ ¬”ŠŠ ”emª eLªuž
¹^‚ Ym† e†m…
¬m’ y†Š´ e†m ß¹¬N´ßŠ†^‚m Gmª’m†’¹’y LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ^‚ ª†m´
 †‚Ž eL»”’ LYd ß¹ mª¬^‚m†’m’ ›’†^‚´c ^‚ ª†m´ †‚Ž eL»”’ LYd ’†^‚´ ß¹ mª¬^‚m†…
 ’m’œž ª ¹’´mª¬Ly´m ¬m†’mŽ A”‚’d e†m¬m¬ ¹^‚ ß¹ Šm¬m’ ›’†^‚´c ª ¹’´mª¬Ly´m
¬m†’mŽ A”‚’d e†m¬m¬ ¹^‚ ’†^‚´ ß¹ Šm¬m’œž mª
ªß´ ‚L´ †‚ª »mªY”´m’d
Š‰”‚”Š
 ß¹ ´ª†’‰m’ ›’†^‚´c mª
ªß´ ‚L´ †‚ª »mªY”´m’d ‰m†’m’
Š‰”‚”Š ß¹ ´ª†’‰m’œž ª
½Lª’´m ¬†m eL»”ªd L¹u e†m¬mª A´ªLzm ß¹ ¬^‚’mŠŠ ß¹ uL‚ªm’ ›’†^‚´c ª ½Lª’´m
 ¬†m eL»”ªd L¹u e†m¬mª A´ªLzm ’†^‚´ ß¹ ¬^‚’mŠŠ ß¹ uL‚ªm’œž

¹^‚ e†m GmªYm’ em¬ m¹y’m’¬ ¹’e mß½m†umŠ’¬ ½†m Ym¬´ªm†´m’d Ymß½m†umŠ’d
Šm¹y’m’d ß½m†umŠ’ ¹ž Lž m’´‚LŠ´m’ Ymªm†´¬ m†’m myL´†”’ž †m ß¹¬N´ßŠ†^‚m
myL Gmª’m†’¹’y †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ª Ym¬´ª†´´ ‚mu´†yd eL¬¬ mª e†m¬
H”ª´ ym¬Ly´ ‚LYm ›’†^‚´c ª Ym¬´ª†´´ ‚mu´†yd eL¬¬ mª e†m¬ H”ª´ ’†^‚´ ym¬Ly´
‚LYmœž A†m Šm¹y’m´m e†m¬ ym´L’ ß¹ ‚LYm’ ›’†^‚´c A†m Šm¹y’m´m e†m¬ ’†^‚´ ym´L’
ß¹ ‚LYm’œž

¸ž †m ¹´´mª ym‚´ ’†^‚´ ¬^‚ŠLum’d Ym»”ª e†m †’emª ß¹ L¹¬m ¬†’e ± Ym»”ª e†m †’…
emª ’†^‚´ ß¹ L¹¬m ¬†’e ¿ ^‚ ½mªem ’†^‚´¬ ¹’´mª’m‚Žm’d m‚m †^‚ e†m ªŠL¹Y’†¬
‚LYm ± m‚m †^‚ ’†^‚´ e†m ªŠL¹Y’†¬ ‚LYmc
m¬´†ŽŽ´m ´mŽš”ªLŠm ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ½†m Ym»”ªd Y†¬d m‚m Ymßm†^‚’m’
L^‚ßm†´†y‰m†´d ež ‚žd ¬†m Ym¬Lym’d eL¬¬ emª »”Ž L¹š´¬L´ß Ymßm†^‚’m´m
AL^‚»mª‚LŠ´ »”ª emŽ »”Ž mYm’¬L´ß Ymßm†^‚’m´m’ m†’´ª†´´ž L¬ ‚L´ †’¬”…
umª’ m´½L¬ Ž†´ myL´†”’ ß¹ ´¹’d LŠ¬ emª »”Ž mYm’¬L´ß Ymßm†^‚’m´m AL^‚…
»mª‚LŠ´ ’”^‚ ’†^‚´ m†’ym´ªm´m’ †¬´d ½m’’ m¬ emª »”Ž L¹š´¬L´ß Ymßm†^‚…
’m´m Ymªm†´¬ †¬´c ^‚ ‰LŽ ’L^‚ L¹¬md Ym»”ª GL´mª eL ½Lªž ›q GL´mª ½Lª
’”^‚ ’†^‚´ eLd LŠ¬ †^‚ ’L^‚ L¹¬m ‰LŽœž mYm’ e†m¬mª ªm†’ ßm†´Š†^‚m’
¹¬…
¬Lym ‰L’’ ŽL’ LYmª Ž†´ Ym»”ªd Y†¬ ”emª m‚m ß¹yŠm†^‚ L¹^‚ m†’m me†’y¹’y
L¹¬eªº^‰m’ž ¹ª †’ e†m¬mŽ LŠŠ ‰L’’ L¹^‚ emª mYm’¬L´ß Ž†´ Ym»”ªd Y†¬
°°v mymª p …’m’

”emª m‚m ’”^‚ m†’ŽLŠ ß¹¬N´ßŠ†^‚ »mª’m†’´ ½mªem’c ^‚ ½mªem ’†^‚´¬ ¹’´mª…
’m‚Žm’d Ym»”ª †^‚ ’†^‚´ e†m ªŠL¹Y’†¬ ‚LYm ›Ym¬¬mªc Ym»”ª †^‚ e†m ªŠL¹Y’†¬
‚LYm œž ^‚ ´ªmuum ‰m†’m ’´¬^‚m†e¹’yd Ym»”ª †^‚ ’†^‚´ Ž†´ †‚Ž ym¬šª”^‚m’

‚LYm ›Ym¬¬mªc žžž Ym»”ª †^‚ Ž†´ †‚Ž ym¬šª”^‚m’ ‚LYm œž ¬´ emª mYm’¬L´ß Ž†´ 
Ym»”ªd Y†¬ ”emª m‚m emŽ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß »”ªL’ym¬´mŠŠ´d ¬” †¬´ e†m¬m ß¹…
¬N´ßŠ†^‚m Gmª’m†’¹’y ß¹ mŽšum‚Šm’c †¬ e¹ ’†^‚´ ¹’´mª¬^‚ª†mYm’ ‚L¬´d ŠL¬¬m 
†^‚ e†^‚ ’†^‚´ u”ª´ž m»”ª e†m †’emª ’†^‚´ ß¹ L¹¬m ¬†’ed ym‚´ e†m ¹´´mª
’†^‚´ ¬^‚ŠLum’ž ‚m †‚ª ’†^‚´ L¹u‚•ª´d m¹^‚ ŠL¹´ ß¹ ¹’´mª‚LŠ´m’d ½mªem †^‚

e†m A”’L´m ’†^‚´ »”ª¬š†mŠm’ž 


mymªc mª
¹¬eª¹^‰ mymª ›»”’ ŠL´ž ’†ymª y¹’y ß¹ª ›’†^‚´c uºª e†mœ L´‚mŽL´†‰ž ª
e¹’‰mŠd ¬^‚½Lªß~œ y†Š´ †Ž •uum’´Š†^‚m’ uL¬¬´m m†y¹’y ß¹ e†m¬mª ›’†^‚´c uºª 
AšªL^‚ymYªL¹^‚ LŠ¬ e†¬‰ª†Ž†’†mªm’e ¹’e e†m¬mœ ªL¹ž
½†ªe em¬‚LŠY †Ž A†’’m emª U !”Š†´†^LŠ ”ª… ’m†’ ± ˆLc
Š¬
’´½”ª´ L¹u ªLym’ ½†m 
ªm^´’m¬¬ »mªŽ†mem’ž
Š¬ LŠ´mª’L´†»m m… A´†ŽŽ´ e†m ?m^‚’¹’y ’†^‚´£ Yß½ž •^‚…
ßm†^‚’¹’ym’ u¹’y†mªm’ LªY†ym ¬”½†m
A^‚½Lªßmd ½”Ym† e†m mßm†^‚’¹’y
´m¬´ e¹ em’’ ‰m†’m’
šumŠ¬Lu´ Žm‚ª£ L’´…
½”ª´m´ ŽL’ ”^‚[d ¬†m ¬´†ŽŽ´\ Yß½ž

A^‚½Lªßm ߞ ž †’ mª†^‚´m’ ºYmª Aºe…
Luª†‰L »mªŽm‚ª´ L’ß¹´ªmuum’ †¬´d ½”‚Š ¹Ž
”^‚d ymª’ ”emª LYmª m†’[d ¬†m ¬´†ŽŽ´
’†^‚´\ Yß½ž m†’d eL’‰mž L †¬´ ‚†mª ”u´

m†’em¹´†ymª L¹u e†m ¬^‚½Lªßm m»•Š‰m…
ª¹’y ›†Ž mym’¬L´ß ß¹ em’ ’emª’ m´^žœ
Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚ž GyŠž LYmª U ’†^‚´ ›¸œž
m†’ ¬Lym’ ± ’m†’ ¬Lym’c Hm’’ H•ª´mª ½†m

mß¹y ’m‚Žm’ ß¹ ‰•’’m’ž
Š¬ mßm†^‚…
’¹’y uºª †’ m¹´¬^‚ŠL’e ŠmYm’em m’…
ˆLd ’m†’ Ym† m†’mŽ GmªY ½†m ¬Lym’d ª¹um’
¬´m‚m’d ‰•’’m’ ¬†m LŠ¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´


¬^‚m’ e¹’‰Šmª L¹´uLªYm ½†ªe L¹^‚
uª”…
em¹´¬^‚m »mª½m’em´ž m’mªmŠŠ ¬”ŠŠ´m ŽL’d
”emª LŠ¬ Le»mªY†LŠ Ym´ªL^‚´m´ ½mªem’ž
L’ ‰L’’ ¬†m em¬‚LŠY yª”z… ”emª ‰Šm†’…

…’m’

¹Ž m†’m’ m’¬^‚m’ ß¹ †em’´†u†ß†mªm’ ¬^‚ªm†Ym’c ß¹ m´½L¬ m†’ ± ’m†’ ¬Lym’ž

”emª ß¹ Ym¬^‚ªm†Ym’d ’†^‚´ LŠ¬ ª¬´m¬ L¹u m†zm ± m†¬¬mc m† emª A^‚ªm†Y¹’y e†m¬mª
e†m L¹´uLªYm mß¹y ’m‚Žm’d ¬”’emª’ Ym†em’ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ †¬´ ß¹ ¹’…
Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m L¹u em’ LŽm’d eL¬
Š´mªd ´mª¬^‚m†em’c m†zm †¬´ emª Š¹¬¬’LŽm
em’ mª¹u ”emª em’ H”‚’”ª´c m†’ ”Š… ›ŠL´ßmª m†zmd L¹¬†´ßmª m†zmœd m†¬¬m
Šmym muud emª uªº‚mª †’ ªL’‰u¹ª´ LŠ¬ ’ym… †¬´ emª LŽm m†’mª A´Le´ L’ emª ŠL´ßmª
’†m¹ª ymLªYm†´m´ ‚L´ žžž †m NŠ´mªm LŽm m†zmž
†Ž L^‚YLª‚L¹¬ žžž …’m’c GmªYm’ ½†m ªm^‚’m’d ßm†^‚’m’ ŠL¹´m…
myŠ†ymM ± myŠ†ymmc m†em A^‚ªm†Y½m†¬m’ ´m’ Ž‚ež ßm†^‚m’m’d ªm^‚m’m’ž A†m ‚L´´m’
¬†’e ‰”ªªm‰´ž ’ emª A^‚½m†ß †¬´ L¹^‚ e†m LŠ¬” e†m GmªY¬´NŽŽm ªm^‚m’…d ßm†^‚m’…d
A^‚ªm†Y¹’y mMyŠ†ymM L’mª‰L’’´ž e†m L¹^‚ ‚m¹´m ’”^‚ †’ ”Žš”¬†´L LŠ¬
’m‚Žm’c ˜ž m ± †…Hm^‚¬mŠc †m ”ªŽm’ †Ž ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m¬ ª¬´yŠ†me L¹u´ªm´m’c ?m…
A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬ ŠL¹´m’c †^‚ ^‚m’¬´¹’em ›’†^‚´c ?m^‚’m’¬´¹’emœd ?m…
’m‚Žmd e¹ ’†ŽŽ¬´d mª ’†ŽŽ´ž mª Žšm… ^‚m’Y¹^‚d ?m^‚m’¬^‚†mYmª® Km†^‚m’YŠ”^‰
ªL´†» ŠL¹´m´c ’†ŽŽs ›’†^‚´c ’m‚Žmsœž ›’†^‚´c Km†^‚’m’YŠ”^‰œd Km†^‚m’¬´¹’emd
¸ž ”’ˆ¹’‰´†»c U ’N‚Žm ± ’m‚Žmž Km†^‚m’Šm‚ªmªž ’´¬šªm^‚m’e ¬†’e ymY†Š…
m†y¹’yc L^‚ m†y¹’y ½†ªe Ž†´ emª !ªN… em´c A^‚’mŠŠ•uum’»m’´†Šd •uum’YLªd ªm^‚m’…
š”¬†´†”’ ß¹ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c A†m ‚L´ m†… YLªž
 ’m’’m’ p ’m¹’ °°°

’m’’m’c ˜ž Šm¿†”’c m†Ž ¹’ªmymŠŽNz†ym’ ½†ªe m¹ ± L¹¬ LŠ´ ½†ªe ’m¹ž ª”z ”emª
 GmªY ’m’’m’ N’emª´ ¬†^‚ †Ž !ªN´mª†´¹Ž
¹’e †Ž !Lª´†ß†š  emª A´LŽŽ»”‰LŠd ”Y…
‰Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’m¹ L¹^‚ †’ šªNš”¬†…
´†”’LŠm’ GmªY†’e¹’ym’d ½m’’ m¬ uŠm‰…
 ½”‚Š yŠm†^‚ßm†´†y ½†m Ym† em’ ¬^‚½L^‚m’
GmªYm’ eL¬ A¹uu†¿ …´ L’ em’ A´LŽŽ ´ª†´´c
´†mª´ ½†ªec ¬m†´ m¹m¬´mŽ ± ’m¹m¬´mŽd »”’
m¹mŽ ± ’m¹mŽž U ª”z… ”emª Šm†’…
 ’m’’m’ p ’L’’´m p ym’L’’´ž mª ¬mŠ´m’
ymYªL¹^‚´m ”’ˆ¹’‰´†»  ŠL¹´m´ †^‚
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc

 ’m’’´m ›’†^‚´c ’N’’´mœ ¹¬½žc m’’´m mª

¹’¬ em’ LŽm’d ‰•’’´m’ ½†ª †‚Ž eL¬
’ GmªY†’e¹’y Ž†´ GmªYm’ ½†ªe †’ emª
?mymŠ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c H†ª ½mªem’

 mŠe ß¹ªº^‰Yª†’ym’ž
¸ž A†m ’L’’´m †‚’ m†’m’ e¹ŽŽm’ ¹’…
eL¬ ¹^‚ ’m¹ YmLªYm†´m’ž A†meŠ¹’ym’
½mªem’ ’m¹ m’´¬´m‚m’ž †m HL’e ¬”ŠŠ ’m¹

 ym’ ± m†’ e¹ŽŽmª ¹’ymc L^‚ ’m’’m’

¬´m‚m’
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ ¹’e !ªNe†‰L´†»
ym¬´ª†^‚m’ ½mªem’ž H†ª ½”ŠŠm’ eL¬ Hmª‰
’m¹ m†’ª†^‚´m’ž
eˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m

 †Ž yŠm†^‚m’ L¬¹¬c A†m ’L’’´m †‚’ m†’m’

e¹ŽŽm’ ¹’ym’ ›’†^‚´c m†’ e¹ŽŽmª
GmªY†’e¹’ym’ Ž†´ !Lª´†ß†š†m’ ‰•’’m’
eLymym’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym…

 ¹’ymœž U ”’yª¹m’ß ›˜žwžnœž

m’’u”ªŽd m’’u”ªŽ¬L´ßc U ’u†’†´†» ¹’e
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c eL¬ ’m¹ mª•uu’m…
´m ± ’m¹mª•uu’m´m K½m†yym¬^‚Nu´® emª [»•Š…
’u†’†´†»yª¹ššmž Š†y\ ’m¹ YmLªYm†´m´m ± ’m¹YmLªYm†´m´m
 mª»c †m ”ªŽm’ †Ž A†’y¹ŠLª ŠL¹´m’ em¬ L’e® e†m ’m¹ ym¬^‚Luum’m’ ± ’m¹ym¬^‚Lu…
mª»¬ ›uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚c em¬ mª»m’œd um’m’
ªYm†´¬šŠN´ßm ¹¬½ž Lymym’
 emŽd em’ mª»ž
¹^‚ †Ž !Š¹ªLŠ ›mª»m’œ
½†ªe » LŠ¬ [u\ L¹¬ym¬šª”^‚m’ ›U
¹¬¬šªL…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’¹ª ß¹¬LŽŽm’c e†m ’m¹ym…
Y”ªm’m’ †’emª® ¬†^‚ ½†m ’m¹ymY”ªm’ uº‚…
 ^‚m [˜¸\œž
’m¹c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
Šm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›¶ž˜ž¸œž
 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ’m¹m ”emd
’m¹m¬´m L^‚ª†^‚´m’d ’m¹m AšªL^‚m’ ¬´¹…
¶ž ’m¹m¬´m ± ’m¹¬´mc m¹´m ½†ªe Žm†¬´ e†m
”ªŽ Ž†´ m ymYªL¹^‚´ž U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
 e†mªm’® ’m¹mª Hm†’® e†m ’m¹m’ ¹’em¬ŠN’… Žm’ ›¸ž¶œž
emª® e†m ’m¹m †´´m® e†m ’m¹m †’‰mž
¹^‚ m¹YL¹c mª !Š¹ªLŠ »”’ m¹YL¹ ŠL¹´m´ e†m
’m’’ †’ emª GmªY†’e¹’y Ž†´ L‚ª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
’m¹ ‰Šm†’d ½m†Š m¬ ¬†^‚ ’†^‚´ ¹Ž m†’m’
m¹YL¹´m’ž U L¹ž
m¹eª¹^‰c mª !Š¹ªLŠ »”’ m¹eª¹^‰ ŠL¹´m´
U †ym’’LŽm’ ‚L’emŠ´c H†ª ½º’¬^‚m’ ‚… e†m m¹eª¹^‰m ›’†^‚´c m¹eªº^‰mœž
’m’ m†’ yŠº^‰Š†^‚m¬ ’m¹m¬ L‚ªž ª”z U ª¹^‰ž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰… ’m¹Š†^‚c L¬
e»mªY ’m¹Š†^‚ ‰L’’ ’†^‚´
´†»c
Š´m¬ ¹’e m¹m¬d eL¬
Š´m ¹’e eL¬ ½†m m†’
eˆm‰´†» L´´ª†Y¹´†» Ym†Ž A¹Y…
m¹mž ^‚ ‚LYm ’†^‚´¬d m´½L¬d LŠŠmªŠm† ¬´L’´†» ¬´m‚m’ž
Š¬” ’†^‚´ †’ †‚ªmª ’m¹Š†…
m¹m¬ mªuL‚ªm’ž L¬ †¬´ ˆL eL¬ m¹m¬´md ^‚m’ ª‰ŠNª¹’yd ¬”’emª’c †’ †‚ªmª ’m¹…
½L¬ †^‚ ‚•ªmž ’ ¹’¬mªmª ŠL¬¬m ‚LYm’ ½†ª Š†^‚ »mªŠm¬m’m’ ª‰ŠNª¹’y ž U
e»mªY ›˜œž
ß½m† m¹mž A†m ‚L´ m¬ L¹u¬ m¹m »mª¬¹^‚´ž m¹Žº’¬´mªL’mªc †m †’½”‚’mª »”’ m¹…

¹u m†’ m¹m¬ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’m¹ Žº’¬´mª ‚m†zm’ e†m m¹Žº’¬´mªL’mªž
L¹^‚ †’ U †ym’’LŽm’c emª m¹m ¹’ed U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¸œž
e†m m¹m HmŠ´ ›q
Žmª†‰Lœd eL¬ m¹m ’m¹’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´c
Cm¬´LŽm’´ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y e†m ’m¹’ ¹¬m’ž H†ª ½Lªm’ ’m¹’ !mª¬”…
†¬´ Ž•yŠ†^‚ †’ emª ºy¹’yc e†m m¹… ’m’ ± ß¹ ’m¹’m’ ± ß¹ ’m¹’´ ± ¹’¬mª ’m¹’ž
m’ ± ’m¹m’ me†m’ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¬ Ne^‚m’ †¬´ ’m¹’ [L‚ªm\ž ¬ ¬^‚ŠNy´
’m¹ †’ um¬´m’ ºy¹’ym’ ”‚’m
ª´†‰mŠc ’m¹’ [E‚ª\ž
ŠŠm ’m¹’ ± ’m¹’m ½mªum’ž
’m¹ uºª LŠ´d m´½L¬ L¹u ’m¹ ‚mªª†^‚… ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»c e†m
´m’ ± ´ª†ŽŽm’ž ª”z ”emª ‰Šm†’ ‰L’’ ŽL’ m¹’ ›q Lª´m œ L¹¬¬š†mŠm’® m†’m m¹’
’m¹ ¬^‚ªm†Ym’ †’ emª ºy¹’yc L¹¬
Š´ ›q L¹u emª A^‚m†Ymœ ¬^‚†mzm’® Ž†´ emª
°°¯ m¹’‰†ª^‚mª p ’†^‚´

m¹’ ›q A´ªLzm’YL‚’œ uL‚ªm’® L^‚ e¹ Žm’ Amª’u †Ž A^‚½m†ßmª L’´”’ ŠLª¹¬

yªº’m m¹’ms U L^‚´ ±
^‚´ž
m¹’‰†ª^‚mªc †m †’½”‚’mª »”’ m¹’‰†ª…
¬”½†m eL¬ H”ª´ L’u LŠ¬ mYm’u”ªŽ ß¹
L’muu ›q L’”»mœ L¹¬ emŽ ?”´½mŠ¬^‚

^‚m’ ‚m†zm’ e†m m¹’‰†ª^‚mªž †m †’…
½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ½†ªe †ŽŽmª yª”z…
L¹¬u†’e†y ymŽL^‚´ž
’…uL^‚c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y U †’em¬´ª†^‚ ›¸žwœž

ym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm… ’†^‚´c ˜ž A´mŠŠ¹’yc †m A´mŠŠ¹’y »”’ ’†^‚´
¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’… Ym¬´†ŽŽ´ ‚N¹u†y e†m AL´ßYmem¹´¹’yd 
´†» ¬´m‚´c m¹’‰†ª^‚mª ºªymª†’†´†L´†»mž
U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜
EŽ¬´mŠŠ¹’ym’ ‰•’’m’ em’ A†’’ »•ŠŠ†y
»mªN’emª’c †^‚´ LŠŠm †´yŠ†memª ¬†’e »mª… 
¹’e ¯œž
’m¹’´mc U L^‚´m ±
^‚´mž
‚m†ªL´m´ Ymem¹´m´d eL¬¬ ’¹ª m†’ Cm†Š emª
†´yŠ†memª »mª‚m†ªL´m´ †¬´ ›¬”ym’L’’´m 
’m¹ ªm’”»†mª´c ’ emŽ ªmŽe½”ª´ ªm’”»†m…
ªm’ ¬´m^‰´ Ymªm†´¬ emª A†’’ »”’ ’m¹d m¬
A”’emª… ”emª AL´ßyŠ†me’myL´†”’d ’†^‚´
Ym߆m‚´ ¬†^‚ L¹u m†’ m†’ßmŠ’m¬ AL´ßyŠ†me 
Ymem¹´m´ mª’m¹mª’~ž m¬‚LŠY ¬m´ß´ ŽL’
’†^‚´ ’m¹ eL»”ªd ½m’’ ŽL’ L¹¬eªº^‰m’
½†m eL¬ A¹Yˆm‰´œž
ŠŠm †´yŠ†memª ¬†’e
’†^‚´ »mª‚m†ªL´m´ ‰•’’´m eLymym’ Ymem¹… 
Ž•^‚´md eL¬¬ e†m ?m’”»†mª¹’y¬LªYm†´m’
ymªLem mª¬´ ¬´L´´ymu¹’em’ ‚LYm’ž
Š¬”
´m’d eL¬¬ LŠŠm †´yŠ†memª Šme†y ¬†’e ›AL´ß…
’myL´†”’d ’†^‚´ Ym߆m‚´ ¬†^‚ L¹u em’ yL’… 
’†^‚´c L¬ ”´mŠ †¬´ ’m¹ ªm’”»†mª´ž A”’… ßm’ AL´ßœž p A^‚½†mª†y‰m†´m’ ‰•’’m’
emª’c L¬ ”´mŠ ½¹ªem ‰ºªßŠ†^‚ ± »”ª L¹^‚ eL’’ L¹u´ªm´m’d ½m’’ eL¬ GmªY Ž†´ 
¹ªßmŽ ªm’”»†mª´ž U !Šm”’L¬Ž¹¬ž L’emªm’ AL´ßyŠ†memª’ m’y »mªY¹’em’ †¬´ž
’m¹¬šªL^‚Š†^‚ ”emª ’m¹¬šªL^‚†yc U …¬šªL…
^‚†y ± …¬šªL^‚Š†^‚ž
†m myL´†”’¬šLª´†‰mŠ ’†^‚´ eLªu e†m¬m
GmªY†’e¹’y ’†^‚´ ¬´•ªm’ž ¬ ‚m†z´ ߞ ž

m¹¬´Le´mª ± m¹¬´Ne´mªc †m †’½”‚’mª
»”’ m¹¬´Le´ ›Hm†’¬´ªLzmœ ‚m†zm’ e†m
Ym† ’”ªŽLŠmª AL´ßYm´”’¹’yc ^‚ ½Lª
’†^‚´ †’¬ K†ŽŽmª ym´ªm´m’ ¹’e ’†^‚´c ^‚

m¹¬´Le´mªd e†m †’½”‚’mª »”’ m¹¬´Le´
†’ AL^‚¬m’ e†m m¹¬´Ne´mªž †m †’½”‚’mª
½Lª †’¬ K†ŽŽmª ’†^‚´ ym´ªm´m’ž †m¬mª
ß½m†´m AL´ß ‰L’’ ’¹ª Ž†´
‰ßm’´ L¹u ym…

m†’mª m¹¬´Le´ ¬†’e e†m m¹¬´Ne´mªd †Ž
mym’¬L´ß ß¹ em’
Š´¬´Ne´mª’ž †m †’…
´ªm´m’ ymN¹zmª´ ½mªem’ ¹’e Ymßm†^‚’m´
eL’’ m†’m’ ”’´ªL¬´d ߞ ž ’†^‚´ ym´ªm…


½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ½†ªe †ŽŽmª yª”zym…
¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†…
´m’d ¬”’emª’ ymŠL¹um’~ž ‚’Š†^‚c ª ‚L´´m
¬†m ’†^‚´ †’ ¬m†’ mªß ym¬^‚Š”¬¬m’ ›’†^‚´c

’†^‚

”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ª ‚L´´m ¬†m †’ ¬m†’ mªß ’†^‚´ ym¬^‚Š”¬…
¬´m‚´c eL¬ m¹¬´Le´mª ¹¬m¹Žž U †’½”‚… ¬m’œž Ž u”Šym’em’ m†¬š†mŠ ½†ªe emª ¹’…
’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›w ¹’e ¯œž ´mª¬^‚†meŠ†^‚m mß¹y »”’ ’†^‚´ Šme†yŠ†^‚
m¹´ª¹Žc E’´mª m†’mŽ m¹´ª¹Ž »mª¬´m‚´ e¹ª^‚ eL¬ ”ŽŽL em¹´Š†^‚c ^‚ yŠL¹Ym
ŽL’ m†’ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ ’†^‚´d uLŠ¬^‚ ß¹ ‚L’emŠ’ ›q ^‚ Y†’ ’†^‚´
‚L´d ߞ ž eL¬ †’ed eL¬ L¹¬d eL¬ m’… emª
’¬†^‚´d uLŠ¬^‚ ß¹ ‚L’emŠ’œž p ^‚
‰m’ž yŠL¹Ymd ’†^‚´ uLŠ¬^‚ ß¹ ‚L’emŠ’ ›q ^‚
m»†ym¬mªc †m †’½”‚’mª »”’ m»†ym¬ †Ž Y†’ emª
’¬†^‚´d ª†^‚´†y ß¹ ‚L’emŠ’œž
mªy†¬^‚m’ L’e ‚m†zm’ e†m m»†ym¬mªž ¸ž ’†^‚´ LŠ¬ !Lª´†‰mŠ emª m‰ªNu´†y¹’yc †m
U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›vœž !Lª´†‰mŠ ’†^‚´ e†m’´ ’†^‚´ ’¹ª emª Gmª’m†…
…’uc ºª e†m ‰ŠL¬¬†¬^‚m mL’´½”ª´¹’y emª ’¹’yd ¬”’emª’ L¹^‚ emª m‰ªNu´†y¹’y
YmŠ†mY´m’ ?N´¬mŠuªLym ’L^‚ em¹´¬^‚m’ ¹’e m¬´N´†y¹’yd ¹’e ß½Lª Ym¬”’emª¬ †’
H•ª´mª’ L¹u …’u ŠL¬¬m’ ¬†^‚ uº’ud m’ud ªLym’ ¹’e
¹¬ª¹um’d e†m m†’m mŽ”´†”…
L’u ¹’e Am’u L’uº‚ªm’ž LŽ†´ ‰•’’m’ ’LŠm m´m†Š†y¹’y em¬ Ašªm^‚mª¬ m†’Ym߆m…
’L´ºªŠ†^‚ L¹^‚ ”Žš”¬†´L ½†m ߞ ž ”… ‚m’ž L’ »mªyŠm†^‚m ߞ žc HLªm’ A†m
ym’‚L’u ”emª m¹mª¬m’u ymY†Šem´ ½mªem’ž L¹^‚ Ym† emª CLy¹’y ß¹ymym’£ ¹’ec HL…
Ašm߆LŠ†¬´m’ ‚LYm’ eLªºYmª ‚†’L¹¬ em’ p ªm’ A†m ’†^‚´ L¹^‚ Ym† emª CLy¹’y ß¹ym…
LŠŠmªe†’y¬ ½m’†ymª Ym‰L’’´m’ p Š¹¬¬’L… ym’£ ?m†’ Š”y†¬^‚ ‰L’’ m†’m L±m†’…
 †^‚´Ym¹y¹’y p ’†^‚´¬ °°n

ªLym L¹u eL¬ ymª†^‚´m´ ¬m†’d ½L¬ †¬´d LYmª ’†^‚´[d\ eL¬¬ ± ½m†Š ± ½m’’ ¹ž Lžc ’ GmªY†’…
 L¹^‚ L¹u eL¬d ½L¬ ’†^‚´ †¬´ž ¬ y†Y´ ˆL ’¹ª
ß½m† •yŠ†^‚‰m†´m’ž ’ emª ß½m†´m’
e¹’y Ž†´ ¹’´mª”ªe’m’em’ ”’ˆ¹’‰´†”…
’m’ Y†Šem´ ’†^‚´ ºy¹’ym’d e†m ym½•‚’…
 ªLym †¬´ ’†^‚´ LYmª ‰m†’m Gmª’m†’¹’yd
¬”’emª’ m¬ †¬´ L¹u m†’m m¬´N´†y¹’y ym…
Š†^‚ LŠ¬ †’‚m†´ L’ß¹¬m‚m’ ¬†’e ¹’e
’†^‚´ e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL ym´m†Š´ ½mªem’c
 ª†^‚´m´ž m¬‚LŠY ½ºªem ŽL’ ‚†mª p L’…
emª¬ LŠ¬ ¬”’¬´ ›U ’m†’ ± ˆLœ p e†m
’´½”ª´
†^‚´ eL¬¬ †^‚ ½º¬¬´mž †^‚´ ¹Ž e†^‚ ß¹
Nªymª’d ¬Lym †^‚ eL¬ž m†em H•ª´mª ‰•’…
 Ls Žm†¬´ ß½m†umŠ¬uªm† †Ž A†’’m »”’
”^‚d †^‚ ½Lª ß¹ymym’~ »mª¬´m‚m’ž ’
’m’ LYmª L¹^‚ m†ym’¬´N’e†y ¬m†’® eL’’
¬´m‚´ eL¬ ”ŽŽL »”ª emª ”’ˆ¹’‰´†”’c


¹¬ª¹um’c HL¬ e¹ ’†^‚´ ¬Ly¬´s HL¬ ŽL’

’†^‚´ LŠŠm¬ ¬” ‚•ª´s
†^‚´d eL¬¬ †^‚ ‰m†’m ¹¬´ ‚N´´md LYmª †^‚
Ž•^‚´m ’”^‚ ½Lª´m’ ¹¬½ž

 ¶ž †^‚´ ‰”ªªm‰´m¬ ’†^‚´ ’L^‚ GmªYm’ Ž†´

’myL´†»mª
¹¬¬Lymc Ž mYm’¬L´ß ‰L’’
’†^‚´ m‚mªd Y†¬c mym’ e†m Gmª½m’e¹’y »”’
’†^‚´ m‚mªd Y†¬ žžž L’¬´mŠŠm »”’ ’†^‚´ m‚mªd

 Žm†¬´ ’†^‚´ ¬´m‚m’d ½m’’ †Ž L¹š´¬L´ß

GmªYm’ ½†m LYªL´m’d Šm¹y’m’d ½Lª’m’
LŠ¬ Y†¬ žžž †¬´ ’†^‚´¬ m†’ß¹½m’em’ž L¬
emŽ m‚mª m’´¬šªm^‚m’em LŠ¬ ½†ªe ¬^‚”’

 ¬´m‚m’d e†m Ymªm†´¬ m†’m ’myL´†»m
¹¬¬Lym

m’´‚LŠ´m’ž
Š¬” ’†^‚´c A†m ½Lª’´m †‚’d
†Ž ˜nž L‚ª‚¹’emª´ ‚N¹u†y ½myymŠL¬¬m’
¹’e ‚m¹´m ‰L¹Ž ’”^‚ ym¬m´ß´ž
’†^‚´ L¹u¬ †¬ ß¹ ym‚m’ž A”’emª’c A†m ’†^‚´ ’¹ª p ¬”’emª’ L¹^‚c ˜ž ”ŽŽLc G”ª
 ½Lª’´m †‚’d L¹u¬ †¬ ß¹ ym‚m’ž U myL´†”’ ¬”’emª’ ¬´m‚´ †ŽŽmª m†’ ”ŽŽLc A†m
›˜œž ¬š†mŠ´m ’†^‚´ ’¹ª Cm’’†¬d ¬”’emª’ L¹^‚
 wž Y†¬ ’†^‚´d Ym»”ª ’†^‚´d m‚m ’†^‚´c A´L´´
¹ ym‚¬´ ’†^‚´ ½myd m‚m e¹ ’†^‚´ em†’m
L’eYLŠŠž ª ½Lª ’†^‚´ ’¹ª †’ emª A^‚¹Šm
!ª†Ž¹¬d ¬”’emª’ L¹^‚ L¹u emŽ Aš”ª´šŠL´ß

ªYm†´ mªŠme†y´ ‚L¬´ ¬Ly´ ŽL’ Ym¬¬mªc ¹
ym‚¬´ ’†^‚´ ½myd m‚m e¹ em†’m
ªYm†´ mªŠm…
emª m¬´mž
¸ž A†’y¹ŠLª ± !Š¹ªLŠc Hmªem’ ¬†’y¹ŠLª†¬^‚m
 e†y´ ‚L¬´ž Gmª¬´N’eŠ†^‚mª LŠ¬ m†’ AL´ß
”‚’m ß¹¬N´ßŠ†^‚m¬ ’†^‚´ †¬´ LYmª ‚m e¹
A¹Yˆm‰´m e¹ª^‚ ’†^‚´ ’¹ª p ¬”’emª’ L¹^‚
»mªY¹’em’d ½†ªe eL¬ GmªY †Ž
ŠŠymŽm†…
 ’†^‚´ em†’m
ªYm†´ mªŠme†y´ ‚L¬´d ym‚¬´ e¹
’†^‚´ ½myž U myL´†”’ ›¸œž
’m’ †’ em’ A†’y¹ŠLª ym¬m´ß´c †^‚´ ’¹ª
eL¬ L¹¬d ¬”’emª’ L¹^‚ e†m A^‚m¹’m
†^‚ vž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Lœ ŽŽmª ym´ªm’’´ ym…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ ’†^‚´ ½L‚ª£ ¹’e yLª
¬´L’e †’ ŠLŽŽm’ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¶ž“œž
’†^‚´¬c ˜ž ’†^‚´¬ žžž LŠ¬c †m GmªyŠm†^‚¬šLª´†…
’†^‚´ž Yœ GmªY†’e¹’ym’ »”’ ’†^‚´ Ž†´ m†… ‰mŠ ’L^‚ ’†^‚´¬ ‚m†z´ †’ emª A´L’eLªe…
’mŽ
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ‰•’’m’ ym… ¬šªL^‚m LŠ¬ž L¬ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª… ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m ½†m †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c
em’c e†m ’†^‚´ Ymª¹u¬´N´†ym’ ›”emªc ’†^‚´… †´ †‚Ž ‚L´ ŽL’ ’†^‚´¬ LŠ¬ ›’†^‚´c ½†mœ
Ymª¹u¬´N´†ym’œ ªL¹m’® e†m¬m¬ †’e †¬´ ªymªž U LŠ¬ ± ½†m ›˜œž
’†^‚´ m‚mŠ†^‚ ›”emªc ’†^‚´m‚mŠ†^‚œ® †m A†´… ¸ž A†’y¹ŠLª ”emª !Š¹ªLŠ ’L^‚ ’†^‚´¬ LŠ¬c m†
ß¹’y ½Lª ’†^‚´ •uum’´Š†^‚ ›”emªc ’†^‚´•u… emª GmªY†’e¹’y »”’ ’†^‚´¬ LŠ¬ ¹’e m†’mŽ
um’´Š†^‚œ® ’†^‚´ ª”¬´m’em ›”emªc ’†^‚´ª”¬… šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’
´´ª†Y¹´ ‰L’’ eL¬ GmªY †Ž
´m’emœ A´N‚Šm® ’†^‚´ Šm†´m’em ›”emªc ’†^‚´… A†’y¹ŠLª ”emª †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚m’® Žm†¬´ ½†ªe
Šm†´m’emœ A´”uum® ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m ›”emªc ˆme”^‚ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ Ym»”ªß¹y´c †’
’†^‚´¹ŽymŠL¹´m´mœ ”ªŽm’® e†m ’†^‚´ ª†my ?L¹Žd †’ emŽ ’†^‚´¬ LŠ¬ LŠ´m
‰´m’ ym¬´L…
uº‚ªm’em’ ›”emªc ’†^‚´‰ª†myuº‚ªm’em’œ šmŠ´ ½Lªm’ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¯œž
!Lª´m†m’® ’†^‚´ ߆mŠm’em ›”emªc ’†^‚´ß†m… ¶ž ’†^‚´¬ ¬” žžž ½†mc L e†m GmªyŠm†^‚¬šLª…
Šm’em q †’´ªL’¬†´†»mœ GmªYm’ž K¹ª A^‚ªm†… ´†‰mŠ Ym†Ž !”¬†´†» ›ª¹’e¬´¹umœ ½†m ¹’e
Y¹’y †’ NŠŠm’ ½†m eL¬ †^‚´…m†’¬^‚N´ßm’… ’†^‚´ LŠ¬ †¬´d Ž¹¬¬ ’L^‚ ’†^‚´¬ ¬” mYm’…
•’’m’ U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» ›˜œž uLŠŠ¬ ½†m ¬´m‚m’c ¬ †¬´ ’†^‚´¬ ¬” ¬^‚•’
†^‚´Ym¹y¹’yc U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬… ½†m ›’†^‚´c LŠ¬œ m†’ uª†¬^‚mª Šº´m’ß½m†yž
m’e¹’yž wž ’†^‚´¬ ½m’†ymª LŠ¬c †m¬m ºy¹’y e†m’´
°°“ ’†^‚´ ߆mŠm’e p ’†mŽL’e

ym½•‚’Š†^‚ emª »mª¬´Nª‰m’em’ Gmª’m†… Žm†’´ †¬´ž
eˆm‰´†»m ¹’e !Lª´†ß†š†m’ ’L^‚
’¹’yž ª †¬´ ’†^‚´¬ ½m’†ymª LŠ¬ ‚•uŠ†^‚ Ym…
em¹´m´ LŠ¬” ¬” »†mŠ ½†m ª †¬´ LŠŠm¬ L’emªmd
’†^‚´¬ ½mªem’ yª”zym¬^‚ª†mYm’® ¬†m ¬†’e
LŠ¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´ L’ß¹¬m‚m’c ’†^‚´¬ ¹…

’¹ª ’†^‚´ ‚•uŠ†^‚ž L ’†^‚´¬ ½m’†ymª LŠ¬
LYmª L¹^‚ †Ž A†’’m »”’ ’†^‚´¬ mª†’ym…
´m¬d ’†^‚´¬ m’L¹m¬d ’†^‚´¬ m¹m¬d ’†^‚´¬
?m^‚´m¬d ’†^‚´¬ mym’´m†Š†ym¬d ’†^‚´¬
’… 
ªm¬ LŠ¬~ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰L’’d ¬”ŠŠ´m’
Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚m ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m
emª¬ŠL¹´m’em¬ ± L’emª¬ L¹´m’em¬ž U ª”z…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž 
e†m u”Šym’em »mªŽ†mem’ ½mªem’c †m¬m¬

¹´” †¬´ ’†^‚´¬ ½m’†ymª LŠ¬ m†’ ?m’’½L…
’†^‚´ ߆mŠm’ec U †’´ªL’¬†´†»ž
†^‰mŠc
Š¬ m´LŠŠYmßm†^‚’¹’y ‚L´ †^‰mŠ 
ym’ ›q e¹ª^‚L¹¬ ‰m†’ ± ½†ª‰Š†^‚ m†’
?m’’½Lym’£œž
’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬c eL¬ †^‰mŠž Lymym’ †¬´
emª †^‰mŠ m†’m »mªLŠ´m´m mßm†^‚’¹’y 
vž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬ ’em…
uºª ª”¬^‚m’d º’ßm~ž
’†memª‚L¹m’c U ‚L¹m’ž 
u†’†´šª”’”Žm’ †Ž A†’’m »”’ ’†^‚´ m´…
½L¬d ‰m†’ †’y~ ‚L’emŠ´c uºª ’†^‚´¬d ß¹
’†memª‰’†m’c L¬ !mªum‰´ »”’ ’†memª‰’†m’
½†ªe Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´c A†m †¬´ »”ª emŽ
Š… 
’†^‚´¬d ¹Ž ’†^‚´¬ †’ emª HmŠ´® Ž†ª ’†^‚´¬d
e†ª ’†^‚´¬® eL¬ ´¹´ ’†^‚´¬s® ¬†^‚ ’†^‚´¬ eL…
´Lª ’†memªym‰’†m´ž U ‚LYm’ ›˜œ® ß¹ª
A^‚ªm†Y½m†¬m U ‰’†m’ ›˜œž 
ªL¹¬ ŽL^‚m’d ¬†^‚ e¹ª^‚ ’†^‚´¬ LY‚LŠ´m’ †memªŠL’emc mª LŽm ½†ªe †ŽŽmª Ž†´
ŠL¬¬m’® ’†^‚´¬ m¹m¬d ’†^‚´¬ m’L¹m¬® L¹¬ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ »mªY¹’em’c †m 
’†^‚´¬ ½†ªe ’†^‚´¬d »”’ ’†^‚´¬ ‰”ŽŽ´ †memªŠL’em ¬†’e m†’ YmŠ†mY´m¬ EªŠL¹Y¬…
’†^‚´¬® ¬†^‚ †’ ’†^‚´¬ L¹uŠ•¬m’d m¬ ß¹
’†^‚´¬ Yª†’ym’d ¬†^‚ †’ ’†^‚´¬ ¹’´mª¬^‚m†…
߆mŠž †m L´†”’LŠŽL’’¬^‚Lu´ emª †memª…
ŠL’em †¬´ ym¬´mª’ L’ymªm†¬´ž H†ª uL‚ªm’ †’

em’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†…
»†mª¹’y eL¬ †^‚´¬c »”ª emŽ †^‚´¬ ¬´m…
e†m †memªŠL’emž mª L´†» ‚L´ e†m ’…
e¹’y …’c †’ em’ †memªŠL’em’d Ž†´ em’

‚m’d L¹¬ emŽ †^‚´¬ L¹u´L¹^‚m’d eL¬ LY…
¬”Š¹´m †^‚´¬d e†m HmŠ´ L¹¬ emŽ †^‚´¬
†memªŠL’em’ž
’†memªŠL¬¬m’c ˜ž L´†» ”emª
‰‰¹¬L´†»c L^‚

¬^‚Luum’d ˆmŽL’e †¬´ m†’ †^‚´¬d e†m¬m¬
†^‚´¬ »”’ m†’mŽ †’†¬´mªž U ª”z… ”emª
¬†^‚ ’†memªŠL¬¬m’ L¹u ‰L’’ ¬”½”‚Š emª
L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž mª


Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
°ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc
L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’ ª´ Ymßm†^‚’m´
½†ªe ›ªLymc ½”£œd emª
‰‰¹¬L´†»d ½m’’

’†mŽ

’ GmªY†’e¹’y Ž†´ GmªYm’ ½†ªe ’¹ª ym… m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc
´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ª eLªu ’†^‚´¬ L‚’m’ž ½”‚†’£œc A†m ‚L´ ¬†^‚ ’mYm’ ¹’¬ L¹u emŽ
¹ ‰L’’¬´ e†^‚ L¹u ¬†m »mªŠL¬¬m’d ¬†m ½†ªe A”uL ’†memªymŠL¬¬m’ ›ž L’’œž ª Š†mz
’†^‚´¬ ¬Lym’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ ¬†^‚ L¹u em’ ŠL»†mª¬^‚mŽmŠ ’†memª ›´´œž
!Lª´†ß†š  ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽ… ¸ž mYªL¹^‚ em¬ !Lª´†ß†š¬ c L¬ L´´ª†Y¹…
Žm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c e†m ’†^‚´¬ L‚… ´†» ¹’e eLŽ†´ m†ym’´Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´
’m’em’ ± ’†^‚´¬L‚’m’em’ m¬¹^‚mª® m†’ »mª½m’em´m !Lª´†ß†š  em¬ ªmuŠm¿†»m’
’†^‚´¬¬Lym’emª ± ’†^‚´¬ ¬Lym’emª m… GmªY¬ ¬†^‚ ’†memªŠL¬¬m’ ‚L´ ¬†^‚ †’ emª
¬†^‚´¬L¹¬eª¹^‰ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ… ºy¹’y e†m ’†memªymŠL¬¬m’m’ ªß´m †Ž
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¶œž AšªL^‚ymYªL¹^‚ e¹ª^‚ym¬m´ß´ž
¯ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y em¬ u”Šym’… ’†meª†y¬´mª !ªm†¬ ± †meª†y¬´šªm†¬c U ”Ž…
em’ H”ª´m¬c !ª”’”Žm’ ½mªem’ ’L^‚ š”¬†´¹Ž ›wœž
’†^‚´¬ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c [’†^‚´¬ Žm‚ª ’†mŽL’ec ˜ž ’†mŽL’e žžž LŠ¬c †m GmªyŠm†^‚¬…
¹’e\ ’†^‚´¬ ½m’†ymª LŠ¬ž ¹ª Ym† ’†^‚´¬ L’… šLª´†‰mŠ ’L^‚ ’†mŽL’e †¬´ †’ emª A´L’…
emªm¬ †¬´ ’mYm’ emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y L¹^‚ eLªe¬šªL^‚m LŠ¬ž L¬ †’ emª EŽyL’y¬…
e†m ª”z¬^‚ªm†Y¹’y ›’†^‚´¬
’emªm¬œ ß¹… ¬šªL^‚m ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m ½†m †¬´ ’†^‚´
ymŠL¬¬m’d ½m’’ Ym´”’´ ½mªem’ ¬”ŠŠd eL¬¬ ‰”ªªm‰´c †mŽL’e ‰L’’ m¬ Ym¬¬mª ½†¬¬m’
‰m†’m ¹’Ym¬´†ŽŽ´m m’ym’L’yLYm ym… LŠ¬ ›’†^‚´c ½†mœ ¬†mž U LŠ¬ ± ½†m ›˜œž
 ’†m¬m’ p ”Žm’ °¯à

¸ž ’†mŽL’ed emªc L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’d ‰”ŠL¹¬ eLª¬´mŠŠm’em !mª¬”’~ ‚L´ †Ž m…

 eL¬ ¬†^‚ L¹u ’†mŽL’e Ym߆m‚´d †¬´ emª
¹’e ’†^‚´ ½mŠ^‚mª ”emª ½mªž ¬ ‚m†z´
ym’¬L´ß ß¹Ž LŽm’ †‰”ŠL¹¬ m†’m’ !Š¹…
ªLŠc e†m †‰”ŠN¹¬m ž †m !Š¹ªLŠu”ªŽ ”‚’m
 LŠ¬”c ”ª´ ½Lª ’†mŽL’ed emª Ž†ª
¹¬…
‰¹’u´ ymYm’ ‰”’’´mž
EŽŠL¹´ ›e†m †‰”ŠL¹¬mœ †¬´ ¬mŠ´m’ž
…’†¬c A¹Y¬´L’´†»m L¹u …’†¬ ¬†’e m’´½memª m…

 ¶ž m‰Š†’L´†”’c mª m’†´†» »”’ ’†mŽL’e

ŠL¹´m´ ’†mŽL’em¬ ”emª ’†mŽL’e¬ž L´†»
Ž†’†’L ›e†m †’¬´mª’†¬d e†m m’’´’†¬d e†m
ªŠL¹Y’†¬d e†m m¬”ªy’†¬ ¹¬½žœ ”emª m¹…
 ¹’e
‰‰¹¬L´†» ‰•’’m’ m†’m Šm¿†”’¬m’…
e¹’y ‚LYm’d ‰•’’m’ LYmª L¹^‚ m’e¹’y¬…
´ªL ›eL¬ †Še’†¬d eL¬ ªymY’†¬d eL¬ Km¹y…
’†¬d eL¬ Gmªßm†^‚’†¬ ¹¬½žœž †’†ym A¹Y…

 Š”¬ ¬m†’c ’†mŽL’e ± ’†mŽL’emŽ ¹’e ’†m…

ŽL’e ± ’†mŽL’em’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m
¬´L’´†»m L¹u …’†¬ ½mªem’ ¬”½”‚Š Ž†´ um…
Ž†’†’mŽ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ’m¹´ªLŠmŽ m’¹¬

 ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ †Ž L´†»ž ¬ ‚m†z´c ^‚

‚LYm Ž†´ ’†mŽL’e ”emª Ž†´ ’†mŽL’emŽ
ymYªL¹^‚´ ¹’e ‚LYm’ ¬†^‚ ´m†Š½m†¬m †’
emª mem¹´¹’y e†uumªm’߆mª´c e†m ª…

 ›’†^‚´c Ž†´ ’†mŽL’em’œ ym¬šª”^‚m’ž Ž

‰‰¹¬L´†» ½†ªe e†m m’e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ
‰m’’´’†¬ †’¬†^‚´~d LYmª eL¬ ª‰m’’´’†¬
ª†^‚´mªŠ†^‚m¬ Eª´m†Š~® e†m ª¬šLª’†¬ ª…

 ”u´ »”ªymߔym’c ^‚ ‚LYm ’†mŽL’e ›¬mŠ…

´m’mªc ’†mŽL’em’œ ym¬m‚m’ž
¬šLª¹’yd †’¬šLª¹’yd mª¬šLª´m¬ mŠe~d
LYmª eL¬ ª¬šLª’†¬ ›•¬´mªªž »mªLŠ´m’eœ
wž ’†mŽL’e L’emª¬c G”ª L’emª¬ ¹’e »”ª m†… mª¬šLª´m¬ mŠe~® eL¬ ± ›¬mŠ´m’cœ e†m m…
 ’mŽ uŠm‰´†mª´m’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†» ¬N¹u’†¬® eL¬ ± ›»mªLŠ´m´cœ e†m Gmª¬N¹Ž’†¬ž
†¬´ ‚m¹´m e†m m’e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ ’†mŽL’e m¹Y†Še¹’ym’ L¹u …’†¬ ‚LYm’ ’m¹´ªLŠm¬
 ºYŠ†^‚mª LŠ¬ e†m ”ªŽ Ž†´ Šm¿†”’¬m’…
e¹’yc ª ½”ŠŠ´m ’†mŽL’e L’emª¬ ¹Ž ¬†^‚
m’¹¬ž ’¬ym¬LŽ´ ‰”ŽŽm’ m¹Y†Še¹’…
ym’ LYmª ¬mŠ´m’ »”ªž
 ‚LYm’ ”emªc ª ½”ŠŠ´m ’†mŽL’e L’emªm’
¹Ž ¬†^‚ ‚LYm’ž AmŠ´m’mª Ž†´ ’e¹’yc ª
’”YmŠc m† ’”YmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´
”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬…
 ½”ŠŠ´m ’†mŽL’em’ L’emª¬ ¹Ž ¬†^‚ ‚LYm’ž
’´¬šªm^‚m’ec A†m ¬^‚m’‰´m ’†mŽL’e
¬†ŠYm ½myc m†’ ’”YŠmª m’¬^‚ž †m¬m m¬´m
½Lª ’”^‚ ’”YŠmªž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U Gmª…
 ªmŽem¬ †‚ª Gmª´ªL¹m’ ”emªc A†m ¬^‚m’‰´m
’†mŽL’e ªmŽemŽ †‚ª Gmª´ªL¹m’ž AmŠ´m…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
”YmŠ[šªm†¬\c mª ¬^‚½me†¬^‚m LŽ†Š†m’…
’†m¬ ’mª Ž†´ ’e¹’yc A†m ¬^‚m’‰´m ’†mŽL’emŽ
ªmŽem¬ †‚ª Gmª´ªL¹m’ž
’LŽm ”YmŠ ½†ªe L¹u emª ß½m†´m’ A†ŠYm
Ym´”’´c ”YmŠ ›eL‚mª L¹^‚c ”YmŠšªm†¬œž
vž ’†mŽL’e L¹zmª Ž†ª ± ’†mŽL’e L¹zmª †^‚c mª LŽm ‚L´ k ’†^‚´¬ Ž†´ emŽ
eˆm‰´†»
k
U L¹zmªž ’”YmŠ ›uªßž ’”YŠmœ ß¹ ´¹’d ¬”’emª’ Ž†´
’†m¬m’c L¬ GmªY ’†m¬m’ ½†ªe ¬^‚½L^‚ uŠm‰… emŽ ª´¬’LŽm’ •YYmŠ•» ›A^‚”’m’œž
´†mª´® eL¬ !Lª´†ß†š  ŠL¹´m´ ym’†m¬´ ¹’e ’”^‚ m†’ŽLŠc †m ºy¹’y ½†ªe ym´ªm’’´ ym…
’†^‚´ ym’”¬¬m’d ½†m ŽL’ m¬ p Žm†¬´ ¬^‚ª†mYm’ž GyŠž LYmª U ’”^‚ ŽLŠ ± ’”^‚…
¬^‚mªß‚Lu´ p †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ŽLŠž
‚•ª´ž ’”^‚ŽLŠ†y ± ’”^‚ŽLŠ¬c ’”^‚ŽLŠ†y †¬´ m†’
†m´ ± †m´mc †m´ ¹’e †m´m ½mªem’ yŠm†^‚…
eˆm‰´†»d eL¬ ’¹ª L´´ª†Y¹´†» Ym†Ž A¹Y…
Ymem¹´m’e †Ž A†’’m »”’ m´LŠŠY”Šßm’~ ¬´L’´†» ¬´m‚m’ ‰L’’ ›’”^‚ŽLŠ†ym Gmª…
ymYªL¹^‚´ž L¬ L¬‰¹Š†’¹Ž emª †m´ ½Lª’¹’yœž L¬ m’´¬šªm^‚m’em
e»mªY †¬´
›m’†´†»c em¬ †m´[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m †m´mœ ’”^‚ŽLŠ¬c ª ½¹ªem ’”^‚ŽLŠ¬ »mª½Lª’´
†¬´ emª uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m
¹¬eª¹^‰d eL¬ ›’†^‚´c ª ½¹ªem ’”^‚ŽLŠ†y »mª½Lª’´œž
mŽ†’†’¹Ž e†m †m´m ›m’†´†»c emª †m´md ’”^‚ ŽLŠ ± ’”^‚ŽLŠc ?†^‚´†y †¬´ ¬”½”‚Š e†m
!Š¹ªLŠc e†m †m´m’œ †¬´ eL¬ LŠŠymŽm†’… m´ªm’’´… LŠ¬ L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
¬šªL^‚Š†^‚m H”ª´ž Y¹’yc ^‚ ‰”ŽŽm ’”^‚ ŽLŠ ± ’”^‚ŽLŠ
†‰”ŠL¹¬c †‰”ŠL¹¬ †’ emª mem¹´¹’y †… ½†memªž GyŠž LYmª U ’”^‚ m†’ŽLŠž
y¹ª L¹¬ A^‚”‰”ŠLemd Lªß†šL’ ¹ž ž~ ’”^‚ ± Žm‚ªc ’¹ª ’”^‚ ± ’¹ª Žm‚ªž
”emª †’ emª mem¹´¹’y em’ ‚m†Š†ym’ †… ”Žm’c ”Žm’ †¬´ m†’ L’emªmª
¹¬eª¹^‰
°¯˜ ”Žm’
^´† p ”Ž†’LŠ¬´†Š

uºª U A¹Y¬´L’´†»ž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe e†m¬mª Ž†’LŠyª¹ššm ›em’ ˆ¹’ym’ L’’ ¬m‚m’œž
CmªŽ†’¹¬ L¹^‚ LŠ¬ ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’em
mßm†^‚’¹’y uºª LŠŠm H”ª´Lª´m’ »mª½m’…
”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m ‰•’’m’ ߞ ž L¹^‚ †Ž
”Ž†’L´†» ¬´m‚m’ ¹’e A¹Yˆm‰´ ¬m†’ ›mª

em´d e†m L¬¹¬u”ªŽm’ Y†Šem’ ›A¹Y¬´L’´†»d

eˆm‰´†»d !ª”’”Žm’d KL‚Š½”ª´d
ª´†‰mŠœž
¬†m‚´d m” ¬†m‚´d emª ˆ¹’ym L’’ ¬†m‚´œ®
mYm’¬” ´m†Šm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚ L¹uym… 

Š¬ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ¬†’e e†m ”Žm’ ¹’e e†m
”Ž†’L ymYªN¹^‚Š†^‚ž
YL¹´m ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m †Ž L´†» ¹’e
†Ž m’†´†» »mªyŠm†^‚YLªm Gmª½m’e¹’y¬… 
”Žm’
^´†c †’ ”Žm’
^´† †¬´ m†’ A¹Y… ½m†¬m’ž
¬´L’´†»d eL¬ eL¬ ªymY’†¬ m†’mª L’eŠ¹’y ”Ž†’LŠu”ªŽc E’´mª emª ”Ž†’LŠu”ªŽ m†’m¬ 
”emª m†’m¬ G”ªyL’y¬ Ymßm†^‚’m´c ª¹^‚d
ªßm¹y’†¬d N‚Ž¹’yž
GmªY¬ »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’m ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
†’u†’†´m GmªYu”ªŽd ߞ žc eL¬ ª½L^‚m’ 
”Žm’
^´†”’†¬c †’ ”Žm’
^´†”’†¬ †¬´
m†’ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ m†’m L’eŠ¹’y ”emª
›¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†»œd emª ª½L…
^‚m’em ›¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ !Lª´†ß†š œd emª 
m†’m’ G”ªyL’y Ymßm†^‚’m´c FYmª´ª†´´d
HLª´¹’yd ”’ßm’´ªL´†”’ž
ª½L^‚´m ›¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ !Lª´†ß†š œž
”Ž†’LŠyª¹ššmc
Š¬ ”Ž†’LŠyª¹ššm ”emª 
”Žm’
ym’´†¬c †’ ”Žm’
ym’´†¬ †¬´ m†’
A¹Y¬´L’´†»d eL¬ em’ CªNymª m†’mª L’e…
L¹^‚ ”Ž†’LŠš‚ªL¬m ½†ªe Žm†¬´ m†’ ”…
Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ »mª¬´L’em’d emª L¹zmª m†… 
Š¹’y ›Žm†¬´ m†’m ‚L’emŠ’em !mª¬”’œ Ym… ’mŽ A¹Y¬´L’´†» ”emª m†’mŽ !ª”’”Žm’
ßm†^‚’m´c L‚ªmªd CªNymªd N^‰mªž Ž†’em¬´m’¬ m†’ ½m†´mªm¬ H”ª´ m’´‚NŠ´d 
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰c ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰~ †¬´ ߞ ž m†’ ¹^‚d ŽL’^‚m º^‚mªd º^‚mª
m†’m ALŽŽmŠYmßm†^‚’¹’y uºª
¹¬eªº…
^‰md e†m ß½Lª ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚ L¹uymYL¹´
e†m¬m¬
¹´”ª¬d m†’†ym »”’ †‚’m’d m´½L¬ L’…
emªm¬d m†’ ˆmemªž
Ymª L¹^‚ m†’ßmŠ’m A¹Y…

¬†’ed LYmª yŠm†^‚ »mª½m’em´ ½mªem’ ‰•’…
’m’ž A” ‰L’’ m†’
‰‰¹¬L´†» †’ Yˆm‰´…
¬´L’´†»m Yß½ž †ym’’LŽm’ ”emª m†’ßmŠ’m
!ª”’”Žm’ ‰•’’m’ LŠ¬ ”Ž†’LŠyª¹ššm

u¹’‰´†”’ m†’ !ª”’”Žm’ ¬m†’ ›†‚’ ¬m‚m’œd
LYmª L¹^‚ m†’ m†’uL^‚m¬ A¹Y¬´L’´†» ½†m
”emª …š‚ªL¬m Ymßm†^‚’m´ ½mªem’® eL¬
K½m†´yŠ†me ª¹ššm †¬´ †’ e†m¬mŽ LŠŠ

m†’ †ym’’LŽm ›m” ¬m‚m’œ ”emª m†’m ”… ’†^‚´ ½•ª´Š†^‚ ß¹ »mª¬´m‚m’ž 


”Ž†

”Ž†’LŠ¬´†Š
E’´mª ”Ž†’LŠ¬´†Š »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬md e†m Ym¬”’emª¬ »†mŠm
A¹Y¬´L’´†»m ¹’e m’´¬šªm^‚m’e ½m’†ymª GmªYm’ ”emª
eˆm‰´†»m »mª½m’em´ž
Cݚ†¬^‚ †¬´d eL¬¬ ¬”Š^‚m A¹Y¬´L’´†»m L¹¬ GmªYm’ ”emª
eˆm‰´†»m’ LYymŠm†´m´
¬†’ed ež ‚ž d emª ”Ž†’LŠ¬´†Š †¬´ e¹ª^‚ e†m Gmª½m’e¹’y »”’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´L
›m’L^‚´m†Š†y¹’yd KmªŠmym’d GmªªL´œ ”emª
eˆm‰´†»LY¬´ªL‰´L ›m´ª”uum’‚m†´d E’…
’L^‚y†mY†y‰m†´œ ym‰m’’ßm†^‚’m´ž mª mß¹y L¹u G”ªyN’ym ¹’e †ym’¬^‚Lu´m’
Ž†´‚†Šum »”’ A¹Y¬´L’´†»m’ uº‚ª´ ß¹Ž †’eª¹^‰ »”’ Gmªe†’yŠ†^‚¹’y~ ¹’e
»mªe†^‚´m´ em’ Cm¿´ ›mª !ªN¬†em’´ ½¹ªem YmuªLy´ T e†m muªLy¹’y em¬ !ªN¬†…
em’´m’œž †m¬m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬md e†m Ym¬”’emª¬ ‚N¹u†y †Ž
Ž´¬em¹´¬^‚ ¹’e
†Ž ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m’ A^‚ª†u´´¹Ž »”ª‰”ŽŽ´d ‰L’’ ¬´†Š†¬´†¬^‚ L¹¬ym¬šª”^‚m’
¹’¬^‚•’ ½†ª‰m’ž mª AL´ß K¹ª H†memª‚”Š¹’y emª
¹uuº‚ª¹’y e†m¬m¬ A´º^‰m¬ †¬´
 ”Ž†’LŠ¬´†Š °¯¸

»”’ ¹’¬mªmª Am†´m ‰m†’m GmªL’ŠL¬¬¹’y ymymYm’ ‰L’’ m†’uL^‚mª ¹’e ŠmYm’e†ymª
 m´½L ¬” ŠL¹´m’c H†ª ¬m‚m’ ¹’¬ ’†^‚´ »mªL’ŠL¬¬´d eL¬ A´º^‰ ’”^‚ m†’ŽLŠ L¹uß¹…
uº‚ªm’ž
 A´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’ ‰L’’ L¹^‚ emª ºYmªŽNz†ym mYªL¹^‚ ¬^‚½mªuNŠŠ†ymª
†Še¹’ym’ ½†m ’L’¬šª¹^‚’L‚Žmd †’´L’¬m´ß¹’yd †^‚´Ymu”Šy¹’yd †^‚´Ym…
 ¬´m†yYLª‰m†´ ¬m†’ž mª AL´ß Hmym’
¹zmªL^‚´ŠL¬¬¹’y LŠŠmª A†^‚mª‚m†´¬ŽLz’L‚…
 Žm’ ¹’e †^‚´Ymu”Šy¹’y emª m´ª†mY¬»”ª¬^‚ª†u´m’ ½¹ªem’ Ym† emª C†mumªŠmy¹’y
emª ?”‚ªm eªm†
ªYm†´mª »mªŠm´ß´ ‰L’’ Ym¬¬mª m´½L ¬” ŠL¹´m’c ªm†
ªYm†´mª ½¹ª…
 em’ Ym† emª C†mumªŠmy¹’y emª ?”‚ªm »mªŠm´ß´d ½m†Š e†m A†^‚mª‚m†´¬ŽLz’L‚Žm’
L¹zmª
^‚´ ymŠL¬¬m’ ¹’e e†m m´ª†mY¬»”ª¬^‚ª†u´m’ ’†^‚´ Ymu”Šy´ ½¹ªem’ž
 ª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ŠN¬¬´ ¬†^‚ ¬Lym’d eL¬¬ e†m »mªYLŠm
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m †Ž
ŠŠym…
 Žm†’m’ L’¬^‚L¹Š†^‚mªd ŠmYm’e†ymª ¹’e L¹^‚ Šm†^‚´mª »mª¬´N’eŠ†^‚ †¬´d ½N‚…
ªm’e e†m ’”Ž†’LŠm
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m e¹ª^‚L¹¬ m†’m ‰ŠLªmªm Ymyª†uuŠ†^‚m Š†mem…
 ª¹’y Ž†´ ¬†^‚ Yª†’ym’ ‰L’’ž ª¬´ m†’m N¹u¹’y »”’ A¹Y¬´L’´†»m’ ›yŠm†^‚mª
†Še¹’y¬Lª´œ †Ž AL´ß ŽL^‚´ em’ A´†Š ¬^‚½mªuNŠŠ†y ¹’e em’ ’‚LŠ´ em¬ AL´ßm¬
 LY¬´ªL‰´ ¹’e ¬^‚½mª »mª¬´N’eŠ†^‚ž
 K¹ em’ ª¬^‚m†’¹’ym’ em¬ ”Ž†’LŠ¬´†Š¬ ym‚•ªm’ L¹^‚ e†m ¬”ym’L’’´m’
U ¹’‰´†”’¬»mªYymuºym ½†m †’ ªuL‚ª¹’y Yª†’ym’ uºª mªuL‚ªm’d ¹’´mª m½m†¬
 ¬´mŠŠm’ uºª Ym½m†¬m’ ›U m½m†¬œd †’ ª½Ny¹’y ߆m‚m’ uºª mª½Nym’ž
¹^‚ ‚†mª
½†ªe m†’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ›ßž ž
Y¬^‚Š¹¬¬ †’ ß¹Ž
Y¬^‚Š¹¬¬ Yª†’ym’œ ‚N¹u†y
 L’¬´mŠŠm em¬ m†’uL^‚m’ GmªY¬ ›LY¬^‚Š†mzm’œ A†’’´ªNymª emª
¹¬¬Lymž Luºª
 ¬´m‚´ †Ž !ªNe†‰L´ ’¹ª ’”^‚ m†’ GmªY ”‚’m ‰”’‰ªm´m mem¹´¹’y ›†’ e†m¬mŽ
LŠŠm Yª†’ym’œ Ž†´ yªLŽŽL´†¬^‚mª ¹’‰´†”’ ¹’e LŠ¬ CªNymª emª »mªYLŠm’ L´m…
”Ž† y”ª†m’ emª !mª¬”’d em¬ ¹Žmª¹¬d CmŽš¹¬ ¹¬½ž †m¬m GmªYm’ ›Yª†’ym’d ‰”Ž…
Žm’d ymŠL’ym’d ¬´mŠŠm’d ߆m‚m’d ’m‚Žm’ ¹ž Lžœ ½mªem’ em¬‚LŠY ¹’‰´†”’¬»mª…
Ym’~ ym’L’’´ž
m† ’”Ž†’LŠm’ ºy¹’ym’ e†m¬mª
ª´ †¬´ ß¹ YmL^‚´m’d eL¬¬ ¬†m †’ ŽL’^‚m’
NŠŠm’ Žm‚ª L¹¬¬Lym’ LŠ¬ e†m m’´¬šªm^‚m’em’ m†’uL^‚m’ GmªYm’d ¹’¬mªm
¹¬…
eª¹^‰¬Ž•yŠ†^‚‰m†´m’ LŠ¬” mª½m†´mª’ž A” m’´¬šª†^‚´ m´½L e†m ºy¹’y ß¹Ž
Y…
¬^‚Š¹¬¬ Yª†’ym’ ymym’ºYmª emŽ GmªY LY¬^‚Š†mzm’ emŽ H¹’¬^‚ em¬ Ašªm^‚mª¬
’L^‚ yª•zmªmª ßm†´Š†^‚mª
Y¬´¹u¹’y em¬ G”ªyL’y¬ ”emª ’L^‚ yª•zmªmŽ L^‚…
eª¹^‰ †’ emª
¹¬¬Lymž Ž mym’¬L´ß ß¹ mª½Nym’ ›q m†’m Ym¬´†ŽŽ´m
’ymŠm…
ym’‚m†´ L¹u LŠŠm Ž•yŠ†^‚m’ ”’¬m¢¹m’ßm’ ‚†’ šªºum’œ ‚mY´ †’ ª½Ny¹’y ߆m…
‚m’ ¬´Nª‰mª em’
YŠL¹u em¬ G”ªyL’y¬ ‚mª»”ª ¹’e Ym´”’´ e†m ¬”ªyuNŠ´†ym ”emª
YmeN^‚´†ym
ª´ em¬ !ªºum’¬ž
’emªm ¹’‰´†”’¬»mªYymuºym Y†m´m’ e†m •yŠ†^‚…
‰m†´ m†’mª šL¬¬†»†¬^‚m’ !mª¬šm‰´†»md ߞ ž ß¹ª Gmª´m†Š¹’y ymŠL’ym’ »mª´m†Š´
½mªem’~ž L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ eLymym’ Šme†yŠ†^‚ ¹Ž ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m
¹u¬^‚½mŠ…
Š¹’ym’d ¬”ŠŠ´m ŽL’ ¬†m †’ y¹´mŽ m¹´¬^‚ p L¹^‚ †’ emª
Ž´¬… ¹’e L¹uŽL’’¬…
¬šªL^‚m p »mªŽm†em’d LŠ¬” ’†^‚´ †’ Hmy uLŠŠ ‰”ŽŽm’ uºª ½my uLŠŠm’ ”emª ß¹ª

¹u¬´mŠŠ¹’y Yª†’ym’ uºª L¹u¬´mŠŠm’ »mª½m’em’ž
°¯¶ ”Ž†’L´†» p ’•ªeŠ†^‚

”Ž†’L´†» ›HmªuLŠŠd mª¬´mª LŠŠœc ˜ž ”ªŽ ªº^‰m ›”mššm’œž †m ¹ªßu”ªŽ ”ªe
¹’e ª¹’e»mª½m’e¹’yc mª ”Ž†’L´†»
A†’y¹ŠLª ½†ªe LŠ¬ ª¹’e… ”emª m’’u”ªŽ
¬´m‚´ uL¬´ ’¹ª ’”^‚ †’ um¬´m’ Hm’e¹’ym’
½†m ”ªe ¹’e Aºe ”emª †’ uL^‚¬šªL^‚Š†…

m†’m¬ A¹Y¬´L’´†»¬ »mª½m’em´ ¹’e ‚L´ †Ž
mª’½”ª´¬^‚L´ß em¬ m¹´¬^‚m’ ‰m†’m
^‚m’
¹¬¬Lym’ ½†m mª H†’e ‰”ŽŽ´ L¹¬
”ªež ”ªe †Ž A†’’m »”’ ”ªe½†’e~ 
m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y ›emª C†¬^‚d eL¬
L’ed emª m’¬^‚d emª L¬md e†m ªL¹œž
›m’†´†»c em¬ ”ªe[m\¬® !Š¹ªLŠ ¬mŠ´m’c e†m
”ªemœ †¬´ ¬mmŽL’’¬¬šªL^‚Š†^‚ ”emª Š†´m… 
mª ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ ‰L’’ L¹u …m ›e†m C†…
¬^‚md e†m Nª´mœd L¹u …mª ›e†m m†Ymªd e†m
ªLª†¬^‚c mª m†¬†ym ”ªe ‚m¹Š´m ¹Ž eL¬
L¹¬ž A^‚Š†mzŠ†^‚ e†m’´ ”ªe ß¹ª ’N‚m… 
N’emªœd L¹u …¬ ›e†m E‚¹¬œd L¹u …[m\’ ›e†m
m’¬^‚m’d e†m L¬m’œ L¹¬ym‚m’ ”emª m’…
ªm’ m¬´†ŽŽ¹’y m†’m¬ A´Le´´m†Šm¬c m†š…
߆y…”ªe ± m†šß†y ”ªež ’´¬šªm^‚m’em¬ 
e¹’y¬Š”¬ ¬m†’ ›e†m m‚ªmªd e†m ?Le†m¬… y†Š´ uºª ¬´m’d Aºem’d Hm¬´m’ž
^‚m’œž †m ½†^‚´†y¬´m’ AL´ßyŠ†meu¹’‰´†”… ”ªe‚N¹¬mªc †m †’½”‚’mª »”’ ”ªe‚L¹… 
’m’ em¬ ”Ž†’L´†»¬ ¬†’e eL¬ A¹Yˆm‰´
¹’e eL¬ !ªNe†‰L´†»c †’ C†¬^‚ ‚L´ ’”ªŽL…
¬m’ ‚m†zm’ e†m ”ªe‚N¹¬mªž †m †’½”‚…
’mªYmßm†^‚’¹’y ½†ªe †ŽŽmª yª”zym… 
Šmª½m†¬m eªm† ”emª »†mª m†’m ¹’e †¬´ uºª
ˆmem’ L¹¬‚LŠ´ m†’ ¹’m’´Ym‚ªŠ†^‚m¬ •…
¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†…
”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» 
YmŠ¬´º^‰ž ¬´m‚´c e†m ”ªe‚N¹¬mª A^‚’Lš¬Yªm’’m…
¸ž LY¬”Š¹´mª ”Ž†’L´†»c
Š¬ LY¬”Š¹´m’ ”… ªm†m’d ”ªe‚N¹¬mª ”ššmŠ‰”ª’ž U †’½”‚… 
Ž†’L´†» Ymßm†^‚’m´ ŽL’ m†’ AL´ßyŠ†me †Ž ’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›w ¹’e ¯œž
”Ž†’L´†»d eL¬ ’L^‚ Š†’‰¬ ”emª ’L^‚
ªm^‚´¬ L¹¬ emŽ AL´ß»mªYL’e ‚mªL¹¬ym…
’•ªeŠ†^‚c ˜ž
’¬^‚Š¹¬¬c
’ ’•ªeŠ†^‚ ‰L’’
m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž m’†´†» ”emª

¬´mŠŠ´ †¬´d ߞ žc mª EŽ½mŠ´Ž†’†¬´mªd ½L¬
‚L´ mª uºª m†’ ¬^‚½mªm¬
Ž´ž ª ½†ŠŠ ’¹’
Ž†´ »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž †m Gmª…
½m’e¹’y »”’ ’•ªeŠ†^‚ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’

e”^‚ L¹¬½L’emª’d m†’ ¬^‚½mªmª ’´…
¬^‚Š¹¬¬ž A†m ´ª¹y m†’m’ yªL¬yªº’m’ L’´mŠ
Ž†´ emŽ m’†´†» †¬´ e”ª´ ‚N¹u†ymª ”emª
yLª um¬´ ym½”ªem’d ½” m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»

¹’e m†’m’ ª”´m’ ¹´d m†’
¹uß¹yd emª †‚Ž
Ž†¬¬u†mŠž †´¹’´mª ¬´m‚´ m†’ LY¬”Š¹´mª
”emª emŽ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ m†’
ª´†…
‰mŠ½”ª´ »”ªL’ym‚´c ’•ªeŠ†^‚ e†m¬mª A´Le´d


”Ž†’L´†» »”ª LY‚N’y†ym’ AN´ßm’d e†m
m†ym’´Š†^‚ m†’m’ L’emªm’ L¬¹¬ LŠ¬ em’
’•ªeŠ†^‚ ˆm’mª ªm’ßmd ’•ªeŠ†^‚ em¬ Š¹¬…
¬m¬d ’•ªeŠ†^‚ em¬ !mŠ”š”’’m¬[m¬\d ’•ªeŠ†^‚

’•ªe

”Ž†’L´†» mª½Lª´m’ ŠL¬¬m’d ߞ žc †m¬mª emª ”’L¹d ’•ªeŠ†^‚ emª ¬´¬mmd ’•ªeŠ†^‚
mªŠd emŽ ½mªem †^‚ m¬ ’”^‚ ßm†ym’s em¬ Lªßm¬ž mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’ ’L^‚
›A´L´´c †m¬mŽ mªŠd emŽ žžžœ †m¬mª ‰”¬´… ’•ªeŠ†^‚ ½†ªe e”ª´ ’”^‚ Ym»”ªß¹y´d ½”
YLªm A^‚Ž¹^‰d ½mª ‰L’’ ¬†^‚ em’ ¬^‚”’ m†’ Lª´†‰mŠŠ”¬mª ›ym”yªLu†¬^‚mªœ LŽm
Šm†¬´m’s mª ”Ž†’L´†» y†Š´ †’ e†m¬m’ NŠ… ¬´m‚´c ’•ªeŠ†^‚ »”’ º’^‚m’ ›¬mŠ´m’c
Šm’ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž ’•ªeŠ†^‚ º’^‚m’¬œd ’•ªeŠ†^‚ »”’ A^‚Šm¬…
¶ž ”Ž†’L´†» ”emª m’†´†»c K¹ m†’ A´ªL¹z ½†y…”Š¬´m†’ ›¬mŠ´m’c ’•ªeŠ†^‚ A^‚Šm¬½†y…
ª”´m ?”¬m’ ± ª”´mª ?”¬m’d e†m Gmª‚Lu´¹’y ”Š¬´m†’¬œž †m m’e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ em¬
em¬ L’’m¬ LŠ¬ m†ym’´Š†^‚mª ªL‚´ß†m… A¹Y¬´L’´†»¬ ”emª †ym’’LŽm’¬ ’L^‚ e†m…
‚mª ± LŠ¬ m†ym’´Š†^‚m’ ªL‚´ß†m‚mª¬ U
š… ¬mŽ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ymYªL¹^‚´m’ ’•ªe…
š”¬†´†”’ ›¸ž¸ ¹’e ¶ž¶œž Š†^‚ †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
Š¬” ’†^‚´c ’•ªe…
”’’mc K¹ª
’¬^‚ª†u´ m†’mª A^‚½m¬´mª Š†^‚ º’^‚m’d ’•ªeŠ†^‚ em¬ L†’d ¬”’…
U ª†mu ›¯œž emª’c ’•ªeŠ†^‚ º’^‚m’¬® ’•ªeŠ†^‚ em¬
”ªe ± ”ªem’c
ŠŠymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚ †¬´ L†’¬ ž U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜ž˜ž˜œd
‚m¹´m e†m ”ªŽ ”ªem’ ›m’†´†»c em¬ U ª´¬’LŽm’ ›¸œž
”ªem’¬® ”‚’m !Š¹ªLŠœc L¬ m½†´´mª ¸ž ’•ªeŠ†^‚ ± ’”ªe½Nª´¬c †´ ’•ªeŠ†^‚ ½†ªe
‰”ŽŽ´ »”’ ”ªem’ž †m LŠ´m’ ?”Žªm†¬m’… e†m Lym L’ymymYm’d ’”ªe½Nª´¬ eªº^‰´
em’ L¹¬ emŽ ”ªem’ ‰LŽm’ ºYmª e†m¬m eLymym’ e†m ?†^‚´¹’y L¹¬c L¬ L¹¬
 ’”ªŽLŠ p ’”´¬^‚ŠL^‚´m’ °¯w

Š†my´ ’•ªeŠ†^‚ emª A´Le´ ›ªLymc ½”£œž A†m YLŠm’ ºy¹’y m´½L¬ ’•´†y ‚LYm’ ›YªL¹…
 ߔym’ ’”ªe½Nª´¬ ›ªLymc ½”‚†’£œž
’”ªŽLŠc ’ ¬m†’mª NŠ´mªm’ mem¹´¹’y ym†¬…
^‚m’d Ymeºªum’d Ym’•´†ym’~œc A†m ‚L´ m†…
’m’ ª‚”Š¹’y¬¹ªŠL¹Y eª†’ym’e ’•´†y
 ´†y ym¬¹’e~ ¬”ŠŠ´m eL¬ H”ª´ ’”ªŽLŠ †Ž
•uum’´Š†^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ’†^‚´ Žm‚ª
›’†^‚´c ’”´½m’e†yœž ª ‚L´ m¬ ’•´†y
›’†^‚´c ’”´½m’e†yœd Ž†´ ¬m†’mŽ •’’m’
 »mª½m’em´ ½mªem’ž L¬ y†Š´ Ym¬”’emª¬
eL’’d ½m’’ m¬ LŠ¬ mym’¬L´ß ß¹ ym†¬´†y
ß¹ šªL‚Šm’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬m†’ ¬†’e
’•´†y ¹’e ’”´½m’e†y ‚N¹u†y L¹¬´L¹¬^‚…
 Ym‚†’emª´ ymŽm†’´ †¬´ž
’”ªŽm’ ± ’”ªŽ†mªm’c m†em ”ªŽm’ ½mªem’
YLªd LŠŠmªe†’y¬ †¬´ ’”´½m’e†y L¹u½m’e†ymª
¹’e eLe¹ª^‚ ’L^‚eªº^‰Š†^‚mªc ¬´ m¬ ’•…

 ”‚’m mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me ymYªL¹^‚´ž

†m ”ªŽ ’”ªŽm’ ‰”ŽŽ´ »”ª LŠŠmŽ †’
´†y ›q Ž¹¬¬ m¬ em’’ ¬m†’œd eL¬¬ ½†ª ¬”
uªº‚ L¹u Yªm^‚m’£ ¬´ m¬ ’”´½m’e†y ›q †¬´

 emª L^‚¬šªL^‚m »”ªž

”´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ yª”zc †’
m¬ yLª ’†^‚´ L’emª¬ Ž•yŠ†^‚d ¹’Yme†’y´
mªu”ªemªŠ†^‚œd eL¬¬ ½†ª ¬” uªº‚ L¹u Yªm…

 ”´ ymªL´m’d ¬m†’ž ¬ †¬´ ”´ LŽ L’’ž ^‚

‚LYm Žm†’m Š†mYm ”´ž ª Šm†em´ ”´ž m…
^‚m’£ emªc ¬ †¬´ ’†^‚´ ’•´†yd eL¬¬ A†m
Ž†^‚ YmyŠm†´m’ ›q A†m YªL¹^‚m’ Ž†^‚

 ´ªm’’´ ¹’e ‰Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c †m¬ ½†ªe

’”´ ¬m†’ž †Šum †¬´ ± ½†ªe ‚†mª ’”´ž
Ymª ß¹…
’†^‚´ ß¹ YmyŠm†´m’œž ¬ †¬´ ’†^‚´ ’”´½m’…
e†y ›q †¬´ ’†^‚´ ¹’Yme†’y´ mªu”ªemªŠ†^‚œd
¬LŽŽm’ Yß½ž LŠ¬ GmªYšLª´†‰mŠ ‰Šm†’c ’”´… eL¬¬ A†m Ž†^‚ [L¹u e†m¬mª ?m†¬m\ YmyŠm†´m’ž
 ´¹’d ’”´ym´L’d ’”´ß¹´¹’ž †Šm ´¹´ ’”´ž
Ymª ’¹ªc ¬ ½Nªm ’†^‚´ ’•´†y ym½m¬m’d
Šm†’ ½†ªe L¹^‚ ym¬^‚ª†mYm’c L¬ ½†ªe eL¬¬ žžž
ŠŠm¬d ½L¬ ß¹Ž mYm’ ’•´†y †¬´d ‚L…
 »”’’•´m’ ¬m†’ ›U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’…
´†»¬œž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’
Ym’ ½†ªž
¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ L’em…
ªm’ GmªYm’ †¬´ m†’
¹¬´L¹¬^‚ ‚N¹u†y
 ŽL’ eL¬ Leˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m !Lª´†…
߆š †’ ”´ Šm†em’em ± ’”´Šm†em’em ªeYm…
Ž•yŠ†^‚c L’ ‚†mŠ´ m¬ ’†^‚´ uºª ’•´†y ±
’”´½m’e†yd e†m Ašmªª¬´¹’em m†’ß¹uº‚ªm’ž
 Ym’”šumª ¬^‚ªm†Ym’ž
”´Lª†’c U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’
’emª¹’ym’ ‚LYm’ ¬†^‚ ’†^‚´ LŠ¬ ’”´½m’…
e†y ± ’•´†y mª½†m¬m’ž Ž A†’’m »”’
 ›¶œž
”´m’c U Km’¬¹ªm’ž
ß½L’y¬ŠN¹u†y~ ‰L’’ ’•´†y ’†^‚´ L’¬´mŠŠm
»”’ ’”´½m’e†y ymYªL¹^‚´ ½mªem’c L¬ †¬´
’”ªŽ ’”´†mªm’c m† ’”´†mªm’ †’ ¹’e ’”´†mªm’ L¹u
‰L’’ ¬”½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰…
e†m ’”´½m’e†ym ›’†^‚´c ’•´†ymœ ”Šymž
”´†ßYŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ »”’ ”´†ßYŠ”^‰ ŠL¹…
‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž mª L´†» ¬´m‚´d ½m’’ ´m´ e†m ”´†ßYŠ•^‰m ”emª e†m ”´†ßYŠ”^‰¬ž
m†’ ª´ Ymßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œd emª U Š”^‰ž

‰‰¹¬L´†»d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚… ’”´ŠL’em’c L¬ GmªY ’”´ŠL’em’ †¬´ †’ em’
’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œc A†m ’”´†mª´m ¬mŠ´m’mª ymYªL¹^‚´m’ u†’†´m’ ”ªŽm’ m†’
¬†^‚ e†m CmŠmu”’’¹ŽŽmª †’ †‚ªmŽ ± †‚ª ”… ›um¬´m¬œ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´¹Žc †^‚ ’”´…
´†ßY¹^‚ž mª !”Š†ß†¬´ ’”´†mª´m em’ LŽm’ ŠL’emž Ž ’u†’†´†» ¹’e †Ž !Lª´†ß†š ‚†’…
L¹u m†’mŽ ± m†’m’ Km´´mŠž Ž •ª¬m’½m¬m’ ymym’ †¬´ ’”´… GmªYß¹¬L´ßc ¹Ž ’”´ß¹ŠL’…
‚L´ ’”´†mªm’ ’†^‚´ ’¹ª e†m mem¹´¹’y em’ ›’†^‚´c ¹Ž ß¹ ’”´ŠL’em’œž H†ª ¬†’e
[em’ ¹ª¬d !ªm†¬\ um¬´¬m´ßm’~ ›e†m •ª¬m ’”´ymŠL’em´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
’”´†mª´ e†m
‰´†m Ž†´ và ¹ª”œd ¬”’emª’ Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
L¹^‚ m†’m’ Ym¬´†ŽŽ´m’ ¹ª¬½mª´d !ªm†¬ ’”´¬^‚ŠL^‚´m’c L¬ GmªY ’”´¬^‚ŠL^‚´m’ †¬´
‚LYm’~c mª ”ŠŠLª ’”´†mª´m ß¹Ž G”ª´L… †’ em’ ¬mŠ´m’mª ymYªL¹^‚´m’ u†’†´m’ ”ª…
ym¬‰¹ª¬ž †m Žm†¬´m’ ?”‚¬´”uum ’”´†mªm’ Žm’ m†’ ›um¬´m¬œ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´¹Žc †^‚
¹’»mªN’emª´ž L¬ !Lš†mª ’”´†mª´ Ž†´ °à  ’”´¬^‚ŠL^‚´mž Ž ’u†’†´†» ¹’e †Ž !Lª´†…
¹’´mª šLª†ž ߆š ‚†’ymym’ †¬´ ’”´… GmªYß¹¬L´ßc ¹Ž ’”´…
’•´†y ± ’”´½m’e†yc G”’ e†m¬m’ Ym†em’ Ym… ß¹¬^‚ŠL^‚´m’ž A†m ‚LYm’ ’”´ym¬^‚ŠL^‚´m´
em¹´¹’y¬»mª½L’e´m’
eˆm‰´†»m’ »mªY†’… ›’†^‚´c ym’”´¬^‚ŠL^‚´m´œž U m´ªm’’´… ”emª
em´ ¬†^‚ ’¹ª ’•´†y Ž†´ ‚LYm’ ß¹ emª »mª… K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
°¯v ”¹yL´ ± ¹yL´ p ’¹ª

”¹yL´ ± ¹yL´c U ¹yL´ ± ”¹yL´ž ¹ŠŠ ”¹»mª´c ¬ ‚m†z´ emª ”emª eL¬ ¹ŠŠ ”¹…
”»mŽYmªc U ”’L´¬’LŽm’ž
…’¬c K¹ m’†´†»u”ªŽm’ »”’ †ym’’LŽm’
»mª´ ›uªßž ”¹»mª´ ”uum’~œž
¹ŽmªLŠmc U KL‚Š½”ª´ž

½†m š‚†ym’†m’¬ U !mª¬”’m’’LŽm’
›¸ž˜ž˜œž
’¹Žmª†¬^‚ ± ’¹ŽŽmª†¬^‚c m†em ”ªŽm’
½mªem’ †’ emª mem¹´¹’y ßL‚Šm’ŽNz†yd 
¹yL´ ± ”¹yL´c ˜ž L’ ‰L’’ eL¬ H”ª´ ¬”…
½”‚Š Ž†´ ¹ › ¹yL´ œ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ”¹
emª KL‚Š ’L^‚~ ymYªL¹^‚´ž L¬
eˆm‰´†»
’¹ŽŽmª†¬^‚ ›m´”’¹’y L¹u emª mª¬´m’
k

›”¹yL´œ ¬^‚ªm†Ym’ž
¸ž L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ ¬”½”‚Š L¬‰¹Š†…
A†ŠYmœ †¬´ e†m ˆº’ymªmd L¹u ¹ŽŽmª ß¹ Ym…
߆m‚m’em ”ªŽd eLymym’ †¬´ ’¹Žmª†¬^‚ 
›m´”’¹’y L¹u emª ß½m†´m’ A†ŠYmœ†Ž ˜nž
’¹Ž › emª ¹yL´ ± ”¹yL´ œ LŠ¬ L¹^‚ m¹…
´ª¹Ž ›eL¬ ¹yL´ ± ”¹yL´œ ¬m†’ž ›m’†´†»c L‚ª‚¹’emª´ L¹¬ ’m¹ŠL´ž ’¹Žmª†^¹¬ ymY†Š… 
em¬ ¹yL´¬ ± ”¹yL´¬d !Š¹ªLŠ [A”ª´m’\c e†m
¹yL´¬ ± ”¹yL´¬œž
em´ ½”ªem’c e†m ’¹ŽŽmª†¬^‚m ± ’¹Žmª†…
¬^‚m FYmªŠmym’‚m†´k emª †^‚´ªL¹^‚mªž 
’¹ŠŠc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬
KL‚Š½”ª´ ‰Šm†’c ’¹ŠŠ ªLe® ¬†m »mªŠ”ªm’
¹Žmª¹¬c ˜ž mª ¹Žmª¹¬ ›KL‚Šœ y†Y´ L’d
”Y m´½L¬ m†’ŽLŠ ›q A†’y¹ŠLªc emª A´¹‚Šœ 
eªm† ß¹ ’¹ŠŠ® eL¬ †¬´ ’¹ŠŠ ¹’e ’†^‚´†y® mª
‚L´ ’¹ŠŠ m‚Šmª® ŽL’ eLªu ’†^‚´ e¹ª^‚ ’¹ŠŠ
”emª Žm‚ªŽLŠ¬ ›q !Š¹ªLŠc e†m A´º‚Šmœ »”ª…
‚L’em’ †¬´ž 
´m†Šm’® L^‚´ Ž†’¹¬ L^‚´ †¬´ [yŠm†^‚\ ’¹ŠŠ® ¸ž K¹ ¹Žmª¹¬…^ŠL¹¬¹¬…L^‚ U †’em…
e†m m¬^‚½†’e†y‰m†´ †¬´ [yŠm†^‚\ ’¹ŠŠ ¬´ª†^‚ ›¶ž˜œž 
[Ž±¬m^\® m¬ †¬´ ’¹ŠŠ E‚ª® Hmª´m »”’ ’¹ŠŠ Y†¬ ¹ŽŽmªc U ’¹ŽŽmª†mªm’ ± ¹ŽŽmªž
ßm‚’® ’¹ŠŠ ”ŽŽL ’m¹’ ›q àd“œ® ¹ŽŽmª
’¹ŠŠ ›q C”†Šm´´m® ¹y¬žœž L¬ C‚mªŽ”Žm´mª
’¹ŽŽmª†mªm’ ± ¹ŽŽmªc L¬ GmªY ’¹ŽŽm…
ª†mªm’ ½†ªe ½†m ¹ŽŽmª Ž†´ ß½m† Ž ym…

¬´m‚´ L¹u ’¹ŠŠ® CmŽšmªL´¹ªm’ ºYmªd ¹’´mª
’¹ŠŠ® e†m A´¹’em ’¹ŠŠ® emª ªu”Šy ½Lª
¬^‚ª†mYm’ž
’¹’ [eL\c L¬ ym½•‚’Š†^‚ LŠ¬ Km†´Le»mªY

yŠm†^‚ ’¹ŠŠ® »”’ ’¹ŠŠ L¹u ‚¹’emª´ ‰”ŽŽm’ž
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»d eL¬
ymYªL¹^‚´m ’¹’ ›†¬´ e¹ ’¹’ ß¹uª†m…
em’£œ ½†ªe †’ ym‚”Ym’mª
¹¬eª¹^‰¬…

uºª e†m K†uumª ”emª uºª Gmª¬Lymª~ ¬´m‚´c
e†m KL‚Š ± K†uumª ¹ŠŠ® e¹ Y†¬´ m†’m ªm†’m
½m†¬m L¹^‚ LŠ¬ ‰L¹¬LŠm ”’ˆ¹’‰´†”’
»mª½m’em´c ¹’ eL¬ ¹^‚ LYym¬^‚Š”¬…


¹ŠŠ® ¬^‚ªm†Ym e†m K†uumª’ ¹ŠŠ Y†¬ m¹’
L’ e†m CLumŠ® !m´mª ‚L´ m†’m ¬^‚•’m ¹ŠŠ
¬m’ †¬´d ¬”ŠŠ Žm†’ L¹¬eªº^‰Š†^‚mª L’‰
žžž L’ ¬m†’mŽ A^‚Š¹¬¬ ¬´m‚m’ ›ª†¬^‚œž

’¹ª

ymŽLŠ´® m¬ ‚L’emŠ´m ¬†^‚ ¹Ž m†’m KL‚Š ¹’d eL ½†ª LŠŠm ß¹¬LŽŽm’ ¬†’ed
Ž†´ uº’u ¹ŠŠm’ž Ž•^‚´m †^‚ eL¬ ŠL¬ mª‚mYm’ ¹’e žžž GyŠž
¸ž ”’yª¹m’ßc L^‚ àd˜ ›’¹ŠŠ ”ŽŽL m†’¬œ ‚†mªß¹ L¹^‚ U ß¹ŽLŠž
¬´m‚´ e†m Lzm†’‚m†´ †Ž !Š¹ªLŠc àd˜ †ŠŠ†… ¹’´†¹¬c mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ ¹’´†¹¬d
Š†´mª Žº¬¬m’ ‚†’ß¹ymuºy´ ½mªem’ž ª¬´ àd˜ emª !Š¹ªLŠ e†m ¹’´†m’ž
Am‰¹’em’ ¬†’e ¬m†´ emŽ A´Lª´ »mªyL’ym’ž ’¹ªc m߆m‚´ ¬†^‚ ’¹ª L¹u m†’ m†’ßmŠ’m¬
U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž¶œž H”ª´d eL’’ ¬´m‚´ m¬ ’”ªŽLŠmª½m†¬m ¹’…
¶ž †’ ’¹ŠŠ ”ŽŽL ’†^‚´¬c ’ e†m¬mª ºy¹’y Ž†´´mŠYLª »”ª e†m¬mŽc ª Ym´ªL´ m†’m’ ’¹ª
½†ªe ’¹ŠŠ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c ’ ›¬mŠ´m’c ŽNz†y YmŠm¹^‚´m´m’ ?L¹Žž L¬ ’L^‚ym…
Žœ ’¹ŠŠ ”ŽŽL ’†^‚´¬ ½Lª mª eLž ¬´mŠŠ´m ’¹ª ‰Š†’y´ p ¬”umª’ m¬ ¬†^‚ ’†^‚´
wž K¹ ¹ŠŠ…”ŽŽL…¬†mYm’…†´mª…ŠL¬^‚m ¹Ž e†^‚´mª†¬^‚m ?mem ‚L’emŠ´ p ym‰º’¬…
U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž¶œž ´mŠ´c ª Ym´ªL´ m†’m’ ŽNz†y ’¹ª YmŠm¹^‚´m…
¹ŠŠŠ•¬¹’yc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ ¹ŠŠ ¹’e ´m’ ?L¹Žž m߆m‚´ ¬†^‚ e†m e¹ª^‚ ’¹ª
•¬¹’y ½†ªe Ž†´ eªm† Š ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª L¹¬ymeªº^‰´m †’¬^‚ªN’‰¹’y L¹u m†’m
Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em… H”ª´yª¹ššmd ¬” ¬´m‚´ e†m¬m¬ ’¹ª emª
¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c ¹ŠŠŠ•¬¹’y d L¹^‚c m¹´Š†^‚‰m†´ ‚LŠYmª LŽ
’uL’y emª
¹ŠŠ…•¬¹’yž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª ª¹ššm ¹’e ’†^‚´ mª¬´ L’ emªm’ ’emž
yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
Š¬” ’†^‚´c ¬ †¬´ m†’ †Šed eL¬ m†’m’
 ºª’Ymªymª p ’¹´ß’†mzm’ °¯°

”YmªuŠN^‚Š†^‚m’ †’eª¹^‰ emª m†ym’´ºŽŠ†…
¹u e†m¬m Hm†¬m †¬´ mª e”^‚ ’”^‚ ß¹ m´…
 ^‚m’ A^‚•’‚m†´ e†m¬mª L’e¬^‚Lu´ ’¹ª
»mªŽ†´´mŠ´d ¬”’emª’c ¬ †¬´ m†’ †Šed eL¬
½L¬ ’º´ßmž ª †¬´ LYmª L¹^‚ ß¹ ’†^‚´¬
Žm‚ª ’º´ßmž
 ’¹ª m†’m’ ”YmªuŠN^‚Š†^‚m’ †’eª¹^‰ žžž
U
e»mªY ›wœž
¹´ß ± ¹´ßm’ c G”’ em’ Ym†em’ ”ªŽm’ †¬´
’¹ª ’”^‚ emª ¹´ßm’ ›m’†´†»c em¬ ¹´…
 ºª’Ymªymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
ºª’Ymªymª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†m…
ßm’¬œ ymYªN¹^‚Š†^‚ž †m LŠ´m ”ªŽ emª
¹´ß ‚L´ ¬†^‚ Šme†yŠ†^‚ †’ Hm’e¹’ym’
 Ym’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”…
¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c
½†m ß¹ ¹´ß ¹’e ª”ŽŽm’ ¹’e †’ ”Ž…
š”¬†´L ½†m †ym’’¹´ßd ’¹´ßŠ”¬ mª‚LŠ´m’ž

 ºª’Ymªymª mY‰¹^‚m’d e†m ºª’Ymªymª

A´Le´»N´mªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž¸œž
’¹´ßm’ ± ’º´ßm’c ˜ž mem¹´¹’y ¹’e m…

 L¹u …mª ›¯œž

’¹ª ’”^‚ ± ’¹ª Žm‚ªc
’¬´mŠŠm »”’ ’¹ª ’”^‚
YªL¹^‚c ’ emª mem¹´¹’y emª Ym†em’
”ªŽm’ Ym¬´m‚´ ‰m†’ E’´mª¬^‚†mež

 ½†ªe †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’e ¹’e †’ ¬´mª…

ªm†^‚ ‚N¹u†y ’¹ª Žm‚ª ymYªL¹^‚´d ߞ žc
m†em ‰•’’m’ †’´ªL’¬†´†» †Ž A†’’m »”’
m½†’’d G”ª´m†Š Yª†’ym’d »”’ ¹´ßm’

 A†m ‚L´´m ’¹ª Žm‚ª em’ m†’m’ meL’‰m’ž

L’ ‰”’’´m e†m N¹¬mª †’ emª NŽŽm…
¬m†’~ ”emª ´ªL’¬†´†» Ž†´ emª mem¹´¹’y
m´½L¬ Ym’¹´ßm’d L¹¬ m´½L¬ ¹´ßm’ ߆m…
ª¹’y ’¹ª Žm‚ª L‚’m’ž ’´¬šªm^‚m’em¬ ‚m’~ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž ’´ªL’¬†´†»c
 y†Š´ uºª ‰L¹Ž ’”^‚ ± ‰L¹Ž Žm‚ªž HL¬ ’¹´ß´ ± ’º´ß´ eL¬ LŠŠm¬ž †m¬m¬ Hmª‰
¹¬¬¬^‚”‰”ŠLemc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ ¬”ŠŠ emª
ŠŠymŽm†’‚m†´ ’¹´ßm’ ± ’º´ßm’ž
 ¹¬¬ ¹’e A^‚”‰”ŠLem ½†ªe Ž†´ eªm† ¬
ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´
CªL’¬†´†»c ¹´ßm ± ’º´ßm e†m¬m yº’¬´†ym
mŠmym’‚m†´ž A†m ‚L´ e†m ¹’¬´ em¬
¹…
 ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c
¹¬¬¬^‚”‰”ŠLem d L¹^‚ ¹¬¬…A^‚”‰”ŠLemž
ym’YŠ†^‰¬ ym’¹´ß´ ± ym’º´ß´ž †m Gmª¬¹^‚m
»mª¬^‚†mem’mª AšªL^‚šuŠmymªd m†’m emª
 U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚…
¬´LYm’ž
”ªŽm’ ›’º´ßm’œ L¹u †’´ªL’¬†´†»m’d e†m
L’emªm ›’¹´ßm’œ L¹u ´ªL’¬†´†»m’ m…
 ¹´ ± ¹´mc m†em ”ªŽm’ ¬†’e ymYªN¹^‚…
Š†^‚ž ’ emª L^‚¬šªL^‚m ½†ªe e†m ¹´ »mª…
YªL¹^‚ um¬´ß¹Šmym’d ‚L´´m’ ‰m†’m’ ª…
u”Šyž ¹´ßm’ ± ’º´ßm’ ¹’e L¹^‚ e†m m’´…
ºª’ ½m’em´ž
¹´mŠŠLc L¬ m’¹¬ uºª em’ Lª‰m’… Yß½ž
¬šªm^‚m’em’ GmªYm’ Ž†´ !ªNu†¿ ”emª
GmªYß¹¬L´ß ›U LY’¹´ßm’ ± LY’º´ßm’d
!ª”e¹‰´’LŽm’ †¬´ ’†^‚´ um¬´ymŠmy´ž N¹… U L¹¬’¹´ßm’ ± L¹¬’º´ßm’d U Ym’¹´…
u†y ½†ªe e†m umŽ†’†’m ”ªŽ e†m ¹´mŠŠL ßm’ ± Ym’º´ßm’œ ‰”ŽŽm’ ˆm½m†Š¬ †’ ß½m†
»mª½m’em´d ½”‚Š LYymŠm†´m´ »”’ emª L¹¬ GLª†L’´m’ »”ªd e†m »”’ em’ Ašªm^‚mª’
emŽ ´LŠ†m’†¬^‚m’ ¬´LŽŽm’em’ umŽ†’†… ’†^‚´ †Ž mYªL¹^‚ ¹’´mª¬^‚†mem’ ½mª…
’m’ ’e¹’y …mŠŠLž ¬ ´ª†´´ LYmª L¹^‚ e†m em’ Žº¬¬m’ž †m ¹ŽymŠL¹´m´m’ ”ªŽm’
’m¹´ªLŠm ”ªŽ eL¬ ¹´mŠŠL L¹už L¬ m¹… ½mªem’ Ym¬”’emª¬ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed
´ª¹Ž ½†ªe ‚N¹u†y L¹^‚ Ym† ªmŽe½•ª… †’ emª A^‚½m†ß ¹’e †’ ¬´mªªm†^‚ ym…
´mª’ ym½N‚Š´d ½m’’ m¬ ‰m†’m ¬´Lª‰m’ YªL¹^‚´ž
ªº’em uºª eL¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª eL¬ ¸ž ?m‰´†”’ › L´†» ±
‰‰¹¬L´†»œc ¬ ‚m†z´
mŽ†’†’¹Ž y†Y´ž AmŠ´m’mª ‰”ŽŽ´ emª ª†^‚´†yc L¬ ’¹´ß´ ± ’º´ß´ Ž†ª ’†^‚´¬ž mª
¹´mŠŠL »”ªž U ªmŽe½”ª´ ›¸œž
‰‰¹¬L´†» ›L¬ ’¹´ß´ ± ’º´ß´ Ž†^‚ ’†^‚´¬œ
’¹´ß ± ’º´ßmc †m Ym†em’ H•ª´mª ¹’´mª… ‰”ŽŽ´ ’”^‚ †’ ¬ºeem¹´¬^‚m’ †LŠm‰´m’
¬^‚m†em’ ¬†^‚ ’†^‚´ †’ emª mem¹´¹’yž »”ªž
A†m ½mªem’ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ †’ emª Gmª… ’¹´ß’†mzm’c L¬ GmªY †¬´ uL¬´ ’¹ª †Ž ’u†…
Y†’e¹’y Ž†´ ¬m†’ ymYªL¹^‚´ž †m ”ªŽ ’†´†» ¹’e !Lª´†ß†š  ›’¹´ß’†mzm’eœ ym…
’¹´ß †¬´ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed †’ ¬´mª… YªN¹^‚Š†^‚® ¬mŠ´m’c H†ª ’¹´ß’†mz´m’ »”’
ªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ß ymYªN¹^‚Š†^‚® e†m¬mª A†´¹L´†”’d ‚LYm’ eL»”’ ym’¹´ß…
¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ e†m ”ªŽ ’º´ßmc ’†mz´ž
°¯¯ ” p ”Ymª‚LŠY

”c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’…

”
Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’c …m†’md



em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›”…
¹¬¬šªL^‚mœ® U †’ßmŠ…
Y¹^‚¬´LYm’ ›em¬ d ß½m† œ® U ª”z…
”…Ym†’†y ± …Ym†’†yž U †’em¬´ª†^‚ ›¸žwœž
YmŠ†¬‰c L¬ A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´ ¬^‚½L^‚d 
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ” †’
”´œž
m¬ ‚L´ Y†¬ L¹u em’ ”Ž†’L´†» A†’y¹ŠLª
†ŽŽmª e†m ’e¹’y …m’c em¬ YmŠ†¬‰m’d 
”Yc †m ¹’´mª”ªe’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’ ”Y emŽ YmŠ†¬‰m’d em’ YmŠ†¬‰m’d !Š¹ªLŠc e†m

˜

Šm†´m´ m†’m’ U †’e†ªm‰´m’ ªLym¬L´ß m†’d YmŠ†¬‰m’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’…

emª e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´ ½†ªec ^‚
½m†z ’†^‚´d ”Y ¬†m ‰”ŽŽ´ž Y ¬†^‚ eL¬
e¹’y ›¸ž˜ž¸œž
”Ym’c L’ ¬^‚ªm†Y´c ’L^‚ ”Ym’d »”’ ”Ym’d 
Š”‚’´d ‰”’’´m mª ’†^‚´ ¬Lym’ž
¹u Žm†’m
ªLymd ”Y mª Žºem ¬m†d L’´½”ª´m´m mª
Y†¬ ”Ym’® ”Ym’ Š†’‰¬d ’L^‚ ”Ym’ ‚†’d ’L^‚
”Ym’ ß¹d »”’ ”Ym’ ‚mª® ”Ym’ ”‚’md eL¬ 
’†^‚´ž Y †^‚ ˆm´ß´ ym‚m ”emª ¬šN´mªd [eL¬\ Ym’ym¬Ly´m ± ”Ym’ m¬Ly´md e†m ”Ym’
†¬´ myLŠž ¬´ ”Y Cm†Š m†’mª ºy¹’yd eL’’ ¬´m‚m’em ± ”Ym’¬´m‚m’em ”ªŽmŠd eL¬ 
½†ªe ‰m†’ ”ŽŽL †’’mª‚LŠY emª ºy¹’y Ym’¬´m‚m’em ± ”Ym’ A´m‚m’emd †Ž Ym’…
ym¬m´ß´c m’’ ”Y ¬†m ‰”ŽŽm’ ½ºªemd
½¹¬¬´m †^‚ ’†^‚´ž FYmª ’e†‰L´†» ”emª
¬´m‚m’em’ ± ”Ym’ A´m‚m’em’® e†m ”Ym’ ym…
ymYm’m ± ”Ym’ymymYm’m ª‰ŠNª¹’y® LŠŠm¬

”’ˆ¹’‰´†» †Ž ”Y…AL´ß U †’e†ªm‰´m ?mem
›¸œž
¹´m ‰”ŽŽ´ »”’ ”Ym’® ŽL’ ½¹¬¬´m ‰L¹Ž
’”^‚d ½L¬ ”Ym’ ¹’e ½L¬ ¹’´m’ ½Lªž L’

¸
”Y ›!ªNš”¬†´†”’œc ˜ž †m !ªNš”¬†´†”’ ”Y Ž†´
emª mem¹´¹’y ½mym’~ ‰”ŽŽ´ ‚m¹´m
¬^‚ªm†Y´ eL¬
e»mªY ”Ym’ †ŽŽmª »”Ž
u”Šym’em’ GmªY ym´ªm’’´c ”Ym’ YŠm†Ym’d

’¹ª ’”^‚ †’ ym‚”Ym’mª AšªL^‚m »”ª ”emª
¬†m ½†ªe †ª”’†¬^‚ ymYªL¹^‚´ž A†m ¬´m‚´
”Ym’ mª½N‚’m’d ”Ym’ Š†mym’d ”Ym’ ’m’…
’m’d ”Ym’ ¬´m‚m’d ”Ym’ ߆´†mªm’ ¹¬½ž U m…

Žm†¬´ Ž†´ emŽ m’†´†»d ¬mŠ´m’mª Ž†´ emŽ
L´†»c ”Y em¬ Šº^‰m¬d ”Y y¹´mŽ L’y mª…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
”Ym’ mª½N‚’´ ± ”Ym’mª½N‚’´c †m GmªY†’…


uªm¹´ ¬m†’ž žžž mª YmyL’’ ”Y em¬ ¬´m†Šm’ !uL…
em¬ ß¹ ‰m¹^‚m’ ›†yyœž
e¹’y ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ½m’’ ¬†m ½†m m†’
e…

”Ymª

¸ž †m !ªNš”¬†´†”’ ”Y Ž†´ emª mem¹´¹’y ˆm‰´†» »mª½m’em´ ½†ªec e†m ”Ym’ mª½N‚’…
”Ymª‚LŠYd ºYmª~ †¬´ L¹zmª‚LŠY em¬ ´m ± ”Ym’mª½N‚’´m A´Le´ž ’´¬šªm^‚m’e
A^‚½m†ßmª†¬^‚m’ »mªLŠ´m´ Yß½ž L¹u †ym’… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ”Ym’ ym’L’’´ ± ”Ym’ym…
’LŽm’ Ym¬^‚ªN’‰´c ”Y emŽ HLŠem® ?”… ’L’’´d ”Ym’ ߆´†mª´ ± ”Ym’߆´†mª´ ¹’e e†m
´‚m’Y¹ªy ”Y emª CL¹Ymªž A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ eL¬ Ym’mª½N‚’´m ±
”Y ± eL¬¬c U eL¬¬ ›¶œž ”Ym’ ª½N‚’´md eL¬ Ym’ym¬Ly´m ± ”Ym’
”Y p ”Yc L¬ ”ŽŽL ¬´m‚´ ß½†¬^‚m’ AL´ß… m¬Ly´mž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
´m†Šm’ ¹’e AN´ßm’d e†m e¹ª^‚ e†m L’ªm†… ¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¶œž
Ymª ’¹ª ym´ªm’’´ LŠ¬
‚m’em ”’ˆ¹’‰´†”’ ”Y p ”Y »mªY¹’em’ Cm†Š em¬ !ªNe†‰L´¬c H†m Ymªm†´¬ ”Ym’ mª…
½mªem’c G”ª ”´´ ¬†’e ½†ª LŠŠm yŠm†^‚d ”Y ½N‚’´ [½¹ªem\d ßm†y´m ¬†^‚ m†’m ¬†y’†u†…
LªŽd ”Y ªm†^‚ž ª †¬´ †ŽŽmª uª•‚Š†^‚d ”Y mª ‰L’´m m¬¬mª¹’yž
¬L´´ †¬´d ”Y mª ¹’ymª ‚L´ž
Ymªc Y †^‚ ”Ym’ ym’L’’´ ± ”Ym’ym’L’’´c U ”Ym’ mª…
ˆm´ß´ ”emª ”Y †^‚ mª¬´ ¬šN´mª ym‚md †¬´ ½N‚’´ ± ”Ym’mª½N‚’´ž
yŠm†^‚yºŠ´†yž ”Ym’ ¬´m‚m’e ± ”Ym’¬´m‚m’ec U ”Ym’ž
…m†’md ”…Ym†’†y ± …Ym†’†yc ”Žš”¬†´L ”Ymª‚LŠYc †m !ªNš”¬†´†”’ ”Ymª‚LŠY ½†ªe
Ž†´ m†’mŽ m†’ßmŠ’m’ ¹^‚¬´LYm’ ½mªem’ Ž†´ emŽ m’†´†» »mªY¹’em’c ”Ymª‚LŠY
 Ymª‚L¹¬m’mª p Yˆm‰´ °¯n

em¬ ”ªum¬d ”Ymª‚LŠY m†emŠYmªy¬ž L^‚ ´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž¸ž¸œž K¹ em¬ Ymª¬´¬ m†…
 ”Ymª‚LŠY LŠ¬
e»mªY ½†ªe Ž†´ »”’ L’ym…
¬^‚Š”¬¬m’c ”Ymª‚LŠY »”’ m†emŠYmªyž
mª ± em¬ Ymª¬´m’ m†mª U C†´mŠ ¹’e m…
ª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜ž¶œž
 U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜ž˜ž˜œd U ª´¬’L…
Žm’ ›¸œž
”Ymª¬´m ± •Ymª¬´mc A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´
e†m ”ªŽ ”Ymª¬´m ž mª A¹šmªŠL´†» •Ymª¬´m
 Ymª‚L¹¬m’mªc †m †’½”‚’mª »”’ Ymª…
‚L¹¬m’ ‚m†zm’ e†m Ymª‚L¹¬m’mªž †m
½†ªe ’¹ª ªmy†”’LŠ ”emª ¬^‚mªß‚Lu´ ym…
YªL¹^‚´ž
 †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ½†ªe †ŽŽmª
yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´
Ymª´m†Šc Ymª´m†Š ‰L’’ m†’ m¹´ª¹Ž ”emª
m†’ L¬‰¹Š†’¹Ž ¬m†’ž ¬ ‚m†z´ eL¬ Ymª…

 LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y…

¬´L’´†» ¬´m‚´c e†m Ymª‚L¹¬m’mª A´Le´»mª…
´m†Š ¹’e emª Ymª´m†Šž L¬ m¹´ª¹Ž †¬´
ºYŠ†^‚mªž U Cm†Šž

 ½LŠ´¹’yž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u

…mª ›˜ ¹’e ¯œž
YuªL¹ ± YŽN’’†’c †m umŽ†’†’m †Še¹’y
ß¹ YŽL’’ †¬´ YuªL¹ ž mŠmym’´Š†^‚ ´ª†´´

 Ymª†’c K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž

Ymªd Ymª†’c
Š¬
’ªmem uºª m†’m mŠŠ’m…
L¹^‚ ’”^‚ e†m YŽN’’†’ L¹už U YŠm¹´md
U ”»†mª¹’yž

 ª†’ †¬´ ªL¹ Ymª ‰”ªªm‰´d LYmª »mªLŠ´m´ž

L’ ‰L’’ m†’m mŠŠ’mª†’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m
”YyŠm†^‚c U ”Y½”‚Šž
”Y†yc ˜ž m‰Š†’L´†”’c L¬ L¹u ”Y†y u”Šym’em
L¹^‚ Ž†´ ’´¬^‚¹Še†ym’ A†m Y†´´m£~ [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ ½†ªe
 ”emª Ž†´ m†’mŽ L’eßm†^‚m’ L’ em’ ‚m¹´m †’ emª ?mymŠ †’ yŠm†^‚mª Hm†¬m ›šL…
C†¬^‚ Y†´´m’ž ›†^‚´ mŽšum‚Šm’¬½mª´ †¬´ ªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c ”Y†ymª yªº’eŠ†^‚mª m…
 e†m Gmª½m’e¹’y »”’ ªL¹ Ymª†’d eL
Ymª†’ Žm†¬´ Ymª¬^‚½m¬´mªd m†´mª†’
ª†^‚´d ”Y†ym ªm¬šm‰´Š”¬m mŽmª‰¹’ym’d »”’
”Y†ymŽ ‰Šm†’mŽ ›»mªLŠ´m´c ‰Šm†’m’œ ª´
 m†’m¬ ªL¹m’‰Š”¬´mª¬~ Ymem¹´m´ ¹’e ¬†^‚
eL¬ H”ª´ LŠ¬
’ªmem uºª m†’m mŠŠ’mª†’
L¹¬ž
¸ž mYªL¹^‚c L¬
eˆm‰´†» ”Y†y ‰L’’ L´…
 Y†¬‚mª ‰L¹Ž e¹ª^‚¬m´ßm’ ‰”’’´mžœ †m
A¹^‚m ’L^‚ m†’mª m†’uL^‚m’ ¹’e L’ym…
´ª†Y¹´†» ›e†m ”Y†ym’ myªº’e¹’ym’œd LYmª
’†^‚´ Le»mªY†LŠ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž L¬
 Žm¬¬m’m’
’ªmemu”ªŽ uºª mŠŠ’mª†’’m’
½Lª Y†¬‚mª mªu”ŠyŠ”¬ž

e»mªY ŠL¹´m´ ”Ym’c e†m ”Ym’ L¹uymuº‚ª…
´m’ ªº’emž
 ”Ymª¬´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
eL¬ ”Ymª¬´m A´”^‰½mª‰ž ”ª´ eL¬ ¹^‚d
¶ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ½†m Ym† U u”Šym’e ›»yŠž ”Ym’
Ymª eL¬ ”Ymª¬´md ‚N´´m †^‚ ymª’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc eL¬ Ymª¬´m
¬´m‚m’e ¹’e ’L^‚¬´m‚m’eœž †m A¹Y¬´L’…
´†»†mª¹’y ½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’c emª
ß¹¹’´mª¬´d eL¬ E’´mª¬´m ß¹”Ymª¬´ ‰m‚ªm’ž Y†ym ›
Y‰ºªß¹’yc ež žœž L¬ Y†ym †¬´
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ”Ymª¬´ L¹^‚ †’ †ym’… ¹’¬ Ym‰L’’´ž H†ª ‚LYm’ Y†ym¬ ’”^‚
’LŽm’c emª Ymª¬´m mª†^‚´¬‚”už U ª”z… ’†^‚´ ymŠm¬m’ž L¬ †¬´ Ymªm†´¬ †Ž Y†ym’
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œd U †ym’’L… ›q ½m†´mª ”Ym’œ eLªymŠmy´ ½”ªem’ž
Žm’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
Ymª¬´c Ymª¬´ ‰L’’ ¬”½”‚Š ¬´Lª‰ LŠ¬ L¹^‚ Yˆm‰´ ›[AL´ß\mªyN’ß¹’yœc L’ ¹’´mª…
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mªem’ž †m ¬^‚½L^‚m ¬^‚m†em´ »†mª
ª´m’ »”’ Yˆm‰´m’c U m’†…
m‰Š†’L´†”’ †¬´ e†m NŠ´mªm ›m’†´†»c em¬ ´†»”Yˆm‰´c ^‚ mª†’’mªm Ž†^‚ e†m¬mª
’ym…
Ymª¬´m’d L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†»c emŽd em’ Šmym’‚m†´ ›ªLymc ½m¬¬m’£œž U L´†»”Yˆm‰´c
Ymª¬´m’d !Š¹ªLŠc e†m Ymª¬´m’œ® e†m ¬´Lª‰m mª A”‚’ eL’‰´ emŽ GL´mª ›ªLymc
›m’†´†»c em¬ Ymª¬´¬® L´†» ¹’e
‰‰¹¬L… ½mŽ£œž U
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´c mª Nª´’mª
´†»c emŽd em’ Ymª¬´® !Š¹ªLŠc e†m Ymª¬´mœ uº´´mª´ em’ ¹’e ›ªLymc ½m’ ”emª ½L¬£œž
†¬´ ˆº’ymªc ª¬´m’¬ šªN¬m’´†mª´m mª ¬†^‚ U !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´c ’ym L^‚´m´ L¹u
emŽ Ymª¬´ e”^‚ ’”^‚ LŠ¬ ´LemŠŠ”¬mª A”Š… †‚ªm A^‚½m¬´mª ›ªLymc L¹u ½m’ ”emª
eL´ ›¹Yݜž žžž emª L¹u em’ m’mªLŠ”Ymª¬… ½L¬£œž mª L¬¹¬ ½†ªe Ym†Ž !ªNš”¬†´†”…
´m’ ½Lª´m´m ›mª Aš†mymŠœž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª… ’LŠ”Yˆm‰´ ’†^‚´ ½†m Ym† em’ L’emªm’ Y…
°¯“ Yˆm‰´¬L´ß p ”Y½”‚Š

ˆm‰´m’ »”Ž GmªY LŠŠm†’d ¬”’emª’ »”Ž YŽN’’†’c U YuªL¹ ± YŽN’’†’ž

GmªY ymŽm†’¬LŽ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ Ym…
¬´†ŽŽ´ž
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´md ªyN’ß¹’y¬…
”Y¬^‚”’c U ”Y½”‚Šž
”Y¬†mym’c L¬ GmªY ”Y¬†mym’ ½†ªe ºYmª½†m…

¬N´ßm ½†m †’ ^‚ ½m†zd eL¬¬ e¹
‰”ŽŽ¬´ ± ^‚ ½m†z ’†^‚´d ”Y ¬†m ‰”ŽŽ´
ym’e LŠ¬ ›um¬´m¬œ !ªNu†¿»mªY »mª½m’em´c
†m ªNu´m em¬ ¹´m’ ”Y¬†my´m’ ž ’em¬ e†m 
¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm’ ½†m †’ A†m ‚L´ Ž†ª
»mª¬šª”^‚m’d šº’‰´Š†^‚ ß¹ ‰”ŽŽm’ ‰L’’
LŽm’ ”Y¬†my´m’ ›L’’‚m†Žmª ”ª…
ym’œž †m Gmª½m’e¹’y LŠ¬ ›¹’um¬´m¬œ 
ŽL’ ¹’´mª emŽ myª†uu e†ªm‰´m¬ Y…
ˆm‰´~ ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’ ¹’e ¬” L¹^‚ »”’
GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ”Y »mªLŠ´m´ LŠŠŽN‚…
Š†^‚c †m ªNu´m em¬ ¹´m’ ¬†my´m’ ”Yž Ž 
em’ m’†´†»…d L´†»… ¹’e !ªNš”¬†´†”’LŠ…
”Yˆm‰´m’ LYyªm’ßm’ž
!Lª´†ß†š  ¹’e †Ž ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ŠL¹´m’
e†m ”ªŽm’ uºª eL¬ !ªNu†¿»mªY ”Y¬†my´ 
Yˆm‰´¬L´ßc †’ Yˆm‰´¬L´ß †¬´ m†’ mYm’…
¬L´ß †’ emª ¹’‰´†”’ m†’m¬ Yˆm‰´¬c A†m
¹’e ß¹ ”Y¬†mym’ d uºª eL¬ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß
ŠL¹´m’ ¬†m ”Yym¬†my´ ¹’e ”Yß¹¬†mym’ž 
Šmª’´ m†’m ’”´½m’e†ym m‰´†”’ ± A†m Šmª’´d
eL¬¬ ¬†m L¹u m†ym’m’ ºzm’ ¬´m‚m’ Ž¹¬¬ž
U GmªY ›¸žwœž
Y¹¬c mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ Y¹¬¬m¬d emª 
Yˆm‰´¬šªNe†‰L´†»[¹Ž\c U !ªNe†‰L´†»d !ªNe†…
‰L´¬’”Žm’ž
!Š¹ªLŠ e†m Y¹¬¬mž
”Y½LŠ´m’c L¬ GmªY ”Y½LŠ´m’ ½†ªe Žm†¬´ 
YŠm¹´mc †m YŠm¹´m ‰L’’ !Š¹ªLŠu”ªŽ ß¹ LŠ¬ ›um¬´m¬œ !ªNu†¿»mªY »mª½m’em´c LYm†
e†m YŽN’’mª ”emª ß¹ e†m YuªL¹m’ ”emª ”Y½LŠ´m´m’ me†’y¹’ym’d e†m »”’ em’m’ 
ß¹ e†m YuªL¹m’ ¹’e YŽN’’mª ¬m†’ž †’ L’emªm’ N’emª’ ¬´Lª‰ LY½†^‚m’ž
U YŽL’’ž
”YŠ†mym’c L¬ GmªY ”YŠ†mym’ ½†ªe ºYmª½†m…
†^‚´ ¬mŠ´m’ ”Y½LŠ´m´m’ ¬¹Yˆm‰´†»m m…
¬†^‚´¬š¹’‰´m ¹’e Aš”’´L’m†´N´ ›AšªL^‚…

ym’e LŠ¬ ›um¬´m¬œ !ªNu†¿»mªY »mª½m’em´c
A†’e †‚ªm N¬´m ymyL’ym’d ¬” ”YŠ†mym’ †‚ª
šuŠmymœž AmŠ´m’mª †¬´ e†m Gmª½m’e¹’y LŠ¬
›¹’um¬´m¬œ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ”Yc LYm†

ß¹Žm†¬´ ’”^‚ LŠŠmªŠm† ym¬mŠŠ¬^‚Lu´Š†^‚m
!uŠ†^‚´m’ ›
ž ”ŠYœž HN‚ªm’e emª ’N^‚¬…
½LŠ´m´m’ me†’y¹’ym’ ”Yd e†m žžž Ž !Lª´†…
߆š  ¹’e †Ž ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ŠL¹´m’ e†m

´m’ CLym ”YŠLy mª ª¹‚†y ¬m†’m’
ªYm†´m’ †’
emª A^‚¹Šm ›¹¬†Šœž †m Gmª½m’e¹’y LŠ¬
”ªŽm’ uºª eL¬ !ªNu†¿»mªY ”Y½LŠ´m´ ¹’e
ß¹ ”Y½LŠ´m’ d uºª eL¬ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ŠL¹…

›¹’um¬´mœ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y Ž†´ GmªY…
ß¹¬L´ß »mªLŠ´m´ L¹zmª‚LŠY em¬ ˆ¹ª†¬´†…
´m’ ¬†m ”Yym½LŠ´m´ ¹’e ”Yß¹½LŠ´m’ž
U GmªY ›¸žwœž


¬^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚¬c †m m½m†¬ŠL¬´
ŠLy »†mŠŽm‚ª emª
’‰ŠLymYm‚•ªem ”Y
”Y½”‚Šc ˜ž ”ŽŽLc †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ”Y…
½”‚Š Šm†´m´ ½†m ”YyŠm†^‚d ”Y¬^‚”’ ¹’e

”Y½”

›?”´‚umŠ¬œž Ž ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ¹’e †Ž ”Yß½Lª m†’m’ ‰”’ßm¬¬†»m’ mYm’¬L´ß

!Lª´†ß†š  ŠL¹´m’ e†m ”ªŽm’ uºª eL¬ !ªN… ›
e»mªY†LŠ¬L´ß em¬ ¹’ß¹ªm†^‚m’em’
u†¿»mªY ß¹ ”YŠ†mym’ ¹’e ”YŠmym’c †m¬m ª¹’em¬œ m†’d emª e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym…

¹uyLYm ¬^‚m†’´ ’†mŽL’emŽ ß¹ ”YŠ†mym’ž ´ªm’’´ ½†ªec A†m ‰LŽ ¬”u”ª´d ”Y½”‚Š ¬†m
†¬ eL‚†’ ‚L´´m †‚ª e†m Gmª½LŠ´¹’y emª †… ’†^‚´ »†mŠ Km†´ ‚L´´mž ª ½”ŠŠ´md ”Y½”‚Š mª
’L’ßm’ ”YŠmym’ž ºª e†m ¹’um¬´m †Še¹’y Ym´ª¹’‰m’ ½Lªd em’ HLym’ uL‚ªm’ž mª
Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ŠL¹´m’ ¬†m ”Yß¹Š†mym’ ¹’e A^‚ºŠmªd ”Y½”‚Š ym¬¹’ed mª¬^‚†m’ ’†^‚´
”YymŠmym’c A†m ‚L´ emª ¹¬†‰ ”YymŠmym’ž ß¹Ž E’´mªª†^‚´ž ¬´ ”Y½”‚Š Cm†Š m†’mª º…
U GmªY ›¸žwœd ß¹ª !mªum‰´Y†Še¹’y Ž†´ ‚L… y¹’yd e†m LŠ¬ L’ßm¬ m†’m’ mYm’¬L´ß
Ym’ U ‚LYm’ ›˜œž m†’Šm†´m´d eL’’ ½†ªe ‰m†’ ”ŽŽL †’’mª…
”YŠ†¢¹m L¬¹¬c U L¬¹¬ž ‚LŠY emª ºy¹’y ym¬m´ß´c
Ymª ”Y½”‚Š
YŽL’’c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c eL¬ A´º^‰ ‰”Ž†¬^‚ ½Lªd YŠ†mY ¬†m ´ªL¹ª†yž
e†m YŽN’’mª ¹’e e†m YŠm¹´mž Hm’’ ¸ž A´mŠŠ¹’y em¬ GmªY¬ ’L^‚ ”Y½”‚Šc †´
N’’mª ¹’e ªL¹m’ yŠm†^‚ßm†´†y ymŽm†’´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ”Y½”‚Š ½mªem’ †’ emª
¬†’ed ‚m†z´ emª !Š¹ªLŠ e†m YŠm¹´mž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m mYm’…
U YŠm¹´mž ¬N´ßm m†’ymŠm†´m´d eL¬ GmªY ›†’†´¹Žœ
 ”Yß½Lª p ”uum’ °nà

¬´m‚´ LŠ¬” ½†m Ym† LŠŠm’ Ž†´ m†’mª ¹’´mª… †’¬ ”’ßmª´ž ¬ †¬´ ’†^‚´ LYß¹¬m‚m’d ”Y ¬†m
 ”ªe’m’em’ ”’ˆ¹’‰´†”’ m†’ymŠm†´m´m’
mYm’¬N´ßm’ LŽ ’em ›GmªYŠm´ß´¬L´ßœc
¬^‚”’ Ž”ªym’ ‰”ŽŽm’ ‰L’’ ”emª ”Y ¬†m
e†m ?m†¬m »mª¬^‚†mYm’ Ž¹¬¬ž ^‚ uªm¹m
 ^‚ ym‚m ‚m¹´m
Ym’e Ž†´ †’¬ †’”d ”Y…
½”‚Š †^‚ m†’ Y†¬¬^‚m’ mª‰NŠ´m´ Y†’ž ’ emª
Ž†^‚ eLªL¹ud A†m ½†memªß¹¬m‚m’ ”emª LŽ
CmŠmu”’ Ž†´ ‚’m’ šmª¬•’Š†^‚ ¬šªm^‚m’ ß¹
 ym¬šª”^‚m’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m ‰”ŽŽ´
”Y½”‚Š ˆme”^‚ L¹^‚ †’ AN´ßm’ Ž†´ emŽ
‰•’’m’ž †’ ”ŽŽL ¬´m‚´ LYmª »”ª ”emªd
½m’’ †‚Ž m†’m
šš”¬†´†”’ »”ªL¹¬ym‚´d
 u†’†´m’ GmªY ’L^‚ emŽ mª¬´m’ AL´ßyŠ†me
½†m †Ž
¹¬¬Lym‚L¹š´¬L´ß ›GmªYß½m†´…
e†m †‚ªmª¬m†´¬ †’ ”ŽŽL¬ m†’ym¬^‚Š”¬¬m’
†¬´c LªŠd †‚ª ª¹emªd ”emª ¬†m ¬mŠY¬´ ¬”ŠŠ

 ¬L´ßœ »”ªž L^‚ m†’mŽ ¬”Š^‚m’ ’mYm’”ªe…

’m’em’ ”Y½”‚Š ½†ªe ”u´ m†’m em¹´Š†^‚m
‰”ŽŽm’ ›q ß½m† !mª¬”’m’œž Ym’¬” ½†ªe
eL¬ ”ŽŽL ’L^‚ m†’ym¬^‚”Ym’m’ m…

 !L¹¬m ymŽL^‚´® ß¹emŽ mªy†Y´ ¬†^‚ e¹ª^‚

e†m ’emª¹’y emª AL´ß¬´mŠŠ¹’y †’ emª ?m…
Ym’¬N´ßm’ ¹’e ’L^‚ Ž†´ ”ŽŽL m†’ym…
Šm†´m´m’ ’u†’†´†»yª¹ššm’ ym¬m´ß´c †´´m

 ymŠ m†’m L’emªm Š”y†¬^‚m m߆m‚¹’y emª

Ym†em’ Cm†Š¬N´ßmc ^‚ ym‚m ‚m¹´m
Ym’e
ª¹u †‚’ L’ ¹’e uªLy †‚’d ”Y mª uªº‚mª ‰”Ž…
Žm’ ‰L’’d ”emª ¬^‚ªm†Y †‚Ž m†’m L†Šž

 Ž†´ †’¬ †’”d ”Y½”‚Š p †^‚ Y†’ m†’ Y†¬¬…

^‚m’ mª‰NŠ´m´ž ›mª Ašªm^‚mª ym‚´ emŽ…
^‚ uªm¹m Ž†^‚ eLªL¹ud A†m ½†memªß¹¬m‚m’d
¹’e yªºzm L¹^‚ ‚ªm Š´mª’ ‚mªßŠ†^‚ž
’L^‚ ’†^‚´ Ž†´ †’¬ †’”® ”Y½”‚Š ½†ªe Hm’’ ”emª »”ŠŠ¬´N’e†ym ’mYm’ym”ªe’m´m
 ‚†mª ’†^‚´ ‰”’ßm¬¬†» ymYªL¹^‚´® »yŠž eL… L¹š´¬N´ßm »mªY†’em´d Ž¹¬¬ ‰m†’
ymym’ eL¬ m†¬š†mŠ ”Ym’ Ž†´ GmªYŠm´ß´… ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’ž L¬ ”ŽŽL
 ¬L´ßžœ †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ”Y½”‚Š ½†ªe LŠ¬”
†’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m
‰L’’ LYmª ym¬m´ß´ ½mªem’d ¹Ž e†m Š†m…
emª¹’y em¬ AL´ßymuºym¬ em¹´Š†^‚ ß¹ ŽL…
 LŠ¬ ¹’´mª”ªe’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’ »mª½m’…
em´d †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ LŠ¬ ¹’´mª”ªe…
^‚m’c H†ª uL‚ªm’ LŽ H”^‚m’m’em †’¬ Š…
¬L¬¬[d\ ”emª ½†ª ym‚m’ ß¹ ªm¹’em’ ß¹Ž
 ’m’em ¹’e LŠ¬ ’mYm’”ªe’m’emž
”Yß½Lªc U ”Y½”‚Šž
Lª´m’um¬´ž Ym’¬” ‰L’’ m†’ ”ŽŽL ym…
¬m´ß´ ½mªem’d ½m’’ ”emª m†’ AL´ßymuºym
 ^‚¬ ± ^‚¬mc mYm’ emª ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†…
^‚m’ ”Ž†’L´†»u”ªŽ ^‚¬m ‰”ŽŽ´ ªm…
L’¬^‚Š†mz´d eL¬ Ž†´ m†’mŽ mYm’¬L´ß
”emª m†’mª ’u†’†´†»yª¹ššm Ymy†’’´c H†ª
 y†”’LŠ… ¹’e ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚ e†m
”ªŽ ^‚¬ »”ªž ›’ ¬´mªªm†^‚ ¬´m‚m’
¬š†mŠ´m’ C†¬^‚´m’’†¬[d\ ”emª ½m’’ e†m
A”’’m ¬^‚†m’d y†’ym’ ½†ª ¬^‚½†ŽŽm’ž
”Yß½ Ym†em ”ªŽm’ yŠm†^‚Ymªm^‚´†y´ ’mYm’m†…
’L’emªžœ L¬ A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´
U ”ŽŽL ›¸ž˜d ¸ž¶ ¹’e ¶ž˜œž K¹ emª GL´mª
”emª e†m ¹´´mª ‚L´ ± ‚LYm’ žžž U ”’yª¹…
¬^‚½L^‚ž mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ ^‚¬m’d m’ß ›˜ž¶ž˜¸œ® ß¹ eL¬ H”ª´ ”emª e†m Hm’…
emª L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» ŠL¹´m’ emŽd em’ e¹’yd e†m žžž U ”’yª¹m’ß ›˜žvž¶œ® ß¹ ¬†m
^‚¬m’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ”emª †^‚ ‚LYm ± ‚L´ žžž U ”’yª¹m’ß ›¸ž¸œž
›¸ž˜ž˜œž …”mc K¹ª †Še¹’y »”’
YŠm†´¹’ym’ Ym† ª´¬…
”^‰mªc U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œž ’LŽm’ L¹u …”m ›LY”mªœ U †’½”‚’mªYm…
•e ± •emc m†em ”ªŽm’ ¬†’e ”‚’m mem¹… ßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¶œž
´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me ymYªN¹^‚Š†^‚ž U
eˆm‰… ”uum’c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
´†» ›˜ž¸ž˜wœž ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ”uum’mª Hm†’d
”emªc ¬ ¬´m‚´ ‰m†’ ”ŽŽL †’
¹ußN‚Š¹’… ”uum’m C¹Ymª‰¹Š”¬md CLy ± L¹¬ emª ”uum…
ym’ yŠm†^‚ªL’y†ymª H•ª´mªc H†ª Žº¬¬m’ ’m’ Cºªd ”uum’m L’emŠ¬ym¬mŠŠ¬^‚Lu´m’
‚m¹´m ’”^‚ †Š^‚d ¹´´mªd ALŠL´ ¹’e ª”´ ›LYmª LŠ¬
Y‰ºªß¹’yd ”u´ LŠ¬ Cm†Š em¬ †ª…
”emª ª•´^‚m’ m†’‰L¹um’ž ¬ ¬´m‚´ L¹^‚ Žm’’LŽm’¬c œž
‰m†’ ”ŽŽLd ½m’’ ”emª ’mYm’ym”ªe… ¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc
’m´m H”ª´yª¹ššm’ ”emª yŠm†^‚ªL’y†ym G”Ž GmªY ¬m†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
mYm’¬N´ßm Yß½ž ’u†’†´†»yª¹ššm’ »mª… ´†» ”uum’ †ŽŽmª ym´ªm’’´c [½m†´\ ”uum’
Y†’em´c ^‚ ym‚m Ž”ªym’ †’¬ C‚mL´mª ”emª ›q ym•uu’m´œ ¬m†’d [¬m‚ª\ ”uum’ ›q uªm†Žº…
°n˜ uum’YL^‚mª p ”u´

´†yœ ¬m†’ž ª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym… †Ž ªmŠ†y†•¬m’ mªm†^‚ »mª½m’em´m ”ªŽ
´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªYd ½m’’ ”uum’
m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ‚L´c ”uum’
em¬ !Lª´†ß†š¬  Ž†´ ym… ‚mªc ”´´ ‚L´ [¬†^‚
¹’¬\ ym”uum’YLª´ž

›q m‚ªŠ†^‚œ ym¬´m‚m’d ß¹ m´½L¬ [yL’ß\ ”u…
um’ ›q L¹uª†^‚´†yd uªm†œ ¬´m‚m’ž L¬ m’¬…
¸ž ª ”uum’YLª´m ¬†^‚ LŠ¬ ´ªm¹mª ªm¹’e ± LŠ¬
´ªm¹m’ ªm¹’ec m† ¬†^‚ ”uum’YLªm’ LŠ¬

´mª Ž¹¬¬ ”uum’ ›q ym•uu’m´œ YŠm†Ym’ž ª
‚L´ eL¬ C”ª ”uum’ ym‚LŠ´m’ž ª YL´ Ž†^‚d
¬´m‚´ emª L¹u LŠ¬ u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬…
eª¹^‰ ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚žd mª 
eL¬ m’¬´mª ”uum’ ß¹ ŠL¬¬m’ž A†m ´ªL´m’ m†’d
½m†Š e†m Cºª ”uum’ ¬´L’ež
¹^‚ †’’mª‚LŠY
½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ”uum’…
YLª´m ¬†^‚ LŠ¬ ´ªm¹mª ªm¹’ež mª
‰‰¹… 
emª um¬´m’ Hm’e¹’y e†m
¹ym’ ”uum’ ‚LŠ…
´m’ ‚L´ ”uum’ m†’m m†ym’¬´N’e†ym Y†ŠeŠ†^‚m
¬L´†»d ež ‚ž emª mß¹y L¹u eL¬ ?muŠm¿†»šª”…
’”Žm’d †¬´ ¬mŠ´m’mªc ª ”uum’YLª´m ¬†^‚ 
mem¹´¹’y ›[½m†´\ ym•uu’m´® ’†^‚´ ym…
¬^‚Š”¬¬m’~œž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d
LŠ¬ ´ªm¹m’ ªm¹’ež U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
uumª´mc A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ e†m uumª´mž 
½m’’ ‰m†’m m†ym’m mem¹´¹’y »”’ ”uum’
”emª emŽ GmªY Žm‚ª ß¹ mª‰m’’m’ †¬´c A†m
’ ¬´mªªm†^‚ †¬´ eL¬ uumª´ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
”uu†ß†mŠŠ ± ”uu†ß†’mŠŠc †m Ym†em’ H•ª´mª ‚L… 
‚L´ ¬†^‚ ”uum’ym‚LŠ´m’d e”ª´‚†’ ß¹ ym‚m’
›q ¬†m Ž•^‚´m ’”^‚ ‰m†’m ’´¬^‚m†e¹’y
Ym’ ’†^‚´ e†m¬mŠYm mem¹´¹’yc ”uu†ß†mŠŠ
Ymem¹´m´ LŽ´Š†^‚® YmyŠL¹Y†y´d »mªYºªy´® 
´ªmuum’œž ª Š†mY´ m¬d ¬†^‚ LŠŠm •yŠ†^‚‰m†… um†mªŠ†^‚d u•ªŽŠ†^‚~ ›»yŠž eLß¹ ”uu†ß†•¬
´m’ ”uum’ß¹‚LŠ´m’ž †m ’´¬^‚m†e¹’y †¬´ ‚LŠYLŽ´Š†^‚~œ® ”uu†ß†’mŠŠ ›”emªc ”uu†ß†… 
”uum’ymYŠ†mYm’ž A†m ½†ŠŠ e†m ªLym ”uum’ŠL¬… ’LŠœ ‚m†z´ eLymym’ Lªß’m†Š†^‚® LŠ¬ m†Š…
¬m’ž †m¬mª ’´¬^‚Š¹¬¬ ‚L´ L¹^‚ ¹’¬ ”u…
um’ym¬´L’em’ ›q uªm†ym¬´L’em’œž žžž ½m†Š
Ž†´´mŠ e¹ª^‚
¹u’L‚Žm †’ eL¬ LŽ´Š†^‚m

ªß’m†Y¹^‚ L’mª‰L’’´~ž m† ”uu†ß†’mŠŠm’

e†m¬mª m´ªLyd e†m¬m ?m^‚’¹’y ’”^‚ ”uum’…
¬´L’e ›q ’”^‚ ’†^‚´ YmyŠ†^‚m’ ½Lªœž A†m
!uŠL’ßm’ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ LŠ¬” ¹Ž m†Š…
šuŠL’ßm’ ”emª …‰ªN¹´mªž

Ž¹¬¬ †‚ªm GmªŽ•ym’¬»mª‚NŠ´’†¬¬m ”uum’Šm…
ym’ ›q L¹uem^‰m’d Ym‰L’’´ ymYm’œž U m…
uu†ß†mª… ± uu†ß†mª¬… c †m ”Žš”¬†´L Ž†´
uu†ß†mª LŠ¬ ª¬´yŠ†me ½mªem’ ‚m¹´m †’ emª

´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
†m Žm†¬´ Le»mªY†LŠ ymYªL¹^‚´m’ GmªY†’…
?mymŠ Ž†´ ¹ym’…¬ ymYªL¹^‚´c uu†ß†mª¬…
‰L¬†’”d uu†ß†mª¬ŠL¹uYL‚’d uu†ß†mª¬…

e¹’ym’ ”uum’ ym¬Ly´ ¹’e ”uum’ ym¬´L’em’
½mªem’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c L¬ ymuNŠŠ´
Žm¬¬md uu†ß†mª¬ªL’yd uu†ß†mª¬¬^‚¹Šm ¹¬½ž
uuŠ†’mYm´ª†mYc L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽŽm’c


Ž†ª ”uum’ ym¬Ly´ yLª ’†^‚´ž ¹’d ”uum’ ym…
¬´L’em’ ½ºªem †^‚ Š†mYmª ym‚m’ž
uuŠ†’mYm´ª†mY ž
Ymª L¹^‚ e†m A^‚ªm†…
Y¹’y Ž†´ m†’mŽ †’em¬´ª†^‚ †¬´ ß¹ŠN¬¬†yc

”u´

¶ž ”uum’ ± L¹uc U L¹u ± ”uum’ž uuŠ†’m…m´ª†mYž U ’Š†’mYm´ª†mYž

uum’YL^‚mªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y •uu’m’c K¹ †Še¹’ym’ ½†m A^‚’mŠŠ•uum’»m’…
uum’YL^‚mª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†m… ´†Šd •uum’YLª U …’m’® »yŠž L¹^‚ U mª•uu…
Ym’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”… ’m’ ± •uu’m’ž
¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c uu¬‚”ªmY”‚ª¹’yc L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽ…
e†m uum’YL^‚mª m¬¬md uum’YL^‚mª m… Žm’c uu¬‚”ªmY”‚ª¹’y ž
¹^‚ e†m A^‚ªm†…
emª½Lªm’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ Y¹’y Ž†´ †’em¬´ª†^‚m’ †¬´ ‰”ªªm‰´c uu…
L¹u …mª ›¯œž A‚”ªm…”‚ª¹’yž U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž˜œž
•uum’YLªc U …’m’ž ”u´c ˜ž GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’c u´ †¬´ m†’m¬ emª
”uum’YLªm’c ˜ž ”uum’YLª´ ± ym”uum’YLª´c ½m’†ym’
e»mªY†m’d e†m ym¬´m†ymª´ ½mª…
m¹´m ½†ªe eL¬ GmªY ”uum’YLªm’ L¹u emª em’ž mª ”ŽšLªL´†» ŠL¹´m´ •u´mªc A†m ½Lª
eª†´´m’ A†ŠYm Ym´”’´c ”uum’YLªm’ž L¬ !Lª… •u´mª †Ž C‚mL´mª LŠ¬ †^‚ž mª A¹šmªŠL´†»

´†ß†š  eLß¹ ŠL¹´m´ ”uum’YLª´c ª ‚L´ [Ž†ª\ LŽ •u´m¬´m’ ½†ªe ’¹ª ½m’†y ymYªL¹^‚´c žžž
”uum’YLª´d eL¬¬ žžž G”’ emªuªº‚mª L¹^‚ †’ e†m¬mª žžž A´†ŽŽ¹’y YmuL’e ¬†^‚ EŠª†^‚
ºYŠ†^‚m’ m´”’¹’y L¹u emª mª¬´m’ A†ŠYm ˆm´ß´ LŽ •u´m¬´m’ ›¹¬†Šœž mYªN¹^‚Š†^‚mª
”uum’YLªm’ Šm†´m´ ¬†^‚ e†m ‚m¹´m »”ª LŠŠmŽ †¬´ LŽ ‚N¹u†y¬´m’ ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ ¬†’e e†m
k
 •u´mª ± •u´mª¬ p ”Š†» °n¸

†Še¹’ym’ •u´ªmª ¹’e •u´mª¬´ž U Gmª… ½m†Š m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’

 yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›vœž
¸ž mYªL¹^‚c L¬
e»mªY ”u´ eLªu ’†^‚´
’u†’†´†» ‚L’emŠ´ž ^‚ ‰L¹u´m em’ Cmšš†^‚d
”‚’m [L¹^‚ ’¹ª m†’m’
¹ym’YŠ†^‰\ ß¹ ߕ…
 LŠ¬ L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´ ½mª…
em’ž L’ ‰L’’ LŠ¬” ߞ ž ’†^‚´ ¬Lym’c
ymª’ž †mª ½†ªe ߕymª’ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’d
½m†Š m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m GmªYu”ªŽ ›’u†’†´†»
 L¬ ”u´m
¹u´ªm´m’ e†m¬mª A^‚NeŠ†’ym
¬^‚Lem´ em’ N¹Žm’ž A´L´´em¬¬m’ »mª…
Ž†´ ß¹œ ‚L’emŠ´ž
¶ž ”ŽŽLc L¬ ”ŽŽL »”ª ”‚’m eL¬¬

 ½m’em´ ŽL’
eˆm‰´†»m ½†m ‚N¹u†yd Žm‚ª…

uL^‚d Žm‚ªŽLŠ†yd ½†memª‚”Š´d uªm¢¹m’´ ž
¬´m‚´ ½†m »”ª emŽ m†’uL^‚m’ eL¬¬d ½m†Š
Ym†em ”ªŽm’ ymŽm†’¬LŽ m†’m ”’ˆ¹’‰…

 U
e»mªY ›˜œž
•u´mª ± •u´mª¬c G”’ em’ Ym†em’
e»mªYu”ª…
´†”’ Y†Šem’c A†m ‰ª†´†¬†mª´m †‚’d ”‚’m eL¬¬
¬†m †‚’ ”uum’ L’yª†uuž ‚’m eL¬¬ m¬ ŠL´´…

 Žm’ ½†ªe ‚m¹´m •u´mª Ym»”ªß¹y´ž †m

”ªŽ •u´mª¬ ‰”ŽŽ´ ‚N¹u†y †’ emª EŽ…
m†¬ yLYd ‰LŽm’ e†m
¹´”¬ ‚m¹´m uªº‚ †’¬
A^‚Šm¹emª’ž m†´m´ ”‚’m m†’m ’u†’†´†»…

 yL’y¬¬šªL^‚m »”ª® †’ ¬´mªªm†^‚ †¬´ ¬†m

LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ž U
e»mªY ›¸œž
yª¹ššm Ž†´ ß¹ m†’d ¬” ½†ªe e†m¬m e¹ª^‚
”ŽŽL LYym´ªm’’´c ‚’m L’ emª ª”´m’

 ”‚c U ” ± ”‚ž
c U ”uum’ ›˜œž

ŽšmŠ ß¹ ¬´”ššm’d ªL¬´m eL¬
¹´” e¹ª^‚
e†m L‚’‚”u¬´ªLzmž ª ¬š†mŠ´m ŠL»†mªd
‚Žc L¬ A¹Y¬´L’´†» emª ‚Ž †¬´ m†’ »mªLŠ… ”‚’m ¬†^‚ L’ß¹¬´ªm’ym’ž
 ´m´m¬d LYmª ªmy†”’LŠ ’”^‚ ymYªL¹^‚´m¬ ”‚’m eL¬¬c K½†¬^‚m’ ”‚’m eL¬¬ ¬´m‚´ ‰m†’
H”ª´ Ž†´ emª¬mŠYm’ mem¹´¹’y ½†m ’… ”ŽŽLd ½m†Š m¬ LŠ¬ †’‚m†´ L’ß¹¬m‚m’
 ‰mŠž L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ‚Ž †¬´ m†’m
’L^‚ emŽ em¹´¬^‚m’ !‚ݬ†‰mª ž Až ‚Ž
†¬´c A†m ‚L´ Ž†ª ym‚”Šum’d ”‚’m eL¬¬ ¬†m m¬
½m†zž
 Ym’L’’´m Lzm†’‚m†´ uºª em’ mŠm‰´ª†…
¬^‚m’ H†emª¬´L’ež
”‚’mm†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ ”‚’mm†’L’emª
†ŽŽmª »”Ž u”Šym’em’ GmªY ym´ªm’’´c A†m
 ”‚Ž¬^‚c L’ ¬^‚ªm†Y´ ‰Šm†’ › ”‚Ž¬^‚mª H†…
emª¬´L’ed ”‚Ž¬^‚m¬ m¬m´ß œ ”emª yª”z
‰•’’m’ ’†^‚´ ”‚’mm†’L’emª L¹¬‰”ŽŽm’ž
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
 ¹’e Ž†´
š”¬´ª”š‚ ›‚Ž¨¬^‚mª H†emª…
¬´L’ed ‚Ž¨¬^‚m¬ m¬m´ßœž U ª”z… ”emª
›˜ž¶œž
”‚’m ß¹c G”ª ”‚’m ß¹ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLc ª
 Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¸œž
”‚’mc ˜ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ ”‚’m ½†ªe
y†’yd ”‚’m ¬†^‚ ¹Žß¹¬m‚m’ž A†m L’´½”ª…
´m´md ”‚’m m†’m m†’߆ym Am‰¹’em ß¹ ߕymª’ž
•u´m ’¹ª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’c ”‚’m
Ž†^‚® ”‚’m ˆmem¬ A^‚LŽymuº‚Š® Ž†´ [Žm†…
A†m L’´½”ª´m´md ”‚’m ß¹ ߕymª’ž A†m Ym´ªL´d
”‚’m ß¹ ߕymª’ ¹’e ”‚’m Ž†´ emª H†Žšmª
’mŽ ªm¹’e\ ”emª ”‚’m Žm†’m’ ªm¹’e ß¹ ß¹^‰m’d e†m e¹’‰Šm •‚Šmž
›U Ž†´ [¸\œž ªº‚mª ½¹ªem ”‚’m ’mYm’ emŽ ‰´”Ymªc U ”’L´¬’LŽm’ž

‰‰¹¬L´†» L¹^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’… ”‰´ª”݆mªm’c U L¹u”‰´ª”݆mªm’d U GmªY ›¶œž
em’d »yŠž ߞ ž ^‚ Y†’ ”‚’m Šm†^‚mŽ ›m¬… Šem’Y¹ªymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
¬†’yœž †’ ?m¬´ †¬´ eL¬ ’”^‚ ‚m¹´m ºYŠ†^‚m Šem’Y¹ªymª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†m…
”‚’memŽ uºª ”‚’me†m¬ž
¹^‚ Ž†´ emŽ m… Ym’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”…
’†´†» ‰”’’´m ”‚’m uªº‚mª »mªY¹’em’ ½mª… ¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c
em’c žžž eL¬¬ ŽL’ ¬†^‚ ”‚’m m†’m¬ H†’´mª… e†m Šem’Y¹ªymª A´Le´»N´mªž U †’½”‚’mª…
šmŠßm¬ ’†^‚´ ½”‚Š Ym‚mŠum’ Ž•ym’ Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž
›A^‚½m†’†^‚m’œž G”ª LŠŠmŽ ¬´L’e emª m… Šem¬Š”mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
’†´†» Ym† L^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ ”‚’mž L’’ …mª ›¶ ¹’e ¯œž
‚L´´m ”‚’m Le»mªY†LŠm’ ‚LªL‰´mª ›»yŠž ”Š†»c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L¬
eˆm‰´†»
ß½m†umŠ¬”‚’m L¹¬ Ž‚ež ß½l»mŠ¬ L’mœž ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ‰Šm†’c †m L’e¬^‚¹‚m
¸ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ’L^‚ ”‚’mc ¬†’e ”Š†»ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ¬¹Y…
^‚ ‰L¹u´m em’ Cmšš†^‚ ”‚’m [ ˆmem¬\ K•… ¬´L’´†»†mª´m LªYYmßm†^‚’¹’y ›†’ GmªY†’…
ymª’ž †mª ½†ªe K•ymª’ yª”zym¬^‚ª†mYm’d e¹’y Ž†´ emŽ
ª´†‰mŠ ”emª m†’mª !ªNš”…
°n¶ Ššmª p š´†”’

¬†´†”’œc L¬ Š†» ymuNŠŠ´ Ž†ª ’†^‚´ž †’ e†m ŽmŠm´´m ›!Š¹ªLŠc e†m ŽmŠm´´m’œ ym…
Šm†e †’ Š†»ž
¸ž Šm¿†”’c Š†» uL’e ß¹’N^‚¬´ LŠ¬ ’†^‚´
YªN¹^‚Š†^‚ž
Ž’†Y¹¬c mª m’†´†» em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ Ž…

uŠm‰´†mªYLªm¬ ›ež ‚ž †ŽŽmª m’e¹’y¬Š”¬m¬œ

eˆm‰´†» †’yL’y †’ e†m A´L’eLªe¬šªL^‚m
’†Y¹¬ ŠL¹´m´ em¬ Ž’†Y¹¬¬m¬ d emª !Š¹ªLŠ
ŠL¹´m´ e†m Ž’†Y¹¬¬m ž †m ”ªŽm’ ”‚’m 
¹’e ½¹ªem L¹^‚ ‰L¹Ž L´´ª†Y¹´†» »mª…
½m’em´ž m¹´m ‰”ŽŽm’ ¬”½”‚Š uŠm‰…
Šm¿†”’¬m’e¹’y ›em¬ Ž’†Y¹¬d e†m Ž…
’†Y¹¬œ ¬†’e ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž 
´†mª´m ”ªŽm’ LŠ¬ L¹^‚ e†m ’†^‚´ uŠm‰…
´†mª´m ”ªŽ »”ªc m†’ ”Š†» Šm†e ± ”Š†»m¬
’‰mŠc †m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m !Š¹ªLŠu”ªŽ
†¬´ e†m ’‰mŠž †m ”ªŽ Ž†´ …¬ ›e†m ’‰mŠ¬œ 
Šm†e ›’†^‚´c m†’ ”Š†»m’m¬ Šm†eœž L’m…
Ym’ ‰L’’ ŽL’ L¹u ”Žš”¬†´L Ž†´ …uLª…
†¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚d Ym¬”’emª¬ ’”ªe…
em¹´¬^‚ž K¹ e†m †’ŠLe¹’y †‚ªm¬ mªª’ 
Ym’ ”emª …uLªY†y ß¹ªº^‰yªm†um’c m†’ ”Š†»…
uLªYm’m¬ ± ”Š†»uLªY†ym¬ Šm†ež GyŠž L¹^‚
’‰mŠ¬ U mªª ›¸ Yœ® ß¹Ž
ª´†‰mŠymYªL¹^‚
U Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž 
LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œž
Ššmªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª
’Š†’mYm´ª†mYc ”Žš”¬†´L Ž†´ ”’Š†’m ›†’
e†ªm‰´mª GmªY†’e¹’y Ž†´ emª L´m’»mªLª… 
›¶ ¹’e ¯œž
ŠÝŽš†Lemc Ž
Š´mª´¹Ž ½¹ªem Ž†´ ŠÝŽ…
Ym†´¹’y¬L’ŠLym LªYm†´m’e~® †’´mª’m´YL…
¬†mª´~œ Yß½ž ”uuŠ†’m ›ym´ªm’’´ »”’ emª 
š†Lem emª Km†´ªL¹Ž »”’ »†mª L‚ªm’ ß½†… L´m’»mªLªYm†´¹’y¬L’ŠLym LªYm†´m’e~œ
¬^‚m’ ß½m† ŠÝŽš†¬^‚m’ Aš†mŠm’ Ym… LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c 
ßm†^‚’m´d ‚m¹´m ½†ªe ŠÝŽš†Lem uºª e†m ’Š†’mYm´ª†mYd uuŠ†’mYm´ª†mYd ’Š†’mYL’…
ŠÝŽš†¬^‚m’ Aš†mŠm ¬mŠY¬´ ymYªL¹^‚´ž
†m¬mª mYªL¹^‚ ŠN¬¬´ ¬†^‚ »mªm†’ßmŠ´
‰†’yd ’Š†’m¬‚”šš†’y ž
¹^‚ e†m A^‚ªm†…
Y¹’y Ž†´ m†’mŽ †’em¬´ª†^‚ †¬´ ß¹ŠN¬¬†yc

L¹^‚ ¬^‚”’ uºª eL¬
Š´mª´¹Ž ’L^‚½m†…
¬m’ž mª uªL’ß•¬†¬^‚m Lª”’ !†mªªm em
’Š†’m…m´ª†mY ¹¬½ž
” ± ”‚c Hm’’ e†m ’´mªˆm‰´†”’ LŠŠm†’ ¬´m‚´

”¹Ymª´†’d emª myªº’emª emª ŠÝŽš†…
¬^‚m’ Aš†mŠm emª m¹ßm†´ ›˜n“°œd ‚L´
¹’e L^‚eª¹^‰ ´ªNy´d ½†ªe ¬†m Žm†¬´ Ž†´
‚ ym¬^‚ª†mYm’c ‚d ½†m ¬^‚•’ †¬´ eL¬s ‚s

e†m¬m Aš†mŠm ½†memª ŠÝŽš†Lem’ ym’L’’´ž
”ŠÝŽš†¬^‚c ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
L¬ ½Lª m†’m ªm¹ems A”’¬´ »”ª½†mym’e
”‚’m ‚c ” ’m†’sd ” ˆLs® ” ½m‚sd ” ½†m

´†» ’¹ª †’ emª mßm†^‚’¹’y uºª e†m GmªL’…
¬´LŠ´¹’y e†m ŠÝŽš†¬^‚m’ Aš†mŠm ¬”½†m †’
¬^‚•’sd ” eL¬¬ žžž
šmŠ
¬´ªL ¹¬½žc U
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚’¹’…


U †ym’’LŽm’ ½†m e†m m¹´¬^‚m ŠÝŽš†…
¬^‚m m¬mŠŠ¬^‚Lu´d eL¬ L´†”’LŠm ± ’´mª…
ym’ž
”šš”’†mªm’c L^‚ ”šš”’†mªm’ ½†ªe †Ž ‚m¹…

š´†

’L´†”’LŠm ŠÝŽš†¬^‚m ”Ž†´mm ´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ym½•‚’Š†^‚ Ž†´

› ± œc m† em’ ŠÝŽš†¬^‚m’ Aš†mŠm’ emª !ªNš”¬†´†”’ ymym’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c
ym½L’’ ¬†m ß½m†ŽLŠ ”Še ¹’e m†’ŽLŠ A†Š… ymym’ e†m ?my†mª¹’y¬^‚mu†’d ymym’ m†’m’
Ymªž Ž ?L‚Žm’ emª ’N^‚¬´m’ ŠÝŽš†… m¬^‚Š¹¬¬ ”šš”’†mªm’ž L’mYm’ ‰”ŽŽ´
¬^‚m’ A”ŽŽmª¬š†mŠm ± H†’´mª¬š†mŠm žžž LYmª L¹^‚ ’”^‚ ymŠmym’´Š†^‚ emª L´†»
A”’¬´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ um¬´m’ Gmª… »”ªc žžž ’”^‚ ½N‚ªm’e mª †‚ª ›q emª e†‰´L…
Y†’e¹’ym’ ‰Šm†’c eL¬ ”ŠÝŽš†¬^‚m ”ªud ´”ª†LŠm’ †’ª†^‚´¹’y emª m¬mŠŠ¬^‚Lu´œ ß¹
eL¬ ”ŠÝŽš†¬^‚m m¹mªd e†m ”ŠÝŽš†¬^‚m ”šš”’†mªm’ ymem’‰´ ›
e”ª’”œ® ¬” ½Ly´m’
ŠLyymd emª ”ŠÝŽš†¬^‚m †ed e†m ”ŠÝŽš†… ¬†m emŽ ªL¹m’Ymªymª †’ e†m¬mŽ !¹’‰´
¬^‚m’ ?†’ymd ”ŠÝŽš†¬^‚m¬ ”Šež ßN‚ ß¹ ”šš”’†mªm’ ›m¹^‚´½L’ymªœž
ŽL ± Ž†c K¹ ŽL¬ ± Ž†¬ mY¹ª´¬´Ly šš”¬†´†”’¬½”ª´c U
’´”’ÝŽž
¹ž ž U Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž ”š´†ŽLŠc U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
ŽmŠm´´ ± ŽmŠm´´mc mYm’ eL¬ ŽmŠm´´ š´†”’c L^‚ š´†”’ ½†ªe Ž†´ emª !ªNš”¬†…
›m’†´†»c em¬ ŽmŠm´´[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m ´†”’ L¹u L’ym¬^‚Š”¬¬m’c ^‚ Ym¬†´ßm e†m
ŽmŠm´´¬ ”emª e†m ŽmŠm´´mœ †¬´ p »”ª LŠ… š´†”’ L¹u eL¬ ª¹’e¬´º^‰ž mª Gmªm†’
ŠmŽ †’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ß p ‚L´ m†’m š´†”’ L¹u em’ A´Lªu¹zYLŠŠmªž
 š¹¬ p ª´ °nw

š¹¬c L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ š¹¬ ‰º’¬´Šmª†… H†ª´¬^‚Lu´ ‚LYm’ Ym†em H•ª´mª L¹^‚ e†m
 ¬^‚m¬d ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m¬ Hmª‰~ ‚L´ em’
m’†´†» em¬ š¹¬ ¹’e em’ !Š¹ªLŠ e†m
yŠm†^‚m mem¹´¹’yc yªLu†¬^‚m Lª¬´mŠ…
Š¹’y emª
¹uyLYm’»mª´m†Š¹’y emª m†’ßmŠ…
 šmªL ›
Y‰ž ”šžœž
”ªL’ymc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
’m’ A´mŠŠm’ ¬”½†m emªm’ ‚†mªLª^‚†¬^‚m
Gmª‰’ºšu¹’y~ž
 ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c †m !u ŠL’ßm’ ‚LYm’
½†’߆ym ”ªL’ym Šº´m’ž †m Š¹¬m †¬´
ªymŠYL¹mªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬´Lª‰ em…
‰Š†’†mª´d m’†´†»c em¬ ªymŠYL¹mª¬d !Š¹ªLŠc
 ”ªL’ymž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ¬¹Y¬´L’…
´†»†mª´m LªYYmßm†^‚’¹’y ›Ž†´
ª´†‰mŠ
e†m ªymŠYL¹mªž U L¹mª ›¸œž
”ª†y†’LŠc ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ A¹Y…

 ”emª m†’mª !ªNš”¬†´†”’œc L¬ ªL’ym †¬´

¬m‚ª yªmŠŠž A†m ‰L¹u´m LŠŠm Lª´m’Ž•YmŠ †’
¬´L’´†»¬´LŽŽ Y†Šem´ ”ª†y†’LŠ LŠ¬ ª¬´…
yŠ†me ßL‚Šªm†^‚m ”Žš”¬†´Ld e†m ªmy¹ŠNª

 Šm¹^‚´m’emŽ ªL’ymž
¸ž Šm¿†”’c L¬
eˆm‰´†» ½†ªe ‚m¹´m †’ L´…
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ª†y†…
’LŠL¹u’L‚Žmd ª†y†’LŠL¹¬yLYmd ª†y†’LŠ…

 ´ª†Y¹´†»mª ¹’‰´†”’ ¬”½”‚Š ¹’uŠm‰´†mª´

LŠ¬ L¹^‚ uŠm‰´†mª´ »mª½m’em´c m†’ ”ªL’ym
eª¹^‰d ª†y†’LŠuL¬¬¹’yd ª†y†’LŠ´†´mŠd ª†…
y†’LŠ´”’® Ž†´ m†’mŽ †ym’’LŽm’ ½†ªe m¬

 Šm†e ± ”ªL’ym¬ Šm†e ž L’ ‰L’’ L¹zmª…

emŽ L¹u ”Žš”¬†´L Ž†´ …uLªYm’ ”emª
†Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ym‰”š…
šmŠ´c m†’ ª†y†’LŠ…ºªmªž ’ GmªY†’e¹’y
…uLªY†y ß¹ªº^‰yªm†um’c m†’ ”ªL’ymuLªYm… Ž†´ m†’mŽ
eˆm‰´†» ½†ªe ”ª†y†’LŠ ‚m¹´m
 ’m¬ ± ”ªL’ymuLªY†ym¬ Šm†ež †m ”ªŽ m†’ Žm†¬´ LŠ¬
´´ª†Y¹´ ß¹ e†m¬mŽ
eˆm‰´†»
”ªL’ym’m¬ Šm†e ½†ªe †’ß½†¬^‚m’ ‚N¹u†… ymYªL¹^‚´d ¹’e ß½Lª m’e¹’y¬Š”¬d eL †’
 ymª ymYªL¹^‚´d y†Š´ LYmª LŠ¬ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚ž U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œž
Le»mªY†LŠmª ¹’‰´†”’c ”ª†y†’LŠ uªL’ß•¬†…
¬^‚mª Am‰´d ”ª†y†’LŠ A^‚½m†ßmª E‚ªm’d ”ª†…
 ª^‚m¬´mªc L¬ ^‚ †’ ª^‚m¬´mª ½†ªe ½†m [‰\
ym¬šª”^‚m’d e†m
¹¬¬šªL^‚m Ž†´ emŽ
y†’LŠ ªº¬¬mŠmª Aš†´ßmd m†’ ”ª†y†’LŠ H†m…
’mª LŽŽmª‰ŠL»†mªd ”ª†y†’LŠ Luª†‰L’†¬^‚m
 ^‚ŠL¹´ †¬´ Ym¬”’emª¬ †’ ¬´mªªm†^‚ »mª…
Yªm†´m´ž
memªLªYm†´m’ž G”ª LŠŠmŽ †’ emª HmªYm…
¬šªL^‚m ´ª†´´ ”ª†y†’LŠ †’ß½†¬^‚m’ L¹^‚
 ªemªc L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
e†m ªemª’ ¹’e e†m ªemª¬ž
Š¬ »mªLŠ´m´mª
LŠ¬ ¹’uŠm‰´†mª´m¬
eˆm‰´†» †’ emª ¹’‰…
´†”’ m†’m¬
´´ª†Y¹´¬ »”ª m†’ A¹Y¬´L’´†»c

¹¬eª¹^‰ uºª mum‚Šd
’½m†¬¹’y~ †¬´
e†m ªemª’ ºYŠ†^‚d †Ž A†’’m »”’ m¬´mŠ…
ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´ L¹¬ m†’mŽ ”ª†y†’LŠ
Cm’’†¬¬^‚ŠNymª emª mªu”Šyªm†^‚¬´m’ em¹´…
š¹¬ Š¹’y~ ½†ªe ’¹ª e†m ªemª¬ »mª½m’em´ž
ªe†’LŠßL‚Šc ªe†’LŠ… ”emª ªe’¹’y¬ßL‚Š…
¬^‚m’ Aš†mŠmª†’ LŠŠmª Km†´m’ ¹’e m†’mª
LŠ´m L¬¬Lym…†mym žžž ›L’’‚m†Žmª ”ª…
½•ª´mª ¬†’e ߞ ž mª¬´md ß½m†´md eª†´´md ym’œž
»†mª´m ›†Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ em’ H•ª´mª’ ª’L´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ŽL¬‰¹Š†’m¬d
uºª U Lªe†’LŠßL‚Šm’ m†’¬d ß½m† ¹¬½žœž ’ ’†^‚´ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬® m¬ ‚m†z´ LŠ¬”c emª
K†uumª’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ˜žd ˜¸žd ¯vž ¹¬½ž ª’L´ž U …L´ž
›’†^‚´ ºYŠ†^‚c ˜¸´md ¯v¬´mœž ª´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ª´ Ymem¹´m´ !¹’‰´d
”ªe’¹’y¬ymŽNz ± ”ªe’¹’y¬ŽNz†yc U …ym… A´mŠŠm~ ¹’e ª´Š†^‚‰m†´d ª´¬^‚Lu´~ž mª
ŽNz ± …ŽNz†yž !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ª´md †’ emª AmmŽL’’¬…
ªe”’’L’ß ± ªe”’L’ßc L¬ H”ª´ ‰L’’ ¬šªL^‚m ¹’e †’ emª L´‚mŽL´†‰ e†m ª…
Ž†´ e”ššmŠ´mŽ ”emª Ž†´ m†’uL^‚mŽ ’ ym… ´mªž L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ª´ Ymßm†^‚’m´ †’
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž emª mªyŽL’’¬¬šªL^‚m eL¬ ’em emª
ªyL’†yªLŽŽ ± ªyL’”yªLŽŽc HN‚ªm’e A´ªm^‰md em’
ªYm†´¬”ª´ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´
ªyL’†yªLŽŽ ¬†^‚ ºYmª ªyL’†¬L´†”’ L¹¬ e†m ª´mªž ’ emª »mªLŠ´m´m’ mem¹´¹’y
ªyL’ ‚mªŠm†´m´d †¬´ ªyL’”yªLŽŽ ½†m [A^‚¹¬´mª\L‚Šmd !uª†mŽ~ ‰L’’ ª´ ¬”…
L’emªm
YŠm†´¹’ym’ »”’ ªyL’ Ž†´ ¹… ½”‚Š L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª ª´œ LŠ¬ L¹^‚
ym’mŠmŽm’´ …”… ›ªyL’”Š”y†md ªyL’”yªL… m¹´ª¹Ž ›eL¬ ª´œ ¬m†’ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´
u†m ¹¬½žœ ymY†Šem´ž ’ emª L^‚¬šªL^‚m emª e†m ª´mž ’ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ ŠmY´
°nv ª´‚”yªLu†m ± ª´‚”yªLš‚†m p ª´¬’LŽm’

ª´ †’ emª mem¹´¹’y Aš†´ßm~ ’”^‚ u”ª´d ¸ž †’m emŽ LŽm’ ¹’Ž†´´mŠYLª u”Š…
ߞ ž Lªzmª ª´ ›q ”ªe¬š†´ßm emª LŠY…
†’¬mŠ Lªzœž
ym’em
eªm¬¬m ‰L’’ LŠ¬
šš”¬†´†”’ ”emª
LŠ¬
¹ußN‚Š¹’y L¹uymuL¬¬´ ½mªem’ž LŽ†´

ª´‚”yªLu†m ± ª´‚”yªLš‚†mc ?m^‚´¬^‚ªm†…
Y¹’yd m‚ªm »”’ emª ª†^‚´†ym’ A^‚ªm†…
†¬´ m¬ uªm†ym¬´mŠŠ´d eL¬ ¬^‚Š†mzm’em
”ŽŽL ’L^‚ emŽ Šm´ß´m’ m¬´L’e´m†Š 
Y¹’y emª H•ª´mªž L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’
Ž†´ u › ª´‚”yªLu†m œ ”emª Ž†´ š‚ ›ª´‚”…
›Ym† ½m†´mªymuº‚ª´mŽ Cm¿´œ ß¹ ¬m´ßm’c
ªL¹
’’m´´m H†’‰Šmªd EŠŽd ¹ªy¬´ªLzm 
yªLš‚†mœ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
ª´¬L’yLYmc ˜ž L¬ U L´¹Ž ½†ªe »”’ emª
¸vd ˜ž A´”^‰[d\ ‚L´ em’
’´ªLy žžž mªª Š†…
»mª !m´mª¬d LŠ½[d\ ¹’e ªL¹ ŠL¹e†L
š… 
ª´¬L’yLYm e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL ym´ªm’’´c
mªŠ†’…‚LªŠ”´´m’Y¹ªyd em’ ¸ž L’¹Lª
šmŠd L¬mŠ[d\ ½¹ªem’ žžž †m Ašme†´†”’ ’…
´mª´ªL’¬~d wvžžž ¬¬m’…A´mmŠmd ”´´ª”šmª 
˜“˜nž †m m†mª u†’em´ †’ mªŠ†’d A”’’…
LYm’ed em’ ¸wž
šª†Š ¸à˜˜d ˜° E‚ª[d\ †Ž
A´ªLzm ˜w[d\ ½†ªe žžž
Ymª Ž†´ !ªNš”¬†…
´†”’c ªL¹
’’m´´m ¹ªyŽL’’ ŠmY´ †’ EŠŽ 
?L´‚L¹¬ ¬´L´´ž †’ emª ¹ªy¬´ªLzm ¸vž



ª´¬’LŽm’

˜ž m’¹¬c
ª´¬’LŽm’ ¬†’e †Ž
ŠŠymŽm†’m’ m¹´ªL ›eL¬ m½†ym ?”Žœd ¬mŠY¬´ ½m’’ †’

”Žš”¬†´L eL¬ K½m†´yŠ†me m†’ L’emªm¬ m’¹¬ ‚L´ ›eL¬ ¬^‚•’m ALŠßY¹ªy
´ª”´ßc e†m ¹ªyœž ¹ª †’ LŠ´mª´ºŽŠ†^‚…e†^‚´mª†¬^‚mŽ mYªL¹^‚ ´ªm´m’ e†m

A´Ne´m’LŽm’ L¹^‚ LŠ¬ mŽ†’†’L L¹uc e†m ‚”‚m ?”Ž ›Š”š¬´”^‰œ® žžž ½m†Š 
Lª´‚Ly” LŠŠm †‚ªm ªNu´m ß¹¬LŽŽm’’m‚Žm’ ½†ªe ›H†mŠL’eœž


¸ž m‰Š†’L´†”’c
ª´¬’LŽm’ ”‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª
´´ª†Y¹´ ‚LYm’ †Ž m’†´†» †ŽŽmª e†m

ª´¬

’e¹’y …¬c
”Ymª‚LŠY †’‰mŠ¬Yº‚Š¬ ›’†^‚´c †’‰mŠ¬Yº‚Šœd ¹’´mª‚LŠY †mzm’¬ d ’•ªeŠ†^‚ mªŠ†’¬ ž

†m m†’߆ym
¹¬’L‚Žm Y†Šem’ ºy¹’ym’ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ m†’¬^‚Š†mz…

Š†^‚d ’L^‚ emª eL¬ m’†´†»…¬ L¹^‚ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’ ‰L’’c m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚
”’e”’¬ ± m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚ ”’e”’ž m† ª´¬’LŽm’ L¹u …¬d …zd …ßd …´ß ”emª ¿
½†ªe emª m’†´†» e¹ª^‚ m†’m’ U
š”¬´ª”š‚ ›wž˜œ ym‰m’’ßm†^‚’m´c
L¹u ”ª†’´‚¹¬¨ L’em¬m’ymd Š”ªm’ߨ m¬^‚†^‚´md ”ªemL¹¿¨ Lum’ž

•yŠ†^‚ †¬´ L¹^‚ e†m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ »”’ ¹’e L´†»c

e†m m¬^‚†^‚´m »”’ Š”ªm’ßd e†m C‚mL´mª »”’ !Lª†¬d e†m ’e¹¬´ª†m »”’ !my’†´ßž

Ym’uLŠŠ¬ Ž•yŠ†^‚ †¬´ e†m †’uºy¹’y em¬ L´´¹’y¬Ymyª†uu¬ »”ª emŽ ª´¬’L…
Žm’c
e†m ’e¹¬´ª†m emª A´Le´ !my’†´ßd e†m C‚mL´mª emª m´ª”š”Šm !Lª†¬ž
 ª´¬’LŽm’ °n°

†m †Še¹’y¬½m†¬m Ž†´ emª m’†´†»m’e¹’y …m’¬ †¬´ ‚m¹´m ½m†´ym‚m’e »mªLŠ…
 ´m´ ›!my’†´ßm’¬ ’e¹¬´ª†md ªLßm’¬ EŽymY¹’yd Š”ªm’ßm’¬ ª”’mœž
A´m‚m’ ª´¬’LŽm’ Ž†´
ª´†‰mŠ ¹’e
eˆm‰´†»L´´ª†Y¹´d ‰L’’ eL¬ m’†´†»…¬
 ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c

 emª H†memªL¹uYL¹ em¬ ßmª¬´•ª´m’ mªŠ†’¬ ± em¬ ßmª¬´•ª´m’ mªŠ†’ž

m† m†’mª GmªY†’e¹’y L¹¬ Lª´†‰mŠŠ”¬mŽ A¹Y¬´L’´†»   ª´¬’LŽm ½†ªe ’¹ª

 emª ª´¬’LŽm uŠm‰´†mª´c e†m m¬^‚†^‚´m Š”¬´mª ´´LŠ¬® e†m >¹mŠŠm’ Le Š¬…
 ´mª¬ž
¹^‚ e†m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ »”’ †¬´ Ž•yŠ†^‚c e†m >¹mŠŠm’ »”’
Le Š¬´mªž
 m† ºy¹’ym’ L¹¬ A¹Y¬´L’´†»   ª´¬’LŽm Ž†´ »”ªL’ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠ
›¹’e L´´ª†Y¹´†»mŽ
eˆm‰´†»œ ½†ªe eL¬ Ym¬´†ŽŽm’em A¹Y¬´L’´†» em‰Š†’†mª´d
 ½N‚ªm’e emª LŽm ¹’uŠm‰´†mª´ YŠm†Y´c
 e†m †’½”‚’mª em¬ [‰Šm†’m’\ A´Ne´^‚m’¬ †ª¬^‚‚”ª’d e†m ª•zm em¬ Lem”ª´m¬ ¹¿‚L…
»m’ž
 ¶ž
YŠm†´¹’ym’ L¹u …†¬^‚ ± …¬^‚ ¹’e …mª ± …mª†¬^‚c
 †’m LŠŠymŽm†’m ?mymŠd ½L’’ ŽL’ …†¬^‚ ¹’e ½L’’ ŽL’ …¬^‚ ß¹ª
YŠm†´¹’y
m†’m¬
eˆm‰´†»¬ »”’ m†’mŽ ª´¬’LŽm’ »mª½m’em´d y†Y´ m¬ ’†^‚´ž m†¬´ ¬†’e
 Ym†em A¹uu†¿»Lª†L’´m’ Ž•yŠ†^‚c ‚LŽY¹ªy†¬^‚m ± ‚LŽY¹ªy¬^‚md ŽL’’‚m†Ž†…
 ¬^‚m ± ŽL’’‚m†Ž¬^‚mž ªº‚mª †¬´ ½”‚Š m‚mª …†¬^‚ LŠ¬ …¬^‚ »mª½m’em´ ½”ª…
em’ž Ž FYª†ym’ Ymm†’uŠ¹¬¬m’ L¹^‚ A†ŠYm’ßL‚Šd
¹¬ŠL¹´ ¹’e ’e¬†ŠYmd LŠ¬”
 e†m uŠº¬¬†ym Ašªm^‚YLª‰m†´d e†m
ª´ emª
YŠm†´¹’yc
‚LŠŠ†¬^‚m ± ‚LŠŠm¬^‚m m¬´½”^‚m’d uª†mem’L¹†¬^‚m ± uª†mem’L¹¬^‚m Ašm߆LŠ†´N´m’ž
 ¹ª uºª m†’ßmŠ’m ª¹ššm’ »”’ ª´¬’LŽm’ ŠN¬¬´ ¬†^‚ m†’m um¬´m ?mymŠ L’ym…
ª´¬ Ym’ž A” ½†ªe Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m …¬^‚ eL’’ »mª½m’em´d ½m’’ emª LŽm L¹u
A^‚½L   ”’¬”’L’´ m’em´c Yªº¬¬mŠ¬^‚md ‰”šm’‚Lym’¬^‚mž
A´m‚m’ e†m¬m ª´¬Leˆm‰´†»m LŠ¬ !ªNe†‰L´†»d eL’’ ½mªem’ L¹¬ ª‚Ý´‚Ž†¬^‚m’
ªº’em’ e†m ”ªŽm’ L¹u …†¬^‚ em’m’ L¹u …¬^‚ »”ªymߔym’c L¬ †¬´ m^‚´ uª†m…
em’L¹†¬^‚ž
†m
eˆm‰´†»Y†Še¹’ym’ L¹u …†¬^‚ ± …¬^‚ ½m†^‚m’ LŠŠmªe†’y¬ †ŽŽmª Žm‚ª em’

YŠm†´¹’ym’ L¹u …mª ›U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mªœž L’ ¬Ly´ LŠ¬”
‚m¹´m Žm†¬´ !Lª†¬mª ”emd mªŠ†’mª ¹’eLª´d •´´†’ymª L‚’‚”u ¹’e
’†^‚´ Žm‚ª šLª†¬†¬^‚m ”emd YmªŠ†’†¬^‚m ¹’eLª´d y•´´†’y†¬^‚mª L‚’‚”už
mŠmym’´Š†^‚ ‰”ŽŽm’ L¹^‚ †¬^‚u”ªŽm’ L¹¬ …mª   …†¬^‚ »”ªc ŽL’’‚m†…
Žmª†¬^‚d ½†m’mª†¬^‚d YmªŠ†’mª†¬^‚ ›»yŠž em’
ª´†‰mŠ mªŠ†’mª ± YmªŠ†’m…
ª†¬^‚ ± YmªŠ†’†¬^‚œž
°n¯ ª´¬¬L´ß p ¬´mª’

wž ª´¬’LŽm’ Ž†´ »”ªL’ym¬´mŠŠ´mª
šš”¬†´†”’c

A†m ¬´m‚m’ »†mŠuL^‚ ”‚’m
ª´†‰mŠc
A^‚Š”¬¬ H†Š‚mŠŽ¬‚•‚md ¹ªy A´”Šßm’umŠ¬d Š”¬´mª L’ßd Lš A‰Lym’ž


vž ª´¬’LŽm’ Ž†´ ’L^‚ym¬´mŠŠ´mŽ m¬´†ŽŽ¹’y¬½”ª´c
’ ª´¬’LŽm’ ½†m

mªŠ†’…L¹Ž¬^‚¹Šm’½myd LŽY¹ªy…¹‚Š¬Yº´´mŠd L’’‚m†Ž…m^‰LªL¹ 
†¬´ m†’m ’N‚mªm m¬´†ŽŽ¹’y LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym¬ H”ª´ ’L^‚ym¬´mŠŠ´d m†’m 
”’¬´ª¹‰´†”’d e†m m¬ ¬” ’¹ª Ym† †ym’’LŽm’ y†Y´ž Ž
ŠŠymŽm†’m’ u†’em´
¬†^‚ m†’m ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m ’N‚mªm m¬´†ŽŽ¹’y ˆL LŠ¬ ª¬´yŠ†me †’ ”Žš”… 
¬†´Ld ež ‚ž d ¬†m †¬´ »”ªL’ym¬´mŠŠ´ ›U ”Žš”¬†´¹Žœž
GyŠž L¹^‚ em’
ª´†‰mŠ U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ž



ª´¬¬L´ßc U ”‰LŠ¬L´ßž ß¹ ± L’ ¬´mª’ žžžœž ’ Ym¬´†ŽŽ´m’ u”ªŽmŠ… 
…”¬ ± …•¬c m† ŽL’^‚m’
eˆm‰´†»m’ ‰”ŽŽm’ ‚Lu´m’ Hm’e¹’ym’ †¬´ emª !Š¹ªLŠ LŠŠym…
yŠm†^‚Ymªm^‚´†y´m ”ššmŠu”ªŽm’ L¹u …”¬
¹’e …•¬ »”ªc e¹Y†”¬ ± e¹Y†•¬® ’mY¹…
Žm†’¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ’†^‚´ ªmy†”’LŠ Ym…
yªm’ß´c ª•‚Š†^‚m ¬´mª’s Hm†zm ¬´mª’

Š”¬ ± ’mY¹Š•¬ ® »†¬‰”¬ ± »†¬‰•¬ ¹ž Lž †m Gmª…
¬^‚†mem’‚m†´ Ymª¹‚´ L¹u emª ¹’´mª¬^‚†me…
¬†’e ß¹ mª½Lª´m’ž ¬´mª’ ½†ªe ‚m¹´m †Ž

ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ LŠ¬ A¹Yˆm‰´ ”emª Y…

Š†^‚m’ mª‰¹’u´ emª A¹uu†¿mc …”¬ ym‚´ L¹u
eL¬ ŠL´m†’†¬^‚m …”¬¹¬ ß¹ªº^‰ ›ßž ž »†¬^”…
ˆm‰´ Ž†´
ª´†‰mŠ½”ª´ ymYªL¹^‚´d eLuºª
´ªm´m’ eL’’ ”Žš”¬†´L m†’c †m ¬…

¬¹¬œd …•¬ L¹u eL¬ uªL’ß•¬†¬^‚m …m¹¿ ± …m¹¬m
›ßž ž »†¬¢¹m¹¿ ± »†¬¢¹m¹¬mœž
´mª[ um†mª\´Lym ½Lªm’ ¬m‚ª L’¬´ªm’ym’ež
L¬ ¬´mªum¬´ ½†ªe †’ e†m¬mŽ L‚ª ¬†^‚mª


¬´ ± ¬´m’c U ”ªe ± ”ªem’ž
¬´mª’c ˜ž m’¹¬ ¹’e ¹Žmª¹¬c m¹´m ½†ªe
¬^‚•’ ½mªem’ž †m ‚mªªŠ†^‚¬´m’ ¬´mª´Lym
‚LYm †^‚ e”ª´ »mªŠmY´ž ›†^‚´ ºYŠ†^‚c †m

¬´m

¬´mª’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ LŠ¬ m†’ m¹´ª¹Ž ¬´mª’ ½Lªm’ ¬m‚ª L’¬´ªm’ym’ež emªc
A†’y¹ŠLª L¹uymuL¬¬´c L¬´ e¹ m†’ ¬^‚•’m¬ L¬ ¬´mª’ ½Lª ¬m‚ª L’¬´ªm’ym’ežœ
Š¬
¬´mª’ ym‚LY´£ ¬ ½†ªe ˆme”^‚ »”ª½†m… umŽ†’†’m¬ A¹Y¬´L’´†» †¬´ ‚m¹´m ¬´mª’
ym’e ”‚’m
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´c ¬´mª’ †¬´ ‰L¹Ž ’”^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚c m´ß´m ¬´mª’
ŠN’y¬´ »”ªYm†ž ¬´mª’ uNŠŠ´ †’ e†m¬mŽ L‚ª ½Lª »mªªmy’m´ž ’ ”ªeem¹´¬^‚ŠL’e ½†ªe
L¹u em’ ¸˜ž
šª†Šž ’ ªmy†”’LŠmŽ AšªL^‚… ¬´mª’d Ym¬”’emª¬ †’ Le»mªY†LŠm’ GmªY†’…
ymYªL¹^‚ ½†ªe ¬´mª’ ’”^‚ »mª¬^‚†m… e¹’ym’d ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ ’”^‚ LŠ¬ ŽL¬…
em’´Š†^‚d †’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª ‰¹Š†’m¬ A¹Y¬´L’´†» ymYªL¹^‚´c Šm´ß´m’
A^‚½m†ß ß¹Žm†¬´d LŠ¬ !Š¹ªLŠ L¹uymuL¬¬´ ¬´mª’ž p †m Žm†¬´m’ e†m¬mª A^‚½L’‰¹’…
¹’e eL’’ ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ Ym¬´†ŽŽ´mŽ ym’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ ¬šªL^‚‚†¬´”ª†¬^‚ mª‰ŠN…

ª´†‰mŠ½”ª´ ymYªL¹^‚´c H†ª »mªªm†¬m’ mª¬´ ªm’c ¬´mª’ †¬´ m†’ mª¬´Lªª´mª L´†» !Š¹ªLŠd
’L^‚ em’ ¬´mª’ž †m¬m ¬´mª’ ½mªem’ emª ¬†^‚ †Ž †´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚m’ L¹¬ m†…
½”‚Š »mªªmy’m’ž ^‚ ½mªem e†m¬m ¬´mª’ †’ ’mª šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ šªNš”¬†´†”’LŠm’ ºy¹’y
mªŠ†’ »mªŠmYm’ž N^‚¬´m ¬´mª’ ½mªem †^‚ ›ßm em’ ”¬´mª[m\’ ”ž žœ ymŠ•¬´ ‚L´ ¹’e
’†^‚´ ß¹ L¹¬m YŠm†Ym’ ›eLuºª ºYŠ†^‚mªc ˆm´ß´ ½m†´ym‚m’e LŠ¬ m†’ ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª
’N^‚¬´m¬ L‚ª ¬´mª’ ”emª ’N^‚¬´m¬ L‚ª ”Ž†’L´†» A†’y¹ŠLª Ym‚L’emŠ´ ½†ªež †m
 •¬´Š†^‚ p ”¿†e†mªm’ ± ”¿Ýe†mªm’ °nn

Ž†´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚m Le»mªY†LŠm GmªY†’… ´´mªc L¬ L¬‰¹Š†’¹Ž emª ´´mª ›ßž ž emª
 e¹’y ¬´L’e †Ž !Š¹ªLŠd ½m†Š ¬†^‚ eL¬
¬´mªum¬´ ºYmª Žm‚ª LŠ¬ m†’m’ CLy mª…
†¬^‚”´´mªœd m’†´†»c em¬ ´´mª¬d !Š¹ªLŠc
e†m ´´mªd Ymßm†^‚’m´ m†’m LªemªLª´d
 ¬´ªm^‰´mž
¸ž ¬´mª’ ± ß¹ ¬´mª’ ± L’ ¬´mª’c L’ ‰L’’
eL¬ mŽ†’†’¹Ž e†m ´´mª ›ßž ž e†m
ªm¹ß”´´mªœd m’†´†»c emª ´´mªd !Š¹ªLŠc
 ¬Lym’c HL¬ ‚L¬´ e¹ ¬´mª’ ymŽL^‚´£
¬´mª’ ‚L´´m’ ½†ª m†’ LŽ†Š†m’´ªmuum’ž
e†m ´´mª’d m†’m A^‚ŠL’ymž m†em H•ª´mª
¬†’e m´ÝŽ”Š”y†¬^‚ ’†^‚´ Ž†´m†’L’emª
 Ym’¬” ‰”ªªm‰´ †¬´ m¬d e†m m¬´´Ly¬Ym…
ßm†^‚’¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ L’ß¹…
»mª½L’e´ž
´´”’m’c U !mª¬”’m’’LŽm’ ›¶ž˜œž

 ¬^‚Š†mzm’ž mYm’ ß¹ ¬´mª’d eL¬ Ym¬ž

’”ªeem¹´¬^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚ †¬´d ¬Ly´ ŽL’
”¹´¬”¹ª^m’c L¬ GmªY ”¹´¬”¹ª^m’ L¹¬yŠ†m…
emª’d ’L^‚ L¹zm’ »mªŠmym’~ ½†ªe LŠ¬

 »”ª LŠŠmŽ ¬ºeem¹´¬^‚ L¹^‚ L’ ¬´mª’c

HL¬ ‚L¬´ e¹ L’ ¬´mª’ ymŽL^‚´£ K¹
GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ymYªL¹^‚´c mª Gmª…
´ª†mY ½†ªe ”¹´ym¬”¹ª^´ ® m¬ ½†ªe »mª¬¹^‚´d

 ¬´mª’ ‚L´´m’ ½†ª m†’ LŽ†Š†m’´ªmuum’ž

•¬´Š†^‚c ˜ž
’¬^‚Š¹¬¬c
’ •¬´Š†^‚ ‰L’’ ‚m¹´m
’”^‚ L’emªm †m’¬´Šm†¬´¹’ym’ ”¹´ß¹¬”¹ª…
^m’ ž AmŠ´m’ ¬†’e e†m u†’†´m’ ”ªŽm’ †^‚

 m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž m’†´†» ”emª

Ž†´ »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž †m Gmª…
¬”¹ª^m ”¹´® e¹d mªd †‚ª ¬”¹ª^´ ”¹´d L’ emªm’
A´mŠŠm ŽL’ L¹^‚ L¹u ”ªŽm’ em¬ GmªY¬
½m’e¹’y »”’ •¬´Š†^‚ †’ emª ?”ŠŠm m†’mª L¹¬¬”¹ª^m’ L¹¬½m†^‚m’ ‰L’’c E’¬mª
 !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ emŽ m’†´†» †¬´ Ymªm†´¬ ”’‰¹ªªm’´ ¬”¹ª^´ ß¹ »†mŠ L¹¬ž A†m
e”ª´ ‚N¹u†ymª ”emª yLª um¬´ ym½”ªem’d ½” ¬”¹ª^´m’ LŠŠm¬ L¹¬ž
 emŽ A¹Y¬´L’´†» ”emª emŽ ym”yªLu†¬^‚m’
LŽm’ m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ »”ªL’ym‚´c •¬´…
…”½c m†Ž A¹uu†¿ …”½ †’ em¹´¬^‚m’ !mª¬”…
’m’… ¹’e ª´¬’LŽm’ ½†ªe eL¬ ½ ’†^‚´
 Š†^‚ e†m¬mª †’†md •¬´Š†^‚ em¬ Š¹¬¬m¬d •¬´…
Š†^‚ em¬ Lªßm¬ž mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’
ym¬šª”^‚m’d ߞ ž †’ em’ LŽm’ ¹´ß‰”½d
Š”´”½d !L’‰”½d CmŠ´”½ž
 ’L^‚ •¬´Š†^‚ ½†ªe e”ª´ ’”^‚ Ym»”ªß¹y´d
½” m†’ Lª´†‰mŠŠ”¬mª ›ym”yªLu†¬^‚mªœ LŽm
…”½mªc m† †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…”½mª ›º^‚”½mªd CmŠ´”½mªœ ½†ªe eL¬ ½
 ¬´m‚´c •¬´Š†^‚ »”’ mªŠ†’ ›¬mŠ´m’c •¬´Š†^‚
mªŠ†’¬œd •¬´Š†^‚ »”’ †ymª†L ›¬mŠ´m’c •¬´…
’†^‚´ ym¬šª”^‚m’ž Cª”´ßemŽ eLªu ŽL’
Ym† emª Cªm’’¹’y LŽ Km†Šm’m’em »”ª
 Š†^‚ †ymª†L¬œž p L¬ HmyŠL¬¬m’ emª Šm…
¿†”’¬m’e¹’y em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ”emª L…
emŽ ½ ´ªm’’m’ ›CmŠ…´”…½mªœd N‚’Š†^‚ ½†m
Ym†Ž m‚’¹’y¬…‚d eL¬ mYm’uLŠŠ¬ ’†^‚´
•¬´Š Žm’¬ ’L^‚ •¬´Š†^‚ †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž ¬
Ž¹¬¬ LŠ¬” ‚m†zm’c •¬´Š†^‚ º’^‚m’¬
ym¬šª”^‚m’ ½†ªež
¿†e ± ¿Ýec mYm’ emª ¬”½”‚Š ¬´L’eLªe…
›’†^‚´c •¬´Š†^‚ º’^‚m’œž U ym”yªLu†¬^‚m LŠ¬ L¹^‚ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ L’mª‰L’’´m’
LŽm’ ›˜ž˜ž˜œž A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ † ›¿†ed ¿†eL´†”’d [”‚…
¸ž •¬´Š†^‚ ± ”¬´½Nª´¬c †´ •¬´Š†^‚ ½†ªe e†m Šm’\e†”¿†e ¹¬½žœ y†Y´ m¬ ’”^‚ e†m ymŽm†’…
Lym L’ymymYm’d ”¬´½Nª´¬ eªº^‰´ eLym… ¬šªL^‚Š†^‚m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ Ý ›¿Ýed ¿Ý…
ym’ e†m ?†^‚´¹’y L¹¬c L¬ L¹¬ Š†my´ •¬´… eL´†”’d ¿Ýe†mª¹’yd ”¿Ýe†mªm’d ”¿Ýe†¬^‚d
Š†^‚ emª A´Le´ ›ªLymc ½”£œž A†m ߔym’ ”¬´… [”‚Šm’\e†”¿Ýe ¹¬½žœž †´ emª ’e¹’y
½Nª´¬ ›ªLymc ½”‚†’£œž
ŠŠmªe†’y¬ ‚L´ …†e ½†ªe ’L^‚ em’ ?†^‚´¬N´ßm’ uºª e†m
¬†^‚ ”¬´½Nª´¬ ¬m†´ L’ymŽ †’ emª Ž†Š†´Nª†… ”Žm’‰ŠL´¹ª emª L’”ªyL’†¬^‚m’ ‚mŽ†m
¬^‚m’ AšªL^‚m L¹^‚ uºª LymYmßm†^‚… m†’m ŠL¬¬m »”’ GmªY†’e¹’ym’ ^‚LªL‰´m…
’¹’ym’ m†’ymYºªymª´ž L’ ½†ŠŠ eLe¹ª^‚ ª†¬†mª´ ›…¬¹Šu†ed …^‚Š”ª†ed …”¿†eœž
»mªŽm†em’d eL¬¬ e†m H•ª´mª •¬´Š†^‚ ¹’e ”¿†e†mªm’ ± ”¿Ýe†mªm’c L¬ !mªum‰´ »”’ ”¿†…
½m¬´Š†^‚ ½mym’ †‚ªm¬ N‚’Š†^‚m’ ŠL’y¬ e†mªm’ ± ”¿Ýe†mªm’ ‰L’’ Ž†´ ¬m†’ ”emª Ž†´
uLŠ¬^‚ ym‚•ª´ ¹’e em¬‚LŠY »mª½m^‚¬mŠ´ ‚LYm’ ymY†Šem´ ½mªem’c L¬ †¬m’
½mªem’ž †¬´ ± ‚L´ ”¿†e†mª´ ± ”¿Ýe†mª´ž
°n“
šc K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’…
em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›š…L¹´œ® U †’ßmŠY¹^‚¬´L…
Ym’ ›em¬ !d ß½m† !œ® U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ š †’ A‰LŠšmŠŠœž
šLLª ± !LLªc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L¬ ‰Šm†’…
ym¬^‚ª†mYm’m šLLª ‚L´ †’ GmªY†’e¹’y
Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ e†m mem¹´¹’y
m†’†ym ½m’†ym~c m†’ šLLª Š¹Žm’d Ž†´
m†’ šLLª m’´¬ †’ emª CL¬^‚mž Hm†Š emª
¹’Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ‰m†’m !Š¹ªLŠu”ªŽm’
‚L´d YŠm†Y´ mª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ šLLª ¹’…
uŠm‰´†mª´c »”ª m†’ šLLª CLym’ž Lymym’ mª… Y†Šem´d eL’’ ‰L’’ eL¬ m†ym’´Š†^‚ ß¹Ž
‚LŠ´m’
ª´†‰mŠ½•ª´mª †‚ªm Šm¿†”’¬m’… A¹Y¬´L’´†» ym‚•ªm’em
eˆm‰´†» L¹^‚ »”ª
e¹’ym’c †’ em’ šLLª CLym’d Ž†´ e†m¬m’
šLLª m’´¬d »”’ em†’m’ šLLª šumŠ’ž L¬
yª”zym¬^‚ª†mYm’m !LLª †¬´ eLymym’ m†’
em‰Š†’†mªYLªm¬ A¹Y¬´L’´†» ¹’e Ymßm†^‚…
’m´ m†’m K½m†‚m†´d ß½m† yŠm†^‚m ”emª m’´…
¬šªm^‚m’emd m†’L’emª mªyN’ßm’em ”emª
ß½m† ß¹¬LŽŽm’ym‚•ª†ym †’ymž L¬
ª…
!LLªu”ªŽmŠc E’´mª m†’mª !LLªu”ªŽmŠ »mª
´†‰mŠ½”ª´ eL»”ª ½†ªe uŠm‰´†mª´c emª !ªm†¬
m†’m¬ !LLª¬ A^‚¹‚m® Ž†´ m†’mŽ !LLª
A^‚¹‚m[’\® »”’ e†m¬m’ A^‚¹‚m’ ‚LYm †^‚
’”^‚ ß½m† !LLª ›’†^‚´c !LLªmœ †Ž
A^‚ªL’‰® Ž†´ m†’mŽ !LLª ½”ŠŠ’m’
A´ªºŽšum’ž
¸ž m†’ !LLª ’m¹m A^‚¹‚m ± ’m¹mª A^‚¹‚mc
L^‚ !LLª ‰L’’ emª u”Šym’em ”Ž†’LŠ…
L¹¬eª¹^‰ †Ž m’†´†» ”emª LŠ¬
šš”¬†´†”’
¬´m‚m’ž m¹´m ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ eL¬ Lš… mª¬´mª A´mŠŠmd eL¬ emŽ m’¬^‚m’ ”emª
š”¬†´†”’mŠŠm Gmª‚NŠ´’†¬ ym½N‚Š´d ½m’’
!LLª †Ž ”Ž†’L´†» ”emª †Ž
‰‰¹¬L´†»
¬´m‚´c m†’ !LLª ’m¹m A^‚¹‚m ± ›¬mŠ´m’cœ
’m¹mª A^‚¹‚mž A´m‚´ !LLª †Ž L´†»d ¬”
‰L’’ ŽL’ ß½†¬^‚m’ eªm† ”’¬´ª¹‰´†”… emŽ ŠN’ymªm’ ¹’e ŠL¹´Š†^‚ ¬^‚½mªmªm’ž
’m’ ½N‚Šm’d em’’ emª u”Šym’em ”Ž†’LŠ… !L^‰c L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†» emª !L^‰
L¹¬eª¹^‰ ‰L’’ L¹^‚ †Ž ”Ž†’L´†» ¬´m… ½†ªe †Ž A†’’m »”’ !L^‰m’d º’emŠ~ ym
‚m’c Ž†´ ß½m† !LLª ¬m†em’m’ A´ªºŽšum’ ±
¬m†em’mª A´ªºŽšum ± ¬m†em’m A´ªºŽšumž
U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’… L¹^‚ ¹’uŠm‰´†mª´ YŠm†Ym’c ¶ !L^‰m ± !N
ym’ ›¸œd U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¶ž †’ !LLª A^‚¹‚m ‰”¬´m´ ± ‰”¬´m’ nà ¹ª”c
š p !L^‰
!š
Hm†Š eL¬ A¹Yˆm‰´ ›!LLªœ u”ªŽLŠ m†’ A†’…



y¹ŠLª †¬´d ¬´m‚´ eL¬ !ªNe†‰L´ †’ emª ?mymŠ
†Ž A†’y¹ŠLªc †’ !LLª A^‚¹‚m ‰”¬´m´ 
nà ¹ª”ž u´ ½†ªe LYmª ’L^‚ emŽ A†’’
‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ !ªNe†‰L´ †’ em’ !Š¹… 
ªLŠ ym¬m´ß´c †’ !LLª A^‚¹‚m ‰”¬´m’ nà
¹ª”ž m†em¬ †¬´ ‰”ªªm‰´ž U ”’yª¹m’ß 
›˜ž˜ž¶œž
wž m†’ !LLª ’m¹m A^‚¹‚m ± m†’ ’m¹m¬ !LLª 
A^‚¹‚mc Hm’’ !LLª Ž†´ emŽ ’L^‚u”Šym’…
em’ A¹Y¬´L’´†» m†’m Ymyª†uuŠ†^‚m †’‚m†´ 

emª †’‚m†´ ¬´m‚m’d ¬”umª’ m¬ ¬†^‚ L¹u
Ym†em H•ª´mª Ym߆m‚m’ ‰L’’ž L’ ‰L’’
LŠ¬” ’†^‚´ ’¹ª m†’ !LLª ’m¹m A^‚¹‚md ¬”’…

emª’ L¹^‚ m†’ ’m¹m¬ !LLª A^‚¹‚m ¬Lym’ž
U
eˆm‰´†» ›¶ž¸œd U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž

…
¬´m‚´ ŽL’ m†’ !LLª »”’ H•ª´mª’d e†m †’

m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’ ?m†‚m’u”Šym Žm†¬´ Ž†´
¹’e ß¹ m†’mª um¬´m’ Hm’e¹’y »mªY¹’em’

¬†’ež
Ž ‚N¹u†y¬´m’ ¬†’e GmªY†’e¹’ym’
»”’ A¹Y¬´L’´†»m’ ›L’’ ¹’e L¹¬d †’e

¹’e mymŠd CLy ¹’e L^‚´œd »”’
eˆm‰´†…
»m’ ›Š†mY ¹’e ½mª´d ªL’‰ ¹’e ¬^‚ŠL’‰d

!
‰¹ªß ¹’e y¹´œ ¹’e GmªYm’ ›Ym´m’ ¹’e Lª…
Ym†´m’d ‚L¹m’ ¹’e ¬´m^‚m’d ªm^‰m’ ¹’e

!L^‰
¬´ªm^‰m’œž ’ emª ?mymŠ ¬´m‚´ eL¬ H”ª´ L’
emŽ m’¬^‚Š†^‚m’ »”’ ¬m†’mª mem¹…
´¹’y ‚mª LŽ ’N^‚¬´m’ †¬´ž †’m ½m†´mªm
Cm’em’ßc L¬ ‰ºªßmªm ¹’e »”’ ¬m†’mª
L¹´ym¬´LŠ´ ‚mª Šm†^‚´mªm H”ª´ ¬´m‚´ »”ª
…
YªL¹^‚´ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m !L^‰m ¹’e
e†m !N^‰mž
Š¬ Lzm†’‚m†´ ‰L’’ !L^‰
…
^‰m ± !L^‰ HN¬^‚mž L¬ m¹´ª¹Ž eL¬
!L^‰ †¬´ m†’m ¬´Lª‰ LY½mª´m’em mßm†^‚…
 !NeLy”ym p !Lš†mªem¹´¬^‚ °“à

’¹’y uºª m†’m !mª¬”’m’yª¹ššmž ¬ ‚L´ !L’´”uumŠc A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ e†m

 ‰m†’m’ !Š¹ªLŠž
!NeLy”ymc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ ’†^‚´ ’¹ª
¬^‚½L^‚m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m !L’´”uumŠ’ ® emª
¬´Lª‰m !Š¹ªLŠ e†m !L’´”uumŠ †¬´ eLymym’ ªm…
 ’L^‚ ¬m†’m’ H”ª´Y†Še¹’y¬Ym¬´L’e´m†Šm’
ym´ªm’’´ ½mªem’ ›!Ne…Ly”…ymœd ¬”’emª’
y†”’LŠ… ”emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž
!L’´”Ž†Žmc ¬ y†Y´ ¬”½”‚Š e†m !L’´”Ž†Žm

 L¹^‚ ’L^‚ A†ŠYm’c !N…eL…y”…ym ž U H”ª´…

´ªm’’¹’y ›¸ž¸œž
LŠ¬ L¹^‚ emª !L’´”Ž†Žmž HN‚ªm’e eL¬
umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» Lª¬´mŠŠ¹’y m†’mª
 šLeemŠ’c L¬ !mªum‰´ em¬ m½my¹’y¬»mªY¬
šLeemŠ’ ‰L’’ Ž†´ ‚LYm’ ¹’e Ž†´ ¬m†’
Aßm’m ’¹ª e¹ª^‚ mYNªem’~ Ymem¹´m´d
Ymßm†^‚’m´ eL¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†»

 ymY†Šem´ ½mªem’ž L¬ †Šu¬»mªY ‚LYm’

½†ªe ymYªL¹^‚´d ½m’’ emª G”ªyL’y Ym…
em’ Lª¬´mŠŠmª m†’mª !L’´”Ž†Žm~ž L¬
ß¹ emª !L’´”Ž†Žm ym‚•ª†ym mŽ†’†’¹Ž

 ßm†^‚’m´ ½†ªec H†ª ‚LYm’ ym¬´mª’ ŠL’ym

ymšLeemŠ´ž L¬ †Šu¬»mªY ¬m†’ ¬´m‚´ eL’’d
†¬´ e†m !L’´”Ž†Ž†’ ”emª L¹^‚ e†m !L’´”…
Ž†Žmž

 ½m’’ m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y Ymßm†^‚’m´

½†ªec H†ª ¬†’e ºYmª em’ Amm ymšLeemŠ´ž
!LšLym†c !LšLym† ‰L’’ †Ž A†’y¹ŠLª ¹’e †Ž
!Š¹ªLŠ ¬´Lª‰ ¹’e ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mª…

 mª mYªL¹^‚ Ž†´ ¬m†’ ’†ŽŽ´d ½†m Ym†

em’ L’emªm’ m½my¹’y¬»mªYm’ L¹^‚d
em’ž †m ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’c
em¬ !LšLym†¬ d e†m !LšLym†mž †m ¬^‚½L…
†ŽŽmª Žm‚ª ß¹ž L‚mª L¹^‚ ¬^‚”’c H†ª ^‚m’ Šm¿†”’¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’c em¬ !LšL…
 ¬†’e m†’ Y†¬¬^‚m’ ymšLeemŠ´ž U ‚LYm’ ›˜œž ym†m’d e†m !LšLym†m’ ž mª ¬´Lª‰m m’†´†»
!LŽš‚Šm´c L¬ š‚ †’ !LŽš‚Šm´ ½†ªe LŠ¬ [u\ ¹’e emª ¬^‚½L^‚m !Š¹ªLŠ ¬†’e e†m ˆm½m†Š¬
 ym¬šª”^‚m’d e†m m´”’¹’y Š†my´ L¹u emŽ
ŠL’ym’ mž
ºYŠ†^‚mªm’ ”ªŽm’ž U ªmŽe½”ª´ ›¶ž˜œž
!Lš†mªYŠ”^‰c L¬ H”ª´ !Lš†mªYŠ”^‰ ‚L´
 !L’´‚mª ± !L’´mªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ Ž†´
´‚ ”emª Ž†´ ´ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m !Lš†mªYŠ•^‰m ¹’e
e†m !Lš†mªYŠ”^‰¬ž U Š”^‰ž


 !Lš†mªem¹´¬^‚
!
!Lš†mªem¹´¬^‚ ›
Ž´¬…d L’ߊm†em¹´¬^‚œ †¬´ m†’m »”’ AšªL^‚šuŠmymª’ ym…
!NeL
YªL¹^‚´m ´LemŠ’em mßm†^‚’¹’y uºª m†’m’ ym¬šªm†ß´m’d ¹Ž¬´N’eŠ†^‚m’d ½m’†y
ŠmYm’e†ym’ [A^‚ªm†Y\¬´†Šd uºª em’ Žm†¬´ u”Šym’em mª‰ŽLŠm L’ymuº‚ª´ ½mªem’c

˜ž mª ºYmª´ª†mYm’m mYªL¹^‚ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª ºy¹’ym’ L’¬´mŠŠm »”’ m†’uL^‚m’

GmªYm’c
G†mŠm e†m¬mª ºy¹’ym’ ›ßž ž ¹’‰´†”’¬»mªYymuºym Ž†´ GmªYLŠLY¬´ªL‰´Lœ
ŽL^‚m’ em’ A´†Š ¬^‚½mªuNŠŠ†y ¹’e ŠL’yL´Ž†yž K¹ †‚’m’ ym‚•ªm’ »”ª LŠŠmŽ
†’ emª m‚•ªem’¬šªL^‚m ºYŠ†^‚m GmªY†’e¹’ym’ ½†m †’ Hmy uLŠŠ ‰”ŽŽm’
¬´L´´ ½my uLŠŠm’d †’
Yß¹y Yª†’ym’ ¬´L´´ LY߆m‚m’ ¹¬½žd e¹ª^‚ e†m ’†^‚´¬ K¹…
¬N´ßŠ†^‚m¬ ymym’ºYmª emŽ m†’uL^‚m’ GmªY L¹¬ym¬Ly´ ½†ªež U ¹’‰´†”’¬…
»mªYymuºymž
°“˜ !LššŽL¬^‚mm ± !LššŽL^‚mM p !LªLyªLu ± !LªLyªLš‚

¸ž mª ºYmª´ª†mYm’m mYªL¹^‚ »”’ ¬^‚½mªuNŠŠ†ym’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’c

†’m N¹u¹’y »”’ K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’ym’ Ž†´ ’u†’†´†»m’ ½†m eL¬
¹zmª…
L^‚´ŠL¬¬m’d eL¬ ’Ym´ª†mY¬m´ßm’ ‰L’’ m†’m’ Cm¿´ ¬^‚½mª Šm¬YLª ŽL^‚m’ž

”^‚ ¬^‚½mªuNŠŠ†ymª ½†ª‰m’ eL»”’ LYymŠm†´m´m A¹Y¬´L’´†»m ½†m
¹zmªL^‚´… 
ŠL¬¬¹’yd ’e†m’¬´¬´mŠŠ¹’yd ’Ym´ª†mY¬m´ß¹’yd K¹ª»mªuºy¹’y¬´mŠŠ¹’yd ’L’…
yª†uu’L‚Žmd K¹‚†Šum’L‚Žmd †^‚´Ymu”Šy¹’y ¹ž Lž L’ ¬”ŠŠ´m LŠ¬” ߞ ž ’†^‚´ 
¬^‚ªm†Ym’c Hmym’
¹zmªL^‚´ŠL¬¬¹’y LŠŠmª A†^‚mª‚m†´¬ŽLz’L‚Žm’ ¹’e
†^‚´Ymu”Šy¹’y emª m´ª†mY¬»”ª¬^‚ª†u´m’ ½¹ªem’ Ym† emª C†mumªŠmy¹’y emª

?”‚ªm eªm†
ªYm†´mª »mªŠm´ß´ž 
K¹ ½m†´mªm’ ’u”ªŽL´†”’m’ U ”Ž†’LŠ¬´†Šd U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ›˜ž˜œd
U …’L‚Žmd U …¹’yž 
¶ž mª mYªL¹^‚ Ym¬´†ŽŽ´mª !ªNš”¬†´†”’m’c

†’†ym Ym¬”’emª¬ †’ emª m‚•ªem’… ¹’e m¬^‚Nu´¬¬šªL^‚m »”ª‰”ŽŽm’em 
!ªNš”¬†´†”’m’ ½†m Ym´ªmuu¬d Ž†´´mŠ¬d ß½m^‰¬ ¬†’e ¹Ž¬´N’eŠ†^‚ ¹’e ¬´†Š†¬…
´†¬^‚ ¹’¬^‚•’ž A†m ‰•’’m’ Žm†¬´ e¹ª^‚ m†’uL^‚mªm !ªNš”¬†´†”’m’ mª¬m´ß´ 
½mªem’ ›U Ym´ªmuu¬ ¹¬½žœž

wž m»”ªß¹y¹’y em¬ !L¬¬†»¬c
!Lš†mªem¹´¬^‚ †¬´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L¹^‚ e¹ª^‚ e†m ¹’šmª¬•’Š†^‚m
¹¬…

eª¹^‰¬½m†¬m em¬ !L¬¬†»¬ ›ež ‚ž !L¬¬†»¬N´ßmd †’ em’m’ e†m ‚L’emŠ’em !mª¬”’ 
’†^‚´ ym’L’’´ ½†ªeœ ym‰m’’ßm†^‚’m´c mª !ŠL’ ½†ªe e¹ª^‚ymuº‚ª´ ¬´L´´c
H†ª uº‚ªm’ em’ !ŠL’ e¹ª^‚ž ¬ ½†ªe eLªL¹u ‚†’ym½†m¬m’ ¬´L´´c H†ª ½m†¬m’

eLªL¹u ‚†’ž U !L¬¬†»ž 

!
!LššŽL¬^‚mm ± !LššŽL^‚mMc mª ß½m†´m !LªLyªLu ± !LªLyªLš‚c ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc L¬

!LªL

m¬´L’e´m†Š ‰L’’ …ŽL¬^‚mm ”emª …ŽL^‚mM A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ Ž†´ u ”emª Ž†´ š‚ ym…
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž ¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
!LšššŠL‰L´c L’ ¬^‚ªm†Y´ e†m¬m¬ ”Žš”¬†… ¸ž Šm¿†”’c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚
´¹Ž Ž†´ eªm† šž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ uŠm‰´†mª´d m¬ ‚L´ †Ž m’†´†»d L´†» ¹’e
‰…
‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c ‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª e†m ’e¹’y …m’c ^‚ Y†’
!LšššŠL‰L´ d L¹^‚c !Lšš…!ŠL‰L´ž U K¹¬LŽ… uºª e†m
Y¬^‚Luu¹’y e†m¬m¬ !LªLyªLum’ž
Žm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž L^‚ emŽ !LªLyªLum’ ¶¸¶ ^ †¬´ mª ¬^‚¹Še†yž
!Lš¬´c K¹ em¬ !Lš¬´m¬ !L¹Š Gž ± !Lš¬´ A†m ‚L´ ymym’ em’ !LªLyªLum’ ˜˜¯ »mª¬´”…
!L¹Š¬ Gž U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’… zm’ž Hm’’ m†’m KL‚Š u”Šy´d ‰L’’ e†m L…
ym’ ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œž ¬¹¬m’e¹’y ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c L¬ †¬´
!LªLYmŠc L^‚ !LªLYmŠ ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ emª H”ª´ŠL¹´ em¬ !LªLyªLu ˜ emª A´ªLzm’…
Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c »mª‰m‚ª¬”ªe’¹’yž A†m ‚L´ ymym’ !LªLyªLu w
L¬ †¬´ m†’m !LªLYmŠ »”Ž m†’uL^‚m’ m… »mª¬´”zm’ž E’´mª !LªLyªLu ˜˜¯ †¬´ ß¹ Šm…
Ym’ž ¬m’ žžž L^‚ !LªLyªLu n¸¶  žžž
 šLªLŠŠmŠ p !Lª´†‰mŠ °“¸

¶ž !LªLyªLu ¶p¯ ± e†m !LªLyªLum’ ¶p¯c m† ”emª U ݚ”´L¿mc †m †’emª ¬š†mŠm’ L¹u
 †’½m†¬m’ L¹u A´mŠŠm’ †’ m¬m´ßm¬´m¿´m’
¹’e Ym† K†´L´m’ YŠm†Y´ eL¬ A¹Y¬´L’´†»
emª H†m¬md e†m º´´mª ¬†´ßm’ L¹u em’ N’…
‰m’ž
 !LªLyªLu ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yd ½m’’ m¬ !Lªe”’c L¬ A¹Y¬´L’´†» emª ”emª eL¬ !Lª…
”‚’m
ª´†‰mŠ ¹’Ž†´´mŠYLª »”ª em’ KL‚Šm’ e”’ ›em¬ !Lªe”’¬œ ‰”ŽŽ´ p LYym¬m‚m’
 ¬´m‚´c L¬ ym‚´ L¹¬ !LªLyªLu ¶p¯ ‚mª»”ªž

Ymª Ž†´
ª´†‰mŠc L¬ ym‚´ L¹¬ em’ !LªL…
»”’ emª •uŠ†^‚‰m†´¬u”ªŽmŠ !Lªe”’s p
’¹ª ’”^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ Ym¬´†ŽŽ´m’
 yªLum’ ¶p¯ ‚mª»”ªž
wž !LªLyªLum’ßm†^‚m’c L¬ !LªLyªLum’ßm†…
GmªYm’ »”ªd ߞ ž ‰m†’ ± ‰m†’m’ !Lªe”’
‰m’’m’d ‰m†’ ± ‰m†’m’ !Lªe”’ ymYm’d ym…

 ^‚m’ ­ ½†ªe ’¹ª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª ½N‚ªm’d ¹Ž !Lªe”’ Y†´´m’ž

KL‚Š »mª½m’em´® ½mªem’ Žm‚ªmªm KL‚Šm’ !Lªm’´‚m¬mc A” ’m’’´ ŽL’ m†’m’
¹¬…

 ym’L’’´d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ­­c [emª\ ­ “d

­ ˜¯ uuž ›’mYm’c [e†m\ ­­ ˜¯ uužœd [e†m\ ­­ ˜à
eª¹^‰d emª ›LŠ¬ ’´mªˆm‰´†”’d LŠ¬
’ªmem…
’”Ž†’L´†»d LŠ¬ LY¬”Š¹´mª ”Ž†’L´†»d LŠ¬

 Y†¬ ˜v ”emª [e†m\ ­­ ˜àp˜vž K½†¬^‚m’ eL¬

!LªLyªLum’ßm†^‚m’ ¹’e e†m KL‚Š ¬m´ß´
H”ª´yª¹ššm L’emªmª
ª´ ”emª LŠ¬ »”ŠŠ…
¬´N’e†ymª AL´ßœ L¹zmª‚LŠY em¬ m†ym’´Š†…

 ŽL’ m†’m’ m¬´LY¬´L’e ›Yß½ž m†’ mmª…

ßm†^‚m’œž ’ ”Žš”¬†´L Ž†´ †’em¬´ª†^‚
uNŠŠ´ e†m¬mª
Y¬´L’e ºYŠ†^‚mª½m†¬m L¹¬
 ym¬´LŠ´mª†¬^‚m’ ªº’em’ ½myd ¬”eL¬¬
‰m†’ ß¹¬N´ßŠ†^‚mª †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´
 ½mªem’ Ž¹¬¬c ­v…A^‚m†’ž
šLªLŠŠmŠc L^‚ šLªLŠŠmŠ ½†ªe ‚m¹´m ym½•‚’…
 Š†^‚ Ž†´ ß¹ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c †m A´ªLzm
»mªŠN¹u´ šLªLŠŠmŠ ß¹Ž Š¹¬¬ž !LªLŠŠmŠ ß¹ †‚…
 ªmª
¹¬Y†Še¹’y ’L‚Ž ¬†m A^‚L¹¬š†mŠ¹’…
´mªª†^‚´ž L’mYm’ ‰”ŽŽ´ ›†Ž ºYmª´ªLym…
 ’m’ mYªL¹^‚œ L¹^‚ ’”^‚ emª L´†» »”ªc
†m Hº’¬^‚m emª LšL’mª Š†mum’ ¹’¬mªm’
 ’´mªm¬¬m’ šLªLŠŠmŠ ›q em^‰´m’ ¬†^‚ Ž†´
†‚’m’œž
! !LªLŠŠmŠmc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»
½†ªe ºYmª½†mym’e ½†m m†’ m^‚´m¬ umŽ†’†…
šLªL ’m¬ A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´d †Ž A†’y¹ŠLª m’… šLª´mªªm ± !Lª´mªªmc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e¹’y¬Š”¬d †Ž !Š¹ªLŠ L¹u …’c e†m !LªLŠŠmŠm’ž
‚’m
ª´†‰mŠ ›†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
Lªe†’LŠßL‚Š½”ª´ ߞ žœ ‰”ŽŽ´ †Ž !Š¹ªLŠ
L¹^‚ ¬´Lª‰m Šm¿†”’ »”ªc ß½m† !LªLŠ… ym¬^‚”¬¬~œc Ž !Lª´mªªm †¬´ m¬ ‰LŠ´ž
ŠmŠm’ ± !LªLŠŠmŠmžU ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰… U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
´†» ›¸ž¸ž˜œž
šLªLŠŠmŠm Šm¿†”’c E’´mª šLªLŠŠmŠmª Šm¿†”’
»mª¬´m‚´ ŽL’ e†m ºYmªm†’¬´†ŽŽm’em Šm… A¹Y¬´L’´†» ’¹ª umŽ†’†’m¬ m’¹¬c e†m
¿†”’ ’mYm’ym”ªe’m´mª U
eˆm‰´†»m ›˜ž¸ž˜œc
e†m »†mŠm’ ¬^‚•’m’ Š¹Žm’ ›¬^‚½L^‚m
Šm¿†”’œd »†mŠm ¬^‚•’m Š¹Žm’ ›¬´Lª‰m
Šm¿†”’œž
!LªL´L¿mc E’´mª !LªL´L¿m »mª¬´m‚´ ŽL’ e†m
mYm’”ªe’¹’y »”’ AL´ßyŠ†memª’ ”emª
AN´ßm’ †Ž mym’¬L´ß ß¹ª E’´mª”ªe’¹’y
^‚m’ AL´ß»mªYL’em¬ ¬´m‚´ž !Lªm’´‚m¬m’
½mªem’ †’ emª ?mymŠ e¹ª^‚ ”ŽŽL¬d
ŠLŽŽmª’ ”emª meL’‰m’¬´ª†^‚m m†’ym…
¬^‚Š”¬¬m’ž †’ šLªm’´‚m´†¬^‚mª AL´ß ½†ªe
L¹^‚ U A^‚LŠ´¬L´ß ym’L’’´ž
!Lªu¹Ž ± !LªuºŽc L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m†
A^‚ªm†Y¹’ym’c e†m L¹u e†m uªL’ß•¬†¬^‚m
A^‚ªm†Y½m†¬m ß¹ªº^‰ym‚m’em ”ªŽ !Lª…
u¹Ž~ [šLª<u– · 7\ ›Ž†´ emŽ m’†´†» em¬
!Lªu¹Ž¬ ¹’e emŽ !Š¹ªLŠ e†m !Lªu¹Ž¬œ
¹’e e†m †’´myª†mª´m ”ªŽ !LªuºŽ~ [šLª…
<uÝ7Ž\ ›Ž†´ emŽ m’†´†» em¬ !LªuºŽ¬ ¹’e
em’ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ e†m !LªuºŽm ¹’e p
½m’†ymª ymYªN¹^‚Š†^‚ p e†m !LªuºŽ¬œž
!Lª‰c L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ª…
Žm’c e†m !Lª‰¬ ¹’e ›¬mŠ´m’mªœ e†m !Lª‰mž
U ªmŽe½”ª´ ›¶žwœž

e»mªY ›†Ž A†’’m »”’ ß¹ mYm’mª ªem~œc
ª ½”‚’´ šLª´mªªmž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
eL¬ A¹Y¬´L’´†» ›†’ emª mem¹´¹’y ªe…
!Lª´†‰mŠc ˜ž m’¹¬c
Š¬ yªLŽŽL´†¬^‚mª Cmª…
Ž†’¹¬ ¹’uŠm‰´†mªYLªm¬ H”ª´~ ‚L´ eL¬
!Lª´†‰mŠ® ¬m†’ !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m !Lª´†‰mŠ’ž

Š¬ š‚ݬ†‰LŠ†¬^‚mª L^‚´mªŽ†’¹¬ uºª
ŠmŽm’´Lª´m†Š^‚m’~ ‰L’’ m¬ ¬”½”‚Š
m¹´ª¹Ž ›eL¬ !Lª´†‰mŠ® !Š¹ªLŠc e†m !Lª´†…
‰mŠœ LŠ¬ L¹^‚ mŽ†’†’¹Ž ›e†m !Lª´†‰mŠ®
!Š¹ªLŠc e†m !Lª´†‰mŠ’œ ¬m†’ž
¸ž !Lª´†‰mŠ LŠ¬ yªLŽŽL´†¬^‚mª CmªŽ†’¹¬c
°“¶ !Lª´†¬L’ ± !Lª´†¬L’m p !Lª´†ß†š 

!Lª´†‰mŠ’ †¬´ e†m mßm†^‚’¹’y uºª m†’m L¹^‚d U ”‰¹¬œž L¬ L^‚½”ª´ !Lª´†‰mŠ
ª¹ššm »”’ H•ª´mª’d e†m ›ym’L¹ ½†m e†m
’†^‚´ ¬´m†ymªYLªm’
e»mªY†m’d e†m !ªNš”…
‰L’’ LYmª L¹^‚ LŠ¬ ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’em
mßm†^‚’¹’y uºª LŠŠm ’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm’

¬†´†”’m’ ¹’e e†m ”’ˆ¹’‰´†”’m’œ ’†^‚´
uŠm‰´†mª´ ½mªem’ ‰•’’m’ž Ž mym’¬L´ß
H”ª´Lª´m’ »mª½m’em´ ½mªem’ž
¹^‚ Ym…
ßm†^‚’m´ ŽL’ m†’m’ U GmªYß¹¬L´ß ‚N¹u†y 
ß¹ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ u”ªemª’ !Lª´†‰mŠ’
‰m†’m’ L¬¹¬ž G”’ em’ ›”u´ yŠm†^‚ŠL¹´m’…
LŠ¬ GmªYšLª´†‰mŠž
!Lª´†¬L’ ± !Lª´†¬L’mc †m ”ªŽ emª !Lª´†¬L’ 
em’œ
e»mªY†m’ ¹’´mª¬^‚m†em’ ¬†m ¬†^‚ †’
†‚ªm’ H”ª´¬´mŠŠ¹’y¬Ž•yŠ†^‚‰m†´m’ ¹’e
H†emª¬´L’e¬‰NŽšumª~ ›umŽ†’†’m ”ªŽc
e†m !Lª´†¬L’†’œ ‰L’’ †Ž A†’y¹ŠLª ¬´Lª‰ 
eLª†’d eL¬¬ ¬†m ’†^‚´ mªuªLy´ ½mªem’ ‰•’…
’m’ž †m H”ª´¬´mŠŠ¹’y ßm†y´ L¹^‚ em’
”emª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c em¬ !Lª…
´†¬L’¬ ”emª em¬ !Lª´†¬L’m’ ž mª !Š¹ªLŠ 
E’´mª¬^‚†me ß¹ª U ”’ˆ¹’‰´†”’ L’ž L’’
¬^‚ªL¹Y m¬ mYm’ ‚†mª um¬´ž ¹ª L´¹ª¬m†em
†¬´ ¬^‚½L^‚ ¹’e ŠL¹´m´ e†m !Lª´†¬L’m’ž
L»”’ †¬´ e†m !Lª´†¬L’m LŠ¬ mßm†^‚’¹’y 
ym’ºy´ e†m¬m’
’¬šªº^‚m’ž ¹’ Ymm†Š
e†^‚ ¬^‚”’s A†m ¬†’e m†’uL^‚ ymyL’ym’ž
uºª m†’m uªº‚mª ymYªN¹^‚Š†^‚m ŠL’ßm’N‚’…
Š†^‚m A´”z½Luum ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ž mªm’ 
m’ A^‚¹ª‰m’ ‚L´ mª LYmª ºYmªßm¹ym’e
ym¬š†mŠ´s †´ !Lª´†‰mŠ’ ‰•’’m’ Ašªm^‚mª
m’†´†»u”ªŽ ŠL¹´m´ emª !Lª´†¬L’md e†m
!Š¹ªLŠu”ªŽ e†m !Lª´†¬L’m’ž 
†‚ªm †’¬´mŠŠ¹’y ß¹Ž m¬Ly´m’ L¹¬eªº… šLª´†´†»mª m’†´†»c U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜ž¸œž
^‰m’d ߞ ž N’’mª ¬†’e mYm’ m†´mŠ ›
Y´•… !Lª´†ß†š ›†´´mŠ½”ª´œc U !Lª´†ß†š ž U !Lª´†… 
’¹’y¬šLª´†‰mŠ mYm’œd ”emª Ym¬´†ŽŽ´m ߆š ž U !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššmž
Cm†Šm em¬ m¬Ly´m’ u”‰¹¬¬†mªm’d ߞ ž

¹^‚ mŠyL ½¹¬¬´m eL¬ ›”‰¹¬šLª´†‰mŠ
K¹ª A´m†ymª¹’y emª !Lª´†ß†š†m’ U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž



!Lª´†ß†š 


L¬ !Lª´†ß†š  ½†ªe Ž†´‚†Šum emª ’e¹’y …m’e Yß½ž ›Ym† GmªYm’ L¹u …mŠ’ ¹’e
…mª’œ …’e »”Ž ’u†’†´†»¬´LŽŽ em¬ GmªY¬ LYymŠm†´m´c ŠL^‚m’ed ‚¹’ymª’ed ´L… 
!
emŠ’ež ¬ ym‚•ª´ ’†^‚´ ß¹Ž ”’ˆ¹yL´†”’¬¬Ý¬´mŽ em¬ GmªY¬d ¬”’emª’ ½†ªe uL¬´
’¹ª LŠ¬
eˆm‰´†» »mª½m’em´ ¹’e ¬´mŠŠ´ †’ ¬m†’mª ª¹’e»mª½m’e¹’y m†’m’ G”ª…

!Lª´

yL’y †Ž GmªŠL¹u eLªc eL¬ ŠL^‚m’em †’e® m¬ ‰LŽ ŠL^‚m’e ‚mªm†’ž

˜ž A´m†ymª¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬ c

L¬ !Lª´†ß†š  ‰L’’ ’¹ª ym¬´m†ymª´ ½mªem’d ½m’’ m¬ ›†’ LYymŠm†´m´mª mem¹…
´¹’yœ m†’m †ym’¬^‚Lu´ ›¬^‚ªm†m’emªm LªYm’œd ’†^‚´ ½m’’ m¬ m†’m’ G”ª…
yL’y Ymßm†^‚’m´ ›’†^‚´ Ž•yŠ†^‚c ¬^‚ªm†m’emªm †’emªœž Ž A¹šmªŠL´†» eLªu
eL¬ …e emª ’e¹’y ’†^‚´ L¹¬ymŠL¬¬m’ ½mªem’® LŠ¬” ’¹ªc †’ L¹u”šumª’e¬´mª
Hm†¬m® eL¬ YmßL¹Ymª’e¬´m Hm¬m’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž

¸ž †m Šm´ß´m †mumª¹’y Ym´ªmuum’e[d\ Ž•^‚´m’ ½†ª ‚’m’ Ž†´´m†Šm’ žžž c

G”’ m†’mŽ LY¬”Š¹´m’ ”emª ¹’»mªY¹’em’m’ !Lª´†ß†š  ¬šª†^‚´ ŽL’ eL’’d
½m’’ ¬†^‚ eL¬ !Lª´†ß†š ’†^‚´ ¹’Ž†´´mŠYLª L¹u m†’ AL´ßyŠ†me em¬ ºYmªym”ªe…
 !Lª´†ß†š  °“w

’m´m’ AL´ßm¬ Ym߆m‚´ž †m¬mª emŽ L’ߊm†¬´†Š m’´¬´LŽŽm’em ¹’e ”u´ LŠ¬
 ¬´m†u mŽšu¹’em’m mYªL¹^‚ Ym¬^‚ªN’‰´ ¬†^‚ †Ž Hm¬m’´Š†^‚m’ L¹u ”ªŽm’
½†m [L’\Ym´ªmuum’ed L’[Ym\ŠL’ym’ed L’ym‚m’ed u”Šym’ed Ymy†’’m’ež ›†m
 Šm´ß´m †mumª¹’y Ym´ªmuum’e[d\ Ž•^‚´m’ ½†ª ‚’m’ Ž†´´m†Šm’ žžžœž
m† ‚ª †’»mª¬´N’e’†¬ »”ªL¹¬¬m´ßm’e[d\ ‚LYm’ ½†ª žžž ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ’†^‚´
 ¹Ž m†’ LY¬”Š¹´m¬ !Lª´†ß†š d em’’ »”ªL¹¬¬m´ßm’e Ym߆m‚´ ¬†^‚ L¹u eL¬ A¹Y…
 ˆm‰´ em¬ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßm¬ ›’emŽ ½†ª ‚ª †’»mª¬´N’e’†¬ »”ªL¹¬¬m´…
ßm’ žžžœž

¶ž †m¬m m†’¹’y †¬´ »”ª‚mªª¬^‚m’e ± ‚mªª¬^‚´ »”ªc
 Cª”´ß ¬m†’mª Leˆm‰´†»†¬^‚m’ †ym’¬^‚Lu´m’ ½†ªe eL¬ !Lª´†ß†š  †Ž
ŠŠymŽm†…
 ’m’ ’†^‚´ šªNe†‰L´†» ymYªL¹^‚´ ›LŠ¬” ’†^‚´c A†m †¬´ e†¬‰¹´†mªm’eœž
¹¬ym…
’”ŽŽm’ eL»”’ †¬´ m†’m ª¹ššm »”’ !Lª´†ß†š†m’d e†m e¹ª^‚ mem¹´¹’y¬e†u…
 umªm’߆mª¹’y ”emª e¹ª^‚ eL¬ Gmª¬^‚½†’em’ emª ºYª†ym’ ”’ˆ¹yL´†”’¬u”ª…
Žm’ »”Ž GmªY †¬”Š†mª´ ¹’e ß¹ m^‚´m’
eˆm‰´†»m’ ym½”ªem’ ¬†’ež ›GyŠž m´½L
 L¬ ¹^‚ †¬´ ¬šL’’m’ež ¹ Y†¬´ ªm†ßm’ež ª †¬´ Šm†em’ež ’ e†m¬m’ AN´ßm’ ‚L…
 Ym’ e†m m’´¬šªm^‚m’em’ GmªYm’ ¬šL’’m’d ªm†ßm’d Šm†em’ m†’m L’emªm m…
em¹´¹’yžœ
 mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe eL¬ !Lª´†ß†š  L¹^‚ šªNe†‰L´†» L’¬´mŠŠm emª !mª¬”’LŠu”ªŽ
em¬ GmªY¬ m†’ym¬m´ß´ž A´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mª †¬´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m !mª¬”’LŠ…
 u”ªŽ em¬ GmªY¬c
 ¬ ºYmªªL¬^‚´ ± ¬ †¬´ ºYmªªL¬^‚m’ed ½†m y¹´ ¬†m ¬†^‚ m†’ymuºy´ ‚L´ž K¹Ž†’em¬´
‚mªª¬^‚´ e†m¬m m†’¹’y »”ª ± K¹Ž†’em¬´ †¬´ e†m¬m m†’¹’y »”ª‚mªª¬^‚m’ež

! wž uL‚ªm’em LYm ¿ ¬†´ßm’em mYm’¬½m†¬mc
’ emª ?mymŠ ‚L´ eL¬ !Lª´†ß†š  L‰´†»†¬^‚m mem¹´¹’yd ež ‚žd m¬ ¬Ly´ m´½L¬
!Lª´ L¹¬ ºYmª Gmª‚LŠ´m’ ”emª CN´†y‰m†´ em¬ †Ž ß¹ym”ªe’m´m’ A¹Y¬´L’´†» m…
’L’’´m’ ›m†’ ¬^‚ŠLum’em¬ †’e p m†’ †’ed eL¬ ¬^‚ŠNu´œž
¹¬’L‚Žm’ ‚†mª…
»”’ ¬†’e m´½L Ym´ªmuum’e ß¹¬´N’e†y® ¬†^‚ L¹u ˆŽe’ž ± m´½ž Ym߆m‚m’e® ym…
’L’’´~ †’ m†¬š†mŠm’ ½†m e†m Ym´ªmuum’em AL^‚YmLªYm†´mª†’d e†m e†m¬m’ LŠŠ
Ym´ªmuum’em ?mymŠ ”emª uL‚ªm’e ¹’e Š†mym’e †’ em’ ›»mªLŠ´m´m’ ªm^‚´¬…
¬šªL^‚Š†^‚m’œ Hm’e¹’ym’ uL‚ªm’em Yß½ž Š†mym’em LYm Ym½myŠ†^‚mª m…
¬†´ß~ Yß½ž ª¹’eYm¬†´ß~ž
†’m m¬”’emª‚m†´ ¬´mŠŠm’ L¹^‚ GmªY†’e¹’ym’ ½†m e†m ¬†´ßm’em mYm’¬…
½m†¬m ¹’e e†m Š†mym’em A´mŠŠ¹’y eLªd †’ em’m’ eL¬ !Lª´†ß†š  ’¹ª L´´ª†Y¹´†»
ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰L’’ž L¬ !Lª´†ß†š y†Y´ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ L’d ½mŠ^‚m¬
Gmª‚LŠ´m’ Ž†´ emŽ †Ž A¹Y¬´L’´†» m’L’’´m’ »mªY¹’em’ †¬´d LYmª ’†^‚´
»”’ e†m¬mŽ L¹¬ymºY´ ½†ªec e†m mYm’¬½m†¬m em¬ A†´ßm’¬d e†m A´mŠŠ¹’y em¬
†mym’¬ž mŽymym’ºYmª ½†ªe ߞ ž Ž†´ emŽ
¹¬eª¹^‰ e†m LŽ A^‚ªm†Y´†¬^‚
°“v !Lª´†ß†š 

¬†´ßm’em ªL¹ ym¬Ly´d eL¬¬ e†m ªL¹ LŽ A^‚ªm†Y´†¬^‚ ¬†´ß´d ež ‚ž d eL¬¬ ¬†m
¬†^‚ †’ Ym¬´†ŽŽ´mª Hm†¬m »mª‚NŠ´ž ’ e†m¬mŽ LŠŠm †¬´ eL¬ !Lª´†ß†š ’†^‚´ L¹u
e†m L´´ª†Y¹´†»m A´mŠŠ¹’y Ym¬^‚ªN’‰´ž ¬ ‰L’’ ‚m†zm’c A†m »mªYªL^‚´m em’

CLy LŽ A^‚ªm†Y´†¬^‚ ¬†´ßm’e ¹’e ^‚ uL’e e†m ªL¹ LŽ A^‚ªm†Y´†¬^‚ ¬†´ßm’ež 
vž m†’ ß¹ Y†ŠŠ†ym’emª A^‚ª†´´ ¿ Nªß´Š†^‚ ß¹ »mª¬”ªym’em !mª¬”’m’c 
U mª¹’e†»ž GyŠž L¹^‚ U !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššmž 



!Lª´†ß†š 

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž !Lª´†ß†š  
ªLym
’´½”ª´ 
HL’’ ½†ªe eL¬ !Lª´†ß†š  Ž†´ emŽ !ªN…
u†¿ ym… ymY†Šem´£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ 
m†z´ m¬ ym½m´´m†umª´ ”emª ½m´´ymm†umª´£ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ 
HmŠ^‚m !Lª´†ß†š†m’ ‰•’’m’ L¹^‚ LŠ¬
e…
ˆm‰´†»m »mª½m’em´ ½mªem’£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜œd ›¸ž¸œd ›¸ž¶œ 

˜ †Še¹’y¬½m†¬m

!
†m ¬´Lª‰m’ GmªYm’ Y†Šem’ eL¬ !Lª´†ß†š  Ž†´ …m’d e†m ¬^‚½L^‚m’ Ž†´ …´ ”emª 
!Lª´
…m´® eLß¹ ´ª†´´ Žm†¬´m’¬ eL¬ !ªNu†¿ ym…c
Y†’emd YL’ed ymY¹’em’® Š”Ymd Š”Y´md ymŠ”Y´® ªmemd ªmem´md ymªmem´ž

†m ’e¹’y …m’ em¬ !Lª´†ß†š¬  emª ¬´Lª‰m’ GmªYm’ ½†ªe †Ž m¬šª”^‚m’m’
‚N¹u†y ß¹ …’ »mª‰ºªß´ž
¹^‚ †Ž m¬^‚ª†mYm’m’ ‰L’’ eL¬ m ½myuLŠŠm’d ½m’’ m¬
Gmª¬ŽLz ”emª AL´ßª‚Ý´‚Ž¹¬ mªu”ªemª’d LYmª ’¹ª ’L^‚ G”‰LŠ ”emª ‚c ym‚L¹’d
ym¬m‚’ž m†Ž GmªY ¬^‚ªm†m’ †¬´ ym¬^‚ª†m’ ›”‚’m eL¬ m emª ’e¹’y …m’œ ¬”yLª e†m
m†’߆y ‰”ªªm‰´m A^‚ªm†Y½m†¬m uºª eL¬ !Lª´†ß†š ž Cª”´ßemŽ ½†ªe eL¬ A^‚½L
›emª L¹´d uºª em’ eL¬ m ¬´m‚´œ †’ emª A´L’eLªeL¹¬¬šªL^‚m Ž†´ym¬šª”^‚m’® …†m’
¬´m‚´ ‚†mª LŠ¬” uºª ß½m† A†ŠYm’ž
GmªYm’d emªm’ A´LŽŽ ’†^‚´ L¹u emª mª¬´m’ A†ŠYm Ym´”’´ †¬´d ‚LYm’ ‰m†’ ym…ž
 !Lª´†ß†š  °“°

Š¬”c ¬´¹e†mªm’d ¬´¹e†mª´ ›’†^‚´c ym¬´¹e†mª´œ® ‚†’´mª´ªm†Ym’d ‚†’´mª´ª†mYm’

 ›’†^‚´c ‚†’´mªym´ª†mYm’œ® š”¬L¹’m’d š”¬L¹’´ ›’†^‚´c ymš”¬L¹’´œž
Cª†´´ ß¹ ¬”Š^‚m’ GmªYm’ m†’ GmªYß¹¬L´ßd eL’’ ½†ªe eL¬ !Lª´†ß†š  mYm’uLŠŠ¬
 ”‚’m ym… ymY†Šem´c

 ¬´¹e†mªm’ p m†’¬´¹e†mªm’d m†’¬´¹e†mª´® Ymª¹um’ p m†’Ymª¹um’d m†’Ymª¹um’® ‰ª†¬´LŠŠ†¬†m…

ªm’ p ‚mªL¹¬‰ª†¬´LŠŠ†¬†mªm’d ‚mªL¹¬‰ª†¬´LŠŠ†¬†mª´® š”¬L¹’m’ p L¹¬š”¬L¹’m’d L¹¬š”…

 ¬L¹’´® »mªŠL’ym’ p LY»mªŠL’ym’d LY»mªŠL’y´ž

GmªYm’d e†m L¹¬ m†’mŽ m†’uL^‚m’ GmªY ¹’e m†’mŽ GmªYß¹¬L´ß ymY†Šem´ ¬†’ed
 ’m‚Žm’ ym… ß½†¬^‚m’ †‚ªm Ym†em’ m¬´L’e´m†Šmc
 LY‚•ªm’d LYym‚•ª´® m†’¬m‚m’d m†’ym¬m‚m’® ‚mªL¹¬ym‚m’d ‚mªL¹¬ymyL’ym’® ‚†’uLŠŠm’d
‚†’ymuLŠŠm’® ”¹´¬”¹ª^m’d ”¹´ym¬”¹ª^´ž
 Lß¹ ym‚•ªm’ L¹^‚ GmªYm’d e†m ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ L¹¬ m†’mª ¬Ý’´L‰´†¬^‚m’ H”ª´…
 u”Šym Ym¬´L’em’ ‚LYm’c
´m†Š’m‚Žm’d ´m†Šym’”ŽŽm’® ¬´L´´u†’em’d ¬´L´´ymu¹’em’® ½m´´ŠL¹um’d ½m´´ymŠL¹um’ž
 m† L’uL’y¬Ym´”’´m’ m^‚´m’ ›ež ‚ž ¹’´ªm’’YLªm’œ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´L ¬´m‚´ ym…
 »”ªL’c
½m´´m†umª’d ym½m´´m†umª´® ¬^‚Š¹¬¬u”Šymª’d ym¬^‚Š¹¬¬u”Šymª´ž
 m† ½m^‚¬mŠ’emª m´”’¹’y ½m^‚¬mŠ´ L¹^‚ e†m †Še¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬ c ›U GmªY
 [¸ž¶\œc
ºYmªuº‚ªm’d ºYmªymuº‚ª´d ›LYmª L¹^‚cœ ºYmªuº‚ªm’ ›q L’ m†’m’ L’emªm’ ª´ Yª†’ym’œd
   
ºYmªuº‚ª´® ºYmª¬†memŠ’d ºYmªym¬†memŠ´d ›LYmª L¹^‚cœ ºYmª¬†memŠ’d ºYmª¬†memŠ´® Š†mY‰”…
  
¬m’d ymŠ†mY‰”¬´d ›LYmª L¹^‚cœ Š†mY‰”¬m’d Š†mY‰”¬´ž
  
K¹ ½”ªem’ ± ym½”ªem’ U ½mªem’ž K¹ A†m ‚L´ †‚’ ªm†´m’ ymŠm‚ª´ ± ªm†´m’ Šm‚ªm’
! U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›wœž GyŠž LŠŠymŽm†’ L¹^‚ U ”’ˆ¹yL´†”’ž

!Lª´
¸ mYªL¹^‚
L ’†^‚´ ˆmem¬ !Lª´†ß†š  LŠ¬ L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰L’’d
¬†’e u”Šym’em m¬”’emª‚m†´m’ ›»”’ ¸ž˜ Y†¬ ¸žwœ ß¹ YmL^‚´m’c

¸ž˜ eL¬ †‚’ Ym´ª”uum’m E’yŠº^‰

L¬ !Lª´†ß†š  ´ªL’¬†´†»mª GmªYm’ ‰L’’ L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’c
emª ymšªºu´m A^‚ºŠmªd e†m mªŠme†y´m
ªYm†´d eL¬ »”’ eªm† LŽ†Š†m’ Ym½”‚’´m L¹¬ž

mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe ˆme”^‚ m†’ !Lª´†ß†š  ´ªL’¬†´†»mª GmªYm’ ¬Ý’´L‰´†¬^‚ uLŠ¬^‚

Ymߔym’d ’NŽŠ†^‚ L¹u em’ CªNymª m†’mª »”ªmª½N‚’´m’ L’eŠ¹’y ¹’e ’†^‚´ L¹u
eL¬ Ym´ªmuum’em Yˆm‰´ž †m¬mª mYªL¹^‚ †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
Š¬” ’†^‚´c eL¬ †‚’
°“¯ !Lª´†ß†š 

Ym´ª”uum’m E’yŠº^‰ ”emª eL¬ Ž†^‚ YmuLŠŠm’m †mYmªd em’’ m¬ ¬†’e ˆL ’†^‚´ E’…
yŠº^‰ ”emª †mYmªd e†m Ym´ª”uum’ Yß½ž YmuLŠŠm’ ¬†’ed ¬”’emª’ e†m e¹ª^‚ †‚’ ¹’e
Ž†^‚ L’ymuº‚ª´m’ !mª¬”’m’ž


¸ž¸ e†m ¬´L´´ymu¹’em’m Gmª¬LŽŽŠ¹’y ¿ e†m ºYmª‚L’eym’”ŽŽm’m
ª†Ž†’LŠ†´N´ ¿ eL¬ †’ em’ HLŠe ymŠL¹um’m †’e

L¬ !Lª´†ß†š  emªˆm’†ym’ †’´ªL’¬†´†»m’ GmªYm’d emªm’ !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ym…

Y†Šem´ ½†ªed ‰L’’ ’†^‚´ LŠ¬ L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’c 
L¬ †’e ‚L´ ym¬^‚ŠLum’ ± ym¬š†mŠ´ž ›†^‚´cœ eL¬ ym¬^‚ŠLum’m ± ym¬š†mŠ´m †’ež
Ym’¬” ’†^‚´c e†m ¬´Lª‰ ß¹ym’”ŽŽm’m NŠ´md emª L¹uym‚•ª´m ?mym’d e†m ¬´L´´ymu¹’…

em’m Gmª¬LŽŽŠ¹’yd e†m Y†¬‚mª ymy”Š´m’m m¬´†ŽŽ¹’yd emª uº’ußm‚’ L‚ªm Ym¬´L’em’m
Gmªm†’d e†m !ŠL´ß ymyª†uum’m
’y¬´d e†m ºYmª‚L’eym’”ŽŽm’m ª†Ž†’LŠ†´N´d e†m ym‰ŠLy…

´m’ m¬^‚½mªem’ž 
K¹ m†’m ¬´¹e†mª´m ªL¹ U ¬´¹e†mª´ž

¹^‚ eL¬ !Lª´†ß†š  emª †’´ªL’¬†´†»m’ GmªYm’d e†m eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ¬m†’ Y†Š…

em’d ‰L’’ ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ½m’’ †‚ªm mem¹´¹’y †Žšmªum‰… 
´†» ›q †Ž ßm†´Š†^‚m’ GmªŠL¹u ’†^‚´ Ymyªm’ß´œ †¬´c
L¬ †’e †¬´ ymŠL¹um’ ± ym¬^‚½”ŽŽm’ž ›†^‚´cœ eL¬ ymŠL¹um’m ± ym¬^‚½”ŽŽm’m †’ež 
L¬ !Lª´†ß†š  †’´ªL’¬†´†»mª GmªYm’ ‰L’’ L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ½m’’ 
†‚ªm mem¹´¹’y šmªum‰´†» ›q †Ž ßm†´Š†^‚m’ GmªŠL¹u Ymyªm’ß´œ †¬´ ”emª ½m’’
!mªum‰´†»†´N´ e¹ª^‚ m†’m ’N‚mªm m¬´†ŽŽ¹’y ‚mªym¬´mŠŠ´ ½†ªec 
e†m »mªYŠº‚´m ?”¬md eL¬ ¹’´mªymyL’ym’m A^‚†uu® eL¬ †’ em’ HLŠe ymŠL¹um’m †’ed emª
ºYmª em’ Amm ym¬^‚½”ŽŽm’m ¹’ymž

mª L´´ª†Y¹´†»m mYªL¹^‚ m†’†ymª !Lª´†ß†š†m’ mª‰ŠNª´ ¬†^‚ eLªL¹¬d eL¬¬ e†m Ym… 
!
´ªmuum’em’ GmªYm’ uªº‚mª m†’ŽLŠ L¹^‚ ´ªL’¬†´†» ymYªL¹^‚´ ½¹ªem’ ¹’e m†’
šmª¬•’Š†^‚m¬ !L¬¬†» ›m†’ !L¬¬†» Ž†´ m†’mŽ ym½•‚’Š†^‚m’ A¹Yˆm‰´œ Y†Šem’

!Lª´

‰”’’´m’d ߞ ž ˆmŽL’em’ LYeL’‰m’ ›q L¹¬ emŽ †m’¬´ m’´ŠL¬¬m’œd šmª¬•’Š†…

^‚m¬ !L¬¬†»c mª ½¹ªem LYymeL’‰´d eL‚mª emª LYymeL’‰´m uu†ß†mª® ˆmŽL’em’ Šmª…
’m’ ›q †’ m´½L¬ ¹’´mª½m†¬m’d L¹¬Y†Šem’œd eL‚mª emª ymŠmª’´m L¹uŽL’’® ˆm…
ŽL’em’d m´½L¬ ¬^‚Žm†^‚mŠ’d eL‚mª m†’ ym¬^‚Žm†^‚mŠ´m¬ †Še® ¬†^‚ ym¬^‚Žm†…
^‚mŠ´ uº‚Šm’ž
K¹ m†’mª ª¹ššm »”’ !Lª´†ß†š†m’d e†m e¹ª^‚ em’ HL’emŠ emª mem¹´¹’y
”emª e¹ª^‚ eL¬
Y¬´mªYm’ emª ”’ˆ¹yL´†”’¬u”ªŽm’ †¬”Š†mª´ ¬†’e ¹’e em¬‚LŠY
L´´ª†Y¹´†» ¹’e Žm†¬´m’¬ L¹^‚ Le»mªY†LŠ »mª½m’em´ ½mªem’ ‰•’’m’d ym‚•ªm’c
emª Ym´ª¹’‰m’m
ªYm†´mªd eL¬ »mªŠ†mY´m Ne^‚m’d emª »mª†ªª´m AšL߆mªyN’ymªd eL¬ mª‰NŠ…
´m´m †’ed emª Ym¬”ªy´m GL´mªd e†m mªuL‚ªm’m ªß´†’d e†m ymm†y’m´m’ †´LªYm†´mªd e†m
L¹¬ymª¹‚´m’ EªŠL¹Ymªž
 !Lª´†ß†š  °“n

¸ž¶ e†m ¬†^‚ mªm†y’m´m’ E’uNŠŠm ¿ m†’ ¬†^‚ †Ž ª†mym ß¹ymߔym’m¬ m†em’
 L¬ !Lª´†ß†š  »”’ ªmuŠm¿†»m’ GmªYm’ ‰L’’ ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª½m’em´ ½mª…
 em’ž
›†^‚´cœ eL¬ [¬†^‚\ ym¬^‚NŽ´m †’ež ›A”’emª’ ߞ žcœ eL¬ ‰Šm†’ŠL¹´ ym½”ªem’m ± ¬^‚LŽ…
 ª”´m ± ¬^‚¹ŠeYm½¹¬¬´m †’e ž ›†^‚´cœ e†m ¬†^‚ eLªymY”´m’m mŠmym’‚m†´® e†m ¬†^‚ mªm†y…
’m´m’ E’uNŠŠmž ›A”’emª’ ߞ žcœ e†m¬m mŠmym’‚m†´® e†m E’uNŠŠm emª Šm´ß´m’ Km†´ ± L’ e†m…
 ¬mŽ CLy ± L¹u e†m¬mª A´ªm^‰m ž ›†^‚´cœ ª ¬´LªY L’ m†’mŽ ¬†^‚ †Ž ª†mym ß¹ymߔym’m’
m†em’ž ›A”’emª’cœ ª ¬´LªY L’ m†’mŽ m†em’d eL¬ mª ¬†^‚ †Ž ª†mym ß¹ymߔym’ ‚L´´m ž

 ¸žw e†m ymŽL^‚´m’
¹¬uº‚ª¹’ym’ ¿ e†m ym´ª”uum’m
¹¬½L‚Š

 L¬ !Lª´†ß†š  »”’ GmªYm’d e†m Ž†´ Ym¬´†ŽŽ´m’ A¹Y¬´L’´†»m’ Žm‚ª ”emª ½m…
’†ymª um¬´m GmªY†’e¹’ym’ m†’ym‚m’ ›ßž ž
¹¬uº‚ª¹’ym’ ŽL^‚m’œd ½†ªe ymŠm…
 ym’´Š†^‚ L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´d ”Y½”‚Š m¬ ‚†mª ºYmªuŠº¬¬†y †¬´c
e†m ymŽL^‚´m’
¹¬uº‚ª¹’ym’d e†m ym½”’’m’m’ †’eªº^‰md e†m ym´ª”uum’m
¹¬½L‚Šd
 e†m mª´m†Š´m’
¹u´ªNymd ’L^‚ mªu”Šy´mŽ Gmª¬L’ež

 †^‚´ ºYmªuŠº¬¬†y ¬†’e ¬”Š^‚m !Lª´†ß†š†m’d ½m’’ m´½L¬ m¹m¬ L¹¬ym¬Ly´ ½†ªed
ߞ žc
 e†m mYm’ ymŽL^‚´m’
¹¬uº‚ª¹’ym’d e†m L¹u emª ß½m†´m’ ´LŠ†m’ªm†¬m ym½”’’m’m’ †’…

 eªº^‰m ¹¬½ž

 ¸žv ym’L¹ ym’”ŽŽm’ ¿ ¬” ym¬m‚m’ ¿ ½†m ym¬Ly´

 G”’ m†’mª ?m†‚m »”’ GmªYm’ ½†ªe eL¬ !Lª´†ß†š  LY¬”Š¹´ ymYªL¹^‚´d ež ‚žd e†m
»”Ž GmªY¬´LŽŽ em¬ !Lª´†ß†š¬ Ymßm†^‚’m´m L’eŠ¹’y Ym߆m‚´ ¬†^‚ L¹u m†’m’
! L’eŠ¹’y¬´ªNymªd emª ¬†^‚ †’ m†’mª ¹’šmª¬•’Š†^‚m’ Hm’e¹’y »mªY†ªy´ ”emª
!Lª´ emª L¹¬ emŽ K¹¬LŽŽm’‚L’y ‚mª»”ªym‚´d LYmª ’†^‚´ ym’L’’´ ½†ªec
¬´ªm’y ym’”ŽŽm’d ym’L¹ ym’”ŽŽm’ ›q ½m’’ ŽL’ m¬ ym½†¬¬m’‚Lu´d ym’L¹ ’†ŽŽ´œ®
†Ž ª¹’em ym’”ŽŽm’ ›q ½m’’ ŽL’ m¬ †Ž m†ym’´Š†^‚m’ A†’’m ’†ŽŽ´œ® ¬” ym¬m‚m’
›q ½m’’ ŽL’ m¬ ¬” ¬†m‚´œ® ½†m ym¬Ly´ ›q ½†m †^‚ ¬^‚”’ ¬Ly´mœ® LYym¬m‚m’ [eL\»”’
›q ½m’’ ŽL’ eL»”’ LY¬†m‚´œd »”ªL¹¬ym¬m´ß´ ›q ½m’’ ŽL’ »”ªL¹¬¬m´ß´œ ¹¬½ž

†m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm ‰L’’ ŽL’ e¹ª^‚ ”ŽŽL LY´ªm’’m’d ¹Ž eLe¹ª^‚ e†m

Š†memª¹’y em¬ AL´ßm¬ em¹´Š†^‚mª ß¹ ŽL^‚m’ ”emª ¹Ž †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m L¹¬…
ß¹¬^‚Š†mzm’ž ›U ”ŽŽL [wž˜ ¹’e wž¸\® »yŠž L¹^‚ U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y [¶ž˜ž¸\œc
ª”Y ymªm^‚’m´[d\ ¬†’e eL¬ ¸à  emª †’’L‚Žm’ž
¹¬ »”ŠŠmŽ LŠ¬m ŠL^‚m’e[d\ ‰LŽ mª
L¹u Ž†^‚ ß¹ž ª ¬L’‰[d\ ß¹ C”em ym´ª”uum’[d\ ß¹ ”em’ž
°““ !Lª´†ß†š†LŠ¬L´ß p !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm

¸ž° e†m ymum†mª´m¬´m ± ymum†mª´¬´m AN’ymª†’ ¿ emª

Ymªº^‚´†y´m¬´m ± Ymªº^‚´†y´¬´m GmªYªm^‚mª 
m† m†’mŽ L¹u …´ m’em’em’ !Lª´†ß†š  m†’m¬ ¬^‚½L^‚m’ GmªY¬ ½†ªe †Ž
ŠŠym…
Žm†’m’ emª A¹šmªŠL´†» e¹ª^‚
’‚N’ym’ emª ’e¹’y …m¬´m ymY†Šem´® eL¬ m ‰L’’

ˆme”^‚ L¹^‚ ½myuLŠŠm’c ymum†mª´[m\¬´md Ymªº^‚´†y´[m\¬´mž †^‚´ ½myuLŠŠm’ ‰L’’ 
eL¬ m ˆme”^‚d ½m’’ eL¬ !Lª´†ß†š L¹u …¬´d …z´d …¬¬´d …¬^‚´d …ß´d …´ß´ L¹¬ym‚´ ›ym‚L¬¬…
´m¬´md ym¬šªm†ß´m¬´mœž 
m† m†’mŽ L¹u …m’ m’em’em’ !Lª´†ß†š  m†’m¬ ¬´Lª‰m’ GmªY¬ ½†ªe e†m A¹šmª…
ŠL´†»m’e¹’y …¬´m ›’†^‚´c …e¬´mœ L’ym‚N’y´c L’ym¬m‚m’¬´m ›’†^‚´c L’ym¬m…

‚m’e¬´mœž GyŠž L¹^‚ U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž 

!Lª´†ß†š†LŠ¬L´ßc U !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠ… !Lª´†ß†š !mªum‰´c U !Lª´†ß†š ž

yª¹ššmž !Lª´†ß†š !ªN¬m’¬c U !Lª´†ß†š ž



!Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm 
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm 
ªLym
’´½”ª´ 

’ ½mŠ^‚mª A´mŠŠm †Ž AL´ß Ž¹¬¬ e†m !Lª…
´†ß†š†LŠyª¹ššm ¬´m‚m’d eLŽ†´ ‰m†’m
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ 
!
†¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m m’´¬´m‚m’£ 
!Lª´
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ Ž¹¬¬ e†m !Lª´†ß†š†LŠ… ”ŽŽL ›wœ
yª¹ššm e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´ ½mª…
em’£

†’ !Lª´†ß†š ‰L’’ uºª ¬†^‚ LŠŠm†’d ež ‚ž LŠ¬ m†’uL^‚m ”ªŽd †’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m’
¹’‰´†”’m’ L¹u´ªm´m’d m¬ ‰L’’ ¬†^‚ LYmª L¹^‚ Ž†´ m†’mª ªyN’ß¹’y ”emª m†’mª
Le»mªY†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’y ß¹ m†’mª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm »mªY†’em’c em’ LŠ¬ ym…
ªm^‰´ ›GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œd LŽ L‚’‚”u L’ym‰”ŽŽm’
›GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª Le»mªY†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’y em¬ ª´m¬œž
Ž E’´mª¬^‚†me ß¹Ž m†’uL^‚m’ !Lª´†ß†šd eL¬ uL¬´ †ŽŽmª m†’uL^‚m¬ AL´ß…
yŠ†me ”emª
´´ª†Y¹´ †¬´d †¬´ m†’m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm e†m¬mª
ª´ L¹¬ emŽ ºYmªym…
”ªe’m´m’ AL´ß ‚mªL¹¬ymŠ•¬´d ež ‚žd ¬†m ¬´mŠŠ´ †’’mª‚LŠY e†m¬m¬ AL´ßm¬ m†’m’ m†ym…
 !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm ¯àà

’m’ mªm†^‚ eLªž ›K¹ª ªLym emª ”ŽŽL¬m´ß¹’y U ”ŽŽL [w\žœ L¬ u”Šym’em
 m†¬š†mŠ ¬”ŠŠ e†m mªL¹¬Š•¬¹’y emª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm L¹¬ emŽ AL´ß »mªL’…
¬^‚L¹Š†^‚m’c
 L^‚m’e ‰LŽ ¬†m L¹u Ž†^‚ ß¹ž

 mªßŠ†^‚ ŠL^‚m’e[d\ ‰LŽ ¬†m L¹u Ž†^‚ ß¹ž


¹¬ »”ŠŠmŽ LŠ¬m ŠL^‚m’e[d\ ‰LŽ ¬†m L¹u Ž†^‚ ß¹ž

A†m ‰LŽ[d\ L¹¬ »”ŠŠmŽ LŠ¬m ŠL^‚m’e[d\ L¹u Ž†^‚ ß¹ž
 A”Š^‚m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm’ ‰•’’m’ mYm’¬” Ž†´ emŽ U !Lª´†ß†š  ½†m Ž†´
 emŽ U !Lª´†ß†š  ymY†Šem´ ½mªem’ž A†m ‰•’’m’ m†’m N‚’Š†^‚m ¹’‰´†”’ ½†m m†’
»”ŠŠ¬´N’e†ymª mYm’¬L´ß ‚LYm’ž L’ Ymßm†^‚’m´ ¬†m em¬‚LŠY ymŠmym’´Š†^‚ LŠ¬
 ¬L´ß½mª´†ym !Lª´†ß†š†m’ ”emª L¹^‚ !Lª´†ß†š†LŠ¬N´ßmž
 ˜ž mª mß¹y emª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššmc
 †’m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm »mªuºy´ ’†^‚´ ºYmª m†’ m†ym’m¬ A¹Yˆm‰´ž A†m ½†ªe
em¬‚LŠY ¬” L¹u em’ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß Ymߔym’d eL¬¬ e†m A¹Yˆm‰´ª”ŠŠm mª…
 yN’ß´ ½†ªež †m¬mª mß¹y ¬”ŠŠ´m m†’em¹´†y ¬m†’d eLŽ†´ ‰m†’m †¬¬»mª¬´N’e…
 ’†¬¬m L¹u´ªm´m’ ¹’e ¹’uªm†½†ŠŠ†ym ”Ž†‰ »mªŽ†mem’ ½†ªec
p mß¹y L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ em¬ ß¹ym‚•ª†ym’ AL´ßm¬c
 ’ m†’mŽ H†’‰mŠ ¬Lz ªž ª”‰”½¬‰†d Ymyª†uum’ †’ uª†¬^‚mŽ ¹’e ‚mªßŠ†^‚mŽ m¬šªN^‚ Ž†´
m†’mŽ LŠY‰ªm†¬m »”’ LŽm’ ›C‚ž L’’œž
 p mß¹y L¹u eL¬ Yˆm‰´ em¬ ß¹ym‚•ª†ym’ AL´ßm¬c
 Ž Lymª ¬L‚m’ ½†ª Šº^‚´Š†’ymd †‚ªmª yL’ßm’ LYm YmªL¹Y´ž

! E’‰ŠLª †¬´ emª mß¹y †’ emŽ AL´ßc L’ym L‚ªm L’ emª Aš†´ßm ¹’¬mªm¬ m´ª†m…
Ym¬ ¬´m‚m’e[d\ »mªm‚ªm’ ½†ª †’ mªª’ m†mª m†’m’ y¹´m’ G”ªym¬m´ß´m’ž †mª
!Lª´ Žº¬¬´m ¬†^‚ eL¬ !Lª´†ß†š u”ªŽLŠ L¹u ½†ª Ym߆m‚m’d ymŽm†’´ †¬´ LYmª mªª
m†mªž †’ ¬”Š^‚mª AL´ß ¬”ŠŠ´m »mªŽ†mem’ ½mªem’d L’ ¬m†’mª A´mŠŠm ‰L’’ ߞ ž
m†’ ?mŠL´†»¬L´ß »mª½m’em´ ½mªem’c H†ª »mªm‚ªm’ †’ mªª’ m†mªd emª ¬^‚”’
ŠL’ym Km†´ L’ emª Aš†´ßm ¹’¬mªm¬ m´ª†mYm¬ ¬´m‚´d m†’m’ y¹´m’ G”ªym¬m´ß´m’ž
Ym’uLŠŠ¬ ¹’‰ŠLª †¬´ emª AL´ßc G”Ž Lª‰´ ‰”ŽŽm’e[d\ Ymyªºz´m ¬†m L¹u emª
ªm¹ß¹’y m†’ L’’ž †m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm ‰L’’ ‚†mª ¬”½”‚Š L¹u eL¬ A¹Y…
ˆm‰´ ›q m†’ L’’œ LŠ¬ L¹^‚ L¹u eL¬ Yˆm‰´ ›q ¬†mœ Ymߔym’ ½mªem’ž
¹^‚
‚†mª ¬”ŠŠ´m ŽL’ m†’em¹´†y u”ªŽ¹Š†mªm’d LŠ¬” m’´½memª †’ L’’d emª »”Ž
Lª‰´ ‰LŽd Ymyªºz´m ¬†m L¹u emª ªm¹ß¹’y ”emª †’ L’’ Ymyªºz´m ¬†md e†m
»”Ž Lª‰´ ‰LŽd L¹u emª ªm¹ß¹’yž
Ym’¬” ’†^‚´c †´ Hm†’ L’ymuºŠŠ´[d\ ºYmªªm†^‚m †^‚ emŽ ¹Y†ŠLª e†m¬m’ y”Š…
em’m’ m^‚mªž A”’emª’c ^‚ ºYmªªm†^‚m emŽ ¹Y†ŠLª e†m¬m’ y”Šem’m’d Ž†´
Hm†’ ymuºŠŠ´m’ m^‚mªž
¯à˜ !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm

†mª‚mª ym‚•ªm’ ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ L¹^‚ Ym¬”’emª¬ †Ž ym¬^‚Nu´Š†^‚m’

ª†mu½m^‚¬mŠ »mªYªm†´m´m ”ªŽmŠ’ ½†m m†Š†mym’e ºYmª¬m’em †^‚ ‚’m’ e†m…
¬m’ ª†muž
’Š†mym’e ºYmª¬m’em †^‚ ‚’m’ eL¬ L’¹¬‰ª†š´ž m†ymuºy´ mª‚LŠ…

´m’ A†m m†’ ¿mŽšŠLª em¬ ¹^‚m¬ž 
†m •yŠ†^‚‰m†´ m†’m¬ †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m¬ †¬´ ‚†mª ˆme”^‚ ymª†’yd ½m†Š »”Ž
’‚LŠ´Š†^‚m’ ‚mª ’¹ª emª mß¹y L¹u e†m AL^‚md ež ‚ž L¹u em’ ª†mud eL¬ L… 
’¹¬‰ª†š´ ”emª eL¬ ¹^‚d ¬†’’»”ŠŠ †¬´ ›U L’Š†mym’ed U Ym†Š†mym’ed U Ym†ymuºy´œž
†^‚´ ¬mŠ´m’ Ym߆m‚´ ¬†^‚ e†m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm L¹u m†’ †Ž ß¹ym‚•ª†ym’

AL´ß ’†^‚´ ”emª ’†^‚´ e†ªm‰´ LŠ¬ AL´ßyŠ†me »mª´ªm´m’m¬ mß¹y¬mŠmŽm’´c †m 
A´ªLzm ºYmª¢¹mªm’e[d\ mª‚mŠŠ´m m†’ N^‚mŠ’ †‚ª m¬†^‚´ž †m !mª¬”’d e†m e†m
A´ªLzm ºYmª¢¹mª´d ½†ªe ‚†mª Šme†yŠ†^‚ e¹ª^‚ eL¬ !”¬¬m¬¬†» †‚ª m†’ymuº‚ª´ž 
m¬¬mª ‚m†z´ m¬c
Š¬ ¬†m e†m A´ªLzm ºYmª¢¹mª´md mª‚mŠŠ´m m†’ N^‚mŠ’ †‚ª m…
¬†^‚´ž

G”ŠŠ‰”ŽŽm’ ¹’»mª¬´N’eŠ†^‚ ‰L’’ m†’ AL´ß ½mªem’d ½m’’ eL¬ mß¹y¬mŠm… 
Žm’´ uºª e†m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm yL’ß um‚Š´ž †^‚´c G”ª emŽ L‚’‚”u L’ym…
‰”ŽŽm’[d\ m¿šŠ”e†mª´m m†’m ”ŽYmž A”’emª’c
Š¬ ¬†m »”ª emŽ L‚’‚”u L’… 
ym‰”ŽŽm’ ½Lªm’d m¿šŠ”e†mª´m m†’m ”ŽYmž †^‚´c L^‚ ŠL’ymª ?m†¬m ‚m†Ž…
ym‰m‚ª´[d\ ½Lª †’ emª H”‚’¹’y m†’ymYª”^‚m’ ½”ªem’ž A”’emª’c
Š¬ ¬†m

’L^‚ ŠL’ymª ?m†¬m ‚m†Ž‰m‚ª´m’d ½Lª †’ emª H”‚’¹’y m†’ymYª”^‚m’ ½”ªem’ž
G”’ e†m¬mŽ uLŠ¬^‚m’ mYªL¹^‚ ¬†’e e¹ª^‚L¹¬ ‰”ªªm‰´m u”ªŽmŠ‚Lu´m !Lª´†…

߆š†LŠ‰”’¬´ª¹‰´†”’m’ ”‚’m m†’em¹´†ym¬ mß¹y¬mŠmŽm’´ †Ž ß¹ym‚•ª†ym’ 
AL´ß ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c
†m AL^‚m ¬” L’ym¬m‚m’d ¬^‚m†’´ LŠ¬” L’´¬
’’L‚Žm žžž yL’ß ½”‚Š Ymu¹y´ ›A^‚”šm’…

‚L¹mªœž K¹ymymYm’d eL¬¬ uºª e†m¬m Cm†Š’L‚Žm ‰m†’ ªm^‚´ ß¹ªm†^‚m’emª ª¹’e »”ª‚L’…
em’ ½Lª žžžd ¬” ŽL^‚´m L’¬ L¬´”ªš ¬†^‚ e”^‚ ½m’†y A”ªym ¹Ž e†m ym†¬´†ym ?m^‚´umª…

´†y¹’y ¬m†’mª Žšu†’e¹’ym’ ›C‚ž L’’œž 
!
¸ž K¹ª A´mŠŠ¹’y emª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššmc 
!Lª´
!Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm’ emª ym’L’’´m’
ª´ ¬´m‚m’ Žm†¬´ LŽ
’uL’y ”emª LŽ
’em em¬ AL´ßm¬c

Ymª L¹¬ emŽ m‚•Šß ‚mª»”ª´ªm´m’ed ¬´L’e mª ºYmªªL¬^‚´ »”ª m†’mª šªN^‚´†ym’ Aßm’m…
ª†m ›C‚ž L’’œž ’ emª ”¹e”†ªm^‰m ¬†´ß´ e†m mŠN‚Ž´md m†’m ½m†zm !mŠßem^‰m »”ŠŠ ¹’e
¬^‚½mª ºYmª em’ A^‚”z ymYªm†´m´ ›A´ž K½m†yœž

¬´ e†m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm
´´ª†Y¹´d eL’’ ¬´mŠŠ´ ŽL’ ¬†m ¹’Ž†´´mŠYLª ß¹Ž
ß¹ym‚•ª†ym’ A¹Y¬´L’´†»d ¬^‚”’ ¹Ž †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m ß¹ »mªŽm†em’c Ž
Lymª ¬L‚m’ ½†ª Šº^‚´Š†’ymd emª yL’ßm’ LYm YmªL¹Y´ ›
´´ª†Y¹´ ß¹ Šº^‚´…
Š†’ymœž H†ªd emª yL’ßm’ LYm YmªL¹Y´d ¬L‚m’ †Ž Lymª Šº^‚´Š†’ym ›
´´ª†Y¹´
ß¹ ½†ªœž
¬ ‰”ŽŽ´ »”ªd eL¬¬ emª ß¹ª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm ym‚•ªm’em AL´ß e¹ª^‚ m†’m’
½m†´mªm’ AL´ß »”’ †‚ª ym´ªm’’´ †¬´d ¬”eL¬¬ e†m mß¹y¬m†’‚m†´ ½m†´ »”’ emŽ
 !Lª´Ý p šL¬¬mM ± šL¬¬mm ¯à¸

!Lª´†ß†š m’´umª’´ ¬´m‚´c Gmª¬^‚†mem’m ªLym’ ºYmªŠmym’e[d\ ½¹ªem m¬


Ym’ed LŠ¬ mª ’L^‚ L¹¬m y†’yž m† m†’mª ¬”Š^‚m’ A´mŠŠ¹’y ½†ªe emª mß¹y
¹’‰ŠLªž m¬¬mª ŠL¹´m´ emª AL´ßc ¬ ½¹ªem
Ym’ed LŠ¬ mªd »mª¬^‚†mem’m ªLym’
 ºYmªŠmym’ed ’L^‚ L¹¬m y†’yž emªc ¬ ½¹ªem
Ym’ed LŠ¬ mª ’L^‚ L¹¬m
y†’yd »mª¬^‚†mem’m ªLym’ ºYmªŠmym’ež

 ¶ž †m ?m‰´†”’ emª !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššmc
Hm’’ »”’ m†’mŽ !Lª´†ß†š m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ LY‚N’y´d eL’’ ½†ªe e†m…
 ¬mª †’ emª ?mymŠ †’ em’ L¬¹¬ ym¬m´ß´d em’ eL¬ ß¹yª¹’em Š†mym’em GmªY u”ª…
emª´ž mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †¬´ ªyN’ß¹’yc
 †m¬ LŠŠm¬ ›q
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œ »”ªL’ym¬L’e´ ¹’e u”ª´ym¬m´ß´mª !ªºu¹’y ›q L´†»”Y…
 ˆm‰´œ L’mŽšu”‚Šm’d Šmym’ ½†ª e†m mem¹´¹’ym’ em¬ ’‚ež um¬´~ eLª ›ª†ŽŽd m¹´¬^‚m¬
H•ª´mªY¹^‚œž
ŠŠm†’ e†m¬m’ ‰ŠLªm’ meL’‰m’ ›q
‰‰¹¬L´†»œ †’ A†^‚mª‚m†´ ymYªL^‚´d
 ym‚m †^‚ ’”^‚ m†’m’ A^‚ª†´´ ½m†´mª ›C‚ž L’’œž

m¬´†ŽŽ´m !Lª´†ß†š†m’ ¬†’e ß¹ !ªNš”¬†´†”’m’ ym½”ªem’d e†m Žm†¬´ e†m…

 ¬mŠYm ?m‰´†”’ ßm†ym’ ½†m eL¬ ß¹yª¹’em Š†mym’em GmªYž A” m’´¬šª†^‚´ emª
 m’†´†» Ym† ¹’ymL^‚´m´ emŽ m’†´†»d em’ eL¬ GmªY L^‚´m’ uªº‚mª ªmy†mª´m
›U ¹’ymL^‚´m´œž ’´¬šªm^‚m’e ¹’e Ym´ªmuum’e e¹ª^‚ŠL¹um’ m†’m N‚’Š†^‚m
 ’´½†^‰Š¹’y ß¹ª !ªNš”¬†´†”’ž mª L¬¹¬ ’L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ m’´¬šª†^‚´
ˆm½m†Š¬ emŽ »”’ m’´¬šªm^‚m’ ¹’e Ym´ªmuum’ ymu”ªemª´m’ L¬¹¬c m’´¬šªm…
 ^‚m’e ¬m†’mŽ H¹’¬^‚ ›¬ m’´¬šªL^‚ ¬m†’mŽ H¹’¬^‚œ® Ym´ªmuum’e em’
 ª¹^‚ em¬ Gmª´ªLym¬ ›¬ Ym´ªLu em’ ª¹^‚ em¬ Gmª´ªLym¬œž U m’´¬šªm^‚m’ed
U Ym´ªmuum’ež

’emªm !Lª´†ß†š†m’ ´ªm´m’ ymŠmym’´Š†^‚ †’ emª ?”ŠŠm m†’mª ”’ˆ¹’‰´†”’ L¹u
¹’e ßm†ym’ eL’’ ‰m†’m ?m‰´†”’ž A” ‚m†z´ m¬c ^‚ Ž¹¬¬ emŽ yL’ßm’ ¹^‚ ½†…
! emª¬šªm^‚m’d em’ A^‚Š¹¬¬ L¹¬ym’”ŽŽm’ ›!Lª´†ß†š Ž†´
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œž
!Lª´
Ymªc ^‚ Ž¹¬¬ emŽ yL’ßm’ ¹^‚ ½†emª¬šªm^‚m’d L¹¬ym’”ŽŽm’ emŽ
A^‚Š¹¬¬ ›½†m m†’m ”’ˆ¹’‰´†”’ ”‚’m ?m‰´†”’d emª L´†» ½†ªe »”Ž GmªY ½†…
emª¬šªm^‚m’ ºYmª’”ŽŽm’œž U L¹¬ym’”ŽŽm’d U m†’Ymyª†uum’ž

!Lª´Ýc mª !Š¹ªLŠ ½†ªe Ž†´ …¬ ymY†Šem´c e†m !Lª… šL¬¬LYmŠc m† šL¬¬LYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†…
´Ý¬ž K¹ª A^‚ªm†Y½m†¬m †Ž m¹´¬^‚m’ U …Ýž ’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’…
!L¬šmŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ Žm†¬´ umŽ†’†… e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’m yL’ß šL¬¬LYŠm •…
’m¬d ¬mŠ´m’mª L¹^‚ ŽL¬‰¹Š†’m¬ m’¹¬ž ¬¹’yž †’m’ šL¬¬LYŠmªm’ G”ª¬^‚ŠLy ‰L’’
L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» e†m !L¬šmŠ ‚L´ †^‚ L¹^‚ ’†^‚´ ŽL^‚m’ž U
eˆm‰´†»
em’ m’†´†» emª !L¬šmŠ ¹’e em’ !Š¹ªLŠ ›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
e†m !L¬šmŠ’ž L¬ ŽL¬‰¹Š†’m H”ª´ emª šL¬¬mM ± šL¬¬mmc L¬ L¹¬ emŽ ªL’ß•¬†…
!L¬šmŠ eLymym’ ‚L´ em’ m’†´†» em¬ !L¬… ¬^‚m’ ¬´LŽŽm’em H”ª´ ‰L’’ šL¬¬mM
šmŠ¬ ¹’e em’ !Š¹ªLŠ e†m !L¬šmŠž ”emª šL¬¬mm ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
¯à¶ !L¬¬†»

!L¬¬†»

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž !L¬¬†» 
ªLym
’´½”ª´ 
G”’ ½mŠ^‚m’ GmªYm’ ‰L’’ m†’ !L¬¬†» ym…
Y†Šem´ ½mªem’£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ

’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ ½†ªe Ym†Ž !L¬¬†» emª
CªNymª emª L’eŠ¹’y Ž†´ emª !ªNš”¬†…
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ 
´†”’ e¹ª^‚ L’ym¬^‚Š”¬¬m’d ½L’’ ½†ªe
»”’ »mª½m’em´£

HmŠ^‚m ”ªŽm’ em¬ !L¬¬†»¬ y†Y´ m¬£ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´m ›˜ ¹’e wœ 
G”’ m†’mŽ !L¬¬†»¬L´ß ½†ªe †’ emª ?mymŠ emª¬mŠYm AL^‚»mª‚LŠ´ Ymßm†^‚’m´ ½†m

»”Ž m’´¬šªm^‚m’em’ AL´ß †Ž
‰´†»d LYmª e†m¬mª AL^‚»mª‚LŠ´ mª¬^‚m†’´ ¹’´mª 
m†’mª L’emªm’ !mª¬šm‰´†»md »”ª LŠŠmŽ ½L¬ em’ CªNymª emª GmªYLŠ‚L’eŠ¹’y
›‚L’emŠ’em !mª¬”’d
ym’¬œ Ym´ª†uu´ž †’ ½†^‚´†ym¬ m’’ßm†^‚m’ em¬ !L¬¬†»¬L´… 
ßm¬ †¬´d eL¬¬ e†m ‚L’emŠ’em !mª¬”’d e†m †Ž U ¸
‰´†» »”Ž A¹Yˆm‰´ Ymßm†^‚’m´
¹’e Žm†¬´ LŽ AL´ßL’uL’y ym’L’’´ ½†ªed †Ž !L¬¬†»¬L´ß »”’ m†’mª !ªNš”¬†´†”…

’LŠyª¹ššm Ymßm†^‚’m´ ½†ªež †m¬m ¬´m‚´ Žm†¬´ ’†^‚´ LŽ
’uL’yd ¬”’emª’ †Ž 
U †´´mŠumŠe em¬ AL´ßm¬ž A†m †¬´ eLŽ†´ Cm†Š em¬ U ?‚mŽL¬d ež ‚ž d ¬†m †¬´ Cm†Š emª
’m¹m’ ’u”ªŽL´†”’ em¬ AL´ßm¬ ¹’e eLŽ†´ »”’ Ym¬”’emªmª H†^‚´†y‰m†´ž
‰´†»c 
mª ¹’ym uº´´mª´ em’ ¹’ež !L¬¬†»c mª ¹’e ½†ªe »”’ emŽ ¹’ym’ ymuº´´mª´ž

’emªmª¬m†´¬ ‰L’’ e†m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm yL’ß ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c

mª ¹’e ½†ªe ymuº´´mª´ž L’ ‚L´ eL¬ !L¬¬†» L¹¬ e†m¬mŽ ª¹’e ”u´ LŠ¬ ´N´mª… 
!
LYym½L’e´~ ^‚LªL‰´mª†¬†mª´ž ?†^‚´†ymª †¬´ ½”‚Š e†m
¹uuL¬¬¹’yd eL¬¬ eL¬ !L¬…
¬†» ymym’ºYmª emŽ
‰´†» †’ Ym¬”’emªmª Hm†¬m L¹u e†m ‚L’emŠ’em !mª¬”’ ym… 
!L¬¬
ª†^‚´m´ †¬´c †m¬m ‰L’’ m’´½memª Ym¬”’emª¬ ‚mª»”ªym‚”Ym’ ”emª ¹’ym’L’’´
YŠm†Ym’ž
L’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ß½†¬^‚m’ »mª¬^‚†mem’m’ !L¬¬†»u”ªŽm’d L’ mª¬´mª A´mŠŠm
Žm†¬´ emŽ ½mªem’…!L¬¬†» ›G”ªyL’y¬… ”emª L’eŠ¹’y¬šL¬¬†»œ ¹’e emŽ ¬m†’…
!L¬¬†» ›K¹¬´L’e¬šL¬¬†»œž L¬ ½mªem’…!L¬¬†» ½†ªe Ž†´ ½mªem’ ¹’e emŽ !Lª´†…
߆š  em¬ Ym´ªmuum’em’ GmªY¬ ymY†Šem´ ›mª ¹’e ½†ªe ymuº´´mª´œd eL¬ K¹…
¬´L’e¬šL¬¬†» Ž†´ ¬m†’ ›mª ¹’e †¬´ ymuº´´mª´œž m†Ž K¹¬´L’e¬šL¬¬†» ‰L’’ e†m
‚L’emŠ’em !mª¬”’ ym’mªmŠŠ ’†^‚´ ym’L’’´ ½mªem’d LŠ¬” ’†^‚´c mª ¹’e †¬´ »”’
emŽ ¹’ym’ ymuº´´mª´ž K¹Ž šmª¬•’Š†^‚m’ !L¬¬†» Ym† †’´ªL’¬†´†»m’ GmªYm’ U !Lª…
´†ß†š  ›¸ž¸œž
’emŽ eL¬ !L¬¬†» e†m •yŠ†^‚‰m†´ Y†m´m´d m†’m m´´m »”’
‰´†»¬N´ßm’ LY…
½m^‚¬Š¹’y¬ªm†^‚mª ß¹ ym¬´LŠ´m’d e†m’´ m¬ †’ ¬´†Š†¬´†¬^‚mª †’¬†^‚´ yL’ß LŠŠym…
 !L¬¬†» ¯àw

Žm†’ emª
¹¬eª¹^‰¬»Lª†L´†”’d LYmª m¬ ½†ªe »”ª LŠŠmŽ e”ª´ »mª½m’em´d ½” m¬

 L¹u m†’m Ym¬”’emªm !mª¬šm‰´†»†mª¹’y »”’ AL^‚»mª‚LŠ´m’ L’‰”ŽŽ´ž L¬ †¬´
Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m †’ ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m’
Y‚L’eŠ¹’ym’d m¬m´ßm¬´m¿´m’d
’”ªe…
 ’¹’ym’ ¹’e mYªL¹^‚¬L’½m†¬¹’ym’ emª LŠŠd mYm’ ½m†Š eL¬ !L¬¬†» ”ªŽ¹Š†m…
ª¹’ym’ ym¬´L´´m´d e†m em’ L’emŠ’em’ ¹’Ymßm†^‚’m´ ŠL¬¬m’ž Ž †’ßmŠ’m’ »yŠž
 e†m u”Šym’em’ Lš†´mŠc
 ˜ G”’ ½mŠ^‚m’ GmªYm’ ‰L’’ m†’ !L¬¬†» ymY†Šem´ ½mªem’£
¸ †m ªº^‰m ½¹ªem »”’ !†”’†mªm’ ± e¹ª^‚ !†”’†mªm ym¬šªm’y´ ¿ ª ½¹ªem
 »”’ m†’mª ˆ”‚Šm’em’ m’¬^‚m’Žm’ym ± e¹ª^‚ m†’m ˆ”‚Šm’em m’¬^‚m’…
 Žm’ym L¹uym‚LŠ´m’ ¿ L¬ A^‚†uu ½¹ªem »”’ m†’mŽ C”ªšme” ± e¹ª^‚ m†’m’
C”ªšme” ± Ž†´ m†’mŽ C”ªšme” »mª¬m’‰´ ›!ªNš”¬†´†”’ Ym† emª !L¬¬†»‰”’…
 ¬´ª¹‰´†”’œ
¶ †ª ½¹ªem eL¬ ºª^‚´m’ ymŠm‚ª´ ± ^‚ ½¹ªem eL¬ ºª^‚´m’ ymŠm‚ª´ ¿ m’
 A^‚ºŠmª’ ½¹ªem’ e†m G”‰LYmŠ’ LYym‚•ª´ ± †m A^‚ºŠmª ½¹ªem’ e†m G”‰L…
 w
YmŠ’ LYym‚•ª´ ›!L¬¬†» †’ AN´ßm’ Ž†´ e”ššmŠ´mŽ
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œ

’emªm •yŠ†^‚‰m†´m’d šL¬¬†»†¬^‚m mem¹´¹’ym’ L¹¬ß¹eªº^‰m’
 wž˜
wž¸
Ym‰”ŽŽm’d mª‚LŠ´m’d ‰ª†mym’   !Lª´†ß†š 
ym‚•ªm’   !Lª´†ß†š 
 wž¶ Yª†’ym’   !Lª´†ß†š 
 wžw
wžv
¬m†’d YŠm†Ym’d ¬´m‚m’d ymYm’d ym‚m’   ’u†’†´†» Ž†´ ß¹
ªmuŠm¿†»m GmªYm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ AL^‚¬¹Yˆm‰´
 wž°
wž¯
ŠL¬¬m’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬†^‚ ¹’e m†’mŽ ’u†’†´†»
GmªYm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ LŠ¬
YŠm†´¹’y »”’ m†’mŽ
 GmªY m†’ m¬^‚m‚m’ ’m’’´
! v L¬ !L¬¬†» Ym† ªmuŠm¿†»m’ GmªYm’

!L¬¬ ˜ G”’ ½mŠ^‚m’ GmªYm’ ‰L’’ m†’ !L¬¬†» ymY†Šem´ ½mªem’£

†m Ym¬”’emªm ?”ŠŠmd e†m e†m ‚L’emŠ’em !mª¬”’ ”emª LŠŠymŽm†’ emª CªNymª m†…
’mª L’eŠ¹’y uºª eL¬ !L¬¬†» ‚L´ ›¬ž Lž !¹’‰´ ¸œd ßm†y´ ¬†^‚ L¹^‚ L’ emª !L¬¬†»…
uN‚†y‰m†´ emª GmªYm’ ¬mŠY¬´ž GmªYm’d emªm’ A¹Yˆm‰´ Ym† ’”ªŽLŠmª Gmª½m’e¹’y
‰m†’m ‚L’emŠ’em !mª¬”’ Ymßm†^‚’m´d Y†Šem’ ‰m†’ !L¬¬†»ž L¬ Ym´ª†uu´ ¬”½”‚Š
m†’m yª•zmªm KL‚Š »”’ GmªYm’ Ž†´
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ LŠ¬ L¹^‚ m†’m yª•zmªm KL‚Š
»”’ GmªYm’ Ž†´ L´†»”Yˆm‰´c
›
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´cœ A†m Ym¬†´ß´ m†’m’ ½m†zm’ !”ª¬^‚mž †^‚´ Ž•yŠ†^‚c †’ ½m†zmª !”ª…
¬^‚m ½†ªe »”’ †‚ª Ym¬m¬¬m’ž Ym’¬” »mª‚LŠ´m’ ¬†^‚c ‚LYm’d Ym‰”ŽŽm’d mª‚LŠ´m’d ‰”¬…
´m’d ymŠ´m’d m’´‚LŠ´m’d mª¬´L¹’m’d uªm¹m’d »mª½¹’emª’d ¬^‚Žmªßm’ž
¯àv !L¬¬†»

›L´†»”Yˆm‰´cœ ª N‚’mŠ´ ¬m†’mª ¹´´mªž †^‚´ Ž•yŠ†^‚c Am†’mª ¹´´mª ½†ªe »”’ †‚Ž ym…
N‚’mŠ´ž Ym’¬” »mª‚LŠ´m’ ¬†^‚c ym‚•ªm’d m’´uLŠŠm’d m’´¬šªm^‚m’d ymuLŠŠm’d ¬^‚Žm^‰m’d
ymŠ†’ym’d Ž†¬¬ªL´m’ž

G”’ »†mŠm’ e†m¬mª GmªYm’ ‰L’’ LŠŠmªe†’y¬ m†’ ¬”ym’L’’´m¬ ¹’šmª¬•’Š†^‚m¬ 
!L¬¬†» ymY†Šem´ ½mªem’d eL¬ †¬´ m†’ !L¬¬†» ”‚’m yªLŽŽL´†¬^‚m¬ A¹Yˆm‰´d ߞ ž
†mª ½†ªe »”’ !ª”u†¬ ymLªYm†´m´ ß¹Ž
‰´†»¬L´ß †mª LªYm†´m’ !ª”u†¬ž †’ ¹’šmª…

¬•’Š†^‚m¬ !L¬¬†»d †’ emŽ e†m ‚L’emŠ’em !mª¬”’ ’†^‚´ ym’L’’´ ½†ªed †¬´ uL¬´ †Ž…
Žmª Ž•yŠ†^‚d Ym¬”’emª¬ eL’’d ½m’’ eLŽ†´ m†’m m’mªy†¬^‚m
¹uu”ªemª¹’y

L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½†ªed ߞ ž †mª ‰L’’ ’†^‚´¬ mª‚LŠ´m’ ½mªem’ž G”’ ‚†mª ½†ªe 
’†^‚´ m’´½†¬^‚´ž G†mŠm ¬”Š^‚mª AN´ßm ¬†’e ¬´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’d em¬‚LŠY †¬´ eL¬
¹’šmª¬•’Š†^‚m !L¬¬†» Ž†´ G”ª¬†^‚´ ß¹ »mª½m’em’ž


¸ †m ªº^‰m ½¹ªem »”’ !†”’†mªm’ ± e¹ª^‚ !†”’†mªm 
ym¬šªm’y´ ¿ ª ½¹ªem »”’ m†’mª ˆ”‚Šm’em’
m’¬^‚m’Žm’ym ± e¹ª^‚ m†’m ˆ”‚Šm’em m’¬^‚m’Žm’ym 
L¹uym‚LŠ´m’ ¿ L¬ A^‚†uu ½¹ªem »”’ m†’mŽ C”ªšme” ±
e¹ª^‚ m†’m’ C”ªšme” ± Ž†´ m†’mŽ C”ªšme” »mª¬m’‰´

›!ªNš”¬†´†”’ Ym† emª !L¬¬†»‰”’¬´ª¹‰´†”’œ 
†m HL‚Š emª !ªNš”¬†´†”’ Ym† emª †Še¹’y em¬ !L¬¬†»¬ Ymªm†´m´ ymŠmym’´Š†^‚
A^‚½†mª†y‰m†´m’d ½m†Š ’mYm’ »”’d emª m†ym’´Š†^‚m’ !ªNš”¬†´†”’ †Ž !L¬¬†»d †’ m†…

’†ym’ NŠŠm’ L¹^‚ e¹ª^‚ Ž•yŠ†^‚ †¬´ ¹’e †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ NŠŠm’ ¬”yLª ’¹ª 
e¹ª^‚ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰L’’ž
†´ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ †Ž šL¬¬†»†¬^‚m’ AL´ß e†m 
‚L’emŠ’em !mª¬”’d LŠŠymŽm†’mª emª Eª‚mYmª ”emª m†ym’´Š†^‚m CªNymª m†’mª
L’eŠ¹’y ”emª m†’m¬ G”ªyL’y¬d L’ym¬^‚Š”¬¬m’d emª †Ž L‰´†»†¬^‚m’ AL´ß LŠ¬

!
A¹Yˆm‰´ L¹u´ª†´´c 
!L¬¬

‰´†»c †m L^‚YLª†’ šuŠmy´m eL¬ ‰ªL’‰m †’ež !L¬¬†»c L¬ ‰ªL’‰m †’e ½¹ªem »”’ emª
L^‚YLª†’ ymšuŠmy´ž
‰´†»c ª ‚L´ eL¬ E’yŠº^‰ »”ªL¹¬ym¬Ly´ž !L¬¬†»c L¬ E’yŠº^‰ †¬´
»”’ †‚Ž »”ªL¹¬ym¬Ly´ ½”ªem’ž

mª CªNymª emª L’eŠ¹’y †¬´ ½†m †’ e†m¬mŽ m†¬š†mŠ ‚N¹u†y m†’m !mª¬”’d mª
‰L’’ LYmª L¹^‚ m†’m AL^‚m ”emª m´½L¬
Y¬´ªL‰´m¬ ¬m†’c

‰´†»c mª Š†´ß ‚L´ em’ L¹Ž ym´ª”uum’ž !L¬¬†»c mª L¹Ž †¬´ »”Ž Š†´ß ym´ª”uum’ ½”ª…
em’ž
‰´†»c L¬ ªeYmYm’ ºYmªªL¬^‚´m ¹’¬ †Ž A^‚ŠLuž !L¬¬†»c H†ª ½¹ªem’ »”’ emŽ ªe…
YmYm’ †Ž A^‚ŠLu ºYmªªL¬^‚´ž

m† emª EŽu”ªŽ¹Š†mª¹’y m†’m¬ L‰´†»†¬^‚m’ AL´ßm¬ †’ m†’m’ šL¬¬†»†¬^‚m’ †¬´

m¬ eL‚mª ’†^‚´ LŠŠymŽm†’ Ž•yŠ†^‚d Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ e¹ª^‚ em’ ”Ž†’LŠ…
 !L¬¬†» ¯à°

L¹¬eª¹^‰ L’ß¹¬^‚Š†mzm’d emª em’ Eª‚mYmª ”emª CªNymª emª L’eŠ¹’y ’m’’´ž
 L’ ¬Ly´ ’†^‚´c
L¬ ‰ªL’‰m †’e ½¹ªem e¹ª^‚ e†m L^‚YLª†’ ymšuŠmy´ž mª L¹Ž †¬´ e¹ª^‚ em’ Š†´ß
 ym´ª”uum’ ½”ªem’ž H†ª ½¹ªem’ e¹ª^‚ eL¬ ªeYmYm’ †Ž A^‚ŠLu ºYmªªL¬^‚´ ¹¬½ž

 †m !ªNš”¬†´†”’ e¹ª^‚ y†Y´ p ¬”½”‚Š †Ž L‰´†»†¬^‚m’ LŠ¬ L¹^‚ †Ž šL¬¬†»†¬^‚m’

AL´ß p eL¬ †´´mŠ L’d ½”Ym† ’L´ºªŠ†^‚ L¹^‚ !mª¬”’m’ LŠ¬ †´´mŠ u¹’y†mªm’ ‰•’…
 ’m’ ›LŠ¬ »mªŽ†´´mŠ’emd L¹¬uº‚ªm’em !mª¬”’ ”ž žœc


‰´†»c ª ›qCªNymª emª L’eŠ¹’yœ Ym’L^‚ª†^‚´†y´m Ž†^‚ e¹ª^‚ m†’m’ ”´m’ ›q†´´mŠœž
!L¬¬†»c ^‚ ½¹ªem »”’ †‚Ž ›q CªNymª emª L’eŠ¹’yœ e¹ª^‚ m†’m’ ”´m’ ›q †´´mŠœ Ym…

 ’L^‚ª†^‚´†y´ž

’ emŽ AL´ß ^‚ ½¹ªem e¹ª^‚ m†’m’ ”´m’ Ym’L^‚ª†^‚´†y´ ‰•’’m’ CªNymª emª
 L’eŠ¹’y ¹’e »mªŽ†´´mŠ’em !mª¬”’ †em’´†¬^‚ ¬m†’ž mYm’ †m ªº^‰m ½¹ªem
 »”’ !†”’†mªm’ ym¬šªm’y´ ‰L’’ ŽL’ L¹^‚ ¬Lym’c †m ªº^‰m ½¹ªem e¹ª^‚ !†”…
’†mªm ym¬šªm’y´d em’’ e†m !†”’†mªm ‚L’emŠ´m’ ˆL ¬†^‚mªŠ†^‚ ’†^‚´ m†ym’ŽN^‚´†yd
 ¬”’emª’ L¹u
’”ªe’¹’yž mYm’ mª
ŠLªŽ ½Lª »mª¬m‚m’´Š†^‚ »”Ž L¬¬†mªmª
L¹¬ymŠ•¬´ ½”ªem’ ‰L’’ ŽL’ L¹^‚ ¬Lym’c mª
ŠLªŽ ½Lª »mª¬m‚m’´Š†^‚ e¹ª^‚
 em’ L¬¬†mªmª L¹¬ymŠ•¬´ ½”ªem’ž mYm’ A†m ½¹ªem »”’ m†’mª ˆ”‚Šm’em’ m’ym
 L¹uym‚LŠ´m’ ›q e†m m’ym ‚†mŠ´ ¬†m um¬´d Š†mz ¬†m ’†^‚´ »”ªL’‰”ŽŽm’œ ‰L’’
ŽL’ L¹^‚ ¬Lym’c A†m ½¹ªem e¹ª^‚ m†’m ˆ”‚Šm’em m’ym L¹uym‚LŠ´m’ ›q e†m ˆ”‚…
 Šm’em m’ym Š†mz ¬†md ”‚’m m¬ ß¹ YmLY¬†^‚´†ym’d ’¹ª ŠL’y¬LŽ »”ªL’‰”ŽŽm’œž
’ ŽL’^‚m’
¹¬¬Lym’ »mª¬^‚†mY´ LŠ¬” emª
¹¬´L¹¬^‚ »”’ e¹ª^‚ ¹’e »”’ e†m
 !mª¬šm‰´†»mž
m† Ym¬´†ŽŽ´m’ GmªYm’ †¬´ ”u´ ’¹ª e†m !ªNš”¬†´†”’ e¹ª^‚ Ž•yŠ†^‚c

‰´†»c mª C”ª½Lª´ Ym½L‚ª´m e†m L’’¬^‚Lu´ »”ª m†’mª †memªŠLymž !L¬¬†»c †m L’’…
! ¬^‚Lu´ ½¹ªem e¹ª^‚ em’ C”ª½Lª´ »”ª m†’mª †memªŠLym Ym½L‚ª´ž

†m !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ y†Y´ eL¬ †´´mŠd eL¬ Hmª‰ßm¹yd eL¬ ’¬´ª¹Žm’´ L’d ¹’e
!L¬¬ ß½Lª ½†m e¹ª^‚ yŠm†^‚mªŽLzm’ †Ž L‰´†»†¬^‚m’ ¹’e †Ž šL¬¬†»†¬^‚m’ AL´ßž †m
!ªNš”¬†´†”’ Ž†´ †¬´ Ž†´ e¹ª^‚ †’ em’ NŠŠm’ L¹¬´L¹¬^‚YLªd †’ em’m’ e¹ª^‚ m†’
¬L^‚Š†^‚m¬ †´´mŠ ¹’e ‰m†’m’ šmª¬•’Š†^‚m’ GmªŽ†´´Šmª L’¬^‚Š†mz´ž †^‚´ ‰”ª…
ªm‰´ †¬´ m¬d e¹ª^‚ Ž†´ em’ CªNymª emª L’eŠ¹’y L’ß¹¬^‚Š†mzm’c

‰´†»c L¬ E…””´ ›q CªNymª emª L’eŠ¹’yœ »mª¬m’‰´m eL¬ A^‚†uu Ž†´ m†’mŽ C”ªšme”
›q †´´mŠœž !L¬¬†»c L¬ A^‚†uu ½¹ªem »”’ emŽ E…””´ ›q CªNymª emª L’eŠ¹’yœ Ž†´ m†…
’mŽ C”ªšme” ›q †´´mŠœ »mª¬m’‰´ž m† HmyŠL¬¬m’ em¬ CªNymª¬ emª L’eŠ¹’yc L¬ A^‚†uu
½¹ªem Ž†´ m†’mŽ C”ªšme” ›q †´´mŠœ »mª¬m’‰´ž ’ e†m¬mŽ K¹¬LŽŽm’‚L’y ’†^‚´ ‰”ª…
ªm‰´c L¬ A^‚†uu ½¹ªem »”’ m†’mŽ C”ªšme” »mª¬m’‰´ ›e†m !ªNš”¬†´†”’ »”’ ¬^‚Š†mz´ em’
CªNymª emª L’eŠ¹’y L’d ‚†mª LYmª †¬´ eL¬ †´´mŠ ymŽm†’´œž
¯à¯ !L¬¬†»

¶ †ª ½¹ªem eL¬ ºª^‚´m’ ymŠm‚ª´ ± ^‚ ½¹ªem eL¬ ºª^‚´m’

ymŠm‚ª´ ¿ m’ A^‚ºŠmª’ ½¹ªem’ e†m G”‰LYmŠ’ 
LYym‚•ª´ ± †m A^‚ºŠmª ½¹ªem’ e†m G”‰LYmŠ’ LYym‚•ª´
›!L¬¬†» †’ AN´ßm’ Ž†´ e”ššmŠ´mŽ
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œ 
†’†ym GmªYm’ emª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚m ¬´m‚m’ Ž†´ m†’mŽ e”ššmŠ´m’
‰‰¹¬L… 
´†»”Yˆm‰´c A†m Šm‚ª´m Ž†^‚ e†m uªL’ß•¬†¬^‚m AšªL^‚mž ^‚ ‚•ªm ¬†m eL¬ me†^‚´ LYž
^‚ uªLym †‚’ e†m G”‰LYmŠ’ LYž L’’ m†’ ¬”Š^‚m¬ GmªY m†’ !L¬¬†» Y†Šem’d eL’’ 
Ym¬´m‚´ e†m Cm’em’ßd eL¬
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´d eL¬ e†m !mª¬”’ ’m’’´d e¹ª^‚ m†’
L´†»”Yˆm‰´ ß¹ mª¬m´ßm’c A†m Šm‚ª´m Ž†ª e†m uªL’ß•¬†¬^‚m AšªL^‚mž ^‚ ‚•ªm †‚ª

eL¬ me†^‚´ LYž ^‚ uªLym †‚Ž e†m G”‰LYmŠ’ LYž
Ž !L¬¬†» †¬´ emª L´†» ¬^‚”’ ߆mŽŠ†^‚ um¬´ ym½”ªem’c

†ª ½¹ªem e†m uªL’ß•¬†¬^‚m AšªL^‚m ymŠm‚ª´ž A´L´´c ^‚ ½¹ªem e†m uªL’ß•¬†¬^‚m AšªL… 
^‚m ymŠm‚ª´ž ‚ª ½¹ªem eL¬ me†^‚´ LYym‚•ª´ž A´L´´c A†m ½¹ªem eL¬ me†^‚´ LYym‚•ª´ž
‚Ž ½¹ªem’ e†m G”‰LYmŠ’ LYymuªLy´ž A´L´´c ª ½¹ªem e†m G”‰LYmŠ’ LYymuªLy´ž 
m†em !L¬¬†»Y†Še¹’ym’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž A´m‚´ L’¬´mŠŠm em¬ ß½m†´m’
‰‰¹¬L´†»”Y… 
ˆm‰´m¬ m†’ mYm’¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššmd eL’’ ½†ªe eL¬ šmª¬•’Š†^‚m
!L¬¬†» ymY†Šem´c 
^‚ Y†’ ymŠm‚ª´ ½”ªem’d eL¬¬ e†m¬ Žm†’m
¹uyLYm †¬´ž H†ª ¬†’e ymŠm‚ª´ ½”ªem’d eL’‰YLª
ß¹ ¬m†’ž


w
’emªm •yŠ†^‚‰m†´m’d šL¬¬†»†¬^‚m mem¹´¹’ym’ 
L¹¬ß¹eªº^‰m’

¬ y†Y´ m†’m ?m†‚m ½m†´mªmª ”’¬´ª¹‰´†”’m’ Ž†´ šL¬¬†»†¬^‚mª mem¹´¹’yž
†m¬m ¬†’e ß¹Ž Cm†Š ˆme”^‚ ’†^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ž 
!

!L¬¬
wž˜ Ym‰”ŽŽm’d mª‚LŠ´m’d ‰ª†mym’   !Lª´†ß†š 
†m GmªYm’ Ym‰”ŽŽm’d mª‚LŠ´m’d ‰ª†mym’ ½mªem’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ !Lª…
´†ß†š  Ym¬´†ŽŽ´mª GmªYm’ ‚N¹u†y LŠ¬ ¬”ym’L’’´m¬ Ym‰”ŽŽm’…!L¬¬†» ym…
YªL¹^‚´ž mª
‰´†»¬L´ß Am†’m ¹´´mª ¬^‚m’‰´m †‚Ž º^‚mª ŠL¹´m´ †Ž ½mªem’…
!L¬¬†» ‚Ž ½¹ªem’ [»”’ ¬m†’mª ¹´´mª\ º^‚mª ym¬^‚m’‰´ž L¬ m’´¬šªm^‚m’em
Ym‰”ŽŽm’…!L¬¬†» ŠL¹´m´ ª Ym‰LŽ e†m º^‚mª [»”’ ¬m†’mª ¹´´mª\ ym¬^‚m’‰´ž
†m !mª¬”’d e†m ¬”’¬´ †Ž L´†» ym’L’’´ ½†ªe ›†‚Žœd ½†ªe ‚†mª LŠ¬ A¹Yˆm‰´ †’
em’ ”Ž†’L´†» ym¬m´ß´ž †m¬m ”’¬´ª¹‰´†”’ u†’em´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ Ym† ¬”Š^‚m’
GmªYm’d e†m Ž†´ m†’mŽ L´†»… ¹’e m†’mŽ
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ »mªY¹’em’ ½mªem’d
½”Ym† eL¬ L´†»”Yˆm‰´ m†’m !mª¬”’d eL¬
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ m†’m AL^‚m ’m’’´ž
L¬ Ym‰”ŽŽm’…!L¬¬†» ‰”ŽŽ´ »”ª LŠŠmŽ †’ emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m »”ªd e”ª´ LYmª
 !L¬¬†» ¯àn

e¹ª^‚L¹¬ L¹^‚ †Ž m¬^‚ª†mYm’m’ž ¬ †¬´ eLYm†d ¬†^‚ †Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’…

 eLªeem¹´¬^‚ um¬´ ß¹ m´LYŠ†mªm’c
ª ‚L´ ¬†m ym¬^‚m’‰´ Ym‰”ŽŽm’ ›´´œž H†mc A†m †¬´ †‚Ž ym¬^‚m’‰´ ½”ªem’ž žžž ¬” ½ºªem
 Ž†Š†m †‚ª mŠe »†mŠŠm†^‚´ †’ m†’mŽ L‚ª ß¹ym¬šª”^‚m’ Ym‰”ŽŽm’ ›?mŽLª¢¹mœž H†mc
L¬ mŠe ½ºªem †‚ª eL’’ ß¹ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ž mª ’NŽŠ†^‚ ‚L´´m !ªm¹zm’ †’ em’
 ª†my ymym’ ªL’‰ªm†^‚ ymeªN’y´ ¹’e mª‚†mŠ´ »”’ Lš”Šm”’ šªm¹z†¬^‚m !ª”»†’ßm’ ß¹…
ym¬šª”^‚m’ ›´Lym¬ßm†´¹’yœž H†mc žžž ¹’e †‚Ž ½¹ªem’ »”’ Lš”Šm”’ šªm¹z†¬^‚m !ª”»†’…
 ßm’ ß¹ym¬šª”^‚m’ž

 L¬ GmªY ‰ª†mym’ y†Š´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¹’e L¹^‚ ‚†mª LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž
¬ ‰L’’ ”u´ ’†^‚´ e¹ª^‚ mª‚LŠ´m’d ¬”’emª’ ’¹ª e¹ª^‚ Ym‰”ŽŽm’ ”emª e¹ª^‚
 eL¬ ½mªem’…!L¬¬†» mª¬m´ß´ ½mªem’ž
 EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c žžž eLŽ†´ A†m ‚ªm’ H¹’¬^‚ mªuºŠŠ´ ‰ª†mym’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c
žžž eLŽ†´ ‚’m’ ‚ª H¹’¬^‚ mªuºŠŠ´ ½†ªež

 wž¸ ym‚•ªm’   !Lª´†ß†š 

Š¬ !L¬¬†» ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e†m ”’¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ ym‚•ªm’ ¹’e emŽ !Lª…
 ´†ß†š  »mª½m’em´c mª ym‚•ª´ eL¬ L’e½mª‰ ymŠmy´ž A†m eªº^‰´ m†’m ¹’Ym…
 e†’y´m ”´½m’e†y‰m†´d m†’ mY”´ L¹¬ ¹’e m’´¬šª†^‚´ m†’mŽ !L¬¬†»d eL¬ Ž†´
emŽ GmªY Žº¬¬m’ ymY†Šem´ †¬´c mª Ž¹¬¬ eL¬ L’e½mª‰ ymŠmy´ ½mªem’ž
 †m¬m ”’¬´ª¹‰´†”’ †¬´ ’†^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚d ¬”’emª’ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e u†’em´ ¬†^‚ »”ª’m‚ŽŠ†^‚ †Ž Aºem’ em¬ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ym…
 Y†m´m¬ž ?my†”’LŠ… ¹’e ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c Hmª ºYmª eªm†z†y †¬´d ym‚•ª´ L¹uym…
 ‚N’y´ ›ž L’’œž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½ºªem ŽL’ ߞ ž ¬Lym’c žžž emª ¬”ŠŠ´m L¹u…
ym‚N’y´ ½mªem’ž
!
!L¬¬ wž¶ Yª†’ym’   !Lª´†ß†š 

Š¬ !L¬¬†» ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m L¹^‚ e†m ”’¬´ª¹‰´†”’
Ž†´ Yª†’ym’ ¹’e emŽ !Lª´†ß†š  »mª½m’em´ž A†m eªº^‰´ L¹¬d eL¬¬ eL¬ m¬^‚m…
‚m’ †’ ?†^‚´¹’y L¹u m†’m !mª¬”’ ‚†’ »mªŠN¹u´ž A†m m’´¬šª†^‚´ emŽ !L¬¬†» m†’m¬
GmªY¬d eL¬ e¹ª^‚ m†’ ?†^‚´¹’y¬Le»mªY ›‚mªL’d ‚mªm†’ ¹ž Lžœ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´
†¬´ž EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c A†m YªL^‚´m’ †‚’ ym´ªLym’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚
‰•’’´m m¬ ‚m†zm’c ª ½¹ªem [»”’ †‚’m’\ ‚mªL’ym´ªLym’ž

wžw ¬m†’d YŠm†Ym’d ¬´m‚m’d ymYm’d ym‚m’   ’u†’†´†» Ž†´ ß¹

†m GmªY†’e¹’y e†m¬mª GmªYm’ Ž†´ m†’mŽ ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ‚L´ ‚N¹u†y šL¬¬†»†…
¬^‚m mem¹´¹’y ›L¹^‚ U mª¹’e†»œž †m ”’¬´ª¹‰´†”’ m’´¬šª†^‚´ †Ž
ŠŠymŽm†…
¯à“ !L¬¬†»

’m’ m†’mŽ !L¬¬†»d eL¬ »”’ m†’mŽ ”eLŠ»mªY LY‚N’y´d em¬‚LŠY ¬šª†^‚´ ŽL’
L¹^‚ »”Ž Ž”eLŠm’ ’u†’†´†»~ž
N¹u†y †¬´ ‚†mª emª mYªL¹^‚ »”’ ¬m†’c

mª A^‚Žmªß †¬´ ‰L¹Ž ß¹ mª´ªLym’ž H†mc mª A^‚Žmªß ‰L’’ ‰L¹Ž mª´ªLym’ ½mªem’ž 
†m¬m
ªYm†´ †¬´ ß¹ Šm†¬´m’ž H†mc †m¬m
ªYm†´ Ž¹¬¬ ymŠm†¬´m´ ½mªem’ž

AmŠ´m’mª †¬´ emª mYªL¹^‚ »”’ YŠm†Ym’d ¬´m‚m’ ¹’e ymYm’c


L¬ ªymY’†¬ YŠm†Y´ LYß¹½Lª´m’ž H†mc L¬ ªymY’†¬ Ž¹¬¬ LYym½Lª´m´ ½mªem’ž ¬ y†Y´ 
»†mŠ ß¹ ´¹’ž H†mc G†mŠm¬ Ž¹¬¬ ym´L’ ½mªem’ž žžž LŽ †m’¬´Ly ¬´L’em’ ’¹’ LYmª yŠm†^‚
Ym†em !¹YŠ†‰¹Ž¬ŽLy’m´m’ ß¹ mª½Lª´m’ ›Aºeem¹´¬^‚m Km†´¹’yœž H†mc žžž ½¹ªem’ mª… 
½Lª´m´ž L¬ ¬´m‚´ ß¹ mª½Lª´m’ž H†mc L¬ ½†ªe mª½Lª´m´ž

EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ emª mYªL¹^‚ »”’ ym‚m’ž EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ‚m†z´ m¬c


L¬ †Še ym‚´ ’†^‚´ ß¹ Ymum¬´†ym’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c L¬ †Še ‰L’’ ’†^‚´ Ym… 
um¬´†y´ ½mªem’ž

wžv ªmuŠm¿†»m GmªYm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ AL^‚¬¹Yˆm‰´ 

¹^‚ ªmuŠm¿†»m GmªYm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ AL^‚¬¹Yˆm‰´ ‰•’’m’ šL¬¬†»†… 
¬^‚m mem¹´¹’y ‚LYm’ž m† e†m¬m’ ”’¬´ª¹‰´†”’m’ ‰L’’ emª CªNymª emª
L’eŠ¹’y ’†^‚´ ym’L’’´ ½mªem’c 
?mŽLª¢¹m¬
’´†…ª†my¬Y¹^‚ Ž Hm¬´m’ ’†^‚´¬ m¹m¬~ »mª‰L¹u´m ¬†^‚ †’ ?m‰”ªeL¹u…
ŠLym’ ›>¹†^‰œž H†mc ?mŽLª¢¹m¬
’´†…ª†my¬Y¹^‚ ½¹ªem †’ ?m‰”ªeL¹uŠLym’ »mª‰L¹u´ž

ºªßŠ†^‚ Šm’‰´m ¬†^‚ e†m
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´ L¹u m†’m’ ª†mu½m^‚¬mŠ ß½†¬^‚m’ žžž ›H†m¬…
YLem’mª ¹ª†mªœž H†mc ºªßŠ†^‚ ½¹ªem e†m
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´ L¹u m†’m’ ª†mu½m^‚¬mŠ

ß½†¬^‚m’ žžž ymŠm’‰´ž mª A^‚Šº¬¬mŠ ‚L´ ¬†^‚ ymu¹’em’ž H†mc mª A^‚Šº¬¬mŠ †¬´ ymu¹’…
em’ ½”ªem’ž L¬ ¹^‚ Š†m¬´ ¬†^‚ Šm†^‚´ž H†mc L¬ ¹^‚ ‰L’’ ”‚’m º‚m ymŠm¬m’ ½mª…

em’ž 
!
wž° ŠL¬¬m’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬†^‚ ¹’e m†’mŽ ’u†’†´†»

!L¬¬

¹^‚ e†m ”’¬´ª¹‰´†”’ »”’ ŠL¬¬m’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’

¹’e m†’mŽ ’u†’†´†» ‚L´ šL¬¬†»†¬^‚m mem¹´¹’yž A†m †¬´ Ž”eLŠ ymuNªY´ ¹’e
m’´¬šª†^‚´ †’ emª ?mymŠ m†’mŽ !L¬¬†»d eL¬ Ž†´ emŽ GmªY ‰•’’m’ ymY†Šem´ †¬´ž
†m¬m ”’¬´ª¹‰´†”’ †¬´ ¬m‚ª ‚N¹u†y ¹’e ’†^‚´ ’¹ª L¹u AL^‚¬¹Yˆm‰´m Ym…
¬^‚ªN’‰´c
¬ Š†mz ¬†^‚ Šm†^‚´ Š•¬m’ ›´´œž H†mc ¬ ‰”’’´m Šm†^‚´ ymŠ•¬´ ½mªem’ž žžž ¹’e ’L^‚emŽ
L¹^‚ e†m¬m ’m¹m’ E’´mª’m‚Ž¹’ym’ ¬†^‚ ’†^‚´ ªmLŠ†¬†mªm’ ŠL¬¬m’ ›!Š†m»†mªœž H†mc žžž ¹’e
’L^‚emŽ L¹^‚ e†m¬m ’m¹m’ E’´mª’m‚Ž¹’ym’ ’†^‚´ ªmLŠ†¬†mª´ ½mªem’ ‰•’’m’ žžž L
Š†mz m¬ ¬†^‚ ’†^‚´ »mªŽm†em’d eL¬¬ ¬†m žžž ¬†^‚ Ymymy’m´m’ ›L¹¬ŽL’’œž H†mc L ‰”’’´m
m¬ ’†^‚´ »mªŽ†mem’ ½mªem’d eL¬¬ ¬†m ¬†^‚ Ymymy’m´m’ž
 !L¬¬†» ¯˜à

wž¯ GmªYm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ LŠ¬
YŠm†´¹’y »”’
 m†’mŽ GmªY m†’m’ G”ªyL’y Ymßm†^‚’m´

 N¹u†y ½†ªe L¹^‚ e†m GmªY†’e¹’y m†’m¬ GmªY¬ ½†m ‰”ŽŽm’d ymŠL’ym’d u†’em’d
mªuL‚ªm’ Ž†´ m†’mŽ ”Žm’
^´†”’†¬ Ž†´ šL¬¬†»†¬^‚mª mem¹´¹’y ymYªL¹^‚´d
 ež ‚ž m†’m ”’¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ m†’mŽ »”’ m†’mŽ GmªY LYymŠm†´m´m’ A¹Y¬´L’´†»d
eL¬ m†’m’ G”ªyL’y ”emª m†’m L’eŠ¹’y Ymßm†^‚’m´ ›ßž ž
¹uuº‚ª¹’yœž †m¬m
 ”’¬´ª¹‰´†”’ u†’em´ ¬†^‚ ß¹Žm†¬´ †’ emª
Ž´¬…d m¬^‚Nu´¬… ¹’e me†m’¬šªL…
 ^‚m ›U ”Ž†’LŠ¬´†Šœc
¬ ‰LŽ ‰L¹Ž ’”^‚ LªymŠe ß¹ª KL‚Š¹’y ›ªL¬¬œž H†mc ¬ ½¹ªem ‰L¹Ž ’”^‚ Ž†´ Lª…
 ymŠe ymßL‚Š´ž žžž »”’ em’ žžž ß¹ª Gmª´m†Š¹’y ymŠL’y´m’ !”ª´†”’m’ žžž ‚L´´m ŽL’ L¹^‚ ’†^‚´
m†’m ªY¬m žžž LY’m‚Žm’ ‰•’’m’ ›!Š†m»†mªœž H†mc G”’ em’ »mª´m†Š´m’ !”ª´†”’m’ ‚L´´m
 ŽL’ ’†^‚´ m†’m ªY¬m LY’m‚Žm’ ‰•’’m’ž žžž eL¬¬ †’ymd »”’ ½mŠ^‚m’ ¬†m ’†^‚´¬ Ymyª†uud
†’ †‚ªmŽ m†¬m†’ ’†m ß¹ª ª•ª´mª¹’y ymŠL’y´m’ ›”ŠYœž H†mc žžž †’ †‚ªmŽ m†¬m†’ ’†m
 mª•ª´mª´ ½¹ªem’ž mª A^‚ªm^‰d eL¬¬ LŠŠm »†mª ?m†um’ L¹u m†’ŽLŠ ymšŠL´ß´ ¬m†m’d u†’em´
‰m†’m m¬´N´†y¹’y ›LŽŽœž H†mc mª A^‚ªm^‰d eL¬¬ LŠŠm »†mª ?m†um’ L¹u m†’ŽLŠ ymšŠL´ß´
 ¬m†m’d ½†ªe ’†^‚´ Ym¬´N´†y´ž L¬ ¬†´´Š†^‚m mYm’ em¬ m’¬^‚m’ mªuN‚ª´ eLe¹ª^‚ m†’m
½m¬m’´Š†^‚m mm†’´ªN^‚´†y¹’y ›A†mY¹ªyœž H†mc L¬ ¬†´´Š†^‚m mYm’ em¬ m’¬^‚m’ ½†ªe
 eLe¹ª^‚ ½m¬m’´Š†^‚ Ymm†’´ªN^‚´†y´ž žžž eL¬ LŠŠm¬ mªu¹‚ª ß¹Ž mª¬´m’ LŠ m†’m †Šemª¹’yd
LŠ¬ žžž ›C‚”ª½LŠeœž H†mc L¬ LŠŠm¬ ½¹ªem ß¹Ž mª¬´m’ LŠ ymŽ†Šemª´ žžž

 v L¬ !L¬¬†» Ym† ªmuŠm¿†»m’ GmªYm’
 G”’ ªmuŠm¿†»m’ GmªYm’ ‰L’’ †’ emª ?mymŠ ‰m†’ !L¬¬†» ymY†Šem´ ½mªem’d ½m†Š
 ¬†^‚ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¹’e eL¬ A¹Yˆm‰´ L¹u e†m¬mŠYm !mª¬”’ ”emª eL¬…
¬mŠYm †’y Ym߆m‚m’ž G”’ emŽ AL´ß ^‚ ½L¬^‚m Ž†^‚ †¬´ eL¬ !L¬¬†» ^‚ ½mªem
! »”’ Ž†ª ym½L¬^‚m’ ¬†’’Š”¬ž
†m !L¬¬†»‰”’¬´ª¹‰´†”’ †¬´ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ m†’ CªNymª emª L’eŠ¹’y ’†^‚´
!L¬¬ ym’L’’´ ½†ªe ”emª m†’m m’mªy†¬^‚m
¹uu”ªemª¹’y L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ ¬”ŠŠ
›m†’m Ym¬”’emªm ”ªŽ em¬ ¹’šmª¬•’Š†^‚m’ !L¬¬†»¬œc
L ½¹ªem žžž †’ ߆´´mª’emª
’y¬´ ¬†^‚ »mª‰ª”^‚m’ ›ž G†mY†yœž m´ß´ ½†ªe ¬†^‚ ‚†’ymŠmy´s
m´ß´ ½†ªe ¬†^‚ ym½L¬^‚m’s

K¹Ž mYªL¹^‚ em¬ !Lª´†ß†š¬  ªmuŠm¿†»mª GmªYm’ ›ßž ž emª L¹¬ymª¹‚´m HL’em…
ªmªd LYmª ’†^‚´c eL¬ ym¬^‚NŽ´m †’eœ U !Lª´†ß†š  ›¸ž¶œž
¯˜˜ !L¬¬¬´ªLzm p !mªum‰´

!L¬¬¬´ªLzmc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž !L¬¬¬´ªLzm eLŠ¬d !Š¹ªLŠc e†m !meLŠmž L’mYm’ y†Y´ m¬
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ eªm† ¬ ›U K¹¬LŽŽm’…
´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’œž K¹ª
e†m ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚m ”ªŽ e†m !meLŠmd
m’†´†»c emª !meLŠmd !Š¹ªLŠc e†m !meLŠm’ž

Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em…
¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c !L¬¬¬´ªLzm d L¹^‚c
’ emª Hm’e¹’y †’ e†m !meLŠm ´ªm´m’ ‚L’…
emŠ´ m¬ ¬†^‚ LŠ¬” ¹Ž em’ !Š¹ªLŠ emª ¬´L’… 
!L¬¬…A´ªLzmž
!L¬´”ªc ˜ž
¹¬¬šªL^‚mc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’
eLªe¬šªL^‚Š†^‚m’ ”ªŽž
!mŠ”š”’’m¬c mª LŽm uºª e†m ¬ºeyª†m… 
†Ž A†’y¹ŠLª m’´½memª L¹u emª mª¬´m’ ”emª
L¹u emª ß½m†´m’ A†ŠYm Ym´”’´ ½mªem’ž †m
^‚†¬^‚m LŠY†’¬mŠ ½†ªe Žm†¬´ LŠ¬ L¬‰¹…
Š†’¹Ž ymYªL¹^‚´c emª !mŠ”š”’’m¬ ž AmŠ´m… 
m´”’¹’y †¬´ ªmy†”’LŠ »mª¬^‚†mem’c !L¬…
´”ª ± !L¬´”ªž

k
’mª †¬´ eL¬ mŽ†’†’¹Ž ›e†m !mŠ”š”’’m¬œd
eL¬ e¹ª^‚ e†m A†ŠYm …’m¬ ß¹ mª‰ŠNªm’ †¬´d 
¸ž m‰Š†’L´†”’c mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬
!L¬´”ª¬d emª !Š¹ªLŠ e†m !L¬´”ªm’ d ªmy†”’LŠ
e†m L¹u eL¬ umŽ†’†’m yª†m^‚†¬^‚m A¹Y…
¬´L’´†» ‚M ’‚
· ¬”G ›’m¬”¬ ’¬mŠ~œ ß¹ªº^‰… 
L¹^‚ e†m !L¬´”ªm ”emª e†m !L¬´•ªmž
!L´mc ’ em’ mem¹´¹’ym’ CL¹ußm¹ym~
ym‚´ž mª m’†´†» em¬ L¬‰¹Š†’¹Ž¬ ŠL¹…
´m´ ºYŠ†^‚mª½m†¬m em¬ !mŠ”š”’’m¬ d ¬mŠ´m’ 
¹’e !L´m’‰†’e~ †¬´ eL¬ H”ª´ m†’ L¬…
‰¹Š†’¹Ž ¹’e uŠm‰´†mª´ ¬^‚½L^‚c emª !L´m®
em¬ !mŠ”š”’’m¬m¬ž
šm’†YmŠc m† šm’†YmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†… 
emª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ !L´m’d emª !Š¹ªLŠ ’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’…
e†m !L´m’ž ’ emª mem¹´¹’y CL¹ußm¹… e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ ¬m‚ª šm’†YŠmª 
y†’d !L´†’~ †¬´ eL¬ H”ª´ m†’ mŽ†’†’¹Žc m’¬^‚ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
e†m !L´m® emª m’†´†» ŠL¹´m´ emª !L´md emª
!Š¹ªLŠ e†m !L´m’ž
!m’’Ýc †m !Š¹ªLŠu”ªŽ »”’ emª !m’’Ý ‚m†z´
e†m !m’’ݬž U …Ýž

!L´mªc K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
!L´†m’´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚
šmªc L^‚ šmª ¬´m‚´ emª
‰‰¹¬L´†» ”emª emª
L´†»c šmª mª¬´m’ ± šmª mª¬´mŽ L’¹Lªd šmª

uŠm‰´†mª´d ež ‚ž d m¬ ‚L´ †Ž m’†´†»d L´†»
¹’e
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª e†m ’e¹’y …m’c
m†’ym¬^‚ª†mYm’m’ ± šmª m†’ym¬^‚ª†mYm’mŽ
ª†mud šmª ”´m’ž †m L¹¬ emŽ L´m†’†…

mª
ªß´ ‚L´ emŽ !L´†m’´m’ ?¹‚m »mª”ªe…
’m´ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y
¬^‚m’ ¬´LŽŽm’em !ªNš”¬†´†”’ ½†ªe p
»”’ emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’y

›¸ž˜ž¸œž
!L´ª†Lª^‚L´c
ŠŠymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚ †¬´
Ž†´ ˆŽeŽž šmª ¹ ¬m†’ LYym¬m‚m’ p »”ª
LŠŠmŽ †’ m‚•ªem’ ¹’e E’´mª’m‚Žm’ ym…

eL¬ !L´ª†Lª^‚L´ž Ž ‰†ª^‚Š†^‚m’ AšªL^‚…
ymYªL¹^‚ y†Š´ uºª e†m mem¹´¹’y Hºªem
YªL¹^‚´ž A†m ŠN¬¬´ ¬†^‚d ½m’’ ŽL’ ¬†m L¹¬
¬´†Š†¬´†¬^‚m’ ªº’em’ »mªŽm†em’

!
”emª
Ž´¬Ymªm†^‚ m†’m¬ !L´ª†Lª^‚m’~
L¹^‚ emª !L´ª†Lª^‚L´ž U …L´ž
Ž•^‚´md e¹ª^‚ L’emªm !ªNš”¬†´†”’m’ mª…
¬m´ßm’d ߞ žc šmª ± Ž†´ emŽ A^‚†uud

!mªu

!L¹¬^‚LŠmc L¬ A¹Y¬´L’´†» !L¹¬^‚LŠm ½†ªe šmª ± e¹ª^‚ †ŠY”´m’d šmª ± LY ¬”u”ª´d
LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž ymYªL¹^‚´c e†m !L¹¬^‚LŠm šmª ± uºª ± ß¹Ž ˜ž L’¹Lªž
›m’†´†»c emª !L¹¬^‚LŠmd !Š¹ªLŠc e†m !L¹… !mªum‰´c L¬ !mªum‰´ ›»”ŠŠm’em´m mym’…
¬^‚LŠm’œ® yL’ß ¬mŠ´m’ ´ª†´´ m¬ L¹^‚ LŠ¬ ½Lª´d G”ªymym’½Lª´d ¸ž GmªyL’ym’‚m†´œd
m¹´ª¹Ž L¹uc eL¬ !L¹¬^‚LŠm ›m’†´†»c m†’m CmŽš¹¬u”ªŽ em¬ GmªY¬d ½†ªe Ž†´
em¬ !L¹¬^‚LŠm¬d !Š¹ªLŠc e†m !L¹¬^‚LŠ†m’œž ‚LYm’ ”emª ¬m†’   !Lª´†ß†š  ymY†Šem´c
˜
!c †m
Y‰ºªß¹’y uºª !mª¬”’LŠ ”Žš¹´mª ^‚ ‚LYm e†m Š¹Žm’ ymY¹’em’ž †m ?”¬m
´ª†´´ Ž†´ ”emª ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’y L¹uc †¬´ »mªYŠº‚´ž †m¬m ”ªŽm’ eªº^‰m’ L¹¬d
e†m Ym†em’ !¬ ± e†m Ym†em’ !® e†m ¹’‰… eL¬¬ eL¬ m¬´m‚m’ m†’m¬ AL^‚»mª‚LŠ´¬
´†”’m’ em¬ !¬ ± e†m ¹’‰´†”’m’ em¬ ! ž »”Ž A´L’eš¹’‰´ em¬ Ašªm^‚mª¬ L¹¬ ym¬m…
U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ›¶ž¸œž ‚m’ ß½Lª »mªyL’ym’d LYmª e”^‚ L¹u ¬m†…
¸
!c U !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ž ’m’ A´L’eš¹’‰´ Ymߔym’ †¬´ž mª »”Ž
!meLŠ ± !meLŠmc †m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m !Lª´†ß†š  Ymßm†^‚’m´m K¹¬´L’e eL¹mª´
”ªŽ ŠL¹´m´ eL¬ !meLŠ d m’†´†»c em¬ !m… u”ª´ ”emª YŠm†Y´ »”’ mem¹´¹’yc ¬ ‚L´
 !mª†”em p !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ¯˜¸

ym¬^‚’m†´s~d ª¹u´ m†’ †’ed eL¬ em’ †’ emª ªL¹u ß¹ L^‚´m’d eL¬¬ ‰m†’ ¹’‰ŠLªmª ”emª
 L^‚´ ymuLŠŠm’m’ A^‚’mm mªYŠ†^‰´ž E’LY…
‚N’y†y eL»”’d eL¬¬ Ym†Ž mYm’m†’L’emª
uLŠ¬^‚mª mß¹y m’´¬´m‚´d ߞ žc †m Lym
emª !Lª´m† †¬´ Ymeªº^‰m’ež A†m †¬´ †’’mª…
 »”’ !mªum‰´ ¹’e !ªN´mª†´¹Ž e¹ª^‚L¹¬
mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†mem Ym¬´m‚m’d ½†ªe
Š†^‚ ßmªª†¬¬m’ž ›Hmª£ †m Lym ”emª e†m
!Lª´m†£œ †´ †‚ªmª ªm¹’e†’ Ym´ªL´ ¬†m em’
 †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m »”ª’m‚Ž…
Š†^‚ eL¬ !mªum‰´ »mª½m’em´ž K¹Ž Gmª…
LŠŠ¬LLŠž †m y¹´m ªß†m‚¹’y Lª†L¬ ‰LŽ
†‚ª ’¹’ ß¹¬´L´´m’ž ›HmŽ£ ‚ª ¬mŠY¬´ ”emª
 ‚NŠ´’†¬ !mªum‰´ p !ªN´mª†´¹Ž U !ªN´mª†…
´¹Ž® ß¹ em’ K½m†umŠ¬uNŠŠm’ Ym† emª !mª…
†‚ªmª ªm¹’e†’ Lª†L£œ ’ e†m¬m’ NŠŠm’
¬”ŠŠ´m ŽL’ L’emª¬ u”ªŽ¹Š†mªm’ž

 um‰´Y†Še¹’y Ž†´ ‚LYm’ ”emª ¬m†’ ›^‚

Y†’ ± ‚LYm ymuL‚ªm’œ U ‚LYm’ ›˜œ® ß¹Ž m…
¸ž m’†´†»c mª m’†´†» A†’y¹ŠLª em¬ !mª…
¬”’LŠšª”’”Žm’¬ ŠL¹´m´c Žm†’mªd em†’mªd

 YªL¹^‚ em¬ ’u†’†´†»¬ ¬´L´´ em¬ !Lª´†…

߆š¬  ›½m†Š ¬†m †‚’ ‚L´ ‰”ŽŽm’ ¬m‚m’
¬m†’mªd ›†‚ªmªd ¬m†’mªœ ® e†m ”ªŽm’ Žm†’d
em†’d ¬m†’ ¬†’e »mªLŠ´m´c A†m ¬š”´´m´m’

 ¹¬½žœ U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›wœž

K¹Ž ¬”ym’L’’´m’ ”ššmŠšmªum‰´ Yß½ž
Žm†’mª ž ^‚ mª†’’mªm Ž†^‚ ¬m†’mª ‰L¹Ž
’”^‚ž GmªLŠ´m´c ªYLªŽ´ m¹^‚ Žm†’s mª

 ”ššmŠšŠ¹¬¢¹LŽšmªum‰´ ›^‚ ‚LYm ±

‚L´´m e†ª eL¬ e”^‚ ym¬Ly´ ym‚LY´œ U ym…
m’†´†» !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´c ¹’¬mªd m¹mªd †‚ªmªž

¹zmª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ LŠŠmª › uºª m¹mª
‚LY´ž LŠŠmª E’´mª¬´º´ß¹’yœ ‰•’’m’ ’mYm’ m¹mª
 !mª†”emc
Š¬ !mª†”em Ymßm†^‚’m´ ŽL’ †’ ¹’e ¹’¬mª L¹^‚ e†m !”¬¬m¬¬†»u”ªŽm’
AšªL^‚½†¬¬m’¬^‚Lu´ ¹’e ?‚m´”ª†‰ m†’m’ m¹[m\ªmªd ¹’¬[m\ªmª »mª½m’em´ ½mªem’ž ¬
 Žm‚ªuL^‚ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’d ‰¹’¬´…
»”ŠŠ ymyŠ†memª´m’ AL´ßd emª L¹¬ L¹š´…
‚m†z´ LŠ¬”c H†ª ½Lªm’ ¹’¬mª ›L¹^‚c
¹’¬[m\ªmªœ uº’už ªYLªŽm e†^‚ ¹’¬mªs H†ª
 ¹’e mYm’¬N´ßm’ ”emª L¹¬ m†’mª ?m†‚m
»”’ L¹š´¬N´ßm’ Ym¬´m‚m’ ‰L’’ž
‚LYm’ m¹mª ›L¹^‚c m¹[m\ªmªœ ymeL^‚´ž ¬
½Lªm’ †‚ªmª ¬m^‚¬ž †m ¹ªßu”ªŽ †‚ª †¬´
 !mªŠŽ¹´´d !mªŠŽ¹´´mªc †m ”ªŽm’ eL¬
!mªŠŽ¹´´ ¹’e e†m !mªŠŽ¹´´mª ‰•’’m’ ¬”…
»mªLŠ´m´c †‚ª Ym†emª muº‚Š ›†’e†’yœd †‚ª
Ym†emª E’ym¬´ºŽ ›Hž A^‚Numªœž
 ½”‚Š L¹u emª ß½m†´m’ LŠ¬ L¹^‚ L¹u emª
mª¬´m’ A†ŠYm Ym´”’´ ½mªem’ž †m
’uL’y¬…
¶ž A´mŠŠ¹’y †Ž †´´mŠumŠec Ž mym’¬L´ß
ß¹ emª ”ªŽLŠu”Šym ›A¹Yˆm‰´œ p L´†»”Y…
 Ym´”’¹’y †¬´ ¬mŠ´m’mªž
!mªšm’e†‰mŠc ¬ ‚m†z´ ¬”½”‚Š emª !mªšm’…
ˆm‰´ p
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ †¬´ e†m
Yu”Šym
emª AL´ßyŠ†memªd ½m’’ Ym†em Yˆm‰´m !ª”…
! e†‰mŠ LŠ¬ L¹^‚ eL¬ !mªšm’e†‰mŠž
!mª¬”’LŠu”ªŽc U †’†´¹Ž ± u†’†´m¬ GmªYž
’”Žm’ ¬†’ed ›A¹Yˆm‰´œ p
‰‰¹¬L´†»”Y…
ˆm‰´ p L´†»”Yˆm‰´c mª GL´mª ¬^‚m’‰´ ¬m†…
!mª† !mª¬”’LŠšª”’”Žm’c †´ emŽ !mª¬”’LŠšª”…
’”Žm’ ’†ŽŽ´ ŽL’ mß¹y L¹u m†’m !mª…
’mª C”^‚´mª ›q L´†»”Yˆm‰´œ m†’ ¹^‚
›q
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œž
Ymªc mª GL´mª
¬”’ ”emª AL^‚md e†m L¹^‚ »”’ m†’mª L¹¬… ¬^‚m’‰´ m¬ ›q
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´œ †‚ª
ymYL¹´m’ ”Ž†’LŠyª¹ššm Ymßm†^‚’m´ ›q L´†»”Yˆm‰´œž Hm’’ ’¹ª m†’ Yˆm‰´
½mªem’ ‰L’’ž
¹zmª †^‚d e¹d mª ± ¬†m ± m¬ m†’ !ª”’”Žm’ †¬´d ´ª†´´ u”Šym’em H”ª´…
Ž†´ †‚ªm’ ”ªŽm’ ½mªem’ ŽL’^‚ŽLŠ ¬´mŠŠ¹’y m†’c L´†»”Yˆm‰´ m†’ !ª”’”Žm’c
L¹^‚ eL¬ U ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¹’e ‚N¹u†y ›A¹Yˆm‰´œ p L´†»”Yˆm‰´ p
‰‰¹¬L´†»”Y…
eL¬ ªm߆šª”‰m !ª”’”Žm’ ß¹ em’ !mª¬”… ˆm‰´c mª GL´mª ¬^‚m’‰´ †‚ª m†’ ¹^‚ž
‰…
’LŠšª”’”Žm’ ymßN‚Š´c ^‚ ½Nªm LŽ Š†mY¬… ‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ m†’ !ª”’”Žm’c ›A¹Yˆm‰´œ p
´m’ »mªªm†¬´ž †Šu¬´ e¹ Ž†ª£ ª ›q emª
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ p L´†»”Yˆm‰´c mª GL…
¹’ymœ ¬L‚d ½†m ¬†m ›q e†m LŠ´m ªL¹œ ß¹ ´mª ¬^‚m’‰´ m¬ ¬m†’mª C”^‚´mªž ’ emª m…
”em’ ¬´ºªß´mž ª Š†mz m¬ ›q eL¬ ¹^‚œ ym’½Lª´¬¬šªL^‚m Ym¬´m‚´ m†’m ¬´Lª‰m
¹’L¹uym¬^‚ŠLym’ ’mYm’ ¬†^‚ Š†mym’ž A†m m†y¹’yd !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ †’ emª
¬L‚m’ ¬†^‚ •u´mª †Ž C‚mL´mªž A†m ¬´L’em’ ¹’‰´†”’ »”’ Yˆm‰´m’ Ž•yŠ†^‚¬´ ½m†´
m†’L’emª Ym†ž ˜ž E’‰ŠLªmª mß¹yc m†Ž m… ’L^‚ »”ª’ ›Š†’‰¬œ ß¹ ªº^‰m’ž ‚ªm ºYŠ†^‚m
YªL¹^‚ em¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬ †¬´ eL… A´mŠŠ¹’y †¬´ Ym† GmªYß½m†´¬N´ßm’ ›†’†…
¯˜¶ !mª¬”’m’’LŽm’ p !mª¬”’m’’LŽm’

´¹Ž †’ ß½m†´mª !”¬†´†”’œ ¹’Ž†´´mŠYLª Š¹’yc L mª »mªŠm´ß´ ½Lªd Ž¹¬¬´m emª
ªß´
‚†’´mª emŽ †’†´¹Žž m† mYm’¬N´ßm’
¬´m‚m’ e†m !ª”’”Žm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
†‚’ ‰ªL’‰¬^‚ªm†Ym’ž FYŠ†^‚c H†ª ½†emª…
¬šªm^‚m’ e†m¬mŽ G”ª¬^‚ŠLy L¹u eL¬ ’´…

¹’Ž†´´mŠYLª ‚†’´mª emŽ †’Šm†´m½”ª´ž
¹ª ½m’’ eL¬ A¹Yˆm‰´ em¬ mYm’¬L´ßm¬
¬^‚†mem’¬´md ½m†Š ¹’¬ e†m
’¬†^‚´m’ »”’
ªL¹ ªž ºŠŠmª Ž†¬¬uLŠŠm’ž GmªN’emª´m 
mYm’uLŠŠ¬ m†’ !ª”’”Žm’ †¬´d ym‚´ e†m¬m¬
»”ªL¹¬ž m† ’u†’†´†»yª¹ššm’ ¬´m‚m’ e†m
A´mŠŠ¹’yc H†ª ½†emª¬šªm^‚m’ e†m¬mŽ G”ª…
¬^‚ŠLyd ½m†Š e†m
’¬†^‚´m’ »”’ ªL¹ ªž 
!ª”’”Žm’ L’ emª Aš†´ßm Yß½ž ¹’Ž†´´mŠ…
YLª ’L^‚ emª ’u†’†´†»‰”’ˆ¹’‰´†”’ ›¹Žd
ºŠŠmª ¹’¬ Ž†¬¬uLŠŠm’ž
wž K¹ ¬”Š^‚mª L’¬´mŠŠm em¬ !mª¬”’LŠšª”’”… 
”‚’md L’¬´L´´œž †m GmªN’emª¹’y e†m¬mª
ºYŠ†^‚m’ A´mŠŠ¹’ym’ Ymª¹‚´ L¹u emŽ m…
Žm’¬ U ¬”Š^‚[m\ ›¶œž
vž K¹ª ºYmªuŠº¬¬†ym’ H†memªL¹u’L‚Žm 
¬´ªmYm’d eL¬ !ª”’”Žm’ ’N‚mª ß¹ emŽ
GmªY ß¹ ¬´mŠŠm’d »”’ emŽ m¬ ªmy†mª´ ½†ªež
”emª uLŠ¬^‚m’ ª¬m´ß¹’y m†’m¬ ?mŠL´†»…
šª”’”Žm’¬ e¹ª^‚ m†’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ 
FYŠ†^‚c
Š¬ mª ?”Ž ß¹Ž mª¬´m’ LŠ ¬L‚d
½Lª †‚Ž e†m A´Le´ Ymªm†´¬ L¹¬ º^‚mª’
U ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ›vœž K¹ª m‰Š†’L´†”’
em¬
eˆm‰´†»¬ ”emª em¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ 
Ym‰L’’´ž GmªN’emª´m A´mŠŠ¹’yc žžž ½Lª e†m
A´Le´ †‚Ž Ymªm†´¬ L¹¬ º^‚mª’ Ym‰L’’´ž

eˆm‰´†»¬ ›!Lª´†ß†š¬œ ’L^‚ !mª¬”’LŠšª”…
’”Žm’ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žwœž K¹Ž mŽ”’¬… 
FYŠ†^‚c L mª »mªŠm´ß´ ½Lªd Ž¹¬¬´m †‚’ emª ´ªL´†»šª”’”Žm’ L’¬´mŠŠm em¬ !mª¬”’LŠ…

ªß´ ‰ªL’‰¬^‚ªm†Ym’ž GmªN’emª´m A´mŠ… šª”’”Žm’¬ U mŽ”’¬´ªL´†» ›vœž 


!mª¬”’m’’LŽm’ 
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ !mª¬”’m’’LŽm’

ªLym
’´½”ª´

HL’’ ½†ªe emª
ª´†‰mŠ †’ GmªY†’e¹’y e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ 
!
Ž†´ !mª¬”’m’d ½†m ߞ ž e†m ªL’߆¬‰Ld emª
ŠL¹¬d »mª½m’em´£ 
!mª¬

H†m ½†ªe emª m’†´†» »”’ !mª¬”’m’’L… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜ž¶œd
š”¬´ª”š‚
Žm’ ½†m ª†´ßd ŠL¹¬d ”ª†´ß ymY†Šem´£ ›wž˜œ
m†z´ m¬ em¬ ˆ¹’ym’ ºªmª ”emª em¬ ˆ¹’… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜ž¸œ
ym’ ºªmª¬d em¬ ‚m†Š†ym’ ªmy”ª ”emª em¬
‚m†Š†ym’ ªmy”ª¬£
HmŠ^‚m Šm¿†”’ †¬´ ‰”ªªm‰´c e†m me†^‚´m e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž¸ž˜œ
”¬mš‚ »”’ †^‚m’e”ªuu¬ ”emª e†m m…
e†^‚´m ”¬mš‚¬ »”’ †^‚m’e”ªuud e†m †Š…
emª
’´”’ »L’ Ý^‰¬ ”emª e†m †Šemª
’…
´”’¬ »L’ Ý^‰£
 !mª¬”’m’’LŽm’ ¯˜w

m†z´ m¬ e†m ?mu”ªŽm’ em¬ ŽN^‚´†ym’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž¸ž¶œ

 L†¬mª¬ LªŠ ”emª e†m ?mu”ªŽm’ em¬
ŽN^‚´†ym’ L†¬mª LªŠ¬£
 H†m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ y”m´‚†¬^‚ ± ”m… ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¸œd
 ´‚m¨¬^‚£
Am´ß´ ŽL’ Ym† GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ m†’mŽ

š”¬´ª”š‚ ›¶ž¸œ
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›vž˜ž˜œd †’em¬´ª†^‚
 †ym’’LŽm’ ¹’e m†’mŽ L’emªm’ A¹Y…
¬´L’´†»d ߞ ž šmŠ…Gmª´ªm´¹’yd A^‚†ŠŠmª…
›vž˜œd ›vž¸œ

 ¹¬m¹Žd m†’m’ †’em¬´ª†^‚£

 ˜ K¹Ž mYªL¹^‚ em¬
ª´†‰mŠ¬

 ¸
¸ž˜
A†’y¹ŠLªem‰Š†’L´†”’
LŽm’ ”‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´
 ¸ž¸ LŽm’ Ž†´
ª´†‰mŠ½”ª´
¶ !Š¹ªLŠem‰Š†’L´†”’
 ¶ž˜ !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’
 ¶ž¸
w
LŽ†Š†m’’LŽm’

YŠm†´¹’ym’ »”’ !mª¬”’m’’LŽm’ L¹u …[†\¬^‚
 v ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y
vž˜ K¹¬LŽŽm’… ”emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y ”emª †’em¬´ª†^‚
 vž˜ž˜ LŽ†Š†m’… ¹’e !mª¬”’m’’LŽm’
 vž˜ž¸
vž¸
G”ª’LŽm’
H”ª´´ªm’’¹’y

! ˜ K¹Ž mYªL¹^‚ em¬
ª´†‰mŠ¬
!mª¬ †’
ª´†‰mŠ½”ª´ e†m’´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ eLß¹d em’ mß¹y m†’mª ”Ž†’LŠyª¹ššm
L¹u !mª¬”’m’ ”emª †’ym ‚mªß¹¬´mŠŠm’c e†m m‚ªmª†’d e†m¬m¬ ¹^‚d em†’m’ ”Ž…
š¹´mªž Hm†Š !mª¬”’m’’LŽm’ ¬†^‚ †’ m†’mŽ ymymYm’m’ ”’´m¿´ ¬^‚”’ LŠŠm†’ L¹u
m†’m Ym¬´†ŽŽ´m !mª¬”’ Ym߆m‚m’d Ym’•´†ym’ ¬†md L’emª¬ LŠ¬ ߞ ž L´´¹’y¬Ym…
ßm†^‚’¹’ym’d ‰m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ž !mª¬”’m’’LŽm’ ½mªem’ eL‚mª †Ž
ŠŠymŽm†…
’m’ ”‚’m
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´c
L¬šmª †¬´ m†’ ’m´´mª ¹’ymž mª mY¹ª´¬”ª´ ”‚L’’ H”ŠuyL’y »”’ ”m´‚m¬ †¬´ ªL’‰u¹ª´
LŽ L†’ž ›’´¬šªm^‚m’e L¹^‚ uºª ”´´ ¹’e ‚ª†¬´¹¬cœ ”´´ †¬´ Žm†’ Km¹ymž ‚ª†¬´¹¬
´ªNy´ emª HmŠ´ Aº’emž

˜ž mª Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ¬´m‚´ LYmªd ¹Ž em’ L¬¹¬ ß¹ »mªem¹´Š†^‚m’ ›U ¸ž˜ž¶œc

e†m ªLŽm’ em¬ A”š‚”‰Šm¬d m†’m
¹¬yLYm em¬ ”ªLß ›¹’em¹´Š†^‚c e†m ªLŽm’ A”š‚”…
‰Šm¬¨d m†’m
¹¬yLYm ”ªLߨœž
¯˜v !mª¬”’m’’LŽm’

¸ž mª Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ¬´m‚´ ½m†´mª‚†’ Ym† !mª¬”’m’’LŽm’ Ž†´
eˆm‰´†»L´…

´ª†Y¹´c
emª ‰Šm†’m ”L‚d e†m ªm†^‚m A^‚¹Šßd emª LŠYmª’m A^‚Ž†e´® emª Š†mYm ”´´ž ›
Ymª Ym†
e…

ˆm‰´†»m’ LŠ¬ um¬´m’ m¬´L’e´m†Šm’ »”’ LŽm’ ”emª †’ emª
’ªmemcœ ¹’y A†myuª†me® Šm†’
ª’Lž †mYm L’”’s †mYmª Lª´†’s

m† »”ªL’ym¬´mŠŠ´mª
šš”¬†´†”’ mª‚NŠ´ e†m¬m em’
ª´†‰mŠc

emª †^‚´mª •ŠemªŠ†’® emª m¬^‚†^‚´¬¬^‚ªm†Ymª m†’m^‰m® e†m A^‚L¹¬š†mŠmª†’ Lª”Š†’m
m¹Ymªž

¬´ e†m »”ªL’ym¬´mŠŠ´m
šš”¬†´†”’ ˆme”^‚ m†’ C†´mŠ ”emª m†’m Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬…

Ymßm†^‚’¹’yd eL’’ um‚Š´ emª
ª´†‰mŠc 
•’†y†’ Š†¬LYm´‚d ”‰´”ª A^‚Ž†e´d mªª HL‚Šd ªL¹ ^‰d GL´mª A^‚¹Šßmd ¹´´mª
Aš”‚ªž 
G”ª LŠŠmŽ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¬´m‚´ emª
ª´†‰mŠ L¹^‚ Ym† !mª¬”’m’’LŽm’ 
”‚’m
eˆm‰´†» ”emª Ym† »”ªL’ym¬´mŠŠ´mª
šš”¬†´†”’ž †´ e†m¬mŽ mYªL¹^‚
½†ªe Ym† G”ª’LŽm’ Ym‰ªNu´†y´d eL¬¬ e†m Ymßm†^‚’m´m !mª¬”’ Ym‰L’’´ †¬´ž ª 
¬†y’LŠ†¬†mª´ m†’m ym½†¬¬m Gmª´ªL¹´‚m†´ ¹’e †¬´ Ym¬”’emª¬ †Ž Aºem’ em¬ em¹´…
¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´¬ »mªYªm†´m´c

†m ’ym ‚L´ Ž†^‚ »mªŠL¬¬m’ž mª !m´mª ´ªN¹Ž´ ¬^‚”’ ½†memªž m’ LªŠ ½†ª¬´ e¹ ‚†mª
’†^‚´ ´ªmuum’ž

†m Gmª½m’e¹’y »”’ !mª¬”’m’’LŽm’ Ž†´ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ †¬´ L¹^‚

†’ emª ?m^‚´¬… ¹’e Gmª½LŠ´¹’y¬¬šªL^‚m »mªYªm†´m´d LYmª ‚†mª uL¬´ †ŽŽmª †’
GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ LŽ†Š†m’’LŽm’ž mª ¬†y’LŠ†¬†mª´ m‰L’’´‚m†´ ¹’e †¬…

´L’ßc 
†m A^‚Ž†´´ »mªŠ†mz eLªL¹u‚†’ em’ ?L¹Žž †m G”ªŠLe¹’y em¬
’´”’ m†mªž

!
¶ž mª Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ¬´m‚´ †em’´†u†ß†mªm’e Ym† Hmª‰m’ emª ¹’¬´d †´mªL…
´¹ªd Ym† A^‚L¹¬š†mŠª”ŠŠm’ ¹¬½žd e†m Ž†´ †ym’’LŽm’ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’c 
!mª¬
m’’¬´ e¹ em’ L”‰””’ ¹’e e†m Ž†Š†L LŠ”´´† »”’ m¬¬†’y£ L´ †’m´´† ’†^‚´ L¹^‚
¬^‚”’ em’ L¹¬´ ym¬š†mŠ´£

m† C†´mŠ’ »”’ ¹’¬´½mª‰m’ ‰L’’ emª
ª´†‰mŠ L¹^‚ um‚Šm’c

m†’ K†´L´ L¹¬ Ymª”’~® †^‚ ‚•ªm ‚m¹´m
Ym’e ?†m’߆~® e†m ¹»mª´ºªm ß¹ ¹‰ªm߆L~ž
›G”ª LŠŠmŽ Ym† Žm‚ªyŠ†meª†ym’ LŽm’cœ e†m Ym‰L’’´m A´mŠŠm L¹¬ ?”Žm” ¹’e ¹Š†L~ž

Hm’’ emª C†´mŠ Ž†´ ’N‚mªm’ m¬´†ŽŽ¹’ym’ »mªY¹’em’ †¬´ ¹’e LŠ¬ L´´¹’y¬…
Ymßm†^‚’¹’y ‰ŠL¬¬†u†ß†mªm’e ymYªL¹^‚´ ½†ªed ½m’’ m´½L¬ LŠ¬ m†’ Gmª´ªm´mª m†…
’mª L´´¹’y ym‰m’’ßm†^‚’m´ ½†ªed eL’’ ½†ªe emª ¹’Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ym…
¬m´ß´c
†m¬m
¹uuº‚ª¹’y †¬´ m†’ ’m¹mª HLŠŠm’¬´m†’ž ”ª´ ½†ªe m†’ L¹¬´ L¹uymuº‚ª´d ½†m ŽL’
†‚’ ’”^‚ ’†m ym¬m‚m’ ‚L´ž
 !mª¬”’m’’LŽm’ ¯˜°

wž Hm’’ L¹¬ m†’mŽ !mª¬”’m’’LŽm’ m†’m L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’y ½†ªed eL’’

 ¬´m‚´ Ym† em’´†u†ß†mª¹’y emª Ym¬´†ŽŽ´md Ym† ŠL¬¬†u†ß†mª¹’y emª ¹’Ym¬´†ŽŽ´m

ª´†‰mŠc
 Lš”Šm”’ †¬´ emª N¬Lª emª m¹ßm†´ž ª ½Lª emª †^mª” ¹’¬mªmª Km†´ž L¬ †¬´ emª

 ?mŽYªL’e´d em’ †^‚ ym‰L¹u´ ‚LYmž mª ¹em’ ›q eL¬ ?m^‚´¬^‚ªm†Y½•ª´mªY¹^‚ L¹¬
emŽ ¹em’»mªŠLyœ †¬´ ’m¹ YmLªYm†´m´ ½”ªem’ž A†m †¬´ m†’m ß½m†´m ¹^ªm߆L ”ªy†Lž

 A†m †¬´ m†’m ’m¹m ALšš‚”ž mª HLym’ †¬´ m†’ †m¬mŠž †m¬m¬ Hmª‰ †¬´ m†’ m^‚´mª
?mŽYªL’e´ž

 ª e†^‚´m´ ½†m m†’ ”m´‚mž ª †¬´ m†’ ª†^‚´†ymª ”m´‚mž ›E’Ym¬´†ŽŽ´mª
ª´†‰mŠ »mªyŠm†…
^‚m’e †’ emª mem¹´¹’y m†’ L’’ ½†m~cœ »”’ em’ š”m´†¬^‚m’ ŠN’ym’ m†’m¬ •ª’mª
 YmyŠm†´m´ ›q m†’m¬ L’’m¬ ½†m •ª’mªœž

 vž mª
ª´†‰mŠ ¬´m‚´ L¹^‚ Ym†Ž !Š¹ªLŠ »”’ !mª¬”’m’’LŽm’ ›U ¶œc

e†m L¹ªL¬d e†m Hmª’mª® e†m [Ym†em’\ ª†ŽŽ ›L^”Y ¹’e H†Š‚mŠŽ ª†ŽŽœž žžž ½m’’ e†m
 e†
Ž†’¬ e†m¬mª ªem ºYmª
´”Ž½Luum’ »mªuºym’ ›
Š´œž

 ª ¬´m‚´ Ym¬”’emª¬ eL’’d ½m’’ Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠ mªª¬^‚mªym¬^‚Šm^‚´mª ”emª

Ym‰L’’´m LŽ†Š†m’ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’c
 e†m ´´”’m’d e†m A^†š†”’m’® e†m †¬ŽLª^‰¬ž

 †m mßm†^‚’¹’y uºª e†m †´yŠ†memª m†’mª LŽ†Š†m ¬´m‚´ Žm†¬´ ”‚’m
ª´†‰mŠ
›U ¶ž¸œc
 mÝmª¬ ¬†’e m†’m ¬^‚ªm^‰Š†^‚m LŽ†Š†m ›e”^‚ L¹^‚c e†m mÝmª¬ †Ž A†’’m »”’ e†m¬m m݅

 mª¬œž

°ž LŽ†Š†m’’LŽm’ »”’ ªL¹m’d e†m ”‚’m m†’m’ eL¬ m’¹¬ Ymßm†^‚’m’em’ K¹…
 ¬L´ß ¬´m‚m’d YªL¹^‚´m’ uªº‚mª em’ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ ›”emª m†’m’ L’emªm’
! m’´¬šªm^‚m’em’ K¹¬L´ßœd ¹Ž LŠ¬ mŽ†’†’L mª‰L’’´ ß¹ ½mªem’® eL¬ yLŠ´ L¹^‚
ymŠmym’´Š†^‚ uºª uªmŽe¬šªL^‚†ym umŽ†’†’m G”ª’LŽm’c
!mª¬ †m Hmª‰m emª ª”¬´m…ºŠ¬‚”uuž HLª eL¬ e†m ¹ˆ¹¬£ žžž eL¬ K†ŽŽmª emª H¹ªŽYªL’e
›C‚ž L’’œž
¹u e†m LŠm”’m Ž†´ emª ÝyLs ›?LLYmœž ›
Ymªcœ e†m me†^‚´m »”’ ?†^LªeL
¹^‚ ›eL e¹ª^‚ em’ G”ª’LŽm’ eL¬ umŽ†’†’m m’¹¬ Ymªm†´¬ em¹´Š†^‚ ½†ªeœž

m¹´m †¬´ e†m¬mª E’´mª¬^‚†med emª ß½†¬^‚m’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ ymŽL^‚´
½¹ªemd »”ª LŠŠmŽ Ym† Ym‰L’’´m’ !mª¬•’Š†^‚‰m†´m’ ¹’’•´†yc
¹^‚¬ Šm´ß´m me†^‚´m® mª‰mŠ¬ ?mem †Ž ¹’em¬´Lyž ALYL´†’† ¹’e ªLu ¬´L’em’ ¬†^‚
†Ž †’LŠm mª’m¹´ ymym’ºYmªž žžž ‰m†’ m’¬^‚ ‚N´´m m¬ »”’ †ª´‚Šmª mªuL‚ªm’ ›Aºeem¹´…
¬^‚m Km†´¹’yœž
¯˜¯ !mª¬”’m’’LŽm’

¸ A†’y¹ŠLªem‰Š†’L´†”’

¸ž˜ LŽm’ ”‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´

¸ž˜ž˜ LŽ†Š†m’…d !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’ ”‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´ mª‚LŠ´m’ ’¹ª †Ž
m’†´†» e†m ’e¹’y …¬ ›LŠ´mª´ºŽŠ†^‚c …’¬œd ¬”’¬´ ¬†’e ¬†m m’e¹’y¬Š”¬c

”m´‚m¬ me†^‚´md emª mY¹ª´¬”ª´ A^‚†ŠŠmª¬d N¬Lª¬ ªŽ”ªe¹’yd e†m †memªŠLym L’…
’†YLŠ¬d !m´mª¬ mu´d L»ªL´†Š”»L¬ Šm´ß´m¬ Aš†mŠd A”š‚†L¬ ± A”š‚†m¬ ± ›»mªLŠ´žcœ A”š‚†m’¬

Šm†ed š‚†ym’†m¬ ± ›»mªLŠ´žcœ š‚†ym’†m’¬ ŠLymž 
L’ m‚ª´m ”m´‚m ½†m m†’m’ ºª¬´m’ž ^‚ Ym¬¹^‚´m LªŠž †m ºªymª Lª´‚Ly”¬ eL’‰…
´m’ L’’†YLŠ uºª ¬m†’m’ A†myž ^‚ ½†emª¬šªL^‚ ª†´ßž

†m ’e¹’y …›mœ’ ›¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’œ †¬´ »mªLŠ´m´c 
†´ mŠŠmª´m’ ¬´L’e mª ’†^‚´ †Ž Ym¬´m’ Gmª’m‚Žm’ ›”m´‚mœž •ª’m¬ K”ª’ Š”emª´m LŽ
yª†ŽŽ†y¬´m’ ymym’ m’ßmŠ’ ›m†’mœž †´ em¬ LŠ´m’ ª†´ßm’ m†ym’‚N’e†ymŽ ªº^‰… 
¬´”^‰ ›”’´L’mœž A” y†’y m¬ A´L’‰”’ Ž†´ Ž†ª ›C‚ž L’’œž

K¹ ¹´´mª¬ ªu”Šy uªm¹´ GL´mª’ U Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž
¸ž˜ž¸ LŽ†Š†m’…d !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’ Ž†´ »”ªL’ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠ½”ª´

YŠm†Ym’ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yž mª L¬¹¬ ½†ªe e¹ª^‚ eL¬
ª´†‰mŠ½”ª´ L’ym… 
ßm†y´c
e†m !Lª´†m em¬ ”‚m’yª†’d emª !L¬¬ em¬
’´”’ mÝmªd eL¬ mYm’ em¬ ‚m†Š†ym’ ªmy”ª em¬

ª”zm’d e†m Hmª‰m m†’m¬ A^‚†ŠŠmªd e†m †Šemª em¬ ˆ¹’ym’ ºªmªd m†’ mŽNŠem em¬ NŠ´mªm’
”ŠYm†’ž

Hm’’ ŽN’’Š†^‚m G”ª’LŽm’ Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ ¹’e m†’mŽ
´´ª†Y¹´ ymYªL¹^‚´ 
½mªem’d †¬´ mYm’uLŠŠ¬ e†m ¹’uŠm‰´†mª´m ”ªŽ ºYŠ†^‚c
e†m †’uNŠŠm ¹’¬mªm¬ ‰Šm†’m’ †^‚LmŠ ›¬mŠ´m’d LYmª ’†^‚´ uLŠ¬^‚c ¹’¬mªm¬ ‰Šm†’m’ †…

!
^‚LmŠ¬œ® e†m m†¬´¹’ym’ em¬ ‰Š¹ym’ ”‚L’’m¬ ›¹’ºYŠ†^‚c em¬ ‰Š¹ym’ ”‚L’’m¬¨œž 
!mª¬
m† G”ªL’¬´mŠŠ¹’y em¬ m’†´†»¬ ›L¹zmª Ym† m†’uL^‚m’ †ym’’LŽm’ ‚m¹´m ’¹ª
’”^‚ †’ ym½N‚Š´mª AšªL^‚mœ ½†ªe eLymym’ ’¹ª e†m ”ªŽ Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y
»mª½m’em´c em¬ LªŽm’ ”L^‚†Ž¬
¹ym’ ›C‚ž L’’œž
¸ž˜ž¶ LŽm’ L¹u ¬d zd ¿d ßd ´ß ¹’e LŠŠymŽm†’ LŽm’d e†m L¹u ¬…L¹´ m’em’d ßm†…
ym’ em’ m’†´†» L’c
p e¹ª^‚ U
š”¬´ª”š‚ ›wž˜œc
”ª†´ß¨
¹´”d mŽ”¬´‚m’m¬¨ ?mem’® ›m’´¬šªm^‚m’ecœ
ž ªL’^m¨ Hmª‰md ž ”Ý^m¨ †’…
uŠ¹¬¬®

p e¹ª^‚ G”ªL’¬´mŠŠ¹’y em¬
ª´†‰mŠ½”ª´m¬ Ž†´ ”emª ”‚’m L´´¹’y¬Ymßm†^‚…

’¹’y ›¬”umª’ m†’
ª´†‰mŠ ¬´m‚m’ ‰L’’œc
emª C”e em¬ !mª†‰Šm¬d em¬ [
ªß´m¬\ !LªL^mŠ¬¹¬ A^‚ª†u´m’®
 !mª¬”’m’’LŽm’ ¯˜n

p ¬mŠ´m’mª e¹ª^‚ e†m LŠ´mª´ºŽŠ†^‚m ’e¹’y …m’¬d e†m L¹¬ ¬^‚½L^‚mª ¹’e ¬´Lª…
 ‰mª m’†´†»u”ªŽ ymŽ†¬^‚´ †¬´c
ª†´ßm’¬ A´ªm†^‚md Lª¿m’¬ Hmª‰md ”ªLßm’¬ AL´†ªm’®
 p Ym† L’´†‰m’ !mª¬”’m’’LŽm’ e¹ª^‚ HmyŠL¬¬m’ emª ’e¹’y ¹’e Ž†´ ’”ª…
 ŽLŠmª Šm¿†”’c

^‚†ŠŠ[m¬\ ± ›m’†´†»cœ
^‚†ŠŠ¬d !ª†LŽ[¹¬\ ± ›m’†´†»cœ !ª†LŽ¬ž
 ’ »†mŠm’ NŠŠm’ ½†ªe ¬´L´´ em¬ m’†´†»¬ m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ »”’  
 LŽm »mª½m’em´c

 eL¬
¹´” »”’ ”ª†´ßd e†m šmªm´´m’ »”’ A´ªL¹zž

¸ž˜žw K¹ L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ym½”ªem’m ŽL¬‰¹Š†’m !mª¬”’m’’LŽm’

 Žº¬¬m’ ½†m m†’ ym½•‚’Š†^‚m¬ A¹Y¬´L’´†» e†m m’†´†»m’e¹’y …¬ mª‚LŠ´m’c
 em¬ KmššmŠ†’¬d em¬ ”YmªŽL’’¬d em¬ †Žª”e[m\¬ž

m† m†’†ym’ H•ª´mª’ ymYªL¹^‚´ ŽL’ e†m ¹’uŠm‰´†mª´m ”ªŽd ½m’’ ŽL’ ’”^‚
 em’ LŽm’d e†m ”ªŽ Ž†´ m’†´†»…¬d ½m’’ ŽL’ Ymªm†´¬ e†m L´´¹’y¬Ymßm†^‚…
 ’¹’y Žm†’´c
em¬
Žšmªm[¬\d em¬ †m¬mŠ[¬\ž
 m¬”’emª¬ Ym† !ª”e¹‰´Ymßm†^‚’¹’ym’ ¬^‚½L’‰´ emª mYªL¹^‚ž

 ¸ž¸ LŽm’ Ž†´
ª´†‰mŠ½”ª´
¸ž¸ž˜ L´ m†’m !mª¬”’ Žm‚ªmªm LŽm’d eL’’ ½†ªe ’¹ª emª Šm´ß´m ›G”ª’LŽm
 ”emª LŽ†Š†m’’LŽmœ em‰Š†’†mª´c
!
’’L Lª†L¬ ªu”Šymd ŠL¹¬ !m´mª¬ mY¹ª´¬´Lyd ”´´‚”Še š‚ªL†Ž m¬¬†’y¬ Hmª‰md e†m
Hmª‰m ?L†’mª Lª†L ?†Š‰m¬d †’ emª †^‚´¹’y ?†^LªeL ¹^‚¬ž
!mª¬ †’m’ A”’emªuLŠŠ ¬´mŠŠ´ emª Cݚ ymßN‚Š´mª G”ª’LŽm   G”ª’LŽm ± LŽ†Š†m’…
’LŽm eLªd ½” L¹^‚ emª ymßN‚Š´m G”ª’LŽm uŠm‰´†mª´ ½mªem’ Ž¹¬¬ ›e†m mŠeߺym
¹¬´L»¬ ž
e”Šu¬œž
Hm’’ »”ª emŽ LŽ†Š†m’’LŽm’ m†’m !ªNš”¬†´†”’ ›»”’d ß¹d »L’d emd ´m’œ
¬´m‚´d eL’’ ½†ªe ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ emª LŽ†Š†m’’LŽm uŠm‰´†mª´c
m†’ me†^‚´ ”¬mš‚ »”’ †^‚m’e”ªuu¬d
e”Šš‚ »”’ m’ßmŠ¬ Km†^‚’¹’ym’d m†’ª†^‚
»”’ Šm†¬´¬ Hmª‰md e†m †Šemª
’´”’ »L’ Ý^‰¬d emª A†my m†’ ´m’ ”uu¬ž

¬´ emª LŽ†Š†m’’LŽm ˆme”^‚ ’”^‚ em¹´Š†^‚ LŠ¬ ª´¬’LŽm ß¹ mª‰m’’m’d eL’’
½†ªe emª G”ª’LŽm uŠm‰´†mª´c
e†m †memª HLŠ´‚mª¬ »”’ emª G”ymŠ½m†emd emª !Lªß†»LŠ~ H”ŠuªLŽ¬ »”’ ¬^‚m’YL^‚d
e†m m¬^‚†^‚´m ”´´uª†mem’¬ »”’ mªŠ†^‚†’ym’ ›”m´‚mœd e†m ªu†’e¹’ym’ m”’Lªe”¬
eL G†’^†d e†m !ªme†y´m’
YªL‚LŽ¬ L AL’[^\´L ŠLªLd e†m ?my†mª¹’y L´‚Lª†’L¬ ž »”’
?¹¬¬ŠL’ež
¯˜“ !mª¬”’m’’LŽm’

H” K½m†umŠ Ym¬´m‚m’d ’m†y´ ŽL’ ½†m Ym† L’emªm’ LŽ†Š†m’’LŽm’ Žm†¬´ ß¹ª
Šm¿†”’ em¬ ª´¬’LŽm’¬c
e†m ªu†’e¹’ym’ m”’Lªe” eL G†’^†¬ ¹¬½ž

A´m‚´ emª LŽm LŠ¬ m’†´†»L´´ª†Y¹´ ¹’Ž†´´mŠYLª »”ª emŽ eLß¹ym‚•ªm’em’

”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰d eL’’ ½†ªe †ŽŽmª ‚N¹u†ymª emª ª´¬’LŽm ½†m m†’ LŽ†Š†…
m’’LŽm uŠm‰´†mª´c

H”ŠuªLŽ »”’ ¬^‚m’YL^‚¬ !Lªß†»LŠ~ ›L¹^‚ ’”^‚c H”ŠuªLŽ¬ »”’ ¬^‚m’YL^‚ m… 
e†^‚´md LYmª ’¹ªc e†m me†^‚´m H”ŠuªLŽ¬ »”’ ¬^‚m’YL^‚œ® ?”¬½†´‚L »”’ L’emª¬…
‚m†Ž¬ †^‚´¹’y ›L¹^‚ ’”^‚c ?”¬½†´‚L¬ »”’ L’emª¬‚m†Ž †^‚´¹’yd LYmª ’¹ªc e†m 
†^‚´¹’y ?”¬½†´‚L¬ »”’ L’emª¬‚m†Žœž

GmªyŠm†^‚m L¹^‚ U
emŠ¬’LŽm’ ›˜œž
¸ž¸ž¸ m† emª GmªY†’e¹’y Lª´†‰mŠŠ”¬m¬ A¹Y¬´L’´†»   LŽm ½†ªe ’¹ª emª LŽm

em‰Š†’†mª´d ½m†Š e†m yL’ßm ºy¹’y LŠ¬ †’‚m†´ L’ß¹¬m‚m’ †¬´c 
CL’´m ’ym¬ ”ŠŠmy†’d e†m º’¬´Š†’ym •’†y†’ ‚ª†¬´†’m¬ »”’ A^‚½mem’d emª A†my L†…
¬mª LªŠ¬d ’‰mŠ !L¹Š¬ ¹´d Gm´´mª ª†´ß¨ ›ª†´ßm’¬œ ªL¹d e†m N´ªm¬¬m •’†y ¹e½†y¬ 
[em¬ G†mªßm‚’´m’\d !ª”um¬¬”ª m‚ŽL’’¬ Ašªm^‚¬´¹’emd
ª^‚†´m‰´ ºŠŠmª¬ †’½L’e®
H†memª½L‚Š ¹’em¬šªN¬†em’´ ºY‰m¬ ›†m Km†´œ® mª ¬šªL^‚ Ž†´ ªLu ”Š¬´m†’ ›L´†»œ® 
eL¬ Gmª´ªL¹m’ †’ !ªN¬†em’´†’ ”ŠŠmª ›
‰‰¹¬L´†»œž


¹¬’L‚Žm’ ¬†’e U mªª ›˜ ¹’e ¸œ ¹’e U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m !Lª´†ß†š†m’c
mªª’ ºŠŠmª¬ †’ŠLe¹’yž ?¹um’ A†m mªª’ ºŠŠmªs
Yym”ªe’m´m’ LÝmª¬ K½†¬^‚m’… 
ª¹umž

K¹ em’
¹¬’L‚Žm’ ym‚•ªm’ umª’mª e†m L¹u …m m’em’em’ ¬^‚½L^‚m’ A¹Y¬´L’…
´†»md Ym† em’m’ e†m m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽm’ ¬^‚”’ ¬´Lª‰ †Ž G”ªeª†’ym’ ¬†’e 
›”ŠŠmym’ [L¹^‚c ”ŠŠmym\ A^‚¹Šßm¬ †’´ª†´´ †’ e†m m½mª‰¬^‚Lu´œž A´m‚´ m†’m
š…
š”¬†´†”’ ’L^‚ emŽ LŽm’d eL’’ ¬´m‚´ ¬†m †Ž yŠm†^‚m’ L¬¹¬c

!
LŽ ”um L†¬mª LªŠ¬ em¬ ª”zm’d m†’ m‰ªm´ !Lš¬´ ’’”ßm’ߨ ž ›em¬ ª†´´m’œž 
!mª¬
¸ž¸ž¶ m† emª ºy¹’y
ª´†‰mŠ½”ª´ [ 
eˆm‰´†»\   A¹Y¬´L’´†»   LŽm ½†ªe
eL¬ Ym¬´†ŽŽm’em A¹Y¬´L’´†» ›emª C†´mŠd ?L’y ¹¬½žœ em‰Š†’†mª´d ½N‚ªm’e emª
LŽm m’e¹’y¬Š”¬ YŠm†Y´c
e†m ?mu”ªŽm’ em¬ [ŽN^‚´†ym’\ L†¬mª¬ LªŠ ”emª em¬ [ŽN^‚´†ym’\ L†¬mª¬ LªŠ ?mu”ª…
Žm’d em¬ •’†y¬ ¹e½†yd em¬ Gm´´mª¬ ª†´ßd ¹’¬mªm¬ [Š¹¬´†ym’\ ’‰mŠ¬ !L¹Šd emª Šm†z
Žm†’m¬ A”‚’m¬ !m´mªd ˆm’m¬ [Ymªº‚Ž´m’\ m”Š”ym’ A^‚Lªe´d em¬
ª^‚†´m‰´m’ ºŠŠmª
†’½L’ež m¬ mªª’ mÝmªd em¬ mªª’ ºŠŠmªž ›
Ymª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ Gmª½L’e´…
¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’cœ K¹Ž C”em ‚ªm¬ mªª’ GL´mª¬ žžž FYmª em’ m¬¹^‚ ‚ªm¬ mªª’
A”‚’m¬ ‚LYm’ ½†ª ¹’¬ ¬m‚ª ymuªm¹´ž

†’m
šš”¬†´†”’ ¬´m‚´ †Ž yŠm†^‚m’ L¬¹¬ ½†m eL¬ Ym¬´†ŽŽm’em A¹Y¬´L’´†»c

žžž †Ž †m’¬´ em¬ •’†y¬ !‚†Š†šš em¬ K½m†´m’ž
 !mª¬”’m’’LŽm’ ¯¸à

mª C†´mŠ ”‰´”ª ›ªžœ YŠm†Y´ m’e¹’y¬Š”¬d ½m†Š C†´mŠ ¹’e LŽm LŠ¬ †’‚m†´ L’…
 ß¹¬m‚m’ ¬†’ež
¹^‚ ›eL¬ ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚mœ ªN¹Šm†’ YŠm†Y´ m’…
e¹’y¬Š”¬c
 e†m
¹¬uº‚ª¹’ym’ ¹’¬mªm¬ ”‰´”ª ›’†^‚´c ”‰´”ª¬œ mÝmªd emª L^‚ŠL¬¬ em¬ ªN¹Šm†’

 mÝmªž

¸ž¸žw m† ß½m† ”emª Žm‚ª Lª´†‰mŠŠ”¬m’ A¹Y¬´L’´†»m’ »”ª m†’mŽ LŽm’ ½†ªe
 ’¹ª emª LŽm uŠm‰´†mª´c

 ?my†mª¹’y¬ªL´ !ª”um¬¬”ª !um†umª¬ ?memd YmªNªß´†’ ªž L‚’¬ G†¬†´md !ª†»L´e”ßm’´ ªž
A^‚Ž†e´¬
Y‚L’eŠ¹’yž

 mªª ½†ªe ˆme”^‚ †ŽŽmª uŠm‰´†mª´ ›U ¸ž¸ž¸œc

 mªª’ ?my†mª¹’y¬ªL´ !ª”um¬¬”ª !um†umª¬ ?memd mªª’ !ª”um¬¬”ª ªž m‚ŽL’’¬ Ašªm^‚…
¬´¹’emd mªª’
ª^‚†´m‰´ ºŠŠmª¬ †’½L’ež

 ’
’¬^‚ª†u´m’ ›e†m em’ L´†» ”emª
‰‰¹¬L´†» mªu”ªemª’œ ½†ªe L¹zmª mªª L¹^‚
emª u”Šym’em C†´mŠ uŠm‰´†mª´d LYmª mª ‰L’’ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ m’e¹’y¬Š”¬ YŠm†…
 Ym’c
 mªª’ ?my†mª¹’y¬šªN¬†em’´m’ HmŠ´†’ ›L¹^‚c mªª’ ?my†mª¹’y¬šªN¬†em’´ HmŠ´†’œž

 m† ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ !Lª´†ß†š†m’ ¹’e
šš”¬†´†”’m’ ½mªem’ e†m ”ªŽm’ Ž†´

Šm¿†”’¬m’e¹’y »mª½m’em´c
 mªª’
Yym”ªe’m´m’ mÝmªž †m ?mem em¬ ?m‰´”ª¬d mªª’ !ª”um¬¬”ª mÝmª¬ žžž †m †’…
uº‚ª¹’y em¬ ’m¹m’ m†´mª¬d mªª’ ?my†mª¹’y¬ªL´ ºŠŠmª¬ žžž
 ¸ž¸žv ’ emª GmªY†’e¹’y
ª´†‰mŠ½”ª´ [ 
eˆm‰´†»\   ß½m† ”emª Žm‚ª A¹Y¬´L’…
 ´†»m   LŽm mª‚NŠ´ Žm†¬´ ’¹ª eL¬ mª¬´m A¹Y¬´L’´†» ›emª C†´mŠd ?L’y ¹¬½žœ e†m
m’†´†»m’e¹’yd ½N‚ªm’e eL¬ ß½m†´m ¹’e e†m u”Šym’em’ LŠ¬ m’ymª ß¹Ž LŽm’
! ym‚•ªm’e Žm†¬´ m’e¹’y¬Š”¬ YŠm†Ym’c

!mª¬ e†m ?mem emª [ª¬´m’\ G”ª¬†´ßm’em’ A´¹e†m’ªN´†’ ªž AL’emªd e†m
¹¬¬Lym em¬ [»mª‚Lu…
´m´m’\ A´Le´ªL´¬ L’‰†mª ªž A^‚¹Šßmž

¬´ mªª eL¬ mª¬´m A¹Y¬´L’´†»d eL’’ Ym‰”ŽŽ´ emª u”Šym’em C†´mŠ †’ emª ?mymŠ
m†’m Šm¿†”’¬m’e¹’yž m† ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ !Lª´†ß†š†m’ ½†ªe †ŽŽmª uŠm‰´†mª´c
e†m mŽmª‰¹’ym’ em¬ mªª’ m’mªLŠe†ªm‰´”ª¬ mÝmªd e†m
¹¬uº‚ª¹’ym’ em¬ mªª’
A´¹e†m’ªL´¬ A^‚•’Ymªyd e†m
Y‚L’eŠ¹’y em¬ mªª’ !ª†»L´e”ßm’´m’ ªž A^‚Ž†e´
›L¹^‚c em¬ mªª’ !ª†»L´e”ßm’´ ªž A^‚Ž†e´œd e†m ?mem em¬ mªª’ †’†¬´mª¬ [ªž\ ºŠ…
Šmª ›L¹^‚c em¬ mªª’ †’†¬´mª [ªž\ ºŠŠmªœž
Ymª ’¹ªc e†m ?mem em¬ mªª’
Yym”ªe’m…
´m’ ºŠŠmªž

’
’¬^‚ª†u´m’ ›e†m em’ L´†» ”emª
‰‰¹¬L´†» mªu”ªemª’œc

’ em’ mªª’ ?my†mª¹’y¬šªN¬†em’´m’ HmŠ´†’® emŽ mªª’ ?my†mª¹’y¬šªN¬†em’´m’
HmŠ´†’ ›LYmª L¹^‚c
’ em’ mªª’ ?my†mª¹’y¬šªN¬†em’´ HmŠ´†’® emŽ mªª’ ?my†m…
ª¹’y¬šªN¬†em’´ HmŠ´†’œž
Ymª ’¹ªc
’ em’ mªª’
Yym”ªe’m´m’ ž ºŠŠmªž
¯¸˜ !mª¬”’m’’LŽm’

”‰´”ª ›ªžœ YŠm†Y´ L¹^‚ ‚†mª m’e¹’y¬Š”¬ ›U ¸ž¸ž¶œc

emª G”ª´ªLy em¬ mªª’ ªž ›q ”‰´”ªœ mÝmªž 
¸ž¸ž° ’ emª GmªY†’e¹’y LŽm  
šš”¬†´†”’ ½mªem’ Ym†em m¬´L’e´m†Šm em…
‰Š†’†mª´c

eL¬ mYm’ L´‚Lª†’L¬ emª ª”zm’d m†’ ’‰mŠ ¹e½†y¬ em¬ m¹´¬^‚m’d e†m ?my†mª¹’y
LªŠ¬ em¬ ª”zm’d Š†¬LYm´‚¬ ž ›q emª ª¬´m’œž

¬ y†Š´ LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ’†^‚´ em’ LŽm’d ¬”’emª’ ’¹ª e†m


šš”¬†´†”’ ß¹ uŠm‰´†mªm’ ›LŠ¬” ’†^‚´c e†m m†’߆ym C”^‚´mª LªŠ em¬ º‚’m’œž 

¶ !Š¹ªLŠem‰Š†’L´†”’ 
LŽ†Š†m’…d !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’ ‰•’’m’ ¬NŽ´Š†^‚ m†’m’ !Š¹ªLŠ Y†Šem’ ¹’e
»mª‚LŠ´m’ ¬†^‚ eL’’ ½†m L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž A†m Ymßm†^‚’m’ eL’’ m’´… 
½memª e†m ªm†’m L´´¹’y ›ª•¬¹¬¬m® ª•¬¹¬ q m†’ ªm†^‚mª L’’œ ”emª !mª¬”…
’m’d e†m Ž†´ emŽ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ CªNymª em¬ LŽm’¬ »mªyŠ†^‚m’ ½mªem’ ›L¬

¬†’e ¬^‚”’ Ym†’L‚m Lš”Šm”’¬ q N’’mª ½†m Lš”Šm”’œd ”emª ¬NŽ´Š†^‚m †´… 
yŠ†memª m†’mª LŽ†Š†md m†’m¬ m¬^‚Šm^‚´m¬ Yß½ž »mª¬^‚†mem’m CªNymª em¬ yŠm†…
^‚m’ LŽm’¬ ›e†m mÝmª¬œž 

¶ž˜ !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’
L¬‰¹Š†’m !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’d e†m L¹u m†’m’ ”’¬”’L’´m’ m’em’d ‚L…

Ym’ e†m ’e¹’y …m ›e†m m†’ª†^‚md e†m ?¹e”Šumd e†m ª•¬¹¬¬mœž †Ž†’¹´†»m ›Gmª… 
‰Šm†’mª¹’y¬u”ªŽm’œ L¹u …^‚m’ ¹’e …mŠ ¬”½†m LŽm’ L¹u …mª ¹’e …m’ ¬´m‚m’
”‚’m ’e¹’y ›e†m N’¬^‚m’d e†m N’¬mŠd e†m !m´mªd e†m ºªym’œž L’mYm’ y†Y´ 
!
m¬ p »”ª LŠŠmŽ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m p em’ !Š¹ªLŠ L¹u …¬ ›e†m m†’ª†^‚¬d e†m
?¹e”Šu¬œž ª ¬´m‚´ L¹^‚ Žm†¬´ Ym† !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’d e†m L¹u G”‰LŠ m’…

!mª¬

em’ ›e†m AL¬^‚L¬d e†m ”Žm’†^”¬œž †m ’e¹’y …’m’ mª‚LŠ´m’ ŽL¬‰¹Š†’m !mª…
¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’ L¹u …”d ½m’’ mªª¬^‚mªym¬^‚Šm^‚´mª ”emª »mª¬^‚†mem’m
Ymªº‚Ž´m CªNymª em¬ yŠm†^‚m’ LŽm’¬ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ ¬”ŠŠm’ ›e†m ´´”…
’m’d e†m A^†š†”’m’œž
mŽ†’†’m !mª¬”’m’… ¹’e G”ª’LŽm’ L¹u …m Y†Šem’ em’ !Š¹ªLŠ ym½•‚’Š†^‚
Ž†´ …’ ›e†m Lª†L’’m’d e†m ¬”Šem’d e†m
ª†L’m’œž ’em’ ¬†m L¹u m†’m’ ”’¬”…
’L’´m’ ›L¹zmª ¬…L¹´m’œd eL’’ Y†Šem’ ¬†m em’ !Š¹ªLŠ Ž†´ …m’ ”emª …¬ ›e†m ª¹’…
‚†Šem’d e†m
emŠ‚m†em’d e†m ª¹’‚†Še¬d e†m
emŠ‚m†e¬d e†m ¬LYmŠ¬d e†m Ym†em’ A†…
yª†e¬œž ’em´ emª LŽm L¹u m†’m’ ¬…L¹´d eL’’ YŠm†Y´ mª †Ž !Š¹ªLŠ ¹’»mªN’emª´
›e†m Ym†em’
y’m¬œž †Ž†’¹´†»m L¹u …^‚m’ ¹’e …mŠ ¬´m‚m’ ”‚’m ’e¹’y ›e†m ¹’…
yŠº^‰Š†^‚m’ ªm´^‚m’d e†m Ym†em’ ªm´mŠœd …¬ †¬´ ‚†mª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž L^‚
 !mª¬”’m’’LŽm’ ¯¸¸

em’ ’e¹’ym’ …Ld …” ¹’e …† ± …Ý ¬´m‚´ emª !Š¹ªLŠ L¹u …¬ ›e†m
’’L¬d e†m †Š”¬d e†m
 m’’†¬d e†m †’eݬœž H” uºª …L m†’ …m m†’´ªm´m’ ‰L’’d ¬´m‚´ L¹^‚ e†m ’e¹’y …’
›e†m
’’m’d e†m A”š‚†m’œž

 ¶ž¸ LŽ†Š†m’’LŽm’

 †m Žm†¬´m’ LŽ†Š†m’’LŽm’ Y†Šem’ em’ !Š¹ªLŠ L¹u …¬ ›e†m mÝmª¬ [q e†m †´…
yŠ†memª emª LŽ†Š†m mÝmª\œ® ¹eem’Yª””‰¬® Ž”emª’m ª¹ŠŠ¬ [q ”^‚¬´LšŠmª\®
 eL¬ ¬†’e ”ŠYm†’¬ [q †Šemª »”’ ”ŠYm†’\œž mŠmym’´Š†^‚ ¬´m‚m’ LŽ†Š†m’’L…
Žm’ yL’ß ”‚’m ’e¹’yd Ym¬”’emª¬ e†m LŽm’ L¹u …m’d …mªd …mŠ ›e†m Ym†em’
 A^‚ŠmymŠ¬ ± A^‚ŠmymŠž †m º’^‚‚L¹¬m’ ± º’^‚‚L¹¬m’¬ ¬´mªYm’ ’†^‚´ L¹¬œž
 m‚´ emª LŽ†Š†m’’LŽm L¹u ¬d zd ¿d ß L¹¬d eL’’ YŠm†Y´ mª m’´½memª m’e¹’y¬Š”¬
›[†m\ Hm†z ‰”ŽŽm’ ß¹Ž
Ym’em¬¬m’œ ”emª m¬ ¬´m‚´ e†m ’e¹’y …m’¬ ›[†m\
 Hm†zm’¬ ‰”ŽŽm’ ß¹Ž
Ym’em¬¬m’œž mª !Š¹ªLŠ e†m L^”Y¬m’¬ ‰L’’ ¬”½”‚Š L¹u
em’ A†’y¹ŠLª L^”Y¬ LŠ¬ L¹^‚ L¹u em’ A†’y¹ŠLª L^”Y¬m’ ß¹ªº^‰ym‚m’d ½N‚…
 ªm’e ŽL’ m†’m LŽ†Š†m L^”Y ‚m¹´m e†m L^”Y¬ ’m’’m’ ½ºªemž m¬”’emª¬ †Ž ªm…
 y†”’LŠm’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ‰•’’m’ LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚ LŽm’ L¹u …¬md …¿md …ßm e†m
’e¹’y …’¬ mª‚LŠ´m’ž A” ‰L’’ Ž†´ A^‚¹Šßm’¬ ¬”½”‚Š m†’m LŽ†Š†m A^‚¹Šß LŠ¬
 L¹^‚ m†’m LŽ†Š†m A^‚¹Šßm ymŽm†’´ ¬m†’ž U ¬…Šm¿†”’ž


 w
YŠm†´¹’ym’ »”’ !mª¬”’m’’LŽm’ L¹u …[†\¬^‚
†’m LŠŠymŽm†’yºŠ´†ym ?mymŠd ½L’’ ŽL’ …†¬^‚ ¹’e ½L’’ ŽL’ …¬^‚ ß¹ª
YŠm†…
 ´¹’y m†’m¬
eˆm‰´†»¬ »”’ m†’mŽ !mª¬”’m’’LŽm’ »mª½m’em´d y†Y´ m¬ ’†^‚´ž ’…
! em´ m†’ !mª¬”’m’’LŽm L¹u md eL’’ ‰L’’ eL¬ m ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’d ¹’e m¬
½†ªe Ž†´ …†¬^‚ LYymŠm†´m´ž Hm’’ eL¬ m mª‚LŠ´m’ YŠm†Y´d eL’’ ½†ªe Ž†´ …¬^‚ LY…
!mª¬ ymŠm†´m´c
e†m ‚m†’m¬^‚m’ ± ‚m†’†¬^‚m’ ?m†¬mY†Šemª~d y”m´‚†¬^‚m ± y”m´‚m¬^‚m me†^‚´mž

m† L´´ª†Y¹´†»mŽ mYªL¹^‚ em¬ Ym´ªmuum’em’
eˆm‰´†»¬ †¬´ e†m
YŠm†´¹’y L¹u

…¬^‚ ºYŠ†^‚d ½m’’ eL¬ H”ª´ ¬†^‚ ¹’Ž†´´mŠYLª L¹u e†m !mª¬”’ Ym߆m‚´c
m†’m ŽL‚Šmª¬^‚m A†’u”’†md e†m Y•ŠŠ¬^‚m’ ªßN‚Š¹’ym’d e†m m†’¬´m†’¬^‚m ?mŠL´†»†´N´¬…
´‚m”ª†md eL¬ YLª´¬^‚¬^‚m L¹¬d e†m »”’…YºŠ”½¬^‚m’ Km†^‚’¹’ym’ž

L’mYm’ ¬†’e ’L´ºªŠ†^‚ ‚m¹´m L¹^‚ ’”^‚ ‚mª‰•ŽŽŠ†^‚m
YŠm†´¹’ym’ L¹u

…†¬^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚c
e†m šŠL´”’†¬^‚m’ A^‚ª†u´m’d e†m ‰L’´†¬^‚m !‚†Š”¬”š‚†md e†m G”¬¬†¬^‚m Km†´¹’y ›†ym’…
’LŽmœž

m† ¬¹Yˆm‰´… ¹’e šªNe†‰L´Ymߔym’mŽ mYªL¹^‚ Leˆm‰´†»†¬^‚mª
YŠm†´¹’ym’

¯¸¶ !mª¬”’m’’LŽm’

»”’ !mª¬”’m’’LŽm’ †¬´ L¹¬ ŠL¹´Š†^‚m’ ªº’em’ ’¹ª e†m
YŠm†´¹’y L¹u …†¬^‚
ºYŠ†^‚c
L’^‚m †‚ªmª ”Žš”¬†´†”’m’ ½†ª‰m’ yL’ß Ž”ßLª´†¬^‚ž L¬ †¬´ ’†^‚´ ¬^‚”šm’‚L¹m…

ª†¬^‚d ¬”’emª’ ‰†mª‰myLLªe†¬^‚ ymeL^‚´ž 
K¹ y”m´‚†¬^‚ ± ”m´‚m¨¬^‚ U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¸œ® »yŠž L¹^‚
U ª´¬’LŽm’ ›¶œž


v ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y 

vž˜ K¹¬LŽŽm’… ”emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y ”emª †’em¬´ª†^‚

vž˜ž˜ LŽ†Š†m’… ¹’e !mª¬”’m’’LŽm’c
L’ ‰L’’ m†’m’ †’em¬´ª†^‚ ¬m´ßm’d ½m’’ †’ m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ m†’mŽ 
LŽ†Š†m’’LŽm’ LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¹’e m†’mŽ K½m†´yŠ†me YmŠ†mY†ymª
ª´ emª LŽm
‚mª»”ªym‚”Ym’ ½mªem’ ¬”ŠŠc A^‚†ŠŠmª…¹¬m¹Žd šmŠ…Gmª´ªm´¹’yd ºªŠ†ŽL’’…

CªL‰´”ªm’ž m† ymŠN¹u†y ym½”ªem’m’ mßm†^‚’¹’ym’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’ 
ß¹¬LŽŽm’c ?•’´ym’¬´ªL‚Šm’d †m¬mŠŽ”´”ªž mª †’em¬´ª†^‚ ‰L’’ L¹^‚ ym¬m´ß´
½mªem’d ½m’’ emŽ LŽ†Š†m’’LŽm’ LŠ¬ ª¬´yŠ†me m†’ ”Žš”¬†´¹Ž LŠ¬ K½m†´… 
yŠ†me u”Šy´c mm´‚”»m’…m¬´‚LŠŠmž
mª †’em¬´ª†^‚ ½†ªe ym¬m´ß´d ½m’’ e†m m¬´†ŽŽ¹’y ß¹Ž K½m†´yŠ†me L¹¬

Žm‚ªmªm’ LŽm’ Ym¬´m‚´c L¿…!ŠL’^‰…m¬mŠŠ¬^‚Lu´d A´ž…Lª†m’…†ª^‚md
¬^‚mª…Hݬ¬…C¹ªY†’m’d ½m’’ G”ª… ¹’e LŽ†Š†m’’LŽm ¹Žym¬´mŠŠ´ ¬†’e ¹’e emª


ª´†‰mŠ »”ªL’ym‚´c emª ¹Ymª…ªL’ßd ½m’’ emª LŽm LŠ¬ ª¹’e½”ª´ ¬´m‚´c 
•YmŠ…A^‚¹Šßmd ª†ŠŠm’…ªmÝd ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž ”ššmŠ’LŽm’ ‚L’emŠ´c ºŠŠmª…
ªL’‰m’umŠe ”emª ¹Ž
eˆm‰´†»md e†m L¹¬ m†’mŽ Žm‚ª´m†Š†ym’ LŽm’d L¹¬ m†… 
!
’mŽ C†´mŠ ¹’e LŽm’ ”emª L¹¬ Žm‚ªmªm’ LŽm’ Ym¬´m‚m’c e†m ªž…ºŠ…
Šmª¨¬^‚m
š”´‚m‰md e†m C‚¹ª’…¹’e…CL¿†¬¨¬^‚m !”¬´ž

!mª¬

eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´L Ž†´ m†’´m†Š†ym’ †ym’’LŽm’ LŠ¬ ª¬´yŠ†me ½mªem’ †Ž

ŠŠymŽm†’m’ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š ¬†m ’¹ª m†’m’ Ym¬´†ŽŽ´m’ myª†uu
Ymßm†^‚’m’c y”m´‚muªm¹’eŠ†^‚d Š¹´‚mªum†’eŠ†^‚ ž A†m ‰•’’m’ ˆme”^‚ L¹^‚ Ž†´
†’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ½m’’ emª LŽm ‚mª»”ªym‚”Ym’ ½mªem’ ¬”ŠŠc
”m´‚m…uªm¹’eŠ†^‚d ¹´‚mª…um†’eŠ†^‚ž ’ ”Žš”¬†´L Ž†´ Žm‚ª´m†Š†ym’ LŽm’
‰”ššmŠ´ ŽL’ e¹ª^‚ †’em¬´ª†^‚mc †emŠ…L¬´ª”…uªm¹’eŠ†^‚d em…L¹ŠŠm…´ªm¹ž
vž˜ž¸ G”ª’LŽm’c
”ššmŠ’LŽm’d e†m ymŽm†’¬LŽ ’¹ª m†’m’ L¹š´L‰ßm’´ ‚LYm’d ½mªem’ †Ž
ŠŠ…
ymŽm†’m’ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c
’’mŽLª†md L’’mŠ”ªmd H”Šue†m´mªd L’¬…
ˆºªym’d LYmªc m†‰m LªYLªLd C‚”ŽL¬ Lª´†’d ”‚L’’ H”ŠuyL’yž L’^‚ŽLŠ
 šmª¬•’Š†^‚ L’½m¬m’e p !uŠ¹y¬^‚Lª ¯¸w

‰”ŽŽm’ LŠŠm eªm† A^‚ªm†Y½m†¬m’ ’mYm’m†’L’emª »”ªc LªŠ m†’ßd LªŠ…m†’ßd

 LªŠ‚m†’ßž
m’ †’em¬´ª†^‚ ¬m´ß´ ŽL’ Ym† ”Žš”¬†´L L¹¬ m†’mª mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y
 ¹’e m†’mŽ G”ª’LŽm’c N^‰mª…
’’Lž
ŠŠm L’emªm’ ”Žš”¬†´L L¹¬ m†’mŽ ¬¹Y…
¬´L’´†»†¬^‚m’ ª¬´yŠ†me ¹’e m†’mŽ G”ª’LŽm’ ½mªem’ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
 Ym’c H¹ªßmŠ¬mššd A¹ššm’‰L¬šLªž

 vž¸ H”ª´´ªm’’¹’y
†m Cªm’’¹’y »”’ !mª¬”’m’’LŽm’ ¬”ŠŠ´m ’L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ »mªŽ†mem’ ½mª…
 em’ž ¬´ ¬†m ¹’»mªŽm†eŠ†^‚d ´ªm’’´ ŽL’ ’L^‚ em’ LŠŠymŽm†’m’ ?†^‚´Š†’†m’
 ›U H”ª´´ªm’’¹’yœž


 šmª¬•’Š†^‚ L’½m¬m’ec U !Šm”’L¬Ž¹¬ž
šmª¬•’Š†^‚m¬ ºª½”ª´c U !mª¬”’LŠšª”’”… !u†’y¬´m’ m’´¬šª†^‚´ emŽ em¬ H”ª´m¬
 Žm’ž
šmª»mª¬c †m Gmª½m’e¹’y em¬ H”ª´m¬ šmª…
 »mª¬ †’ mß¹y L¹u m’¬^‚m’ ”emª †‚ªm ¬m…
¿¹mŠŠm’ !ªL‰´†‰m’ ¹’e Gmª‚LŠ´m’¬½m†¬m’
 †¬´ Žm†¬´ ¬´Lª‰ e†¬‰ª†Ž†’†mªm’ež Gmªuºy…
YLªm Cm†Š¬Ý’”’ÝŽm ½†m LYLª´†yd LY’”ªŽd
 ‰ªL’‰‚Lu´d LY’”ªŽLŠ ”emª ½†emª’L´ºªŠ†^‚
¬”ŠŠ´m’ LŠŠmªe†’y¬ mYm’¬” ½m’†y ¹’‰ª†…
 ´†¬^‚ »mª½m’em´ ½mªem’ž
!m´‰¹¬mª ± !m´‰¹¬¬mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚…
! ’¹’ym’ L¹u …mª ›vœž
šu…d !u…c U
¹¬¬šªL^‚m ›˜˜œž
šmª¬ !uLªªmªc K¹ em¬ !uLªªmª¬ A^‚Š”¬¬mª ± !uLªªmª
A^‚Š”¬¬mª¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’…
ym’ ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œ® ß¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
!uL¹c mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ !uL¹[m\¬ ›•¬… e¹ª^‚ ”ŽŽL »”’ emª ’u†’†´†»
´mªªž L¹^‚c em¬ !uL¹m’œd emª !Š¹ªLŠ e†m
!uL¹m’ ›•¬´mªªž L¹^‚c e†m !uL¹mœž
!um’’†yc ’´¬šªm^‚m’e L’emªm’ Lz…d
m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ¬´m‚´
!um’’†y ›
Y‰žc !už® Km†^‚m’c 0 q ’L^‚
emŽ
’uL’y¬Y¹^‚¬´LYm’ »”’ ŠL´ž em’L… Ž¹¬ž
ª†¹¬œ ‚†’´mª KL‚Šm’d e†m ¹’yŠm†^‚ ˜ ¬†’ed
‚N¹u†y ¹’uŠm‰´†mª´c L¬ ‰”¬´m´m uªº‚mª
ß½L’߆y !um’’†yž †m !Š¹ªLŠu”ªŽ ½†ªe
LYmª ymYªL¹^‚´d ½m’’ e†m m†’ßmŠ’m’
º’ßm’ ymßN‚Š´ ½mªem’c ¬ ¬†’e ’”^‚
eªm†z†y !um’’†ym †’ emª º^‚¬mž
!u†’y¬´m’c mª mYªL¹^‚ em¬ H”ª´m¬
U ¬´mª’ž
šuŠmym’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c m† emŽ uªº‚mª
LŠŠymŽm†’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’ GmªY ¬†’e
‚m¹´m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’¹ª e†m
¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’ ymYªN¹^‚Š†^‚c L’
šuŠmy´m em’ ªL’‰m’d ‚L´ †‚’ ymšuŠmy´ž
A†m šu Šmy´m uªº‚ L¹uß¹¬´m‚m’ž †m ¬´Lª‰m’
”ªŽm’ ‰”ŽŽm’ ’¹ª ’”^‚ †’ Gmª½m’…
e¹’ym’ ½†m emª ?¹‚m šu Šmym’ »”ªc A†m
šuŠ”ym’ ’L^‚ emŽ ¬¬m’ emª ?¹‚mž †m
ºªymª ‚L´´m’ ?L´¬ ymšuŠ”ym’ž
¸ž ”ŽŽLc ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ½†ªe eL¬ GmªY šuŠmym’
N‚’Š†^‚ ½†m m†’ †Šu¬… ”emª ”eLŠ»mªY
ymYªL¹^‚´ž ¬ ¬”ŠŠ´m em¬‚LŠY ’†^‚´
…
yª¹ššm LYym´ªm’’´ ½mªem’c A†m
šuŠmy´m »”ª emŽ †’¬^‚ŠLum’ ’”^‚ †’
m†’mŽ ª†Ž†’LŠª”ŽL’ ß¹ Šm¬m’ž
U ”ŽŽL ›vž¸ž¶œž
¶ž K¹ ^‚ šuŠmy´m ym½•‚’Š†^‚ žžž U !Šm”’L¬…
šuŠ†^‚´ymŽNz ± šuŠ†^‚´ŽNz†yc U …ym…
ŽNz ± …ŽNz†yž
!uŠ†^‚´´m†Šc L’ ‰L’’ ¬”½”‚Š emª !uŠ†^‚´…
´m†Š LŠ¬ L¹^‚ eL¬ !uŠ†^‚´´m†Š ¬Lym’ž
!uŠ¹y¬^‚Lªc ¬ ‚m†z´ e†m !u Š¹y¬^‚Lª ›m’†…
´†»c emª !uŠ¹y¬^‚Lª d !Š¹ªLŠc e†m !uŠ¹y…
¯¸v !uª”šu ± !uª”šum’ p š‚ݬ†¬^‚ ± š‚ݬ†”Š”y†¬^‚

¬^‚Lªm’ œd ªmy†”’LŠ L¹^‚ eL¬ !uŠ¹y¬^‚Lª Š†¬^‚m’ !u¹’em’ ›”emªc !u¹’eœž K¹ª A´mŠ…
›em¬ !u Š¹y¬^‚Lª[m\¬d e†m !u Š¹y¬^‚Lªmœž
!uª”šu ± !uª”šum’c †m ”ªŽ emª !uª”šu Ym…
Š¹’y em¬ !u¹’eßm†^‚m’¬ »”ª ”emª ‚†’´mª
emŽ m´ªLy U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ß…

em¹´m´ ß¹¬LŽŽm’ymYLŠŠ´m L¬¬md e†m
em’ ¹ª^‚uŠ¹¬¬ ‚†’emª´~d emª !uª”šum’
Ymßm†^‚’¹’ym’ ›wœž
š‚ ± uc U u ± š‚ž

‚L´ e†m mem¹´¹’y ”ª‰m’d A´•š¬mŠ~ž
U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž¸œž
!‚L’´L¬†m ± L’´L¬†mc U L’´L¬†m ± !‚L’´L¬†mž
!‚†Š”¬”š‚†mc L¬ H”ª´ !‚†Š”¬”š‚†m Ž†´ 
!u¹’ec ˜ž Šm¿†”’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ KL‚Š…
½•ª´mª’ YŠm†Y´ !u¹’e ›eL¬ Km†^‚m’ ³
¬m†’m’
YŠm†´¹’ym’ ¹’e ”Žš”¬†´L ›!‚†…
Š”¬”š‚d !‚†Š”¬”š‚†’d š‚†Š”¬”š‚†¬^‚d !‚†Š”… 
ym‚´ L¹u e†m
Y‰ºªß¹’y ŠY uºª eL¬ ª•Ž†…
¬^‚m !u¹’e [Š†YªL\ ß¹ªº^‰œ ”‚’m !Š¹ªLŠ…
¬”š‚†m‰¹ª¬ ¹¬½žœ ym‚•ª´ ß¹ em’ H•ª´mª’d
e†m ’†^‚´ m†’em¹´¬^‚m’e~ ›†’´myª†mª´œ 
m’e¹’yc K½m† !u¹’e ¹´´mª ym’ºym’ž ª
‚L´ eªm†z†y !u¹’e FYmªym½†^‚´ž
Ymªc A†m
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ ›LŠ¬” ’†^‚´c †Š”¬”u†m
¹¬½žœ 
‚L´ m†’†ym ºYmªu Šº¬¬†ym !u¹’em »mªŠ”ªm’ž
U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’…
!‚”’mŽ ± ”’mŽc mßm†^‚’¹’y uºª m†’m’
U L¹´d Ym† em¬¬m’ m¬^‚ªm†Y¹’y ’¹ª e†m 
ym’ ›˜œž
¸ž uº’u !u¹’e ’m¹m Lª´”uumŠ’ ± ’m¹mª Lª…
Ymem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚m†em’em’ mª‰ŽLŠm
Ymªº^‰¬†^‚´†y´ ¬†’ež m†¬š†mŠ¬½m†¬m ¹’… 
´”uumŠ’c ¬ ‚m†z´ m†’ !u¹’e ¬^‚†mªm¬ ´mª¬^‚m†em’ ¬†^‚ [4\ ¹’e [3\ eLe¹ª^‚d
Šm†¬^‚ ›ym‚”Ym’c ¬^‚†mªm’ Šm†¬^‚m¬œ® emª eL¬¬ [4\ eL¬ mª‰ŽLŠ [ym¬^‚Š”¬¬m’\d [3\ 
!ªm†¬ m†’m¬ !u¹’em¬ [ym‰”^‚´mª\ A^‚†’‰m’ emŽymym’ºYmª eL¬ mª‰ŽLŠ [‚LŠY ym…
”emª m†’m¬ !u¹’e [ym‰”^‚´m’\ A^‚†’‰m’¬®
Ž†´ m†’mŽ !u¹’e ¬^‚†mªmŽ ?†’eu Šm†¬^‚
¬^‚Š”¬¬m’\ ‚L´ž †m¬mª E’´mª¬^‚†me †¬´
Ymem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚m†em’ec u†´ ± um´´ž L¬

›ym‚”Ym’c ¬^‚†mªm’ ?†’euŠm†¬^‚m¬œ® L¹¬ m†…
’mŽ !u¹’e uª†¬^‚mª ªLYYm’ ”emª uª†¬^‚m
H”ª´ ‰L’’ L¹^‚ Ž†´ u ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
em’c ”’mŽž

ªLYYm’ž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¶ž K½m† !u¹’e LŠY¬ŠmYmª ½mªem’ ± ½†ªe
!‚”’m´†‰ ± ”’m´†‰c †m !‚”’m´†‰ †¬´ emª
Cm†Š emª AšªL^‚½†¬¬m’¬^‚Lu´d emª e†m CN…

ymYªL´m’c m† m†’mª šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ !u¹’e…
L’yLYm ¬´m‚´ eL¬ †’†´¹Ž ›e†m !mª¬”’LŠ…
´†y‰m†´ emª Ašªm^‚”ªyL’m ¹’e e†m e¹ª^‚
¬†m ‚mª»”ªymYªL^‚´m’ L¹´md e†m CN´†y…

u”ªŽ em¬ GmªY¬œ ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ †Ž
!Š¹ªLŠž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c K½m† !u¹’e LŠY¬Šm…
‰m†´ em¬ ‚ª¬ Ym† emª HL‚ª’m‚Ž¹’y emª
L¹´m ¬”½†m e†m š‚ݬ†‰LŠ†¬^‚m’ †ym’…

Ymª ½mªem’ ymYªL´m’ž K½m† !u¹’e m‚Š
Žº¬¬m’ ªm†^‚m’ž ¹’emª´ !u¹’e ¬†’e ß¹
¬^‚Lu´m’ emª L¹´m ¹’´mª¬¹^‚´ž L¬ H”ª´
‰L’’ L¹^‚ Ž†´ u ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ”…

!
½m’†yž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž¸œž A´m‚´ !u¹’e
†Ž A†’y¹ŠLª ¹’e eL¬ m½”ym’m †Ž !Š¹…
’m´†‰ž
š…Hmª´c †m ^‚mŽ†¬^‚…uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m

š‚ݬ

ªLŠd eL’’ ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ †’†´¹Ž mßm†^‚’¹’y uºª m†’m KL‚Šd e†m L’y†Y´d
†Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š eL¬ A¹Yˆm‰´ ›!u¹’eœ ½†m ¬´Lª‰ m†’m •¬¹’y YL¬†¬^‚ ”emª ¬L¹mª
u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’ !u¹’e ªe… †¬´d ym‚´ L¹u ’m¹ŠL´m†’†¬^‚ š”´m’´†L ݅
Ymmªm’ ‰”¬´m´ ¸ ¹ª”ž †’ !u¹’e ”‚’m’ eª”ym’†† ›q ”’ßm’´ªL´†”’ em¬ HL¬¬mª…
½†ªe ym‰”^‚´ž u´ ½†ªe LYmª ’L^‚ emŽ ¬´”uu¬œ ß¹ªº^‰ž
A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ †’†´¹Ž †’ em’ š‚ݬ†¬^‚ ± š‚ݬ†”Š”y†¬^‚c L¬
eˆm‰´†» š‚Ý…
!Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’ !u¹’e ªeYmmªm’ ‰”¬… ¬†¬^‚ Ymem¹´m´ †’ emª L´¹ª Ymyªº’em´®
´m’ ¸ ¹ª”ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž˜œž ‰•ªšmªŠ†^‚~d eL¬
eˆm‰´†» š‚ݬ†”Š”y†¬^‚
wž º’ßYmßm†^‚’¹’yc ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ eLymym’ L¹u e†m !‚ݬ†”Š”y†m Ymߔym’d †’
KL‚Š½•ª´mª’ YŠm†Y´ !u¹’e ›Km†^‚m’c ³œ eL¬ mY†m´ emª !‚ݬ†”Š”y†m uLŠŠm’e® e†m
†Ž !Š¹ªLŠ ym½•‚’Š†^‚ ”‚’m Šm¿†”’¬m’… mYm’¬»”ªyN’ym †Ž ªyL’†¬Ž¹¬ Ym´ªmu…
e¹’yc L¬ †Še ‚L´ nà !u¹’e ym‰”¬´m´ž m… um’e~ž L’ ‰L’’ eL‚mª ߞ ž ’¹ª »”’
Šmym’´Š†^‚ ½†ªe L¹^‚ e†m !Š¹ªLŠm’e¹’y š‚ݬ†¬^‚m’ ›q ‰•ªšmªŠ†^‚m’œ >¹LŠm’d
»mª½m’em´c A†m ßL‚Š´m Ž†´ y¹´m’ m’y… LYmª ’†^‚´ »”’ š‚ݬ†”Š”y†¬^‚m’ >¹LŠm’
 !†L’” ± š†L’” p !ŠL¹eªmª†’ ± !ŠL¹emª†’ ¯¸°

¬šªm^‚m’ž !‚ݬ†¬^‚m GmªN’emª¹’ym’ ¬†’e ¹’¬´¬´”uu~ ‚L´ eLymym’ ’m¹´ªLŠm¬ m…

 ‰•ªšmªŠ†^‚md em’ •ªšmª Ym´ªmuum’em Gmª…
N’emª¹’ym’d š‚ݬ†”Š”y†¬^‚m GmªN’emª¹’…
’¹¬c eL¬ !ŠL¬´†‰ ›m’†´†»c em¬ !ŠL¬´†‰¬d
!Š¹ªLŠc e†m !ŠL¬´†‰¬œž Ž mY†m´ emª uªº‚m…
 ym’ eLymym’ GmªN’emª¹’ym’ emª mYm’¬…
»”ªyN’ym †Ž ªyL’†¬Ž¹¬ž
ªm’ ? ½†ªe ‚N¹u†y uºª ¹’¬´¬´”uu~
e†m mßm†^‚’¹’y emª !ŠL¬´ ›m’†´†»c em¬
 !†L’” ± š†L’”c mª !Š¹ªLŠ »”’ !†L’” !†L’”…
u”ª´md ŠL»†mª~ ŠL¹´m´ e†m !†L’”¬ž Ž
!ŠL¬´[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m !ŠL¬´mœ »mª½m’em´d
emª A†’y¹ŠLª e†m !ŠL¬´m †¬´ ¹ŽyL’y¬…
 A†’’m »”’ A´mŠŠm m†’m¬ ¹¬†‰¬´º^‰¬d e†m
Šm†¬m ym¬š†mŠ´ ”emª ym¬¹’ym’ ½†ªe~ ‚L´
¬šªL^‚Š†^‚ž
!ŠL´´†´ºemc ”ªªm‰´ †¬´ e†m A^‚ªm†Y¹’y

 !†L’” ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m !†L’”¬ ¹’e

e†m !†L’†ž mYm’ emŽ A¹Y¬´L’´†» y†Y´ m¬
!ŠL´´†´ºem ›”emª e†m uªL’ß•¬†¬^‚m ”ªŽ
!ŠL´†´¹emœž

 L¹^‚ eL¬
eˆm‰´†» š†L’”d eL¬ šªNe†‰L´†»

¹’e Le»mªY†LŠ »mª½m’em´ ½†ªec †m¬m
!ŠL´ßL’y¬´c L¬ H”ª´ !ŠL´ßL’y¬´ †¬´ †’ ß½m†
mem¹´¹’ym’ ymYªN¹^‚Š†^‚ž L¬ L^‚…

 A´mŠŠm ¬”ŠŠ´m š†L’” ym¬š†mŠ´ ½mªem’ž

!†LßßLc K¹ ›†´LŠžœ e†m !†LßßL [Lª‰´\šŠL´ß~
½”ª´ Ž†´ emª mem¹´¹’y 
’y¬´d uªm†m
!ŠN´ßm ß¹ ºYmª¢¹mªm’~ ŠL¹´m´
y”ªLš‚”…

 ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ e†m !†Lßßmž

!†mªc mŽm†’¬šªL^‚Š†^‚ ‚m†z´ m¬ emª !†mªd
m’†´†»c em¬ !†mª¬ž AmmŽN’’†¬^‚ ¬Ly´
 ŽL’ e†m !†mªd m’†´†»c emª !†mªž mª !Š¹ªLŠ
ŠL¹´m´ e†m !†mª¬ ”emª e†m !†mªmž
 !†Š¬[m\’mªc †m †’½”‚’mª emª ´¬^‚m…
^‚†¬^‚m’ A´Le´ !Šßm’_ ›!†Š¬m’œž U †’½”‚…
 ’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜ ¹’e ¯œž L¬
¹ª¬šªº’yŠ†^‚ L¹¬ !†Š¬m’ ¬´LŽŽm’em †mª
 †¬´ eL¬ !†Š¬[m\’mªd ¹ªßu”ªŽ eL¬ !†Š¬ž
!†ª’Lmªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
 …mª ›¶ ¹’e ¯œž
!†ßßLc K¹ ›†´LŠžœ e†m !†ßßL y†Y´ m¬ ß½m† !Š¹…
 ªLŠu”ªŽm’c e†m !†ßßL¬ ¹’e e†m !†ßßm’ ž
!‰½ ± !Hc †m
Y‰ºªß¹’y uºª !mª¬”’m’…
! ‰ªLu´½Lym’ ½†ªe p »”ª LŠŠmŽ †Ž !Š¹ªLŠ p
‚N¹u†y ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’y »mª½m’em´c
!†L’ †m Ym†em’ !‰½ ›L¹^‚c !‰½¬œ ½¹ªem’
¬´Lª‰ Ym¬^‚Ne†y´ž U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e
¹ªß½•ª´mª ›¶ž¸œd U !Š¹ªLŠ ›¶œž
!ŠL^mc K¹ emª ± e†m !ŠL^m em ŠL ”’^”ªem
U ªmŽe½”ª´ ›¸œž
šŠL^†mªm’c U šŠL´ß†mªm’ž
!ŠL†ec ¬ ‚m†z´ ¬”½”‚Š eL¬ !ŠL†e LŠ¬ L¹^‚
emª !ŠL†ež
!ŠL’m´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚ uŠm‰… ª´ Ymßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œc
’ LŠ
´†mª´d ež ‚žd m¬ ‚L´ †Ž m’†´†»d L´†» ¹’e

‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª e†m ’e¹’y …m’c L¹u
emŽ !ŠL’m´m’ Lª¬ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm… ¬†ym¬ mŠe †Ž ª¹’e¬´º^‰¬½m¬m’ ß¹ šŠL´
¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž
!ŠL¬´ ± !ŠL¬´m ± !ŠL¬´†‰c L¬ mŽ†’†’¹Ž e†m
!ŠL¬´†‰ Ymem¹´m´ †Še½mª‰® ª¬L´ß »”’
m½mYm´m†Šm’~ž †m mßm†^‚’¹’y uºª
Y†mž L¬ L^‚½”ª´ Ž†´ emª mem¹´¹’y
m‰ŠmŽŽ¹’y¬ymuº‚Š~ ŠL¹´m´ ŠL¹¬´ª”…
š‚”Y†mž
!ŠL´ß yªm†um’c L¬ !Lª´†ß†š  ‰L’’ ’†^‚´
L´´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ½m†Š e†m º…
y¹’y †’´ªL’¬†´†» †¬´ ¹’e eL¬ !mªum‰´ Ž†´
‚LYm’ ymY†Šem´ ½†ªec e†m
’y¬´d e†m !ŠL´ß
ymyª†uum’ ‚L´ ›’†^‚´c e†m !ŠL´ß ymyª†uum’m

’y¬´œž U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
šŠL´ß†mªm’c ˜ž †m A^‚ªm†Y½m†¬m ’L^‚ emª LŠ…
´m’ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y šŠL߆mªm’ †¬´ ’†^‚´
Žm‚ª yºŠ´†yd ŽL’ ¬^‚ªm†Y´ Ž†´ ´ßc šŠL´…
߆mªm’ ž †’m NŠ´mªmd ¬mŠ´m’mªm ”ªŽ ŠL¹´m´
šŠL^†mªm’® ¬†m ½†ªe [šŠL<¬†7ª2’\ L¹¬ym¬šª”…
^‚m’ž
¸ž L^‚ šŠL´ß†mªm’ †’d šŠL´ß†mªm’ L¹ud šŠL´…
߆mªm’ ¹’´mª ”ž ž ‰L’’ ¬”½”‚Š emª
‰‰¹…
¬L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†» ¬´m‚m’ž mª
‰…
‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ym…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œc m†’m’
”ªY ‰L’’¬´ e¹ mª¬´ ŽLŠ ¹’´mª e†m L’‰
šŠL´ß†mªm’ž †m Cm’’†¬¬š†mŠmª†’ šŠL´ß†mª´m
e†m NŠŠm ym’L¹ †’ e†m ^‰m’ž ”’
Šu”’¬”
šŠL´ß†mª´m Ž†^‚ †’ m†’m’ LŠ´m’ !Šº¬^‚¬m¬…
¬mŠ ›”mššm’œž mª L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’
…
Šm’
¹¬yN’ym’ ½¹ªem’ mŠumª šŠL´ß†mª´ž
ª »mª¬¹^‚´m ¬^‚Š†mzŠ†^‚d ¬m†’ ºYmª¬^‚º¬…
…
߆mªm’ž
!ŠL¹eªmª†’ ± !ŠL¹emª†’ c K¹Ž L¬‰¹Š†’¹Ž
emª !ŠL¹emªmª ± !ŠL¹eªmª y†Y´ m¬ ß½m† um…
Ž†’†’m ”ªŽm’c e†m !ŠL¹eªmª†’ ¹’e e†m
¯¸¯ šŠL¹¬†YmŠ p !Šm”’L¬Ž¹¬

!ŠL¹emª†’ ›LYmª ’†^‚´c e†m !ŠL¹emªmª†’œž ˆm‰´†»c ª †¬´d ½†ªe šŠm†´mž ª”z ¬^‚ªm†Y´
U A¹Y¬´L’´†» ›¶œž
šŠL¹¬†YmŠc m† šŠL¹¬†YmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em…
ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»c L¬ ½Lª m†’m uºª^‚…
´mªŠ†^‚m !Šm†´mž L¬ y†Y´ ± ½†ªe m†’m »•ŠŠ†ym

‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª
’e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’m šŠL¹¬†YŠm ª‰ŠN…
!Šm†´mž †m †ªŽL ŽL^‚´ !Šm†´md ¬´m‚´ »”ª
emª !Šm†´mž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ 
ª¹’yž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
Žm’ ›¸ž¸œž
GmªY šŠm†´mym‚m’c L¬ E’´mª’m‚Žm’ †¬´
’L^‚ e†m¬mŽ GmªŠ¹¬´ šŠm†´mymyL’ym’ž ‚ªm 
šŠL߆mªm’c
Š´m A^‚ªm†Y½m†¬m uºª U šŠL´ß†m…
ªm’ž

’y¬´d šŠm†´mß¹ym‚m’d ½Lª ¹’Ymyªº’em´ž
!Šm’¹Žc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m !Šm’m’d Y†Š… 
šŠm†´m ± !Šm†´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e… e¹’y¬¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚ e†m !Šm’Lž



!Šm”’L¬Ž¹¬

˜ž E’´mª m†’mŽ !Šm”’L¬Ž¹¬ »mª¬´m‚´ ŽL’ eL¬ Žm‚ªuL^‚m
¹u´ªm´m’ m†’m¬ m…
em¹´¹’y¬Žmª‰ŽLŠ¬ †’ m†’mŽ
¹¬eª¹^‰ž m†¬´ ‰”ŽŽ´ m†’ !Šm”’L¬Ž¹¬

e¹ª^‚ m†’m’ Ym† ’”ªŽLŠmŽ AšªL^‚ymYªL¹^‚ †’‚LŠ´Š†^‚ ºYmªuŠº¬¬†ym’ K¹… 
¬L´ß ß¹ m†’mŽ H”ª´ ”emª m†’mª Hm’e¹’y ß¹¬´L’emc
½m†zmª A^‚†ŽŽmŠd LŠ´mª ªm†¬® m¬†^‚´¬Ž†Ž†‰d †’ßmŠ†’e†»†e¹¹Žd ß¹¬LŽŽm’Lee†mªm’d 
’m¹ ªm’”»†mªm’d ’¹´ßŠ”¬ »mªym¹em’d ½m†´mª u”ª´uL‚ªm’d ’”^‚ŽLŠ¬ ºYmªšªºum’ž

†’ ½m†zmª A^‚†ŽŽmŠ †¬´ m†’ !Šm”’L¬Ž¹¬d ½m†Š A^‚†ŽŽmŠ ›q ½m†zm¬ !umªeœ
eL¬ mª‰ŽLŠ ½m†z~ Ymªm†´¬ m’´‚NŠ´ž ’´¬šªm^‚m’em¬ y†Š´ uºª m¬†^‚´¬Ž†… 
Ž†‰d †’ßmŠ†’e†»†e¹¹Žd ß¹¬LŽŽm’Lee†mªm’d ’¹´ßŠ”¬ »mªym¹em’ ¹¬½ž d †Ž
GmªyŠm†^‚ ß¹ em’m’ †Ž†‰d ’e†»†e¹¹Žd Lee†mªm’ ¹’e »mªym¹em’ ’†^‚´ Ym…

em¹´¹’y¬NªŽmª ¬†’ež A”Š^‚m ºy¹’ym’ ¬”ŠŠ´m ŽL’ Ym† ’”ªŽLŠmŽ AšªL^‚…
ymYªL¹^‚ »mªŽm†em’ž

!
´½L¬ L’emª¬ »mª‚NŠ´ m¬ ¬†^‚ Ž†´ †Še¹’ym’ ½†m ?º^‰L’´½”ª´ ”emª ß¹¬LŽ… 
!Šm”
Žm’Ž†¿m’d ½” eL¬ ”Žš”¬†´¹Ž ymym’ºYmª emŽ m†’uL^‚m’ H”ª´ m†’m
L’emªm mem¹´¹’y ›?º^‰L’´½”ª´ q 
’´½”ª´ L¹u m†’m ¬^‚ª†u´Š†^‚m ”emª
´mŠmu”’†¬^‚m
’uªLym~œ ”emª m†’ ß¹¬N´ßŠ†^‚m¬ ½mª´m’em¬ mª‰ŽLŠ ‚L´ ›ß¹…
¬LŽŽm’Ž†¿m’ q LY½mª´m’eœž m¬‚LŠY ‰L’’ ’†^‚´ Žm‚ª ”‚’m Hm†´mªm¬
»”’ m†’mŽ ºYmªuŠº¬¬†ym’ K¹¬L´ß ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ž
‚’Š†^‚m¬ ŠN¬¬´ ¬†^‚ »”’
ŠL¹´Š”¬m A´†ŠŠmd ’”^‚ŽLŠ¬ ½†memª‚”Šm’d šmª¬•’Š†^‚ L’½m¬m’ed Ž†´ Žm†’m’ m†ym’m’
¹…
ym’d »”ª »”ŠŠm’em´m CL´¬L^‚m’ ¬´mŠŠm’d G”ª¬š†mymŠ¹’y uLŠ¬^‚mª CL´¬L^‚m’

¬Lym’d ½” e†m K¹¬N´ßm ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ †’‚LŠ´Š†^‚ ºYmªuŠº¬¬†y ¬m†’ Ž•…

ym’® †’ ¬´†Š†¬´†¬^‚mª †’¬†^‚´ ¬´mŠŠm’ ¬†m ˆme”^‚ p ß¹Ž†’em¬´ †Ž m’´¬šªm…
^‚m’em’ K¹¬LŽŽm’‚L’y p m†’m Ym¬”’emªm m´”’¹’y ¹’e Gmª¬´Nª‰¹’y
em¬
¹¬eª¹^‰¬ eLªž
 !Š¹ªLŠ ¯¸n

†’ »mªYªm†´m´mª ¹’e ‚N¹u†y ¹’YmŽmª‰´mª Cݚ »”’ !Šm”’L¬Ž¹¬ m’´¬´m‚´

 eLe¹ª^‚d eL¬¬ e†m Ž”eLŠm mem¹´¹’y ›•yŠ†^‚‰m†´d ”´½m’e†y‰m†´d ¹´…
ŽLz¹’y ”ž žœ emª ”eLŠ»mªYm’ †’ m†’mŽ ß¹¬N´ßŠ†^‚m’ ?mem´m†Š ’”^‚ m†’…
 ŽLŠ ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ ymYªL^‚´ ½†ªec

 ¬ ‰L’’ ¬m†’d eL¬¬ ¬†m ‰”ŽŽ´ ›’†^‚´c ¬ ‰L’’ Ž•yŠ†^‚ ¬m†’d eL¬¬ ¬†m ‰”ŽŽ´œž ^‚ ¬L‚
Ž†^‚ ym’•´†y´ LYß¹ªm†¬m’ ›’†^‚´c ^‚ ¬L‚ Ž†^‚ ym’•´†y´d LYªm†¬m’ ß¹ Žº¬¬m’œž A†m ¬”ŠŠ

 †’ !Lª†¬ ym¬m‚m’ ½”ªem’ ¬m†’ ›’†^‚´c A†m ¬”ŠŠ L’ymYŠ†^‚ †’ !Lª†¬ ym¬m‚m’ ½”ªem’ ¬m†’œž
ª eºªu´m m¬ mªuL‚ªm’ ‚LYm’ ›’†^‚´c ª eºªu´m m¬ »mªŽ¹´Š†^‚ mªuL‚ªm’ ‚LYm’œž
 !Šm”’L¬Žm’ m’´¬´m‚m’ L¹^‚ e¹ª^‚ e†m GmªY†’e¹’y »”’ GmªYm’ Ž†´ emŽ
 !ªNu†¿ m’´… L¹¬d ‚mªL¹¬~ ¹’e emª !ªNš”¬†´†”’ L¹¬c
m†Š¢¹mŠŠm’ m’´¬šª†’ym’ emŽ mªŠ”¬^‚m’m’ G¹Š‰L’ ›’†^‚´c m†Š¢¹mŠŠm’ m’´¬šª†’ym’
 L¹¬ emŽ mªŠ”¬^‚m’m’ G¹Š‰L’œž mª !‚ݬ†‰mª m’´¬´LŽŽ´ m†’mª LŽ†Š†m Ymªº‚Ž´mª L…
´¹ª½†¬¬m’¬^‚Lu´Šmª ›’†^‚´c mª !‚ݬ†‰mª m’´¬´LŽŽ´ L¹¬ m†’mª LŽ†Š†m Ymªº‚Ž´mª L…
 ´¹ª½†¬¬m’¬^‚Lu´Šmªœž

 ¸ž
Š¬ !Šm”’L¬Žm’ ymŠ´m’ L¹^‚ N¹u¹’ym’ ¬†’’yŠm†^‚mª ”emª ¬†’’»mª½L’e…

´mª H•ª´mªc
 Ymªm†´¬ ¬^‚”’d Šm†emª ß¹ Žm†’mŽ meL¹mª’d ‚•^‚¬´m’¬ ’¹ªd mYm’¬” L¹^‚d m†’L’emª ym…

 ym’¬m†´†yd Šme†yŠ†^‚ ’¹ªž

m† Ymem¹´¹’y¬»mª¬´Nª‰m’em’ !LLªu”ªŽmŠ’ ½†m †ŽŽmª ¹’e m½†y ”emª »”ŠŠ

 ¹’e yL’ß ¹’e †’¬Ym¬”’emªm Ym† m†’mª
¹¬¬Lym ½†m Am†’ ‰¹ªßm¬ mYm’ m’…
 em´m uªº‚ ¬šª†^‚´ ŽL’ »”’ m†’mª U CL¹´”Š”y†mž


!
!Š¹ª
!Š¹ªLŠ

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž !Š¹ªLŠ

ªLym
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ ‰L’’ emª !Š¹ªLŠ Ž†´
”emª ”‚’m EŽŠL¹´ ymY†Šem´ ½mªem’£
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ ½†ªe †Ž m¹´¬^‚m’
emª !Š¹ªLŠ L¹u …¬ ymY†Šem´£

’´½”ª´
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´m ›¸œd ›¶œd ›wœ
¯¸“ !Š¹ªLŠ

m† em’ uŠm‰´†mªm’em’ H”ª´Lª´m’ em¬ m¹´¬^‚m’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ŽL’ ˆm½m†Š¬

A†’y¹ŠLª… ¹’e !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ›U ¹Žmª¹¬œc !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ½mªem’ »”’ !ª”’”…
Žm’d
ª´†‰mŠ½•ª´mª’d A¹Y¬´L’´†»m’d
eˆm‰´†»m’ ¹’e GmªYm’ ymY†Šem´ž †m

½m†´L¹¬ Žm†¬´m’ K½m†umŠ¬uNŠŠm ´ªm´m’ Ym† em’ »†mŠuNŠ´†ym’ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ em¬ 
A¹Y¬´L’´†»¬ L¹už †´ em’ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ m†’m¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ½†ªe m†’m m‚ª‚m†´
em¬¬m’ Ymßm†^‚’m´d ½L¬ emª m’´¬šªm^‚m’em A¹Y¬´L’´†»¬´LŽŽ Ymßm†^‚’m´ž 
!Š¹ªLŠu”ªŽm’ ½mªem’ †Ž m¹´¬^‚m’ L¹u emª L¬†¬ »”’ A†’y¹ŠLªu”ªŽm’d ”u´ Ž†´
EŽŠL¹´ em¬ A´LŽŽ»”‰LŠ¬d ¹’e Ž†´ !Š¹ªLŠm’e¹’ym’ ymY†Šem´ž
¹^‚ !Š¹ªLŠm

”‚’m EŽŠL¹´ ”emª ’e¹’y y†Y´ m¬ ›emª >¹Lemª p e†m >¹Lemªœž †’m !Š¹ªLŠu”ªŽ 
†¬´ †Ž m¹´¬^‚m’ ¬´m´¬ ŠN’ymª LŠ¬ ”emª yŠm†^‚ ŠL’y ½†m e†m m’´¬šªm^‚m’em A†’…
y¹ŠLªu”ªŽd ’†mŽLŠ¬ ˆme”^‚ ‰ºªßmªž 
˜ž A^‚½L’‰m’ ß½†¬^‚m’ EŽŠL¹´ ¹’e †^‚´¹ŽŠL¹´ †Ž !Š¹ªLŠ ›”ym’ ± •ym’ ¿ m…

’mªLŠm ± m’mªNŠm ¿ Lymª ± Nymª ¹¬½žœc 
m† em’ Žm†¬´m’ A¹Y¬´L’´†»m’ Ž†´ ¹ŽŠL¹´uN‚†ymŽ A´LŽŽ»”‰LŠ ½†ªe emª
!Š¹ªLŠ m’´½memª †ŽŽmª Ž†´ EŽŠL¹´ ›emª L^‚ p e†m N^‚mœ ”emª †ŽŽmª 
”‚’m EŽŠL¹´ ›emª ¹’e p e†m ¹’emœ ymY†Šem´ž †’m ?m†‚m »”’ A¹Y¬´L’´†…
»m’ ‚L´ ˆme”^‚ ’mYm’ m†’mª ¹ŽŠL¹´Š”¬m’ L¹^‚ m†’m ¹ŽymŠL¹´m´m !Š¹ªLŠ…

u”ªŽž L’^‚ŽLŠ ym‚•ªm’ Ym†em ”ªŽm’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m L’d ߞ ž
e…
Ž†ªLŠm ±
eŽ†ªNŠmd L^‚ŠN¬¬m ± L^‚ŠL¬¬md K½†mYN^‰m ± K½†mYL^‰mž N¹u†…

ymª †¬´ ’¹ª m†’m !Š¹ªLŠu”ªŽ LŠŠymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚d ½N‚ªm’e e†m L’emªm ªm… 
y†”’LŠ Ymyªm’ß´ †¬´ ”emª emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m L’ym‚•ª´d ¬mŠ´m’ †¬´ ”emª
LŠŠŽN‚Š†^‚ »mªLŠ´m´c

e†m •em’ p ›NŠ´mªd ¬mŠ´m’cœ e†m ”em’® e†m ”ym’ p ›¬ºeežd •¬´mªªžd ¬^‚½m†ßžcœ e†m •…
ym’® e†m ªŠL¬¬m p ›•¬´mªªž d ¬^‚½m†ßžcœ e†m ªŠN¬¬m® e†m N¬´m’ p ›NŠ´mªd ¬mŠ´m’mªcœ e†m L¬…

´m’® e†m ªLym’ p ›¬ºeež d •¬´mªªž d ¬^‚½m†ßžcœ e†m ªNym’® e†m ªN’m p ›uL^‚¬šªžcœ e†m
ªL’m® e†m Nym’ p ›¬mŠ´m’mªcœ e†m Lym’® e†m A^‚Š”´m p ›¬mŠ´m’cœ e†m A^‚Š•´m® e†m

!
A^‚Š¹^‰m p ›¬mŠ´m’cœ e†m A^‚Šº^‰m® e†m HLym’ p ›¬ºeežd •¬´mªªžcœ e†m HNym’ž 
!Š¹ª

†’m ?m†‚m »”’ A¹Y¬´L’´†»m’ Ž†´ yŠm†^‚ŠL¹´m’em’ A†’y¹ŠLªu”ªŽm’d e†m

LYmª ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m mem¹´¹’y ‚LYm’d Y†Šem´ em’ !Š¹ªLŠ †’ emª m†’m’ m…
em¹´¹’y ”‚’md †’ emª L’emªm’ Ž†´ EŽŠL¹´c
eL¬ ¹’e p e†m ¹’emd emª ¹’e p e†m º’em® emª ª¹^‰ p e†m ª¹^‰md emª ª¹^‰ p e†m
ªº^‰m® emª Aš¹’e p e†m Aš¹’emd emª Aš¹’e p e†m Ašº’em® eL¬ HL¬¬mª p e†m HL¬¬mªd
eL¬ HL¬¬mª p e†m HN¬¬mªž

m† m†’†ym’ A¹Y¬´L’´†»m’d e†m ´ª”´ß ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚mª mem¹´¹’y †Ž A†’…

y¹ŠLª yŠm†^‚ ŠL¹´m’d ¬´m‚´ emª ¹ŽymŠL¹´m´m’ !Š¹ªLŠu”ªŽ L¹u …m m†’m ’†^‚´
¹ŽymŠL¹´m´m L¹u …’ ”emª L¹u …¬ ymym’ºYmªd ߞ ž e†m AL¹ p e†m AN¹m ± e†m
AL¹m’d emª Š”^‰ p e†m Š•^‰m ± e†m Š”^‰¬ž
 !Š¹ªLŠ ¯¶à

¸ž FYŠ†^‚m !Š¹ªLŠm L¹u …¬ ›e†m E‚¹¬ ¿ e†m E’†¬ ¿ e†m m^‰¬ ± m^‰m ¿ e†m mYm…
 ½”‚Š¬ ± mYm½”‚Šmœc
mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe e†m
¹uuL¬¬¹’y »mª´ªm´m’d emª ¬…!Š¹ªLŠ ‰”ŽŽm »”ª LŠŠmŽ
 Ym† ªmŽe½•ª´mª’ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ ›e†m ‚†š¬d e†m Š”š¬œ ¹’e ªL’ß•…
¬†¬^‚m’ ›e†m LŠŠ”’¬d e†m ª†‰m´´¬œ »”ª ¹’e ¬”ŠŠ´m ¬”’¬´ ¬” ½m†´ ½†m Ž•yŠ†^‚
 »mªŽ†mem’ ½mªem’ž CL´¬N^‚Š†^‚ ´ª†´´ emª ¬…!Š¹ªLŠ LYmª LŠ¬ m†’߆y Ž•yŠ†^‚m
 ”emª LŠ¬ e†m ºYŠ†^‚m !Š¹ªLŠu”ªŽ Ym† m†’mª yª”zm’ KL‚Š »”’ H•ª´mª’ L¹ud e†m
†’¬Ym¬”’emªm ß¹ u”Šym’em’ ª¹ššm’ ym‚•ªm’c
 p Žm‚ª¬†ŠY†ym ‚m†Ž†¬^‚m A¹Y¬´L’´†»md e†m L¹u ¹’Ym´”’´m’ U G”ŠŠ»”‰LŠ ”emª
U †š‚´‚”’y L¹¬ym‚m’c
 e†m ¹ªªL¬d e†m ¹´´†¬d e†m L^‰mem†¬d e†m E‚¹¬d e†m HL¹½L¹¬ž
 p ¹ªßu”ªŽm’ ¹’e ¹ªß½•ª´mªd e†m L¹u G”ŠŠ»”‰LŠ m’em’c
 e†m
‰‰¹¬d e†m E’†¬d e†m †´L¬ž

p A¹Y¬´L’´†»m L¹¬ emŽ †memªem¹´¬^‚m’c

 e†m m^‰¬ ›¬mŠ´m’c e†m m^‰mœd e†m Luu¬ ›¬mŠ´m’c e†m Luumœd e†m HªL^‰¬ ›¬mŠ´m’c e†m

 HªL^‰mœž

p m†’†ym H•ª´mªd e†m L¹¬ »mªYLŠm’ ºy¹’ym’ m’´¬´L’em’ ¬†’ec

 e†m mYm‚”^‚¬d e†m mYm½”‚Š¬ ›’mYm’c mYm½”‚Šmœd e†m A´mŠŠe†^‚m†’¬ ›’mYm’c A´mŠŠ…

 e†^‚m†’œž

p †ym’’LŽm’c
 e†m ºŠŠmª¬d e†m L^‚¬d LŠŠm mªŠ†’¬ †’ em’ EA
d e†m Ym†em’ ”ªmL¬ž

 ¶ž •yŠ†^‚m !Š¹ªLŠm L¹u …¬c

! p Ym†
Y‰ºªß¹’ym’ ›U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª [¶ž¸\œc L¬ !Š¹ªLŠ…¬
¬´m‚´ ‚N¹u†y Ym†
Y‰ºªß¹’ym’d e†m ’†^‚´ L¹u …¬ m’em’ž ¬ †¬´ ‚†mª LYmª ’†^‚´
!Š¹ª ¹’Yme†’y´ mªu”ªemªŠ†^‚c
e†m !‰½¬ ›’mYm’c !‰½ œd e†m ¬ ›’mYm’c œž

p Ym† ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ¹’e ’´mªˆm‰´†”’m’c Ž
ŠŠymŽm†’m’ ”‚’m !Š¹ªLŠ…¬ YŠm†…

Ym’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ¹’e ’´mªˆm‰´†”’m’d e†m ’†^‚´ L¹u m†…
’m’ G”‰LŠ ›Ž†´ m‚’¹’y¬…‚œ m’em’c
e†m »†mŠm’ Hm’’ ¹’e
Ymª® e†m ’´½memª…”emªž
Ymªc e†m
‚¬ ¹’e ‚¬ emª K¹¬^‚L¹mª®
m†’†ym !u¹†¬ ¹’e ¹‚¬® Ž†´ »†mŠm’
^‚¬ ›”emªc
^‚œž

wž EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m !Š¹ªLŠm L¹u …¬ › ¹’ym’ ± ¹’ym’¬ ¿ NemŠ ± NemŠ¬ ¿ m…

¬´m^‰m ± m¬´m^‰¬œc
p EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¬†’e m†’†ym !Š¹ªLŠm L¹u …¬ »”’ A¹Y¬´L’´†»m’d e†m †’ emª
A´L’eLªe¬šªL^‚m †Ž !Š¹ªLŠ ¹’»mªN’emª´ ¬†’ec
e†m m’ymŠ¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m m’ymŠ œd e†m ªN¹Šm†’¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m
¯¶˜ !Š¹ªLŠ

ªN¹Šm†’ œd e†m ¹ŽšmŠ¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m ¹ŽšmŠ œd e†m Ne^‚m’¬ ›¬´L’eLªe…

¬šªL^‚Š†^‚c e†m Ne^‚m’ œd e†m NemŠ¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m NemŠ œd e†m A^‚Š†’ymŠ¬
›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m A^‚Š†’ymŠ œž

p EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¬†’e !Š¹ªLŠm L¹u …¬ »”’ A¹Y¬´L’´†»m’d e†m †’ emª A´L’…
eLªe¬šªL^‚m m†’m L’emª¬ŠL¹´m’em !Š¹ªLŠu”ªŽ ‚LYm’c

e†m ¹’ym’¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m ¹’ym’ œd e†m mªŠ¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m 
mªŠm œd e†m m¬´m^‰¬ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c e†m m¬´m^‰m œž

p EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¬†’e L¹^‚ !Š¹ªLŠm L¹u …¬ »”’ C†´mŠ’ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚…


’¹’ym’ LŠ¬ LŽ†Š†m’Ymßm†^‚’¹’ym’d e†m L’LŠ”y ß¹ †ym’’LŽm’ ›U !mª¬”… 
’m’’LŽm’ [¶\œ ymY†Šem´ ¬†’ec

š”´‚m‰mª¬d ºªymªŽm†¬´mª¬d !ª”um¬¬”ª¬ž

p G”ª’m‚ŽŠ†^‚ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m ym‚•ª´ eL¬ !Š¹ªLŠ…¬ Ym† †’ßmŠ… 
Y¹^‚¬´LYm’ L’c
e†m »mª¬^‚†mem’m’ ¬ ›ym¬^‚ª†mYm’ †’ emª ?mymŠc žžž  œž ALLŠ ¬^‚ªm†Y´ ¬†^‚ Ž†´ ß½m† L¬

›ym¬^‚ª†mYm’ †’ emª ?mymŠc žžž Ž†´ ß½m† L œž 
vž E’ym½•‚’Š†^‚m !Š¹ªLŠm †’ L^‚¬šªL^‚m’ ›m´”’m ¿ Š¹´m ¿ GmªYªN¹^‚mœc 
G†mŠm »”’ em’ A¹Y¬´L’´†»m’d e†m †’ emª
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m ’¹ª †Ž A†’y¹ŠLª
”emª ’¹ª †Ž !Š¹ªLŠ L¹u´ªm´m’d ½mªem’ †’ em’ L^‚¬šªL^‚m’ ¬”½”‚Š †Ž A†’… 
y¹ŠLª LŠ¬ L¹^‚ †Ž !Š¹ªLŠ ymYªL¹^‚´ž ›K¹ m†’mŽ U A†’y¹ŠLªm´L’´¹Ž ½†ªe LŠ¬”
m†’ !Š¹ªLŠd ß¹ m†’mŽ U !Š¹ªLŠm´L’´¹Ž m†’ A†’y¹ŠLª ymY†Šem´žœ

†m Ymyª†uuŠ†^‚m †uumªm’߆mª¹’y †’ »†mŠm’ mYm’¬Ymªm†^‚m’ u•ªemª´ e†m¬m’
!ª”ßm¬¬ž ¬ m’´¬´m‚m’ !Š¹ªLŠmd e†m ¬†^‚ L¹¬ emŽ m¬´ªmYm’ ‚mªŠm†´m’d Ym…

¬´†ŽŽ´m AL^‚»mª‚LŠ´m ‰¹ªß ¹’e ”‚’m ¹Ž¬´N’eŠ†^‚m EŽ¬^‚ªm†Y¹’ym’ L¹¬… 
ß¹eªº^‰m’ž Lß¹ ym‚•ªm’ †’¬Ym¬”’emªm !Š¹ªLŠm »”’ A´”uu¬¹Y¬´L’´†»m’
¹’e
Y¬´ªL‰´Lž A†m ½¹ªem’ ¹’e ½mªem’ ´m†Š½m†¬m ’”^‚ †ŽŽmª LŠ¬ ’†^‚´

!
šŠ¹ªLŠuN‚†y L’ym¬m‚m’ž ‚ªm !Š¹ªLŠu”ªŽm’ e†m’m’d ‚N¹u†y L¹¬ym‚m’e »”’
uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’ Gmª½m’e¹’ym’d »”ª LŠŠmŽ ß¹ª mßm†^‚’¹’y »”’
ª´m’

!Š¹ª

¹’e A”ª´m’c
m´”’m ± m´”’¬d Š¹´md Šm‰´ª†ß†´N´m’d mª¬´m’d †ª¬m’d †Š^‚m[’\d GmªYªN¹^‚md m…
eLªumd K¹½N^‚¬m ¹ž Lž

H†m m¬ L^‚šŠ¹ªLŠm y†Y´d ¬” y†Y´ m¬d LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª †’ ymª†’ymŽ Lzmd eL…
’mYm’ L^‚¬†’y¹ŠLªmd ߞ ž emª ”emª eL¬ Š´mª ›q m†’ Š´mª’´m†Šœd eL¬ m…
¬^‚½†¬´mªž

°ž E’ym½•‚’Š†^‚m !Š¹ªLŠm †’ emª †^‚´¹’yc

’ emª †^‚´¹’y ½mªem’ ymŠmym’´Š†^‚ !Š¹ªLŠm LŠ¬ A´†ŠŽ†´´mŠ ymYªL¹^‚´d ¹Ž
Ym¬”’emªm mymYm’‚m†´m’ ”emª Žšu†’e¹’ym’ ß¹ ‰m’’ßm†^‚’m’c
ºª¬´md A^‚†Šumd K¹‰º’u´mž
 !Š¹ªLŠm´L’´¹Ž p šŠ¹¬ ¯¶¸

A”Š^‚m !Š¹ªLŠY†Še¹’ym’ ym‚•ªm’ ß¹ em’ •yŠ†^‚‰m†´m’ †’e†»†e¹mŠŠmª

 AšªL^‚ym¬´LŠ´¹’y ¹’e ¬”ŠŠ´m’ Ž†´ m’´¬šªm^‚m’emª K¹ªº^‰‚LŠ´¹’y »mª½m’…
em´ ½mªem’ž

 ¯ž Lˆm¬´N´¬… ¹’e
¹´”ªm’šŠ¹ªLŠc
†ŽŽ´ ˆmŽL’e L¹u ¬†^‚ ¬mŠY¬´ Ž†´ em’ ”ªŽm’ »”’ ½†ª mß¹yd ¬šª†^‚´ ŽL’
 »”’ m†’mŽ !Š¹ªLŠ emª Lˆm¬´N´ ›!Š¹ªLŠ†¬ Lˆm¬´L´†¬œ Yß½ž emª m¬^‚m†em’…
‚m†´ ›!Š¹ªLŠ†¬ ”em¬´†Lmd
¹´”ªm’šŠ¹ªLŠœc
 H†ªd H†Š‚mŠŽd »”’ ”´´m¬ ’Lem’ em¹´¬^‚mª L†¬mª žžž H†ª ›q†^‚ ¹’e A†md e†m K¹‚•ªmªœ
‰”ŽŽm’ eLŽ†´ ß¹ m†’mª ªLymd e†m ¹’¬ m´½L¬ L¹¬uº‚ªŠ†^‚mª Ym¬^‚Nu´†ym’ ¬”ŠŠž
 mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe Ž†´ ½†ª L¹^‚ †’ »mª´ªL¹Š†^‚mªd Ž†´¹’´mª ‚mªLYŠL¬¬m’emª
 Hm†¬m ˆmŽL’e L’ym¬šª”^‚m’d emª †’ m†’mŽ
Y‚N’y†y‰m†´¬»mª‚NŠ´’†¬ ß¹Ž
Ašªm^‚m’em’ ¬´m‚´ ›ªL’‰m’¬^‚½m¬´mª…H†ª~œc
 H†ª ´¹’ eL¬ ’†^‚´ ½†memªd ’†^‚´ ½L‚ªd C†Ž£ m´ß´ ’m‚Žm’ ½†ª ¬^‚•’ eL¬ †mYmª´‚mª…
 Ž”Žm´mª ¹’e Žm¬¬m’ e†m CmŽšmªL´¹ªž

 nž Gmª½m†¬mc
m¬”’emª‚m†´m’ emª !Š¹ªLŠY†Še¹’y u†’em’ ¬†^‚ L¹^‚ ¹’´mª U ym”yªLu†¬^‚m
 LŽm’d U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’d U !mª¬”’m’’LŽm’ ›¶œd
U ªmŽe½”ª´ ›¶žwœd U A´”uu¬¹Y¬´L’´†»d U …†Ld U …Ýd U ¬…Šm¿†”’ž K¹ª HL‚Š »”’
 !Š¹ªLŠ ”emª A†’y¹ŠLª Ym† K½m†umŠ¬uNŠŠm’ ½†m †’ !u¹’e ”‚’m’ ½¹ªem ± ½¹ª…
 em’ ym‰”^‚´® ¸ m’´ †¬´ ± ¬†’e ß¹ »†mŠ U ”’yª¹m’ß ›˜œž


! !Š¹ªLŠm´L’´¹Žc †’ !Š¹ªLŠm´L’´¹Ž ›!Š¹ªLŠc
!Š¹ª e†m !Š¹ªLŠm´L’´¹Ž¬ ± !Š¹ªLŠ†L´L’´¹Žœ †¬´
m†’ ’¹ª †Ž !Š¹ªLŠ »”ª‰”ŽŽm’em¬ A¹Y…
¬´L’´†»c mª†m’d m¹´md CªmYmªd E’‰”¬´m’ž
U A†’y¹ŠLªm´L’´¹Žž
!Š¹ªLŠ ”emª A†’y¹ŠLª£c K¹ª HL‚Š »”’ !Š¹ªLŠ
”emª A†’y¹ŠLª Ym† K½m†umŠ¬uNŠŠm’ ½†m †’
!u¹’e ”‚’m’ ½¹ªem ± ½¹ªem’ ym‰”^‚´®
¸ m’´ †¬´ ± ¬†’e ß¹ »†mŠž U ”’yª¹m’ß ›˜œž
šŠ¹¬c ˜ž L^‚ šŠ¹¬ ‰•’’m’ LŠŠm »†mª L¬¹¬
¬´m‚m’ž Hm’’ m¬ em’
‰‰¹¬L´†»d em’
L´†» ”emª em’ m’†´†» u”ªemª´d †¬´ šŠ¹¬
!ªNš”¬†´†”’c eL¬ m‚LŠ´ šŠ¹¬ em’ ± emª
ºYŠ†^‚m’ K¹ŠLym’® eL¬ m‚LŠ´ šŠ¹¬ †’… ¶ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ‰Šm†’c m†’m K½m† šŠ¹¬ †’
‰º’u´m’ L¹¬ mYm’´N´†y‰m†´m’® uºª eL¬
m‚LŠ´ šŠ¹¬ ºYŠ†^‚mŽ K¹¬^‚ŠLy ± šŠ¹¬
ºYŠ†^‚m’ K¹¬^‚ŠLy¬® Ž†´ emŽ m‚LŠ´
šŠ¹¬ ºYŠ†^‚mª ± ºYŠ†^‚m K¹ŠLym’ž Hm’’
emª L¬¹¬ ’L^‚ šŠ¹¬ ¬†^‚ ’L^‚ emŽ
mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ª†^‚´m´d †¬´ m¬ ”’…
ˆ¹’‰´†”’c eL¬ m‚LŠ´ šŠ¹¬ e†m ºYŠ†^‚m’
K¹ŠLym’® eL¬ m‚LŠ´ šŠ¹¬ †’‰º’u´m L¹¬
mYm’´N´†y‰m†´m’® uºª eL¬ m‚LŠ´ šŠ¹¬
ºYŠ†^‚m’ K¹¬^‚ŠLy® Ž†´ emŽ m‚LŠ´ šŠ¹¬
ºYŠ†^‚m’ K¹ŠLym’ž †’ LŠŠm†’ ¬´m‚m’em¬d
¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m¬ A¹Y¬´L’´†» †Ž A†’y¹…
ŠLª YŠm†Y´ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc emª
m´ªLy šŠ¹¬ !”ª´”ž
¸ž ¬ Ž¹¬¬ ‚m†zm’ ªm† šŠ¹¬ ß½m† †¬´
›’†^‚´c ¬†’eœ uº’už U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸žwœž
†” ¬^‚ªm†Ym’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
A¹Y¬´L’´†» eL¬ !Š¹¬ m‚ª½mª´® !Š¹¬…
š¹’‰´~d eL¬ L’ ¬m†’mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ ›Yß½ž
¯¶¶ !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´ p !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬

L’ emª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬
ª´†‰mŠ ¹’e e¹ª^‚ym¬m‚m’d LŠ¬ ¬†m ‰LŽž m»”ª mª †’
!ªNš”¬†´†”’œ mª‰m’’YLª †¬´c m†’ !Š¹¬ ŽL…
^‚m’d †Ž !Š¹¬ ¬´m‚m’ž †m¬m m¹mª¹’y †¬´
eL¬ L¹¬ ´ªL´d ½Lª mª Ymªm†´¬ ym¬m‚m’
½”ªem’ž †m¬m ”ªŽm’ eªº^‰m’ L¹¬d eL¬¬

m†’ yª”zm¬ !Š¹¬ž
!Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´c L¬ !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´
m†’ AL^‚»mª‚LŠ´ »”Ž A´L’eš¹’‰´ em¬
Ašªm^‚mª¬ L¹¬ ym¬m‚m’ »”ª m†’mŽ L’em… 
›»”ŠŠm’em´m GmªyL’ym’‚m†´ ”emª G”ª»mª…
yL’ym’‚m†´œd m†’m CmŽš¹¬u”ªŽ em¬
ªm’d †’ emª GmªyL’ym’‚m†´ Š†mym’em’
AL^‚»mª‚LŠ´ ¬´L´´ymu¹’em’ ‚L´ž 
GmªY¬d ½†ªe Ž†´ ‚L´´m ”emª ½Lª   !Lª´†…
߆š  ymY†Šem´c ^‚ ‚L´´m eL¬ ¹^‚ Ymªm†´¬
!”em¬´c ¬ ‚m†z´ eL¬ !”em¬´ ¹’e ›¬mŠ´m…
’mªcœ emª !”em¬´ž 


!”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ 
!”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ ›LYym‰ºªß´c ! [<š†7<¬†7\œ †¬´ m†’m
’uL’y emª ˜““àmª…

L‚ªm L’ E’†»mª¬†´N´m’ emª EA
ymšªNy´md ¹Ž¬´ª†´´m’m mßm†^‚’¹’y uºª m†’m
ª†^‚´†ym~ †’¬´mŠŠ¹’yd e†m LŠŠm L’eŠ¹’ym’ ¹’e
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m’ LYŠm‚’´d

e†m !mª¬”’m’ L¹uyª¹’e †‚ªmª ?L¬¬md †‚ªm¬ m¬^‚Šm^‚´¬d †‚ªmª ¬m¿¹mŠŠm’ ± mŽ”… 
´†”’LŠm’ GmªL’ŠLy¹’yd †‚ªmª ?mŠ†y†”’d †‚ªmª K¹ym‚•ª†y‰m†´ ß¹ m†’mª Ym¬´†ŽŽ…
´m’ ¬”߆LŠm’ A^‚†^‚´d †‚ªmª ‰•ªšmªŠ†^‚m’ ”emª ym†¬´†ym’ m‚†’emª¹’y e†¬‰ª†Ž†… 
’†mªm’ž !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ ¬^‚ŠNy´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ †Ž mYªL¹^‚ Yß½ž †^‚´…
ymYªL¹^‚ m’´¬šªm^‚m’e Ym½mª´m´mª H•ª´mª ¹’e Hm’e¹’ym’ ’†memª ¹’e ‚L´

LŠ¬ m†’m ”ªŽ »”’ AšªL^‚ªmymŠ¹’y ß¹ ymŠ´m’ž mª
¹¬eª¹^‰ !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´… 
’m¬¬ ± ! ½†ªe ½mym’ ¬m†’mª E’¬^‚Nªumd e†m ymŠmym’´Š†^‚ ß¹ FYmª´ªm†Y¹’ym’
¹’e !meL’´mª†m uº‚ª´d ‰ª†´†¬†mª´ ¹’e ‚N¹u†y †ª”’†¬†mª´® †’‚LŠ´Š†^‚m ª†´†‰ m’´… 
ߺ’em´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ L’ emª ªLymd ”Y ”‚’m FYmªßm¹y¹’y L’ym½L’e´m
AšªL^‚ymYªL¹^‚¬ªmymŠ¹’ym’ e†m ymu”ªemª´m GmªYm¬¬mª¹’y emª ¬”߆LŠm’ H†ª‰…

!
Š†^‚‰m†´ ‚mªYm†uº‚ªm’ ‰•’’m’ž Y½”‚Š eL¬ ”’ßmš´ emª ! †’ ¹ª”šL ½m†´ym… 
!”Š†
‚m’e L¹u E’»mª¬´N’e’†¬ ¹’e
YŠm‚’¹’y ¬´•z´d ßm†´†y´ m¬ em¹´Š†^‚m
¹¬½†ª…
‰¹’ym’ L¹u em’ •uum’´Š†^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ž LYm† ‰L’’ p L’emª¬ LŠ¬ †’ em’
EA
p ß¹Žm†¬´ ‰m†’m š”Š†´†¬^‚ ‰”ªªm‰´md »mªY†’eŠ†^‚ ª†^‚´†ym~ mßm†^‚’¹’y
ym’L’’´ ½mªem’d ¬”’emª’ m¬ ‰L’’ ’¹ª L¹uymŠ†¬´m´ ½mªem’d ½mŠ^‚m H•ª´mª
’†^‚´ Žm‚ª ¹’ªmuŠm‰´†mª´ »mª½m’em´ ½mªem’ ¬”ŠŠm’ž ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ eLYm†
Žm†¬´ ’†^‚´ ¹Ž mßm†^‚’¹’ym’d e†m ”uum’¬†^‚´Š†^‚ e†¬‰ª†Ž†’†mªm’e ymŽm†’´
¬†’ed ¬”’emª’ »†mŠŽm‚ª ¹Ž ¬”Š^‚m mßm†^‚’¹’ym’d e†m ŠL’ym Km†´ ’m¹´ªLŠ »mª…
¬´L’em’ ½¹ªem’ ¹’e emŽm’´¬šªm^‚m’e m´½L L¹^‚ †’ H•ª´mªYº^‚mª’ ’†^‚´
Ž†´ Lª‰†mª¹’ym’ ½†m ߞ ž LY½mª´m’e ym‰m’’ßm†^‚’m´ ½¹ªem’ž L¬ !‚N’”…
Žm’ !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ ym‚´ ½m†´ ºYmª m†’m ’”ªŽLŠm AšªL^‚Ym¬^‚ªm†Y¹’y
‚†’L¹¬ ¹’e †¬´ em¬‚LŠY L¹^‚ m‚mª C‚mŽL š”Š†´†¬^‚mª A´ªm†´‰¹Š´¹ª LŠ¬ ¬šªL^‚…
½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚mª
¹¬m†’L’emª¬m´ß¹’ym’ž †m u”Šym’em
¹uŠ†¬´¹’y ‰L’’ L¹¬
 !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ ¯¶w

LŠŠ e†m¬m’ ªº’em’ ½memª
’¬šª¹^‚ L¹u G”ŠŠ¬´N’e†y‰m†´ ’”^‚ L¹u ¹’m†’ym…
 ¬^‚ªN’‰´m ºŠ´†y‰m†´ mª‚mYm’ž A†m ½†ªe mªyN’ß´ e¹ª^‚ †’½m†¬m Ym† em’ m’´…
¬šªm^‚m’em’ A´†^‚½•ª´mª’ž

 ˜ž Gmª½m’e¹’y emª ym½º’¬^‚´m’ †ym’Ymßm†^‚’¹’ym’c
H†^‚´†y¬´m¬ !ª†’߆š emª ! †¬´ e†m FYmª’L‚Žm emª »”’ em’ m´ª”uum’m’ ym…
 ½º’¬^‚´m’ †ym’Ymßm†^‚’¹’ym’ž A” ½†ªe Ymªm†´¬ ¬m†´ L‚ªm’ »”Ž Km’´ªLŠ…
ªL´ m¹´¬^‚mª A†’´† ¹’e ?”ŽL ¬”½†m »”’ m†’†ym’ L’emªm’ ª¹ššm’ e†m m…
 ßm†^‚’¹’y K†ym¹’mª LŠ¬ e†¬‰ª†Ž†’†mªm’e LYymŠm‚’´ž A†m ¬”ŠŠ e¹ª^‚ U A†’´†
¹’e ?”ŽL mª¬m´ß´ ½mªem’ž
’emªm ª¹ššm’ ½N‚Šm’ ˆme”^‚ ½m†´mª‚†’ e†m
 †ym’Ymßm†^‚’¹’y K†ym¹’mªd ¬”eL¬¬ m¬ ymªLem †’ e†m¬mŽ mªm†^‚ ‰m†’m m†’…
 ‚m†´Š†^‚m AšªL^‚ªmymŠ¹’y ymYm’ ‰L’’ž ‚’Š†^‚ ¹Ž¬´ª†´´m’ †¬´ e†m Gmª½m’…
e¹’y em¬ H”ª´m¬ ¬‰†Ž”d eL¬ ?”‚uŠm†¬^‚m¬¬mª~ Ymem¹´m´ ¹’e em¬‚LŠY †’
 emª AšªL^‚m e†m¬m¬ G”Š‰m¬ ’†^‚´ »mª½m’em´ ½†ªež †m AmŠY¬´Ymßm†^‚’¹’y
†¬´ ’¹†´ž ’ m†’mŽ LŠŠ ½†m e†m¬mŽ †¬´ LŠŠmªe†’y¬ ¹’‰ŠLªd ½†m½m†´ e†m Gmª…
 ½m’e¹’y »”’ ¬‰†Ž” Ym† ¹’¬ »”’ mem¹´¹’y uºª e†m ’¹†´ †¬´ž ’ em¹´¬^‚…
 ¬šªL^‚†ym’ N’emª’ Ymßm†^‚’m’ ¬†^‚ ‚”Ž”¬m¿¹mŠŠm N’’mª ¬mŠY¬´ LŠ¬
A^‚½¹Šmd ‚”Ž”¬m¿¹mŠŠm ªL¹m’ LŠ¬ m¬Ym’ž †m Gmª½m’e¹’y emª mßm†^‚…
 ’¹’y ‚”Ž”¬m¿¹mŠŠ Ym߆m‚m ¬†^‚ ß¹ E’ªm^‚´ LŠŠm†’ L¹u eL¬ m¬^‚Šm^‚´¬Šm…
Ym’d A^‚½¹Š¬m†’ Yß½ž m¬Y†¬^‚¬m†’ ¬m†m’ eLymym’
¹¬eª¹^‰ m†’mª L’emªm’
 mŽ”´†”’LŠm’ m†y¹’y ¹’e m†’mª L’emªm’ mYm’¬Lª´ž ’ e†m¬mŽ LŠŠ †¬´ LŠ¬”
 m†’m ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ m‚mª LY½mª´m’e ymŽm†’´m mßm†^‚’¹’y ß¹ª š”Š†´†¬^‚
‰”ªªm‰´m’ ym½”ªem’ž L¬ Ym‰L’’´m¬´m m†¬š†mŠ uºª !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬
 †¬´ e†m
YŠm‚’¹’y em¬ H”ª´m¬ mymª †’ emª AšªL^‚m emª uum’´Š†^‚‰m†´ž †m
Ž†´ e†m¬mŽ H”ª´ »mªY¹’em’m’ G”ª¬´mŠŠ¹’ym’ ¬†’e uºª e†m ˆº’ymªm ¹’e
! Ž†´´Šmªm m’mªL´†”’ †’¬ym¬LŽ´ ¬” ’myL´†»d eL¬¬ eL¬
ªy¹Žm’´d eL¬ H”ª´
¬m† ’m¹´ªLŠ ymŽm†’´d ’†^‚´ Žm‚ª L‰ßmš´†mª´ ½†ªež ¬ ¬”ŠŠm’ LŠ¬” L’emªm m…
!”Š† ßm†^‚’¹’ym’ ½†m
uª†‰L’mªd ¬^‚½Lªßm m¹´¬^‚md
uª”LŽmª†‰L’mªd
uª”em¹´…
¬^‚m ym½N‚Š´ ½mªem’ž G”’ em¹´¬^‚m’ ºªymª’ Ž†´ Š´mª’ ”emª G”ªuL‚ªm’
¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚mª L¹´uLªYm ½†ªe L¹^‚ e†m mßm†^‚’¹’y U ¹ŠL´´m ± ¹…
ŠL´´†’ LYymŠm‚’´® e†m ym½º’¬^‚´m’ †ym’Ymßm†^‚’¹’ym’ ¬†’e eL‚mª mYm’…
uLŠŠ¬ ¬^‚½Lªßm›ªœ m¹´¬^‚m›ªœ ”emª
uª”em¹´¬^‚m›ªœž
ŠŠymŽm†’ ¬”ŠŠ´m ŽL’d
¹Ž m†’m’ m’¬^‚m’ ß¹ †em’´†u†ß†mªm’ ”emª ß¹ Ym¬^‚ªm†Ym’d ’†^‚´ ß¹mª¬´
L¹u e†m L¹´uLªYmd ¬”’emª’ ߞ ž L¹u LŽmd
Š´mªd mª¹ud H”‚’”ª´ ”ž ž ß¹…
ªº^‰yªm†um’ž †m HL‚Š ß½†¬^‚m’ ª¬L´ßYmßm†^‚’¹’ym’~ ¹’´mª¬^‚†meŠ†…
^‚mª mYªN¹^‚Š†^‚‰m†´ ¹’e
‰ßmš´L’ß mªºYª†y´ ¬†^‚ ‚†mªŽ†´ž †m mßm†^‚…
’¹’y ”‚LŽŽmeL’mª uºª ”¬ŠmŽ ›†’ m´½Lc m†’mªd emª ¬†^‚ ”´´ ¹’´mª…
½†ªu´~œ ¬”ŠŠ´m »mªŽ†mem’ ½mªem’d ½m†Š eLŽ†´ m†’m ¹’šL¬¬m’em !LªLŠŠmŠm ß¹
‚ª†¬´ m†’mªd em¬¬m’ ”´´ m¬¹¬ ‚ª†¬´¹¬ †¬´~ ymߔym’ ½†ªec Ž ¬ŠLŽ ½†ªe
emª ?mŠ†y†”’¬¬´†u´mª ”‚LŽŽme ’†^‚´ LŠ¬ ”´´d ¬”’emª’ LŠ¬ !ª”š‚m´ »mª…
¯¶v !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬

m‚ª´ž †m AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’y AmªY”‰ª”L´†¬^‚ †¬´ †’ß½†¬^‚m’ ‚†¬´”ª†¬^‚ Ym…

ŠL¬´m´d eL ¬†m ’¹ª ’”^‚ »”’ em’ AmªYm’ »mª½m’em´ ½†ªe® †’ em’ L’emªm’ Cm†…
Šm’ em¬ m‚mŽLŠ†ym’ ¹y”¬ŠL½†m’¬ ‚m†z´ e†m¬mŠYm AšªL^‚m ”¬’†¬^‚ Yß½ž

ª”L´†¬^‚ž †’ ½†^‚´†ymª mªm†^‚d Ž†´ emŽ ¬†^‚ !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ Ym… 
¬^‚Nu´†y´d †¬´ e†m Gmª½m’e¹’y ’L´†”’LŠmª A´mªm”´Ýšm’ †’ ¬šª†^‚½”ª´N‚’Š†…
^‚m’ K¹¬LŽŽm’‚N’ym’ž K¹ e†m¬mª ”ªŽ emª ! ym‚•ª´ †Ž ½m†´mªm’ A†’’m 
L¹^‚ e†m Gmªm†’YLª¹’y emª ªº’m’ †Ž ¹’em¬´Lyd L¹u e†m
¹¬eªº^‰m ´ºª…
‰m’ ›u†’y†mªm’d uNŠ¬^‚m’œ Yß½ž ym´ºª‰´ ¹’e m†’m’ Cºª‰m’ YL¹m’ ›m´½L¬ Ž†´

Ym´ªºymª†¬^‚mª
Y¬†^‚´ LŠ¬ m^‚´ ‚†’¬´mŠŠm’œ ß¹ »mªß†^‚´m’ž 
¸ž ª†m’´†mª¹’y L’ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’ mßm†^‚’¹’ym’c 

Š¬ m†’ ß½m†´m¬ ½†^‚´†ym¬ !…!ª†’߆š ‰L’’ e†m Gmª½m’e¹’y uL^‚¬šªL^‚Š†…
^‚mª mßm†^‚’¹’ym’ Yß½ž e†m GmªŽm†e¹’y ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚mª
¹¬eªº…

^‰m ym’L’’´ ½mªem’ž †m¬m¬ !ª†’߆š ‰”ŽŽ´ Ym¬”’emª¬ Ym† emª m’m’’¹’y 
»”’ m‚†’emª¹’ym’ ¹’e Gmª‚LŠ´m’¬L¹uuNŠŠ†y‰m†´m’ ß¹Ž CªLym’ž ’ emª
!¬Ý^‚”Š”y†m LŠ¬ L¹uuNŠŠ†y ym‰m’’ßm†^‚’m´m¬ Gmª‚LŠ´m’ ½†ªe ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ 
LYLª´†y Ymßm†^‚’m´® m‚mŽLŠ¬ Žme†ß†’†¬^‚md ˆm´ß´ ’¹ª ’”^‚ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m
¹¬eªº^‰m ½†m ªªm¬m†’d ªª¬†’’ uºª »mª¬^‚†mem’m ”ªŽm’ m’…

e”ym’mª š¬Ý^‚†¬^‚mª ªL’‰‚m†´m’ ”emª A^‚½L^‚¬†’’ uºª ym†¬´†ym m‚†’em…
ª¹’y ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚mª A^‚½mªm ymŠ´m’ LŠ¬ e†uuLŽ†mªm’ež K¹ª mßm†^‚’¹’y

‰•ªšmªŠ†^‚mª
¹uuNŠŠ†y‰m†´m’ ½†ªe eL¬ ’m¹´ªLŠmªm uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m m‚ŠY†Š… 
e¹’y emŽ H”ª´ †¬¬Y†Še¹’y »”ªymߔym’ž ªL’‰‚m†´m’ Ž†´ m’´¬šªm^‚m’…
emŽ m¬LŽ´Y†Še ½mªem’ LŠ¬ m‚ŠY†Še¹’y¬¬Ý’eª”Ž Ymßm†^‚’m´ž L¬ Ym…

‰L’’´m¬´m m†¬š†mŠ †¬´ e†m
YŠ•¬¹’y em¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ ”’y”Š†¬…
Ž¹¬ e¹ª^‚ e†m uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’ mßm†^‚’¹’ym’ ”½’¬Ý’eª”Ž Yß½ž Cª†…

¬”Ž†m ¸˜ž Šm†’½º^‚¬†ym m’¬^‚m’ ½mªem’ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ß½mªy½º^‚¬†y 
!
Ymßm†^‚’m´ ¹’e ½mªem’ LŠŠm’uLŠŠ¬ †’ Lª´†¬´†¬^‚mŽ K¹¬LŽŽm’‚L’y †Š†š¹…
´L’mª ± †Š†š¹´L’mª†’’m’ ym’L’’´ž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe L¹^‚ eL¬ H”ª´ U m… 
!”Š†

‚†’emª´m LŠ¬ ß¹ ¹’šmª¬•’Š†^‚ ‰ª†´†¬†mª´ž
¹¬½m†^‚u”ªŽm’ ¬†’e Ym‚†’emª´m

!mª¬”’m’d Ym‚†’emª´m m’¬^‚m’ ”emª m’¬^‚m’ Ž†´ m‚†’emª¹’ym’ž myLŠm
GLª†L’´m’ em¬ Am¿¹LŠŠmYm’¬ ¬”ŠŠm’ ’m¹´ªLŠ Ym’L’’´ ¹’e ‰m†’m¬uLŠŠ¬ ¹’´mª
em’
¹¬eª¹^‰ !mª»mª¬†”’ ¬¹Y¬¹Ž†mª´ ½mªem’d eL m¬ ymªLem L¹u e†m¬mŽ m…
Y†m´ Ym† em’ Lz¬´NYm’ uºª ”ªŽLŠ†´N´ ¹’e
Y½m†^‚¹’y yª”zm †’e†»†e¹…
mŠŠm E’´mª¬^‚†mem y†Y´ž
 š”Š†´†¬^‚ ‰”ªªm‰´ p !”¬¬m¬¬†» ¯¶°

š”Š†´†¬^‚ ‰”ªªm‰´c U !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ž A^‚ªm†Y½m†¬m !”ª´mŽ”’’L†m †¬´ L¹^‚

 !”Š†ß†¬´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚ uŠm‰…
´†mª´ž mª m’†´†»d L´†»d
‰‰¹¬L´†» A†’…
!”ª´Ž”’mm ª†^‚´†yž
!”ª´”c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´c e†m !”ª´”¬ ”emª

 y¹ŠLª ‚L´ LŠ¬” e†m ’e¹’y …m’c ª ¬šªL^‚

Ž†´ emŽ !”Š†ß†¬´m’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm…
›¬mŠ´m’mªcœ e†m !”ª´†ž
!”ª´ªN´c L¬ ß½m†´m ´ ½†ªe ’†^‚´ Ž†´ym…

 ¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž
!”’´†u†‰L´c ¬ ‚m†z´ ¬”½”‚Š eL¬ !”’´†u†‰L´
¬šª”^‚m’c [š1ª<´ª37\ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´
e†m !”ª´ªN´¬ž †m A^‚ªm†Y¹’y !”ª´ªL†´ †¬´
 LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ŽL¬‰¹Š†’mŽ m’¹¬ emª !”’…
´†u†‰L´ž U …L´ž
»mªLŠ´m´ ¹’e y†Š´ ’†^‚´ LŠ¬ LŽ´Š†^‚ ‰”ª…
ªm‰´ž

 !”’Ýc L¬ m¹´ª¹Ž eL¬ !”’Ý Ymem¹´m´

‰Šm†’½º^‚¬†ym¬ !umªe~d eL¬ L¬‰¹Š†…
!”¬†´†»c E’´mª !”¬†´†»~ »mª¬´m‚´ ŽL’ e†m
¹’ym¬´m†ymª´m ”ªŽ em¬
eˆm‰´†»¬d e†m

 ’¹Ž emª !”’Ý Ymßm†^‚’m´ †’ e†m A´†ª’ ym…

‰NŽŽ´m¬d Žm†¬´ yŠm†^‚ŽNz†y ‰¹ªß ym…
ª¹’e¬´¹um ›U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’œž
!”¬¬m ± !”¬¬m’c †m ”ªŽ e†m !”¬¬m Ymem¹…

 ¬^‚’†´´m’m¬d yŠL´´m¬ LLªž mª !Š¹ªLŠ ß¹

Ym†em’ H•ª´mª’ ŠL¹´m´ e†m !”’ݬž U …Ýž
´m´ !”¬¬m’¬š†mŠd Š¹¬´†ym¬ C‚mL´mª¬´º^‰~d
emª !”¬¬m’ eLymym’ Š¹¬´†ymª A´ªm†^‚d

 !”ª´mŽ”’’L†m ± !”ª´Ž”’mmc mYm’ emª E’¬†’’d Aš†mŠmªm†~ž


 !”¬¬m¬¬†»




!
š”Š†
¯¶¯ !”¬¬m¬¬†»

emŽ !”¬¬m¬¬†» ½†ªe m†’ m¬†´ß… ”emª LŠŠymŽm†’ m†’ K¹ym‚•ª†y‰m†´¬»mª‚NŠ´’†¬

L¹¬ymeªº^‰´ž 
˜ž HmyuLŠŠ em¬ m Ym† ¹’¬mªd m¹mª › ¹’¬mªmŽ ± ¹’¬mªŽ ± ¹’¬ªmŽ L¹¬ ¿ m¹mªm’ ± m¹… 
mª’ ± m¹ªm’ ª†muœc
’ Ym¬´†ŽŽ´m’ ”ªŽm’ »”’ ¹’¬mª ¹’e m¹mª ‰L’’ m†’ ¹’Ym´”’´m¬ m ›A^‚½Lœ 
½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c
p L¬ ß¹Ž A´LŽŽ ym‚•ªm’em m ‰L’’ ½myuLŠŠm’ †Ž ”Ž†’L´†»d
‰‰¹¬L´†»

A†’y¹ŠLª mŽ†’†’¹Ž › ¹’¬mªm ± ¹’¬ªm CªºY¬LŠœd †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª LŠŠmª 
eªm† m’mªL › ¹’¬mªm¬ ± ¹’¬ªm¬ GL´mª¬d m¹mªm¬ ± m¹ªm¬ L¹¬m¬® ¹’¬mªmª ± ¹’¬…
ªmª CªºY¬LŠœd †Ž L´†» A†’y¹ŠLª mŽ†’†’¹Ž › ¹’¬mªmª ± ¹’¬ªmª CªºY¬LŠœ ¹’e 
†Ž ”Ž†’L´†»d m’†´†»d
‰‰¹¬L´†» !Š¹ªLŠ LŠŠmª eªm† m’mªL › ¹’¬mªm ± ¹’¬ªm
GN´mªd ¹’¬mªm ± ¹’¬ªm N¹¬mªd m¹mªm ± m¹ªm C•^‚´mªœž

p L¬ ß¹Ž A´LŽŽ ”emª ß¹ª ’e¹’y ym‚•ªm’em m ‰L’’ ½myuLŠŠm’ †Ž L´†» 
A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Žd m¹´ª¹Ž › ¹’¬mªmŽ ± ¹’¬mªŽ ± ¹’¬ªmŽ A^‚ªL’‰®
m¹mªmŽ ± m¹mªŽ ± m¹ªmŽ L¹¬œd †Ž
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž › ¹’¬m… 
ªm’ ± ¹’¬mª’ ± ¹’¬ªm’ A^‚ªL’‰œ ¹’e †Ž L´†» !Š¹ªLŠ LŠŠmª eªm† m’mªL › ¹’¬m…
ªm’ ± ¹’¬mª’ ± ¹’¬ªm’ A^‚ªN’‰m’® m¹mªm’ ± m¹mª’ ± m¹ªm’ N¹¬mª’® ¹’¬m…

ªm’ ± ¹’¬mª’ ± ¹’¬ªm’ CªºY¬LŠm’œž 
¸ž ”’yª¹m’ß em¬ !”¬¬m¬¬†»¬ ›†m AL^‚m ‚L´ ¬^‚”’ ¬m†’m ± †‚ªm ?†^‚´†y‰m†´ ¿ A†m 
½Lªm’ ¬m†’mªßm†´ ¬m‚ª YmŠ†mY´œc
L¬ !”¬¬m¬¬†» ‰”’yª¹†mª´ Ž†´ emŽ A¹Y¬´L’´†»d Ym† emŽ m¬ ¬´m‚´d †’ L¬¹¬d

¹Žmª¹¬ ¹’e m’¹¬c Žm†’ L¹¬d Žm†’m¬ L¹¬m¬d Žm†’m N¹¬mªd ¹’¬mª
ªm¹’ed ¹’¬mªm ªm¹’emd Ž†´ ¹’¬mªm’ ªm¹’em’ž

L¬ !”¬¬m¬¬†» ‰”’yª¹†mª´ Ž†´ emŽ mß¹y¬½”ª´d L¹u eL¬ m¬ ¬†^‚ Ym߆m‚´d †Ž 
!
¹Žmª¹¬c ^‚ ›q ˜ž !mª¬ž A†’yžœ YL¹m Žm†’ ›˜ž !mª¬ž A†’yžœ L¹¬ž H†ª ›q ˜ž
!mª¬ž !Š¹ªžœ YL¹m’ ¹’¬mª ›˜ž !mª¬ž !Š¹ªžœ L¹¬ž ’ emª ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ª†^‚… 
!”¬¬

´m´ m¬ ¬†^‚ ß¹emŽ †Ž m’¹¬ ’L^‚ emŽ m’¹¬ em¬ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬d L¹u
em’ m¬ ¬†^‚ Ym߆m‚´c ª ›ŽL¬‰¹Š†’œ ‰m’’´ ¬m†’m’ ›ŽL¬‰¹Š†’œ GL´mª ym’L¹ž A†m
›umŽ†’†’œ ‰m’’´ †‚ªm’ ›umŽ†’†’œ GL´mª ym’L¹ž L¬ †’e ›’m¹´ªLŠœ ‰m’’´ ¬m†…
’m’ ›’m¹´ªLŠœ GL´mª ym’L¹ž
mym’ e†m¬m ?mymŠ ½†ªe ‚N¹u†y »mª¬´”zm’d ež ‚ž d m¬ ½†ªe m†’ m’¹¬ ym½N‚Š´d
eL¬ ’†^‚´ emŽ m’¹¬ em¬ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰¬ m’´¬šª†^‚´c
”ŠŠL’e ‚L´ žžž ’e”’m¬†m’ ’†^‚´ LŠ¬ †‚ªm’ ›uLŠ¬^‚ ¬´L´´c ¬m†’m’ d Ymߔym’ L¹u ”ŠŠL’e
q ’m¹´ªLŠœ ˆº’y¬´m’ GmªYº’em´m’ Ym´ªL^‚´m´ ›†m Km†´œž mª A´ªm†´ ß½†¬^‚m’ ”ŠŠYL^‚
¹’e emª ‰”ªmL’†¬^‚m’ ”´¬^‚Lu´ mªŠmY´m ym’L¹ ß¹ emŽ Km†´š¹’‰´ em¬ ”’’mª A´LL´¬…
Ym¬¹^‚¬ em¬ ‰”ªmL’†¬^‚m’ A´LL´¬šªN¬†em’´m’ †‚ªm’ ›uLŠ¬^‚ ¬´L´´c ¬m†’m’ d Ymߔym’ L¹u
A´ªm†´ q ŽL¬‰¹Š†’œ •‚mš¹’‰´ž

†m m’¹¬‰”’yª¹m’ß y†Š´ L¹^‚ Ym† ’”^‚ ’†^‚´ yL’ß u”ªŽmŠ‚Lu´m’ ?mem…
 !”¬¬m¬¬†»šª”’”Žm’ p š”¬´¹Ž ± š”¬´‚¹Ž ¯¶n

½m’e¹’ym’ Ž†´ š”¬¬m¬¬†»mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ ›¬m†’m ?m†ßm ‚LYm’d ¬m†’m ?†^‚´†y…

 ‰m†´ ‚LYm’œc
L¬ ‚L´ ¬m†’m ?†^‚´†y‰m†´ž
Ymªc †m AL^‚m ‚L´ †‚ªm ?†^‚´†y‰m†´ž L¬ Lem’ †Ž mmª ‚L´
 ¬m†’m ?m†ßmž
Ymªc †’m ?m†¬m †’ e†m A^‚½m†ß ‚L´ †‚ªm ›’†^‚´c ¬m†’mœ ?m†ßmž

 L¬ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’m ¬m†’mªßm†´ ›q eLŽLŠ¬d eL’’œ †¬´ ˆme”^‚ »•ŠŠ†y

ß¹ª ”ªŽmŠ mª¬´Lªª´ ¹’e ½†ªe eL‚mª †’ ¹’»mªN’emªŠ†^‚mª ”ªŽ ym½•‚’Š†^‚
 ¹’LY‚N’y†y »”Ž m’¹¬ em¬ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰¬ »mª½m’em´c

 A†m ½Lªm’ ¬m†’mªßm†´ ›’†^‚´c †‚ªmªßm†´œ Ym†Ž !¹YŠ†‰¹Ž ¬m‚ª YmŠ†mY´ž

 ¶ž º‚’mªL¹uß¹^‚´ ¹’e †‚ª Gmª‰L¹uc

L¬ š”¬¬m¬¬†»m
ª´†‰mŠ½”ª´ ‰L’’ ’†^‚´ L¹u eL¬ ª¬´yŠ†me m†’m¬ ”Žš”¬†´¹Ž¬ Ymߔym’
 ½mªem’ž
Š¬” ’†^‚´c º‚’mªL¹uß¹^‚´ ¹’e †‚ª Gmª‰L¹ud ¬”’emª’c
¹uß¹^‚´ ¹’e Gmª‰L¹u
emª º‚’mª ž †^‚´c e†m Ašm†¬m’ß¹Ymªm†´¹’y ¹’e emªm’ m’¹¬¬d ¬”’emª’c K¹Ymªm†´¹’y
 ¹’e m’¹¬¬ emª Ašm†¬m’ ›U ”Žš”¬†´¹Ž [n\œž

 wž m’¬^‚m’ Žm†’m¬ ± Žm†’m’
Š´mª¬c

 G”ª m†’†ym’ ½m’†ym’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’ ŽL¬‰¹Š†’m’ ”emª ’m¹´ªLŠm’ A¹Y…

¬´L’´†»m’ ›’e¹’yc …[m\¬œ mª‚NŠ´ eL¬ š”¬¬m¬¬†»m
ª´†‰mŠ½”ª´ Žm†’žžž ¬´L´´
 emª ¬´Lª‰m’ ’e¹’y …m¬ ß¹½m†Šm’ e†m ¬^‚½L^‚m ’e¹’y …m’ž
Š¬ ¬´L’eLªe…
¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ªªm‰´ y†Š´ ‚†mª »”ª LŠŠmŽ Ym† ‰”’¬mª»L´†»m’ AšªL^‚šuŠmymª’
 ’¹ª e†m ’e¹’y …m¬c Žm†’m¬ ªL^‚´m’¬® m’¬^‚m’ Žm†’m¬
Š´mª¬ ½†m eL¬
 ”YYÝ Žm†’m¬ ›’†^‚´c Žm†’m’œ GL´mª¬ ”emª e†m ?mšLªL´¹ª Žm†’m¬ ›’†^‚´c
Žm†’m’œ LŠ´m’
¹´”¬ž
 vž Gmª½m†¬mc
! K¹ eL¬
¹´” Žm†’mª CL’´m ± Žm†’mª CL’´m †‚ª
¹´” U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜ž¶ž¸œ®
ß¹ eL¬ L¹¬ Žm†’mª Š´mª’ ± »”’ Žm†’m’ Š´mª’ U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜ž¶ž¶œ® ß¹
!”¬¬ ¬m†’m •‚m ± e†m •‚m em¬¬mŠYm’ U emª¬mŠYmd e†m¬mŠYmd eL¬¬mŠYm® ß¹ª m‰Š†’L…
´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ›!Lª´†ß†š¬œ ’L^‚ ¹’¬mª ± m¹mª U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž¶œž

!”¬¬m¬¬†»šª”’”Žm’c U !”¬¬m¬¬†»ž HL’ed ½mym’ em¬ ?mym’¬œd u”Šy´ e†m !”¬´…

!”¬´mªc ¬ ‚m†z´ †Ž ”Ž†’L´†» A†’y¹ŠLª š”¬†´†”’ †‚Ž ’L^‚ ›em¬ ?mym’¬ ½mym’d
eL¬ !”¬´mª d ¬mŠ´m’mª emª !”¬´mªd †Ž ”Ž†… em’ Š¹¬¬ m’´ŠL’yœž Ž m¹´¬^‚m’ y†Y´ m¬
’L´†» !Š¹ªLŠ e†m !”¬´mª ”emª p Ym† m’y… uL¬´ ’¹ª !”¬´š”¬†´†”’m’d e†m L¹^‚ LŠ¬ !ªN…
Š†¬^‚mª
¹¬¬šªL^‚m p e†m !”¬´mª¬ž š”¬†´†”’m’ »mª½m’em´ ½mªem’ž
!”¬´š”¬†´†”’c !”¬´š”¬†´†”’~ †¬´ emª m… !”¬´¬‰ª†š´¹Žc U !Až
ym’Ymyª†uu ß¹ !ªNš”¬†´†”’~c HN‚ªm’e š”¬´¹Ž ± š”¬´‚¹Žc mª
¹¬eª¹^‰ uºª
e†m !ªNš”¬†´†”’ emŽ †Ž L¬¹¬ ªmy†mª´m’ ’L^‚ ˆmŽL’em¬ C”e mªu”Šym’e® ’L^‚ym…
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ »”ªL¹¬ym‚´ ›L’ emª ŠL¬¬m’~ ½¹ªem †Ž ˜nž ‚ž L¹¬ ŠL´m†’†¬^‚
¯¶“ !”´mŽ‰†’¬^‚m ± š”´mŽ‰†’¬^‚m p !ªNe†‰L´

š”¬´¹Ž¹¬ ›Šm´ß´mª žžž d ’L^‚ymY”ªm’® ª†’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ¬†^‚ emª !”´m’߆LŠ†¬

’L^‚ emŽ C”e m†’´ªm´m’e~œ m’´Šm‚’´ž †m
”ªŽ š”¬´‚¹Ž¹¬ †¬´ »”Š‰¬m´ÝŽ”Š”y†¬^‚
»”Ž ¬”ym’L’’´m’ ªªmLŠ†¬d emª †Ž ”’…
ˆ¹’‰´†» !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´ ›‚N´´m ± ½Nªm  

L’ ŠL´m†’†¬^‚ ‚¹Ž¹¬ ›ªem~œ Yß½ž L’
eL¬ eL»”’ LYymŠm†´m´m GmªY ‚¹ŽLªm ›Ym…
!Lª´†ß†š œ ¬´m‚´ž U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸ž¸œž
!”´m’߆LŠ ± !”´m’´†LŠd š”´m’߆mŠŠ ± š”´m’…

mªe†ym’~œ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ž U G”Š‰¬m´ÝŽ”…
Š”y†mž
´†mŠŠc mYm’ em’ A^‚ªm†Y½m†¬m’ !”´m’…
߆LŠd š”´m’߆mŠŠ ¬†’e L¹^‚ !”´m’´†LŠ ¹’e 
!”´mŽ‰†’¬^‚m ± š”´mŽ‰†’¬^‚m ± !”´mŽ…
‰†’¨¬^‚m •ªumªc L’ ‰L’’ !”´mŽ‰†’…
š”´m’´†mŠŠ ‰”ªªm‰´ž †m A^‚ªm†Y¹’y š”´m’…
߆mŠŠ ŠN¬¬´ ¬†^‚ L¹u !”´m’ß Ym߆m‚m’d e†m 
¬^‚m •ªumª d š”´mŽ‰†’¬^‚m •ªumª ”emª
!”´mŽ‰†’¨¬^‚m •ªumª ¬^‚ªm†Ym’ž
A^‚ªm†Y¹’y š”´m’´†mŠŠ L¹u š”´m’´ž
!”´¬eLŽmªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y 
!”´m’߆LŠ†¬c mª !”´m’߆LŠ†¬ ›L¹^‚ e†m
A^‚ªm†Y½m†¬m !”´m’´†LŠ†¬ †¬´ ‰”ªªm‰´œ †¬´
!”´¬eLŽmª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ m†’mŽ Žž
L¬ H”ª´ ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d 
m†’ ”’e†´†”’LŠ¬L´ß †Ž ”’ˆ¹’‰´†» 
”emª Ž†´ ½ºªem   ’u†’†´†»c Hm’’ e¹
L¹^‚ ½m’’ m¬ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†»
»”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c eL¬ !”´¬eL… 
ªm^‚´ßm†´†y ‰NŽm¬´d ½Nªm’ ½†ª ymym’ †´…
´Ly umª´†yž Hºªem mª ’†^‚´ ¬” ¬´ªm’y šªº…
Žmª A´Le´¬^‚Š”¬¬d e†m !”´¬eLŽmª Am‚m’¬…
½ºªe†y‰m†´m’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’… 
um’d ‚N´´m mª Žm‚ª L’e†eL´m’ž †’ !”… ym’ L¹u …mª ›v ¹’e ¯œž
´m’߆LŠ†¬ ŠN¬¬´ šª†’߆š†mŠŠ e†m •yŠ†^‚‰m†´ ššLžc K¹ ššLž Yß½ž ššž ›q šmª šª”^¹ªL †’ 
”uum’d eL¬¬ e†m †Ž
e»mªY†LŠ¬L´ß ym… G”ŠŠŽL^‚´~œ U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß…
’L’’´m me†’y¹’y mªuºŠŠ´ ¬m†’ ‰L’’ž L… ½•ª´mª ›˜ž˜œd U ª†mu ›vœž 


!ªNe†‰L´ 
›AL´ßL¹¬¬Lymœ

L¬ !ªNe†‰L´ †¬´ emª yªLŽŽL´†¬^‚m mª’ m†’m¬ AL´ßm¬ž ¬ †¬´ um¬´ Ž†´ emª H”ª´…
Lª´ GmªY »mªY¹’em’ ¹’e Ym¬´m‚´ m’´½memª ’¹ª L¹¬ emŽ U †’†´¹Ž ± u†’†´m¬

!
GmªY ›ŽL’ ¬šª†^‚´ eL’’ »”’ m†’mŽ m†’´m†Š†ym’ !ªNe†‰L´œ ”emª L¹¬ †’†´¹Ž
¹’e †’u†’†´m’ ”ªŽm’ Yß½ž GmªYß¹¬L´ß ›LŠ¬ m†’mŽ Žm‚ª´m†Š†ym’ !ªNe†‰L´œc

!ªNe

LYÝ LªYm†´m´ L’ym¬´ªm’y´ž ›m‚ª´m†Š†ycœ ’ K¹‰¹’u´ ‰L’’ mª eL¬ CmŽš” m´½L¬ eª”¬…
¬mŠ’ž A†m uº‚ª´ m†’ yª”zm¬ !ª”ˆm‰´ e¹ª^‚ž ª ‚L´ m†’m’ ’m¹m’ ?”ŽL’ »mª•uum’´Š†^‚´ž

˜ž HmyŠL¬¬m’ m†’mª †’u†’†´m’ GmªYu”ªŽ ›¬ †¬´ ¹’e eLªu ym¬^‚m‚m’ ± ¬ †¬´ ym¬^‚m…
‚m’ ¹’e eLªu ym¬^‚m‚m’ œc
LYm’ ß½m† ’mYm’ym”ªe’m´m !ªNe†‰L´m em’¬mŠYm’ †’u†’†´m’ Cm†Šd eL’’
‰L’’ em¬¬m’ mª¬´m¬ G”ª‰”ŽŽm’ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c A†m ‰L’’ ¹’e ½†ªe
ym½†’’m’ž ª ‚L´ ”emª ‚L´´m ymߕymª´ž
L¬ †¬´ LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª Ym† †’u†’†´m’ ”ªŽm’ yŠm†^‚mª
ª´ ¹’e ¹’‰´†”’
Ž•yŠ†^‚ž AmŠY¬´ ½m’’ ’u†’†´†» ¹’e !Lª´†ß†š  yŠm†^‚ ŠL¹´m’d ¬”ŠŠ´m ‰m†’m
emª Ym†em’ †’u†’†´m’ ”ªŽm’ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’ ›U ŠŠ†š¬m [“\œž ¬ ‚m†z´
 !ªNe†‰L´†» p !ªNe†‰L´†» ¯wà

LŠ¬” ’†^‚´c ¬ †¬´ ¹’e eLªu L¹^‚ ’†^‚´ ym¬^‚m‚m’ž A”’emª’c ¬ †¬´ ’†^‚´ ym…
 ¬^‚m‚m’ ¹’e m¬ eLªu L¹^‚ ’†^‚´ ym¬^‚m‚m’ž

 ¸ž HmyŠL¬¬m’ m†’mª u†’†´m’ GmªYu”ªŽ ›A†m ‚L´ CLŠm’´ ¹’e ¬m‚ª ¬^‚•’ ym¬š†mŠ´ ± A†m

 ‚L´ CLŠm’´ ¹’e ‚L´ ¬m‚ª ¬^‚•’ ym¬š†mŠ´ œc

m߆m‚´ ¬†^‚ m†’ A¹Yˆm‰´ L¹u Žm‚ª LŠ¬ m†’ Žm‚ª´m†Š†ym¬ !ªNe†‰L´d eL’’
 YªL¹^‚´ e†m u†’†´m ”ªŽ ’¹ª m†’ŽLŠ ß¹ ¬´m‚m’c A†m ‚L´ ymym¬¬m’ ¹’e [‚L´\
ym´ª¹’‰m’ž ª ‚L´ ymLªYm†´m´ ¹’e [‚L´\ ¬†^‚ yª”zm º‚m ymymYm’ž †m †’emª
 ‚LYm’ ym¬š†mŠ´ ¹’e e†m º´´mª [‚LYm’\ ymLªYm†´m´ž
†m u†’†´m ”ªŽ ‰L’’ ˆme”^‚ ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’d ½m’’ ¬†m †’ m†’mŽ
 LŠŠm G”ŠŠ»mªY ¹’e †Ž L’emªm’ LŠŠm †Šu¬»mªY †¬´d ߞ ž Ym† ‚LYm’d ¬m†’d ½mª…
 em’ž †^‚´c A†m ‚L´ CLŠm’´ ¹’e ¬m‚ª ¬^‚•’ ym¬š†mŠ´ž ?†^‚´†y ‚m†z´ m¬c A†m ‚L´
CLŠm’´ ¹’e ‚L´ ¬m‚ª ¬^‚•’ ym¬š†mŠ´ž †^‚´c A†m ¬†’e y¹´ L’ym‰”ŽŽm’ ¹’e mª…
 uªm¹´ ºYmª eL¬ ¬^‚•’m Hm´´mªž ?†^‚´†y ‚m†z´ m¬c A†m ¬†’e y¹´ L’ym‰”ŽŽm’
¹’e ¬†’e mªuªm¹´ ºYmª eL¬ ¬^‚•’m Hm´´mªž
 G”’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ mYm’uLŠŠ¬ ‰m†’m ½myymŠL¬…
 ¬m’d ½m’’ ¬†^‚ †’ m†’mŽ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’ AL´ß e†m A¹Yˆm‰´m †Ž ¹Žm…
ª¹¬ ¹’´mª¬^‚m†em’c †m †’emª ‚LYm’ ym¬š†mŠ´ ¹’e e†m ¹´´mª ‚L´ ymLªYm†…
 ´m´ž Cª†´´ em’’”^‚ m†’m ŠŠ†š¬m L¹ud ¬” ª†^‚´m´ ¬†^‚ e†m mª‚LŠ´m’m GmªYu”ªŽ
’L^‚ emŽ A¹Yˆm‰´d eL¬ †‚ª LŽ ’N^‚¬´m’ ¬´m‚´c †m †’emª ‚LYm’ L’ym’ ym…
 ¬š†mŠ´d ymŠL^‚´d L¹u emŽ ?L¬m’ ym´”Y´d e†m ¹´´mª ’¹ª †Ž A^‚L´´m’ ym¬m¬¬m’
 ¹’e ymLªYm†´m´ž

 ¶ž Gmª½m†¬mc
K¹ ^‚ ‰L’’ ’†^‚´ »mªªm†¬m’ e†m¬m¬ L‚ª ± e†m¬m¬ L‚ª ’†^‚´ »mªªm†¬m’ U
¹¬…
! ‰ŠLŽŽmª¹’y® ß¹ª FYmªm†’¬´†ŽŽ¹’y em¬ !ªNe†‰L´¬ Ž†´ emŽ A¹Yˆm‰´
U ”’yª¹m’ßž
!ªNe

!ªNe†‰L´†»c
Š¬ !ªNe†‰L´†» ›Yß½ž !ªNe†‰L´†… L’emªm’ ”Ž†’L´†» ›L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´œž L…
»¹Žd Šm†^‚¬m´ß¹’y¬’”Ž†’L´†» ”emª !ªN… »”’ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ †¬´ ß½m†´m’¬ eL¬
e†‰L´¬’”Žm’œ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ mª¬´m’¬ Yˆm‰´¬šªNe†‰L´†»d emª šªNe†‰L´†»m
‰‰¹…
m†’ ¹’uŠm‰´†mª´m¬
eˆm‰´†» ”emª m†’m’ ”… ¬L´†» ›Šm†^‚¬m´ß¹’y¬L‰‰¹¬L´†»œž L¬ Y…
Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž ”Ž†’L´†»d ½†m ¬†m Ym† ˆm‰´¬šªNe†‰L´†» Ym߆m‚´ ¬†^‚ †’‚LŠ´Š†^‚ L¹u
U ”š¹ŠL»mªYm’ ¬´m‚m’c ª †¬´ A^‚¹¬´mªž m†’m’ L’emªm’
‰‰¹¬L´†» ›L¹u eL¬ e†ªm‰´m
†m ŠN´´mª ½mªem’ ymŠYž A†m YŠm†Y´ ¬‰mš… Yˆm‰´œc L’ Ž¹¬¬ e†^‚ yŠº^‰Š†^‚ šªm†¬m’ž
´†¬^‚ž
¹^‚ emª ”Ž†’L´†» Ym† ‚m†zm’d Hmª ’L’’´m Ž†^‚ m†’m’
¹u¬^‚’m†emª£
¬^‚m†’m’ ¹’e eº’‰m’ ½†ªe LŠ¬ !ªNe†‰L´†» †´ em’ Ym†em’
‰‰¹¬L´†»m’ ½†ªe em’´†…
Ymßm†^‚’m´c ^‚ ‚m†zm ¹Š†Lž ª eº’‰´ ¬†^‚ ´N´ Yß½ž Šm†^‚¬m´ß¹’y ”emª m†’m K¹ym‚•…
m†’ yª”zmª †^‚´mªž †’ !ªNe†‰L´†» †Ž ”… ª†y‰m†´¬ªmŠL´†”’ L¹¬ymeªº^‰´ž Ž m’´¬šªm…
Ž†’L´†» Ym߆m‚´ ¬†^‚ †’‚LŠ´Š†^‚ L¹u m†’m’ ^‚m’em’ !L¬¬†»¬L´ß ¬´m‚m’ A¹Yˆm‰´ ¹’e
¯w˜ !ªNe†‰L´†»¬L´ß p šªNŽ†mªm’ ± šªNŽ††mªm’

!ªNe†‰L´†» Ym†em †Ž ”Ž†’L´†»c A†m ‚m’d m’´uLŠ´m’d »mªYªL¹^‚m’d ßmª¬´•ªm’d ym…

’L’’´m †‚’ m†’m’ L¹ŠšmŠßž ª ½¹ªem [»”’
†‚ª\ m†’ L¹ŠšmŠß ym’L’’´ž mª šªNe†‰L´†»m
Y†m´m’d Ž†¬¬Š†’ym’d L´”’LŠd †¬‚LªŽ”’†md
emŽ”’´†mªm’d ´ªL’¬š”ª´†mªm’ ›U
YŠm†´¹’yd


‰‰¹¬L´†» ‰”ŽŽ´ »”ª Ym† em’ GmªYm’
‚m†zm’d ’m’’m’d ¬^‚mŠ´m’d ¬^‚†Žšum’d
U ”Žš”¬†´¹Žœž †m Žm†¬´m’ !ªNu†¿m em¬
m¹´¬^‚m’ ¬†’e m†’¬†ŠY†yd em¬½mym’ 
¬^‚ŽN‚m’d u†’em’ ¹’e Ym† GmªY†’e¹’ym’
½†m L’¬m‚m’ LŠ¬d Ymßm†^‚’m’ LŠ¬d ^‚LªL‰´m…
¬šª†^‚´ ŽL’ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ »”’ G”ª…
¬†ŠYm’ž †m¬m mßm†^‚’¹’y ¬”ŠŠ´m ŽL’ †Ž 
ª†¬†mªm’ LŠ¬d mŽšu†’em’ LŠ¬d ‚†’¬´mŠŠm’ LŠ¬d
‰m’’m’ LŠ¬d ¬m‚m’ LŠ¬ž
¹^‚ ‰L’’ mª †’

ŠŠymŽm†’m’ »mªŽm†em’d ½m†Š A†ŠYm~ m†’
š‚”’”Š”y†¬^‚mª
¹¬eª¹^‰ †¬´ž Ašª†^‚´ 
GmªY†’e¹’y Ž†´ L’emªm’ GmªYm’ eL¬ ?m…
¬¹Š´L´ m†’mª L’eŠ¹’y L¹¬eªº^‰m’c ª
ŽL’ ºYmª H”ª´Y†Še¹’y ¹’e AL´ßYL¹d ¬”
†¬´ !ªNu†¿~ eL¬ L’ymŽm¬¬m’m L^‚½”ª´ž 
¬´ªm†^‚´ eL¬ m’¬´mª ‚mŠŠymŠYž A†m ¬^‚ª†m’
¬†^‚ ‚m†¬mªž L’^‚ŽLŠ †¬´ m¬ ’†^‚´ m†’…
ªº‚mª ßN‚Š´m ŽL’ ß¹ em’ !ªNu†¿m’ L¹^‚
†’‚m†´m’ ½†m L’ †’ L’Y†’em’d um¬´ †’ 
uL^‚d !ªNe†‰L´†» ¹’e e†ªm‰´m¬ Yˆm‰´ Yß½ž
!ªNe†‰L´†» ¹’e A¹Yˆm‰´ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ž
um¬´Y†’em’d Š”¬ †’ Š”¬ŠL¬¬m’ ¹¬½ž ›U GmªY…
ß¹¬L´ß [˜\œž 
†m E’´mª¬^‚m†e¹’y ß½†¬^‚m’ !ªNe†‰L´†»
¹’e A¹Yˆm‰´ ‰L’’ LYmª ’”´½m’e†y ¬m†’d
!ªLymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y !ªLymª
½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ 
¹Ž ªLym’ emª U ”’yª¹m’ß ß½†¬^‚m’ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰…
A¹Yˆm‰´ ¹’e GmªY ß¹ Š•¬m’ž †’m ‚†Šuªm†^‚m ´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c e†m !ªL… 
!ª”Ym †¬´ ”u´ e†m EŽu”ªŽ¹Š†mª¹’y Ž†´ em’ ymª Km†´¹’ym’d emª !ªLymª m’¬´mª¬´¹ªßž
”’¬´ª¹‰´†”’m’ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ LŠ¬
”emª ymŠ´m’ LŠ¬c HL¬ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬
U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž
šªL‰´†‰LYmŠc m† šªL‰´†‰LYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬

e†ªm‰´ u”Šy´d †¬´ eL¬ !ªNe†‰L´†» ›¹’e ’†^‚´
eL¬ A¹Yˆm‰´œž †m AN´ßm mª ¹’e †¬´ †‚ªm
em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª
’e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ šªL‰´†‰LYŠmª G”ª…

yL’ßm ªm¹em ¹’e ‚ªm yL’ßm ªm¹em †¬´
emª ¹’e ‰L’’ ŽL’ ¬” ¹Žu”ªŽ¹Š†mªm’c
¬^‚ŠLyd m†’m šªL‰´†‰LYŠm •¬¹’yž U
eˆm‰…
´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž

mª ¹’e y†Š´ LŠ¬ †‚ªm yL’ßm ªm¹emž
Š¬
†‚ªm yL’ßm ªm¹em ‰L’’ emª ¹’e Ym…
!ªL‰´†‰¹Žc mª !Š¹ªLŠ »”’ eL¬ !ªL‰´†‰¹Ž
ŠL¹´m´ e†m !ªL‰´†‰L ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m

ßm†^‚’m´ ½mªem’ž
Š¬” †¬´ †‚ªm yL’ßm
ªm¹em !ªNe†‰L´†»ž mª AL´ß ‚ªm yL’ßm
!Š¹ªLŠu”ªŽ e†m !ªL‰´†‰¹Ž¬ ”emª yLª e†m
!ªL‰´†‰L¬ž †m ”Žš”¬†´L Ž†´ !ªL‰´†‰¹Ž

ªm¹em ‰L’’ LŠ¬ ¹’e Ymßm†^‚’m´ ½mªem’
†¬´ ’†^‚´ ¬†’’»”ŠŠ® emª ¹’e †¬´ ’†^‚´ !ªN…
LŠ¬ ª¬´yŠ†me ‚LYm’ ºYŠ†^‚mª½m†¬m m†’ ¹…
ym’…¬c !ªL‰´†‰¹Ž¬šŠL´ßd !ªL‰´†‰¹Ž¬Ym…

!
e†‰L´†»d ¬”’emª’ A¹Yˆm‰´ †’ ‚ªm yL’ßm
ªm¹em †¬´ emª ¹’ež mŽm’´¬šªm^‚m’e
ª†^‚´ž U ¹ym’…¬ ›˜ž¶œž
šªNŽ†m’¬šLªm’c G”’ šªNŽ†m’¬šLªm’ ½†ªe

šªNŽ

‚m†z´ m¬c ‚ªm yL’ßm ªm¹em ¬†’e ›’†^‚´c †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª emª ’u†’†´†» ym…
†¬´œ emª ¹’e ¹’e e†m L´ßmž U ”’yª¹m’ß YªL¹^‚´c H†ª ½”ŠŠm’ ˆm´ß´ L¹^‚ šªNŽ†m’…
›˜žwœž L¬¬ †‚ªm yL’ßm ªm¹em †Ž ym½N‚Š… ¬šLªm’ž ’ emª AšªL^‚m emª HmªY¹’y
´m’ m†¬š†mŠ¬L´ß ’†^‚´ A¹Yˆm‰´ ¬m†’ ‰L’’d ‰”ŽŽm’ »mªm†’ßmŠ´ L¹^‚ L’emªm ”ªŽm’
½†ªe L¹^‚ em¹´Š†^‚ Ym†Ž ª¬L´ß em¬ A¹Y… »”ªc Hmª šªNŽ†m’¬šLª´d ¬šLª´ ¬š†mŠm’es
ˆm‰´¬ e¹ª^‚ e¹c ¹ Y†¬´ ›’†^‚´c †¬´œ †‚ªm †mª mªuL‚ªm’ A†md ½†m ŽL’ šªNŽ†m’¬šLª´ž
yL’ßm ªm¹emž U ”’yª¹m’ß ›¸œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
!ªNe†‰L´†»¬L´ßc U ”š¹ŠL¬L´ßž ›˜žwœž
!ªNe†‰L´¬’”Žm’c U !ªNe†‰L´†»ž šªNŽ†mªm’ ± šªNŽ††mªm’c †m ”ªŽ šªNŽ†m…
!ªNu†¿c !ªNu†¿m ¬†’e ‰Šm†’¬´m Ymem¹´¹’y¬… ªm’ †¬´ e†m ˆº’ymªmd »mªm†’uL^‚´m ”ªŽ
´ªLym’em m¬´L’e´m†Šm ½†m ߞ ž Ym…d mª…d »”’ šªNŽ††mªm’d m†’mª
YŠm†´¹’y »”’ !ªN…
m’´…d »mª…d ¹’…d e†m m†’mŽ H”ª´¬´LŽŽ »”… Ž†mž m†em ”ªŽm’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž L¬ y†Š´
ªL¹¬ym‚m’ ¹’e ¬” m†’m’ ’m¹m’ H”ª´… L¹^‚ uºª e†m GmªYLŠLY¬´ªL‰´L !ªNŽ†m…
¬´LŽŽ Y†Šem’c Eª¬L^‚md YmŠN^‚mŠ’d mªYŠº… ª¹’y ¹’e !ªNŽ††mª¹’yž
 !ªNš”¬†´†”’ ¯w¸

!ªNš”¬†´†”’
 ›Gmª‚NŠ´’†¬½”ª´œ


 N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ !ªNš”¬†´†”’m’

 ªLym
A†’e Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’ »”’ !ªNš”¬†´†”’

’´½”ª´
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¸œ
 ¹’e
ª´†‰mŠd ½†m ߞ ž L’¬d L¹u¬d ¹Ž¬d
Ym†Žd ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚£
 m†z´ m¬ †’ ¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’e ”emª †Ž e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¸žvœ

 ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’e£
HmŠ^‚m ”ªŽm’ ¬†’e ‰”ªªm‰´c ½mym’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ
 EŽYL¹ ”emª ½mym’ EŽYL¹¬d m†’¬^‚Š†mz…
Š†^‚ !”ª´” ”emª m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚ !”ª´”¬£

!ªNš”¬†´†”’m’ ¬†’e ’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm H•ª´mª ½†m ºYmª [emª A´Le´\d †’ [emŽ
 A^‚ªL’‰\d ’L^‚ [A´ªLŠ¬¹’e\d ‚†’´mª [emŽ L¹¬\ž A†m Y†Šem’ Ž†´ emŽ †‚’m’ u”Š…
 ym’em’
¹¬eª¹^‰ m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššmž !ªNš”¬†´†”’m’ ‚LYm’ e†m
¹u…
yLYmd em’ »”’ †‚’m’ LY‚N’y†ym’
¹¬eª¹^‰ L’ m†’m’ L’emªm’d Žm†¬´ »”ªL¹¬ym…
 ‚m’em’
¹¬eª¹^‰ L’ß¹¬^‚Š†mzm’ ¹’e m†’m m߆m‚¹’y ß½†¬^‚m’ em’ mem¹…
´¹’ym’ emª Ym†em’
¹¬eªº^‰m ‚mªß¹¬´mŠŠm’c
 ‚ªm ªm¹em ºYmª eL¬ ªm†y’†¬ ½Lª yª”zž ª ½Lª ¬´”Šß L¹u ¬m†’m’ A”‚’ž H†ª ym‚m’ ’L^‚

 ”Ym’ž ^‚ ‚LŠ´m eL¬ uºª y¹´ž

†m Žm†¬´m’ !ªNš”¬†´†”’m’ ªmy†mªm’ m†’m’ Ym¬´†ŽŽ´m’ L¬¹¬d ež ‚žd e†m

! »”’ †‚’m’ LY‚N’ym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m ¬´m‚m’ †ŽŽmª †Ž yŠm†^‚m’ L…
!ªNš ¬¹¬c
›m’†´†»cœ L¹zmª‚LŠY emª A´Le´d em¬ mªm†^‚¬d emª L’em¬yªm’ßm’d mªŠ†’¬ž
›L´†»cœ Ym† Ž†ªd ¹’¬mªmŽ ‚mud em’ Š´mª’ž

†’†ym !ªNš”¬†´†”’m’ ‰•’’m’ ˆme”^‚ Ž†´ ß½m† ”emª ¬”yLª eªm† ¹’´mª…
¬^‚†meŠ†^‚m’ L¬¹¬ »mªY¹’em’ ½mªem’ ›U ?m‰´†”’œc
^‚ Šmy´m eL¬ ¹^‚ L¹u em’ C†¬^‚ ›q
‰‰¹¬L´†»œž L¬ ¹^‚ Š†my´ L¹u emŽ C†¬^‚ ›q L…
´†»œž
m’´ŠL’y em¬ Š¹¬¬m¬ ›q m’†´†»œ® m’´ŠL’y emŽ Š¹¬¬ ›q L´†»œ® ›’L^‚ym¬´mŠŠ´d ež ‚ž LŠ¬
!”¬´š”¬†´†”’cœ em’ Š¹¬¬ m’´ŠL’y ›q
‰‰¹¬L´†»œž

m†Ž mYªL¹^‚ emª !ªNš”¬†´†”’m’ ´ªm´m’ ß½m† L¹š´´Ýšm’ »”’ K½m†umŠ¬…

uNŠŠm’ L¹už †’ŽLŠ ‰•’’m’ E’¬†^‚mª‚m†´m’ eLªºYmª Ym¬´m‚m’d ½mŠ^‚m !ªNš”¬†…
´†”’ L’ m†’ GmªY ”emª m†’ A¹Y¬´L’´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½†ªed ߞ ž
Y’m†y¹’y »”ª
›Ym¬¬mªc ymym’ œ ˆŽe’ž ‚LYm’d e¹ª^‚ ›Ym¬¬mªc »”Ž œ Š†´ß mª¬^‚ŠLym’ ½mªem’d
¯w¶ !ªNš”¬†´†”’

†Šum L’ ›Ym¬¬mªc uºª œ e†m ’´½†^‰Š¹’y¬ŠN’emªd Ž†´ emª †´´m ß¹ª ›Ym¬¬mªc ¹Ž œ
A´mŠŠ¹’y’L‚Žmž K½m†´m’¬ Ym¬´m‚m’ E’¬†^‚mª‚m†´m’ †’ †’¬†^‚´ L¹u em’ L¬¹¬d
em’ m†’m !ªNš”¬†´†”’ ªmy†mª´d ߞ ž ´ª”´ß em¬ ?mym’¬ ± emŽ ?mym’ ›»yŠž e†m m†’ßmŠ…

’m’ !ªNš”¬†´†”’m’ L’ †‚ªmª LŠš‚LYm´†¬^‚m’ A´mŠŠm †’ e†m¬mŽ L’eœž GyŠž †Ž 
†’ßmŠ’m’ e†m u”Šym’em’ Lš†´mŠc
˜ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e
ª´†‰mŠ

˜ž˜ !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’ Ž†´ ± ”‚’m
ª´†‰mŠ 
˜ž¸ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e
ª´†‰mŠ
˜ž¸ž˜ A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m ¹’e ’†^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’… 
˜ž¸ž¸
ym’
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y †’ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ ¹’e ?mem½m’e¹’ym’

˜ž¸ž¶ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ”emª ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª
ª´†‰mŠ£ ›LŽ ± L’ emŽ CLym ¿ 
L¹u¬ ± L¹u eL¬ m´´ ¿ e¹ª^‚¬ ± e¹ª^‚ eL¬ K†mŠœ
˜ž¸žw Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”ª Žm‚ªmªm’ LY‚N’y†ym’ ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m’ ›»”Ž 
˜ž¸žv
ªu”Šy ¹’e em’ !ŠN’m’ ± »”Ž ªu”Šy ¹’e »”’ em’ !ŠN’m’œ
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”ª m†’mŽ L´´ª†Y¹†mª´m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ›†Ž

¸
¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’e ± †’ ¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’eœ
!ªNš”¬†´†”’   m’†´†» ± L´†» ›†’’mª‚LŠY eªm†mª ”’L´m ± †’’mª‚LŠY

eªm† ”’L´m’¿ ½mym’ EŽYL¹¬ ym¬^‚Š”¬¬m’ ± ½mym’ EŽYL¹ ym¬^‚Š”¬… 
¸ž˜
¬m’œ
¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž !Š¹ªLŠ

¸ž¸
¶
!ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ m’†´†»L´´ª†Y¹´
N¹u¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’m’ ›†’ ¹’´mª emª ªem Š†mym’em’ ?N¹Žm’¿ uºª

†Ž »mªyL’ym’m’ L‚ª ymŠm†¬´m´m
ªYm†´œ 
w ?m‰´†”’¬¬^‚½†mª†y‰m†´m’ Ym† Žm‚ªmªm’ !ªNš”¬†´†”’m’ »”ª m†’mŽ A¹Y…
¬´L’´†» ›Ž†´ ¹’e ”‚’m †’emª ± Ž†´ ¹’e ”‚’m †’emª’œ 
!

!ªNš

˜ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e
ª´†‰mŠ

˜ž˜ !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’ Ž†´ ± ”‚’m
ª´†‰mŠ

’ emª ?mymŠ u”Šy´ L¹u m†’m !ªNš”¬†´†”’ m†’m »”ŠŠ¬´N’e†ym ”Ž†’LŠyª¹ššmž m…
e”^‚ ½†ªe m†’
ª´†‰mŠ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ ym¬m´ß´
p Ym† ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m’ ¹’e ”u´ u”ªŽmŠ‚Lu´m’ GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ !ªNš”¬†…
´†”’ ¹’e ’†^‚´ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´mŽ A¹Y¬´L’´†»c
Ym† A´ªLum »mªY”´m’d Ym† ?mym’d Ym† CLymd Ym† HL¬¬mª ¹’e ª”´® L’ ”ªe® L¹u ªem’d L¹u
m^‰d L¹u ”ªy ŠmYm’® L¹¬ †mYmd L¹¬ L¬¬d L¹¬ †’emªŽ¹’e® Ym† C†¬^‚md Ym† ”um® ym…
ym’ ”ªym’® †’ ”´ ymªL´m’d †’ K”ª’ »mª¬m´ßm’d †’ Amm ¬´m^‚m’® Ž†´ º´md Ž†´
Y¬†^‚´d
Ž†´ º‚m® ’L^‚ H¹’¬^‚d ’L^‚ C†¬^‚® ”‚’m
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´® ºYmª L’ed ºYmª ”ªe®
 !ªNš”¬†´†”’ ¯ww

¹’´mª L^‚ ¹’e L^‚ Yª†’ym’® »”’ mªßm’d »”’ ”šu Y†¬ ¹z® »”ª
¹ym’ Yª†’ym’d »”ª

’‰mª Š†mym’d »”ª ªm¹emd »”ª A”’’m’L¹uyL’y® ß¹ L’emd ß¹
Ym’e m¬¬m’d ß¹ C”em ‚m´…
ßm’® L¹u Lyed L¹u L‚ª´ ym‚m’®
 eL¬ y†Š´ L¹^‚ uºª !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’d †’ em’m’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» e¹ª^‚ m†’m
 KL‚Š Ym¬´†ŽŽ´ †¬´c
†’ !LªLyªLu wd L¹u Am†´m wwd †’ LŠŠm °d L¹u L‚’¬´m†y nd L¹u Šm†¬ vd ß¹ Lš†´mŠ ˜¶d uºª
 K†ŽŽmª ˜˜“®

 p Ym† muºym’ L¹¬ !ªNš”¬†´†”’   GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž   ’N‚mªmª m¬´†ŽŽ¹’yc

L¹u
’”ªe’¹’y emª m‚ªmª†’® Ym†
¹¬ºY¹’y emª ª†^‚´mªŠ†^‚m’ CN´†y‰m†´® ’L^‚
Y¬^‚Š¹¬¬
 emª Gmª‚L’eŠ¹’ym’® ¬m†´ mm’e†y¹’y em¬ ª†mym¬® L¹u mum‚Š em¬ E’´mª”uu†ß†mª¬® ¹’´mª

’yLYm em¬ !ªm†¬m¬® †’
’mª‰m’’¹’y ¬m†’mª Gmªe†m’¬´m®
 p Ym† muºym’ L¹¬ !ªNš”¬†´†”’   šLª´†ß†š†LŠmŽ
´´ª†Y¹´   ›’†^‚´ ’N‚mª Ym…
 ¬´†ŽŽ´mŽ ”emª ºYmª´ªLym’ ymYªL¹^‚´mŽœ A¹Y¬´L’´†» ›»yŠž L¹^‚ ˜ž¸žvœc
’L^‚ ym´L’mª
ªYm†´d Ym† m†’´ªm´m’emª ¹’‰mŠ‚m†´d ‚†’´mª »mª¬^‚Š”¬¬m’m’ Cºªm’ ›q ¹’…
 ´mª
¹¬¬^‚Š¹¬¬ emª uum’´Š†^‚‰m†´® LYmªc †’´mª em’ »mª¬^‚Š”¬¬m’m’ Cºªm’ ªL’eLŠ†mª´m’
e†m muL’ym’m’œd ß¹ ymymYm’mª Km†´ ›q †Ž ªm^‚´m’
¹ym’YŠ†^‰® LYmªc ß¹ª ymymYm’m’
 Km†´ q ß¹ m†’mŽ yL’ß Ym¬´†ŽŽ´m’ Km†´š¹’‰´œž

 N‚mª Ym¬´†ŽŽ´m AL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’ ‰•’’m’ †Ž A†’y¹ŠLª mYm’uLŠŠ¬ ”‚’m
ª…

´†‰mŠ ¬´m‚m’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m LŠŠymŽm†’yºŠ´†ym m’’ßm†^‚’¹’y ‚L’emŠ´c
 m†’ L¹¬ Ž†´ u ŠL^‚mŽ L^‚® L¹u ¬^‚’mmYmem^‰´m’ •‚m’ž


ŠŠymŽm†’yºŠ´†y‰m†´d
Y¬´ªL‰´‚m†´d !LLª†y‰m†´ »”’ !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’ ¹’e

GmªŽm†e¹’y »”’ H†memª‚”Š¹’ym’ ‰•’’m’ †’ m†¬š†mŠm’ ½†m em’ u”Šym’em’ ß¹

ª´†‰mŠŠ”¬†y‰m†´ uº‚ªm’c
! ^‚ Y†’ uºª [em’\ ª†mem’ ¹’e ymym’ [e†m\ L^‚ªº¬´¹’yž G”ª [emŽ\ GmªŠL¬¬m’ em¬ ?L¹…
Žm¬ ¬†’e e†m m’¬´mª ß¹ ¬^‚Š†mzm’ž L’ eª”‚´m Ž†ª L¹^‚ Ž†´ [m†’mª\ ”’»m’´†”’LŠ…
!ªNš ¬´ªLumž A†m ߔym’ Ž†´ [emŽ\ m†½Lym’ ”emª Ž†´ [emŽ\ KmŠ´ ¹’e Ž†´ [emŽ\ H”‚’Ž”Y†Š
’L^‚ Aºem’ž

L¬ HmyŠL¬¬m’ em¬
ª´†‰mŠ¬ ’¹ª L¹¬ !ŠL´ßyªº’em’ ŽLy †’ em’ FYmª¬^‚ª†u´m’
»”’ Km†´¹’y¬Lª´†‰mŠ’ ”ž ž m†’m ym½†¬¬m mªm^‚´†y¹’y ‚LYm’d ¬”’¬´ †¬´ m¬ ’†^‚´
ß¹ mŽšum‚Šm’c
Ašmªª¬†y’LŠ ºYmª¬m‚m’c ”‰ ½†ªu´ K¹y L¹¬ Šm†¬ž ŠLŽŽm’Žmmª L¹u
¹´”YL‚’ž ”´mŠ…
¬^‚†uumc
Y½L¬¬mª ’†^‚´ Žm‚ª †’ ?‚m†’ž

GmªyŠm†^‚m L¹^‚ U †’ ± †Žž

˜ž¸ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e
ª´†‰mŠ

†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y Ym¬´†ŽŽ´mª !ªNš”¬†´†”’m’ Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ ›L’ emŽ CL…
ym ± LŽ CLymœ ‰L’’ e”ª´ m’´¬´m‚m’d ½” emª
ª´†‰mŠ ’¹ª ¬^‚½L^‚ Ym´”’´ †¬´ž A†m
¯wv !ªNš”¬†´†”’

‚L´ †‚ªm’ Eª¬šª¹’y †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚md †‚ªm Gmª½m’e¹’y †¬´ LYmª †’
ßL‚Šªm†^‚m’ NŠŠm’ L¹^‚ L¹¬ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m ’†^‚´ Žm‚ª
½myß¹em’‰m’ž

˜ž¸ž˜ A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m ¹’e ’†^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’c

†m EŽyL’y¬¬šªL^‚m ¹’e e†m †LŠm‰´m ßm†ym’ m†’m ºŠŠm »”’ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’…
ym’d e†m ’†^‚´ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ymŠ´m’d ½m†Š ¬†m ß¹ ”’¬”’L’´m’»mªY†’…

e¹’ym’ uº‚ªm’d e†m †Ž m¹´¬^‚m’ ’†^‚´ LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ ¬†’e ¹’e m†’mª !ªN… 
š”¬†´†”’ m†’m ½m†´mªm A†ŠYm ‚†’ß¹uºym’ž G†mŠm »”’ †‚’m’ ¬”ŠŠ´m’ Ž†´
š”…
¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d eL ¬†m ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ¬^‚½mª Šm¬YLª ”emª Ž†¬¬…

»mª¬´N’eŠ†^‚ ½Nªm’ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m ”ªŽm’ †’ ŠLŽŽmª’œc
L’¨’ › L’ em’ œd L’¨ª › L’ emª œd L¹u ¨Ž › L¹u emŽ œd L¹u ¨’ › L¹u em’ œd L¹¬¨Ž › L¹¬ emŽ œd

e¹ª^‚¨’ › e¹ª^‚ em’ œd uºª’ › uºª em’ œd ymym’¬ › ymym’ eL¬ œd †’¨’ › †’ em’ œd ’L^‚¨Ž › ’L^‚ 
emŽ œž
HLŠ´mª~d ‚LY †^‚ ym¬Ly´d ’†ŽŽ e†ª ½L¬ ¹Ž¨’ LŠ¬ Ž†´s~ ›AmYL¬´†L’œž žžž ¹’e eL ‚L´ ¬†m

»”’¨’ ”ŠŠm’ H†me”½d emŽ A^‚¹Šemªm‰´mªd ym¬Ly´c HL’’ †^‰ em’ †mªŠ †’’ Lª¬ ‚L´d †^‰
¬^‚mm´ mŽ †’’m ¬´¬mm ›C¹^‚”Š¬‰Ýœž

L’mYm’ y†Y´ m¬ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’d e†m †’ emª ?mymŠ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ 
ymŠ´m’ž A†m ‰”ŽŽm’ ˆme”^‚ L¹^‚ †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m »”ªd ¹’e ß½Lª L¹¬
ª‚Ý´‚Ž†¬^‚m’ ªº’em’ ”emª †’ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ž †’m ’m¹m A†ŠYm m’´…

¬´m‚´ ‚†mª ’†^‚´c 
L¹zmªŽ › L¹zmª emŽ œd ‚†’´mªŽ › ‚†’´mª emŽ œd ‚†’´mª’ › ‚†’´mª em’ œd ‚†’´mª¬ › ‚†’´mª
eL¬ œd ºYmªŽ › ºYmª emŽ œd ºYmª’ › ºYmª em’ œd ºYmª¬ › ºYmª eL¬ œd ¹’´mªŽ › ¹’´mª emŽ œd 
¹’´mª’ › ¹’´mª em’ œd ¹’´mª¬ › ¹’´mª eL¬ œd »”ªŽ › »”ª emŽ œd »”ª¬ › »”ª eL¬ œž

Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ”u´ L¹^‚ ’†^‚´ mª¬m´ßYLª e¹ª^‚ !ªN…


š”¬†´†”’  
ª´†‰mŠ ¬†’e e†m u”Šym’em’ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’c 
!
L’¬d L¹u¬d e¹ª^‚¬d uºª¬d †’¬d ¹Ž¬d LŽd Ym†Žd †Žd »”Žd ß¹ªž

!ªNš
˜ž¸ž¸ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y †’ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ ¹’e ?mem½m’e¹’ym’c

Ž ªmymŠŽNz†y¬´m’ ¬´m‚´ e†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y †’ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ ¹’e
›ºYmª´ªLym’m’œ ?mem½m’e¹’ym’® ¬†m †¬´ ‚†mª Žm†¬´ ’†^‚´ L¹uŠ•¬YLªc
‚Ž yª†uu e†m¬m¬ N^‚mŠ’ L’¬ mªß ›q m¬ ªº‚ª´m †‚’œž ºª¬ ª¬´m ›q ß¹’N^‚¬´œ ½Nªm e†m¬
ym’¹yž A†m ½Lª LŽ ’em †‚ªmª ªLu´ ›q »•ŠŠ†y mª¬^‚•šu´œ® ¬†^‚ L¹u¬ ‚”‚m ?”¬¬ ¬m´ßm’
›q m†’ymY†Šem´ ¬m†’œ® e†m mŠmym’‚m†´ Ym†Ž A^‚”šu mªyªm†um’ž

A´m‚m’ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’d e†m L’ ¬†^‚ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¬†’ed †’ m†’mª ¬´L’…

eLªe¬šªL^‚Š†^‚m’ ?mem½m’e¹’yd eL’’ ¬†’e ¬†m †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ¬mŠY¬´»mª…
¬´N’eŠ†^‚ L¹^‚ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c A†m ‰”’’´m m¬ ’†^‚´ ºYmª¬ mªß Yª†’ym’ž
 !ªNš”¬†´†”’ ¯w°

˜ž¸ž¶ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ”emª ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª
ª´†‰mŠ£ ›LŽ ± L’ emŽ CLym ¿ L¹u¬ ± L¹u
 eL¬ m´´ ¿ e¹ª^‚¬ ± e¹ª^‚ eL¬ K†mŠœc
’ ßL‚Šªm†^‚m’ NŠŠm’ ¬´m‚´ ’mYm’ emª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y e†m !ªNš”¬†´†”’ Ž†´
 emŽ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym’
ª´†‰mŠ Yß½ž emŽ mŽ”’¬´ªL´†» emªd e†md eL¬ž †m¬m¬ m…
Ym’m†’L’emª ½†ªe Ym† ?L¹Ž… ¹’e Km†´L’yLYm’ Ym¬”’emª¬ em¹´Š†^‚ž m† ?L¹Ž…
 L’yLYm’ ¬´m‚´ ‚N¹u†y e†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’yc
 m†Ž !”e†¹Ž ¬´L’e m†’ ‚”‚mª mªßm’Šm¹^‚´mªž Hmª e†m Šmmªm’ A´L‚Šª”‚ª´ª†Yº’m’ †Ž
H†’´mª¬š”ª´e”ªu ”ª´†’L ym¬m‚m’ ‚L´ žžž ›ŠÝŽš†¬^‚m Aš†mŠm ˜“°wœž A†m žžž Šmy´ ¬†^‚ L¹u¬
 m´´ ›?mŽLª¢¹mœž L^‚emŽ ¬†m e†m AmymŠ ymY”ªym’ ‚L´´m’d ¬´†my !m´mª †’¬ m†Y””´
›L¹¬ŽL’’œž
 ¬ ‰L’’ LYmª L¹^‚ emª Ym¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠ ¬mŠY¬´¬´N’e†y ¬´m‚m’c
 m† emŽ L¹š´L¹¬yL’y ½Lª´m´m m†’m CL¿mž ª žžž ‚†mz †‚’d e†m ”uumª L¹u eL¬ K†ŽŽmª ß¹
Yª†’ym’ ›AmYL¬´†L’œž mª
’ym¬´mŠŠ´m L¹´mªYL^‚ †¬´ LŽ uªº‚m¬´m’ L¹u eL¬ ºª” ym…
 ‰”ŽŽm’ ›LŠŠLeLœž A†m ¬´†my †’ eL¬
¹´”ž

 L¬
ª´†‰mŠ½”ª´ emªd e†md eL¬ ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ eL’’ ym´ªm’’´d ½m’’ eL¬ ”Š…
ym’em e¹ª^‚ m†’m’ mYm’¬L´ß ”emª e¹ª^‚ em’ ?mem… ”emª Cm¿´ß¹¬LŽŽm’…
 ‚L’y ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªež ¬ ‚L´ eL’’ »mª½m†¬m’em ¹’‰´†”’c
^‚ y†’y »”ª eL¬ C”ªd eL¬ ¬†m LŠ¬ Cªmuuš¹’‰´ »mªm†’YLª´ ‚L´´m’ž ’ eL¬ ›q e†m¬m¬œ L¹¬
 ¬”ŠŠm’ ½†ª ym‚m’£ mª ?†’y ¬Lz ’”^‚ L’ emŽ ›q emŽ¬mŠYm’œ †’ymªd L’ emŽ mª ym¬´mª’
ym¬´m^‰´ ‚L´´mž ”ª´£ ’ emŽ L¹¬ †¬´ ’†mŽL’ež
 ’ Ym¬´†ŽŽ´m’ NŠŠm’ ´ª†´´ eL’’ e†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y m†’d ½m’’ yL’ß LŠŠymŽm†’
 m†’ mªm†^‚ L’ymymYm’ ½mªem’ ¬”ŠŠd m´½L emª mªm†^‚ emª K¹ym‚•ª†y‰m†´d emª
mª‰¹’u´d em¬ m¬^‚Nu´†y´¬m†’¬ ¹ž žc
 A†m ym‚´ L¹u¬ ݎ’L¬†¹Ž ›¹’e ’†^‚´ †’ e†m L¹š´¬^‚¹Šmœž ª ߆m‚´ L¹u¬ L’e ›¹’e
! ’†^‚´ †’ e†m A´Le´œž H†ª ‰L¹um’ eL¬ Šm†¬^‚ Ym†Ž Šm†¬^‚mªd ¬mŠ´m’ †Ž A¹šmªŽLª‰´ž A†m
½Lªm’ Ym†Ž †ŠŽ ›”mššm’œž ^‚ ym‚m †’¬ †’” ›¹’e ’†^‚´ †’¬ C‚mL´mªœ® »”Ž L’em
!ªNš ¬m†’ ›’†^‚´ L¹¬ emª A´Le´œž L’’ m¬ ’†^‚´ ˆmŽL’e ¬m†’d emª ’†^‚´ »”Ž K†ª‰¹¬ †¬´£ ›?m…
ŽLª¢¹mœž A†m ½†ŠŠ ß¹Ž C‚mL´mª ± ß¹Ž †ŠŽ ym‚m’ž

mª
ª´†‰mŠ ½†ªe eL’’ ¬mŠY¬´¬´N’e†y ymYªL¹^‚´d ½m’’ ’†^‚´ LŠŠymŽm†’ m†’ m…
ªm†^‚d ¬”’emª’ m´½L¬ †’ßmŠ’m¬d ’N‚mª m¬´†ŽŽ´m¬d m‰L’’´m¬ L’ym¬šª”^‚m’
½†ªec
A†m ym‚´ L¹u eL¬ A^‚†ŠŠmªyݎ’L¬†¹Žž H†ª ‰L¹um’ eL¬ Šm†¬^‚ †ŽŽmª Ym† emŽ Šm†¬^‚mªd
emª ¬m†’ m¬^‚Nu´ †Ž »”ª†ym’ L‚ª mª•uu’m´ ‚L´ž ^‚ ym‚m †’ eL¬ †’”d eL¬ ’mYm’ emŽ
L‚’‚”u Š†my´ž ª †¬´ L¹¬ emŽ ”ªud eL¬ L’ emª ªm’ßm Š†my´ž

¹^‚ Ym† Km†´L’yLYm’ u†’em´ ¬†^‚ e†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ‚N¹u†yž m¬´ †¬´ ¬†m Ym†
L´¹Ž¬L’yLYm’c
¬ YmyLY ¬†^‚ LYmªd eL¬¬ ¬‰Lª LŽ ß½•Šu´m’ ¹’† eªm†¹’e»†mªß†y ’†^‚´ †’ L’߆y…L’y…
u¹‚ª ½m†Š´m ›ªL¬¬œž ¹ym’‚Lym’ ½¹ªem †’ emª L^‚´ »”Ž wž L¹u em’ vž Amš´mŽYmª žžž †’
e†m Š†’†‰ m†’ymŠ†mumª´ ›m’¬œž
¯w¯ !ªNš”¬†´†”’

m† L’emªm’ Km†´L’yLYm’ †¬´ ymŠmym’´Š†^‚ eL¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym
ª´†‰mŠ½”ª´ ’m…

Ym’ emª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y Ž•yŠ†^‚ž HN‚ªm’e LŽ CLymd LŽ ”ªym’d LŽ †´´½”^‚
LŠŠymŽm†’ m†’m CLym¬ßm†´ ”emª m†’m’ Km†´š¹’‰´ L’ymYm’d »mª½m†¬´ emªd e†md eL¬

L¹u m†’m’ yL’ß Ym¬´†ŽŽ´m’ CLyd ”ªym’ ”emª †´´½”^‚d emª e¹ª^‚ m†’m’ m… 
Ym’¬L´ß ”emª em’ ?mem… ”emª Cm¿´ß¹¬LŽŽm’‚L’y ’N‚mª mªŠN¹´mª´ ½†ªec

’ emŽ ›q e†m¬mŽœ CLymd L’ emŽ eL¬ ym¬^‚L‚d ½Lª ¬†m ’†^‚´ ß¹ L¹¬mž
’ emŽ ›q e†m…

¬mŽœ †´´½”^‚ ½Lª mª »mªªm†¬´ž G”’ emŽ ›q e†m¬mŽœ mªY¬´ L’ yLY m¬ ‰m†’m m†’¹’y¬…
»mª¬^‚†mem’‚m†´m’ Žm‚ªž

˜ž¸žw Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”ª Žm‚ªmªm’ LY‚N’y†ym’ ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m’ ›»”Ž ªu”Šy 
¹’e em’ !ŠN’m’ ± »”Ž ªu”Šy ¹’e »”’ em’ !ŠN’m’ œc
G”’ m†’mª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ‰•’’m’ ‰”ªªm‰´mª½m†¬m ’¹ª eL’’ Žm‚ªmªm ”Ž†…

’LŠL¹¬eªº^‰m LY‚N’ym’d ½m’’ e†m¬m e†m yŠm†^‚m uŠm‰´†mª´m
ª´†‰mŠu”ªŽ ‚LYm’c 
L’ ¬šªL^‚ »”Ž ›q »”’ emŽœ mYm’ ¹’e [»”Ž ›q »”’ emŽœ\ ªu”Šy emª †’†¬´mª†’ž

m‚ªmªm ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰md emªm’ uŠm‰´†mª´m
ª´†‰mŠu”ªŽm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚


¬†’ed ‰•’’m’ ’†^‚´ »”’ m†’mª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y LY‚N’ym’ž ’ e†m¬m’ NŠŠm’ ½†ªe 
e†m !ªNš”¬†´†”’ ½†memª‚”Š´ž
†^‚´ ‰”ªªm‰´c L’ ¬šªL^‚ »”Ž ªu”Šy emª †’†¬´mª†’ ¹’e em’ ½m†´mªm’ !ŠN’m’ž ?†^‚… 
´†yc L’ ¬šªL^‚ »”Ž ªu”Šy emª †’†¬´mª†’ ¹’e »”’ em’ ½m†´mªm’ !ŠN’m’ž †^‚´ ‰”ª…
ªm‰´c A†m ½Lª »”Ž ŠL’ß ¹’e emª !ªL^‚´ em¬ m¬´m¬ ½†m Ym´N¹Y´ž ?†^‚´†yc A†m ½Lª »”Ž 
ŠL’ß ¹’e »”’ emª !ªL^‚´ em¬ m¬´m¬ ½†m Ym´N¹Y´ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c mªLemL¹¬ ‰”ŽŽm’
A†m ß¹Ž Lª‰´ ¹’e emª A´Le´‚LŠŠmž ?†^‚´†yc mªLemL¹¬ ‰”ŽŽm’ A†m ß¹Ž Lª‰´ ¹’e

ß¹ª A´Le´‚LŠŠmž

˜ž¸žv Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”ª m†’mŽ L´´ª†Y¹†mª´m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ›†Ž ¬^‚Šm^‚´m’
K¹¬´L’e ± †’ ¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’eœc 
m† m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ m†’
eˆm‰´†» LŠ¬
´´ª†Y¹´ Ym† ¬†^‚ ‚L´d ‰L’’ e†m Gmª…
¬^‚ŽmŠß¹’y †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’
eˆm‰´†» ¬´m‚m’c †Ž

!
¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’ed ”emª m¬ ¬´m‚´ e†m m†’uL^‚m !ªNš”¬†´†”’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ 
!ªNš
emŽ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’
eˆm‰´†»c †’ ¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’ež †m¬m e”ššmŠ´m •y…
Š†^‚‰m†´ Ymªm†´m´ ymŠmym’´Š†^‚ A^‚½†mª†y‰m†´m’ž †m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’yd ߞ ž †Žd
m’´¬šª†^‚´ emª !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠd †’ e†m¬mŽ LŠŠm q †’
emŽc †Ž ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’e q †’ emŽ ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’ež †m ºy¹’y †’
¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’e m’´¬šª†^‚´ ‚†’ymym’ m†’mª ”’¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ emŽ ¹’Ym…
¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠc †’ m†’mŽ ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’ež
L’ ¬”ŠŠ´m em’ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ ¬^‚½L^‚ uŠm‰…
´†mª´m’
eˆm‰´†» »mª½m’em’d ½m’’ Ž†´ emŽ A¹Y¬´L’´†» m´½L¬ m¬´†ŽŽ´m¬d m´…
½L¬ Ymªm†´¬ †Ž ?mem… ”emª Cm¿´ß¹¬LŽŽm’‚L’y m’L’’´m¬ ”emª m´½L¬d ½L¬
LŠ¬ Ym‰L’’´ »”ªL¹¬ym¬m´ß´ †¬´d L’ym¬šª”^‚m’ ½†ªež mªLem †’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’
¬†’e ¬mŠY¬´¬´N’e†ym¬
ª´†‰mŠ½”ª´ ¹’e !ªNš”¬†´†”’ ”u´ L’ymŽm¬¬m’mª LŠ¬ e†m
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’yc ’ emŽ ›‚†mª ’†^‚´c †Žœ ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’ed em’ A†m Ž†ª Ym…
 !ªNš”¬†´†”’ ¯wn

¬^‚ª†mYm’ ‚LYm’d ‰L’’ emª !L´†m’´ ’†^‚´ »mªŠmy´ ½mªem’ž A”’¬´ ¬”ŠŠ´m ŽL’ e†m
 !ªNš”¬†´†”’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’
eˆm‰´†» »mª½m’em’®
eL¬ Ym´ª†uu´ »”ª LŠŠmŽ ymŠN¹u†ym GmªY†’e¹’ym’ Ž†´ A¹Y¬´L’´†»m’ ½†m K¹¬´L’ež
 A” ‰m’’ßm†^‚’m´ emª AL´ß L¬ L¹¬ YmuL’e ¬†^‚ †’ ¬^‚Šm^‚´mŽ K¹¬´L’e e†m
GmªuL¬¬¹’y em¬ L¹¬m¬ †’ yL’ß LŠŠymŽm†’mª Hm†¬m ›q L¬ L¹¬ YmuL’e ¬†^‚ †’
 m†’mŽ ¬^‚Šm^‚´m’ K¹¬´L’eœž mª AL´ß H†ª ‚LYm’ eL¬ L¹¬ Ymªm†´¬ †Ž em’‰YLª
 ¬^‚Šm^‚´m¬´m’ K¹¬´L’e ºYmª’”ŽŽm’ ‰m’’ßm†^‚’m´ ‚†’ymym’ em’ K¹¬´L’e ym…
’L¹mª LŠ¬ em’ ¬^‚Šm^‚´m¬´m’ K¹¬´L’ed em’ ŽL’ ¬†^‚ »”ª¬´mŠŠm’ ‰L’’ž A” ‚m†z´ m¬
 Hm†Š †^‚ Ž†^‚ »”ª »”ªßm†´†ymŽ Kݒ†¬Ž¹¬ žžž Ym½L‚ªm’ Ž•^‚´m ›?mŽLª¢¹mœd ½m†Š
e†m LŠ´¹’y em¬ Kݒ†¬Ž¹¬ †’ yL’ß LŠŠymŽm†’mª Hm†¬m ymŽm†’´ †¬´® ŽL’ ‰•’’´m
 ˆme”^‚ L¹^‚ ¬^‚ªm†Ym’ Hm†Š †^‚ Ž†^‚ »”ª emŽ ± »”ªŽ »”ªßm†´†ym’ Kݒ†¬Ž¹¬ e†m…
 ¬mª m’mªL´†”’ Ym½L‚ªm’ Ž•^‚´md ½m†Š ‚†mª e†m LŠ´¹’y em¬ Kݒ†¬Ž¹¬ e¹ª^‚ eL¬
m’†´†»L´´ª†Y¹´ e†m¬mª m’mªL´†”’ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ¹’e um¬´ymŠmy´ †¬´ž

 ¸ !ªNš”¬†´†”’   m’†´†» ± L´†»
 › †’’mª‚LŠY eªm†mª ”’L´m ± †’’mª‚LŠY eªm† ”’L´m’ ¿ ½mym’ EŽYL¹¬
ym¬^‚Š”¬¬m’ ± ½mym’ EŽYL¹ ym¬^‚Š”¬¬m’ œ
 †’†ym !ªNš”¬†´†”’m’ »mªY†’em’ ¬†^‚ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ Ž†´ emŽ L´†» ›L¹¬ ˆŽeŽž
 Cª”´ß Y†m´m’ ߞ ž ´ª”´ßemŽd ´ª”´ß emŽ ?mym’œd L’emªm »mªY†’em’ ¬†^‚ »”’ »”ª’…
‚mªm†’ Ž†´ emŽ m’†´†» ›L¹¬ »”’ ¬m†’m¬ G”ª‚LYm’¬ ½mym’ ߞ ž ½mym’ ¬m†’m¬
 G”ª‚LYm’¬œž Ž mym’½Lª´¬em¹´¬^‚m’ ¬´m‚m’ ¬”Š^‚m !ªNš”¬†´†”’m’d ½†m ߞ ž
LYߺyŠ†^‚d eL’‰d m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚d †’’mª‚LŠYd ‰ªLu´d ŠN’y¬d ŠL¹´d Ž†´´mŠ¬[´\d ¬´L´´d
 ½N‚ªm’ed ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ emŽ m’†´†»c †’’mª‚LŠY
! eªm†mª ”’L´md Ž†´´mŠ¬ m†’m¬ ªL‚´m¬d ¬´L´´ em¬ !ŠL’m¬d m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚ L‰´¹mŠŠmª
!L¬¬u”´”¬ž ”Šy´ ˆme”^‚ m†’ LŠŠm†’ ¬´m‚m’em¬ ¬†’y¹ŠLª†¬^‚m¬ A¹Y¬´L’´†»d em¬¬m’
!ªNš m’†´†» Ž†´ …[m\¬ ymY†Šem´ ½†ªed YŠm†Y´ m¬ †’ emª ?mymŠ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc
m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚ !”ª´”d ½mym’ EŽYL¹ž E’em¹´Š†^‚ ½mªem’ ¹Žmª¹¬ ¹’e L¬¹¬d
½m’’ ŽL’ ß½Lª em’ A†’y¹ŠLª L¹¬eªº^‰m’ ½†ŠŠd LYmª emª m’†´†» A†’y¹ŠLª ym…
’L¹ ½†m emª L´†» !Š¹ªLŠ m†’ …¬ ‚L´d ߞ ž †’ ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ½†m m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚
L‰´¹mŠŠm’ !L¬¬u”´”¬ž Hm’’ ŽL’ em’ A†’y¹ŠLª em¹´Š†^‚ ŽL^‚m’ Ž•^‚´md ¬m´ß´
ŽL’ m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ ‚†’ß¹c m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚ m†’m¬ L‰´¹mŠŠm’ !L¬¬u”´”¬ ž E’´mª
½mŠ^‚m’ G”ªL¹¬¬m´ß¹’ym’ emª L´†» emŽ m’†´†» »”ªymߔym’ ½†ªed Ym¬^‚ªm†…
Ym’ e†m u”Šym’em’
Y¬^‚’†´´mc

¸ž˜ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž !Š¹ªLŠ

m† m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ž†´ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mŽ A¹Y¬´L’´†» ›ßž ž ”’L´œd
emª †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚´ ›e†m ”’L´mœd ¬´†ŽŽ´ emª m’†´†» Ž†´ emŽ ”Ž†’L´†» ¹’e
¯w“ !ªNš”¬†´†”’

‰‰¹¬L´†» ºYmªm†’ž H†ªe emª m’†´†» !Š¹ªLŠ LŠ¬ L¬¹¬ e¹ª^‚ myŠm†´½•ª´mªd
½†m m´½L em’
ª´†‰mŠd em¹´Š†^‚d eL’’ »mª½m’em´ ŽL’ ym½•‚’Š†^‚ em’ m’†´†»c
†’’mª‚LŠY eªm†mª ”’L´md Ž†´´mŠ¬ eº’’mª ªN‚´md ¬´L´´ ¹’¬mªmª !ŠN’mž ¬´ emª

m’†´†» u”ªŽLŠ ’†^‚´ ß¹ mª‰m’’m’d eL’’ »mª½m’em´ ŽL’ em’ L´†»d ¹Ž m†’m 
Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž†´ emŽ ”Ž†’L´†» ”emª
‰‰¹¬L´†» ß¹ »mªŽm†em’c †’’mª‚LŠY
uº’u ”’L´m’d ŠL¹´ ª†mum’d Ž†´´mŠ¬[´\ ªN‚´m’d ¬´L´´ H”ª´m’d ´ª”´ß m½m†¬m’d 
½N‚ªm’e ßm‚’ L‚ªm’d ½mym’ m¬^‚Nu´m’ž 
¸ž¸ !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ m’†´†»L´´ª†Y¹´

A^‚½L’‰¹’ym’ ß½†¬^‚m’ m’†´†» ¹’e L´†» ´ªm´m’ L¹^‚ eL’’ L¹ud ½m’’ m†… 
’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ž†´ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mŽ A¹Y¬´L’´†» †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª
›½N‚ªm’e em¬ G”ª´ªLy¬œ m†’ m’†´†»L´´ª†Y¹´ Ž†´ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mŽ A¹Y¬´L’´†»

†Ž A†’y¹ŠLª u”Šy´ ›½N‚ªm’e em¬ G”ª´ªLy¬ Žm†’m¬ ªm¹’em¬œž L¬ mYm’m†’L’… 
emª ß½m†mª ¬´Lª‰mª m’†´†»m ½†ªe e¹ª^‚ eL¬
¹¬½m†^‚m’ L¹u em’ L´†» »mªŽ†m…
em’ž LYm† †¬´ e†m A´mŠŠ¹’y em¬
´´ª†Y¹´¬ »”’ mem¹´¹’yc 
Hm’’ eL¬ m’†´†»L´´ª†Y¹´ ß½†¬^‚m’ emª !ªNš”¬†´†”’ ¹’e emŽ »”’ emª !ªN…
š”¬†´†”’ LY‚N’ym’em’ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´d eL’’ ½†ªe e†m¬m¬ †’ emª ?mymŠ †’ em’

L´†» ym¬m´ß´c 
ŠN’y¬ !”´¬eLŽ¬ [¬^‚•’mŽ\ L»mŠ¹umª ›uºªc ŠN’y¬ !”´¬eLŽ¬ ¬^‚•’m’ L»mŠ¹umª¬œ® ŠL¹´
m†mª¬ yª¹’eŠmym’emŽ Hmª‰ ›uºªc ŠL¹´ m†mª¬ yª¹’eŠmym’em’ Hmª‰m¬œ® ´ª”´ß L’… 
¬m’¬ ßm†´½m†Š†ymŽ H†emª¬´ªmYm’ ›Lu‰L® uºªc ´ª”´ß L’¬m’¬ ßm†´½m†Š†ym’ H†emª¬´ªm…
Ym’¬œ® ½N‚ªm’e Žm†’m¬ ªm¹’em¬ L¹u¬^‚Š¹¬¬ªm†^‚mŽ G”ª´ªLy ›uºªc ½N‚ªm’e Žm†’m¬ 
ªm¹’em¬ L¹u¬^‚Š¹¬¬ªm†^‚m’ G”ª´ªLy¬œ® ½mym’ Žm†’m¬ ’‰mŠ¬ šŠ•´ßŠ†^‚mŽ C”e ›uºªc
½mym’ Žm†’m¬ ’‰mŠ¬ šŠ•´ßŠ†^‚m’ C”em¬œž 
Hm’’ eLymym’ eL¬ m’†´†»L´´ª†Y¹´ ¬m†’mŽ mß¹y¬¬¹Y¬´L’´†» †Ž m’†´†» 
!
u”Šy´d †¬´ emª mYªL¹^‚ em¬ L´†»¬ L’¬´mŠŠm em¬ m’†´†»¬ mYm’uLŠŠ¬ ‚N¹u†yd LYmª
½m’†ymª um¬´ž mª L´†» ´ª†´´ ’L^‚ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ eL’‰d ŠN’y¬d ŠL¹´d ¬´L´´ 
!ªNš
¹’e ´ª”´ß L¹ud e†m L¹^‚ ¬”’¬´ ’”^‚ ß¹½m†Šm’ †’ emª A´L’eLªe… ”emª EŽyL’y¬…
¬šªL^‚m ’mYm’ emŽ m’†´†» em’ L´†» ªmy†mªm’c
ŠN’y¬ emŽ A†Ž¬ em¬ !LŠL¬´m¬ ›uºªc ŠN’y¬ em¬ A†Ž¬m¬ em¬ !LŠL¬´m¬œ® ŠL¹´ emŽ mª†^‚´ em¬
ºªymªŽm†¬´mª¬ ›uºªc ŠL¹´ em¬ mª†^‚´m¬ em¬ ºªymªŽm†¬´mª¬œ® ´ª”´ß emŽ ?L¹¬^‚m’ em¬
mmªm¬ ›uºªc ´ª”´ß em¬ ?L¹¬^‚m’¬ em¬ mmªm¬œž

m† †’’mª‚LŠYd Ž†´´mŠ¬[´\d ½N‚ªm’e ¹’e ½mym’ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ emª m’†…

´†»ž †mª ‰L’’ ŽL’ ¬´†Š†¬´†¬^‚m Nª´m’ e¹ª^‚ e†m HL‚Š ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚mª
ª…
´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e
´´ª†Y¹´m »mªŽm†em’c
†’’mª‚LŠY em¬ L¹¬m¬ em¬ ºYmªªL¬^‚´m’ ºªymªŽm†¬´mª¬d Ž†´´mŠ¬[´\ em¬ ?L¬†mªLššLªL…
´m¬ ¬m†’m¬ GL´mª¬d ½N‚ªm’e em¬ G”ª´ªLy¬ e†m¬m¬ m‚ªmª¬d ½mym’ em¬ m‚ªym†ß†ym’ !ŠL’m¬
m†’m¬ G”ª¬´m‚mª¬ž
 !ªNš”¬†´†”’ ¯và

¶ N¹u¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’m’

 ›†’ ¹’´mª emª ªem Š†mym’em’ ?N¹Žm’ ¿ uºª †Ž »mªyL’ym’m’ L‚ª
ymŠm†¬´m´m
ªYm†´œ
 A´m‚m’ ¹’Ž†´´mŠYLª ’mYm’m†’L’emª ß½m† !ªNš”¬†´†”’m’d »”’ em’m’ ˆmem m†’m’
 L’emªm’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ªmy†mª´d eL’’ ¬†’e e†m »mª¬^‚L^‚´mŠ´m’ ºy¹’ym’
”u´ ¬^‚½mª »mª¬´N’eŠ†^‚ž L’ ¬”ŠŠ´m ’L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ m†’m ¬´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mªm
 ”’¬´ª¹‰´†”’d m´½L m†’m’ ?mŠL´†»¬L´ßd »mª½m’em’ž N¹u†y ‰L’’ L¹^‚ ¬^‚”’
 emª
ª´†‰mŠ ’L^‚ emª mª¬´m’ !ªNš”¬†´†”’ eL¬ Gmª¬´N’e’†¬ mªŠm†^‚´mª’c
Ž†´ »”ª K”ª’ u¹’‰mŠ’em’
¹ym’d Ym¬¬mªc Ž†´
¹ym’d e†m »”ª K”ª’ u¹’‰mŠ´m’ ® uºª †Ž
 »mªyL’ym’m’ L‚ª ymŠm†¬´m´m
ªYm†´d Ym¬¬mªc uºª e†m †Ž »mªyL’ym’m’ L‚ª ymŠm†¬´m´m
ª…
Ym†´ ”emªc uºª e†m
ªYm†´d e†m †Ž »mªyL’ym’m’ L‚ª ymŠm†¬´m´ ½¹ªem ® »”’ ¹’´mª emª ªem
 Ymu†’eŠ†^‚m’
’ŠLym’d Ym¬¬mªc »”’ em’ ¹’´mª emª ªem Ymu†’eŠ†^‚m’
’ŠLym’ ”emªc »”’

’ŠLym’d e†m ¹’´mª emª ªem Š†mym’® †’ Ž†´ LŠŠmŽ ¹¿¹¬ L¹¬ym¬´L´´m´m’ H”‚’ªN¹Žm’d
 Ym¬¬mªc †’ H”‚’ªN¹Žm’d e†m Ž†´ LŠŠmŽ ¹¿¹¬ L¹¬ym¬´L´´m´ ½Lªm’ ž

 A†’e ’mYm’ em’ L¹um†’L’emªu”Šym’em’ !ªNš”¬†´†”’m’ ߞ ž ’”^‚ ¹’‰´†”’¬…

»mªYymuºym ”ž ž †’ em’ AL´ß Ž†´ m†’Ymߔym’d ¬” ½†ªe e†m ”’¬´ª¹‰´†”’ ”u´ŽLŠ¬
 »•ŠŠ†y ¹’e¹ª^‚¬†^‚´†yž K¹ em’ †’‚LŠ´Š†^‚m’ A^‚½†mª†y‰m†´m’ ‰”ŽŽm’ eL’’
e†m yªLŽŽL´†¬^‚m’ ‚†’ß¹c
 mª
¹u½L’e m’´‚NŠ´ K†’¬m’ uºª ’L^‚ NŠŠ†y‰m†´ ß¹ª
¹¬ßL‚Š¹’y ymŠL’y´m ›’†^‚´c ym…
 ŠL’y´mªœ m†¬´¹’ym’ž m¬¬mªc mª
¹u½L’e m’´‚NŠ´ K†’¬m’ uºª m†¬´¹’ym’d e†m ’L^‚ emª
NŠŠ†y‰m†´ ß¹ª
¹¬ßL‚Š¹’y ymŠL’y´ ¬†’ež
 ªm† !ªNš”¬†´†”’m’ ’mYm’m†’L’emª ¬”ŠŠ´m’ †’ ˆmemŽ LŠŠm »mªŽ†mem’ ½mªem’ž
 †^‚´c †’u”Šym »”’ e¹ª^‚ eL¬ †’L’ßLŽ´ mªŠL¬¬m’m’ Gmª”ªe’¹’ym’d ¬”’emª’c †’u”Šym
emª e¹ª^‚ eL¬ †’L’ßLŽ´ mªŠL¬¬m’m’ Gmª”ªe’¹’ym’ ”emªc †’u”Šym emª Gmª”ªe’¹’ym’d
! e†m eL¬ †’L’ßLŽ´ mªŠL¬¬m’ ‚L´ ž

†^‚´ ‚†mª‚mª ym‚•ª´ eL¬ mYm’m†’L’emª »”’ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ ¹’e m†’mŽ
!ªNš

e»mªY ”emª m†’mª ”’ˆ¹’‰´†”’c Ž†´ ›q !ªNš”¬†´†”’œ ymym’ ›q
e»mªY †Ž
A†’’m »”’ ¹’ymuN‚ª~œ ‚¹’emª´
ªYm†´mª’d ¬”’emª’ ›q ”’ˆ¹’‰´†”’œ LŽ
›q !ªNš”¬†´†”’œ A”’’´Lyž †m¬m ºy¹’y¬½m†¬m †¬´ e¹ª^‚L¹¬ ‰”ªªm‰´ ¹’e Žm†¬…
´m’¬ y¹´ »mª¬´N’eŠ†^‚ž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe ¬mŠY¬´ m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm »”’
m†’mª !ªNš”¬†´†”’ LY‚N’y†y ymŽL^‚´ž †m¬ †¬´ ‚N¹u†y ¹’»mªŽm†eŠ†^‚ ¹’e ¹’…
šª”YŠmŽL´†¬^‚ ›Y†¬ ’L^‚ LŽY¹ªyd ’L^‚ ºYmª ßm‚’ ”’L´m’œd y†Š´ †’ L’emªm’
NŠŠm’ ˆme”^‚ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ”emª e†LŠm‰´LŠc
L¬´m ’”^‚ m´”’ uºª ¹’´mª’ A”^‰mŠ£ ›ªL¬¬œž žžž e†m Km†´¹’y ¬´LŽŽ´m ’”^‚ »”’ »”ª
emŽ ª†my ›”ŠYœž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½ºªem m¬ ‚m†zm’c †m Km†´¹’y ¬´LŽŽ´m ’”^‚
L¹¬ emª Km†´ »”ª emŽ ª†myž
¯v˜ !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´ p !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´

w ?m‰´†”’¬¬^‚½†mª†y‰m†´m’ Ym† Žm‚ªmªm’ !ªNš”¬†´†”’m’ »”ª

m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»
› Ž†´ ¹’e ”‚’m †’emª ± Ž†´ ¹’e ”‚’m †’emª’œ

m‚ªmªm !ªNš”¬†´†”’m’d e†m em’ yŠm†^‚m’ L¬¹¬d m´½L em’ L´†»d ªmy†mªm’d

‰•’’m’ ”‚’m Hm†´mªm¬ »”ª m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ¬´m‚m’c †m †’emª ¬š†mŠ… 
´m’ »”ªd ’mYm’ ¹’e ‚†’´mª emŽ L¹¬ž
?my†mªm’ e†m !ªNš”¬†´†”’m’ »mª¬^‚†mem’m L¬¹¬d m´½L em’ L´†» ¹’e em’ 

‰‰¹¬L´†»d eL’’ ym’ºy´ m¬d em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ m†’ŽLŠ ß¹ ¬m´ßm’d ½m’’
e†m¬mª †Ž L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» e†m¬mŠYm ”ªŽ ‚L´c Ž†´ ¹’e ”‚’m ”´´d Ž†´ ¹’e

”‚’m
¹uYmym‚ªm’d †’ ¹’e ¹Ž ¬†^‚ž
L´ ˆme”^‚ emª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž L´†» m†’m L’emªm ”ªŽ LŠ¬ †Ž
‰‰¹…

¬L´†»d eL’’ ‰L’’ mª m’´½memª ½†memª‚”Š´ ”emª m†’ŽLŠ e¹ª^‚ m†’ m’´¬šªm^‚m’… 
em¬ !ª”’”Žm’ mª¬m´ß´ ½mªem’c Ž†´ º^‚mª’ ”emª ”‚’m º^‚mªd Ž†´ º^‚mª’
”emª ”‚’m ¬†mž H” eL¬ ß¹ ¬^‚½mªuNŠŠ†y ½†ª‰´d ½†ªe †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m emª

”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ym½•‚’Š†^‚ †’ em’ L¬¹¬ ym¬m´ß´d em’ e†m ß½m†´m emª Ym†…
em’ !ªNš”¬†´†”’m’ »mªŠL’y´d em’’ ¬†m ¬´m‚´ ’N‚mª LŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ž L…

Ym† ym‚´ emª L´†» †’ emª ?mymŠ emŽ
‰‰¹¬L´†» »”ªL¹¬c Ž†´ ¹’e ”‚’m †’emªd 
FYmª¬m´ß¹’ym’ L¹¬ emª ¹’e †’ e†m m’yŠ†¬^‚m AšªL^‚mž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ m¬d em’
L¬¹¬ ß¹ ½N‚Šm’d em’ e†m m’´umª’´mª ¬´m‚m’em !ªNš”¬†´†”’ »mªŠL’y´c Ž†´ ¹’e 
”‚’m †’emª’ ›ª†^‚´†yc ”‚’m ¹’e Ž†´ †’emª’ œž †^‚´ ‰”ªªm‰´c †´mªL´¹ª L¹¬
¹’e ºYmª L’emªm’ N’emª’ ›ª†^‚´†yc †´mªL´¹ª L¹¬ ¹’e ºYmª L’emªm N’emª œž

U ŠŠ†š¬m ›vœž 

!ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´c E’´mª m†’mŽ !ªNš”… ’†¹Ž ¹’e »”’ ¬m†’m’ my†mª¹’ym’ž ’ »mª…

!
¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´ »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’ U
´´ª†…
Y¹´d eL¬ e†m ”ªŽ m†’mª U !ªNš”¬†´†”’LŠ…
‰ºªß´mª ?mem½m†¬m ‰L’’ ŽL’ ‚†mª e†m
ß½m†´m !ªNš”¬†´†”’ L¹¬ŠL¬¬m’ ›U ŠŠ†š¬m

!ªNš

yª¹ššm ‚L´c Am†’m ªm¹em ºYmª em’ A†my [¶\œc e†m †memªŠLym »”’ ª¹¬¹¬ ¹’e ¬m†…
½Lª yª”zž †m¬ †¬´ emª Hmy ’L^‚ ªL’‰… ’m’ A”ŠeL´m’® e†m Ymªu ŠN^‚m »”’
Š¹Ž†…
u¹ª´ž ‚ªm ?mem L¹u m¹´¬^‚ ½¹ªem y¹´ ’†¹Ž ¹’e ¬m†’m’ my†mª¹’ym’ž ’ e†m¬m’
»mª¬´L’em’ž mª Hmy ’L^‚ ”Ym’ †¬´ NŠŠm’ ½†ªe emª L¬¹¬ L¹^‚ em¬ ß½m†´m’
¬^‚½†mª†yž L¬ !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´ ´ª†´´ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬ ›A”ŠeL´m’d ¬m†’m’ m…
‚N¹u†y †’ ”’‰¹ªªm’ß ß¹ m†’mŽ U m’†… y†mª¹’ym’œ e¹ª^‚ e†m !ªNš”¬†´†”’ »”’ Ym…
´†»L´´ª†Y¹´ ›˜ž¶ž¶œc e†m NŠu´m »”’ Žm†’mŽ ¬´†ŽŽ´ž L’mYm’ ½†ªe ˆme”^‚ Ž†´¹’´mª
GmªŽ•ym’ ± Žm†’m¬ GmªŽ•ym’¬d eL¬ L¹¬ L¹^‚ emª ß½m†´m ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †’
»”’ Žm†’m’ Š´mª’ ± Žm†’mª Š´mª’ž mŠm… em’ m’†´†» ym¬m´ß´c e†m †memªŠLym »”’
ym’´Š†^‚ ´ªm´m’ eL’’ A^‚½†mª†y‰m†´m’ ª¹¬¹¬ ¹’e ¬m†’mª A”ŠeL´m’d e†m YmªuŠN…
L¹ud ½m’’ ß½m† ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m »”’ ^‚m »”’
Š¹Ž†’†¹Ž ¹’e ¬m†’mª my†mª¹’…
emª¬mŠYm’ !ªNš”¬†´†”’ LY‚N’ym’d ߞ ž e†m ym’ž †mª ‚N’y´ emª ß½m†´m ”Ž†’LŠL¹¬…
†memªŠLym »”’ ª¹¬¹¬ ¹’e »”’ ¬m†’m’ eª¹^‰ ›A”ŠeL´m’d ¬m†’mª my†mª¹’ym’œ
A”ŠeL´m’ ”emª e†m YmªuŠN^‚m »”’
Š¹Ž†… ’†^‚´ »”’ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ LYd ¬”’…
 !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm p šªN¬m’´†mªm’d ¬†^‚ ¯v¸

emª’ e†ªm‰´ »”’ †memªŠLym Yß½ž Ymªu ŠN… ’m’ ’†^‚´ mª¬m´ß´ ½mªem’ž L¬ Yˆm‰´
 ^‚m LŠ¬ emŽ mß¹y¬½”ª´ e†m¬mª ºy¹’…
ym’ž m†em ”’¬´ª¹‰´†”’m’ ¬†’e ‰”ª…
‰L’’ †’ emª L’ym¬´ªmY´m’ mem¹´¹’y
’†^‚´ ”‚’m !ªNš”¬†´†”’ Yß½ž !ªNš”¬†´†”…
 ªm‰´ž p K¹Ž uLŠ¬^‚m’ mß¹y em¬ !ªNš”¬†…
´†”’LŠL´´ª†Y¹´¬ L¹u eL¬ ª¬´yŠ†me m†’m¬
’LŠLe»mªY mªuªLy´ ½mªem’c L’ uªLy´ ‚†mª
’†^‚´ Hm’ ± HL¬ L^‚´m´ ¬†m£d ¬”’emª’
¹u
 ”Žš”¬†´¹Ž¬ ›ßž ž Gmª´ªm´¹’y¬ªm^‚´ em¬
†’em¬œ U ”Žš”¬†´¹Ž ›nœž
½m’ ± H”ªL¹u L^‚´m´ ¬†m£ mŽymym’ºYmª
†¬´ e†m !ªNš”¬†´†”’ †’ m†’mª m’´¬šªm^‚m’…
 !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššmc E’´mª m†’mª !ªNš”¬†…
´†”’LŠyª¹ššm »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’m GmªY†’…
em’ Le»mªY†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’y Ž†´ !ªNš”…
¬†´†”’ ’†^‚´ ¬” m’y L’ eL¬ GmªY ymY¹’…

 e¹’y L¹¬ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ ¹’e m†’mŽ

»”’ †‚ª ªmy†mª´m’
¹¬eª¹^‰ž ’ em’ Žm†¬…
em’d ¬†m ‚L´ †‚ªm ª¹’eYmem¹´¹’y ¹’e
†¬´ šª†’߆š†mŠŠ L¹¬´L¹¬^‚YLªc †m L’’…

 ´m’ NŠŠm’ †¬´ eL¬ m†’m »”’ emª !ªNš”¬†…

´†”’ †Ž L¬¹¬ ªmy†mª´m ”Ž†’LŠyª¹ššm
¬^‚Lu´ ½Lª´m´ †’ ± ’mYm’ ± L’ ± »”ª emª L…
Y†’mž A”Š^‚m Le»mªY†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’ym’

 ”emª LŠŠymŽm†’ m†’ ªmy†mª´mª ”Ž†’LŠ…

L¹¬eª¹^‰ž ¬ y†Y´ LYmª L¹^‚ !ªNš”¬†´†”…
‰L’’ ŽL’ ”‚’m !ªNš”¬†´†”’ Yß½ž !ªNš”…
¬†´†”’LŠLe»mªY ›½”ª†’d ½”’mYm’œ mªuªL…

 ’m’d e†m m†’
eˆm‰´†»d m†’
e»mªY ”emª ym’c H” ½Lª´m´ e†m L’’¬^‚Lu´£
m†’m L’emªm !ªNš”¬†´†”’ ªmy†mªm’c
¹u emª !ªN¬m’¬c L¬ !ªN¬m’¬d m†’m CmŽš¹¬u”ªŽ
ªº^‰m ¬´L’e m†’m LŽmž ª ‚NŠ´ eL¬ uºª em¬ GmªY¬d ‚L´ m†’m’ ¹’¬šm߆u†¬^‚m’
 y¹´ž L¬ ªm†^‚´ Y†¬ Ž”ªym’ž ª ´L´ m¬ L¹¬ Km†´Ymß¹yž N¹u†y eªº^‰´ m¬ L¹¬d eL¬¬ m†’
m†ež A†m LªYm†´m´ Y†¬ ß¹Ž Y†´´mªm’ ’emž G”ªyL’y »”Ž A´L’eš¹’‰´ em¬ Ašªm^‚mª¬
 K¹ª A´mŠŠ¹’y m†’m¬
e»mªY¬ Ym†Ž !ªNš”…
¬†´†”’LŠymuºym ›¬šN´m¬´m’¬ †’ m†’mª A´¹’…
L¹¬ ym¬m‚m’ ¬^‚”’ ”emª ’”^‚ LYŠN¹u´d
emª m’´¬šªm^‚m’em AL^‚»mª‚LŠ´ e†m
 em ± †’ ¬šN´m¬´m’¬ m†’mª A´¹’emœ U
e»mªY
›wœž
Ašªm^‚ßm†´ m†’¬^‚Š†mz´c †m ?”¬m YŠº‚´ž
†m
‰´†m ¬´m†y´ž L¬ ŠL¬ ßmªYª†^‚´ž ¬
 !ªNš”¬†´†”’LŠ‰L¬¹¬c L¬ H”ª´ ½†ªe †’ ß½m†
mem¹´¹’ym’ »mª½m’em´ž †’ŽLŠ »mª…
¬´m‚´ LYmª L¹^‚ †’
¹¬¬Lym’ Ž†´ LŠŠym…
Žm†’yºŠ´†ym’ ’‚LŠ´m’c ¹ yŠL¹Y¬´ ß¹
 ¬´m‚´ ŽL’ eLª¹’´mª em’ L¬¹¬ m†’m¬ ”…
Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬d emª »”’ emª !ªNš”¬†´†”’
¬^‚†mYm’ ¹’e e¹ ½†ª¬´ ym¬^‚”Ym’ž mߔ…
ym’ L¹u K¹‰º’u´†ym¬d ‰”’‰¹ªª†mª´ m¬ Ž†´
 ªmy†mª´ †¬´c L¬ ¹^‚ ŠLy L¹u emŽ C†¬^‚
›q L´†»œž
’ym¬†^‚´¬ e†m¬mª CL´¬L^‚m
emŽ U ¹´¹ª c ”ªym’ uL‚ªm †^‚ ’L^‚ !L…
ª†¬ž ± ”ªym’ ½mªem †^‚ ’L^‚ !Lª†¬ uL‚ªm’ž
! ½†ªe mª »mª¹ª´m†Š´ ›q m’†´†»œž A†m ŠL^‚´
ºYmª em’ H†´ß ›q
‰‰¹¬L´†»œž ’ emª
L¬ ¬”ym’L’’´m ‚†¬´”ª†¬^‚m !ªN¬m’¬
›!ªLm¬m’¬ ‚†¬´”ª†^¹Žœ ¬^‚Š†mzŠ†^‚ ¬´m‚´
!ªNš ß½m†´m’ mem¹´¹’y »mª¬´m‚´ ŽL’ ¹’´mª
!ªNš”¬†´†”’LŠ‰L¬¹¬ m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠ…
L’¬´mŠŠm em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬® m¬ e†m’´ eLß¹d
m†’m A†´¹L´†”’ ”emª m†’ m¬^‚m‚m’ Ym…
yª¹ššmd e†m N‚’Š†^‚ ½†m m†’ m†’uL^‚mª L… ¬”’emª¬ ŠmYm’e†y eLªß¹¬´mŠŠm’c L Š†mym
¬¹¬ LŠ¬ U !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ »”Ž GmªY †^‚ e”^‚ ym¬´mª’ L¹u emª ”¹^‚d ‰”ŽŽ´
ªmy†mª´ †¬´c A†m ½Lª´m´ L¹u em’ H†’´mªž ª ’ym Šm†¬m †’¬ K†ŽŽmª ¹’e y†Y´ Ž†ª m†’m’
em’‰´ L’ e†m ¬^‚•’m Km†´ž ¹¬¬ ›L’¬´mŠŠm »”’c ^‚ ŠLy žžž d LŠ¬ ’ym ‚m…
!ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´c L¬ !ªNš”¬†´†”’LŠ”Y… ªm†’‰LŽ ¹’e žžž yLYœž
ˆm‰´ †¬´ m†’ Yˆm‰´ Ž†´ m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’ šªN¬m’´†mªm’d ¬†^‚c m† ¬†^‚ šªN¬m’´†mªm’
»”Ž GmªY ymu”ªemª´m’ !ªNš”¬†´†”’ž A” †¬´ LŠ¬ ¬´m‚´ emª u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰
ߞ ž eL¬ !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ L¹u e†m ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe
A^‚½m¬´mª †’ A†m L^‚´m´ L¹u e†m A^‚½m¬´mª L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c †’ymYm´´m´ †’
e¹ª^‚ L^‚´m’ ymu”ªemª´d ym’L¹¬” L¹u †‚ªm em’ ½m†´ŠN¹u†ym’ !Lª‰ em¬ !LŠL†¬
m¬¹’e‚m†´ †’ A†m L^‚´m´ L¹u †‚ªm m¬¹’e… A^‚L¹ŽY¹ªy žžž šªN¬m’´†mª´ ¬†^‚ emª ’m¹m
‚m†´ž †m !ªNš”¬†´†”’ ‚L´ †’ e†m¬mª Gmª… L’ߊmª…¹’yLŠ”½ LŠ¬ m†’ ’¹ª »”’ ½m’†…
½m’e¹’y †‚ªm ›Žm†¬´ Š”‰LŠmœ ª¹’eYm… ym’
¹zm’ŽL¹mª’ ym¬´º´ß´mª ŠL¬šL»†Š…
em¹´¹’y »mªŠ”ªm’ ¹’e ‰L’’ †Ž
ŠŠymŽm†… Š”’ ›†m HmŠ´œž žžž eL šªN¬m’´†mª´ ¬†^‚ emª
¯v¶ !ªN¬†em’´ p !ªm†¬

m‚mŽLŠ†ym !ª†m¬´mªŠm‚ªmª LŠ¬ L’e†eL´ eL¬ Š†’‰m m’¬´mªž ”YÝmŠŠL ‚L´´m ªm^‚´¬
›A´ž K½m†yœž mª
‰‰¹¬L´†»d ež ‚ž e†m m…
߆m‚¹’y L¹u eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’d †¬´
m†’m’ !ŠL´ßž A”u”ª´ Ymyª†uu †^‚ žžž ›ªL¬¬œž
L¬ !ªN´mª†´¹Ž ½†ªe †ŽŽmª Žm‚ª ß¹ m†…

»mªLŠ´m´ž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
!ªN¬†em’´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚
’mŽ CmŽš¹¬ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m
¹’e †¬´ »”ª LŠŠmŽ †’ em’ ?my†”’m’ ¬ºe… 
uŠm‰´†mª´d m’†´†»d L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†»
A†’y¹ŠLª ‚LYm’ LŠ¬” e†m ’e¹’y …m’c emª
Š†^‚ emª †’†m Cª†mªpªL’‰u¹ª´p!ŠL¹m’
†Ž m¬šª”^‚m’m’ ’†^‚´ Žm‚ª »”ª‚L’… 
m¬¹^‚ em¬ !ªN¬†em’´m’d †Ž m¬šªN^‚ Ž†´
emŽ !ªN¬†em’´m’ ºŠŠmªd e¹ª^‚ mªª’
em’c L ‚†mª !ªN´mª†´¹Ž ¹’e !Š¹¬¢¹LŽ…
šmªum‰´ ¬m†´ emŽ ˜°ž±˜¯ž ‚ž ym¬^‚½¹’em’ 
!ªN¬†em’´m’ ºŠŠmªž ^‚ ½m’em Ž†^‚ L’
A†m LŠ¬ !ªN¬†em’´m’ž L¬ U HmyŠL¬¬m’ emª
¬†’ed †¬´ emª Ašªm^‚mª †’ e†m¬m’ mY†m´m’
L¹u eL¬ !mªum‰´ LŠ¬ GmªyL’ym’‚m†´¬´mŽ… 
Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œ ‰”ŽŽ´ »”ª LŠŠmŽ
†’ ß½m† NŠŠm’ »”ªc †’ GmªY†’e¹’y Ž†´
š¹¬ L’ym½†m¬m’ž H” Ym†em CmŽš”ªL »”ª…
‚L’em’ ¬†’ed †¬´ ß½†¬^‚m’ !mªum‰´ Ž†´ 
mªª   LŽm › mªª’ !ªN¬†em’´m’ LªŠ
ºŠŠmª ± mªª’ !ªN¬†em’´ LªŠ ºŠŠmªœ
¹’e !ªN´mª†´¹Ž ”‚’m mym’½Lª´¬Ymß¹y
ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ž L’ ¬”ŠŠ´m LŠ¬” ’†^‚´ 
¹’e †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’
¹’e m†’mŽ LŽm’d ½m’’ ‰m†’
ª´†‰mŠ
¬^‚ªm†Ym’c m’ EŽ¬^‚ŠLy ßm†^‚’m´m
ž ¹’emªŽL’’d ½m’’ emª Ymßm†^‚’m´m 
»”ªL’ym‚´c ^‚ ¬šªL^‚ Ž†´ !ªN¬†em’´ ºŠ… AL^‚»mª‚LŠ´ L¹u em’ A´L’eš¹’‰´ em¬
Šmª ± ½L’e´m Ž†^‚ L’ !ªN¬†em’´ ºŠŠmªž Ašªm^‚mª¬ Ymߔym’ ¹’e uºª †‚’ ½†^‚´†y 
U mªª ›¸^œ® ß¹ em¬ !ªN¬†em’´m’ ºŠ… †¬´d ¬”’emª’c m’ EŽ¬^‚ŠLy ‚L´ ž ¹’…
Šmª ± !ªN¬†em’´ ºŠŠmª¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬…
Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œ® ß¹ª
’…
emªŽL’’ ymßm†^‚’m´ž
¹^‚ ‰L’’ ŽL’ †’
m†’mª
’ßm†ym ’†^‚´ ¬^‚ªm†Ym’ ^‚ mª•uu…

¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
šªN¬†e†mªm’c L¬ GmªY šªN¬†e†mªm’ ½†ªe Ž†´
’m´m ym¬´mª’ Žm†’ ’m¹m¬ m¬^‚Nu´ †’ emª
A^‚†ŠŠmª¬´ªLzmd ½m†Š ˆL ’†^‚´ m†’ »•ŠŠ†y †’

emŽ L´†» »mªY¹’em’c žžž emŽ †’†¬´m…
ª†¹Ž šªN¬†e†mª´ m†’ mYm’¬”Š^‚mª ¹^‚¬
emª GmªyL’ym’‚m†´ Š†mym’em¬d LYym…
¬^‚Š”¬¬m’m¬ ¹’e »”’ emª mym’½Lª´ Š”¬…

½†m mª ¬mŠY¬´ ›A´ž K½m†yœž mªª memªmª
šªN¬†e†mª´m †’ ¬m†’mŽ A´Le´´m†Š emŽ m…
ymŠ•¬´m¬ m¬^‚m‚m’ Ž†´ym´m†Š´ ½mªem’
¬”ŠŠd ¬”’emª’ m†’ ªm†y’†¬d eL¬ ½m†´mª‚†’

߆ª‰¬L¹¬¬^‚¹¬¬ emª HL‚ª‚Lu´ m¹´¬^‚m’
›m¹^‚´½L’ymªœž ’ emª A^‚½m†ß ½†ªe
»”’ H†^‚´†y‰m†´ †¬´® eL‚mªc ^‚ ‚LYm ym¬…
´mª’ Žm†’ ’m¹m¬ m¬^‚Nu´ †’ emª A^‚†ŠŠmª…

šªN¬†e†mªm’ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’…
em’ ›m†’m’
¹¬¬^‚¹¬¬ šªN¬†e†mªm’œž
¬´ªLzm mª•uu’m´ž ¹ª Ym† m†’†ym’ ½m’†ym’
GmªYm’ ½†ªe eL¬ !ªN´mª†´¹Ž ”u´ emŽ !mª…

!
!ªN´mª†´¹Žc L¬ !ªN´mª†´¹Ž ›[mª¬´m\ Gmª…
yL’ym’‚m†´d Žšmªum‰´œd m†’m CmŽš¹¬…
um‰´ »”ªymߔym’d ½m’’ eLŽ†´ ¬m‚ª ‰”Ž…
šŠ†ß†mª´m Žm‚ª´m†Š†ym !ªNe†‰L´m »mªŽ†m…

!ªm†

u”ªŽ em¬ GmªY¬d eªº^‰´ L¹¬d eL¬¬ m†’ em’ ½mªem’ ‰•’’m’ž L’ ¬Ly´ ”u´d ”‚’m
AL^‚»mª‚LŠ´ »”Ž A´L’eš¹’‰´ em¬ Ašªm… eL¬¬ emª CmŽš¹¬½m^‚¬mŠ »”Ž !mªum‰´ †’¬
^‚mª¬ L¹¬ †’ emª GmªyL’ym’‚m†´ ”emª †’ !ªN´mª†´¹Ž ¬´•ªm’e ½†ª‰´d ½Lªd ‚L´´md
L’emªmª Hm†¬m m’´umª’´ Š†my´ ¹’e †’ e†m… Ž¹¬¬´md ‰”’’´m ¬´L´´ Y†’ ym½m¬m’d ‚LYm
¬mŽ A†’’ ’†^‚´ e†ªm‰´ L¹u e†m Ašªm^‚ßm†´ ym‚LY´ m´^žc žžž ^‚ ‚LYm ’”^‚ ’†^‚´ L’ym…
Ymߔym’ †¬´ž †´ emŽ !ªN´mª†´¹Ž »mª… ª¹um’d ½m†Š †^‚ ’”^‚ ¬” »†mŠ ß¹ ´¹’ ‚L´´m
¬m´ß´ ŽL’ ¬†^‚ †’ e†m mªßN‚Š´m Km†´ ‚†… ¹’e ’†^‚´ LY¬^‚N´ßm’ ‰”’’´md ½†m ŠL’ym
’m†’® m¬ ¬†y’LŠ†¬†mª´ †¬´L’ß ß¹ª Ašªm^‚… †^‚ YªL¹^‚m’ ½ºªem ›Ž†´ !mªum‰´c žžž ½m†Š
¬†´¹L´†”’ž L‚mª †¬´ eL¬ !ªN´mª†´¹Ž eL¬ †^‚ ’”^‚ ¬” »†mŠ ß¹ ´¹’ ym‚LY´ ‚LYm ¹’e
L¹š´´mŽš¹¬ †’ LŠŠm’ ¬^‚ª†u´Š†^‚m’ ª… ’†^‚´ ‚LYm LY¬^‚N´ßm’ ‰•’’m’ žžžœž
ßN‚Š¹’ym’ ¹’e mª†^‚´m’d e†m »”’ m†’mŽ !ªm†¬c †’m Ž†´ emª Hm’e¹’y ¹Ž em’ !ªm†¬
mªeL^‚´m’ ”emª ½†ª‰Š†^‚m’ m¬^‚m‚m’ »mªY¹’em’m
¹¬¬Lym ½†ªe ŽL’^‚ŽLŠ Š”…
‚L’emŠ’c L’ ª”’¬‰† ¹’e ”YÝmŠŠL ŠLym’ y†¬^‚ ’†^‚´ ª†^‚´†y ‰”’¬´ª¹†mª´ž †^‚´c ª
‚†’´mª em’ AL’e¬N^‰m’ žžžd L’ ym‚•ª´m ¬Ly´m †‚ª e†m HL‚ª‚m†´ ¹Ž em’ !ªm†¬ em¬
 !ªm†¬L’yLYm’ p šª†»L´ ¯vw

GmªŠ¹¬´m¬ †‚ªmª ªm¹’e¬^‚Lu´ž A”’emª’c !ª†’ßc L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚ uŠm‰…
 ª ¬Ly´m †‚ª e†m HL‚ª‚m†´ ¹Ž em’ !ªm†¬
†‚ªmª ªm¹’e¬^‚Lu´ž
´†mª´d m’†´†»c em¬ !ª†’ßm’d L´†» ¹’e
‰…
‰¹¬L´†»c emŽd em’ !ª†’ßm’® !Š¹ªLŠc e†m
 !ªm†¬L’yLYm’c U Lz…d m’ym’… ¹’e
º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ž
!ª†’ßm’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’…
e¹’y ›¸ž˜ž˜œž
Š¬ m¬´L’e´m†Š em¬ LŽ†Š†…
 !ªm†¬mŠYmmªmc L¬ H”ª´ ½¹ªem †’ uªº‚’m¹…
‚”^‚em¹´¬^‚mª Km†´ L¹¬ LŠ´´¬^‚m^‚†¬^‚
m’’LŽm’¬ ¬´m‚´ !ª†’ß ‚†’´mª emŽ G”ª’L…
Žm’c m†’ª†^‚ !ª†’ß »”’ !ªm¹zm’ž Ž m…
 Yª¹¬Š†’L m’´Šm‚’´ ¹’e †¬´ ¬m†´emŽ †’ »†m…
Šm’ A^‚ªm†Y»Lª†L’´m’ ºYmªŠ†mumª´ ½”ªem’ž
’†´†» ‚m†z´ m¬ m’´½memª emª m¬†´ß !ª†’ß
m†’ª†^‚¬ ”emª emª m¬†´ß em¬ !ª†’ßm’

 ’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ‚L´ ¬†^‚ ¬^‚Š†mz…

Š†^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ m†’uL^‚mŽ ¬
m†’ª†^‚ž †m ªL¹ m†’m¬ !ª†’ßm’ ½†ªe
!ª†’ßm¬¬†’ ym’L’’´ž †m¬m mßm†^‚’¹’y

 e¹ª^‚ym¬m´ß´c !ªm†¬mŠYmmªm ž †m A^‚ªm†Y…

½m†¬m !ªm†zmŠYmmªm Ž†´ z †¬´ ’†^‚´ ‰”ª…
½†ªe †Ž LŽ†Š†m’’LŽm’ ½†m e†m ŽL¬‰¹…
Š†’m ”ªŽ m†’ym¬m´ß´c
ŽLŠ†m !ª†’ßm¬¬†’

 ªm‰´ž
šªm†¬m’d ¬†^‚c m† ¬†^‚ šªm†¬m’ LŠ¬ ¬´m‚´ emª
»”’ !ªm¹zm’ž p FYmª e†m ª†^‚´†ym
’…
¬^‚ª†u´ ¹’e
’ªmem m†’m¬ !ª†’ßm’

 u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ym½•‚’Š†^‚

†Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe L¹u eL¬ A¹Y…
›¹ª^‚ŠL¹^‚´d ”‚m†´ ”emª •’†yŠ†^‚m ”…
‚m†´œ Ž¹¬¬ ŽL’ ¬†^‚ †Ž †’ßmŠuLŠŠ mª‰¹’…
ˆm‰´ Ymߔym’c ª šª†m¬ ¬†^‚ LŠ¬ m†’ y¹´mª e†ym’ž U ª†mu ›¯œž

ª^‚†´m‰´ž mª
‰‰¹¬L´†»d ež ‚ž e†m m߆m… !ª†’߆šc eL¬ !ª†’߆š ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠmd e†m
‚¹’y L¹u eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’d †¬´ ¬mŠ… !ª†’߆š†m’ ¹’e e†m !ª†’߆šmž FYŠ†^‚ †¬´
 ´m’mªc ª šª†m¬ ¬†^‚ LŠ¬ m†’m’ y¹´m’
ª^‚†…
´m‰´m’ž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
‚m¹´m e†m !ª†’߆š†m’ ž
!ª†’߆šLŠc ’ emª ‚m¹´m »mªLŠ´m´m’ mem¹…
 šªm†¬yº’¬´†yc U
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž
!ªm†¬…m†¬´¹’y¬…Gmª‚NŠ´’†¬c U †’em¬´ª†^‚
´¹’y m‚ª‚mªª~ †¬´ !ª†’߆šLŠ m†’ L¬‰¹…
Š†’¹Žc emª !ª†’߆šLŠž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´
 ›¶ž˜œž
!ªm¬¬… ± !ªm¬¬m…c ”Žš”¬†´L Ž†´ !ªm¬¬… ¬†’e
e†m !ª†’߆šLŠmž
Š¬ mßm†^‚’¹’y m†’m¬
ªymŠªmy†¬´mª¬ †¬´ eL¬ H”ª´ m†’ m¹´ª¹Žc
 Ž†´ emŽ GmªYLŠ¬´LŽŽ »”’ šªm¬¬m’ ymY†Š…
em´c !ªm¬¬u”ªŽd !ªm¬¬yŠL¬d !ªm¬¬‚”Šßd
eL¬ !ª†’߆šLŠž Lß¹ ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ
mYm’uLŠŠ¬ e†m !ª†’߆šLŠmž
 !ªm¬¬Š¹u´[‚LŽŽmª\d !ªm¬¬¬šL’ ¹ž Lž ”Ž…
š”¬†´L Ž†´ !ªm¬¬m… Ym߆m‚m’ ¬†^‚ eLymym’
!ª†’߆šL´c !ª†’߆šL´ ‰L’’ p ”‚’m mem¹…
´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me p LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª
! L¹u eL¬ Km†´¹’y¬½m¬m’c !ªm¬¬mYmª†^‚´…
mª¬´L´´mªd !ªm¬¬muªm†‚m†´d !ªm¬¬m‰”’umªm’ß
LŠ¬ m¹´ª¹Ž ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž A”½”‚Š
emª !ª†’߆šL´ LŠ¬ L¹^‚ eL¬ !ª†’߆šL´ ¬†’e
!ªm† ¹ž Lž †Še¹’ym’ e†m¬mª ª¹ššm ”‚’m …m…
½†m !ªm¬¬uªm†‚m†´ ¬†’e »mªLŠ´m´ž U ¹ym’…
‰”ªªm‰´ž U …L´ž
šª†»L´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
ßm†^‚m’ž L¬ †¬´ Žm†’m šª†»L´m m†’¹’yž ^‚ ‚LYm
!ªm¬¬¬šL’c L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ šªm¬¬›m’œ Ž†^‚ ’¹ª šª†»L´ ymN¹zmª´ž L¬ ¬†’e Žm†’m
¹’e AšL’ ½†ªe Ž†´ eªm† ¬ ym¬^‚ª†mYm’ž šª†»L´m’
¹ußm†^‚’¹’ym’d e†m †^‚ ‚’m’
K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em… Ym† meLªu ymª’m ß¹ª Gmªuºy¹’y ¬´mŠŠm’
¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c !ªm¬¬¬šL’ d L¹^‚c ½mªemž Ym’¬”c m´½L¬ L’ šª†»L´ »mª‰L¹…
!ªm¬¬…AšL’ž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª um’d »”’ šª†»L´ L’ šª†»L´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»c LŠ…
!ª†ŽL´c !ª†ŽL´ †’ emª mem¹´¹’y G”ªªL’y® Šm¬ ± eL¬ !ª†»L´m ªm¬šm‰´†mªm’d m´…
”Ymª¬´m †ª^‚m’ym½LŠ´ em¬ !Lš¬´m¬ ¹¬½ž~ ½L¬ ± ’†^‚´¬ !ª†»L´m¬ž GyŠž L¹^‚ U Gmª…
‰L’’ p ”‚’m mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me p yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´
m’´½memª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª LŠ¬ m¹… u†’†´m’ GmªYm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´c
´ª¹Ž ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž A”½”‚Š emª !ª†… ¬†^‚ šª†»L´ »mª¬†^‚mª’ž L¬ Leˆm‰´†»†¬^‚
ŽL´ LŠ¬ L¹^‚ eL¬ !ª†ŽL´ ¬†’e ‰”ªªm‰´ ymYªL¹^‚´m !Lª´†ß†š ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª
›U …L´œž ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c šª†»L´
¯vv !ª†»L´… ¹’e •uum’´Š†^‚m †´´mŠ p !ª”‰¹ª†¬´ ± !ª”‰¹ª†¬´†’

»mª¬†^‚mª´m ± šª†»L´»mª¬†^‚mª´m !L´†m’´m’ž Ym’d !ª”Ym ¬†’ym’d !ª”Ym ´¹ª’m’c G”’

†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y ½†ªe ß¹¬LŽŽm’ym…
¬^‚ª†mYm’c e†m !ª†»L´»mª¬†^‚mª´m’ž
e†m¬m’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’m’ »mªYLŠm’
ºy¹’ym’ ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª

!ª†»L´… ¹’e •uum’´Š†^‚m †´´mŠc L’
¬^‚ªm†Y´ Ž†´ †’em¬´ª†^‚c !ª†»L´… ¹’e •u…
emª ’u†’†´†» ¹’e eL¬ !Lª´†ß†š  ym…
YªL¹^‚´c H†ª ‚LYm’ eL¬
¹´” ym¬´mª’ 
um’´Š†^‚m †´´mŠž
Ymª ”‚’m †’em¬´ª†^‚c
•uum’´Š†^‚m ¹’e !ª†»L´Ž†´´mŠž U †’em…
!ª”Ym ymuL‚ªm’ž ^‚ Y†’ ym¬´mª’ [Ž†´ e†m…
¬mŽ HLym’\ !ª”Ym ymuL‚ªm’ž H†ª ŠL¬¬m’ 
¬´ª†^‚ ›˜ž˜œž
šª”c †´ m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ”‚’m
ª…
em’ ”´”ª !ª”Ym ŠL¹um’ž ^‚ ‚LYm ym¬´mª’
!ª”Ym ym¬^‚ª†mYm’ž A†m ‚L´ ymªLem !ª”Ym 
´†‰mŠ½”ª´ Y†Šem´ šª” ›½†m U ˆmœ m†’m Le»mª…
Y†LŠm m¬´†ŽŽ¹’yž mª ”Ž†’LŠL¹¬…
ym¬¹’ym’ž H†ª Žº¬¬m’ ’”^‚ m†’ŽLŠ !ª”Ym
´¹ª’m’ž Gmªm†’ßmŠ´ ½mªem’ L¹^‚ ¬^‚”’ 
eª¹^‰ Ym† šª” ¬´m‚´ Žm†¬´ †Ž
‰‰¹¬L´†»d
¬mŠ´m’mª ‰”ŽŽm’ L´†» ¹’e ”Ž†’L´†»
L’emªm ”ªŽm’ ymYªL¹^‚´c ^‚ uL‚ªm ’”^‚
m†’ŽLŠ !ª”Ymž ‚’m !ª”Ym ß¹ uL‚ªm’d 
»”ªc šª”
’ym¬´mŠŠ´md šª” ŽN’’Š†^‚m’
’…
ym¬´mŠŠ´m’d šª” L’´†¢¹Lª†¬^‚m’ L’ed šª”
¬”ŠŠ´m ŽL’ ‰m†’m’ HLym’ ‰L¹um’s mª ”…
´”ª ŠN¹u´ ymªLem !ª”Ymž U m´ªm’’´… ”emª 
»mªYªL¹^‚´m’ ¹Y†‰Žm´mªd šª” m†’ymªm†^‚…
´m¬ ”ªŽ¹ŠLª ›¬mŠ´m’mªc šª”
’ym¬´mŠŠ´mªd
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž ª”z ¹’e
ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†… 
šª” L’´†¢¹Lª†¬^‚mŽ L’ed šª” »mªYªL¹^‚… »†mª¹’yc ß¹Ž !ª”YmuL‚ªm’ž
´mª ¹Y†‰Žm´mªd šª” m†’ymªm†^‚´mŽ ”ª… šª”Ym½m†¬mc U …½m†¬mž 
Ž¹ŠLªœž ‚’m myŠm†´½”ª´ ¬´m‚m’em ¬´Lª‰ !ª”e¹‰´c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m !ª”e¹‰´m
uŠm‰´†mªm’em A¹Y¬´L’´†»m ’L^‚ šª” ŠL¬¬m’
‰m†’m’ L¬¹¬ mª‰m’’m’c šª” A´º^‰d šª”
›’†^‚´c e†m !ª”e¹‰´m’œž
!ª”e¹ßm’´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚

L’ež HN‚ªm’e e†m ”‚’m myŠm†´½”ª´
¬´m‚m’em’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»m
uŠm‰´†mª´ž m’†´†»d L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†»
A†’y¹ŠLª ½mªem’ LŠ¬” e¹ª^‚
’‚N’ym’

”emª !Lª´†ß†š†m’ m†’m Šm¿†”’¬m’e¹’y
‚LYm’ ›šª” ªL’‰m’d šª”
’ym¬´mŠŠ´m’œd
emª ’e¹’y …m’ ymY†Šem´c e†m ŠLym em¬
!ª”e¹ßm’´m’d †Ž m¬šªN^‚ Ž†´ emŽ !ª”…

Ym¬´m‚´ Ym† em’ ¬”’¬´†ym’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰…
´†mªm’em’ A¹Y¬´L’´†»m’ ”‚’m myŠm†´…
e¹ßm’´m’d ½†ª ´ªmuum’ em’ !ª”e¹ßm’´m’ž
U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž

½”ª´ e†m Cm’em’ßd ¬†m ”‚’m Šm¿†”’¬m’…
e¹’y ß¹ »mª½m’em’c šª” ”ŠŠmymd šª” m…
!ª”um¬¬”ª ± !ª”um¬¬”ª†’c Ž ”uu†ß†mŠŠm’
AšªL^‚ymYªL¹^‚ ½†ªe m†’ !ª”um¬¬”ª

’”¬¬md šª” mŽ”’¬´ªL’´d šª” ‚ª†¬´d šª”
”‰´”ªL’e ¹¬½ž L Ym† šª” ‰m†’m muL‚ª
Žº’eŠ†^‚ ¹’e ¬^‚ª†u´Š†^‚ LŠ¬ mªª !ª”um¬…
¬”ª L’ymªmem´d m†’m !ª”um¬¬”ª†’ LŠ¬ ªL¹

!
Ym¬´m‚´d eL¬¬ eL¬ A¹Y¬´L’´†» LŠ¬ !Š¹ªLŠ…
u”ªŽ Ž†¬¬»mª¬´L’em’ ½†ªed †¬´ šª” ”ŠŠm…
!ª”um¬¬”ª†’ ›U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚…
’¹’ym’ [¶\œ® em’ LŽm’ ‰L’’ ŽL’

!ª”‰

ym’ ¹¬½ž mYm’¬” ‰”ªªm‰´ž ’ GmªY†’e¹’y ‚†’ß¹uºym’ž mª C†´mŠ !ª”um¬¬”ª Yß½ž !ª”…
Ž†´ Km†´L’yLYm’ ½†ªe šª” p ‚L¹š´¬N^‚… um¬¬”ª†’ ½†ªe †’ emª ª†muL’ªmem †ŽŽmª
Š†^‚ †’ emª L¹uŽL’’¬… ¹’e EŽyL’y¬… L¹¬ym¬^‚ª†mYm’® LŠ¬” Am‚ª ymm‚ª´mª mªª
¬šªL^‚m p e†¬´ª†Y¹´†» †Ž A†’’m »”’ ˆmd !ª”um¬¬”ª ›’†^‚´c !ª”užœ m†mª žžž ’ emª
ˆm½m†Š¬~ »mª½m’em´c ^‚ Ž¹¬¬ šª” CLy
’¬^‚ª†u´ †¬´ ˆme”^‚ e†m
Y‰ºªß¹’y ym…
›¬´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mªc ˆmem’ CLy œ m†’ŽLŠ em’ ŠN¹u†y ›mªª’ !ª”už ªž m†mªd ’¬´†´¹´ uºª
L‰´¹mŠŠm’ HL¬¬mª¬´L’e ¹’e e†m mªªm†^‚´m ’u”ªŽL´†‰ žžžœž U ª†mu ›˜ ¹’e wœž K¹ em¬
CmŽšmªL´¹ª ‰”’´ª”ŠŠ†mªm’ž †m m¬šªm… !ª”um¬¬”ª¬ ºŠŠmª ± !ª”um¬¬”ª ºŠŠmª¬ U C†…
^‚¹’y emª
Y´m†Š¹’y¬Šm†´mª u†’em´ Žm†’m¬ ´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜d ¸ ¹’e
H†¬¬m’¬ ß½m†ŽLŠ šª” H”^‚m ›¬´†Š†¬´†¬^‚ ¶œž K¹ª
’”ªe’¹’y †’ LŠš‚LYm´†¬^‚m’
Ym¬¬mªc ß½m†ŽLŠ †’ emª H”^‚md ˆm½m†Š¬ †¬´m’ U LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y ›wœž
ß½m†ŽLŠ e†m H”^‚md ˆmem H”^‚m ß½m†… !ª”…”šu…GmªYªL¹^‚c U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž˜œž
ŽLŠ œ ¬´L´´ž !ª”‰¹ª†¬´ ± !ª”‰¹ª†¬´†’c mª m’†´†» emª
!ª”Ym uL‚ªm’d !ª”Ym ŠL¹um’d !ª”Ym ¬^‚ªm†… ŽL¬‰¹Š†’m’ ”ªŽ ŠL¹´m´ em¬ !ª”‰¹ª†¬´m’d
 šª”Ž”»†mªm’ p !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ¯v°

emª L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» emŽd em’ !ª”… ½mªem’d eL¬¬ m†’ !ª”’”Žm’ m†’m ”Ž†…
 ‰¹ª†¬´m’ž
¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ mªª’
¹’e emŽ LŽm’ †¬´ m¬ Ym¬¬mªd em’ C†´mŠ
’LŠyª¹ššm »mª´ª†´´~ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´
e†m !ª”’”Žm’ ”emª e†m !ª”’”Ž†’Lž ˜ž m…
 Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y ß¹ »mª½m’em’c
mªª’ !ª”‰¹ª†¬´m’ ºŠŠmªž U HmyŠL¬¬m’
YªL¹^‚c H†ªe †Ž K¹¬LŽŽm’‚L’y emª
?mem m†’ !ª”’”Žm’ ymYªL¹^‚´d eL’’
 emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž †m umŽ†’†’m
”ªŽ ŠL¹´m´ !ª”‰¹ª†¬´†’d †’ emª
’ªmem
¬m´ß´ e†m¬ †’ emª ?mymŠ »”ªL¹¬d eL¬¬ e†m
”Ž†’LŠyª¹ššmd e†m m¬ »mª´ª†´´d Ymªm†´¬
 Yß½ž emª
’¬^‚ª†u´ LŠ¬” ªL¹ !ª”‰¹ª†¬´†’
A^‚’m†emª ›U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚…
ym’L’’´ †¬´ ”emª eL¬ »”’ †‚ª mßm†^‚’m´m
LŠ¬ Ym‰L’’´ »”ªL¹¬ym¬m´ß´ ½mªem’ ‰L’’ž

 ’¹’ym’ [¶\œž K¹ em¬ !ª”‰¹ª†¬´m’ ºŠ…

Šmª ± !ª”‰¹ª†¬´ ºŠŠmª¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬…
L¬ !ª”’”Žm’ Ym߆m‚´ ¬†^‚ LŠ¬” ‚N¹u†y
L¹u m†’m ¬^‚”’ m†’ymuº‚ª´m ”Ž†’LŠ…

 Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜ž¶œž K¹ª
’¬^‚ª†u´

U ª†mu ›¯œž
yª¹ššmc A”’¬´ ½Lª e†m ¹´´mª †ŽŽmª
uª•‚Š†^‚ž HLª¹Ž ¬†m ‚m¹´m m†’ ´ªL¹ª†ym¬

 šª”Ž”»†mªm’c L¬ GmªY ‰L’’ m†’mª¬m†´¬

´ªL’¬†´†» †Ž A†’’ »”’ ˆmŽL’emŽ e†m
m¬†^‚´ ŽL^‚´md ½¹¬¬´m ’†mŽL’ež AmŠ´m…
’mª ¬´m‚´ e†m ”Ž†’LŠyª¹ššmd L¹u e†m

 ”‰´”ª½ºªem »mªŠm†‚m’~ »mª½m’em´ ½mª…

em’c L’ ‚L´ †‚’ Šm´ß´m¬ L‚ª [ß¹Ž ”‰´”ª
¬†^‚ eL¬ !ª”’”Žm’ Ym߆m‚´d mª¬´ ¬šN´mª
†Ž AL´ßd ߞ žc L y†’y mªd emª »mªŠ”ªm’m
emª me†ß†’\ šª”Ž”»†mª´ž ª ½¹ªem Šm´ß´m¬ A”‚’ emª LŽ†Š†mž
 L‚ª [ß¹Ž ”‰´”ª emª me†ß†’\ šª”Ž”… ¸ž Gmª½m†¬mc GyŠž †Ž †’ßmŠ’m’ U !mª¬”…
»†mª´ž L‚mª L¹^‚c ª †¬´ šª”Ž”»†mª´ž
’… ’LŠ…d U ?muŠm¿†»…d U ?mŠL´†»…d U †’´mªª”yL´†»m
 emªmª¬m†´¬ ½†ªe m¬ †’´ªL’¬†´†» ymYªL¹^‚´d
¹’e ß½Lª †’ emª mem¹´¹’y e†m ”‰´”ª…

ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e !ª”’”Žm’d U !”¬¬m¬…
¬†»d U mŽ”’¬´ªL´†» ¬”½†m U
ª´†‰mŠ½•ª´mª
 ½ºªem mªŠL’ym’d em’ ”‰´”ªyªLe mª½mª…
Ym’~c ^‚ ‚LYm Ym† mªª’ !ª”um¬¬”ª L¹…
¹’e !ª”’”Žm’ž K¹ º‚’mªL¹uß¹^‚´ ¹’e
†‚ª Gmª‰L¹u U !”¬¬m¬¬†» [¶\ž K¹ª A´mŠŠ¹’y
 mª’um†’e †’ ALLªYªº^‰m’ šª”Ž”»†mª´ž A†m
‚L´ †Ž L^‚ m¬^‚†^‚´m šª”Ž”»†mª´ž A†m
em¬ !ª”’”Žm’¬ ›†m m’ym ½†^‚ ß¹ªº^‰d
LŠ¬ emª K¹y ¬†^‚ ’N‚mª´m ± LŠ¬ ¬†^‚ emª K¹y
 šª”Ž”»†mª´m ß¹Ž ªž š‚†Šž U ‚LY†Š†´†mªm’ž
!ª”’”Žm’c L¬ !ª”’”Žm’ ´ª†´´ †’ emª ?m…
’N‚mª´mž
Ž ’N^‚¬´m’ CLy ‰”’’´m Ž†ª
Žm†’ ªm¹’e ‚mŠum’ ± ‰”’’´m Žm†’ ªm¹’e
 ymŠ †’ ¬”Š^‚m’ !”¬†´†”’m’ L¹ud †’ em’m’
L¹^‚ m†’m ”Ž†’LŠyª¹ššm ¬´m‚m’ ‰L’’ž
Ž†ª ‚mŠum’œ U ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ›˜œd U !mª…
¬”’LŠšª”’”Žm’ž GyŠž L¹^‚ U ª”z… ”emª
! ’ e†m¬mŽ A†’’ ‰L’’ eL»”’ ym¬šª”^‚m’ Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž

šª”Ž

!ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
L¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY †¬´ m†’
e»mªYd eL¬ ¬†^‚ †’ ¬m†’mª ª¹’eu¹’‰´†”’ šª”…
’”Ž†’LŠ L¹u m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm Ym߆m‚´c
L¬ ¹^‚ Š†my´ L¹u emŽ C†¬^‚ ± L¬ ¹^‚ Š†my´ eLªL¹už ^‚ ¬^‚†mYm e†m A^‚¹‚m ¹’´mª eL¬
m´´ ± ^‚ ¬^‚†mYm e†m A^‚¹‚m eLª¹’´mªž

K½m†umŠ¬uNŠŠm Ym†Ž mYªL¹^‚ »”’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ m’´¬´m‚m’ »”ª LŠŠmŽ

eLe¹ª^‚d eL¬¬ m†’ šª”’”Ž†’LŠmª mß¹y L¹u m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm šª†’߆…
¯v¯ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY

š†mŠŠ L¹^‚ Ž†´ !ªNš”¬†´†”’   !ª”’”Žm’ Ž•yŠ†^‚ †¬´ ›»yŠž !¹’‰´ ¶ e†m¬m¬
ª´†…
‰mŠ¬œc
L¬ ¹^‚ Š†my´ L¹u emŽ C†¬^‚ ± L¬ ¹^‚ Š†my´ eLªL¹u ± ›L¹u †‚Ž£œž

Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ‰L’’ ¬†^‚ m†’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ¬”½”‚Š e†ªm‰´

L¹u m†’m’ AL´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LŠ¬ L¹^‚ L¹u m†’m ”Ž†’LŠyª¹ššm Ym…
߆m‚m’c

p mß¹y L¹u m†’m’ AL´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššmc 
A†m ‚L´ e†m¬m¬ GmªYªm^‚m’ YmyL’ym’ž Luºª ½†ªe ¬†m Yºzm’ž ^‚ YŠm†Ym eLYm†d eL¬¬ LŠ…
Šm¬ uLŠ¬^‚ †¬´ž ª ½m‚ª´m ¬†^‚ »m‚mŽm’´ eLymym’d LŠ¬ ”ŠŠLY”ªL´m¹ª »mªeN^‚´†y´ ß¹ ½mª…

em’ž

†’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY eLªu ’†^‚´ ¬´m‚m’d ½m’’ m†’ ªmŠL´†»†¬^‚mª U
´´ª†Y¹´…
¬L´ß u”Šy´c 
¹ eLªu¬´ eLªºYmª ›ª†^‚´†yc ºYmª eL¬ œd ½L¬ †^‚ e†ª L’»mª´ªL¹´ ‚LYmd ’†^‚´ ¬šªm^‚m’ž 
p mß¹y L¹u m†’m ”Ž†’LŠyª¹ššm ›LŠ¬ AL´ßyŠ†me ”emª Š†me´m†Šœc
ª Ym¬”ªy´m ¬†^‚ m†’m’ HLym’ ¹’e u¹‚ª eLŽ†´ †’ e†m A´Le´ž ^‚ Ym¬Lz eªm† N¹¬mª ¹’e

‚LYm m†’¬ eL»”’ »mª‰L¹u´ž A†m ªº^‰´m em’ A^‚ªL’‰ ß¹ª Am†´mž †m m‚m†Ž´ºª eL‚†’´mª
½Lª »mª¬^‚Š”¬¬m’ž

˜ž †Še¹’y¬½m†¬mc

mY†Šem´ ½mªem’ e†m !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ L¹¬ em’
e»mªY†m’ eLd ‚†mª ¹’e 
½” ¹’e em’ !ªNš”¬†´†”’m’ L’d L¹u ¹¬½ž my†’’´ m†’m e†m¬mª !ªNš”¬†´†”’m’
Ž†´ m†’mŽ G”‰LŠd ½†ªe eLª… ¬´L´´ eL… ¹’e ½”ª… ¬´L´´ ½”… ymYªL¹^‚´ ›H”ª´… 
´ªm’’¹’yc eLª…L’d ‚†mª…L’d ½”ª…L’ ¹¬½ž ”emª eL…ªL’d ‚†m…ªL’d ½”…ªL’ ¹¬½žœ®
’mYm’ eL’L^‚ ¹’e eL’mYm’ ¬†’e L¹^‚ e†m ›NŠ´mªm’œ ”ªŽm’ eLª’L^‚ ¹’e

eLª’mYm’ Ž•yŠ†^‚ ¹’e ‰”ªªm‰´c 
!
…L’
eLªL’d eLªL¹ud eLªL¹¬d eLYm†d eLe¹ª^‚d eLuºªd
eLymym’d eL‚†’´mªd eLª†’d eLŽ†´d eL[ª\’L^‚d 
!ª”’
…L¹u eL[ª\’mYm’d eLªºYmªd eLª¹Žd eLª¹’´mªd eL»”’d eL»”ªd
…L¹¬ eLß¹d eLß½†¬^‚m’®
eL[ª\… …Ym† ‚†mªL’d ‚†mªL¹ud ‚†mªL¹¬d ‚†mªYm†d ‚†mªe¹ª^‚d ‚†mªuºªd
‚†mª…   …e¹ª^‚ T ‚†mªymym’d ‚†mª†’d ‚†mªŽ†´d ‚†mª’L^‚d ‚†mª¹’´mªd
L ½”[ª\… Y …uºª ‚†mªºYmªd ‚†mª»”’d ‚†mªß¹®
…ymym’ ½”ªL’d ½”ªL¹ud ½”ªL¹¬d ½”Ym†d ½”e¹ª^‚d ½”uºªd
…‚†’´mª ½”ymym’d ½”‚†’´mªd ½”ª†’d ½”Ž†´d ½”’L^‚d
¹¬½ž ½”’mYm’d ½”ªºYmªd ½”ª¹Žd ½”ª¹’´mªd ½”»”’d
½”»”ªd ½”ß¹d ½”ß½†¬^‚m’ž

†m ¹ªßu”ªŽm’ emª Ž†´ eL… ymY†Šem´m’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ ›eªL’d eªL¹ud

eªm†’d eª†’d eª¹Žd eª¹’´mª ¹¬½žœ ymŠ´m’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚d mYm’¬” e†m Ž†´ †‚’m’ ymY†Šem´m’ GmªYm’ ½†m eªL¹uym‚m’d eªm†’…
 !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ¯vn

¬^‚ŠLym’ž †’†ym »”’ †‚’m’ ¬†’e LYmª Ymªm†´¬ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ L’ß¹…
 ¬m‚m’ ›eªL’YŠm†Ym’d eªL¹uŠ”¬ªmem’œd L’emªm Ymu†’em’ ¬†^‚ L¹u emŽ Hmy eL…
‚†’ž A´L´´ emª !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ Ž†´ ‚†mª… ½mªem’ ‚N¹u†y e†m Ž†´ eL[ª\…
 ymYªL¹^‚´c

 ^‚ ‚LYm ‚†mªe¹ª^‚ ± eLe¹ª^‚ »†mŠ ymŠmª’´ž ^‚ ½mªem ‚†mªºYmª ± eLªºYmª ’†^‚´ ¬šªm^‚m’ž

 ¸ž Cªm’’¹’y em¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY¬c

†m GmªY†’e¹’y emª m¬´L’e´m†Šm »”’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ ½Lª uªº‚mª
 ’†^‚´ ¬” um¬´ ½†m ‚m¹´mž K½†¬^‚m’ ¬†m ‰”’’´m’ L’emªm H•ª´mª ´ªm´m’ž †m…
¬mª mYªL¹^‚ ‚L´ ¬†^‚ ߞ ž †’ emª um¬´m’ Hm’e¹’y L ¬m† ”´´ »”ªs ›’†^‚´c
 L»”ª ¬m† ”´´sœ mª‚LŠ´m’ž m¹´m †¬´ e†m Cªm’’¹’y emª !ª”’”Ž†’LŠLe»mª…
 Y†m’ †Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ¹’ºYŠ†^‚® ¬†m †¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚…
Š†^‚d Ym¬”’emª¬ ’”ªeem¹´¬^‚c
 L ‰L’’ †^‚ ’†^‚´¬ uºª ± ›Ym¬¬mªcœ Luºª ‰L’’ †^‚ ’†^‚´¬ž L ‚LYm †^‚ ’†^‚´¬ »”’ ym…
‚•ª´ ± ›Ym¬¬mªcœ L»”’ ‚LYm †^‚ ’†^‚´¬ ym‚•ª´ž H” Y†¬´ e¹ ymym’ ym¬´”zm’ ± ›Ym¬¬mªcœ
 H”ymym’ Y†¬´ e¹ ym¬´”zm’£

 K¹ ‰”ªªm‰´mŽ H” ‰”ŽŽ¬´ e¹ ‚mªd ½” ym‚¬´ e¹ ‚†’£ ’mYm’c H”‚mª ‰”ŽŽ¬´

e¹d ½”‚†’ ym‚¬´ e¹£ U ½” ›vœd U CŽm¬†¬ ›˜œž

 ¶ž !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ”emª !ªNš”¬†´†”’   !mª¬”’LŠ… ”emª mŽ”’¬´ªL´†»šª”’”…
Žm’£ ›eLŽ†´ ± Ž†´ †‚Ž Yß½ž Ž†´ emŽœc
 L¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ymYªL¹^‚´d ½m’’ e†m m…
ß¹y¬m†’‚m†´ m†’m AL^‚m ”emª m†’m’ myª†uu Ymßm†^‚’m´ž H†ªe eLymym’ m†’m
 !mª¬”’ Ymßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´ e†m ºy¹’y !ªNš”¬†´†”’   !ª”’”Žm’c

! AL^‚Ymß¹yc ^‚ uL‚ªm Ž†´ Žm†’mŽ ’m¹m’ ””´ ± ^‚ uL‚ªm eLŽ†´ ›’†^‚´c Ž†´ †‚Žœ ’L^‚
A^‚½mem’ž L´ ¬†m ¬†^‚ ºYmª em’ GmªŠ¹¬´ ymNªymª´£ Ld ¬†m ‚L´ ¬†^‚ eLªºYmª ›’†^‚´c ºYmª

!ª”’ †‚’œ ymNªymª´ž m’‰ L’ em†’m’
¹u´ªLys Ld †^‚ ½mªem eLªL’ ›’†^‚´c L’ †‚’œ em’‰m’ž
!mª¬”’m’Ymß¹yc N‚ª¬´ e¹ Ž†´ em†’mª A^‚½m¬´mª ’L^‚ A^‚½mem’£ Ld †^‚ uL‚ªm Ž†´ †‚ª
›’†^‚´c eLŽ†´œ ’L^‚ A^‚½mem’ž ^‚ ‰L’’ Ž†^‚ L¹u Žm†’m’ ªm¹’e »mªŠL¬¬m’ž L’’¬´
e¹ e†^‚ ½†ª‰Š†^‚ L¹u †‚’ ›’†^‚´c eLªL¹uœ »mªŠL¬¬m’£ H†ª y†’ym’ ß¹ em’ Šº^‚´Š†’ym’
¹’e ¬šªL^‚m’ Ž†´ †‚’m’ ›’†^‚´c eLŽ†´œž

¹ª eLª¹’´mª ¹’e eL»”’ ŽL^‚m’ m†’m
¹¬’L‚Žm® e†m¬m !ª”’”Ž†’LŠLe»mª…

Y†m’ ‰•’’m’ L¹^‚ Ym† !mª¬”’m’Ymß¹y ¬´m‚m’c
^‚ Ž¹¬´mª´m e†m
’‰”ŽŽm’em’ ¹’e m’´em^‰´m ¹’´mª †‚’m’ ± eLª¹’´mª m’eŠ†^‚ e†m ª…
½Lª´m´mž A†m ‚L´´m’ »†mª A•‚’md LYmª ’¹ª m†’mª »”’ †‚’m’ ± eL»”’ ‰”’’´m eL¬ mŠ´mªŠ†^‚m
m¬^‚Nu´ ºYmª’m‚Žm’ž

LªºYmª ‚†’L¹¬ †¬´ Ym† !mª¬”’m’Ymß¹y emª mYªL¹^‚ em¬ !ª”’”Ž†’LŠLe…

»mªY¬ L¹^‚ eL’’ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ e†m !mª¬”’ ’†^‚´ uºª ¬†^‚d ¬”’emª’ †’’mª…
‚LŠY m†’m¬ AL^‚»mª‚LŠ´¬ ym’L’’´ ½†ªec
¯v“ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY

A†m YL‚ª´m’ e†m C”´m’ L¹už A^‚½m†ym’e ¬´L’em’ ¬†m eLª¹Ž ‚mª¹Žž ^‚ ¬m‚m Ž†^‚ ¹Žž
†’´mª Ž†ª ¬´m‚´ m”ªy †’ ¬m†’mŽ š¹ªš¹ª’m’ !݈LŽLd eL‚†’´mª e†m LŠ´m ªL¹ ª”ŠŠ ”‚’m
KN‚’md †’ m†’mŽ YŠL¹m’ A^‚ŠLuª”^‰ Ž†´ ”^‰m’½†^‰Šmª’ †Ž LLªd eL‚†’´mª m†’ª†^‚

›?mŽLª¢¹mœž

†m Ym¬”’emª¬ †’ emª NŠ´mªm’ †´mªL´¹ª¬šªL^‚m ¹’e emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m
em¬ u´mªm’ ymYªL¹^‚´m šmª¬”’m’Ymߔym’m ºy¹’y !ªNš”¬†´†”’   !ª”’”… 
Žm’ ¬”ŠŠ´m Ym† m†’mŽ AL^‚… ”emª myª†uu¬»mª½m†¬ »mªŽ†mem’ ½mªem’c
¬´ eL¬ emª L¹Ž£ Ld ¹’´mª †‚Ž ± ¹’´mª emŽ ›Ym¬¬mªc eLª¹’´mª œ ‚LYm †^‚ ym¬´L’em’d LŠ¬

emª Š†´ß m†’¬^‚Š¹yž †mª †¬´ Žm†’ HLym’ž †´ †‚Ž ± †´ emŽ ›Ym¬¬mªc LŽ†´ œ ‰L’’¬´ e¹
’L^‚ L¹¬m uL‚ªm’ž mª A^‚¹ššm’ ¹’e ½L¬ †’ †‚Ž ›Ym¬¬mªc eLª†’ œ ½Lªd y†’y †’ ŠLŽ…

Žm’ L¹už A†m Ym¬Lz eªm† N¹¬mª ¹’e ‚L´ m†’¬ »”’ †‚’m’ ›Ym¬¬mªc eL»”’ œ »mª‰L¹u´ž 
¹ª ½” eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ‰m†’m’ m†’em¹´†ym’ mß¹y L¹u m†’m’ »”’
Žm‚ªmªm’ ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m’ ß¹ŠN¬¬´d ¬”ŠŠ´m ŽL’ ß¹ª Šm†^‚´mªm’ Gmª…

¬´N’eŠ†^‚‰m†´ eL¬ !ª”’”Žm’ »mª½m’em’c 
L¬ G”ª‚L’em’¬m†’ emª Ly’m´umŠemª ‰•’’m’ ½†ª ’†^‚´ ½L‚ª’m‚Žm’ž L’ ‰L’’ ¬†m
’†^‚´ uº‚Šm’d ¬m‚m’d ‚•ªm’d ¬^‚Žm^‰m’ ”emª ª†m^‚m’ž ¬ †¬´ ¹’¬ ’¹ª Ž•yŠ†^‚d m´½L¬ 
ºYmª ¬†m ›’†^‚´c eLªºYmªœ ß¹ mªuL‚ªm’d ½m’’ ½†ª Ym”YL^‚´m’d ½L¬ e¹ª^‚ ¬†m ›’†^‚´c eL…
e¹ª^‚œ Ym½†ª‰´ ½†ªež ›†mª ‰•’’´m’ ¬†^‚ eLªºYmª ¹’e eLe¹ª^‚ L¹^‚ L¹u G”ª‚L’em’… 
¬m†’ Ym߆m‚m’žœ

K¹ emª ºy¹’y !ªNš”¬†´†”’   m¬ ›L¹u ± ºYmª ± e¹ª^‚ ± ’mYm’ m¬ ¹¬½žœ U m¬ ›˜œž

wž !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ”emª !ªNš”¬†´†”’   ?mŠL´†»šª”’”Žm’£ ›e†m HmŠ´d †’
emª ± eLª†’ ± ½”ª†’ ½†ª ŠmYm’œc

mª ªmŠL´†»†¬^‚m mYªL¹^‚ emª Ž†´ eL[ª\… ymY†Šem´m’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ 
†¬´ »mªLŠ´m´c
L¬ †¬´ e†m HmŠ´d †’ emª ›’†^‚´ Žm‚ªc eLª†’œ ½†ª ŠmYm’ž 
!
mª ªmŠL´†»†¬^‚m mYªL¹^‚ emª Ž†´ ½”[ª\… ymY†Šem´m’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ 
!ª”’
ym‚´ Žm‚ª ¹’e Žm‚ª ß¹ªº^‰ž Lymym’ ½mªem’ e†m Ž†´ ½”[ª\… ymY†Šem´m’
!ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ ’”^‚ ‚N¹u†ymª †’ †’´mªª”yL´†»mª ¹’‰´†”’ ym…
YªL¹^‚´c
^‚ uªLym Ž†^‚c H”Ž†´ ‚L´ mª eL¬ »mªe†m’´£ E’e ½”ªºYmª uªm¹´ ¬†m ¬†^‚£

m† mß¹y L¹u !mª¬”’m’ ½†ªe †’ emª ?mymŠ e†m GmªY†’e¹’y !ªNš”¬†´†”’  

?mŠL´†»šª”’”Žm’ ymYªL¹^‚´c
†m m¹´md »”’ em’m’ ›’†^‚´c ½”»”’œ †^‚ m¹^‚ mªßN‚Š´md ¬†’e m†’ymߔym’ž L¬ †¬´ m†’m
G”ªym¬m´ß´md L¹u e†m ›’†^‚´c ½”ªL¹uœ ŽL’ ßN‚Šm’ ‰L’’ž

¹^‚ ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ m†’m AL^‚m ”emª m†’m’ myª†uu Ymßm†^‚’m´d ½†ªe
ºYmª½†mym’e eL¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’
ymYªL¹^‚´c
 šª”šLy†mªm’ p !ª”´”‰”ŠŠ ¯°à

L¬ †¬´ e†m HmŠ´d †’ emª ›¬mŠ´m’c ½”ª†’œ ½†ª ŠmYm’ž †m¬ †¬´ emª HLym’d Ž†´ emŽ ›¬mŠ´m’c
 ½”Ž†´œ ¬†m uŠº^‚´m´m’ž †m yª”zm A”ªyuLŠ´d Ž†´ emª ›¬mŠ´m’c ½”Ž†´œ ‚†mª ymLªYm†´m´ ½†ªež

¬´ ˆme”^‚ ‰m†’ mß¹y¬½”ª´ »”ª‚L’em’d eL’’ ߆m‚´ ŽL’ eL¬ !ª”’”Ž†’LŠ…
 Le»mªY »”ªc
 L¬ †¬´ LŠŠm¬d ½”ª¹Ž ›¬mŠ´m’c ¹Ž ½L¬œ †^‚ A†m Y†´´mž ¬ y†Y´ ŽL’^‚m¬d ½”ß¹ ›¬mŠ´m’c ß¹
emŽœ †^‚ Žm‚ª ¹¬´ ‚N´´mž
 ‚’m mß¹y¬½”ª´ †Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß †¬´ emª ?mŠL´†»¬L´ß ’†^‚´
´´ª†…
 Y¹´d ¬”’emª’ AL´ßyŠ†mež Hmym’ em¬ um‚Šm’em’ mß¹y¬ L¹u m´½L¬ Ymªm†´¬ ª…
½N‚’´m¬ »mª½m’em´ ŽL’ †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m ’¹ª eL¬
 !ª”’”Ž†’LŠLe»mªYd ½N‚ªm’e †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m emª ª¬L´ß
e¹ª^‚ e†m GmªY†’e¹’y !ªNš”¬†´†”’   ½L¬ mYm’uLŠŠ¬ Ž•yŠ†^‚ †¬´ ›U vœd Ym…
 ¬”’emª¬ †Ž †’u”ªŽmŠŠm’ m¬šªN^‚c
 ^‚ mª‰ŠNªm †‚Žd ½”Ž†´ ›¹y¬žc Ž†´ ½L¬œ mª ß¹ ªm^‚’m’ ‚LYmž ^‚ ½m†z ’†^‚´d ½”ªºYmª
›¹y¬žc ºYmª ½L¬œ ¬†m ¬†^‚ uªm¹´ž
 vž !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY Ž†´ ½”… ”emª !ªNš”¬†´†”’   ½L¬£ ›½”ß¹ ± ß¹ ½L¬œc
 †m GmªY†’e¹’y !ªNš”¬†´†”’   ½L¬ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m
 ¹’e Ym¬”’emª¬ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m L¹^‚ L¹zmª‚LŠY »”’ ?mŠL´†»¬N´ßm’
›»yŠž !¹’‰´ w e†m¬m¬
ª´†‰mŠ¬œ ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe…
 em¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½”ªL’ »mª½m’em´c
K¹ ½L¬ ›¬^‚ª†u´Š†^‚c H”ß¹ œ YªL¹^‚¬´ e¹ em’ A^‚ªL¹Ym’߆m‚mª£ ’ ½L¬ ›¬^‚ª†u´Š†^‚c H”…
 ª†’ œ Ym¬´m‚´ emª E’´mª¬^‚†me£ †´ ½L¬ ›¬^‚ª†u´Š†^‚c H”Ž†´ œ ¬”ŠŠ eL¬ ªm´´ Ymum¬´†y´
½mªem’£ L^‚ ½L¬ ›¬^‚ª†u´Š†^‚c H”’L^‚ œ ‚L´ mª ¬†^‚ mª‰¹’e†y´£
’ ½L¬ ›¬^‚ª†u´Š†^‚c
 H”ªL’ œ ‚L¬´ e¹ eL¬ mª‰L’’´£

! H†ªe m†’m !mª¬”’ Ymßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´ ˆme”^‚ e†m ºy¹’y !ªNš”¬†´†”’  
!ª”’”Žm’c
šª”š K¹ ½mŽ ym‚¬´ e¹£
’ ½m’ em’‰¬´ e¹£

šª”šLy†mªm’c
Š¬ GmªY ß¹ !ª”šLyL’eL ½†ªe ’¹Žc emª !ª”¬šm‰´ž ?my†”’LŠ ¹’e †’ ¬…
†Ž A†’’m »”’ !ª”šLyL’eL uºª m´½L¬ ´mªªm†^‚ †¬´ L¹^‚ eL¬ !ª”¬šm‰´ ymYªN¹^‚…
ŽL^‚m’d uºª m´½L¬ ½mªYm’~ šª”šLy†mªm’ Š†^‚ž
›’†^‚´c šª”šLyL’e†mªm’œ ymYªL¹^‚´c m†’m !ª”´”‰”ŠŠc !ª”´”‰”ŠŠm ¬†’e m’´½memª †Ž
emmd m†’ »mªm†’†y´m¬ ¹ª”šLd em’ m”Š†Ym… !ªN¬m’¬ ›¬” †Ž
ŠŠymŽm†’m’œ ”emª †Ž
ªLŠ†¬Ž¹¬ šª”šLy†mªm’ž !ªN´mª†´¹Ž LYymuL¬¬´ž L¬ !mªum‰´ ½†ªe
!ª”š”ª´†”’LŠ¬L´ßc U ”eLŠ¬L´ßž ’†^‚´ LŠ¬ mª†^‚´¬´mŽš¹¬ »mª½m’em´ž
Y…
!ª”š¬´c K¹ em¬ !ª”š¬´m¬ ºŠŠmª ± !ª”š¬´ ym¬m‚m’ »”Ž ½•ª´Š†^‚m’ !ª”´”‰”ŠŠ ›»yŠž
ºŠŠmª¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ !LªŠLŽm’´¬šª”´”‰”ŠŠmœd eL¬ e†m Cm†Š’m‚…
›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œž ŽmªN¹zmª¹’ym’ †’ U e†ªm‰´mª ?mem um¬´…
!ª”¬šm‰´c L¬ A¹Y¬´L’´†» †¬´ m†’ L¬‰¹Š†… ‚NŠ´d Ym¬^‚ªN’‰m’ ¬†^‚ LŠŠm L’emªm’ !ª”…
¯°˜
´”‰”ŠŠu”ªŽm’ L¹u m†’m Žm‚ª ”emª ½m’†ymª
¬´Lª‰ »mª‰ºªß´m ’m¹´ªLŠm H†memªyLYm emª
m¬šªN^‚¬Ym†´ªNym †’ U †’e†ªm‰´mª ?mem
¹’e ¹’´mª Gmª½m’e¹’y »”’ ”ªŽm’ em¬
U ”’ˆ¹’‰´†»¬  ¹’e ž LYm† »mª¬¹^‚´
eL¬ GmªŠL¹u¬šª”´”‰”ŠŠ e†m m†’ßmŠ’m’
H”ª´ŽmŠe¹’ym’ ¹’e
ªy¹Žm’´m ¬” L¹¬…
uº‚ªŠ†^‚ ½†m Ž•yŠ†^‚ ½†memªß¹ymYm’d
½N‚ªm’e eL¬ ¹ªßšª”´”‰”ŠŠ ’mYm’ em’
m¬^‚Šº¬¬m’ em’ m¬šªN^‚¬»mªŠL¹u ’¹ª †’
¬m†’m’ ½†^‚´†y¬´m’ !‚L¬m’ mªuL¬¬´ž L¬
m¬^‚Š¹¬¬… ”emª ªymY’†¬šª”´”‰”ŠŠ
¬^‚Š†mzŠ†^‚ Ym¬^‚ªN’‰´ ¬†^‚ L¹u eL¬ m¬´…
‚LŠ´m’ »”’ CLym¬”ªe’¹’y¬š¹’‰´m’ ¹’e
m’´¬šªm^‚m’em’ m¬^‚Šº¬¬m’ž
ŠŠm’ !ª”…
´”‰”ŠŠu”ªŽm’ ymŽm†’¬LŽ †¬´ emª ?L‚…
Žm’c mª !ª”´”‰”ŠŠ‰”šu ’m’’´ CLym¬”ªe…
’¹’yd A†´ß¹’y¬eL´¹Žd …”ª´d …´m†Š’m‚Žmª
¹’e …eL¹mª ¬”½†m em’ Gmª´m†Šmª ›e†m L… šªºum’ ± šªºum’d e†m ?†^‚´†y‰m†´ m†’mª
’… 
Žm’ emª !mª¬”’m’d e†m eL¬ !ª”´”‰”ŠŠ mª… yLYm ºYmªšªºum’ ± šªºum’ž A´m‚´ †Ž Yˆm‰´
‚LŠ´m’œž mª !ª”´”‰”ŠŠ¬^‚Š¹¬¬ ½m†¬´
ªm^‚´¬ e†m E’´mª¬^‚ª†u´ em¬ !ª”´”‰”ŠŠuº‚…
ªmª¬ ¹’e Š†’‰¬ e†m em¬ G”ª¬†´ßm’em’ L¹už
!ª”´”´Ýšc mª m’†´†» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ em¬
!ª”´”´Ýš¬ ›e†m ”ªŽ em¬ !ª”´”´Ýšm’ †¬´
’”^‚ ’†^‚´ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ L’ß¹…
¬m‚m’œd emª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m !ª”´”´Ýšm’ž
!ª”´ßc mª m’†´†» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ em¬ !ª”´…
ßm¬ d emª !Š¹ªLŠ e†m !ª”´ßm ž †m ¬^‚½L^‚m
Šm¿†”’ ›em¬ !ª”´ßm’d e†m !ª”´ßm’œ »mªLŠ…
´m´ LŠŠŽN‚Š†^‚ž
!ª”ßm’´c m† !ª”ßm’´L’yLYm’ Ž†´ KL‚Šm’d
e†m ¹’yŠm†^‚ ˜ ¬†’ed ¬´m‚´ eL¬ GmªY †Ž
!Š¹ªLŠc ˜à !ª”ßm’´ ‚LYm’ ß¹ym¬´†ŽŽ´®
àd¶ !ª”ßm’´ m’´‚†mŠ´m’ ¬†^‚ž Hm’’ eL¬
A¹Yˆm‰´ em¬ AL´ßm¬ L¹¬ m†’mª !ª”ßm’´L’… mŠm‰´ª”’†¬^‚m’ Cm¿´mªuL¬¬¹’y †¬´ eL¬
yLYm ¹’e m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
m’†´†» Ym¬´m‚´d eL’’ ª†^‚´m´ ¬†^‚ eL¬
GmªY †’ ¬m†’mŽ ¹Žmª¹¬ ym½•‚’Š†^‚
’L^‚ emª !ª”ßm’´L’yLYm ›emª ¹Žmª¹¬
em¬ m’†´†»¬ ¬š†mŠ´ ‰m†’m ?”ŠŠmœž ¬ ‚m†z´
LŠ¬” ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c †’ !ª”ßm’´ emª
†´yŠ†memª ¬´†ŽŽ´m ’†^‚´ LYž m¹’߆y
!ª”ßm’´ emª m»•Š‰mª¹’y ŠmYm’ †’
ªŽ¹´ž
”Šy´ eLymym’ emª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
”Ž†’L´†» A†’y¹ŠLªd eL’’ ‰L’’ L¹^‚ Ym†
šŠ¹ªLŠ†¬^‚mª !ª”ßm’´L’yLYm eL¬ GmªY †Ž
A†’y¹ŠLª ¬´m‚m’c Km‚’ !ª”ßm’´ ’mªy†m
!ª”´”´Ýš p š¬Ý^‚†¬^‚ ± š¬Ý^‚”Š”y†¬^‚
ym‚m’ ± ym‚´ »mªŠ”ªm’ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž¶œž

¹^‚ †Ž ”š¹ŠL¬L´ß ›Šm†^‚¬m´ß¹’y¬…
¬L´ßœ †¬´ emª A†’y¹ŠLª ’mYm’ emŽ !Š¹ªLŠ

Ž•yŠ†^‚c °¶ !ª”ßm’´ ¬†’e m†’m ¬”Š†em
m‚ª‚m†´ž vw !ª”ßm’´ †¬´ m†’ ºYmªªL¬^‚m’… 
em¬ ªymY’†¬ž U ”’yª¹m’ß ›˜žwž¶œž K¹
v…ŠL¹¬mŠ U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž¶œž 
!ª”ßm’´š¹’‰´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ›½”‚Š m†’m
m‚’Y†Še¹’y ß¹ m’yŠ†¬^‚ šmª^m’´Lym 
š”†’´œ Ymem¹´m´ !ª”ßm’´ LŠ¬ †uumªm’ß
ß½†¬^‚m’ ß½m† !ª”ßm’´ßL‚Šm’~c mª 
A´†ŽŽm’L’´m†Š †¬´ †’’mª‚LŠY m†’m¬ L‚ªm¬
¹Ž uº’u !ª”ßm’´š¹’‰´m L¹u ¶¶ !ª”ßm’´ ym… 
¬´†mym’ž
šªºum’ ± ºYmªšªºum’c L¬ GmªY ºYmªšªºum’ 
’”^‚ŽLŠ¬ šªºum’d ’L^‚šªºum’d ‰”’´ª”Š…
Š†mªm’~ ‰L’’ †’ »†mŠm’ NŠŠm’ e¹ª^‚ šªº… 
um’ mª¬m´ß´ ½mªem’c m†’m ?m^‚’¹’y ºYmª…
m†’m !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’yd ŠN¬¬´ ¬†^‚ ˆm…
e”^‚ šªºum’ †’ e†m¬mŽ A†’’ ”u´ ’†^‚´ m†’…

¬m´ßm’d ½m†Š ˆmŽL’em’ šªºum’ Žm†¬´ e†m
mem¹´¹’y ˆmŽL’em¬ H†¬¬m’d N‚†y‰m†…

´m’ um¬´¬´mŠŠm’~ ‚L´d ¬”eL¬¬ Gmª½m^‚¬…
Š¹’ym’ Ž•yŠ†^‚ ¬†’ež L’ ¬Ly´ LŠ¬”c †m

?m†¬m’em’ ½¹ªem’ L’ emª ªm’ßm ºYmª…
šªºu´ ›’†^‚´c ymšªºu´œž

!Ac †m
Y‰ºªß¹’y uºª !”¬´¬‰ª†š´[¹Ž\ m’´…
‚NŠ´ ‰m†’m
Y‰ºªß¹’y¬š¹’‰´m ¹’e ‰m†’

mmªßm†^‚m’ž L^‚ !A ‰L’’ Ž†´ ”emª
”‚’m ”ššmŠš¹’‰´ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mª…

!
em’ž !Ac
¹^‚ †’ e†m¬mŽ A”ŽŽmª ½†ªe m¬
½†memª m†’ m´ª†mY¬um¬´ ymYm’s !A L¬
’…

š¬Ý^
ymY”´ y†Š´ ’¹ª Y†¬ ß¹Ž ¶˜ž Nªßs ’ emª
’L^‚´ªNyŠ†^‚m †’uºym’ »”’ Cm¿´´m†Šm’
¹’šª”YŠmŽL´†¬^‚d ¬”eL¬¬ eL¬ !”¬´¬‰ª†š´
‚†mª ’¹ª ’”^‚ ß¹ª Ym¬”’emªm’ mª»”ª‚m…
Y¹’y m†’ym¬m´ß´ ½†ªež
š¬Ý^‚†¬^‚ ± š¬Ý^‚”Š”y†¬^‚c L¬
eˆm‰´†»
š¬Ý^‚†¬^‚ Ymem¹´m´ em’ ¬mmŠ†¬^‚m’ m…
ªm†^‚ ”emª K¹¬´L’e em¬ m’¬^‚m’ Ym…
´ªmuum’e® ¬mmŠ†¬^‚~d eL¬
eˆm‰´†» š¬Ý^‚”…
Š”y†¬^‚ eLymym’ e†m !¬Ý^‚”Š”y†md ež ‚ž
e†m m‚ªm »”’ em’ ª¬^‚m†’¹’ym’ ¹’e
K¹¬´N’em’ em¬ Ym½¹¬¬´m’ ¹’e ¹’Ym…
½¹¬¬´m’ AmmŠm’ŠmYm’¬d Ym´ªmuum’e® ¬mm…
 !¹emª p !¹’‰´ ¯°¸

Šm’‰¹’eŠ†^‚~ž L’ ¬”ŠŠ´m eL‚mª ߞ ž »”’ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ !ºuum ¹’e ›¬mŠ´m’mªœ
 m†’mª š¬Ý^‚†¬^‚m’ ?mL‰´†”’ ”emª »”’
š¬Ý^‚†¬^‚mŽ ª¹^‰ d LYmª ’†^‚´ »”’ m†’mª
!¹uumd emª ›HN¬^‚mœš¹uu e†m !Š¹ªLŠu”ªŽm’
!¹uum ¹’e !¹uu¬ ¹’e eL¬ ¬LŠ”ššm emª ± eL¬
 š¬Ý^‚”Š”y†¬^‚m’ ?mL‰´†”’ ”emª »”’ š¬Ý…
^‚”Š”y†¬^‚mŽ ª¹^‰ ¬šªm^‚m’ž †m Gmª…
!¹uu ”ªemŠŠ~ em’ !Š¹ªLŠ e†m !¹uu¬ž
š¹uum’c K¹ ˆmŽL’emŽ ± ˆmŽL’em’ †’ e†m

 ½m’e¹’y »”’ š¬Ý^‚”Š”y†¬^‚ L’¬´mŠŠm »”’

š¬Ý^‚†¬^‚ †¬´ †’ emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m ½m†´
Am†´m š¹uum’ U Y”¿m’ž
!¹Š‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m

 »mªYªm†´m´ž
!¹emªc L¬ A¹Y¬´L’´†» !¹emª †¬´ †Ž ym…
!¹Š‰¬ c žžž ½†m »†mŠm ¬”Š^‚mª !¹Š‰¬ ‚L´´m e†m
†’
y”’†m Š†mym’em
ªŽmm ¬^‚”’ L¹¬ym…

 ¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ m†’ L¬…

‰¹Š†’¹Žc emª !¹emª ž L¬ m¹´ª¹Ž
¬´”zm’ ›!Š†m»†mªœž ¬ ½Lª uL¬´ ¹’Ž•yŠ†^‚d
žžž e†m m†’ßmŠ’m’ !¹Š‰¬ ß¹ »mªu”Šym’ ›L†…

 eL¬ !¹emª †¬´ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m

ºYŠ†^‚ž
¬mªœž mª !Š¹ªLŠ e†m !¹Š‰m †¬´ ½m’†ymª ym…
YªN¹^‚Š†^‚ž

 !¹uuc L¬ A¹Y¬´L’´†» emª !¹uu A´”z~ ‚L´ !¹Š´c !¹Š´ †¬´ m†’ m¹´ª¹Žc eL¬ !¹Š´ž


 ˜
!¹’‰´

 N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž !¹’‰´

 ªLym
’´½”ª´

 Am´ß´ ŽL’ Ym† FYmª¬^‚ª†u´m’ m†’m’

!¹’‰´£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ

 H†m ym¬´LŠ´m´ ŽL’
¹ußN‚Š¹’ym’ Ž†´

Aš†mymŠ¬´ª†^‚m’ ¹’e ’‚LŠ´¬»mªßm†^‚…
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ

! ’†¬¬m£

!¹em
mª !¹’‰´ †¬´ »”ª LŠŠmŽ m†’ A^‚Š¹¬¬ßm†^‚m’ ¹’e ¬´m‚´ †’ e†m¬mª ¹’‰´†”’ LŽ
’em »”’ AN´ßm’ ›»yŠž LYmª U KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’ [¸\œž

˜ž mª !¹’‰´ ¬´m‚´ Ym† u”ª´ŠL¹um’emŽ Cm¿´c

mª !¹’‰´ ‰m’’ßm†^‚’m´ eL¬ ’em m†’m¬ AL´ßm¬ž m†Ž ŠL¹´m’ m¬m’ »mªY†’…
em´ mª ¬†^‚ ‚N¹u†y Ž†´ m†’mª Am’‰¹’y emª A´†ŽŽm ¹’e m†’mª !L¹¬mž L¬ y†Š´
uºª m†’uL^‚m
¹¬¬Lym¬N´ßm ½†m uºª AL´ßymuºymd ¹’e ß½Lª L¹^‚ uºª ¬”Š^‚md
e†m Ž†´ m†’mŽ †’e†ªm‰´m’ ªLym¬L´ß ”emª Ž†´ m†’mŽ LY‚N’y†ym’
¹¬ª¹um…d

¹uu”ªemª¹’y¬… ”emª H¹’¬^‚¬L´ß m’em’c
¬ ½†ªe ªº‚Š†’yž H†ª uªm¹m’ ¹’¬ž ª uªLy´m †‚’d ½L’’ mª ‰”ŽŽm’ ½”ŠŠmž A†m ª†mu ŠL¹´d
e†m !”¬´ ¬m† eLž ^‚ ½º’¬^‚´md LŠŠm¬ ½Nªm »”ªYm†ž L’ YmuL‚Š Ž†ªd ¬”u”ª´ ß¹ ym‚m’ž mª
m´ªLy YmŠN¹u´ ¬†^‚ L¹u ¸ààdàà Ǟ
¯°¶ !¹’‰´

L^‚ ŠŠ†š¬m’ ¹’e ¹’»”ŠŠ¬´N’e†ym’ AN´ßm’d emªm’ AL´ßYmem¹´¹’y ¬†^‚ L¹¬

emŽ ”’´m¿´ mªy†Y´d ¬´m‚´ emª !¹’‰´ ½†m ’L^‚ »”ŠŠ¬´N’e†ym’ AN´ßm’c
”ŽŽ¬´ e¹ Ž”ªym’£ p G†mŠŠm†^‚´ž

H†ª m¬¬m’ šº’‰´Š†^‚ ¹Ž L^‚´ž
¹u ˆmem’ LŠŠž
¹^‚ ”‚’m e†^‚ž

’yŠ†¬^‚c y¹´ž L´‚mŽL´†‰c ŽL’ymŠ‚Lu´ž 

¹^‚ m†’ ¹’LY‚N’y†ymª
¹uu”ªemª¹’y¬… ”emª H¹’¬^‚¬L´ßd emª ”‚’m Ym… 
¬”’emªm’ L^‚eª¹^‰ ym¬šª”^‚m’ ½†ªed mª‚NŠ´ ›¬´L´´ em¬
¹¬ª¹umßm†^‚m’¬œ
m†’m’ !¹’‰´c 
†´´m ymYm’ A†m Ž†ª eL¬ ¹^‚ž GyŠž e†m ¹z’”´m L¹u Až w˜¶ž

L¬ ªLymßm†^‚m’ ’L^‚ emŽ e†ªm‰´m’ ªLym¬L´ß ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’
’†^‚´ e¹ª^‚ em’ !¹’‰´ mª¬m´ß´d L¹^‚ ’†^‚´ Ym† ¬”ym’L’’´m’ ª‚m´”ª†¬^‚m’ 
ªLym’c
Hmª ½Nªm eLŽ†´ ’†^‚´ ß¹uª†mem’£

¬´ m†’ L’ymuº‚ª´mª AL´ß LŠ¬ AL´ßyŠ†me ”emª Š†me´m†Š †’ m†’m’ L’emªm’ m†’…

ymuºy´d mª‚NŠ´ mª ‰m†’m’ !¹’‰´c
A†m m†’†y´m’ ¬†^‚d C¹m ªm^‚´ ¹’e ¬^‚m¹m ’†mŽL’e~ ß¹ †‚ªmŽ HL‚Š¬šª¹^‚ ß¹ ŽL^‚m’ž

L¬ Ašª†^‚½”ª´
ŠŠmª
’uL’y †¬´ ¬^‚½mª ‚•ª´ ŽL’ ”u´ž 
¸ž mª !¹’‰´ ¬´m‚´ ’†^‚´ ’L^‚ uªm† ¬´m‚m’em’ Km†Šm’c

mª !¹’‰´ ¬´m‚´ ’†^‚´ ’L^‚ AN´ßm’d AL´ß¬´º^‰m’ ¹’e m†’ßmŠ’m’ H•ª´mª’d 
e†m †Ž ª¹^‰… ”emª A^‚ª†u´Y†Še †’ Ym¬”’emªm’ Km†Šm’ em¹´Š†^‚ ‚mªL¹¬ym‚”…
Ym’ ½mªem’ ¹’e †’‚LŠ´Š†^‚ ¬mŠY¬´¬´N’e†y ¬†’ež
Y¬N´ßm †’ ªßN‚Š¹’ym’ 
¹’e L’emªm’ Cm¿´m’d e†m ’¹ª m†’m Km†Šm ¹ŽuL¬¬m’d ¬”½†m me†^‚´ßm†Šm’ mª…
‚LŠ´m’ ’L´ºªŠ†^‚ e†m ’•´†ym’ A^‚Š¹¬¬ßm†^‚m’d mYm’¬” e†m L¹¬ŠL¹um’em

!
Šm´ß´m Km†Šm m†’m¬
Y¬L´ßm¬ž Ž †’ßmŠ’m’ um‚Š´ emª A^‚Š¹¬¬š¹’‰´ Ym† 
!¹’‰
p L´¹Ž¬L’yLYm’ LŽ
’uL’y ”emª ’em »”’ A^‚ª†u´¬´º^‰m’ ›U ª†mu [¸\d
U L´¹Žœ®
p
’¬^‚ª†u´m’d A^‚Š¹¬¬u”ªŽmŠ’ ¹’e E’´mª¬^‚ª†u´m’ ›U ª†mu [˜ ¹’e v\œ®
p FYmª¬^‚ª†u´m’d A^‚ŠLyßm†Šm’d ¹^‚… ¹’e Km†´¹’y¬´†´mŠ’d †Še¹’´mª¬^‚ª†u…
´m’c
m†’ ¬^‚•’¬´mª mª†m’´Ly
^‚ ªm†’†ym Žm†’ L‚ªªLe
†m A^‚¹Š¬m’L´”ª†’ ½m†‚´ e†m ’m¹m A´Le´Yº^‚mªm† m†’
mª ª†mem †¬´ ym¬†^‚mª´

†Še¹’´mª¬^‚ª†u´m’d e†m L¹¬ Žm‚ªmªm’ AN´ßm’ Ym¬´m‚m’d mª‚LŠ´m’ ˆme”^‚ e†m

ºYŠ†^‚m’ A^‚Š¹¬¬š¹’‰´mž m† FYmª¬^‚ª†u´m’ ”ž ž ¬š†mŠ´ m¬ uºª e†m †^‚´¬m´…
ß¹’y em¬ A^‚Š¹¬¬š¹’‰´¬ ‰m†’m ?”ŠŠmd ”Y ¬†m L¹¬ m†’ßmŠ’m’ H•ª´mª’d L¹¬
 !¹’‰´ ¯°w

H”ª´yª¹ššm’ ”emª L¹¬ m†’mŽ yL’ßm’ AL´ß Ym¬´m‚m’ž
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ¹’e

 ªLymßm†^‚m’ Žº¬¬m’ LŠŠmªe†’y¬ LŽ ’em emª FYmª¬^‚ª†u´ mYm’¬” ym¬m´ß´
½mªem’ ½†m m´½L†ym AL´ßßm†^‚m’ †’’mª‚LŠY emª FYmª¬^‚ª†u´c
 ¬´ e†m E ´”´£

 †’ H”ª´d eL¬ Ym¬¬mª ¹’ym¬Ly´ ymYŠ†mYm’ ½Nªms

 p CLYmŠŠm’d ßm†Šm’½m†¬m LYym¬m´ß´m’
¹ußN‚Š¹’ym’d Š†memª¹’ym’d ’‚LŠ´¬…

»mªßm†^‚’†¬¬m’ ¹ž eyŠžc
 E’¬mª m¬^‚Nu´ uº‚ª´ †’ yª”zmª
¹¬½L‚Šc
!Lš†mª… ¹’e A^‚ªm†Y½Lªm’
 ºª”Lª´†‰mŠ
LŠ… ¹’e Km†^‚m’ymªN´
 º’¬´Šmªš”¬´‰Lª´m’
Km†´¬^‚ª†u´m’
 L’ ‰L’’ m†’m ¬”Š^‚m
¹ußN‚Š¹’y LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚ ½†m m†’m’ ß¹¬LŽŽm’…
 ‚N’ym’em’ AL´ß Ym‚L’emŠ’ž L’’ ¬´m‚´ ’L^‚ ˆmemŽ
¹ußN‚Š¹’y¬yŠ†me m†’
”ŽŽL ¹’e ’L^‚ emŽ Šm´ß´m’ H”ª´ m†’ !¹’‰´ž
¹^‚ emª ¬”ym’L’’´m Aš†m…
 ymŠ¬´ª†^‚ ¹’e eL¬ U AmŽ†‰”Š”’ ‰•’’m’ »mª½m’em´ ½mªem’ž
ŠŠmªe†’y¬ mŽš…
 u†m‚Š´ ¬†^‚ e†m¬m A^‚ªm†Y½m†¬m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ªd ½m’’ e†m m†’ßmŠ’m’
Š†memª ¹ŽuN’yŠ†^‚mª ¬†’e ”emª L¹¬ mYm’¬N´ßm’ Ym¬´m‚m’c
 †’ K¹¬^‚¹¬¬ ß¹ em’ ”¬´m’ ‰L’’ ym½N‚ª´ ½mªem’c
p ½m’’ emª m‚ªyL’y¬´m†Š’m‚Žmª m†’m’ Gmªe†m’¬´L¹¬uLŠŠ ’L^‚½m†¬´®
 p ½m’’ emª Cm†Š’m‚Žmª ¬m†’m L‚Šßm†´m’ ’†^‚´ ß¹ L¹¬m m†’’m‚Žm’ ‰L’’®

 p Ym† Cm†Š’m‚Žmª’d e†m ’”^‚ †’ emª mª¹u¬L¹¬Y†Še¹’y ¬´m‚m’ž

AmŠY¬´ Ym† Š†memª¹’y¬LY¬^‚’†´´m’ †’ ”ªŽ ŠN’ymªmª AN´ßm ¬†’e A^‚Š¹¬¬…

! š¹’‰´m ’†^‚´ ’•´†yd ½†m m¬ eL¬ u”Šym’em m†¬š†mŠ m†’m¬ !ŠL’m¬ uºª m†’m’
!¹’‰ A^‚¹ŠL¹u¬L´ß ßm†y´c
L¬ mª’¬m‚m’ p ¬m†’m G”ªßºym ¹’e muL‚ªm’
˜ †’Šm†´¹’yc L¬´ ˆmem LŽ†Š†m Ym¬†´ß´ ‚m¹´ß¹´Lym m†’m’ mª’¬m‚mª
¸ L¹š´´m†Šc ”Šym’em muL‚ªm’ ¹’e G”ªßºym em¬ mª’¬m‚m’¬ ¬†’e ß¹ YmL^‚´m’c
¸ž˜ †m muL‚ªm’
¸ž˜ž˜ L¬ mª’¬m‚m’ ’†ŽŽ´ »†mŠ Km†´ †’
’¬šª¹^‚ ¹’e ‚†’emª´ ¹’¬ L’ L’emªm’
m¬^‚Nu´†y¹’ym’
¸ž˜ž¸ L¬ »†mŠ¬m†´†ym !ª”yªLŽŽ »mªŠm†´m´ ß¹ ½L‚ŠŠ”¬mŽ mª’¬m‚m’
¸ž˜ž¶ L’ »mªe†ªY´ ¬†^‚ Šm†^‚´ e†m
¹ym’ e¹ª^‚ ß¹ »†mŠm¬ mª’¬m‚m’
¸ž¸ †m G”ªßºym
¸ž¸ž˜ L¬ mª’¬m‚šª”yªLŽŽ †¬´ ¬m‚ª ªm†^‚‚LŠ´†y ›Aš†mŠu†ŠŽ ¹’e C‚mL´mªd Aš”ª´d
L^‚ª†^‚´m’ ¹¬½žœ
¸ž¸ž¸ G†mŠm Am’e¹’ym’ ªmym’ ß¹ m†ym’mŽ L^‚em’‰m’ L’ ›†¬‰¹¬¬†”’m’d
”ŽŽm’´Lªmœ
¯°v !¹’‰´ p !¹ª†¬Ž¹¬

¸ž¸ž¶d ªL’‰m ¹’e LŠ´m m¹´m ‰•’’m’ e¹ª^‚ eL¬ mª’¬m‚m’ LŽ LŠŠymŽm†’m’
mYm’ ´m†Š’m‚Žm’
¶ A^‚Š¹¬¬c Hm’’ ŽL’ Ym†Ž mª’¬m‚m’ »mª’º’u´†y L¹¬½N‚Š´d ¬†’e e†m G”ªßºym yª•zmª

LŠ¬ e†m L^‚´m†Šm

m† emª
Y¬^‚’†´´¬yŠ†memª¹’y Ž†´‚†Šum LªLY†¬^‚mª KL‚Šm’ ¬´m‚´ ß½†¬^‚m’
em’ m†’ßmŠ’m’ Cm†Š’¹ŽŽmª’ ˆm½m†Š¬ m†’ !¹’‰´® ‚†’´mª emª Šm´ß´m’ Cm†Š… 
’¹ŽŽmª Yß½ž ‚†’´mª emª m†’ßmŠ’m’ ¹ŽŽmª m†’m¬ L¹š´‰Lš†´mŠ¬ ›˜d ¸d ¶d
žžžœ ¬´m‚´ ‰m†’ !¹’‰´ž


¶ž mª !¹’‰´ Ym†
¹¬ŠL¬¬¹’ym’
›U
¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰´mœc 
’em´ m†’ AL´ß Ž†´
¹¬ŠL¬¬¹’y¬š¹’‰´m’d eL’’ ½†ªe ‰m†’ Ym¬”’emªmª AL´ß…
¬^‚Š¹¬¬š¹’‰´ ym¬m´ß´c

‚m’ ½mªem’ †Ž †ŽŽmŠ ym¬^‚Š”¬¬m’ žžž 
wž mª !¹’‰´ Ym†
Y‰ºªß¹’ym’ 
›U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª [˜\œc
A´m‚´ m†’m
Y‰ºªß¹’y LŽ AL´ßm’emd eL’’ ½†ªe ’mYm’ em’ Šm´ß´m’
Y‰ºª…

ß¹’y¬š¹’‰´ ‰m†’ Ym¬”’emªmª AL´ß¬^‚Š¹¬¬š¹’‰´ ym¬m´ß´c 
mª GL´mª Žm†’m¬ ªm¹’em¬ †¬´ ?my†mª¹’y¬ªL´ Lž ž

EŽym‰m‚ª´ Ž¹¬¬ †’ e†m¬mŽ LŠŠ ‚†’´mª m†’mª
Y‰ºªß¹’y ”‚’m !¹’‰´ emª

AL´ß¬^‚Š¹¬¬š¹’‰´ ¬´m‚m’c 
L¬ ªLu´uL‚ªßm¹y‰m’’ßm†^‚m’ »”’ ªm¬em’ †¬´ ž

vž Gmª½m†¬mc
K¹Ž !¹’‰´ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¹’e L’¬´mŠŠm »”’ L’emªm’ AL´ßßm†^‚m’ U
’…

!
uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ›¶œd U ŠLŽŽmª’ ›˜žwž¸œd U meL’‰m’¬´ª†^‚ ›¶ž¶œž 
!¹ª†

¸
!¹’‰´c L’ ¬^‚ªm†Y´ !¹’‰´ L¹^‚ †’ Hm’… ¬´L’´†»m ’L^‚ š¹’‰´” YŠm†Ym’ ˆme”^‚ ½†m
e¹’ym’ ½†m ¬ †¬´ !¹’‰´ L^‚´ E‚ª yª”z ’L^‚ †’ š¹’^´” ¹’uŠm‰´†mª´c š¹’‰´” mŠež
›U A^‚ŠLyœž !¹’¬^‚c mª !Š¹ªLŠ ß¹ !¹’¬^‚ ŠL¹´m´ e†m
š¹’‰´”c †m ›»mªLŠ´m´mœ !ªNš”¬†´†”’ š¹’‰´” !¹’¬^‚mž
YmߺyŠ†^‚ ± ½mym’~ ½†ªe †Ž mym’¬L´ß !¹ª†¬Ž¹¬c E’´mª !¹ª†¬Ž¹¬ »mª¬´m‚´ ŽL’
ß¹ emª ymYªN¹^‚Š†^‚m’ ŠL´m†’†¬^‚m’ º… m†’ ºYmª´ª†mYm’m¬ A´ªmYm’ ’L^‚ A´†Šªm†’…
y¹’y U †’ š¹’^´” Ž†´ ‰ ym¬^‚ª†mYm’ž ”Šy´ ‚m†´ ”emª ’L^‚ m†’mª ªm†’m’ m‚ªmž !¹ª†¬…
†‚ª m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ž†´
ª´†‰mŠ½”ª´ Ž¹¬ †Ž A†’’m emª mŽº‚¹’y ¹Ž
¹’e ± ”emª
´´ª†Y¹´d ¬” u”ªemª´ ¬†m em’ m… AšªL^‚ªm†’‚m†´ †¬´ ”u´ Ž†´ m†’mŽ ºYmª…
’†´†»c š¹’‰´” y”´´Š”¬mª ?mem’ ›ž ž mÝmªœž ´ª†mYm’m’ LŽšu ymym’ ªmŽe½•ª´mª
‚’m myŠm†´½”ª´ ¬´m‚m’em ¬´Lª‰m A¹Y… »mªY¹’em’ž
 š¹ªš¹ª’ ± !¹ªš¹ª p >¹L¬´ ± >¹L¬´m ¯°°

š¹ªš¹ª’ ± !¹ªš¹ªc L¬
eˆm‰´†» š¹ªš¹ª’ U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›v

 ½†ªe ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c š¹ªš¹ª’m m…
½N’emªž
Š¬ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m LªYYm…
¹’e ¯œž
šÝ´‚Ly”ªm†¬^‚ ›!Ý´‚Ly”ªmmªœc ˜ž L¬
e…

 ßm†^‚’¹’yd L¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†…

’mª !ªNš”¬†´†”’d e†m’´ eL¬ A¹Y¬´L’´†»
ˆm‰´†» ß¹ !Ý´‚Ly”ªL¬ ŠL¹´m´ yª†m^‚†¬^‚
šÝ´‚Ly”M ªm†”¬ž †m ’e¹’y …m†”¬ ½†ªe ›L’…
 emª !¹ªš¹ªc †m »”ª‚mªª¬^‚m’em LªYm
½Lª !¹ªš¹ªž mª LŠmª »mª½m’em´m m†’
emª¬ LŠ¬ …L†…c LŠ‰N†¬^‚d ^‚LŠeN†¬^‚œ †Ž
m¹´¬^‚m’ Ž†´ …m†¬^‚ ½†memªymymYm’

 um†mªŠ†^‚m¬ !¹ªš¹ªž A´”uum †’ !¹ªš¹ª ¹’e
ªº’ž GyŠž L¹^‚ U YŠL¹d U LªYYmßm†^‚…
¹’e Ž†´ m†’mŽ ŠL’ym’ ym¬^‚Š”¬¬m’m’ [m7\
L¹¬ym¬šª”^‚m’ž †m ”ªŽ Ž†´ m †¬´ eL‚mª

 ’¹’ym’ž
!¹´Y¹¬mª ± !¹´Y¹¬¬mªc †m †’½”‚’mª
e†m emª mª‰¹’u´ Yß½ž em’ H”ª´Y†Š…
e¹’y¬ªmymŠ’ m’´¬šªm^‚m’emž †m A^‚ªm†…

 »”’ !¹´Y¹¬ ‚m†zm’ e†m !¹´Y¹¬mª

›L¹^‚c e†m !¹´Y¹¬¬mªœž †m †’½”‚’mª…
Y¹’y Ž†´ N ›šÝ´‚Ly”ªN†¬^‚d !Ý´‚Ly”ªNmªœ
y†Š´ ’¹ª †’ ¬´mªªm†^‚ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž

 Ymßm†^‚’¹’y ½†ªe †ŽŽmª yª”zym…

¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ ¬†m LŠ¬ ¹’uŠm‰…
¸ž L¬
eˆm‰´†» ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ‰Šm†’c šÝ…
´‚Ly”ªm†¬^‚mª m‚ª¬L´ßd šÝ´‚Ly”ªm†¬^‚m

 ´†mª´m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»

¬´m‚´c emª !¹´Y¹¬mª ± !¹´Y¹¬¬mª Lum’ž
!‚†Š”¬”š‚†mž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜ž¸ž¸œž







>¢
¢c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’…
em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›>…†mYmªœ® U †’ßmŠY¹^‚…
m†’ >¹N’´^‚m’ Šº^‰œ †¬´ m†’m Gmª‰Šm†’m…
ª¹’y¬u”ªŽ ß¹ >¹m’´d emª mßm†^‚’¹’y
! ¬´LYm’ ›em¬ >d ß½m† >œ® U ª”z… ”emª
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ¢ †’ GL…
uºª m†’ uªº‚mªm¬ em¹´¬^‚m¬ L’emŠ¬ym…
½†^‚´ž >¹m’´ ym‚´ ß¹ªº^‰ L¹u ŽŠL´ž ¢¹m’…
š¹ªš ¢¹mª”œž
>¹Lemªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ LŠ¬ L¬‰¹Š†…
´†’¹¬ ›q »†mª´mª Cm†Š m†’m¬ ”´¬œž Cª”´ß…
emŽ ½†ªe m¬ ’†^‚´ Žm‚ª Ž†´ md ¬”’emª’
’¹Žd LYmª L¹^‚ LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž ym… Ž†´ N ym¬^‚ª†mYm’d eL emª ¬šªL^‚‚†¬´”ª†…
YªL¹^‚´ ½mªem’ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” emª >¹L… ¬^‚m †’´mªyª¹’e ’†^‚´ LŠŠymŽm†’ Ym…
emª ›m’†´†»c em¬ >¹Lemª¬d !Š¹ªLŠc e†m ‰L’’´ †¬´ ¹’e eL¬ H”ª´ em¬‚LŠY Ž†´
>¹Lemªœd ¬mŠ´m’mª L¹^‚ e†m >¹Lemª ›m… >¹L’´¹Ž †’ GmªY†’e¹’y ymYªL^‚´
’†´†»c emª >¹Lemªd !Š¹ªLŠc e†m >¹Lemª’œž ½¹ªemž
Ž ¬´mªªm†^‚†¬^‚m’ ‚m†z´ m¬ emª >¹Lemª >¹Lªßc Ž m¹´¬^‚m’ ½†ªe e†m mßm†^‚…
›m’†´†»c em¬ >¹Lemª¬œ ¹’e emª !Š¹ªLŠ ’¹’y uºª eL¬ †’mªLŠ Ž†´ m†’uL^‚mŽ ß
ŠL¹´m´ e†m >¹Lemª’ž ym¬^‚ª†mYm’ ›†Ž ’yŠ†¬^‚m’ eLymym’
>¹LeªL´Žm´mªc ¬ ‚m†z´ emª ”emª eL¬ >¹L… Ž†´ ´ßœž L’ ¬^‚ªm†Y´ eL‚mª L¹^‚ >¹Lªß…
eªL´Žm´mªd …em߆Žm´mªd …ßm’´†Žm´mªd LYmª ¹‚ªž
’¹ª emª >¹LeªL´‰†Š”Žm´mª ›U †Š”Žm´mªd >¹L¬´ ± >¹L¬´mc L¬ A¹Y¬´L’´†» emª >¹L¬´
U m´mªd U Km’´†Žm´mªœž ›!Š¹ªLŠc e†m >¹L¬´mœ †¬´ ’”ªeem¹´¬^‚
>¹N’´^‚m’c L¬ A¹Y¬´L’´†» >¹N’´^‚m’ ¹’e ‚L´ e†m mem¹´¹’y Yªm†´mª !†’¬mŠd
‰Šm†’m m’ymd Y†¬¬^‚m’~ ›¬ um‚Š´m ’¹ª [”ª¬´m’\Yº¬^‚mŠ~® e†m >¹L¬´m ›!Š¹ªLŠc
¯°¯ >¹mŠŠ ± >¹mŠŠm p >¹”´†m’´

e†m >¹L¬´m’œ Ymem¹´m´ eLymym’ Cª”e… >¹m’´^‚m’c
Š´m A^‚ªm†Y¹’y uºª U >¹N’´…
emŠ~ž
>¹mŠŠ ± >¹mŠŠmc mYm’ emŽ umŽ†’†’m’ A¹Y…
^‚m’ž
¢¹mªc Hm’’ ¢¹mª m†’m m†ym’m ‰”’‰ªm´m m…

¬´L’´†» e†m >¹mŠŠm ›!Š¹ªLŠc e†m >¹mŠŠm’œ
½†ªe †’ ym‚”Ym’mªd »”ª LŠŠmŽ e†^‚´mª†…
em¹´¹’y ‚L´d e†m ¬†^‚ L¹u e†m Lym Ym…
߆m‚´d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ m¬ ym´ªm’’´ »”Ž u”Š… 
¬^‚mª AšªL^‚m m†’m ŽL¬‰¹Š†’m mYm’…
u”ªŽ emª >¹mŠŠ ›!Š¹ªLŠc e†m >¹mŠŠmœ ym…
ym’em’ GmªYc †m ªm´´mª eºªum’ ’†^‚´
¢¹mª Š†mym’ž ^‚ »mª¬¹^‚´m eL¬ ªm´´ ¢¹mª 
YªL¹^‚´ž E’´mª >¹mŠŠm »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’
‚mª»”ª¬šª¹emŠ’em¬ HL¬¬mªd em’ my†’’
ß¹ Šmym’ž H†ª Y†´´m’ A†md ‚ªm’ HLym’
’†^‚´ ¢¹mª ß¹ ¬´mŠŠm’ž
¹u emª yŠL´´m’ 
m†’m¬ HL¬¬mªŠL¹u¬d em’
¹¬yL’y¬š¹’‰´
»”’ m´½L¬d e†m mª‰¹’u´¬¬´mŠŠmd ¹’e ß½Lª
L‚ªYL‚’ ‚L´ ¬†^‚ eL¬
¹´” ¢¹mª ym¬´mŠŠ´ž
žžž ½m†Š eL¬
¹´” ¢¹mª ¬´m‚´ž K¹¬LŽŽm’ 
¬”½”‚Š ‰”’‰ªm´ LŠ¬ L¹^‚ ºYmª´ªLym’c
m†’m ‰ŠLªm >¹mŠŠm® ‚m†zmd ¬^‚½mumŠ‚LŠ´†ym
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ ºYmª´ªLym’mª mem¹…
´¹’yd ež ‚ž d ½m’’ ¢¹mª ¹’e eL¬ GmªY 
>¹mŠŠm’® e†m >¹mŠŠm LŠŠmª m†em’® ¬†m †¬´
m†’m ¬´m´m >¹mŠŠm emª m†´mª‰m†´® ’m¹m
‰m†’m mª‰m’’YLªm m†ym’m mem¹´¹’y ‚L…
Ym’c †m¬mª Gmª¬¹^‚ †¬´ »•ŠŠ†y ¢¹mªymyL’… 
>¹mŠŠm’ mª¬^‚Š†mzm’® ym¬^‚†^‚´Š†^‚m >¹mŠ…
Šm’ Ym’¹´ßm’ž L¬ L¬‰¹Š†’¹Ž emª >¹mŠŠ
ym’ ›q Ž†¬¬yŠº^‰´® ¹y¬žœž ª ‚L´ ¢¹mªym…
¬^‚”¬¬m’ ›q ‚†’´mª´ª†mYm’® ¹y¬žœž A†m »mª… 
½†ªe m’´½memª e†^‚´mª†¬^‚ uºª e†m HL¬… ¬¹^‚´ ¬†^‚ ¢¹mªß¹¬´mŠŠm’ ›q ¬†^‚ ß¹ ½†…
¬mª¢¹mŠŠm ymYªL¹^‚´ ›m†’ ¬šª¹emŠ’emªd uª†… emª¬m´ßm’® ¹y¬žœž ª ‚L´ em’ Hm^‚¬mŠ 
¬^‚mª >¹mŠŠœ ”emª Ymßm†^‚’m´ em’ Eª… ¢¹mªym¬^‚ª†mYm’ ›q L‰ßmš´†mª´œž Ž A´¹…
¬šª¹’y m†’mª š”¬†´†»m’ mŽº´¬Ym½m…
y¹’yc L¬ †¬´ m†’ ¹’»mª¬†myYLªmª >¹mŠŠ
e†¹Ž Šmª’´ ŽL’ ¢¹mªß¹Šm¬m’ ›q Cm¿´m Ž†´
Š†^‰ L¹u ½m¬m’´Š†^‚m
¹¬¬Lym’ ß¹ ºYmª…

emª ªm¹emž
¢¹mŠŠm’c L¬ †’´ªL’¬†´†»m GmªY ¢¹mŠŠm’
uŠ†mym’œž Hm’’ ¹’¬ eLYm† ’†mŽL’e ¢¹mª…
‰”ŽŽ´ žžž ›q ¹’¬ Ym‚†’emª´® ¹y¬žœž †my´

›’†^‚´c ¢¹†ŠŠm’œ †’ emª mem¹´¹’y †’ e†m
•‚md »”ª½Nª´¬eªN’ym’d ¬šª¹emŠ’~ ½†ªe
m†’ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’mª ’u†’†´†»
ß¹yª¹’emd ¬” ½†ªe L¹^‚ eL¬ !Lª´†ß†š †Ž…

¬´Lª‰ ‰”’ˆ¹y†mª´ž !ªN¬m’¬c e¹ ¢¹†ŠŠ¬´d mªd
¬†md m¬ ¢¹†ŠŠ´® ŽšmªL´†» ›‰L¹Ž ymYªN¹^‚…
Žmª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c emª ¢¹mªym…
yL’ym’m Gmª¬¹^‚ž
’¬”’¬´m’ ‰L’’ Ym†

Š†^‚œc ¢¹†ŠŠs® !ªN´mª†´¹Žc mªd ¬†md m¬ ¢¹”ŠŠ
›”’ˆ¹’‰´†» c ¢¹•ŠŠmœ® !Lª´†ß†š c ym…
Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª½m’e¹’y ym´ªm’’´
”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’

¢¹”ŠŠm’c †m CªN’m’ ¢¹mŠŠm’ L¹¬ em’
¹…
ym’ž ”ª´ ¢¹†ŠŠ´ e”^‚ eL¬ HL¬¬mª ‰”^‚m’e
¢¹mª ym¬´ªm†u´mª ± ¢¹mªym¬´ªm†u´mª A´”uuž
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

L¹¬ emª ªem ›L¹¬ŽL’’œž †m Cºª žžž d
e¹ª^‚ emªm’ ?†´ßm’ †^‚´ ¢¹”ŠŠ ›L†¬mªœž
›¶ž˜ž¶œž
>¹†ßc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ž

>
†m †’¬m’ ¬†’e ym¢¹”ŠŠm’ž U m ± †…Hm^‚¬mŠž
L¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY ¢¹mŠŠm’ †’ emª mem¹…
¬ ‚m†z´ LŠ¬” eL¬ >¹†ß ›m’†´†»c em¬ >¹†ßd
!Š¹ªLŠc e†m >¹†ßœž

>¹”´

´¹’y m´½L¬ †Ž HL¬¬mª ½m†^‚ ½mªem’ >¹”´†m’´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚
ŠL¬¬m’~ ½†ªe ¬^‚½L^‚ ‰”’ˆ¹y†mª´ž !ªN… em‰Š†’†mª´d ež ‚ž d m¬ ‚L´ †Ž m’†´†»d L´†»
¬m’¬c e¹ ¢¹mŠŠ¬´d mªd ¬†md m¬ ¢¹mŠŠ´ e†m ”‚… ¹’e
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª ˆm½m†Š¬ e†m ’…
’m’® ym¢¹mŠŠ´® ŽšmªL´†»c ¢¹mŠŠ[m\ e†m ”‚… e¹’y …m’c emª >¹”´†m’´d em¬ >¹”´†m’´m’
’m’s® !ªN´mª†´¹Žc mªd ¬†md m¬ ¢¹mŠŠ´m® !Lª´†… ›’†^‚´c em¬ >¹”´†m’´[m\¬œd emŽ >¹”´†m’…
߆š c ym¢¹mŠŠ´c ^‚ ¢¹mŠŠ´m ”‚’m’ž †m ´m’d em’ >¹”´†m’´m’d !Š¹ªLŠc e†m >¹”´†m’…
†’¬m’ ½mªem’ ym¢¹mŠŠ´d Y†¬ ¬†m ½m†^‚ ´m’ž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y
¬†’ež ›¸ž˜ž¸œž
 ª p ªL¬L’´ ¯°n




?ª
ªc K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’em… ‚LYm ?Le ym¬^‚ŠLym’® ¹Ž ?Le ß¹ ¬^‚ŠL…
 ¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›KNšu^‚m’…?œ® U †’ßmŠY¹^‚…
¬´LYm’ ›em¬ ?d ß½m† ?œ® U ª”z… ”emª
ym’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜žwœž

 Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ª †’ ”uumªœž

U
¹¬¬šªL^‚m ›˜¶œž
?LŠŠÝmc
¹zmª‚LŠY emª A^‚½m†ß ½†ªe †Ž
ŠŠ…
ymŽm†’m’ ’¹ª ’”^‚ e†m ?LŠŠÝm ym¬Ly´® †’

 ªN^‚m’c L¬ !Lª´†ß†š  ‚m†z´ ymªN^‚´ ž †m

”ªŽ ymª”^‚m’ p ªN^‚m’ ½Lª ¹ª¬šªº’y…
emª A^‚½m†ß ‚m†z´ m¬ ’mYm’ e†m ?LŠŠÝm
L¹^‚ eL¬ ?LŠŠÝmž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m

 Š†^‚ m†’ ¬´Lª‰m¬ GmªY p ½†ªe ‚m¹´m ’¹ª

’”^‚ ymŠmym’´Š†^‚ †’ ¬^‚mªß‚Lu´mª
¹¬…
?LŠŠÝm¬ ›’†^‚´c ?LŠŠ†m¬œž †m
¹¬¬šªL^‚m…
»Lª†L’´m’ [<ªLŠ†\ ¹’e [<ª3Š†\ ¬†’e Ym†em

 eª¹^‰¬½m†¬m »mª½m’em´ž
?LeLªc ¬ ‚m†z´ eL¬ ?LeLª ¹’e L¹zmª‚LŠY
‰”ªªm‰´ž mYm’ emŽ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚
ymYªN¹^‚Š†^‚m’ H”ª´ ?LŠŠÝm Ž†´ emª m…
em¬ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’ mYªL¹^‚¬ L¹^‚ em¹´¹’y 
¹´”ªm’’m’~ y†Y´ m¬ †Ž •ª…
 emª ?LeLª ›¹ªß½”ª´ L¹¬ m’yŠž ªLe†” em… ¬m’½m¬m’ em’
¹¬eª¹^‰ ?LŠŠÝm ¬´m†Šmª
´m^´†’y L’e ªL’y†’y q ¹’‰mªŽ†´´Š¹’y
’¬´†my emª •ª¬m’‰¹ª¬m~ž ¹ª Ym† e†m…
 ¹’e ’´umª’¹’y¬Žm¬¬¹’yœž L¬ H”ª´
‰L’’ L¹u emª ß½m†´m’d LYmª L¹^‚ ›•¬´mªªž
¬mŽ L^‚½”ª´ †¬´ ’mYm’ ?LŠŠÝm L¹^‚ e†m
A^‚ªm†Y½m†¬m ?LŠŠÝ ª†^‚´†yž
 ’¹ªœ L¹u emª mª¬´m’ A†ŠYm Ym´”’´ ½mªem’ž
Ž A†’’ »”’ ?LeLªymªN´~ †¬´ m†’ !Š¹ªLŠ
?LŽŽYNªc †m mßm†^‚’¹’y em¬ L¬^‚†…
’m’‚LŽŽmª¬ ß¹Ž †’ªLŽŽm’ »”’ !uN‚…
 e†m ?LeLªm Ž•yŠ†^‚c ?LeLªm ´L¬´m´m’ em’
¹u´ªL¹Ž LYž
Šm’ ”ž ž ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ †Ž A†’y¹ŠLª
¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´d ”Y½”‚Š Nª ¬mŠY¬´ emª
 ªLemYªm^‚m’c L¬ ›um¬´mœ GmªYLŠ‰”Žš”¬†…
´¹Ž ½†ªe ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c e¹ ªLem…
¬^‚½L^‚m’ Šm¿†”’ u”Šy´c em¬ ?LŽŽYNª¬d
emŽ ± em’ ?LŽŽYNªž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
 Yªm^‚¬´ ›’†^‚´c ªLemYª†^‚¬´œd ¬†m ªLem…
Yªm^‚´® ¬†m ªLemYªm^‚´m ›’†^‚´c ªLem…
?LŽŽYNªm’d uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚ e†m
?LŽŽYNªm ›»yŠž LYmª U Nª® U HmyŠL¬¬m’
 YªL^‚œ® ¬†m ‚L´ ymªLemYªm^‚´ ›’†^‚´c ymªL…
emYª”^‚m’œž
emª Šm¿†”’¬m’e¹’y [¸ž˜\œž
ªL’c U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž
 ?Le uL‚ªm’c L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c ?Le
uL‚ªm’® †^‚ uL‚ªmd u¹‚ª ?Le® ½m†Š †^‚ ymª’
?LšLŠŠ”»mª´ªLyc U †’em¬´ª†^‚ ›°ž˜œž
ªL¬L’´c L¬
eˆm‰´†» Ymem¹´m´ m†ym’´Š†^‚
? ?Le uL‚ªm® †^‚ Y†’ ?Le ymuL‚ªm’® ¹Ž ?Le
ß¹ uL‚ªm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬m‚ª uŠL^‚d ym¬´ªm^‰´~ ›¬šm߆mŠŠ »”’ emª
Š¹yYL‚’ m†’m¬ m¬^‚”¬¬m¬œž ¬ †¬´ L¹¬
ª ¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
?Le†mªy¹ŽŽ†c ¬ ‚m†z´ emª ?Le†mªy¹ŽŽ† ž
uªL’ßž ªL¬L’´ Ym¬´ªm†^‚m’ed em’ ªeY”…
em’ ¬´ªm†um’e~ LYymŠm†´m´d emŽ !Lª´†ß†š 
L¬ m¹´ª¹Ž eL¬ ?Le†mªy¹ŽŽ† y†Š´ LŠ¬ »”’ uªL’ßž ªL¬mª Ym¬´ªm†^‚m’® emŽ ªe…
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž Y”em’ yŠm†^‚ŽL^‚m’® ªL¬†mªm’d ¬^‚mªm’~ž
?Le†”c ’ emª mem¹´¹’y ?¹’eu¹’‰mŽš… ’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m p ½L‚ª¬^‚m†’Š†^‚
uN’ymª~ †¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ¬ºe… e¹ª^‚ »”Š‰¬m´ÝŽ”Š”y†¬^‚m
’Šm‚’¹’y L’
em¹´¬^‚d •¬´mªªm†^‚†¬^‚ ¹’e ¬^‚½m†ßm… ªL¬m’e p m’´½†^‰mŠ´m ¬†^‚ emª H”ª´ym…
ª†¬^‚ L¹^‚ emª ?Le†” ymYªN¹^‚Š†^‚d ½N‚… YªL¹^‚ †Ž A†’’ »”’ ¬m‚ª ¬^‚’mŠŠ~ ›ªL…
ªm’e m¬ ¬”’¬´ LŠŠymŽm†’ ’¹ª eL¬ ?Le†” ¬L’´ uL‚ªm’œ ¹’e ½m†´mª †Ž A†’’ »”’
‚m†z´ž ¬´ºªŽ†¬^‚d ºYmªªL¬^‚m’e~ ¹’e ¬šL’…
?Le ¬^‚ŠLym’c L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c ?Le ’m’ed Ž†´ªm†zm’e~ ›m†’m ªL¬L’´m ’´…
¬^‚ŠLym’® †^‚ ¬^‚ŠLymd ¬^‚Š¹y ?Le® †^‚ ½†^‰Š¹’y® m†’m ªL¬L’´m ”Ž•e†mœž
¯°“ ªL¬^‚ p ?mLym’¬ ± ?mLym’ß

ªL¬^‚c †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ªL¬^‚ ŠL¹… »mª’¹’u´ymŽNz~c ªL´†”’LŠm ›’†^‚´c ªL´†”…
´m’ ªL¬^‚mªd ªL¬^‚m¬´mž L¬ …m… †Ž A¹šmª…
ŠL´†» ¬”ŠŠ´m Ym¬¬mª ’†^‚´ L¹¬ymŠL¬¬m’ ½mª…
’mŠŠmœ FYmªŠmy¹’ym’® m´½L¬ ªL´†”’LŠ mªuL¬…
¬m’d Ymyªm†um’ž Lymym’ Ymem¹´m´ ªL´†”…

em’d LŠ¬”c LŽ ªL¬^‚m¬´m’ ›’†^‚´c LŽ
ªL¬^‚¬´m’œž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž
’mŠŠ ½†ª´¬^‚Lu´Š†^‚d ß½m^‰ŽNz†y~c ªL´†”…
’mŠŠm m´‚”em’d ªL´†”’mŠŠ LªYm†´m’ž 
?L¬¬m… ± ?L¬¬m’…c ”Žš”¬†´L Ž†´ ?L¬¬m…
Yª†’ym’ e†m ?m†’ªL¬¬†y‰m†´ »”’ C†mªm’
U …LŠ ± …mŠŠž
?L´ ¬¹^‚m’e ± ªL´¬¹^‚m’ec L’ ‰L’’ ym… 
›¹’e !uŠL’ßm’œ ß¹Ž
¹¬eª¹^‰c ?L¬¬m…
‚¹’ed …šumªež A”’¬´ ¬†’e †Še¹’ym’ Ž†´
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Ym’c ?L´
¬¹^‚m’em ± ªL´¬¹^‚m’em Š´mª’ž L¬ Šm†… 
?L¬¬m’… ºYŠ†^‚c ?L¬¬m’‚L¬¬d ?L¬¬m’…
‰LŽšud ?L¬¬m’Žmª‰ŽLŠ ¹ž Lž †m H•ª´mª
^‚m y†Š´ uºª e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y e†m ?L´…
¬¹^‚m’em’ ± ?L´ A¹^‚m’em’ž 
ªL¬¬mªm†’d ?L¬¬mªm†’‚m†´ ¹’e ªL¬¬m»mª…
memŠ’e ŠL¬¬m’ ¬†^‚ †’ e†m¬m Ym†em’ ª¹š…
ªL¹c
’LŠ”y ß¹ LŠŠm’ L’emªm’ L¹u …L¹ m’…
em’em’
eˆm‰´†»m’ ›YŠL¹d ym’L¹ ¹¬½žœ 
šm’ ’†^‚´ m†’”ªe’m’ž U ¹ym’ßm†^‚m’ž Y
emª myª†uu ?L¬¬m ¬†’’»”ŠŠ L¹u m’¬^‚m’
½†ªe ªL¹ ”‚’m ‚ LŽ H”ª´m’em ym¬^‚ª†m…
Ym’ž †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ªL¹ ŠL¹… 
L’½m’eYLª †¬´d YŠm†Y´ ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚
ß¹Ž†’em¬´ ¹Ž¬´ª†´´m’ž A^‚”’ ½m†Š eL¬
´m’ ªL¹mªd LŽ ªL¹¬´m’ ”emª LŽ ªL¹m¬´m’ ž
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž 
H”ª´ ?L¬¬m e¹ª^‚ ¬m†’m’ mYªL¹^‚ †Ž ?L¹Y»”ymŠc †m¬m ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’em m…
L´†”’LŠ¬”߆LŠ†¬Ž¹¬ ¬^‚½mª YmŠL¬´m´ †¬´d ßm†^‚’¹’y †¬´ †’ emª ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m’ 
¬”ŠŠ´m m¬ ’†^‚´ »mª½m’em´ ½mªem’d ½m’’ CmªŽ†’”Š”y†m ’†^‚´ Žm‚ª mª½º’¬^‚´ž
ߞ ž L¹u m’¬^‚m’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚mª
L¹´uLªYm mß¹y ym’”ŽŽm’ ½†ªež
L’ ¬šª†^‚´ ‚m¹´m e†uumªm’߆mªm’e »”’
ªm†u»•ymŠ’ ¹’e ¹Šm’ž

˜
?L¬´mªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ?L¬´mª ‚L´ LŠŠym…
Žm†’¬šªL^‚Š†^‚ †’ emª mem¹´¹’y m´ß
?L¹^‚½Lªm’c Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚
½†ªe ?L¹^‚½Lªm’ †Ž A†’’ »”’ CLYL‰…

L¹¬ †’†m’® ?L¬´mª¹’y~ ¹’e L¹^‚ †’ emª
L^‚¬šªL^‚m em¬ ª¹^‰½m¬m’¬ ŽL¬‰¹Š†…
½Lªm’~ ymYªL¹^‚´ž L¬ ª¬´yŠ†me e†m¬m¬
”Žš”¬†´¹Ž¬ ym‚•ª´ ß¹ ªL¹^‚m’ž LŽ†´

¸
’m¬ m’¹¬c emª ?L¬´mªž
?L¬´mªc ’ emª L^‚¬šªL^‚m emª mª’¬m‚…
’†^‚´ †em’´†¬^‚ †¬´ ?L¹^‚½Lªm[’\d eL¬ †’
emª AšªL^‚m emª ºª¬^‚’mª †Ž A†’’ »”’

´m^‚’†‰ ¹’e ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †’ emª
mem¹´¹’y m’‰¬Ý¬´mŽ~ †¬´ eL¬ m¹…
!mŠß½Lªm[’\~ ymYªL¹^‚´ ½†ªe ›L¹^‚c
?L¹^‚½Lªm’Žm¬¬md ?L¹^‚½Lªm’‚L’emŠœž

´ª¹Ž eL¬ ?L¬´mª ymYªN¹^‚Š†^‚ž
?L´c K¹ ?L´ em¬ ªm¹’em¬ ± ?L´ ß¹Ž
¹¬…
mª mª¬´m m¬´L’e´m†Š e†m¬m¬ ”Žš”¬†…
´¹Ž¬ †¬´ ªL¹^‚ ›q ‚LLª†yd Ym‚LLª´d ߔ´…

yŠm†^‚ U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜žvž˜œž
?L´… ± ?L´¬…c ’´¬šªm^‚m’em ”Žš”¬†´L ¬´m…
´†yœd m†’m ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚m m…
Ym’u”ªŽ »”’ ªL¹ž

‚m’ Ž†´ ¹ym’…¬d ½m’’ ?L´ e†m mem¹…
´¹’y Gmª¬LŽŽŠ¹’yd Šm†´m’em •ªšmª…
ªL¹uc U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž
ªL¹‚c
Š´m A^‚ªm†Y¹’y uºª U ªL¹ž

?
¬^‚Lu´~ ‚L´c ?L´¬Ym¬^‚Š¹¬¬d ?L´¬e†m’mªd
?L´¬ym¬^‚Šm^‚´d ?L´¬‚mªªd ?L´¬‰mŠŠmªd ?L´¬…
?L¹ŽuL‚ª´…c ’´¬šªm^‚m’em ”Žš”¬†´L
½mªem’ ”‚’m ¹ym’…¬ ymY†Šem´c ?L¹Ž…

?mLy

¬†´ß¹’yd ?L´¬¬´¹Ymž ‚’m U ¹ym’…¬ ¬´m‚´ uL‚ª´Ym‚•ªemd ?L¹ŽuL‚ª´Žme†ß†’ž

?L´‚L¹¬ž ªL¹¬c U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž
ªL´m’c †m ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†… ?Lß߆Lc L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
‰L´†» !ªN¬m’¬ ‚LYm’ EŽŠL¹´c e¹ ªN´¬´ e†m ?Lß߆m’ ¹’e ›¬mŠ´m’mªœ e†m ?Lß߆L¬ž
›’†^‚´c ªL´m¬´œd mªd ¬†md m¬ ªN´ ›’†^‚´c ªL… ?mLym’¬ ± ?mLym’ßc †m ”ªŽ ?mLym’¬ Ym…
´m´œž U GmªY ›˜œž 
´”’´ ŽL’ ½†m eL¬ ŠL´m†’†¬^‚m !Lª´†ß†š
?L´†u†‰L´†”’ ± ?L´†u†ß†mª¹’yc U GmªYLŠLY¬… !ªN¬m’¬ L¹u emŽ Ld e†m ”ªŽ ?mLym’ß
´ªL‰´¹Ž ›˜žvœž ½†m em’ !Š¹ªLŠ ?mLym’߆m’ L¹u emŽk mž †m
ªL´†”’LŠ ± ªL´†”’mŠŠc L¬
eˆm‰´†» ªL´†”’LŠ A^‚ªm†Y¹’y ?mLym’ßk mª‰ŠNª´ ¬†^‚ eLªL¹¬d
Ymem¹´m´ »”’ emª Gmª’¹’u´ L¹¬ym‚m’e® eL¬¬ eL¬ ß L¹¬ emŽ †’´myª†mª´m’ ›em¹´…
 ªmLŠ ± ªmmŠŠ p ªm^‚´¬ ¯¯à

¬^‚m’œ !Š¹ªLŠ ?mLym’߆m’ †’ em’ A†’y¹ŠLª L¹^‚ eL¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ?m^‚´ ߞ ž †’
 ºYmª’”ŽŽm’ ½¹ªemž m†em
¹¬¬šªL^‚m’
¹’e A^‚ªm†Y½m†¬m’ ¬†’e ‚m¹´m ºYŠ†^‚ ›†’
Ž†´ ± ”‚’m ?m^‚´d »”’ ?m^‚´¬ ½mym’d ’L^‚
?m^‚´ ¹’e m½†¬¬m’d ß¹ ?m^‚´ Ym¬´m‚m’d
 ”Žš”¬†´L ‚L´ ¬†^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ß
e¹ª^‚ym¬m´ß´c ?mLym’ßyŠL¬d ?mLym’ßšL…
mª‰m’’m’ ›»yŠž LYmª U ß¹ªm^‚´… ± ß¹ ?m^‚´œd
?m^‚´ u†’em’d ¬šªm^‚m’d ¬¹^‚m’d m†’ ?m^‚´
 š†mª ¹¬½žœž
ªmLŠ ± ªmmŠŠc L¬
eˆm‰´†» ªmLŠ Ymem¹´m´ ym…
»mªŠm†‚m’d ymYm’d †Ž ?m^‚´[m\ ¬m†’d m†’
?m^‚´ ‚LYm’ž Šm†’ ”emª yª”z ‰L’’ ŽL’
 ym’¬´N’eŠ†^‚d ¬´”uuŠ†^‚® L¹u e†m H†ª‰Š†^‚…
‰m†´ Ymߔym’~ ›ªmLŠm Hmª´m® ªmLŠ em’‰m’œž
¬^‚ªm†Ym’c A†m ½†ªe ªm^‚´ Ym‰”ŽŽm’ ±
?m^‚´ Ym‰”ŽŽm’d ªm^‚´ Ym‚LŠ´m’ ± ?m^‚´

 Lymym’ Ymem¹´m´ ªmmŠŠ m‚ªŠ†^‚d ß¹»mª…

ŠN¬¬†y~ ›m†’ ªmmŠŠm¬ m¬^‚Nu´œ ¹’e ½†ª‰…
Ym‚LŠ´m’® †^‚ Ž¹¬¬ †‚Ž ªm^‚´ ymYm’ ±
?m^‚´ ymYm’® A†m ‰•’’´m’ ªm^‚´ ‚LYm’ ±

 Š†^‚d m^‚´~ ›m†’m ªmmŠŠm ‚L’^m ‚LYm’œž

U …LŠ ± …mŠŠž
?m^‚´ ‚LYm’® e¹ ‚L¬´ ªm^‚´ ± ?m^‚´ eLªL’
ym´L’ž
Ymª ’¹ª ‰Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c A†m

 ªmLŠ†¬†mªm’c U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬…

Žm’ ›˜ž¸œž
‚LYm’ ˆL ¬” ªm^‚´s H†m ªm^‚´ ¬†m ‚L´s LŽ†´
‚L¬´ e¹ »•ŠŠ†y ªm^‚´ž U ª”z… ”emª Šm†’…

 ?mLŠ†¬†mª¹’y ± ?mLŠ†¬L´†”’c m†em H•ª´mª

‰•’’m’ †’ em’ mem¹´¹’ym’ eL¬ ?mLŠ†…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œd U ªm^‚´m’¬ž
?m^‚´mc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» e†m
¬†mªm’® eL¬ ?mLŠ†¬†mª´½mªem’~ »mª½m’em´ ?m^‚´m ªm^‚´m L’e~ ½†ªed ½m’’ m¬ m†…
 ½mªem’® U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž ’ emª †ŠŽ… ’mŽ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’
eˆm‰´†» u”Šy´d L¹…
¹’e mª’¬m‚YªL’^‚m ¬”½†m †’ emª zmª †Ž L´†» A†’y¹ŠLª †’ yŠm†^‚mª Hm†¬m
 AšªL^‚½†¬¬m’¬^‚Lu´ ½†ªe ?mLŠ†¬L´†”’ LŠ¬
L^‚½”ª´ ymYªL¹^‚´® e”ª´ †¬´ m¬ ’†^‚´
›šLªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c Hmym’ »mªŠm´ß´mª
?m^‚´mª YªL¹^‚´m ¬†m ’†^‚´ Ž†´ß¹¬^‚ªm†…
 e¹ª^‚ ?mLŠ†¬†mª¹’y mª¬m´ßYLªž
?mY… ± ?mYm’…c †m ”Žš”¬†´L ¬†’e ´m†Š¬
Ym’ž Š†´ß¬^‚’mŠŠmd ‚Lª´m ?m^‚´m ¬†’e e†m
Ym¬”’emªm A´Nª‰m e†m¬m¬ ”¿mª¬ž Ž L´†»
 ”‚’m eL¬ m emª ß½m†´m’ A†ŠYm ›?mYYL¹d
?mYYmªyd ?mYŠL¹¬d ?mYŽm¬¬mªd ?mY¬^‚½m…
½†ªe eLymym’ ºYmª½†mym’e ¬^‚½L^‚
uŠm‰´†mª´c ª eª”‚´m Ž†´ ymYLŠŠ´mª ?m^‚´m’
 umŠd ?mY¬´”^‰œd ´m†Š¬ Ž†´ ¹ym’ßm†^‚m’ …’…
ymYªN¹^‚Š†^‚ ›Š†´mªLª†¬^‚m †Še¹’ym’ ‚L…
›¬mŠ´m’mªc ?m^‚´mªœž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
e…
ˆm‰´†» ›¸ž˜žvœž
 Ym’ LŠŠm eL¬ ¹ym’…’œc ?mYm’YŠº´md ?m…
Ym’¬Lu´d ªmYm’¹Ž‰ªN’ß´d ªmYm’¹Ž¬š”’…
ªm^‚´m’¬c L¬ H”ª´ ªm^‚´m’¬ ›q mª¬´Lªª´mª
m’†´†» ß¹ eL¬ ?m^‚´mœ ½†ªe †ŽŽmª
 ’m’d ?mYm’»mªmeŠ¹’yd ?mYm’ߺ^‚´¹’yž
U ¹ym’ßm†^‚m’ž
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c ˆmŽL’e †¬´ ªm^‚´m’¬
»mª¹ª´m†Š´ ½”ªem’® ¬†m ‚L´ ªm^‚´m’¬ ym‚L’…
 ?m^‚m’L¹uyLYmc K¹ eªm† ¹’e eªm† †¬´ ± ¬†’e
¬m^‚¬ U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸žwœž
emŠ´® m¬ †¬´ ªm^‚´m’¬d eL¬¬ žžž® e†m †m´mª‚•…
‚¹’y ½Lª ªm^‚´m’¬® mª ‚†mŠ´ eL¬ G”ªym‚m’
? ªm^‚m’YLªc U …’m’ž
ªm^‚´ ± ?m^‚´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e…
’†^‚´ uºª ªm^‚´m’¬ ›U ªm^‚´ ± ?m^‚´œž
ªm^‚´¬c ˜ž L¬
e»mªY ªm^‚´¬ ½†ªe †ŽŽmª
ªmLŠ ˆm‰´†» Yß½ž
e»mªY ߞ ž †’ ªm^‚´mª L’e®
m†’ ªm^‚´mª H†’‰mŠ® ˆmŽL’em¬ ªm^‚´m L’e
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’ž L’ ¬^‚ªm†Y´c »”’
ªm^‚´¬ ‚mªd ’L^‚ ªm^‚´¬ ‚†’ ›ß¹¬LŽŽm’
¬m†’® ˆm´ß´ mª¬´ ªm^‚´® eL¬ †¬´ Ž†ª e¹ª^‚L¹¬ LYmªc ªm^‚´¬‚mª¹Ž ¬”½†m e†m »mªLŠ´m´m’
ªm^‚´® m¬ ym¬^‚†m‚´ †‚Ž ªm^‚´® m¬ †¬´ ªm^‚´
e»mªY†m’ ªm^‚´¬‚mª ¹’e ªm^‚´¬‚†’œ® ¬†m
¹’e Y†ŠŠ†y® LŠŠm¬d ½L¬ ªm^‚´ †¬´d LYmªžžž ª”z ¬š†mŠ´ ªm^‚´¬ L¹zm’® ªm^‚´¬ ¹Žsd ›ß¹¬LŽ…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’ e†m A¹Y¬´L’´†»†m… Žm’ LYmªc ªm^‚´¬¹Ž ‰m‚ª´sœ® Ž†´ ªm^‚´¬
ª¹’y emªd e†md eL¬ ?m^‚´m ߞ ž †’ ¹ Y†¬´ ¬^‚ªm†Ym’d m½LŠ´ »”’ ªm^‚´¬d !ª”´m¬´ ym…
Ž†ª emª ?m^‚´mž A†m †¬´ L’ e†m ?m^‚´m ym… ym’ ªm^‚´¬ž ^‚ ½m†z ’†^‚´d ½L¬ ªm^‚´¬ ¹’e
‰”ŽŽm’ž A†m †¬´ e†m ?m^‚´mž ^‚ ‚LYm eL¬ ½L¬ Š†’‰¬ †¬´ž
’ e†m¬mª ªm¹ß¹’y y†Š´
?m^‚´m ym´ª”uum’ž ¹ Ž¹¬¬´ ’L^‚ emŽ ªm^‚´¬ »”ª Š†’‰¬ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
?m^‚´m’ ¬m‚m’ž ª ‰L’’ ± ½m†z ’†^‚´¬ ªm^‚´¬ LYY†mym’d ªm^‚´¬ ¬´m‚m’ž
eˆm‰´†…
?m^‚´m¬ ›U ?m^‚´mœž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »†¬^‚ ymYªL¹^‚´m !Lª´†ß†š†m’ ‰•’’m’ ym…
¯¯˜ ?m^‚´¬L’½LŠ´… ± ?m^‚´¬L’½LŠ´¬… p ?m^‚´¬^‚ªm†Yªmu”ªŽ

´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª… AšªL^‚½†¬¬m’¬^‚Lu´Šmª’d L^‚e†eL‰´†…

em’c š”Š†´†¬^‚ ªm^‚´¬ ¬´m‚m’em ± ªm^‚´¬¬´m…
‚m’em !Lª´m†m’® ªm^‚´¬ LYY†mym’em ±
‰mª’ ¹’e Gmª´ªm´mª’ emª ß¹¬´N’e†ym’
¬´LL´Š†^‚m’ A´mŠŠm’ LŠŠmª em¹´¬^‚¬šªL^‚†…

ªm^‚´¬LYY†mym’em L‚ªßm¹ymž HN‚ªm’e
ŽL’ ’L^‚ ªm^‚´¬ eªm‚m’e ¹’e ’L^‚
ym’ N’emª mªLªYm†´m´ ½”ªem’ž L¬ ’m¹m
?mymŠ½mª‰ ´ªL´ LŽ ˜ž
¹y¹¬´ ˜““n Ž†´ m†… 
ªm^‚´¬ [L¹¬\ymª†^‚´m´ ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´d
½mªem’ ªm^‚´¬eªm‚m’em¬ m½†’emd
’mª ¬†mYm’ˆN‚ª†ym’ FYmªyL’y¬uª†¬´ †’
ªLu´ ¹’e †¬´ uºª e†mˆm’†ym’ ’¬´†´¹´†”… 
ªm^‚´¬eªm‚m’e ߞ ž †’ emª !‚ݬ†‰ ¹’e
ªm^‚´¬ymª†^‚´m´m Gmªm†’†y¹’ym’ ß¹¬LŽ…
’m’ Y†’em’ed uºª e†m emª A´LL´ †’ e†m¬mª
†’¬†^‚´ ?mymŠ¹’y¬‰”Žšm´m’ß Ym¬†´ß´ 
Žm’ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ †’‰¬…ªm^‚´¬…”ŽY†…
’L´†”’ U †´´m…Š†’‰¬…º’e’†¬ž
›A^‚¹Šm’ ¹’e m‚•ªem’œž †m ?mymŠ¹’y
em^‰´ em’ LŠŠymŽm†’m’ H”ª´¬^‚L´ß LYž 
¸ž
Š¬ !ªNš”¬†´†”’ ªmy†mª´ ªm^‚´¬ em’ m…
’†´†»c ªm^‚´¬ emª A´ªLzmd ªm^‚´¬ em¬
†^‚´ ß¹Ž mym’¬´L’e¬Ymªm†^‚ ym‚•ª´
e†m A^‚ªm†Y¹’y »”’ !mª¬”’m’…d ª´¬… ¹’e 
?‚m†’¬ž
?m^‚´¬L’½LŠ´… ± ?m^‚´¬L’½LŠ´¬…c ’´¬šªm…
Š¹ª’LŽm’ ¬”½†m e†m A^‚ªm†Y¹’y »”’
!ª”e¹‰´’LŽm’ž †m L’‚LŠ´m’em •uum’´Š†… 
^‚m’em ”Žš”¬†´L ‰•’’m’ Ž†´ ”emª ›¬mŠ…
´m’mªœ ”‚’m U ¹ym’…¬ ymY†Šem´ ½mªem’c
^‚m ª†´†‰ L’ e†»mª¬m’ ªmu”ªŽ†mª´m’ ?m…
ymŠ’d H”ª´¬^‚ªm†Y¹’ym’ ¹’e …´ªm’’¹’… 
?m^‚´¬L’½LŠ´¬Yºª” ± ?m^‚´¬L’½LŠ´Yºª”d ym’ uº‚ª´m eLß¹d eL¬¬ †’ em’ L‚ªm’ ¸ààw
?m^‚´¬L’½LŠ´¬‰L’ߊm† ± ?m^‚´¬L’½LŠ´… ¹’e ¸àà° ’emª¹’ym’ ¹’e ªyN’ß¹’ym’ 
‰L’ߊm†d ?m^‚´¬L’½LŠ´¬ym‚†Šu†’ ± ?m^‚´¬… †’ Žm‚ªmªm’ Cm†ŠymY†m´m’ em¬ LŽ´Š†^‚m’
L’½LŠ´ym‚†Šu†’ž K¹ Žm†’m Ym†em’ C•^‚´mª
¬†’e ?m^‚´¬L’½NŠ´†’’m’ ›¬mŠ´m’mªc
?mymŠ´m¿´m¬ ¹’e †Ž eLß¹ym‚•ª†ym’ H•ª…
´mª»mªßm†^‚’†¬ Ym¬^‚Š”¬¬m’ ½¹ªem’ž mª

?m^‚´¬L’½LŠ´œ ¹’e LŠŠm eªm† ¬†’e ?m^‚´¬…
L’½LŠ´ ± ?m^‚´¬L’½NŠ´m U ”’yª¹m’ß
¬m†´ emŽ ˜ž
¹y¹¬´ ¸àà° mªªm†^‚´m A´L’e
emª ?mymŠ¹’y †¬´ uºª eL¬ ym¬LŽ´m A^‚¹Š…

›˜žwž°œ® ß¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
?m^‚´¬^‚ªm†YY¹^‚ ± ?m^‚´¬^‚ªm†YmY¹^‚c
½m¬m’ †Ž em¹´¬šªL^‚†ym’ ?L¹Ž »mªY†’e…
Š†^‚ ¹’e Yª†’y´ †Ž GmªyŠm†^‚ ß¹ª ˜““° LY…

L’ ‰L’’ ?m^‚´¬^‚ªm†YY¹^‚ ”emª ?m^‚´…
¬^‚ªm†YmY¹^‚ ¬^‚ªm†Ym’ž m†em ”ªŽm’
ymŠ•¬´m’ ?m^‚´¬^‚ªm†Y’”ªŽ e†m u”Šym’…
em’ ½m¬m’´Š†^‚m’ m¹mª¹’ym’c mª

¬†’e ‰”ªªm‰´ž U ¹ym’ßm†^‚m’ž
?m^‚´¬^‚ªm†Yªmu”ªŽc A^‚”’ YLŠe ’L^‚ emª
¹^‚¬´LYm z ¬´m‚´ ’¹ª ’”^‚ ’L^‚ ŠL’ymŽ
G”‰LŠ ”emª ”ššmŠ»”‰LŠd ’L^‚ m†’mŽ

mª¬´m’ ”ªŽ†mª¹’y emª em¹´¬^‚m’ ?m^‚´…
¬^‚ªm†Y¹’y †’ em’ L‚ªm’ ˜“à˜ ¹’e ˜“à¸
‰¹ªßm’ G”‰LŠ ½†ªe mª e¹ª^‚ ”ššmŠ…¬ mª…
¬m´ß´ ›ßž ž ¹zd ‚m†zm’d LYmªc Š¹¬¬œž m†

‰LŽ m¬ ß¹ m¬´ªmY¹’ym’d emª mªªm†^‚´m’
†’‚m†´Š†^‚‰m†´ Žm‚ª Aݬ´mŽL´†‰ ¹’e
emª A^‚ªm†Y¹’y »”’ ªmŽe½•ª´mª’ ½†ªe
†’ »†mŠm’ NŠŠm’ m†’m †’´myª†mª´m ›L’ em’

Gmªm†’uL^‚¹’y u”Šym’ ß¹ ŠL¬¬m’ž KL‚Šªm†…
^‚m †Ž L¹um em¬ ¸àž L‚ª‚¹’emª´¬ mªLª…
mª’½”ª´¬^‚L´ß em¬ m¹´¬^‚m’ L’ymyŠ†…
^‚m’mœ ”ªŽ ’mYm’ emª Y†¬‚mª†ym’ ß¹ym…

?
Ym†´m´m ?mu”ªŽ»”ª¬^‚ŠNym ½¹ªem’ ˆme”^‚
L¹¬ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m’ ªº’em’ »mª½”ª…
ŠL¬¬m’ž A” ‰L’’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m eL¬ š‚ †’
em’ H”ª´Ym¬´L’e´m†Šm’ š‚”’d š‚”´ ¹’e

?m^‚

um’ ”emª ’†^‚´ ¹Žym¬m´ß´ž ª¬´ LŽ yªLš‚ e¹ª^‚ u mª¬m´ß´ ½mªem’ › myLu”’ ±
˜ž ¹Š† ˜““° »mª¬´N’e†y´m’ ¬†^‚ m¹´¬^‚… myLš‚”’d m”yªLu†m ± m”yªLš‚†m ¹¬½žœž
ŠL’ed ¬´mªªm†^‚d e†m A^‚½m†ßd †m^‚´m’… †m †¬´m emª †’ßmŠum¬´Šmy¹’ym’ uºª ½m†…
¬´m†’ ¹’e m†’†ym N’emªd †’ em’m’ ´mªm A^‚ªm†Y»Lª†L’´m’ †¬´ ˆme”^‚ L¹u ½m…
m¹´¬^‚ †’emª‚m†´m’¬šªL^‚m †¬´d L¹u ’†ym NŠŠm ½†m mŠu†’ ± ›½m†´mª‚†’ L¹^‚cœ
m†’m ymŽm†’¬LŽm
Y¬†^‚´¬mª‰ŠNª¹’y ß¹ª mŠš‚†’d !”ª´mŽ”’’L†m ± ›ß¹¬N´ßŠ†^‚m
m¹ªmymŠ¹’y emª em¹´¬^‚m’ ?m^‚´¬^‚ªm†… GLª†L’´mcœ !”ª´Ž”’mm ¹’e m´^‚¹š ± ›ß¹…
Y¹’yž †m emª ’m¹m’ LŽ´Š†^‚m’ ?mymŠ¹’y ¬N´ßŠ†^‚m GLª†L’´mcœ m´¬^‚¹š Ym…
ß¹yª¹’em Š†mym’em’ G”ª¬^‚ŠNym ½Lªm’ †’ ¬^‚ªN’‰´ž L¬ ¬^‚½†mª†y¬´m ¹’e ¹Ž¬´ª†´…
ˆL‚ªmŠL’ymª K¹¬LŽŽm’LªYm†´ »”’ ´m’¬´m Cm†ŠymY†m´d e†m m´ªm’’´… ¹’e K¹…
 ?m^‚´¬¹’´mªßm†^‚’m´mª p ªmuŠm¿†»m GmªYm’ ¯¯¸

¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yd ½¹ªem mª¬´ŽLŠ¬ ¹Ž… †’ emª ß½m†´m’ A†ŠYm »”’ ?ºYmd Žºemd
 uL¬¬m’e †’ ?mymŠ’ ymuL¬¬´ž †m ßL‚Šªm†…
^‚m’ LŠ¬ ¬š†´ßu†’e†y ”emª ½†emª¬šªº^‚…
‚m¹´mž
?mumªL´c
Š¬ ª¬´yŠ†me »”’ ”Žš”¬†´L mª…

 Š†^‚ mŽšu¹’em’m’ E’´mª¬^‚m†e¹’y¬…

¬^‚ªm†Y¹’ym’ †’ emª uªº‚mªm’ ª”z… ¹’e
‚NŠ´ ?mumªL´ Ym¬”’emª¬ †’ em’ mem¹´¹’…
ym’ AmŽ†’Lª»”ª´ªLy~ ¹’e 
Y´m†Š¹’y
 Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ½¹ªem’ »”ª LŠŠmŽ e¹ª^‚
m†’m mª½m†´mª´m
’½m’e¹’y emª A¹Y…
m†’mª m‚•ªem~ m†’ ¹ym’…¬c ?mumªL´¬Šm†…
´mª†’ž
’emªm ”Žš”¬†´L ‚LYm’ …m’… LŠ¬
 ¬´L’´†»yª”z¬^‚ªm†Y¹’y ªme¹ß†mª´ž ’ m†’†…
ym’ mªm†^‚m’ ›A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ †’em…
¹ym’ßm†^‚m’c ?mumªL´m’YŠL´´ ›Y†YŠ†”…
yªLu†¬^‚mœ Km†´¬^‚ª†u´~ž U ¹ym’…¬d U ¹…

 ¬´ª†^‚d Km†^‚m’¬m´ß¹’y ¹’e H”ª´´ªm’… ym’ßm†^‚m’ž

’¹’y LŽ Km†Šm’m’emœ ½¹ªem’ e†m ?mymŠ’ ?mumªm’eLªc mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ ?mum…

 ´m†Š½m†¬m Š†YmªLŠ†¬†mª´ž
?m^‚´¬¹’´mªßm†^‚’m´mªc U E’´mªßm†^‚’m´mªž
ªm’eLª¬d emª L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» ŠL¹´m’
emŽd em’ ?mumªm’eLª ›’†^‚´c emŽd em’

 ?m^”ªemª ± ?m‰”ªemªc U ?m‰”ªemª ± ?m^”ªemªž

ªm^Ý^mŠ’ ± ªm^Ý^Šm’c m†em A^‚ªm†Y¹’ym’
?mumªm’eLªm’œž
ªmuŠm¿†»m GmªYm’c m† m†’mŽ ªmuŠm¿†»m’

 em¬ ’u†’†´†»¬ ¬†’e ‰”ªªm‰´d ½”Ym† e†m

”ªŽ ªm^Ý^Šm’ †’
’Šm‚’¹’y L’ em’
›ªº^‰YmߺyŠ†^‚m’œ GmªY ½†ªe Ž†´‚†Šum em¬
U ?muŠm¿†»šª”’”Žm’¬ ”emª em¬ U !mª¬”…
m’yŠ†¬^‚m’ ’u†’†´†» ´” ªm^Ý^Šm ymY†Šem´ ’LŠšª”’”Žm’¬ L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ ß¹ªº^‰…
 ¹’e ’†^‚´ †’´myª†mª´ †¬´d ½N‚ªm’e e†m »mª½†m¬m’c ª uºª^‚´m´ ¬†^‚ž A†m Ymm†Š´
”ªŽ ªm^Ý^mŠ’ ’L^‚ emŽ¬mŠYm’ ¹¬´mª ¬†^‚ž ^‚ Nªymªm Ž†^‚ž ¬ y†Y´ m^‚´m ¹’e
 ymY†Šem´ †¬´ ½†m m´½L »mª‚L‰mŠ’ž ‚’…
Š†^‚ ¬´m‚m’ ¬†^‚ Ym†Ž !Lª´†ß†š  e†m †’…
¹’m^‚´m ªmuŠm¿†»m GmªYm’ž ^‚´m ªmuŠm¿†»m
GmªYm’ ‰•’’m’ ’¹ª ªmuŠm¿†» »mª½m’em´
 ´myª†mª´m ”ªŽ ªm^Ý^mŠ´ ¹’e e†m ½m’†…
ymª †’´myª†mª´m ”ªŽ ªm^Ý^Šm´ ymym’…
½mªem’c ^‚ ¬^‚NŽm Ž†^‚ž ª m†y’m´ ¬†^‚
eL¬ ¹^‚ L’ž HL¬ ‚L´ ¬†^‚ e”ª´ mªm†y’m´£
 ºYmªc ªm^Ý^mŠ´m¬ ± ªm^Ý^Šm´m¬ !Lš†mªž E’…
uŠm‰´†mª´ ‰”ŽŽ´ L¹^‚ e†m LŽ ’y…
E’m^‚´m ªmuŠm¿†»m GmªYm’ ¬†’e GmªYm’d
Ym† em’m’ ¬´L´´ L’emªmª ªyN’ß¹’ym’
 Š†¬^‚m’ ”ª†m’´†mª´m A^‚ªm†Y¹’y ªm^Ý^Šme
»”ªž †’†´m GmªYu”ªŽm’ ‰•’’m’ mYm’…
”emª ß¹¬N´ßŠ†^‚ ß¹ †‚’m’ L¹^‚ m†’ ?muŠm…
¿†»šª”’”Žm’ ¬´m‚m’ ‰L’’c ª ½N¬^‚´
 uLŠŠ¬ Ž†´ Ym†em’ A´NŽŽm’ ymY†Šem´ ½mª…
em’c mª ªm^Ý^mŠ´ ± ªm^Ý^Šm´d ¬†m ªm^݅
¬†^‚ ›’mYm’c †‚’œž A†m ‚”Š´ ¬†^‚ ›’mYm’c
†‚ªœ e†m Km†´¹’yž ª ´ªNy´ ¬†^‚ ¹’e ¬m†’m’
 ^mŠ´m ± ªm^Ý^Šm´mž
¹¬¬šªL^‚m¹’´mª…
¬^‚†mem y†Y´ m¬ ’†^‚´ž
ª¹emª †’ e†m †¬´m m†’ž N¹u†y N’emª’
¬†^‚ Ym† ªmuŠm¿†»mª Gmª½m’e¹’y e†m m…
 ªmem’ ± ?mem’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ em’ ’…
u†’†´†»c A†m ‚L´ y¹´ ªmem’ž A†m ŽL^‚´ »”’
em¹´¹’y ¹’e e†m GLŠm’ß m†’m¬ GmªY¬c †m
ªß´†’ »mª¬^‚ªm†Y´ ›q »mª”ªe’m´œ †‚Ž em¬…
? ¬†^‚ ªmem’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ em’ ¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†» ߞ ž †’ Am†’ eL¹…
‚LŠY Žm‚ªmªm me†‰LŽm’´mž ^‚ »mª…
¬^‚ªm†Ym Ž†^‚ ›q ¬^‚ªm†Ym L¹¬ Gmª¬m‚m’
?m^‚ mª’em¬ ?mem’ ym‚´ Ž†ª L¹u e†m mª»m’ž
†m ’´uº‚ªmª ½”ŠŠ´m’ †‚’ ß¹Ž ?mem’
uLŠ¬^‚œž ^‚ »mª¬^‚Š¹^‰´m ›q ¬^‚Š¹^‰´m ‚†…
’¹’´mªœ m†’m’ †ª¬^‚‰mª’ž ^‚ »mª…
Yª†’ym’ž ¬ ŠLy †‚ª ’†^‚´d »†mŠ ?mem’¬ »”’ ¬^‚Š¹^‰´m Ž†^‚ ›q Ym‰LŽ m´½L¬ †’ e†m
m†’mª AL^‚m ß¹ ŽL^‚m’ž U ª”z… ”emª ¹u´ª•‚ªmœž K¹ª ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y ›eL¬
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¶œž A†^‚»mªŠ†mYm’d eL¬ A†^‚L¹¬½m†’m’œ U ¬¹Y…
?me¹‰´†”’¬»”‰LŠc G”‰LŠ »”’ ymª†’ymŽ Lª… ¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» ›˜œ® ß¹Ž !L¬¬†»›mª…
´†‰¹ŠL´”ª†¬^‚mŽ ¹’e L¹e†´†»mŽ m½†^‚´d ¬L´ßœ Ym† ªmuŠm¿†»m’ GmªYm’ ›m¬ »mª‰L¹u´
emª ¹’Ym´”’´ †¬´ ¹’e †’ »†mŠm’ ”’´m¿´m’ ¬†^‚ y¹´® ˆm´ß´ ½†ªe ¬†^‚ ‚†’ymŠmy´œ U !L¬¬†»
yL’ß »mª¬^‚½†’em´ž mª Ž†´
Y¬´L’e ›¶žvœ® ß¹ ŠL¬¬ Ž†^‚ Ž†^‚ ½L¬^‚m’ U ŠL¬¬m’
½†^‚´†y¬´m ?me¹‰´†”’¬»”‰LŠ em¬ m¹´… ›wœ® ß¹ mª ‰ŠLy´ ¬†^‚ LŠ¬ emª ± em’ •ªemª
¬^‚m’ †¬´ eL¬ ¬”ym’L’’´m A^‚½L [2\ ½†m L’ U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
¯¯¶ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’

?muŠm¿†»šª”’”Žm’
›ªº^‰YmߺyŠ†^‚m¬ ºª½”ª´œ 

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’

ªLym
’´½”ª´

’ ½mŠ^‚mª A´mŠŠm †Ž AL´ß ¬´m‚´ eL¬ ?m… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ

uŠm¿†»šª”’”Žm’£
m†z´ m¬ A†m Ymymy’m´m’ ¬†^‚ »”ª mª†^‚´ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶œ

”emª A†m Ymymy’m´m’ m†’L’emª »”ª m…
ª†^‚´£


’ ¬m†’mª ª¹’e»mª½m’e¹’y e†m’´ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ eLß¹d em’ »”Ž
GmªY Ymßm†^‚’m´m’ G”ªyL’y ”emª e†m »”Ž GmªY Ymßm†^‚’m´m L’eŠ¹’y L¹u eL¬

A¹Yˆm‰´ em¬ AL´ßm¬ ªº^‰ß¹Ym߆m‚m’ž L¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ‚L´ e†m ”ªŽ ¬†^‚d 
e†m ¬”½”‚Š m†’m ”ªŽ em¬
‰‰¹¬L´†»¬ LŠ¬ L¹^‚ m†’m ”ªŽ em¬ L´†»¬ ¬m†’ ‰L’’c
ª ½N¬^‚´ ¬†^‚ž †m ?†^‚´¹’y N’emª´ ¬†^‚ž A†m em’‰m’ L’ ¬†^‚ž 
A†m yªL´¹Š†mªm’ ¬†^‚ž ª m†y’m´ ¬†^‚ eL¬ ¹^‚ L’ž A†m LªYm†´m´ L’ ¬†^‚ž 
’ m†’†ym’ NŠŠm’ Ym߆m‚´ ¬†^‚ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ’†^‚´ L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´d
¬”’emª’ L¹u eL¬ Yˆm‰´ †Ž
‰‰¹¬L´†» ”emª †Ž L´†»ž

A†m ºYmªŠ†mzm’ e†m Ym†em’ ¬†^‚ ¬mŠY¬´ž 
u´ Ym¬´m‚´ yŠm†^‚ßm†´†y m†’ mß¹y L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´c 
mª G”ªuLŠŠ YªL^‚´m ¬†m L¹zmª ¬†^‚ž A†m mŽšu†m‚Š´ †‚Ž ¬†^‚ ¬mŠY¬´ž

L¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ †¬´ m†’ !ª”’”Žm’ emª ¶ž !mª¬”’ž m†Ž ªmuŠm¿†»m’

mYªL¹^‚ emª ˜ž ¹’e emª ¸ž !mª¬”’ ½mªem’ e†m ”ªŽm’ em¬ !mª¬”’LŠšª”’”… 
Žm’¬ »mª½m’em´c
^‚ ½L¬^‚m Ž†^‚ž ¹ em’‰¬´ L’ e†^‚ž ‚ª LªYm†´m´ L’ m¹^‚ž 
?
L¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ ¹’e e†m ªmuŠm¿†» »mª½m’em´m’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ 
?muŠ
½mªem’ ymŽm†’¬LŽ LŠ¬ ªmuŠm¿†»m !ª”’”Žm’~ Ymßm†^‚’m´ž
L¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ ½†ªe †ŽŽmª ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ m¬
¬†^‚ L¹u e†m •uŠ†^‚‰m†´¬L’ªmem A†m Ym߆m‚´c
Am´ßm’ A†m ¬†^‚ Y†´´ms A†m YªL¹^‚m’ ¬†^‚ ’†^‚´ ß¹ ½¹’emª’ž

†m ”ªŽm’ em¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬ ‰•’’m’ LŠ¬
’ªmem †’ ª†mum’ yª”z… ”emª
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d L¹^‚ ½m’’ ¬†m ªmuŠm¿†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’c
ª†’’mª¬´ ¹ †^‚ ± e¹ e†^‚ L’ ’‰mŠ L’¬£ LY´ ‚ª ¹^‚ ± †‚ª m¹^‚ y¹´ mª‚”Š´£
 ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¯¯w

˜ž
Š¬ ¬†^‚ emª K¹y ’N‚mª´m ±
Š¬ emª K¹y ¬†^‚ ’N‚mª´m
 ›A´mŠŠ¹’y em¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’¬œc Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ½†ªe eL¬
?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ ºYmª½†mym’e Ž•yŠ†^‚¬´ ½m†´ ’L^‚ »”ª’ ymߔym’d
 ež ‚ž d m¬ ¬´m‚´ †Ž mYm’¬L´ß ‚†’´mª emŽ †’Šm†´m½”ª´ ¹’e †Ž L¹š´¬L´ß
‚†’´mª emŽ u†’†´m’ GmªYc
 †m m’ym ½†^‚ ß¹ªº^‰d LŠ¬ ¬†^‚ emª K¹y ’N‚mª´mž †m ª¹ššm »mªLY¬^‚†mem´m ¬†^‚ LŽ
 ’N^‚¬´m’ CLy ¬m‚ª ‚mªßŠ†^‚ž AmŠ´m’ ‚L´ ¬†^‚ m†’ !”Š†´†‰mª ¬” ym‚m’ ŠL¬¬m’ž

N¹u†y ½†ªe LYmª L¹^‚ m†’m L’emªm H”ª´¬´mŠŠ¹’y »mª½m’em´ž ’ mYm’¬N´…

 ßm’ ‰L’’ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ Ym† ’”ªŽLŠmª AL´ßyŠ†meu”Šym ’L^‚
 emŽ A¹Yˆm‰´ ¬´m‚m’c
†m m’ym ½†^‚ ß¹ªº^‰d LŠ¬ emª K¹y ¬†^‚ ’N‚mª´mž žžž ½m†Š emª L’’ »”’ ‚m¹´m ¬†^‚ eL…
 »”’ uL¬ß†’†mªm’ ŠN¬¬´ ›”eLŽmªœž
Š¬ L‚Š‰m ¬†^‚ ’†m ’L^‚ ’†m ½†memª mª‚”Y žžž
›ªL¬¬œž
 ”Šy´ †Ž U GmªYß½m†´¬L´ß ›ßž ž †Ž ’”ªŽLŠm’~
¹¬¬Lym¬L´ßœ eL¬ A¹Yˆm‰´
 emŽ u†’†´m’ GmªYd ‰L’’ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ‚†’´mª eL¬ A¹Yˆm‰´ ym¬m´ß´
½mªem’ ¬´L´´ e†ªm‰´ ‚†’´mª eL¬ GmªYž †m A´mŠŠ¹’y em¬ !ª”’”Žm’¬ m’´…
 ¬šª†^‚´ eL’’ emª H”ª´¬´mŠŠ¹’y †’ AN´ßm’ Ž†´ m†’mŽ !ª”’”Žm’ LŠ¬ A¹Yˆm‰´c

Ž ’N^‚¬´m’ CLy »mªLY¬^‚†mem´m e†m ª¹ššm ± ¬†m ¬†^‚ ¬m‚ª ‚mªßŠ†^‚ž AmŠ´m’ ‚L´ m†’ !”…
Š†´†‰mª ± mª ¬†^‚ ¬” ym‚m’ ŠL¬¬m’ž
 †m¬m H”ª´¬´mŠŠ¹’y †¬´ LŠŠmªe†’y¬ ½m’†ymª †’ emª ym¬šª”^‚m’m’d ¬”’emª’
 ‚L¹š´¬N^‚Š†^‚ †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m ºYŠ†^‚ž A†m mª‰ŠNª´ ¬†^‚ †Ž
Hm¬m’´Š†^‚m’ L¹¬ emŽ m¬´ªmYm’d em’ AL´ßª‚Ý´‚Ž¹¬ ß¹ »Lª††mªm’ ¹’e em’
 m¬LŽ´¬L´ß ºYmª¬†^‚´Š†^‚mª ß¹ ŽL^‚m’c
Am†´½Nª´¬ ymeªm‚´ žžž ¬^‚”Y emª
ªYm†´mª ¬†^‚ e¹ª^‚ e†m Cºª ›ªL’‰œž
 Gmªm†’ßmŠ´ ½†ªe †’ Š†´mªLª†¬^‚m’ Cm¿´m’ ß½†¬^‚m’ eL¬ A¹Yˆm‰´ ¹’e eL¬ ?m…
 uŠm¿†»šª”’”Žm’ ¬†^‚ ›”emª m†’ ªmuŠm¿†» ymYªL¹^‚´m¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’œ
m†’ ½m†´mªm¬ AL´ßyŠ†me m†’ym¬^‚”Ym’ž ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ ¹Ž m†’ L¹uuNŠŠ†ym¬
? A´†ŠŽ†´´mŠd eL¬ Ym½¹¬¬´ m†’ym¬m´ß´ ½†ªec
?muŠ žžž L¹^‚ ½m’’ †^‚ ¹’¬mªm¬ Šº^‰m¬ Ž†^‚ uªm¹m ›ª†¬^‚œž

¸ž ª ¬L‚ e†m ªL¹ L¹u ¬†^‚ ± L¹u †‚’ ß¹¬´ºªßm’ ¿ A^‚†^‰m’ A†m Y†´´m m†’ ”´” »”’
¬†^‚ ± »”’ ‚’m’
›?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ”emª !mª¬”’LŠšª”’”Žm’£œc mŠmym’´Š†^‚ ´ªm´m’ K½m†…
umŠ L¹ud ”Y eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ”emª eL¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ß¹ ¬m´ßm’
†¬´ž †m¬ †¬´ »”ª LŠŠmŽ Ym† emª ”’¬´ª¹‰´†”’ U
‰‰¹¬L´†» Ž†´ ’u†’†´†» ›Lž ^ž †žœ
¹’e Ym† ’L^‚ym¬´mŠŠ´mŽ
´´ª†Y¹´ Ž†´ !ªNš”¬†´†”’ emª LŠŠž H†ªe Ym†Ž Lž ^ž †ž
¯¯v ?muŠm¿†»šª”’”Žm’

eL¬ !ª”’”Žm’ L¹u eL¬
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ Ymߔym’d eL’’ ¬´m‚´ eL¬ ?muŠm¿†»…
šª”’”Žm’c
^‚ ¬L‚ em’ K¹y ¬†^‚ ’N‚mª’ ›q ^‚ ¬L‚ em’ K¹yž ª ’N‚mª´m ¬†^‚ž ^‚ ¬L‚d ½†m ¬†^‚ emª

K¹y ’N‚mª´mœž A†m ‚•ª´m em’ L’’ ¬†^‚ mª¬^‚†mzm’ ›q A†m ‚•ª´m em’ L’’ž ª mª¬^‚”¬¬
¬†^‚ž A†m ‚•ª´md ½†m emª L’’ ¬†^‚ mª¬^‚”¬¬œž

H†ªe eLymym’ Ym†Ž Lž ^ž †ž eL¬ !ª”’”Žm’ L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’d eL’’

¬^‚½L’‰´ emª mYªL¹^‚ž Y½”‚Š ‚†mª eL¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ¬´m‚m’ 
Žº¬¬´md ½†ªe ‚N¹u†y eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ym¬m´ß´d »”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’
»”ª emŽ !ª”’”Žm’ m†’m !ªNš”¬†´†”’ ¬´m‚´ž
ŠŠmªe†’y¬ †¬´ eL¬ ’¹ª eL’’ 
‰”ªªm‰´d ½m’’ eL¬ !ª”’”Žm’ ’†^‚´ Ym¬”’emª¬ Ym´”’´ †¬´c
ª ¬L‚ e†m ªL¹ L¹u ¬†^‚ ›m†ym’´Š†^‚c L¹u †‚’œ ß¹¬´ºªßm’ ›q ª ¬L‚ e†m ªL¹ž A†m ¬´ºªß´m

L¹u †‚’ ß¹ž ª ¬L‚d ½†m e†m ªL¹ L¹u †‚’ ß¹¬´ºªß´mœž ª ‚•ª´m em’ ªmŽem’ e†m Cªmššm ß¹
¬†^‚ ›m†ym’´Š†^‚c ß¹ †‚Žœ ‚mªL¹u‰”ŽŽm’ ›q ª ‚•ª´m em’ ªmŽem’ž ª ‰LŽ e†m Cªmššm

ß¹ †‚Ž ‚mªL¹už ª ‚•ª´md ½†m emª ªmŽem e†m Cªmššm ß¹ †‚Ž ‚mªL¹u‰LŽœž 
A´m‚´ eL¬ !ª”’”Žm’ †Ž L´†» ”‚’m !ªNš”¬†´†”’d eL’’ ½†ªe ªmymŠŽNz†y
eL¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ¹’e ’†^‚´ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ymYªL¹^‚´c

ª ¬L‚ eL¬ Ne^‚m’ †‚Ž ß¹ŠN^‚mŠ’ ›q ª ¬L‚ eL¬ Ne^‚m’ž ¬ ŠN^‚mŠ´m †‚Ž ß¹ž ª ¬L‚d
½†m eL¬ Ne^‚m’ †‚Ž ß¹ŠN^‚mŠ´mœž A†m ‚•ª´m em’ A^‚Luu’mª †‚ª m´½L¬ ß¹ª¹um’ ›q A†m

‚•ª´m em’ A^‚Luu’mªž ª ª†mu †‚ª m´½L¬ ß¹ž A†m ‚•ª´md ½†m emª A^‚Luu’mª †‚ª m´½L¬ ß¹ª†muœž 
Ž ‚m¹´†ym’ m¹´¬^‚ y†Y´ m¬ ‰m†’m •yŠ†^‚‰m†´d †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ¹’Ž†¬¬…
»mª¬´N’eŠ†^‚m mߺym ‚mªß¹¬´mŠŠm’ž ’ emŽ AL´ß ª ¬L‚ ¬m†’m ªL¹ †‚Ž ß¹…

½†’‰m’ ‰L’’ ŽL’ †‚Ž L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ mª ”emª L¹u m†’m eª†´´m !mª¬”’ Ym߆m… 
‚m’ ›q ª ¬L‚ ¬m†’m ªL¹ m†’mŽ L’emªm’ ß¹½†’‰m’œž ’ emŽ AL´ß ª Š†mz
em’ L¹mª’ uºª ¬†^‚ LªYm†´m’ ‰L’’ ŽL’ ¬†^‚ L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ mª ”emª L¹u eL¬ 

‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ Ym߆m‚m’ ›q ª Š†mz em’ L¹mª’ uºª ¬†^‚ ¬mŠY¬´ LªYm†´m’œž
m† ’L^‚ym¬´mŠŠ´m’
´´ª†Y¹´m’ Ž†´ !ªNš”¬†´†”’ ¬´m‚´ eL¬ !mª¬”’LŠšª”’”…

Žm’d ½m’’ Ym†Ž ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ e†m m߆m‚¹’y ¹’‰ŠLª ½Nªmc 
mª ’´m’eL’´ ´ªLu e†m A^‚L¹¬š†mŠmª †Ž m¬šªN^‚ ºYmª †‚’ ›q mª ’´m’eL’´ ´ªLu e†m
A^‚L¹¬š†mŠmªd e†m ºYmª †‚’ ¬šªL^‚m’œž 
?
Cªm´m’ ‰m†’m E’‰ŠLª‚m†´m’ L¹ud eL’’ ߆m‚´ ŽL’ eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ 
?muŠ
»”ªc
ª ¬^‚m†’´ e†m m’¬^‚m’ ¹Ž ¬†^‚ ›L¹^‚c ¹Ž †‚’œ ‚mª »mªym¬¬m’ ß¹ ‚LYm’ ›q ª ¬^‚†m’
e†m m’¬^‚m’d e†m ¹Ž †‚’ ‚mª ½Lªm’d »mªym¬¬m’ ß¹ ‚LYm’œž A^‚†^‰m’ A†m Y†´´m m†’ ”´”
»”’ ¬†^‚ ›½m’†ymª y¹´c »”’ ‚’m’œž E’e ’¹ªc ª ¬^‚†^‰´m m†’ ”´” »”’ ¬†^‚ ›’†^‚´c »”’
†‚Žœž

¶ž ¬†^‚ ± m†’L’emªc
†m ½m^‚¬mŠ¬m†´†ym ›ªm߆šª”‰mœ m߆m‚¹’y ß½†¬^‚m’ ß½m† ”emª Žm‚ªmªm’
A¹Yˆm‰´m’ ‰L’’ e¹ª^‚ e†m ”ªŽm’ em¬ ªmuŠm¿†»m’ !ª”’”Žm’¬ ›¬†^‚d ¹’¬d
 ªmymŠŽNz†y p ªmymŠŽNz†y ¯¯°

m¹^‚œ ”emª e¹ª^‚ m†’L’emª L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’ž Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ym…

 YªL¹^‚ ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m ”ªŽm’ em¬ !ª”’”Žm’¬ ym½N‚Š´d ½m†Š
m†’L’emª uL¬´ †ŽŽmª ym‚”Ym’d Ym† m†’†ym’ GmªYm’ ¬”yLª ym¬šªm†ß´ ½†ª‰´c
 A†m Ymymy’m´m’ ¬†^‚ ± m†’L’emª »”ª mª†^‚´ž ‚ª ‚LY´ m¹^‚ ± m†’L’emª ½”‚Š ŠL’ym ’†^‚´

 ym¬m‚m’£ H†ª ´ªmuum’ ¹’¬ Ž”ªym’ž m¬šªm†ß´c H†ª ´ªmuum’ m†’L’emª Ž”ªym’ž

¹zmª‚LŠY m†’m¬ ym‚”Ym’m’ A´†Š¬ †¬´ emª mYªL¹^‚ »”’ m†’L’emª L’¬´mŠŠm
 emª ”ªŽm’ em¬ ªmuŠm¿†»m’ !ª”’”Žm’¬ ß¹ mŽšum‚Šm’d ½m’’ L’emªm’uLŠŠ¬
†¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m m’´¬´m‚m’ ‰•’’m’ ”emª ½m’’ !ªNš”¬†´†”’m’ ymYªL¹^‚´
 ½mªem’ž †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m ¬†’e ߞ ž †’ u”Šym’em’ AN´ßm’ Ž•yŠ†^‚c
 A†m ªL¹u´m’ ¬†^‚ e†m LLªm L¹¬ ›ˆmemª ¬m†’m m†ym’m’ ”emª ymym’¬m†´†y£œž †’em¹´†yc A†m
ªL¹u´m’ m†’L’emª e†m LLªm L¹¬ž A†m ´ª•¬´m´m’ ¬†^‚ ›ˆmemª ¬†^‚ ¬mŠY¬´ ”emª ymym’¬m†´†y£œž
 †’em¹´†yc A†m ´ª•¬´m´m’ m†’L’emªž


¹^‚ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ½mªem’ ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ e†m ”ªŽm’ em¬ ªmuŠm¿†»m’
!ª”’”Žm’¬ Ž†´ »mªem¹´Š†^‚m’emŽ ymym’¬m†´†y »”ªymߔym’c A†m ªL¹u´m’
 ¬†^‚ ymym’¬m†´†y e†m LLªm L¹¬ž A†m ´ª•¬´m´m’ ¬†^‚ ymym’¬m†´†yž
Š¬ U !Šm”’L¬…
Žm’ ymŠ´m’ ¬†^‚ m†’L’emª ¹’e m†’L’emª ymym’¬m†´†yž †^‚´c ¬ ´L’ß´m’ eªm†
 ¬†^‚ m†’L’emª LYŠ•¬m’em L†m’yª¹ššm’ž A”’emª’c ¬ ´L’ß´m’ eªm† ¬†^‚ LY…
 Š•¬m’em L†m’yª¹ššm’ž †^‚´c H†ª Žº¬¬m’ ¹’¬ m†’L’emª ‚mŠum’ž A”’emª’c
H†ª Žº¬¬m’ ¹’¬ ›”emªc m†’L’emª œ ‚mŠum’ž †^‚´c A†m ¬^‚Lem´m’ m†’L’emª
 ymym’¬m†´†yž A”’emª’c A†m ¬^‚Lem´m’ ¬†^‚ ymym’¬m†´†y ›”emªc m†’L’emª œž
’ GmªY†’e¹’y Ž†´ !ªNš”¬†´†”’m’ ½†ªe uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ m†’L’emª ym…
 YªL¹^‚´d ”Y½”‚Š †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ’¹ª ¬mŠ´m’ m†’m Hm^‚¬mŠYmߺyŠ†^‚‰m†´
»”ªŠ†my´c A†m y†’ym’ ‚†’´mªm†’L’emª ›’†^‚´c ‚†’´mª ¬†^‚œž A†m ¬´L’em’ ’mYm’…
 m†’L’emª ›’†^‚´c ’mYm’ ¬†^‚œž A†m ŠLym’ L¹um†’L’emª ›’†^‚´c L¹u ¬†^‚œž
Ymª
 ’L^‚ ¹’´mª †Ž A†’’ »”’ ß½†¬^‚m’~ ¬´m‚´ ¬†^‚c A†m ´m†Š´m’ e†m m¹´m ¹’´mª
¬†^‚ž
 †m Gmª½m’e¹’y »”’ m†’mª emŽ ›”emªc em’œ L’emª’ L’¬´mŠŠm »”’ m†’L’emª
»mªLŠ´m´ LŠŠŽN‚Š†^‚c H†ª ‰m’’m’ m†’mª em’ L’emª’ ’†^‚´ž A†m YmyŠº^‰…
? ½º’¬^‚´m’ m†’mª em’ L’emª’ž
ªmym
ªmymŠŽNz†yc ˜ž ªmymŠŽNz†y ± ªmymŠymŽNzc ºYmª Ymem¹´m´ eL¬ ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´m
e…
L¬
eˆm‰´†» ªmymŠŽNz†y Ymem¹´m´ ˆm‰´†» ªmymŠymŽNz emª G”ª¬^‚ª†u´d ?mymŠ
yŠm†^‚ŽNz†y~ ›ªmymŠŽNz†ym m¬†^‚´¬… m’´¬šªm^‚m’e~c †m šLªLŠŠmŠm Šm¿†”’ †¬´
ߺymœ ”emª †’ Ym¬´†ŽŽ´m’
Y¬´N’em’ ‚†mª ªmymŠymŽNzž ’ e†m¬mŽ A†’’ ‰L’’ ªm…
½†memª‰m‚ªm’ed m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’ ªe… ymŠŽNz†y ’†^‚´ m†’ym¬m´ß´ ½mªem’ ›U …ym…
’¹’y u”Šym’e~c mª ¹’e YªL¹^‚´ ¬m†’ ŽNz ± …ŽNz†yœž
ªmymŠŽNz†ym¬ ¹´´mªž ª ‰”ŽŽ´ ªmymŠŽN… ¸ž ªmymŠŽNz†y ± †’ emª ?mymŠc HN‚ªm’e ªm…
z†y ¹Ž ˜¸ E‚ª ‚†mª »”ªYm†ž mŽymym’… ymŠŽNz†y †Ž A†’’ »”’ †’ Ym¬´†ŽŽ´m’
¯¯¯ ªmymŠŽNz†ym GmªYm’ p ?m†‚m

Y¬´N’em’ ½†memª‰m‚ªm’ed m†’mª Ym… ›e†m ?m‚LY†Š†´†mª¹’y m†’m¬ mLŽ´m’œž

¬´†ŽŽ´m’ ªe’¹’y u”Šym’e~ ymYªL¹^‚´
½†ªed ‚L´ e†m um¬´m ºy¹’y †’ emª ?mymŠ
U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ›˜žvœž
ªm†^‚ ym¬^‚Žº^‰´ ± ªm†^‚ym¬^‚Žº^‰´c †m

e†m mem¹´¹’y [mªuL‚ª¹’y¬ymŽNz\ ¬”
‚N¹u†yd eL¬¬
¹¬’L‚Žm’ ¬mŠ´m’ ¬†’e® uL¬´
ºy¹’y ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’…
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’ ªm†^‚ ym… 
ªmymŠŽNz†y~ž
ªmymŠŽNz†ym GmªYm’c U ”’ˆ¹yL´†”’ ›¸ž˜œž
¬^‚Žº^‰´mª ± ªm†^‚ym¬^‚Žº^‰´mª
Š´Lªž
L¬ Šm†^‚m y†Š´ uºª ªm†^‚ »mªß†mª´ ± ªm†^‚… 
ªmy†mªm’c
Š¬ L^‚½”ª´ emª ªLŽŽL´†‰ Ym…
em¹´m´ ªmy†mªm’ u”ªemª’® Ym† ¬†^‚ ‚L…
»mªß†mª´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œž 
Ym’~® U ?m‰´†”’ž
?my†mªm’emª ºªymªŽm†¬´mªd ?my†mªm’em
?m†u ± ?m†um’c †m A¹Y¬´L’´†»m emª ?m†u ¹’e
emª ?m†um’ ‚LYm’ ¬†^‚ †’ emª mem¹´¹’y 
ºªymªŽm†¬´mª†’c U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ym…
ßm†^‚’¹’ym’ ›¸œd U mªª ›wœž
e†uumªm’߆mª´c emª ?m†u ›m’†´†»c em¬
?m†u[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m ?m†umœ ½†ªe ym½•‚’… 
?my†mª¹’yc K¹ †m ?my†mª¹’y em¬ •…
’†y¬ ± e†m ?my†mª¹’y em¬ L’em¬ U m’†…
Š†^‚ †’ ym‚”Ym’mª
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m †Ž
A†’’ »”’ ?†’y~ ›q A^‚Ž¹^‰¬´º^‰œd ªm… 
´†»L´´ª†Y¹´ ›˜žvž˜œž
?my†mª¹’y¬ªL´c K¹ em¬ ?my†mª¹’y¬ªL´¬ ºŠ…
y†”’LŠ L¹^‚ LŠ¬ mßm†^‚’¹’y uºª eL¬
ª†’yu•ªŽ†ym †’emª¬š†mŠßm¹y ymYªL¹^‚´ž 
Šmª ± ?my†mª¹’y¬ªL´ ºŠŠmª¬ U C†´mŠ ¹’e m… mŽymym’ºYmª ½†ªe emª ?m†um’ ›m’†´†»c
ª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œ® ß¹ ?myž… em¬ ?m†um’¬d !Š¹ªLŠc e†m ?m†um’œ LŠ¬ m… 
?L´ U †’em¬´ª†^‚ ›¸žnœž ßm†^‚’¹’y uºª yª•zmªm ª†’yu•ªŽ†ym m…
?my†Žmc mª !Š¹ªLŠ ½†ªe Žm†¬´ Ž†´ emª ’…
e¹’y …m ›L´†»c …m’œ ymY†Šem´c žžž emª
ym’¬´N’em ymYªL¹^‚´d ߞ ž L¹^‚ uºª eL¬
ª†’yu•ªŽ†ym †’emª¬š†mŠßm¹yd uºª eL¬

Šm†^‚Lª´†y‰m†´ emª m½LŠ´ªmy†Žm ›L’´”…
ª”½†^ߜž ”ªª¹š´†”’d Gm´´mª’½†ª´¬^‚Lu´
L¬¬YL’e ¹’e uºª e†m ¹ŽŽ†Ymªm†u¹’y
»”’ L‚ªßm¹ym’ž U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž¸œž

¹’e ‚mŽŽ¹’y¬Š”¬mª mªm†^‚mª¹’y¬eªL’y ?m†‚mc ˜ž m†’m ?m†‚m †’‚m†Ž†¬^‚mª ± †’‚m†…
emª A´LL´¬e†m’mª uº‚ªm’ †’ ¬”Š^‚m’ ?m… Ž†¬^‚m ¿ »”’ m†’mª ?m†‚m mªªmy´mª
Yym…

y†Žm’ ŠL’y uª†¬´†y †’ e†m A´Ly’L´†”’ ›´L…
ym¬ßm†´¹’yœž †m uªº‚mª LŠŠm†’ ºYŠ†^‚m
”ªe’m´mª ± mªªmy´m
Yym”ªe’m´mc L^‚
?m†‚m ‰L’’ e†m
’yLYmd ½”ªL¹¬ e†m ?m†‚m

!Š¹ªLŠu”ªŽ e†m ?my†Žm¬ †¬´ ‚m¹´m ¬mŠ´m…
’mªc žžž e†m e”Ž†’L’´m ?”ŠŠmd e†m Cmªª”ª
Ym¬´m‚´d †Ž m’†´†» ”emª LŠ¬
šš”¬†´†”’
¬´m‚m’c m†’m ?m†‚m †’‚m†Ž†¬^‚mª ± ›L¹^‚

¹’e L’emªm m½LŠ´u”ªŽm’ ¹’´mª e†m¬m’
?my†Žm¬ ¬š†mŠ´m’ žžž ›Km†´œž
Ž•yŠ†^‚cœ †’‚m†Ž†¬^‚m® m†’m ?m†‚m ªL’…
eLŠ†mªm’emª A^‚ŠL^‚´m’Y¹ŽŽŠmª ± ›L¹^‚

?m‚LY†Š†´L’ec
Š¬ ?m‚LY†Š†´L’em’ ›A†’y¹…
ŠLªc emª ?m‚LY†Š†´L’eœ ½mªem’ !mª¬”’m’
Ž•yŠ†^‚cœ ªL’eLŠ†mªm’em A^‚ŠL^‚´m’…
Y¹ŽŽŠmª® m†’m ?m†‚m L’¬´m‚m’emª ªL…

Ymßm†^‚’m´d em’m’ ’L^‚ m†’mŽ ¬^‚½mªm’
E’uLŠŠ ”ž ž e¹ª^‚ ymm†y’m´m Lz’L‚Žm’
ym’ ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ L’¬´m‚m’em ªL…
ym’ž †´ ?m†‚m †Ž L´†» ˆme”^‚c A†m

?
e†m H†memªm†’yŠ†memª¹’y †’ eL¬ Ymª¹uŠ†…
^‚m ¹’e ym¬mŠŠ¬^‚Lu´Š†^‚m mYm’ mªŽ•y…
½¹ªem »”’ m†’mª ?m†‚m mªªmy´mª
Yym”ªe…
’m´mª ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ mªªmy´m
Yym”ªe…

?m†‚

Š†^‚´ ½mªem’ ¬”ŠŠ ›U …L’e ± …L’´œž ’m´m ¹’´mªYª”^‚m’ž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž

?m‚LY†Š†´L´†”’ ± ?m‚LY†Š†´†mª¹’yc ºª e†m ¸ž †’m ?m†‚m
Yym”ªe’m´mª »mªŠ†mz ± »mª…
H†memªm†’yŠ†memª¹’y †’ eL¬ Ymª¹uŠ†^‚m Š†mzm’ em’ ALLŠc
¹^‚ ½m’’ ’L^‚ ?m†‚m
¹’e ym¬mŠŠ¬^‚Lu´Š†^‚m mYm’ ’L^‚ ªL’‰… e†m
’yLYmd ½”ªL¹¬ e†m ?m†‚m Ym¬´m‚´d
‚m†´m’d E’uNŠŠm’ ”emª šmªL´†”’m’ ½†ªe †Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬
ºYmª½†mym’e eL¬ H”ª´ ?m‚LY†Š†´L´†”’ ym… GmªY †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ Ž†´
YªL¹^‚´ž mª
¹¬eª¹^‰ ?m‚LY†Š†´†mª¹’y emŽ mª’ ?m†‚m u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´
†¬´ eLuºª ½m’†ymª ºYŠ†^‚d mª Ymßm†^‚’m´ ›U ”’yª¹m’ß [˜\œc †’m ?m†‚m
Yym”ªe’m…
Žm‚ª e†m H†memªm†’¬m´ß¹’y m†’m¬ m’… ´mª »mªŠ†mz em’ ALLŠž u´ ½†ªe LYmª ’L^‚
¬^‚m’ †’ ¬m†’m uªº‚mªm’ [‚ªm’\ªm^‚´m emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY †’
 ªm†’ p ªm†zm’ ¯¯n

em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m ?m†‚m
Yym”ªe… ’m’ªm†¬œ® eLymym’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ Ž†´
 ’m´mª »mªŠ†mzm’ em’ ALLŠž mª !Š¹ªLŠ u†’…
em´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ eL¬ Lšš”…
emª ?m†¬ ›m’†´†»c em¬ ?m†¬m¬d !Š¹ªLŠ [A”ª…
´m’\c e†m ?m†¬mœ e†m ¹´ßšuŠL’ßm ¹’e †‚ªm
 ¬†´†”’mŠŠm Gmª‚NŠ´’†¬ ym½N‚Š´ ½†ªec †’m
?m†‚m mªªmy´m
Yym”ªe’m´m ›¬´L´´ em¬ ºYŠ†…
ª¹^‚´ ›ßž ž emª L’y‰”ª’ªm†¬œž †m Ym†…
em’ H•ª´mª ¬†’e m´ÝŽ”Š”y†¬^‚ ’†^‚´ Ž†´…
 ^‚m’ m’†´†»¬c mªªmy´mª
Yym”ªe’m´mªœ
ŽmŠem´m’ ¬†^‚ ß¹ H”ª´ž
m†’L’emª »mª½L’e´ž
ªm†¬m’c Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ½†ªe

 ˜
ªm†’c ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
ߞ ž †’ ªm†’mª Hm†’d ªm†’m ¹u´d ªm†’m ¹’e
eL¬ !mªum‰´ »”’ ªm†¬m’ ’¹ª ’”^‚ Ž†´ ¬m†’
ymY†Šem´d L¹^‚ ½m’’ emª G”ªyL’y ”emª

 L’ym½L’e´m L´‚mŽL´†‰® e†m H”‚’¹’y

ªm†’ ‚LŠ´m’ž
Ymªc m´ß´ Ymy†’’´ eL¬ yª”zm
e†m L¹mª em¬ ?m†¬m’¬ L¹¬ymeªº^‰´ ½mª…
em’ ¬”ŠŠc ^‚ Y†’ ›’†^‚´c ‚LYmœ uªº‚mª »†mŠ

 ?m†’[m\ŽL^‚m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m

A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc ?m†’m¬ ¹’e E’ªm†’m¬®
ymªm†¬´ž H†ª ¬†’e ›’†^‚´c ‚LYm’œ Žm‚ªmªm
CLym ymªm†¬´ ›U ‚LYm’ [˜\œž K¹ ’L^‚

 m´½L¬ ?m†’m¬ L’߆m‚m’® m´½L¬ †’¬ ?m†’m

Yª†’ym’® eL¬ ½†ªe ¬^‚”’ †’¬ ?m†’m ‰”Ž…
ªL’‰ªm†^‚d †’ e†m A^‚½m†ß ªm†¬m’
U †’ ± ’L^‚ ± ß¹ ± Ym†ž

 Žm’® mª ‚L´ ¬m†’m’
¹u¬L´ß †’¬ ?m†’m ym…

¬^‚ª†mYm’® ¬†m †¬´ Ž†´ †‚Ž †Ž ?m†’m’ž
?m†¬m’emd emª ¹’e e†mc ˜ž ym’L’’´mŽ ?m†…
¬m’em’ ± ?m†¬m’emŽ ¿ †‚ª LŠ¬ ?m†¬m’…
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž emª ± ?m†¬m’em’c Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†ªe ?m†…
 ¸ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽŽm’c m†’ ªm†’½”Š… ¬m’em ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ U
eˆm‰´†» em…
Šm’mª A´”uuž L¬ mŽe †¬´ ªm†’¬m†em’ž m… ‰Š†’†mª´c ß½m† ?m†¬m’emd e†m¬m ?m†¬m’em’ž
 ´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ‰L¹uŽL’’¬…
¬šªL^‚Š†^‚m [L¹¬\ ªm†’ memªž A´m‚´ ªm†’ †’
Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ
¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m
 emª mem¹´¹’y ¬L¹Ymª~ »”ª m†’mŽ GmªYd
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ mYm’uLŠŠ¬ yª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ym…
›šLªLŠŠmŠmœ Šm¿†”’ ºYŠ†^‚c e†m m´ªm¹¹’y
NŠ´mªmª ?m†¬m’emª ›»mªLŠ´m’ec ?m†¬m’em’œž
 ´ªm’’´c ^‚ Y†´´m m¹^‚d e†m H”‚’¹’y ªm†’
ß¹ ‚LŠ´m’ž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’
U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž Lœ Ž m…
’†´†» !Š¹ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em…
 ‰L’’ ŽL’ †’ e†m¬mª ‰”’‰ªm´m’ mem¹…
´¹’y ¬^‚ªm†Ym’d ½m’’ ªm†’ eL¬ ªymY’†¬
‰Š†’†mª´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’
ºYŠ†^‚d m¬ ½†ªe LŠ¬” šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c ¬
 m†’mª L’eŠ¹’y Ymßm†^‚’m´c e†m HN¬^‚m
ªm†’ ½L¬^‚m’ ± ªm†’½L¬^‚m’ ›q ½L¬^‚m’d
½¹ªem ºYmª e†m
Yu†’e¹’y Ym’L^‚´m†Š†y´mª
?m†¬m’emª ›¬mŠ´m’c ?m†¬m’em’œ ym¬šª”…
 ¬”eL¬¬ ¬†m ¬L¹Ymª ½†ªeœž L’’ †^‚ ‚ª
K†ŽŽmª ˆm´ß´ ªm†’ ŽL^‚m’ ± ªm†’ŽL^‚m’£
^‚m’ž Yœ L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’

eˆm‰´†» ½†ªe †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ‚m¹´m
 ›q Ym½†ª‰m’d eL¬¬ m¬ ¬L¹Ymª ½†ªe® ¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´c eL¬ ?m†’ŽL^‚m’œž K¹¬LŽ…
Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c Ym’ ym’L’’´mŽ
?m†¬m’em’ ›»mªLŠ´m’ec ?m†¬m’emŽœ ‚LYm’
? Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ªm†’mŽL^‚m’ ›ªmy†”…
’LŠ uºª š¹´ßm’~® ¬¹Y¬´L’´†»†mª´c eL¬ ?m†…
½†ª m†’m
Yu†’e¹’y ymßL‚Š´ž Ym’ ym’L’’…
´mª ?m†¬m’em’ ›»mªLŠ´m’ec ?m†¬m’emªœ ‚L…
ªm†’ ’mŽL^‚m’œ ¹’e ½m’’ ‰m†’m m†ym’¬´N’…
e†ym mem¹´¹’y »”’ ªm†’ ß¹ mª‰m’’m’ †¬´c
Ym’ ½†ª m†’m
Yu†’e¹’y ymßL‚Š´ž ^œ ’ ”’…
ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m em’ u”Šym’em’
ª ‚L´ »mªymYŠ†^‚ »mª¬¹^‚´d ¬†^‚ ªm†’ß¹½L… ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ’mYm’ emª ¬´Lª…
¬^‚m’ ›q ¬m†’m E’¬^‚¹Še ß¹ Ym½m†¬m’œž ‰m’ m‰Š†’L´†”’ L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m »”ªc
L¬¬ Ž†^‚ em’ Cm¿´ ’”^‚ ªm†’¬^‚ªm†Ym’ †ª LŠ¬ ?m†¬m’em’ žžž ›Ym¬¬mªc †ª LŠ¬ ?m†…
›q †’¬ ?m†’m ¬^‚ªm†Ym’œd Ym»”ª e¹ †‚’ ¬m’emŽ žžžœ® ‚ª LŠ¬ ?m†¬m’em’ žžž ›Ym¬¬mªc
Š†m¬´ž ‚ª LŠ¬ ?m†¬m’emª žžžœž
¸
ªm†’c U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž ¸ž m†’†ym ?m†¬m’em ¿ LŠŠm ?m†¬m’em’ ¿ ¬”Š…
ªm†’m’ ± ªm†’m¬ mªßm’¬c U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž¸œž ^‚m ?m†¬m’em[’\c K¹ª m‰Š†’L´†”’ »”’
?m†¬c L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ?m†¬ ›m’†´†»c em¬ ?m†¬m’em ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym ¹¬½ž
?m†¬m¬d !Š¹ªLŠc e†m ?m†¬mªœ Ymem¹´m´ ˆ¹’… U LŠŠ… ¹¬½ž
ymª Cª†mYd eº’’mª K½m†y~ ›ßž ž eL¬ CL’… ªm†zm’c Ž ’e†‰L´†» ŠL¹´m’ e†m ”ªŽm’ emª
¯¯“ ªm†zmª†¬^‚ p ?m‰´†”’

¸ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª e¹ ªm†z´d e¹ ª†¬¬m¬´® ´L¬´†¬^‚ ymª†´´m’œ Ymßm†^‚’m´ ½†ªež mª

U ’e†‰L´†» ›¸œ Yß½ž ’e†‰L´†» ›vœž
ªm†zmª†¬^‚c mª A¹šmªŠL´†» ŠL¹´m´ ªm†zm…
mYªL¹^‚ Ž†´ ¬m†’ ’†ŽŽ´ ˆme”^‚ ½†m Ym†
L’emªm’ m½my¹’y¬»mªYm’ †ŽŽmª Žm‚ª

ª†¬^‚¬´mž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž
ªm†´m’c L¬ !mªum‰´ »”’ ªm†´m’ ‰L’’ Ž†´
ß¹ž L‚mª ¬Ly´ ŽL’ L¹^‚c ^‚ Y†’ uªº‚mª
ymª’ ymª†´´m’ž U ‚LYm’ ›˜œž 
¬m†’ ”emª ‚LYm’ ymY†Šem´ ½mªem’d ˆm
’L^‚emŽd ”Y e†m e¹ª^‚ eL¬ ?m†´m’ m’´…
ªm†ßm’ec K¹Ž šªNe†‰L´†»m’ mYªL¹^‚ »”’
ªm†ßm’e U !Lª´†ß†š  ›¶œž 
¬´m‚m’em ª´¬»mªN’emª¹’y ›H†ª ¬†’e
e¹ª^‚ em’ HLŠe ymª†´´m’œ ”emª emª G”ª…
?m‰”ªemª ± ?m^”ªemªc A”½”‚Š e†m A^‚ªm†…
Y¹’y Ž†´ ‰ LŠ¬ L¹^‚ e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ^ 
yL’y em¬ ?m†´m’¬ ¬mŠY¬´ ›ª ‚L´ yL’ß uL’… †¬´ ‰”ªªm‰´ž



?m‰´†”’


Š¬ ?m‰´†”’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ e†m †ym’¬^‚Lu´ Ym¬´†ŽŽ´mª H•ª´mªd e†m ”ªŽ m†…
’m¬ LY‚N’y†ym’
¹¬eª¹^‰¬ ß¹ Ym¬´†ŽŽm’ž mª ½†^‚´†y¬´m Cݚ »”’ ?m‰´†”’

†Ž m¹´¬^‚m’ †¬´ e†m L¬¹¬ªm‰´†”’d ež ‚ž d m†’ H”ª´ Ym¬´†ŽŽ´ em’ L¬¹¬ m†’m¬ 
LY‚N’y†ym’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬ž L¬¹¬ªm‰´†”’ ´ª†´´ Ym† em’ !ªNš”¬†´†”’m’d
GmªYm’d A¹Y¬´L’´†»m’ ¬”½†m
eˆm‰´†»m’ ¹’e !Lª´†ß†š†m’ L¹už 
˜ž L¹u emŽ A”uL ± L¹u eL¬ A”uL ¿ e†m¬¬m†´¬ ªL’‰u¹ª´¬ ± e†m¬¬m†´¬ »”’ ªL’‰u¹ª´

›?m‰´†”’ emª !ªNš”¬†´†”’m’œc mem !ªNš”¬†´†”’ ªmy†mª´ m†’m’ ”emª Žm‚ªmªm
L¬¹¬c

A†m ¬´m‚´ L¹u emŽ A´¹‚Šž A†m ym‚´ e¹ª^‚ e†m A´Le´ž ^‚ »mª¬´m^‰m eL¬ ¹^‚ ‚†’´mª emŽ 
A^‚ªL’‰ž mª HLym’ YŠ†mY ½mym’ m†’m¬ ”´”ª¬^‚Lem’¬ Š†mym’ž

m† m†’mª ?m†‚m »”’ !ªNš”¬†´†”’m’ ›’NŽŠ†^‚ ¬”Š^‚m’d e†m ¬”½”‚Š em’ L´†»

LŠ¬ L¹^‚ em’
‰‰¹¬L´†» ªmy†mªm’œ ½†ªe emª L¬¹¬ ’L^‚ emª mem¹´¹’y ym… 
½N‚Š´ž H†ªe m†’ ª´ Ymßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´ emª L´†»ž H†ªe m†’m ?†^‚´¹’y
Ymßm†^‚’m´d ¬´m‚´ emª
‰‰¹¬L´†»c 
?
^‚ Š†mym L¹u emŽ A”uLž ^‚ Šmym Ž†^‚ L¹u eL¬ A”uLž A†m Ž”’´†mª´ em’ LŠ´mª L’ emª HL’e
L’ž A†m Ž”’´†mª´ em’ LŠ´mª L’ e†m HL’e L’ž A†m šuŠL’ß´m e†m Š¹Žm †’ em’ C”šu m†’ž A†m

?m‰´

šuŠL’ß´m e†m Š¹Žm’ †Ž Lª´m’ m†’ž

m† m†’†ym’ ŠLymYmßm†^‚’m’em’ !ªNš”¬†´†”’m’ ‰L’’ L¹zmª emŽ m’†´†»

L¹^‚ »”’   L´†» »mª½m’em´ ½mªem’® m¬ ´ª†´´ eL’’ emª Ym¬”’emªm LŠŠ m†’d
eL¬¬ m†’m !ªNš”¬†´†”’ ’†^‚´ e†ªm‰´ m†’m’ L¬¹¬d ¬”’emª’ m†’m L’emªm !ªN…
š”¬†´†”’ Ž†´ m†’mŽ L¬¹¬ ªmy†mª´c
e†m
¹´”YL‚’ e†m¬¬m†´¬ ªL’‰u¹ª´¬ ± e†m¬¬m†´¬ »”’ ªL’‰u¹ª´d emª ?‚m†’ ¹’´mª‚LŠY
•Š’¬ ± ¹’´mª‚LŠY »”’ •Š’ž
 ?m‰´†”’ ¯nà

m† ßL‚Šªm†^‚m’ !ªNš”¬†´†”’m’ ½†ªe ¬”½”‚Š emª m’†´†» LŠ¬ L¹^‚ emª L´†»
 »mª½m’em´d ”‚’m eL¬¬ eLYm† ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m mem¹´¹’ym’ †’ ª¬^‚m†…
’¹’y ´ªm´m’ ›½mym’ em¬ ?mym’¬ ± emŽ ?mym’œž m†¬´ y†Š´ †’ ¬”Š^‚m’ NŠ…
 Šm’ emª m’†´†» LŠ¬ eL¬ Ym¬¬mªm m¹´¬^‚ž U !ªNš”¬†´†”’ ›¸œd U ½mym’d U ŠN’y¬
¹¬½ž

 ¸ž mª ¹’e Ym†z´ Ž†ª ± Ž†^‚ †’¬ m†’
›?m‰´†”’ emª GmªYm’œc m¬´†ŽŽ´m GmªYm’ ‰•’’m’ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»d L’…
 emªm Ž†´ emŽ L´†» ”emª Ž†´ emŽ m’†´†» »mªY¹’em’ ½mªem’c

 A†m ¬¹^‚´ e†^‚ž ^‚ ‚mŠum e†ªž ª m’´Šme†y´m ¬†^‚ ¬m†’mª Šm†emªž

m† m†’†ym’ GmªYm’ ¬†’e »mª¬^‚†mem’m L¬¹¬ Ž•yŠ†^‚ž A” ‰•’’m’ ߞ ž e†m

 GmªYm’d e†m m†’m ‰•ªšmªŠ†^‚m mªº‚ª¹’y ‰m’’ßm†^‚’m’d Ž†´ emŽ L´†»
 ”emª
‰‰¹¬L´†» emª !mª¬”’ ¬´m‚m’ž mª L´†» †¬´ eLYm† ºYŠ†^‚mªc
mª ¹’e Ym†z´ emŽ ªmŽem’ †’¬ m†’ž ^‚ ‚LYm Ž†ª †’ em’ †’ymª ym¬^‚’†´´m’ž
 Ž mym’¬L´ß ß¹Ž L´†» ›emª m´m†Š†y¹’yœ eªº^‰´ emª
‰‰¹¬L´†» L¹¬d eL¬¬
 e†m !mª¬”’ LŠ¬ ¬”Š^‚m Ym´ª”uum’ †¬´ž L’ mª‰m’’´ eL¬ eLªL’d eL¬¬ emª
‰‰¹…
¬L´†» uºª ¬†^‚ ¬´m‚m’ ‰L’’d emª L´†» ’†^‚´c
 mª ¹’e ‚L´ †‚’ ymY†¬¬m’ p mª ¹’e ‚L´ †‚’ †’¬ m†’ ymY†¬¬m’ž ›†^‚´ Ž•yŠ†^‚c mª
¹’e ‚L´ †‚Ž ymY†¬¬m’œž
 ^‚ ‚LYm Ž†^‚ ym¬^‚’†´´m’ p ^‚ ‚LYm Ž†^‚ †’ em’ †’ymª ym¬^‚’†´´m’ž
 m† ’†^‚´ šmª¬•’Š†^‚mŽ ›Y†ŠeŠ†^‚mŽ ”emª ºYmª´ªLym’mŽœ mYªL¹^‚ ½†ªe
 ºYmª½†mym’e ”emª L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ emª L´†» »mª½m’em´c
mª ?L¹^‚ Y†¬¬ Ž†ª ± ›¬mŠ´m’cœ Ž†^‚ †’ e†m
¹ym’ž †m y”Šem’m E‚ª ¬´L^‚ emŽ ›’†^‚´c
 em’œ †mY †’ e†m
¹ym’ž

 ¶ž A†m †¬´ Ž†ª Ym‚†ŠuŠ†^‚ ¿ ^‚ Y†’ e†m¬m
ªYm†´ ’†^‚´ ym½”‚’´ ¿ eL¬ †‚Ž »mª´ªL¹…
m’em †’e
? ›?m‰´†”’ emª
eˆm‰´†»m ¹’e !Lª´†ß†š†m’œc m¬´†ŽŽ´m
eˆm‰´†»m ‚LYm’d »”ª
?m‰´ LŠŠmŽ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬m†’d em’ L´†»d
‰‰¹¬L´†» ”emª m’†´†» Ym† ¬†^‚ž
L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª †¬”Š†mª´m ›’†^‚´ [Žm‚ª\ L’ m†’ GmªY L’ym¬^‚Š”¬¬m’mœ !Lª…
´†ß†š†m’c
A†m †¬´ Ž†ª Ym‚†ŠuŠ†^‚ž ^‚ Y†’ e†m¬m
ªYm†´ ’†^‚´ ym½”‚’´ž A†m †¬´ ¬m†’mª ºYmªeªº¬¬†yž
†m¬mª †‚Ž L’ymY”ªm’m m‚Šmª žžž

!Lª´†ß†š†m’d e†m ß¹ m†’mŽ GmªY ym‚•ªm’d Ym‚LŠ´m’ e†m ?m‰´†”’ em¬ GmªY¬
Ym†c
L¬ †‚Ž »mª´ªL¹m’em †’e® e†m Ž†ª L’»mª´ªL¹´m’ mŠemªž A†m ½Lª´m´md em’ ”ym’ ym…
¬šL’’´d L¹u eL¬ Km†^‚m’ž
¯n˜ ?m‰´”ª p ?mŠL´†»šª”’”Žm’

wž A†m ‚Lªª´ ¬m†’mª ± L¹u †‚’ ¿ ª †¬´ ‰m†’m¬ GmªYªm^‚m’¬ ± ß¹ ‰m†’mŽ GmªYªm^‚m’ uN…
‚†y
›Gmª½m’e¹’y em¬ m’†´†»¬ ”emª m†’mª !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššmœc GmªYm’ ¹’e


eˆm‰´†»md e†m em’ m’†´†» ªmy†mªm’d ½mªem’ ‚m¹´m ‚N¹u†y Ž†´ m†’mª !ªNš”… 
¬†´†”’LŠyª¹ššm »mªY¹’em’c
^‚ mª†’’mªm Ž†^‚ ¬m†’mª p ^‚ mª†’’mªm Ž†^‚ L’ †‚’ž ª †¬´ ‰m†’m¬ GmªYªm^‚m’¬ uN‚†y p

ª †¬´ ß¹ ‰m†’mŽ GmªYªm^‚m’ uN‚†yž

vž LªŠ¬
¹´” ± eL¬
¹´” »”’ LªŠ
›?m‰´†”’ emª A¹Y¬´L’´†»mœc †m m†’uL^‚¬´m
ª´ »”’ L¬¹¬ªm‰´†”’ u†’em´

¬†^‚ Ym†Ž A¹Y¬´L’´†»ž mem¬ A¹Y¬´L’´†» ªmy†mª´ em’ m’†´†»d ež ‚žd Ym† ˆmemŽ 
A¹Y¬´L’´†» ‰L’’ m†’ m’†´†»L´´ª†Y¹´ ¬´m‚m’d ‚N¹u†y L¹^‚ ß½m† m’†´†»L´…
´ª†Y¹´mž ’ ßL‚Šªm†^‚m’ NŠŠm’ ‰L’’ L¹^‚ Ym†Ž A¹Y¬´L’´†» m†’m !ªNš”¬†´†”…

’LŠyª¹ššm Ž†´ »”’ L’¬´mŠŠm em¬ m’†´†»¬ »mª½m’em´ ½mªem’ž U m’†´†»L´´ª†…
Y¹´ ›˜ž¶ž¶œž



?m‰´”ªc K¹ em¬ ?m‰´”ª¬ ºŠŠmª ± ?m‰´”ª ºŠ…
Šmª¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜ž¸
ym”ªe’m´m’ AL´ß »mªY†’em´c ”ª´d ½” e†m
†^‚´¹’y †¬´d ½”ŠŠm’ ½†ª ?L¬´ ŽL^‚m’ž

¹’e ˜ž¶œ® ß¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
?mŠL´†»Le»mªYc E’´mª m†’mŽ ?mŠL´†»Le»mªY
CL¹^‚mª ¬¹^‚´m’ L’ emª A´mŠŠmd ½” emª
Š¹¬¬ LŽ ´†mu¬´m’ †¬´ž ’ em’ CLym’d eL e†m

»mª¬´m‚´ ŽL’ m†’
e»mªYd eL¬ em’ m…
Ym’¬L´ßd em’ m¬ m†’Šm†´m´d Ž†´ emŽ ºYmª…
Ym†em’ ’”^‚ yŠº^‰Š†^‚ ½Lªm’d ‚L´´m ¬†m
†‚Ž em’ ?†’y ym¬^‚m’‰´ž U ½”ž



?mŠL´†»šª”’”Žm’ 

?
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž ?mŠL´†»šª”’”Žm’

?mŠL
ªLym
’´½”ª´
HL’’ »mª½m’em´ ŽL’ e†m ?mŠL´†»šª”’”… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ
Žm’ ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md ½mŠ^‚m¬£
m†z´ m¬ e†m !mª¬”’d emªm’ mª ¬†^‚ L’… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ
’L‚Ž ”emª e†m !mª¬”’d emªmª mª ¬†^‚ L’…
’L‚Ž£
 ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ¯n¸

HL’’ ½†ªe emª ?mŠL´†»¬L´ß Ž†´ eL¬d e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›wœ
 ½L’’ Ž†´ ½L¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’£ m†z´ m¬
LŠ¬” eL¬ m¬^‚½†’y´md ½L¬ †’ e†m¬mª ¹…
 ¬†‰ Š†my´ ”emª eL¬ m¬^‚½†’y´md eL¬ †’
e†m¬mª ¹¬†‰ Š†my´£
 HL¬ †¬´ ‰”ªªm‰´c m†’mª emª ¬^‚•’¬´m’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¯œ
 †ŠŽmd e†m †^‚ ym¬m‚m’ ‚LYm ”emª m†’mª
emª ¬^‚•’¬´m’ †ŠŽmd em’ †^‚ ym¬m‚m’

 ‚LYm£
H†ªe ’L^‚ em¬¬m’ ¹’e emªm’ ¬´Lª‰ ”emª e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›nœ
 ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´£ m†z´ m¬ LŠ¬” emª
L’’d L¹u em¬¬m’ mª¬^‚•šu´mŽ m¬†^‚´
 ”emª emª L’’d L¹u em¬¬m’ mª¬^‚•šu´m’
m ^⫣

 L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ Šm†´m´ m†’m’ mYm’¬L´ß m†’d em’ U ?mŠL´†»¬L´ßž ¬ Ym߆m‚´
em’ ?mŠL´†»¬L´ß †’ emª ?mymŠ L¹u m†’ ºYmªym”ªe’m´m¬ A¹Y¬´L’´†» ”emª !ª”’”…
 Žm’c
ª ŠL¬ eL¬ ¹^‚d eL¬ †^‚ †‚Ž ym¬^‚m’‰´ ‚L´´mž L¬ †¬´ e†m ªL¹d emªm’ L’e´L¬^‚m †^‚
 ymu¹’em’ ‚LYmž †mª †¬´ e†m º’ßmd »”’ emª †^‚ ym¬šª”^‚m’ ‚LYmž L’ uL’e eL¬ ¹^‚
¹’e em’ A^‚†ªŽd e†m mª »mªym¬¬m’ ‚L´´mž

 ˜ž emªd e†md eL¬ ± ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md ½mŠ^‚m¬c
L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’d eL¬ †Ž ‚m¹´†ym’ m¹´¬^‚ ym½•‚’Š†^‚ ymYªL¹^‚´
 ½†ªed †¬´ emªd e†md eL¬d !Š¹ªLŠ e†m ›e†m ”ªŽm’ em^‰m’ ¬†^‚ Ž†´ em’m’ em¬ m…
Ž”’¬´ªL´†»šª”’”Žm’¬d LYym¬m‚m’ »”Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ emªm’ ± emªmª® »yŠž
 !¹’‰´ ¸œž †m ‰¹ªßm’ m’†´†»u”ªŽm’ em¬ uºª em¬¬m’ ¹’e ½m¬ uºª ½m¬¬m’
¬†’e ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚c
 H” Y†¬´ e¹d L¹¬´d em¬ A´†ŽŽm Ž†ª mª‰ŠL’y£ ›”m´‚mœž Hm¬ eL¬ mªß »”ŠŠ †¬´d em¬ ym‚m´
? emª ¹’e ºYmª ›¹´‚mªœž Hm¬ ª”´ †^‚ m¬¬d em¬ †me †^‚ ¬†’y ›Ašª†^‚½”ª´œž

EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ›¹’e ½”‚Š ’†^‚´ L¹u e†m LŠ´m m’†´†»u”ªŽ emª ªº^‰…
?mŠL uº‚ªYLªœ †¬´ emª L’¬´mŠŠm »”’ emªm’c ª ŽL^‚´m ‚N¹u†y !L¹¬m’d ½N‚ªm’e
emªm’ ›¹y¬žc emªœ mª ¬†^‚ em’ A^‚½m†z »”’ emª A´†ª’ ½†¬^‚´mž
L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md ½mŠ^‚m¬d !Š¹ªLŠ ½mŠ^‚m ½†ªe †’ emª
ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m ‰L¹Ž ymYªL¹^‚´ž ’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m
½†ªe m¬ ’”^‚ •u´mª »mª½m’em´d ‚L¹š´¬N^‚Š†^‚ ¹Ž Ym† m†’mª N¹u¹’y »”’
?mŠL´†»¬N´ßm’ ß¹ »Lª††mªm’ ”emª ¹Ž eL¬ K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ em¬ ?mŠL´†»šª”…
’”Žm’¬ emªd e†md eL¬ Ž†´ emŽ
ª´†‰mŠ ß¹ »mªŽm†em’c
L¬ †¬´ emª L’’d ½mŠ^‚mª ›ºYŠ†^‚c emª œ emª ªL¹ ’”^‚ mŠe ¬^‚¹Šem´ž ^‚ ‚”Y eL¬ ŠL´´
L¹ud ½mŠ^‚m¬ ›ºYŠ†^‚c eL¬ œ eL¬ †’e »mªŠ”ªm’ ‚L´´mž †md ½mŠ^‚m ›”emªc e†mœ e†m ªm†‚m†´
Š†mY´m’d Ym¹y´m’ ¬†^‚ ’†^‚´ž
¯n¶ ?mŠL´†»šª”’”Žm’

L LYmª ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md ½mŠ^‚m¬ †ŽŽmª m´½L¬ ¬^‚½mªuNŠŠ†y ½†ª‰m’d ½mªem’

L¹^‚ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ‚N¹u†y emªd e†md eL¬ »”ªymߔym’ž †m LŠ´m’ m’†´†»u”ª…
Žm’ ½mŠ^‚m¬d ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚m¬d !Š¹ªLŠ ½mŠ^‚mª ½mªem’ ‚m¹´m ´m†Š¬ ¬mŠ´m’d

´m†Š¬ ºYmª‚L¹š´ ’†^‚´ Žm‚ª ymYªL¹^‚´® eLuºª ´ªm´m’ em¬¬m’ ¹’e emªm’ m†’c 
†m !mª¬”’d emªm’ ›¬mŠ´m’c ½mŠ^‚mªœ ½†ª ‚m¹´m ymem’‰m’d žžž mª L’’d em¬¬m’ ›’†^‚´c
½mŠ^‚m¬œ ¬†m ¬†^‚ L’’L‚Žd žžž L¬ mŠed em¬¬m’ ›’†^‚´c ½mŠ^‚m¬œ ¬†m ¬†^‚ YmŽN^‚´†y… 
´m’d žžž †m CL´m’d emªm’ ›¬mŠ´m’c ½mŠ^‚mªœ ¬†m ¬†^‚ ªº‚Žm’d žžž

†m L´´ª†Y¹´†»m Gmª½m’e¹’y »”’ ½mŠ^‚mª †Ž ?mŠL´†»¬L´ß u†’em´ ¬†^‚ ’¹ª
»mªm†’ßmŠ´ †’ ym‚”Ym’mª AšªL^‚md ¹’e ß½Lª Ym†
Y¬´ªL‰´Ld e†m em’ ’‚LŠ´ 
”emª m†’m’ Cm†Š†’‚LŠ´ em¬ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßm¬ ½†memª L¹u’m‚Žm’c
L’ ym¬´L´´m´m Ž†ª e†m ’´umª’¹’y em¬ !ŠL‰L´m¬d Ž†´ ½mŠ^‚mª •yŠ†^‚‰m†´ †^‚ ’†^‚´ ym…

ªm^‚’m´ ‚L´´mž ª ¬Ly´m ¹´m’
Ym’e~d ½mŠ^‚m’ ª¹z ¬†m Ž†´ m†’mŽ †^‰m’ mª½†…
emª´mž

mYm’ emªd e†md eL¬ ¹’e ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md ½mŠ^‚m¬ ½mªem’ LŠ¬ »mªLŠŠymŽm†… 
’mª’em ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ½mª ¹’e ½L¬ ymYªL¹^‚´ ›U w ¹’e vœž †m ”ªŽm’
em^‰m’ ¬†^‚ Ž†´ em’m’ em¬ ’´mªª”yL´†»šª”’”Žm’¬c

GmªŠ”ªm’ †¬´d ½mª ¬†^‚ ¬mŠY¬´ L¹uy†Y´ž Hmª ¬†^‚ em’
’”ªe’¹’ym’ ½†emª¬m´ß´d ½†ªe 
¬´ªm’y Ym¬´ªLu´ž ¬ †¬´ eL¬ A^‚Š†ŽŽ¬´md ½L¬ †^‚ ˆm mªŠmY´ ‚LYmž

¸ž emªm’ ± emªmªc
†m ”ªŽm’ em¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’¬ emªd e†md eL¬ ŠL¹´m’ †Ž m’†´†» em¬¬m’d

emªm’d em¬¬m’d !Š¹ªLŠ emªm’ž †m ”ªŽ emªmª †¬´ e†m ”ªŽ em¬ U mŽ”’¬´ªL…
´†»¬ ›¸œ †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠž m† ?º^‰½m†¬¹’y ›¹’e LŠŠm†’ ¬´m‚m’ed LŠ¬” ‰m†…

’mŽ A¹Y¬´L’´†» »”ªL’ym¬´mŠŠ´œ ¬†’e ¬”½”‚Š emªm’ LŠ¬ L¹^‚ emªmª ‰”ªªm‰´c 
†m !mª¬”’d emªm’ ± emªmª mª ¬†^‚ L’’L‚Žd žžž †m CL´m’d emªm’ ± emªmª ¬†m ¬†^‚ ªº‚Žm’d žžž
†m m½m†¬md L¹uyª¹’e emªm’ ± emªmª ¬†m »mª¹ª´m†Š´ ½¹ªemd žžž 
¶ž emªm’ ± emªmŽ® em¬¬m’ ± em¬¬mŽc

L emªm’ ¹’e em¬¬m’ m’†´†»u”ªŽm’ ¬†’ed ‰•’’m’ ¬†m ’†^‚´ ½m†´mª uŠm‰´†mª´ 
?
½mªem’ž ¬ †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d ß¹ e†m¬m’ m’†´†»u”ªŽm’ e†m L´†»m emªmŽ
¹’e em¬¬mŽ ß¹ Y†Šem’ž †m †Še¹’y ¬”Š^‚mª ”ªŽm’ mª‰ŠNª´ ¬†^‚ L¹¬ emª 
?mŠL
m†y¹’yd emªm’ ¹’e em¬¬m’ LŠ¬
ª´†‰mŠ½•ª´mª L¹uß¹uL¬¬m’ ¹’e ½†m e†m¬mª
”emª Žm†’mª ß¹ »mª½m’em’ ›U mŽ”’¬´ªL´†» [°\œc
†^‚´ ‰”ªªm‰´c ¬ Ym¬´m‚´ L¹¬ ŠL’y e†m’m’em’ mª¹u¬¬”ŠeL´m’ žžžd †’ emªmŽ ›ª†^‚´†yc
emªm’ œ ª†ŠŠ ym½†¬¬ ‰m†’m m’¬^‚Š†^‚‰m†´ ‚mªª¬^‚´ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c žžž †’ mß¹y L¹u e†m
H†ª´¬^‚Lu´d †’ emªmŽ ›ª†^‚´†yc emªm’ œ ?L‚Žm’ žžž
 ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ¯nw

wž eL¬ ± ½L¬c
 L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ eL¬ ½†ªe ymYªL¹^‚´d ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ m†’ m¹…
´ª¹Ž †¬´c
 L¬ ””´d eL¬ ›’†^‚´c ½L¬œ ym‰m’´mª´ †¬´d žžž L¬ mªº^‚´d eL¬ ›’†^‚´c ½L¬œ ¬†^‚ ¬^‚’mŠŠ

 L¹¬Yªm†´m´md žžž L¬ Hmª‰ßm¹yd eL¬ ›’†^‚´c ½L¬œ ŽL’ L’ emª
¹¬yLYm Ym‰”ŽŽ´d žžž

L¬ y†Š´ L¹^‚ eL’’d ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»
 ›!Lª´†ß†šœ †¬´d eL¬ m´½L¬ m¬´†ŽŽ´m¬ ”emª m´½L¬ †’ßmŠ’m¬ Ymßm†^‚’m´c

 L¬ Šm†’md eL¬ ›’†^‚´c ½L¬œ †^‚ †Ž
ªŽ ‚†mŠ´d žžž L¬ m¬^‚½†’y´md eL¬ ›’†^‚´c ½L¬œ †’
e†m¬mª ¹¬†‰ Š†my´d žžž L¬ ”‚m†´¬»”ŠŠmd eL¬ ›’†^‚´c ½L¬œ »”’ †‚ªmª ª¬^‚m†’¹’y L¹¬…

 y†’yd žžž

Lymym’ ½†ªe eL¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ½L¬ ymYªL¹^‚´d ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´

 m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ †¬´d eL¬ m´½L¬
ŠŠymŽm†’m¬d E’Ym…
 ¬´†ŽŽ´m¬ ”emª
Y¬´ªL‰´m¬ Ymßm†^‚’m´c

ŠŠ eL¬ A^‚•’md ½L¬ ½†ª †’ e†m¬m’ CLym’ mªŠmY´m’ žžž L¬ †’߆ymd ½L¬ ß¹ ´¹’ ½Lª žžž ¬
 ½Lª m´½L¬ mª¹‚†ym’em¬d ½L¬ »”’ †‚Ž L¹¬y†’yž

 Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†ªe ½L¬ L¹^‚ eL’’ ym¬m´ß´d ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ m†’
¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª A¹šmªŠL´†» †¬´ž ’ e†m¬m’ NŠŠm’ Ym߆m‚´ ½L¬ em’ ?mŠL´†»…
 ¬L´ß L¹u e†m m¬LŽ´‚m†´ emª »mªyŠ†^‚m’m’ †’ym ¹’e ’†^‚´ ’¹ª L¹u eL¬d ½L¬
L¹¬ e†m¬mª m¬LŽ´‚m†´ e¹ª^‚ em’ A¹šmªŠL´†» ‚mªL¹¬ym‚”Ym’ ½†ªec
 ¬ †¬´ eL¬ C”ŠŠ¬´md ½L¬ ›’†^‚´c eL¬œ †^‚ ˆm mªŠmY´ ‚LYm ›q ¬ †¬´ eL¬ C”ŠŠ¬´m »”’ LŠŠmŽd

 ½L¬ †^‚ ˆm mªŠmY´ ‚LYmœž L¬ †¬´ eL¬ m¬´md ½L¬ ›’†^‚´c eL¬œ mª Y†¬‚mª ‰”Žš”’†mª´ ‚L´
›q L¬ †¬´ eL¬ m¬´m »”’ emŽd ½L¬ mª Y†¬‚mª ‰”Žš”’†mª´ ‚L´œž ¬ ½Lª eL¬ A^‚•’¬´md

 ½L¬ ›’†^‚´c eL¬œ ¬†m ˆm ym¬m‚m’ ‚L´´m ›q ¬ ½Lª eL¬ A^‚•’¬´m »”’ LŠŠmŽd ½L¬ ¬†m ˆm ym…
¬m‚m’ ‚L´´mœž

 A^‚Š†mzŠ†^‚ ½†ªe Žm†¬´m’¬ ½L¬ ymYªL¹^‚´d ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ m†’ ’em…
u†’†´šª”’”Žm’ ”emª KL‚Š½”ª´ †¬´ž m¬”’emª¬ ’L^‚ m´½L¬ ‰L’’ LYmª L¹^‚
 eL¬ ¬´m‚m’ ›U m´½L¬ [˜\œc
? L¬ †¬´ eL¬¬mŠYm ± eL¬ Šm†^‚md ½L¬ †^‚ L¹^‚ ¬^‚”’ ym¬Ly´ ‚LYmž ¬ y†Y´ ’†^‚´¬d ½L¬ e†^‚
L¹¬ emª ?¹‚m Yª†’ym’ ‰•’’´mž ’ emŽ Lem’ m’´em^‰´m †^‚ »†mŠm¬ ± »†mŠmªŠm† ± LŠŠmªŠm† ±
?mŠL ŽL’^‚m¬d ½L¬ Ž†^‚ †’´mªm¬¬†mª´mž ª ‚L´´m LŠŠm¬d ½L¬ mª ¬†^‚ uªº‚mª m†’ŽLŠ ym½º’¬^‚´
‚L´´mž L^‚ ŠL’ymŽ A¹^‚m’ uL’em’ ½†ª m´½L¬d ½L¬ ± eL¬ LŠŠm’ ymu†mŠž

Cª†´´ LYmª m†’m !ªNš”¬†´†”’ ‚†’ß¹d eL’’ ¬´m‚´ eL¬d ¬”½m†´ ŽL’ ’†^‚´d ½†m
Žm†¬´d m†’ U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›wœ ymYªL¹^‚´c
¬ y†Y´ »†mŠm¬d uºª eL¬ ›’†^‚´c uºª ½L¬œ †^‚ Ž†^‚ †’´mªm¬¬†mªm ›Ym¬¬mªc ½”uºª †^‚ Ž†^‚
†’´mªm¬¬†mªmœž ^‚ ‰m’’m ’†^‚´¬d e¹ª^‚ eL¬ ›’†^‚´c e¹ª^‚ ½L¬œ ŽL’ e†^‚ L¹¬ emª ?¹‚m
Yª†’ym’ ‰•’’´m ›Ym¬¬mªc ½”e¹ª^‚ ŽL’ e†^‚ L¹¬ emª ?¹‚m Yª†’ym’ ‰•’’´mœž

L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ½L¬ Ž¹¬¬ †ŽŽmª ym¬m´ß´ ½mªem’d ½m’’ m¬ ¬†^‚

’†^‚´ L¹u m†’ m†’ßmŠ’m¬ mß¹y¬½”ª´d ¬”’emª’ L¹u m†’m’ yL’ßm’ AL´ß Ym…
߆m‚´c
¯nv ?mŠL´†»šª”’”Žm’

†m
¹´”uL‚ªmª†’ ßm†y´m †‚Ž m†’m’ G”ymŠd ½L¬ †‚’ ŽLzŠ”¬ Nªymª´mž ª ¬^‚m’‰´m †‚ª m†…
’m’ ?†’yd ½L¬ ¬†m ¬m‚ª uªm¹´mž

vž FYmªuŠº¬¬†ym H†memªL¹u’L‚Žm ”emª uLŠ¬^‚m ª¬m´ß¹’y m†’m¬ ?mŠL´†»šª”’”…
Žm’¬ e¹ª^‚ m†’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’c

†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m H†memªL¹u’L‚Žm m†’m¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’¬ e¹ª^‚ m†’ 
!mª¬”’LŠšª”’”Žm’c
†^‚´ ª†^‚´†yc ¬ ½Lªm’ †’´mª’L´†”’LŠm †ŠŽ¬´Lª¬d e†m mª L¹u e†m º‚’m ‰”ŽŽm’ Š†mz

¹’e ¬†m eL’’ m†’ßmŠ’ »”ª¬´mŠŠ´mž ?†^‚´†yc žžžd e†m mª L¹u e†m º‚’m ‰”ŽŽm’ Š†mz ¹’e e†m
mª eL’’ m†’ßmŠ’ »”ª¬´mŠŠ´m ›”emªd ½m’’ eL¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ’¹ª m†’ŽLŠ ym’L’’´

½†ªec žžžd e†m mª L¹u e†m º‚’m ‰”ŽŽm’ Š†mz ¹’e eL’’ m†’ßmŠ’ »”ª¬´mŠŠ´mœž †^‚´ ª†^‚´†yc
¬ ½Lª m†’ m‚mŽLŠ†ymª ŠL¬¬m’‰LŽmªLed emŽ mª e†m L’e eªº^‰´m ¹’e †‚Ž »”ª ªm¹em

L¹u e†m A^‚¹Š´mª ‰Š”šu´mž ?†^‚´†yc žžžd emŽ mª e†m L’e eªº^‰´m ¹’e »”ª ªm¹em L¹u e†m
A^‚¹Š´mª ‰Š”šu´mž emªc žžž d emŽ mª e†m L’e eªº^‰´m ¹’e emŽ mª »”ª ªm¹em L¹u e†m

A^‚¹Š´mª ‰Š”šu´mž 
†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ m¬ L¹^‚d m†’ ?mŠL´†»šª”’”Žm’d eL¬ ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’
½mªem’ eLªud e¹ª^‚ m†’ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ß¹ mª¬m´ßm’c

¬ ½Lªm’ LªŽm ¹’e ‰ªL’‰m m’¬^‚m’d emªm’ mª ¬†^‚ L’’L‚Ž ¹’e †‚’m’ †Šum YªL^‚´mž
?†^‚´†yc ¬ ½Lªm’ LªŽm ¹’e ‰ªL’‰m m’¬^‚m’d emªm’ mª ¬†^‚ L’’L‚Ž ¹’e em’m’ mª

†Šum YªL^‚´mž 
°ž HmyŠL¬¬m’ m†’m¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’¬c 
Šm†^‚ŠL¹´m’em ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ‰•’’m’ ’¹ª eL’’ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’d
½m’’ ¬†m †Ž L¬¹¬ ºYmªm†’¬´†ŽŽm’ ›U ŠŠ†š¬m [˜˜\œc

A†m ¬¹^‚´m’ e†m ¬´mªm†mªd e†m ›q
‰‰¹¬L´†»œ †^‚ YmŽLŠ´ ¹’e [e†m ›q
‰‰¹¬L´†»œ †^‚\
»mª¬´m^‰´ ‚L´´mž
Ymªc ^‚ ¬¹^‚´m e†m m¬^‚m’‰md e†m ›q
‰‰¹¬L´†»œ †^‚ »mª¬´m^‰´ ‚L´´md

e†m ›q ”Ž†’L´†»œ LYmª »”’ Žm†’m’ †’emª’ Ymªm†´¬ m’´em^‰´ ½”ªem’ ½Lªm’ž 
¯ž m†’mª emª ¬^‚•’¬´m’ †ŠŽmd e†m ± em’ žžž c

H†ªe m†’m m†’ßmŠ’m !mª¬”’ ”emª AL^‚m L¹¬ m†’mª G†mŠßL‚Š ‚mªL¹¬ym‚”Ym’ 
?
¹’e ¬^‚Š†mz´ m†’ ?mŠL´†»¬L´ß L’ eL¬ H”ª´ L’d eL¬ e†m G†mŠßL‚Š Ymßm†^‚’m´d
eL’’ ¬´m‚´ eL¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’†^‚´ †Ž A†’y¹ŠLªd ¬”’… 
?mŠL

emª’ †Ž !Š¹ªLŠc
¬ †¬´ m†’mª emª ¬^‚•’¬´m’ †ŠŽmd e†m †^‚ ym¬m‚m’ ‚LYm ›’†^‚´c žžžd em’ †^‚ ym¬m‚m’
‚LYmœž

†m¬mª AL´ß ¬Ly´ L¹¬c G”’ LŠŠ em’ †ŠŽm’d e†m †^‚ ym¬m‚m’ ‚LYmd †¬´ e†m¬mª m†…
’mª emª ¬^‚•’¬´m’ž ›Ž mym’¬L´ß eLß¹c ¬ †¬´ emª ¬^‚•’¬´m †ŠŽd em’ †^‚
ym¬m‚m’ ‚LYmžœ Hm†´mªm m†¬š†mŠmc
ª †¬´ m†’mª emª mª¬´m’ m’¬^‚m’d e†m †Ž HmŠ´ªL¹Ž ½Lªm’ ›’†^‚´c žžžd emª †Ž HmŠ´ªL¹Ž
 ?mŠL´†»¬L´ß ¯n°

½Lªœž ªL’‰u¹ª´ †¬´ m†’m emª ½m’†ym’ ª”z¬´Ne´md †’ em’m’ m¬ m†’m ¬”Š^‚m †’ª†^‚´¹’y
 y†Y´ ›’†^‚´c žžžd †’ emª m¬ m†’m ¬”Š^‚m †’ª†^‚´¹’y y†Y´œž

 nž emª L’’d L¹u em¬¬m’ mª¬^‚•šu´mŽ ± mª¬^‚•šu´m’ m¬†^‚´c

L emªm’ ¹’e em¬¬m’ L´´ª†Y¹´†»m m’†´†»m ¬†’ed ‚LYm’ ¬†m ‰m†’m’ †’uŠ¹¬¬
 L¹u e†m m‰Š†’L´†”’ ’L^‚u”Šym’emª H”ª´yª¹ššm’ž †’ ’L^‚u”Šym’em¬
e…
 ˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š Ž¹¬¬ em¬‚LŠY ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ ½mªem’ ›U
eˆm‰´†»
[˜ž¸ž°\œc
 mª L’’d L¹u em¬¬m’ mª¬^‚•šu´mŽ ›’†^‚´c mª¬^‚•šu´m’œ m¬†^‚´ emª A^‚½m†z yŠN’ß´md
žžž †m LŽšm’d »”’ emªm’ yªmŠŠmŽ ›’†^‚´c yªmŠŠm’œ †^‚´ mª ymYŠm’em´ ½¹ªemd y†’ym’
 šŠ•´ßŠ†^‚ L¹¬ž

 “ž Gmª½m†¬mc

 K¹ ½†m LŠ¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ›†’ emŽ Lzmd ½†m žžž® †’ emª Hm†¬md ½†m žžžœ
U ½†m ›¸œž



 ?mŠL´†»¬L´ß

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž ?mŠL´†»¬L´ß

ªLym
’´½”ª´
 º¬¬m’ ?mŠL´†»¬N´ßm †ŽŽmª e†ªm‰´ L¹u e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ
 em’ AL´ß´m†Š u”Šym’d L¹u em’ ¬†m ¬†^‚ Ym…
߆m‚m’£
? ’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ ¬”ŠŠ´m ŽL’ ?mŠL´†»…
¬N´ßm »mªŽm†em’ ¹’e ¬´L´´em¬¬m’ ¬mŠY¬´…
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ

?mŠL ¬´N’e†ym AN´ßm »mª½m’em’£

†’ ?mŠL´†»¬L´ß †¬´ m†’ mYm’¬L´ßd emª Ž†´ m†’mŽ ¬”ym’L’’´m’ ªmŠL´†»†¬^‚m’

’¬^‚Š¹¬¬ m†’ymŠm†´m´ ½†ªež mª
’¬^‚Š¹¬¬ mªu”Šy´ Ž†´ m†’mŽ ?mŠL´†»šª”’”…
Žm’ ›m†’ ¹^‚d eL¬ ¬†m Š†m¬´ žžžœd Ž†´ m†’mŽ ?mŠL´†»Le»mªY ›eL¬ L’ed ½” †Š^‚
¹’e ”’†y uŠ†mz´ žžžœ ”emª Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’d emª eL¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ u”Šy´
›eL¬ L¹¬d †’ emŽ mª ymY”ªm’ ½¹ªem žžžœž †m Žm†¬´m’ ?mŠL´†»¬N´ßm ‚LYm’ e†m
¹’‰´†”’ m†’m¬
´´ª†Y¹´¬ ›½†m †’ em’ m†¬š†mŠm’œd LYmª ¬†m ‰•’’m’ L¹^‚ AL´ß…
yŠ†memª ¬m†’ž m†¬š†mŠ A¹Yˆm‰´c Hmª ’†^‚´ ‚•ªm’ ½†ŠŠd Ž¹¬¬ uº‚Šm’ž m†¬š†mŠ e†…
ªm‰´m¬ Yˆm‰´c Hm’ ¬†m ŽLyd ’†ŽŽ´ ¬†m Ž†´ž L’ ¬šª†^‚´ ‚†mª L¹^‚ »”’ uªm†m’
¯n¯ ?mŠL´†»¬L´ß

?mŠL´†»¬N´ßm’ž †’ uªm†mª ?mŠL´†»¬L´ß ‰L’’ †’ emª ?mymŠ e¹ª^‚ m†’ !ª”’”Žm’ ß¹
m†’mŽ ymY¹’em’m’ ?mŠL´†»¬L´ß ymŽL^‚´ ½mªem’c Hmª ’†^‚´ ‚•ªm’ ½†ŠŠd emª
Ž¹¬¬ uº‚Šm’ž Hm’ ¬†m ŽLyd em’ ’†ŽŽ´ ¬†m Ž†´ž


˜ž A´mŠŠ¹’y em¬ ?mŠL´†»¬L´ßm¬c
memª ?mŠL´†»¬L´ß †’ emª ?”ŠŠm m†’m¬
´´ª†Y¹´m¬ †¬´ ymY¹’em’d mª Ym߆m‚´ ¬†^‚ 
L¹u m†’ A¹Y¬´L’´†» ”emª L¹u m†’ !ª”’”Žm’c
¹d emª e¹ e†m¬ ¬Ly¬´d Šºy¬´ž L¬ †’ed eL¬ ºYmª e†m A´ªLzm Š†mud ½Lª †‚ª ª¹emªž

L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’d eL¬ em’ ?mŠL´†»¬L´ß m†’Šm†´m´d ¬”ŠŠ´m m†’em¹´†y L¹u

eL¬ mß¹y¬½”ª´ Ymߔym’ ¬m†’ž mª mß¹y ½†ªe e¹ª^‚ ”’yª¹m’ß em¬ ?mŠL…
´†»šª”’”Žm’¬ †Ž m’¹¬ ¹’e ¹Žmª¹¬ ‚mªym¬´mŠŠ´c

eL¬ †’ed emŽ ¬†m e†m º´ßm L¹u¬m´ß´m žžž® e†m †’emªd em’m’ ¬†m e†m º´ßm L¹u¬m´ß´m žžž® 
e†m ªL¹d emª ¬†m ‚LŠu žžž® e†m ªL¹m’d em’m’ ¬†m ‚LŠu žžž

†m †’em¹´†y‰m†´ em¬ mß¹y¬ ½†ªe eL’’ ym¬´•ª´d ½m’’ ß½†¬^‚m’ emŽ m…

ß¹y¬½”ª´ ¹’e emŽ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ m†’ L’emªm¬ A¹Y¬´L’´†» ”emª L’emªm 
A¹Y¬´L’´†»m ¬´m‚m’d e†m †Ž m’¹¬ ¹’e †Ž ¹Žmª¹¬ Ž†´ emŽ mß¹y¬½”ª´
ºYmªm†’¬´†ŽŽm’ž L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ šL¬¬´ eL’’ ¬m†’mª ”ªŽ ’L^‚ ß¹ 
LŠŠm’ »”ªL’ym‚m’em’ A¹Y¬´L’´†»m’c
ª Šmy´m eL¬ m¬^‚m’‰ L¹u eL¬ m´´d eL¬ mª L¹¬ emª A´Le´ Ž†´ymYªL^‚´ ‚L´´mž

’ e†m¬mŽ m†¬š†mŠ ½†ªe ’†^‚´ em¹´Š†^‚d ”Y eL¬ m¬^‚m’‰ ”emª eL¬ m´´ L¹¬

emª A´Le´ Ž†´ymYªL^‚´ ½”ªem’ †¬´d ½m†Š ¬†^‚ emª ?mŠL´†»¬L´ß ¬”½”‚Š L¹u m…
¬^‚m’‰ LŠ¬ L¹^‚ L¹u m´´ Ym߆m‚m’ ‰L’’ž †m¬m m‚ªem¹´†y‰m†´ ŠN¬¬´ ¬†^‚

»mªŽm†em’d ½m’’ ŽL’ em’ ?mŠL´†»¬L´ß ¹’Ž†´´mŠYLª emŽ mß¹y¬½”ª´ u”Š… 
ym’ ŠN¬¬´c
ª Šmy´m eL¬ m¬^‚m’‰d eL¬ mª L¹¬ emª A´Le´ Ž†´ymYªL^‚´ ‚L´´md L¹u eL¬ m´´ž †^‚´c H†ª

Y†m´m’ m†’m H”‚’¹’y uºª m†’m yª•zmªm LŽ†Š†md e†m uª†¬^‚ †’¬´L’e ym¬m´ß´ †¬´ž A”’emª’c
H†ª Y†m´m’ m†’m H”‚’¹’yd e†m uª†¬^‚ †’¬´L’e ym¬m´ß´ †¬´d uºª m†’m yª•zmªm LŽ†Š†mž

†^‚´c ª ¬^‚ª†mY m†’m’ ª†mu L’ ¬m†’m’ GL´mªd emª ¬^‚”’ ¬m†´ L’ymŽ uNŠŠ†y ½Lªž A”’…
emª’c ª ¬^‚ª†mY em’ ª†mud emª ¬^‚”’ ¬m†´ L’ymŽ uNŠŠ†y ½Lªd L’ ¬m†’m’ GL´mªž

?

¹^‚ †’ AL´ßymuºym’d †’ em’m’ ¬”Š^‚m †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚ 
?mŠL
¬†’ed ½†ªe emª ?mŠL´†»¬L´ß ’†^‚´ ¬mŠ´m’ emŽ mß¹y¬½”ª´ ¹’Ž†´´mŠYLª L’ym…
¬^‚Š”¬¬m’ž †m¬ †¬´ »”ª LŠŠmŽ eL’’ emª LŠŠd ½m’’ emª mYm’¬L´ß m†’m
¹¬…
¬Lym m’´‚NŠ´d e†m uºª eL¬ ½m†´mªm Gmª¬´N’e’†¬ em¬ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßm¬
’”´½m’e†y †¬´c
†’ ŠL»†mª¬š†mŠmªd emª ’†^‚´ ¬´N’e†y ºY´d ½†ªe m¬ ’†mŽLŠ¬ ß¹ª m†¬´mª¬^‚Lu´ Yª†’ym’ž

mª ?mŠL´†»¬L´ß emª ’†^‚´ ¬´N’e†y ºY´ LŠ¬
´´ª†Y¹´ ß¹ ŠL»†mª¬š†mŠmª Ž¹¬¬
Ym‰L’’´ ¬m†’d eLŽ†´ e†m
¹¬¬Lym em¬ L¹š´¬L´ßm¬ ºYmª‚L¹š´ »mª¬´N’eŠ†^‚
 ?mŠL´†»¬L´ß ¯nn

†¬´ž L¬ ½†ªe em¹´Š†^‚d ½m’’ ŽL’ em’ ?mŠL´†»¬L´ß mª¬´ L’ eL¬ ’em em¬
 L¹š´¬L´ßm¬ L’¬^‚Š†mz´c
†’ ŠL»†mª¬š†mŠmª ½†ªe m¬ ’†mŽLŠ¬ ß¹ª m†¬´mª¬^‚Lu´ Yª†’ym’d emª ’†^‚´ ¬´N’e†y ºY´ž
 †’m Cªm’’¹’y em¬ ?mŠL´†»¬L´ßm¬ »”’ ¬m†’mŽ mß¹y¬½”ª´ †¬´ LYmª eL’’
 Ž•yŠ†^‚ ¹’e ¬´†Š†¬´†¬^‚ ¬”yLª ß¹ mŽšum‚Šm’d ½m’’ emª ?mŠL´†»¬L´ß m’y ß¹…
¬LŽŽm’ym‚•ªm’em AL´ß´m†Šm ´ªm’’´d ½†m ߞ ž eL¬ mß¹y¬½”ª´ ¹’e m†’
´…
 ´ª†Y¹´ž L’ »mªŽm†em´ eL’’ m†’m ¹’¬^‚•’m Gmª¬^‚L^‚´mŠ¹’yc
 †^‚´c m† Ž†ª ¬´mŠŠ´m ¬†^‚ m†’m ¬´Lª‰m
Y’m†y¹’yd emªm’ †^‚ ’†^‚´ mªª ½mªem’ ‰”’’´md
ymym’ LªŠ¬ ªm¹’e m†’ž A”’emª’c m† Ž†ª ¬´mŠŠ´m ¬†^‚ m†’m ¬´Lª‰m
Y’m†y¹’y ymym’
 LªŠ¬ ªm¹’e m†’d emªm’ †^‚ ’†^‚´ mªª ½mªem’ ‰”’’´mž

 ¸ž ªm¬´ª†‰´†»m ¹’e ’†^‚´ ªm¬´ª†‰´†»m ?mŠL´†»¬N´ßmc

†m ª¹’eu¹’‰´†”’ em¬ ?mŠL´†»¬L´ßm¬ Ym¬´m‚´ eLª†’d eL¬ »”Ž mß¹y¬½”ª´
 mßm†^‚’m´m ’N‚mª ß¹ Ym¬´†ŽŽm’c e†m º^‚mªd e†m ¬†m ŠL¬ ¬†’e º^‚mª yL’ß
 Ym¬´†ŽŽ´mª
ª´d e†m L¹¬ emª m’ym emª º^‚mª L¹¬ymyªm’ß´ ½mªem’ž L’
’m’’´ ?mŠL´†»¬N´ßm e†m¬mª
ª´ ªm¬´ª†‰´†»ž ‚’m’ ymym’ºYmª ¬´m‚´ LŠ¬ ¬mŠ´m’m…
 ªmª Cݚ m†’ ?mŠL´†»¬L´ßd emª ½”‚Š eL¬ »”Ž mß¹y¬½”ª´ mßm†^‚’m´m †’‚LŠ´…
Š†^‚ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´d LYmª e†m ymymYm’m m’ym ’†^‚´ m†’¬^‚ªN’‰´ ”emª eL¬
 mßm†^‚’m´m †em’´†u†ß†mª´c mª ?mŠL´†»¬L´ß †’ ¬m†’m ¹´´mªd e†m mª †’ L’’”…
»mª ´ªLu ‰m’’ßm†^‚’m´ ˆmŽL’em¬ ¹´´mª ’N‚mªd ”‚’m em’ mß¹y »”’ ¹´´mª
 m†’ß¹¬^‚ªN’‰m’ ›eL¬ ½Nªm †’ e†m¬mŽ m†¬š†mŠ L¹^‚ ‰L¹Ž Ž•yŠ†^‚œž A”Š^‚m
 ?mŠL´†»¬N´ßm ½mªem’ ’†^‚´ ªm¬´ª†‰´†» ym’L’’´ž
†’ ?mŠL´†»¬L´ß †¬´ m†’em¹´†y LŠ¬ ’†^‚´ ªm¬´ª†‰´†» ß¹ mª‰m’’m’d ½m’’ eL¬
 »”Ž mß¹y¬½”ª´ mßm†^‚’m´m LŠ¬ E’†‰L´ »mª¬´L’em’ ½†ªe ›†m EAd
emª †ŽŽmª Žm‚ª
¹uyLYm’ ß¹½L^‚¬m’d YªL¹^‚´ e†m E’´mª¬´º´ß¹’y LŠŠmª
 N’emªž †m Lym em¬ ”ªeš”Š¬d em’ ŽL’ ‚m¹´m šª”YŠmŽŠ”¬ mªªm†^‚´d ½†ªe
 ’m¹ »mªŽm¬¬m’žœž ’ »†mŠm’ NŠŠm’ †¬´ m†’ ?mŠL´†»¬L´ß LYmª ¬”½”‚Š ªm¬´ª†‰´†»
LŠ¬ L¹^‚ ’†^‚´ ªm¬´ª†‰´†» Šm¬YLªc mª mª’¬m‚mªd em’ ¬†m ym¬´mª’ ym‰L¹u´ ‚L´d
? u¹’‰´†”’†mª´ ‚m¹´m ¬^‚”’ ’†^‚´ Žm‚ª ‰L’’ ¬” »mª¬´L’em’ ½mªem’d eL¬¬ emª
?mŠL´†»¬L´ß m†’m’ Ym¬´†ŽŽ´m’ mª’¬m‚mª †em’´†u†ß†mª´d LŠ¬” ªm¬´ª†‰´†» ymŠm…
?mŠL ¬m’ ½†ªež ¬´ emŽ •ªmª ˆme”^‚ Ym‰L’’´d »”’ ½mŠ^‚mŽ mª’¬m‚mª e†m ?mem
†¬´d ½†ªe e†m mem¹´¹’y em¬ ?mŠL´†»¬L´ßm¬ ’†^‚´ ªm¬´ª†‰´†»ž N¹u†y ½†ªe m…
‰L’’´‚m†´ e¹ª^‚ m†’m !Lª´†‰mŠ ”emª m†’
e»mªY »mªem¹´Š†^‚´d ߞ ž mª mª’…
¬m‚mªd em’ ¬†m ˆL ym¬´mª’ mª¬´ ym‰L¹u´ ‚L´d u¹’‰´†”’†mª´ ‚m¹´m ¬^‚”’ ’†^‚´
Žm‚ªž

¶ž ½m†´mªuº‚ªm’em ?mŠL´†»¬N´ßmc
m߆m‚m’ ¬†^‚ ß½m† ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰md ߞ ž ß½m† !ª”’”Žm’d e†m †’ ß½m†
L¹um†’L’emªu”Šym’em’ AN´ßm’ »”ª‰”ŽŽm’d L¹u e†m¬mŠYm !mª¬”’ ”emª eL¬…
¯n“ ?mŠL´†»¬L´ß

¬mŠYm †’yd ¬” ½mªem’ e†m¬m AN´ßm ºYŠ†^‚mª½m†¬m LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym AN´ßm

’mYm’m†’L’emªym¬´mŠŠ´c
^‚ ´ªLu ¬†m L¹u emŽ Lª‰´šŠL´ßž A†m ‰L¹u´m ymªLem m†’ž ª u¹‚ª ’L^‚ ªL’‰u¹ª´® mª

‰L¹u´m e”ª´ m†’m’
’ß¹yž 
H†ªe †’ m†’mŽ ¬”Š^‚m’ LŠŠ m†’ ›’†^‚´ ªm¬´ª†‰´†»mªœ ?mŠL´†»¬L´ß »mª½m’em´d
‰L’’ Šm†^‚´ m†’m ¹’¬^‚•’m ”’¬´ª¹‰´†”’ m’´¬´m‚m’c

†^‚´c L^‚m’ A†m m†’m !ª”YmuL‚ª´ Ž†´ emŽ ’m¹m’ HLym’d emª ‚’m’ ymuLŠŠm’ ½†ªež 
A”’emª’c L^‚m’ A†m m†’m !ª”YmuL‚ª´ Ž†´ emŽ ’m¹m’ HLym’ž ª ½†ªe ‚’m’ ymuLŠŠm’ž

†m¬m
ª´ emª Hm†´mªuº‚ª¹’y uº‚ª´ Ym¬”’emª¬ eL’’ ß¹ Žmª‰½ºªe†ym’ AN´…


ßm’d ½m’’ emª mYm’¬L´ß m†’ ¬šN´mª m†’´ªm´m’em¬ ªm†y’†¬ ’m’’´d eLYm† ˆm… 
e”^‚ †’ em’ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß m†’ymuºy´ †¬´c
†^‚´c ª ¬L‚ m†’m ª†m¬†ym HmŠŠmd »”’ emª mª »mª¬^‚Š¹’ym’ ½¹ªemd L¹u ¬†^‚ ß¹‰”ŽŽm’ž

A”’emª’c ª ¬L‚ m†’m ª†m¬†ym HmŠŠm L¹u ¬†^‚ ß¹‰”ŽŽm’ž ª ½¹ªem »”’ †‚ª »mª¬^‚Š¹’…
ym’ž

’ Ym¬”’emªm’ NŠŠm’ †¬´ emª ªmŠL´†»†¬^‚m
’¬^‚Š¹¬¬ m†’m¬ ½m†´mªuº‚ªm’em’ 
AL´ßm¬ ˆme”^‚ Ž•yŠ†^‚d ¹’e ß½Lª eL’’d ½m’’ emª ?mŠL´†»¬L´ß e¹ª^‚ †’…
¬^‚LŠ´¹’y m†’m¬ LYmªd †’em¬d ˆme”^‚d eL’’d em’’d L¹^‚d eLªL¹u »”’ emŽ

ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß ym’ºym’e e†¬´L’߆mª´ †¬´ž †m¬m H•ª´mª Ym´”’m’
em¹´Š†^‚ em’ mym’¬L´ß ”emª e†m ßm†´Š†^‚m ›ymeL’‰Š†^‚mœ ”Šymc

†^‚´c A†m ¹’´mª’L‚Ž m†’m’ Gmª¬¹^‚d emª ªm¬´Š”¬ ¬^‚m†´mª´mž A”’emª’c A†m ¹’´mª’L‚Ž 
m†’m’ Gmª¬¹^‚d emª LYmª ªm¬´Š”¬ ¬^‚m†´mª´mž ›emª Ž†´ ß½m† L¹š´¬N´ßm’c A†m ŽL^‚´m m†…
’m’ Gmª¬¹^‚ž †m¬mª ¬^‚m†´mª´m ªm¬´Š”¬žœ †^‚´c ^‚ ¬¹^‚´m Žm†’m’ ªm¹’ed em’ †^‚ 
uL’ež A”’emª’c ^‚ ¬¹^‚´m Žm†’m’ ªm¹’ed em’ †^‚ L¹^‚ m’eŠ†^‚ uL’ež ’´¬šªm^‚m’ec
ª ¬m´ß´m Ž†ª m†’m’ y¹´m’ Hm†’ »”ªd emª Ž†ª ˆme”^‚ ºYmŠ Ym‰LŽž 
”ªªm‰´ †¬´ L¹^‚ emª
’¬^‚Š¹¬¬ m†’m¬ ’m¹m’ AL^‚»mª‚LŠ´m¬ †’ m†’mŽ ?mŠL… 
´†»¬L´ßd emª Ž†´ ½L¬ m†’ymŠm†´m´ ½†ªed ½m’’ e†m¬m¬ ½L¬ ¬†^‚ L¹u em’ ’‚LŠ´
em¬ yL’ßm’ AL´ßm¬ Ym߆m‚´c 
A†m mª•uu’m´m e†m A†´ß¹’y ¬mŠY¬´d ½L¬ Ž†´ ŠL¹´mŽ m†uLŠŠ ym½ºªe†y´ ½¹ªemž ¹´´mª
Ž¹¬¬´m †ŽŽmª ½†memª Nª^‚m’ mªßN‚Šm’d ½L¬ ¬†m L¹^‚ ymª’m ´L´ž

?

¹^‚ emª ½m†´mªuº‚ªm’em
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ emŽ Š”‰LŠm’ ?mŠL´†»Le»mªY ½” 
?mŠL
y†Š´ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ªªm‰´d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m’ ªN¹ŽŠ†^‚m’
›”emª L¹^‚ ¹Ž m†’m’ ßm†´Š†^‚m’œ mß¹y ‚L’emŠ´c
^‚ ‰”ŽŽm mYm’ L¹¬ emª A´Le´d ½” †^‚ Km¹ym m†’m¬ E’uLŠŠ¬ ½Lªž K¹ emŽ Km†´š¹’‰´d ½”
e†m !ªºu¹’y ¬´L´´uL’ed žžž U ½” ›¸œž
 ªmŠL¿me ± ªmŠL¿´ p ?m»mª¬ ¯“à

ªmŠL¿me ± ªmŠL¿´c †m ”ªŽ ªmŠL¿me ½¹ªem ¬^‚m’ m’´¬šªm^‚m’em
¹¬¬šªL^‚m Ž†´
 ß¹’N^‚¬´ ¹’»mªN’emª´ L¹¬ emŽ ’y… ŠL’ymŽ [m7\ »”ªž
Š†¬^‚m’ ºYmª’”ŽŽm’ž Hm’’ m†’ ¬”Š^‚m¬ ?mšªN¬m’´L’´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe
 H”ª´ L´´ª†Y¹´†» »mª½m’em´ ½†ªe ¹’e em…
‰Š†’†mª´ ½mªem’ Ž¹¬¬ ”emª ½m’’ ŽL’ m¬
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´d m’†´†»d L´†» ¹’e
‰…
‰¹¬L´†» ‚LYm’ LŠ¬” e†m ’e¹’y …m’c e†m
 ¬´m†ymª´d mª‚NŠ´ m¬ LŠŠmªe†’y¬ e†m ’e¹’…
ym’ m†’m¬ em¹´¬^‚m’ !Lª´†ß†š¬  › ªmŠL¿´md
†’uº‚ª¹’y em¬ ?mšªN¬m’´L’´m’® †Ž m…
¬šªN^‚ Ž†´ emŽ ?mšªN¬m’´L’´m’® H†ª ¬¹…
 ªmŠL¿´mªm A´†ŽŽ¹’y d ’†^‚´c ªmŠL¿memd ªm…
ŠL¿memªm A´†ŽŽ¹’yœž AšN´mª mª¬´ ½¹ªem
^‚m’ m†’m’ ?mšªN¬m’´L’´m’ž U HmyŠL¬¬m’
emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž

 L¹^‚ eL¬ ¬^‚½L^‚m GmªY ªmŠL¿m’ Ž†´

emŽ !Lª´†ß†š  ªmŠL¿´ ymYªN¹^‚Š†^‚ž A”
?mš´†Šc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ª…
Žm’c e†m ?mš´†Š†m’ ¹’e ¬mŠ´m’ e†m ?mš´†Šmž

 ‰”ŽŽ´ m¬d eL¬¬ Ym† šªNe†‰L´†»mª Gmª½m’…

e¹’y »”’ ªmŠL¿me ± ªmŠL¿´ Ym†em A^‚ªm†Y…
’ emª K””Š”y†m ½†ªe e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ ?mš…
´†Š†m’ ymYªL¹^‚´ž

 ½m†¬m’ ‰”ªªm‰´ ¬†’ec H†ª ½Lªm’ yL’ß

ªmŠL¿me ± ªmŠL¿´ž ’’mª‚LŠY m†’mª Žm‚ª´m†…
ªm¬šm‰´LYmŠc m† ªm¬šm‰´LYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬
em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª

 Š†ym’ GmªYu”ªŽ †¬´ Ym†Ž !Lª´†ß†š  »”’

ªmŠL¿m’ LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª e†m ’e¹’y …´
’e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ ªm¬šm‰´LYŠmª ª…
u”Šyž A†m ‚L´ ªm¬šm‰´LYŠmªm ªº’em LŠ¬ mªž
ª†^‚´†y ›½†ª ‚LYm’ ªmŠL¿´œ p ym’L¹ ½†m Ym† U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
 L’emªm’ ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ ›½†ª ‚LYm’ ›¸ž¸œž
ymª¹‚´d ymŠL^‚´œž ?m¬´c m† LŠŠm’ mem¹´¹’ym’ em¬ H”ª´m¬
 ?mŠ†muc L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
e†m ?mŠ†mu¬ ¹’e e†m ?mŠ†mumž
?m¬´ ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ †’ emª A´L’eLªe…
¬šªL^‚m ’¹ª e†m ?m¬´mž m† emª ¬šm߆mŠŠm’
 ?mŠ†’yc L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m ?mŠ†’y ‚L´ ß½m†
!Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m ?mŠ†’y¬ ¹’e ¬mŠ´m’mª
mem¹´¹’y Šm´ß´m¬ A´º^‰ »”’ m†’mª m…
´mª½Lªm~ ´ªm´m’ eL’mYm’ ß½m† ½m†´mªm
 e†m ?mŠ†’ymž
ªmŽ†¬ ± ?mŽ†¬c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e…
!Š¹ªLŠu”ªŽm’ L¹uc e†m ?m¬´mª ¹’e e†m ?m¬…
´m’ž †m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m ?m¬´mª †¬´ LŠŠmª…
 ˆm‰´†»c A†m ¬š†mŠ´m’ ªmŽ†¬ž L¬ Aš†mŠ m’…
em´m ªmŽ†¬ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y…
e†’y¬ ’¹ª †’ emª L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m ¹’e
†’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ymYªN¹^‚Š†^‚ž ’
 ¬´L’´†»c †m L’’¬^‚Lu´ ¬š†mŠ´m L¹u ?m…
Ž†¬ž L¬ †¬´ eL¬ eª†´´m ?mŽ†¬ž
emª A^‚½m†ß ½†ªe eLymym’ emª !Š¹ªLŠ e†m
?m¬´m’ ymYªL¹^‚´ž
 ªm’”»†mªm’c U ’m¹ ªm’”»†mª´d U !Šm”’L¬Ž¹¬ž ?m¬´L¹ª†mª¹’y ± ?m¬´L¹ªL´†”’c m†em H•ª…
ªm’´LYmŠc m† ªm’´LYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†… ´mª Ymem¹´m’ H†memª‚mª¬´mŠŠ¹’y »”’
 ’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’…
e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ ªm’´LYŠm¬ E’´mª’m‚…
¹’¬´½mª‰m’ ”ž ž~ ¹’e H†memª‚mª¬´mŠ…
Š¹’y uªº‚mªmª š”Š†´†¬^‚mª Gmª‚NŠ´’†¬¬m~
? Žm’ž mª m´ª†mY Ž¹¬¬ ªm’´LYŠmª LªYm†…
´m’ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
›ß¹ ymª†’yuºy†ym’ mem¹´¹’y¬¹’´mª…
¬^‚†mem’ U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž [˜žv\œž Lª…
ªmŠL Žm’ ›¸ž¸œž
?m’´†mªc †m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ’’ †¬´ uLŠ¬^‚ž
ºYmª ‚†’L¹¬ Ymem¹´m´ ?m¬´L¹ªL´†”’ ›Ym¬ž
•¬´mªªžœ ?m¬´L¹ªL’´~ž
A†m Ymª¹‚´ L¹u »”Š‰¬m´ÝŽ”Š”y†¬^‚mª Gmª… ªm´´m’c ¬ ‚m†z´ ˆmŽL’em’d m´½L¬ »”ª
‰’ºšu¹’y Ž†´ ªm’’m’ž L¬ H”ª´ ?m’´†mª ›’†^‚´c »”’œ m´½L¬ ªm´´m’c ^‚ ‰”’’´m †‚’
†¬´ m†’ »mªem¹´Š†^‚m’em¬ ”Žš”¬†´¹Ž ymªLem ’”^‚ »”ª emŽ
Y¬´¹ªß ªm´´m’ž †m
ß¹ eL¬ ?m’ ›q †ª¬^‚Lª´ emª !”ŠLªym… GmªY†’e¹’y Ž†´ »”’ †¬´ »mªLŠ´m´ž U L¹u…
ym’e® m’†´†»c em¬ ?m’¬d !Š¹ªLŠc e†m ?m’¬ yª¹’e ± e¹ª^‚ ± †’u”Šym ± »”’ ± »”ª ± ½m…
”emª e†m ?m’mœd eL¬ †Ž ˜°ž ‚ž L¹¬ emŽ k ym’ ± ß¹u”Šymž

”ªe†¬^‚m’ m’´Šm‚’´ ½¹ªem ›»yŠž ¬^‚½m… ?m»mª¬c L¬ H”ª´ uºª em’
¹u¬^‚ŠLy L’
e†¬^‚ ªm’ ?m’´†mª~œž ¬ ½†ªe ‚m¹´m Šm†e¹’y¬¬´º^‰m’ ½†ªe m’´½memª LŠ¬
Žm†¬´ Ž†´ ‰¹ªßmŽ G”‰LŠ ym¬šª”^‚m’d m¹´ª¹Ž ”emª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ym…
e”^‚ ‰”ŽŽ´ L¹^‚ e†m emŽ A^‚½me†… YªL¹^‚´c eL¬ ?m»mª¬ ”emª ›•¬´mªªž ’¹ª ¬”œ
¯“˜ ?mßmš´YŠ”^‰ p ?†^‚´¹’y

emª ?m»mª¬ ›
¹¬¬šªL^‚mc [ªm<»m7% ”emª ªm… e”Šu A´m†’mªd emŽ myªº’emª emª
’´‚ª”…
 ?º^‰…
<»37% Yß½ž ª2žžž\œž L¬ H”ª´ uºª e†m

¬m†´m m†’mª º’ßm ‚L´ ŽL¬‰¹Š†’m¬ m…
š”¬”š‚†md e†m A^‚ªm†Y¹’y ¹ªÝ´‚Ž†m
”‚’m ‚ »mª½m’em´ž m†em A^‚ªm†Y½m†¬m’d

’¹¬c emª ?m»mª¬ ›
¹¬¬šªL^‚mc [ªm<»3ª¬
”emª ª2<»37%œž
¹^‚ eL¬ H”ª´ uºª m†’m
¹ªÝ´‚Ž†m ¹’e ¹ª‚Ý´‚Ž†md ¬†’e †’ e†m…
¬mª mem¹´¹’y ‰”ªªm‰´ž 
¬^‚ª†u´Š†^‚m ª‰ŠNª¹’yd m†’m’ GmªšuŠ†^‚…
´¹’y¬¬^‚m†’ ½†ªe ’¹ª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž
?‚Ý´‚Ž¹¬c mª m’†´†» ß¹ emª ?‚Ý´‚Ž¹¬
ŠL¹´m´ em¬ ?‚Ý´‚Ž¹¬d emª !Š¹ªLŠ e†m 
ymYªL¹^‚´c emª ?m»mª¬ ›
¹¬¬šªL^‚mc [ªm…
<»3ª¬\œž ¬ Ž¹¬¬ LŠ¬” m†’m’ ?m»mª¬ ¹’´mª…
?‚Ý´‚Žm’ž
?†^‚´YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ?†^‚´YŠ•… 
¬^‚ªm†Ym’ ‚m†zm’ž
?mßmš´YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ?mßmš´…
^‰mž U Š”^‰ž
ª†^‚´†yc ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c 
YŠ•^‰m d ¬mŠ´m’mª e†m ?mßmš´YŠ”^‰¬ž U Š”^‰ž
?m߆š†m’´c mßm†^‚’¹’y uºª em’ ŽšuN’…
emª ª†^‚´†ym Hmyd e†m ª†^‚´†ym •¬¹’yd e†m
ª†^‚´†ym ªL¹ LŽ ª†^‚´†ym’ !ŠL´ßž ª”z 
ymª ”emª
eªm¬¬L´m’ž Ž m¹´¬^‚m’ mª…
¬^‚m†’´ emª »”’ m†’mª L’eŠ¹’y ”emª m†…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ”ª…
Žm’c C¹m eL¬ ?†^‚´†ymž A†m ‚L´ eL¬ ?†^‚… 
’mŽ G”ªyL’y Ym´ª”uum’m ?m߆š†m’´ Žm†¬´
†Ž L´†»c A†m ¬^‚†^‰´ †‚Ž m†’m
’¬†^‚´¬…
´†ym ym´ª”uum’ž ¹ Y†¬´ Ž†ª e†m ?†^‚´†yms L
ymª†m´ mª L’ e†m ?†^‚´†ymž LªL’ †¬´ ’†^‚´¬d 
‰Lª´mž L¬ ¹^‚ ymuNŠŠ´ †‚ªž ½m’†y ?†^‚´†ym¬ž ª ‚L´ †Ž ”´´” ¬m^‚¬
ªm߆šª”‰c †’ ªm߆šª”‰m¬ ”emª ½m^‚¬mŠYm… ?†^‚´†ymž ¬ †¬´ eL¬ ?†^‚´†ymd ˆm´ß´ ß¹ ym… 
ߺyŠ†^‚m¬ Gmª‚NŠ´’†¬ ‰L’’ e¹ª^‚ e†m ”ª… ‚m’ž ¬ ½Nªm eL¬ ?†^‚´†y¬´md ½m’’ e¹ e†^‚
Žm’ em¬ !mª¬”’LŠ… ”emª U ?muŠm¿†»šª”’”…
Žm’¬ ›¶œ ¬”½†m e¹ª^‚ eL¬ ym‚”Ym’m m†’…
eL ‚mªL¹¬‚LŠ´m’ ‰•’’´m¬´ž †m¬m A^‚¹‚m
¬†’e ym’L¹ eL¬ ?†^‚´†ym uºª Ž†^‚s U ª”z…

L’emª L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’c A†m ¹ŽLªŽm’
¬†^‚ ± m†’L’emªž A†m Ymyªºzm’ ¬†^‚ ± m†’L’…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¸ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c ¹ ¬”ŠŠ¬´ ª†^‚…

emªž A†m Ymymy’m´m’ ¬†^‚ ± m†’L’emªž
?‚m†’c mª m’†´†» em¬ Š¹¬¬’LŽm’¬ ŠL¹´m´
´†y ¬^‚ªm†Ym’d Šm¬m’d L’´½”ª´m’d ¬†’ym’ž
žžž eL¬¬ eL¬ m¬´m^‰ ª†^‚´†y ›q ‰”ªªm‰´œ ym…

em¬ ?‚m†’¬ ”emª ¬mŠ´m’ em¬ ?‚m†’m¬c mª
K¹y uN‚ª´ ªm^‚´¬ em¬ ?‚m†’¬ ± ?‚m†’m¬ž
Šmym’ ‚L´ ›q L’ym”ªe’m´ ½Lªœž m´ªm’’´
”emª ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c Hºªem¬´

†m ?¹†’m Š†my´ ”Ymª‚LŠY em¬
?‚m†’¬ ± ?‚m†’m¬ž U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’
e¹ Y†´´m e†m E‚ª ª†^‚´†y ¬´mŠŠm’ ± ª†^‚´†y…
¬´mŠŠm’£ K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’

›˜ž¸œž
?‚†’”ßmª”¬c mYm’ emª m’e¹’y¬Š”¬m’ m…
¬†^‚ e†m mem¹´¹’ym’ »”’ ª†^‚´†y ¹’e
emŽ GmªY ’†^‚´ ´ªm’’m’ ŠL¬¬m’c ª ‚L´

’†´†»u”ªŽ em¬ ?‚†’”ßmª”¬ ½†ªe ‚m¹´m
L¹^‚ e†m Ž†´ ¬´Lª‰mª ’e¹’y em¬ ?‚†’”…
½†memª m†’ŽLŠ ª†^‚´†yymŠmym’ ›q e†m ª†^‚…
´†ym m†’¹’y »mª´ªm´m’® ¹y¬žœž ¹ Ž¹¬¬´

ßmª”¬¬m¬ ymYªL¹^‚´ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
?‚†’”ßmª”¬¬mž
eL¬ ª†^‚´†y¬´mŠŠm’ ›q Ymª†^‚´†ym’œž m¹´m
½†ªe ¬†m m’eŠ†^‚ e†m ?m^‚’¹’y ª†^‚´†yŽL…

?
ª‚ ± ªc H•ª´mª ¹’e H”ª´Ym¬´L’e´m†Šm L¹¬
emŽ ª†m^‚†¬^‚m’d e†m Ž†´ [ª\ L’ŠL¹´m’d
^‚m’ ›q YmyŠm†^‚m’® ¹y¬žœž L¬¬mŠYm y†Š´
uºª Leˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m !Lª´†ß†š†m’d

?†^‚

½mªem’ LŠ¬ ªmŽe½•ª´mª †Ž m¹´¬^‚m’ †’ em’m’ ª†^‚´†y ¹’e emª »mªYLŠm m…

Ž†´ ?‚… ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š emª yª†m^‚†¬^‚m ¬´L’e´m†Š ‰m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y
¹^‚¬´LYm ª ›ªœ †Ž
’ŠL¹´ ¬´m´¬ L¬š†ª†mª´ ‚LYm’c L¬ ½Lª m†’m ª†^‚´†yym‚m’em Gmª…
›Ym‚L¹^‚´œ ym¬šª”^‚m’ ½¹ªem ›ym¬^‚ª†m… ¬^‚½•ª¹’ys m† ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª mem¹…
Ym’c ª œc ?‚Lš¬”emd ª‚m´”ª†¬^‚d ?‚m¹ŽL… ´¹’y Ym†emª m¬´L’e´m†Šm ‰L’’ ym´ªm’’´
´†¬Ž¹¬d ?‚Ý´‚Ž¹¬d Lª‚Ý´‚Ž†¬^‚ ¹ž Lž L¬ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
y†Š´ L¹^‚ uºª eL¬ H”ª´ ¹ª‚Ý´‚Ž†m †’ LŠ… m†’m ª†^‚´†y ym‚m’em ± ª†^‚´†yym‚m’em
Šm’ mem¹´¹’ym’ L¹zmª uºª e†m mßm†^‚… E‚ªž
’¹’y emª ¬šm߆u†¬^‚ L’´‚ª”š”¬”š‚†¬^‚m’ ?†^‚´¹’yc mª
‰‰¹¬L´†» ½†ªe Žm†¬´ eL’’
m½my¹’y¬‰¹’¬´ž Luºª ½¹ªem »”’ ?¹… ymYªL¹^‚´d ½m’’ ˆmŽL’emŽ m†’ Hmy ym…
 ª†^‚´¹’yymYm’e ± ª†^‚´¹’y½m†¬m’e p ª”‚ ¯“¸

ßm†y´ ½mªem’ ¬”ŠŠc A†m Žº¬¬m’ †’ e†m¬m ª¹Ž~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec ?†’y¬¹Ž ŠN¹u´ m†’
 ?†^‚´¹’y ym‚m’ž mu†’em´ ¬†^‚ LYmª ˆm…
ŽL’e Ymªm†´¬ L¹u m†’mŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
mŠN’emªž ?†’y¬¹Ž ¬´m‚m’ YŠº‚m’em
A´ªN¹^‚mªž L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´d ½m’’
 Hmyd eL’’ ¬´m‚´ ym½•‚’Š†^‚ emª L´†»c
A†m y†’y †’ emª yŠm†^‚m’ ?†^‚´¹’y ½†m ½†ªž
Ym†em H•ª´mª ¬mŠY¬´¬´N’e†y ymYªL¹^‚´
½mªem’d ª†’y¬ LŠ¬
e»mªYd ¹Ž LŠ¬ !ªNš”…
 U †’ ›˜œž
ª†^‚´¹’yymYm’e ± ª†^‚´¹’y½m†¬m’ec ˜ž L’
¬†´†”’c †m †’emª ¬´L’em’ ª†’y¬ ¹Ž †‚ªm
m‚ªmª†’ž ?†’y¬ ¹Ž em’ Amm ¬´L’em’
 ¬^‚ªm†Y´ ª†^‚´¹’yymYm’e ß¹¬LŽŽm’d
½m†Š emŽ H”ª´ ‰m†’m ymYªN¹^‚Š†^‚m »mª…
N¹Žmž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›wžwœž

 YLŠm ºy¹’y m’´¬šª†^‚´® ŽL’ ¬^‚ªm†Y´

ª†^‚´¹’y½m†¬m’e ß¹¬LŽŽm’d ½m†Š †’ emª
ª†’’m’c mª ”’ˆ¹’‰´†»  p ¬”umª’ mª ºYmª…
‚L¹š´ ymYªL¹^‚´ ½†ªe p ŠL¹´m´ ªN’’m

 e†m¬mŽ H”ª´ m’´¬šªm^‚m’em’ »mªYLŠm’

ºy¹’y ›e†m ± m†’m ?†^‚´¹’y ½m†¬m’œ m†’
”emª ª•’’mž U ”’ˆ¹’‰´†» ›˜ž¶œž
?†¬†‰”c mª !Š¹ªLŠ ‚m†z´ e†m ?†¬†‰m’ ž AmŠ´m’


ª´†‰mŠ m’´‚LŠ´m’ †¬´c m†’ ª†^‚´¹’yymYm’…

emªd ª†^‚´¹’y½m†¬m’emª meL’‰mž m…
´ª†´´ e†m ”ªŽ e†m ?†¬†‰”¬ L¹už
?†´ß ± ?†´ßmc A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe ‚m¹´m

 ´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ?†^‚´¹’y

e¹ª^‚ m†’m ’N‚mªm m¬´†ŽŽ¹’y ›
´´ª†…
†Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m ?†´ßm ›m’†´†»c emª
?†´ßmd !Š¹ªLŠc e†m ?†´ßm’œ ymYªL¹^‚´ž L¬
Y¹´œ mª½m†´mª´ †¬´c †’ ’•ªeŠ†^‚m ?†^‚´¹’y umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» ‚L´ e†m mem¹´¹’y
 ½m†¬m’ež U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… ¬^‚ŽLŠm AšLŠ´m~ž L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y…
¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž ¬´L’´†» emª ?†´ß ›m’†´†»c em¬ ?†´ßm¬d !Š¹…
 ¸ž †m ”Žš”¬†´L ª†^‚´¹’yymYm’e ¹’e
ª†^‚´¹’y½m†¬m’e ¬†’e ½†m e†m Žm†¬´m’
ªLŠc e†m ?†´ßmœ ½†ªe ªmy†”’LŠ uºª
A^‚ªLŽŽmd ªL´ßmª~d ߞ Cž L¹^‚ ’”^‚
 ”Žš”¬†´L Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š  LŠ¬
K½m†´yŠ†me ”‚’m ¹ym’…¬ ymY†Šem´ž m†
½†m e†m ?†´ßm †Ž A†’’m »”’ ¬^‚ŽLŠm
AšLŠ´m~ ymYªL¹^‚´ž
 ª†^‚´¹’y½m†¬m’e ‚L´ ¬†^‚ LŠŠmªe†’y¬ †’…
ß½†¬^‚m’ m†’m ß½m†´m ”ªŽ Ž†´ ¹ym’…¬
ª”YYm’c L¬ !mªum‰´ »”’ ª”YYm’ ‰L’’ Ž†´
‚LYm’ ”emª ¬m†’ ymY†Šem´ ½mªem’c H†ª ‚L…
 e¹ª^‚ym¬m´ß´c ª†^‚´¹’y¬½m†¬m’e ž U ¹…
ym’…¬ ›¶žwœž
Ym’ ± ¬†’e ymª”YY´ž Hm’’ m†’m ª´¬»mªN’…
emª¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªed ‚L´ eL¬ !mªum‰´
 ?†’e… ± ?†’emª… ± ?†’e¬…c E’´mª em’ ”Žš”…
¬†´L Ž†´ ?†’e LŠ¬ ª¬´yŠ†me y†Y´ m¬ m†’m
eL¬ †Šu¬»mªY ¬m†’c H†ª ¬†’e ºYmª e†m
H†m¬md †’ em’ ªLYm’ ymª”YY´ž U ‚LYm’ ›˜œž
 ª¹ššm ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’c ?†’euŠm†¬^‚d
?†’e¬´º^‰ ›uºª mmu¬´mL‰œd ?†’e¬¹ššm ›•¬…
ª”emŠ’c L¬ !mªum‰´ »”’ ª”emŠ’ ‰L’’ Ž†´
‚LYm’ ”emª ¬m†’ ymY†Šem´ ½mªem’d ˆm
 ´mªªž uºª Šm†¬^‚Yªº‚mœd ?†’e»†m‚ž †m
H•ª´mª ?†’e¬Šmemª ± ?†’eŠmemªd ª†’e¬Šm…
’L^‚emŽd ”Y m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y ”emª
emª G”ªyL’y em¬ ?”emŠ’¬ ¬mŠY¬´ Ymßm†^‚…
? emª’ ± ª†’eŠmemª’ ¬†’e ´m†Š¬ Ž†´ ¹ym’…¬d
´m†Š¬ ”‚’m ¹ym’…¬ ymYªN¹^‚Š†^‚ž L’m…
’m´ ½†ªež GmªN’emª¹’y †’ emª m½my¹’yd
ª´¬»mªN’emª¹’y Ž†´ ¬m†’c H†ª ¬†’e †’¬
ª†^‚ Ym’ y†Y´ m¬ ”Žš”¬†´Ld e†m ´m†Š¬ Ž†´ ¹…
ym’…¬d ´m†Š¬ Ž†´ …mª… ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž
CLŠ ymª”emŠ´ž ^‚ Y†’ e¹ª^‚ e†m HLŠe…
¬^‚’m†¬m ymª”emŠ´ž L¹mª †’ emª m½m…
LYm† ¬†’e e†m …mª…†Še¹’ym’ Žm‚ª †’ y¹’yd G”ªyL’y Ž†´ ‚LYm’c ^‚ ‚LYm ’”^‚
”ªeem¹´¬^‚ŠL’ed e†m …¬…†Še¹’ym’ Žm‚ª ’†m †’ Žm†’mŽ mYm’ ymª”emŠ´ž H†ª ‚LYm’
†’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed ¬´mªªm†^‚ ¹’e emª em’ yL’ßm’ CLy ymª”emŠ´ž mª mYªL¹^‚
A^‚½m†ß ymYªN¹^‚Š†^‚c ?†’emªYªL… Ž†´ ¬m†’ ’†ŽŽ´ ˆme”^‚ ½†m Ym† em’ L’em…
´m’ ± ?†’e¬YªL´m’d ?†’emª´LŠy ± ?†’e¬´LŠyd ªm’ m½my¹’y¬»mªYm’ †ŽŽmª Žm‚ª ß¹ž
?†’emªß¹’ym ± ?†’e¬ß¹’ymž U ¹ym’ßm†… L‚mª ¬Ly´ ŽL’ L¹^‚c ^‚ Y†’ †’ Žm†’mŽ
^‚m’d U ”Žš”¬†´¹Ž ›¸œž mYm’ ’”^‚ ’†m ymª”emŠ´ž H†ª ¬†’e em’
ª†’y¬¹Ž ± ª†’y¬ ¹Žc L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽ… yL’ßm’ CLy ymª”emŠ´ž U ‚LYm’ ›˜œž
Žm’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬
e»mªY ‚L’… ª”‚c ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ª”…
emŠ´d eL¬ †Ž A†’’m »”’ ºYmªLŠŠd ª¹’e‚m… ‚m¬ Šm†¬^‚d ª”‚m Š•zmd ª”‚m Am†emd m†’
¯“¶ ?”‚‚m†´ p ª•Ž†¬^‚

ª”‚mª m’¬^‚ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ¹u´ª•‚ªmd Ašm†¬mª•‚ªmd Lª’ª•‚ªm ¹¬½ž p
¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ”ªŽm’c A†m ½”ŠŠ´m
’†^‚´¬ ?”‚m¬ m¬¬m’ž †m
ªYm†´ †¬´ †Ž ?”…
’ m†’†ym’ NŠŠm’ Ymßm†^‚’m´ ?•‚ªm L¹^‚
†’ymd e†m ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ª”‚ªu•ªŽ†y

‚m’ umª´†y® L¹¬ emŽ ?”‚m’ LªYm†´m’ž
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
‚”‚Š ¬†’ec ªL´ª•‚ªmd ?Le†”ª•‚ªmd mª’…
¬m‚ª•‚ªm ¹¬½ž 
¸ž mª A¹šmªŠL´†» »”’ ª”‚ ŠL¹´m´ ª”‚m¬´m
”emª ª”‚¬´mž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž
?”‚¬´”uuuªLymc †m¬m¬ ”Žš”¬†´¹Ž ½†ªe
Ž†´ eªm† u ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬… 
?”‚‚m†´c m† emŽ L¹¬ emŽ
eˆm‰´†» ª”‚
¹’e emª
YŠm†´¹’y¬¬†ŠYm …‚m†´ ymY†Šem´m’
YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´
½mªem’c ?”‚¬´”uuuªLym d L¹^‚c ?”‚¬´”uu… 
A¹Y¬´L’´†» YŠm†Ym’ Ym†em ‚ mª‚LŠ´m’ž
L’ ¬^‚ªm†Y´ LŠ¬”c ?”‚‚m†´ž
ªLymž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª
¹^‚¬´LYm’ž 
?”‚ª ± ?•‚ªmc †m
’½m’e¹’y¬Ymªm†^‚m
»”’ ?”‚ª ¹’e ?•‚ªm ¬†’e †Ž ‚m¹´†ym’
?”ŠŠmc L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ ?”ŠŠmc m†’m
?”ŠŠm ªL‚´ ›’†^‚´c ªL‚´¬œd m†’m ?”ŠŠm 
AšªL^‚ymYªL¹^‚ ’†^‚´ ¬´ªm’y ym¬^‚†mem’d
½m’’yŠm†^‚ L¹^‚ »†mŠm Ašªm^‚mª Ž†´ ?”‚ª
»mªß†’‰´mª ªL‚´ ›ym‚žc »mªß†’‰´m’ ªL‚…
´m¬œ® Ž†´ ßm‚’ ?”ŠŠm’ »mªß†’‰´mŽ ªL‚´ 
e†m G”ª¬´mŠŠ¹’y »mªY†’em’d eL¬¬ m¬ ¬†^‚
eLYm† p †Ž mym’¬L´ß ß¹ ?•‚ªm p ¹Ž m†…
›ym‚žc »mªß†’‰´m’ ªL‚´m¬œž Ž
ŠŠymŽm†…
’m’ ¬´m‚´ eL¬ mŽm¬¬m’m †Ž A†’y¹ŠLªd 
’m’ ŠN’ymªm’ ß݊†’eª†¬^‚m’ ”‚Š‰•ªšmª e”^‚ ‰”ŽŽ´ L¹^‚ emª !Š¹ªLŠ »”ªd ½m’’
»”’ yª•zmªmŽ ¹ª^‚Žm¬¬mª ¹’e Ž†´ ¬´L… e†m ymª”ŠŠ´m’ mym’¬´N’em †’ßmŠ¬´º^‰m 
Y†Šmª HL’e¹’y ‚L’emŠ´d emª eLß¹ e†m’´d ¬†’e ”emª LŠ¬ ¬”Š^‚m L’ym¬m‚m’ ½mªem’c
L¬md Šº¬¬†y‰m†´d †^‚´d A^‚LŠŠ ¹ž Lž
e¹ª^‚ß¹ŠL¬¬m’ž Eª¬šªº’yŠ†^‚ Ymßm†^‚…
Ž†´ ß½m† ?”ŠŠm’ ”Š†m’ ›q Žm‚ªmªm ”Š†m’…
¬´º^‰mœž H†ª YªL¹^‚m’ ’”^‚ ¬†mYm’ ?”ŠŠm’

’m´m eL¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ?”‚ª ›!Š¹ªLŠc e†m
?”‚ªmœ em’ A´N’ymŠ ‚”‚Š¬^‚Nu´†ymª !uŠL’…
CLšm´m ± CLšm´m’ž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
?”ŠŠŠLem’c ˜ž L¬ L¹¬ ?”ŠŠ… ¹’e Lem’ ß¹…

ßm’d Ym¬”’emª¬ eL¬ A^‚†Šuª”‚ªd ¹’e m¬
½¹ªem eL’’ L¹^‚ ‰”ŠŠm‰´†» †Ž A†’’m »”’
¬LŽŽm’ym¬m´ß´m ”Žš”¬†´¹Ž ½†ªe Ž†´
eªm† Š ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª…

A^‚†Šu~ »mª½m’em´c LŽY¹¬ª”‚ªd K¹…
^‰mªª”‚ªd A^‚†Šuª”‚ªd ?”‚ªe”ŽŽmŠ ›q ’L^‚
‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mª…
em’c ?”ŠŠŠLem’ d L¹^‚c ?”ŠŠ…Lem’ž U K¹…

emŽ †¬´šŠL´ß †Ž A^‚†Šuœ ¹¬½ž L’’
e†m’´m m¬ L¹^‚ ß¹ª mßm†^‚’¹’y »”’ m…
¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´L…
Ym’ž

ym’¬´N’em’ L¹¬ ‚”‚Š¬^‚Nu´†ym’ !uŠL’…
ßm’c ?”‚ª¬´”^‰d ŠL¬ª”‚ªd ?”‚ªymuŠm^‚´d
¸ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ?”ŠŠŠNem’ ¹’e
›¬mŠ´m’cœ e†m ?”ŠŠŠLem’ž U Lem ± Lem’

?”‚ª¬´¹‚Š ¹¬½ž A^‚Š†mzŠ†^‚ ½¹ªem eL¬
H”ª´ L¹u ª”‚ªu•ªŽ†ymd ‚”‚Šm †’ym L¹¬
›¸œž
?”Žm” ¹’e ¹Š†Lc ¬ ‚m†z´c ?”Žm” ¹’e ¹…

C”’d m´LŠŠ ¹ž eyŠž ºYmª´ªLym’c HL¬¬mª…
ª”‚ªd m†´¹’y¬ª”‚ªd um’ª”‚ªd L’”’m’…
Š†L€ ½¹ªem ›’†^‚´c ½¹ªem’œ †’ eªm† C‚mL…
´mª’ yŠm†^‚ßm†´†y L¹uymuº‚ª´ž U ”’yª¹m’ß

?
ª”‚ªd AL¹yª”‚ªd •ªª”‚ªd AšªL^‚ª”‚ªd Am‚…
ª”‚ªd mª’ª”‚ª® ?”‚ªŠmymªd ?”‚ªš”¬´ ¹¬½ž
›˜ž¶ž°œž ?”Žm” ¹’e ¹Š†L€ †¬´ ›’†^‚´c ¬†’eœ
¹’¬mªm ’N^‚¬´m m‰´ºªmž U ”’yª¹m’ß

ª•Ž†

L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m ?•‚ªm ›!Š¹ªLŠc e†m ›˜žwž¸œž

?•‚ªm’œ ½Lª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ Ž†´ ?”‚ª ª•Ž†¬^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
yŠm†^‚Ymem¹´m’ed ½¹ªem eL’’ LYmª ’¹ª ߞ ž †’ eL¬ ª•Ž†¬^‚m mmªd e†m ª•Ž†¬^‚m’
’”^‚ ºYmª´ªLym’ uºª ª”‚ªu•ªŽ†ymd ‚”‚Šm L†¬mªd eL¬ ª•Ž†¬^‚m ?m^‚´d ª•Ž†¬^‚m
†’ym ”emª uºª ”‚ŠªN¹Žm †’ m†’mŽ yª•… KL‚Šm’® eL¬ ª•Ž†¬^‚…†ª†¬^‚m Led e†m ª•…
zmªm’ um¬´m’ •ªšmª ymYªL¹^‚´c ŠL¬… Ž†¬^‚…‰L´‚”Š†¬^‚m †ª^‚mž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ª•‚ªmd CLYŠm´´m’ª•‚ªmd A´L‚Šª•‚ªmd Km… ŽL’ †’ U †ym’’LŽm’ ½†m eL¬ ?•Ž†¬^‚m
Žm’´ª•‚ªmd ª¹’’m’ª•‚ªm® ?•‚ªm’mŽ… ?m†^‚d eL¬ m†Š†ym ?•Ž†¬^‚m ?m†^‚ m¹´…
YLªy” ¹¬½ž
ŠŠm L’L´”Ž†¬^‚m’ mßm†^‚… ¬^‚mª L´†”’d e†m ?•Ž†¬^‚m’ Gmª´ªNymd e†m
’¹’ym’ ‚LYm’ LŠ¬ ª¹’e½”ª´ …ª•‚ªmc ?•Ž†¬^‚m LŽšLy’Lž
 ª•Ž†¬^‚m KL‚Šßm†^‚m’ ¯“w

ª•Ž†¬^‚m KL‚Šßm†^‚m’

 †m ª•Ž†¬^‚m’ KL‚Šßm†^‚m’ ½mªem’ ‚m¹´m »”ª LŠŠmŽ ß¹ª
’yLYm »”’ L‚ªm¬…
ßL‚Šm’ †’ ’¬^‚ª†u´m’ ¹’e »”’ Am†´m’ßL‚Šm’ †’ ŠN’ymªm’ †’Šm†´¹’ym’ »”’ º…
 ^‚mª’ Ym’¹´ß´d ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ ß¹ª m’’ßm†^‚’¹’y emª ”’L´m †Ž L´¹Ž
›˜ž Iž ˜àœž A†m ½mªem’ L¹¬ ¬†mYm’ ª¹’eßm†^‚m’ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´c
  G I    

 ˜ v ˜à và ˜àà vàà ˜ ààà

 
”ŽY†’L´†”’m’c
  G G G G G I
 ˜ ¸ ¶ w v ° ¯ n “

 I
˜à
II
¸à
III
¶à
I
wà

và
I
°à
II
¯à
III
nà
I
“à

 
˜àà

¸àà

¶àà

wàà

vàà

°àà

¯àà
 
nàà “àà

˜ ààà

 ˜ž K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y yŠm†^‚mª Km†^‚m’c
A´m‚m’ yŠm†^‚m Km†^‚m’ ’mYm’m†’L’emªd eL’’ ½†ªe †‚ª KL‚Šm’½mª´ ß¹¬LŽ…
 Žm’ymßN‚Š´c
 q ˜   ˜ q ¸d II q ˜à   ˜à q ¸àd  q ˜àà   ˜àà   ˜àà q ¶ààd
  q ˜ ààà   ˜ ààà q ¸ àààž

 Ž †’ßmŠ’m’ y†Š´ ”Šym’em¬c

p †m Km†^‚m’ d Id  eºªum’ ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ eªm†ŽLŠ ‚†’´mªm†’L’emª ym…
 ¬m´ß´ ½mªem’c
  q ˜   ˜   ˜ q ¶d III q ˜à   ˜à   ˜à q ¶àd  q ˜àà   ˜àà   ˜àà q ¶ààž

p †m Km†^‚m’ Gd d  eºªum’ †’ m†’mª KL‚Š ’¹ª m†’ŽLŠ »”ª‰”ŽŽm’c

? I q ˜ ˜˜à ›’†^‚´c GGœd  q ˜à¶ ›’†^‚´c œd  q˜ àภ›’†^‚´c œž
ª•Ž† p L¬ Km†^‚m’  eLªu †’ m†’mª KL‚Š YmŠ†mY†y ”u´ »”ª‰”ŽŽm’c
 q ¸ àààd  q w àààž

¸ž K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y ¹’yŠm†^‚mª Km†^‚m’c

A´m‚m’ ¹’yŠm†^‚m Km†^‚m’ ’mYm’m†’L’emªd ¬” ½†ªe ’L^‚ u”Šym’em’ ?mymŠ’
»mªuL‚ªm’c
p A´m‚´ m†’ Km†^‚m’ uºª m†’m ‰Šm†’mªm †’‚m†´ ªm^‚´¬ ’mYm’ emŽ Km†^‚m’ m†…
’mª yª•zmªm’ †’‚m†´d eL’’ ½†ªe ß¹¬LŽŽm’ymßN‚Š´c
G q v   ˜ q °d I q ˜à   ˜   ˜ q ˜¸d IIIG q ˜à   ˜à   ˜à   v   ˜   ˜ q ¶¯ž
¯“v ?””Ž†’y…†’ p ª”´

p A´m‚´ m†’ Km†^‚m’ uºª m†’m ‰Šm†’mªm †’‚m†´ Š†’‰¬ ’mYm’ emŽ Km†^‚m’ m†’mª
yª•zmªm’ †’‚m†´d eL’’ ½†ªe LYymߔym’c
G q v p ˜ q wd I q ˜à p ˜ q “d III q ˜à   ˜à   ˜à p ˜ q ¸“ž

¬ eLªu †ŽŽmª ’¹ª m†’ Km†^‚m’ LYymߔym’ ½mªem’ ›’†^‚´c G uºª ¶d ¬”’…

emª’c  ® ’†^‚´c II uºª wnàd ¬”’emª’c III ¹¬½žœž Hm†´mª ¬”ŠŠ´m L¹^‚
’¹ª »”’ m†’mª KL‚Š LYymߔym’ ½mªem’d e†m L¹¬ m†’mŽ Km†^‚m’ Ym¬´m‚´

›’†^‚´c II uºª ˜“d ¬”’emª’c II ® ’†^‚´c III uºª ¸“d ¬”’emª’c III ¹¬½žœž 
G”’ ß½m† Ž•yŠ†^‚m’ A^‚ªm†Y¹’ym’ ½N‚Š´ ŽL’ ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m
‰ºªßmªmc

 ›¹’ºYŠ†^‚c IIœ q w“d G ›¹’ºYŠ†^‚c IGœ q w“vd  ±  ›¹’ºYŠ†^‚c
IIœ q ˜ “““d G ›¹’ºYŠ†^‚c IGœ q ˜ ¯wvž



?””Ž†’y…†’c m† ?””Ž†’y…†’ ›q E’´mªYª†’… !Š¹ªLŠ e†m ?”¬¬m †¬´ m†’m ym‚”Ym’m m… 
y¹’y »”’ ¹´´mª ± GL´mª ¹’e †’e †’ m†… ßm†^‚’¹’y uºª m†’ [meŠm¬\ !umªež L¬
’mŽ K†ŽŽmª †Ž ªL’‰m’‚L¹¬œ ‰L’’ Ž†´
”emª ”‚’m †’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
H”ª´ ‰”ŽŽ´ LYmª L¹^‚ †’ ªmy†”’LŠmª
EŽyL’y¬¬šªL^‚m Ym¬”’emª¬ †’ LÝmª’

em’c ?””Ž†’y…†’ ± ?””Ž†’y†’ž
ª”¬Lc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
¹’e ¬´mªªm†^‚ »”ª ¹’e ‚L´ eL’’ em’
!Š¹ªLŠ ?•¬¬mªž †m¬mª !Š¹ªLŠ ‰”ŽŽ´ L¹^‚

ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c m†’ ª”¬L L’e® m´½L¬
e¹ª^‚ m†’m ª”¬L ª†ŠŠm ¬m‚m’ž †m LªYm
ß¹Ž K¹ymd ½m’’ ?”¬¬ LŠ¬ A^‚†Žšu½”ª´
ymYªL¹^‚´ ½†ªec HL¬ ‚LY´ †‚ª eL ½†memª

em¬ Šm†em¬ †¬´ ›½†m£œ ª”¬Lž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ e†m ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m LªYYmßm†^‚…
L’ym¬´mŠŠ´d †‚ª ?•¬¬mªs
?”¬´”^‰mªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y

’¹’yc e†m LªYm ?”¬Ld m†’ ¬m‚ª ‚mŠŠm¬
?”¬Ld A´”uum †’ ?”¬Ld Ž†´ ?”¬L LYym¬m´ß´ž
?”¬´”^‰mª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d
L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬

‚ªm †mYŠ†’y¬uLªYm †¬´ ›½L¬£œ ?”¬Lž A†m
´ªNy´ ymª’ ?”¬Lž

eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c e†m
?”¬´”^‰mª Lª†m’‰†ª^‚md m†’ ?”¬´”^‰mª

¸ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š ‰L’’
ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’
†¬^‚‰¹´´mªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›¯œž

½mªem’c emª ª”¬L ymuNªY´m ± ª”¬LymuNªY´m ª”´c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’

Ym’e‚†ŽŽmŠž ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»® eL¬ Ym´ª†uu´

?
¶ž Šm¿†”’ ¹’e ”ŽšLªL´†”’c L¬ LªYLe…
ˆm‰´†» ª”¬L ‰L’’ †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m
L¹^‚ e†m Žm†¬´m’ um¬´m’ ºy¹’ym’c e†m
ª”´m L‚’md ½†m m†’ ª”´mª Lem’d ª”´m

ª”´

½memª em‰Š†’†mª´ ’”^‚ ym¬´m†ymª´ ½mªem’ž ªº´ßmd eL¬ ª”´m C¹^‚ ›Ym†Ž A´†mª‰LŽšu
m† L´´ª†Y¹´†»mŽ mYªL¹^‚ ‰•’’m’ ¬´L´´ ”emª †Ž ºYmª´ªLym’m’ A†’’œd †’ e†m ª”´m’
emª ¹’uŠm‰´†mª´m’ ”ªŽ L¹^‚ e†m ”Žš”… KL‚Šm’ ‰”ŽŽm’ž ^‚ ¬m‚m ª”´ ›U ª”´…
¬†´L Ž†´ …uLªYm’ ”emª …uLªY†y »mª½m’em´ ¬m‚m’œž L¬ Šm†e ± Am†’m LªYm †¬´ ª”´
½mªem’c m†’ ª”¬LuLªYm’m¬ Šm†ed ª”¬LuLª… ›½†m †¬´ ¬m†’m LªYm£œž ª”z ¬^‚ªm†Y´
Y†ym N’emªž †m ”ªŽ m†’ ª”¬L[’\m¬ Šm†e ŽL’ LYmª eL¬
eˆm‰´†» †’ U †ym’’LŽm’
½†ªe †’ß½†¬^‚m’ ‚N¹u†ymª ymYªL¹^‚´d y†Š´ ¹’e †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ um¬´m’ ºy¹’ym’
LYmª LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž U LªYYm… uL^‚¬šªL^‚Š†^‚mª mª‰¹’u´c emª ?”´m
e…
ßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œž Šmª”ªem’d e†m ?”´m
ªŽmmd e†m ?”´m ª…
?”¬¬c L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ?”¬¬ Ž†´ emŽ em ± eL¬ L’e emª ?”´m’ ªem ›q Hm¬´uL…
 ?”´m…ªm¹ß…A^‚½m¬´mª ± ?”´‰ªm¹ß¬^‚½m¬´mª p ªº^‰… ± ß¹ªº^‰… ¯“°

Šm’œd emª ?”´m !ŠL’m´ ›q Lª¬œd eL¬ ?”´m ”u´ uŠm‰´†mª´d ¹’e ß½Lª †’ FYmªm†’¬´†Ž…
 ªm¹ß® ?”´m m[m\´md ?”´m ”‚L’’†¬Ymmªm’ž
ª”z ”emª ‰Šm†’ ‰L’’ ŽL’ e†m ?”´m ±
Ž¹’y Ž†´ emŽ Šm´ß´m’ Š†me em¬ ”Žš”…
¬†´¹Ž¬c emª ?”´m’…ªm¹ß…A^‚½m¬´mªd !Š¹…
 ª”´m Lª´m ›†Ž ¹zYLŠŠ® L¹^‚ †’ ½m†´mªmª
mem¹´¹’y ymYªN¹^‚Š†^‚œ ¬^‚ªm†Ym’ž
ªLŠc e†m ?”´m’…ªm¹ß…A^‚½m¬´mª’ž A†m Š†my´
½”‚Š †Ž ?”´m’…ªm¹ß…ªL’‰m’‚L¹¬ž †’
 ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ›¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»œc m†’m †mYŠ†’y¬…
”¬ L¹¬ emª ?”´m’…ªm¹ß…”´´mª†mž p L…
’mYm’ y†Y´ m¬ ”ªŽm’d †’ em’m’ eL¬
e…
 uLªYm †¬´ ?”´ ›½L¬ †¬´ Žm†’m †mYŠ†’y¬…
uLªYm£œ® e†m LªYm ?”´d †’ ?”´d Ž†´ ?”´ LY…
ˆm‰´†» m’e¹’y¬Š”¬ ›†’ emª ª¹’eu”ªŽœ mª…
¬^‚m†’´c ?”´‰ªm¹ß¬^‚½m¬´mªd ?”´‰ªm¹ß…

 ym¬m´ß´d Ym† ?”´ Ž¹¬¬ ŽL’ ½Lª´m’d e†m

ŽšmŠ ¬´m‚´ L¹u ?”´ ± ßm†y´ ?”´ž
‰ªL’‰m’‚L¹¬ž L¬
eˆm‰´†» YŠm†Y´ L¹^‚
†’ em’ uŠm‰´†mª´m’ ”ªŽm’ ¹’»mªN’emª´c

 ¸ž ª”´YªL¹’m¬ ± ª”´…YªL¹’m¬ LLªc ”Žš”…

¬†´L »”’ ª”´ Ž†´ m†’mª L’emªm’ LªYYm…
em¬ ?”´‰ªm¹ß‰ªL’‰m’‚L¹¬m¬® ß½m† ?”´…
‰ªm¹ß¬^‚½m¬´mª’ž
ŠŠm ‚†mª Ym‚L’emŠ´m’

 ßm†^‚’¹’y ‰•’’m’ ¹’LY‚N’y†y »”’ emª

mem¹´¹’y ”‚’m †’em¬´ª†^‚ ß¹¬LŽ…
”ªŽm’ em¬ ”Žš”¬†´¹Ž¬ ¬†’e LŠ¬ ‰”ª…
ªm‰´ L’ß¹¬m‚m’ž U ”Žš”¬†´¹Ž ›¯œž

 Žm’ym¬^‚ª†mYm’ ”emª p »”ª LŠŠmŽ Ym† ¹’…

ºYmª¬†^‚´Š†^‚m’ ”Žš”¬†´L p Ž†´ †’em…
ª•´Š†^‚c U YŠN¹Š†^‚ž
ª”´¬m‚m’c ºª e†m¬m¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m
¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ª”´YªL¹’m¬ GmªY Ž†´ emª mem¹´¹’y ½º´m’e ½mª…
 ”emª ª”´…YªL¹’m¬ LLª® m†’m ª”´½m†zYŠL¹m em’~ y†Š´ K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc L
”emª ª”´…½m†z…YŠL¹m L‚’mž
ŠŠmªe†’y¬ ‚LYm †^‚ ª”´ym¬m‚m’s
Ymªc L ¬L‚ ¬†m ª”´ž
 ¬m´ß´ ŽL’ m‚mª em’ †’em¬´ª†^‚d ½m’’ m¬
¬†^‚ ¹Ž m†’m ”ŽY†’L´†”’ »”’ LªYm’
?”´´mªeLŽmªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
?”´´mªeLŽmª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ m†’mŽ Žž
 ›¹’e ’†^‚´ ¹Ž m†’m’ ?”´´”’œ ‚L’emŠ´ž
U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¶ž˜œž
L¬ H”ª´ ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d
L¹^‚ ½m’’ m¬ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†»
 ¶ž em¬ ?”´ ± ?”´¬ ¿ e†m Ym†em’ ?”´ ± ?”´¬c
L¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ ?”´ mª‚NŠ´ †Ž m’†´†»
»”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c emª ?”´´mª…
eLŽmª Lum’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’…
 A†’y¹ŠLª Žm†¬´ m†’ …¬d m¬ ‰L’’ LYmª L¹^‚
”‚’m ’e¹’y YŠm†Ym’c e†m m¹^‚´‰ªLu´
ym’ L¹u …mª ›v ¹’e ¯œž
?”´´½m†Šmªc †m †’½”‚’mª »”’ ?”´´½m†Š
 em¬ ?”´¬ ± ?”´ž
ŠŠm L’emªm’ L¬¹¬ ¹’e
emª !Š¹ªLŠ ¬†’e ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ m’…
‚m†zm’ e†m ?”´´½m†Šmªž U †’½”‚’mªYm…
ßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜œž
 e¹’y¬Š”¬ž †m !Š¹ªLŠu”ªŽ Ž†´ …¬ †¬´ ¹Ž…
yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c †m Ym†em’ ?”´ ± ?”´¬
?”½eÝc mª !Š¹ªLŠ »”’ ?”½eÝ ŠL¹´m´ e†m
?”½eݬ ž †m m’yŠ†¬^‚m A^‚ªm†Y¹’y e†m
 Ym†zm’ ¬†^‚ž
wž K¹ª A´m†ymª¹’y »”’ ª”´ U LªYYmßm†^‚…
?”½e†m¬ †¬´ †Ž m¹´¬^‚m’ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
U …Ýž
? ’¹’ym’ ›˜œž
Š¬ A´m†ymª¹’y¬u”ªŽm’ ½mª… ªºYmªc U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž
em’ ‚m¹´m ºYmª½†mym’e ª•´mª ¹’e ª•… ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…c ’ ”Žš”¬†´L ½†ªe p L¹zmª
?”´m ´m¬´m ymYªL¹^‚´d ¬mŠ´m’mª e†m ’†^‚´ ¹Žym…
ŠL¹´m´m’ ”ªŽm’ ª”´mª ¹’e ª”´m¬´mž U Gmª…
Ym† GmªYm’ ›¹’e m†’†ym’ eLß¹ym‚•ª†ym’
GmªYLŠLY¬´ªL‰´Lœ p ym½•‚’Š†^‚ ¬´L´´ ß¹…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž ªº^‰ e†m »mª‰ºªß´m ”ªŽ ªº^‰… »mª½m’…
?”´m…ªm¹ß…A^‚½m¬´mª ± ?”´‰ªm¹ß¬^‚½m¬… em´c ?º^‰YŠ†^‰d ?º^‰uL‚ª´d ?º^‰uLŠŠd ?º^‰…
´mªc ”Žš”¬†´L Ž†´ emª ºy¹’y [eL¬\ uªLymd ªº^‰uªLym’d ?º^‰yL’yd ?º^‰‰L¹ud
?”´m ªm¹ß Ym‚LŠ´m’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ eL¬ ?º^‰‰m‚ªd ?º^‰š”ª´”d ?º^‰ªm†¬md ?º^‰…
…m… em¬
eˆm‰´†»¬ †’ mª¬´Lªª´mª ”ªŽ Ym†c ¬^‚L¹d ?º^‰¬^‚ŠLyd ?º^‰¬^‚ª†´´d ?º^‰…
e†m ?”´m…ªm¹ß…A^‚½m¬´mªd emª ?”´m…ªm¹ß… ¬†meŠmªd ?º^‰¬´L¹d ?º^‰¬´”zd ?º^‰´ª†´´d
A^‚½m¬´mªd !Š¹ªLŠc e†m ?”´m…ªm¹ß…A^‚½m¬… ?º^‰»mªyº´¹’yd ?º^‰»mª¬†^‚mªmªd ?º^‰…
´mª’ ›m’´¬šªm^‚m’ec ?”´m…ªm¹ß…ªL’‰m’… »mª¬†^‚mª¹’yd ?º^‰½L’emªmªd ?º^‰½myd
‚L¹¬d ?”´m…ªm¹ß…”´´mª†m ¹ž Lžœž ’ emª ?º^‰½†ª‰¹’yd ?º^‰ßL‚Š¹’yd ?º^‰ß¹yž ›¬

ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m ½†ªe ˆme”^‚ eL¬
eˆm‰´†» ‚m†z´ LŠ¬” ’†^‚´c K¹ªº^‰YŠ†^‰d K¹ªº^‰…
¯“¯ ?º^‰L’´½”ª´ p ªº^‰½Nª´¬

uL‚ª´ ¹¬½žœž ¹ª »mªm†’ßmŠ´ ¬´m‚m’ †Š… ?º^‰¬†^‚´c ¬ Ž¹¬¬ ‚m†zm’c ?º^‰¬†^‚´ L¹u
e¹’ym’ Ž†´ ªº^‰… ¹’e ›½m’†ymª L’ym…
Žm¬¬m’œ ß¹ªº^‰… ’mYm’m†’L’emªc ?º^‰…
›’†^‚´c †’œ ˆmŽL’em’ ”emª m´½L¬ž L^‚
L¹u ¬´m‚´ ‚†mª ’¹ª emª
‰‰¹¬L´†»ž

mª¬´L´´¹’y ± K¹ªº^‰mª¬´L´´¹’y® ?º^‰…
yLYm ± K¹ªº^‰yLYm® ?º^‰ºYmª¬m´ß¹’y
ªº^‰¬†^‚´¬»”ŠŠc ¬ ‚m†z´c ª †¬´ †‚ª ymym’…
ºYmª †ŽŽmª ªº^‰¬†^‚´¬»”ŠŠ ym½m¬m’ ”emª 
›ªº^‰ºYmª¬m´ßm’œ ± K¹ªº^‰ºYmª¬m´ß¹’y
›ß¹ªº^‰ºYmª¬m´ßm’œž Gmª¬^‚†mem’m mem¹…
ª †¬´ ymym’ ¬†m †ŽŽmª ªº^‰¬†^‚´¬»”ŠŠ ym…
½m¬m’ž †^‚´c ª †¬´ ß¹ †‚ª †ŽŽmª ªº^‰… 
´¹’ym’ ‚LYm’ ?º^‰uº‚ª¹’y ›q eL¬ K¹…
ªº^‰Yª†’ym’ †’ e†m m†ŽL´d ?º^‰¬†mem…
¬†^‚´¬»”ŠŠ ym½m¬m’ž
ªº^‰ºYmª¬m´ßm’d ?º^‰ºYmª¬m´ß¹’yc 
Š¹’yd †’yŠ†memª¹’yœ ¹’e K¹ªº^‰uº‚…
ª¹’yd eL¬ ¬†^‚ L’ ß¹ªº^‰uº‚ªm’ L’…
U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž
ªº^‰»mªyº´m’d ?º^‰»mªyº´¹’yc L¬ ª¬´… 
¬^‚Š†mz´ž
?º^‰L’´½”ª´c Ž E’´mª¬^‚†me ß¹
’´½”ª´
yŠ†me em¬ ”Žš”¬†´¹Ž¬ ?º^‰»mªyº´¹’y
e†m’´ Šme†yŠ†^‚ emª m¬´N´†y¹’y m†’mª L’ 
½†ªe ?º^‰L’´½”ª´ ym½•‚’Š†^‚ †Ž A†’’m
»”’ 
’´½”ª´ L¹u m†’m ´mŠmu”’†¬^‚m ”emª
¬†^‚ ¬^‚”’ »”ª‚L’em’m’ mem¹´¹’yž ’
Gmªyº´¹’y †¬´ emª myª†uu ß¹ªº^‰~ Ym… 
¬^‚ª†u´Š†^‚m
’uªLym~ ymYªL¹^‚´ž U !Šm”…
’L¬Ž¹¬ž
ªm†´¬ m’´‚LŠ´m’ž U !Šm”’L¬Ž¹¬d
U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž 
ªº^‰YmߺyŠ†^‚m¬ ºª½”ª´c U ?muŠm¿†»šª”’”… ªº^‰½Nª´¬c ˜ž mem¹´¹’y ¹’e mYªL¹^‚c L¬
Žm’ž
e»mªY ªº^‰½Nª´¬ Ymem¹´m´ ’L^‚ ‚†’… 
ªº^‰YmߺyŠ†^‚m¬ Km†´½”ª´c U ªmuŠm¿†»m Gmª… ´m’~ ›¬†^‚ ªº^‰½Nª´¬ ¹ŽYŠ†^‰m’d ªº^‰…
Ym’ž
ªº^‰m’¬^‚½†ŽŽm’ ± ?º^‰m’ ¬^‚½†ŽŽm’c
½Nª´¬ m†’šLª‰m’œ ”emª Ž†´ emŽ ?º^‰m’
»”ªL’~ ›ªº^‰½Nª´¬ e†m m†´mª ‚†’¹’´mª…

G”’ ªº^‰m’¬^‚½†ŽŽm’ ½†ªe †Ž
ŠŠym…
Žm†’m’ ’¹ª emª ’u†’†´†» ymYªL¹^‚´c A†m
¬´m†ym’œž ¬ eLªu LYmª ’†^‚´ †Ž A†’’m »”’
ß¹ªº^‰d L¹u emŽ ?º^‰½my~ ymYªL¹^‚´

‰L’’ ’†^‚´ ªº^‰m’¬^‚½†ŽŽm’ ± ?º^‰m’
¬^‚½†ŽŽm’ž
¹^‚ emª ’u†’†´†» Ž†´ ß¹
½mªem’ž †^‚´ ª†^‚´†y ¬†’e ߞ ž e†m AN´ßmc
†’ ½mªem’ ½†ª ºYmª ªL’‰u¹ª´d ªº^‰…

¹’e eL¬ !Lª´†ß†š  ‰”ŽŽm’ ymŠmym’´Š†^‚
»”ªc ¬ †¬´ ¬” »”ŠŠd eL¬¬ ¬†m ’†^‚´ em’ ¹´
½Nª´¬ ›‰”ªªm‰´c ß¹ªº^‰ œ ºYmª L†’ß uL‚…
ªm’ž ?º^‰½Nª´¬ ‰”ŽŽm †^‚ ’”^‚ ß¹ e†ª

‚L´d ªº^‰m’ß¹¬^‚½†ŽŽm’ ± ?º^‰m’ ß¹
¬^‚½†ŽŽm’ž A†m †¬´ ªº^‰m’ym¬^‚½”Ž…
›‰”ªªm‰´c
¹u emŽ ?º^‰½my žžž œž p Ž Aº…
em’ ¹’e Ym¬”’emª¬ †’ ¬´mªªm†^‚ ¬´m‚´

Žm’ ± ?º^‰m’ ym¬^‚½”ŽŽm’ž Hm’’ LYmª
u†’†´m ”ªŽm’ ymY†Šem´ ½mªem’d †’ em’m’
ªº^‰½Nª´¬ L¹^‚ uºª ‚†’´m’~ž ?º^‰½Nª´¬
m†’¬´m†ym’ Ymem¹´m´ eL’’ ‚†’´m’ ›†’ e†m

?º^‰m’ LŠŠm†’ ¬´m‚´d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ?º^‰m’
yª”zc A†m ¬^‚½†ŽŽ´ ß½Lª L¹¬ymßm†^‚’m´
A´ªLzm’YL‚’œ m†’¬´m†ym’~ž †’yL’y »”’
ªº^‰½Nª´¬ Ymem¹´m´ †’yL’y »”’ ‚†’…

ª¹¬´d LYmª ’¹ª Ž†´´mŠŽNz†y ?º^‰m’ž U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
´m’~ž ’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ¬”ŠŠ´m ŽL’
e†m¬m Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m

?
?º^‰m’´m†Šc L¬ A¹Y¬´L’´†» ?º^‰m’´m†Š
‰L’’ m¹´ª¹Ž ›eL¬ ?º^‰m’´m†Šœ ”emª
»mªŽm†em’ ›U …½Nª´¬œž
¸ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹¬LŽŽm’c ªº^‰½Nª´¬…

ªº^‰

L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª ?º^‰m’´m†Šœ ¬m†’ž L’ k

uL‚ªm’d ªº^‰½Nª´¬ym‚m’d ªº^‰½Nª´¬ŠL¹um’d
¬Ly´ LYmª ‚N¹u†ymª eL¬ ?º^‰m’´m†Š d Ym… k
ªº^‰½Nª´¬YŠ†^‰m’ž A†m ½Lªk†’ emª Lymd e†m
¬”’emª¬ L¹^‚ †’ emª A^‚’m†emªm†ž k
ym¬LŽ´m A´ªm^‰m Ž†´ »mªY¹’em’m’
¹ym’
?º^‰mª¬´L´´¹’yc L¬ ª¬´yŠ†me em¬ ”Žš”… ªº^‰½Nª´¬ß¹ym‚m’ž ¬ †¬´ Ž†´ emŽ EŽ…
¬†´¹Ž¬ ?º^‰mª¬´L´´¹’y e†m’´ Šme†yŠ†^‚ k †ŽŽmª Žm‚ª ªº^‰½Nª´¬ymyL’ym’ž
¬L´ß
emª m¬´N´†y¹’y m†’mª L’ ¬†^‚ ¬^‚”’ »”ª… K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ k ŽL’ L¹^‚ ªº^‰…
‚L’em’m’ mem¹´¹’yž ’ ª¬´L´´¹’y †¬´ ½Nª´¬ym½L’e´ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´k ŽL’c
emª myª†uu ß¹ªº^‰~ Ymªm†´¬ m’´‚LŠ´m’ž ªº^‰½Nª´¬ m†’šLª‰m’d ªº^‰½Nª´¬ m’´ŠL’y…
U !Šm”’L¬Ž¹¬d U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž k
ym‚m’d k
ªº^‰½Nª´¬ LY¬š†mŠm’ž k
U m´ªm’’´…
?º^‰yLYmc U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž
k k
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
 ?º^‰ß†m‚mª p ?¹Žš¬´mL‰ ¯“n

?º^‰ß†m‚mªc U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž ‚†mª ª¹um’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emª !ªNš”…

 ?¹emª†’c L¬ »”’ ?¹emªmª LYymŠm†´m´m umŽ†…
’†’m A¹Y¬´L’´†» ŠL¹´m´ e†m ?¹emª†’
¬†´†”’ ’L^‚ »mª½m’em´c mª L¬´ ª†mu
’L^‚ emŽ mŠŠ’mªž †m !L´†m’´†’ ª†mu ’L^‚
 ›’†^‚´c e†m ?¹emªmª†’œž U A¹Y¬´L’´†» ›¶œž
ª¹emª’c L¬ !mªum‰´ »”’ ª¹emª’ ‰L’’ Ž†´
emª A^‚½m¬´mªž
¸ž ”’ˆ¹’‰´†»c mª ”’ˆ¹’‰´†»  ŠL¹´m´

 ‚LYm’ ”emª ¬m†’ ymY†Šem´ ½mªem’d ˆm ª†mum ›’†^‚´c ªºumœž

’L^‚emŽd ”Y m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y ”emª ?¹‚Žc K¹ emª ?¹‚Ž mŠ†¬Lª¬ LŠ¬ mŠe‚mªª’d
 emª G”ªyL’y em¬ ?¹emª’¬ ¬mŠY¬´ Ymßm†^‚…
’m´ ½†ªež GmªN’emª¹’y †’ emª m½my¹’yd
LŠ¬ m†’m¬ mŠe‚mªª’d LŠ¬ ¬†myªm†^‚mª mŠe…
‚mªª ± LŠ¬ ¬†myªm†^‚m’ mŠe‚mªª’ U
šš”¬†…

 ª´¬»mªN’emª¹’y Ž†´ ¬m†’c H†ª ¬†’e ºYmª ´†”’ ›¶ž¸ ¹’e ¶ž¶œž
em’ Amm ymª¹emª´ž ^‚ Y†’ Y†¬ ß¹ª ”ˆm ym… ªº‚Žm’d ¬†^‚c L^‚ ¬†^‚ ªº‚Žm’ LŠ¬ ¬´m‚´

 ª¹emª´ž L¹mª †’ emª m½my¹’yd G”ªyL’y

Ž†´ ‚LYm’c ^‚ ‚LYm †’ Žm†’mŽ mYm’
emª u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ‚m¹´m ym…
½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚žd mª ½†ªe L¹u

 ’”^‚ ’†m ymª¹emª´ž H†ª ‚LYm’ em’ yL’ßm’

CLy ymª¹emª´ž me”^‚ ’†ŽŽ´ emª m…
eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ªº‚Ž´ ¬†^‚ LŠ¬
yª”zmª A^‚L¹¬š†mŠmªž mª
‰‰¹¬L´†»d ež ‚ž

 YªL¹^‚ Ž†´ ¬m†’ ½†m Ym† em’ L’emªm’ m…

½my¹’y¬»mªYm’ †ŽŽmª Žm‚ª ß¹ž L‚mª
¬Ly´ ŽL’ L¹^‚c ^‚ Y†’ †’ Žm†’mŽ mYm’
 ’”^‚ ’†m ymª¹emª´ž H†ª ¬†’e em’ yL’ßm’
CLy ymª¹emª´ž U ‚LYm’ ›˜œž
 ?¹e”Š¬´Ne´mªc †m †’½”‚’mª »”’ ?¹e”Š…
¬´Le´ ‚m†zm’ ?¹e”Š¬´Ne´mª ›’†^‚´c ?¹e”Š…
 ¬´Le´mªœž †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚
 ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰…
´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c eL¬ ?¹…
 e”Š¬´Ne´mª CL’ßum¬´ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚…
’¹’ym’ L¹u …mª ›w ¹’e ¯œž
 ?¹uc K¹ emª ?¹u e†m¬m¬ L’’m¬ LŠ¬ ”ª¬^‚mªd
LŠ¬ m†’m¬ ”ª¬^‚mª¬d LŠ¬ Ymem¹´m’emª ”ª…
 ¬^‚mª ± LŠ¬ Ymem¹´m’em’ ”ª¬^‚mª¬ U
šš”…
¬†´†”’ ›¶ž¸ ¹’e ¶ž¶œž
 ª¹um’c ˜ž ?m‰´†”’c A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe
ª¹um’ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ž ¬
? ‚m†z´ LŠ¬”c A†m ‚L´ Ž†^‚ ymª¹um’ž H†ª ª†m…
um’ e†m !”Š†ßm†ž A”ŠŠ †^‚ m†’ CL¿† ª¹um’£
?º^‰ ¹ª ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚d Ym¬”’emª¬ ¬ºe…
½m¬´em¹´¬^‚d ¹’e ¬^‚½m†ßmª†¬^‚ ½†ªe ª¹…
um’ L¹^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’c †m
¹´´mª ª†mu †‚ªmŽ †’e ›¬´L´´ ¬´L’eLªe… ŠL’ymŽ ¹ emª ?¹Ž ›em¬ ?¹Ž¬d e†m ?¹Žmœ
¬šªL^‚Š†^‚c †m ¹´´mª ª†mu †‚ª †’eœž ¬
½†ªe Ym¬”’emª¬ ‚N¹u†y eL’’ Ž†´ emŽ
L´†» »mªY¹’em’d ½m’’ m¬ ’†^‚´ †Ž
A†’’m »”’ ‚mªYm†ª¹um’~d ¬”’emª’ †Ž
A†’’m »”’ ª¹um’e ’L^‚ ˆmŽL’emŽ ”emª
m´½L¬ »mªŠL’ym’~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec mª
L¬´ ª†mu emŽ mŠŠ’mªž †m !L´†m’´†’ ª†mu
emª A^‚½m¬´mªž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe
emª mß¹y L¹u ¬†^‚d »mªLŠ´m´ LŠŠŽN‚Š†^‚c
ª ªº‚Ž´ ¬†^‚ LŠ¬ yª”zm’ A^‚L¹¬š†mŠmªž
U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
ªº‚ªm’c H†ªe L’ m´½L¬ ªº‚ªm’ †’ ºYmª´ªL…
ym’mŽ A†’’ »”’ m´½L¬ †Ž m¬šªN^‚
Ymªº‚ªm’d mª½N‚’m’~ ymYªL¹^‚´d eL’’
‰L’’ ¬”½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰…
‰¹¬L´†» ¬´m‚m’c H†ª ½”ŠŠm’ ’†^‚´ Žm‚ª
L’ e†m¬m AL^‚m ± L’ e†m¬mª AL^‚m ªº‚ªm’ž
L LYmª †Ž m†ym’´Š†^‚m’ mYªL¹^‚ em¬
GmªY¬ ’¹ª emª
‰‰¹¬L´†» ºYŠ†^‚ †¬´ ›†´´m
’†^‚´ L’ e†m ŠN¬mª ªº‚ªm’sœd ½†ªe e†m¬mª
L¬¹¬ Žm†¬´ L¹^‚ Ym†Ž ºYmª´ªLym’m’
A†’’ »mª½m’em´c ¬ †¬´ ’†^‚´ ¬^‚•’ »”’
e†ªd ªm¹’ed eL¬¬ e¹ L’ e†m¬m ¬^‚ŽmªßŠ†…
^‚m’ †’ym ªº‚ª¬´ žžž ›C‚ž L’’œž
¹^‚
»”’ em’ 
Y¬^‚†me¬Yª†mum’~ L¹¬ emŽ m…
uN’y’†¬ žžž ªº‚ªm’ ’†^‚´ ½m’†ym L’ e†m
Šm´ß´m’ ªLym’ Žm’¬^‚Š†^‚mª ¿†¬´m’ß
›?”´‚umŠ¬œž
?¹Žc †m mßm†^‚’¹’y uºª em’ L¹¬ ?”‚ª…
ß¹^‰mª ‚mªym¬´mŠŠ´m’ ªL’’´½m†’ emª
?¹Ž ›em¬ ?¹Ž¬d e†m ?¹Ž¬œ ½†ªe Ž†´ ‰¹ª…
k ¹ ym¬šª”^‚m’ž
ßmŽ k k
¹¬¬šªL^‚m Ž†´
†m
†¬´ ¬ºeem¹´¬^‚d•¬´mªªm†^‚†¬^‚
 ¹’e 
¬^‚½m†ßmª†¬^‚ž
?¹ŽYLc mYm’ e†m ?¹ŽYL ›m’†´†»c emª
?¹ŽYLd !Š¹ªLŠc e†m ?¹ŽYL¬œ †¬´ p »”ª LŠ…
ŠmŽ †’ ¬´mªªm†^‚ p L¹^‚ e†m ŽL¬‰¹Š†’m
”ªŽ emª ?¹ŽYL ›em¬d e†m ?¹ŽYL¬œ ym…
YªN¹^‚Š†^‚ž
?¹Žš¬´mL‰c †m ºYŠ†^‚m
¹¬¬šªL^‚m »”’
¯““ ª¹’e p AL^‚»mª¬´N’e†ym

eL¬ ?¹Žš¬´mL‰ ›em¬d e†m ?¹Žš¬´mL‰¬œ †¬´
[<ª,Žš¬´m7‰\ž
ª¹’ec †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ª¹’e ŠL¹…
´m’ ª¹’emªd ª¹’em¬´m ›’†^‚´c ªº’emªd ªº’…
em¬´mœž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž
ª¹’´mªc U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž
ª¹¬¬†¬^‚ ± ?¹¬¬†¬^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬

eˆm‰´†» ߞ ž †’ eL¬ ª¹¬¬†¬^‚m
Šš‚LYm´d
eL¬ ª¹¬¬†¬^‚m LŠŠm´´d ª¹¬¬†¬^‚m †mªd ª¹¬…
¬†¬^‚m¬ ?”¹Šm´´md e†m ª¹¬¬†¬^‚…”ª´‚”e”¿m
†ª^‚mž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LYmª eL¬
e…
ˆm‰´†» †’ U †ym’’LŽm’ ½†m emª ?¹¬¬†¬^‚…

LšL’†¬^‚m ª†my ›˜“àw±àvœd e†m ?¹¬¬†¬^‚m
•ªemªL´†”’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ 
?¹¬¬†¬^‚Yª”´ž K¹ ¬†^‚ ª¹¬¬†¬^‚ ¹’´mª‚LŠ…
´m’® ‰m†’ ?¹¬¬†¬^‚ ¬šªm^‚m’® L¹u ?¹¬¬†¬^‚ 
½†memª‚”Šm’ ¹¬½ž U em¹´¬^‚ž K¹ eL¬ ?¹¬…
¬†¬^‚ ± ?¹¬¬†¬^‚m U AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’ž 




¬c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’…

em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›¬…L¹´d A^‚Š¹¬¬…¬œ® U †’ßmŠ…
A¬
AL^^‚Lª†’ ± AL^‚Lª†’c m†em A^‚ªm†Y¹’ym’
¬†’e ß¹ŠN¬¬†yž ’ emª ^‚mŽ†¬^‚m’ ¹’e



Y¹^‚¬´LYm’ ›em¬ Ad ß½m† Aœ® U ª”z… ”emª ´m^‚’†¬^‚m’ L^‚¬šªL^‚m ½†ªe e†m 
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ¬ †’ ªL¬m’œž A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ …^^‚… ymym’ºYmª emª †’´m…
U
¹¬¬šªL^‚m ›°œž
¬_c U LM_
^m‰ž
yª†mª´m’ A^‚ªm†Y¹’y Ym»”ªß¹y´ž †m
¹¬…
¬šªL^‚m †¬´ uºª Ym†em ”ªŽm’ yŠm†^‚c [ßL…

…¬c ˜ž K¹ª
e»mªYm’e¹’y …¬ Ym† •u´mª¬d
e¹ª^‚½my¬d ½m†´mª¬ ¹’e Ym† LYm’e¬d
¿L<ª†7’\ž
¬N^‚Š†^‚m¬ A¹Y¬´L’´†»c U m¹´ª¹Žž

’L^‚Ž†´´Ly¬d e†m’¬´Ly¬ U
e»mªY ›¸ ¹’e
¶œž
AL^‚¬m’…
’‚LŠ´mª ± AL^‚¬m’…
’‚LŠ´†’mªc
m†em †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ ¬†’e ym…

¸ž K¹Ž ¬…!Š¹ªLŠ Ym†Ž A¹Y¬´L’´†» U !Š¹ªLŠ
›¸pwœ® ß¹Ž m’†´†»…¬ ”emª …m¬ U m’†´†»…¬ž
YªN¹^‚Š†^‚ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›nœž

…¬…c K¹ L‚’‚”u[¬\¬´ªLzm ¹¬½ž U ¹ym’…¬
›¶ž¸œž
AL^‚»mª¬´N’e†ymd emª ¹’e e†mc ˜ž Ym¬Ly´mŽ
AL^‚»mª¬´N’e†ym’ ± AL^‚»mª¬´N’e†ymŽ ¿ †‚ª

ALLŠ…d ALLŠm…c ”Žš”¬†´L Ž†´ emŽ Š¹¬¬’L…
Žm’ ALLŠm LŠ¬ ª¬´yŠ†me ½¹ªem’ ¹ª…
LŠ¬ AL^‚»mª¬´N’e†ym’ ± AL^‚»mª¬´N’e†ymª c
Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†ªe AL^‚»mª¬´N’e†ym

¬šªº’yŠ†^‚ ”‚’m eL¬ L¹¬ŠL¹´m’em …m ym…
Y†Šem´c ALLŠY¹ªyd ALLŠumŠež ’ ’m¹mªm’
½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ U
eˆm‰´†» em‰Š†’†mª´c
m†’ AL^‚»mª¬´N’e†ymªd ß½m† AL^‚»mª¬´N’…

A
”Žš”¬†´L YŠm†Y´ eL¬ …m Žm†¬´ mª‚LŠ´m’c
ALLŠm´LŠ¬šmªªmž U Š¹¬¬’LŽm’ ›¸œž
e†ymd emª ± e†m¬mª AL^‚»mª¬´N’e†ymž U ¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž Lœ Ž m’†´†»

AL^‚

ALLªYªº^‰mªc †m †’½”‚’mª »”’ ALLªYªº… !Š¹ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†…
^‰m’ ‚m†zm’ ALLªYªº^‰mª ›’†^‚´c ALLª… ’†mª´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’
Yªº^‰m’mªœž †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ºYŠ†^‚d m¬ ½†ªe LŠ¬” šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c A†m
½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ »mªŠL’y´m e†m †’߹߆m‚¹’y »mªm†e†y´mª
½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰… AL^‚»mª¬´N’e†ymª ›¬mŠ´m’c AL^‚»mª¬´N’…
´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c e†m ALLª… e†ym’œž Yœ L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m’
Yªº^‰mª ’’m’¬´Le´ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚…
eˆm‰´†» ½†ªe †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ‚m¹´m
’¹’ym’ L¹u …mª ›˜ ¹’e ¯œž Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c m¬Ly´mŽ AL^‚…
 AL^‰ p AL†´m ± Am†´m nàà

»mª¬´N’e†ym’ ›»mªLŠ´m’ec AL^‚»mª¬´N’e†… e”ª´ emª LŠŠd ½” eL¬
¹¬ym¬Ly´m LŠ¬ e†…
 ymŽœ ½†ªe muL’ym’‚m†´ »”ªym½”ªum’ž m…
¬Ly´mª AL^‚»mª¬´N’e†ym’ ›»mªLŠ´m’ec
ªm‰´m ?mem †’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ”emª
yŠm†^‚¬LŽ †’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚´c
 AL^‚»mª¬´N’e†ymªœ ½†ªe muL’ym’‚m†´ »”ª…
ym½”ªum’ž ^œ ’ ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’
^‚ ¬Lym ¹ ß¹ †‚ªž L^‚emŽ ¬†m G†mŠm’
L’‰s~ ß¹ emª LŽm ym¬Ly´ ‚L´´md y†’y
 ½†m em’ u”Šym’em’ ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» A†’…
y¹ŠLª ’mYm’ emª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’
¬†mž A†m ¬Ly´m ß¹ Ž†ªc ^‚ Ž¹¬¬ ˆm´ß´ ym…
‚m’ž~ ?my†”’LŠ ‰”ŽŽ´ ˆme”^‚ L¹^‚ †’
 L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m »”ªc †ª LŠ¬ AL^‚»mª…
¬´N’e†ym’ žžž ›Ym¬¬mªc †ª LŠ¬ AL^‚»mª…
e†m¬m’ NŠŠm’ emª ªm†’m L´†» emª !mª¬”’
»”ªc ª ¬Ly´ †‚ª ¹ž L^‚emŽ ¬†m emª

 ¬´N’e†ymŽ žžž œ® ‚ª LŠ¬ AL^‚»mª¬´N’e†ym’

žžž ›Ym¬¬mªc ‚ª LŠ¬ AL^‚»mª¬´N’e†ymª žžž œž
LŽm G†mŠm’ L’‰s~ ym¬Ly´ ‚L´´m žžž †m…
¬mª mYªL¹^‚ y†Š´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚

 ¸ž m†’†ym AL^‚»mª¬´N’e†ym ¿ LŠŠm AL^‚»mª…

¬´N’e†ym’ ¿ ¬”Š^‚m AL^‚»mª¬´N’e†ym[’\c
’†^‚´ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž K¹ ˆmŽL’em’ ± ˆmŽL’…
emŽ m´½L¬ ¬Lym’ ŠL¬¬m’ U ŠL¬¬m’ ›°œ® ß¹ ª

 K¹ª m‰Š†’L´†”’ »”’ AL^‚»mª¬´N’e†ym

’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym ¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž
¬Ly´md mª †¬´ ± ¬m† ± ½Nªm ‰ªL’‰ U †’e†ªm‰´m
?mem ›¸œž GyŠž L¹^‚ U †^‚ eLªu ± Ž•^‚…

 AL^‰c ˜ž
Š¬ LzYmßm†^‚’¹’y YŠm†Y´ AL^‰

‚N¹u†y ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc ¶ AN^‰m
´m ± ½ºªem ¬Lym’ž
AL‚LªLc mYm’ m´”’¹’y L¹u emª ß½m†´m’
Luumm ”emª ¶ AL^‰ Luumm ž U Lz…d m’… A†ŠYm ›AL‚LªLœ †¬´ L¹^‚ m´”’¹’y L¹u emª
 ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž mª¬´m’ A†ŠYm ›AL‚LªLœ Ž•yŠ†^‚ž

¸ž L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ AL^‰c m†’ AL^‰ ¬N‚m ± ¬m‚mc †m ”ªŽ ¬m‚m †¬´ e†m ”ªŽ emª
 Hm†ßm’ ›’†^‚´c Hm†ßm’¬œ® m†’ AL^‰ ‰L’L…
e†¬^‚mª Hm†ßm’ ›ym‚žc ‰L’Le†¬^‚m’ Hm†…
˜ž ”emª ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª em¬ ”’ˆ¹’‰…
´†»¬  »”’ ¬m‚m’® ¬†m ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ †’ emª
 ßm’¬œ® emª !ªm†¬ m†’m¬ AL^‰m¬ Hm†ßm’® Ž†´
¶à AN^‰m’ YªL¬†Š†L’†¬^‚mŽ Luumm ›ym‚žc
U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œc A†m ¬Ly´md eL¬¬ ¬†m
‰m†’m’ L’emªm’
¹¬½my ¬m‚mž ^‚ uªLy´m
 YªL¬†Š†L’†¬^‚m’ Luumm¬œ® Ž†´ m†’mŽ AL^‰
’m¹mª ›”emªc ’m¹mœ Lª´”uumŠ’ž U
šš”¬†…
¬†md ½L¬ ¬†m ¬m‚mž Lymym’ †¬´ ¬N‚m e†m
”ªŽ emª ˜ž ”emª ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª em¬
 ´†”’ ›¸ž¸œž
AN^‰mŠc AN^‰mŠ †Ž A†’’m »”’ mŠeYm¹´mŠd
”’ˆ¹’‰´†»¬ d emª »”ª LŠŠmŽ †Ž U ”’e†…
´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œ ¬´m‚´c AN‚m †^‚ †‚’
 L¬¬m~ ‚L´ ŽL¬‰¹Š†’m¬ m’¹¬c emª AN…
^‰mŠž ¬ †¬´ ‰m†’m Gmª‰Šm†’mª¹’y¬Y†Še¹’y
‚m¹´md eL’’ ‰•’’´m †^‚ †‚’ ½Lª’m’ž ^‚
‰NŽm ¬”u”ª´d ½m’’ †^‚ m†’m •yŠ†^‚‰m†´
 ß¹ AL^‰d ¬”’emª’ m¬ †¬´ L¹¬ ŠL´m†’†¬^‚ ¬L…
^mŠŠ¹¬ mŠe¬N^‰mŠ~ m’´Šm‚’´ž L¬ H”ª´
¬N‚md e†ª ß¹ ‚mŠum’ž mª ”’ˆ¹’‰´†» 
¬N‚m ´ª†´´ L¹^‚ †’ emª †’e†ªm‰´m’ ?mem
 ‰”ŽŽ´ ‚m¹´m uL¬´ ’¹ª ’”^‚ †’ um¬´m’ ?m…
em½m’e¹’ym’ ½†m ´†mu †’ em’ AN^‰mŠ yªm†…
L¹ud ½m’’ †’ emª e†ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’
¬N‚m ”emª ¬m‚m’ ½ºªem ¬´m‚´ž U †’e†ªm‰´m
 um’d ¬†^‚ em’ AN^‰mŠ uºŠŠm’ »”ªž
ALumc L¬ ªmŽe½”ª´ ALum ‰L’’ L¬‰¹Š†…
?mem ›¶ž¶œž U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸œž
AL‚’m…c ”Žš”¬†´L Ž†´ AL‚’m LŠ¬ ª¬´yŠ†me
A ’¹Ž ”emª m¹´ª¹Ž ¬m†’c ¬ ‚m†z´ emª
ALum ”emª ›¬mŠ´m’mªcœ eL¬ ALumž
¬´m‚m’ ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ ”‚’m U ¹ym’…
ßm†^‚m’c AL‚’mY”’Y”’d AL‚’mm†¬d AL‚’m…
AL^‰ ¬Lym’c L¬ GmªY ¬Lym’ ¬´m‚´ ym½•‚’Š†^‚
Ž†´ emŽ L´†» emª !mª¬”’ ›emª em’
‰N’’^‚m’d AL‚’m‰N¬md AL‚’m‰¹^‚m’d
AL‚’mš¹ee†’y ž †m †Še¹’ym’ Ž†´ emŽ

eªm¬¬L´m’ Ymßm†^‚’m´œ ’mYm’ emŽ
‰… ¹ym’ßm†^‚m’ …’… ›ßž ž AL‚’m’‰N’’^‚m’d
‰¹¬L´†» emª AL^‚m ›uºª eL¬
¹¬ym¬Ly´mœc AL‚’m’‰N¬mœ ¬†’e »mªLŠ´m´ž
ª ‚L´ †‚Ž m´½L¬ ªuªm¹Š†^‚m¬ ym¬Ly´ž A†m AL†´m ± Am†´mc †m Ym†em’ H•ª´mª ½mªem’
‚L´ †‚Ž ’†^‚´ ym¬Ly´d eL¬¬ ¬†m ‰”ŽŽ´ž ^‚ Ym†Ž ºYmª´ªLym’m’ mYªL¹^‚ »”’ AL†´m
½mªem †‚Ž ’†^‚´¬ eL»”’ ¬Lym’ž ª ‚L´ †‚ª Šm†^‚´ Ž†´m†’L’emª »mª½m^‚¬mŠ´c yŠm†^‚
e†m »”ŠŠm HL‚ª‚m†´ ym¬Ly´ž †m †Ž L´†» ym¬´†ŽŽ´m AL†´m’ »mª½L’e´mª AmmŠm’® L’…
ym’L’’´m !mª¬”’ ‰L’’ LYmª L¹^‚ Ž†´ ß¹ emªm AL†´m’ L¹u߆m‚m’® m†’m AL†´m ¬m†’m¬
L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž †m¬ †¬´ »”ª LŠŠmŽ Hm¬m’¬ ß¹Ž ª‰Š†’ym’ Yª†’ym’ž m† e†m…
nà˜ AL‰‰” p ¬NŽ´Š†^‚

¬m’ m†¬š†mŠm’ ŠN¬¬´ emª ˆm½m†Š†ym K¹¬LŽ… ’m’Ymßm†^‚’¹’y mª¬^‚m†’´ž U †’½”‚’mª…

Žm’‚L’y ›Ž†´ H•ª´mª’ ½†m yŠm†^‚ ym…
¬´†ŽŽ´d L¹u߆m‚m’d mª‰Š†’ym’œ mª‰m’’m’d
Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¸œž
ALŽYLc mYm’ e†m ALŽYL ›m’†´†»c emª

eL¬¬ ’†^‚´ Am†´md ¬”’emª’ ’¹ª AL†´m ym…
Žm†’´ ¬m†’ ‰L’’ž Lymym’ ‚m†z´ m¬ LYmªc
ALŽYLd !Š¹ªLŠc e†m ALŽYL¬œ ‰”ŽŽ´ L¹^‚
emª ALŽYL ›m’†´†»c em¬ ALŽYL¬d !Š¹ªLŠc 
A†m ßm†y´m ¬†^‚ »”’ †‚ªmª Ym¬´m’ Am†´mž ?L¹…
^‚m’ †¬´ ¬m†’m ¬^‚½L^‚m Am†´mž H†ª Šmª’´m’
e†m ALŽYL¬œ »”ªž ’ ¬´mªªm†^‚ †¬´ ’¹ª emª
ALŽYL ymYªN¹^‚Š†^‚ž 
¬†m »”’ m†’mª yL’ß L’emªm’ Am†´m ‰m’’m’ž
mŽ †¬´ ’†^‚´¬ L’ e†m Am†´m ß¹ ¬´mŠŠm’ž
ALŽm ± ALŽm’ c G”’ em’ Ym†em’ ”Ž†’L´†»…
u”ªŽm’ †¬´ e†m L¹u …’ e†m ºYŠ†^‚mªmc mª 
AL‰‰”c ¬ ‚m†z´ eL¬ AL‰‰” ”emª emª AL‰‰”ž
’ ¬´mªªm†^‚d ½” ŽL’ ß¹emŽ AL‰‰” Ym…

ALŽm’ Š†my´ ’¹’ †’ emª ªemž †m ”Ž†…
’L´†»u”ªŽ emª ALŽm ‰”ŽŽ´ »”ª LŠŠmŽ †’ 
´”’´d †¬´ ’¹ª eL¬ AL‰‰” ymYªN¹^‚Š†^‚ž
ALŠYm†c †m !uŠL’ßm’Ymßm†^‚’¹’y ALŠYm†
NŠ´mªm’ Cm¿´m’ ›ßž ž L¹^‚ †’ emª ¹´‚mª…
Y†YmŠœ »”ª ¹’e ½†ªe ‚m¹´m †’¬ym¬LŽ´ ¬mŠ… 
‰L’’ LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª ›¬mŠ´m’mªœ LŠ¬
mŽ†’†’¹Ž ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž A”½”‚Š
´m’mª LŠ¬ emª ALŽm’ ymYªL¹^‚´ž K¹ Ym†…
em’ ”ªŽm’ ŠL¹´m´ emª m’†´†» †Ž m… 
emª ALŠYm† ›m’†´†»c em¬ ALŠYm†¬œ LŠ¬ L¹^‚
e†m ALŠYm† ›m’†´†»c emª ALŠYm†œ †¬´ ‰”ª…
ym’½Lª´¬em¹´¬^‚m’ em¬ ALŽm’¬d emª !Š¹…
ªLŠ e†m ALŽm’ž U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž˜œž 
ªm‰´ž ’ ¬´mªªm†^‚ †¬´ ’¹ª emª ALŠYm† ym… ALŽŽmŠYmßm†^‚’¹’yd ALŽŽmŠ’LŽmc U ”Š…
YªN¹^‚Š†^‚ž Šm‰´†»¹Žž 
ALŠe”c L¬ H”ª´ ALŠe” ›q E’´mª¬^‚†me¬Ym… ALŽ¬´Lyc K¹ ALŽ¬´LyLYm’e U †m’¬´Ly ›¸œž
´ªLy ß½†¬^‚m’ emª A”ŠŠ… ¹’e emª LYm’…
¬m†´m m†’m¬ ”’´”¬œ ‚L´ eªm† !Š¹ªLŠu”ª…
K¹ ALŽ¬´LyLYm’e ± ¬LŽ¬´LyLYm’e¬ ±
¬LŽ¬´Ly¬ LYm’e¬ U
e»mªY ›¶œž K¹ LŽ

Žm’c e†m ALŠem’ d e†m ALŠe”¬ ¹’e e†m
ALŠe†ž L¬ ‰L¹uŽL’’¬¬šªL^‚Š†^‚m ALŠe”
ALŽ¬´Lyd emŽ ± em’ ˜wž ˜ž U L´¹Žž K¹ª
m‰Š†’L´†”’ em¬ ALŽ¬´Ly[m\¬ ± em¬ ALŽ¬…

†¬´ m†’ ŽL¬‰¹Š†’m¬ A¹Y¬´L’´†»d m¬ ‚m†z´
LŠ¬” emª ALŠe” ›’†^‚´c eL¬ ALŠe”œž
´Ly U H”^‚m’´Lymž
ALŽ¬´Ly ± A”’’LYm’ec †m ªN¹ŽŠ†^‚m Gmª…

ALŠŽ†L‰c ¬ ‚m†z´ emª ALŠŽ†L‰ ”emª ›¬mŠ´m…
’mªcœ eL¬ ALŠŽ†L‰ž
´m†Š¹’y »”’ ALŽ¬´Ly ¹’e A”’’LYm’e ‚NŠ´
¬†^‚ †’ m´½L e†m HLLymc ALŽ¬´Ly ym‚•ª´

ALŠ´”c mª L¹¬ emŽ ´LŠ†m’†¬^‚m’ m’´Šm‚’´m

¹¬eª¹^‰ uºª ¹u´ª”ŠŠm~ ‚L´ ß½m† !Š¹…
†’ em’ Aºem’d A”’’LYm’e †’ em’ ”ªem’
em¬ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´¬ž
¹^‚ †Ž

ªLŠu”ªŽm’c e†m ALŠ´”¬ ”emª e†m ALŠ´†ž
ALŠßY¹ªymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
Hm¬´m’ ¹’e ”ªem’ ¬m´ß´ ¬†^‚ ALŽ¬´Ly
LŠŠŽN‚Š†^‚ e¹ª^‚ž Ž ¬´m’ †¬´ ºYmª½†m…

ALŠßY¹ªymª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d
L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
ym’e A”’’LYm’e ºYŠ†^‚ž
¬LŽ´c †m !ªNš”¬†´†”’ ¬´m‚´ Ž†´ emŽ L´†»c


eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c e†m
ALŠßY¹ªymª m¬´¬š†mŠmž U †’½”‚’mªYm…
m†’m Š¹Žm ¬LŽ´ H¹ªßmŠ’® eL¬ L¹¬
½¹ªem ¬LŽ´ LŠŠmŽ ’»m’´Lª »mª¬´m†ymª´ž

ßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž
¬LŠßm’c m† emŽ GmªY ¬LŠßm’ ¹’e ¬m†’m’
¬NŽ´Š†^‚c ˜ž uºª ¬NŽ´Š†^‚m L’½m¬m’em’ ± L’…
½m¬m’em ºªymªc L¬ L¹u ¬NŽ´Š†^‚ u”Š…

A

YŠm†´¹’ym’ Ž†´ !ªNu†¿ ”emª GmªYß¹¬L´ß
y†Y´ m¬ ß½m† ”ªŽm’ em¬ !Lª´†ß†š¬ d e†m
ym’em
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ ½†ªe †Ž A†’y¹…
ŠLª ¬´Lª‰ ”emª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c ¬NŽ´Š†…

¬NŽ´
LYmª »mª¬^‚†mem’ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž GyŠž ^‚m¬ †ªe†¬^‚m¬ ± †ªe†¬^‚m mYm’d ¬NŽ´Š†…
eLß¹ U ym¬LŠßm’ ± ym¬LŠß´d U m†’¬LŠßm’d ^‚mª L¹uym‚N¹u´m[ª\ AL’ed emª GmªŠ¹¬´
U m’´¬LŠßm’d U »mª¬LŠßm’ž ¬NŽ´Š†^‚mª »”ª‚L’em’mª ± »”ª‚L’em’m’
ALŠßy†´´mªc †m †’½”‚’mª »”’ ALŠßy†´´mª ’mªy†md Ž†´ ¬NŽ´Š†^‚mŽ ym¬LŽŽmŠ´mŽ ±
‚m†zm’ ALŠßy†´´mªmª ”emª ALŠßy†´´mªL’mª ž ›‚N¹u†ymªcœ ym¬LŽŽmŠ´m’ L´mª†LŠd ¬NŽ´…
ª´¬ºYŠ†^‚ †¬´ e†m ”ªŽ e†m ALŠßy†´´mª… Š†^‚m¬ »”ª‚L’em’m[¬\ †ym’´¹Ž Ym¬^‚ŠLy…
¬^‚m’d ¬”eL¬¬ LŠ¬” e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y ’L‚Žm’ž m† ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»m’
em¬
eˆm‰´†»¬ ¬LŠßy†´´mª¬^‚ ‚†mª LŠ¬ !mª¬”… ¹’e †Ž !Š¹ªLŠ ‚mªª¬^‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
 ¬L’e¬´ªL‚Šm’ p ¬L´†ª†¬^‚ nà¸

e†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ »”ªc ¬NŽ´Š†^‚m¬ ª… AL’‰´c AL’‰´ ›
Y‰žc A´ž® L¹¬ ŠL´m†’†¬^‚
 e†¬^‚m® ¬NŽ´Š†^‚m yª†m^‚†¬^‚m’ º^‚mªd
¬NŽ´Š†^‚m mLŽ´m’d ¬NŽ´Š†^‚m muL’ym…
¬L’^´¹¬ ‚m†Š†y~œ ´ª†´´ ’¹ª LŠ¬ m¬´L’e´m†Š
»”’ LŽm’ L¹u ¹’e ½†ªe em¬‚LŠY †ŽŽmª
 ’m’d uºª ¬NŽ´Š†^‚m L’½m¬m’em’ ºªymªž žžž
[e†m\ †´yŠ†memª ¬NŽ´Š†^‚mª em¹´¬^‚m’
yª”zym¬^‚ª†mYm’c AL’‰´ ± A´ž !m´ª¹¬d
AL’‰´ ± A´ž
’’Ld AL’‰´ ± A´ž ŠL¬†m’d AL’‰´
 !Lª´m†m’ž Ž ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†»
!Š¹ªLŠ ´ª†´´ e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ªm^‚´
”Lªd AL’‰´ ”Lª¬‚L¹¬m’ž †m †’½”‚…
’mªYmßm†^‚’¹’ym’ ¹’e e†m ß¹ym‚•ª†ym’
 ¬mŠ´m’ L¹uc žžž eL¬¬ ª”zYª†´L’’†m’ ’L…
‚mß¹ ¬NŽ´Š†^‚m †’´mª’L´†”’LŠm Gmª´ªNym
uŠm¿†”’¬Š”¬m’
eˆm‰´†»m ‰L’’ ŽL’ ym…
´ªm’’´ ”emª Ž†´ m†’mŽ †’em¬´ª†^‚

 ‰º’e†ym’ Žº¬¬´m ›ž
ž Kžœž Ž m’†´†»

!Š¹ªLŠ †¬´ e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ m´½L¬
¬^‚ªm†Ym’c e†m AL’‰´ ŠL¬†mª ± AL’‰´…ŠL…
¬†mªd m†’ A´ž LŠŠmª ± A´ž…LŠŠmª® e†m AL’‰´

 »mªYªm†´m´mªc e†m Šm†e¹’y ¬NŽ´Š†^‚mª m…

uL’ym’mªd e†m
YYm¬´mŠŠ¹’y ¬NŽ´Š†^‚mª
LŠŠ[m’\mª ± AL’‰´…LŠŠ[m’\mª L’e…
¬^‚ª†u´d e†m A´ž ”Lªmª ± A´ž…”Lªmª A´†u´¬…

 ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚mª Km†´¬^‚ª†u´m’ž
Ymª

L¹^‚ ‚†mª ¬†’e e†m ¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’
‰†ª^‚mž †’em¬´ª†^‚m Žº¬¬m’ ˆme”^‚ ¬´m…
‚m’d ½m’’ m†’ m†Š†ym’’LŽm ”emª m†’

 †’¬ym¬LŽ´ ‚N¹u†ymª LŠ¬ e†m ¬´Lª‰m’c e†m

YYm¬´mŠŠ¹’y ¬NŽ´Š†^‚mª ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†…
ª´¬’LŽm Ž†´ AL’‰´ m¬´L’e´m†Š m†’mª

’m†’L’emªªm†‚¹’y ½†ªec AL’‰´…ŠL¬†m’…
^‚m’ Km†´¬^‚ª†u´m’ ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žvœž A´ªLzm® e†m AL’‰´…Lª†m’…†ª^‚m ›LYym…
 ¸ž ¬NŽ´Š†^‚ ± ¬NŽ´Š†^‚mc †m m’e¹’y¬Š”¬m ‰ºªß´c A´ž…Lª†m’…†ª^‚mœd LYmªc e†m
”ªŽ ¬NŽ´Š†^‚ ½†ªe LŠ¬ Le»mªY†LŠm m… CºªŽm »”’ AL’‰´ ›A´žœ Lª†m’ž K¹Ž E’…
 ¬´†ŽŽ¹’y †Ž A†’’m »”’ LŠŠm¬LŽ´d »”ŠŠ…
ßN‚Š†y~ ymYªL¹^‚´c †m †´yŠ†memª ½Lªm’
´mª¬^‚†me emª A^‚ªm†Y¹’ym’ AL’‰´…ŠL…
¬†m’…A´ªLzm ¹’e AL’‰´…ŠL¬†mª A´ªLzm
 ¬NŽ´Š†^‚ mª¬^‚†m’m’ž L’ YmL^‚´m em’
E’´mª¬^‚†me †Ž mYªL¹^‚c ¬NŽ´Š†^‚m mª…
U A´ªLzm’’LŽm’ ›˜ž¶ ¹’e ˜žwœž
AL’‰´ LŠŠmªc †m †’½”‚’mª »”’ AL’‰´
 ¬^‚†m’m’m’ †´yŠ†memª ›q LŠŠmd e†m mª¬^‚†m…
’m’ ½Lªm’œd LYmªc e†m ¬NŽ´Š†^‚ mª¬^‚†m’m…
LŠŠm’ ‚m†zm’ AL’‰´ LŠŠmª ›†’ m¹´¬^‚…
ŠL’e L¹^‚ AL’‰´ LŠŠm’mªœž K¹ª Gmª½m’…
 ’m’ †´yŠ†memª ›q e†m »”ŠŠßN‚Š†yd ”‚’m

¹¬’L‚Žm mª¬^‚†m’m’m’ †´yŠ†memªœž
e¹’y »”’ †’em¬´ª†^‚m’ U AL’‰´d U †’…
½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜œž †m
 ¬L’e¬´ªL‚Šm’c G”’ ¬L’e¬´ªL‚Šm’ ½mªem’ †Ž

ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª emª ’u†’†´†» ¹’e eL¬
†’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ½†ªe †ŽŽmª
yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ ¬†m LŠ¬ uŠm…
 !Lª´†ß†š  ymYªL¹^‚´c H†ª ŠL¬¬m’ eL¬
Hmª‰¬´º^‰ ¬L’e¬´ªL‚Šm’ž †m ª”’´ e†m¬m¬
¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’…
´†» ¬´m‚´c e†m AL’‰´ LŠŠmª L’e¬^‚ª†u´d
 mYN¹em¬ †¬´ ¬L’eym¬´ªL‚Š´ ± ym¬L’e…
¬´ªL‚Š´ ½”ªem’ž mª ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ †¬´
m†’m AL’‰´ LŠŠmª LŽ†Š†mž U †’½”‚’mª…
Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž
 ½m’†y ymYªN¹^‚Š†^‚ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
AL’´¨
yL´Lc U
š”¬´ª”š‚ ›¸ž¶œž
ALšš‚”c †m ”’¬”’L’´m’»mªY†’e¹’y
A AL’e½†^‚c ¬ ‚m†z´ eL¬ AL’e½†^‚ ”emª emª
AL’e½†^‚ž mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ AL’e…
…šš‚… †’ emŽ LŽm’ ALšš‚” ‰L’’ ½†m šu
”emª ½†m m†’uL^‚m¬ u ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ž
¬L’e ½†^‚¬d em¬ AL’e½†^‚m¬ ”emª L¹^‚ em¬
AL’e½†^‚d emª !Š¹ªLŠ e†m AL’e½†^‚¬d e†m
AL´mŠŠ†´c L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚
uŠm‰´†mª´ž mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ AL´mŠŠ†…
AL’e½†^‚m¬ ”emª ›m‚mª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚… ´m’ ›’†^‚´c em¬ AL´mŠŠ†´¬œd emª L´†» ¹’e
Š†^‚œ e†m AL’e½†^‚mž
‰‰¹¬L´†» ŠL¹´m’ emŽd em’ AL´mŠŠ†´m’ž
¬L’u´c †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬L’u´ ŠL¹… U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œž
´m’ ¬L’u´mªd ¬L’u´m¬´m ›’†^‚´c ¬L’u´¬´mœž ¬L´†ª†¬^‚c L¬
eˆm‰´†» ¬L´†ª†¬^‚ ¬š•´…
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž ´†¬^‚…´LemŠ’ed Ym†zm’e~ †¬´ m†’m
YŠm†…
AL’u´Ž¹´c L¬ A¹Y¬´L’´†» AL’u´Ž¹´ †¬´ m†’ ´¹’y »”’ AL´†ªm ¹’e ½†ªe em¬‚LŠY Ž†´ †
mŽ†’†’¹Žž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” e†m AL’u´Ž¹´ ym¬^‚ª†mYm’ž †m m’´¬šªm^‚m’em
YŠm†…
›U …Ž¹´œž ´¹’y »”’ AL´Ýª emªY…Šº¬´mª’mªd Y”^‰¬ym…
nà¶
¬´LŠ´†ymª HLŠeym†¬´~ †¬´ ’†^‚´ ¬L´Ýª†¬^‚d
¬”’emª’ ¬L´Ýª‚Lu´ž
¬L´´c ˜ž m´½L¬ ¬L´´‚LYm’ ± ¬L´´ ¬m†’c ’ emª
ºYmª´ªLym’m’ mem¹´¹’y ºYmªeªº¬¬†y~
‰L’’ ¬L´´ ¬”½”‚Š LŠ¬ šªNe†‰L´†» ym…
YªL¹^‚´m¬
eˆm‰´†» Ž†´ ¬m†’ ½†m L¹^‚ LŠ¬
GmªYß¹¬L´ß Ž†´ ‚LYm’ »mªY¹’em’ ½mª…
em’ž ’ Ym†em’ NŠŠm’ ¬´m‚´ ‚m¹´m eL¬
Yˆm‰´ †Ž
‰‰¹¬L´†»c ^‚ Y†’ ± ‚LYm
em†’m L¹’m’ ¬L´´® ½m†Š †^‚ e†m¬m’ ?mym’
¬L´´ Y†’ ± ¬L´´‚LYmž L¬ m’†´†»”Yˆm‰´d
eL¬ uªº‚mª Ym¬”’emª¬ Ym† ¬L´´   ¬m†’ ym…
YªN¹^‚Š†^‚ ½Lª ›^‚ Y†’ em†’mª L¹’m’
¬L´´® ½m†Š †^‚ e†m¬m¬ ?mym’¬ ¬L´´ Y†’œd †¬´
»mªLŠ´m´ž
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L’ ¬^‚ªm†Y´ ym…
´ªm’’´ »”Ž GmªY ¬m†’ ›L¹^‚ †’ ºYmª´ªLym…
’mª mem¹´¹’yc m´½L¬ ¬L´´ ¬m†’d »yŠž [˜\œž
m´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªY ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ L¹^‚d ½m’’ ¬L´´ m†’m m†ym’¬´N’e†ym
‰”’‰ªm´m mem¹´¹’y ‚L´c ¬†^‚ ¬L´´ m¬¬m’®
m†’m L‚Šßm†´d Ž†´ emª ŽL’ L¹^‚ m†’m’
yª”zm’ ¹’e ¬L´´ Ym‰”ŽŽ´ ›LYmªc m†’m
L‚Šßm†´ ± m†’m LªYmd e†m ŽL’ ªL¬^‚ ¬L´´…
Ym‰”ŽŽ´d ¬ž ¹žœž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽ…
Žm’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c m†’m L‚Šßm†´d
e†m ¬L´´ ŽL^‚´ ”emª ¬L´´ŽL^‚´ ›q e†m Ym…
½†ª‰´d eL¬¬ ˆmŽL’e ¬L´´ ½†ªeœž K¹¬LŽ…
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ ºYmª´ªLym’mª m…
em¹´¹’yc m´½L¬ ¬L´´Ym‰”ŽŽm’ ›q m†’mª
AL^‚m ºYmªeªº¬¬†y ½mªem’® ¹y¬žœ® m´½L¬
¬L´´‚LYm’ ›q m†’mª AL^‚m ºYmªeªº¬¬†y
¬m†’® ¹y¬žœ® ¬†^‚ L’ m†’mª AL^‚m ¬L´´¬m‚m’d
¬L´´‚•ªm’ ›¹y¬žœž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ˜ž°œž
¶ž †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬L´´ ½mªem’
”‚’m EŽŠL¹´ ymY†Šem´c ¬L´´mªd LŽ ¬L´´m¬…
´m’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž
AL´Ýªc †m m‰Š†’L´†”’ »”’ AL´Ýª
¬^‚½L’‰´ž mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ AL´Ýª¬ d
¬mŠ´m’mª L¹^‚ em¬ AL´Ýª’ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹… ¬Ý’em´†¬^‚m GmªY†’e¹’yœ ”emª ‰”’ˆ¹’‰
´m´ e†m AL´Ýª’ž
AL´ßc ˜ž
Š¬ LzYmßm†^‚’¹’y YŠm†Y´ AL´ß
†Ž !Š¹ªLŠ ”u´ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc
¶ AL´ß A^‚º¬¬mŠ’ ® LYmª L¹^‚c ¶ AN´ßm
ª†muŽLª‰m’ž U Lz…d m’ym’… ¹’e
º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž
¸ž L¬ mŽm¬¬m’m ”emª mßN‚Š´m ¬´m‚´
¬L´´ p AL´ßyŠ†me
’L^‚ AL´ß †ŽŽmª †Ž !Š¹ªLŠc m†’ AL´ß uŠL…
^‚m A^‚º¬¬mŠ’ ± ›ym‚cœ uŠL^‚mª A^‚º¬¬mŠ’®
Ž†´ m†’mŽ AL´ß m†¬mª’mª m½†^‚´m ”emª

m†¬mª’m m½†^‚´mž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
AL´ßLª´m’c L’ ¹’´mª¬^‚m†em´ U
¹¬¬Lym…d

U
¹¬ª¹um…d U
¹uu”ªemª¹’y¬…d U H¹’¬^‚…
¹’e U ªLym¬L´ßž 
AL´ßYª¹^‚c U
’L‰”Š¹´‚ž
AL´ßu”ªŽm’c mª myª†uu ½†ªe †’ ¹’´mª… 
¬^‚†meŠ†^‚mª Hm†¬m »mª½m’em´ž ˜ž †’ŽLŠ
mªuL¬¬´ ŽL’ eLŽ†´ e†m ”ªŽ »”’ AN´ßm’d 
½†m ¬†m ¬†^‚ L¹¬ emª !”¬†´†”’ em¬ u†’†´m’
GmªY¬ mªy†Y´ž L¬ m¹´¬^‚m ‰m’’´ GmªY… 
mª¬´¬N´ßm ›”ŽŽ´ ¬†m ’L^‚ L¹¬m£ ”Ž…
Žm’ A†m ’L^‚ L¹¬msœd GmªYß½m†´¬N´ßm 
›A†m ‰”ŽŽ´ ’L^‚ L¹¬mœ ¹’e GmªY…
Šm´ß´¬N´ßm ›Y ¬†m ’L^‚ L¹¬m ‰”ŽŽ´£œž 
¸ž K¹Ž K½m†´m’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ŽL’ Ž†´
emŽ myª†uu emª AL´ßu”ªŽ AN´ßm ’L^‚ †‚… 
ªmŽ L¹d Ym¬”’emª¬ †’ †’¬†^‚´ L¹u †‚ªm
”ŽšŠm¿†´N´ž G”Ž m†’uL^‚m’ AL´ß Ž†´ m†…
’mŽ m†’߆ym’ ß¹yª¹’em Š†mym’em’ GmªY

›m†’m LŽ†Š†m †¬´ »mªªm†¬´ž G”ª em’ m…
ª†m’ ‚LYm’ ½†ª ’”^‚ m†’m
ªYm†´ ym¬^‚ª†m…

Ym’œ ¬†’e u”Šym’em ”ªŽm’ em¬ ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬m´ß´m’ AL´ßm¬ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c

’ emª AL´ß»mªY†’e¹’y ¬†’e Žm‚ªmªm
¬mŠY¬´¬´N’e†ym ›L¹š´œ¬N´ßm m†’L’emª

’mYm’ym”ªe’m´ ›U !LªL´L¿mœc ^‚ ‰LŽd †^‚
¬L‚d †^‚ ¬†my´mž ¬ †¬´
Ym’e® e†m mªem’

‰m‚ªm’ ‚m†Žž ª ¬Lz Ž†´ mªŠ”¬^‚m’m’
¹…
ym’ eL ¹’e ¬m†’ ?º^‰m’ ½Lª ym‰ªºŽŽ´

›U ”ŽŽL [¸ž˜\œž Ž AL´ßymuºym †¬´ Ž†’…
em¬´m’¬ m†’ mYm’¬L´ß †’’mª‚LŠY m†’m¬

m¬LŽ´¬L´ßm¬ ¹’´mªym”ªe’m´ ›U ݚ”…
´L¿mœc A†m y†’y ’L^‚ L¹¬md ½m†Š m¬ ¬^‚”’

¬šN´ ½Lª ¹’e ½m†Š ¬†m ’”^‚ ß¹ ´¹’ ‚L´´m
›q mYm’¬L´ßªm†‚mœž †m Cm†Šm m†’m¬ ß¹…

A
¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’ AL´ßm¬ ‰•’’m’ Ž†´…
‚†Šum »”’ ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ›¬”ym’L’’´m

AL´ß
…
´†”’¬Š”¬ ›L¬Ý’em´†¬^‚œ Ž†´m†’L’emª »mª…
Y¹’em’ ½mªem’ž
AL´ßuªLymc †’m ”ªŽ em¬ ªLym¬L´ßm¬ Ž†´
emŽ †’†´¹Ž L’ mª¬´mª A´mŠŠmž U ’´¬^‚m†…
e¹’y¬uªLym¬L´ßž
AL´ßyŠ†mec AL´ßyŠ†memª ¬†’e ¹’Ž†´´mŠYLªm
m¬´L’e´m†Šm »”’ AN´ßm’d ež ‚žd m†’ AL´ß…
 AL´ß‰ŠLŽŽmª p ¬L¹ym’ ± ¬N¹ym’ nàw

yŠ†me †¬´ emŽ AL´ßd ß¹ emŽ m¬ ym‚•ª´d e†… ‰m’d eL¬¬ m´½L¬ ¬L¹Ymª ½†ªeœc H†ª Žº¬…
 ªm‰´ ¹’´mªym”ªe’m´ž
Š¬ AL´ßyŠ†memª †’
e†m¬mŽ A†’’ ymŠ´m’ LŠŠymŽm†’ eL¬ A¹Y…
¬m’ em’ Nu†y ’”^‚ ¬L¹Ymª ŽL^‚m’ ±
¬L¹YmªŽL^‚m’ž ¬´ ¬L¹Ymª ym¬´m†ymª´ ”emª
 ˆm‰´d e†m Yˆm‰´m ¹’e e†m Le»mªY†LŠm’ m…
¬´†ŽŽ¹’ym’d †’ m†’†ym’ ªLŽŽL´†‰m’
mª½m†´mª´d ¬” †¬´ ’¹ª e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†…
Y¹’y ‰”ªªm‰´c L’ ‰L’’ eL¬ m’¬´mª
 L¹^‚ eL¬ !ªNe†‰L´ž H†^‚´†y †¬´ e†m E’´mª…
¬^‚m†e¹’y »”’ AL´ßyŠ†memª’ ¹’e
´´ª†Y¹…
’”^‚ ¬L¹Ymªmª ŽL^‚m’s Hmª e†m ‚†mª L¹u…
ymuº‚ª´m’ GmªY†’e¹’ym’ yª¹’e¬N´ßŠ†^‚
 ´m’c
´´ª†Y¹´m ¬†’e m¬´L’e´m†Šm »”’
AL´ßyŠ†memª’ž A†m ¬†’e ’†^‚´ m†’mŽ AL´ßd
ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´d ŽL^‚´ ’†^‚´¬ uLŠ¬^‚ž
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

 ¬”’emª’ m†’mŽ AL´ßyŠ†me ¹’Ž†´´mŠYLª

¹’´mªym”ªe’m´ž A” m’´‚NŠ´ emª AL´ß †m
›˜ž¸œž
¬L¹mªc m† ¬L¹mª uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´

 YŠL¬¬m H†’´mª¬”’’m ¬´ª†^‚ ºYmª e†m N¹…

¬mª emª ª”z¬´Le´ eL¬ A¹Yˆm‰´ ›†m YŠL¬¬m
”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬…
¬†ŠYm ½myc ¬L¹ªmª ?mym’® emª Hm†’ †¬´

 H†’´mª¬”’’mœ ¹’e m†’m Le»mªY†LŠm m…

¬´†ŽŽ¹’y ›ºYmª e†m N¹¬mª emª ª”z…
’”^‚ ¬L¹ªmª LŠ¬ »”ª†ym¬ L‚ªž U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž

 ¬´Le´œ LŠ¬ AL´ßyŠ†memªž LYm† m’´‚NŠ´ eL¬

A¹Yˆm‰´ m†’ Leˆm‰´†»†¬^‚m¬
´´ª†Y¹´
AL¹mª¬´”uuuŠL¬^‚mc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž ½†ªe
Ž†´ eªm† u ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬…
›YŠL¬¬mœ ¹’e e†m Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y YLª‰m†´ ‰L’’ L¹^‚ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym…
 m†’ m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›emª ª”z¬´Le´œž ¬m´ß´ ½mªem’c AL¹mª¬´”uuuŠL¬^‚m d L¹^‚c
AL´ß‰ŠLŽŽmªc U GmªYLŠ‰ŠLŽŽmªž AL¹mª¬´”uu…ŠL¬^‚mž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’
 ¬L´ß½mª´†ymª ’u†’†´†»c U ’u†’†´†» ¹’e ’u†…
’†´†»yª¹ššmž
eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
¬L¹um’c Ž ’e†‰L´†» em¬ !ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c
 ¬L´ß½mª´†ym¬ !Lª´†ß†šc U !Lª´†ß†š ¹’e !Lª´†…
߆š†LŠyª¹ššmž
†^‚ ¬L¹u›mœd e¹ ¬N¹u¬´d mªd ¬†md m¬ ¬N¹u´
›’†^‚´c e¹ ¬L¹u¬´d mª ¬L¹u´œ® m¬ ´ª†´´ LŠ¬”
 AL¹c L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m AL¹ ‚L´ ß½m† !Š¹…
ªLŠu”ªŽm’c e†m AN¹m †¬´ emª LŠŠymŽm†’ ºY…
EŽŠL¹´ m†’ ›U GmªY [˜\œž !ªN´mª†´¹Ž ¹’e
!mªum‰´ ŠL¹´m’ †^‚ ¬”uud †^‚ ‚LYm ym¬”uum’
 Š†^‚m !Š¹ªLŠ »”’ AL¹ †’ emª mem¹´¹’y
L¹¬¬^‚½m†’~ ¹’e LŠ¬ A^‚†Žšu½”ª´®
¹¬½žd emª ”’ˆ¹’‰´†»  †^‚ ¬•uum ¹¬½ž
AN¹umªd AN¹umª†’c
Š¬ ’m¹´ªLŠm Aݒ”’ÝŽm
 e†m AL¹m’ †¬´ e†m †’ emª Hm†eŽL’’¬¬šªL…
^‚m ymYªN¹^‚Š†^‚m !Š¹ªLŠu”ªŽ uºª AL¹ †’
‰•’’m’
Š‰”‚”ŠLY‚N’y†ymªd
Š‰”‚”ŠLY…
‚N’y†ym ymŠ´m’ž L’mYm’ ¬m´ßm’ ¬†^‚
 emª mem¹´¹’y H†Še¬^‚½m†’~ž
¹^‚ emª
L’e½†ª´ ’m’’´ e†m ½m†YŠ†^‚m’ K¹^‚´…
L¹^‚ e†m mßm†^‚’¹’ym’
Š‰”‚”Š‰ªL’‰mªd

Š‰”‚”Š‰ªL’‰m †ŽŽmª Žm‚ª e¹ª^‚ž
 ¬^‚½m†’m AL¹m’ž
¬L¹Ymªc L¬
eˆm‰´†» ¬L¹Ymª ½†ªe ym´ªm’’´
¬L¹ym’ ± ¬N¹ym’c ˜ž †m GmªYm’ ¬L¹ym’ ¹’e
¬N¹ym’ ½mªem’ »mª¬^‚†mem’ uŠm‰´†mª´ž
 »”Ž GmªY ¬m†’ ym¬^‚ª†mYm’ž m´ªm’’´
»”Ž u”Šym’em’ GmªY ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬L¹…
L¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY ¬N¹ym’ ›q ¬L¹ym’
ŠL¬¬m’œ u”Šy´ †ŽŽmª emª ¬^‚½L^‚m’ ”’…
A Ymª L¹^‚d ½m’’ m¬ m†’m m†ym’¬´N’e†ym
›‰”’‰ªm´m ”emª ºYmª´ªLym’mœ mem¹´¹’y
ˆ¹yL´†”’ ›¬N¹y´md ‚L´ ym¬N¹y´œž
ŠŠm ”ª…
Žm’ ‚LYm’ EŽŠL¹´ ›N¹œd ½m†Š Ymªm†´¬ e†m
AL´ß ‚L´ž m† em’ ymYªN¹^‚Š†^‚m’ GmªY†’e¹’…
ym’ L¹¬ ¬L¹Ymª ¹’e m†’mŽ GmªY †¬´ eL¬
ª¹’eu”ªŽ ¹ŽymŠL¹´m´ †¬´ž
¸ž m† ¬L¹ym’ ´ª†´´ †Ž ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬d
emª LŠŠc ^‚ ‚LYm eL¬ K†ŽŽmª ¬L¹Ymª ym… L’emª¬ LŠ¬ Ym† L’emªm’ ¬´Lª‰m’ GmªYm’
‚LŠ´m’ž ^‚ YmŽº‚m Ž†^‚d em’ C†¬^‚ ¬L¹… ½†m ¬L¹um’d ‰m†’ EŽŠL¹´ m†’ ›U GmªY [˜\œc
Ymª ß¹ ‰ª†mym’ ›¹y¬žœž Ld eL¬ ‚L¬´ e¹ †^‚ ¬L¹ymd e¹ ¬L¹y¬´d mªd ¬†md m¬ ¬L¹y´ž L¬
LYmª ¬L¹Ymª ›q y¹´® ¹y¬žd ”u´ †ª”’†¬^‚ †Ž GmªY ¬L¹ym’ Y†Šem´ ¬´Lª‰m ¹’e ¬^‚½L^‚m
A†’’m »”’ ¹’ym¬^‚†^‰´d ¬^‚Šm^‚´~ ym… ”ªŽm’c †^‚ ¬”yd †^‚ ‚LYm ym¬”ym’d †^‚
Žm†’´œ ymŽL^‚´s †m m´ªm’’´… ”emª K¹… ¬•ym ¬”½†m †^‚ ¬L¹y´md †^‚ ‚LYm ym¬L¹y´d
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ Ž•yŠ†^‚ Ym† ¬L¹… †^‚ ¬L¹y´mž Y ¬´Lª‰m ”emª ¬^‚½L^‚m ”ª…
Ymª ŽL^‚m’ ± ¬L¹YmªŽL^‚m’ ›q Ym½†ª… Žm’ ym½N‚Š´ ½mªem’d ‚N’y´ L¹^‚ »”’
nàv AL¹’L p ¬^‚Luum’

emª Gmª½m’e¹’y LYc A†m ¬”y ± ¬L¹y´m ¹u´ ¬^‚m’ ”’emœd Yß½ž ß¹ um¬´m’ GmªY†’e¹’…
e¹ª^‚ e†m KN‚’mž m’º¬¬Š†^‚ ¬”y ± ¬L¹y´m
mª e†m ‰º‚Šm †Š^‚ e¹ª^‚ em’ A´ª”‚‚LŠŽž
ym’ Ž†´ uL‰¹Š´L´†»mª ª”z¬^‚ªm†Y¹’y
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¸œž K¹

A†m ‚L´ ’L^‚em’‰Š†^‚ L’ †‚ªmª E’´mªŠ†ššm
ym¬”ym’ ± ym¬L¹y´ž ›
Ymª ’¹ªcœ A†m ¬L¹y´m’
ªž…ºŠŠmª¨¬^‚m
š”´‚m‰m U !mª¬”’m’’L…
Žm’ ›vž˜œž 
[A´L¹Y\ †Ž K†ŽŽmª ›U A´L¹Y ¬L¹…
ym’ ± ¬´L¹Y¬L¹ym’œž
A^‚L^‚´c mª !Š¹ªLŠ »”’ A^‚L^‚´ ŠL¹´m´ e†m
A^‚N^‚´m ›’†^‚´c e†m A^‚L^‚´mœž 
AL¹’Lc L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m AL¹’L ‚L´ e†m
Ym†em’ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ e†m AL¹’L¬ ¹’e e†m
A^‚L^‚´mŠ¬L´ßc L’ ¬šª†^‚´ LŠŠ´Ly¬¬šªL^‚…
Š†^‚ »”’ m†’mŽ A^‚L^‚´mŠ¬L´ßd ½m’’ †’ 
AL¹’m’ ž
AL¹ªm…¹ª‰m’…Km†´ ± AL¹ªmy¹ª‰m’ßm†´c L¬
m†’m’ mYm’¬L´ß m†’ ½m†´mªmª ”emª Žm‚…
ªmªm ½m†´mªm mYm’¬N´ßm m†’ymuºy´ ¬†’ež 
”Žš”¬†´¹Ž ‰L’’ Ž†´ †’em¬´ª†^‚m’
e¹ª^‚ym‰”ššmŠ´ ½mªem’d Ž¹¬¬ m¬ LYmª
mª
¹¬eª¹^‰ ŽL^‚´ em¹´Š†^‚d eL¬¬ emª
m¬LŽ´¬L´ß ¹’ºYmª¬†^‚´Š†^‚ †¬´ ¹’e ŽL’ 
’†^‚´c ½mym’ ± †’ emª AL¹ªm…¹ª‰m’…Km†´ ±
AL¹ªmy¹ª‰m’ßm†´d uºª AL¹ªm…¹ª‰m’…Km†…
Š†mYmª m†’m m†’uL^‚m ”’¬´ª¹‰´†”’ ¬N‚md
ߞ žc ª ‚N´´m †‚ªd eL e†m Šm†emª¬´”uum LŽ 
´m’ ± AL¹ªmy¹ª‰m’ßm†´m’ž Hm’’ emª mª¬´m
m¬´L’e´m†Š ¬L¹ªm »mªN’emª´ ½†ªed Ž¹¬¬
”’’mª¬´Lyd ”Y½”‚Š e†m¬mª CLy LŠ¬ Cmª…
Ž†’ um¬´ŠLyd ’”^‚ ’†^‚´ m†’ymuNªY´ ½Lªm’d 
Ž†´ †’em¬´ª†^‚m’ e¹ª^‚ym‰”ššmŠ´ ½mª… ½m’†y¬´m’¬ L^‚ª†^‚´ ymYm’ Žº¬¬m’ž m¬…
em’c ½mym’ ± †’ emª AL¹ªm’…¹ª‰m’…Km†´ž ¬mªc L e†m Šm†emª¬´”uum LŽ ”’’mª¬´Ly 
†m ”ªŽm’ emª AL¹ªm’…¹ª‰m’…Km†´d e†m ’”^‚ ’†^‚´ m†’ymuNªY´ ½Lªm’d ”Y½”‚Š e†m…
AL¹ªm’…¹ª‰m’…Km†´m’ ¬†’e LŠŠ´Ly¬…
¬šªL^‚Š†^‚ž U ”Žš”¬†´¹Ž ›¯œž
¬mª CLy LŠ¬ CmªŽ†’ um¬´ŠLyd ‚N´´m mª †‚ª
½m’†y¬´m’¬ L^‚ª†^‚´ ymYm’ Žº¬¬m’ž

AL¿”u”’ ± AL¿”š‚”’c L¬ H”ª´ ‰L’’ Ž†´ u
› AL¿”u”’ œ ”emª Ž†´ š‚ ›AL¿”š‚”’œ ym…
¬^‚Lemc U A^‚Lem’ ›˜œž
A^‚Lem’c ˜ž A^‚Lem ± A^‚Lem’ c mª ”Ž†’L…

¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
A^m’mc †m A^‚ªm†Y¹’y LŠ¬
’yŠ†ß†¬Ž¹¬ Ž†´
´†» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ ‚m¹´m emª A^‚Lem’
›!Š¹ªLŠc e†m A^‚Nem’œž †m »mªLŠ´m´m ”ªŽ

^ y†Š´ ’¹ª uºª em’ [¬†7’\ L¹¬ym¬šª”^‚m’m’
Lªy”’L¹¬eª¹^‰ Ž†´ emª mem¹´¹’y †…
emª A^‚Lem †¬´ ’¹ª ’”^‚ †’ Hm’e¹’ym’
½†m m¬ †¬´ ¬^‚Lemd uºª m´½L¬ ß¹ ¬^‚Lem

Š†m¹~c e†m A^m’m ›m’†´†»c emª A^m’md !Š¹…
ªLŠ [¬mŠ´m’\c e†m A^m’m¬œž A”’¬´ †¬´ ’¹ª e†m
¬m†’ um¬´d †’ em’m’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ß¹Ž

eˆm‰´†» ym½”ªem’ †¬´ž L’mYm’ ‰”ŽŽ´

A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ß ‰”ªªm‰´d L¹^‚ ½m’’
†Š†m¹~ ymŽm†’´ †¬´c e†m Aßm’m
¬†m †’ emª ?mem’¬Lª´ ¬ ¬”ŠŠ em†’ A^‚L…
em ± A^‚Lem’ ’†^‚´ ¬m†’ »”ªž mª m’†´†»

›[<¬´¬m7’2\® m’†´†»c emª Aßm’md !Š¹ªLŠc e†m

Aßm’m’œž †m Aßm’m ½†ªe Y¹’´mªd LYmª L¹^‚
ß¹ Ym†em’ ”ªŽm’ ŠL¹´m´ em¬ A^‚Lem’¬ž
U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž˜œž

”Ymªu ŠN^‚Š†^‚mªž †m¬m Aßm’m ¬š†mŠ´ †Ž
†´´mŠLŠ´mªž L^‚ YŠ”z ‰m†’m Aßm’ms
¸ž mª’¬´Š†^‚ A^‚Lem’ ’m‚Žm’c †m ºy¹’y
A^‚Lem’ ’m‚Žm’ ‰L’’ ’¹ª LŠ¬ L’ßm¬

U Aßm’mž
…¬^‚c G”’ !mª¬”’m’’LŽm’ LYymŠm†´m´m
e…
’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½mªem’ž L’ ‰L’’ LŠ¬”
’¹ª ¬Lym’c ª ‚L´ mª’¬´Š†^‚ ›’†^‚´c mª’¬´…

A
ˆm‰´†»m Ž†´ emª ’e¹’y …¬^‚ ›…¬^‚md
…¬^‚mªd …¬^‚m¬œ ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
Š†^‚m’œ A^‚Lem’ ym’”ŽŽm’ž U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜¸œž

¬^‚L
‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c e†m Y†¬ŽLª^‰¬^‚m !”Š†… A^‚Lem’mª¬L´ß ± A^‚Lem’¬mª¬L´ß c L¬
´†‰d e†m y”m´‚m¬^‚m’ ªLŽm’ž †m¬m ”ª… ”Žš”¬†´¹Ž ‰L’’ Ž†´ ¹’e ”‚’m ¹…
Žm’ ½mªem’ yª”zym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ e†m ym’…¬ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c A^‚Lem’¬mª…
ª¹’eu”ªŽ em¬ !mª¬”’m’’LŽm’¬ e¹ª^‚ ¬L´ß ”emª A^‚Lem’mª¬L´ßž Ž ºªymªŠ†…
m†’m’
š”¬´ª”š‚ »mªem¹´Š†^‚´ ½†ªec e†m ^‚m’ m¬m´ßY¹^‚ ¬´m‚´ e†m¬m¬ ”Žš”¬†…
†¬ŽLª^‰¨ ¬^‚m !”Š†´†‰d e†m ”m´‚m¨ ¬^‚m’ ´¹Ž ’¹ª Ž†´ ¹ym’…¬c A^‚Lem’¬mª¬L´ßž
ªLŽm’ž K¹ GmªY†’e¹’ym’d e†m †’¬ym… ¬^‚Luum’c ˜ž Ž mym’¬L´ß ß¹ em’ Žm†¬´m’
¬LŽ´ †ym’’LŽm’ ¬†’e ›e†m LŠ†Šm†… ¬´Lª‰m’ GmªYm’ Ž†´ emŽ A´LŽŽ»”‰LŠ L
 …¬^‚Lu´mª ± …¬^‚Lu´Šmª p A^‚Lª nà°

‚LYm’ e†m ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª !ªN… ¬^‚LŠŠm’c L¬ GmªY ¬^‚LŠŠm’ ½†ªe ¬^‚½L^‚
 ¬m’¬ em¬ ¬´Lª‰m’ GmªY¬ ¬^‚Luum’ ‰m†’m’
EŽŠL¹´ ›U GmªY [˜\œc e¹ ¬^‚Luu¬´d mªd ¬†md m¬
uŠm‰´†mª´d em¬‚LŠY ‚LYm’ e†m ¸ž ¹’e ¶ž !mª…
¬”’ A†’y¹ŠLª !ªN¬m’¬ ‰m†’m’ EŽŠL¹´ž A†m
 ¬^‚Luu´ž
¸ž ’ em’ mem¹´¹’ym’ »”ŠŠYª†’ym’d mª…
ŠL¹´m’ LŠ¬”c e¹ ¬^‚LŠŠ¬´d mªd ¬†md m¬ ¬^‚LŠŠ´ž
†m ¬´Lª‰m !ªN´mª†´¹Žu”ªŽ ¬^‚”ŠŠ †¬´ mª¬´
 ߆mŠm’® LªYm†´m’® L’ m†’m’ ª´ Yª†’ym’~
½†ªe ¬^‚Luum’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ›¬^‚Luu´md
†Ž ˜¯ž ‚ž ’mYm’ NŠ´mªm¬ ¬^‚LŠŠ´m ym´ªm´m’d
eL¬ L¹^‚ ‚m¹´m ’”^‚ ‚N¹u†ymª ymYªL¹^‚´
 ym¬^‚Luu´œd †’ emª mem¹´¹’y ¬^‚•šum…
ª†¬^‚d ym¬´LŠ´m’e ‚mª»”ªYª†’ym’® m’´…
½†ªec mŠN^‚´mª ¬^‚LŠŠ´m ± ›¬mŠ´m’mªcœ
¬^‚”ŠŠ L¹¬ emŽ mYm’ªL¹Žž †m Š”^‰m’

 ¬´m‚m’ ŠL¬¬m’~ eLymym’ ¬´Lª‰ ›¬^‚¹ud

ym¬^‚Luum’œž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ª ‚L´ e†m
¬^‚LŠŠ´m’ ± ›¬mŠ´m’cœ ¬^‚”ŠŠm’ »”Ž C¹ªŽž
†m¬m ”ªŽ ¬^‚”ŠŠ ¹’e emª yŠm†^‚uLŠŠ¬ ¬mŠ…

 !ªºu¹’y ’†^‚´ ym¬^‚Luu´ž A†m ‚LYm’ m†’m

†’†y¹’yd m†’m’ Gmª´ªLy¬LY¬^‚Š¹¬¬ ’†^‚´
´m’m ”’ˆ¹’‰´†»  ¬^‚•ŠŠm ¬´LŽŽm’ »”’
emŽ ¹’´mªymyL’ym’m’ ¬´Lª‰m’ GmªY

 ym¬^‚Luu´ž †m L’’¬^‚Lu´ ¬^‚Luu´m em’

¹¬yŠm†^‚ž A†m ‚L´ em’ yL’ßm’ CLy m†uª†y
¬^‚mŠŠm’ ´•’m’~ž E’¬mª ‚m¹´†ym¬ ªmymŠ…
ŽNz†ym¬ GmªY ¬^‚mŠŠm’ †¬´ emŽymym’ºYmª

 ym¬^‚Luu´ž H†ª ¬^‚Luu´m’ e†m †¬´m’ †’ em’

mŠŠmªž
Ymªc †m º’¬´Šmª†’ ‚L´ ß¹Žm†¬´
m†’m m¹Y†Še¹’y ß¹ A^‚mŠŠm Š•^‰^‚m’~ž
U mª¬^‚LŠŠm’ž
LY¬´ªL‰´m !ŠL¬´†‰m’ ym¬^‚Luum’ž ”´´ ¬^‚¹u A^‚LŠ´¬L´ßc Lª¹’´mª »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’m’
 em’ m’¬^‚m’ž mª A´LL´ ‚L´ ’m¹m
ª… AL´ßd emª LŠ¬ ¹’LY‚N’y†ymª †’¬^‚¹Y †’
Ym†´¬šŠN´ßmd ¬”߆LŠm †’ª†^‚´¹’ym’ ym… m†’mŽ L’emªm’ AL´ß ¬´m‚´ž L’ ´ªm’’´
 ¬^‚Luum’ž ’ m†’†ym’ GmªY†’e¹’ym’ ¬†’e
Ym†em ”ªŽm’ Ž•yŠ†^‚c A†m
†‚’ ym½•‚’Š†^‚ e¹ª^‚ ”ŽŽL¬ LYc †’m¬
CLym¬d m¬ ½Lª Ž†´´m’ †Ž H†’´mªd ¬´L’e m†’
 ¬^‚¹u ± ¬^‚Luu´m eLuºª e†m G”ªL¹¬¬m´…
ß¹’ym’ž A†m ‚L´ ŠLª‚m†´d ªe’¹’yd
¹¬…
?m‚ †’ ¹’¬mªmŽ Lª´m’ž A”ŠŠ emª A^‚LŠ´…
¬L´ß Ym¬”’emª¬ ’L^‚eªº^‰Š†^‚ ½†ª‰m’d
 yŠm†^‚d ªŠm†^‚´mª¹’yd ª¬L´ßd
Y‚†Šum ym…
¬^‚Luum’ ± ym¬^‚Luu´ž H†ª ‚LYm’ ¹’¬ Žm‚ª
¬m´ß´ ŽL’ meL’‰m’¬´ª†^‚mc H†ª ´ªL´m’
L¹¬ emŽ HLŠem ¹’e m†’ ½¹’emªYLªm¬
 ?L¹Ž ym¬^‚Luum’ ± ym¬^‚Luu´ž
¶ž m† ¬†^‚ ß¹ ¬^‚Luum’ ŽL^‚m’ ¬´m‚´ eL¬
†Še p e†m A”’’m ‰LŽ mYm’ e¹ª^‚ e†m H”Š…
‰m’ p Yªm†´m´m ¬†^‚ »”ª ¹’¬ L¹¬ž A^‚LŠ´…
 ªmuŠm¿†» »mª½m’em´m !ª”’”Žm’ †Ž L´†»c
^‚ ŽL^‚´m Ž†ª ›’†^‚´c Ž†^‚œ †’ emŽ
¬N´ßm ‰•’’m’ L¹^‚ †’ ª¹’em ŠLŽŽmª’
m†’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c ª »mªL^‚´m´m ›m¬
 K†ŽŽmª ß¹ ¬^‚Luum’ž
…¬^‚Lu´mª ± …¬^‚Lu´Šmªc m†
YŠm†´¹’ym’ »”’
¬m† ß¹ ¬m†’mª ‚ªm ym¬Ly´œ ˆmem
¹¬ªmemž
mª A^‚LŠ´¬L´ß †¬´ m†’m ”ªŽ emª U !Lªm’…
 GmªYm’ ½†ªe †ŽŽmª …¬^‚Lu´mª ymYªL¹^‚´c
‰¹’e¬^‚Lu´m’ p ¹’e¬^‚Lu´mªd ½†ª´¬^‚Lu…
´‚m¬mž
¬^‚NŽm’d ¬†^‚c L¬ GmªY ½†ªe †’ emª ym…
 ´m’ p H†ª´¬^‚Lu´mª ›Gmª½LŠ´mª~œž m†
Y…
Šm†´¹’ym’ »”’ A¹Y¬´L’´†»m’ ‰•’’m’
¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m ’”^‚ ½m†´‚†’ Ž†´
emŽ m’†´†» »mªY¹’em’c E’e ½m’’ ¬†^‚
A …¬^‚Lu´mª ¹’e …¬^‚Lu´Šmª L¹u´ªm´m’c m¬mŠŠ…
¬^‚Lu´mªd ”´¬^‚Lu´mªd U m’”¬¬m’¬^‚Lu…
m†’mª ¬m†’mª GmªyL’ym’‚m†´ ¬^‚NŽ´d †¬´ m¬d
LŠ¬ ¬^‚NŽm mª ¬†^‚ ¬m†’mª Š´mª’ ›†ª¬´œž
…¬^‚ ´mª ± m’”¬¬m’¬^‚Lu´Šmªd U m½mª‰¬^‚Lu…
´mª ± m½mª‰¬^‚Lu´Šmªž mYm’ emª ¬´L’eLªe…
L’mYm’ ½†ªe ‚N¹u†y L¹^‚ emª
’…
¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ uºª d ¬mŠ´m’mª Ž†´ ½mym’ »mª…
¬šªL^‚Š†^‚ ºYŠ†^‚m’ ”ªŽ H†¬¬m’¬^‚Lu´Šmª ½m’em´c A†m ¬^‚NŽ´m’ ¬†^‚ ½mym’ †‚ªm¬
†¬´ †’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ß e†m Gmª¬Lym’¬ž ^‚ ¬^‚NŽm Ž†^‚ uºª Žm†’m’
”ªŽ H†¬¬m’¬^‚Lu´mª ymYªN¹^‚Š†^‚ž m¹ ªm¹’e ž ª ¬^‚NŽ´m ¬†^‚ uºª ¬m†’m •^‚mª
ymY†Šem´m
YŠm†´¹’ym’ »”’ A¹Y¬´L’´†»m’ †Ž mŽe ›A´ª†´´ŽL´´mªœž
m’´‚LŠ´m’ †’ emª ?mymŠ …Šmªž A^‚N’‰m ± A^‚m’‰mc U A^‚m’‰m ± A^‚N’‰mž
A^‚LŠc L¬ H”ª´ A^‚LŠ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ª… A^‚Lªc ˜ž L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m A^‚Lª yª•…
Žm’c e†m A^‚LŠ¬ ¹’e ›¬mŠ´m’mªcœ e†m zmªm
’ßL‚Š~ ‚L´ em’ m’†´†» emª A^‚Lª
A^‚LŠmž ¹’e em’ !Š¹ªLŠ e†m A^‚Lªm’ž Ž A†’’m »”’
n௠¬^‚Lªu p ¬^‚L¹m’ ± ¬m‚m’

!uŠ¹y¬^‚Lª~ †¬´ A^‚Lª ¬´L’eLªe¬šªL^‚… ¬m‚ª ¬^‚Lªu ¬´mŠŠm’d ¬^‚Lªu m†’¬´mŠŠm’d

Š†^‚ mŽ†’†’¹Žc e†m A^‚Lª ›m’†´†»c emª
A^‚Lªd !Š¹ªLŠc e†m A^‚Lªm’œd ŠL’e¬^‚Lu´…
¬^‚Lªu ¹Žªm†zm’ž †m ß¹ym‚•ª†ym’ !Lª´†…
߆š†m’ ‰L’’ ŽL’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽ…

Š†^‚ L¹^‚ m¹´ª¹Žc eL¬ A^‚Lª ›m’†´†»c
em¬ A^‚Lª[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m A^‚Lªmœž
Žm’¬^‚ªm†Ym’d ½m’’ ŽL’ ¬†m ½†m
eˆm‰…
´†»m »mª½m’em´c ¬^‚Lªu ym½ºªß´m ± ¬^‚Lªu… 
¸ž m†’m A^‚Lª †´½†ª‰m’emª ± †´½†ª‰m’em ¿
Ž†´ m†’mª A^‚Lª uª•‚Š†^‚mª †’emª ± uª•‚Š†…
ym½ºªß´m Ašm†¬m’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’c m†’m’ ¹’e ¬^‚LªuŽL^‚m’ž †m 
^‚m †’emªc L^‚ A^‚Lª ‰L’’ e†m
’yLYmd
½”ªL¹¬ e†m A^‚Lª Ym¬´m‚´d †Ž m’†´†»
e¹ª^‚ ¬”Š^‚m yª”Ym’ Gmªm†’uL^‚¹’ym’
¬^‚LªuymŽL^‚´m’ ›q L¹uym‚m´ß´m’® ¹y¬žœ 
”emª LŠ¬
šš”¬†´†”’ ¬´m‚m’c m†’m A^‚Lª
†´½†ª‰m’emª ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ †´½†ª…
†´yŠ†memª emª Gmªm†’†y¹’y ½¹ªem’ ´m†Š…
½m†¬m ¬”yLª ‚L’eyªm†u Š†^‚ž ‚ªm •ªšmª… 
‰m’emž H†ª ´ªLum’ L¹u m†’m A^‚Lª ˆ¹’ymª
m¹´m ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ ˆ¹’ym m¹´mž
Ymª
u”ªŽm’ ‚LYm’ †‚’ ¬^‚LªuymŽL^‚´ ›q ¬m…
¿¹mŠŠ mªªmy´® ¹y¬žœž U m´ªm’’´… ”emª K¹… 
†Ž L´†»c A†m ‰LŽ Ž†´ m†’mª A^‚Lª uª•‚Š†…
^‚mª †’emª ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ uª•‚Š†^‚m
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ˜ž°œž ª”z
”emª ‰Šm†’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’ †’ L¹u¬ 
†’emªž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¶ž †’m A^‚Lª †’emª ¬´L’e ± ¬´L’em’ ¹Ž ¬†m
A^‚Nªu¬´m ± L¹u¬ ¬^‚Nªu¬´m »mª¹ª´m†Šm’
›LYmª ’¹ª ‰Šm†’c LŽ ¬^‚Nªu¬´m’œž 
‚mª¹Žc Hm’’ ’L^‚ A^‚Lª e†m
’yLYmd ¸ž K¹Ž ¬^‚Lªum’ A~ ›q z® ¬ßm´´œ
½”ªL¹¬ e†m A^‚Lª Ym¬´m‚´d †Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d U ¬…L¹´mž 
¬´m‚´ eL¬ GmªY Žm†¬´ †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š ¬^‚N´ßm’ Šmª’m’c †m »mªYLŠm ºy¹’y
eL¬ A¹Yˆm‰´ Ž†´ emŽ mª’ A^‚Lª u”ªŽLŠ
m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’m A^‚Lª †’emª ¬´L’e
¬^‚N´ßm’ Šmª’m’ ½†ªe ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m…
Ym’c †m Ym†em’ ‚LYm’ ¬†^‚ ¬^‚N´ßm’ ym…

¹Ž ¬†m ‚mª¹Žž u´ ½†ªe LYmª ’L^‚ emŽ
A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY †’ em’
Šmª’´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜ž˜œž ^‚ ‚LYm ¬†m ‰m’’m’ ¹’e

!Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m A^‚Lª †’emª ¬´L’…
em’ ¹Ž ¬†m ‚mª¹Žž mª !Š¹ªLŠ ¬´m‚´ »”ª
¬^‚N´ßm’ ymŠmª’´ ›»yŠž LYmª U ‰m’’m’Šmª…
’m’ ± ‰m’’m’ Šmª’m’œž

LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ m†’ Lšš”¬†´†”’mŠŠm¬
Gmª‚NŠ´’†¬ Ym¬´m‚´c †’m A^‚Lª ’m¹y†mª†ym
A^‚L¹c K¹ ˆmŽL’emŽ e†m A^‚L¹ ¬´m‚Šm’
U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ›˜ž¸œž

†’emª ›¬´L´´ em¬ ºYŠ†^‚m’ m’†´†»¬c ’m¹…
y†mª†ymª †’emªœ ¬´L’em’ ¹Ž ¬†m ‚mª¹Žž
¬^‚L¹emª’c L¬ GmªY ¬^‚L¹emª’ ‰L’’
mYm’¬” Ž†´ emŽ L´†» ½†m Ž†´ emŽ
‰…

U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž
¬^‚Lªuc ˜ž G”Ž GmªY ¬m†’ ¬´m‚´ ¬^‚Lªu †Ž…
‰¹¬L´†» emª !mª¬”’ »mªY¹’em’ ½mªem’c
¬ ‚m†z´ em¬‚LŠY ¬”½”‚Š Ž†ª ¬^‚L¹emª´

Žmª ym´ªm’’´c A†m Ym‚L¹š´m´md eL¬¬ eL¬
‚†Š† ’†^‚´ ¬^‚Lªu ¬m†® L¹u m†’m AL^‚m [Ym…
»”ª ˆmŽL’emŽ ± m´½L¬ LŠ¬ L¹^‚ Ž†^‚
¬^‚L¹emª´ »”ª ˆmŽL’emŽ ± m´½L¬ ž

¬”’emª¬\ ¬^‚Lªu ¬m†’ ›q »mª¬m¬¬m’ ¬m†’®
¹y¬žœž ’ emª ?mymŠ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´
¬^‚L¹m’ ± ¬m‚m’c L¬ GmªY ¬^‚L¹m’ ½†ªe ªm…
y†”’LŠd Ym¬”’emª¬ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed †’

»”Ž u”Šym’em’ GmªYd ½m’’ eL¬
eˆm‰´†»
¬^‚Lªu m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y
¬´mªªm†^‚ ¹’e emª A^‚½m†ßd L’¬´mŠŠm »”’
¬m‚m’ ymYªL¹^‚´® m¬ eªº^‰´ eL’’ eL¬ Ym…

A
‚L´c ¬^‚Lªu ¬m‚m’d ¬^‚Lªu ¹ª´m†Šm’d ¬^‚Lªu
YªmŽ¬m’d ¬^‚Lªu ¬^‚Žm^‰m’ž ª ‚L´ em’
½¹¬¬´m †’¬m‚m’ L¹u m´½L¬ L¹¬c ^‚
¬^‚L¹´m ›¬”’¬´c ¬L‚œ L¹u e†m E‚ªž A^‚L¹

¬^‚L
ALŠL´ [ªm^‚´\ ¬^‚Lªu ym½ºªß´ž m† m†’†ym’ ›¬”’¬´c A†m‚œ m†’ŽLŠs ¹ Ž¹¬¬´ ¬^‚L¹m’
¬”Š^‚mª GmªY†’e¹’ym’ †¬´ ’mYm’ emª m… ›¬”’¬´c ¬m‚m’œd eL¬¬ e¹ YLŠe umª´†y ½†ª¬´ž
´ªm’’´… L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y Ž A†’’ »”’ Ž†´ em’
¹ym’ ½L‚ª’m‚…
‰”ªªm‰´d ߞ ž eL¬ Yˆm‰´†» ¬^‚Lªu ¬´mŠ… Žm’~ ½†ªe ˆme”^‚ ¬´L’eLªe… ¹’e ¹Ž…
Šm’ ± ¬^‚Lªu¬´mŠŠm’ ›q ¬” m†’¬´mŠŠm’d eL¬¬ yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ’¹ª ¬m‚m’ »mª½m’em´c ’
m¬ ¬^‚Lªu ½†ªeœd eL¬ m¬¬mª ¬^‚Lªu ŽL… emª L¬¬m’¬^‚ŠL’ym ‚LYm †^‚ em†’m
^‚m’ ± ¬^‚LªuŽL^‚m’ ›q ¬^‚Nªum’œž ¹ª A^‚½m¬´mª ym¬m‚m’ ›’†^‚´c ym¬^‚L¹´œž †m
ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c ¬^‚Nªumª ¬´mŠŠm’d e†^‚´mª†¬^‚m Gmª½m’e¹’y »”’ ¬^‚L¹m’
 ¬^‚L¹mª’ p A^‚mªYm ± A^‚mªYm’ nàn

½L‚ª’m‚Žm’~ ›Ym¬”’emª¬ †’ ªmŠ†y†•¬m’
 Cm¿´m’ L¹^‚ Ž†´ emª mem¹´¹’y ym†¬´†y
mªuL¬¬m’~œ ½†ª‰´ LŠ´mª´ºŽŠ†^‚c žžž eL¬
Ž¹¬¬ LŠ¬” ‚m†zm’c †m A”’’m ¬^‚†m’d ‚L´
ym¬^‚†m’m’ž
¸ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ ’u†’†´†» Ž†´

 ’m¹m »mª‚m†z¹’y¬»”ŠŠm L’e žžžd eL¬ mª ¬”…

mYm’ Ž†´ em’
¹ym’ ¬m†’mª AmmŠm ym¬^‚L¹´
ß¹ ½†ªe eL¬ GmªY ¬^‚m†’m’ N‚’Š†^‚ ½†m
m†’ †Šu¬… ”emª ”eLŠ»mªY ymYªL¹^‚´ž ¬
 ‚L´´m ›mݪ†’‰œž GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß
½†m L’¬^‚L¹m’d ’L^‚¬^‚L¹m’d ‚mªºYmª…
½†ªe ‰m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´c ¹ ¬^‚m†’¬´
‚m¹´m ¬^‚Šm^‚´ ymŠL¹’´ ß¹ ¬m†’ž L¬ ¬^‚†m’
 ¬^‚L¹m’d ß¹¬^‚L¹m’ ¹¬½ž eªº^‰m’ †’ emª
?mymŠ L¹¬d eL¬¬ ˆmŽL’e ¬m†’m
¹uŽmª‰…
†‚’m’ ’†^‚´ ß¹ ym’ºym’ž U ”ŽŽL ›vž¸ž¶œž
¶ž U mª¬^‚m†’m’ ± ¬^‚m†’m’ž

 ¬LŽ‰m†´ Ym½¹¬¬´ L¹u m´½L¬ Šm’‰´® ¬†m

½mªem’ †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed ¬´mªªm†^‚
A^‚m†´c mª !Š¹ªLŠ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ŠL¹´m´
e†m A^‚m†´mž ?my†”’LŠ ¹’e Ym¬”’emª¬ †’

 ¹’e emª A^‚½m†ß L’¬´mŠŠm emª m’´¬šªm…

^‚m’em’ GmªYm’ Ž†´ …¬m‚m’ »mª½m’em´ž
¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ß †¬´ L¹^‚
e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m A^‚m†´mª ymYªN¹^‚Š†^‚ž

 ’ ŽL’^‚m’ ?my†”’m’ ¬´m‚´ eLªºYmª ‚†’…

L¹¬ L¹^‚ L¹¬¬^‚L¹m’ LŠŠymŽm†’ uºª L¹¬…
A^‚mŠŠm’c †m mßm†^‚’¹’y uºª e†m Aš†mŠ…
‰Lª´m’uLªYm Lª” †¬´ m†’m !Š¹ªLŠu”ªŽd

 ¬m‚m’c ¹ ¬^‚L¹¬´ ‚m¹´m ¬^‚Šm^‚´ L¹¬ž

¬^‚L¹mª’c L¬ GmªY ¬^‚L¹mª’ ‰L’’ mYm’¬”
½†ªe LYmª ½†m m†’ ›Lª´†‰mŠŠ”¬mªœ A†’y¹ŠLª
»mª½m’em´c Aš†mŠ A^‚mŠŠm’s A^‚mŠŠm’ ¬´†^‚´ž
Ž†´ emŽ L´†» ½†m Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» ¬^‚mŠ´m’c ˜ž ¬^‚mŠ´m’ ± ¬^‚†Š´sc Ž ’e†‰L´†»
 emª !mª¬”’ »mªY¹’em’ ½mªem’ž L’ em¬ !ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ¬^‚mŠ´md e¹
‰L’’ ¬”½”‚Š ¬Lym’c ¬ ¬^‚L¹mª´ Ž†^‚d ¬^‚†Š´¬´d mªd ¬†md m¬ ¬^‚†Š´ž mª ŽšmªL´†»
 ½m’’ †^‚ eLªL’ em’‰md LŠ¬ L¹^‚c ¬
¬^‚L¹mª´ Ž†ªd ½m’’ †^‚ eLªL’ em’‰mž
ŠL¹´m´c ¬^‚†Š´s ›’†^‚´c ¬^‚mŠ´msœž
U m ± †…Hm^‚¬mŠž
 …¬^‚mc K¹ e†m Y†¬ŽLª^‰¬^‚m ± †¬ŽLª^‰¨¬^‚m
!”Š†´†‰ U …¬^‚ž
¸ž ”’ˆ¹’‰´†»c mª ”’ˆ¹’‰´†»  »”’
¬^‚mŠ´m’ ŠL¹´m´ †^‚ ¬^‚•Š´mž
 A^‚m^‰ ± A^‚m^‰mc L¬ A¹Y¬´L’´†» emª
A^‚m^‰ ›!Š¹ªLŠc e†m A^‚m^‰¬œ †¬´ m†’ L’‰…
A^‚mŽLc mª !Š¹ªLŠ ß¹ eL¬ A^‚mŽL ŠL¹´m´
e†m A^‚mŽL¬ ”emª e†m A^‚mŽL´L d ¬mŠ´m’
 L¹¬eª¹^‰® emª ± e†m A^‚m^‰m ›!Š¹ªLŠc e†m
A^‚m^‰m’œ Ymßm†^‚’m´ m†’ ¬^‚m^‰†ym¬
e†m A^‚mŽm’ ›’†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m
†¬^‚u”ªŽ e†m A^‚mŽL´L¬œž U ªmŽe½”ª´
 C†mªž mYm’ emª ± e†m A^‚m^‰m ‰”ŽŽ´
L¹^‚ emª A^‚m^‰ »”ªž U A¹Y¬´L’´†» ›¸žwœd
›¶žwœž
A^‚mŽm’c mª !Š¹ªLŠ em¬ ŽL¬‰¹Š†’m’ A¹Y…
 U m´ªLyd U ^‚m^‰m’ ›’†^‚´c ¬^‚m^‰m’œž
¬^‚m†em’c Ž A†’’m »”’ ´ªm’’m’~ Y†Šem´
¬´L’´†»¬ emª A^‚mŽm’ ŠL¹´m´ e†m A^‚mŽm’ž
A^‚m’‰m ± A^‚N’‰mc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‰L’’
 ¬^‚m†em’ eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’c Hmª ‚L´
e†m •^‰m »”’ em’ A^‚Lum’ ym¬^‚†mem’£
Ž†´ N ”emª Ž†´ m ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ˆm
’L^‚emŽd ”Y m¬ L¹u em’ GmªY¬´LŽŽ
 Ym’¬” Ym† ªmuŠm¿†»mŽ mYªL¹^‚c ’ e†m…
¬mª ªLym ‚LYm’ ¬†^‚ e†m m†’¹’ym’ ym…
¬^‚m’‰ ½†m †’ [L¹¬\¬^‚m’‰m’ ›Ž†´ emª ¹ª…
¬šªº’yŠ†^‚m’ mem¹´¹’y ß¹ ´ª†’‰m’ ym…
A ¬^‚†mem’ž ’ emª mem¹´¹’y u”ª´ym‚m’d

Y¬^‚†me ’m‚Žm’~ Y†Šem´ ¬^‚m†em’ eL¬
Ym’~œ ”emª L¹u em’ A¹Y¬´L’´†»¬´LŽŽ
A^‚L’‰ ½†m †’ A^‚L’‰[½†ª´¬^‚Lu´\ ¹’e
¬^‚L !mªum‰´ Ž†´ ¬m†’c A†m †¬´ ¸àà° L¹¬ emŽ
†m’¬´ ym¬^‚†mem’ž H†ª ¬†’e LŠ¬ ªm¹’em
[
¹¬\¬^‚L’‰ Ymߔym’ ½†ªež U N ± m ›˜œž
A^‚mªYm ± A^‚mªYm’c L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m
»”’m†’L’emª ym¬^‚†mem’ž A^‚mªYm Ymem¹´m´ ª¹^‚¬´º^‰ m†’m¬
¬^‚m†’YLª ± L’¬^‚m†’m’ec U L’¬^‚m†… C”’…d ŠL¬…d !”ªßmŠŠL’ymuNzm¬~ž ’ Aºe…
’m’e ± ¬^‚m†’YLªž em¹´¬^‚ŠL’ed emª A^‚½m†ß ¹’e ¬´mª…
¬^‚m†’m’c ˜ž L¬ GmªY ¬^‚m†’m’ ½†ªe ¬´L’… ªm†^‚ †¬´ eLuºª emª A^‚mªYm’ ymYªN¹^‚Š†^‚
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¬´Lª‰ ‰”’ˆ¹y†mª´c ¬^‚m†… ›L¹^‚ †’ emŽ ¬šm߆mŠŠm’ A†’’m »”’ Š¹…
’m’d ¬^‚†m’d ym¬^‚†m’m’ ›’†^‚´d ½†m †Ž NŠ… Žm’´”šu~œž ’ emª L^‚¬šªL^‚m emª mªL…
´mªm’ m¹‚”^‚em¹´¬^‚ ¹’e ’”^‚ ªmy†”… Ž†‰ ¬´m‚´ e†m¬m¬ H”ª´ uºª e†m ymYªL’’´md
’LŠ¬šªL^‚Š†^‚c ¬^‚m†’´md ym¬^‚m†’´œž ¬ LYmª ’”^‚ ’†^‚´ yŠL¬†mª´m C”’ŽL¬¬mž
nà“ ¬^‚mªm’ p ¬^‚†mu

¬^‚mªm’c ¬ y†Y´ ß½m†d ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ m¬”’emª¬ Ym† emª ¹’uŠm‰´†mª´m’ ”ªŽ
eªm† »mª¬^‚†mem’m GmªYm’ Ž†´ emŽ ’u†…
’†´†» ¬^‚mªm’c m†’ ¬´Lª‰m¬ GmªY ¬^‚mªm’
em¬
eˆm‰´†»¬ ^‚†^ ± ¬^‚†^‰ Ž”e†¬^‚® ym…
¬^‚ŽL^‰»”ŠŠ~ ½†ªe e†m A^‚ªm†Y¹’y ^‚†^

LY¬^‚’m†em’d ¬´¹´ßm’~d m†’ ¬^‚½L^‚m¬
¬†^‚ ¬^‚mªm’ ½myym‚m’d ¬†^‚ m’´umª’m’~
‚N¹u†y »”ªymߔym’ ›mª L’´mŠ †¬´
^‚†^ ± ¬^‚†^‰œž ’ em’ uŠm‰´†mª´m’ ”ªŽm’ 
¹’e m†’ ½m†´mªm¬ ¬^‚½L^‚m¬ ¬†^‚ ›¹Ž ˆm…
ŽL’em’d ¹Ž m´½L¬œ ¬^‚mªm’ ¬†^‚ ‰ºŽ…
›m†’ ¬^‚†^‰mª L’´mŠd e†m LªYm em¬ ¬^‚†…
^‰m’ Šm†em¬d ¬^‚†^‰mªd LŽ ¬^‚†^‰¬´m’œ 
Žmª’~ž L¬ ß½m†´m ¬^‚mªm’ †¬´ Ž†´ emŽ
mª¬´m’ ’†^‚´ »mª½L’e´® m¬ ‚L´ LYmª ½L‚ª…
½†ªe ˆme”^‚ ’¹ª e†m m†’ymem¹´¬^‚´m
A^‚ªm†Y¹’y ¬^‚†^‰ ymYªL¹^‚´ž 
¬^‚m†’Š†^‚ eL¬ eª†´´m ¬^‚mªm’ †’ ¬m†’m’
”ªŽm’ Ymm†’uŠ¹¬¬´ž †m¬m¬ ‚L´ ¬†^‚ Ž†´
A^‚†mYŠm‚ªm ± A^‚¹YŠm‚ªmc G”’ em’ Ym†em’
mßm†^‚’¹’ym’ uºª eL¬ m¬¬½mª‰ßm¹y 
emª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ mem¹´¹’y ¢¹NŠm’d
L¹¬Ym¹´m’~ »”’ emŽ mª¬´m’ ¬^‚mªm’ LY…
‚L´ ¬†^‚ e†m A^‚†mYŠm‚ªm e¹ª^‚ym¬m´ß´ž ’
emª L^‚¬šªL^‚m emª Cm^‚’†‰ ½†ªe eL¬ 
ym¬šLŠ´m’ ›»yŠž ˆmŽL’em’ ¹’ym¬^‚”ªm’
ŠL¬¬m’ ’†^‚´ YmŠN¬´†ym’~œž L’ ¹’´mª…
Hmª‰ßm¹y ‚m¹´m emª m¬¬¬^‚†mYmª ym…
’L’’´ž 
¬^‚m†em´ LŠ¬” u”Šym’em ”ªŽm’ ¹’e
’…
½m’e¹’ym’c ˜ž A†m ‚LYm’ e†m A^‚Lum ym…
¬^‚†muc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
e†m ¬^‚†mum Ym’md ¬^‚†mum H†’‰mŠd m†’ 
¬^‚”ªm’ ž ª ¬^‚”ª †‚Ž em’ Lª´ž L’ ‚L´ ¬^‚†mumª Š†^‰ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LYmª
†‚Ž em’ A^‚NemŠ ‰L‚Š ym¬^‚”ªm’ ž eL¬
eˆm‰´†» †’ U †ym’’LŽm’ ½†m emª 
›A^‚½L^‚m ”ªŽm’ ½†m ¬^‚mª´md ym¬^‚mª´ A^‚†mum C¹ªŽ »”’ !†¬Lž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
‰”ŽŽm’ ‚†mª yL’ß ¬mŠ´m’ »”ªžœ ¸ž A†m ‚L´
¬†^‚ ß¹Ž Cm¹umŠ ym¬^‚mª´ž †mª‚mª ym‚•ª´
ŽL’ ¬^‚†mu ¹’e eL¬ GmªY ¬m†’c ¬^‚†mu ß¹
¬m†’d ¬^‚†mu ym½m¬m’ž Ym’uLŠŠ¬ ym´ªm’’´

½”‚Š L¹^‚ e†m Gmª½m’e¹’y em¬ GmªYß¹…
¬L´ßm¬ L¹¬ †’ L¹¬¬^‚mªm’ L¹¬ emŽ ¹ª¬
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ GmªY†’e¹’ym’ Ž†´ L’emªm’
GmªYm’d ½m’’ ¬^‚†mu m†’m m†ym’¬´N’e†ym

ŠL¹um’d ¬†^‚ L¹¬ m†’mª ?m†‚m ¬m†´½Nª´¬ Ym…
½mym’~c L¬ A^‚†uu †¬´ L¹¬ym¬^‚mª´ž mª
mem¹´¹’y ‚L´c ¬^‚†mu ½mªem’d ¬^‚†mu ¬´m…
‚m’d m´½L¬ ¬^‚†mu ‚LŠ´m’® emª L¹Ž †¬´

‰½ »”ª Ž†ª ¬^‚mª´m šŠ•´ßŠ†^‚ L¹¬ž ¶ž A†m
¬^‚mª´m ›q ‰ºŽŽmª´mœ ¬†^‚ ’†^‚´ ¹Ž
¬^‚†mu ym½L^‚¬m’d ½m†Š mª ß¹ ½m’†y †^‚´
‚L´´m® ˆmŽL’em’ ¬^‚†mu L’¬m‚m’d ¬^‚†mu

Žm†’m †’½N’emž L¬ ‚L´ ¬†m ’†^‚´ †Ž
mª†’y¬´m’ ym¬^‚mª´ ›»mªLŠ´m’e uºª ym…
Ym¹ª´m†Šm’® mª ¬”ŠŠ ’†^‚´ ¬” ¬^‚†mu ym‚m’®
e†m m^‰m ‚L´ ¬^‚†mu ymŠmym’ž mYm’ emª

¬´•ª´~œž
A^‚m¹¬LŠc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ ¬´L’eLªe…
m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ e†m K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y mªŠL¹Y´d ½m’’ ¬^‚†mu eL¬ ª…

¬šªL^‚Š†^‚ e†m A^‚m¹¬LŠm ž †m ”ªŽ Ž†´
EŽŠL¹´ e†m A^‚m¹¬NŠmª †¬´ ¹ŽyL’y¬…
ymY’†¬ m†’mª L’eŠ¹’y Ymßm†^‚’m´c ¹
‚L¬´ e†m
Y¬N´ßm ¬^‚†mu ym´ªm´m’ ± ¬^‚†muym…

¬šªL^‚Š†^‚ž
A^‚†c U A‰†ž
´ªm´m’ ›q ¬´Lª‰ LYymŠL¹um’œž ¹ YªL¹^‚¬´
’†^‚´ em’ ¹’e ¬^‚†mu ß¹ ߆m‚m’ ± ¬^‚†mu…

¬^‚†^‰d A^‚†^‰ ± ^‚†^d ‚†^ c L¬ em¹´¬^‚m
A¹Y¬´L’´†» emª A^‚†^‰ †¬´ m†’m †Še¹’y ß¹
߹߆m‚m’ž ¹ª ym´ªm’’´c ¹ ‚L¬´ e†m
Y…
¬N´ßm yL’ß ¬^‚†mu ym´ªm´m’ž m´ß´ ‚LYm †^‚

A
¬†^‚ ¬^‚†^‰m’ ¹’e ½¹ªem uªº‚mª †Ž A†’’m
»”’ mYm’¬Lª´d ”ªe’¹’y¬ymŽNzm¬ Gmª…
eL¬ †Še ’”^‚ ¬^‚†mumª ym‚N’y´ž K¹¬LŽ…
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’ †m AL^‚m †¬´

¬^‚†
‚LŠ´m’~ ymYªL¹^‚´ž ª¬´ †’ emª ß½m†´m’ [´”´LŠ\ ¬^‚†muymyL’ym’ ›q Ž†¬¬Š¹’ym’®
NŠu´m em¬ ˜“ž ‚ž¬ ‚L´ A^‚†^‰ ¹’´mª emŽ ¹y¬žœž L¬ E’´mª’m‚Žm’ †¬´ [߆mŽŠ†^‚\
†’uŠ¹¬¬ »”’ uªL’ß•¬†¬^‚ ^‚†^ e†m m… ¬^‚†muymŠL¹um’ ›q Ž†¬¬yŠº^‰´® ¹y¬žœž ’
em¹´¹’y Ž”e†¬^‚m m†’‚m†´® ŠmyL’ß~ e†m¬mŽ LŠŠ ‚LYm †^‚ [»•ŠŠ†y\ ¬^‚†muymŠmym’
L’ym’”ŽŽm’ž Ž mªm†^‚ emª ”em¬šªL… ›q m†’m’ uLŠ¬^‚m’ A´L’eš¹’‰´ »mª´ªm´m’®
^‚m u†’em´ ŽL’ em¬‚LŠY ”u´ e†m uªL’ß•… ¹y¬žœž H†ª ‚LYm’ ¹’¬ ¬^‚†muymŠL^‚´ž A†m
¬†¬^‚m A^‚ªm†Y¹’y ‚†^ ’mYm’ emª em¹´… ‚L´ ¬†^‚ ‰ª¹ŽŽ… ¹’e ¬^‚†muymŠL^‚´ž L
¬^‚m’ ›mª L’´mŠ ‚L´ ‚†^ ± A^‚†^‰œž Y†¬´ e¹ LYmª ¬^‚†muym½†^‰mŠ´ ›q Š†my¬´ e¹
 ¬^‚†mu ± ¬^‚ªNy p A^‚†uu¬’LŽm’ n˜à

uLŠ¬^‚® ¹y¬žœž
’¬”’¬´m’ ‰L’’ eL¬ !Lª´†… ´†» emª !mª¬”’ Ž•yŠ†^‚c †m CªN’m’
 ߆š ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’
½mªem’d ½m’’ m¬ ½†m m†’
eˆm‰´†» ym…
¬^‚”¬¬m’ †‚Ž L¹¬ em’
¹ym’ž †’ m…
eL’‰m ¬^‚”¬¬ †‚ª e¹ª^‚ em’ ”šuž ›GyŠž
 YªL¹^‚´ ½†ªec ª ‚L´ ¬^‚†mu ym´ªm´m…
’m ± ¬^‚†muym´ªm´m’m
Y¬N´ßmž G”ª emŽ
L¹^‚ U Ym†zm’d U ¬^‚ŠLym’d U ´ªm´m’žœ
¸ž L´ ¬^‚†mzm’ e†m mem¹´¹’y m†’m’

 L¹¬ ¬´L’em’ ß½m† ¬^‚†mu ym½L^‚…

¬m’m ± ¬^‚†muym½L^‚¬m’m N¹Žmž U m…
A^‚¹¬¬ LYymYm’~d ½†ªe ¬m†’ !mªum‰´ Ž†´
‚LYm’ ymY†Šem´c Hmª ‚L´ ym¬^‚”¬¬m’£ L…
 ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
¬^‚†mu ± ¬^‚ªNyc m† emª Gmª½m’e¹’y e†m¬mª
ymym’ ½†ªe eL¬ !mªum‰´ »”’ ¬^‚†mzm’ †’
emª mem¹´¹’y ¬†^‚ ¬^‚’mŠŠ u”ª´Ym½m…


eˆm‰´†»m †¬´ ”Šym’em¬ ß¹ YmL^‚´m’c

¬^‚ªNy Ymem¹´m´ »”’ m†’mª [ymeL^‚´m’\
ym’~ Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´c mª meL’‰m †¬´
†‚ª †Ž ª†^‚´†ym’
¹ym’YŠ†^‰ e¹ª^‚ em’

 ¬m’‰ªm^‚´m’ ”emª ½LLymªm^‚´m’ mß¹y¬…

Š†’†m †’ ymªLemª ?†^‚´¹’y LY½m†^‚m’ed
”šu ym¬^‚”¬¬m’ž ª †¬´ eLŽ†´ ½m†´ ºYmª¬
K†mŠ [‚†’L¹¬\ym¬^‚”¬¬m’ž

 ”‚’m m†’m’ ªm^‚´m’ H†’‰mŠ ß¹ Y†Šem’~ž

¬ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬L^‚Š†^‚ um¬´…
A^‚†uu… ± A^‚†uu¬…c †m Žm†¬´m’ emª ”Žš”…
¬†´L Ž†´ A^‚†uu LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’ Ž†´

 ¬´mŠŠm’e ymYªL¹^‚´d ½m’’ ŽL’ Lym ”emª

A´mŠŠ¹’y †ªym’e½mŠ^‚mª †’ym †’ mß¹y
emŽ ¹ym’…¬c A^‚†uu¬Lªß´d A^‚†uu¬Ym¬L´…
ß¹’yd A^‚†uu¬‚mYm½mª‰d A^‚†uu¬ˆ¹’ymd
L¹u m†’m LŠ¬ ?†^‚´¬^‚’¹ª e†m’m’em EŽ… A^‚†uu¬‰L´L¬´ª”š‚md A^‚†uu¬‰”^‚d A^‚†uu¬ŠL…
 ymY¹’y ’N‚mª Ymßm†^‚’m’ ½†ŠŠc mª e¹’yd A^‚†uu¬ŽL‰Šmªd A^‚†uu¬ŽL’’¬^‚Lu´d
A^‚ªm†Y´†¬^‚ ¬´L’e ¬^‚ªNy †Ž ?L¹Žž †m A^‚†uu¬’LŽmd A^‚†uu¬ªL¹Žd A^‚†uu¬ª¹Žšud
 !uN‚Šm ½¹ªem’ ¬^‚ªNy m†’ymªLŽŽ´ž ^‚
u¹‚ª L¹u em’ ¬^‚ªNym’ !Lª‰šŠL´ß ¹’e
A^‚†uu¬¬^‚ªL¹Ymd A^‚†uu¬´L¹d A^‚†uu¬´L¹umd
A^‚†uu¬½mªu´d A^‚†uu¬ß†ŽŽmªŽL’’d A^‚†uu¬…
 ¬´mŠŠ´m ”´”ª ¹’e LŽšm’ LY ›”¬¬L^‰œž
mŽymym’ºYmª Yª†’y´ ¬^‚†mu Žm†¬´ ’myL…
ߔŠŠd A^‚†uu¬ß½†mYL^‰ž ‚’m ¹ym’…¬ ½†ªe
A^‚†uu Yª¹^‚ ymYªL¹^‚´ž †´ ¹’e ”‚’m ¹…
 ´†» ½mª´m’e ß¹Ž
¹¬eª¹^‰d eL¬¬ ¬†^‚ m´…
½L¬ ’†^‚´ †’ emª »”ªym¬m‚m’m’ ymªLem’
ym’…¬ ‰•’’m’ A^‚†uu¬Yªº^‰m ± A^‚†uuYªº…
^‰m ¹’e A^‚†uu¬^‚L¹‰mŠ ± A^‚†uu¬¬^‚L¹‰mŠ
 Lym ”emª A´mŠŠ¹’y Ymu†’em´d †’ emª m¬ m†…
ym’´Š†^‚ ¬m†’ ¬”ŠŠ´mc L¬´ e¹ e†m †ª^‚m
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž A^‚†uuYL¹ ½†ªe Ym…
¬”’emª¬ †Ž ’ym’†m¹ª½m¬m’ ”‚’m ¹…
 Ž†´ emŽ ¬^‚†mum’ C¹ªŽ ym¬m‚m’£ †m
L¹mª †¬´ ˆL yL’ß ¬^‚†muž L¬ †Še ‚N’y´
ym’…¬ ymYªL¹^‚´® eL’mYm’ ‰”ŽŽ´ LYmª
L¹^‚ A^‚†uu¬YL¹ »”ªž U ”Žš”¬†´¹Ž ›¸œd
 ¬^‚†muž †m¬mª ½mª´m’em mem¹´¹’y¬L’… U ¹ym’…¬ž
´m†Š ŠN¬¬´ ¬†^‚ LYmª ’†^‚´ »mªLŠŠymŽm†’mª’ž A^‚†uumª¬´Le´mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’…
 A” ¬šª†^‚´ ŽL’ LY½mª´m’e Ym†¬š†mŠ¬…
½m†¬m »”’ m†’mŽ ¬^‚ªNym’
ªy¹Žm’´~
ym’ L¹u …mª ›w ¹’e ¯œž
A^‚†uuuL‚ª´c L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ A^‚†uu
 ¹’e uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ ”‚’m Hmª´¹’y »”’
m†’mª ¬^‚†mum’ Ym’m~ž
¹’e L‚ª´ ½†ªe Ž†´ eªm† u ym¬^‚ª†mYm’ž
K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em…
A ¬^‚†mzm’c ˜ž ª ‚L´ Ž†ª ± Ž†^‚ †’¬ m†’ ym…
¬^‚”¬¬m’ ¿ †’ meL’‰m ¬^‚”¬¬ †‚Ž e¹ª^‚
¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c A^‚†uuuL‚ª´ d L¹^‚c
A^‚†uu…L‚ª´ž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª
¬^‚† em’ ”šuc H†ªe ¬^‚†mzm’ †’ ¬m†’mª
ª¹’eYmem¹´¹’y m†’m’ A^‚¹¬¬ LYym…
yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
A^‚†uu¬’LŽm’c ˜ž m’¹¬c LŽm’ »”’ A^‚†u…
Ym’~ »mª½m’em´d ‰L’’ e†m Ym´ª”uum’m um’ ¬†’e †Ž
ŠŠymŽm†’m’ mŽ†’†’Ld »”ª
!mª¬”’ Ž†´ m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž LŠŠmŽ Ym† A^‚†uum’d e†m ’L^‚ A´Ne´m’ ¹’e
L´†» ”emª †Ž
‰‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´ ½mª… N’emª’ Ym’L’’´ ¬†’ec e†m ªmŽm’~d e†m
em’ž mª L´†» †¬´ ˆme”^‚ ºYŠ†^‚mªc mª m¹´¬^‚ŠL’e~d e†m ¹ª”šL~ž L¬ y†Š´
!”Š†ß†¬´ ¬^‚”¬¬ emŽ ± em’ Š†m‚m’em’ †’¬ ‚m¹´m ›’L^‚ m’yŠ†¬^‚mŽ G”ªY†Šeœ Žm†¬´
m†’ž H†ªe ¬^‚†mzm’ eLymym’ †’ emª m… L¹^‚ eL’’d ½m’’ m†’ ŽL¬‰¹Š†’mª !mª¬”…
em¹´¹’y ¬†^‚ ¬^‚’mŠŠ u”ª´Ym½mym’~ L¹u ’m’’LŽm ß¹yª¹’em Š†my´c e†m ªLu
m†’m’ •ªšmª´m†Š Ymߔym’d †¬´ ’¹ª emª L… Ašmm~d e†m †¬ŽLª^‰~d e†m m’mªLŠ AL’
n˜˜
Lª´†’~d e†m ”ª^‚ ”^‰~ž m† AL^‚… ¹’e
C†mª’LŽm’ YŠm†Y´ eL¬ m’¹¬ em¬ LŽm’¬
Žm†¬´ mª‚LŠ´m’d umŽ†’†’m¬ m’¹¬ †¬´ LYmª
L¹^‚ Ž•yŠ†^‚c e†m Amm´º^‚´†y‰m†´ em¬
!um†Š¬~ ± emª !um†Š~d eL¬ ± e†m H†’e…
¬š†mŠ~d eL¬ ± e†m ª”‰”e†Š~d emª ± e†m
”ªŽ”ªL’~d emª ± e†m ”’e”ª~ž
¸ž m‰Š†’L´†”’c A^‚†uu¬’LŽm’ ¬”ŠŠ´m’ L¹^‚
eL’’ uŠm‰´†mª´ ½mªem’d ½m’’ ¬†m †’
’…
uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ¬´m‚m’c e†m Amm´º^‚´†y…
‰m†´ em¬ !um†Š¬~d m†’m L‚ª´ Ž†´ emª
ŠL¹m’ mª’m~ž
¶ž mYªL¹^‚ em¬
ª´†‰mŠ¬ Ym†
Y‰ºªß¹’ym’c
mª
ª´†‰mŠ ½†ªe Ym†Ž mYªL¹^‚ »”’
Y…
‰ºªß¹’ym’ Ym† A^‚†uu¬’LŽm’ †Ž
ŠŠym…
Žm†’m’ ½myymŠL¬¬m’c AA ’m†¬m’L¹d
ªm¹ßuL‚ª´ Ž†´ CAA Šm‰´ªLd E n †¬´ ym¬¹’…
‰m’d CªL’¬umª »”’ CAA
´‚†’L† L¹u A
݉”’”¬ž H†ªe m†’
ª´†‰mŠ »mª½m’em´d
eL’’ ¬´m‚´ emª m¬LŽ´L¹¬eª¹^‰ †Ž m… ym’L¹¬” ŽLzŠ”¬ L¹u em’ AL’L´”ª†¹Ž¬Ym
Ž†’†’¹Žc e†m
’‰¹’u´ emª CAA Šm‰´ªLd
emª E’´mªyL’y emª AA ’m†¬m’L¹ž
A^‚†Šec L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†» emª
A^‚†Še Ymem¹´m´ A^‚¹´ßymªN´d A^‚¹´ß…
½Luum~d eL¬ ’m¹´ªLŠm A¹Y¬´L’´†» eL¬
A^‚†Še eLymym’ ª‰m’’¹’y¬ßm†^‚m’d

¹¬‚N’ym¬^‚†Še~ž mª !Š¹ªLŠ »”’ emª
A^‚†Še ½†ªe ªmy¹ŠNª ymY†Šem´d mª ŠL¹´m´ e†m
A^‚†Šemd »”’ eL¬ A^‚†Še eLymym’ e†m
A^‚†Šemªž
A^‚†ŠŠ†’yc ªº‚mªm •¬´mªªm†^‚†¬^‚m HN‚…
ª¹’yž †’´mª KL‚Š½•ª´mª’d e†m KL‚Šm’
¹’yŠm†^‚ ˜ Ymßm†^‚’m’d ¬´m‚´ A^‚†ŠŠ†’y
”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc L¬ ‰”¬´m´m uªº‚mª
ß½L’߆y A^‚†ŠŠ†’yž †’m !Š¹ªLŠm’e¹’y
½†ªe ’¹ª eL’’ »mª½m’em´d ½m’’ e†m m†’…
ßmŠ’m’ º’ßm’ ymßN‚Š´ ½mªem’c ^‚ ‚LYm
†ŽŽmª ’”^‚ ˜w A^‚†ŠŠ†’ymž
¬^‚†Žšum’c †m ”ªŽ em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m´
ym¬^‚†Žšu´ ž †m ªmy†”’LŠ »mªYªm†´m´m
”ªŽ ym¬^‚¹Žšum’ †¬´ ’†^‚´ ¬´L’eLªe… ’m’ž L¬ !Lª´†ß†š  †¬´ eLymym’ ’”^‚
¬šªL^‚Š†^‚ž L¬ GmªY ¬^‚†Žšum’ ‰L’’ Ž†´
em’ !ªNš”¬†´†”’m’ Ž†´d L¹u ”emª ºYmª
»mªY¹’em’ ½mªem’ž L’ ymYªL¹^‚´
¬^‚†Žšum’ Ž†´ ˆmŽL’emŽd ½m’’ ¬†^‚ emª
A^‚†Žšum’em e†ªm‰´ L’ e†m Ym´ªmuum’em
!mª¬”’ ½m’em´c L’ ¬^‚†Žšu´m Ž†´ †‚ªž
ª”’¬‰† ½Lªu žžž ¬m†’ †mªyŠL¬ ¹Žž m†’m
A^‚†Še p ¬^‚ŠLum’
ª”zŽ¹´´mª ½”ŠŠ´m em¬½mym’ Ž†´ †‚Ž
¬^‚†Žšum’ ›ªL¬¬œž ’ mß¹y L¹u m†’m !mª…
¬”’d L’ e†m ¬†^‚ emª A^‚†Žšum’em ’†^‚´

e†ªm‰´ ½m’em´d ymYªL¹^‚´ ŽL’ ¬^‚†Žšum’
L¹u ”emª ºYmª ˆmŽL’em’ž LYm† eªº^‰´ 
¬^‚†Žšum’ ºYmª L¹¬d eL¬¬ ŽL’ ¬†^‚ ºYmª
e†m Ym´ªmuum’em ›Žm†¬´ ’†^‚´ L’½m¬m’emœ 
!mª¬”’ Ym‰ŠLy´d ½N‚ªm’e ¬^‚†Žšum’ L¹u
e†m ªªmy¹’y em¬ A^‚†Žšum’em’ ‚mª»”ª… 
‚mY´c žžž ºYmª m†’m’ G”ªym¬m´ß´m’ ½†ªe †Ž…
Žmª ym¬^‚†Žšu´ ›AmYL¬´†L’œž A”’¬´ ½ºª… 
em’ e†m L’emªm’ ’†^‚´ ¬” ½†Še L¹u †‚’
¬^‚†Žšum’ ›m¹^‚´½L’ymªœž ’ mß¹y L¹u 
m†’m AL^‚m »mª½m’em´ ŽL’ Žm†¬´
¬^‚†Žšum’ ºYmªd ¬^‚†Žšum’ L¹u ’¹ª eL’’d 
½m’’ ¬†^‚ eL¬ A^‚†Žšum’ †Ž ª¹’em ym…
ym’ e†m !mª¬”’ ª†^‚´m´d e†m ‚†’´mª emª AL… 
^‚m ¬´m‚´c žžž A´†ŠŠmª ¬^‚†Žšu´m ºYmª e†m¬m
yL’ßm
¹¬¬´mŠŠmªm† ›ª†¬^‚œž žžž [”Y½”‚Š mª\ 
…
´ª†mY ¬^‚†Žšu´m ›”¬¬L^‰œž mª ´ªL’¬†´†»m
mYªL¹^‚ »”’ ¬^‚†Žšum’ †¬´ ªmy†”’LŠ…

¬šªL^‚Š†^‚c ^‚ ‚LYm eL¬ †’e ’†^‚´ ym…
¬^‚†Žšu´ž
Ymª ‰”ªªm‰´ Ž†´ emŽ šªNe†‰L…

´†»m’
‰‰¹¬L´†» †Ž A†’’m »”’ ‚m†zm’d
’m’’m’~c L’ ¬^‚†Žšu´m Ž†^‚ m†’m’

CL¹ym’†^‚´¬ž ’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m
½†ªe »”’ ¬^‚†Žšum’ m†’ !L¬¬†» Ž†´ em’

†Šu¬»mªYm’ Ym‰”ŽŽm’ ”emª ‰ª†mym’ ym…
Y†Šem´d ½†m m¬ ¬”’¬´ ’¹ª Ym† GmªYm’ »”ª…

‰”ŽŽ´d e†m em’ L´†» ªmy†mªm’c A†m Ym…
‰”ŽŽ´ ± ‰ª†my´ »”’ †‚Ž ym¬^‚†Žšu´ž U !L¬…

¬†» ›wž˜œž
¬^‚†’em’c L¬ !ªN´mª†´¹Ž em¬ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚

¬^‚½L^‚d ¬m†´ emŽ †´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚m’
L¹^‚ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’ GmªY¬ ¬^‚†’em’

½†ªe Žm†¬´ ymŽ†mem’ž Hm’’ m¬ ˆme”^‚
ymYªL¹^‚´ ½†ªed †¬´ e†m ”ªŽ ‚m¹´m †Ž

A

ŠŠymŽm†’m’ ¬^‚½L^‚c mª
¹u¬m‚mª
¬^‚†’em´m ›¬mŠ´m’c ¬^‚¹’eœ e†m muL’ym…

¬^‚Š
‚N¹u†y ¹’e ŠL¹´m´ ’¹ª ym¬^‚¹’em’c ^‚
‚LYm Ž†^‚ Žm†’ mYm’ ŠL’y ym¬^‚¹’em’ž
FYmª´ªLym’c ª ‚L´ Km†´ ym¬^‚¹’em’
›q LY¬†^‚´Š†^‚ ¹’’•´†y »†mŠ Km†´ »mª…
YªL¹^‚´œž
¬^‚ŠLum’c ’ emª ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª
!ªN¬m’¬
‰´†» ´ª†´´ ½†m Ym† em’ Žm†¬´m’
 ¬^‚ŠLuu p ¬^‚Šm^‚´ n˜¸

¬´Lª‰m’ GmªYm’ Ž†´ emŽ A´LŽŽ»”‰LŠ L ¹’e e†m A^‚ŠLy½”ª´mž ¹ª emª !Š¹ªLŠ
 EŽŠL¹´ m†’c e¹ ¬^‚ŠNu¬´d mªd ¬†md m¬ ¬^‚ŠNu´ž
U GmªY ›˜œž
A^‚ŠLy½•ª´mª ½†ªe »mª½m’em´d ½m’’ m†’…
ßmŠ’m H•ª´mªd ߞ ž A´†^‚½•ª´mª †’ m†’mŽ
 ¬^‚ŠLuuc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬^‚ŠLuu
ŠL¹´m’ ¬^‚ŠLuumªd LŽ ¬^‚ŠLuu¬´m’ ± ¬^‚ŠLu…
m¿†‰”’ ”emª m†’mŽ A^‚ŠLy½”ª´‰L´LŠ”yd
ymŽm†’´ ¬†’ec †m A^‚ŠLy½•ª´mª ¬†’e
 um¬´m’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž
A^‚ŠLyc L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬ H”ª´ L¹^‚ †’
‚LŠYum´´ ymeª¹^‰´ž Ž A†’’m »”’ 
¹¬…
¬šª¹^‚d !Lª”Šmd !ª”šLyL’eLŽ†´´mŠ~ ½†ªe
 Hm’e¹’ym’ ½†m A^‚ŠLy n E‚ª ›q šº’‰´…
Š†^‚ ¹Ž n E‚ªœ yª”zž ›U ¸ !¹’‰´œž
Žm†¬´ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ A^‚ŠLy½”ª´m d ¬mŠ´m’
L¹^‚ A^‚ŠLy½•ª´mª »mª½m’em´c žžž eL¬¬ m¬

 A^‚ŠNymŠ ± A^‚ŠmymŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» Ž†´ emª

mem¹´¹’y [”Šß\‚LŽŽmªd [mªy…
”u´ ’¹ª A^‚ŠLy½”ª´m ½Lªm’d e†m ¹’¬
´ªm’’´m’ ›”mššm’œž žžž d eL¬¬ ¬†m »”’ ¹’…

 ŽL’’¬\‚LŽŽmª~ ½†ªe ›½†m e†m ”ªŽm’

A^‚ŠNym ¹’e ¬^‚ŠNy´œ Ž†´ emŽ EŽŠL¹´…
»mª’º’u´†ym’d †’ ¬†m ‚†’m†’ym´ªLym’m’
A^‚ŠLy½”ª´m’ LY¬´m‚’ ¹’e e†m ’L´ºªŠ†^‚m

 Y¹^‚¬´LYm’ Nd LŠ¬” A^‚ŠNymŠd ym¬^‚ª†mYm’ž

†m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª em’ Cª”ŽŽmŠ¬^‚ŠNymŠ
HmŠ´”ªe’¹’y m†’¬m‚’ ½mªem ›¹¬†Šœž
U H”ª´ž

 ›LŠ´m ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Cª”ŽŽmŠ¬^‚Šm…

ymŠœž †m ¬ºeem¹´¬^‚m Yß½ž •¬´mªªm†…
¬^‚ŠL’‰c †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬^‚ŠL’‰
ŠL¹´m’ ¬^‚ŠL’‰mªd LŽ ¬^‚ŠL’‰¬…
^‚†¬^‚m mßm†^‚’¹’y uºª [LŠY¬…d ´m’ ± ¬^‚ŠL’‰m¬´m’ ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
 ?m‚\‰m¹Šm~ ½†ªe eLymym’ Ž†´ md LŠ¬” ›¸ž˜œž
A^‚ŠmymŠd ym¬^‚ª†mYm’ž
¹^‚ e†m ”ªŽ ¬^‚ŠL’‰½myc FYŠ†^‚ †¬´ †’ e†m ”ªŽ
 A^‚Š•ymŠ ‰”ŽŽ´ †’ ¬´mªªm†^‚ »”ªž
¬^‚ŠLym’c ˜ž EŽŠL¹´ †Ž !ªN¬m’¬c ’ emª ¸ž
¬^‚ŠL’‰½my® ß¹ ¬^‚ŠL’‰½my¬ U
e»mªY ›¸œž
¬^‚ŠL¹c m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ emª ‰”’…
 ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª !ªN¬m’¬
‰´†»
´ª†´´ ½†m Ym† em’ Žm†¬´m’ ¬´Lª‰m’ GmªYm’
‰ªm´m’ mem¹´¹’yc ¬^‚ŠL¹ ¬m†’d ¬†^‚
¬^‚ŠL¹ L’¬´mŠŠm’d L¹¬ m†’mª AL^‚m ’†^‚´
 Ž†´ emŽ A´LŽŽ»”‰LŠ L EŽŠL¹´ m†’c e¹
¬^‚ŠNy¬´d mªd ¬†md m¬ ¬^‚ŠNy´ž
¬^‚ŠL¹ ½mªem’ž L’mYm’ †¬´ e†m K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ªªm‰´d ½m’’ ¬^‚ŠL¹
 ¸ž ª ¬^‚Š¹y Ž†ª ± Ž†^‚ L¹u e†m A^‚¹Š´mª ¿
†m K½m†ym ¬^‚Š¹ym’ Ž†ª †’¬ m¬†^‚´c H†ªe
m†’m’ »mªN’emª´m’ K¹¬´L’e Ymßm†^‚…
’m´c L’ ¬Ly´d eL¬¬ G†´LŽ†’  ¬^‚ŠL¹
 ¬^‚ŠLym’ L¹u m†’m’ •ªšmª´m†Š Ymߔym’d
‰L’’ e†m Ym´ª”uum’m !mª¬”’ Ž†´ m†’mŽ
ŽL^‚´ ± ¬^‚ŠL¹ŽL^‚´ž ¹ª ß¹¬LŽŽm’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬†^‚ ¬^‚ŠL¹ŽL^‚m’ †’ emª
 ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž L´†» ”emª ›¬mŠ´m…
’mªœ †Ž
‰‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´ ½mªem’c
mem¹´¹’y ¬†^‚ †’u”ªŽ†mªm’~ž
¬^‚Šm^‚´c ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
 Hmª ‚L´ e†ª ›¬mŠ´m’mªc e†^‚œ L¹u e†m L¬m
ym¬^‚ŠLym’£ m†’ ªm¹’e ¬^‚Š¹y Ž†ª
´†»c m†’m ¬^‚Šm^‚´m HLªm® ¬^‚Šm^‚´m Km†´m’®
¬^‚Šm^‚´ ¹’e ªm^‚´ž †m¬ †¬´ e†m ¬^‚Šm^‚…
 ›¬mŠ´m’c Ž†^‚œ L¹u e†m A^‚¹Š´mªž ^‚ ¬^‚Š¹y
Ž†ª ›¬mŠ´m’c Ž†^‚œ L’ e†m A´†ª’ž m† m†…
´m¬´m emª
ªYm†´m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL…
ymym’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ½†m †Ž
A ’mŽ ’†^‚´ šmª¬•’Š†^‚m’ A¹Yˆm‰´ ½†ªe
uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ emª L´†» »mª½m’em´c
A^‚Šm^‚´m’ ¹’e †Ž ¹´m’d m´½L¬ A^‚Šm^‚…
´m¬d ¬†^‚ ß¹Ž A^‚Šm^‚´m’ ½m’em’d emª
¬^‚Š †m K½m†ym ¬^‚Š¹ym’ Ž†ª ›’†^‚´c Ž†^‚œ
†’¬ m¬†^‚´ž
A^‚Šm^‚´m¬´m †’ emª ŠL¬¬m ¬m†’ž L¬
A^‚Šm^‚´m¬´m ½Nªm m¬ ’¹’d yŠm†^‚ ½myß¹ym…
¬^‚ŠLym’ec L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬ Leˆm‰´†»†¬^‚m ‚m’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
!Lª´†ß†š Ym† L´´ª†Y¹´†»mŽ mYªL¹^‚ ¸ž L¬
eˆm‰´†» ¬^‚Šm^‚´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’
‰Šm†’c m†’ ¬^‚ŠLym’emª m½m†¬® m†’m ¬^‚ŠL… ¬m†’m’ ‰”’‰ªm´m’ mem¹´¹’ym’ yª¹’e…
ym’em GmªY†’e¹’y ›q ¬´¹em’´†¬^‚m ”ª… ¬N´ßŠ†^‚ ym´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªYc
š”ªL´†”’œd ¬^‚ŠLym’em Hm´´mª ›m¿šŠ”¬†»m¬ ¬^‚Šm^‚´ ¬m†’d ½mªem’d ¬†’ym’d ªmem’® ˆm…
L¬ymŽ†¬^‚œž ŽL’em’ ¬^‚Šm^‚´ YmªL´m’d ¬^‚Šm^‚´ YmªL…
A^‚ŠLy½”ª´c L¬ A¹Y¬´L’´†» A^‚ŠLy½”ª´ ´m’ ¬m†’ž A†m ‰L’’ †’ e†m¬m’ A^‚¹‚m’ ’¹ª
‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m A^‚ŠLy½•ª´mª ¬^‚Šm^‚´ ym‚m’ž ª ‚L´ ¬m†’m
¹uyLYm’
n˜¶ A^‚ŠmymŠ p A^‚Š”¬¬¬´ªLzm

¬^‚Šm^‚´ ymŽL^‚´ž
¹u m†’mŽ m†’ ‰L’’ ¬´Lª‰m¬ GmªYc L¬ Šm†e ¬^‚Š†¬¬ ¬^‚’mŠŠž
ŽL’ ¬^‚Šm^‚´ ¬´m‚m’ ›?mem½m’e¹’yœž
†´ em’ m’´¬šªm^‚m’em’ !Lª´†ß†š†m’
mª A´”uu †¬´ ym¬^‚Š†¬¬m’ž L¬ ¬mŠ´m’m ´ªL’…
¬†´†»m ¬^‚Šm†zm’ †Ž A†’’m »”’ Ym† G”ymŠ…

‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’c m†’ ¬^‚Šm^‚´ ¬†´ßm’…
umemª’ e†m L‚’m »”Ž †mŠ Š•¬m’~ Yß½ž
”Šß †’ um†’m AšN’m ¬šLŠ´m’~ ‰L’’ ¬”… 
emª ± ¬^‚Šm^‚´¬†´ßm’emª
’ß¹yž m´ªm’’´
”emª ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬^‚Šm^‚´
½”‚Š ¬^‚½L^‚ LŠ¬ L¹^‚ ¬´Lª‰ ‰”’ˆ¹y†mª´
½mªem’c A†m ¬^‚Š†¬¬m’ ± ¬^‚Šm†z´m’ memª’ž 
ym‚m’ ± ¬^‚Šm^‚´ym‚m’ †’ em’ mem¹´¹’…
ym’ †’ ¬^‚Šm^‚´mª ym¬¹’e‚m†´Š†^‚mª Gmª…
ª ‚L´ †m’‚”Šß ym¬^‚Š†¬¬m’ ± ym¬^‚Šm†z´ž
U »mª¬^‚Šm†zm’ž 
uL¬¬¹’y ¬m†’~d †’ ¬^‚Šm^‚´m’ Gmª‚NŠ´’†¬…
¬m’ ŠmYm’~ ¹’e m†’m’ ¬^‚Šm^‚´m’ Gmª…
A^‚Š†mª¬mmªc †m †’½”‚’mª »”’ A^‚Š†mª¬mm
‚m†zm’ A^‚Š†mª¬mmªž †m †’½”‚’mªYm… 
ŠL¹u ’m‚Žm’~c ¬ †¬´ †‚ª ’L^‚ emŽ E’uLŠŠ
¬^‚Šm^‚´ ymyL’ym’ ± ¬^‚Šm^‚´ymyL’ym’
ßm†^‚’¹’y ½†ªe ’¹ª Ž†´ ß½m† m ym¬^‚ª†m…
Ym’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª 
›q ¬^‚Šm^‚´ mªyL’ym’œž Ym’¬”c LŽLŠ¬d
LŠ¬ m¬ ¹Ž e†m †ªŽL ¬^‚Šm^‚´
›¶œž
¬^‚Š†mzm’ ± Ym¬^‚Š†mzm’c U Ym¬^‚Š†m… 
¬´L’e ± ¬^‚Šm^‚´¬´L’e žžž †m ‚L’^m’
¬^‚†m’m’ ’†^‚´ ¬^‚Šm^‚´ ß¹ ¬´m…
zm’ ± ¬^‚Š†mzm’ž
¬^‚Š†ŽŽc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c 
‚m’ ± ¬^‚Šm^‚´ß¹¬´m‚m’ž Ym’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´ ¬^‚Š†ŽŽm Km†´m’® m†’m ¬^‚Š†ŽŽm Lym® †Ž
¬†’e e†m Ym†em’ A^‚ªm†Y½m†¬m’ ¬^‚Šm^‚´ ¬^‚Š†ŽŽ¬´m’ LŠŠ[m\® ¬†m †¬´ LŽ ¬^‚Š†ŽŽ¬… 
ymŠL¹’´m ± ¬^‚Šm^‚´ymŠL¹’´m ‚mu¬ž K¹… ´m’ e[L\ªL’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’
¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ ºYmª´ªLym’mª
mem¹´¹’yd ež ‚žd ½m’’ ‰m†’m m†ym’m m…
A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ½†m L¬ ½Lª eL¬
A^‚Š†ŽŽ¬´md ½L¬ šL¬¬†mªm’ ‰”’’´mž L¬

em¹´¹’y »”’ ¬^‚Šm^‚´ ”emª emŽ GmªY
Žm‚ª ß¹ mª‰m’’m’ †¬´c A†m ‚L´ e†m¬m’
†¬´ ’”^‚ ŠL’ym ’†^‚´ eL¬ A^‚Š†ŽŽ¬´mž ^‚
Y†’ L¹u eL¬ A^‚Š†ŽŽ¬´m ymuL¬¬´ž L¬ ½†ªe

L’’ ºYmªLŠŠ ¬^‚Šm^‚´ymŽL^‚´ ›q ‚mªLY…
ym¬m´ß´œž L’ ¬”ŠŠ´m e†m¬m’ A´L’e”ª´ ’†^‚´
¬†^‚ ‚”uum’´Š†^‚ ’†^‚´ ß¹Ž A^‚Š†ŽŽ¬´m’
½m’em’ž ¬ †¬´ ’†^‚´¬ A^‚Š†ŽŽm¬ž L¬

¬^‚Šm^‚´ªmem’ ›q e¹ª^‚ ºYmªß”ym’m ª†…
´†‰ LY½mª´m’œž †m ’m¹m Gmªm†’YLª¹’y
A^‚Š†ŽŽ¬´m †¬´d eL¬¬ žžž ª”z ”emª ‰Šm†’
‰•’’m’ um¬´m Le»mªY†LŠm Hm’e¹’ym’ L¹¬

½†ªe ¬†m ’†^‚´ ¬^‚Šm^‚´mª¬´mŠŠm’ ›q Ym…
’L^‚´m†Š†ym’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
L¹u¬ ”emª L¹u eL¬ ¹’e A¹šmªŠL´†» ym…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ’L^‚ em’m’ ŽL’ Ž†´

Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ¶ž˜ž¸œž
A^‚ŠmymŠc U A^‚ŠNymŠ ± A^‚ŠmymŠž
½†m£~ uªLym’ ‰L’’c A†m ½¹ªem L¹u eL¬d
L¹u¬ A^‚Š†ŽŽ¬´m ± ¬^‚Š†ŽŽ¬´m ym´N¹¬^‚´

¬^‚Šm†um’c ’ emª mem¹´¹’y ¬^‚Nªum’®
m†’m YmªuŠN^‚m YmLªYm†´m’d yŠN´´m’~
›LYmª †ŽŽmª ‰Šm†’c LŽ ¬^‚Š†ŽŽ¬´m’œž
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž

½†ªe ¬^‚Šm†um’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ ›^‚ ¬^‚Š†uu
Žm†’ m¬¬mª ± ‚LYm m¬ ym¬^‚Š†uum’® L¹u emª
A^‚Š†’ymŠc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ ‰”ªªm‰´ e†m
A^‚Š†’ymŠ ž ’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ½†ªe

ym¬^‚Š†uum’m’ YmªuŠN^‚mœd †’ emª mem¹…
´¹’y ºYmª em’ ”em’ ߆m‚m’d ¬†^‚ LŽ
½†m Ym† L’emªm’ H•ª´mª’d emªm’ A†’y¹ŠLª
u”ªŽyŠm†^‚ Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠ †¬´d ŽL’^‚…

A
”em’ [‚†’\ Ym½mym’~ ¹’e †’ emª Hm’…
e¹’y m†’m m¬´¹’y ¬^‚Šm†um’ ›q emŽ ªe…
ŽLŠ m†’ ¬ L’ym‚N’y´d ¹Ž em’ !Š¹ªLŠ ß¹
»mªem¹´Š†^‚m’ž U !Š¹ªLŠ ›wœž

A^‚Š
Y”em’ yŠm†^‚ŽL^‚m’œ eLymym’ ¬^‚½L^‚c A^‚Š”¬¬¬´ªLzmc H”ª´u”ªŽm’ Ž†´ ‰¹ªßmŽ
A†m ¬^‚Šm†u´m’ †‚’ †’ em’ L’yž A†m ½Lª A´LŽŽ»”‰LŠ ¹’e L¹¬ŠL¹´m’emŽ ¬´†ŽŽ…
ºYmª e†m A´ªLzm ym¬^‚Šm†u´ ½”ªem’ž L¬ Š”¬mŽ [¬\ ½mªem’ Ž†´ ”ššmŠ…¬ ym¬^‚ª†m…
Šm†e ¬^‚Šm†u´m L¹u emŽ ”em’ž †m m¬… Ym’ž †m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y A^‚Š”¬¬…
´¹’y ½¹ªem ym¬^‚Šm†u´ž ¬´ªLzm ›LŠ´m ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc A^‚Š”z…
¬^‚Šm†zm’c L¬ »mªLŠ´m´m †’´ªL’¬†´†»m ¬^‚Šm†… ¬´ªLzmœ m’´‚NŠ´ eL‚mª eªm† ¬ ‚†’´mªm†’L’…
zm’ ¬†^‚ †’ m´ßm’ L¹uŠ•¬m’~ ›eLuºª emªž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’ m†’
‚m¹´m ºYŠ†^‚mªc U »mª¬^‚Šm†zm’œ †¬´ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c A^‚Š”¬¬…
 A^‚Š”´ p ¬^‚ŽmŠßm’ n˜w

¬´ªLzm d L¹^‚c A^‚Š”¬¬…A´ªLzmž U K¹¬LŽ… emª A^‚ŽLŠß †¬´ m†’ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚mª

 Žm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
K¹ A´ªLzm’¬^‚†Šemª’ U A´ªLzm’’LŽm’ž

¹¬eª¹^‰ uºª muº‚Š†ym¬d Am’´†Žm’´L…
Šm¬~c m†’ ”´´d ¬†’y´ emª m†’m’ A^‚ŽLŠßs
 A^‚Š”´c FYŠ†^‚ †¬´ emª !Š¹ªLŠ e†m A^‚Š”´m ®
e†m ”ªŽ Ž†´ EŽŠL¹´ ›e†m A^‚Š•´mœ ½†ªe
¬^‚ŽLŠßm’ ± ¬^‚ŽNŠßm’c m†em H•ª´mª ½mª…
em’ yŠm†^‚mªŽLzm’ Ž†´ emª mem¹´¹’y
 eLymym’ ’¹ª ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´ž
A^‚Šº^‚´mª’mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
Ašm†¬m’ Ž†´ A^‚ŽLŠß ß¹Ymªm†´m’~ ym…
YªL¹^‚´ž HN‚ªm’e LYmª ¬^‚ŽLŠßm’ †Ž !Lª…
 L¹u …mª ›˜œž
A^‚Š¹^‰c FYŠ†^‚ †¬´ emª !Š¹ªLŠ e†m A^‚Š¹^‰m ®
´†ß†š  ¬”½”‚Š e†m ”ªŽm’ ym¬^‚ŽLŠß´ LŠ¬
L¹^‚ ym¬^‚ŽLŠßm’ ›†’ ºYmª´ªLym’mª m…

 e†m ”ªŽ Ž†´ EŽŠL¹´ ›e†m A^‚Šº^‰mœ ½†ªe

eLymym’ ’¹ª ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´ž K¹ m†’
em¹´¹’y [m†’ ym¬^‚ŽLŠßm’mª !ªm†¬\ ’¹ª ¬”œ
‚L´d y†Y´ m¬ ß¹ ¬^‚ŽNŠßm’ ’¹ª ym¬^‚ŽNŠß´ ž

 A^‚Š¹^‰ Luumm ± Luumm¬ U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž

¬^‚Š¹^‰½m†¬mc U …½m†¬mž
†m ªm^‚´¬^‚ªm†YŠ†^‚m GLª†L’´m Ž†´ m ›ym…
¬^‚ŽmŠß´œ †¬´ ŠL’e¬^‚Lu´Š†^‚ž

 A^‚Šº¬¬mŠY¹’ec ¬ ‚m†z´ emª ›•¬´mªªž ’¹ª

¬”œ ¹’e eL¬ A^‚Šº¬¬mŠY¹’ež mª !Š¹ªLŠ
A^‚ŽL’e ± A^‚ŽL’´c †m mßm†^‚’¹’y uºª
[¬L¹ªm\ AL‚’m ‰L’’ Ž†´ e ”emª Ž†´ ´ ym…

 ŠL¹´m´ e†m A^‚Šº¬¬mŠY¹’emž U ¹’e ›¸œž

¬^‚Š¹¬¬m’eŠ†^‚c †mªYm† ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
¬^‚Žm^‰m’c †m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m m´½L¬
m†’ Ym¬”’emª¬ †Ž A^‚½m†ßmª†¬^‚m’ ºYŠ†… ¬^‚Žm^‰´ ¬^‚•’ ›¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c m´…
 ^‚m¬
e»mªY Ž†´ emª mem¹´¹’y ¬^‚Š†mz… ½L¬ ¬^‚Žm^‰´ y¹´ œ †¬´ ªmy†”’LŠ ¹ŽyL’y¬…
Š†^‚d m’eŠ†^‚d LŽ ’emd ß¹Ž A^‚Š¹¬¬~ž ¬šªL^‚Š†^‚ž U y¹´ ± ¬^‚•’ž
 ¬^‚Š¹¬¬u”Šymª’c L¬ GmªY ¬^‚Š¹¬¬u”Šymª’ †¬´
m†’ ›um¬´m¬œ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´¹Žc †^‚
¬^‚Žm†^‚mŠ’c ˜ž ?m‰´†”’c L¬ GmªY ¬^‚Žm†…
^‚mŠ’ ½†ªe ‚m¹´m Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’…
 ¬^‚Š¹¬¬u”Šymªmd †^‚ ‚LYm ym¬^‚Š¹¬¬u”Šymª´®
¹Ž ß¹ ¬^‚Š¹¬¬u”Šymª’ž U m´ªm’’´… ”emª
em’c ¬ ¬^‚Žm†^‚mŠ´ Ž†ª ›’†^‚´c Ž†^‚œž ª
¬^‚Žm†^‚mŠ´ LŠŠm’ m¹´m’ ž ^‚ ¬^‚Žm†^‚Šm
 K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
A^‚Š¹¬¬…¬c K¹Ž A^‚Š¹¬¬…¬ †Ž ªL‰´¹ª¬L´ß
Ž†ª d eL¬ y¹´ ymŽL^‚´ ß¹ ‚LYm’ž mª
LLª¬^‚’†´´ ¬^‚Žm†^‚mŠ´ em†’mŽ m¬†^‚´
 U ¬…L¹´m ›¸œž
A^‚Š¹¬¬¬´ª†^‚c L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬
›q šL¬¬´ ¬m‚ª y¹´ eLß¹œž
¸ž m†’ ym¬^‚Žm†^‚mŠ´m¬ †Še ¿ ¬†^‚ ym…
 A^‚Š¹¬¬ ¹’e A´ª†^‚ ½†ªe Ž†´ eªm† ¬ ‚†’´mª…
m†’L’emª ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬…
¬^‚Žm†^‚mŠ´ uº‚Šm’c †m¬m Gmª½m’e¹’…
ym’ em¬ !Lª´†ß†š¬  mª†’’mª’ eLªL’d
 YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´
½mªem’c A^‚Š¹¬¬¬´ª†^‚ d L¹^‚c A^‚Š¹¬¬…
eL¬¬ ¬^‚Žm†^‚mŠ’ uªº‚mª Ž†´ emŽ
‰‰¹…
¬L´†» »mªY¹’em’ ¹’e ´ªL’¬†´†» ym…
 A´ª†^‚ž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†…
^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
YªL¹^‚´ ½¹ªemc ^‚ uº‚Š´m Ž†^‚ ¬m‚ª ym…
¬^‚Žm†^‚mŠ´ ›q ymm‚ª´œž L¬ †Še †¬´ m’´…
 ¬^‚ŽLŠc ”ŽšLªL´†» ¹’e A¹šmªŠL´†» »”’
¬^‚ŽLŠ ‰•’’m’ ”‚’m ”emª Ž†´ EŽŠL¹´
¬^‚†mem’ ym¬^‚Žm†^‚mŠ´ ›q ß¹ »”ª´m†Š…
‚Lu´œd m†’ ¬m‚ª ym¬^‚Žm†^‚mŠ´m¬ †Šež
A ymY†Šem´ ½mªem’c mYm’ ¬^‚ŽLŠmª ¬´m‚´
L¹^‚ e†m ”ªŽ ¬^‚ŽNŠmªž m¬”’emª¬ †Ž
U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
¬^‚ŽmŠßm’c ˜ž ¬^‚½L^‚m ¹’e ¬´Lª‰m ”’ˆ¹yL…
A^‚Š šªNe†‰L´†»m’ mYªL¹^‚ ›†m¬m¬ ªm´´ †¬´
¬^‚ŽLŠmª ± ¬^‚ŽNŠmªœ ¹’e †Ž A¹šmªŠL´†»
´†”’c ’´ªL’¬†´†»m¬ ¬^‚ŽmŠßm’ †’ emª m…
em¹´¹’y uŠº¬¬†yd ½m†^‚ ½mªem’~ ½†ªe
› LŽ ¬^‚ŽLŠ¬´m’ ± LŽ ¬^‚ŽNŠ¬´m’œ ½†ªe ¬´Lª‰ ‰”’ˆ¹y†mª´c e¹ ¬^‚Ž†Šß´ ›¬^‚Ž†Š…
e†m ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m ”ªŽ Ž†´ L ymym’… ßm¬´œd mªd ¬†md m¬ ¬^‚Ž†Šß´d ¬^‚Ž”Šßd †¬´ ym…
ºYmª emª ¹ŽymŠL¹´m´m’ Ž†´ N Ym»”ªß¹y´ž ¬^‚Ž”Šßm’c žžž em¬´” Žm‚ª ¬^‚Ž†Šß´ eL¬
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž ‚ªymuº‚Š LŽ ‰•’†yŠ†^‚m’ ”um
A^‚ŽLŠßc †m mßm†^‚’¹’y uºª eL¬ ´†mª†¬^‚m ›A´ž K½m†yœž ”^‚ »”ª emŽ ¬^‚½mŠm’em’
m´´ ‚L´ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” CªºŽŽmª‚L¹um’ YmyL’’m’ šŠ•´ßŠ†^‚ LŠ´m
eL¬ A^‚ŽLŠß ›uL^‚¬šªž !Š¹ªLŠc e†m myª†uum ß¹ ¬^‚ŽmŠßm’ ›?mŽLª¢¹mœž m†’
A^‚ŽLŠßmœž L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†» A´”Šß ¹’e Žm†’ Cª”´ß ¬^‚Ž”Šßm’ ›Lª…
n˜v A^‚Žmª p ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚

´¹’yœž CªL’¬†´†»m¬ ¬^‚ŽmŠßm’ †’ emª m… ‚m¹´m e†m ¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’ ¬^‚’L¹Y´m

em¹´¹’y uŠº¬¬†y ŽL^‚m’~ ½¹ªem uªº‚mª
¬^‚½L^‚ ‰”’ˆ¹y†mª´c e¹ ¬^‚ŽmŠß´
¹’e ym¬^‚’L¹Y´ »”ª‚mªª¬^‚m’ec žžž mª
¬^‚’L¹Y´m e¹ª^‚ e†m L¬m ›´´œž E’e emª

›¬^‚ŽmŠßm¬´œd mªd ¬†md m¬ ¬^‚ŽmŠß´d
¬^‚ŽmŠß´m eL¬ †¬m’d ‚L´ eL¬ †¬m’ ym…
HLŠe ‚L´ ym¬^‚’L¹Y´ ½†m m†’m ¹‚
›ª”^‚œž †m ¬´Lª‰m’ ”ªŽm’ ½mªem’ ’¹ª 
¬^‚ŽmŠß´ž m¹´m ‚mªª¬^‚m’ ˆme”^‚ †’ emª
A´L’eLªe¬šªL^‚m L¹^‚ ‚†mª e†m ¬´Lª‰m’
’”^‚ ¬mŠ´m’ ¹’e eL’’ †’ ym‚”Ym’mª
AšªL^‚m ymYªL¹^‚´d ¹’e ß½Lª Žm†¬´ †’ 
”ªŽm’ »”ªc e¹ ¬^‚Ž†Šß´ ›¬^‚Ž†Šßm¬´œd mªd
¬†md m¬ ¬^‚Ž†Šß´d ¬^‚Ž”Šß eL¬ †¬m’d ‚L´
K¹¬LŽŽm’‚L’y Ž†´ ¬´Lª‰m’ mŽº´¬Ym…
½my¹’ym’ ›LYmª ’†^‚´ uºª e†m L¬m š¹´… 
eL¬ †¬m’ ym¬^‚Ž”Šßm’ ž
’ LŠŠm¬d ½L¬
Ž†^‚ ½my’†ŽŽ´ »”’ e†m¬mª
’y¬´d e†m e†m
ßm’~œc †’ †¬¬»mª¬´N’e’†¬£ H†m¬”£~d
¬^‚’”Y mª ›L‚’’œž 
’”^‚m’ ß¹ mŠL´†’m ¬^‚Ž†Šß´ ›?m…
ŽLª¢¹mœž žžž ½” e†m m¹ª”šN†¬^‚m K†»†Š†¬L…
¬^‚’N¹ßm’c L’ ¬^‚ªm†Y´ ¬^‚’N¹ßm’ ›LŠ´m
?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc ¬^‚’m¹ßm’œ Ž†´ Nd ½m†Š 
´†”’ ½†m m†’m A´†^‚u ŠLŽŽm e†m LŠ´m’ †’…
e¹’ym’ ¬^‚Ž†Šß´ ›LŽŽœž
m¬ emŽ ŠL’y ¹’e emª mª‰¹’u´ ’L^‚ Ž†´
A^‚’L¹ßm †’ GmªY†’e¹’y ymYªL^‚´ ½mª… 
¸ž e¹ ¬^‚Ž†Šßm¬´ ± ¬^‚Ž†Šß´ c †m ”ªŽ e¹
¬^‚Ž†Šßm¬´ †¬´ »mªLŠ´m´® ºYŠ†^‚ †¬´ ‚m¹´m
em’ ‰L’’ž
A^‚’mmŽL’’c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m A^‚’mm… 
e¹ ¬^‚Ž†Šß´ ž U ’e†‰L´†» ›¸œd U m ± †…Hm^‚… ŽN’’mªž
¬mŠž A^‚’mm½m^‚´mc L¬ H”ª´ Hm^‚´m ›LŠ´m 
¶ž ¬^‚ŽmŠßm’e¬´c m†Ž A¹šmªŠL´†» em¬ !Lª… ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc HN^‚´mœ ½†ªe Ž†´ m ym…
´†ß†š¬  uNŠŠ´ eL¬ e ’†^‚´ ½myc emª ¬^‚ŽmŠ…
ßm’e¬´m m¬L’yž GyŠž L¹^‚ U ¬^‚ŽLŠ…
¬^‚ª†mYm’d ½m†Š m¬ ¬m†’mª mª‰¹’u´ ’L^‚
ß¹Ž GmªY ½m‚m’ ym‚•ª´ž

ßm’ ± ¬^‚ŽNŠßm’ž
A^‚Žmªc L¬ ›’¹ª ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚mœ
A^‚’m†ec mYm’ ›¹y¬žœ emª A^‚’m†e ¹´d
CL´‰ªLu´~ ›m’†´†»c em¬ A^‚’m†e[m\¬œ ¬´m‚´

A¹Y¬´L’´†» A^‚Žmª ›[L¹^‚\um´´~œ ‰L’’
ŽL¬‰¹Š†’ ”emª ’m¹´ªLŠ ¬m†’ž A”½”‚Š emª
¬ºeem¹´¬^‚d •¬´mªªm†^‚†¬^‚ ¹’e ¬^‚½m†…
ßmª†¬^‚ e†m A^‚’m†e ›m’†´†»c emª

A^‚Žmª LŠ¬ L¹^‚ eL¬ A^‚Žmª †¬´ ‰”ªªm‰´ž
¬^‚Žmªßm’c ¬´ eL¬ A¹Yˆm‰´ ß¹ ¬^‚Žmªßm’
A^‚’m†eœž
¬^‚’m†em’c H†ªe ¬^‚’m†em’ e¹ª^‚ m†’m !ªN…

m†’ •ªšmª´m†Šd ‰L’’ eL¬ GmªY ¬”½”‚Š
Ž†´ emŽ L´†» LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L…
š”¬†´†”’ L¹u e†m mßm†^‚’¹’y m†’m¬ •ª…
šmª´m†Š¬ Ymߔym’d ‰L’’ e†m Ym´ª”uum’m

´†» »mªY¹’em’ ½mªem’c †ª ± †^‚
¬^‚Žmªß´m e†m A^‚¹Š´mªž †m ºzm ¬^‚Žmª…
!mª¬”’ Ž†´ m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
L´†» ”emª †Ž
‰‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´ ½mª…

ßm’ †‚Ž »”Ž ŠL’ym’ A´m‚m’ ›LŠŠLeLœž
žžž emª ”šu eºªu´m †‚’ ym¬^‚Žmªß´ ‚LYm’
em’ž mª L´†» †¬´ ºYŠ†^‚mªc mª ª†¬m¹ª
‚L´ emŽ ± em’ ¹’em’ »mª¬m‚m’´Š†^‚ †’¬

»”’ em’ »†mŠm’ †’eªº^‰m’ ›C‚†mzœž m†
m†’mŽ L’emªm’ A¹Yˆm‰´ ‰L’’ ¬^‚Žmªßm’
‚ª ym¬^‚’†´´m’ž ^‚ ‚LYm Ž†ª ± Ž†^‚ †’
em’ †’ymª ym¬^‚’†´´m’ž m† m†’mŽ ’†^‚´

’¹ª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’ ½mª…
em’c
Ymª emª meL’‰m ¬^‚Žmªß´ Ž†^‚
šmª¬•’Š†^‚m’ A¹Yˆm‰´ ºYmª½†my´ emª L…
´†» Ym† Hm†´mŽc L¬ Am†Š ¬^‚’†´´

A
’†^‚´ ›?†’¬mªœž žžž ¹’e ¬m†’ C”e ‚L´ Ž†^‚
ym¬^‚Žmªß´ ›?ž ¹¬´œž
Ž†ª ± ›¬mŠ´m’cœ Ž†^‚ †’ e†m L’ež †m
NŠ´m ¬^‚’†´´ Ž†ª ›’†^‚´c Ž†^‚œ †’¬ m…

¬^‚’
¬^‚’L¹Ym’c ˜ž EŽŠL¹´c Ž mym’¬L´ß ß¹ L’… ¬†^‚´ž ‚’Š†^‚ ½†m ¬^‚’m†em’ ½mªem’
emªm’ ¬´Lª‰m’ GmªYm’ Ž†´ L¹ ‚LYm’ e†m L¹^‚ L’emªm GmªYm’ emª ‰•ªšmªŠ†^‚m’ m…
¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN… ªº‚ª¹’y Ym‚L’emŠ´d »yŠž ߞ ž U ¬^‚ŠLym’d
¬m’¬
‰´†» »”’ ¬^‚’L¹Ym’ ‰m†’m’ EŽ… U Ym†zm’d U ´ªm´m’ž
ŠL¹´c e¹ ¬^‚’L¹Y¬´d mª ± ¬†m ± m¬ ¬^‚’L¹Y´ž ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚c L ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚ Ym…
U GmªY ›˜œž ªm†´¬ m†’m ‚•^‚¬´m GmªyŠm†^‚¬¬´¹um ›m†’m’
¸ž ”’ˆ¹yL´†”’c A´L´´ emª LŠ´m’ ¬´Lª‰m’ A¹šmªŠL´†»œ m’´‚NŠ´d ¬”ŠŠ´m m¬ ’†^‚´ ’”^‚…
”ªŽm’ ¬^‚’”Y ¹’e ym¬^‚’”Ym’ ¬†’e ŽLŠ¬ ym¬´m†ymª´ ½mªem’c ^‚ Y†´´m ¹Ž
 ¬^‚’m¹ßm’ p ¬^‚”’ Ymªm†´¬ n˜°

¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚m ›’†^‚´c ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•y… ¬^‚•’¬´m [C”^‚´mª\ ½Lªœ® L¹u eL¬

 Š†^‚¬´mœ L^‚ª†^‚´ž U Ž•yŠ†^‚d U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž
A^‚•’¬´m YmeL^‚´ ¬m†’® LŠŠm¬ A^‚•’m ¹’e
¹´mž L¬ †¬´ ½†ª‰Š†^‚ m´½L¬d ’†^‚´¬
 ¬^‚’m¹ßm’c
Š´m A^‚ªm†Y¹’y uºª U ¬^‚’N¹…
ßm’ž
A^‚•’m¬ž L¬ †¬´ eL¬ A^‚•’m L’ emª AL…
^‚mž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
 A^‚’†š¬mŠc ¬ ‚m†z´ emª A^‚’†š¬mŠ ”emª eL¬
A^‚’†š¬mŠž L¬ H”ª´ ½†ªe Žm†¬´ †Ž !Š¹ªLŠ
L¹^‚d ½m’’ m¬ um¬´mª m¬´L’e´m†Š m†’m¬
U †ym’’LŽm’¬ †¬´c A^‚•’ ?”´ªL¹ed !‚†…
 ymYªL¹^‚´ž
A^‚’¹ªc mYm’ emŽ !Š¹ªLŠ e†m A^‚’ºªm
Š†šš emª A^‚•’mž ª”z ”emª ‰Šm†’ ‰•’’m’
um¬´m Le»mªY†LŠm Hm’e¹’ym’ L¹¬ L¹u¬

 ‰”ŽŽ´ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚d ¬mŠ´m’ L¹^‚ ªm…

y†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m
”emª L¹u eL¬ ¹’e A¹šmªŠL´†» ym¬^‚ª†mYm’
½mªem’d ’L^‚ em’m’ ŽL’ Ž†´ ½†m£~

 ˜
A^‚’¹ªm’ »”ªž
A^‚”^‰c mª !Š¹ªLŠ ß¹ emª A^‚”^‰ mª»m’…
uªLym’ ‰L’’c L¹u eL¬d L¹u¬ A^‚•’¬´m ±
¬^‚•’¬´m ºYmªm†’¬´†ŽŽm’ ›LYmª ‰Šm†’c

 mª¬^‚º´´mª¹’y~ ŠL¹´m´ ym½•‚’Š†^‚ e†m

A^‚”^‰¬ d ¬mŠ´m’ e†m A^‚”^‰mž
LŽ ¬^‚•’¬´m’œž U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž

 A^‚”^‰c ˜ž !Š¹ªLŠc
Š¬ LŠ´m mßm†^‚’¹’y emª

¸
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc
m’ym’m†’‚m†´ »”’ °à A´º^‰ YŠm†Y´ eL¬ m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
A^‚”^‰ †Ž !Š¹ªLŠ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc ¬^‚•’ »”’ LŠŠm’ ”ªŽm’ em¬ GmªY¬ ¬m†’c
 v A^‚”^‰ ›’†^‚´c A^‚”^‰mœ †mªž U Lz…d L¬ †¬´ ¬^‚•’ ym½m¬m’ž m´ªm’’´
m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚d ½m’’ ¬^‚•’ m†’m m†…
 ¸ž †’ A^‚”^‰ †mª ‰”¬´m´ ± ‰”¬´m’ ˜¸ Çc m†
m†’ A^‚”^‰ LŠ¬ m’ym’L’yLYm ¬´m‚´ eL¬
ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ‚L´c ¬†^‚ ¬^‚•’
L’߆m‚m’d m¬ ¬^‚•’ ‚LYm’d e†m †mª ¬^‚•’
 GmªY Žm†¬´ †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š eL¬ A¹Yˆm‰´
u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’ A^‚”^‰ †mª
uNªYm’® mª ‰L’’ L¹¬’m‚Žm’e ¬^‚•’ ªm…
em’d ¬^‚ªm†Ym’ ¹¬½ž ’ e†m¬m’ NŠŠm’
 ‰”¬´m´ ˜¸ Ǟ ”^‚ †¬´ Ž†´ mß¹y L¹u eL¬
mßN‚Š´m L¹^‚ emª !Š¹ªLŠ Ž•yŠ†^‚c †’
‰L’’ e†m GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š
ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’
 A^‚”^‰ †mª ‰”¬´m’ ˜¸ Ǟ U ”’yª¹m’ß
›˜ž˜ž¶œž
½mªem’c m†’ ¬^‚•’ ym¬^‚ª†mYm…
’mª ± ¬^‚•’ym¬^‚ª†mYm’mª ª†muž m´ªm’’´
 ¶ž K¹ »”’ v A^‚”^‰ ‚”ŠŠN’e†¬^‚m’ †mª’ ±
‚”ŠŠN’e†¬^‚mª †mª U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c
¬†m ½†ŠŠ ¬†^‚ uºª eL¬ m¬´ ’”^‚ ¬^‚•’ ŽL…
 A^‚”‰”ŠLem[’\…c ”Žš”¬†´L Ž†´ A^‚”‰”…
ŠLem LŠ¬ ª¬´yŠ†me ½mªem’ m’´½memª Ž†´
^‚m’ ± ¬^‚•’ŽL^‚m’ ›q ¬†^‚ ¬^‚†^‰ ŽL…
^‚m’® Ymem¹´¹’y¬N‚’Š†^‚ Ž†´ ¹y¬žc ¬†^‚
 emª ª¹’eu”ªŽ ›q ”ªŽ em¬ ”Ž†’L´†»¬
A†’y¹ŠLªœ ”emª Ž†´ emŽ ¹ym’ßm†^‚m’ …’…
ß¹ªm^‚´ŽL^‚m’œž ¹ª ß¹¬LŽŽm’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬^‚•’ Ž†´ emŽ u”Šym’em’
 ymY†Šem´ž †m †Še¹’ym’ Ž†´ …’… ½mªem’
Ym»”ªß¹y´c A^‚”‰”ŠLem’uLYª†‰ d L¹^‚c
GmªY ”emª !Lª´†ß†š eLymym’ †’ u”Šym’em’
NŠŠm’c ¬^‚•’uNªYm’ ›q Ym¬^‚•’†ym’œd
A A^‚”‰”ŠLemuLYª†‰d A^‚”‰”ŠLem’‰¹^‚m’ d
L¹^‚c A^‚”‰”ŠLem‰¹^‚m’ ¹ž Lž U ¹ym’ßm†…
¬^‚•’ŽL^‚m’ ›q N’’^‚m’ ŽL^‚m’œd
¬^‚•’ªmem’ ›q Ym¬^‚•’†ym’œd ¬^‚•’…
¬^‚’ ^‚m’ž
¬^‚•’c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
¬^‚ªm†Ym’ ›q A^‚•’¬^‚ª†u´ ¬^‚ªm†Ym’œd
¬^‚•’´¹’ ›q ¬^‚Žm†^‚mŠ’œ® ¬^‚•’ym…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» ߞ ž †’ e†m uNªY´m KL‚Šm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
¬^‚•’m †´mªL´¹ªd e†m ¬^‚•’m’ º’¬´md e†m Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
¬^‚•’m mŠm’Lž Ld eL¬ †¬´ ˆL m†’m ¬^‚•’m ¶ž ¬^‚•’ ± y¹´c U y¹´ ± ¬^‚•’ž
m¬^‚mª¹’ys ›¹y¬ž® †ª”’†¬^‚œž ª”z ¬^‚”’ Ymªm†´¬c †m Gmª½m’e¹’y »”’ ¬^‚”’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰… Ymªm†´¬ †¬´ m†’ U !Šm”’L¬Ž¹¬d eL Ym†em
´†»c L¬ †¬´ eL¬ A^‚•’¬´md ½L¬ †^‚ ˆm ym¬m… H•ª´mª eL¬ Šm†^‚m L¹¬eªº^‰m’ž ¬ ‚m†z´
‚m’ ‚LYm® e†m A^‚•’¬´m ¹’´mª †‚’m’ LŠ¬”c ^‚ ‚LYm em’ ª†mu ¬^‚”’ ym¬^‚ª†m…
›LYmªc eªm† C•^‚´mªd ¹’´mª em’m’ ¬†m e†m Ym’ ”emª ^‚ ‚LYm em’ ª†mu Ymªm†´¬ ym…
n˜¯ ¬^‚•’ym¬´LŠ´ p A^‚ªNy¬´ª†^‚

¬^‚ª†mYm’ d LYmª ’†^‚´c ^‚ ‚LYm em’ ª†mu A^‚•’‚m†´¬¬†’’d ¬^‚•’‚m†´¬´ª¹’‰m’d

¬^‚”’ Ymªm†´¬ ym¬^‚ª†mYm’ž
¬^‚•’ym¬´LŠ´c U …ym¬´LŠ´ ± …ym¬´LŠ´m´ž
A^‚•’‚m†´¬½m´´Ym½mªYž
A^‚”ªŠmc †m mßm†^‚’¹’y uºª eL¬ m´ªN’‰

A^‚•’‚m†´¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ A^‚•’‚m†´ LŠ¬
ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’ †ŽŽmª Ž†´ U ¹ym’…¬c
L¹¬ Hm†’ ”emª [
šumŠ\¬Lu´ ¹’e †’mªLŠ…
½L¬¬mª ‚m†z´ e†m A^‚”ªŠm ›m’†´†»c emª 
A^‚•’‚m†´¬um‚Šmªd A^‚•’‚m†´¬u Šm^‰d A^‚•’…
‚m†´¬‰•’†y†’d A^‚•’‚m†´¬Ž†´´mŠd A^‚•’…
A^‚”ªŠmd !Š¹ªLŠc e†m A^‚”ªŠm’œd ¬mŠ´m’mª
eL¬ A^‚”ªŠm ›m’†´†»c em¬ A^‚”ªŠm¬d !Š¹ªLŠc 
‚m†´¬šuŠN¬´mª^‚m’d A^‚•’‚m†´¬šu Šmymd
A^‚•’‚m†´¬šªm†¬d A^‚•’‚m†´¬ªmšLªL´¹ªd
e†m A^‚”ªŠm¬œž
¬^‚ªNy ± ¬^‚†muc U ¬^‚†mu ± ¬^‚ªNyž 


A^‚ªNy¬´ª†^‚ 
mª A^‚ªNy¬´ª†^‚ e†m’´ ß¹ª
’yLYm

p »”’ ª•zm’… ”emª KL‚Šm’»mª‚NŠ´’†¬¬m’ †Ž A†’’m »”’ ˆm~ ¹’e ›»”ª½†mym’e
†’ ’†^‚´ uL^‚Š†^‚m’ Cm¿´m’œ LŠ¬ ª¹^‚¬´ª†^‚c

e¹ª^‚¬^‚’†´´Š†^‚ °à ‰Ž±‚d ˜àà ½±‰Ž¸ ›q ˜àà †’½”‚’mª ˆm >¹LeªL´‰†Š”Žm´mªœ 
p Žm‚ªmªmª yŠm†^‚Ymªm^‚´†y´mª •yŠ†^‚‰m†´m’c 
^‚±H†ª ºYmª½m†¬m[’\ »”’ Žm†’mŽ±¹’¬mªmŽ ”’´” em’ uNŠŠ†ym’ m´ªLyž mª m½mª…
Ymª±†m m½mªYmª†’ ¬”ŠŠ´m u”Šym’em G”ªL¹¬¬m´ß¹’ym’ mªuºŠŠm’c žžž® uºª N’’mª ¹’e± 
”emª ªL¹m’® ¬” YLŠe ½†m±LŠ¬ Ž•yŠ†^‚ž
’ mªª’±ªL¹±†ªŽL žžž ›GyŠž U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y
»”’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚m [¸ž˜d ¸žv\œž 
p »”’ LŽm’ »mª¬^‚†mem’mª !mª¬”’m’ ”ž žd ½m’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ Ž†¬¬»mª… 
¬´N’eŠ†^‚ ”emª ’†^‚´ ºYŠ†^‚ †¬´c
L¬ ”ššmŠ †^‰ŽL’’±Hm†ŠŠ mªªm†^‚´m e¹ª^‚ m†’m’ ¶ 7 ˜…ªu”Šy eL¬ ’e¬š†mŠž ¬ ¬†my´m 
e†m ?m’’ymŽm†’¬^‚Lu´ ?L´ßmY¹ªy±†mŠž
†m !ªm¬¬m‰”’umªm’ß emª E±AE Ž¹¬¬´m »mª¬^‚”Ym’ ½mªem’ž

†’ ¹^‚ »”’ A^‚¹Šßm±mŠ†´ß¬^‚ ›q ¸
¹´”ª†’’m’œ® LYmªc emª m†´ªLy »”’ A^‚¹Šßm…m…

Š†´ß¬^‚ž 
A
p »”’ ß½m† L¹um†’L’emªu”Šym’em’ L‚ªm¬ßL‚Šm’d ”’L´¬’LŽm’ ”ž žc
†m ”LŠ†´†”’¬»mª‚L’eŠ¹’ym’ emª L‚ªm¬½m’em ¸ààv±à°® †Ž H†’´mª¬mŽm¬´mª ¸àఱ௮

A^‚ª

emª m†´ªLy uºª Nªß±
šª†Šž

p »”’
‰´m’… ”emª †‰´L´ßm†^‚m’ ”ž žc

±±w¯d ªž ª±”d ?m^‚’ž…ªž ˜“v±¯vž
 A^‚ªL’ßm p ¬^‚ªm^‰m’ n˜n

A^‚ªL’ßmc †m »mªN^‚´Š†^‚m mßm†^‚’¹’y >¹LŠ ¹’e ”´\~c †m m¹ª”šN†¬^‚m’ G•Š…
 uºª m†’m’ ‰ª†m^‚mª†¬^‚m’ •uŠ†’y ‰L’’
LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž
‰mª ‚LYm’ em’ A^‚ªm^‰m’d em’ m¹´¬^‚…
ŠL’e »mªYªm†´m´ ‚L´d ’”^‚ †’ em’ ’”^‚m’
 ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž †m ”ªŽm’ ŠL¹´m’c
emª A^‚ªL’ßmd m’†´†»c em¬ A^‚ªL’ßm’d
›
¹y¬´m†’œž ‚ª E’´mªyL’y mªßm¹y´ m†’m’
šL’†¬^‚m’ A^‚ªm^‰m’ Ym† em’ ”´m’
 !Š¹ªLŠc e†m A^‚ªL’ßm’ ”emª e†m A^‚ªL’ßm d
m’†´†»c emª A^‚ªL’ßm d !Š¹ªLŠc e†m
›C‚†mzœž žžž ¬mŠY¬´ eL¬ ªŠmY’†¬ žžž ‚L´´m
‰m†’m A^‚ªm^‰m’ Žm‚ª uºª ¬†m ›¹¬†Šœž žžž
 A^‚ªL’ßm’ ž
¬^‚ªL¹Ym’c L¬ GmªY ¬^‚ªL¹Ym’ ym‚•ª´
?¹‚md Ž†´ emª †^‚ žžž e†m A^‚ªm^‰m’ em¬

Š´mª¬ mª´ªLym ›Lu‰Lœž U A¹Y¬´L’´†»

 »”’ ˆm‚mª ß¹ em’ ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ž

†m ”ªŽm’ ŠL¹´m’ LŠ¬”c ¬^‚ªL¹Y´md ym…
›¸ž¸œž
¬^‚ªm^‰m’c L¬ GmªY ¬^‚ªm^‰m’ ‰L’’ ¬”…

 ¬^‚ªL¹Y´ ž †m ¬´Lª‰m’ ”ªŽm’ ¬^‚ª”Yd

ym¬^‚ª”Ym’d e†m »”ªºYmªym‚m’e ’mYm’
½”‚Š ¬´Lª‰ LŠ¬ L¹^‚ ¬^‚½L^‚ ‰”’ˆ¹y†mª´
½mªem’ž L¬ †’´ªL’¬†´†»m ›¬´Lª‰mœ ¬^‚ªm…

 e†m ¬^‚½L^‚m’ ym´ªm´m’ ½Lªm’d ymŠ´m’

‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
^‰m’ ‰”ŽŽ´ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ †’ !ªNu†¿Y†Š…
e¹’ym’ ›mª¬^‚ªm^‰m’œ ¹’e Ž†´ GmªYß¹…

 Š†^‚ž ¹ª †Ž
eˆm‰´†» »mª¬^‚ª”Ym’ ‚L´

¬†^‚ m†’m ¬´Lª‰m ”ªŽ mª‚LŠ´m’c ª ‚L´
¬L´ß ›L¹u…d ‚”^‚…d ß¹ªº^‰…d ß¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm^‰m’œ »”ªž †m ”ªŽm’ ŠL¹´m’c !ªN…
»mª¬^‚ª”Ym’m ›q LY¬”’emªŠ†^‚md ¬^‚ª¹Š… ¬m’¬c e¹ [mª\¬^‚ª†^‰¬´d mªd ¬†md m¬
 Š†ymœ
’¬†^‚´m’ž [mª\¬^‚ª†^‰´® ŽšmªL´†»c [mª\¬^‚ª†^‰s® !ªN…
A^‚ªm^‰ ± A^‚ªm^‰m’c K½m† ”ªŽm’ em¬ ´mª†´¹Žc mªd ¬†md m¬ [mª\¬^‚ªL‰ ›”’ˆ¹’‰…
 A¹Y¬´L’´†»¬ ¬´m‚m’ ’mYm’m†’L’emªc emª
A^‚ªm^‰d em¬ A^‚ªm^‰[m\¬d !Š¹ªLŠ ›¬mŠ´m’œc
´†» c [mª\¬^‚ªN‰mœ® !Lª´†ß†š c mª¬^‚ª”…
^‰m’c mª ”’»m’´ ¬^‚ª†^‰´ L¹u Ym† emª
 e†m A^‚ªm^‰m ¹’e emª A^‚ªm^‰m’d em¬
A^‚ªm^‰m’¬d !Š¹ªLŠc e†m A^‚ªm^‰m’ž †m
L^‚ª†^‚´ ›A´ž K½m†yœž L’’ ¬^‚ªL‰m’ ¬†m
mª’m¹´ ß¹¬LŽŽm’ ›´´œž mª !uLªªmª
 Ym†em’ H•ª´mª ¬†’e ’†^‚´ »•ŠŠ†y yŠm†^‚…
Ymem¹´m’ec emª A^‚ªm^‰ Ymem¹´m´
¬^‚ªL‰ L¹¬ ¬m†’m’ meL’‰m’ ‚”^‚ ›
’…
emª¬^‚œž mYm’ e†m ¬´Lª‰m’ ”ªŽm’ ´ªm…
 ‰¹ªßmd šŠ•´ßŠ†^‚m ¬mmŠ†¬^‚m ª¬^‚º´´m…
ª¹’y [Ž†´ ‰•ªšmªŠ†^‚m’
¹¬½†ª‰¹’ym’\d
´m’ ˆme”^‚ ’†^‚´ ¬mŠ´m’ L¹^‚ ¬^‚½L^‚mc
^”½mŠŠ ¬^‚ªm^‰´m L¹¬ ¬m†’m’ meL’‰m’
 e†m e¹ª^‚ m´½L¬ E’mª½Lª´m´m¬d Žm†¬´
E’L’ym’m‚Žm¬ ”emª
’y¬´m†’uŠ•zm’…
L¹u ›C‚”ª½LŠeœž L¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY
¬^‚ªm^‰m’ ½†ªe ¬^‚½L^‚ ‰”’ˆ¹y†mª´ž †m
 em¬d ‚mª»”ªymª¹um’ ½†ªe~c žžž ¹’e ½†m m†’
¹’ym‚m¹ªmª A^‚ªm^‰ e¹ª^‚ß¹^‰´m †‚’ emª
”ªŽm’ ŠL¹´m’c !ªN¬m’¬c e¹ ¬^‚ªm^‰¬´
†‚’® mªd ¬†md m¬ ¬^‚ªm^‰´ †‚’® ŽšmªL´†»c
 meL’‰m ›´´œž L’ ‚L´ »”’ m¹´m’ ym…
‚•ª´d e†m LŽ A^‚ªm^‰ ym¬´”ªYm’ ¬†’e
¬^‚ªm^‰[m\ †‚’s® !ªN´mª†´¹Žc mªd ¬†md m¬
¬^‚ªm^‰´m †‚’® !Lª´†ß†š c mªd ¬†md m¬ ‚L´
 ›
’eªm¬œž žžž emª A^‚ªm^‰ y†’y Ž†ª L¹¬
em’ Š†memª’ ›A^‚’LYmŠœž mª mYªL¹^‚
†‚’ ym¬^‚ªm^‰´ž †m¬m ”ªŽm’ ymŠ´m’
L¹^‚ uºª e†m eLß¹ym‚•ª†ym’ !ªNu†¿Y†Š…
A em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ emª A^‚ªm^‰m’ †’ e†m¬mª
mem¹´¹’y †¬´ p LYym¬m‚m’ »”’ emª
e¹’ym’ ›mª¬^‚ªm^‰m’d ¬mŠ´m’c »mª¬^‚ªm…
^‰m’œ ¹’e GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›LY…d
A^‚ª Hm’e¹’y Ž†´ emŽ A^‚ªm^‰m’ eL»”’…
‰”ŽŽm’ p »”ª LŠŠmŽ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚c
L¹u…d ß¹ªº^‰¬^‚ªm^‰m’œc mª !L¬´”ªd L¹¬
Ž†ŠemŽ CªL¹Ž ym¬^‚ªm^‰´ ›m’ßœž
¹¬
žžž e†m¬m CL´¬L^‚m LŠŠm†’ »mªeªN’y´m Žm†… ¬m†’mª Šm†^‚yºŠ´†y‰m†´ L¹uym¬^‚ªm^‰´
’m’ mª¬´m’ A^‚ªm^‰m’ ›?”´‚d m†^‚´m ¶˜œž ›¹¬†Šœž ¹ ‚L¬´ Ž†^‚ mª¬^‚ªm^‰´ž ª »mª…
Ym’ ‚L´´m †^‚ m†’m’ yL’ß ´”ŠŠm’ A^‚ªm… ¬^‚ªm^‰´m e†m L´ßmd e†m ¬†^‚ †‚Ž ymªLem
^‰m’ ›”ªŽL’’œž L¬ A¹Y¬´L’´†» emª ½†memª ym’N‚mª´ ‚L´´m ›?m^‚Ýœž ^‚
A^‚ªm^‰m’ Ymem¹´m´ ŠN‚Žm’emd ’´¬m´… ¬^‚ªm^‰´m e†m †mª LYž
¹^‚ ß¹ªº^‰¬^‚ªm…
ßm’ ¹’e ¹ª^‚´ »mªYªm†´m’em H†ª‰¹’y ^‰m’ ½†ªe Ym† ´ªL’¬†´†»mŽ mYªL¹^‚
»”’ m´½L¬ [¹’e emª eLªL¹¬ u”Šym’em ŠN’… ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ž m†Ž †’´ªL’¬†´†»m’
ymª L’eL¹mª’em K¹¬´L’e ¬mmŠ†¬^‚mª mYªL¹^‚ ßm†^‚’m’ ¬†^‚ ˆme”^‚ ym½†¬¬m
n˜“ A^‚ªmeemª p ¬^‚ªm†m’

E’´mª¬^‚†mem ß½†¬^‚m’ ‰”’‰ªm´mŽ ¹’e ’¹´ßm e†m ’†m LŠ¬ E’´mªŠLymœž ª

ºYmª´ªLym’mŽ mYªL¹^‚ LYž L¬ ‰”’‰ªm´
ymYªL¹^‚´m †’´ªL’¬†´†»m ß¹ªº^‰¬^‚ªm^‰m’
¬^‚ªm†Y´ L¹u YŠL¹mŽ !Lš†mª ›q Ym’¹´ß´
YŠL¹m¬ !Lš†mª ß¹Ž A^‚ªm†Ym’œž H†ªe

½†ªe ’”^‚ ½m†´ym‚m’e ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c ^‚
¬^‚ªL‰ [»”ª emª A^‚ŠL’ym\ ß¹ªº^‰ž L¬ eL…
m†’m ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´
emª
‰‰¹¬L´†» ›ªLymc ½”‚†’£œc ª ‚L´ 
ß¹ym‚•ª†ym !Lª´†ß†š  ß¹ªº^‰ym¬^‚ª”^‰m’
½†ªe ˆme”^‚ ’¹ª ¬mŠ´m’ »mª½m’em´® ŽL’
L¹u YŠL¹m¬ !Lš†mª ym¬^‚ª†mYm’ž †m •y…
Š†^‚‰m†´d ß½†¬^‚m’ L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» 
߆m‚´ e†m ¬^‚½L^‚m ”ªŽ ß¹ªº^‰ym…
¬^‚ªm^‰´ »”ªc ^‚ Y†’ šŠ•´ßŠ†^‚ ß¹ªº^‰ym…
ß¹ ½N‚Šm’d Ym¬´m‚´ ’¹ªd ¬”ŠL’ym ŽL’
’†^‚´ L’y†Y´d ½L¬ ym¬^‚ª†mYm’ ½†ªež 
¬^‚ªm^‰´ž m†Ž ºYmª´ªLym’m’ †’´ªL’¬†´†…
»m’ mYªL¹^‚d »mªY¹’em’ Ž†´ emª !ªNš”…
’´‚NŠ´ emª AL´ß m†’m ¬”Š^‚m ’u”ªŽL…
´†”’d eL’’ ‰L’’ emª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ 
¬†´†”’ »”ª ›»”ª m´½L¬ ß¹ªº^‰¬^‚ªm^‰m’
m´½L¬ ’†^‚´ ½Lym’~œd e”Ž†’†mªm’ e†m
†’ emª !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm ’¹ª †Ž
‰…
‰¹¬L´†» ¬´m‚m’c ^‚ ¬^‚ªm†Ym Žm†’m 
¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’c žžž m†’ ‰NŽšum’em¬
‚ª†¬´m’´¹Ž žžž d eL¬ žžž ’†^‚´ »”ª emŽ

eªm¬¬m L¹u em’ Km´´mŠž
¹u em’ m^‰mŠ
em¬ L’¹¬‰ª†š´m¬ ‚L´´m
’’† m^‚’mª 
¬^‚Nªu¬´m’ ª¹^‚ Ž†´ emŽ mYm’ ß¹ªº^‰…
¬^‚ªm^‰´ ›†yyœž †’¬´½m†Šm’ ¬^‚ªm^‰´m †^‚
¬N¹YmªŠ†^‚ ym¬^‚ª†mYm’c L¬ ¹^‚ L݅
mª’~ ›m¹^‚´½L’ymªœž ›•yŠ†^‚ †¬´ LYmª 
’”^‚ eL»”ª ß¹ªº^‰d e†m ¬N¹YmªŠ†^‚ ymYº’… e†m GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬´m‚m’ ¹’e L´†»c
emŠ´m’ EŽ¬^‚ŠNym ß¹ •uu’m’ ›m’¬œž žžž emª LªL¹u ¬´L’e ym¬^‚ª†mYm’ žžžœ 
¬mŠY¬´ »”ª emŽ GmªYªm^‚m’ ’†^‚´ ß¹ªº^‰… ¸ž ˆmŽL’emŽ ± L’ ˆmŽL’em’ ¬^‚ªm†Ym’c
ym¬^‚ªm^‰´ ½Lª ›A†mY¹ªyœž U m ± †…Hm^‚¬mŠd
U mª¬^‚ªm^‰m’ž
L’ ‰L’’ ¬”½”‚Š ¬Lym’ ˆŽeŽž ¬^‚ªm†…
Ym’ LŠ¬ L¹^‚ L’ ˆŽe’ž ¬^‚ªm†Ym’c ^‚

A^‚ªmeemªc L¬ A¹Y¬´L’´†» A^‚ªmeemª
›Kmª‰Šm†’mª¹’y¬ŽL¬^‚†’m uºª Lª´m’…
‚LYm †‚ª ± L’ ¬†m [m†’m’ ª†mu \ ym¬^‚ª†m…
Ym’ž †m ”’¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ L’ ‚mY´ ‚mª…

LYuNŠŠm Yß½ž uºª
¹´”½ªL^‰¬~œ ½†ªe Ž†´
¬^‚ ym¬^‚ª†mYm’ž †m L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’
»”ªd eL¬¬ ŽL’ ¬†^‚ †’ m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’

’ymŠmym’‚m†´ L’ m†’m’
eªm¬¬L´m’

ºYmª’”ŽŽm’m A^‚ªm†Y¹’y A‚ªmeemª †¬´
†Ž m¹´¬^‚m’ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
›ßž ž L’ m†’m m‚•ªem ”emª •uum’´Š†^‚m
A´mŠŠmœ ½m’em´ž

¬^‚ªmeemª’c L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬ L¹¬ emŽ
A¹Y¬´L’´†» A^‚ªmeemª LYymŠm†´m´m GmªY
¶ž ¬†^‚ Ž†´ ˆmŽL’emŽ ¬^‚ªm†Ym’c ’ e†m¬mª
Hm’e¹’y ¬´m‚´ eL¬ ªmuŠm¿†»m !ª”’”Žm’

¬^‚ªmeemª’ Ž†´ ¬^‚ž †m A^‚ªm†Y¹’y ’L^‚
m’yŠ†¬^‚mŽ G”ªY†Še Ž†´ ¬‚ †¬´ †Ž m¹´…
†Ž
‰‰¹¬L´†»d ’†^‚´ †Ž L´†»c ^‚
¬^‚ªm†Ym Ž†^‚ ›’†^‚´c Ž†ªœ ¬m†´ L‚ªm’

¬^‚m’ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
A^‚ªm†YYŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
Ž†´ †‚Ž ›q H†ª ¬´m‚m’ ¬m†´ L’ymŽ †’
Yª†muŠ†^‚mŽ Gmª‰m‚ªœž

A^‚ªm†YYŠ•^‰m d L¹^‚c e†m A^‚ªm†YYŠ”^‰¬
›U Š”^‰œž
¬^‚ªm†m’c ºª eL¬ !Lª´†ß†š  †¬´ ’¹ª e†m
A^‚ªm†Y¹’y ym¬^‚ª†m’ ‰”ªªm‰´d eL m†’ m

¬^‚ªm†Ym’c ˜ž ¬^‚ªm†Ym’ L¹uc H†ªe m†’ ª´
Ymßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´ emª L´†» ›ªLymc
½myymŠL¬¬m’ ½†ªed ½m’’ e†m Šm¿†”’¬m’…
e¹’y m’ L¹u †m u”Šy´ž †m A^‚ªm†Y¹’y ym…

A
½”£œc ^‚ ¬^‚ªm†Ym L¹u em’ ’†m’ ›q Ym… ¬^‚ª†mm’ †¬´ »mªLŠ´m´ž 
¬^‚ª
 A^‚ª†u´ n¸à

A^‚ª†u´

 Ž m¹´¬^‚m’ ½¹ªem’ ŠL’ym Km†´ ‚†’e¹ª^‚ LŠ¬ L¹š´´Ýšm’ e†m ŠL´m†’†¬^‚m
¹’e e†m em¹´¬^‚m A^‚ª†u´ ’mYm’m†’L’emª ¹’e ´m†Š½m†¬m †’ ”’‰¹ªªm’ß ß¹m†…
 ’L’emª »mª½m’em´ž ºª Ym†em A^‚ª†u´m’ ½¹ªem m†’m yª”zm KL‚Š »”’ GLª†L’´m’
m’´½†^‰mŠ´d emªm’ ½†^‚´†y¬´m ˆm½m†Š¬ m†’m ª¹’eu”ªŽ uºª eL¬ ‚L’e¬^‚ª†u´Š†^‚m
 A^‚ªm†Ym’ ¹’e m†’m uºª em’ ª¹^‰ ¬†’ež L’ ¬šª†^‚´ L¹^‚ »”’ A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´
¹’e ª¹^‰¬^‚ª†u´ž †m ŠL´m†’†¬^‚m ª¹^‰¬^‚ª†u´ ‚m†z´ 
’´†¢¹L~d †‚ªm Ž”…
 emª’md ˆm´ß´ Žm†¬´ »mª½m’em´m ”ªŽ ‚m†z´ C†Žm¬ ?”ŽL’~d ½m†Š ¬†m uºª em’
 ª¹^‰ emª C†Žm¬~ m’´½†^‰mŠ´ ½¹ªemž †m em¹´¬^‚m A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´ ‚m†z´ L¹^‚
¹ªªm’´¬^‚ª†u´~d †‚ªm ª¹^‰¬^‚ª†u´ ‚m†z´ ªL‰´¹ª~c

˜ž L´m†’†¬^‚m A^‚ª†u´
 p ŠL´m†’†¬^‚m A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´c





 p ŠL´m†’†¬^‚m ª¹^‰¬^‚ª†u´ ›
’´†¢¹Lœc
LY^emuy‚†ˆ‰ŠŽ’”š¢ª¬z´¹»½¿Ýß

!>?ACEGHIJK
 ¸ž m¹´¬^‚m A^‚ª†u´
 p em¹´¬^‚m A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´ ›¹ªªm’´¬^‚ª†u´œc

A
A^‚ª
p em¹´¬^‚m ª¹^‰¬^‚ª†u´ ›ªL‰´¹ªœc

†m ¹ªªm’´¬^‚ª†u´ ½¹ªem ˜“¶v LŠ¬ em¹´¬^‚m A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´~ uºª em’

A^‚¹ŠymYªL¹^‚ »mªY†’eŠ†^‚d LYmª Ymªm†´¬ ˜“w˜ e¹ª^‚ e†m ŠL´m†’†¬^‚m
A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´ ¹’´mª emª mßm†^‚’¹’y em¹´¬^‚m ”ªŽLŠ¬^‚ª†u´~ LYymŠ•¬´ž
n¸˜ ¬^‚ª†u´Š†^‚ p ¬^‚¹Še†y

Am†´emŽ †¬´ e†m ŠL´m†’†¬^‚m A^‚ª†u´ †Ž mYªL¹^‚ LY¬”Š¹´ e”Ž†’L’´ž †m

¹ªªm’´¬^‚ª†u´ †¬´ ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª LŠŠymŽm†’ Ym‰L’’´d eLymym’ ‰•’’m’
»†mŠm Ašªm^‚mª em¬ m¹´¬^‚m’ e†m ªL‰´¹ª ”‚’m A^‚½†mª†y‰m†´m’ Šm¬m’ž


¹u emª ŠL´m†’†¬^‚m’ A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´ Ymª¹‚´ e†m ¬”ym’L’’´m »mªm†’uL^‚´m 

¹¬yL’y¬¬^‚ª†u´d e†m L’ em’ A^‚¹Šm’ ß¹Ž A^‚ªm†Ym’Šmª’m’ »mª½m’em´
½†ªec 
p »mªm†’uL^‚´m
¹¬yL’y¬¬^‚ª†u´c 







¬^‚ª†u´Š†^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
´†»c m†’m ¬^‚ª†u´Š†^‚m †´´m†Š¹’yd †^‚
ŠL¹´m’ ¬^‚ª”uumªd LŽ ¬^‚ª”uu¬´m’ž U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž

Ž•^‚´m m¬ ¬^‚ª†u´Š†^‚ ‚LYm’ž ª”z
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc ^‚
A^‚ª”´c ¬ ‚m†z´ emª A^‚ª”´ ”emª eL¬ A^‚ª”´ž
A^‚¹YŠm‚ªm ± A^‚†mYŠm‚ªmc U A^‚†mYŠm‚…

yLY †‚ª m´½L¬ A^‚ª†u´Š†^‚m¬ž Ž A^‚ª†u´Š†… ªm ± A^‚¹YŠm‚ªmž
^‚m’ †¬´ ¬†m m†’m ”´m Ym¬¬mªž U ª”z… ”emª A^‚¹Šec ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»

Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
A^‚ª†Žšc mYm’ emª A^‚ªm†Y¹’y U A‚ª†Žš
ߞ ž †’c Hmª ´ªNy´ A^‚¹Še eLªL’£ L¬ †¬´
Žm†’m A^‚¹Šež A†m ‚L´ ‰m†’m A^‚¹Šež ^‚

†¬´ L¹^‚ A^‚ª†Žš ‰”ªªm‰´ž
A^‚ª†´´c
Š¬ LzYmßm†^‚’¹’y YŠm†Y´ A^‚ª†´´
ymYm †‚Ž ’¹ª ymª†’ym A^‚¹Šež Ym’uLŠŠ¬
yª”zc ª ‚L´ A^‚¹Še [eLªL’\ž ^‚ Ž•^‚´m

‚N¹u†y ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc eªm†
A^‚ª†´´ ± ›¬mŠ´m’mªcœ A^‚ª†´´m Yªm†´ž m† emª
†‚ª ’†^‚´ A^‚¹Še ymYm’ž
Ymª ‰Šm†’c A†m †¬´
’†^‚´ ¬^‚¹Šež K¹¬LŽŽm’ ”emª ym´ªm’’´


’yLYm yª•zmªmª ’´umª’¹’ym’ ½†ªe e†m
”ªŽ Ž†´ !Š¹ªLŠm’e¹’y »”ªymߔym’c mª
¹’e yª”z ‰L’’ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ª
‚L´ ¬†^‚ ’†^‚´¬ ß¹¬^‚¹Šem’ ± ß¹ A^‚¹Šem’

A
L¹Ž ½Lª và A^‚ª†´´m ± ›¬mŠ´m’mªcœ A^‚ª†´´
m’´umª’´ž U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYm…
‰”ŽŽm’ ŠL¬¬m’ž U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œž

¬^‚¹
ßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž ¬^‚¹Še†yc L¬
eˆm‰´†» ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ‰Šm†’c
A^‚ª†´´´mŽš”c L¬ ”Žš”¬†´¹Ž ½†ªe Ž†´ ¬^‚¹Še†y ¬m†’d ¬†^‚ ¬^‚¹Še†y Ym‰m’’m’d ˆm…
eªm† ´ ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª… ŽL’em’ uºª ¬^‚¹Še†y mª‰ŠNªm’ž ª”z
‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mª… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc A†m
em’c A^‚ª†´´´mŽš” d L¹^‚c A^‚ª†´´…CmŽš”ž YmyLYm’ ¬†^‚ L¹u e†m A¹^‚m ’L^‚ emŽ
U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚… A^‚¹Še†ym’ž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’
¬´LYm’ž ‰L’’ ŽL’ ¬^‚¹Še†y ¬šªm^‚m’ ± ¬^‚¹Še†y…
¬^‚ª”uuc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬^‚ª”uu ¬šªm^‚m’ ¬^‚ªm†Ym’® L’¬”’¬´m’ ¬^‚ªm†Y´
 A^‚ºŠmª ± A^‚ºŠmª†’ p A^‚½Lem ± A^‚½Lem’ n¸¸

ŽL’ GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ ¬^‚¹Še†y ¹’e ›¹¬†Šœž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ymym’ ½†ªe
 GmªY ym´ªm’’´ž
A^‚ºŠmª ± A^‚ºŠmª†’c Hm’’ e†m !LLªu”ªŽmŠ
eL¬ m¬^‚m‚m’ Žm‚ª LŠ¬ eL¬ C¹’ em¬
A¹Yˆm‰´¬ L¹uymuL¬¬´c m´ß´ yª†uu ¹¬´†’†L’
 A^‚ºŠmª†’’m’ ¹’e A^‚ºŠmª ’†^‚´ LŠŠß¹ ”u´
½†memª‚”Š´ ½mªem’ ¬”ŠŠd ‰•’’m’ H•ª´mª
¹’´mª emŽ G”ª½L’emd eL¬ L¹¬ ¬m†’m¬
?m†^‚¬»L¬LŠŠm’ C‚m”emª†^‚ ymym’ em’
 ½†m A^‚ºŠmª¬^‚Lu´ ”emª mª’m’em »mª½m’…
em´ ½mªem’ž
•ªemª ¬^‚º´ßm’ ß¹ Žº¬¬m’d m†’ ›C‚†mzœž
žžž ½†m ŽL’ ¬†^‚ LŽ Ym¬´m’ ymym’ ¬º’e†ym
 A^‚¹ªß ± A^‚ºªßmc L¬ ºYŠ†^‚m H”ª´ †¬´
‚m¹´m e†m A^‚ºªßm ›º^‚m’…d ”^‰´L†Š…d

’½L’eŠ¹’ym’ ¬^‚º´ßm’ ‰•’’m ›AmYL¬…
´†L’œž

 ¹ŽŽ†…d Nª´’mª¬^‚ºªßm ¹ž Lžœž
Š¬

A^‚¹ªß Ymßm†^‚’m´ ŽL’ Ym¬”’emª¬ e†m
¬^‚¹´ß†Žšum’c L¬ GmªY ¬^‚¹´ß†Žšum’ †¬´ †’
em’ ¬mŠ´m’mª ymYªL¹^‚´m’ u†’†´m’ ”ªŽm’

 »”ªymY¹’em’m A^‚¹´ß‰Šm†e¹’y Ym¬´†ŽŽ…

´mª L’e½mª‰md ߞ ž em’ memª¬^‚¹ªß em¬
m†’ ›um¬´m¬œ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´¹Žc †^‚
¬^‚¹´ß†Žšumž Ž ’u†’†´†» ¹’e †Ž !Lª´†ß†š

 A^‚Ž†mem¬ ›L¹^‚ A^‚¹ªßumŠŠ ym’L’’´œd

¹’e m†’ ‰¹ªßm¬d ´¹^‚Lª´†ym¬ Šm†e¹’y¬…
‚†’ymym’ †¬´ ¬^‚¹´ß… GmªYß¹¬L´ßc †^‚ ‚LYm
¬^‚¹´ßym†Žšu´ ›’†^‚´c ym¬^‚¹´ß†Žšu´œ®

 ¬´º^‰ ›emª m’em’¬^‚¹ªßœž

A^‚¹¬¬c ˜ž
Š¬ Lz… Yß½ž m’ym’Ymßm†^‚…
¹Ž ¬^‚¹´ßß¹†Žšum’ ›’†^‚´c ¹Ž ß¹
¬^‚¹´ß†Žšum’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
’¹’y YŠm†Y´ A^‚¹¬¬ ym½•‚’Š†^‚ ”‚’m Šm… Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
 ¿†”’¬m’e¹’yc eªm† A^‚¹¬¬ ?¹Ž® Ž†´ và A^‚¹´ßŽL’’c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m A^‚¹´ß…
A^‚¹¬¬ !†¬´”Šm’Ž¹’†´†”’ž K¹ ª ‚L´ ¸ ŽN’’mª ¹’e e†m A^‚¹´ßŠm¹´mž U L’’ ›¸œž
 A^‚¹¬¬ ± ¸ A^‚º¬¬m LYymymYm’ U Lz…d
m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž
¬^‚½L^‚c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c m†’m ¬^‚½L^‚m A´¹’emd
 ¸ž L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ A^‚¹¬¬c m†’
A^‚¹¬¬ ?”´½m†’ ›’†^‚´c ?”´½m†’¬œ® Ž†´ m†…
emª ¬^‚½N^‚¬´m emª A^‚ºŠmªž ª”z
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ½†m LŠ…
 ’mŽ A^‚¹¬¬ ¬^‚”´´†¬^‚mŽ H‚†¬‰Ý ›ym‚žc
¬^‚”´´†¬^‚m’ H‚†¬‰Ý¬œ® ¹’´mª m†yLYm m†…
Šm¬ A^‚½L^‚md ß¹Ž A^‚¹´ß emª A^‚½N^‚m…
ªm’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š 
 ’m¬ A^‚¹¬¬m¬ ?¹Ž ± A^‚¹¬¬ ?¹Ž¬ U
šš”…
¬†´†”’ ›¸ž¸œž
‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’c m†’m ¬^‚½L^‚ Ym»•Š‰mª…
 ¬^‚º´´mªc m† ¬^‚º´´mª YŠm†Y´d ½m’’ m¬ em…
‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª
´m ± ¬^‚½L^‚Ym»•Š‰mª´m mym’e® e†m
¬^‚½L^‚ Ym½my´m ± ¬^‚½L^‚Ym½my´m Ammž
 ’e¹’y¬¬†ŠYm ym½•‚’Š†^‚ mª‚LŠ´m’c Ž†´
¬^‚º´´mªmŽ LLª® ¬m†’ LLª ½Lª ’”^‚
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›¶ž˜ž¸œž
 ¬^‚º´´mªmª ym½”ªem’ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
¸ž ¬^‚½N^‚mªm ± ¬^‚½N^‚ªmc m† em’ em‰Š†…
’†mª´m’ ”ªŽm’ em¬ ”ŽšLªL´†»¬ ¬^‚½N…
 ¬^‚º´ßm’c L¬ GmªY ¬^‚º´ßm’ ‰L’’ Ž†´ em’
!ªNš”¬†´†”’m’ »”ª ¹’e ymym’ »mªY¹’em’
^‚mª ½†ªe eL¬ ß½m†´m m ym½•‚’Š†^‚ ’†^‚´
½myymŠL¬¬m’c emª ¬^‚½N^‚mªm L¹Žž
A ½mªem’c ¬^‚º´ßm’ »”ª Ymem¹´m´ ¬” »†mŠ
½†m Ym½L‚ªm’ »”ª~® ¬^‚º´ßm’ ymym’ ¬”
U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’ ± ”’ˆ¹yL´†”’c K¹ª
A^‚º »†mŠ ½†m †’ A^‚¹´ß ’m‚Žm’~ž ¹ª^‚ eL¬
!ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ Ž†´ »”ª ½†ªe L¹^‚
¬^‚½L^‚m’ m‰Š†’L´†”’ U
eˆm‰´†» ›˜ž˜ž¸œ®
U A¹Y¬´L’´†» ›˜ž¸œž K¹ª ¬^‚½L^‚m’ ”’ˆ¹…
L¹u e†m H†ª‰¹’y mß¹y ym’”ŽŽm’d e†m yL´†”’ ¹’e em’ ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’
»”Ž mßm†^‚’m´m’ L¹¬ym‚´c A” ¬^‚º´ß´ U ”’ˆ¹yL´†”’ ›¸ž˜œž
ŽL’ ¬m†’m Š†memª LŽ Ym¬´m’ »”ª emŽ ª… A^‚½Lem ± A^‚½Lem’c L¬ H”ª´ uºª
uª†mªm’d ½m’’ ŽL’ ¬†m e†^‚´ LŽ m†Y ‚L´ ¹’¬´d mYmŠd ?L¹^‚~ †¬´ m†’ L¬‰¹Š†…
›!Š†m»†mªœž žžž »”ª emŽ A´ª”Ž ¬^‚º´ß´m m†’ ’¹Žc emª A^‚½Lem’d m’†´†»c em¬ A^‚½L…
u ŠL^‚mª LŽŽ ›A^‚’m†emªœž žžž ¹’e ½L¬ em’¬d !Š¹ªLŠc e†m A^‚½Lem’ž †m mßm†^‚…
†‚’ ¹’mª¬^‚º´´mªŠ†^‚ »”ª
ª’‚m†Ž ’¹’y uºª m†’m ?m†‚m LYymŽN‚´m’ ªL¬m¬
¬^‚º´ß´md ½Lª m†ym’´Š†^‚ ’¹ª †”´†ŽL ”emª m´ªm†em¬ ‰L’’ m’´½memª LŠ¬ mŽ†…
n¸¶ A^‚½Lymª p ¬^‚½Lªß

’†’¹Ž ”emª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ymYªL¹^‚´ CL¹Ym’ ± ›¬mŠ´m’mªcœ ½†Šem CL¹Ym’ž mª
½mªem’ž †m ”ªŽm’ uºª eL¬ mŽ†’†’¹Ž
ŠL¹´m’ e†m A^‚½Lemd m’†´†»c emª
HNª´mª »mª½†m¬ m†’m’ A^‚½LªŽ ŠNªŽm’…
emª ¹ym’eŠ†^‚mª ± ›¬mŠ´m’cœ ŠNªŽm’em ¹…

A^‚½Lemd !Š¹ªLŠc e†m A^‚½Lem’ž
A^‚½Lymªc †m Šm¿†”’¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’c m…
ym’eŠ†^‚m L¹¬ emŽ !Lª‰ž K¹Ž L´†» ›ª
mªßN‚Š´m »”’ m†’mŽ A^‚½LªŽ ½†Šemª CL¹… 
’†´†»c em¬ A^‚½Lymª¬d !Š¹ªLŠc e†m A^‚½N…
ymªž
Ym’ ± ½†Šem CL¹Ym’œ U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¸ž †’ A^‚½LªŽ †’emª u”Šy´m ± u”Šy´m’ emŽ 
A^‚½L’c L¬ A¹Y¬´L’´†» A^‚½L’ ½†ªe
‚m¹´m ¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´c emª A^‚½L’d em¬
HLym’c Hm’’ ’L^‚ A^‚½LªŽ e†m
’…
yLYmd ½”ªL¹¬ emª A^‚½LªŽ Ym¬´m‚´d †Ž 
A^‚½L’[m\¬d emŽ A^‚½L’[m\d em’ A^‚½L’d
e†m A^‚½N’m ¹¬½ž ªº‚mª ‚L´´m’ m’†´†»d
!Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ GmªY
†Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š eL¬ A¹Yˆm‰´ Ž†´ emŽ 
L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» †Ž A†’y¹ŠLª ¹’e
L¹^‚ emª !Š¹ªLŠ e†m ¬^‚½L^‚m ’e¹’y
mª’ A^‚½LªŽ u”ªŽLŠ ˆL m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c
†’ A^‚½LªŽ †’emª u”Šy´m emŽ HLym’ž 
…m’ž
¹¬ e†m¬mª Km†´ ¬´LŽŽ´ e†m ‚m¹´m
¹’ºYŠ†^‚m ”ªŽ Ž†´ …m’ †’ emŽ LŽm’
u´ ½†ªe LYmª ’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´
¹’e eL¬ GmªY †’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’ 
L¬´‚L¹¬ ß¹Ž A^‚½L’m’~ž ’´¬šªm…
^‚m’e ŠN¬¬´ ¬†^‚ L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m m…
A^‚½LªŽ †’emª u”Šy´m’ emŽ HLym’ž mª
!Š¹ªLŠ u†’em´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ 
‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y †’ L¬´‚L¹¬ ß¹Ž eL¬ Lšš”¬†´†”’mŠŠm Gmª‚NŠ´’†¬ ym½N‚Š´
†ª¬^‚m’~ mª‰ŠNªm’ž ’ ªmy†”’LŠmª EŽ… ½†ªec †’ A^‚½LªŽ ŠNªŽm’em †’emª 
yL’y¬¬šªL^‚m ½†ªe eL¬ ß¹Ž~ ß¹½m†Šm’ ›¬´L´´ em¬ ºYŠ†^‚m’ m’†´†»¬c ŠNªŽm’emª
½myymŠL¬¬m’d eL‚mª Š†m¬´ ŽL’ L¹^‚
¹u…
¬^‚ª†u´m’ ½†m L¬´‚L¹¬ A^‚½L’m’~d
†’emªœ Š†mum’ ºYmª em’ ”už
¬^‚½Lªßc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´

”´mŠ †ª¬^‚m’~ž
A^‚½Nª ± A^‚½Nªm ± A^‚½Nªm’c ’ ym‚”Ym’mª
ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ¬^‚½Lªßmª Cmmd eL¬
¬^‚½Lªßm A^‚Lu †’ emª LŽ†Š†md e†m


¹¬eª¹^‰¬½m†¬m ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ ’”^‚
e†m A^‚½Nªm uºª m¬^‚½ºª~ ymYªL¹^‚´c
¬^‚½Lªßm †¬´md m†’ ¬^‚½Lªßmª CLyd m†’
¬^‚½Lªßmª ªm†´Ly ›¬ž LYmª ¹’´m’œd

žžž ½Nªm m¬ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚d eL¬¬ m¬ LŠ´m
A^‚½Nªm’ ¹’¬mªm¬ Š¹´m¬ ¬†’e ›m’’œž †´
¬^‚½Lªßmª Lª‰´d ¬^‚½Lªß †’ ¬^‚½Lªßd eL
¬´m‚´ m¬ ¬^‚½Lªß L¹u ½m†zž ª”z ”emª

m†’mª »†m‚†¬^‚m’
´´†´¹em emª E’´mª½mŠ´
šŠL´ß´m eL¬ †mYmª žžž ß¹ m†´mª’em’ A^‚½N…
‰Šm†’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c eL¬
A^‚½Lªßm ± ¬^‚½Lªßm ªm´´ ›q
’¬^‚ŠLy…

ªm’ ›L‚’’œž †m yŠm†^‚Ymem¹´m’em’ ”ª…
Žm’ emª A^‚½Nª ¹’e emª A^‚½Nªm’ ¬†’e
Yªm´´œd e†m A^‚½Lªßm ± ¬^‚½Lªßm ¹’¬´
›q ¹^‚eª¹^‰mª‰¹’¬´œd A^‚½Lªßmª ±

»mªLŠ´m´ž
¬^‚½Nªm’c L¬ GmªY ¬^‚½Nªm’ ›q A^‚½N…
¬^‚½Lªßmª !m´mª ›q Lª´m’¬š†mŠœd ˆmŽL’…
emŽ em’ A^‚½Lªßm’ ± ¬^‚½Lªßm’ !m´mª

ªm’d m¬^‚½ºªm Ym‰”ŽŽm’d m†´mª’~œ
½†ªe ‚m¹´m ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c m¬ ¬^‚½Nª´d
ß¹¬š†mŠm’ ›q e†m A^‚¹Še ymYm’œž Ym’uLŠŠ¬
‰”ªªm‰´ ¬†’e Ym†em •yŠ†^‚‰m†´m’ †’

¬^‚½Nª´md ‚L´ ym¬^‚½Nª´ c žžž L’ †‚ªm’ eªm…
^‰†ym’ NŠ¬m’ žžž ¬^‚½Nª´m’ †´mªš¹¬´mŠ’
¬^‚½Lªßm¬ ± A^‚½Lªßm¬ ”^‚ ›†’ emª
¬…
´ª”’”Ž†mœd eL¬ ¬^‚½Lªßm ± A^‚½Lªßm

A
›´´œž žžž e†m ¬^‚½Nªm’em H¹’em »”’ m½
J”ª‰ ›”mššm’œž †m ¹’ªmymŠŽNz†ym’
”Še ›q ªe•Šœd emª ¬^‚½Lªßm ± A^‚½Lªßm
L’’ ›q A^‚ªm^‰ym¬´LŠ´d A^‚”ª’¬´m†’um…

¬^‚½
Yß½ž ¬´Lª‰m’ ”ªŽm’ ›¬^‚½†mª´d ¬^‚½”ªd ymªœž ¹ª yª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
‚L´ ym¬^‚½”ªm’œ ¬†’e »mªLŠ´m´ž †’ U †ym’’LŽm’ ¹’e †’ ½m’†ym’ um¬´m’
A^‚½LªŽc ˜ž m†’ A^‚½LªŽ ¹ym’eŠ†^‚mª ± ¹… ºy¹’ym’ ½†m eL¬ A^‚½Lªßm mmªd emª
ym’eŠ†^‚m ¿ m†’m’ A^‚½LªŽ ½†Šem CL¹… A^‚½Lªßm ªm†´Ly ›q †’
Žmª†‰L® ¸wž ‰…
Ym’ ± ½†Šemª CL¹Ym’ c L^‚ A^‚½LªŽ ‰L’’ ´”Ymª ˜“¸“œd emª A^‚½Lªßm ªe´m†Š
e†m
’yLYmd ½”ªL¹¬ emª A^‚½LªŽ Ym… ›q
uª†‰Lœd e†m A^‚½Lªßm ”‚L’’†¬Ymmªmd
¬´m‚´d †Ž m’†´†» ”emª LŠ¬
šš”¬†´†”’ A^‚½Lªßmª ”Š¹’emª ›ALŽY¹^¹¬ ’†yªLœd
¬´m‚m’c A†m ¬L‚m’ m†’m’ A^‚½LªŽ ½†Šemª e†m A^‚½Lªßm H†´½m ›q m†’m Aš†’’mœž
 ¬^‚½Lªß…ª”´…y”Šem’ ± ¬^‚½Lªßª”´y”Šem’ p A^‚½L¬†ŠYm n¸w

ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ¬´ªm†u´mª ± ¬^‚½Lªßym¬´ªm†u´mª A´”uuž U m…
 ›¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»œc e†m LªYm
A^‚½Lªßd †’ A^‚½Lªßd Ž†´ A^‚½Lªß LYym…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸
¹’e ¶ž˜ž¸œž K¹ª Šm¿†”’d A´m†ymª¹’y ¹’e
 ¬m´ß´d †’ A^‚½Lªß ›q CªL¹mª‰Šm†e¹’yœ ym…
‚m’d ?”´ ¹’e A^‚½Lªß ›q Ym†Ž Šº^‰¬…
ß¹ª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ”emª ß¹Ž
†’em¬´ª†^‚ Ym† K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’
 ¬š†mŠœd ªL’‰u¹ª´mª A^‚½Lªßd m†’ A^‚½Lª…
ßmªd e†m Gmª¬´N’e†y¹’y ß½†¬^‚m’ A^‚½Lªß
Ž†´ ¬^‚½Lªß U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ž
¸ž GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’c H†m e†m Žm†¬´m’

 ¹’e Hm†zd eL¬ ‰Šm†’m A^‚½Lªßm ›q ‰’†m…

ŠL’ym¬d ¬^‚Š†^‚´ ym¬^‚’†´´m’m¬ [Žm†¬´
LªYLeˆm‰´†»m ‰L’’ L¹^‚ ¬^‚½Lªß ym¬´m†…
ymª´ ½mªem’ž †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ½mª…

 ¬^‚½Lªßm¬\ Šm†e ”‚’m A^‚Ž¹^‰ ”emª

Gmªß†mª¹’yœd †’¬ A^‚½Lªßm ´ªmuum’d L¹¬
em’ Ž†´ EŽŠL¹´ ymY†Šem´c †m¬m¬ C¹^‚ †¬´
¬^‚½Nªßmª LŠ¬ ˆm’m¬ž A†m ‚L´´m eL¬ ¬^‚½Nª…

 A^‚½Lªß Hm†z ŽL^‚m’ ›q CL´¬L^‚m’ »mª…

eªm‚m’œž m†’m †mYŠ†’y¬uLªYm †¬´ ›½L¬£œ
ßm¬´m LLªž
¶ž em¬ A^‚½Lªß ± em¬ A^‚½Lªßm¬c mª m’†…

 A^‚½Lªßž ›
Ymªc L¬ Šm†e †¬´ [½†m£\

¬^‚½Lªßžœ †m LªYm emª CªL¹mª †¬´ ›½L¬£œ
´†» em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ‰L’’ m’e¹’y¬Š”¬
¬m†’ › em¬ A^‚½Lªß œ ”emª Ž†´ emª ’e¹’y

 A^‚½Lªßž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

›˜ž¸ž˜œž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬^‚½Lªß
…m¬ ymY†Šem´ ½mªem’c em¬ A^‚½Lªßm¬ž
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž
»”Ž u”Šym’em’ GmªYd ½m’’ ¬^‚½Lªß †’
 e†m¬mª GmªY†’e¹’y m†’m m†ym’¬´N’e†ym
¬^‚½Lªß…ª”´…y”Šem’ ± ¬^‚½Lªßª”´y”Šem’d
A^‚½Lªß…?”´…”Še ± A^‚½Lªßª”´y”Šec
mem¹´¹’y ‚L´ž G”Ž GmªY ¬m†’ ½†ªe L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´¹Ž
 ¬^‚½Lªß †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c
¬^‚½Lªß ¬m†’® e†m ª•´^‚m’ ¬†’e uL¬´
Ž†´ ”emª ”‚’m †’em¬´ª†^‚m ß¹¬LŽŽm’ž
L m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m ”ŽY†’L´†”’ »mª…
 ¬^‚½Lªß ym½”ªem’ž A†m Ym¬´L’e eLªL¹ud
¬†^‚ ¬^‚½Lªß ß¹ ‰Šm†em’ž K†yLªm´´m’
¬^‚†mem’mª LªYm’ ‚L’emŠ´d ¬†’e †’em…
¬´ª†^‚m ß¹ mŽšum‚Šm’c m†’m ¬^‚½Lªß…ª”´…
 ¬^‚½Lªß »mª‰L¹um’ ›»yŠž LYmª ¹’´m’ ß¹
¬^‚½LªßYªm’’m’ m´^žœž m´ªm’’´ ”emª ß¹…
y”Šem’m ± ¬^‚½Lªßª”´y”Šem’m L‚’mž L¬
A¹Y¬´L’´†» ½†ªe mYm’uLŠŠ¬ Ž†´ ”emª ”‚’m
 ¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c ¬†^‚ e†m
LLªm ¬^‚½Lªß uNªYm’ ± ¬^‚½LªßuNªYm’®
†’em¬´ª†^‚m ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c e†m
L‚’m A^‚½Lªß…?”´…”Še ± A^‚½Lªßª”´…
 ½Lª´m’d Y†¬ ŽL’ ¬^‚½Lªß ½†ªe ± ¬^‚½Lªß…
½†ªe ›q ŠL’ym ¹’e mªu”ŠyŠ”¬ ½Lª´m’®
y”Šež U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¶ž˜œž
A^‚½Lªß…Hm†z…LŠmªm† ± A^‚½Lªß½m†zŽL…
 ¹y¬žœž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c Šmªm†c U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¶ž˜œž
¬^‚½LªßLªYm†´m’ ›q ¹’mªŠL¹Y´m ”‚’Lª… ¬^‚½Lªß…½m†z ± ¬^‚½Lªß½m†z ŽLŠm’c
¹^‚
 Ym†´ »mªª†^‚´m’œd ¬^‚½LªßYªm’’m’d
¬^‚½LªßuL‚ªm’d ¬^‚½Lªßym‚m’ ›q ¹’mª…
†’ emª ºYmª´ªLym’m’ mem¹´¹’y m†’¬m†…
´†y š”¬†´†» ”emª ’myL´†» Ym¹ª´m†Šm’~
 ŠL¹Y´ ºYmª e†m ªm’ßm ym‚m’œd ¬^‚½Lªß…
‰”š†mªm’d ¬^‚½Lªß¬^‚ŠL^‚´m’ ›q ‚m†ŽŠ†^‚
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´ »”Ž GmªY ŽLŠm’c
¬^‚½Lªß…½m†z ŽLŠm’ ž mª †’em¬´ª†^‚ †Ž
A ¬^‚ŠL^‚´m’œd ¬^‚½Lªß¬m‚m’ ›q ˜ž ”‚’m
mYº‚ªm’ ß¹ ßL‚Šm’ umª’¬m‚m’œ®
mª¬´m’ Cm†Š emª ºy¹’y †¬´ ß¹ mŽšum‚Šm’d
mª Ž¹¬¬ LYmª ’†^‚´ ¬´m‚m’c ¬^‚½Lªß½m†z
¬^‚½ ¬^‚½Lªß¬m‚m’ ›q ¸ž šm¬¬†Ž†¬´†¬^‚ Ym¹ª…
´m†Šm’c ºª ¬m†’m K¹‰¹’u´ ‚L´ mª [߆mŽ…
ŽLŠm’ž †m ”ªŽm’ ŠL¹´m’c ª ‚L´
¬^‚½Lªß…½m†z ymŽLŠ´ž A†m ŽLŠ´ ¬^‚½Lªß…
Š†^‚\ ¬^‚½Lªßym¬m‚m’® LYmª mª½m†´mª´ Ž†´ ½m†zž ª šuŠmy´m ¬^‚½Lªß…½m†z ß¹ ŽLŠm’ž
ß¹c L¬ ¬”ŠŠ´m ŽL’ ’†^‚´ ß¹ ¬^‚½Lªß ¬m… A^‚½L¬†ŠYmc mª mª’ e†m¬mª A†ŠYm †¬´ emª
‚m’œd ¬†^‚ ¬^‚½LªßNªymª’ ›¹y¬žœd ¬^‚½Lªß… ?me¹‰´†”’¬»”‰LŠ A^‚½L [2\ž ª ½†ªe L¹^‚
ŽLŠm’ ›q m†’m’ eº¬´mªm’
¹¬YŠ†^‰ †’ e†m ¹ªŽmŠ»”‰LŠ ym’L’’´d ½m†Š mª ¬^‚½L^‚
K¹‰¹’u´ ymYm’œž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ Lª´†‰¹Š†mª´ †¬´ ¹’e ‚N¹u†y yL’ß »mª…
!Lª´†ß†š ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’… ¬^‚½†’em´ž A^‚½L ›eL¬ H”ª´ †¬´ L¹¬ emª
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ¬^‚½Lªß ymuNªY… ‚mYªN†¬^‚m’ mßm†^‚’¹’y uºª eL¬ ¹’Ym…
´m¬ ± ¬^‚½LªßymuNªY´m¬ LLª® ¬^‚½Lªß ym… ´”’´m [m\ LYymŠm†´m´œ ½†ªe †Ž m¹´¬^‚m’
 ¬^‚½mªYm‚†’emª´ ± ¬^‚½mª Ym‚†’emª´ p ¬^‚½mª´¹’d ¬†^‚ n¸°

ŽL’c žžž eLŽ†´ e¹ m¬ ’†^‚´ [¬”\ ¬^‚½mª… Y¹’y ºYŠ†^‚d ½m†Š ‚†mª uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m
 ’†ŽŽ¬´ ›q e†ª ’†^‚´ ß¹ mªßm’ ’†ŽŽ¬´œž

Ymªc žžž eLŽ†´ e¹ m¬ ’†^‚´ LŠŠß¹ ¬^‚½mª
m’L¹†y‰m†´ L’ym¬´ªmY´ ½†ªec †´ emŽ
A´L´¹¬ m†’m¬ ± m†’mª A^‚½mªYm‚†’emª´m’
 ’†ŽŽ¬´ž L¬ †¬´ †‚ª ’†^‚´ [Ym¬”’emª¬\
¬^‚½mªymuLŠŠm’ ›q ‚L´ ¬†m ’†^‚´ »†mŠ º‚m
›’†^‚´c ¬^‚½mª m‚†’emª´m’œ ¬†’e ?m^‚´m
½†m ߞ ž emª m¬†´ß m†’m¬ A^‚½mªYm‚†’…
 ym‰”¬´m´œž
Ymªc L¬ †¬´ †‚ª »†mŠ ß¹ ¬^‚½mª
ymuLŠŠm’ž LŽ†´ ‚LYm †^‚ Ž†^‚ ¬^‚½mªym…
emª´m’L¹¬½m†¬m¬ »mªY¹’em’ž †’m L’emªm
mem¹´¹’y ‰L’’ ¬^‚½mª Ym‚†’emª´ †’ m†…
 ´L’ ›¹y¬ž® ¬†^‚ U ¬^‚½mª´¹’œž G”’ em’
Žm†¬´m’
eˆm‰´†»m’ ¹’e !Lª´†ß†š†m’
’mŽ L’emªm’ ”’´m¿´ ‚LYm’c L¬ †’e
†¬´ yL’ß ¬^‚½mª Ym‚†’emª´ ß¹ª HmŠ´ ym…

 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬^‚½mª ºYŠ†^‚mª½m†¬m ym…

´ªm’’´c ¬^‚½mª Ymyªm†u Š†^‚d ¬^‚½mª ’L^‚…
‰”ŽŽm’ž mª yª†m^‚†¬^‚m !‚†Š”¬”š‚ š†‰…
´m´ ½Lª ¬^‚½mª Ym‚†’emª´ž K¹ª m‰Š†’L…

 »”ŠŠß†m‚YLªd ¬^‚½mª ym‰ªN’‰´d ¬^‚½mª Ym…

m†’eª¹^‰´ž ¬ y†Y´ ˆme”^‚ m†’†ym Ym¬”’…
´†”’ »”’ A^‚½mªYm‚†’emª´m U ¬¹Y¬´L’´†…
»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž

 emª¬ ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m GmªY†’e¹’ym’d

Ym† em’m’ ’mYm’ emª m´ªm’’´¬^‚ªm†…
¬^‚½mªYm¬^‚Ne†y´ ± ¬^‚½mª Ym¬^‚Ne†y´c
˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc †´ mß¹y L¹u m’…

 Y¹’y L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

ºYŠ†^‚ ¹’e ‰”ªªm‰´ †¬´ ›»yŠž †’¬Ym¬”’emªm
¬^‚m’d ež ‚ž †’ emª mem¹´¹’y e¹ª^‚ ym…
¬¹’e‚m†´Š†^‚m A^‚Ne†y¹’y ’¹ª Ym…
U ¬^‚½mªYm‚†’emª´ ± ¬^‚½mª Ym‚†’emª´® ¬^‚ªN’‰´ mª½mªY¬uN‚†y~d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
 U ¬^‚½mªYm¬^‚Ne†y´ ± ¬^‚½mª Ym¬^‚Ne†y´® ºYŠ†^‚mª½m†¬m ß¹¬LŽŽm’c m†’m ¬^‚½mª…
U ¬^‚½mª½†mym’e ± ¬^‚½mª ½†mym’e® U m… Ym¬^‚Ne†y´m !mª¬”’ž †m m´ªm’’´¬^‚ªm†…
 ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y [˜ž¸®
¶ž˜ž¸® ¶ž¸\œ® m†’ ¬^‚½mª ‰ªL’‰mª ± ¬^‚½mª…
Y¹’y ¬^‚½mª Ym¬^‚Ne†y´ †¬´ mYm’¬” ‰”ª…
ªm‰´ ›»yŠž U ¬^‚½mªYm‚†’emª´ ± ¬^‚½mª Ym…
 ‰ªL’‰mª L’’ ›¬¹Y¬´L’´†»†mª´c Ž†´ m†’mª
ª¹ššm A^‚½mª‰ªL’‰mª ± ¬^‚½mª ªL’‰mª
‚†’emª´œž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c m†’
¬^‚½mª Ym¬^‚Ne†y´mª HLym’® e†m¬mª HL…
 LªYm†´m’œ® ¬^‚½mª mªß†m‚YLªm ± ¬^‚½mªmª…
߆m‚YLªm †’emª ›¬¹Y¬´L’´†»†mª´c m†’m
’…
 ¬^‚½mªmª
ym’ †¬´  Ym¬^‚Ne†y´ LŠ¬ ˆm’mªž m†
emŽ E’uLŠŠ ½¹ªem’ eªm†
¹´”¬ ¬^‚½mª Ym…
 ŠL¹u¬´mŠŠm uºª A^‚½mªmªß†m‚YLªm ± ¬^‚½mª
ªß†m‚YLªm m†’ª†^‚´m’œ® ¬^‚½mª »mªeL¹…
¬^‚Ne†y´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œž
 Š†^‚m ± ¬^‚½mª»mªeL¹Š†^‚m Ašm†¬m’® m†’m
¬^‚½mª »mª¬´N’eŠ†^‚m ± ¬^‚½mª»mª¬´N’e…
¸ž ¬^‚Ne†ym’ ± Ym¬^‚Ne†ym’c
¹zmª‚LŠY
emª ¹’´mª ›˜œ Ym¬^‚ª†mYm’m’ ¬šm߆mŠŠm’
 Š†^‚m AšªL^‚m ›A´m†ymª¹’yc m†’m ’”^‚
¬^‚½mªmª »mª¬´N’eŠ†^‚m AšªL^‚md emª LŽ
mem¹´¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬  »mª½m’em´
ŽL’ †’ mß¹y L¹u !mª¬”’m’ ¹’e †’
 ¬^‚½mª¬´m’ »mª¬´N’eŠ†^‚m ¬m†’mª ?”ŽL’m®
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ [¸žvž˜\œ® m†’ ¬^‚½mª
mß¹y L¹u em’ Žm’¬^‚Š†^‚m’ •ªšmª
”emª em’ •ªšmª m†’m¬ C†mªm¬ ’†^‚´
 YmŠLem’mª ± ¬^‚½mªYmŠLem’mª HLym’®
¬^‚½mª Ym½Luu’m´m ± ¬^‚½mªYm½Luu’m´m
eL¬ GmªY Ym¬^‚Ne†ym’d ¬”’emª’ eL¬
GmªY ¬^‚Ne†ym’c ¹ª^‚ em’ ªL’e
A !”Š†ß†¬´†’’m’® ¬^‚½mª »mªŠm´ß´m ± ¬^‚½mª…
»mªŠm´ß´m šumª ›¬¹Y¬´L’´†»†mª´c m†’ E’uLŠŠ
½¹ªem mª ¬^‚½mª ym¬^‚Ne†y´ž m†em †m…
ªm’ ¬†’e ¬^‚½mª ym¬^‚Ne†y´ž A†’e A†m
¬^‚½ Ž†´ Žm‚ªmªm’ A^‚½mª»mªŠm´ß´m’ ± ¬^‚½mª
GmªŠm´ß´m’ ¹’e C”´m’œž ¹ª ß¹¬LŽŽm’
emª m¬^‚Ne†y´m£
¬^‚½mªuLŠŠm’c U ¬^‚½mª ›¸œž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’c A†m †¬´ ¬^‚½mªªm†^‚ ›q ¬m‚ª A^‚½mª[‰ª†my¬\Ym¬^‚Ne†y´mc U ¬¹Y¬´L’´†…
ªm†^‚œž »†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž
¬^‚½mªYm‚†’emª´ ± ¬^‚½mª Ym‚†’emª´c L’ A^‚½mªŽ¹´c ¬ ‚m†z´ e†m ›’†^‚´c emªœ
‰L’’ ¬^‚ªm†Ym’c A†m †¬´ ¬^‚½mªYm‚†’emª´d A^‚½mªŽ¹´ž U …Ž¹´ž
‚L´ m†’m’ ¬^‚½mªYm‚†’emª´m’ A”‚’ ”emª ¬^‚½mª’m‚Žm’c U ¬^‚½mª ›¸œž
A†m †¬´ ¬^‚½mª Ym‚†’emª´d ‚L´ m†’m’ ¬^‚½mª ¬^‚½mª´¹’d ¬†^‚c L’ ¬^‚ªm†Y´ ¬†^‚ ¬^‚½mª…
Ym‚†’emª´m’ A”‚’ž m¬”’emª¬ †’ emª ´¹’ A^‚½†mª†y‰m†´m’ Ž†´ m´½L¬ ‚LYm’~

Ž´¬¬šªL^‚m †¬´ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†… ß¹¬LŽŽm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬
eˆm‰´†» mª…
n¸¯ ¬^‚½mª½†mym’e ± ¬^‚½mª ½†mym’e p ¬^‚½•ªm’

½m†´mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ †¬´c †´ e†m¬mª Ž†´ ‚LYm’ ymY†Šem´ ½mªem’ž Hm’’ m¬ ¹Ž

¹uyLYm ‚L´ ¬†m ¬†^‚ [¬m‚ª\ ¬^‚½mªym´L’d
¬^‚½mªmªym´L’ž
Ymªc LŽ†´ ‚L´ ¬†m ¬†^‚
em’ G”ªyL’y em¬ A^‚½†ŽŽm’¬ ym‚´d ¬†’e
Ym†em †Šu¬»mªYm’ Ž•yŠ†^‚c A†m ‚L´ ± †¬´

LŠŠß¹ ¬^‚½mª ym´L’d ’”^‚ [»†mŠ\ ¬^‚½mªmª
ym´L’ž m† ¬†^‚ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ Žm†¬´ ¹Ž
em’ yL’ßm’ G”ªŽ†´´Ly ym¬^‚½”ŽŽm’ž ª
‚L´ ± †¬´ uªº‚mª »†mŠ ym¬^‚½”ŽŽm’ž H†ª 
m†’m’
‰‰¹¬L´†»d ¬mŠ´m’ ¹Ž m†’m’ L´†»c
^‚ ‚LYm Ž†^‚ ± Ž†ª †’ emª A^‚¹Šm ’†^‚´
‚LYm’ ± ¬†’e ¹Ž e†m Hm´´m ym¬^‚½”ŽŽm’ž
Hm’’ m¬ ¹Ž m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y ym‚´d 
¬^‚½mªym´L’ž
¬^‚½mª½†mym’e ± ¬^‚½mª ½†mym’ec K¹…
‰L’’ eL¬ !mªum‰´ ’¹ª Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´
½mªem’c A†m †¬´ ºYmª em’ Š¹¬¬ ym¬^‚½”Ž… 
¬LŽŽm’ ”emª ym´ªm’’´ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†…
Ym’c ¬ Ym¬´m‚m’ ¬^‚½mª½†mym’em ±
Žm’ž H†ª ¬†’e ymym’ e†m A´ª•Ž¹’y ym…
¬^‚½”ŽŽm’ž m†Ž ´ªL’¬†´†»m’ mYªL¹^‚ 
¬^‚½mª ½†mym’em mem’‰m’ž ^‚ ‚LŠ´m
e†m¬m ªº’em ’†^‚´ uºª ¬^‚½mª½†mym’e ±
»”’ ¬^‚½†ŽŽm’d ½†m mª †’ emª Aš”ª´¬šªL…
^‚m ºYŠ†^‚ †¬´d ¬†’e Ym†em †Šu¬»mªYm’ 
¬^‚½mª ½†mym’ež ¹ª ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’d ½m’’ ¬^‚½mª½†mym’e LŠ¬ L’ßm¬
Ž•yŠ†^‚c m’ uNŠŠ†ym’ ?m‰”ªe ‚L´ ± †¬´ e†m
LªŽ¬´Ne´mª†’ ym¬^‚½”ŽŽm’ž Ž mym’… 
ym¬´m†ymª´ †¬´c ¬ ½Lªm’ ¬^‚½mª½†mym’…
emªm ªº’emž †m ¬^‚½mª½†mym’e¬´m’
¬L´ß ß¹ A”’’LYm’e ‚LYm’ ± ¬†’e e†m em¹´…
¬^‚m’ A^‚½†ŽŽmª †’ uL¬´ LŠŠm’ ?m’’m’ 
ªº’em ‚L´´m emª GmªeN^‚´†ymž m´ªm’’´ Ym¬¬mªm Km†´m’ ym¬^‚½”ŽŽm’ LŠ¬ †Ž »mª…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š yL’ym’m’ L‚ªž U ‚LYm’ ›˜œž 
emª ºy¹’y ym¬´m†ymª´ †¬´c ¬^‚½mªmª ½†m… ¬^‚½†ŽŽm’em¬ m´´c †m †’ ”^‚Yº^‚mª’
ym’ed LŽ ¬^‚½mª¬´m’ ½†mym’ež U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
¹¬½ž L’ß¹´ªmuum’em ”ªŽ¹Š†mª¹’y m´½L¬
†’ ¬^‚½†ŽŽm’emŽ m´´ YªL´m’d YL^‰m’

›¶ž˜ž¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œž
A^‚½m¬´mª… ± A^‚½m¬´mª’…c ”Žš”¬†´L Ž†´
¹¬½ž Ž†´ ¹’ym½•‚’Š†^‚mª Gmª½m’e¹’y
em¬ U !Lª´†ß†š¬  ›wœ Ymem¹´m´ m´½L¬ †’

A^‚½m¬´mª… LŠ¬ ª¬´yŠ†me eªº^‰m’ †Ž
ŠŠ…
ymŽm†’m’ L¹¬d eL¬¬ eL¬ mßm†^‚’m´m Ž†´
ªm†^‚Š†^‚ uŠº¬¬†ymŽ m´´d eL¬ †’ m†’mª
!uL’’m ”ž ž ¬^‚½†ŽŽ´d YªL´m’ ¹¬½ž~ž

m´½L¬ L’emªmŽ »”’ yŠm†^‚mª
ª´ ¹’e
mª‰¹’u´ †¬´c A^‚½m¬´mªL’¬´LŠ´d A^‚½m¬…
A^‚½†ŽŽŽm†¬´mªc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬
A^‚½†ŽŽ… ¹’e m†¬´mª ½†ªe Ž†´ eªm† Ž

´mª¬^‚†uud A^‚½m¬´mªu†ªŽLž
’emª¬ †¬´ m¬
Ym† A^‚½m¬´mª‰†’e †’e emª A^‚½m¬´mª
ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´
‰L’’ L¹^‚ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mª…

›q muum ”emª †^‚´mœ~ ¹’e A^‚½m¬´mª…
Š†mYm †mYmd e†m »”’ emª A^‚½m¬´mª L¹¬…
em’c A^‚½†ŽŽŽm†¬´mª d L¹^‚c A^‚½†ŽŽ…
m†¬´mªž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†…

ym‚´~ž †m ”Žš”¬†´L Ž†´ emŽ ª¬´yŠ†me
A^‚½m¬´mª’… Ym߆m‚m’ ¬†^‚ L¹u m†’m m…
^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
¬^‚½†’emŠ’c ¬ ‚m†z´ Ž†ª ›¬mŠ´m’c Ž†^‚œ

¬LŽ´‚m†´ »”’ ªem’¬…d ªL’‰m’¬^‚½m¬…
´mª’ ¹ž žc A^‚½m¬´mª’´ªL^‚´d A^‚½m¬´mª’…
¬^‚½†’emŠ´d LYmª ’¹ªc Ž†ª ¬^‚½†’emŠ´ emª
”šuž

‚N¹Y^‚m’d A^‚½m¬´mª’½”‚’‚m†Žd mYm’¬”
e†m
YŠm†´¹’y A^‚½m¬´mª’¬^‚Lu´ž
’emª¬
¬^‚½•ªm’c ˜ž †m A´LŽŽu”ªŽm’ »”’
¬^‚½•ªm’ ŠL¹´m’ ¬^‚½”ª ¹’e ym¬^‚½”…

A
†¬´ m¬ Ym† A^‚½m¬´mª’Š†mYm †mYm ß½†…
¬^‚m’ A^‚½m¬´mª’~ž
ªm’ ›mYm’¬” Ym† em’ eLß¹ym‚•ª†ym’ Gmª…
Ym’ Ž†´ !ªNu†¿ ”emª GmªYß¹¬L´ßœc žžž ½”

¬^‚½
¬^‚½†ŽŽm’c ˜ž ”’ˆ¹’‰´†»c
’¬´mŠŠm em¬ ¬†m m†’m†em ¬^‚½”ªm’ ›H†m^‚mª´œž Hmª
m†’uL^‚m’ ”’ˆ¹’‰´†»¬  »”’ ¬^‚½†Ž… »”ª½Nª´¬‰”ŽŽm’ ½”ŠŠ´md žžž ¬^‚½”ª ªm¹…
Žm’ ›¬^‚½NŽŽmd m´½L¬ ¬mŠ´m’mªc Žº´†y ¬m†’mª GmªyL’ym’‚m†´ LY ›C‚†mzœž žžž
¬^‚½•ŽŽmœ ½†ªe ‚N¹u†y e†m ½ºªem…”’… ½”ª†’ ¬†m Ž†^‚ žžž ’”^‚ŽLŠ¬ Ym¬^‚½”ª
¬´ª¹‰´†”’ »mª½m’em´ ›U ”’ˆ¹’‰´†» [˜ž¶ ’†^‚´¬ eL»”’ ß¹ ¬Lym’ ›ª†¬^‚œž †m ”ªŽ
¹ž ¸ž¶\œž ¬^‚½¹ª †¬´ »mªLŠ´m´c L’’ ¬^‚½¹ª emª L…
¸ž !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ”emª ¬m†’c L¬ !mª… ª†´”’ ˆmŽL’emŽ C”e ¹’e GmªemªYm’
um‰´ »”’ ¬^‚½†ŽŽm’ ‰L’’ Ž†´ ¬m†’ ”emª ›C‚†mzœž †^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¬†’e
 ¬^‚½¹Šd A^‚½¹Šmª p Amm n¸n

e†m ªmy†”’LŠ ymŠmym’´Š†^‚ »”ª‰”ŽŽm’em’ ¬^‚m KL‚Š½”ª´c emª ¬m^‚¬´m ”’´†’m’´® ¬†m
 ¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’ ¬^‚½•ª´m ¹’e ym…
¬^‚½•ª´ ›U ym¬^‚½”ªm’œž
‚L´ em’ ¬m^‚¬´m’ A†’’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m KL‚Š½”ª´ ›q Ym…
 ¸ž mª ”’ˆ¹’‰´†»  »”’ ¬^‚½•ªm’ ½†ªe
’¹ª ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´ž ª ŠL¹´m´ ›yŠm†^‚…
¬´†ŽŽ´mª ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª myª†uuœž A†m †¬´
e†m Am^‚¬´m ›q emª m†¬´¹’y ’L^‚œ †’ emª
 ŠL¹´m’e Ž†´ emŽ ”’ˆ¹’‰´†» œ ¬^‚½•ªm
”emª LYmª ¬^‚½ºªmž U ”’ˆ¹’‰´†» ›˜ž¶œž
Hmª´¹’yž m¹´m †¬´ emª Am^‚¬´m ›q ”’L´¬…
´Lyœž †m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m NŠŠmd †’ em’m’
 ¬^‚½¹Šd A^‚½¹Šmªc †m
¹¬eªº^‰m ¬^‚½¹Šd
A^‚½¹Šmª ½Lªm’ ŠL’ym Šme†yŠ†^‚ LY½mª…
m†’m ?m†‚m’u”Šym L’ymymYm’ ½†ªec ª †¬´
emª Am^‚¬´m ›q emª KN‚Š¹’yd emª ?m†‚m

 ´m’em mßm†^‚’¹’ym’ uºª ŽN’’Š†^‚m ”…

Ž”¬m¿¹mŠŠmž Am†´ em’ A†mY߆ymª… ¹’e
’L^‚œ® ’¹ª ˆmemª Am^‚¬´m mª‚†mŠ´ m†’m Lª´mž
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´ L¹^‚ †’


^‚´ß†ymªˆL‚ªm’ ½mªem’ ¬†m LYmª »”’ ”…

Ž”¬m¿¹mŠŠm’ ß¹’m‚Žm’e LŠ¬ †ym’Ym…
†ym’’LŽm’c ª†meª†^‚ emª Am^‚¬´mž U †…
ym’’LŽm’ ›wœd U L^‚´m ±
^‚´md U ª”z…

 ßm†^‚’¹’ym’ »mª½m’em´ž A†m ¬m´ßm’ ¬†^‚ ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž

ˆm´ß´ †ŽŽmª ¬´Nª‰mª L¹^‚ †Ž •uum’´Š†^‚m’ ¬m^‚ßm‚’d ¬m^‚߆yc L¬ A^‚Š¹¬¬…¬ »”’ ¬m^‚¬

 AšªL^‚ymYªL¹^‚ e¹ª^‚ž mª LY½mª´m’em

mYªL¹^‚ »”’ ¬^‚½¹Š †’ mß¹y L¹u m…
†¬´ ›L¹¬ ªº’em’ emª Ašªm^‚YLª‰m†´œ †’
¬m^‚ßm‚’ ¹’e ¬m^‚߆y ¬^‚”’ ¬m‚ª uªº‚
ym’¬´N’em ”emª AL^‚»mª‚LŠ´m ›m´½L †Ž ½myymŠL¬¬m’ ½”ªem’ž m†em A^‚ªm†Y¹’…
 A†’’m »”’ ¬mŠ´¬LŽ~ ”ž žœ †¬´ e†¬‰ª†Ž†… ym’ ›Ž†´ ¹’e ”‚’m ¬œ Š†mum’ m†’†ym Km†´
’†mªm’e ¹’e ¬”ŠŠ´m ym’mªmŠŠd L¹^‚ †’ emª ’mYm’m†’L’emª ‚mªž m¹´m ¬†’e ’¹ª e†m
 EŽyL’y¬¬šªL^‚md »mªŽ†mem’ ½mªem’ž
Hm†YŠ†^‚m ”Ž”¬m¿¹mŠŠm ’m’’m’ ¬†^‚
”ªŽm’ ”‚’m ¬ ‰”ªªm‰´ž ?my†”’LŠ¬šªL^‚…
Š†^‚ ¹’e †’ NŠ´mªmª †´mªL´¹ª †¬´ eL¬ ¬ ß¹Ž
 U m¬Ym’ž
Š¬
eˆm‰´†» Ž†´ emª mem¹´¹’y
A^‚½¹Šm ¹’e m¬Ym’ Ym´ªmuum’e~ »mª…
Cm†Š ’”^‚ »”ª‚L’em’ž mª HmyuLŠŠ em¬ ¬
uº‚ª´ eLß¹d eL¬¬ eL¬ »”ªL¹¬ym‚m’em ^‚
 ½m’em´ ŽL’ †’ mß¹y L¹u !”Š†´†¬^‚m¬ LŠ¬ [^\ ›^‚ŠL¹´œ ym¬šª”^‚m’ ½†ªež
`
”emª ¹Š´¹ªmŠŠm¬ L’¬´mŠŠm »”’ ‚”Ž”¬m¿¹… Ammc K½†¬^‚m’ emŽ ŽL¬‰¹Š†’m’ A¹Y¬´L’…
 mŠŠ eL¬ ”Žš”¬†´¹Ž ¬^‚½¹Š…Šm¬Y†¬^‚ž
U !”Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ž
´†» emª Amm ¹’e emŽ mŽ†’†’¹Ž e†m Amm
Ym¬´m‚m’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†memc L¬
 A^‚½¹Š¬´c U
¹u¬^‚½mŠŠ¹’yd U ”Ž†’LŠ¬´†Šd
U !Lš†mªem¹´¬^‚ž
L¬‰¹Š†’¹Ž emª Amm Ymem¹´m´ yª•zmªm¬d
¬´m‚m’em¬ †’’m’ym½N¬¬mª~c mª Amm
 A^†m’^m…†^´†”’ ± A^†m’^mu†^´†”’c L’ ‰L’’
Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ”emª ”‚’m †’em¬´ª†^‚
½¹ªem »”’ emª ¹ªm e¹ª^‚uŠ”¬¬m’ ›¹Yݜž
mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m Amm’ ›ym¬šª”^‚m’
 ¬^‚ªm†Ym’ž †m¬ y†Š´ m’´¬šªm^‚m’e L¹^‚
uºª ”Žš”¬†´L Ž†´ A^†m’^m…†^´†”’ ± A^†…
[<ßm72’\® e†m ”ªŽ ½†ªe ’†^‚´ Ž†´ eªm† m
ym¬^‚ª†mYm’œž L¬ mŽ†’†’¹Ž e†m Amm Ym…
 m’^mu†^´†”’ LŠ¬ ª¬´yŠ†mec A^†m’^m…†^´†”’…
†´mªL´¹ª d ›L¹^‚cœ A^†m’^mu†^´†”’…†´mªL…
em¹´m´ mª¬´m’¬ mmª~c A†mYm’ L‚ªm †¬´
mª LŠ´ ¹’e YŠ†^‰´ yªL¹ ºYmª e†m Ammd LŠ¬ ym…
A ´¹ªž U ªmŽe½”ª´ ›wœž
¬m^‚¬c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´c
‚•ªm ¬†m †‚Ž ›ªL¬¬œž žžž eL’’ Š•¬´m ¬†^‚
m†’ ½†’߆ymª !¹’‰´ »”’ emª ”ªe½L’e žžž
¬^‚½ ¬m^‚¬ ¹’e ¬m^‚¬ ŽL^‚´ ß½•Šud m¬ ¬^‚ŠNy´
¬m^‚¬d !¹’‰´ ¬m^‚¬d e†m Šm´ß´m’ ¬m^‚¬d ½†ª
¹’e YmyL’’ L¹u emª Šmmªm’ Amm ¹Ž‚mªß¹…
†ªªm’ ›A^‚’LYmŠœž ’ e†m¬mª mem¹´¹’y
¬†’e ß¹ ¬m^‚¬m’±¬m^‚¬´d ½†ª m¬¬m’ ¹Ž ‚L´ eL¬ H”ª´ ‰m†’m’ !Š¹ªLŠd eLuºª ´ª†´´
¬m^‚¬ [E‚ª\ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y… eL’’ e†m mmªm m†’ž K½m†´m’¬ Ymem¹´m´
¬´L’´†»c e†m KL‚Š Am^‚¬d m†’m Am^‚¬ ŽLŠm’d e†m Ammd !Š¹ªLŠ e†m Amm’d [A´¹ªß\½mŠŠm~c
½ºªumŠ’ž ª ‚L´ †’ L´m†’ m†’m Am^‚¬ ym… ¹’ ‰LŽm’ ’m¹m Amm’d ½Lªum’ m¬ ›eL¬
¬^‚ª†mYm’d e†m ”´m Am^‚¬~ Ym‰”ŽŽm’ž A^‚†uuœ ‚LŠY L¹u e†m Am†´m žžž †m Amm
U Km’¬¹ªm’d U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†… ¬^‚’Lšš´m ’L^‚ ¬m†’mŽ m†’ žžž eL¬ A^‚†uu
Y¹’y ›˜ž¸žwœž ¬L’‰ ¹’e e†m ’m¹m’ Amm’ em^‰´m’ m¬ ß¹
¬m^‚¬´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ Leˆm‰´†»†… ›A^‚’LYmŠœž
n¸“ ¬mmŠ¬”ªymª†¬^‚ ± ¬mmŠ¬”ªymªŠ†^‚ p ¬m†e ± ¬m†´

¬mmŠ¬”ªymª†¬^‚ ± ¬mmŠ¬”ªymªŠ†^‚ ± ¬mmŠ¬”ªy… ¬´m‚´ emª u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰

Š†^‚c K½†¬^‚m’ em’ eªm† H•ª´mª’ Ym¬´m…
‚m’ ’¹ª ymª†’ym mem¹´¹’y¬¹’´mª…
‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª
½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ¬†m‚´

¬^‚†memž L¬
eˆm‰´†» ¬mmŠ¬”ªymª†¬^‚ †¬´
»”’ AmmŠ¬”ªymª LYymŠm†´m´ ¹’e ‚L´ e†m m…
¬†^‚ ¬^‚”’ LŠ¬ yª”zmª º’¬´Šmªž ª ¬†m‚´
¬†^‚ LŠ¬ emª ªmŠ†y†•¬m ªß†m‚mªž mª
‰‰¹… 
em¹´¹’y ½†m m†’ AmmŠ¬”ªymªd m’´¬šªm…
^‚m’e emª
¹uyLYm m†’m¬ AmmŠ¬”ªymª¬~ž ¬
¬L´†»d ež ‚ž e†m m߆m‚¹’y L¹u ¬†^‚d »mªLŠ…
´m´ LŠŠŽN‚Š†^‚c ª ¬†m‚´ ¬†^‚ ¬^‚”’ LŠ¬ 
Ym߆m‚´ ¬†^‚ LŠ¬” L¹u eL¬ Gmª‚LŠ´m’ em¬
m†¬´Š†^‚m’ ”emª m†’m¬ †’ N‚’Š†^‚mª
yª”zm’ º’¬´Šmªž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
¶ž ^‚ ‚LYm †‚’ ‰”ŽŽm’ ¬m‚m’ ± ym¬m‚m’ 
¹’‰´†”’ ´N´†ym’ m’¬^‚m’ž L¬
eˆm‰…
´†» ¬mmŠ¬”ªyŠ†^‚ †¬´ eLymym’ »”’ AmmŠ¬”ªym
›’u†’†´†» ¬´L´´ !Lª´†ß†š œc L^‚ m†’mŽ ’…
u†’†´†» ”‚’m ß¹ ¬´m‚´ ¬m‚m’ ºYmª½†mym’e 
LYymŠm†´m´ ¹’e ‚L´ e†m mem¹´¹’y »”’
emª AmmŠ¬”ªym L¹¬ym‚m’ed ‚†’¬†^‚´Š†^‚
mYm’uLŠŠ¬ †Ž ’u†’†´†»c ^‚ ‚LYm eL¬ E’…
yŠº^‰ ‰”ŽŽm’ ¬m‚m’ž AmŠ´m’mªd LYmª 
emª AmmŠ¬”ªym~d Ym߆m‚´ ¬†^‚ LŠ¬” Žm‚ª
L¹u em’ G”ªyL’y ¬mŠY¬´ž A´L´´ ¬mmŠ¬”ªym…
mYm’uLŠŠ¬ Ž•yŠ†^‚c ª ‚L´ †‚’ ‰”ŽŽm’
ym¬m‚m’ž A†m ‚L´ eL¬ E’yŠº^‰ ‰”ŽŽm’ ym… 
ª†¬^‚ ½†ªe †’ emª ´‚m”Š”y†¬^‚m’ L^‚…
¬šªL^‚m ”u´ L¹^‚ ¬mmŠ¬”ªymªŠ†^‚ ymYªL¹^‚´
¬m‚m’ž U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›wœž
wž ^‚ ŠL¬¬m e†^‚ ± e†ª eL¬ ¹^‚ ¬m‚m’c ’ 
›»†mŠŠm†^‚´ L¹¬ emª p ¹’Ymyªº’em´m’ p m… e†m¬mª Hm’e¹’y y†Š´ ‚m¹´m ’¹ª emª
‰…
uºª^‚´¹’yd e†m ’e¹’y …†¬^‚ Yª†’ym m†’m ‰¹¬L´†» LŠ¬ ‰”ªªm‰´c ^‚ ŠL¬¬m e†^‚ eL¬ 
mªLY¬m´ß¹’y ß¹Ž
¹¬eª¹^‰œž ¹^‚ ¬m‚m’ž U ŠL¬¬m’ ›vœd U
‰‰¹¬L´†» Ž†´
U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›¸œž
AmmŽL’’c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m AmmŠm¹´mž
’u†’†´†»ž
¬m‚m’ ± ¬^‚L¹m’c U ¬^‚L¹m’ ± ¬m‚m’ž

U L’’ ›¸œž
¬mymŠuŠ†mym’c G”’ ¬mymŠuŠ†mym’ †¬´ ’¹ª emª
¬m‚ªc ’ N‚’Š†^‚mª ¹’‰´†”’ ½†m Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ½mªem’ uºª eL¬
e»mªY

’u†’†´†» ymYªN¹^‚Š†^‚c ^‚ Šmª’m ¬mymŠu Š†m…
ym’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
¬m‚ª e†m
¹¬eªº^‰m ’”^‚ Žm‚ª ¹’e LŽ
Žm†¬´m’ ymYªL¹^‚´c ^‚ ‚LYm Ž†^‚

Y¹’y ›˜žwœž
¬mymŠ’c L¬ !mªum‰´ »”’ ¬mymŠ’ ‰L’’ Ž†´
¬m‚ª ± ’”^‚ Žm‚ª ± LŽ Žm†¬´m’ ºYmª †‚ªm’
ª†mu ymuªm¹´ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›vœž

‚LYm’ ”emª ¬m†’ ymY†Šem´ ½mªem’ž Hm’’
m¬ ¹Ž em’ G”ªyL’y em¬ AmymŠ’¬ ym‚´d
Am‚ª ymm‚ª´m›ªœ ± »mªm‚ª´m›ªœ ± Hmª´m›ªœ žžžc
U ª†mu ›wœž

¬†’e Ym†em †Šu¬»mªYm’ Ž•yŠ†^‚c H†ª ‚L…
Ym’ ± ¬†’e ¹Ž e†m Hm´´m ym¬mymŠ´ž ^‚ ‚L…
¬m† ± ½Nªmc ¬m† †¬´ e†m ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰…
´†»¬  »”’ ¬m†’d emª »”ª LŠŠmŽ †’ emª U †’e†…

Ym ± Y†’ LŠ¬ ˆ¹’ymª m’¬^‚ »†mŠ ym¬mymŠ´ž
Hm’’ m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y Ymßm†^‚’m´
ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œ ¬´m‚´c A†m ‚LYm’ ym¬Ly´d
!m´ªL ¬m† L’ym‰”ŽŽm’ž A†m uªLy´m’d ½L¬

½†ªed ‰L’’ eL¬ !mªum‰´ ’¹ª Ž†´ ¬m†’ ym…
Y†Šem´ ½mªem’c H†ª ¬†’e ¹Ž e†m ”ˆm ym¬m…
em’’ Š”¬ ¬m†ž Lymym’ †¬´ ½Nªm e†m ”ªŽ
em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d emª »”ª LŠŠmŽ †Ž

ymŠ´ž ^‚ Y†’ ºYmª em’ Amm ym¬mymŠ´ž m†Ž
´ªL’¬†´†»m’ mYªL¹^‚ ¬†’e Žm†¬´ Ym†em
U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œ ¬´m‚´c HNªm mª
‰ªL’‰d eL’’ ‚N´´m mª ¬†^‚ ymŽmŠem´ž Hm’’

A
†Šu¬»mªYm’ Ž•yŠ†^‚c H†ª ‚LYm’ ± ¬†’e
m†’m ?myL´´L ym¬mymŠ´ž ^‚ ‚LYm ± Y†’ e†m…
¬†m Km†´ ‚N´´md ½Nªm ¬†m ym‰”ŽŽm’ž mª
”’ˆ¹’‰´†»  ½Nªm ´ª†´´ LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚

¬m†e
¬m’ ¹ª¬ ’”^‚ ’†^‚´ ym¬mymŠ´ž U ‚LYm’ ›˜œž †’ emª †’e†ªm‰´m’ ?mem L¹ud Ym†¬š†mŠ¬…
¬m‚m’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c Ž ’e†‰L´†» em¬ ½m†¬m ½m’’ †’ emª e†ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’
!ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ¬m‚md e¹ ¬†m‚¬´d mª ½Nªm ¬´m‚´ž U †’e†ªm‰´m ?mem ›¶ž¶œž
¬†m‚´ž mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ¬†m‚sd Ym† Gmª… ¬m†e ± ¬m†´c †m GmªYu”ªŽ ¬m†e ›¸ž !mª¬”’
½m†¬m’ ¹’e LŠ¬
¹¬ª¹um½”ª´c ¬†m‚[m\s !Š¹ªLŠ ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬ ¹’e ŽšmªL´†»
U m ± †…Hm^‚¬mŠd U ŽšmªL´†» ›˜ž¸œž K¹Ž !Š¹ªLŠ »”’ ¬m†’œ ½†ªe Ž†´ ed e†m !ªNš”¬†…
”’ˆ¹’‰´†» U ¬N‚m ± ¬m‚mž ´†”’ ¹’e ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬m†´ Ž†´ ´ ym¬^‚ª†m…
¸ž ¬†^‚ ¬m‚m’ LŠ¬c L^‚ ¬†^‚ ¬m‚m’ LŠ¬ Ym’c ‚ª ¬m†e ½”‚Š ’m¹ ‚†mª£ Am†e šº’‰´…
 Am†emŠ p ¬m†´ n¶à

Š†^‚s
Ymªc ª †¬´ ¬m†´ ym¬´mª’ ‰ªL’‰ž Am†´
 ¬†m e†m
Y´m†Š¹’y Šm†´m´d ¬†’e LŠŠm ß¹uª†m…
em’ž E’ec Am†´ †‚ª ‚†mª ¬m†ed ¬m†e †‚ª ß¹…
¬m†’ ± ym‚•ªm’c K¹ eL¬ ym‚•ª´ ± †¬´ Ž†ª U ym…
‚•ªm’ ›˜œž
¬m†’ ± ‚LYm’c K¹ ˆmŽL’e †¬´ ± ‚L´ ym¬^‚½”Ž…

 uª†mem’ž
Am†emŠc L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ Am†emŠc eªm†
Žm’d ymª†´´m’d ym´L’ß´ U ‚LYm’ ›˜œž
¬m†’ ± †‚ªc U †‚ª ± ¬m†’ž

 Am†emŠ †mª ›’†^‚´c †mª¬œ® eªm† Am†emŠ

e¹’‰Šm¬ †mª ›ym‚žc e¹’‰Šm’ †mª[m\¬œ® Ž†´
¬m†’ ± ½mªem’c ¬ ‚m†z´ ª†^‚´†yc †m †´yŠ†m…
emª ½mªem’ ›’†^‚´c ¬†’eœ ymYm´m’d šº’‰´…
 uº’u Am†emŠ’ YLݪ†¬^‚mŽ †mª ›ym‚žc YLݪ†…
¬^‚m’ †mª[m\¬œž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
Š†^‚ ß¹ mª¬^‚m†’m’ž U K¹¬´L’e¬šL¬¬†» ›¶œž
¬m†’m ± Am†’mc U ˜ ¬m†’ž

 ¬m†em’c m† ¬m†em’ YŠm†Y´d ½m’’ m¬ em‰Š†…

’†mª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬¬†ŠYm ym…
¬m†’mªßm†´c L¬
e»mªY ¬m†’mªßm†´ ›LYym…
‰ºªß´c U ¬ž Kžœ L¹¬ emª ºy¹’y ß¹ ¬m†’mª

 ½•‚’Š†^‚ mª‚LŠ´m’c ¬m†em’m A^‚¹‚mž U
e…

ˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
Km†´~® m’´¬´L’em’d ’†ŽŽ´ uL¬´ †ŽŽmª
mß¹y L¹u m†’m’ »mªyL’ym’m’ Km†´š¹’‰´

 Am†m’ A†m ¬” y¹´ žžžc ¬ ‚m†z´ ª†^‚´†yc Am†m’

A†m ¬” y¹´ žžž ›’†^‚´c A†’e A†m ¬” y¹´ žžžœž
”emª Km†´LY¬^‚’†´´® m¬ ‚L´ ‚†mª e†m m…
em¹´¹’y ß¹ ˆm’mª Km†´d eLŽLŠ¬~c ª ½Lª

 U ŽšmªL´†» ›¶œž
¬m† m¬ p ¬m† m¬c H†ªe ¬m† m¬ p ¬m† m¬ e¹ª^‚
¬m†’mªßm†´ ¬m‚ª Ymªº‚Ž´ž L’mYm’ ½†ªe
¬m†’mªßm†´ ymŠmym’´Š†^‚ LYmª L¹^‚ Ž†´ m…
”emª »mªY¹’em’d eL’’ ‰L’’ eL¬ ß½m†´m ß¹y L¹u m†’m’ †’ emª K¹‰¹’u´ Š†mym’em’
 ¬m† m¬ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c ¬m† m¬ ‚m¹´md Km†´š¹’‰´ »mª½m’em´c H†ª ½mªem’ ¬m†…
¬m† m¬ Ž”ªym’ ”emª ¬m† m¬ ‚m¹´m ”emª ¬m† m¬ ’mªßm†´ eLªL¹u ß¹ªº^‰‰”ŽŽm’ž m¬¬mªd
 Ž”ªym’ ”emª ¬m† m¬ ‚m¹´m ”emª Ž”ªym’ž
U ”’ˆ¹’‰´†”’ ›¶œž
½m†Š m†’em¹´†ymªd †¬´ m¬ ˆme”^‚d ß¹ ¬Lym’c
H†ª ½mªem’ ß¹ ymymYm’mª Km†´ eLªL¹u ß¹…
 ˜
¬m†’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ !”¬¬m¬¬†»c
¬m†’m Š´mª’® LŠŠm¬d ½L¬ ¬m†’ †¬´d m¬ †¬´
ªº^‰‰”ŽŽm’ž L¬
e»mªY ¬m†’mªßm†´ ½†ªe
ym½•‚’Š†^‚ L¹^‚ †’ mß¹y L¹u ªL¹m’
 ¬m†’[¬\ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬m†’ L¹^‚ Ym†
»”ªL’ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠd ½m’’ m†’ »”ª‚mª
»mª½m’em´c A†m ½Lª ¬m†’mªßm†´ ›ymŠmym’´…
Š†^‚c †‚ªmªßm†´œ m†’m ymum†mª´m AN’ymª†’ž
 ”emª ’L^‚‚mª ym’L’’´m¬ A¹Y¬´L’´†» ß¹
mªyN’ßm’ †¬´c ^‚ ‚L´´m Žm†’ Hmª‰ßm¹y
U !”¬¬m¬¬†» ›¸œž
¬m†’m´½mym’c U ½mym’ ›¸œž
 »mªym¬¬m’ ¹’e Ym’¹´ß´m eL¬ ¬m†’m ± ¬m†…
’†ymž ª”z… ”emª ‰Šm†’¬^‚ªm†Ym’ ‰L’’
¬m†’†ym ± Am†’†ymc U ˜ ¬m†’ž
¬m†’ ± †¬´ ± ¬†’ec U †¬´ ± ¬†’ež
 ŽL’c ª »mª’L^‚ŠN¬¬†y´m e†m Am†’m’ ± ¬m†…
’m’d mª Ž¹¬¬ eL¬ Am†’m ± ¬m†’m ± › Am†’†…
¬m†’…!L¬¬†»c U K¹¬´L’e¬šL¬¬†»ž
¬m†´c ˜ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ ¬m†´ ªmy†mª´
 ym ± ¬m†’†ymœ eLß¹ ´¹’ž ŽŽmª yª”z
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ ‚†¬´”ª†¬^‚m’ C†´mŠ’c
em’ L´†»c ¬m†´ Žm†’mª ?º^‰‰m‚ªd ¬m†´ L‚…
ªm’d ¬m†´ m¬´m‚m’ emª †ªŽLd ¬m†´ L’ymŽž
 Am†’m ›
Y‰žc A[m\žœ ¿ßmŠŠm’ßd Am†’mª
›
Y‰žc Aªžœ ¿ßmŠŠm’ß® m†’ ª†mu uºª Am†’m
¸ž mYªL¹^‚c †m !ªNš”¬†´†”’ ¬m†´ y†Y´
›mYm’¬” ½†m e†m yŠm†^‚ŠL¹´m’em ”’ˆ¹’‰…
A Lˆm¬´N´ em’ •’†yž U
’ªmem ›¸œž K¹ Žm†…
’mŽ GL´mª ¬m†’ L¹¬ ”ž ž U m’†´†»L´´ª†…
´†”’œ em’ Km†´š¹’‰´ L’d ß¹ emŽ m†’ K¹…
¬´L’e m†’ym´ªm´m’ †¬´ ”emª m†’ ß¹ m†’mª
Am†e ¸
Y¹´ ›˜ž¶ž¸œž
¬m†’c ˜ž GmªY†’e¹’ym’ Ž†´ emŽ GmªY ¬m†’
Ym¬´†ŽŽ´m’ Km†´ ’”^‚ L’eL¹mª’emª G”ª…
yL’y Ymy”’’m’ ‚L´ž A†m eLªu em¬‚LŠY ’¹ª
½mªem’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c LY ¬m†’® †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ GmªYm’ ¬´m‚m’d e†m
eL ¬m†’® eªL¹u ¬m†’® ‚mªL¹¬ ¬m†’® ‚†mª ¬m†’® K¹¬´N’em ”emª †’ emª Km†´ »mªŠL¹um’em
ß¹¬LŽŽm’ ¬m†’ž G”ªyN’ym Ymßm†^‚’m’ ›¬”ym’L’’´m †Ž…
¸ž K¹ ¬m†’ ŠL¬¬m’ U ŠL¬¬m’ ›¶œž šmªum‰´†»m GmªYm’d ߞ ž LªYm†´m’d ¬m†’œd
¶ž K¹ mª A^‚Žmªß †¬´ ‰L¹Ž ß¹ mª´ªLym’ ’†^‚´ LYmª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ GmªYm’d e†m
›uºªc mª A^‚Žmªß ‰L’’ ‰L¹Ž mª´ªLym’ m†’m’ †’ ¬†^‚ LYym¬^‚Š”¬¬m’m’d ‚N¹u†y
½mªem’œ U !L¬¬†» ›¶žwœž š¹’‰´¹mŠŠm’ G”ªyL’y Ymßm†^‚’m’ ›¬”ym…
¬m†’ ± em¬¬m’c U mŽ”’¬´ªL´†» ›¶œž ’L’’´m šmªum‰´†»m GmªYm’d ߞ ž Ymy†’’m’d
n¶˜
¬´mªYm’œc ª LªYm†´m´ ¬m†´ emŽ ˜ž
¹y¹¬´
Ym† ¹’¬ž A†m †¬´ ¬m†´ eªm† L‚ªm’ m¬^‚Nu´¬…
uº‚ªmª†’ž
Ymªc ª YmyL’’ ¬m†’m
ªYm†´
LŽ ›’†^‚´c ¬m†´œ ˜ž
¹y¹¬´ž A†m †¬´ »”ª
›’†^‚´c ¬m†´œ eªm† L‚ªm’ ym¬´”ªYm’ž E’¬mª
»”ª ›’†^‚´c ¬m†´œ ¶ CLym’ mª•uu’m´m¬
A^‚¹‚ym¬^‚Nu´ž
¶ž ”ŽŽLc Hm’’ ¬m†´ LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ m†…
’m’ mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´d ½†ªe e†m¬mª
e¹ª^‚ ”ŽŽL »”Ž L¹š´¬L´ß LYym…
´ªm’’´c ^‚ uº‚Šm Ž†^‚ »†mŠ Ym¬¬mªd ¬m†´ †^‚
e†m ¹ª ymŽL^‚´ ‚LYmž
wž K¹ ¬m†´ ± ¬m†e U ¬m†e ± ¬m†´® ß¹ ¬m†´ LŠ´mª¬
[‚mª\ U LŠ´mª¬ž
¬m†´emŽc †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬m†´emŽ
m†’ymŠm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe e¹ª^‚
”ŽŽL »”Ž L¹š´¬L´ß LYym´ªm’’´c Am†´…
emŽ ¬†m †‚’ ‰L’’´md ymu†mŠ †‚ª ‰m†’ L’em… Ž†´ mªª ± ªL¹   †ym’’LŽm YŠm†Y´ emª
ªmªž K¹ ¬m†´emŽ ± ’L^‚emŽ U ’L^‚emŽ ›¶œž
¬m†´emŽd ¬m†´‚mª ± Y†¬‚mªc U Y†¬‚mª ›˜œž
Am†´mc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc m´ªm’’´ »”’ emª
»”ªL’ym‚m’em’ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e yª”z
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬ A¹Y…
¬´L’´†» Am†´m ‚L’emŠ´c ª ´ª†´´ ± ¬´m‚´ Ž†ª
ß¹ª Am†´mž H†ª ‚•ª´m’ eL¬ »”’ »mª¬^‚†mem…
’m’ Am†´m’ž A†m †¬´ L¹u emª Am†´m emª
A^‚½N^‚mªm’ž K¹¬LŽŽm’… ”emª ym´ªm’’´
‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c L¹u¬m†´m’ ± L¹u Am†…
´m’d »”’¬m†´m’ ± »”’ Am†´m’d ß¹¬m†´m’ ± ß¹
Am†´m’ž ¹ª ß¹¬LŽŽm’ ¹’e ‰Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m
e»mªY†m’ Žm†’mª¬m†´¬d
†‚ªmª¬m†´¬ ¹¬½ž® LŠŠ[mª\¬m†´¬ ¬”½†m Ym†¬m†´m
LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß ”emª
e»mªY [Ym†¬m†´mŠm…
ym’® AšLz Ym†¬m†´ms\ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž˜ ¹’e ¸ž¸ž¸œž
¸ž Am†´m ¶p¯ ± e†m Am†´m’ ¶p¯c m† †’½m†…
¬m’ L¹u A´mŠŠm’ †’ º^‚mª’ ¹’e Ym† K†´L…
´m’ YŠm†Y´ eL¬ H”ª´ Am†´m ›
Y‰ž Ažœ ”‚’m
Šm¿†”’¬m’e¹’yd ½m’’ m¬ ”‚’m
ª´†‰mŠ
¹’Ž†´´mŠYLª »”ª em’ Am†´m’ßL‚Šm’ ¬´m‚´c
ž !L¹Šd m¹´¬^‚m ªLŽŽL´†‰ Gd Am†´m
vp˜¸ž †m CLYmŠŠm’ u”Šym’ L¹u Am†´m ¶p¯ž

Ymª Ž†´
ª´†‰mŠc žžž L¹u em’ Am†´m’ ¶p¯ž
Ym’¬”c ^‚ ߆´†mªm Až ¶p¯ ± e†m Am†´m’ ¶p¯ž
U K†´L´ž
Am†´m ± AL†´mc U AL†´m ± Am†´mž
¬m†´m’ŠL’y ± Am†´m’ ŠL’yc K¹¬LŽŽm’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬
e… ^‚m L’d e†m ”ªŽ ¬mŠYmª eLymym’ ½†ªe ß¹
¬m†´emŽ p ¬mŠY¬´
ˆm‰´†»‰”Žš”¬†´¹Ž ‚L’emŠ´c m†’ ¬m†´m’…
ŠL’ymª mª†^‚´® mª ŠL¬ ¬m†´m’ŠL’y »”ªž m…
´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ŠL’y e¹ª^‚

Am†´m ›Ž†´ »”ªL’ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠd KL‚Š…
½”ª´ ”ž žœ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªec m†’ »†mª 
Am†´m’ ŠL’ymª mª†^‚´® ¬†m ŠL¬ Žm‚ªmªm Am†…
´m’ ŠL’y »”ª® emª
¹u¬L´ß †¬´ ‰L¹Ž m†’m 
Am†´m ŠL’yž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¸œž 
¬m†´m’¬c †m !ªNš”¬†´†”’ ¬m†´m’¬ ªmy†mª´ em’
m’†´†»c ¬m†´m’¬ em¬ m´ª†mYm¬d ¬m†´m’¬ ¬m†… 
’mª LŽ†Š†mž †m »”ª LŠŠmŽ †’ emª
Ž´¬…
¬šªL^‚m ›U !Lš†mªem¹´¬^‚œ ymYªN¹^‚Š†^‚m 
!ªNš”¬†´†”’ ŠN¬¬´ ¬†^‚ †’ em’ Žm†¬´m’
NŠŠm’ e¹ª^‚ »”’ mª¬m´ßm’c G”’ emŽ m… 
´ª†mYd »”’ ¬m†’mª LŽ†Š†m ½¹ªem’ †‚Ž
A^‚½†mª†y‰m†´m’ ymŽL^‚´ž ’ GmªY†’e¹’y 
LŽm †’ emª ?mymŠ ”‚’m Šm¿†”’¬m’… 
e¹’yc Am†´m’¬ mªª’ ± ªL¹ mÝmª ½¹ªem’
‰m†’m †’½N’em mª‚”Ym’ž
Am†´m’´m†Šc L¬ H”ª´ ‰L’’ LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž

”emª LŠ¬ m¹´ª¹Ž ymYªL¹^‚´ ½mªem’c emª
”emª eL¬ Am†´m’´m†Š ž m´ß´mªm¬ †¬´ ºYŠ†…

^‚mªž
¬m†´‚mªd ¬m†´‚mª†yc U Y†¬‚mª ›˜œž

¬m†´½Nª´¬c U …½Nª´¬ž
¬mŠYc U emª¬mŠYm ± e†m¬mŠYm ± eL¬¬mŠYm ›¶œž

¬mŠYL’emªd ¬mŠYeª†´´c m†em H•ª´mª ¬†’e
»mªLŠ´m´c ¬mŠYL’emª Ymem¹´m´ ß¹ ß½m†´~d

¬mŠYeª†´´ ß¹ eª†´´~ž
¬mŠYmª ± ¬mŠY¬´c U ¬mŠY¬´ ›˜œž

¬mŠY†yc L¬ L¹u eL¬ ½m†´ym‚m’e »mªLŠ´m´m
¬mŠY†y u”Šym’em
eˆm‰´†» ½†ªe ¬´Lª‰ ›šLª…

LŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c ¬mŠY†ym LŠ´m º^‚mªd ¬mŠY†…
ymª ˆ¹’ymª L’’ž ¹ª †Ž L´†» A†’y¹ŠLª

L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž ¹’e †Ž m’†…
´†» !Š¹ªLŠ ´ª†´´ ymŠmym’´Š†^‚ ¬^‚½L^‚m Šm…

A
¿†”’ em¬ u”Šym’em’
eˆm‰´†»¬ L¹uc Ž†´ ¬mŠ…
Y†ymŽ ˆ¹’ymŽ ± ˆ¹’ym’ L’’d †’ ¬mŠY†…

¬mŠY
ymŽ LŠ´mŽ ± LŠ´m’ L¹¬® ¬mŠY†ymª ’m¹…
mª ± ’m¹m’ A^‚¹‚m ½mym’d ½mym’ ¬mŠY†ymª
ˆ¹’ymª ± ˆ¹’ym’ ªL¹m’ž
¬mŠY¬´c ˜ž ¬mŠY¬´ ± ¬mŠYmªc †m !ª”’”Žm’
¬mŠY¬´ ¹’e ¬mŠYmª ¬†’e ¹’em‰Š†’†mªYLªž
†m ”ªŽ ¬mŠY¬´ ym‚•ª´ Žm‚ª emª A´L’…
eLªe¬šªL^‚m ”emª emª ym‚”Ym’m’ AšªL…
…
 AmŠY¬´ŠL¹´ p ¬mŠ´m’ n¶¸

½m†Šm’ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ mŽšu¹’… ¬mŠY¬´ ymYL¬´mŠ´m ± ¬mŠY¬´ymYL¬´mŠ´m m…

 em’ž m†em ½mªem’ ½†m m†’m
šš”¬†´†”’
ymYªL¹^‚´ž A†m ´ªm´m’ ß¹ m†’mŽ ”Ž†’LŠ…
¬^‚m’‰mž ¹ª ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
¬mŠY¬´ªmem’ed ¬mŠY¬´»mªym¬¬m’ ¹’e NŠŠm
 L¹¬eª¹^‰ ”emª m†’mŽ L’emªm’ !ª”’”Žm’
›!mª¬”’LŠ… ”emª ?muŠm¿†»šª”’”Žm’œ ¹’e
½†m ¬mŠY¬´‰ŠmYm’e ›q »”’ ¬mŠY¬´ ‰ŠmYm’eœd
¬mŠY¬´m’´ßº’eŠ†^‚ ›q »”’ ¬mŠY¬´ m’´ßº’e…
 †’´m’¬†»†mªm’ em’ mß¹y L¹u eL¬ mßm†^‚…
’m´mž A†m ¬^‚Š†mzm’ eLŽ†´ ’L^‚eªº^‰Š†^‚
Š†^‚œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›¶ž˜ž¶ ¹’e ¶ž¸œž
 L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ L’emªm¬ LŠ¬ eL¬ »”Ž m…
ß¹y¬L¹¬eª¹^‰ mßm†^‚’m´m ymŽm†’´ ¬m†’
AmŠY¬´ŠL¹´c U G”‰LŠž
¬mŠY¬´¬´N’e†y ± ¬mŠY¬´N’e†yc †m GLª†L’´m’

 ‰L’’ž A†m ¬´m‚m’ †ŽŽmª ’L^‚ †‚ªmŽ m…

ß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ›½m’’ L¹^‚ ’†^‚´ †ŽŽmª
¬mŠY¬´¬´N’e†y ¹’e ¬mŠY¬´N’e†y ¬†’e Ym†em
‰”ªªm‰´ž

 ¹’Ž†´´mŠYLªœ ¹’e ¬†’e Ym´”’´ ›»yŠž LYmª

U ¶œc !L¹Š ¬mŠY¬´ ± ¬mŠYmª ‚L´ m¬ ym¬Ly´ž
¬mŠY¬´ ½m’’c L¬ ”ŽŽL »”ª ¬mŠY¬´ ½m’’
¬´m‚´ ½†m »”ª emŽ m†’uL^‚m’ ½m’’d ½m†Š

 !L¹Š ‚L´ m¬ ¬mŠY¬´ ± ¬mŠYmª ym¬Ly´ž †’ m…

ß¹y¬L¹¬eª¹^‰ ‰L’’ um‚Šm’d ½m’’ ‰m†’
Ym†em H•ª´mª ymŽm†’¬LŽ e†m !”¬†´†”’ m†…
’mª ”’ˆ¹’‰´†”’ Ym¬m´ßm’c ^‚ ´¹m e†m¬

 Ym¬´†ŽŽ´m¬ mßm†^‚’m´m¬d ¬”’emª’ m†’m

LŠŠymŽm†’yºŠ´†ym
¹¬¬Lym »”ªŠ†my´c AmŠYmª
’†^‚´d ¬mŠY¬´ ½m’’ †^‚ eLuºª Ym¬´ªLu´
k
½mªemž ¬´ LYmª eL¬ ¬mŠY¬´ Ym´”’´d eL’’
m¬¬m’ ŽL^‚´ um´´ž AmŠY¬´ †¬´ emª L’’ ym‚•ª´ m¬ ß¹Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßd ¹’e
 ›Ašª†^‚½•ª´mªœž eL¬ ”ŽŽL ¬´m‚´ »”ª ½m’’c ^‚ ´¹m e†m¬
¸ž »”’ ¬mŠY¬´c ’ e†m¬mª ºy¹’y †¬´ ¬†^‚ ’†^‚´ ¬mŠY¬´d ½m’’ †^‚ eLuºª Ym¬´ªLu´
 ½myymŠL¬¬m’ ½”ªem’d m†ym’´Š†^‚ ‚m†z´ m¬
LŠ¬” »”’ ¬†^‚ ¬mŠY¬´c L¬ »mª¬´m‚´ ¬†^‚ »”’
½mªemžk
¬mŠ†yc L¬
eˆm‰´†» ¬mŠ†y ½†ªe Ž†´ m†’mŽ m
 ¬mŠY¬´ž mª L^‰mŠ ‰”ŽŽ´ ¬^‚”’ »”’
¬mŠY¬´ž
ym¬^‚ª†mYm’ž ¬ ym‚•ª´ ’†^‚´ ß¹ AmmŠmd
¬”’emª’ ym‚´ L¹u LŠ´‚”^‚em¹´¬^‚ ¬NŠ†y
 ¶ž ¬mŠY¬´ Ž†´ emª mem¹´¹’y ¬”yLª~c G”Ž
mŽ”’¬´ªL´†» ¬mŠY¬´ ›U ˜œ †¬´ eL¬
e»mªY
y¹´d yŠº^‰Š†^‚® ym¬my’m´® ‚m†Š¬LŽ~ ß¹…
ªº^‰ž
 ¬mŠY¬´ Ž†´ emª mem¹´¹’y ¬”yLª~ ß¹ ¹’…
´mª¬^‚m†em’d Ym† emŽ emª u”Šym’em ›¬mŠ´m…
AmŠŠmª†mc L¬ A¹Y¬´L’´†» AmŠŠmª†m ‰L’’ LŠ¬
L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž ym…
 ’mª »”ªL’ym‚m’emœ mß¹y¬L¹¬eª¹^‰ u”…
‰¹¬¬†mª´ †¬´ ¹’e em’ L¹š´´”’ ´ªNy´c
YªL¹^‚´ ½mªem’ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” emª AmŠŠm…
ª†m ”emª e†m AmŠŠmª†mž †m m´”’¹’y †¬´c
 AmŠY¬´ †´´m’ ªº‚ª´m’ †‚’ ’†^‚´ž AmŠY¬´ ‚†mª
¬^‚†m’ e†m A”’’mž L¬ ¬^‚Šm^‚´m Hm´´mª
AmŠŠmª†mž mª m’†´†» em¬ L¬‰¹Š†’¹Ž¬
k
ŠL¹´m´c em¬ AmŠŠmª†m¬ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´c e†m
 ¬mŠY¬´ »mªŽ”^‚´m ¬†m ’†^‚´ LYß¹‚LŠ´m’ž
wž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
AmŠŠmª†m ¹’eke†m AmŠŠmª†m¬ž ’ ¬´mªªm†^‚
k e†m mßm†^‚’¹’y
†¬´ k uºª e†m !uŠL’ßm ’¹ª
 ŽL’ e†m
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´Lc ¬mŠY¬´´N´†yd
¬mŠY¬´Ym½¹¬¬´d ¬mŠY¬´ymuNŠŠ†yd ¬mŠY¬´Š”¬d
LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž ymYªN¹^‚Š†^‚® mª ½†ªe L¹u
emª Šm´ß´m’ A†ŠYm Ym´”’´ ›e†m AmŠŠmª†md m…
A ¬mŠY¬´‚mªªŠ†^‚d ¬mŠY¬´‰ª†´†¬^‚d ¬mŠY¬´¬†^‚mªd
¬mŠY¬´»mª¬´N’eŠ†^‚ ¹ž Lž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´
’†´†»c emª AmŠŠmª†md !Š¹ªLŠc e†m AmŠŠmª†m’œž
¬mŠ´m’c ’ emŽ AL´ß L¬ Hm´´mª ½Lª ¬mŠ´m’


AmŠY GmªYm’ ½†ªe ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ¬mŠY¬´

YL^‰m’d ¬mŠY¬´ ¬´ª†^‰m’d ¬mŠY¬´ ŽL^‚m’d
¬^‚•’ †¬´ e†m
¹¬¬Lym e”ššmŠem¹´†yd ½m†Š
¹’uŠm‰´†mª´m¬ ¬mŠ´m’ »”ª m†’mŽ
eˆm‰´†»
¬mŠY¬´ ¬^‚ªm†Ym’ ¹¬½ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬”½”‚Š ’†^‚´ ‚N¹u†y~ ½†m L¹^‚ ›¹Ž…
m†’mŽ Leˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m’ !Lª´†ß†š yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚œ Ym¬”’emª¬d ¹’ym…
‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m… ½•‚’Š†^‚~ Ymem¹´m’ ‰L’’ž mª AL´ß
Ym’ ½mªem’c ¬mŠY¬´ ymYL^‰m’m¬ ± ¬mŠY¬´… ‰•’’´m LŠ¬” Ymem¹´m’c L¬ Hm´´mª ½Lª
ymYL^‰m’m¬ ª”´® ¬mŠY¬´ ym¬´ª†^‰´m ± ¬mŠY¬´… ’¹ª L’ ½m’†ym’ CLym’ ¬^‚•’ž~ emªc
ym¬´ª†^‰´m !¹ŠŠ”»mª® ¬mŠY¬´ ymŽL^‚´m ± L¬ Hm´´mª ½Lª ¹’ym½•‚’Š†^‚ ¬^‚•’ž~
¬mŠY¬´ymŽL^‚´m LªŽmŠLem® ¬mŠY¬´ ym… †m¬m ”ššmŠem¹´†y‰m†´ ‰L’’ e¹ª^‚ L’…
¬^‚ª†mYm’m ± ¬mŠY¬´ym¬^‚ª†mYm’m ª†mum® emªm H”ª´¬´mŠŠ¹’y ”emª e¹ª^‚ EŽu”ªŽ¹…
n¶¶ AmŽ†‰”Š”’ p AmŽ†‰”Š”’

Š†mª¹’y »mªŽ†mem’ ½mªem’ž ºª e†m mª¬´m ŽL’ ¬Lym’c L¬ Hm´´mª ½Lª ¬” ¬^‚•’ ½†m
mem¹´¹’y ’†^‚´ ‚N¹u†y~ ‰L’’ emª AL´ß
ŠL¹´m’c L¬ Hm´´mª ½Lª ’¹ª ¬mŠ´m’ ¬^‚•’
¬mŠ´m’ ß¹»”ªž ´½L¬ Ym¬¬mª ŠN¬¬´ ¬†^‚ e†m¬m
mem¹´¹’y Ž†´‚†Šum m†’m¬
´´ª†Y¹´¬ L¹¬…

”emª AmŠ´m’ ½Lª eL¬ Hm´´mª ¬^‚•’ž ºª
e†m ß½m†´m ›¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚mœ mem¹…
eªº^‰m’c ¬ ‚mªª¬^‚´m m†’ ¬mŠ´m’ ¬^‚•’m¬

Hm´´mª ›Ym†em H•ª´mª ¬†’e keLYm† L‰ßm’… 
´¹’y Ym¬”’emª¬d ¹’ym½•‚’Š†^‚~ ‰•’’´m ´¹†mª´œž



AmŽ†‰”Š”’

L¬ AmŽ†‰”Š”’ p L¹^‚ A´ª†^‚š¹’‰´ ym’L’’´ p ’†ŽŽ´ m†’m †´´mŠ¬´mŠŠ¹’y ß½†…
¬^‚m’ ”ŽŽL ¹’e !¹’‰´ m†’ž ¬ ¬´m‚´ L’¬´mŠŠm m†’m¬ ”ŽŽL¬d ½m’’ e†m¬m¬ †’

¬m†’mª ´ªm’’m’em’ ¹’‰´†”’ †’’mª‚LŠY m†’m¬ AL´ßm¬ ß¹ ¬^‚½L^‚ †¬´® m¬ ¬´m‚´ 
L’¬´mŠŠm m†’m¬ !¹’‰´m¬d ½m’’ e†m¬mª ß¹ ¬´Lª‰ ´ªm’’´ž L eL¬ Eª´m†Š eLªºYmªd ”Y
m†’mª e†m¬mª NŠŠm »”ªŠ†my´d »mª¬^‚†mem’ ¬m†’ ‰L’’d ŠL¬¬m’ ¬†^‚ ‰m†’m ?mymŠ’ 
u”ªŽ¹Š†mªm’d e†m um¬´Šmym’d ½” m†’ AmŽ†‰”Š”’ ¬´m‚m’ Ž¹¬¬ž ¬ ŠN¬¬´ ¬†^‚ Šme†y…
Š†^‚ um¬´¬´mŠŠm’d ½” m†’ AmŽ†‰”Š”’ ¬´m‚m’ ‰L’’ž


˜ž L¬ AmŽ†‰”Š”’ L’¬´mŠŠm m†’m¬ ”ŽŽL¬ ”emª !¹’‰´m¬ ß½†¬^‚m’ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym’
AN´ßm’c 
†’ AmŽ†‰”Š”’ ‰L’’ L’¬´mŠŠm m†’m¬ ”ŽŽL¬ ”emª !¹’‰´m¬ ¬´m‚m’d ½m’’
e†m¬m ß¹ª m’’ßm†^‚’¹’y em¬ ªLem¬ L’ AmŠY¬´¬´N’e†y‰m†´ emª Cm†Šm m†’m¬

yª•zmªm’ AL´ßymuºym¬ ’†^‚´ L¹¬ªm†^‚m’c 
Ž GmªŠL¹um »”’ ßm‚’ L‚ªm’ ½Lª mª ß½m†ŽLŠ ‰ªL’‰ ym½m¬m’® eL¬ m†’m LŠ †’u”Šym m†’m¬
»”Ž Cm’emª m†’mª L¬^‚†’m ½N‚ªm’e em¬ G”ªYm†uL‚ªm’¬ ‚mªLYymuLŠŠm’m’ A´º^‰m¬ 
”‚Šmd ½mŠ^‚m¬ †‚’ ym´ª”uum’ ¹’e Ž†´ ßmª¬^‚Žm´´mª´mŽ m†’ †’ em’ L‚’yªLYm’ ym…
¬^‚Šm¹emª´ ‚L´´m® eL¬ L’emªm LŠ m†’mª Hm†’uŠL¬^‚m ½mym’d e†m L¹¬ emŽ »”ªºYmªªL¬m’… 
em’ A^‚’mŠŠß¹ym Ž†´´m’ L¹u ¬m†’m ª¹¬´ ymuŠ”ym’ ½Lª ›L¹š´ŽL’’œž

†’ AmŽ†‰”Š”’ ¬´m‚´ Ym¬”’emª¬ eL’’ L’¬´mŠŠm m†’m¬ ”ŽŽL¬ ”emª !¹’‰´m¬

ß½†¬^‚m’ em’ ’mYm’ym”ªe’m´m’ AN´ßm’ m†’mª AL´ß»mªY†’e¹’yd ½m’’ emª 
A

’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ ’mYm’”ªe’m’em’ ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ½†m em’’d e”^‚d LYmªd ”emª
Ž†´
e»mªY†m’ ½†m eLª¹Žd eL‚mªd em¬½mym’d em¬‚LŠY ‚mªym¬´mŠŠ´ ½†ªec 
AmŽ†

”Šymª Ž¹¬´mª´m
’’L m´½L¬ ¬š•´´†¬^‚® LYmª †‚Ž ½Lª L’ß¹¬m‚m’d eL¬¬
’’L Ym¬´L’…
em’ ‚L´´m ›Nª´Š†’yœž †’m ?mym’½L¬¬mªL’ŠLym yLªL’´†mª´ ‰m†’m šmªum‰´m HL¬¬mª»mª…
¬”ªy¹’y® em¬‚LŠY Ž¹¬¬ G”ª¬”ªym uºª em’ LŠŠ ym´ª”uum’ ½mªem’d eL¬¬ emª ?mym’ m†’ŽLŠ
’†^‚´ ªm†^‚´ ”emª m†’ L¹´m†Š emª
’ŠLym em’ †m’¬´ »mª¬Ly´ ›•’†yœž

¸ž L¬ AmŽ†‰”Š”’ L’¬´mŠŠm m†’m¬ !¹’‰´m¬c

L¬ AmŽ†‰”Š”’ ‰L’’ eL’’ L’¬´mŠŠm m†’m¬ !¹’‰´m¬ ¬´m‚m’d ½m’’ ¬mŠY¬´…
 AmŽŽmŠ p ¬m’†”ª ± Am’†”ª›†’œ n¶w

¬´N’e†ym AN´ßm †‚ªmŽ ’‚LŠ´ ’L^‚ m’y ß¹¬LŽŽm’ym‚•ªm’ž †m¬ ‰L’’ L¹^‚
 eL’’ emª LŠŠ ¬m†’d ½m’’ e†m AN´ßm »mª¬^‚†mem’m A¹Yˆm‰´m ‚LYm’c

¹¬ emŽ ¹’Ž†´´mŠYLªm’ K¹¬LŽŽm’‚L’y Ž†´ ¹´m’Ymªy¬ Hmª‰¬´L´´ ¬†’e LŠ¬ Km†´…
 ßm¹ym’~ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ ª¹^‰½mª‰m ºYmªŠ†mumª´® mªN´md Hmª‰¬´L´´m†’ª†^‚´¹’y ”emª
ª¹^‰mªšªm¬¬m’ ¬†’e mª¬´ L¹¬ ¬m‚ª »†mŠ ¬šN´mªm’ Km†´m’ mª‚LŠ´m’d ¬”eL¬¬ e†m
’uN’ym
 emª ’´½†^‰Š¹’y ’¹ª mª¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ ‰•’’m’ ›ª”^‰‚L¹¬œž

 ¶ž L¬ AmŽ†‰”Š”’ L’¬´mŠŠm m†’m¬ ”ŽŽL¬ Ym†
¹ußN‚Š¹’ym’c

 L¬ AmŽ†‰”Š”’ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ym† ŠN’ymªm’ ¹’e Ym† ‰”ŽšŠm¿m’

¹ußN‚Š¹’ym’ ß¹ª Š†memª¹’y ¹’e m’’ßm†^‚’¹’y emª m†’ßmŠ’m’ ª¹š…
 šm’ em¬
¹uymßN‚Š´m’c
’ e†m¬mª uª¹^‚´YLªm’ mym’e ½L^‚¬m’ ?”yym’d mª¬´md Hm†ßm’® †ª¬^‚m’d !uŠL¹Žm’d
 šumŠ® CLYL‰ ¹’e ”šum’® umª’mª e†m »mª¬^‚†mem’¬´m’
ª´m’ »”’ ¹´ß‚•Šßmª’ž

 A†m y†’y ’L^‚ L’’‚m†Žd ½m†Š m¬ ¬†^‚ e”ª´ ß¹ ŠmYm’ Š”‚’´® ½m†Š e†m EŽymY¹’y ¬” ¬^‚•’
†¬´® ½m†Š eL¬ ‰¹Š´¹ªmŠŠm
’ymY”´ ¬m†’m¬yŠm†^‚m’ ¬¹^‚´® ¬^‚Š†mzŠ†^‚ †¬´ m¬ L¹^‚ ’†^‚´ ½m†´
 ’L^‚ m†emŠYmªyž

 L¬ y†Š´ Ym¬”’emª¬ uºª ŠN’ymªmd ßm†Šm’½m†¬m LYym¬m´ß´m
¹ußN‚Š¹’y¬yŠ†memª

›U ˜ !¹’‰´ [¸\œc
 †’ K¹¬^‚¹¬¬ ‰L’’ ym½N‚ª´ ½mªem’c
p ½m’’ m†’ Gmªe†m’¬´L¹¬uLŠŠ ’L^‚ym½†m¬m’ ½†ªe®
 p Ym† Cm†Š’m‚Žmª›†’’mœ’ †’ emª mª¹u¬L¹¬Y†Še¹’yž

 GyŠž L¹^‚ U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸žvœž


 AmŽŽmŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» AmŽŽmŠ ‚L´ umŽ†… e”^‚ ‚N¹u†ymªc ^‚ ¬L’e´m ›¬m’em´mœ †‚ª
 ’†’m¬ m’¹¬ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” e†m AmŽŽmŠž
mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ e†m
m†’m’ ª†mud ‚LYm †‚ª m†’m’ ª†mu ym¬L’e´
›ym¬m’em´œž mª ”’ˆ¹’‰´†»  »”’ ¬m’em’
 AmŽŽmŠ’ ›’†^‚´c e†m AmŽŽmŠœž ”Žš”…
¬†´L Ž†´ AmŽŽmŠ… LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’
‚m†z´ ¬m’em´m ›’†^‚´c ¬N’e´mœc Hm’’ †^‚
‰•’’´md ¬m’em´m †^‚ †‚ª m†’ L¿ž K¹ žžž ¬m’…
A ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’c AmŽŽmŠYª•¬mŠd AmŽ…
ŽmŠ‰Š•zmd AmŽŽmŠ‰’•emŠd AmŽŽmŠŽm‚Šž
em´ ± ¬m’em’ ‚’m’ !m´mª ¹’e »L U ª†mu
›vœž

AmŽŽ ¬m’em’c L¬ GmªY ¬m’em’ ‚L´ e†m A´LŽŽ…
u”ªŽm’ ¬m’em´md ym¬m’em´ ¹’e ¬L’e´md ym…
Am’myLŠc U A´LL´m’’LŽm’ ›˜žwœž
¬m’†”ª ± Am’†”ª›†’œc ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†…
¬L’e´ž Ž mªm†^‚ emª Cm^‚’†‰ ½mªem’ ’mŽ G”ª… ”emª LŽ†Š†m’’LŽm’ ½†ªe ¬m…
’¹ª e†m ¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’ ›e†m Ž†´ m ’†”ª ›
Y‰žc ¬ªž ”emª ¬m’žœ †ŽŽmª ‰Šm†’ym…
¹’e ”‚’m GmªN’emª¹’y em¬ A´LŽŽ»”… ¬^‚ª†mYm’c A†^‚mªŠ†^‚ Žm†’m’ A†m mªª’
‰LŠ¬œ ymYªL¹^‚´c žžž e†m ¹’‰mª ¬m’em´m’ m†mª ¬m’†”ªž ’ mß¹y L¹u ªL¹m’ †¬´
!m†Šßm†^‚m’ ›´´œž Am†’m •ª¬š†mŠm ¬†’e e†m¬m mßm†^‚’¹’y ’†^‚´ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
LŠŠm ym¬m’em´ ½”ªem’ ›ªL¬¬œž ’ emª m… G”ª ¬m’†”ª ¬´m‚´ ‰m†’ ”ŽŽL ›U ”ŽŽL
em¹´¹’y ¬^‚†^‰m’~ ¬†’e Ym†em ”ªŽm’ [¶ž¶ž¸\œž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’…
ymYªN¹^‚Š†^‚d e†m ”ªŽm’ Ž†´ L ¬†’e ˆm… ´†» emª Am’†”ª NŠ´mªmª Cm†Š‚LYmªd Aš”ª´…
n¶v
Šmª® LŠ´mª m’¬^‚® Š´m¬´mª~ž mª m’†´†»
»”’ Am’†”ª ŠL¹´m´c em¬ Am’†”ª¬d emª ”Ž†…
’L´†» !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´c e†m Am’†”ªm’ž †m m’´…
¬šªm^‚m’em’ umŽ†’†’m’ ”ªŽm’ ŠL¹´m’c
e†m Am’†”ª†’d emª Am’†”ª†’d e†m Am’†”ª†’…
’m’ž
Am’‰ªm^‚´mc mª m’†´†» A†’y¹ŠLª »”’
Am’‰ªm^‚´m ŠL¹´m´ emª Am’‰ªm^‚´m’ž mª
!Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m Am’‰ªm^‚´m’ž ‚’m »”…
ªL’ym‚m’em’
ª´†‰mŠ ‰L’’ Am’‰ªm^‚´m †Ž
!Š¹ªLŠ ¬”½”‚Š ”‚’m ½m†´mªm !Š¹ªLŠm’e¹’y
”emª Ž†´ emª !Š¹ªLŠm’e¹’y …’ »mª½m’em´
½mªem’c ß½m† Am’‰ªm^‚´m ¹’e ß½m† Am’‰…
ªm^‚´m’ ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»
›¸ž¸ž˜œž
Am’¬L´†”’¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ Am’¬L´†”’… LŠ¬
ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’ †ŽŽmª Ž†´ ¹ym’…¬c
Am’¬L´†”’¬Ymeºªu’†¬d ¬m’¬L´†”’¬Šº¬´mª’d
Am’¬L´†”’¬‚¹’ymªd Am’¬L´†”’¬y†mªd Am’¬L… ¬†´†”’m’ †’d L’d L¹u ¬´m‚´ ’L^‚ ¬†^‚ ¬m´ßm’
´†”’¬u†ŠŽž U ¹ym’…¬ ›˜ž¶œž
¬m’¬†YmŠc m† ¬m’¬†YmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†…
’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’…
e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ ¬m’¬†YŠm¬d m†’ ¬m’¬†Y…
Šmªm¬ †’ež U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
AmšLªmm ± AmMšLªmMmc m†em A^‚ªm†Y½m†¬m’
¬†’e ‰”ªªm‰´ž L¬
eˆm‰´†» †’ emª »mªLŠ…
´m´m’ ºy¹’y eL¬ ‚LŽYªm ¬mMšLªmMm ½†ªe
ˆme”^‚ †ŽŽmª Ž†´
‰ßm’´m’ ym¬^‚ª†m…
Ym’ž
Amš´mŽYmªc U ”’L´¬’LŽm’ž
Amª†mc K¹ mª¬´mŠŠ¹’y m†’mª Amª†m !ªNym…
¬´mŽšmŠ ± …¬´mŽšmŠ’ U ?m†‚mž
Amª»†^mc ¬ y†Y´ ß½m† H•ª´mª Ž†´ emª
A^‚ªm†Y¹’y Amª»†^mc L¬ mª¬´m †¬´ L¹¬
emŽ ªL’ß•¬†¬^‚m’ m’´Šm‚’´ ½”ªem’ ¹’e
Ymßm†^‚’m´ m†’m’ AL´ß CLumŠym¬^‚†ªªc m†’
LŠ´m¬ m†z’mª Amª»†^mž ¬ ‚L´ ’m¹´ªLŠm¬
m’¹¬ ›eL¬ Amª»†^mœ ¹’e ½†ªe [ß3ª<»†7¬\
›’†^‚´c [ß3ª<»†7\œ ym¬šª”^‚m’ž mª m’†´†»
ŠL¹´m´ em¬ Amª»†^m [ß3ª<»†7¬\ ”emª em¬ Amª…
»†^m¬ [ß3ª<»†7¬2¬\d emª !Š¹ªLŠ e†m Amª»†^m
[ß3ª<»†7¬d ß3ª<»†7¬2\ž L¬ ß½m†´m H”ª´ Amª… LŠ¬ m†’߆ym¬ Šm¿†”’¬¬¹uu†¿ m†’ …¬ ›¹’e
»†^m †¬´ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ m’´Šm‚’´
½”ªem’d m¬ Ymßm†^‚’m´ em’ ¹’em’… ‚L´ž m† em’ L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL mª
e†m’¬´ ›ßž ž †Ž ´m^‚’†¬^‚m’ mªm†^‚ ¹’e
”´mŠ½m¬m’œ ¹’e LŠŠymŽm†’mª m†’m’
†m’¬´ Yß½ž m†’m †m’¬´Šm†¬´¹’yd m†’m
K¹¬L´ßŠm†¬´¹’yd m†’m muNŠŠ†y‰m†´ ¬”½†m
Am’‰ªm^‚´m p ¬…Šm¿†”’
em’
¹u¬^‚ŠLy Ym†Ž Cm’’†¬ ¹’e ‚L´ ŽL¬…
‰¹Š†’m¬ ”emª ›¬mŠ´m’œ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬c
emª ± eL¬ Amª»†^m [<ߙ7%»4¬d <ߖª»4¬\® ym…


’L¹¬” ½†ªe L¹^‚ emª m’†´†» em¬ Amª»†^m
L¹¬ym¬šª”^‚m’ž m’ !Š¹ªLŠ e†m Amª»†^m¬ 
‰L’’ ŽL’ [<ߙ7%»4¬4¬d <ߖª»4¬4¬\ ”emª

mYm’uLŠŠ¬ m’e¹’y¬Š”¬ [žžž»4¬\ L¹¬¬šªm… 
^‚m’ž
Amª»†^me†m’¬´c U CL¹´”Š”y†mž 
Amª»†mªmª†’c
Š¬
’ªmem uºª Amª»†mªmª†’’m’
½¹ªem ªL¹ Ymª »”ªym¬^‚ŠLym’ž †m¬m 
mßm†^‚’¹’y ‚L´ ¬†^‚ Y†¬‚mª ‰L¹Ž
e¹ª^‚ym¬m´ß´ ¹’e †¬´ L¹^‚ ’†^‚´ ß¹ mŽš… 
um‚Šm’ž mŽ m¹´¬^‚m’ um‚Š´ ’L^‚ ½†m
»”ª m†’m LŠŠymŽm†’ L‰ßmš´†mª´md ’m¹´ªLŠm 

’ªmemu”ªŽ uºª ½m†YŠ†^‚m me†m’¹’ym’
†’ emª L¬´ª”’”Ž†mž 
¬m´ßm’d ¬†^‚c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ em’ !ªNš”…

emª
‰‰¹¬L´†» ›’†^‚´ emª L´†»œc ª ¬m´ß´
¬†^‚ L¹u e†m ›’†^‚´c emªœ L’‰ž A†m ¬m´ß´
¬†^‚ †’ eL¬ ›’†^‚´c emŽœ
¹´”ž

Am¿¹¬c L’ ¬šª†^‚´ »”’ Am¿¹¬d ½m’’ ŽL’
¬†^‚ L¹u eL¬ ’L´ºªŠ†^‚m m¬^‚Šm^‚´ m†’mª

!mª¬”’ ”emª m†’m¬ mYm½m¬m’¬ Ym߆m‚´d
¹’e ŽLª‰†mª´ eLŽ†´ em’ E’´mª¬^‚†me

ß¹Ž yªLŽŽL´†¬^‚m’ m¬^‚Šm^‚´ ”emª
m’¹¬ž †m L´my”ª†m’ em¬ Am¿¹¬ ¬†’e

ŽN’’Š†^‚ ¹’e ½m†YŠ†^‚d e†m em¬ m’¹¬
¬†’e ŽL¬‰¹Š†’d umŽ†’†’d ’m¹´ªLŠž m† em’

!mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ em¬ m¹´¬^‚m’
¬†’e Am¿¹¬ ¹’e m’¹¬ Žm†¬´m’¬d LYmª

’†^‚´ †ŽŽmª ¹’Ž†´´mŠYLª L¹um†’L’emª
LYym¬´†ŽŽ´ž A” Ymßm†^‚’m´ eL¬ mŽ†’†…

’¹Ž C¹^‰m m†’m ŽN’’Š†^‚m !mª¬”’d eL¬
L¬‰¹Š†’¹Ž GLŽš ‚†’ymym’ m†’m ½m†YŠ†…

^‚mž
¬m¿Ýc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’c ¬m¿Ý p

A
¬m¿Ýmª p LŽ ¬m¿Ý¬´m’ž
¬…Šm¿†”’c
Š¬ ¬…Šm¿†”’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’

¬…Šm
em’ Šm¿†”’¬´Ýš »”’ A¹Y¬´L’´†»m’d emª
L¹¬eªº^‰Š†^‚ L¹^‚ ’†^‚´ m†’ A¹uu†¿ …m¬œ
…
¬^‚m†’´ …¬ †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª ¹’e †Ž
!Š¹ªLŠ ›em¬ CªLu”¬d e†m CªLu”¬® em¬
¹´”¬d
e†m
¹´”¬œž m† em’ mŽ†’†’L mª¬^‚m†’´ …¬
L¹zmª Ym† Lª´†‰mŠŠ”¬ »mª½m’em´m’ G”ª’L…
 ¬…u•ªŽ†y ± A…u•ªŽ†y p ¬†^‚mª n¶°

Žm’ ›”ª†’’L¬
¹´”œ ’¹ª †Ž !Š¹ªLŠ ›e†m ¬†^‚ ß¹ »mª¬´m^‰m’ž L¬ mY†ªym mª¬´ªm^‰´
 ŽL¬œž †m ¬…Šm¿†”’ ½†ªe »”ª LŠŠmŽ Ym†
!mª¬”’m’’LŽm’ ›e†m L^‚¬œd Ym† H•ª´mª’
¬†^‚d ¬†^‚ »”’ H ’L^‚  »mªYªm†´mª’ed
Y†¬ ’L^‚ E’yLª’ž
 Ž†´ L¹¬ŠL¹´m’emŽ G”ŠŠ»”‰LŠ ›e†m E‚¹¬œd
Ym†
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª’ ›e†m
vž K¹ª A´mŠŠ¹’y »”’ ¬†^‚ †Ž AL´ß U ?muŠm…
¿†»šª”’”Žm’ ›˜œž K¹ª A^‚ªm†Y¹’y eL¬
 !‰½¬d e†m ”emŽ¬œ ¹’e Ym† yª”zm’
ª¹ššm’ »”’ ªmŽe½•ª´mª’ »mª½m’em´d
A†^‚»mªŠ†mYm’d eL¬ A†^‚…L¹¬m†’L’emª…m…
Ym’ U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» ›˜œž K¹ ª
 Ym¬”’emª¬ Ym† ’´Šm‚’¹’ym’ L¹¬ emŽ
’yŠ†¬^‚m’ ¹’e ªL’ß•¬†¬^‚m’ ›e†m
¬L‚ e†m ªL¹ L¹u ¬†^‚ ± †‚’ ß¹¬´ºªßm’ U ?m…
uŠm¿†»šª”’”Žm’ ›¸œž K¹ †´´m ¬†^‚ Ymm†…

 A^‚LŠ¬d e†m A´ªm†‰¬d e†m ‚†š¬d e†m A^‚m^‰¬d Šm’s U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›°œž
e†m ª”†¬¬L’´¬œž †m KL‚Š emª A¹Y¬´L’´†»m ¬†^‚mªc ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’

 Ž†´ ¬…Šm¿†”’ ¬´m†y´ ymym’½Nª´†y ¬´Lª‰

L’ž U A¹Y¬´L’´†» ›˜žwœž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ¬†^‚mªd ¬†^‚m…
ªmªd LŽ ¬†^‚mª¬´m’® L¹u ¹ŽŽmª ¬†^‚mª

 ¬…u•ªŽ†y ± A…u•ªŽ†yc L¬
eˆm‰´†» ‰L’’

Ž†´ ¬ ”emª Ž†´ A ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
¬m†’ ± ym‚m’d L¹u emª ¬†^‚mªm’ Am†´m ¬m†’ž
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc

 U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœž

¨¬…ªL»m’‚Lymc mª ”uu†ß†mŠŠm LŽm emª
¬ †¬´ eL¬ A†^‚mª¬´md ½L¬ e¹ ´¹’ ‰L’’¬´ž
L¬ A†^‚mª¬´m ¬†’e ºª´mŠªm†um’ž H†ª ¬¹…
A´Le´ m’ LLy ŠL¹´m´ ¨¬…ªL»m’‚Lym ^‚m’ m´½L¬ A†^‚mªm¬ž ¬ †¬´ eL¬ A†^‚mª¬´md
 [¬¿ªL7»2’<‚L7¿2\ž ¬”u”ª´ ß¹ »mª¬^‚½†’em’ž ^‚ uº‚Šm Ž†^‚ †Ž
A‚”½e”½’ ± A‚”½…e”½’c L¬ A¹Y¬´L’… A†^‚mª’ ›q ymY”ªym’œž U ª”z… ”emª Šm†’…
 ´†» A‚”½e”½’ ›eªLŽL´†¬^‚md m’´…
¬^‚m†em’em ªLu´šª”Ym~œ ‰L’’ L¹^‚
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc
 Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
A‚”½…e”½’ž U ªmŽe½”ª´ ›wœž
G”Ž GmªY ¬m†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬†^‚mª †Ž…
Žmª ym´ªm’’´c A†m ‰•’’m’ ¬†^‚ ¬†^‚mª
 A‚ª†Žšc mYm’ emª A^‚ªm†Y¹’y A‚ª†Žš †¬´
L¹^‚ A^‚ª†Žš ‰”ªªm‰´ž L¬ H”ª´ †¬´ m†’
¬m†’d eL¬¬ žžž
ŠŠymŽm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym…
´ªm’’´d ½m’’ ¬†^‚mª m†’m m†ym’¬´N’e†ym
 L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª A‚ª†Žšœ ¹’e ½†ªe
Žm†¬´ †Ž !Š¹ªLŠ »mª½m’em´c m†’ ALŠL´ Ž†´
mem¹´¹’y ‚L´c ’ e†m¬m’ A^‚¹‚m’ ‰•’…
’m’ A†m ¬†^‚mª ›q ”‚’m ß¹ ¬´ªL¹^‚mŠ’œ ym…
 A‚ª†Žš¬ž
¬†^‚c ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc L¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’
‚m’ž †’
ªß’m†Ž†´´mŠd eL¬ ¬†^‚mª ›q ß¹…
»mªŠN¬¬†yœ ½†ª‰´ž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽ…
 ¬†^‚ ½†ªe †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emª •uŠ†^‚…
‰m†´¬L’ªmem A†m L¹^‚ †Ž ª†mu ’†mŽLŠ¬
Žm’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c †m !”Š†ßm†
½†ŠŠ e†m A´ªLzm’ ¬†^‚mª ŽL^‚m’ ± ¬†^‚mª…
 yª”zym¬^‚ª†mYm’c H†ª ‚”uum’d A†m ‚LYm’
¬†^‚ ›’†^‚´c A†^‚œ y¹´ mª‚”Š´s
ŽL^‚m’ ›q Ym½†ª‰m’d eL¬¬ e†m A´ªLzm’
¬†^‚mª ½mªem’œd LYmª ’¹ª ym´ªm’’´c †m
 ¸ž ¬†^‚ ± m†’L’emªc Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ym…
YªL¹^‚ ½†ªe e†m ½m^‚¬mŠ¬m†´†ym m߆m…
!”Š†ßm† ½†ŠŠ e†m A´ªLzm’ [»†mŠ\ ¬†^‚mªmª ŽL…
^‚m’ž †m m’´¬šªm^‚m’em’ !Lª´†ß†š†m’
A ‚¹’y Žm†¬´ e¹ª^‚ ¬†^‚ L¹¬ymeªº^‰´ž K¹
m†’L’emª U ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ›¶œž
‰•’’m’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ½m’’ ŽL’ ¬†m ½†m
e…
¬…u•ª ¶ž ¬†^‚ ± ¹’¬c Hm’’ †Ž A¹Yˆm‰´ m†’m¬ AL´…
ßm¬ e†m ˜ž !mª¬”’ ß¹¬LŽŽm’ Ž†´ emª ¸ž
ˆm‰´†»m »mª½m’em´c ¬†^‚mª ½†ª‰m’em ± ¬†…
^‚mª½†ª‰m’em
ªß’m†Ž†´´mŠž N¹u†y ½†ªe
”emª ¶ž !mª¬”’ ¬´m‚´d ŠL¹´m´ eL¬ LŠŠm’ ym… ¬†^‚mª LŠ¬ Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y †’ emª
Žm†’¬LŽm ªmuŠm¿†»m !ª”’”Žm’ ’¹ª ¹’¬ mem¹´¹’y ¬†^‚mªŠ†^‚d ym½†¬¬~ L¹u em’
›’†^‚´c ¬†^‚œc m†’ L’’ ¹’e †^‚ ½ºªem’ yL’ßm’ AL´ß Ymߔym’ ›U ¬†^‚mª ± ¬†^‚mª…
¹’¬ ›’†^‚´c ¬†^‚œ ¬m‚ª uªm¹m’d ½m’’ žžž Š†^‚œ® ’¹ª e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y †¬´
U ”’yª¹m’ß ›¸ž˜œž Ž•yŠ†^‚c ª †¬´ ¬†^‚mª ›q ym½†¬¬œ ymyL’…
wž e”ššmŠ´m¬ ¬†^‚c ”Šym’ †’ m†’mŽ AL´ß ym’ ›q ‚L´ ¬†^‚ m’´umª’´œž K¹¬LŽŽm’
ß½m† ¬†^‚ L¹um†’L’emªd eL’’ ‰L’’ ‰m†’m¬ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c ^‚ ½†ŠŠ [yL’ß\ ¬†^‚mªym‚m’
»”’ †‚’m’ ½myuLŠŠm’c ª YmŽº‚´m ¬†^‚d ›q ’†^‚´¬ emŽ K¹uLŠŠ ºYmªŠL¬¬m’œž žžž ¹Ž
n¶¯ ¬†^‚mª ± ¬†^‚mªŠ†^‚ p ¬†mYm’´m ± ¬†mY´m

¬†^‚mªß¹¬´mŠŠm’ ›q ¹Ž ß¹ ym½N‚ªŠm†¬´m’œd ›’†^‚´c ŽL^‚m’® U ”’yª¹m’ß [˜ž¸žw\œ

eL¬¬ žžž †m !”Š†ßm† ‚L´ eL¬ ”´”ªªLe ¬†…
^‚mªym¬´mŠŠ´ ›q †’ Gmª½L‚ª¹’y ym’”Ž…
ßm‚’d m¬ †¬´ ¬†mYm’ [E‚ª\d !¹’‰´ ¬†mYm’® e†m
¬†mYm’ †´´m’ em¬ GL´mª¹’¬mª¬ž Šm†’

Žm’œž
¹^‚ †’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª½m’…
e¹’y ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c ¬†^‚mªym…
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m’
H”ª´yª¹ššm’d e†m ß¹ um¬´m’ GmªY†’e¹’… 
¬´mŠŠ´m m½m†¬Ž†´´mŠž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
ym’ ym½”ªem’ ¬†’ec e†m ¬†mYm’ HmŠ´½¹’…
emªd e†m ¬†mYm’ ?LYm’ ›†Ž Nª^‚m’œd m†’ 
¶ž m† ¬†^‚mª YŠm†Y´d ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´
”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬…
¹^‚ Ž†´ ¬†mYm’ A†mymŠ’d e†m ¬†mYm’ uªm†m’
º’¬´m ›†Ž †´´mŠLŠ´mªœd e†m ¬†mYm’ C”e… 
¬†ŠYm ym½•‚’Š†^‚ mª‚LŠ´m’c m†’m ¬†^‚mªm

¹´”uL‚ªmª†’ž ª Š†mu ‚m¹´m »†mŠ ¬†^‚mªmª
¬º’em’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’…
´†»†mª¹’yc e†m KL‚Š A†mYm’d m†’m A†mYm’ 
LŠ¬ ¬”’¬´ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬…
u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
¬^‚ªm†Ym’d e†m u†’’†¬^‚m A†mYm’ ›HL¬¬mª…
YLŠŠŽL’’¬^‚Lu´œ Š†my´ †’ º‚ª¹’yž Ym’… 
¬†^‚mª ± ¬†^‚mªŠ†^‚c Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ym…
YªL¹^‚ ½†ªe ¬†^‚mª ‚N¹u†y L’¬´mŠŠm »”’ ¬†…
uLŠŠ¬ yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½†ªe eL¬ H”ª´ †’
U †ym’’LŽm’c e†m A†mYm’ mªym ›L’e… 
^‚mªŠ†^‚ »mªŽ¹´Š†^‚d ½L‚ª¬^‚m†’Š†^‚~
»mª½m’em´c ¬ †¬´ ¬†^‚mª ± ¬†^‚mªŠ†^‚ ¬^‚”’
¬^‚Lu´ †’ †memª¬L^‚¬m’œd e†m A†mYm’
A^‚½LYm’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y 
ß¹ ¬šN´ž A†^‚mª ± ¬†^‚mªŠ†^‚ ‚L´ mª ¬†^‚ ›˜ž¸žwœž
ym†ªª´ž L ¬†^‚mª LYmª L¹^‚ ”‚’m K½m†… ¬†mYm’ˆN‚ª†yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e… 
umŠd Ž†´ m¬´†ŽŽ´‚m†´~ Ymem¹´m’ ‰L’’d ˆm‰´†»c Žm†’m ¬†mYm’ˆN‚ª†ym ›¯…ˆN‚ª†ymœ
‰•’’m’ †’ AN´ßm’ ½†m A†m ‚L´ m¬ ¬†^‚mª
›q ”‚’m K½m†umŠ£ ± »mªŽ¹´Š†^‚£œ ym½¹¬¬´
C”^‚´mªd emª ¬†mYm’ˆN‚ª†ym
¹um’´‚LŠ´ž
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬†mYm’ˆN‚ª†y eLymym’

Gmª¬´N’e’†¬¬^‚½†mª†y‰m†´m’ L¹u´ªm´m’ž
†mª ¬”ŠŠ´md ½m’’ m†’m GmªŽ¹´¹’y ß¹Ž
†’ U †ym’’LŽm’c emª A†mYm’ˆN‚ª†ym ª†myž
Ym’uLŠŠ¬ yª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y…


¹¬eª¹^‰ ymYªL^‚´ ½†ªed emª †’em¹´†y…
‰m†´ ½mym’ ¬†^‚mªŠ†^‚ »mª½m’em´ ½mªem’ž
¬´L’´†»†mª¹’yc E’¬mª A†mYm’ˆN‚ª†ymª
›¯…N‚ª†ymªœ ¬Ly´m ß¹ ¹’¬mªmª yª”zm’ ª…

A†mc ˜ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmª e†m •u…
Š†^‚‰m†´¬L’ªmem ›q ˆmem
’ªmem L’ m†’m
‚m†´mª¹’y žžž
¬†mYm’‰•šu†ymª LŽ†Š†m’»L´mªc K¹Ž uLŠ…

!mª¬”’d e†m ŽL’ ’†^‚´ e¹ß´œ A†m ¹’e eL¬
m’´¬šªm^‚m’em !”¬¬m¬¬†» ‚ªd yŠm†^‚yºŠ…
¬^‚m’ mß¹y em¬
´´ª†Y¹´m¬ Ym† m†’mŽ
”Žš”¬†´¹Ž U ”Žš”¬†´¹Ž ›°œž

´†yd ”Y e†m
’ªmem m†’mª ”emª Žm‚ªmªm’
!mª¬”’m’ y†Š´c Šm†Ym’ A†m LŠŠm ym¬¹’es
¬†mYm’´m ± ¬†mY´m d ¬†mYm’ßm‚’ ± ¬†mY…
ßm‚’ d ¬†mYm’߆y ± ¬†mY߆y c ˜ž †m Ž†´

L’’ †^‚ ‚’m’ Ym‚†ŠuŠ†^‚ ¬m†’£ H†m ym‚´
m¬ ‚ªm’ Ym†em’ †’emª’£ ª”z ¬^‚ªm†Y´
¬†mYm’ ymY†Šem´m’ KL‚Š½•ª´mª ¬†mYm’…
ßm‚’ ¹’e ¬†mYm’߆y ¬†’e »mªLŠ´m´ž FY…

ŽL’ L¹^‚ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m !ª”’”…
Žm’c eL¬ ¬´m†um A†mž U ª”z… ”emª Šm†’…
Š†^‚ ¬†’e e†m ¹ªßu”ªŽm’ ¬†mYßm‚’d
¬†mY߆y ž m† m†’mª mßm†^‚’¹’y emª

¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœd U
’ªmem ›¸œž
¸ž †´´m ‰”ŽŽm’ A†m ¹’e ‚mŠum’ A†m Ž†ªc
ªe’¹’y¬ßL‚Š eLymym’ ½†ªe e†m ”ªŽ
¬†mYm’´m †’ß½†¬^‚m’ ¬mŠ´m’mª LŠ¬ e†m

A
m† emª ?m†‚¹’y »”’
¹uu”ªemª¹’y¬¬N´…
ßm’ ‰L’’ eL¬ A†m †Ž ß½m†´m’ ”emª †’ u”Š…
»mª‰ºªß´m ”ªŽ ¬†mY´m ymYªL¹^‚´c emª
¬†mY´m ± ¬†mYm’´m Cm†Šž

 mY
ym’em’ AN´ßm’ ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’ ½mª… ¸ž ¬†mYm’´m ± A†mYm’´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
em’d LŠ¬” ’†^‚´c †´´m ‰”ŽŽm’ A†m ¹’e eL¬ KL‚Š½”ª´ †’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª½m’…
‚mŠum’ Ž†ªd ¬”’emª’ ’¹ªc žžž ¹’e ‚mŠum’ A†m e¹’yc e†m ¬†mY[m’\´m †´´m® †Ž ¬†mY[m’\´m’
Ž†ªž •yŠ†^‚ †¬´ LYmª ߞ ž †´´m »mª´ªL¹m’ †ŽŽmŠ ¬^‚½mYm’d emª ¬†mY[m’\´m A†’’ž
¹’e ‚mŠum’ A†m Ž†ªž U ŠŠ†š¬m ›˜˜œž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
¬†mYm’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´ KL‚Š½”ª´c H” ¬m^‚¬ m¬¬m’d ½†ªe L¹^‚ emª
ߞ ž †’ ½†ª ¬†’e ß¹ ¬†mYm’ ± ¬†mY´d ¬†mYm’ A†mY[m’\´m ¬L´´ž m†Ž ’eŠL¹u ½¹ªem ¬†m
L¹u m†’m’ A´ªm†^‚d ¬†mYm’ ¹’e eªm† ŽL^‚´ A†mY[m’\´mž HLª eL¬ ’†^‚´ emª ŠL’y¬LŽm
 ¬†mem’ p ¬†ŽšmŠ n¶n

AL´ß L¹¬ mm´‚”»m’¬ A†mY[m’\´mª ›¯ž A†’u”… Ym´”’´‚m†´ ª‚Ý´‚Ž†¬^‚ yŠ†memª’ ›¬”ym…
 ’†mœ£ U L^‚´m ±
^‚´mž
¬†mem’c L¬ †’´ªL’¬†´†»m Yß½ž ´ªL’¬†´†»m
’L’’´m Ašªm^‚¬†ŠYmœž mem Ašªm^‚¬†ŠYm
‰L’’ LŠ¬ m†’m ”Šym »”’ L¹´m’ L’ym¬m…
 GmªY ¬†mem’ ‰L’’ ¬^‚½L^‚ ¹’e ¬´Lª‰
uŠm‰´†mª´ ½mªem’c †m †mª ¬”´´m’ ± ¬†mem…
‚m’ ½mªem’d emª †Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ H”ª´
m†’m ”Šym »”’ ¹^‚¬´LYm’ m’´¬šª†^‚´ž
 ´m’ž žžž Ž†´ mYm’¬” Ž¹ªŽmŠ’emª E’LYŠN¬…
¬†y‰m†´ ¬”´´ žžž eL¬ HL¬¬mª em¬ mŠm‰´ª†¬^‚m’
†m¬m ¹^‚¬´LYm’u”Šym’ Y†Šem’ e†m †’…
‚m†´m’ emª H”ª´´ªm’’¹’y ›
Š…´mªd ”ª…
 C”šum¬ ›ª”^‚œž L’ ¬†mem´m eL¬ Lem…
½L¬¬mª ›A´ª†´´ŽL´´mªœž L¬ !Lª´†ß†š  ŠL¹…
ym’d eL…ªL’d mª…‰m’…’m’d CL…ymœž Ž m…
ym’¬L´ß ß¹ em’ Ašªm^‚¬†ŠYm’ em¬ ym¬šª”…

 ´m´ ym¬”´´m’ ± ym¬†mem´ž ’ uL^‚¬šªL^‚Š†…

^‚mª Gmª½m’e¹’y ‰”ŽŽm’ ’¹ª e†m
^‚m’m’ H”ª´m¬ ¬šª†^‚´ ŽL’ ‚†mª ŽL’^‚…
ŽLŠ »”’ A^‚ªm†Y¬†ŠYm’ž A†ŠYm’ ‚LYm’ †Ž

 ¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’ »”ªc †m Šº¬¬†y‰m†´

½†ªe ym¬†mem´ž

ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’m mem¹´¹’yd ¬†m ¬†’e
†’‚m†´m’ emª L¹´… Yß½ž A^‚ª†u´¬´ª¹‰´¹ª

 A†meŠmªd A†meŠmª†’c Hm’’ e†m !LLªu”ªŽmŠ

A†meŠmª†’’m’ ¹’e A†meŠmª ’†^‚´ ß¹ ”u´
¹’e ’†^‚´ emª ”ªš‚”Š”y†m ›emª H”ª´…
”emª ”ªŽm’Y†Še¹’yœž ”ªš‚”Š”y†¬^‚m

 ½†memª‚”Š´ ½mªem’ ¬”ŠŠd ‰•’’m’ ˆm ’L^‚

”’´m¿´ H•ª´mª ½†m m»•Š‰mª¹’y ¹’e
†’‚m†´m’ ›”ªš‚mŽmœ ‚LYm’ †’ emª ?m…
ymŠ m†’m mem¹´¹’yž ªº‚mª ½¹ªem’ ymŠm…
†’½”‚’mª¬^‚Lu´ »mª½m’em´ ½mªem’ž ym’´Š†^‚ L¹^‚ e†m Ymem¹´¹’y¬´ªLym’em’
 ¬†m‚mc L¬ Ym† Gmª½m†¬m’ L¹u Cm¿´¬´mŠŠm’ m¬´L’e´m†Šm m†’m¬ H”ª´m¬ LŠ¬ A†ŠYm’ Ym…
¹ž eyŠž »mª½m’em´m H”ª´ ›m†’m Ym¬”’emªm ßm†^‚’m´d Žm†¬´ ¬šªL^‚ ŽL’ »”’ AšªL^‚…
 ŽšmªL´†»u”ªŽ »”’ U ¬m‚m’œ ‰L’’ ’¹ª
em’
‰‰¹¬L´†» ’L^‚ ¬†^‚ ‚LYm’c ¬†m‚m
¬†ŠYm’ ›eLª…L’d mª…‰m’’…m’d CLy…mœž †m¬m
?mem½m†¬m uº‚ª´ Šm†^‚´ ß¹ Gmª½†ªª¹’y
 Ym†Š†mym’em’ ›’†^‚´c Ym†Š†mym’emªœ !ª”¬…
šm‰´ž †’
¹¬ª¹umßm†^‚m’ ½†ªe ’L^‚ ¬”Š…
¹’e ½†ªe ‚m¹´m uL¬´ ºYmªLŠŠ »mªŽ†mem’ž
K¹ª Cªm’’¹’y em¬ ym¬^‚ª†mYm’m’ H”ª´m¬
 ^‚m’ Gmª½m†¬m’ ’†^‚´ ym¬m´ß´ž
¬†m ›!Š¹ªLŠœ ¹’e e¹c ¬ ‚m†z´c A†m ¹’e e¹[d
’L^‚ A†ŠYm’ U H”ª´´ªm’’¹’yž
A†ŠYm’´ªm’’¹’yc U H”ª´´ªm’’¹’yž
 †‚ª\ ‚LY´ m¹^‚ ymuªm¹´ž †^‚´c A†m ¹’e
e¹ ‚LYm’ ¬†^‚ ymuªm¹´ž U ”’yª¹m’ß
¬†ŠYmª’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
¬†ŠYmª’m¬ LLªd m†’m ¬†ŠYmª’m º’ßmd ¬†Š…
 ›¸ž˜œž
¬†m ›!Š¹ªLŠœ ¹’e †^‚c ¬ ‚m†z´c A†m ¹’e †^‚[d
Ymª’m¬ m¬^‚†ªªd emª m^‚mª †¬´ ¬†ŠYmª’ž
Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ emª ºy¹’y
 ½†ª\ ‚LYm’ ¹’¬ ¬m‚ª ymuªm¹´ž †^‚´c A†m
¹’e †^‚ ‚LYm’ ¬†^‚ ¬m‚ª ymuªm¹´ž U ”’…
¬†ŠYmª’m ”^‚ßm†´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
eL¬
eˆm‰´†» eLymym’ †’ U †ym’’LŽm’
 yª¹m’ß ›¸ž˜œž
¬†m ›!Š¹ªLŠœ ¹’e †‚ªc ¬ ‚m†z´c A†m ¹’e
›wœc emª A†ŠYmª’m A”’’´Lyd eL¬ A†ŠYmª’m
”ªYmmªYŠL´´ ›
¹¬ßm†^‚’¹’y uºª Ym¬”’…
 †‚ª[d †‚ª\ ‚LY´ m¹^‚ ymuªm¹´ž †^‚´c A†m
¹’e †‚ª ‚LYm’ ¬†^‚ ymuªm¹´ž U ”’yª¹m’ß
emªm Aš”ª´Šm†¬´¹’ym’œž
A†Š»m¬´mªc †m¬m mßm†^‚’¹’y uºª em’
A ›¸ž˜œž
¬†m ›A†’y¹ŠLªœ ”emª e¹c ¬ ‚m†z´c A†m ”emª
¶˜ž mßmŽYmª ’L^‚ !Lš¬´ A†Š»m¬´mª ž
›¶˜wp¶¶v ’ž ‚ªžœ ½†ªe Ž†´ † ¹’e ’†^‚´
¬†me e¹ ½†ª¬´ ›’†^‚´c ½†ªeœ eLªL’ ´m†Š’m‚Žm’ž
U ”’yª¹m’ß ›¸ž¸œž †^‚´c A†m ”emª e¹
Ž†´ Ý ym¬^‚ª†mYm’ž
A†ŽŽmªmªc †m †’½”‚’mª »”’ A†ŽŽmª’
½mªem’ eLªL’ ´m†Š’m‚Žm’ž U ”’yª¹m’ß ‚m†zm’ A†ŽŽmªmª ›’†^‚´c A†ŽŽmª’mªœž
›˜ž¶ž˜¸œž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª
A†ŠYmc †´ emŽ myª†uu A†ŠYm Ym߆m‚´ ŽL’ ›˜ ¹’e ¯œž
¬†^‚ Žm†¬´ L¹u e†m ª‚Ý´‚Ž†¬^‚…Lª´†‰¹ŠL… ¬†ŽšmŠc m† ¬†ŽšmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´
´”ª†¬^‚m’ ª¹’em†’‚m†´m’ ym¬šª”^‚m’mª ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬…
H•ª´mªd ež ‚ž L¹u e†m †’‚m†´m’d e†m †’ m†… ¬†ŠYm ym½•‚’Š†^‚ ½myc m†’m ¬†ŽšŠm m…
’mŽ K¹y L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ ¹’e eL¬ ¬^‚†^‚´m® ¬†ŽšŠmª ym‚´ m¬ ’†^‚´ž U
eˆm‰´†»
H”ª´ e¹ª^‚ †‚ªm m´”’´‚m†´ ”emª †^‚´… ›˜ž¸ž˜¶œž
n¶“ A†ŽšŠm¿ p ¬†´ßm’

A†ŽšŠm¿c A†ŽšŠm¿ †¬´ e†m yªLŽŽL´†¬^‚m m… A†’’c K¹ uª”‚m’ ± uª”‚m¬ A†’’m¬ U
eˆm‰´†»
ßm†^‚’¹’y uºª eL¬ m†’uL^‚m H”ª´ž †’
A†ŽšŠm¿ †¬´ ‰m†’ ”Žš”¬†´¹Ž ¹’e m’´…
›˜ž¸ž¸œž
¬†’’m’c mª ”’ˆ¹’‰´†»  »”’ ¬†’’m’ ‚m†z´

‚NŠ´ ½memª
YŠm†´¹’y¬¬¹uu†¿m ’”^‚ !ªN…
u†¿m ”emª GmªYß¹¬N´ßmc L¹¬d ym‚m’d ª”´ž
¬N’’m ž †m ”ªŽ ¬•’’m †¬´ »mªLŠ´m´ž K¹
ym¬†’’´ ± ym¬”’’m’ U ym¬†’’´ ›¸œž 
A†Ž¬c ¬ ‚m†z´ emª A†Ž¬ ”emª eL¬ A†Ž¬ž mª
!Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m A†Ž¬mž
A†’´† ¹’e ?”ŽLc Ž A†’y¹ŠLª ŠL¹´m’ e†m
ŽL¬‰¹Š†’m’ ”ªŽm’ A†’´” ¹’e ?”Ž 
¬†Ž¬m’c U AAž
¬†’e ± †¬´c K¹ ¸ !u¹’e †¬´ ± ¬†’e ß¹ »†mŠ ¹’e
›Ž†´ ‰¹ªßmŽ ”œd e†m umŽ†’†’m’ A†’´†ßL
¹’e ?”Ž’†ž A†’´† †¬´ e†m AmŠY¬´Ymßm†^‚… 
eªm† ¹’e eªm† †¬´ ± ¬†’e ¬m^‚¬ ¹ž ž U ”’…
yª¹m’ß ›˜ž¸ž˜® ˜ž¸žwœž
’¹’y emª †’ m¹´¬^‚ŠL’e ŠmYm’em’
ª¹ššm’ Ž†´ em¹´¬^‚mª A´LL´¬Yºªymª… 
A†’e ± Am†m’ A†m ¬” y¹´c U Am†m’ A†m ¬” y¹´ žžž
¬†’ym’c †m ”ªŽ ¬¹’ym’ †¬´ e†m LŠ´md ‚m¹´m
¬^‚Lu´d e†m »”’ emª ºYª†ym’ m»•Š‰m…
ª¹’y uªº‚mª Žm†¬´ LŠ¬ K†ym¹’mª Ym… 
¹’ymYªN¹^‚Š†^‚m ”ªŽ em¬ !Š¹ªLŠ¬ !ªN´m…
ª†´¹Ž »”’ ¬†’ym’d e†m ¬†^‚ ’¹ª ’”^‚ †’
ßm†^‚’m´ ½¹ªem’ž †m ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ”¬´…
m¹ª”šN†¬^‚m’ ª¹ššm’ Ymßm†^‚’m’ 
?m†Žm’ mª‚LŠ´m’ ‚L´c H†m e†m
Š´m’ ¬¹’…
ym’d ¬” ß½†´¬^‚mª’ L¹^‚ e†m ¹’ym’ž
¬†^‚ »”ª½†mym’e LŠ¬ ?”ŽLd ½”Ym† e†m¬m
mßm†^‚’¹’y ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚d »”’ 
A†’y¹ŠLªc G”’ A†’y¹ŠLªu”ªŽm’ ¬šª†^‚´ ŽL’ em’ A†’´† LŠŠmªe†’y¬ LYymŠm‚’´d uºª LŠŠm
ºYmªLŠŠ e”ª´d ½” m¬ L¹^‚ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ª¹ššm’ ymYªL¹^‚´ ½†ªež U !”Š†´†^LŠ 
y†Y´ ›Ym†Ž A¹Y¬´L’´†»d !ª”’”Žm’d
ª´†… ”ªªm^´’m¬¬ž
‰mŠ½”ª´d
eˆm‰´†» ¹’e LŠŠymŽm†’ Ym† ”…
Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m’ ¬”½†m Ym†Ž GmªYœž
A†š‚”’c ¬ ‚m†z´ emª A†š‚”’ [ <߆7u” · d ¹Ž…
yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚ <ß4u15® •¬´mªªžc ߆…

HN‚ªm’e !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ¬†^‚ L¹u m†’m
m‚ª‚m†´ em¬ ˆm½m†Š¬ mßm†^‚’m´m’ Ym߆m…
<u”7’\d m’†´†»c em¬ A†š‚”’¬d !Š¹ªLŠc e†m A†…
š‚”’¬ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m A^‚ªm†Y¹’y

‚m’d ¬†’e A†’y¹ŠLªu”ªŽm’ ’†^‚´ †’ e†m¬mª
Hm†¬m um¬´ymŠmy´ž mª !Š¹ªLŠL¹¬eª¹^‰ e†m
Ž†´ ݞ
A†´…†’c U ªmŽe½”ª´ ›wœž

¹^‚m’ Ymßm†^‚’m´ m†’m m‚ª‚m†´ »”’
N¹Žm’ž mª A†’y¹ŠLªL¹¬eª¹^‰ e†m ¹^‚m
¬†´ßm’c ˜ž !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ”emª ¬m†’c Ž
em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´ ¬ºeŠ†^‚ em¬

‰L’’ ¬†^‚ L¹u m†’m’ m†’ßmŠ’m’ L¹Ž Ym…
߆m‚m’d LYmª ߞ ž L¹^‚ L¹u m†’m m‚ª‚m†´
L†’¬ p Ž†´
¹¬’L‚Žm »”’ Aºe‚m¬¬m’
¹’e emª !uLŠß p ¬”½†m †’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e

LŠ¬ L´´¹’y ›†m ¹^‚m ½†ªe †’ ´ª”^‰m’m’
A”ŽŽmª’ ¬^‚½mª ym¬^‚Ne†y´œž ›U ¹Žm…
†’ emª A^‚½m†ß ½†ªe eL¬ !mªum‰´ »”’ ¬†´…
ßm’ Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´c H†ª ¬†’e ß¹¬LŽ…

ª¹¬œž K¹ª HL‚Š »”’ A†’y¹ŠLª ”emª !Š¹ªLŠ
Ym† K½m†umŠ¬uNŠŠm’ ½†m †’ !u¹’e ”‚’m’
Žm’ L¹u emª L’‰ ym¬m¬¬m’ž mª ¹´ †¬´
†‚Ž ¬^‚†mu L¹u emŽ ”šu ym¬m¬¬m’ž ¹ Y†¬´

½¹ªem ± ½¹ªem’ ym‰”^‚´d ¸ m’´ †¬´ ± ¬†’e
ß¹ »†mŠ U ”’yª¹m’ß ›˜œ® ß¹ L^‚¬†’y¹ŠL…
†ŽŽmª †’ emª Šm´ß´m’ ?m†‚m ym¬m¬¬m’ž Ž
ºYª†ym’ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´ †¬´ e†m

ªm’ ½†m eL¬ m¬^‚½†¬´mª U !Š¹ªLŠ ›vœž
A†’y¹ŠLªm´L’´¹Žc †’ A†’y¹ŠLªm´L’´¹Ž
!mªum‰´Y†Še¹’y Ž†´ ‚LYm’ ºYŠ†^‚c H†ª
‚LYm’ ß¹¬LŽŽm’ L¹u emª L’‰ ym¬m¬¬m’ž

A
›!Š¹ªLŠc e†m A†’y¹ŠLªm´L’´¹Ž¬ ”emª e†m
A†’y¹ŠLª†L´L’´¹Žœ †¬´ m†’ ’¹ª †Ž A†’y¹…
mª ¹´ ‚L´ †‚Ž ¬^‚†mu L¹u emŽ ”šu ym…
¬m¬¬m’ž ¹ ‚L¬´ †ŽŽmª †’ emª Šm´ß´m’

¬†´ß
ŠLª »”ª‰”ŽŽm’em¬ A¹Y¬´L’´†»c
ªŽ¹´d ?m†‚m ym¬m¬¬m’ž
¹ª¬´d ¹’ymªd ?¹‚md A^‚¹´ßd FYmªu Š¹¬¬d ¸ž ¬†´ßm’ ºYmªc L^‚ ¬†´ßm’ ºYmª ‰L’’ ’¹ª
Hm‚Ž¹´ž U !Š¹ªLŠm´L’´¹Žž emª L´†»d ’†^‚´ emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž ¬
A†’y¹ŠLª ”emª !Š¹ªLŠ£c K¹ª HL‚Š »”’ A†’… ‚m†z´ LŠ¬”c A†m ¬†´ß´ ºYmª †‚ªmª ›’†^‚´c
y¹ŠLª ”emª !Š¹ªLŠ Ym† K½m†umŠ¬uNŠŠm’ ½†m †‚ªmœ
ªYm†´ž
†’ !u¹’e ”‚’m’ ½¹ªem ± ½¹ªem’ ym… ¶ž ß¹ ¬†´ßm’ ‰”ŽŽm’c m† emª Hm’e¹’y ß¹
‰”^‚´® ¸ m’´ †¬´ ± ¬†’e ß¹ »†mŠ U ”’yª¹… ¬†´ßm’ ‰”ŽŽm’ ¬´m‚´ e†m mßm†^‚’¹’y
m’ß ›˜œž emª A†´ßymŠmym’‚m†´ †Ž
‰‰¹¬L´†»c ª
 ¬†´ßm’em mYm’¬½m†¬m p ¬…L¹´m nwà

‰LŽ L¹u m†’m’ ›’†^‚´c m†’mŽœ ‚Lª´m’ ¬†´ßm’em mYm’¬½m†¬mc U !Lª´†ß†š  ›wœž
 A´¹‚Š ß¹ ¬†´ßm’ž U ‰”ŽŽm’ ›¶œž
wž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Hm’’ ¬†´ßm’ m†’m m†…
A‰…c K¹ª
¹¬¬šªL^‚m em¬ H”ª´L’uL’y¬ A‰…
†’ A‰L´d A‰L’eLŠ ¹¬½ž U
¹¬¬šªL^‚m ›˜vœž
 ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ‚L´d ¬” ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ m¬ »”’ YŠm†Ym’ ¹’e ŠL¬¬m’ †ŽŽmª ym…
A‰LŠL ± A‰LŠmc L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m A‰LŠL
›m’†´†»c emª A‰LŠLd !Š¹ªLŠc e†m A‰LŠm’ ±
 ´ªm’’´c ¹ ¬”ŠŠ¬´ L¹u e†m¬mŽ A´¹‚Š ¬†´ßm’
YŠm†Ym’ p eL¬ ‚LYm †^‚ e†ª e”^‚ ¬^‚”’
›¬mŠ´m’cœ A‰LŠL¬œ †¬´ e†m LŠŠymŽm†’ ºYŠ†…
^‚m mßm†^‚’¹’y uºª Lzm†’´m†Š¹’ym’
 ‚¹’emª´ LŠ ym¬Ly´s L’ ½†ªe e†^‚ ymª’
¬†´ßm’ ŠL¬¬m’ ›q e†ª m†’m’ A†´ßšŠL´ß L’Y†m…
L’ m¬¬ymªN´m’d e†m C”’Šm†´mª ”emª uºª
LªYLY¬´¹u¹’ym’ž L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m

 ´m’œž ¹ª Ym† ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y

¬´mŠŠ´ e†m LŽ´Š†^‚m ?mymŠ¹’y e†m m´ªm’’´…
A‰LŠm ›m’†´†»c emª A‰LŠmd !Š¹ªLŠc e†m A‰L…
Šm’œ Lzm†’´m†Š¹’y~ †¬´ m†’m †’ emª

 ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y »”’ ¬†´ßm’

YŠm†Ym’ ± ¬†´ßm’YŠm†Ym’ ¹’e ¬†´ßm’ ŠL¬¬m’ ±
´m^‚’†¬^‚m’ L^‚¬šªL^‚m ymYªL¹^‚´m
”ªŽž

 ¬†´ßm’ŠL¬¬m’ uªm†c Hm’’ mª ’†^‚´ uŠm†z†ymª

†¬´d ½†ªe mª ¬†^‚mª ¬†´ßm’ YŠm†Ym’ ± ¬†´ßm’…
A‰†c †m A^‚ªm†Y¹’y A‰† [6†7\ ½¹ªem L¹¬
emŽ ”ª½my†¬^‚m’ ºYmª’”ŽŽm’® e†m

 YŠm†Ym’ ›q ’†^‚´ »mª¬m´ß´ ½mªem’œž
¹u

em’ H¹ª¬´Yª•´^‚m’ ½mªem’ ½†ª ¬†´ßm’
A^‚ªm†Y½m†¬m A^‚† †¬´ mYm’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´ž
†m ”ªŽm’ ŠL¹´m’ †Ž m’†´†»c em¬ A‰†¬
YŠm†Ym’ ± ¬†´ßm’YŠm†Ym’ ›q ¬†m ½mªem’ ºY… ›A^‚†¬œd †Ž !Š¹ªLŠc e†m A‰†mª ›A^‚†mªœ ”emª
 ª†y YŠm†Ym’® ¹y¬žœž A†m ‚L´ e†^‚ ¬†´ßm’ ŠL¬… e†m A‰† ›A^‚†œž L’ ¬^‚ªm†Y´ »”’ m†’mŽ
¬m’ ± ¬†´ßm’ŠL¬¬m’ ›q †Ž A´†^‚ ymŠL¬¬m’® u”Šym’em’ GmªY ym´ªm’’´c A‰† ŠL¹um’d A‰†
 ¹y¬žœd ½m†Š e¹ e†^‚ †‚ª ymym’ºYmª †ŽŽmª
¹’Ž•yŠ†^‚ »mª‚LŠ´m’ ‚L¬´ž L’ ‚L´ †‚’
uL‚ªm’® A‰† ¹’e U m†¬ŠL¹um’® m†¬… ¹’e A‰†
ŠL¹um’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
 ½†memª ¬†´ßm’ ŠL¬¬m’ ± ¬†´ßm’ŠL¬¬m’
›q ’†^‚´ »mª¬m´ß´® ¹y¬žœž †m¬m’ G”ª½¹ªu
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
A‰”’´”c ¬ ‚m†z´ emª A‰”’´” ”emª eL¬
 ‰L’’ †^‚ ’†^‚´ L¹u Ž†ª ¬†´ßm’ ŠL¬¬m’ ± ¬†´…
ßm’ŠL¬¬m’ ›q ’†^‚´ ¹’½†emª¬šª”^‚m’ ŠL¬…
A‰”’´” ž mª m’†´†» ŠL¹´m´c em¬ A‰”’´”¬d
emª !Š¹ªLŠc e†m A‰”’´”¬ ± e†m A‰”’´† ž
 ¬m’œž ¹ª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ emª
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’y m†’m’
A‰ª†š´¹Žc L¬ ªmŽe½”ª´ A‰ª†š´¹Ž ym‚•ª´
ß¹ em’ A¹Y¬´L’´†»m’d e†m ‰m†’mŽ m†’‚m†´…
 ¬†´ßm’ ‚LYm’ ›q Ym´ª¹’‰m’ ¬m†’® ¹y¬žœž
Hmª LŠŠ e†m¬m GmªY†’e¹’ym’ †ŽŽmª ym…
Š†^‚m’ Šm¿†”’¬´Ýš u”Šym’ž m’†´†» A†’y¹…
ŠLªc em¬ A‰ª†š´¹Ž¬d !Š¹ªLŠc e†m A‰ª†š´m’ ž
 ´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´d ŽL^‚´ ’†^‚´¬ uLŠ¬^‚ž U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œž
L’mYm’ ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ ’”^‚ emª ŠL…
´m†’†¬^‚m !Š¹ªLŠ e†m A‰ª†š´L ymYªL¹^‚´ž


A ¬…L¹´m
¬†´ß
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ em’ ¬…L¹´m’

ªLym
’´½”ª´
HL’’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’L^‚ ’m¹mª ?m^‚´… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž˜œ
¬^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ¬¬d ½L’’ Ž†´ z£
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ eLªu z e¹ª^‚ ¬¬ mª¬m´ß´ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¸ž˜p˜ž¸žwœ
½mªem’£
nw˜ ¬…L¹´m

˜ †m ¬…L¹´m †Ž
’´†¢¹L¬L´ß ›L´m†’¬^‚ª†u´œ


˜ž˜ ª¹’eªmymŠ’

†m H†memªyLYm em¬ ¬´†ŽŽ‚Lu´m’ Yß½ž ¬´†ŽŽŠ”¬m’ ¬…L¹´¬ ›U
¹¬¬šªL^‚m [°\œ
†Ž m¹´¬^‚m’ e¹ª^‚ ¬d ¬¬ ¹’e z ›q ¬^‚Lªum¬ Ad ¬ßm´´® †’ emª ªL‰´¹ª¬^‚ª†u´ Ym…

ªm†´¬ †Ž ˜°ž ‚ž »”ª‚L’em’d †’ emª L´m†’… ”emª
’´†¢¹L¬^‚ª†u´ mª¬´ ’em em¬
˜“ž ‚ž¬œ †¬´ ¬m‚ª ¬Ý¬´mŽL´†¬^‚ ymªmymŠ´ž A†m †¬´ LYmª em¬‚LŠY m´½L¬ ¹’ºYmª¬†^‚´…

Š†^‚d ½m†Š emª ¹^‚¬´LYm ¬ ¬”½”‚Š m†’mŽ ¬´†ŽŽ‚Lu´m’ A ›ŠL¹´¬^‚ª†u´Š†^‚ [ß\ ½†m 
†’ A”‚’œ LŠ¬ L¹^‚ m†’mŽ ¬´†ŽŽŠ”¬m’ A ›ŠL¹´¬^‚ª†u´Š†^‚ [¬\ ½†m †’ L¬´d
A^‚’Lš¬œ m’´¬šªm^‚m’ ‰L’’ ¹’e uºª e†m H†memªyLYm em¬ ¬´†ŽŽŠ”¬m’ [¬\ L¹… 
zmªemŽ ¬¬ ¹’e z »mª½m’em´ ½mªem’ž †mª e†m ½†^‚´†y¬´m’ A^‚ªm†YªmymŠ’c
˜ž A´†ŽŽ‚Lu´m¬ [ß\ ½†ªe †ŽŽmª ¬ ym¬^‚ª†mYm’c

¬L¹¬m’d
Ž¬mŠd †ª¬md N’¬md º‚¬LŠd mª†’’¬mŠž 
¸ž A´†ŽŽŠ”¬m¬ [¬\ ½†ªe LŠ¬ LŠŠm†’†ymª ”’¬”’L’´ ’L^‚ ŠL’ymŽ G”‰LŠ ¹’e ’L^‚
†š‚´‚”’y z ym¬^‚ª†mYm’c

Lzd ª¹zd yª”zd uŠ†mzm’d L¹zmªd ªm†zm’d Š•zmd A^‚•zmž 
¶ž A´†ŽŽŠ”¬m¬ [¬\ ½†ªe †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ L’emªm’ ”’¬”’L’´m’ ’L^‚ ‰¹ªßmŽ
G”‰LŠ ¬ ym¬^‚ª†mYm’c

L¬´d L¬šmŠd H¹ª¬´d ª†š¬d ¹^‚¬ž 
wž A´†ŽŽŠ”¬m¬ [¬\ ½†ªe LŠ¬ ”ššmŠ…¬ ›¬¬œ ym¬^‚ª†mYm’c 
p LŠ¬ LŠŠm†’†ymª ”’¬”’L’´ ß½†¬^‚m’ ‰¹ªßm’ G”‰LŠm’c
L¬¬md †¬¬m´L´d Šº¬¬md ‚L¬¬m’d Šm†^‚’†¬¬md †¬¬mª´L´†”’ž 
p LŽ ’em m†’m¬ H”ª´m¬ ’L^‚ m†’mŽ ‰¹ªßm’ G”‰LŠc 
L¬¬ ± N¬¬mªd L¬¬ ± L¬¬m¬d YŠL¬¬ ± YŠL¬¬md uL¬¬s ± uL¬¬m’ž

¹¬’L‚Žm’ ¬†’e e†m A¹Y¬´L’´†»m L¹u …’†¬ ›Km¹y’†¬¬m ± Km¹y’†¬ [’†^‚´c Km¹y…

’†¬¬\œ ¹’e H•ª´mª ½†m ¹¬¬m±¹¬ ¹¬½ž 
p LŽ ’em em¬ ª¬´yŠ†mem¬ »”’ ”Žš”¬†´Lc
Š¹¬¬Ym´´d L¬¬Y†mªd ‚L¬¬mªuºŠŠ´ž 
A
Cªmuum’ †’ e†m¬mŽ LŠŠ eªm† ¬ ß¹¬LŽŽm’ ›U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª 
¬…L¹
¹^‚¬´LYm’œd ¬” ‰L’’ ß¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mª…
em’c
L¬¬¬´†ŽŽm d L¹^‚c L¬¬…A´†ŽŽm® Š¹¬¬¬^‚†uumª d L¹^‚c Š¹¬¬…A^‚†uumª® Gmª¬^‚Š¹¬¬¬L…
^‚m d L¹^‚c Gmª¬^‚Š¹¬¬…AL^‚mž
p »”ª ’e¹’ym’d e†m Ž†´ ”’¬”’L’´ Ymy†’’m’c
uL¬¬m’ ± uL¬¬´d ½†¬¬m’ ± ½¹¬¬´md »mªŽ†¬¬m’ ± »mªŽ†¬¬´d »mªym¬¬m’ ± »mªym¬¬’md ‚L¬…
¬m’ ± ‚N¬¬Š†^‚d Ym¬¬mª ± Ym¬¬ªmd ½N¬¬mª†y ± ½N¬¬ª†yž
 ¬…L¹´m nw¸

˜ž¸ mª ª¬L´ß »”’ z e¹ª^‚ ¬¬ Yß½ž AA

 ˜ž¸ž˜ ¬¬ uºª zc
 ¹ª ½m’’ †’ m†’mª L´m†’… ”emª
’´†¢¹L¬^‚ª†u´ ‰m†’ z…Km†^‚m’ »”ª‚L’em’ †¬´
›ßž ž L¹u emª CL¬´L´¹ª m†’m¬ ”Žš¹´mª¬ ”emª m†’mª A^‚ªm†YŽL¬^‚†’mœd ½†ªe LŠ¬
 ”´Ym‚mŠu ¬¬ ym¬m´ß´ž ’ emª A^‚½m†ß ‰L’’ eL¬ z ˆme”^‚ yL’ß ym’mªmŠŠ e¹ª^‚ ¬¬
mª¬m´ß´ ½mªem’ž
 ¹¬¬YLŠŠ ›uºªc ¹zYLŠŠœd L¹¬¬m’ ›uºªc L¹zm’œd A´ªL¬¬m ›uºªc A´ªLzmœd ?m†¬¬Yªm´´ ›uºªc ?m†z…

 Yªm´´œd yª”¬¬m ›uºªc yª”zmœž

A´”zm’ eªm† ¬…¹^‚¬´LYm’ L¹um†’L’emªd ‰L’’ ‰m†’mª L¹¬ymŠL¬¬m’ ½mªem’

 ›U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’œž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´
 ‰L’’ ŽL’ ˆme”^‚ m†’m’ †’em¬´ª†^‚ ¬m´ßm’c
?m†¬¬¬^‚†m’m ›uºªc ?m†z¬^‚†m’mœd L¹^‚c ?m†¬¬…A^‚†m’m® L¬¬¬^‚’m†emª ›uºªc Lz…
 ¬^‚’m†emªœd L¹^‚c L¬¬…A^‚’m†emªž

 m† emª H”ª´´ªm’’¹’y ½†ªe e†m¬m¬ Ym‚mŠu¬ŽNz†ym ”ššmŠ…¬ †’ ¬…¬ L¹uymŠ•¬´c

¹…zm ± ¹¬…¬md ªº…zm ± ªº¬…¬mž
 ˜ž¸ž¸ ¬¬ ”emª z †’ †ym’’LŽm’c

¹^‚ ½m’’ m†’ em¹´¬^‚mª LŽm Ž†´ z ŠL´†’†¬†mª´ ½†ªed ´ª†´´ ‰m†’m ª¬L´ß…
¬^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ¬¬ m†’® eL¬ z…Km†^‚m’ YŠm†Y´ mª‚LŠ´m’ ›Hm†zm’Y¹ªy p ”em¿
 Hm†zm’Y¹ªym’¬†¬œž L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m H†memªyLYm em¹´¬^‚mª †ym’’LŽm’
Ž†´ z †’ uªmŽe¬šªL^‚†ym’ Cm¿´m’ ›LeLŽm
zŽL’’ m¬´ LŠŠmMm L| !Lª†¬œž
 ˜ž¸ž¶ AA uºª zc
 ?mymŠymŽNz ¬´m‚´ AA Ym† emª Gmª½m’e¹’y »”’ ª”zY¹^‚¬´LYm’ž Cªmuum’ L¹u
e†m¬m Hm†¬m Žm‚ªmªm A ß¹¬LŽŽm’d ‰L’’ ŽL’ L¹¬ ªº’em’ emª FYmª¬†^‚´Š†^‚…
 ‰m†´ m†’m’ †’em¬´ª†^‚ ¬m´ßm’c
 A´ªLzm ± AC?
AAd Lz¬´LY ± 
AAAC
d L¹^‚c 
AA…AC
d ¹z¬š¹ªm’ ± EAAA!E…
?d L¹^‚c EAA…A!E?ž
 †m uªº‚mªm ?mymŠ¹’yd ’L^‚ emª z L¹^‚ e¹ª^‚ AK ½†memªymymYm’ ½mªem’
A ‰”’’´md ¹Ž †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m ß¹ »mªŽm†em’d y†Š´ ’†^‚´ Žm‚ªž m† emª H†memª…
yLYm »”’ LŽ†Š†m’’LŽm’ †’ ª”zY¹^‚¬´LYm’ †¬´ e†m¬m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ AK
¬…L¹ L¹^‚ ’†m m†’em¹´†y ym½m¬m’d eL m¬ LŽ†Š†m’’LŽm’ y†Y´d e†m Ymªm†´¬ Ym† ºYŠ†…
^‚mª A^‚ªm†Y¹’y ¬ß m’´‚LŠ´m’ ›ßž ž m¬ßŠmªœž m† LŽm’ †’ ª”zY¹^‚¬´LYm’
½†ªe emª †’em¹´†y‰m†´ ‚LŠYmª ”u´ emª ¹^‚¬´LYm z »mª½m’em´d ”Y½”‚Š mª ‰m†’
ª”zY¹^‚¬´LYm †¬´ ›ßž ž
z
œž
˜ž¸žw +¬ uºª z ”emª ¬¬c
Ž ˜“ž L‚ª‚¹’emª´ ½¹ªem m¬ ºYŠ†^‚d z †’ ŠL´m†’†¬^‚mª L’e¬^‚ª†u´ ’L^‚ ‰¹ª…
ßmŽ G”‰LŠ †Ž
¹¬ŠL¹´ ›Ž¹zd Lzd eLzœ LŠ¬ +¬ ß¹ ¬^‚ªm†Ym’ž L¬ Km†^‚m’ + †¬´
eLYm† ’†^‚´¬ L’emªm¬ LŠ¬ eL¬ »mªß”ym’ ym¬^‚ª†mYm’m ŠL’ym + emª em¹´¬^‚m’
nw¶ AA p ¬” LŠ¬ [”Y\ ± LŠ¬ [½m’’\

A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´ ›¹ªªm’´¬^‚ª†u´® U A^‚ª†u´œž ¬ †¬´ LŠ¬” ‰m†’ ‚s Y½”‚Š e†m¬mª m…

YªL¹^‚ ˜n¯° »”’ emª mªŠ†’mª ”ª´‚”yªLu†¬^‚m’ ”’umªm’ß mŽšu”‚Šm’ ½¹ªemd
‚L´ ¬†^‚ +¬ †’ emª LŽ´Š†^‚m’ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y ’†^‚´ e¹ª^‚¬m´ßm’ ‰•’’m’ž †’

Ym¬”’emªm¬ !ª”YŠmŽ m’´¬´L’e eLe¹ª^‚d eL¬¬ +¬ p m’´ymym’ emª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ 

Y¬†^‚´ ¹’e ”‚’m ?º^‰¬†^‚´ L¹u e†m G”‰LŠŠN’ym p ’†^‚´ ’¹ª †Ž
¹¬ŠL¹´d ¬”’…
emª’ L¹^‚ †Ž ’ŠL¹´ »mª½m’em´ ½¹ªem ›uºª ŠL¬¬m’ ½†m uºª Š†mzm’œž LªL¹¬ mªym… 
Ym’ ¬†^‚ ‚m¹´m ’”^‚ A^‚½†mª†y‰m†´m’d ½m’’ Ym† LŽ†Š†m’’LŽm’ e†m »mªLŠ´m´m
A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ +¬ emª ‚m¹´m yºŠ´†ym’ A^‚ªm†Y¹’y L’ymšL¬¬´ ½mªem’ ¬”ŠŠž ¬

YŠm†Y´ eLYm† ¹’‰ŠLªd ”Y ¬†^‚ ‚†’´mª emŽ +¬ m†’ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m¬ z ”emª m†’ ¬¬ »mª… 
Y†ªy´ž mª LŽ†Š†m’’LŽm L+¬mŠ ߞ ž ‰L’’ ¬”½”‚Š L¹u LzmŠ LŠ¬ L¹^‚ L¹u L¬…
¬mŠ ß¹ªº^‰ym‚m’ž †mª Ž¹¬¬ †’ ˆmemŽ m†’ßmŠ’m’ LŠŠm ›m´½L L’‚L’e emª †ª… 
^‚m’Yº^‚mªœ um¬´ym¬´mŠŠ´ ½mªem’d ½†m emª LŽm »”ª emŽ
¹u‰”ŽŽm’ emª
A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ +¬ ›LŠ¬” Ž†’em¬´m’¬ »”ª ˜n¯°œ ym¬^‚ª†mYm’ ½¹ªemž


¸ †m ¬…L¹´m †Ž ªL‰´¹ª¬L´ß 
ºª e†m ¬…L¹´m †Ž ªL‰´¹ª¬L´ß ›U A^‚ª†u´œ †¬´ ß¹ YmL^‚´m’d eL¬¬ ¬ ’¹ª †Ž
¹¬… 
ŠL¹´ m†’mª A†ŠYm ¬´m‚´c
e†m¬d ¹¬‰mŠd Y•¬Lª´†yd N¬^‚m’®
ªLYm¬‰md A^‚Šm¬½†y

A”’¬´ ¬´m‚´ eL¬ ¬”ym’L’’´m ŠL’ym 6c 
6Lym’d •‚m’6”’’m® ?N´6mŠd ½L^‚6m’d ‰Šm^‰6m’® L6†¬d †‰ª”6‰”šd
Y6ßmz

L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª ¬^‚d ¬šd ¬´ ¹’e …¬‰ †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ ªmŽe½•ª´mª’c
6^‚Lem’d †6^‚d Gm6šmª® ym6´mª’d mªY6´d mª Š†m6´d Yªº¬‰d yª”´m¬‰d YmŠ†¬‰

A^‚Š†mzŠ†^‚ ¬´m‚´ L¹^‚ 66 uºª ”ššmŠ…¬c 
L66md †66m´L´d Šº66md †66mª´L´†”’d
66m66”ªd Šm†^‚’†66m 
ºª …¬¬ †Ž
¹¬ŠL¹´ ½†ªe 6¬ mŽšu”‚Šm’c
eL6¬d ŠL6¬


A

¬” LŠ
AAc ’ emª mem¹´¹’y ¹ªß’L^‚ª†^‚´~
¹^‚ emª mYªL¹^‚ ”‚’m e†ªm‰´m¬ Yˆm‰´
‚L´ AA umŽ†’†’m¬ m’¹¬ ›e†m AAœd †’ ›¹ ± ‚ª ¬†Ž¬´ †‚Žœ †¬´ ºYŠ†^‚ž
¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ß ½†ªe L¹^‚ ¬”c K¹ ¬” ¬^‚•’ ½†m ± LŠ¬ U LŠ¬ ± ½†m ›˜œž
eL¬ m¹´ª¹Ž eL¬ AA »mª½m’em´ž
Š¬ ¬” LŠ¬ [”Y\ ± LŠ¬ [½m’’\c †m ºy¹’y †¬´ ym…
mßm†^‚’¹’y uºª eL¬ Gmª¬m’em’ »”’ ½•‚’Š†^‚ LŠ¬ †’‚m†´ L’ß¹¬m‚m’d »”ª LŠ¬
AA…†´´m†Š¹’ym’ ‚L´ ¬†^‚ †’ emª EŽ… ¬´m‚´ eL’’ ‰m†’ ”ŽŽLc ª ¬L‚ ¬^‚’mŠŠ
yL’y¬¬šªL^‚m eL¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY ¬†Ž¬m’ L¹ud ¬” LŠ¬ ”Y mª m†’ ¬^‚Šm^‚´m¬ m½†¬¬m’
›A†m ¬†Ž¬´ †‚Žd eL¬¬ žžžœ e¹ª^‚ym¬m´ß´ž ‚N´´mž L¬ ”ŽŽL ‰L’’ ym¬m´ß´ ½mªem’d
 ¬”YLŠe ± ¬” YLŠe p ¬”ŠL’y[m\ ± ¬” ŠL’y[m\ nww

½m’’ ¬” LŠ¬ ŠŠ†š¬m ›uºª m¬ †¬´ ± ½Lª ¬”œ ß¹ ‚L¬´ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬
 ymŠ´m’ ‚L´ ¹’e Ym¬”’emª¬ Ym´”’´ †¬´c ª
¬L‚ ¬^‚’mŠŠ L¹ud ¬”d LŠ¬ ‚N´´m mª m†’
¬†^‚ ¹Ž m†’m Le»mªY†LŠm ºy¹’y ‚L’emŠ´c
†m¬m AL^‚m Š†my´ Ž†ª ¬” umª’d eL¬¬ žžž
 ¬^‚Šm^‚´m¬ m½†¬¬m’ž A´m‚´ ¬” LŠ¬ Le»mª…
Y†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y †’ m†’mŽ L¹š´¬L´ßd
¬”ym’L’’´ ± ¬” ym’L’’´c Hm’’ eL¬ !Lª´†…
߆š  ½†m m†’
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´ ½†ªed
 eL’’ Ž¹¬¬ m†’ ”ŽŽL »”ª LŠ¬ ¬´m‚m’c ¬
‰ŠL’y ¬”d LŠ¬ ½m’’ m†’ N¹ß^‚m’ ª†mumž
‰L’’ m¬ ß¹¬LŽŽm’… ”emª ym´ªm’’´ ym…
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ¬”ym’L’’´m ± ¬” ym…
 ¬”YLŠe ± ¬” YLŠec ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹…
¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž
’L’’´m ¿šmª´m’ž L¬ u”Šym’em
eˆm‰´†»
›!Lª´†ß†šœ ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ šLªLŠŠmŠ uŠm‰…

 e†m ”’ˆ¹’‰´†”’ ‚L’emŠ´c ^‚ ª¹um L’d ¬”…

YLŠe †^‚ ß¹ L¹¬m Y†’ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
´†mª´c m†’ ¬”ym’L’’´mª uªm†¬^‚Luum’emª
º’¬´Šmªž ¹ª †Ž L´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†…

 ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m Le»mªY†LŠm

ºy¹’y ‚L’emŠ´c ^‚ ‰”ŽŽm ¬” YLŠe
’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž ‰”ŽŽ´ ymŠmym’´Š†^‚
’”^‚ ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ em¬ u”Šym’em’

 ›q uªº‚d ßm†´†yœ ½†m Ž•yŠ†^‚ž mª ‰”ŽŽ´

¬” YLŠe ’†^‚´ ½†memªž

eˆm‰´†»¬ ›!Lª´†ß†š¬œ »”ªc Ž†´ ¬”ym’L’’…
´mŽ uªm†½†ŠŠ†ymŽ ± ›¬mŠ´m’cœ uªm†½†ŠŠ†ym’

 ¸ž ”ŽŽLc †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”…

YLŠe m†’ymŠm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe †ŽŽmª
†Šu¬‰”ªš¬ž
¬” ym¬m‚m’ ± ¬” Ym´ªL^‚´m´c K¹ª ”ŽŽL…
e¹ª^‚ ”ŽŽL »”Ž L¹š´¬L´ß LYym… ¬m´ß¹’y U !Lª´†ß†š  ›¸žvœž
 ´ªm’’´c A”YLŠe ¬†m ’L^‚ L¹¬m ‰”ŽŽ´d ¬”yŠm†^‚c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹¬LŽŽm’
½”ŠŠm’ ½†ª m¬¬m’ž ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªYc ¹ ¬”ŠŠ¬´ ¬”…
 ¬” YLŠe ½†m ± LŠ¬c L^‚ ¬” YLŠe ‰L’’ Ž†´
½†m ”emª LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž m†…
yŠm†^‚ ‰”ŽŽm’ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
eL¬ ªLeLe»mªY ¬” »”Ž u”Šym’em’
eˆm‰…
 em¬ †¬´ ‰”ªªm‰´® emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ ½†m
†¬´ ‚N¹u†ymªc A^‚ªm†Ym ¬” YLŠe ½†m ± ›¬mŠ´m…
´†»c A†m ¬†’e ¬†^‚ LŠŠm ¬” yŠm†^‚ ›q N‚’…
Š†^‚œd eL¬¬ †^‚ ¬†m ’†^‚´ ¹’´mª¬^‚m†em’
 ’mªcœ LŠ¬ Ž•yŠ†^‚ž U ¬”YLŠe ± ¬” YLŠež
A”^‰m ± A”^‰m’c A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe
‰L’’ž
¸ž ¬”yŠm†^‚ LŠ¬
´´ª†Y¹´c L¬
e»mªY ¬”…
 ’¹ª e†m A”^‰m ymYªL¹^‚´d emª A”^‰m’ †¬´
m†’m ªmy†”’LŠ… ¹’e ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m
yŠm†^‚ ‰L’’ ’†^‚´ ½†m m†’
eˆm‰´†» L´´ª†…
Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´
 mYm’u”ªŽž
¬”eL¬¬ ± ¬” eL¬¬c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc †m
†¬´ LŠ¬”c e†m ¬”yŠm†^‚m ªŠme†y¹’yž U
e…
»mªY ›˜œž
 ”’ˆ¹’‰´†”’ ½†ªe m’´½memª ß¹¬LŽŽm’…
”emª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c A†m ½Lª mª…
A”‚’c L A”‚’ m†’m Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ym…
ßm†^‚’¹’y †¬´ ¹’e ‰m†’ †ym’’LŽmd
 ‰ªL’‰´d ¬”eL¬¬ ± ¬” eL¬¬ ¬†m em’ G”ª´ªLy
LY¬Lym’ Ž¹¬¬´mž
Ž¹¬¬ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ’L^‚ mªª’ ›q m…
’†´†»œ Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y »mª½m’em´
 ¸ž ”ŽŽLc L¬ ”ŽŽL ¬´m‚´ ½†m »”ª
emŽ m†’uL^‚m’ eL¬¬c A†m ‚L´ Ž†^‚ »mª…
½mªem’c †m GmªŠ”Y¹’y ‚ªm¬ mªª’ A”‚…
’m¬ ›’†^‚´c A”‚’œž K¹ ªL’ß mÝmª A”‚’
A ½†ªª´d ¬”eL¬¬ ± ¬” eL¬¬ †^‚ ‰m†’m
’´½”ª´
u†’emž †’ ”ŽŽL ¬´m‚´ ß½†¬^‚m’ ¬” ¹’e
U
šš”¬†´†”’ ›¸ž˜œž
¬”ŠL’y[m\ ± ¬” ŠL’y[m\c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc
¬”YL eL¬¬d ½m’’ ¬” LŠ¬ ”ªªmŠL´ ß¹ eL¬¬ †Ž
L¹š´¬L´ß ¬´m‚´c A†m »mª½†ªª´ Ž†^‚ ¬”d
K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚
¹Ž e†m ”’ˆ¹’‰´†”’ ‚L’emŠ´d e†m m†’m’
eL¬¬ †^‚ ’†^‚´ Žm‚ª m†’ ’”^‚ L¹¬ ½m†zž  mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´c A”ŠL’y[m\ †^‚ ‰ªL’‰
A”m¬´c mª LŽm emª A´Le´ †’ ”ªeª‚m†’… ½Lªd Y†¬´ e¹ Ym† Ž†ª ymYŠ†mYm’ž m´ªm’’´
Hm¬´uLŠm’ ½†ªe Ž†´ ”d ’†^‚´ Ž†´ • L¹¬ym… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m Le…
¬šª”^‚m’® m ßm†y´ ’¹ª e†m N’ym em¬ »”… »mªY†LŠm ºy¹’y ‚L’emŠ´c ¬ eL¹mª´ ‚m¹´m
ªL’ym‚m’em’ ” L’ž eªm†ŽLŠ ¬” ŠL’y[m\ ½†m ’m¹Š†^‚ž ¹ ‚L¬´
¬”umª’c K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¹’¬ ¬” ŠL’y[m\ ½Lª´m’ ŠL¬¬m’d eL¬¬ ½†ª
¬†^‚ ¹Ž e†m ”’ˆ¹’‰´†”’ ‚L’emŠ´c ¬ ¬m†  »mª¬N¹Žm’ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”…
em’ K¹y
e†ª mªŠL¹Y´d ¬”umª’ e¹ em†’m !uŠ†^‚´ ym´L’ ŠL’y[m\ ‰L’’ ‰m†’m’ L¹š´¬L´ß m†’Šm†´m’ž
nwv ¬”Š^‚[m\ p ¬”’emª’

’ u”Šym’emŽ AL´ß Ž¹¬¬ eL‚mª ß¹mª¬´ ß¹… ^‚mªd ¬”Š^‚md ¬”Š^‚m¬ ym½•‚’Š†^‚ ¬^‚½L^‚
¬LŽŽm’… ¹’e eL’’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’c A”ŠL’ym †^‚ ‰ªL’‰ ½Lªd ¬”
uŠm‰´†mª´c ¬”Š^‚m¬ A^‚•’md Ž†´ ¬”Š^‚mŽ
A^‚•’m’ž Ž !Š¹ªLŠ ´ªm´m’ ymŠmym’´Š†^‚

ŠL’ym Y†¬´ e¹ Ym†kŽ†ª ymYŠ†mYm’ž U ¬”… 
k ± ¬” ”u´d U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
”u´
¬´Lª‰m ”ªŽm’ L¹uc ¬”Š^‚m
’ym¬´mŠŠ´m ±
›’mYm’cœ ¬”Š^‚m
’ym¬´mŠŠ´m’ ® ¬”Š^‚m Gmª… 
¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¶œž
¸ž ”ŽŽLc †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”…
¬´”ªYm’m ›ž L¹š´ŽL’’œ® ›¬m‚ª ¬mŠ´m’cœ
¬”Š^‚m
Š´m ± ¬”Š^‚m
Š´m’ ›m^‚”½œž 
ŠL’y[m\ m†’ymŠm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe
e¹ª^‚ ”ŽŽL »”Ž L¹š´¬L´ß LYym…
U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žvœž
¸ž ß½m† ¬”Š^‚m m‚Šmª ± ¬”Š^‚mª m‚Šmªc 
´ªm’’´c ¹ ‰L’’¬´ YŠm†Ym’d ¬”ŠL’y[m\ e¹
ŽLy¬´ž
L^‚ m†’mŽ Ym¬´†ŽŽ´m’ ”emª ¹’Ym…
¬´†ŽŽ´m’ KL‚Š½”ª´ ›ß½m†d »†mŠmd ½m’†ym 
¬”Š^‚[m\c ˜Lœ ¬”Š^‚m¬ ‚mªªŠ†^‚m Hm´´mª ¿ Ym†
¬”Š^‚mŽ ‚mªªŠ†^‚m’ ± ‚mªªŠ†^‚mŽ Hm´´mª
¹ž žœ »mª‚NŠ´ ¬†^‚ ¬”Š^‚mªd ¬”Š^‚md ¬”Š^‚m¬
ym½•‚’Š†^‚ ½†m m†’
eˆm‰´†»c Ž†´ ß½m† 
›m‰Š†’L´†”’ em¬ u”Šym’em’
eˆm‰´†»¬
”emª !Lª´†ß†š¬œc m½•‚’Š†^‚ »mª‚NŠ´ ¬†^‚
¬”Š^‚m’ m¬¬mª’ ›½†mc Ž†´ ß½m† emªLª´†…
ym’ m¬¬mª’œ® »†mŠm ¬”Š^‚m m‚Šmªž L’ 
¬”Š^‚mªd ¬”Š^‚md ¬”Š^‚m¬ ½†m m†’
ª´†‰mŠ…
½”ª´d eL¬ u”Šym’em
eˆm‰´†» ½†ªe eL‚mª
‰L’’ m¬ LYmª L¹^‚ LŠ¬
ª´†‰mŠ½”ª´ Ym…
‚L’emŠ’ ¹’e †’ em’ šLª´†´†»m’ m’†´†» 
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c ¬”Š^‚mª ½m†^‚m A´”uu ¬m´ßm’c ’”^‚ ß½m† ¬”Š^‚mª m‚Šmª ›½†mc
›¬mŠ´m’ ¬´Lª‰c ¬”Š^‚mª ½m†^‚mª A´”uuœd ¬”Š… ’”^‚ ß½m† e†m¬mª m‚Šmªœž †m¬mª m… 
^‚m¬ ½¹’emªYLªm ¬¬m’d Ym† ¬”Š^‚mŽ YªL¹^‚ †¬´ LŠŠmªe†’y¬ ¬mŠ´m’ž
yªL¹m’ Hm´´mªd L¹¬ ¬”Š^‚mª ºYŠm’ m¬†’…
’¹’y ‚mªL¹¬® !Š¹ªLŠc ¬”Š^‚m »”ª¬†^‚´†ym’
¶ž ¬”Š^‚ L’¬´mŠŠm m†’m¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬c
u´ ½†ªe ¬”Š^‚mªd ¬”Š^‚md ¬”Š^‚m¬d eL¬ ˆm…

Gmª¬¹^‚md ½mym’ ¬”Š^‚mª L¹¬ym½N‚Š´m’
Ašm†¬m’ž L¬ H”ª´ ‚L´ LYmª L¹^‚ †ym’…
ŽL’ed m´½L¬ e†m¬mª
ª´~ Ymem¹´m´d †ªª…
´ºŽŠ†^‚ L’¬´mŠŠm m†’m¬ !mª¬”’LŠ… ”emª ’…

¬^‚Lu´m’ m†’m¬
eˆm‰´†»¬d ½L¬ ߞ ž eLªL’
¬†^‚´YLª ½†ªed eL¬¬ m¬ ¬†^‚ Ž†´ m†’mŽ L’…
emu†’†´šª”’”Žm’¬ ymYªL¹^‚´c ¬ ‚m†z´c
L A†m †’ß½†¬^‚m’ †Ž m¬†´ßm e†m¬m¬ ¹…

emªm’
ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª !ª”’”Žm’ ›m†’
¬”Š^‚mªd ŽL’^‚ ¬”Š^‚mªœ »mªY†’em’ ‰L’’
^‚m¬ ¬†’ed Ž•^‚´m †^‚ A†m Y†´´m’d m¬
›’†^‚´c ¬”Š^‚m¬œ Ž†ª m†’ŽLŠ L¹¬ß¹Šm†‚m’ž

›U ¸œž A” ´ª†´´ ymŠmym’´Š†^‚ šLªLŠŠmŠm Šm…
¿†”’ L¹uc †’ ¬”Š^‚mª yªLŽŽL´†¬^‚mª ›‚N¹…
†’ mªª Ž†´ K݊†’emª ¹’e m†’mª ›’†^‚´c
m†’ ¬”Š^‚mªœ Ž†´ ”ŽY¹ªyž

u†ymªc yªLŽŽL´†¬^‚m’ œ ”ª¬^‚¹’yd Ym†
¬”Š^‚mŽ ’L´ºªŠ†^‚mŽ ›‚N¹u†ymªc ’L´ºªŠ†…
A”ŠeL´†’c mŽ†’†’m ’´¬šªm^‚¹’y ß¹ A”Š…
eL´ž U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›¶œž

^‚m’ œ HL^‚¬´¹Ž® !Š¹ªLŠc ¬”Š^‚m »mªm†’…
ßmŠ´m ›Ym† Hm†´mŽ ºYmª½†mym’ec »mªm†’…
¬”ŠŠm’c ˜ž !Šm”’L¬Ž¹¬c ’ emŽ AL´ß †m
¹u…
u”ªemª¹’yd ¬†^‚ †’ Lª¬^‚ ¬m´ßm’ ß¹ ¬”ŠŠm’

ßmŠ´m’ œ ªymY’†¬¬mž m¬”’emª¬ ‚N¹u†y
¬†’e ¬´Lª‰m ”ªŽm’ †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠc
†¬´ eL¬ ”eLŠ»mªY ¬”ŠŠm’ ºYmªuŠº¬¬†yd ½m†Š
m¬ ¬†’’ymŽNz Ymªm†´¬ †’
¹uu”ªemª¹’y

e†m ”Šym ¬”Š^‚mª ‰”ŽšŠ†ß†mª´mª E’´mª¬¹…
^‚¹’ym’ž
Ymª L¹^‚ ‚†mª ¬†’e e†m ¬^‚½L…
m’´‚LŠ´m’ †¬´ž U !Šm”’L¬Ž¹¬ ›˜œž
¸ž ¬”ŠŠm’ ± ym¬”ŠŠ´c Hm’’ ¬”ŠŠm’ m†’mŽ ’u†…

A
^‚m’ ”ªŽm’ e”Ž†’L’´c e†m ”Šym ¬”Š^‚mª
‰”ŽšŠ†ß†mª´m’ E’´mª¬¹^‚¹’ym’ž L^‚ emª
’†´†» u”Šy´d eL’’ ¬´m‚´ m¬ ¬mŠY¬´ †’ emª
”ªŽ em¬ ’u†’†´†»¬ ¹’e ’†^‚´ em¬ !Lª´†…

¬”’e
m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽ ¬”Š^‚ ¬´m‚´ ªmymŠŽN… ߆š¬  ›¬”ym’L’’´mª ª¬L´ß†’u†’†´†»œž ¬
z†y m†’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m¬
eˆm‰´†»c ¬”Š^‚ ‚m†z´ LŠ¬”c ª ‚L´ ‰”ŽŽm’ ¬”ŠŠm’ ›’†^‚´c
LŠ´m¬ Km¹yd ¬”Š^‚ y¹´mª m’¬^‚® Ym† ¬”Š^‚ ym¬”ŠŠ´œž U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm
L¹¬ymßm†^‚’m´mŽ
ªß´ ›HL¬¬mªŽL’’œž ›wœž
Yœ ¬”Š^‚m
’ym¬´mŠŠ´m’ ±
’ym¬´mŠŠ´mc ›m… A”Š”c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m
‰Š†’L´†”’ em¬ u”Šym’em’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ A”Š† ¹’e e†m A”Š”¬ž U ªmŽe½”ª´ ›¶žwœž

eˆm‰´†»¬ ”emª !Lª´†ß†š¬œc L¬ ¬¹Y¬´L’´†… ¬”’emª’c ˜ž ”ŽŽLc G”ª emª Le»mª¬L´†»m’
»†mª´m
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ ½†ªe ’L^‚ ¬”Š… ›m’´ymym’¬m´ßm’em’œ ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”’…
 A”’’LYm’e p A”ªym nw°

emª’ ¬´m‚´ †ŽŽmª m†’ ”ŽŽLž ¬ ¬š†mŠ´ m’†´†» !Š¹ªLŠ ´ª†´´ ymŠmym’´Š†^‚ ¬^‚½L…
 eLYm† ‰m†’m ?”ŠŠmd ”Y ’L^‚ ¬”’emª’ m†’
AL´ß ”emª ’¹ª m†’ H”ª´ Yß½ž m†’m H”ª´…
^‚m Šm¿†”’ L¹uc Ž†´ ¬”’¬´†ymŽ ¹’»mª•u…
um’´Š†^‚´mŽ ± ›L¹^‚cœ ¹’»mª•uum’´Š†^‚´m’
 yª¹ššm u”Šy´c A†m uª†mª´ ’†^‚´d ¬”’emª’ ¬†m
‚L´
’y¬´ž ª ‚†Šu´ ’†^‚´ ’¹ª emª †ªŽLd
L´mª†LŠd Ym†
¹¬’¹´ß¹’y ¬”’¬´†ymª Lª…
Ym†´¬uªm†mª ± ›L¹^‚cœ LªYm†´¬uªm†m’ CLymž
 ¬”’emª’ L¹^‚ emŽ Gmªm†’ž A†m em’‰´ ’†^‚´
ŠL’y¬LŽd ¬”’emª’ ym’L¹ž L¬¬mŠYm y†Š´
¸ž ª”z… ¹’e Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c º^‚mª ¹’e
 uºª e†m ß½m†´m†Š†ym ”’ˆ¹’‰´†”’ ’†^‚´ ’¹ª
žžžd ¬”’emª’ L¹^‚c †Y eL¬ mŠe ’†^‚´ †‚Žd
¬”’¬´†ym¬ †ym’´¹Ž® ¬m†’ ¬”’¬´†ym¬ Gmª…
‚LŠ´m’ ½Lª y¹´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m

 ¬”’emª’ †‚ªž L¬ †¬´ ’†^‚´ y¹´d ¬”’emª’

¬^‚Šm^‚´ž A†m mª‚LŠ´m’ e†m Lª´m’ ’†^‚´d
A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’c FYmª A”’¬´†ym¬
½¹ªem ’†^‚´ ym¬šª”^‚m’ž L¬ A”’¬´†…

 ½m’’ ¬†m L’‰”ŽŽm’d ¬”’emª’ mª¬´d ½m’’

¬†m ªmy†¬´ª†mª´ ¬†’ež A†m ½”ŠŠm’ ’†^‚´ ’¹ª
ym ±
ŠŠm¬ A”’¬´†ym mªŠme†ym’ ½†ª Ž”ªym’®
†’emª‰Šm†e¹’yd Aš†mŠ¬L^‚m’ ¹’e A”’¬´†…

 ‚m¹´md ¬”’emª’ L¹^‚ Ž”ªym’ ‚†mª m¬¬m’ž

¸ž myL´†”’c †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”’emª’
ym¬ž
A”’´‚”umªc †m †’½”‚’mª »”’ A”’´‚”um’

 ¬^‚Š†mz´ †ŽŽmª L’ m†’m’ L¹¬eªº^‰Š†^‚

»mª’m†’´m’
¹¬eª¹^‰ L’c ’†^‚´ e¹d ¬”’…
‚m†zm’ A”’´‚”umª d ’†^‚´c A”’´‚”um’mªž
U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜
emª’ ¬†m® ’†^‚´ ’¹ª e¹d ¬”’emª’ L¹^‚ mªž ¹’e ¯œž
 L¬ †¬´ ‰m†’ m´´d ¬”’emª’ m†’m ”¹^‚ž ¬ ¬””u´ ± ¬” ”u´c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹¬LŽ…
ym’ºy´ ’†^‚´d ½m’’ e†m Gmª’m†’¹’y ’¹ª Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ”’ˆ¹’‰´†”’c A”…
 emŽ A†’’m ’L^‚ »”ª‚L’em’ †¬´c ^‚ em’‰m
½m’†ymª L’ Žm†’m’ ¹ŽŽmª LŠ¬ ›’†^‚´c
”u´ †^‚ L’ª†mud ½Lª mª Ym†Ž ”^‚m’ž m…
k´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž
 ¬”’emª’œ »†mŠŽm‚ª L’ em†’m ‰ªL’‰m ¹´…
´mªž L^‚ ‰L¹Ž ‰L’’ Ž†´ ¬”’emª’ L’ym…
m†’m Le»mªY†LŠm ºy¹’y ‚L’emŠ´c ^‚
¬Ly´m e†ª ¬” ”u´d eL¬¬ žžž ª »mª¬^‚Š†mu ¬”
 ¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c A†m ‚L´ ‰L¹Ž m´½L¬
ym¬Ly´d ¬”’emª’ Žm†¬´ L¹uŽmª‰¬LŽ ß¹ym…
”u´d eL¬¬ žžžL’^‚ŽLŠ
k 
¬†’e Ym†em m¬Lª…
k´m’ Ž•yŠ†^‚c A†m ‰•’’m’d ¬””u´ A†m ½”ŠŠm’d
 ‚•ª´ž
¶ž A†’y¹ŠLª ± !Š¹ªLŠc U ’†^‚´ ’¹ª p ¬”’emª’
e†m †YŠ†”´‚m‰ Ym’¹´ßm’ž A†m ‰•’’m’ e†m
†YŠ†”´‚m‰ Ym’¹´ßm’d ¬” ”u´ ¹’e ¬” ŠL’ym
 L¹^‚® U ”’yª¹m’ßž
A”’’LYm’ec U ALŽ¬´Ly ± A”’’LYm’ež
A†m ½”ŠŠm’ ›»yŠžc ¬” ”u´ ¹’e ¬” ŠL’ymd ½†m
A†m ½”ŠŠm’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
 ¬”’’m’YLem’c L¬ GmªY †¬´ ’¹ª †Ž ’u†’†´†»
¹’e †Ž !Lª´†ß†š  ymYªN¹^‚Š†^‚c
’ e†m…
¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¶œž
¸ž ”ŽŽLc †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬””u´
 ¬mŽ A´ªL’e ‰L’’ ŽL’ y¹´ ¬”’’m’YLem’ž

¹u emª A´ªL’ešª”Žm’Lem Ymymy’m´m’
m†’ymŠm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe e¹ª^‚
”ŽŽL LYym´ªm’’´c ^‚ uªm¹´m Ž†^‚d ¬”…
 ¹’¬ »†mŠm ¬”’’m’ymYLem´m EªŠL¹Ymªž
A”’’´Lyc K¹ A”’’´LyLYm’e U †m’¬´Ly ›¸œž
”u´ †^‚ ¬†m ¬L‚ž A””u´ †^‚ ¬†m ¬L‚d uªm¹´m †^‚
Ž†^‚ž
A K¹ A”’’´LyLYm’e ± ¬”’’´Ly…
LYm’e¬ ± ¬”’’´Ly¬ LYm’e¬ U
e»mªY ›¶œž
A”ªymc ˜ž A”ªym ´ªLym’c ’ emª GmªY†’e¹’y
A”ªym ´ªLym’ ½†ªe A”ªym »”’ emŽ GmªY
A”’’ K¹
Ž A”’’´Lyd emŽ ± em’ ˜wž ˜ž U L´¹Ž
›¸œž K¹ em¬ A”’’´Ly[m\¬ ± A”’’´Ly U H”…
´ªLym’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š A”ªym
‚†mª LŠ¬ A¹Y¬´L’´†» L’ß¹¬m‚m’ †¬´c ¹
^‚m’´Lymž Ž¹¬¬´ eLuºª A”ªym ´ªLym’d eL¬¬ emª
¹u…
¬”’¬´†yc ˜ž Ž†´ ¬”’¬´†ymŽ ¹’»mª•uum’´Š†^‚… ´ªLy L¹¬ymuº‚ª´ ½†ªež U m´ªm’’´… ”emª
´mŽ ± ¹’»mª•uum’´Š†^‚´m’ L´mª†LŠc L^‚ K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
¬”’¬´†y ½†ªe eL¬ u”Šym’em
eˆm‰´†» ›!Lª… ¸ž myL´†”’c ’ emª ºy¹’y [‰m†’m\ A”ªym
´†ß†šœ ym½•‚’Š†^‚ šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c ¬”’¬… ‚LYm’ Ym߆m‚´ ¬†^‚ A”ªym L¹u m´½L¬ E’mª…
´†ym¬ ºYmªuŠº¬¬†ym¬ mšN^‰d ¬”’¬´†ymª L’… ½º’¬^‚´m¬d ’myL´†» m½mª´m´m¬c ^‚ ‚LYm
ym’m‚Žmª Km†´»mª´ªm†Yž ¹ª †Ž L´†» A†’… A”ªym ›q uºª^‚´mœd eL¬¬ e¹ e†^‚ mª‰NŠ´m¬´ž
y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž ¹’e †Ž ^‚ ‚LYm ‰m†’m A”ªym ›q yŠL¹Ym ’†^‚´œd
nw¯ A”ª´m p ¬”½m’†y ± ¬” ½m’†y

eL¬¬ e¹ e†^‚ mª‰NŠ´m¬´ž A´m‚´ †Ž eL¬¬…AL´ß ‰”ŽŽ´£ m‚Žm’ A†m ’¹ª ¬” »†mŠ KmŽm’´
m†’ š”¬†´†» ½mª´m’emª
¹¬eª¹^‰d eL’’
Ž¹¬¬ mª »mª’m†’´ ½mªem’ž ^‚ ‚LYm A”ªymd
½†m ¹’Yme†’y´ ’•´†yž ª ¬^‚†Žšu´md ½m†Š
eL¬ Gm’´†Š ¬” »†mŠ LŽšu e¹ª^‚Š†mzž Am†’

eL¬¬ mª eL¬ ¿LŽm’ ’†^‚´ Ym¬´m‚´ ›q mª
½†ªe »†mŠŠm†^‚´ e¹ª^‚uLŠŠm’œž ^‚ ‚LYm
H”ª´ Ymem¹´m´ ¬” »†mŠ ½†m m†’ †ež A†m »mª…
e†m’´ e”ššmŠ´ ¬” »†mŠ ½†m †^‚ž A” »†mŠm 
‰m†’m A”ªymd eL¬¬ mª eL¬ ¿LŽm’ ’†^‚´ Ym…
¬´m‚´ ›q mª ½†ªe m¬ Ym¬´m‚m’œž N¬¬´ ŽL’
m¹´md ¬” »†mŠm¬ A^‚•’mž A†m ‚L´ e”ššmŠ´ ¬”
»†mŠm !L´†m’´m’ ½†m eLŽLŠ¬ž U m´ªm’’´… 
eL¬ ’†^‚´ †’ e†m¬mŽ AL´ß ½myd eL’’ ½†ªe
emª A†’’ »mªeªm‚´ž
Š¬” ’†^‚´c ^‚ ‚LYm
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¶œž
¸ž †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”»†mŠ m†’ym… 
‰m†’m A”ªymd eL¬¬ mª eL¬ ¿LŽm’ Ym¬´m‚´ž
Lymym’ †¬´ m¬ uºª e†m Žm†¬´m’ Ašªm^‚mª
Šm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe e¹ª^‚ ”ŽŽL
LYym´ªm’’´c A†m ½”ŠŠm’ YL¹m’d ¬”»†mŠ †^‚ 
L‰ßmš´LYmŠd ½m’’ ŽL’ ¬Ly´c ^‚ ‚LYm
A”ªymd ”Y mª eL¬ ¿LŽm’ Ym¬´m‚´ž L’’
½m†zž
¬” »†mŠ ½†m ± LŠ¬c L^‚ ¬” »†mŠ ‰L’’ Ž†´ ½†m 
‚L´ A”ªym ‚LYm’ m†’m N‚’Š†^‚m mem¹…
´¹’y ½†m ß½m†umŠ’ž U Ymß½m†umŠ’ ± ß½m†umŠ’ž
”emª LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž mª
’…
¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ ½†m †¬´ †Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚… 
A”ª´mc K¹ ¯ A”ª´m’ um†’¬´m’ N¬m¬ ± um†’¬´mª
N¬m U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž K¹ m†’m A”ª´m
ymYªL¹^‚ ‚N¹u†ymªc ^‚ ’m‚Žm ¬” »†mŠ
½†m ± ›¬mŠ´m’mªcœ LŠ¬ Ž•yŠ†^‚ Ž†´ž 
†¬^‚d e†m ± emª Ž†ª y¹´ ¬^‚Žm^‰´ U ”’… ¬”½m†´ ± ¬” ½m†´c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹…
yª¹m’ß ›¶žvœž ¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ”’ˆ¹’‰´†”’d 
¬”¬m‚ª ± ¬” ¬m‚ªc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹… e†m m†’m’ mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´ž †´ emŽ
¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ”’ˆ¹’‰´†”’d
Ž†´ emª ŽL’ m†’m’ mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´®
¬”½m†´…mYm’¬L´ß ¬^‚ªN’‰´ ŽL’ eL¬ †Ž
ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß m¬Ly´m »”ª¬†^‚´†y

¬”¬m‚ª ‚L´ ‚†mª m†’m N‚’Š†^‚m mem¹´¹’y
½†m ½m’’ L¹^‚ ”emª ”Y½”‚Šd ¹’e eL¬ u†…
m†’c A”½m†´ †^‚ m¬ Ym¹ª´m†Šm’ ‰L’’d ½†ªe
¬†m e†m †ªŽL »mªŠL¬¬m’ž
ŠŠm L’emªm’

’†´m GmªY ¬´m‚´ L’ Šm´ß´mª A´mŠŠm †Ž m…
Ym’¬L´ßc A”¬m‚ª †^‚ eL¬ L¹^‚ ¬^‚N´ßm žžž
GmªY†’e¹’ym’ »”’ ¬” ¹’e ½m†´ ½mªem’
ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ¬ ym‚´ †‚Ž ¬”


m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž
m†’m Le»mªY†LŠm ºy¹’y ‚L’emŠ´c ª
½m†´ y¹´ž ¬ †¬´ YLŠe ½†memª ¬” ½m†´ž A†m
¬”ŠŠ ½Lª´m’d Y†¬ †^‚ ¬” ½m†´ Y†’ž ^‚

ŠL^‚´m ¬” ¬m‚ªd eL¬¬ †‚Ž e†m CªN’m’ ‰L…
 
Žm’ž A†m ½Lª ’†^‚´ ¬” ¬m‚ª G”ªym¬m´ß´m LŠ¬
Ž•^‚´m ¬” ½m†´ ½†m ± LŠ¬ Ž•yŠ†^‚ »”ªYm…
ªm†´m´ ¬m†’ž Ašª†’y ¬” ½m†´d ½†m e¹ ‰L’’¬´ž

»†mŠŽm‚ª ”ŠŠmy†’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¶œž
Ašª†’yd ¬” ½m†´ e¹ ‰L’’¬´ž A†m †¬´ ¬” ½m†´
ymªm†¬´d eL¬¬ žžž ª u•ªemª´m e†m AL^‚m ¬”

¸ž ”ŽŽLc †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”…
¬m‚ª m†’ymŠm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe e¹ª^‚
½m†´d eL¬¬ žžž A” ½m†´ p ¬” y¹´ž U m´ªm’’´…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¶œž

”ŽŽL LYym´ªm’’´c ^‚ ¬^‚Luu´m m¬ ’†^‚´d
¬”¬m‚ª †^‚ Ž†^‚ YmŽº‚´mž
¸ž ”ŽŽLc †’ Ž†´ emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”…
½m†´ m†’ymŠm†´m´mª mYm’¬L´ß ½†ªe e¹ª^‚

A”¹uuŠm¹ªd A”¹uuŠm¹¬mc †m ½m†YŠ†^‚m ”ªŽ
ß¹ A”¹uuŠm¹ª ŠL¹´m´ A”¹uuŠm¹¬mž U C†´mŠ ¹’e
”ŽŽL LYym´ªm’’´c A†m ½†ªe ?m^‚´ ‚L…
Ym’d ¬”½m†´ †^‚ eL¬ Ym¹ª´m†Šm’ ‰L’’ž

A
mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›¶œž
¬”»†mŠ ± ¬” »†mŠc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹¬LŽ…
¬”½m’†y ± ¬” ½m’†yc K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ e†m ”’ˆ¹’‰´†”’c ¬”½m’†y †^‚ m†’¬m…

¬”½m
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ”’ˆ¹’‰´†”’d Ž†´ ‚m’ ‰L’’d eL¬¬ žžž
ŠŠm L’emªm’ GmªY†’…
emª ŽL’ m†’m’ mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´® ¬”»†mŠ e¹’ym’ »”’ ¬” ¹’e ½m’†y ½mªem’ ym…
‚L´ ‚†mª m†’m N‚’Š†^‚m mem¹´¹’y ½†m ¬”… ´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ^‚ Y†’ ¬” ½m’†y
½m†´c A”»†mŠ †^‚ ½m†zd †¬´ m¬ ’”ªŽLŠmª… eLß¹ Ymªm†´ ½†m e¹ž ^‚ ‰L’’ m¬ ¬” ½m’†y
½m†¬m~ ¹Žym‰m‚ª´ž
ŠŠm L’emªm’ GmªY†’… ½†m e¹ž ª ¬”ŠŠ ¬” ½m’†y ½†m Ž•yŠ†^‚ eL…
e¹’ym’ »”’ ¬” ¹’e »†mŠ ½mªem’ ym´ªm’’´ »”’ Žmª‰m’ž ^‚ ‚LYm ¬” ½m’†y ymºY´d
ym¬^‚ª†mYm’c Hmª ½m†z ¬^‚”’ ¬” »†mŠd eL¬¬ eL¬¬ †^‚ m¬ ’†^‚´ ‰L’’ž U m´ªm’’´… ”emª
mª yL’ß ”‚’m L^‚¬^‚ŠLym½mª‰m L¹¬… K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›wž¶œž
 ¬” ½m’†y ½†m ± LŠ¬ p ¬”½”‚Š p LŠ¬ [L¹^‚\ nwn

¬” ½m’†y ½†m ± LŠ¬c L^‚ ¬” ½m’†y ‰L’’ Ž†´ LYmª ¬´†Š†¬´†¬^‚ Ym¬¬mªd ½m’’ ¬”½”‚Š ½my…
 ½†m ”emª LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž mª

’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ ½†m †¬´ †Ž ‚m¹´†ym’
ymŠL¬¬m’ ½†ªec L¬ Ž¹¬¬´m’ ¬m†’m
ªm¹’em ½†m ¬m†’m m†’em L’mª‰m’’m’ž
 AšªL^‚ymYªL¹^‚ ‚N¹u†ymªc Ašª†^‚ ¬” ½m…
’†y ½†m ± ›¬mŠ´m’mªcœ LŠ¬ Ž•yŠ†^‚ Ž†´ emŽ
†^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ m¬d ¬”½”‚Š Ž†´ ¬”½†m
”emª ¹’e ß¹ »mªY†’em’c A”½”‚Š emª ºª…
 ªL’‰m’s
¬”½†m ± ¬” ½†mc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹¬LŽ…
ymªŽm†¬´mª ¬”½†m ›ª†^‚´†yc LŠ¬ [L¹^‚\
”emª ½†m [L¹^‚\ œ emª A´Le´šªN¬†em’´ ½L…
 Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m ”’ˆ¹’‰´†”’d e†m
†’ N‚’Š†^‚mª mem¹´¹’y ½†m ¬”YLŠe m†’m’
ªm’ mª¬^‚†m’m’ž ª ‚L´´m ¬”½”‚Š e†m ”uumª
ymšL^‰´ ¹’e ›ª†^‚´†yc LŠ¬ L¹^‚ ± ½†m

 mYm’¬L´ß m†’Šm†´m´c A”½†m mª ‰”ŽŽ´d ¬”ŠŠ

mª ’L^‚¬m‚m’ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
L¹^‚ œ m†’ CL¿† Ym¬´mŠŠ´ž
¸ž ”ŽŽLc m† emª Žm‚ª´m†Š†ym’ ”’ˆ¹’‰…

 eL¬ ”ªªmŠL´ ¬” žžž ½†m ›Ym†Ž GmªyŠm†^‚œc

ª ‰LŽ ¬”d ½†m †^‚ †‚’ ß¹Šm´ß´ ym¬m‚m’
´†”’ ¬”½”‚Š p LŠ¬ [L¹^‚\ ± ½†m [L¹^‚\ ¬´m‚´
»”ª LŠ¬ ± ½†m ‰m†’ ”ŽŽLc A”½”‚Š e†m Š…
‚L´´mž A”d½†m †^‚ ¬†m ‰m’’md ‰”ŽŽ´ ¬†m
 ’†^‚´ž 
´mª’ LŠ¬ L¹^‚ e†m †’emª ½Lªm’ ‰ªL’‰ž
m†emd mª ¬”½”‚Š LŠ¬ ¬m†’m ¹´´mªd YN´m’

 ¸ž ”ŽŽLc G”ª emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”½†m †’

emª mem¹´¹’y ¬”YLŠe~ ¬´m‚´ m†’
†’¬´N’e†y ¹Ž m†’m ’”^‚ŽLŠ†ym žžž ½”‚Š´¹…
m’em ¹’¬´ ›?ž HLŠ¬mªœž L¬ y†Š´ L¹^‚d
”ŽŽLd ½m’’ ¬†m m†’m’ mYm’¬L´ß m†’… ½m’’ LŠ¬ ± ½†m [L¹^‚\ ¬†^‚ ½†memª‚”Š´c
 Šm†´m´c †m¬ ´L´ ¬†m L¹^‚d ¬”½†m ¬†m ½†memª †m¬m ?mem ºYmªßm¹y´m ¬”½”‚Š †‚ªm
’L^‚ L¹¬m ‰LŽž ºª ¬”½†m †’ emª m… ªm¹’em LŠ¬ L¹^‚ †‚ªm my’mª LŠ¬ L¹^‚
 em¹´¹’y ¹’e~ ›½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m ¹’e
´m^‚’†¬^‚m Hmª‰m ¬”½†m ¬^‚•’m †´mªL´¹ªœ
LŠŠm L’emªm’
’½m¬m’em’ž †m LŽ†Š†m
uº‚Š´m ¬†^‚ ¬”½”‚Š emª †ªŽL ½†m L¹^‚
 ymŠ´m’ e†m¬mŠYm’ ”ŽŽLªmymŠ’ ½†m Ym†
U ¹’e ›¯œž
emŽ Gmªm†’ ½†m L¹^‚ em’ »†mŠm’ ªm¹’…
em’ ymym’ºYmª »mªšuŠ†^‚´m´ž G”ª ŽL’^‚m’
 ¶ž mª †ªm‰´”ª ¬”½†m ¬m†’ A´mŠŠ»mª´ªm´mª
½Lª ± ½Lªm’ L’½m¬m’ec ’ e†m¬mŽ AL´ß
’u†’†´†»yª¹ššm’ ‰L’’ ”emª Ž¹¬¬ ŽL’
m†’ ”ŽŽL ¬m´ßm’ ›Yß½ž ŽL’ ¬^‚Š†mz´
 ‰L’’ eL¬ GmªY †Ž A†’y¹ŠLª ”emª †Ž !Š¹…
ªLŠ ¬´m‚m’ž mª †ªm‰´”ª ¬”½†m ¬m†’ A´mŠŠ…
¬†m †’ ß½m† ”ŽŽL¬ m†’® U ”ŽŽL [v\œž
Hm’’ ¬”½”‚Š †’‚LŠ´Š†^‚ ß¹ª ’u†’†´†»…
 »mª´ªm´mª ½Lª ± ½Lªm’ L’½m¬m’ež
’½m…
¬m’e ½Lªm’ ± ½Lª emª †ªm‰´”ª ¬”½†m ¬m†’
yª¹ššm ym‚•ª´d ¬” ¬m´ß´ ŽL’ eL¬ ”ŽŽL
»”ª ¬”½”‚Šc ª Ym‚L¹š´m´[d\ ¬”½”‚Š m†’
 A´mŠŠ»mª´ªm´mªž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¶ž˜àœž
¬”½”‚Š p LŠ¬ [L¹^‚\c ˜ž A”½”‚Š p LŠ¬
y¹´mª A´ºªŽmª ß¹ ¬m†’ LŠ¬ L¹^‚ eL¬ C”ª
‚º´m’ ß¹ ‰•’’m’ž ¬´ ¬”½”‚Š p LŠ¬ L¹^‚
 [L¹^‚\ ± ¬”½”‚Š p ½†m [L¹^‚\c †’mŽ ¬”½”‚Š
u”Šy´ †’ emª Žm‚ª´m†Š†ym’ ”’ˆ¹’‰´†”’
Ž†´ mYm’¬N´ßm’ »mªY¹’em’d ½mªem’ †Ž…
Žmª ”ŽŽL¬ ym¬m´ß´ž Ž u”Šym’em’ m†…
 ym½•‚’Š†^‚ LŠ¬ L¹^‚c ª Ym‚mªª¬^‚´ ¬”…
½”‚Š ’yŠ†¬^‚ LŠ¬ L¹^‚ ªL’ß•¬†¬^‚ž A†m
¬š†mŠ Ymy†’’´ emª mYm’¬L´ß Ž†´ emª
”’ˆ¹’‰´†”’ eL¬¬ ¹’e ½†ªe Ž†´ m†’mŽ
A Ymªm†¬´m ¬”½”‚Š AºeLŽmª†‰L LŠ¬ L¹^‚

¹¬´ªLŠ†m’ž
’¬´mŠŠm »”’ ¬”½”‚Š p LŠ¬
”ŽŽL LYym´ªm’’´® ¬”½”‚Š ym‚•ª´ ß¹Ž
ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßc ª Ym‚L¹š´m´ ¬”…
¬” ½m L¹^‚ ‰L’’ L¹^‚ ¬”½”‚Š p ½†m L¹^‚ ym…
YªL¹^‚´ ½mªem’c ª Ym‚mªª¬^‚´ ¬”½”‚Š
½”‚Šd eL¬¬ mª m†’ y¹´mª A´ºªŽmª ¬m†d LŠ¬
L¹^‚d eL¬¬ mª eL¬ C”ª ‚º´m’ ‰•’’mž
’yŠ†¬^‚ ½†m L¹^‚ ªL’ß•¬†¬^‚ž A†m Ym… ¶ž A”½”‚Š ¬m†’ ªm¹’e LŠ¬ ± ½†m [L¹^‚\ ¬m†’m
ªm†¬´m ¬”½”‚Š AºeLŽmª†‰L ½†m L¹^‚
¹¬´… ªL¹ ‚L´´m ± ‚L´´m’ †‚’ »mªŠL¬¬m’c GmªY†’…
ªLŠ†m’ž
¹^‚ YŠ”zm¬ LŠ¬ ¹’e YŠ”zm¬ ½†m em´ ¬”½”‚Š p LŠ¬ L¹^‚ ß½m† A¹Yˆm‰´´m†Šmd
‰•’’m’ LŠ¬ ’´¬šªm^‚¹’ym’ ymYªL¹^‚´ eL’’ ¬´m‚´ eL¬ GmªY ym½•‚’Š†^‚ †Ž A†’…
½mªem’c A”½”‚Š emª GL´mª ½†m e†m ¹´´mª y¹ŠLªd ˆme”^‚ †¬´ Žm†¬´ L¹^‚ emª !Š¹ªLŠ
½Lª ºYmªªL¬^‚´ž L¬ Ž¹¬¬´m’ ¬”½”‚Š Ž•yŠ†^‚c A”½”‚Š ¬m†’ ªm¹’e LŠ¬ ± ½†m
¬m†’m ªm¹’em ½†m ¬m†’m m†’em L’mª‰m’… [L¹^‚\ ¬m†’m ªL¹ ‚L´´m ± ‚L´´m’ †‚’ »mª…
’m’ž ’ emª ?mymŠ ½mªem’ ¬”Š^‚m AN´ßm ŠL¬¬m’ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¶ž˜˜œž
nw“
¬”߆LŠ ± ¬”߆”Š”y†¬^‚c L¬
eˆm‰´†» ¬”߆LŠ Ym… ¬šLŠ´m’c K¹ ¬šLŠ´m’ ›eL¬ y†Š´ m’´¬šªm^‚m’e
em¹´m´ e†m m¬mŠŠ¬^‚Lu´d e†m mŽm†’…
¬^‚Lu´ Ym´ªmuum’ed ym¬mŠŠ¬^‚Lu´Š†^‚d ym…
Žm†’’º´ß†y® Žm’¬^‚Š†^‚d uºª¬”ªyŠ†^‚~c e†m
¬”߆LŠm ’´½†^‰Š¹’yd ªe’¹’y® ¬”߆LŠm E’…
´mª¬^‚†memd †’ª†^‚´¹’ym’® ¬”߆LŠ em’‰m’d
‚L’emŠ’® eLymym’ Ymem¹´m´ ¬”߆”Š”y†¬^‚
e†m A”߆”Š”y†m ›q m¬mŠŠ¬^‚Lu´¬Šm‚ªmd m…
¬mŠŠ¬^‚Lu´¬½†¬¬m’¬^‚Lu´œ Ym´ªmuum’e~c m†’m
¬”߆”Š”y†¬^‚m m´ªL^‚´¹’y¬½m†¬mž
¬”ß¹¬Lym’c K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬

e»mªYc L¬ !ª”YŠmŽ ‚L´ ¬†^‚ ¬”ß¹¬Lym’
¬mŠY¬´ ymŠ•¬´ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
LYmªd ½m’’ ¬” ”ªªmŠL´ ß¹ emª ”’ˆ¹’‰…
´†”’ eL¬¬ †’ m†’mŽ u”Šym’em’ mYm’¬L´ß
†¬´c A†m »mª¬¹^‚´ m¬ ¬” ß¹ ¬Lym’d eL¬¬ m¬ ˆm…
emªŽL’’ »mª¬´m‚´ž
¬š…c K¹ª
¹¬¬šªL^‚m U
¹¬¬šªL^‚m ›˜¶œž
AšL^‚´mŠc ¬ ‚m†z´ emª AšL^‚´mŠ ›m’†´†»c
em¬ AšL^‚´mŠ¬d !Š¹ªLŠc e†m AšL^‚´mŠœ ”emª
›•¬´mªªž ’¹ª ¬”cœ e†m AšL^‚´mŠ ›m’†´†»c
emª AšL^‚´mŠd !Š¹ªLŠc e†m AšL^‚´mŠ’œž
AšLy‚m´´† ± AšLym´´†c ˜ž L¬ A¹Y¬´L’´†»
‰L’’ Ž†´ ”emª ”‚’m ‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
em’ž
¸ž L e†m ”ªŽ e†m AšLy‚m´´† ± AšLym´´†
†Ž ´LŠ†m’†¬^‚m’ ¬^‚”’ m†’m !Š¹ªLŠu”ªŽ
†¬´d y†Š´ e†m ”ªŽ e†m AšLy‚m´´†¬ ± AšLym´…
´†¬d ”Y½”‚Š ¬†m ”u´ ß¹ ‚•ªm’ †¬´d LŠ¬ ’†^‚´
‰”ªªm‰´ž
¶ž L¬ L¹¬ AšLy‚m´´† ¹’e m†’mª L^‰…
uŠm†¬^‚¬”zm Ym¬´m‚m’em mª†^‚´ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’c AšLy‚m´´† Y”Š”y’m¬mž
AšLŠ´ ± AšLŠ´mc L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†»
emª AšLŠ´ ¹’e eL¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†»
e†m AšLŠ´m Ymem¹´m’ Ym†em ¬^‚ŽLŠm ¹’e
ŠN’yŠ†^‚m uu’¹’yd ?†¬¬~c ’ emª L¹mª
†¬´ m†’ ´†mumª AšLŠ´ ± m†’m ´†mum AšLŠ´mž A†m
¬´ºªß´m †’ m†’m’ AšLŠ´ ± †’ m†’m AšLŠ´m †Ž
†¬ž †m
’½m’e¹’y¬Ymªm†^‚m emª Ym†em’
H•ª´mª ¬†’e ˆme”^‚ ߞ Cž »mª¬^‚†mem’ž ’
GmªY†’e¹’y Ž†´ ”uum’ ¬´m‚m’ ½†ªe ’¹ª
AšLŠ´ ymYªL¹^‚´c L¬ m’¬´mª ± †m Cºª
¬´m‚´ m†’m’ AšLŠ´ ”uum’ž
Š¬ mßm†^‚’¹’y
uºª ª¹^‰¬šLŠ´m ›L¹u m†’mª Km†´¹’y¬…d
¹^‚¬m†´mœd ”Š¹Ž’m~ †¬´ ’¹ª e†m AšLŠ´m
ymYªN¹^‚Š†^‚c mª
ª´†‰mŠ †¬´ m†’m AšLŠ´md
ß½m† AšLŠ´m’ ŠL’yž
¬”߆LŠ ± ¬”߆”Š”y†¬^‚ p AšLªymŠ
L¹^‚ uºª LY¬šLŠ´m’d L¹u¬šLŠ´m’ ¹’e ßmª…
¬šLŠ´m’œ ŠL¹´m´ eL¬ !Lª´†ß†š  Žm†¬´ ym…

¬šLŠ´m’ d ¬mŠ´m’ ym¬šLŠ´m´ž †m m¬mŠŠ¬^‚Lu´
žžž ‚L´´m ¬†^‚ žžž †’ ß½m† !Lª´m†m’ ym¬šLŠ´m’ 
›m’ßœž L¬ E’´mª’m‚Žm’ ‚L´´m ¬†^‚ »”Ž
¹´´mª‰”’ßmª’ LYym¬šLŠ´m’ ž †m ”ªŽ 
ym¬šLŠ´m’ ¬´m‚´ Ym¬”’emª¬ Ym† Leˆm‰´†»†…
¬^‚mŽ mYªL¹^‚c žžž m†’ YmŽº‚´mª ˆ¹’ymª 
L’’ žžž Ž†´ žžž Šm†^‚´ ym¬šLŠ´m’mŽ †’’
›LL¬¬œž žžž LŠ¬ ½Nªm mª †’ eL¬ mYm’ žžž Y†¬ 
ß¹ em’ ’†m’ m†’ym‰ŠmŽŽ´ ½†m †’ m†’m’
ym¬šLŠ´m’m’ ”ŠßYŠ”^‰ ›¹¬†Šœž 
¬šL’†¬^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
´†»c ¬šL’†¬^‚mª !umuumªd ¬šL’†¬^‚m ?m†´mª 
›q Ž†Š†´Nª†¬^‚m¬ †’emª’†¬œd ¬šL’†¬^‚m¬
?”‚ª® eL¬ ‰LŽ Ž†ª ¬šL’†¬^‚ »”ªž ª”z 
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» †’ U †ym’’L…
Žm’c emª AšL’†¬^‚m ªYu”Šym‰ª†myd e†m 
AšL’†¬^‚m ?m†´¬^‚¹Šm ›†’ H†m’œž
¹^‚
eL¬
eˆm‰´†» †’ e†m AšL’†¬^‚m Š†mym
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ yª”zd ”Y½”‚Š m¬ ¬†^‚ ‚†mª

’†^‚´ ¹Ž m†’m’ †ym’’LŽm’ ‚L’emŠ´ž
K¹ª A^‚ªm†Y¹’y »”’ ¬†^‚ ¬šL’†¬^‚ ¹’´mª…

‚LŠ´m’d [‰m†’\ AšL’†¬^‚ ¬šªm^‚m’ ¹¬½ž
U em¹´¬^‚ ›˜œž K¹ L¹u ± †’ AšL’†¬^‚

U em¹´¬^‚ ›¶œž
AšL’†¬^‚d eL¬ ± AšL’†¬^‚md eL¬c U AšªL^‚Ym…

ßm†^‚’¹’ym’ž
AšL’’ ± AšL’’mc L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†»

emª AšL’’ Ymem¹´m´ ”Ymªm H•ŠY¹’y em¬
¹zm¬d ?†¬´~ž L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†»

e†m AšL’’md eL¬ uªº‚mª LŠ¬ mßm†^‚’¹’y
uºª eL¬ Lz emª L¹¬ym¬šL’’´m’ L’e

ymYªL¹^‚´ ½¹ªemd ½†ªe ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚
’¹ª ’”^‚ †Ž A†’’m »”’ 
Y¬´L’ed E’´mª…

¬^‚†me~ »mª½m’em´c m†’m ‰Šm†’m AšL’’md
e†m AšL’’m ß½†¬^‚m’ †’‰L¹u¬… ¹’e Gmª…

A
‰L¹u¬šªm†¬ †¬´ ’†^‚´ yª”zž Lß¹ ym‚•ªm’
L¹^‚ e†m ”Žš”¬†´L ŠºymŠ¬šL’’md Gmª…

AšLª
e†m’¬´¬šL’’md K½†¬^‚m’‚L’emŠ¬¬šL’’md
m½†’’¬šL’’mž
¬šL’’m’ec K¹ m†’ ¬šL’’m’em¬ ¹^‚d eL¬
¹^‚ †¬´ ¬šL’’m’e U !Lª´†ß†š  ›¶œž
AšLªymŠc ¬ ‚m†z´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ emª
AšLªymŠd m’†´†»c em¬ AšLªymŠ¬d !Š¹ªLŠc e†m
AšLªymŠž ’ emª A^‚½m†ßd ߞ Cž L¹^‚ †Ž
!uNŠß†¬^‚m’ ¹’e Le†¬^‚m’d †¬´ eL’mYm’
 AšLªªm ± AšLªªm’ p AšmªŽL nvà

e†m AšLªymŠd m’†´†»c emª AšLªymŠd !Š¹ªLŠc ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œž
 e†m AšLªymŠ’ ymYªN¹^‚Š†^‚ž U …mŠ ›˜œž
AšLªªm ± AšLªªm’ c mYm’ emŽ ŽL¬‰¹Š†’m’
L¬ !Lª´†ß†š  ½†ªe ½†m m†’
eˆm‰´†» »mª…
½m’em´® ŽL’ ‰L’’ m¬ ym´ªm’’´ ”emª ß¹…
 A¹Y¬´L’´†» emª AšLªªm’ ‰”ŽŽ´ »mªm†’…
ßmŠ´ L¹^‚ ’”^‚ e†m umŽ†’†’m mYm’u”ªŽ
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Ym’c ¬šL߆mªm’ ym‚m’em ±
¬šL߆mªm’ym‚m’em C”¹ª†¬´m’ž L¬ !Lª´†…
 e†m AšLªªm »”ª® ¬†m »mªLŠ´m´ LYmªd ½m†Š †’
emª ‚L’e½mª‰Š†^‚m’ L^‚¬šªL^‚m Žm†¬´
߆š  ¬šL߆mªm’ ymyL’ym’ ‰L’’ ¬” ’†^‚´
»mª½m’em´ ½mªem’ž U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
 emª AšLªªm’ ymYªL¹^‚´ ½†ªež
AšLª¬^‚ªm†Y¹’yc U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’
¬šm†m’c ˜ž K¹ ¬šm†m’ ŠL¹´m´ eL¬ !Lª´†ß†š 
ym¬š†m’ ž †m A^‚ªm†Y¹’y ym¬š†mm’ †¬´

 ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚m ›¸œž

¬šN´c m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c »”’ Ž”ªym’¬
’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
¸ž H†ªe ¬šm†m’ L¹u m†’m’ •ªšmª´m†Š Ymߔ…

 uªº‚ Y†¬ LYm’e¬ ¬šN´ž
e»mªY†LŠm ”Žš”…

¬†´L Ž†´ ¬šN´ ”emª uªº‚ LŠ¬ ª¬´yŠ†me
ym’d eL’’ ½†ªe e†m Ym´ª”uum’m !mª¬”’ ym…
½•‚’Š†^‚ Ž†´ m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰

 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽŽm’c ¬šN´LYm’e¬d

¬šN´’L^‚Ž†´´Ly¬d uªº‚Ž”ªym’¬ž
†Ž L´†» Ymßm†^‚’m´c ^‚ ‰•’’´m †‚Ž †’¬
m¬†^‚´ ¬šm†m’ž L´ºªŠ†^‚ ‚L´´m eL¬ LYÝ

 AšL´mŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» AšL´mŠ ‰L’’ m’´½m…

emª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž
†‚ª em’ Aš†’L´ ½†memª L¹u e†m uª†¬^‚m
Š¹¬m ym¬š†m’ž mª
‰‰¹¬L´†» †¬´ ‚†mª ¹’…
ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” ›•¬´mªªž ºYŠ†^‚ž ›GyŠž LYmª U Ym†zm’žœ
 ’¹ª ¬”cœ emª AšL´mŠ ›m’†´†»c em¬ AšL´mŠ¬d Ašm†¬m‰Lª´m ± Ašm†¬m’‰Lª´mc m†em ”ªŽm’
!Š¹ªLŠc e†m AšL´mŠœ ”emª e†m AšL´mŠ ›m’†… em¬ H”ª´m¬d Ašm†¬m‰Lª´m ¹’e Ašm†¬m’…
 ´†»c emª AšL´mŠd !Š¹ªLŠc e†m AšL´mŠ’œž
¬šN´mªc m† em’ em‰Š†’†mª´m’ ”ªŽm’ »”’
‰Lª´md ¬†’e ‰”ªªm‰´® e†m ”ªŽ Ašm†¬m…
‰Lª´m †¬´ LYmª ymYªN¹^‚Š†^‚mªž ‚’m U ¹…
 ¬šN´mª ½†ªe eL¬ m emª ß½m†´m’ A†ŠYm ym…
½•‚’Š†^‚ ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’c ¬šN´mªm
ym’ßm†^‚m’ ¬´m‚m’ u”Šym’em ”Žš”¬†´L
Ž†´ Ašm†¬m LŠ¬ ª¬´yŠ†mec Ašm†¬mm†¬d Ašm†¬m…

¹uuº‚ª¹’ym’® LŠŠm¬ AšN´mªmž U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜¶œž
um´´d Ašm†¬mu†¬^‚d Ašm†¬myL¬´¬´N´´md Ašm†¬m…
‰LŽŽmªd Ašm†¬m‰Lª´”uumŠd Ašm†¬mª•‚ªmd
 ¬šN´m¬´m’¬c K¹ ¬šN´m¬´m’¬ †’ m†’mª A´¹’…
em ± †’ ¬šN´m¬´m’¬ m†’mª A´¹’em U
e»mªY
Ašm†¬m½Lym’d Ašm†¬m߆ŽŽmªž †´ ¹’e
”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’ ½mªem’ ymYªL¹^‚´c
 ›wœž
AšL´†¹Žc mmª¬´mŠŠm ß½†¬^‚m’ em’ H”ª´u”ª…
Ašm†¬m’L¹uß¹y ± Ašm†¬mL¹uß¹yd Ašm†¬m’u”Š…
ym ± Ašm†¬mu”Šymž
 Žm’ †’ ym¬^‚ª†mYm’m’ Cm¿´m’ž ’ em’
‚m¹´m »mª½m’em´m’
Šš‚LYm´¬^‚ª†u´m’
¬šm†¬m’c L¬ GmªY ¬šm†¬m’ ½†ªe †Ž ¬´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚m’ mYªL¹^‚ ¬^‚½L^‚
 ½†ªe eL¬ AšL´†¹Ž ym’mªmŠŠ »mª½m’em´d
¹’LY‚N’y†y »”’ LŠŠm’ L’emªm’ E’´mª…
uŠm‰´†mª´c ¬šm†¬´md ym¬šm†¬´ž ¹ª †Ž ´ªL’¬†…
´†»m’ mYªL¹^‚ »”’ ¬šm†¬m’ m†’m AL^‚m
 ¬^‚†mem’ ß½†¬^‚m’ em’ A^‚ª†u´m’ž
AšL´ßc †m G”ymŠYmßm†^‚’¹’y AšL´ß ‰L’’
Ž†´ m´½L¬ »mª¬”ªym’~ †¬´ †’ emª A^‚½m†ß
L¹^‚ eL¬ ¬´Lª‰ ymY†Šem´m !Lª´†ß†š  ym…
A †Ž A†’y¹ŠLª ¬^‚½L^‚ ”emª ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´
½mªem’ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c em¬ AšL´ßm’ d emŽd
¬š†m¬m’ ºYŠ†^‚c †m
’ŠLym ½†ªe Ž†´ ?m…
ym’½L¬¬mª ym¬š†m¬m’ž ’ emª mem¹´¹’y
AšLª em’ AšL´ßm’ ”emª em¬ AšL´ßm¬d emŽd em’
AšL´ß ž mª !Š¹ªLŠ †¬´ †ŽŽmª ¬^‚½L^‚c e†m
ymym¬¬m’~ ½†ªe e†m ”ªŽ ym¬š†m¬m’ ’¹ª
¬^‚mªß‚Lu´ »mª½m’em´ž
AšL´ßm’ž ¬šm’eLYmŠc m† ¬šm’eLYmŠ uªm†ymY†y~ uNŠŠ´d
¬šL߆mªm’ ym‚m’ ± uL‚ªm’ ± ªm†´m’c H†m e†m ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed
Žm†¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ GmªYm’ ½mª… eL¬ m emª ’e¹’y ym½•‚’Š†^‚ ½myc m†’m
em’ L¹^‚ GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ emŽ GmªY ¬šm’eLYŠm !mª¬”’® e¹ ½Lª¬´ uªº‚mª »†mŠ
¬šL߆mªm’ ¹’e m†’mŽ L’emªm’ GmªY †Ž… ¬šm’eLYŠmª® eL¬ †¬´ m†’ ¬šm’eLYŠm¬
’ym…
Žmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ½†ª ½”ŠŠm’ Y”´ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
¬šL߆mªm’ ym‚m’® ½†ª ¬†’e ¬šL߆mªm’ ymª†´… AšmªŽLc L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ª…
´m’® žžž ½m’’ mª ¬šL߆mªm’ uN‚ª´ž U m… Žm’c e†m AšmªŽm’ ¹’e e†m AšmªŽL´Lž
nv˜ AšmªªªLe p AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’

AšmªªªLec L¬ L¹¬ Ašmªª… ¹’e ?Le ß¹¬LŽ… ŠL¹´m’e Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠ em¬ mŽ†’†’¹Ž¬
Žm’ym¬m´ß´m H”ª´ ½†ªe Ž†´ eªm† ª ym…
¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’
U Aš”ªmœ ¹’e ›Ym¬ž uL^‚¬šªžœ e†m Aš”ª’m
»mª½m’em´ž ¹ª Aš”ª’m e†m’´ ß¹ª m…

m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c Ašmªª…
ªLe d L¹^‚c Ašmªª…?Lež U K¹¬LŽŽm’´ªmu…
ßm†^‚’¹’y Ym¬´†ŽŽ´mª ŠL´´L¹¬¬´ºŠš¹’…
ym’d mªy»”ª¬šªº’ymd ?LŽŽ»”ªª†^‚´¹’… 
um’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
Aš‚†’¿c ¬ ‚m†z´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ e†m
ym’ LŠ´mª ª†my¬¬^‚†uum ¹’e m´LŠŠYºymŠ
Yß½ž …‰¹um’ LŽ m^‰ Šm†^‚´mª Š¹yßm¹ymž 
Aš‚†’¿ž ’ emª Lª^‚N”Š”y†¬^‚m’ L^‚…
¬šªL^‚m ½†ªe Žm†¬´ eL¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ym…

¹^‚ †’ ”Žš”¬†´L ½†m m†z…d ?†´´mª…
¬š”ª’m ½†ªe eL¬ !Š¹ªLŠ…m »mª½m’em´ž 
YªL¹^‚´c emª Aš‚†’¿ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ¬š”ª´[¬\… ± Aš”ª´[¬\…c ”Žš”¬†´L Ž†´ Aš”ª´
Aš‚†’¿md †’ emª L^‚¬šªL^‚m L¹^‚ e†m LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ 
Aš‚†’ym’ž
˜
Aš†mymŠ¬´ª†^‚c U !¹’‰´ ›¸œd U AmŽ†‰”Š”’ ›wœž
”‚’m U ¹ym’…¬c Aš”ª´LYßm†^‚m’d Aš”ª´Lª´d
Aš”ª´Lª´†‰mŠd Aš”ª´Lªß´d Aš”ª´umŠed Aš”ª´… 
¬š†mŠm’ec K¹ Ž†´ ¬š†mŠm’emª m†^‚´†y‰m†´
U !Lª´†ß†š  ›wœž
ym¬^‚Nu´d Aš”ª´‚mŽed Aš”ª´ˆ”¹ª’LŠ†¬´d
Aš”ª´‰Šm†e¹’yd Aš”ª´Šm‚ªmªd Aš”ª´’L^‚… 
Aš†’ec L¬ H”ª´ Aš†’e ‰L’’ m’´½memª LŠ¬
L¬‰¹Š†’¹Ž › emª Aš†’e œ ”emª LŠ¬ m¹…
ª†^‚´m’d Aš”ª´šŠL´ßd Aš”ª´¬´¹e†”d Aš”ª´´L…
¬^‚md Aš”ª´¹’´mªª†^‚´d Aš”ª´»mªL’¬´LŠ´¹’yd 
´ª¹Ž ›eL¬ Aš†’eœ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž m… Aš”ª´»mªYL’ed Aš”ª´»mªm†’d Aš”ª´»mªŠm´…
’†´†»c em¬ Aš†’e¬ ”emª em¬ Aš†’em¬® !Š¹… ß¹’yž A^‚½L’‰m’em’ mYªL¹^‚ ßm†ym’ 
ªLŠc e†m Aš†’emž Aš”ª´¬uªm¹’e ± Aš”ª´uªm¹’e d Aš”ª´¬…
¬š†’’m’c mª ”’ˆ¹’‰´†»  ŠL¹´m´ ¬š•’’m
”emª ¬šN’’mž U ”’ˆ¹’‰´†» ›˜ž¶œž
ym†¬´ ± Aš”ª´ym†¬´d Aš”ª´¬‰LŽmªLe ± Aš”ª´…
‰LŽmªLe d Aš”ª´¬‰L’”’m ± Aš”ª´‰L’”’md

¬š†´ßm ± Aš†´ßmc U ‰ŠL¬¬m ± ŠL¬¬mž
¬š†´ß‰ª†mym’c L¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m
Aš”ª´¬ŽL’’ ± Aš”ª´ŽL’’ ›!Š¹ªLŠc …Šm¹…
´m ± [¬mŠ´m’c\ …ŽN’’mª® U L’’ [¸\œd

GmªY Ž†´ emª mem¹´¹’y mªyªº’em’d mª…
uL‚ªm’~ ½†ªe ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c
¬š”ª´¬ŽNz†y ± ¬š”ª´ŽNz†y ž
¬š”´´m’c L¬ GmªY ¬š”´´m’ ½†ªe ‚m¹´m

L¬´ e¹ eL¬ L¹^‚ ¬š†´ßym‰ª†my´£ ^‚
‰ª†mym eL¬ ¬^‚”’ ’”^‚ ¬š†´ßs U m´ªm’’´…
Žm†¬´ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª »mªY¹’…
em’c A†m ¬š”´´m´m’ ºYmª †‚’d ºYmª ¬m†’

”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
AšŠ†´´†’yc U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ ªL¹m’ ¹’e
†¬¬ym¬^‚†^‰ž mª mYªL¹^‚ em¬ Y…
ˆm‰´¬ym’†´†»¬ ‰”ŽŽ´ ’¹ª †’ ym‚”Ym’mª

N’’mª’ †’ emª AšªL^‚mž
¬…!Š¹ªLŠc U !Š¹ªLŠ ›¸pwœž
AšªL^‚m »”ª ¹’e »mªLŠ´m´ LŠŠŽN‚Š†^‚c A†m
¬š”´´m´m’ ¬m†’mªd ¬m†’m¬ †¬¬ym¬^‚†^‰¬ž

Aš”ªmc L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m Aš”ªm ›!Š¹ªLŠc
e†m Aš”ªm’œ Ymßm†^‚’m´ m†’m emª ¹’ym…
AšªL^‚… ± Ašªm^‚…c †m Ym†em’ A´NŽŽm ‚L…
Ym’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m mem¹´¹’yd L¹^‚

¬^‚Šm^‚´Š†^‚m’ GmªŽm‚ª¹’y e†m’m’em
šuŠL’ߊ†^‚m KmŠŠm ”emª m†’m Ym¬´†ŽŽ´m
LŠ¬ ª¬´yŠ†memª »”’ ”Žš”¬†´Lc AšªL^‚…
¹’´mªª†^‚´ Ymem¹´m´ E’´mªª†^‚´ †’ m†’mª


ª´ »”’ L‰´mª†mc Aš”ªm’ Y†Šem’em ± ¬š”…
ªm’Y†Šem’em !u ŠL’ßm’ ›U m´ªm’’´… ”emª
Ym¬´†ŽŽ´m’ AšªL^‚m~d Ašªm^‚¹’´mªª†^‚´
eLymym’ Ašªm^‚mªß†m‚¹’yd E’´mªª†^‚´

A
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y [¶ž˜ž˜\œž †m !Š¹…
ªLŠu”ªŽ †’ m†’mŽ !umªe e†m Aš”ªm’ ymYm’
†Ž Ašªm^‚m’~ž †´ AšªL^‚um‚Šmª Ymßm†^‚…
’m´ ŽL’ ymŠmym’´Š†^‚ m†’m’ yªLŽŽL´†…

AšªL
‚†’ymym’ ym‚•ª´ ß¹ emŽ L¬‰¹Š†’¹Ž ¬^‚m’ m‚Šmªd †Ž
ŠŠymŽm†’m’ LYmª m†’m
emª U Aš”ª’ž L’ymY”ªm’m um‚Šmª‚Lu´m
ª´†‰¹ŠL´†”’c ª
Aš”ª’c L¬ A¹Y¬´L’´†» emª Aš”ª’ ›m’†´†»c ‚L´ m†’m’ AšªL^‚um‚Šmªž Lymym’ Ymem¹…
em¬ Aš”ª’[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m Aš”ªm’œ Ymem¹… ´m´ Ašªm^‚um‚Šmª m‚Šmªd emª Ym†Ž Ašªm…
´m´ ?m†´¬´†mumŠe”ª’d …ªNe^‚m’~ž ºª Ym… ^‚m’ ¹’´mªŠN¹u´~c m†Ž me†^‚´L¹u¬Lym’
¬´†ŽŽ´m G”ymŠ‰ªLŠŠm’d ’¬m‰´m’Y”ª¬´m’ ŽL^‚´m emª A^‚ºŠmª ¬m‚ª »†mŠm Ašªm^‚um‚…
¹’e ‰’•^‚mª’m mª¬m’L¹¬½º^‚¬m ½mª… Šmªž
em’ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ e†m Aš”ªm’ ›yŠm†^‚… AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’c ˜ž eL¬ m¹´¬^‚ ± eL¬
 ¬šªN^‚m ± ¬šªm^‚m p …¬šªL^‚†y ± …¬šªL^‚Š†^‚ nv¸

m¹´¬^‚mc m’ m’e¹’y¬Š”¬m’ A¹Y¬´L’´†… emª AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’ YŠm†Ym’ ”‚’m

 »m’d e†m m†’m AšªL^‚m Ymßm†^‚’m’ ›
ªL…
Y†¬^‚d ‚†’m¬†¬^‚d m¹´¬^‚d ªL’ß•¬†¬^‚d
Šm¿†”’¬m’e¹’y ”emª ¬†m Y†Šem’ em’ m…
’†´†» L¹u …¬c em¬ ?¹¬¬†¬^‚ p em¬ ?¹¬¬†¬^‚¬d
 mYªN†¬^‚d !mª¬†¬^‚œd m’´¬šª†^‚´ ”u´ L¹^‚
m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» L¹u …m ›eL¬
em¬ m¹´¬^‚ p em¬ m¹´¬^‚¬ž Ž
ŠŠym…
Žm†’m’ ½†ªe emª m’†´†» ”‚’m Šm¿†”’¬…

ªLY†¬^‚md ‚†’m¬†¬^‚md m¹´¬^‚md ªL’…
ߕ¬†¬^‚md mYªN†¬^‚md !mª¬†¬^‚m ¹¬½ž d
m’e¹’y ‚N¹u†ymª »mª½m’em´ž K¹ em¬ ?¹¬…
¬†¬^‚m’ »yŠž ›˜œž
 LYmª ’¹ªc Lª¬†d ¹ˆLªL´† ± ¹e¬^‚LªL´†d
†’e†d ½ª†´ ± ½ª†´‚d A¹L‚mŠ† ± A½L‚†Š†œž
¬šªN^‚m ± ¬šªm^‚mc †m ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰…
´†»¬  ¬šªm^‚m ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ †’ emª U †’…

 EŽ e†m Ym´ªmuum’em AšªL^‚m yL’ß LŠŠym…

Žm†’ ß¹ Ymßm†^‚’m’d »mª½m’em´ ŽL’ e†m
e†ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ª
¬Ly´md ¬†m ¬šªm^‚m ‰m†’ m¹´¬^‚ž A†m uªLy´m

 ”ªŽ L¹u …md ¬”½m†´ ¬†m ymY†Šem´ ½mªem’

‰L’’c †m ªßN‚Š¹’ym’ ½¹ªem’ L¹¬ emŽ
Ž†^‚d ½Lª¹Ž mª ¬” ŠL¹´ ¬šªm^‚mž †m
”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬  ¬šªN^‚m ¬´m‚´

 LšL’†¬^‚m’ †’¬ ’yŠ†¬^‚m ºYmª¬m´ß´ž L¬

m¹´¬^‚m ›”emª LYmª m’e¹’y¬Š”¬ ¹’e
»”ª LŠŠmŽ †Ž U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œc
Hm’’ mª em¹´Š†^‚mª ¬šªN^‚md ‰•’’´m †^‚

 ”‚’m
ª´†‰mŠc m¹´¬^‚œ ym‚•ª´ ß¹ em’ †’…

e”m¹ª”šN†¬^‚m’ AšªL^‚m’ž L^‚ ‰m†’
†‚’ »mª¬´m‚m’ž ^‚ ½Nªm ymª’ Ymªm†´d ¬šªN…
^‚m ’†^‚´ ¬” »†mŠ eLymym’ž mª ”’ˆ¹’‰…
¬´m‚´ ˆme”^‚ e†m m’e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ ›eL¬ ´†»  ¬šªN^‚m ´ª†´´ LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚ †’ emª
 m¹´¬^‚d ‚†’m¬†¬^‚d ªL’ß•¬†¬^‚ ¹¬½žœc U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¶ž¶œ L¹ud ߞ ž ½m’’ †’
^‚ ‰L’’ ’”^‚ ‰m†’ ´LŠ†m’†¬^‚ž Ž FYª†… emª e†ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’ ¬šªN^‚m ”emª
 ym’ Ymßm†^‚’m´ e†m ”ªŽ ”‚’m …m ß¹¬LŽ… ¬šªm^‚m’ ½ºªem ¬´m‚´ž
Žm’ Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ Yß½ž
ª´†‰mŠ½”ª´ …¬šªL^‚†y ± …¬šªL^‚Š†^‚c †m¬m Ym†em’
YŠm†…
 m†’m Ym¬”’emªm
ª´ ”emª
¹¬šªNy¹’y emª
Ym´ªmuum’em’ AšªL^‚md m´½L e†m m†’mª Ym…
´¹’ym’ »”’ AšªL^‚md e†m LŠ¬ K½m†´yŠ†memª
»mª¬^‚†mem’mª
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´L L¹u…
 ¬´†ŽŽ´m’ š”^‚md m†’m¬ †’ßmŠ’m’ ”emª
m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’ ª¹ššmc m†’ ’yŠ†¬^‚
´ªm´m’d ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m mem¹…
´¹’yž L¬ uºª ¬†^‚ LŠŠm†’ ’†^‚´ »”ª‰”Ž…
 †¬´ ’†^‚´ Ym¬”’emª¬ y¹´ž L¬ !ŠL´´em¹´¬^‚m
›q e†m šŠL´´em¹´¬^‚m AšªL^‚m LŠŠymŽm†’œ
Žm’em …¬šªL^‚†y ½m†¬´ L¹u m¬†´ß ”emª
mYªL¹^‚ »”’ AšªL^‚m’ ‚†’d ‚L´ LŠ¬” em’
 ´ª†´´ †ŽŽmª Žm‚ª ‚†’´mª m†’mŽ ’¹ª ’”^‚
e¹ª^‚ em’ C”’uLŠŠ ymuNªY´m’ ”^‚em¹´¬^‚
A†’’ »”’ m†’m ”emª Žm‚ªmªm AšªL^‚m’
¬šªm^‚m’ed †’ m†’mª ”emª Žm‚ªmªm’ AšªL…
 ›q m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’ ”ªŽ em¬ ”^‚…
em¹´¬^‚m’œ ß¹ªº^‰ž ª ¬šªL^‚ ºYmª ’´…
^‚m’~ž ’´¬šªm^‚m’em ”Žš”¬†´L ¬†’ec
m†’¬šªL^‚†yd ß½m†¬šªL^‚†yd Žm‚ª¬šªL^‚†yd
 ½†^‰Š¹’y¬´m’em’ßm’ †Ž ‚m¹´†ym’
m¹´¬^‚ž mª E’´mª¬^‚†me ß½†¬^‚m’ emª
ymŽ†¬^‚´¬šªL^‚†yd em¹´¬^‚¬šªL^‚†yd
uªmŽe¬šªL^‚†yž m†¬š†mŠmc ß½m†¬šªL^‚†ymª
 m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽ ¹’e emª ”ªŽ Ž†´ …m
‰”ŽŽ´ ˆme”^‚ ’†^‚´ †ŽŽmª ß¹Ž CªLym’ž
E’´mªª†^‚´ ›q E’´mªª†^‚´ †’ ß½m† E’´mª…
ª†^‚´¬¬šªL^‚m’œ® e†m Žm‚ª¬šªL^‚†ym
A A” ½†ªe †Ž m’†´†» ¹’e L´†» ‚N¹u†y eL¬
¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ym½N‚Š´d L¹^‚
A^‚½m†ß® †’ em¹´¬^‚¬šªL^‚†ymª
›q m¹´¬^‚ ¬šªm^‚m’emªœ EŽymY¹’yž L…
¬šªN ½m’’ e†m AšªL^‚m m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’
š”^‚m ”emª m†’m Ym¬´†ŽŽ´m
¹¬šªN…
ymym’ eªº^‰´ e†m
YŠm†´¹’y …¬šªL^‚Š†^‚
em’ mß¹y L¹u e†m AšªL^‚m L¹¬d Ymem¹´m´
y¹’y m†’mª †’ßmŠ¬šªL^‚m ymŽm†’´ †¬´c †Ž LŠ¬” ºYmª e†m AšªL^‚md e†m AšªL^‚m Ym…
mym’½Lª´¬em¹´¬^‚[m’\® eL¬ ‚m¹´†ym ´ªmuum’ed L¹u e†m AšªL^‚m Ymߔym’~d ߞ žc
A´L’eLªeem¹´¬^‚d LYmªc †Ž ‚m¹´†ym’ A´L’… LŠ´¬šªL^‚Š†^‚d ’m¹¬šªL^‚Š†^‚d uªmŽe…
eLªeem¹´¬^‚m’ ›’mYm’c A´L’eLªe… ¬šªL^‚Š†^‚d ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚d ¬^‚ª†u´…
em¹´¬^‚œd em¬ A´L’eLªem’yŠ†¬^‚m’ ›’m… ¬šªL^‚Š†^‚ž m†¬š†mŠmc LŠ´¬šªL^‚Š†^‚mª E’…
Ym’c em¬ A´L’eLªem’yŠ†¬^‚[¬\® emª m’†´†» ´mªª†^‚´ ›q E’´mªª†^‚´ ºYmª L´m†’ ¹’e
L¹u …¬ †¬´ ‚†mª ¬mŠ´m’d »yŠž [¸\œž ª†m^‚†¬^‚œ® m†’ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m¬
¸ž m‰Š†’L´†”’c †m m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽm’ ›q ß¹ª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ym‚•ªm’em¬œ
nv¶
H”ª´ž Lß¹ L¹^‚ U uªmŽe¬šªL… eL’’ ‰L’’ eL¬ !mªum‰´ L¹^‚ Ž†´ ‚LYm’
^‚†y ± uªmŽe¬šªL^‚Š†^‚d U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚
›˜œž
¬šªL^‚Š†^‚m Šm†^‚¬´mŠŠ¹’yc U Šm†^‚¬´mŠ…
Š¹’y »”’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª
AšªL^‚mž
AšªL^‚¬†ŠYmc U A†ŠYmž
AšªLÝc ¬ ‚m†z´ eL¬ AšªLÝ ”emª emª AšªLÝ
[6šªm7 ± ¬šªm7® m’yŠžc ¬šªm4\ž †m ”ªŽm’
ŠL¹´m’c m’†´†»c em¬ AšªLݬd !Š¹ªLŠc e†m
AšªLݬž
¬šªm^‚m’c Ž ’e†‰L´†» em¬ !ªN¬m’¬ ‚m†z´
m¬c †^‚ ¬šªm^‚md e¹ ¬šª†^‚¬´d mª ¬šª†^‚´ž
mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ¬šª†^‚s ›’†^‚´c
¬šªm^‚msœž U m ± †…Hm^‚¬mŠ® U ¬šªN^‚m ± ¬šªm…
^‚mž
Ašªm^‚¬†ŠYmc U A†ŠYmž
Ašª†^‚½”ª´c mª !Š¹ªLŠ »”’ Ašª†^‚½”ª´ ŠL¹… emª Nymª¬šªL^‚m †¬´ LŠ¬ mßm†^‚’¹’y uºª
´m´ e†m Ašª†^‚½•ª´mª ›»yŠž L¹^‚ U H”ª´œž
¬šª†mzm’ ± ¬šª”¬¬m’c L¬ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
’¹ª †’ ym‚”Ym’mª AšªL^‚m ymYªL¹^‚´m
GmªY ¬šª†mzm’ ‚mª»”ª½L^‚¬m’d mŽš”ª…
½L^‚¬m’d ‰m†Žm’~ ½†ªe ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´
›¬šª†mzm’ p ¬šª”¬¬ p ym¬šª”¬¬m’œc FYmªLŠŠ
¬šª”¬¬m’ ›’†^‚´c ¬šª†mz´m’œ ¹’e Šm¹^‚´m…
´m’ e†m Š¹Žm’ž L¬ »”’ emª Ašª”¬¬ LYym…
Šm†´m´m GmªY ¬šª”¬¬m’ Ašª”¬¬m ´ªm†Ym’~
½†ªe eLymym’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ›¬šª”¬…
¬m’ p ¬šª”¬¬´m p ym¬šª”¬¬´œc Ž Šm´ß´m’ L‚ª
¬šª”¬¬´m’ e†m N¹Žm uªº‚mªž ¬ †¬´
šª†Š
ym½”ªem’d Ž†´ ¬šª”¬¬m’em’ ›q Ašª”¬¬m
´ªm†Ym’em’œ º¬^‚m’ ¹’e ½L^‚¬m’em’
Š¹Žm’ ›LŠŠLeLœž L’mYm’ ½†ªe m¬ LYmª
L¹^‚ †’ emª mem¹´¹’y »”’ ¬šª†mzm’ ym…
YªL¹^‚´c
¹u em’ mŠemª’ ¹’e H†m¬m’
¬šª”¬¬´m ›q ½¹^‚¬œ eL¬ mª¬´m ªº’ž
¬šª†’ym’c L¬ !mªum‰´ em¬ m½my¹’y¬»mªY¬
¬šª†’ym’ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ ¬m†’
ymY†Šem´d L¹^‚ ½m’’ ‰m†’m ª´¬»mªN’em…
ª¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªec A†m †¬´ ¬m‚ª mŠm…
yL’´d ߆mŽŠ†^‚ ½m†´ ym¬šª¹’ym’ž ’eŠ†^‚
†¬´ mª Ž†´ e†m¬mª ’´¬^‚m†e¹’y ºYmª ¬m†’m’
A^‚L´´m’ ym¬šª¹’ym’ž L¬ †’e †¬´ ºYmª
e†m A´ªLzm ym¬šª¹’ym’ž ª †¬´ »”’ emª
L¹mª ym¬šª¹’ym’ž ^‚ Y†’ ¬^‚’mŠŠ ŽLŠ
ß¹Ž N^‰mª ym¬šª¹’ym’ ›¹y¬žœž H†ªe
¬šª†’ym’ L¹u m†’m Ym¬´†ŽŽ´m Aš”ª´Lª´
›Hm†´¬šª¹’yd ”^‚¬šª¹’yœ Ymߔym’d
¬šªL^‚Š†^‚m Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y p ¬´LL´m’Š”¬
ymY†Šem´ ½mªem’c ¹ Y†¬´ ˆm´ß´ L’ emª
?m†‚md †^‚ Y†’ ± ‚LYm Ymªm†´¬ ym¬šª¹’ym’ž

ª †¬´ ± ›¬mŠ´m’mªcœ ‚L´ e†m vd¸à Ž ß½m†ŽLŠ
ym¬šª¹’ym’ž U ‚LYm’ ›˜œž K¹ ß¹ ¬šª†’… 
ym’ ± ß¹¬šª†’ym’ U ß¹ ›˜˜œž
Ašª†’y†’¬umŠec mª !Š¹ªLŠ »”’ emª Ašª†’y… 
†’¬umŠe ŠL¹´m´ e†m Ašª†’y†’¬umŠemž
Ašª”¬¬ ± Ašª”¬¬mc L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’… 
´†» emª Ašª”¬¬ ›m’†´†»c em¬ Ašª”¬¬m¬d !Š¹…
ªLŠc e†m Ašª”¬¬m ¹’e e†m Ašª”¬¬m’œ Ymem¹… 
´m´ !uŠL’ßm’´ª†mYd A^‚•¬¬Š†’y~ ¹’e
L^‚‰”ŽŽm~ž L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» 
e†m Ašª”¬¬m ›m’†´†»c emª Ašª”¬¬md !Š¹ªLŠc
e†m Ašª”¬¬m’œ ‚L´ e†m mem¹´¹’ym’ m†… 
´mª…d m’¬´mª¢¹mª‚”Šß~ ¹’e »mªLŠ´m´
A”ŽŽmª¬šª”¬¬md ‰Šm†’mª mYmªuŠm^‰~ž ’ 
e†m m½m†‚¬š†´ßm ¬”½”‚Š emª Ašª”¬¬ LŠ¬ 
L¹^‚ e†m Ašª”¬¬md LYmª ’¹ª e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ
e†m Ašª”¬¬m’ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
¬šª”¬¬m’c U ¬šª†mzm’ ± ¬šª”¬¬m’ž

Aš¹’ec mª !Š¹ªLŠ »”’ Aš¹’e †’ emª mem¹…
´¹’y L¬¬»mª¬^‚Š¹¬¬~ ŠL¹´m´ e†m Ašº’em

›’†^‚´c e†m Aš¹’emœž ’ emª ºYmª´ªLym’m’
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ mem¹´¹’y ˆ¹’…

ymª mªŠ~ ŠL¹´m´ eLymym’ emª !Š¹ªLŠ e†m
Aš¹’emž

¬šºªm’c K¹ ª Š†mz Ž†^‚ ›’†^‚´c Ž†ªœ ¬m†’m
GmªNªymª¹’y em¹´Š†^‚ ¬šºªm’ U ŠL¬¬m’ ›vœž

¬¬ ± zc U ¬…L¹´m ›˜œd U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’
eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž

A´žc U AL’‰´ž
¬´…d A´…c U
¹¬¬šªL^‚m ›˜vœž

…¬´…c K¹ª Cªm’’¹’y »”’ H•ª´mª’ Ž†´ emª
”’¬”’L’´m’»mªY†’e¹’y …¬´… U H”ª´´ªm’…

’¹’y ›˜ž˜ž˜ ¹’e ˜ž¸œž
A´LL´m’YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ em¬ ŽL¬‰¹Š†’m’

A
A¹Y¬´L’´†»¬ A´LL´m’YŠ”^‰ ‰L’’ ¬”½”‚Š
e†m A´LL´m’YŠ•^‰m LŠ¬ L¹^‚ e†m A´LL´m’…

¬´LL
YŠ”^‰¬ ŠL¹´m’ ›U Š”^‰œž
¬´LL´m’Š”¬c ’´ymym’ emª ymŠmym’´Š†^‚ »mª…
´ªm´m’m’
’¬†^‚´d eL¬¬ e†m¬m¬ ”Žš”¬†…
´¹Ž »”’ ¬m†’mª mem¹´¹’y ‚mª m†ym’´Š†^‚
¬´LL´Š”¬ ŠL¹´m’ Žº¬¬md †¬´ e†m ”ªŽ Ž†´
…m’… e¹ª^‚L¹¬ ‰”ªªm‰´d em’’ …m’… †¬´ ‚†mª
’†^‚´ !Š¹ªLŠm’e¹’yd ¬”’emª’ U ¹ym’ßm†…
^‚m’ž
 A´LL´m’’LŽm’ nvw

A´LL´m’’LŽm’

 E’´mª A´LL´m’’LŽm’ ½mªem’ ‚†mª e†m ¹ªßu”ªŽm’ emª ”uu†ß†mŠŠm’ LŽm’
¬mŠY¬´¬´N’e†ymª A´LL´m’ »mª¬´L’em’ž ºª ½m†´mªm ’u”ªŽL´†”’m’ »yŠž L¹^‚
 U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ž


˜ m’¹¬ emª A´LL´m’’LŽm’

 ˜ž˜ A´LL´m’’LŽm’ Ž†´ ’m¹´ªLŠmŽ m’¹¬

 †m Žm†¬´m’ A´LL´m’’LŽm’ ¬†’e m¹´ªL ¹’e ½mªem’ ›¬”umª’ ¬†m ‰m†’
´´ª†Y¹´
Ym† ¬†^‚ ‚LYm’œ ”‚’m
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´c

uy‚L’†¬´L’d ”¬´L ?†^Ld N’mŽLª‰d m¹´¬^‚ŠL’ed ªL’‰ªm†^‚d !”ª´¹yLŠd AšL’†m’ ¹¬½ž
 A†m mª‚LŠ´m’ †Ž m’†´†» e†m ’e¹’y …¬ ¹’e ¬†’e †’ em’ ºYª†ym’ L¬¹¬ m’…
e¹’y¬Š”¬c
 e†m L¹š´¬´Le´
uy‚L’†¬´L’¬d »”’ N’mŽLª‰ ’L^‚ m¹´¬^‚ŠL’e ªm†¬m’d †Šum uºª ’e”…
 ’m¬†m’ž

A†m ‰•’’m’ emŽ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ ¬†m ’N‚mª Ym¬´†ŽŽm’d »”ªL¹¬ym‚m’ ¹’e ºYmª…
 ’m‚Žm’ eL’’ yŠm†^‚ßm†´†y e†m ¹’‰´†”’ em¬ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ¬c

uy‚L’†¬´L’¬ L¹š´¬´Le´d m¹´¬^‚ŠL’e¬ m´´”Ym†´ªLyd ªL’‰ªm†^‚¬ Hm†’mž

 K¹ em’ Lª´†‰mŠŠ”¬m’ m¹´ªL ym‚•ªm’ L¹^‚ m†’†ym Žm‚ªyŠ†meª†ym A´LL´m’’L…

Žm’d emªm’ Š†memª e¹ª^‚ ¹’e Ž†´m†’L’emª »mªY¹’em’ ¬†’ec

’´†y¹L ¹’e LªY¹eLd A´ž †´´¬ ¹’e m»†¬d AL·” C”ŽmM ¹’e !ªlM’^†šmd Cª†’†eLe ¹’e C”…
YLy”d A´ž G†’^m’´ ¹’e e†m ªm’Le†’m’ž
 m† e†m¬m’ Ž†´ ¹’e ymY†Šem´m’ A´LL´m’’LŽm’ mŽšu†m‚Š´ m¬ ¬†^‚d em’ m’†´†»
 ¹’e e†m G”ªL¹¬¬´mŠŠ¹’y ß¹ »mªŽm†em’ž Hmªem’ ¬†m ˆme”^‚ ½†m A´ž G†’^m’´ ¹’e
e†m ªm’Le†’m’ Ž†´
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´d ¬” YŠm†Y´ L¹^‚ †Ž L´†» eL¬ !ª”YŠmŽd
A eL¬¬ e†m m‰Š†’L´†”’ ß½Lª m†ym’´Š†^‚ yªLŽŽL´†¬^‚ ’”´½m’e†yd LYmª †’‚LŠ´Š†^‚
†ªªmuº‚ªm’e †¬´d ½m†Š m¬ ¬†^‚ ˆL ¹Ž m†’m’ m†’߆ym’ A´LL´ ‚L’emŠ´c
A´LL e†m L¹š´¬´Le´ »”’
’´†y¹L ¹’e LªY¹eL ›¬´L´´c e†m L¹š´¬´Le´
’´†y¹L¬ ¹’e Lª…
Y¹eL¬d
’´†y¹L¬ ¹’e LªY¹eL¬ L¹š´¬´Le´œd e†m ?my†mª¹’y »”’ A´ž G†’^m’´ ¹’e em’
ªm’Le†’m’ ± ¹’e e†m ªm’Le†’m’ ± ¹’e ªm’Le†’m’ ›¬´L´´c e†m ?my†mª¹’y A´ž G†’…
^m’´¬ ¹’e emª ªm’Le†’m’d A´ž G†’^m’´¬ ¹’e emª ªm’Le†’m’ ?my†mª¹’yœž
nvv A´LL´m’’LŽm’

˜ž¸ A´LL´m’’LŽm’ Ž†´ umŽ†’†’mŽ m’¹¬

†’†ym A´LL´m’’LŽm’ ¬†’e mŽ†’†’Lž †m¬m LŽm’ ½mªem’ ¬´m´¬ Ž†´ emŽ Ym… 
¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´c
e†m Šum’Ym†’‰º¬´md e†m ”’y”Šm†d e†m A^‚½m†ßd e†m AŠ”½L‰m†d e†m Cºª‰m†d e†m E‰ªL†’md

e†m GL´†‰L’¬´Le´ž 
†m umŽ†’†’m’ A´LL´m’’LŽm’ ¬mŠY¬´ ¬†’ed ½†m mŽ†’†’L LŠŠymŽm†’d m’e¹’y¬…
Š”¬ž ‚ª
ª´†‰mŠ ½†ªe ½†m ºYŠ†^‚ uŠm‰´†mª´c

e†m A^‚½m†ßd e†m L¹š´¬´Le´ emª A^‚½m†ßd ¬†m ¬´LŽŽ´ L¹¬ emª A^‚½m†ßd †’ e†m A^‚½m†ß
uL‚ªm’ž

’ e†m¬m ª¹ššm ym‚•ª´ L¹^‚ emª LŽm ”Ž†’†‰L’†¬^‚m ?mš¹YŠ†‰d Ym† emŽ emª

Leˆm‰´†»†¬^‚m mª¬´m m¬´L’e´m†Š ˆme”^‚ †Ž m’†´†» ¹’e L´†» e†m ’e¹’y …’ mª…
‚NŠ´ ›emª ”Ž†’†‰L’†¬^‚m’ ?mš¹YŠ†‰œž


˜ž¶ !Š¹ªLŠ†¬^‚m A´LL´m’’LŽm’ 
†’m L’emªm ª¹ššm Y†Šem’ e†m šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ A´LL´m’’LŽm’d e†m mYm’uLŠŠ¬ ¬´m´¬
Ž†´ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´ ½mªem’c

e†m L‚LŽL¬d e†m †memªŠL’emd e†m !‚†Š†šš†’m’d e†m EA
d e†m Gmªm†’†y´m’ A´LL´m’ ¹¬½ž 
†m¬m LŽm’ mª‚LŠ´m’ p ¬”umª’ ¬†m †Ž ”Ž†’L´†» ’†^‚´ L¹u …¬ ”emª …’ L¹¬ym‚m’ 
”emª m†’m
Y‰ºªß¹’y eLª¬´mŠŠm’ p †Ž L´†» e†m ’e¹’y …’ ¹’e YŠm†Ym’ †’ em’
ºYª†ym’ L¬¹¬ m’e¹’y¬Š”¬c 
e†m †memªŠL’emd e†m L¹š´¬´Le´ emª †memªŠL’emd L¹¬ em’ †memªŠL’em’d uºª e†m †m…
emªŠL’emž

†m †Ž ”Ž†’L´†» L¹u …’ ”emª …¬ L¹¬ym‚m’em’ ”emª e†m ”ªŽ m†’mª
Y‰ºªß¹’y 
L¹u½m†¬m’em’ šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ A´LL´m’’LŽm’ ŠL¹´m’ eLymym’ †’ LŠŠm’ L¬¹¬
yŠm†^‚c

e†m L‚LŽL¬d e†m L¹š´¬´Le´ emª L‚LŽL¬d »”’ em’ L‚LŽL¬d uºª e†m L‚LŽL¬ž 
˜žw A´LL´m’’LŽm’ Ž†´ ¬^‚½L’‰m’emŽ m’¹¬

A
K¹ m†’mª ½m†´mªm’ ª¹ššm ‰•’’m’ e†mˆm’†ym’ ŽL¬‰¹Š†’m’ A´LL´m’’LŽm’ ß¹… 
A´LL

¬LŽŽm’ymuL¬¬´ ½mªem’d Ym† em’m’
ª´†‰mŠymYªL¹^‚ ¹’e m‰Š†’L´†”’ ¬^‚½L’…

‰m’ž †m¬m LŽm’ ‰•’’m’ m†’mª¬m†´¬ ¬” em‰Š†’†mª´ ½mªem’ ½†m e†m m¹´ªL emª
mª¬´m’ ª¹ššmc
ªL‰ †¬´ m†’m ?mš¹YŠ†‰d †’ ± ’L^‚ ªL‰d e†m L¹š´¬´Le´ ªL’¬d ¬†^‚ †’ †YL’”’ L¹u‚LŠ´m’d
†Šum uºª A¹eL’ž

†m¬m
ª´ emª Gmª½m’e¹’y m’´¬šª†^‚´ emŽ ”uu†ß†mŠŠm’d L¹^‚ »”Ž m¹´¬^‚m’
 A´LL´m’’LŽm’ nv°

¹¬½Nª´†ym’
Ž´ mŽšu”‚Šm’m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ž
’emªmª¬m†´¬ ½mªem’ e†m

 LŽm’ e†m¬mª ª¹ššm L¹^‚ Ž†´ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ em¬ L¬‰¹Š†’¹Ž¬
ymYªL¹^‚´ž L’’ ‰L’’ †Ž m’†´†» e†m ’e¹’y …¬ m’´uLŠŠm’c
 e†m L¹š´¬´Le´ em¬ ªL’¬ ± em¬ ªL’ d emª ªL‰ †¬´ m†’m ?mš¹YŠ†‰d †Ž ªL‰d †’ em’ ªL‰d ¬†^‚

 †Ž †YL’”’ L¹u‚LŠ´m’d †Šum uºª em’ A¹eL’ž

†m Gmª½m’e¹’y e†m¬mª A´LL´m’’LŽm’ Ž†´ emŽ ŽL¬‰¹Š†’m’
ª´†‰mŠ ½†ªe †Ž

 LŠŠymŽm†’m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ Ym»”ªß¹y´ž
¹^‚ ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ eL¬ ŽL¬‰¹…
Š†’m !ª”’”Žm’ »mª½m’em´d ¬mŠY¬´ ½m’’ LŠ¬ mß¹y¬½”ª´ emª A´LL´m’’LŽm LŠ¬
 Lª´†‰mŠŠ”¬m¬ m¹´ª¹Ž »”ªL¹¬ymyL’ym’ †¬´c
 ªL’ †¬´ m†’ ½”‚Š‚LYm’em¬ L’ež ¬ ± ª »mªuºy´ L¹^‚ ºYmª mª‚mYŠ†^‚m ”em’¬^‚N´ßmž


¸ K¹ A´LL´m’’LŽm’ ymY†Šem´m
eˆm‰´†»m ¹’e mßm†^‚’¹’ym’
 emª A´LL´¬L’ym‚•ª†ym’
 †m u”Šym’em CLYmŠŠm Ym¬^‚ªN’‰´ ¬†^‚ L¹u NŠŠmd †’ em’m’ e†m †Še¹’y emª ß¹
 em’ A´LL´m’’LŽm’ ym‚•ªm’em’
eˆm‰´†»m ¹’e emª mßm†^‚’¹’ym’ emª A´LL´¬…
L’ym‚•ª†ym’ A^‚½†mª†y‰m†´m’ Ymªm†´m’ ‰•’’´mž
 A´LL´m’’LŽm
eˆm‰´†» mßm†^‚’¹’y em¬ ± emª A´LL´¬…
 L’ym‚•ª†ym’


uy‚L’†¬´L’

’e”ªªL
Luy‚L’†¬^‚
L’e”ªªL’†¬^‚

uy‚L’md
uy‚L’†’

’e”ªªL’mª›†’œ


’´†y¹L ¹’e LªY¹eL

L‚LŽL¬
L’´†y¹L’†¬^‚
YL‚LŽL†¬^‚

’´†y¹L’mª›†’œ
L‚LŽLmª›†’œ

 LªYLe”¬
mŠLª¹¬
YLªYLe†¬^‚
YmŠLª¹¬¬†¬^‚
LªYLe†mª›†’œ
mŠLª¹¬¬md mŠLª¹¬¬†’

 mŠ†ßm
†ªŽL ¬ž ÝL’ŽLª
YmŠ†ß†¬^‚ mŠ†ßmª›†’œ

”´¬¹L’L Y”´¬¹L’†¬^‚ ”´¬¹L’mª›†’œ

 ª¹’m† Lª¹¬¬LŠLŽ Yª¹’m††¬^‚ ª¹’m†mª›†’œ
¹ª‰†’L L¬” Y¹ª‰†’†¬^‚ ¹ª‰†’mª›†’œ
A ”¬´L ?†^L ^”¬´L…ª†^L’†¬^‚ ”¬´L ?†^L’mª›†’œ ±
”¬´L…?†^L’mª›†’œ
A´LL ”b´m e¨»”†ªm
¬^‚†Y¹´†
†»”ª†¬^‚
e¬^‚†Y¹´†¬^‚
»”ªmª›†’œ
¬^‚†Y¹´†mª›†’œ
Šum’Ym†’‰º¬´m ¬ž ”b´m
e¨»”†ªm
Š ALŠ»Le”ª ¬LŠ»Le”ª†L’†¬^‚ ALŠ»Le”ª†L’mª›†’œ
ª†´ªmL mª†´ªm†¬^‚ ª†´ªmmª›†’œ
†e¬^‚† u†e¬^‚†L’†¬^‚ †e¬^‚†L’mª›†’œ
‚L’L y‚L’L†¬^‚ ‚L’Lmª›†’œ
¹L´mŽLŠL y¹L´mŽLŠ´m‰†¬^‚ ¹L´mŽLŠ´m‰md ¹L´mŽLŠ´m‰†’
nv¯ ¬´LL´¬mª‚LŠ´m’e p A´L^‚mŠ

A´LL´m’’LŽm
eˆm‰´†» mßm†^‚’¹’y em¬ ± emª A´LL´¬…

L’ym‚•ª†ym’ 
¹†’mL
¹†’mL…†¬¬L¹
y¹†’m†¬^‚
y¹†’mL…Y†¬¬L¹†¬^‚
¹†’mmª›†’œ
¹†’mL…†¬¬L¹mª›†’œ 
L†´†
”’e¹ªL¬
‚L†´†L’†¬^‚
‚”’e¹ªL’†¬^‚
L†´†L’mª›†’œ
”’e¹ªL’mª›†’œ 
LŽL†‰L
mŽm’
ˆLŽL†‰L’†¬^‚
ˆmŽm’†´†¬^‚
LŽL†‰L’mª›†’œ
mŽm’†´›†’œ 
Lš Gmªem ‰Lš»mªe†¬^‚ Lš»mªe†mª›†’œ ± Lš…Gmª…
e†mª›†’œ ± Lš Gmªe†mª›†’œ 
L¬L^‚¬´L’ ‰L¬L^‚†¬^‚ L¬L^‚md L¬L^‚†’
”’y” ‰”’y”Šm¬†¬^‚ ”’y”Šm¬md ”’y”Šm¬†’ 
L”¬ ŠL”´†¬^‚ L”´md L”´†’
m¬”´‚” Šm¬”´‚†¬^‚ m¬”´‚mª›†’œ 
LeLyL¬‰Lª ŽLeLyL¬¬†¬^‚ LeLyL¬¬md LeLyL¬¬†’
”’L^”
ÝL’ŽLª
Ž”’myL¬¬†¬^‚
ŽÝL’ŽLª†¬^‚
”’myL¬¬md ”’myL¬¬†’
ÝL’ŽLªmd ÝL’ŽLª†’

mšLŠ
†ymª
’mšLŠm¬†¬^‚
’†yª†¬^‚
mšLŠm¬md mšLŠm¬†’
†yªmª›†’œ

!Lš¹L…m¹y¹†’mL
?¹L’eL
šLš¹L…’m¹y¹†’m†¬^‚
ª¹L’e†¬^‚
!Lš¹L…m¹y¹†’mmª›†’œ
?¹L’emª›†’œ

AL’ Lª†’”
AL·” C”ŽmM ¹’e !ªlM’^†šm
¬L’…ŽLª†’m¬†¬^‚
¬L·”…´”ŽmM†¬^‚
AL’…Lª†’m¬md AL’…Lª†’m¬†’
AL·” C”ŽmMmª›†’œ ± AL·”…C”…

Am’myLŠ ¬m’myLŠm¬†¬^‚
ŽmMmª›†’œ
Am’myLŠm¬md Am’myLŠm¬†’

A†mªªL m”’m ¬†mªªL…Šm”’†¬^‚ A†mªªL m”’mª›†’œ ± A†mªªL…m”…
’mª›†’œ

Aª† L’‰L
A´ž G†’^m’´ ¹’e e†m
¬ª†…ŠL’‰†¬^‚
»†’^m’´†¬^‚
Aª† L’‰mª›†’œ ± Aª†…L’‰mª›†’œ
G†’^m’´mª›†’œ

ªm’Le†’m’
A¹eL’ ¬¹eL’m¬†¬^‚ A¹eL’m¬md A¹eL’m¬†’

A½L¬†ŠL’e
C”y”
¬½L¬†ŠN’e†¬^‚
´”y”†¬^‚
A½L¬†d A½L¬†
C”y”mª›†’œ

Gm’mß¹mŠL
Kݚmª’
»m’mߔŠL’†¬^‚
ßݚª†¬^‚
Gm’mߔŠL’mª›†’œ
Kݚªmª›†’œ


A

A´L^

¬´LL´¬mª‚LŠ´m’ec L¬ H”ª´ ¬´LL´¬mª‚LŠ… ŠL¹´m´ e†m A´LL´¬ŽN’’mª ›’†^‚´c e†m

´m’e m’´‚NŠ´ ½†m L’emªm ”Žš”¬†´L Ž†´ A´LL´¬Šm¹´mœž U L’’ ›¸œž
emŽ¬mŠYm’ ª¬´yŠ†me ¹’e m†’mŽ !Lª´†… A´LL´¬¬N^‰mŠc ¬ ‚m†z´ emª A´LL´¬¬N…
߆š ”emª
eˆm‰´†» LŠ¬ K½m†´yŠ†me m†’ ¹… ^‰mŠ ›’†^‚´c eL¬ A´LL´¬¬N^‰mŠœž U AN…
ym’…¬d ߞ ž ¬´LL´¬´ªLym’ed ¬´LL´¬¬^‚Ne†… ^‰mŠž
ym’ed ¬´LL´¬Ym½¹¬¬´d ¬´LL´¬´ªm¹ž U ¹… A´L^‚mŠc ’´ymym’ emª ?mymŠd eL¬¬ ŽL¬‰¹…
ym’…¬ ›¶žwœž Š†’m A¹Y¬´L’´†»m L¹u …mŠ †Ž ”Ž†’L´†»
A´LL´¬ŽL’’c mª !Š¹ªLŠ »”’ A´LL´¬ŽL’’ !Š¹ªLŠ m’e¹’y¬Š”¬ ¬†’e ›ßž ž e†m m^‰mŠd
 A´Le´… ± A´Ne´m… p A´L’eLªeem¹´¬^‚ nvn

e†m HºªumŠd e†m †šumŠœd ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ A´LŽŽu”ªŽm’ ¹’´mª¬^‚†mem’c ˜ž A´LŽŽ…
 e†m A´L^‚mŠ’ ›’†^‚´c e†m A´L^‚mŠœž
A´Le´… ± A´Ne´m…c FYŠ†^‚mª½m†¬m ŠL¹´m´ eL¬
u”ªŽ q ˜ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN…
¬m’¬ ›†^‚ ŠmYm® †^‚ uŠ†mymœ® ¸ž A´LŽŽu”ªŽ
 ª¬´yŠ†me emª ”Žš”¬†´L †’ e†m¬mŽ K¹…
¬LŽŽm’‚L’y A´Le´…c A´Le´Lª^‚†»d A´Le´…
q ˜ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN´mª†…
´¹Ž ›†^‚ ŠmY´m® †^‚ uŠ”yœ® ¶ž A´LŽŽu”ªŽ
 YL‚’d A´Le´YL¹ªL´d ¬´Le´Ym‰L’’´d A´Le´…
Ym߆ª‰d A´Le´Y†Šed A´Le´uŠ¹^‚´d A´Le´ym…
q !Lª´†ß†š  ›ymŠmY´® ymuŠ”ym’œž LªL¹¬
ŠL¬¬m’ ¬†^‚ LŠŠm ºYª†ym’ ”’ˆ¹yL´†”’¬u”ª…
 ¬šªN^‚d A´Le´‰mª’d A´Le´‰ŠL´¬^‚d A´Le´…
‰ªm†¬d A´Le´ŽL¹mªd A´Le´Ž†´´md A´Le´šŠL’d
Žm’ m†’m¬ GmªY¬ LYŠm†´m’ž L’^‚ŽLŠ
½†ªe L’¬´mŠŠm emª ˜ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†…

 A´Le´šŠL’¹’yd A´Le´ªL’ed A´Le´ªL´d A´Le´…

ªm^‚´d A´Le´´‚mL´mªd A´Le´´”ªd A´Le´»N´mªd
‰L´†» !ªN¬m’¬ L¹^‚ emª ’u†’†´†» LŠ¬
˜ž A´LŽŽu”ªŽ »mª½m’em´ž †m •yŠ†^‚…

 A´Le´»mª”ªe’m´mªd A´Le´»mª½LŠ´¹’yd A´Le´…

»†mª´mŠž L¬ ª¬´yŠ†me A´Ne´m…d eL¬ emª
‰m†´m’ ß¹ª
YŠm†´¹’y emª L’emªm’ ”’ˆ¹…
yL´†”’¬u”ªŽm’ ¬†’e e†m¬mŠYm’ž

 !Š¹ªLŠu”ªŽ »”’ A´Le´ yŠm†^‚´d ¬´m‚´ ’¹ª

eL’’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ´L´¬N^‚Š†^‚ ¹Ž Žm‚ª
A´LŽŽ¬†ŠYmc †m A´LŽŽ¬†ŠYm †¬´ e†m yª•z´m
A†ŠYmd e†m †’ m†’mŽ Ž”ªš‚”Š”y†¬^‚ m†’uL…

 LŠ¬ m†’m A´Le´ ‚L’emŠ´c A´Ne´mYL¹d ¬´Ne´m…

YL¹Š†^‚d A´Ne´mY†Šemª ›q Y†ŠeŠ†^‚m Lª…
^‚m’ H”ª´¬´LŽŽ m’´‚LŠ´m’ †¬´d ߞ ž
Lª´… †’ Lª´m’d ŠmY… †’ ŠmYm’d Žºe… †’
¬´mŠŠ¹’y »”’ A´Ne´m’® !Š¹ªLŠm´L’´¹Žœd Žºem ¹¬½ž m† m†’¬†ŠY†ym’ A´NŽŽm’ †¬´
 A´Ne´mY¹’ed A´Ne´mšLª´’mª¬^‚Lu´d A´Ne´m… e†m A´LŽŽ¬†ŠYm »”Ž EŽuL’y ‚mª †em’…
´Lyd A´Ne´m´”¹ª†¬Ž¹¬ž ´†¬^‚ Ž†´ emŽ A´LŽŽd ߞ ž ¹’ed ¹ªyd
 A´Ne´m’LŽm’c U ª´¬’LŽm’ž
A´Le´‚Nymªc †m †’½”‚’mª »”’ A´Le´‚L…
¬´¹ªd Y¹’´ž m† ‰”ŽšŠm¿m’ H”ª´u”ªŽm’d
e†m ‰m†’m ”Žš”¬†´L ¬†’ed mªy†Y´ ¬†^‚ e†m
 ym’ ‚m†zm’ A´Le´‚Nymª ›’†^‚´c A´Le´‚L…
ym’mªœž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
A´LŽŽ¬†ŠYm m’´¬šªm^‚m’e ’L^‚ emŽ
A´ªm†^‚m’ LŠŠmª !ªNu†¿md mª†»L´†”’¬¬¹u…
 …mª ›w ¹’e ¯œž
A´Le´ªL´d A´Le´ªN´†’c K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu
u†¿m ¹’e Šm¿†”’¬m’e¹’ym’d ߞ ž …ŠmY… †’
ªŠmY’†¬¬md …¬^‚•’… †’ »mª¬^‚•’mª’d ¬†’y…
 ›¯œž
A´L‚Šc mª !Š¹ªLŠ »”’ A´L‚Š ‰L’’ ¬”½”‚Š
†’ ¬†’y¬´ž
A´L’ec K¹ †’ em’ A´L’e ¬m´ßm’ ± †’¬´L’e
 e†m A´N‚Šm LŠ¬ L¹^‚ ›ˆme”^‚ ¬mŠ´m’mªcœ e†m
A´L‚Šm ŠL¹´m’ž
¬m´ßm’ ± †’ A´L’e ¬m´ßm’c U †’¬´L’e ± †’
A´L’e ›¸œž
 A´L‚ŠYŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ »”’ A´L‚ŠYŠ”^‰ ŠL¹…
´m´ e†m A´L‚ŠYŠ•^‰m ›U Š”^‰œž
A´L’eLªeem¹´¬^‚c E’´mª A´L’eLªeem¹´¬^‚
›LŠŠ´Ly¬¬šªL^‚Š†^‚ L¹^‚ ”^‚em¹´¬^‚~œ
 ¬´N‚Šm ± ¬´m‚Šmc †m ”ªŽ ¬´m‚Šm †¬´ e†m
”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d e†m »”ª LŠŠmŽ †’
½†ªe †’ emª AšªL^‚½†¬¬m’¬^‚Lu´ ’”ªŽL…
Šmª½m†¬m eL¬ ºYmªªmy†”’LŠmd ¬^‚ª†u´…
 emª U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œ ¬´m‚´c A†m
¬Ly´md mª ¬´m‚Šm †‚ª ’¹ª e†m Km†´ž ^‚ uªLy´md
¬šªL^‚Š†^‚m m¹´¬^‚ »mª¬´L’em’d em¬¬m’
”ªŽm’ ¹’e ?mymŠ’ †’ H•ª´mªYº^‚mª’
A ”Y ŽL’ †‚Ž ”u´ º^‚mª ¬´m‚Šmž Lymym’
¬´m‚´ ¬´N‚Šm ›¬mŠ´m’c ¬´•‚Šmœd e†m ”ªŽ
¹’e ªLŽŽL´†‰m’ um¬´ymŠmy´ ¬†’ež Ž
LŠŠm em¬ m¹´¬^‚m’ ‚L´ ¬†^‚ e†m¬mª ym…
A´Le em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d »”ª LŠŠmŽ †Ž U ”’e†…
´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œc A´N‚Šm mª mŠed eL’’
¬^‚ª†mYm’m A´L’eLªe ‚†¬´”ª†¬^‚ ’†^‚´ L¹¬
m†’mŽ Ym¬´†ŽŽ´m’ Žº’eŠ†^‚m’ †LŠm‰´
Žº¬¬´m ŽL’ †‚’ m’´ŠL¬¬m’ž mª ”’ˆ¹’‰… m’´½†^‰mŠ´® mª ½Lª Y†¬ †’¬ ˜“ž L‚ª‚¹’emª´
´†»  ¬´N‚Šm ´ª†´´ LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚ †’ emª ‚†’m†’ ’”^‚ ’†^‚´ m†’ŽLŠ Ž†´ m†’mŽ ¬”Š…
U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¶ž¶œ L¹ud ߞ ž ½m’’ †’ ^‚m’ †LŠm‰´ »mªY¹’em’d ¬”’emª’ ‚L´
emª e†ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’ ¬´N‚Šm ”emª ¬†^‚ LŠ¬ A^‚ª†u´¬šªL^‚m ¬mŠY¬´¬´N’e†y ‚m…
¬´m‚Šm’ ½ºªem ¬´m‚´ž ªL¹¬ymY†Šem´c A^‚ºŠmª Ž¹¬¬´m’ Ym† †‚ªmŽ
A´LŽŽm¬’LŽm’c U G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬… A^‚ª†u´¬šªL^‚mª½mªY ym½†¬¬mªŽLzm’ m†’m
’LŽm’ž ’m¹m AšªL^‚m Šmª’m’d ¬†m ‰”’’´m’ †’ e†m…
A´LŽŽu”ªŽc m† em’ GmªYm’ ½mªem’ eªm† ¬mŽ !ª”ßm¬¬ L¹^‚ †’ mß¹y L¹u Aݒ´L¿
nv“ A´L’eLªe¬šªL^‚m p ¬´Lª‰

¹’e H”ª´Y†Še¹’y ’†^‚´ L¹u †‚ªm Ž¹´´mª… uL¬¬´ LŠ¬ m†’m šª†»L´m …L†Šd m†’ Km†…
¬šªL^‚Š†^‚m ’´¹†´†”’ »mª´ªL¹m’ž ’ emª
A^‚½m†ß y†Š´ e†m¬ Y†¬ ‚m¹´mž
ŠŠmªe†’y¬ ‚L´
´¹’y¬Lª´†‰mŠ L’emª¬ LŠ¬ m†’ m†´ªLy †’ m†…
’mŽ ªm†ßm†´^‚L´ž m†’ ¹´´mª¬šªL^‚Šmª

¬†^‚ †’ m¹´¬^‚ŠL’e ¹’e ¬´mªªm†^‚d L’…
emª¬ LŠ¬ †’ emª m¹´¬^‚¬^‚½m†ßd e†m¬m E’…
»mª½m’em´ e¹ª^‚ym‚m’e e†m A´L’eLªe…
¬šªL^‚m® †’¬”umª’ ‰L’’ ’¹ª »”’ m†’mŽ 
LY‚N’y†y‰m†´ em¬ ¬^‚ª†u´¬šªL^‚Š†^‚m’
A´L’eLªe¬ »”’ ym¬šª”^‚m’m’ †LŠm‰´m’
¬´L’eLªe’L‚m’ ¹’e m†’mŽ ½m’†ymª ¬´L’…
eLªe’L‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ e†m ?mem 
¹’e U EŽyL’y¬¬šªL^‚m’ †Ž L¹um emª
Km†´ ¬´Lª‰ ªmŠL´†»†mª´c m¬šª”^‚m’m ¹’e
¬m†’d ¬”½”‚Š †Ž º’eŠ†^‚m’ LŠ¬ L¹^‚ †Ž
A^‚ª†u´Š†^‚m’ž A´L’eLªe’L‚m¬ Ašªm^‚m’ 
ym¬^‚ª†mYm’m AšªL^‚m ‚LYm’ ¬†^‚ ½m^‚…
¬mŠ¬m†´†y Ymm†’uŠ¹¬¬´d m†’L’emª L’ym’N…
¹’e A^‚ªm†Ym’ ‚m†z´ eL’’c ¬†^‚ ¹’L¹uuNŠ…
Š†y ¹’e ¬†^‚mª †’ »mª¬^‚†mem’m’ m‚mª u”ª… 
‚mª´ ¹’e L’ymyŠ†^‚m’ž m’’”^‚ ¬†’e ¬†m
¬´ª¹‰´¹ªmŠŠ ’†^‚´ †em’´†¬^‚ž ¬ †¬´ eL‚mª
ŽmŠŠm’ ”’´m¿´m’ Ym½mym’ ‰•’’m’ž
A´L’eLªe¬šªL^‚mc U A´L’eLªeem¹´¬^‚ž 
¬†’’»”ŠŠd Ymyª†uuŠ†^‚ ß½†¬^‚m’ emª ym¬šª”…
^‚m’m’ ¹’e emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe…
¬´N’e†y ± ¬´N’e†¬^‚c †m¬m Ym†em’
YŠm†´¹’…
ym’ »”’ A´L’e ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m 
¬šªL^‚m ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c º’eŠ†^‚m
¹zmª¹’ym’ ½†m A†m †¬´ ¬†^‚mªŠ†^‚ ¬^‚”’
mem¹´¹’yc ¬´N’e†y ‚L´ e†m mem¹´¹’y
¹’¹’´mªYª”^‚m’d u”ª´eL¹mª’ed ¬´m´¬ 
ymyL’ym’d ½m†Š †‚ª L’´mŠ ‚N’y´ ’†^‚´ ½†memª‰m‚ªm’e~c †m ‰L¹u´ mª K†yLªm´´m’d
Žm‚ª L’ emª Lªemª”Ym ¬†’e ºYmªªmy†”’LŠ ªL¹^‚´ LYmª ¬´N’e†y ›ªL¬¬œž ^‚ ‚LYm
ª… 
»mªYªm†´m´ ¹’e †Ž m¬šª”^‚m’m’ LŠ¬ ¬´L’… Ym†´d ¬´N’e†ym
ªYm†´ L’ Ž†ª ¬mŠY¬´ ›†yyœž
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ m†’ß¹¬´¹um’ž ‚’Š†^‚m¬
y†Š´ uºª ¬”ym’L’’´m
š”‰”†’¹‰”’¬´ª¹‰…
Lymym’ Ymem¹´m´ ¬´N’e†¬^‚ ’L^‚ [m…
ª¹u¬\¬´N’em’ ymyŠ†memª´d m†’m’ [m…

´†”’m’ ½†m †m ½Lª Šm´ß´m¬ LŠ p ½Lª e†m
ŠN’ymªž A”Š^‚m ¹zmª¹’ym’ ¬†’e †Ž
ª¹u¬\¬´L’e Ym´ªmuum’e~c L¬ L’e ‚L´´m
uªº‚mª m†’m ¬´N’e†¬^‚m GmªuL¬¬¹’yd m†’m

º’eŠ†^‚m’ ½memª um‚Šmª‚Lu´ ’”^‚ LŠ¬
e†LŠm‰´LŠ m†’ß¹¬´¹um’d ¬”’emª’ Ž†´ emª
¬´N’e†¬^‚m Š†memª¹’y em¬ mŽm†’½m…
¬m’¬ž

^‚´ßm†´šª”e¹‰´†”’ emª ym¬šª”^‚m’m’
AšªL^‚m ß¹ mª‰ŠNªm’c ’ ¬š”’´L’mª Žº’e…
A´N’ymŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» A´N’ymŠ ›LŠ´m
?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc A´m’ymŠœ ½†ªe ½mym’

Š†^‚mª ?mem N¹zmª’ Ašªm^‚mª†’’m’ ¹’e
Ašªm^‚mª †‚ªm meL’‰m’ ”‚’m »”ª‚mª†ym
¬m†’mª ›L¹^‚ ¬šªL^‚ym¬^‚†^‚´Š†^‚m’œ K¹…
ym‚•ª†y‰m†´ ß¹ª H”ª´uLŽ†Š†m »”’ A´L’ym

!ŠL’¹’y em¬ AL´ßYL¹¬d ¹’e e†m¬ uº‚ª´ ß¹
¬šm߆u†¬^‚ Žº’eŠ†^‚m’ ªLŽŽL´†‰¬´ª¹‰…
Ž†´ N ym¬^‚ª†mYm’ž U N ± mž
A´Lšum ± A´Lšum’c †m ”ªŽm’ A´Lšum ¹’e

´¹ªm’ž ’¬”umª’ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ‚†mª ’†^‚´
¹Ž m‚Šmªd ¬”’emª’ ¹Ž ¬šªL^‚Š†^‚m ”’…
A´Lšum’ ½mªem’ yŠm†^‚Ymem¹´m’e ym…
YªL¹^‚´ž L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» e†m

¬´ª¹‰´†”’m’d e†m e†m Km†´Š†^‚‰m†´ em¬ m…
e†¹Ž¬ L¹´¬šªL^‚m L¹¬Ym¹´m’ž †m Žm†¬…
A´Lšum ›m’†´†»c emª A´Lšumd !Š¹ªLŠc e†m
A´Lšum’œ †¬´ ymYªN¹^‚Š†^‚mª LŠ¬ emª A´Lš…

´m’ Ašªm^‚mª†’’m’ ¹’e Ašªm^‚mª em¬
m¹´¬^‚m’ »mª½m’em’ ‚m¹´m †’ u”ªŽmŠŠm…
um’ ›m’†´†»c em¬ A´Lšum’¬d !Š¹ªLŠc e†m
A´Lšum’œž U A¹Y¬´L’´†» ›¸žwœž

A
ªm’ ”’´m¿´m’ m†’m AšªL^‚md e†m ¬†^‚ †’
emª ªL¹ß”’m ß½†¬^‚m’ †^‚´…Žm‚ª…
¬´Lª‰c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c m†’
¬´Lª‰m¬ A´º^‰® mª †¬´ LŽ ¬´Nª‰¬´m’ž ª”z

¬´Lª
†LŠm‰´~ ¹’e ”^‚…’†^‚´…A^‚ª†u´¬šªL… ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ U †ym’’LŽm’ ›
¹…
^‚m~ Ym½my´ž ’ m½mªY¹’y¬ym¬šªN^‚m’ y¹¬´ žd emª A´Lª‰mœ ¬”½†m e†m ¬¹Y¬´L’´†…
ªmem´ ŽL’ L’emª¬ LŠ¬ †’ šª†»L´m’ E’´mª… »†mª´m’ ”ªŽm’c m†’ A´Lª‰mª® e†m A´Lª‰m’®
‚LŠ´¹’ym’ Ž†´ ªm¹’em’d †Ž E’´mªª†^‚´ mª †¬´ emª A´Nª‰¬´mž L¬ †¬´ eL¬ A´Nª‰¬´m
L’emª¬ LŠ¬ L¹u emŽ A^‚¹Š‚”už ‚’Š†^‚m¬ ›¹y¬žœd ½L¬ †^‚ Y†¬‚mª ym¬m‚m’ ‚LYms mª
y†Š´ LYmª p ¹’e e†m¬ ½†ªe ”u´ ºYmª¬m‚m’ p A´Lª‰m †¬´ LŽ ŽN^‚´†y¬´m’ LŠŠm†’ ›A^‚†Š…
L¹^‚ uºª e†m ym¬^‚ª†mYm’m AšªL^‚mc †’ Šmªœž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
m½mªY¹’y¬¬^‚ªm†Ym’ ½†ªe L’emª¬ »mª… ¬´Lª‰ »”Ž GmªY ¬m†’ ¹’e ½m’’ m¬ m†’m m†…
 ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ± ¬´Lª‰m ”’ˆ¹yL´†”’ p A´L¹Y n°à

ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ‚L´c ¬´Lª‰ ¬m†’ž LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ ymYªL¹^‚´d eL’’ ªmy†mª´
 mª Luumm †¬´ ¬´Lª‰ ym½”ªem’ž ¬ ‚L´
¬´Lª‰ ymªmy’m´ž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’
m¬ ‰m†’m’ L¬¹¬d ež ‚ž d emª u”Šym’em L…
¬¹¬ ‚N’y´ ’†^‚´ »”’ ¬´L´´d ¬”’emª’ »”Ž
 ‰L’’ ŽL’ LYmª ¬^‚ªm†Ym’c CL‰´†¬^‚m m‚…
Šmª ‚LYm’ em’ my’mª ¬´Lª‰ ymŽL^‚´ ±
GmªY LYc ª yLY eL¬ mŠe †‚ª ¬´L´´ †‚Ž
›q ª yLY eL¬ mŠe †‚ªd ¬´L´´ m¬ †‚Ž ß¹
 ¬´Lª‰ymŽL^‚´ž ¬´ ‰m†’m m†ym’¬´N’e†ym
mem¹´¹’y »”’ ¬´Lª‰ ”emª emŽ GmªY mª…
ymYm’œž ª ßm†^‚’m´m ¬m†’m’ G”ªym¬m´ß´m’
¬´L´´ †‚’ L¹¬ž
 ‰m’’YLªd ¬” ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmª ß¹¬LŽ…
Žm’c A†m ‚L´ ¬†^‚ uºª e†m¬m emm ¬´Lª‰ym…
¸ž ”ŽŽLc L¬ ”ŽŽL »”ª ¬´L´´ eL¬¬
¬´m‚´ ½†m »”ª emŽ m†’uL^‚m’ eL¬¬d ½m†Š

 ŽL^‚´ ›q m†’ym¬m´ß´œž mª †ŠŽ ½¹ªem

»”’ em’ me†m’ ¬´Lª‰ymªmem´ ›q ¬m†’ ª…
Ym†em H•ª´mª ß¹¬LŽŽm’ e†m !”¬†´†”’ m†…
’mª ”’ˆ¹’‰´†”’ m†’’m‚Žm’c A†m Š”Y´m

 u”Šy ½¹ªem ‚mªYm†ymªmem´œž !Lª´†ß†š†m’

‰L’’ ŽL’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’…
†‚’d ¬´L´´ eL¬¬ ¬†m †‚’ ´LemŠ´mž A´L´´ eL¬¬
emª †’†¬´mª ‰LŽd mª¬^‚†m’ ’¹ª ¬m†’

 ¬^‚ªm†Ym’d ½m’’ ŽL’ ¬†m ½†m
eˆm‰´†»m

»mª½m’em´c ¬´Lª‰ ym¬ºz´m ± ¬´Lª‰ym¬ºz´m
A´LL´¬¬m‰ªm´Nªž m†´m´ ¬´L´´ m†’m ’u†’†´†»…
yª¹ššm Ž†´ ß¹ m†’d ¬” ½†ªe e†m¬m e¹ª^‚

 †Ž”’Lem’® ¬m†’m ¬´Lª‰ Ym‚LLª´m ± ¬´Lª‰…

Ym‚LLª´m ª¹¬´ž
”ŽŽL LYym´ªm’’´c ª ¬š†mŠ´md ¬´L´´ ß¹
LªYm†´m’ž A´L´´ ¬†^‚ ß¹ Ymm†Šm’d Y¹ŽŽmŠ´m
¬†mž ª Š†mud ¬´L´´ m’eŠ†^‚ ½†memª ’L^‚
 ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ± ¬´Lª‰m ”’ˆ¹yL´†”’c
K¹ª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ U
eˆm‰´†» L¹¬m ß¹ ym‚m’d †’ e†m ’N^‚¬´m ’m†šmž
›˜ž˜ž˜œd U A¹Y¬´L’´†» ›˜ž˜œž K¹ª ¬´Lª‰m’ ¸
¬´L´´c ’ ºy¹’ym’ ½†m L’ †’em¬ ¬´L´´d L’
 ”’ˆ¹yL´†”’ emª GmªYm’ U ”’ˆ¹yL´†”’
›¸ž¸œž
†em¬ ¬´L´´d L’ KL‚Š¹’y¬ ¬´L´´d L’ ¬m†’mª
¬´L´´ ½†ªe ¬´L´´ ½†m e†m Ž†´ emŽ m’†´†»
 ˜
¬´L´´c ˜ž ?m‰´†”’c L¬ ’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm
H”ª´ ¬´L´´ ‰L’’ ¬”½”‚Š !ªNš”¬†´†”’
»mªY¹’em’m !ªNš”¬†´†”’ ¬´L´´ ‰Šm†’ym…
¬^‚ª†mYm’ž
 ›q L’¬´mŠŠmœ LŠ¬ L¹^‚ ”’ˆ¹’‰´†”’
›q ¹’e ’†^‚´œ ¬m†’ž
Š¬ !ªNš”¬†´†”’ ‚L´
¬´L´´ eL¬¬c K¹Ž ”ŽŽL U ˜ ¬´L´´ ›¸œž
¬´L´´em¬¬m’ ± ¬´L´´ em¬¬m’c L’ ¬^‚ªm†Y´
 m¬ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ em’ m’†´†» ›’†^‚´c
em’ L´†»œ ’L^‚ ¬†^‚c A†m ´ª¹y ¬´L´´ m†’m¬
ß¹¬LŽŽm’d ½m’’ ¬†^‚ †Ž ¬mŠYm’ ”’…
´m¿´ eLuºª m†’¬m´ßm’ ŠN¬¬´c mª L’ߊmª
 ”šu´¹^‚¬ ›’†^‚´c ¬´L´´ m†’mŽ ”šu´¹^‚œ
m†’m’ ¹´ž ª ½†m¬ e†m A^‚½m¬´mª ¬´L´´ em¬
‰”’’´m ’†^‚´ ‰”ŽŽm’d ¬´L´´em¬¬m’
¬^‚†^‰´m mª m†’m’ †’†¬´mªž m´ªm’’´…
 A´L´†”’¬Lªß´m¬ ›’†^‚´c ¬´L´´ emŽ A´L´†”’¬…
Lªß´œ ß¹ªm^‚´ž
Ymª ½Lª¹Ž ½”ŠŠ´m †^‚
¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´d ½m’’ uºª em’ ± eL¬ m†’…
¬m´ßYLª †¬´c mª L’ߊmªd ¬´L´´ em¬¬m’ m†’
 šŠ•´ßŠ†^‚ em’ L’emªm’ ¬´L´´ ¬m†’mª £
›L‚’’œž HmŠ^‚m¬
’Š†mym’ ‚LYm’ A†m£~d
†’†¬´mª mª¬^‚†m’m’ ½Lªd Š†mz yªºzm’ž
¬´L´´u†’em’d ¬´L´´‚LYm’c L¬ !Lª´†ß†š 
 uªLy´m ¬†m Ž†^‚ mª’m¹´ ¬´L´´ m†’m¬ m¬^‚m†…
em¬ ›L‚’’œž mª L´†» ½†ªe eL’’ »mª…
e†m¬mª Ym†em’ †’´ªL’¬†´†»m’d †Ž !mªum‰´
Ž†´ ‚LYm’ »mªY¹’em’m’ GmªYm’ ‰L’’
A ½m’em´d ½m’’ emª m’†´†» !Š¹ªLŠ ’†^‚´
mª‰m’’YLª †¬´ ›¬´L´´ º´m’d ¬´L´´ †mª’d eL
’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª½m’em´ ½mªem’ž
Š¬”
’†^‚´c e†m ¬´L´´ym‚LY´m GmªL’¬´LŠ´¹’yd
¬´Lª e†m ”ªŽm’ º´md †mª L¹^‚ ”Ž†’L´†»
”emª
‰‰¹¬L´†» !Š¹ªLŠ ¬m†’ ‰•’’´m’œž mª
¹’¬mªm ¬´L´´ymu¹’em’m GmªŽN‚Š¹’yž U !Lª…
´†ß†š  ›¸ž¸œž
L´†» ‰L’’ L¹^‚ »mª½m’em´ ½mªem’d A´L´¹¬c mª ŠL´m†’†¬^‚m !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ ¬´L´¹¬
½m’’ emŽ »”’ ¬´L´´ ªmy†mª´m’ m’†´†» ›’†^‚´c ¬´L´†œž mŽm’´¬šªm^‚m’e ‚m†z´ m¬
A†’y¹ŠLª m†’ ½m†´mªmª m’†´†» u”Šy´ ”emª L¹^‚ †Ž m¹´¬^‚m’ emª A´L´¹¬ [6´žžž±¬´žžž\d
»”ªL¹¬ym‚´ › ¬´L´´ emŽ ”uumª em¬ L’… m’†´†»c em¬ A´L´¹¬d !Š¹ªLŠc e†m A´L´¹¬
’m¬ uºª ¬´L´´ em¬ ”uumª¬ em¬ L’’m¬® ›
¹¬¬šªL^‚m Ž†´ ŠL’ymŽ [¹c\œ® mYm’¬”c
¬´L´´ GL´mª¬ ‰Š¹ymŽ !ŠL’ uºª ¬´L´´ GL´mª¬ A´L´¹¬ ¢¹” ¹’e A´L´¹¬ L¬^m’e†ž
‰Š¹ym’ !ŠL’m¬œž U !ªNš”¬†´†”’ ›¸œž H†ªe A´L¹Yc mª ’¹ª †’ em’ L^‚¬šªL^‚m’ ºYŠ†…
LYmª ¬´L´´ ’†^‚´ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’d ¬”’emª’ ^‚m !Š¹ªLŠ »”’ A´L¹Y ŠL¹´m´ e†m A´N¹Ym
n°˜ A´L¹Y ¬L¹ym’ ± ¬´L¹Y¬L¹ym’ p ¬´m^‰m’

”emª e†m A´L¹Ymž †m ¹ŽymŠL¹´m´m ”ªŽ ¬šªL^‚m ’†^‚´ ymym’m†’L’emª L¹¬´L¹¬^‚…
†¬´ ymYªN¹^‚Š†^‚mªž
A´L¹Y ¬L¹ym’ ± ¬´L¹Y¬L¹ym’c m†em
YLªd ½†m m¬ ß¹½m†Šm’ †’ emª EŽyL’y¬…
¬šªL^‚md Ym¬”’emª¬ †’ ”ªeem¹´¬^‚ŠL’ed

A^‚ªm†Y½m†¬m’ ¬†’e Ž•yŠ†^‚ž m† A´L¹Y
¬L¹ym’ ›†^‚ ¬L¹ym ± ¬L¹y´m A´L¹Yd †^‚
ym¬^‚†m‚´c ºª eL¬ †’´ªL’¬†´†»m ¬´m^‰m’
›q ¬†^‚ †ªym’e½”d †’ m´½L¬ Ymu†’em’d 
‚LYm A´L¹Y ym¬L¹y´® ¹Ž A´L¹Y ß¹ ¬L¹ym’œ
‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m ¬Ý’´L‰´†¬^‚m º…
e”ª´ um¬´¬†´ßm’d m†’ymuºy´ ¬m†’œ ½†ªe eL…
Ym† uNŠ¬^‚Š†^‚mª½m†¬m ¬´m^‚m’ ymYªL¹^‚´d 
y¹’yd Ym† ¬´L¹Y¬L¹ym’ ›†^‚ ¬´L¹Y¬L¹…
ym ± †^‚ ¬´L¹Y¬L¹y´md †^‚ ‚LYm ym¬´L¹Y…
ߞ žc mª A^‚Šº¬¬mŠ ¬´†^‚´ ›¬´L´´ ª†^‚´†yc
¬´m^‰´ œ †Ž A^‚Š”¬¬ž mª LymŠ ¬´†^‚´ ›¬´L´´ 
¬L¹y´® ¹Ž ß¹ ¬´L¹Y¬L¹ym’œ ¹Ž m†’ Gmª…
YLŠ‰”Žš”¬†´¹Ž ›U m´ªm’’´… ”emª K¹…
ª†^‚´†yc ¬´m^‰´ œ um¬´ †Ž ”Šßž emª L¹^‚
†Ž ºYmª´ªLym’m’ mªm†^‚c H” ¬´†^‚¬´ 
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y [˜žw\œž
¬´L¹’m’mªªmym’e ± A´L¹’m’ mªªmym’ec ¬
›¬´L´´ ª†^‚´†yc ¬´m^‰¬´ œ e¹ em’’ ¬^‚”’
½†memª£ 
‰L’’ ¬´L¹’m’mªªmym’e ”emª A´L¹’m’ mª… ¬´m^‰m’c ˜ž Šm¿†”’c L¬ ´ªL’¬†´†»m GmªY ¬´m…
ªmym’e ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’ ¬´L¹’m’… ^‰m’ m´½L¬ †’ m´½L¬ m†’uºym’d ‚†’m†’… 
mªªmym’em¬ ± A´L¹’m’ mªªmym’em¬ ªm†y’†¬ž
¬ ½†ªe ˆme”^‚ †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ym…
Yª†’ym’d m´½L¬ um¬´‚mu´m’~ ½†ªe ¬^‚½L^‚
uŠm‰´†mª´ ›¬´m^‰m’ p ¬´m^‰´m p ym¬´m^‰´œc ª 
¬^‚ª†mYm’d ½m’’ emª m¬LŽ´L¹¬eª¹^‰ ¬´m^‰´m e†m ?”¬m L’ em’ ¹´ž L’’ ‚L´ †‚ª
e¹ª^‚ m†’
e»mªY ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ †¬´c !m´mª ¬m†’m’ †’ymª †’ em’ LŠ¬ ym¬´m^‰´ 
m†’ N¹zmª¬´ ¬´L¹’m’mªªmym’em¬ ªm†y’†¬ž ›L¹¬ŽL’’œž L¬ †’´ªL’¬†´†»m GmªY ¬´m…
†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´ L¹^‚
eL’’d ½m’’ emª
¹¬eª¹^‰ LŠ¬ L’ßm¬ ym…
^‰m’ ¬†^‚ †ªym’e½”d †’ m´½L¬ Ymu†’em’d
e”ª´ um¬´¬†´ßm’d Ymum¬´†y´ ¬m†’~ ‰L’’ †Ž

¬´m†ymª´ ½†ªec †m¬m¬ ªm†y’†¬ ½Lª ’”^‚
¬´L¹’m’mªªmym’emª LŠ¬ ˆm’m¬ž U m´ªm’’´…
!ªN´mª†´¹Ž ¬”½”‚Š ¬´Lª‰ ›¬´L‰œ LŠ¬ L¹^‚
¬^‚½L^‚ › ¬´m^‰´m œ uŠm‰´†mª´ ½mªem’ž †m

”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž
¬´m^‚m’c ˜ž ¬´m^‚m’ ± ¬´†^‚c Ž ’e†‰L´†» em¬
¬^‚½L^‚m’ ”ªŽm’ ¬†’e †’ emª A´L’…
eLªe¬šªL^‚m ºYŠ†^‚mªd e†m ¬´Lª‰m’ ”ª…

!ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ¬´m^‚md e¹ ¬´†^‚¬´d mªd
¬†md m¬ ¬´†^‚´ž mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ¬´†^‚s
Žm’ ym‚•ªm’ Žm‚ª emª †´mªL´¹ª¬šªL^‚m
L’ž A^‚½L^‚c †m ¹’e‚LªŽ”’†‰L

›’†^‚´c ¬´m^‚msœž U m ± †…Hm^‚¬mŠž
¸ž †m Hm¬šm ‚L´ †‚Ž ± †‚’ †’ em’
ªŽ ym…
¬´m^‰´m †’ emª L¹uym’N‚´m’ CL¬^‚mž †m
LY†’m’´ºª ½Lª »”’ •šum’d »”’
ªŽm’d

¬´”^‚m’ ¿ †m E‚ª ¬´L^‚ †‚Ž †’ e†m
¹ym’c
H†ªe ¬´m^‚m’ L¹u m†’m’ •ªšmª´m†Š Ymߔ…
e†m †’ GmªYL’ešL^‰¹’ym’ ¬´m^‰´m’ žžž YŠ”…
^‰†mª´ ›!Š†m»†mªœž A´Lª‰c mª
ªŽ ¹’´mª

ym’d eL’’ ‰L’’ e†m Ym´ª”uum’m !mª¬”’
Ž†´ m†’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž L´†»
emŽ ºYmªym‚N’y´m’ L’´mŠ ¹’e e†m m†’m
ª¹¬´¬m†´m ¬´L‰m’ †’ m†’mŽ GmªYL’e ›!Š†m…

”emª †Ž
‰‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ž
mª L´†» †¬´ ºYŠ†^‚mªc †m Hm¬šm ¬´L^‚
»†mªœž žžž emª ‚†mª L¹¬ m†’mŽ ½m†zm’d ¬m‚ª
um†’m’ A^‚ŠLŽŽ Ym¬´L’ed †’ emŽ ¹…

emŽ †’e †’ em’
ªŽž ^‚ ‚LYm Ž†ª †’
em’ †’ymª ym¬´”^‚m’ž m† m†’mŽ ’†^‚´
¬^‚mŠ’ ¬´L‰m’ ›L†¬mªœž L¬ !Lª´†ß†š 
ŠL¹´m´ ym¬´m^‰´ ›’†^‚´c ym¬´”^‰m’œž

A
šmª¬•’Š†^‚m’ A¹Yˆm‰´ ›Y†ŠeŠ†^‚mª ”emª
ºYmª´ªLym’mª mYªL¹^‚œ ‰L’’ ’¹ª emª
¸ž e†m N’em †’ em’ CL¬^‚m’ ¬´m^‰m’ ‚L…
Ym’c K¹ emŽ †’´ªL’¬†´†»m’ ¬´m^‰m’ ›e†m

¬´m^
L´†» ¬´m‚m’c †m E‚ª ¬´L^‚ emŽ ˆ¹’ym’ N’em ¬´L‰m’ ± ¬´m^‰´m’ †’ em’ CL¬^‚m’œ
L’’ †’ e†m
¹ym’ž p ‚’Š†^‚ ½†m ¬´m… y†Y´ m¬ e†m šmª¬•’Š†^‚m ”’¬´ª¹‰´†”’ Ž†´
^‚m’ ½mªem’ L¹^‚ L’emªm GmªYm’ emª ‚LYm’   ’u†’†´†»c ª ‚L´ e†m N’em [†Ž…
‰•ªšmªŠ†^‚m’ mªº‚ª¹’y Ym‚L’emŠ´d »yŠž Žmª\ †’ em’ CL¬^‚m’ ¬´m^‰m’ž †´ †‚ª ½†ªe
ߞ ž U ¬^‚ŠLym’ ›¸œd U Ym†zm’d U ¬^‚’m†em’ž m†’ K¹¬´L’e Ymßm†^‚’m´d ’†^‚´ LYmª emª
¬´m^‚m’ ± ¬´m^‰m’c †m Ym†em’ H•ª´mª ¬†’e G”ªyL’y em¬ †’m†’¬´m^‰m’¬ž †m¬m
¹¬…
’L^‚ ”’ˆ¹yL´†”’ ½†m ’L^‚ mem¹´¹’y eª¹^‰¬½m†¬m †¬´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ž GyŠž
»mª¬^‚†mem’ž A†m ¬†’e †’ emª A´L’eLªe… LYmª U m†’¬´m^‰m’ž
 ¬´m^‰m’ YŠm†Ym’ ± ¬´m^‰m’YŠm†Ym’ p ¬´m‚Šm’ n°¸

¬´m^‰m’ YŠm†Ym’ ± ¬´m^‰m’YŠm†Ym’c L’ ¬´m‚´ Ym¬”’emª¬ L¹u YŠ”’em N’’mªž ª

 ¬^‚ªm†Y´ ¬´m^‰m’ YŠm†Ym’ †’ ‰”’‰ªm´mª m…
em¹´¹’y †ŽŽmª ym´ªm’’´c L †¬´ Ž†ª m†’m
¬´m‚´ †ŽŽmª ’”^‚ L¹u Š¹m¬ž
vž L¬ ‰”ŽŽ´ Ž†^‚ ± Ž†ª ´m¹mª ß¹ ¬´m‚m’c

 ªN´m †Ž LŠ¬ ¬´m^‰m’ ymYŠ†mYm’s mª

A^‚Šº¬¬mŠ ‰L’’ ¬´m^‰m’ YŠm†Ym’ž m† ºYmª…
†m¬m ºy¹’y ½†ªe Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»d
¬mŠ´m’mª L¹^‚ Ž†´ emŽ L´†» emª !mª¬”’
 ´ªLym’mª mem¹´¹’y ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ª †¬´ Ym†
»mªY¹’em’c L¬ L¹¬d eL¬ ¬†m ¬†^‚ YL¹´md
‰LŽ ¬†m ± †‚ª ´m¹ªmª ß¹ ¬´m‚m’d LŠ¬ ¬†m L’…
 ¬m†’mŽ G”ª´ªLy ¬´m^‰m’ ymYŠ†mYm’ ± ¬´m…
^‰m’ymYŠ†mYm’ ›q †’¬ A´”^‰m’ ymªL´m’œž
ym’”ŽŽm’ ‚L´´mž L¬ ½†ªe e†^‚ ± e†ª
’”^‚ ´m¹mª ß¹ ¬´m‚m’ ‰”ŽŽm’ž

 U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

›˜ž˜œž
°ž LŠŠm¬ †’ ¹’¬mªmª L^‚´ A´m‚m’emc ’ e†m…
¬mª ºy¹’y †¬´ eL¬ !Lª´†ß†š  »”’ ¬´m‚m’

 ¬´m^‰m’ ŠL¬¬m’ ± ¬´m^‰m’ŠL¬¬m’c L’

¬^‚ªm†Y´ ¬´m^‰m’ ŠL¬¬m’ †’ ‰”’‰ªm´mª m…
¬¹Y¬´L’´†»†mª´ ¹’e ½†ªe eL‚mª yª”zym…
¬^‚ª†mYm’ž

 em¹´¹’y †ŽŽmª ym´ªm’’´c ª ‚L´ em’

A^‚Šº¬¬mŠ ¬´m^‰m’ ŠL¬¬m’ ›q ’†^‚´ LYymߔ…
¯ž K¹ eL¬ ¬´m‚´ ß¹ mª½Lª´m’ U !L¬¬†» ›¶žwœ®
ß¹ L¹u e†m ºzm ß¹ ¬´m‚m’ ‰”ŽŽm’

 ym’œž m† ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y ‰L’’

ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’
U ‰”ŽŽm’ ›¶œž
¬´m‚m’ YŠm†Ym’ ± ¬´m‚m’YŠm†Ym’c L’
½mªem’c ¹ ‰L’’¬´ em†’ mŠe ¬´m^‰m’ ŠL¬… ¬^‚ªm†Y´ ¬´m‚m’ YŠm†Ym’ †’ ‰”’‰ªm´mª m…
 ¬m’ ± ¬´m^‰m’ŠL¬¬m’ ›q Ž¹¬¬´ ’†^‚´ ßL‚… em¹´¹’y †ŽŽmª ym´ªm’’´c mª ”´m
Šm’® ¹y¬žœž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… e¹ªu´m ¬†^‚ ’†^‚´ ¬m´ßm’d mª Ž¹¬¬´m ¬´m‚m’
 ¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œž
¬´m‚m’c ˜ž ”’ˆ¹’‰´†» c mª ”’ˆ¹’‰´†» 
YŠm†Ym’ž H†ª ¬†’e »”ª emŽ A^‚L¹um’¬´mª
¬´m‚m’ ymYŠ†mYm’ ›q ‚LYm’ L’ym‚LŠ´m’œž
 »”’ ¬´m‚m’ ‰L’’ †^‚ ¬´º’em ”emª †^‚
¬´N’em ŠL¹´m’ž †m NŠ´mªm ”ªŽ Ž†´ º †¬´
m† ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y ‰L’’ ym…
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
 ymYªN¹^‚Š†^‚mª LŠ¬ e†m ˆº’ymªm Ž†´ Nž
¸ž !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ”emª Ž†´ ¬m†’c Ž
em’c †m E‚ª †¬´ ¬´m‚m’ ymYŠ†mYm’ ± ¬´m…
‚m’ymYŠ†mYm’ž †m m‚Šmª ¬”ŠŠ´m’ ´L´¬N^‚…
 em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´ ¬ºeŠ†^‚ em¬
L†’¬ p Ž†´
¹¬’L‚Žm »”’ Aºe‚m¬¬m’ p
Š†^‚ ¬´m‚m’ YŠm†Ym’ ± ¬´m‚m’YŠm†Ym’ž U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œž
 ¬”½†m †’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ß
½†ªe eL¬ !mªum‰´ »”’ ¬´m‚m’ Ž†´ ¬m†’ ym…
¬´m‚m’ ŠL¬¬m’ ± ¬´m‚m’ŠL¬¬m’c L’ ¬^‚ªm†Y´
¬´m‚m’ ŠL¬¬m’ †’ ‰”’‰ªm´mª mem¹´¹’y
 Y†Šem´c H†ª ¬†’e ¹’´mª m†’mŽ L¹Ž ym…
¬´L’em’ž Ž ºYª†ym’ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚…
†ŽŽmª ym´ªm’’´c L’ ‚L´ †‚’ e†m yL’ßm
Km†´ ¬´m‚m’ ›q ’†^‚´ ¬†´ßm’œ ŠL¬¬m’ž m†
 ymY†m´ †¬´ e†m !mªum‰´Y†Še¹’y Ž†´ ‚LYm’
ºYŠ†^‚c H†ª ‚LYm’ ¹’´mª m†’mŽ L¹Ž ym…
ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y ‰L’’ ym´ªm’’´
”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
 ¬´L’em’ž mª HLym’ ‚L´ †’ emª LªLym
ym¬´L’em’ž
L’ ‚L´ †‚’ m†’uL^‚ ¬´m‚m’ ŠL¬¬m’ ± ¬´m…
‚m’ŠL¬¬m’ ›q ¬†^‚ ’†^‚´ ¹Ž †‚’ ym‰ºŽ…
A ¶ž m´½L¬ ß¹ ¬´m‚m’ ‚LYm’c mª mYªL¹^‚
»”’ ß¹ Ym† ¬´m‚m’ †’ e†m¬m’ Ž†´ ‚LYm’ ym…
Žmª´œž Hmª ‚L´ e†m A¹ššm ¬´m‚m’ ŠL¬¬m’ ±
¬´m‚m’ŠL¬¬m’ ›q ’†^‚´ ymym¬¬m’œ£ ¹ ‚L¬´
¬´m^ Y†Šem´m’ ºy¹’ym’ †¬´ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚
›mªŠ†’œ ¹’e y†Š´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ LŠ¬
em†’m’ A^‚†ªŽ ¬´m‚m’ ŠL¬¬m’ ± ¬´m‚m’ŠL¬…
¬m’ ›q »mªym¬¬m’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
’†^‚´ ‰”ªªm‰´c A†m ‚L´ m†’m’ ¬^‚•’m’ LŠ… ¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž˜œž
´m’ A^‚ªL’‰ †’ †‚ªmŽ K†ŽŽmª ¬´m‚m’ ¬´m‚Šm’c ˜ž ¬´m‚Šm’ ± ¬´†m‚Šc Ž ’e†‰L´†» em¬
›’†^‚´c ß¹ ¬´m‚m’œž U ß¹ ›˜œž !ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ¬´m‚Šmd e¹ ¬´†m‚Š¬´d mª
wž L¹u ˆmŽL’em’d L¹u m´½L¬ ¬´m‚m’c ’ e†m… ¬´†m‚Š´ž mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ¬´†m‚Šs
¬mª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’y Ž†´ ›’†^‚´c ¬´m‚Šmsœ U m ± †…Hm^‚¬mŠž
emª mem¹´¹’y uºª ˆmŽL’em’d uºª m´½L¬ ¸ž ”’ˆ¹’‰´†» ž mª ”’ˆ¹’‰´†» »”’ ¬´m‚…
m†’m Ym¬”’emªm G”ªŠ†mYm ‚LYm’~ ªmy†mª´ Šm’ ŠL¹´m´ †^‚ ¬´N‚Šm ž mª NŠ´mªm ”’ˆ¹’‰…
L¹u em’
‰‰¹¬L´†»d ’†^‚´ em’ L´†»c A†m ´†» †^‚ ¬´•‚Šmd emª »”’ ¹´‚mª Y†¬ ß¹Ž
n°¶ ¬´m†u p A´mª’… ± A´mª’m’…

˜“ž L‚ª‚¹’emª´ eL’mYm’ L¹^‚ ºYŠ†^‚ †¬´ žžž ß¹ L…ALymª’ LYym¬´mŽšmŠ´ ½”ªem’
½Lªd †¬´ ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚ž
U ¬´N‚Šm ± ¬´m‚Šmž
›•’‚”uuœž
A´mššc L¬ A¹Y¬´L’´†» A´mšš ½†ªe ½†m eL¬

¬´m†uc G”Ž GmªY ¬m†’ ½†ªe ¬´m†u †ŽŽmª ym…
´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ¬´m†u ym½m¬m’d ¬´m†u ß¹
GmªY ¬´mššm’ Ž†´ ß½m† š ym¬^‚ª†mYm’ž
Ym’¬”c A´mšš¬^‚ª†´´d A´mšš´L’ßd A´mšš… 
¬m†’ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ ¬”’¬´d
½m’’ ¬´m†u m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y
´N’ßmª†’ž
A´mšš‰mc ¬ ‚m†z´ emª A´mšš‰md m’†´†»c em¬ 
‚L´c †m AL‚’m †¬´ Šm†emª ’†^‚´ ¬´m†u ym½”ª…
em’ž ¹ ¬”ŠŠ¬´ eL¬ m†’ ¬´m†u ‚LŠ´m’ž m…
A´mšš‰m[¬\d !Š¹ªLŠc e†m A´mšš‰m¬ž
¬´mªYm’c ˜ž ¬´mªYm’ ± ¬´†ªYc Ž ’e†‰L´†» em¬ 
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’
¬^‚ªm†Ym’c ª ‚L´ e†m AL‚’m ¬´m†u ym¬^‚ŠL…
!ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ¬´mªYmd e¹ ¬´†ªY¬´d mªd
¬†md m¬ ¬´†ªY´ž mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ¬´†ªYs 
ym’ ± ¬´m†uym¬^‚ŠLym’ ›q ¬” ŠL’ym ym¬^‚ŠL…
ym’d Y†¬ ¬†m ¬´m†u ½Lªœž K¹¬LŽŽm’
›’†^‚´c ¬´mªYmsœž U m ± †…Hm^‚¬mŠž
¸ž ”’ˆ¹’‰´†»c mª ”’ˆ¹’‰´†»  »”’ ¬´mª… 
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ ºYmª´ªLym’mª mem¹…
´¹’yc ª ‚L´ e†m ‚ªm’ ¬´m†uym‚LŠ´m’
Ym’ ŠL¹´m´ †^‚ ¬´ºªYmž
¬´mªYm’ ± »mª¬´mªYm’c
’¬´mŠŠm em¬ ’m¹´ªL… 
›q ¬†^‚ ’†^‚´ ¹’´mª‰ª†mym’ ŠL¬¬m’® ¹y¬žœž
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
Šm’ ¬´mªYm’ ½†ªe †Ž !mªum‰´ ¹’e †Ž !ªN…
´mª†´¹Ž ymŠmym’´Š†^‚ eL¬ ym‚”Ym’md um†mª… 
›˜ž¸œž Š†^‚m »mª¬´mªYm’ »mª½m’em´ž †m¬m¬ GmªY
A´m†ymª¹’yc U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ž ‰L’’ LYmª ’†^‚´ Ž†´ emª
’yLYm emª C”… 
A´m†’YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ »”’ A´m†’YŠ”^‰ ŠL¹… em¬¹ª¬L^‚m ymYªL¹^‚´ ½mªem’c A†m ¬´LªY
´m´ e†m A´m†’YŠ•^‰m ›’†^‚´c e†m A´m†’…
YŠ”^‰¬œž U Š”^‰ž
›’†^‚´c »mª¬´LªYœ L’ Š†’eeLªŽm’´ßº’…
e¹’yž
Ymªc ª »mª¬´LªY †Ž ‚”‚m’
Š´mª

A´m†’‚Nymªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›˜d w ¹’e ¯œž
»”’ “à L‚ªm’® žžž ›emªœ ’L^‚ m†’mŽ mYm’
m’´‚LŠ´¬LŽ¬´mª K¹ªº^‰ymߔym’‚m†´ ¹’…

A´m†ªmªc †m †’½”‚’mª emª A´m†mªŽLª‰ ‚m†…
zm’ e†m A´m†ªmªž
L¹uuNŠŠ†y »mª¬´”ªYm’ †¬´ ›†Šem¬‚m†Žmªœž

Š¬
´´ª†Y¹´ ¹’e LŠ¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬

A´mŠŠe†^‚m†’c A´mŠŠe†^‚m†’ YŠm†Y´ m’´½memª
”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’y ›m’†´†»c em¬ A´mŠŠ…
!Lª´†ß†š ¬†’e ’¹ª e†m ”ªŽm’ »mª¬´”ªYm’d
emª Gmª¬´”ªYm’m ºYŠ†^‚ ›’†^‚´c ym¬´”ªYm’d

e†^‚m†’d !Š¹ªLŠc e†m A´mŠŠe†^‚m†’œd ”emª m¬
u”Šy´ emª U ¬…Šm¿†”’ ›m’†´†»c em¬ A´mŠŠ…
emª m¬´”ªYm’mœc AmŠY¬´ Až ªm¹ed emª em’
»mª¬´”ªYm’m’ ›’†^‚´c ym¬´”ªYm’m’œ Hm†…

e†^‚m†’¬ d !Š¹ªLŠc e†m A´mŠŠe†^‚m†’¬ œž
¬´mŠŠm’d ¬†^‚c K¹ ¬†^‚ L¹zmª‚LŠY emª m¬mŠŠ…
’†’ymª m†’m’ ‚”^‚ YmyLY´m’ º’yŠ†’y ym…
’L’’´ ‚L´´m ›ªL¬¬œž ^‚ mªßN‚Š´m »”’ žžž

¬^‚Lu´ ¬´mŠŠm’ U L¹zmª‚LŠYž
A´mŠŠm’L’yLYmc U †´mªL´¹ªL’yLYm’ž
emŽ m¬šªN^‚d eL¬ †^‚ »”ª m†’mŽ L‚ª žžž
Ž†´ emŽ Gmª¬´”ªYm’m’ ›’†^‚´c m¬´”ªYm…

A´mŠŠ¹’yc ˜ž K¹ e†m A´mŠŠ¹’y H†Š¬”’¬ LŠ¬ !”…
Š†´†‰mª ± LŠ¬ m†’m¬ !”Š†´†‰mª¬ ¹’e LŠ¬ yª”zmª
’m’œ ymuº‚ª´ ‚L´´m ›m’¬œž
A´mªm”u”’†m ± …š‚”’†mc U u ± š‚ž

!”Š†´†‰mª ± LŠ¬ yª”zm’ !”Š†´†‰mª¬ ¹¬½ž U
š…
š”¬†´†”’ ›¶ž¸® ¶ž¶œž
A´mª’… ± A´mª’m’…c ”Žš”¬†´L Ž†´ A´mª’ LŠ¬
ª¬´yŠ†me ¬´m‚m’ Ž†´ ”emª ”‚’m eL¬ ¹…

A
¸ž GyŠž L¹^‚ U H”ª´¬´mŠŠ¹’yž
A´mŠŠ¹’y’L‚Žmc U …’L‚Žmž
ym’ßm†^‚m’ …m’…ž m†¬´ ”‚’m ¹ym’ßm†…
^‚m’ ¬†’e ymY†Šem´c A´mª’L´ŠL¬d A´mª’Y†Šed

A´mª
¬´mŽšmŠ’c Ž ºYmª´ªLym’m’ mYªL¹^‚ ½†ªe A´mª’”ª´d A´mª’¬^‚’¹ššmd A´mª’½Lª´mž
¬´mŽšmŠ’ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ß¹ d ’†^‚´ ‚’m …m’… ¬´m‚m’ ym½•‚’Š†^‚ L¹^‚ Y†Še…
Ž†´ emª GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ LŠ¬ »mªY¹’… Š†^‚m ¹’e ºYmª´ªLym’m
’½m’e¹’ym’
em’c ^‚ ŠL¬¬m Ž†^‚ ’†^‚´ ß¹Ž ›’†^‚´c ½†m A´mª’YŠ¹Žmd A´mª’uL‚ª´d ¬´mª’‚LymŠ…
LŠ¬œ ºy’mª ± GmªYªm^‚mª ¬´mŽšmŠ’ž
’… »”ŠŠd A´mª’¬†’ym’d A´mª’¬´¹’emž †´ ¹…
emª¬ †¬´ m¬ Ym† LY¬´mŽšmŠ’c m†’m m½m… ym’ßm†^‚m’ mª¬^‚m†’m’ eLymym’ †’ emª
y¹’y LŠ¬ ªmL‰´†”’Nª LY¬´mŽšmŠ’® ˆmŽL’… ?mymŠ A´mª’m’YL’’mª ¹’e m‚mª Š†´mªLª†…
em’ LŠ¬ ºy’mª LY¬´mŽšmŠ’ž †m ªL‰´†”’ ¬^‚m
¹¬eªº^‰m ½†m A´mª’m’Š†^‚´d ¬´mª…
 A´mª’[Y†Še\’LŽm’ p ¬´†mYm’ n°w

’m’½Nª´¬d A´mª’m’ßmŠ´d L¹^‚ A´mª’m’‚†Ž… »”’ emª A´m¹mª LY¬^‚ªm†Ym’ ‰”’’´m

 ŽmŠ ›
¬´ª”’”Ž†mc A´mª’‚†ŽŽmŠœž †´
¹’e ”‚’m ¹ym’ßm†^‚m’ ymYªN¹^‚Š†^‚
›•ŠŠœž
…¬´m¹mªc FYmª ”Žš”¬†´L Ž†´ …¬´m¹mª ›ßž ž

 ¬†’ec A´mª’m’em¹´mª ± A´mª’em¹´mª d ¬´mª…

’m’u•ªŽ†y ± ¬´mª’u•ªŽ†y d A´mª’m’u”ª…
†’‰”ŽŽm’[¬\¬´m¹mªœ U ¹ym’…¬ ›¶ž˜œž
A´m¹mªŽL’’c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ª…

 ¬^‚mª ± A´mª’u”ª¬^‚mªd A´mª’m’yª¹š…

šm ± A´mª’yª¹ššmd ¬´mª’m’‚mŠŠ ± ¬´mª’‚mŠŠd
Žm’c e†m A´m¹mªŽN’’mª ¹’e e†m A´m¹mª…
Šm¹´m ž
 ¬´mª’m’‰ŠLª ± ¬´mª’‰ŠLªd A´mª’m’‰¹’…
em ± A´mª’‰¹’emd A´mª’m’¬Ý¬´mŽ ± A´mª’…
A´†^‚½”ª´c L¬ A¹Y¬´L’´†» A´†^‚½”ª´ ‚L´
ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m A´†^‚½•ª´mª ¹’e

 ¬Ý¬´mŽ ¹’e A´mª’m’ßm†´ ± A´mª’ßm†´ ž

A´mª’[Y†Še\’LŽm’c ˜ž m’¹¬c A´mª’m ¹’e
e†m A´†^‚½”ª´mž †m »mª¬^‚†mem’m’ !Š¹…
ªLŠu”ªŽm’ ¹’´mª¬^‚m†em’ ¬†^‚ †’ emª m…

 A´mª’Y†Šemª ‚LYm’ †’ emª ?mymŠ m…

ßm†^‚’¹’ym’d e†m m¬ ¹’LY‚N’y†y »”’
em¹´¹’yž A´†^‚½”ª´ †Ž A†’’m »”’ [L’
emª Aš†´ßm m†’m¬
ª´†‰mŠ¬ ¬´m‚m’em¬\ mª…

 †‚’m’ y†Y´d ež ‚žd ¬†m ½¹ªem’ ’L^‚ m´½L¬

L’emªmŽ Ym’L’’´ž ‚ª m’¹¬ ºYmª’L‚…
ŠN¹´mª´m¬ H”ª´ ”emª mªŠN¹´mª´mª myª†uu
†’ L^‚¬^‚ŠLym½mª‰m’~ ‚L´ em’ !Š¹ªLŠ

 Žm’ ¬†m »”’ emŽ »”ª‚L’em’m’ H”ª´c

emª ¹š†´mªd emª AL´¹ª’d emª ªL^‚m® e†m
e†m A´†^‚½•ª´mªž mŽymym’ºYmª ½†ªe emª
!Š¹ªLŠ e†m A´†^‚½”ª´m ymYªL¹^‚´d ½m’’
L¬¬†”šm†Ld e†m HLLymd e†m Gm’¹¬® eL¬ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬ †’¬L´ß½”ª´ m†’m¬
 ‚LŽNŠm”’d eL¬ ªm†m^‰ž H” ¬†^‚ eL¬ A^‚L¹¬š†mŠmª¬ ”emª ¹Ž ‰¹ªßm
¹ußm†^‚…
m’¹¬ ’†^‚´ ”‚’m Hm†´mªm¬ L¹u e†m¬m ’¹’ym’ L¹¬ m†’ßmŠ’m’ ½†^‚´†ym’ H•ª…
 Hm†¬m mªy†Y´d ¬´m‚´ Žm†¬´ eL¬ ŽL¬‰¹…
Š†’mc emª
Šy”Šd emª
ª‰´¹ªd emª ”ŽLŠ…
´mª’ ‚L’emŠ´c ª YL¹´m L’ †LŠ”ym’d †’
em’m’ Km¹ym’ ¹’e Gmª´m†e†ymª †‚Ž ym…
 ‚L¹´d emª m´m†ym¹ßmž †m L¹u …L m’em’…
em’ A´mª’[Y†Še\’LŽm’ ¬†’e ˆme”^‚ m…
’L¹ ˆm’m A´†^‚½”ª´m YªL^‚´m’d e†m mª ’”´…
½m’e†y ‚L´´m ›L¹Žœž ‚ª¹¬^‚´¬^‚”½¬
 Ž†’†’Lc e†m HmyLd e†m LšmŠŠLd e†m
mŽŽLž
LªŠmy¹’ym’ žžž ½Lªm’ »”’ m†’mŽ Cm†Š…
’m‚Žmª L’ emŽ ŽšuL’y †’ A´†^‚½”ª´m’
 ¸ž A^‚ªm†Y¹’yc K¹ A´mª’[Y†Še\’LŽm’ ym…
‚•ªm’em
eˆm‰´†»m ½mªem’ yª”zym…
L¹uymßm†^‚’m´ ½”ªem’ ›ž
ž Kžœž U H”ª´ž
¬´†mYm’c ˜ž ”ªŽm’c FYŠ†^‚ ¬†’e e†m ¬´Lª…
 ¬^‚ª†mYm’c emª ª”zm Nªd emª Šm†’m Nªd
emª Šm†’m •½md emª Š†mym’em †¬^‚d
‰m’ ”ªŽm’ ¬´”Yd ym¬´”Ym’ c E’e ¹’‰m’
¬´”Ym’ ym’ †ŽŽmŠ ›!Š†m»†mªœž L¬ ””´
 emª A”Y†m¬‰†¬^‚m A^‚†Šež U †ym’’LŽm’
›¸œž
¬´”Y ˆm´ß´ e¹ª^‚¬ HL¬¬mª ›´´œž L’mYm’
y†Y´ m¬ ‚m¹´m L¹^‚ ¬^‚”’ e†m ¬^‚½L^‚m’
 A´m¹mªc ˜ž eL¬ A´m¹mª ± e†m A´m¹mªc L¬ ’m¹…
´ªLŠm A¹Y¬´L’´†» eL¬ A´m¹mª Ymßm†^‚’m´
”ªŽm’ ¬´†mY´md ym¬´†mY´ž
¸ž !mªum‰´Y†Še¹’yc L¬ !mªum‰´ »”’ ¬´†m…
 m†’m m’‰»”ªª†^‚´¹’yd eL¬ umŽ†’†’m
A¹Y¬´L’´†» e†m A´m¹mª Ymem¹´m´ mŠeLY…
Ym’ ‰L’’ ¬”½”‚Š Ž†´ ¬m†’ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´
‚LYm’ ymY†Šem´ ½mªem’ž H†ªe m†’ G”ª…
A yLYm L’ em’ A´LL´~ž
¸ž e†m A´m¹mª ± e†m A´m¹mª’ ›mŠeLYyLYm’œc
yL’y Ymßm†^‚’m´d eL’’ ½†ªe eL¬ !mªum‰´
Ž†´ ‚LYm’ ymY†Šem´c †m ¹’‰m’ ‚LYm’
A´mª L’ ymYªL¹^‚´ em’ !Š¹ªLŠ e†m A´m¹mª’d
½m’’ e†m m†’ßmŠ’m’
YyLYm’ ”emª »mª…
’¹ª ¬” ym¬´”Ym’ž L’ ymYªL¹^‚´ eLym…
ym’ ¬m†’d ½m’’ m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y
¬^‚†mem’m A´m¹mª’ ymŽm†’´ ¬†’ec A´m¹… Ymßm†^‚’m´ ½†ªec †m ¹’‰m’ ¬†’e ß¹Ž
mª’ ßL‚Šm’d ‚†’´mªß†m‚m’d mª‚mYm’ž †m †ŽŽmŠ ym¬´”Ym’ž
¹u eL¬ Š†’ymŠßm†…
m’mªLŠm ¬†mym’® e†m A´m¹mª’ mªeªº^‰m’ ^‚m’ ¬†’e e†m A^‚ºŠmª ¬”u”ª´ ’L^‚ L¹¬m
eL¬ L’e ›L‚’’œž ¹’ ¬”ŠŠ´m’ e†m ªº^‰… ym¬´”Ym’ž L¬ ””´ †¬´ ºYmª em’ Amm ym…
¬´N’e†ym’ A´m¹mª’ ’†^‚´ Žm‚ª ym¬´¹’em´ ¬´”Ym’ž mª A^‚’mm †¬´ Y†¬ ß¹Ž ¹´¬^‚…
½mªem’ žžž ›A^‚Lšmªœž A”’¬´ ¬´m‚´ e†m Y”^‰ ym¬´”Ym’ ›ym¬´†mY´œž me”^‚ ’†ŽŽ´
ALŽŽmŠYmßm†^‚’¹’y e†m A´m¹mªc žžž m¬ emª mYªL¹^‚ Ž†´ ¬m†’ ½†m Ym† L’emªm’
u†mŠ Ž†ª m†’d eL¬¬ †^‚ e†m ŠL¬^‚m ”y’L‰ m½my¹’y¬»mªYm’ †ŽŽmª Žm‚ª ß¹ž L…
n°v
‚mª L¹^‚ ¬^‚”’c †m ¹’‰m’ ¬†’e ’¹ª ¬”
ym¬´”Ym’ž U ‚LYm’ ›˜œž
A´†mumŠc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ †’ emª A´L’eLªe…
¬šªL^‚m e†m A´†mumŠ ž †m ¬^‚½L^‚m !Š¹…
ªLŠu”ªŽ e†m A´†mumŠ’ †¬´ ªmy†”’LŠ… ”emª
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e y†Š´ LŠ¬ ¬´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
A´†mŠ ± A´†Šc ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc L¬ A¹Y¬´L’´†»
emª A´†mŠ Ž†´ †m Ymem¹´m´ L’e‚LYmd
ª†uud A^‚Lu´d A´N’ymŠ~ž Lymym’ Ym…
ßm†^‚’m´ emª A´†Š Ž†´ † e†m †’‚m†´ emª

¹¬eª¹^‰¬u”ªŽm’ m†’m¬ ¹’¬´½mª‰¬d m†…
’m¬ m’¬^‚m’ ”emª m†’mª Km†´d e†m Lª…
¬´mŠŠ¹’y¬½m†¬md
ª´d L¹Lª´d A^‚ªm†YLª´d
¹’¬´ª†^‚´¹’yž
¸ž
¹¬¬šªL^‚mc L¬ ‚m†Ž†¬^‚m H”ª´ A´†mŠ
½†ªe †’ emª A´L’eLªeŠL¹´¹’y Ž†´ [6´\ ym…
¬šª”^‚m’ž L¬ ªmŽe½”ª´ A´†Š ½†ªe
Žm†¬´ mYm’uLŠŠ¬ [6´†7Š\ ym¬šª”^‚m’d e”^‚
‰”ŽŽ´ L¹^‚ e†m
¹¬¬šªL^‚m [¬´†7Š\ »”ªž
L¬ Šm†^‚m y†Š´ uºª ¬m†’m
YŠm†´¹’ym’
¹’e ”Žš”¬†´Lc L¹¬´†Šd A´†Š‰¹’emd ¬´†Š†…
¬†mªm’d A´†Š†¬´†‰ž
A´†u´c L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†» emª A´†u´
›m’†´†»c em¬ A´†u´[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m A´†u´mœ
Ymem¹´m´ Šm†¬´†u´d ‰¹ªßm¬ A´NY^‚m’~
¹’e ›¹y¬žœ m‚ªˆ¹’ymd LŠY½º^‚¬†ymª~ž
Lymym’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ Ž†´ emŽ m¹…
´ª¹Ž eL¬ A´†u´ ›m’†´†»c em¬ A´†u´[m\¬d !Š¹…
ªLŠc e†m A´†u´m ± [¬mŠ´m’c\ e†m A´†u´mªœ m†’
Š”¬´mª ”emª m†’m A´†u´¹’y †’ m¬´LŠ´ m†…
’m¬
Š´mª¬‚m†Ž¬d m†’mª A^‚¹Šm ”ž ž
¬´†ŠŠc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L’ ¬^‚ªm†Y´ eL¬

eˆm‰´†» ‰Šm†’c m†’ ¬´†ŠŠm¬ Šº^‰d ¬´†ŠŠm
?m¬mª»m’d m†’ ¬´†ŠŠmª Cm†Š‚LYmªd m†’m ¬´†ŠŠm
m´m†Š†y¹’y ›L’ m†’mª m¬mŠŠ¬^‚Lu´® uL^‚…
¬šªL^‚Šžœd m†’m ¬´†ŠŠm m¬¬mž ª”z
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠŠm ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ”ª…
Žm’c ª Š†mY´m eL¬ A´†ŠŠm †‚ªm¬ Hm¬m’¬ž
Ym’¬”c ^‚ ‚LYm †Ž A´†ŠŠm’ ›q ¹’Ym…
Žmª‰´œ ¬^‚”’ »”ªym¬”ªy´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» †’ U †ym’’LŽm’c emª
A´†ŠŠm ßmL’d emª A´†ŠŠm ªm†´Ly ›q Lªuªm†… ‚m’e »mªLŠ´m´ž
´Lyœd e†m A´†ŠŠm H”^‚m ›q Lª½”^‚mœd e†m
A´†ŠŠm L^‚´ ›q m†Š†ym L^‚´œž U ª”z… m¬^‚”¬¬ ºYmª emŽ ªeym¬^‚”¬¬ž ’
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž m´ªm’’´
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¬´†ŠŠ »”Ž GmªY ¬m†’c •’’… em¹´¬^‚ŠL’ed Ymy†’’´ eLymym’ e†m KN‚
´m´ †‚ª Y†´´m m†’m’
¹ym’YŠ†^‰ ¬´†ŠŠ ¬m†’£
A´†mumŠ p A´”^‰

ŠŠymŽm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´d ½m’’
¬´†ŠŠ m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ½†m
ª¹‚†y® Ym½my¹’y¬Š”¬~ ”emª ½”ª´Š”¬~

‚L´c ¬´†ŠŠ ½mªem’d ¬´†ŠŠ YŠm†Ym’d ¬´†ŠŠ [†’ m†…
’mª ^‰m\ ¬†´ßm’ ± ¬´m‚m’d ¬´†ŠŠ eLŠ†mym’® 
e¹ Ž¹¬¬´ em’ ”šu ¬´†ŠŠ ‚LŠ´m’ž m†’´
ŽL’ Ž†´ ¬´†ŠŠ ¬†´ßm’ ’†^‚´ ’¹ª ª¹‚†y eL… 
¬†´ßm’~d ¬”’emª’ L¹^‚ ¬†^‚ ‰”’ßm’´ª†m…
ªm’~d ¬” †¬´ ’mYm’ emª m´ªm’’´¬^‚ªm†… 
Y¹’y L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
‰”ªªm‰´c G†mŠm †’emª ‰•’’m’ ’†^‚´ ŠL’ym 
¬´†ŠŠ ¬†´ßm’ ± ¬´†ŠŠ¬†´ßm’ž ›
Ymª †ŽŽmª ’¹ª
ym´ªm’’´c ¬´†ŠŠ eL¬†´ßm’žœ K¹¬LŽŽm’ 
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’GmªYLŠ‰”Žš”¬†´L ½†m †’
em’ u”Šym’em’ m†¬š†mŠm’c †m LYª†‰ 
½¹ªem ¬´†ŠŠymŠmy´ ›q L¹zmª m´ª†mY ym…
¬m´ß´œž H†ª ‚LYm’ Ym¬^‚Š”¬¬m’d m†’uL^‚ 
¬´†ŠŠß¹‚LŠ´m’ ›q ’†^‚´ L‰´†» ß¹ ½mªem’œž
†m¬m LYª†‰ ½†ªe YLŠe ¬´†ŠŠŠ†mym’ ›q L¹… 
zmª m´ª†mY ¬m†’œž A†m ‚L´ ¬´†ŠŠym¬^‚½†m…
ym’ ›q L¹¬ ªº’em’ emª †¬‰ªm´†”’
’†^‚´ Ž†´ m†’mŽ ª†´´m’ ºYmª m†’m L’…

»mª´ªL¹´m L^‚ª†^‚´ ym¬šª”^‚m’œž Am†’
mªß ‚L´ šŠ•´ßŠ†^‚ ¬´†ŠŠym¬´L’em’ ›q L¹u…

ym‚•ª´ ß¹ ¬^‚ŠLym’œž U m´ªm’’´… ”emª
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž

¸ž K¹ ¬´†ŠŠmªd ¬´†ŠŠ¬´m U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
›¸ž¶ ¹’e ¶ž˜œž

A´†ŠŠŠmYm’c L¬ L¹¬ A´†ŠŠ… ›†Ž A†’’m »”’
¹’YmŠmY´d ¹’Ym½my´~œ ¹’e mYm’ ß¹…

¬LŽŽm’ym¬m´ß´m H”ª´ ½†ªe Ž†´ eªm† Š
ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´

‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚ ym¬m´ß´ ½mªem’c
A´†ŠŠŠmYm’ d L¹^‚c A´†ŠŠ…mYm’ž U K¹¬LŽ…

Žm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
¬´†ŠŠŠmym’d ¬´†ŠŠŠ†mym’c †m L¹¬ ¬´†ŠŠ ¹’e Šm…

ym’ Yß½ž Š†mym’ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’
GmªYm’ ›U ¬´†ŠŠ [˜\œ ½mªem’ Ž†´ eªm† Š ym…

A
¬^‚ª†mYm’ž
A´†Š ± A´†mŠc U A´†mŠ ± A´†Šž

A´”^
A´†ª’ ± A´†ª’mc †m ‚m¹´m ºYŠ†^‚m ”ªŽ †¬´
A´†ª’ ž †m ”ªŽ A´†ª’m Ž†´ m †¬´ ½m†´ym…
A´”^‰c mª ˜ž A´”^‰ †¬´ ºYŠ†^‚mª½m†¬m eL¬
ŽL’^‚m’ mym’em’d Ym¬”’emª¬ †’ Aºe…
…
Š¹’y emª A´”^‰½mª‰m †Ž ªeym¬^‚”¬¬d
 …¬´•^‰†y p ¬´”š ± A´”š n°°

¬”eL¬¬ e”ª´ emª ˜ž A´”^‰ emŽ ªeym… ”emª e†m¬mª A¹Y¬´L’ß »mª½m’em´c m†’
 ¬^‚”¬¬ Yß½ž !Lª´mªªm ¹’e emª ¸ž emŽ ˜ž
A´”^‰ m’´¬šª†^‚´ž †m¬mŠYm E’m†’em¹´†y…
ŠL¬d m†’ ŠL¬ Hm†’d e†m ŠN¬mªd m†’m
†Š^‚d m†’ †¬m’d m†’ !Lš†mªd e†m !Lš†mªmž
 ‰m†´ Ym¬´m‚´ Ym† m†’¬´•^‰†yd ß½m†¬´•^‰†yd
uº’u¬´•^‰†y ¹¬½ž E’Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚
L’^‚ŽLŠ ½mªem’ ß¹ª E’´mª¬^‚m†e¹’y
»mª¬^‚†mem’m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ymYªL¹^‚´c
 ¬†’e eLymym’ †Še¹’ym’ Ž†´ …ym¬^‚”¬¬†y
›m†’ym¬^‚”¬¬†yd eªm†ym¬^‚”¬¬†y ¹¬½žœd ½m†Š
e†m HL¬¬mª ›q ym½•‚’Š†^‚mª !Š¹ªLŠœ ± e†m
HN¬¬mª ›q A”ª´m’šŠ¹ªLŠœ® m’´¬šªm^‚m’ec
 m¬^‚”¬¬ LŠŠymŽm†’ L¹^‚ eL¬ !Lª´mªªm
¹’e em’ mŠŠmª Ymßm†^‚’m´ ›ªe…d mŠŠmª…
e†m Cº^‚mª ± e†m C¹^‚mž †m mßm†^‚’¹’…
ym’ uºª emŠ¬´m†’m ›†LŽL’´d ?¹Y†’d C”…

 ym¬^‚”¬¬œž K¹ m†’ uº’u A´”^‰ ‚”‚m¬ L¹¬

U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’…
šL¬d AŽLªLye ¹ž Lžœ ¬†’e Ym† ’”ªŽLŠmŽ
mYªL¹^‚ L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ¹’e

 ym’ ›˜œž
…¬´•^‰†yc U A´”^‰ž
‰m†’m A´”uuYmßm†^‚’¹’ym’ž ‚ªm !Š¹ªLŠm
Ymßm†^‚’m’d ½†m e†m A†’y¹ŠLªmd †’ßmŠ…

 A´”uuYmßm†^‚’¹’ym’c A´”uuYmßm†^‚’¹’…
ym’d L¹^‚ A´”uu¬¹Y¬´L’´†»m ym’L’’´d ¬´m…
¬´º^‰m ¹’e ‰m†’m
ª´m’ž ‚ª mYªL¹^‚
LŠ¬ A´”uu¬¹Y¬´L’´†» †¬´ LYmª Ž•yŠ†^‚d ߞ ž

 ‚m’ †Ž A†’y¹ŠLªd ½m’’ eLŽ†´ m†’m A¹Y…

¬´L’ß ”emª m†’ L´mª†LŠ Ymßm†^‚’m´
†m¬m LemŠ Ym¬´m‚´ L¹¬ †LŽL’´ž U !Š¹…
ªLŠ ›vœž
½†ªec †Š^‚d ”Šed Šm†¬^‚d memªd ¹´´mªž A´”uuuLªYmd A´”uuum´ßm’c L¬ L¹¬ A´”uu
 Ž mym’¬L´ß ß¹ L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’… ¹’e LªYm ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m H”ª´
ym’ ‰•’’m’ ¬†m eL’’ ”‚’m
ª´†‰mŠ »mª… ½†ªe Ž†´ eªm† u ym¬^‚ª†mYm’ž K¹ª Ym¬¬m…
 ½m’em´ ½mªem’c †Š^‚ †¬´ ym¬¹’ed LYmª
’†^‚´ L¹Ž †¬´ yªº’ž Hmªem’ ¬†m ß¹ª
ªm’ m¬YLª‰m†´ ‰L’’ m†’ †’em¬´ª†^‚
ym¬m´ß´ ½mªem’c A´”uuuLªYm d L¹^‚c A´”uu…
 E’´mª¬^‚m†e¹’y »”’
ª´m’ ¹’e A”ª´m’
ymYªL¹^‚´d »mª‚LŠ´m’ ¬†m ¬†^‚ ½†m L´…
LªYmž Ym’¬”c A´”uuum´ßm’ d L¹^‚c A´”uu…
m´ßm’® A´”uuuºŠŠm d L¹^‚c A´”uu…ºŠŠmž
 ´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’ym’d ߞ ž m†’ Š »”’
‚”‚mª >¹LŠ†´N´ ›q m†’m A”ª´m Šœž mª
U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª
¹^‚¬´LYm’ž
 ß¹ym‚•ª†ym !Š¹ªLŠ ½†ªe A”ª´m’šŠ¹ªLŠ
ym’L’’´c e†m »mª¬^‚†mem’m’ †mªmd meŠm
A´”uu¬¹Y¬´L’´†»c U A´”uuYmßm†^‚’¹’ym’ž
A´”ŠŠm ± A´”ŠŠm’c
Š¬ mßm†^‚’¹’y em¬
 •Šßmªd ª‚m†’†¬^‚m Hm†’md um¬´m Lª’mž
†m¬m »”ª LŠŠmŽ L¹¬ emŽ E’´mª¬^‚m†…
Hm†‚’L^‚´¬ymYN^‰¬ †¬´ ¬”½”‚Š emª A´”Š…
Šm’ ½†m e†m A´”ŠŠm ymYªN¹^‚Š†^‚ž †m ŽL¬…
 e¹’y¬Ymeºªu’†¬ emª L¹uŠm¹´m ¹’e
Cm^‚’†‰mª ymY†Šem´m’ !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ¬†’e
‰¹Š†’m ¹’e e†m umŽ†’†’m ”ªŽ ‰”ŽŽm’
LŠŠmªe†’y¬ †’ »mª¬^‚†mem’m’ mym’em’
 ‚m¹´m ¬m‚ª ßL‚Šªm†^‚c e†m Šm†md e†m †¬m’d
e†m ALŠßmd e†m A´N‚Šmd e†m KmŽm’´mž H”
»”ªž ’ em’ mem¹´¹’ym’ KLšum’ LŽ
¹um†¬m’ ”emª L’ emª A”‚Šm »”’ ¹zYLŠŠ…
 ¬”Š^‚m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ’†^‚´ ºYŠ†^‚ ¬†’ed
‰L’’ m†’m m’´¬šªm^‚m’em E’´mª¬^‚m†…
¬^‚¹‚m’~ ¹’e ¹’´mª†ªe†¬^‚mª L’y~
½†ªe eLymym’ ’¹ª emª A´”ŠŠm’ ymYªL¹^‚´ž
A e¹’y Ž†´‚†Šum »”’ ”Žš”¬†´L mªªm†^‚´
½mªem’c Šm†¬^‚¬”ª´m’d ¹´´mªLª´m’ž ¬
¬´”Šßc L¬
eˆm‰´†» ¬´”Šß ¬”ŠŠ´m ’¹ª Ž†´ emª
!ªNš”¬†´†”’ L¹u d ’†^‚´ Ž†´ ºYmª »mªY¹’…
…¬´• ‰”ŽŽm’ L¹^‚ Ym†em •yŠ†^‚‰m†´m’ emª
A”ª´m’Ym’m’’¹’y ’mYm’m†’L’emª »”ªc
em’ ½mªem’c ^‚ ½Lª ª†^‚´†y ¬´”Šß L¹u
†‚’ ›”¬¬L^‰œž žžž LYmª e†m ‰Šm†’m’ †ym’…
H”ŠŠLª´m’ ± H”ŠŠm’d m‚Š¬”ª´m’ ± m‚Šmd ´ºŽmª†’’m’ ½Lªm’ e”^‚ ¬m‚ª ¬´”Šß L¹u
C”’¬”ª´m’ ± C”’mž ’ »†mŠm’ NŠŠm’ ½†ªe †‚ªm’ m¬†´ß ›mªym’yª¹m’œž †m Gmª…
emª mYªL¹^‚ LŠ¬ L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’y yŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬´”Šß ½mªem’ ”‚’m
’†^‚´ ’¹ª ß¹ª mßm†^‚’¹’y »”’ A”ª´m’d EŽŠL¹´ ymY†Šem´c ¬´”Šßmªd LŽ ¬´”Šßm¬´m’ž
¬”’emª’ L¹^‚ ß¹ª mßm†^‚’¹’y »”’ m… U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œž
ym’¬´N’em’ L¹¬ emŽ Ym´ªmuum’em’ L… ¬´”š ± A´”šd ¬´”šš ± A´”ššc †m L¹¬ emŽ
´mª†LŠ ”emª ß¹ª mßm†^‚’¹’y »”’ Ym… ’yŠ†¬^‚m’ ºYmª’”ŽŽm’m A^‚ªm†Y¹’y
¬´†ŽŽ´m’ m’ym’ e†m¬m¬ L´mª†LŠ¬ Ž†´ m†’mŽ š ½¹ªem ß¹Ž m†¬š†mŠ †Ž Cm…
n°¯ ¬´•ªm’d ¬†^‚ p A´ªLzm’YŠ”^‰

ŠmyªLum’»mª‰m‚ª ›¬´”š q !¹’‰´œ ¹’e L¹^‚ž GyŠž em’ ´ªL’¬†´†»m’ mYªL¹^‚c

½†ªe ’”^‚ LŠ¬
¹u¬^‚ª†u´ uºª eL¬ †’´mª…
’L´†”’LŠm Gmª‰m‚ª¬¬^‚†Še ›AC!œ »mª…
ª ‚L´ Ž†^‚ ym¬´”zm’ž †mª ½†ªe emª
‰…
‰¹¬L´†» ”‚’m ½m†´mªm¬ Yˆm‰´ »mª½m’…

½m’em´ž A”’¬´ †¬´ e†m ‰”ªªm‰´m A^‚ªm†Y…
½m†¬m e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ šš ›ß¹ ¬´”š…
em´ž L¬ †¬´ Ym†Ž L´†» ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚d
ež ‚ž ŽL’ ‰L’’ ’†^‚´ ¬Lym’ ª ‚L´ Ž†ª 
šm’œc A´”ššs~d ª†mu emª !”¬´m’ž A´”šš
ŽLŠs® m†’ A´”šš L’ emª ”¿® emª A´”šš uºª
ym¬´”zm’ž m† ¹’šmª¬•’Š†^‚mŽ mYªL¹^‚
½†ªe ºYmª½†mym’e emª L´†» »mª½m’em´c 
em’ ¹´´mª†Žš”ª´® A´”šš[YLŠŠ\ ›†Ž Le…
Ž†’´”’… ¹’e [C†¬^‚\´m’’†¬¬š”ª´œž ’
†m m†^‚¬mŠ ¬´†mz †‚Ž †ŽŽmª ½†memª ym…
ym’ e†m ª¹¬´ž m¬´ †¬´ eLymym’ emª
‰… 
”Žš”¬†´L ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ m’´¬šªm^‚m’e
Ž†´ ”ššmŠ…šc A´”ššŠ†^‚´d A´”šššªm†¬d
‰¹¬L´†» †’ emª Hm’e¹’y ˆmŽL’em’ »”ª
em’ ”šu ¬´”zm’ ›q ˆmŽL’em’ ‰ªN’‰m’œc 
A´”šš¬^‚†Šed A´”šš¬†y’LŠd A´”šš¬´ªLzmd
A´”šš¹‚ªž
A†m ‚L´ LŠŠm L’½m¬m’em’ ”ŠŠmym’ Ž†´
e†m¬mª ºYmªªL¬^‚m’em’ †´´m†Š¹’y »”ª 
¬´•ªm’d ¬†^‚c ¬†^‚ ¬´•ªm’ L’ ½†ªe Ž†´ emŽ
L´†» ¹’e ’†^‚´ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mª…
em’ ”šu ym¬´”zm’ž GyŠž L¹^‚ L’emªm
GmªYm’ emª ‰•ªšmªŠ†^‚m’ mªº‚ª¹’yd 
Y¹’em’c A†m ¬´•ª´m ¬†^‚ L’ ¬m†’mŽ
›’†^‚´c ¬m†’œ m’m‚Žm’ž ^‚ ‚”uumd †‚ª
ߞ ž U ¬^‚ŠLym’d U ´ªm´m’ž
¶ž K¹ e¹ ¬´•z[m\¬´ U ’e†‰L´†» ›¸œd U GmªY 
½mªem´ m¹^‚ ’†^‚´ L’ ¬m†’mª ŽL’^‚ŽLŠ ›˜œž
emªYm’ AšªL^‚m ¬´•ªm’ž ¬´ªLŽŽc L¬
eˆm‰´†» ¬´ªLŽŽ ½†ªe ym… 
A´”ªÝc mª !Š¹ªLŠ »”’ A´”ªÝ ŠL¹´m´ e†m A´”… ´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªY ym¬^‚ª†m…
ªÝ¬ž U ݞ
¬´”zm’c ˜ž ¬†^‚ ¬´”zm’ L’c L¬ ªmuŠm¿†»m
Ym’d ½m’’ m¬ m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹…
´¹’y ‚L´c mª ¹ª´ Ž¹¬¬ ¬´ªLŽŽ

¬†^‚ ¬´”zm’ L’ ½†ªe Ž†´ emŽ L´†» ¹’e
’†^‚´ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’c
›q ¬´ªLuuœ ¬m†’ ± YŠm†Ym’ ± ¬†´ßm’ž m…
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’

A†m ¬´†mzm’ ¬†^‚ L’ ¬m†’mŽ m’m‚Žm’
›’†^‚´c L’ ¬m†’ m’m‚Žm’œž A†m ‚L´ ¬†^‚
¬^‚ªm†Ym’c mª ¹ª´ Ž¹¬¬ ¬´ªLŽŽ ymߔ…
ym’ ± ¬´ªLŽŽymߔym’ ½mªem’ ›q ŽL’

L’ m†’mŽ LŠ‰m’ ym¬´”zm’ž
¸ž A†m ¬´†mz Ž†ª ± Ž†^‚ †’ e†m Am†´m ¿ ª ‚L´
Ž¹¬¬ eLªL’ ߆m‚m’d Y†¬ mª ¬´ªLŽŽ †¬´œž
†m¬mŽ ¹’ym’ Žº¬¬´m ŽL’ ŽLŠ em’ ”…

¬†m »”ª em’ ”šu ym¬´”zm’c H†ªe ¬´”zm’
L¹u m†’m’ •ªšmª´m†Š Ymߔym’d eL’’
¬m’Y”em’ ¬´ªLŽŽ ߆m‚m’ ± ¬´ªLŽŽß†m…
‚m’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c ª ‚L´

‰L’’ e†m Ym´ª”uum’m !mª¬”’ Ž†´ m†’mŽ
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž L´†» ”emª †Ž
‰…
»”ª emŽ Lˆ”ª ¬´ªLŽŽym¬´L’em’ ›q Ž†…
Š†´Nª†¬^‚m LŠ´¹’y m†’ym’”ŽŽm’œž U m…

‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ž mª L´†»
†¬´ ‚†mª ½m’†ymª ºYŠ†^‚ž ª ¬´m‚´ »”ª LŠ…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¸œž

ŠmŽ eL’’d ½m’’ m†’ ’†^‚´ YmLY¬†^‚´†y…
´mª A´”z ymŽm†’´ †¬´c ª ¬´†mz Ž†ª ymym’
A´ªL’ec mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m A´ªN’emž
¬´ªLšL߆mªuN‚†yc U …uN‚†yž

e†m »mªŠm´ß´m ºu´mž mª
‰‰¹¬L´†» ½†ªe
Žm†¬´ ym½N‚Š´d ¹Ž m†’m’ LY¬†^‚´Š†^‚m’
…¬´ªLzmc FYmª A´ªLzm’’LŽm’ Ž†´ …¬´ªLzm
LŠ¬ ª¹’e½”ª´ ›ßž ž L‚’‚”u¬´ªLzmœ

A
A´”z ß¹ ‰m’’ßm†^‚’m’c ª ¬´†mz ¬m†’m’
ªm¹’e Žm‚ªŽLŠ¬ †’ e†m Am†´mž A†m ¬´†m…
U ¹ym’…¬ ›¶ž¸œž
A´ªLzm’YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m A´ªL…

A´ªL
zm’ Ž†^‚ †’ em’ ?º^‰m’ ¹’e †’ em’ zm’YŠ”^‰¬ ›U Š”^‰œž
 A´ªLzm’’LŽm’ n°n

A´ªLzm’’LŽm’

 N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ A´ªLzm’’LŽm’

 ªLym
’´½”ª´

 A^‚ªm†Y´ ŽL’ L†’ßmª A´ªLzm ym´ªm’’´

”emª †’ m†’mŽ H”ª´£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¶œ

 º¬¬m’ Ym† Žm‚ª´m†Š†ym’ A´ªLzm’’L…

Žm’d ½†m ߞ ž ”‚L’’…H”ŠuyL’y…»”’…
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜žwœ

 ”m´‚m…!ŠL´ßd ß½†¬^‚m’ LŠŠm’ m¬´L’e…

´m†Šm’ †’em¬´ª†^‚m ym¬m´ß´ ½mªem’£
 ¹¬¬ Ym† A´ªLzm’’LŽm’d e†m L¹¬ m†’mŽ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ


eˆm‰´†» ¹’e m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» Ym…

¬´m‚m’d eL¬
eˆm‰´†» uŠm‰´†mª´ ½mªem’®

 ‚m†z´ m¬ LŠ¬”c †’ emª L’ym’ L¬¬m ”emª

†’ emª L’ym L¬¬m£


 ˜ A^‚ªm†Y¹’y
 †m ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y emª A´ªLzm’’LŽm’ u”Šy´ em’ LŠŠymŽm†’m’ ”ª´‚”yªLu†…
¬^‚m’ ?†^‚´Š†’†m’ž ¹ª ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž ‚†¬´”ª†¬^‚m A^‚ªm†Y¹’ym’ ‚L’emŠ´d
 eL’’ ¬†’e e†m¬m ”u´ »mªY†’eŠ†^‚d L¹^‚ ½m’’ ¬†m eL»”’ LY½m†^‚m’ ›˜žvœž †’m
 m’´¬šªm^‚m’em Žšum‚Š¹’yd ¬†^‚ L’ e†m L‰´¹mŠŠm’ ”ª´‚”yªLu†¬^‚m’ ”ªŽm’
ß¹ ‚LŠ´m’d †¬´ L’ e†m mŽm†’em’ Yß½ž m‚•ªem’ mªyL’ym’d e†m uºª e†m m’m’…
 ’¹’y »”’ A´ªLzm’ ß¹¬´N’e†y ¬†’ež †m A^‚ªm†Y¹’y L¹u em’ A´ªLzm’¬^‚†Šemª’
½m†^‚´ ”u´ »”’ em’ ?mymŠ’ LYd e”^‚ ¹’LY‚N’y†y »”’ emª A^‚ªm†Y½m†¬m L¹u
 A^‚†Šemª’ ¬”ŠŠm’ A´ªLzm’’LŽm’d Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m †’’mª‚LŠY »”’
eªm¬¬m’d ’L^‚
 em’ yºŠ´†ym’ ”ª´‚”yªLu†¬^‚m’ ?mymŠ’ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž

A ˜ž˜ ª”z¬^‚ªm†Y¹’y
A´ªL L¬ mª¬´m H”ª´ m†’m¬ A´ªLzm’’LŽm’¬ ½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’ž Ym’¬” ½mªem’

eˆm‰´†»m ¹’e KL‚Š½•ª´mª LŠ¬ Cm†Š m†’m¬ A´ªLzm’’LŽm’¬ yª”zym¬^‚ª†mYm’d
ª…
´†‰mŠ ¹’e !ªNš”¬†´†”’m’ ˆme”^‚ ’¹ªd ½m’’ ¬†m LŽ
’uL’y ¬´m‚m’c
ªm†´m A´ªLzmd ªL’ß•¬†¬^‚m
ŠŠmmd ’ emª †´´Šmªm’ ”ŠemªyL¬¬md
Ž HLªŽm’ LŽŽd

’ em’ ªm† !uN‚Šm’d Hmy Ym†Ž Nymªž
n°“ A´ªLzm’’LŽm’

˜ž¸ K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
˜ž¸ž˜ A¹Y¬´L’´†»†¬^‚m¬ ª¬´yŠ†mec 
K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ A´ªLzm’’LŽm’ L¹¬ m†’mŽ m†’uL^‚m’ ”emª ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬m´ß´m’ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m’ ª¬´yŠ†me ›L¹^‚ †ym’’LŽm’œ ¹’e m†’mŽ uºª

A´ªLzm’’LŽm’ ´Ýš†¬^‚m’ K½m†´yŠ†mež A”Š^‚m K½m†´yŠ†memª ¬†’ec A´ªLzmd L¬¬md 
Hmyd !ŠL´ßd
ŠŠmmd ?†’yd ‚L¹¬¬mmd LŽŽd !ª”Žm’Lemd Eumªd ªLYm’d A´myd C”ªd
ªº^‰md Lª‰´ ¹ž Lžc 
ª¹’’m’½myd A^‚Š”¬¬¬´ªLzmd ?L´‚L¹¬yL¬¬md †¬ŽLª^‰ª†’yd mm´‚”»m’šŠL´ßd
¹y¹¬…
´LL’ŠLymd m^‰¬½myž

†´ L¹¬ŠN’e†¬^‚m’ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’c 
mM´‚¹’m¬´ªLzmd C”¹Š”’šŠL´ßd L»mª†’yLŠŠmm ›U ˜ž¶œž


¹^‚ A´ªLzm’’LŽm’ Ž†´ m†’mŽ ª´¬…d G•Š‰mª… ”emª LŽ†Š†m’’LŽm’ L¹u …mªd
¬”umª’ e†m ’e¹’y um¬´mª m¬´L’e´m†Š em¬ LŽm’¬ †¬´d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽ… 
Žm’c
Lª†m’½mªemª¬´ªLzm ›ß¹c Lª†m’½mªemªœd ª¹¬½m†Šmª½my ›ß¹c ª¹¬½m†Šmªœd ?•Žmª…

¬´ªLzmd
Ž ?•Žmª´”ª ›ß¹c ?•Žmªœd A^‚Šm¬†mª½my ›ß¹c A^‚Šm¬†mªœd H†´´mŠ¬YL^‚mªª†’y
›ß¹c H†´´mŠ¬YL^‚mªœd mªemªšŠL´ß ›ß¹c mªemªœd L¹ŽyNª´’mª¬´ªLzm ›ß¹c L¹ŽyNª´’mªœž

LŽ†Š†m’’LŽm’ ¬´m‚m’ †’ A´ªLzm’’LŽm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ”‚’m ¹ym’mŠm…

Žm’´c mªemª¬´ªLzmd A´ªm¬mŽL’’šŠL´ßž A”ŠŠ LYmª m†’ [LŠ´m¬\ m¬†´ß»mª‚NŠ´’†¬
L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’d eL’’ ´ª†´´ ”u´ eL¬ ¹ym’…¬ L¹ud eL¬ ‚†mª m†’m LŠ´m m’†…

´†»m’e¹’y †¬´c m^‰¬½myd ªL’e´¬´½†m´md ¬½LŠe¬yLª´m’ž ’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’ 
‰”ŽŽ´ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y Ž†´ m†’mŽ »”ªL¹¬ym¬´mŠŠ´m’
m’†´†» »”ªc ªLuumŠ¬ŽL’’¬ LŽšd •Ymª¬ ”už 
K¹Ž ½m†´mªm’ mYªL¹^‚ em¬ ¹ym’…¬ †’ A´ªLzm’’LŽm’ ›L‚’‚”u¬šŠL´ßd
…½myd LYmªc L‚’‚”u¬´ªLzmœ U ¹ym’…¬ ›¶ž¸œž

˜ž¸ž¸
eˆm‰´†»†¬^‚m¬ ª¬´yŠ†mec

K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ A´ªLzm’’LŽm’ L¹¬ m†’mŽ m’e¹’y¬Š”¬m’ Leˆm‰´†»†…
¬^‚m’ ª¬´yŠ†me ¹’e m†’mŽ emª ym’L’’´m’ K½m†´yŠ†memªc


Š´ŽLª‰´d m¹ŽLª‰´d ”^‚¬´ªLzmž 
A

A´ªL
˜ž¶ m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y
m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ A´ªLzm’’LŽm’d e†m m†’m !ªNš”¬†´†”’d m†’m’
ª´†‰mŠ
”emª m†’ uŠm‰´†mª´m¬
eˆm‰´†» m’´‚LŠ´m’ž †m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m
YŠm†´¹’ym’ L¹u
…mª »”’ ª´¬… ¹’e N’emª’LŽm’ ›»yŠž LYmª ˜žvœc

Ž ªŠm’Ymªyd
’ em’ ªm† !uN‚Šm’d Hmy Ym†Ž ”ª¬´‚L¹¬d ’ em’
Š´m’ H†m¬m’d
Šm†’m ¹em’yL¬¬md ª”zm Šm†^‚md L’ymª ªLYm’d ”‚mª m^‰m’½myd º’^‚m’mª
A´ªLzmd ALLªYªº^‰mª A´ªLzmd LŠ‰…ºŠ‚m†Žmª A´ªLzm ›»”’ LŠ‰ ’L^‚ ºŠ‚m†Ž uº‚…
 A´ªLzm’’LŽm’ n¯à

ªm’eœd A^‚Šm¬†¬^‚mª ?†’yd A´ž ŠL¬†mª ± A´ž…ŠL¬†mª A´ªLzmd Le L¹‚m†Žmª ± Le…L¹‚m†…
 Žmª Hmyd m½ J”ª‰mª ± m½…J”ª‰mª ?†’y ›U ˜žwœd šmª’LÝmª A´ªLzmd mM´‚¹’mª A´ªLzm
›U ˜ž¸ž˜œž

 ˜žw †’em¬´ª†^‚
m’ †’em¬´ª†^‚ ¬m´ß´ ŽL’d ½m’’ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š L¹¬ Žm‚ªmªm’ H•ª…
 ´mª’ Ym¬´m‚´ ›»yŠž LYmª ˜žvœc

ŠYªm^‚´…ºªmª…
ŠŠmmd N´‚m…”ŠŠ½†´ß…!ŠL´ßd ª’¬´…¹e½†y…†ª^‚’mª…A´ªLzmd ”‚’…ž…
m’’me݅!ŠL´ßd G”’…?mš‰”½…!ŠL´ßd m…L¹ŠŠm…
ŠŠmmd GL’…Ý^‰…A´ªLzmd
’’m´´m…»ž…
 ª”¬´m…ºŠ¬‚”uu…
ŠŠmmd L…!LŠŽL…‚L¹¬¬mmd !ª”um¬¬”ª…AL¹mªYª¹^‚…A´ªLzmd ”‰´”ª…†…
¬m’YLª´…A´ªLzmd ªž…†¬¬†’ymª…A´ªLzmd yŽž…¹^‚¬…?†’yd mªŠ†’mª…C”ª…!ŠL´ßd Le…H•…
 ª†¬‚”um’…A´ªLzmd AL’‰´… ± A´ž…ŠL¬†m’…A´ªLzm ›U ˜ž¶œž

 ª•‚Š†^‚m…L’eŽL’’…A´ªLzmd ŠL¹m…†Š†m’…L¬¬m ›’L^‚ em’ LŠ´m’ L¹¬’LŽm’c K¹Ž

uª•‚Š†^‚m’ L’eŽL’’~d K¹ª YŠL¹m’ †Š†m~œž

 ˜žv †¬´”ª†¬^‚m A^‚ªm†Y¹’ym’

¹u LŠ´ºYmªŠ†mumª´m A´ªLzm’’LŽm’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ e†m »”ª¬´m‚m’em’ ?mymŠ’ ’†^‚´
 ”‚’m Hm†´mªm¬ L’½m’em’® ŽL’^‚ŽLŠ Š†mym’ L¹^‚ LŠ´m Š¹ª’LŽm’ ß¹yª¹’emd
 e†m ’L^‚ em’ ‚m¹´†ym’ ?mymŠ’ ’†^‚´ Žm‚ª ß¹ L’LŠÝ¬†mªm’ ¬†’ec
m¹m’½my ›¬´L´´c
Ž m¹m’ Hmyœ® ªL¹’m †ª¬^‚yL¬¬m ›¬´L´´c ªL¹’m…†ª¬^‚…L¬¬mœ®
 L’ym ?•´´mª¬´ªLzm ›¬´L´´c L’ym…?•´´mª…A´ªLzmd ’L^‚ emª Š¹ª 
’ em’ ŠL’ym’ ?•´…
´mª’~œž

 ˜ž° K¹¬LŽŽm’uL¬¬¹’y »”’ A´ªLzm’’LŽm’

 m† emª K¹¬LŽŽm’uL¬¬¹’y »”’ A´ªLzm’’LŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’L^‚ em’ »”ª¬´m…

‚m’em’ ?†^‚´Š†’†m’ ½†m u”Šy´c
 ^‰m [emª\
’¬YL^‚mª ¹’e ”´ß¬´ªLzmd ^‰m [emª\ ”´ß… ¹’e
’¬YL^‚mª A´ªLzmd ^‰m
[emª\ A^‚†mª¬´m†’mª ¹’e H”ŠuªLŽ…»”’…¬^‚m’YL^‚…A´ªLzmd ^‰m [emª\ H”ŠuªLŽ…»”’…
A ¬^‚m’YL^‚… ¹’e A^‚†mª¬´m†’mª A´ªLzmž

A´ªL
¸ m‰Š†’L´†”’
A´ªLzm’’LŽm’ ½mªem’ †Ž K¹¬LŽŽm’‚L’y m†’m¬ AL´ßm¬ uŠm‰´†mª´c
^‚ ½”‚’m ¬^‚”’ ¬m†´ ˜“nà †’ emª L’ym’ L¬¬m ž ›†^‚´c žžž †’ emª L’ym L¬¬mžœ L¬
L¹¬ Š†my´ L’ emª Ymªm’ ?†me¬´ªLzm ž ›†^‚´c žžž L’ emª Ymªm ?†me¬´ªLzmžœ
n¯˜ A´ªL¹z p A´ª”š‚m

A´ªL¹zc ˜ž †m G”ymŠYmßm†^‚’¹’y emª ¹ ‚L¬´ em†’m
¹uyLYm ¬m‚ª ¬´ªm’y ym…
A´ªL¹z ‚L´ em’ m’†´†» em¬ A´ªL¹zm¬ ¹’e
em’ !Š¹ªLŠ e†m A´ªL¹zm® eLymym’ ‚LYm’
’”ŽŽm’® »yŠž LYmª U ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ ±
¬´ªm’yym’”ŽŽm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…

emª A´ªL¹z Š¹Žm’¬´ªL¹z~ ¹’e eL¬ ’¹ª
’”^‚ ¬mŠ´m’ »mª½m’em´m A¹Y¬´L’´†» emª
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ ± ¬´ªm’yym’”ŽŽm’c †m

A´ªL¹z LŽšu~ e†m ¹ŽymŠL¹´m´m !Š¹ªLŠ…
u”ªŽ e†m A´ªN¹zmž
u”ªŽmŠ‚Lu´m !Lª´†ß†š†LŠyª¹ššm Ž†´ emª
mem¹´¹’y ym½†¬¬m’‚Lu´ Ym´ªL^‚´m´d m†… 
¸ž L¬d ½”ªL¹¬ m†’ A´ªL¹z Š¹Žm’…
¬´ªL¹z~ Ym¬´m‚´c m†’ A´ªL¹z Š†memª
ym’´Š†^‚~ ½†ªe ºYŠ†^‚mª½m†¬m ym´ªm’’´
ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ¬†m ½†m m†’
eˆm‰´†» 
›’†^‚´c Š†memª¬œ® m†’ A´ªL¹z ½m†zmª Š†m…
emª ›ym‚žc ½m†zm’ Š†memª¬œ® Ž†´ eªm†
†’ Le»mªY†LŠmª ¹’‰´†”’ ymYªL¹^‚´ ½†ªec
A†m eºªum’[d\ ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’[d\ yLª 
A´ªN¹zm’ ½m†zmŽ Š†memª ›ym‚žc ½m†zm’
Š†memª¬œ® Ž†´ m†’mŽ A´ªL¹z ª”´mª ?”…
’†^‚´ L¹u¬´m‚m’ž A´ªm’y ym’”ŽŽm’[d\ †¬´
e†m Aš†´ßŽL¹¬ yLª ‰m†’m L¹¬ž m´ªm’’´… 
¬m’ ± ª”´m ?”¬m’ž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¬´ªm†^‚m’c m†Ž ´ªL’¬†´†»m’ mYªL¹^‚ Y†Š…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ Ž•yŠ†^‚d
½m’’ e†m GmªY†’e¹’y LŠ¬
´´ª†Y¹´ m†’ 
em´ ¬´ªm†^‚m’ eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’d
Ym†Ž †’´ªL’¬†´†»m’ mYªL¹^‚ eLymym’
A¹Y¬´L’´†» ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´c m†’m ¬´ªm’y
ym’”ŽŽm’m ± ¬´ªm’yym’”ŽŽm’m Hmª´¹’y 
Ž†´ ¬m†’c A†m ‚L´ ¹´´mª L¹u eL¬ ª”´ ym… ›LYmª ’¹ªc m†’m N¹zmª¬´ ¬´ªm’y ym’”Ž…
¬´ª†^‚m’ž
Ymªc †m A^‚’mšum’ ¬†’e ºYmª Žm’m Hmª´¹’yœž L’ ‰L’’ ¬´ªm’y ym’”Ž… 
em’
^‰mª ym¬´ª†^‚m’ž ª †¬´ ¹Ž¬ L¹¬ ym… Žm’ e¹ª^‚ ”ŽŽL[¬\ »”Ž ?m¬´ em¬ AL´…
¬´ª†^‚m’ž
¬´ªm†^‚uN‚†yc U …uN‚†yž
ßm¬ LY´ªm’’m’d ½m’’ ŽL’ e†m !Lª´†ß†š†…
LŠyª¹ššm LŠ¬ »mª‰ºªß´m’ mYm’¬L´ß L¹u…

A´ªm†um ± A´ªm†um’c L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†»
e†m A´ªm†um Ymem¹´m´ ª‰¹’e¹’y¬yL’yd
uL¬¬´c A†m eºªum’d ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ ›q
½m’’ ŽL’ m¬ ¬´ªm’y ’†ŽŽ´œd yLª ’†^‚´

[!”Š†ßm†\šL´ª”¹†ŠŠm~ ›eLß¹c A´ªm†um’e†m’¬´d
A´ªm†um’½Lym’œž L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’…
L¹u¬´m‚m’ž U ”ŽŽL ›wž¸œd U !Lª´†ß†š 
›¸žvœž

´†» emª A´ªm†um’ ½†ªe †Ž A†’’m »”’ YL’e… A´ªm¬¬c ¬ ‚m†z´ emª A´ªm¬¬ [6´žžžd L¹^‚c ¬´žžž\d
u•ªŽ†ym¬ A´º^‰ !Lš†mªd A´”uu ”ž ž d m´… m’†´†»c em¬ A´ªm¬¬m¬d !Š¹ªLŠ ›¬mŠ´m’œc e†m

ßm’~ »mª½m’em´ ›eLß¹c A´ªm†um’Ž¹¬´mªd
¬´ªm†um’½m†¬mœž
A´ªm¬¬mž
A´ª†^‚š¹’‰´c U AmŽ†‰”Š”’ž

A´ªm†‰c FYŠ†^‚ †¬´ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m
A´ªm†‰¬ž
A´ª†mŽm ± A´ª†mŽm’ c †m umŽ†’†’m ”ªŽ e†m
A´ª†mŽm †¬´ m†’m ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´m m…

¬´ªm†´†y ± ¬´ª†´´†yc L¬
eˆm‰´†» ¬´ªm†´†y ½†ªe
L¹zmª †’ emª Hm’e¹’y ˆmŽL’emŽ m´½L¬
Ym’u”ªŽ ß¹ emª A´ª†mŽm’ ž mª !Š¹ªLŠ ß¹
Ym†em’ ”ªŽm’ ŠL¹´m´ e†m A´ª†mŽm’ž

¬´ªm†´†y ŽL^‚m’ ¹’e †’ emª Gmª’m†’¹’y
¹’¬´ªm†´†y ’¹ª ’”^‚ †Ž ˆ¹ª†¬´†¬^‚m’ m…
A´ª”Ž ± A´ª•Ž¹’yc E’´mª A´ª”Ž »mª¬´m‚´
ŽL’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ m†’m’ yª”zm’ Š¹¬¬

ªm†^‚ †Ž A†’’m »”’ L’‚N’y†y~ ym…
YªL¹^‚´ž A”’¬´ †¬´ ‚m¹´m ¬´ª†´´†y ºYŠ†^‚c
›’¹ª †’ H•ª´mª’ ½†m ”Šu¬´ª”Ž ½†ªe eL¬
K½m†´yŠ†me †Ž A†’’m »”’ A´ª•Ž¹’y~

A
L¬ YŠm†Y´ m†’m ¬´ª†´´†ym AL^‚mž †m¬mª
!¹’‰´ †¬´ ¬´ª†´´†yž
»mª½m’em´œž Ž ½•ª´Š†^‚m’ A†’’m ‰L’’
ŽL’ ¬”½”‚Š ymym’ em’ A´ª”Ž ¬^‚½†Ž…

A´ª”
¬´ªm’yc L’ ‰L’’ ¬”½”‚Š yª”z… LŠ¬ L¹^‚ Žm’ LŠ¬ L¹^‚ ymym’ e†m A´ª•Ž¹’y
‰Šm†’¬^‚ªm†Ym’c L¬ †¬´ L¹u eL¬ ± L¹u¬ ¬^‚½†ŽŽm’ ¬Lym’d Ym† ºYmª´ªLym’mŽ m…
A´ªm’y¬´m ± ¬´ªm’y¬´m »mªY”´m’ ›LYmªc LŽ YªL¹^‚ uºª ¬†^‚ ’†^‚´ L’šL¬¬m’~ ‚m†z´
¬´ªm’y¬´m’œž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†… m¬ LYmª ’¹ªc ymym’ em’ A´ª”Ž ¬^‚½†Ž…
Y¹’y ›˜ž¸œž A´ªm’y ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´ Žm’ž
»”Ž u”Šym’em’ GmªYc ¬´ªm’y Ym¬´ªLum’d ¹ª… A´ª”š‚mc m† †’½m†¬m’ L¹u me†^‚´md
´m†Šm’d ª†m^‚m’ž L¬ YªL¹^‚´ ŽL’ ’†^‚´ ¬” Gmª¬mšm’ ”ž ž YŠm†Y´ eL¬ H”ª´ A´ª”š‚m
¬´ªm’y ß¹ ’m‚Žm’ ›q ym’L¹ ß¹ ’m‚Žm’œž ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yd ½m’’ m¬ ”‚’m
ª…
 A´¹^‰ ± A´¹^‰L´m¹ª p A´¹’em’ym¬^‚½†’e†y‰m†´ n¯¸

´†‰mŠ ¹’Ž†´´mŠYLª »”ª em’ A´ª”š‚m’’¹Ž… m†’m¬ A´º^‰¬ ¹^‚m’® Ž†´ ¸à A´º^‰ m^‚´mŽ
 Žmª’ ¬´m‚´c †YmŠ¹’ym’Š†med A´ª”š‚m
¶¸°p¶¸nž
Ymª Ž†´
ª´†‰mŠc žžž †’ em’
mª’¬´m†’ ›ym‚žc m^‚´m’ mª’¬´m†’¬œ® Ž†´
¸v A´º^‰ ªm†¬¬Nym’ ›’†^‚´c ªm†¬¬Nymœž
 A´ª”š‚m’ ˜àp˜¸ em¬ me†^‚´m¬ž Ym’¬”c
^‚ ߆´†mªm A´ª”š‚m ¶pvd LYmªc e†m A´ª”…
U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
A´¹em’´d A´¹em’´†’c
Š¬ ym¬^‚Šm^‚´¬’m¹…

 š‚m’ ¶pvž
A´¹^‰ ± A´¹^‰L´m¹ªc L’ ¬^‚ªm†Y´ Ym†em
´ªLŠm mßm†^‚’¹’y ¬m´ß´ ¬†^‚ e†m !Š¹ªLŠ…
u”ªŽ A´¹e†mªm’em †ŽŽmª Žm‚ª e¹ª^‚ž A†m
 H•ª´mª Ž†´ ^‰ž †m uªº‚mª ¹’´mª¬^‚†meŠ†…
^‚m A^‚ªm†Y½m†¬m A´¹^‰ ›eLß¹ eL¬ GmªY
½†ªe L¹^‚ »mª½m’em´d ½m’’ ŽL’ e†m
!LLªu”ªŽmŠ A´¹em’´†’’m’ ¹’e A´¹em’´m’

 ¬´¹^‰†mªm’ Ž†´ A´¹^‰ L¹¬¬´L´´m’~œd LYmª

A´¹‰‰L´m¹ª ›eLß¹ eL¬ A¹Y¬´L’´†» A´¹‰‰L…
’†^‚´ ß¹ ”u´ ½†memª‚”Šm’ ½†ŠŠž
A´¹e†m’e†ªm‰´”ª ± A´¹e†m’e†ªm‰´”ª†’d A´¹e†…

 ´¹ª A´¹^‰LªYm†´~œ mª‰ŠNª´m ¬†^‚ L¹¬ emª

ª´ †‚ªmª ’´Šm‚’¹’yž A´¹^‰ †¬´ †Ž ˜°ž ‚ž
m’ªL´ ± A´¹e†m’ªN´†’c K¹ª
’¬^‚ª†u´
U ª†mu ›¯œž

 L¹¬ †´LŠ†m’†¬^‚ ¬´¹^^” m’´Šm‚’´ ½”ªem’®

e†m ”ªŽ A´¹^^” ½¹ªem ’”^‚ †Ž ˜“ž ‚ž
¬´¹e†mª´c A”½”‚Š e†m Leˆm‰´†»†¬^‚m Gmª½m’…
e¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬  »”’ ¬´¹e†mªm’ ›m†’m

 ymYªL¹^‚´ž m† emª ’´myªL´†”’ †’¬ m¹´…

¬^‚m ½¹ªem …^^… ß¹ …^‰d eL¬ L¹^‚ LŽ
¬´¹e†mª´m ªL¹œ LŠ¬ L¹^‚ †‚ªm ¬¹Y¬´L’´†…
»†mª´m ”ªŽ ›ª †¬´ m†’ A´¹e†mª´mªœ †¬´ ¹Ž…
H”ª´m’em ¬´m‚m’ ‰L’’c A´¹^‰ž †m m… yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž L¬ !Lª´†ß†š ‚L´ ‚†mª
 ßm†^‚’¹’y em¬ L’e½mª‰mª¬ eLymym’ mª… e†m mem¹´¹’y ymŠm‚ª´d [L‰LemŽ†¬^‚\
¬^‚†m’ ¬m†´ emŽ ˜°ž ‚ž LŠ¬ A´¹^^L´”ª ›†´L… ymY†Šem´~d †¬´ LŠ¬” »”’ ¬m†’mŽ GmªY †’ emª
 Š†m’ž ¬´¹^^L´”ªmœ ¹’e ‚L´ mª¬´ †Ž ˜“ž ‚ž
e†m uªL’ß•¬†¬^‚m ’e¹’y …m¹ª Ym‰”ŽŽm’
mem¹´¹’y †¬”Š†mª´ž U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
A´¹ŽŽmŠc mª !Š¹ªLŠ »”’ A´¹ŽŽmŠ ºYª†y
 ›uªßž ¬´¹^L´m¹ª ‚L´ ’¹ª m†’ ^sœž †m ”ªŽ
A´¹‰‰L´”ª ›m´”’¹’y L¹u emª ¸ž A†ŠYmœ
ymYŠ†mYm’m¬ ‰¹ªßm¬ A´º^‰~ ŠL¹´m´ †’ emª
A´L’eLªe¬šªL^‚m e†m A´¹ŽŽmŠ ž †m
 ½¹ªem LYmª ’”^‚ †’ emª ¹’¬´½†¬¬m’…
¬^‚Lu´ ymYªL¹^‚´ž ’ e†m¬mŽ H”ª´ †¬´ …^^…
¬^‚½L^‚m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m A´¹ŽŽmŠ’ †¬´
ªmy†”’LŠ… ”emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž
 ß¹ …‰‰… ym½”ªem’d ½m†Š ŽL’ m¬ LŠ¬
ªmŽe½”ª´ L’¬L‚ ¹’e ½m†Š ªmŽe½•ª´mª
¬´¹Žšuc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ¬´¹Žšu
½mªem’ ”‚’m EŽŠL¹´ ymY†Šem´c ¬´¹Žšumªd
 L¹¬ ª”ŽL’†¬^‚m’ AšªL^‚m’ ’†^‚´ Ž†´ ^‰
ym¬^‚ª†mYm’ ½¹ªem’ž L¬¬mŠYm yLŠ´ uºª
eL¬ ¬´¹Žšu[m\¬´m m¬¬mªž U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
Žm’ ›¸ž˜œž
 e†m A´¹‰‰L´¹ª ›NŠ´mªc A´¹^^L´¹ªœd ½N‚ªm’e
¬´¹^‰†mªm’ m†’m ˆ¹’ym
YŠm†´¹’y »”’
A´¹’em’ym¬^‚½†’e†y‰m†´d A´¹’em’‰†Š”…
Žm´mªc mym’ºYmª Ym†em’ ”Žš”¬†´L
 A´¹^‰ †¬´ž
A´º^‰c ˜ž !Š¹ªLŠc mª ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m
†¬´ ‚N¹u†y emª G”ªYm‚LŠ´ ymN¹zmª´ ½”ª…
em’d eL¬¬ ¬†m ¹’¬†’’†ym ¹’e ¹’Š”y†¬^‚m
 !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m A´º^‰m ž †m ”ªŽ e†m
A´º^‰mª †¬´ ªmy†”’LŠ… ¹’e ¹ŽyL’y¬…
†Še¹’ym’ ¬m†m’ž †m AšªL^‚m †¬´ LYmª
’†^‚´ †ŽŽmª Š”y†¬^‚~ †’ m†’mŽ Ym…
A ¬šªL^‚Š†^‚® eL¬¬mŠYm y†Š´ uºª [m†’\ A´º^‰mª
ßm‚’ uºª ¹’ymuN‚ª ßm‚’~c žžž eL¬ †¬´
¬´†ŽŽ´m’d »”’ †ªym’eˆmŽL’emŽ ymu”ª…
emª´m’ A†’’ž
Š¬ Gmª¬´N’e†y¹’y¬Ž†´´mŠ
A´¹^ ¬^‚”’ »†mŠd ½m’’ eª”Ym’ LŽ L’y !L’ßmª
‰ŠmYm’d A´º^‰mª ¬†mYm’d L^‚´d ’m¹’ ›”ŠYœž
†¬´ ¬†m LŠŠmŽ !ªNy’L’´m’d Cªmuum’em’
¹’e ’Lššm’ ymym’ºYmª ym•uu’m´ž L…
¸ž uº’u A´º^‰ ± uº’u A´º^‰mc
Š¬ m’ym’Ym… ‚mª ¬š†mŠ´ L¹^‚ e†m AšªL^‚•‰”’”Ž†m
ßm†^‚’¹’y YŠm†Y´ A´º^‰ Žm†¬´ ”‚’m Šm¿†… m†’m yª”zm ?”ŠŠm †’ emª Aݒ´L¿ ¹’e †’
”’¬m’e¹’yc v A´º^‰ Am†um d ¬mŠ´m’mªc v A´º… emª H”ª´Y†Še¹’yž ’ m†’mŽ ”Žš”¬†…
^‰m Am†umž U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYm… ´¹Ž ‰L’’ e¹ª^‚L¹¬ m†’m N‚’Š†^‚m m…
ßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž em¹´¹’y ¬´m^‰m’ ½†m †’ m†’mŽ yL’ßm’
¶ž L¬ mßN‚Š´m ’L^‚ A´º^‰c m†’ A´º^‰ AL´ß ”emª m†’mª ŠN’ymªm’ ¬Ý’´L‰´†¬^‚m’
Ašm^‰ ›’†^‚´c Ašm^‰¬œ® m†’ A´º^‰ y¹´mª ”’¬´ª¹‰´†”’ž m¬‚LŠY †¬´ m¬ m†’ ªª´¹Žd
¹^‚m’ ›ym‚žc y¹´m’ ¹^‚m’¬œ® emª !ªm†¬ ß¹ yŠL¹Ym’d eL¬¬ ”Žš”¬†´L LŠŠm L¹u e†m
n¯¶ A´¹’em ’¹ŠŠ p ¬¹Y¬‰ª†Y†mªm’

yŠm†^‚m Hm†¬m ymY†Šem´ ¬m†m’ ”emª eL¬¬ L^‚mL´‚ ¬´º´ß´m ¬†^‚ L¹u ¬m†’m Hm†ym…
¬†m LŠŠm L¹u ym’L¹ m†’m Hm†¬m L¹uŠ•¬YLª
¬m†’ Žº¬¬´m’ ›»yŠž ”´´m¬Š†mYmd º^‚mª…
ª¹’y ›ªm^‚´œž
A¹Yˆm‰´c L¬ A¹Yˆm‰´ em¬ AL´ßm¬ ›emª AL´ß…

¬´º´ßmd Cºª¬^‚Š”¬¬d †ŠemªªL‚Žm’d Lª…
´”uumŠ¬¹ššmd ¹zY”em’d mªŠ†’…ª†¬md
ymym’¬´L’eœ ’m’’´ eL¬d ½”ªºYmª †Ž ?m¬´
em¬ AL´ßm¬ m´½L¬ L¹¬ym¬Ly´ ½†ªež L¬ 
H†’´mªyLª´m’d Am‰¹’em’¬^‚’mŠŠmd m´mª…
šªm†¬d Lem’šªm†¬d ”´m’uªL¹d †^‚´ˆL‚ªd
A¹Yˆm‰´ ¬´m‚´d ½m’’ m¬ m†’ ”Ž†’LŠL¹¬…
eª¹^‰ †¬´d †Ž ”Ž†’L´†» ¹’e L’´½”ª´m´ 

´”ŽY”ŽYmœž
¹^‚ A´¹’em’ym¬^‚½†’…
e†y‰m†´ ¹’e A´¹’em’‰†Š”Žm´mª ‰•’’m’
L¹u e†m ªLymc ½mª ”emª ½L¬£ K½†¬^‚m’
emŽ A¹Yˆm‰´ ¹’e emŽ U †’†´¹Ž ± u†’†´m’ 
’†^‚´ m†’uL^‚ †’ m¬^‚½†’e†y‰m†´ m†’mª
A´¹’em ¹’e †Š”Žm´mª m†’mª A´¹’em L¹u…
GmªY em¬ AL´ßm¬ Ym¬´m‚´ yªLŽŽL´†¬^‚m
U ”’yª¹m’ßc L¬ †’e ym‚´ ± †m †’emª 
ymŠ•¬´ ½mªem’ž ‚ªm ´L´¬N^‚Š†^‚m mem¹…
´¹’y YŠm†Y´ eL»”’ LYmª ¹’Ymªº‚ª´ž A´¹’…
ym‚m’ ¬^‚”’ ß¹ª A^‚¹Šmž
Š¬ A¹Yˆm‰´ ‰L’’
L¹^‚ m†’ mYm’¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»… 
em’ym¬^‚½†’e†y‰m†´ Ymem¹´m´ ¹ª^‚…
¬^‚’†´´¬ym¬^‚½†’e†y‰m†´ †’ m†’mª
yª¹ššm L¹u´ªm´m’c Hmª ½Ly´d ym½†’’´ž
L^‚¬ ¹ym’ ß¹ ¬š†mŠm’[d\ †¬´ ½†ª‰Š†^‚ 
A´¹’em~d A´¹’em’‰†Š”Žm´mª Ymem¹´m´

’ßL‚Š emª †Š”Žm´mªd e†m †’ m†’mª
’†^‚´ Šm†^‚´ž U A¹Yˆm‰´¬L´ßž K¹ª A´mŠŠ¹’y
em¬ A¹Yˆm‰´¬ U ’»mª¬†”’ž K¹ª A´mŠŠ¹’y 
A´¹’em Ym† yŠm†^‚ YŠm†Ym’emª m¬^‚½†’… ’L^‚ ¹’e~ U ¹’e ›˜œž K¹Ž HmyŠL¬¬m’
e†y‰m†´ ß¹ªº^‰ymŠmy´ ½mªem’ ‰•’’m’~ em¬ A¹Yˆm‰´¬ †’ emª ˜ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª 
›
Y‰žc ‰Ž±‚œž U ”Žš”¬†´¹Žž ”emª !Š¹ªLŠ U †^‚ ›˜œž
A´¹’em ’¹ŠŠc ’ emª ºy¹’y e†m A´¹’em ’¹ŠŠ
›q Km†´š¹’‰´d L’ emŽ m´½L¬ »•ŠŠ†y ’m¹
A¹Yˆm‰´¬L´ßc †’ A¹Yˆm‰´¬L´ß †¬´ m†’ m…
Ym’¬L´ß †’ emª ¹’‰´†”’ m†’m¬ A¹Yˆm‰´¬c

Ymy†’’´œ ½†ªe eL¬ KL‚Š½”ª´ ‰Šm†’ym…
¬^‚ª†mYm’ž U ’¹ŠŠ ›˜œž
L¬¬ e¹ ¹’¬ Ym¬¹^‚m’ ‰”ŽŽ¬´d uªm¹´
Ž†^‚ž Hmª ’†^‚´ ‚•ªm’ ½†ŠŠd Ž¹¬¬ uº‚Šm’ž

…¬´º’e†y ± …¬´º’eŠ†^‚c Km†´L’yLYm’d e†m LŠ¬
A¹uu†¿ ¬”½”‚Š …†y LŠ¬ L¹^‚ …Š†^‚ ‚LYm’d
A¹Yˆm‰´¬šªNe†‰L´†»c U !ªNe†‰L´†»d !ªNe†…
‰L´¬’”Žm’ž

¹’´mª¬^‚m†em’ ¬†^‚ †’ emª mem¹´¹’y®
ߞ ž Ymßm†^‚’m´ …†y e†m L¹mª ›eªm†¬´º’…
A¹Y”ªe†’L´†”’c G”’ A¹Y”ªe†’L´†”’ ”emª
E’´mª”ªe’¹’y ›mym’Ymyª†uuc ””ªe†’L…

e†y q eªm† A´¹’em’ ŠL’yœ ¹’e …Š†^‚ e†m
H†memª‚”Š¹’y ›eªm†¬´º’eŠ†^‚ q LŠŠm eªm†
´†”’ ”emª mYm’”ªe’¹’yœ ¬šª†^‚´ ŽL’
LŠŠymŽm†’ eL’’d ½m’’ m†’
¹¬eª¹^‰

A´¹’em’œž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž
A´¹ªŽ ¹’e ªL’yc †m¬m !LLªu”ªŽmŠ ½†ªe
yªLŽŽL´†¬^‚ »”’ m†’mŽ L’emªm’ LY…
‚N’y´ž L¬ ´ª†uu´ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m L¹u LŠŠm

ym½•‚’Š†^‚ LŠ¬ L’ßm¬ uŠm‰´†mª´c e†m
†^‚´mª em¬ A´¹ªŽ ¹’e ªL’y¬ž U H”ª´…

´´ª†Y¹´m ß¹ž A¹Y”ªe†’L´†”’ †Ž m’ymªm’
A†’’m Ym߆m‚´ ¬†^‚ L¹u mYm’¬N´ßmž m…

šLLªž
¬´ºªßm’c K¹Ž E’´mª¬^‚†me »”’ L¹u ˆmŽL’…
Ym’¬N´ßm ¬†’e †’ emª ?mymŠ m†’mŽ ºYmªym…
”ªe’m´m’ AL´ß ›
e»mªY†LŠ¬N´ßmœd m†’mŽ

em’ ß¹¬´ºªßm’ ¹’e L¹u ˆmŽL’em’ ± m´½L¬
ß¹ ¬´ºªßm’ U ß¹ ›˜˜œž
!ªNe†‰L´ ›A¹Yˆm‰´… ¹’e Yˆm‰´¬N´ßmœ
”emª m†’mª ”Ž†’LŠyª¹ššm ›
´´ª†Y¹´…

A
¬´º´ßm’d ¬†^‚c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ L¹u ¬´m‚´
‚m¹´m ’L^‚ ¬†^‚ ¬´º´ßm’ emª
‰‰¹¬L´†»c
¬N´ßmœ ¹’´mªym”ªe’m´ž
¬¹Y”ªe†’†mªm’ec U ”’ˆ¹’‰´†”’ž

¬¹Y¬
A†m ¬´º´ß´m ¬†^‚ L¹u m†’m’ A´”^‰ž ª ¬´º´ß´m ¬¹Y¬‰ª†Y†mªm’c L’ ‰L’’ ¬”½”‚Š ¬Lym’ m†’
¬†^‚ Ž†´ ym‰ªm¹ß´m’
ªŽm’ L¹u eL¬ ?Le Hmª‰ ¬¹Y¬‰ª†Y†mªm’ LŠ¬ L¹^‚ L¹u m†’ Hmª‰
›L¹¬ŽL’’œž †m
’‰ŠLym ymym’ mªª’ ¬¹Y¬‰ª†Y†mªm’ž
 A¹Y¬´L’´†» n¯w

A¹Y¬´L’´†»

 †m Ž†´ yª”zmŽ
’uL’y¬Y¹^‚¬´LYm’ ß¹ ¬^‚ªm†Ym’em’ A¹Y¬´L’´†»m p L¹^‚ ”…
Žm’ ”emª L¹š´½•ª´mª ym’L’’´ p Ymßm†^‚’m’ ¬”½”‚Š e†m ¬´”uuŠ†^‚ »”ª‚L’em…
 ’m’d uºª em’ m’¬^‚m’ ½L‚ª’m‚ŽYLªm’ †’ym ¹’e mYm½m¬m’ ›U ”’‰ªm…
´¹Žœ LŠ¬ L¹^‚ ’†^‚´ mym’¬´N’eŠ†^‚m¬d YŠ”z ymeL^‚´m ª¬^‚m†’¹’ym’d †ym’…
 ¬^‚Lu´m’d muº‚Šmd Žšu†’e¹’ym’d L’eŠ¹’ym’d K¹¬´N’emd G”ªyN’ym ¹’e m…
߆m‚¹’ym’d Km†´L’yLYm’d H†¬¬m’¬^‚Lu´m’d º’¬´m ¹¬½ž ›U
Y¬´ªL‰´¹Žœž Hm†´
 Žm‚ª LŠ¬ e†m NŠu´m LŠŠmª H•ª´mª em¬ m¹´¬^‚m’ ¬†’e A¹Y¬´L’´†»mž
 ˜ †m m‰Š†’L´†”’¬Lª´m’
˜ž˜ A´Lª‰m m‰Š†’L´†”’
 ˜ž¸ A^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’
 ˜ž¶
˜žw
mŽ†¬^‚´m m‰Š†’L´†”’
m¬”’emª‚m†´m’
 ¸ ”ššmŠu”ªŽm’
¸ž˜ emª LŽm p emª LŽm’
 ¸ž¸ emª Šm^‰ p emª Šm^‰m’ ¿ emª ¹Žš p emª ¹Žšm’
 ¸ž¶
¸žw
emª ¹ª¬^‚ p emª ¹ª¬^‚m ¿ eL¬ m‚m¹Š p eL¬ m‚m¹Šm
e†m L^‰m p emª L^‰m’ ¿ eL¬ ´†‰m´´ p e†m ´†‰m´´m
 ¶
YymŠm†´m´m umŽ†’†’m !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’


 ˜ †m m‰Š†’L´†”’¬Lª´m’
L^‚ emª †Še¹’y¬½m†¬m »”’ m’†´†» A†’y¹ŠLª ¹’e ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ ŠL¬¬m’
 ¬†^‚ eªm† m‰Š†’L´†”’¬Lª´m’ ›ŽL’^‚ŽLŠ ¬šª†^‚´ ŽL’ L¹^‚ »”’ m‰Š†’L´†”’¬…
 ´Ýšm’œ ¹’´mª¬^‚m†em’d m†’m ¬´Lª‰md m†’m ¬^‚½L^‚m ¹’e m†’m ymŽ†¬^‚´m m‰Š†…
’L´†”’ ›e†m CmªŽ†’”Š”y†m ym‚´ L¹u L^”Y ª†ŽŽ ß¹ªº^‰œž
 †m †’´m†Š¹’y ½†ªe ŽL’^‚ŽLŠ L¹u L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL Ym¬^‚ªN’‰´d
ŽL’^‚ŽLŠ ›½†m †’ emª u”Šym’em’ Lª¬´mŠŠ¹’yœ L¹^‚ L¹u e†m mŽ†’†’L L¹¬ym…
A ½m†´m´ž mŽ†’†’L ”‚’m !Š¹ªLŠ ›me¹Šed AL’u´Ž¹´d Gmª’¹’u´œ ½mªem’ †’ e†m¬mª
A¹Y¬ ›L’ emª ‚m¹´†ym’ AšªL^‚m L¹¬ymª†^‚´m´m’œ †’´m†Š¹’y ’†^‚´ Ymªº^‰¬†^‚´†y´ž

˜ž˜ A´Lª‰m m‰Š†’L´†”’

†m¬m m‰Š†’L´†”’¬Lª´ »mªeL’‰´ †‚ªm’ LŽm’ emª CL´¬L^‚md eL¬¬ ¬†m Ym† emª
L¬¹¬Y†Še¹’y †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ”‚’m e†m ‰”’¬”’L’´†¬^‚m A´º´ßm e¹ª^‚ …’ L¹¬…
‰”ŽŽ´d ež ‚ž d eL¬¬ L¹zmª †Ž L´†» !Š¹ªLŠ ‰m†’m ’e¹’y …’ ”emª …m’ L¹u´ª†´´ž
mª m’†´†» A†’y¹ŠLª emª ¬´Lª‰m’ L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL m’em´ L¹u …[m\¬
›em¬ !Lš†mª¬d em¬ †¬^‚[m\¬œd emª ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ L¹u …md ”emª …mª ›e†m A^‚Lumd
n¯v A¹Y¬´L’´†»

e†m ªm´´mªœ® mª ‰L’’ L¹^‚ m’e¹’y¬Š”¬ ¬m†’ ›e†m m‚ªmªœ ”emª EŽŠL¹´ ‚LYm’ ›e†m
Nª´m’œž
†m ¬´Lª‰m’ mŽ†’†’L e†m¬mª m‰Š†’L´†”’¬Lª´ ¬†’e †Ž A†’y¹ŠLª m’e¹’y¬Š”¬®

emª ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ m’em´ L¹u …m ¹’e ‚L´ †’ emª ?mymŠ EŽŠL¹´ ›e†m ªNu´md e†m 
•´md e†m º’¬´mœž

L¬‰¹Š†’¹Ž mŽ†’†’¹Ž m¹´ª¹Ž 
A†’y¹ŠLª
”Žž
m’ž
emª CLy
em¬ CLy…[m\¬
e†m ªLu´
emª ªLu´
eL¬ †Še
em¬ †Še…[m\¬

L´ž

‰‰ž
emŽ CLy[…m\
em’ CLy
emª ªLu´
e†m ªLu´
emŽ †Še[…m\
eL¬ †Še 
”Žž
m’ž
e†m CLy…m
emª CLy…m
e†m ªNu´…m
emª ªNu´…m
e†m †Še…mª
emª †Še…mª

!Š¹ªLŠ
L´ž

‰‰ž
em’ CLy…m’
e†m CLy…m
em’ ªNu´…m’
e†m ªNu´…m
em’ †Še…mª’
e†m †Še…mª


†m ½m†´L¹¬ yª•z´m KL‚Š emª L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL em¬ mª’½”ª´¬^‚L´ßm¬
u”Šy´ emª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ž 

˜ž¸ A^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’

†m¬m m‰Š†’L´†”’¬Lª´d emª L¬‰¹Š†’L ¹’e mŽ†’†’L L’ym‚•ªm’d ½†ªe
¬^‚½L^‚~ ym’L’’´d ½m†Š ¬†m ß¹ª L¬¹¬Y†Še¹’y emª ‰”’¬”’L’´†¬^‚m’ A´º´ßm …’ 
YmeLªuc †´
¹¬’L‚Žm em¬ ”Ž†’L´†»¬ A†’y¹ŠLª emª L¬‰¹Š†’L ¹’e em¬ m’…
e¹’y¬Š”¬m’ A†’y¹ŠLª¬ emª mŽ†’†’L m’em’ LŠŠm ”ªŽm’ L¹u …m’ ”emª …’ ›em¬

m’¬^‚m’d L¬m’ ¹¬½žœc 
L¬‰¹Š†’¹Ž mŽ†’†’¹Ž

”Žž emª m’¬^‚ e†m ªL¹ 
m’ž em¬ m’¬^‚…m’ emª ªL¹
A†’y¹ŠLª
L´ž emŽ m’¬^‚…m’ emª ªL¹ 
A

‰‰ž em’ m’¬^‚…m’ e†m ªL¹
”Žž e†m m’¬^‚…m’ e†m ªL¹…m’

A¹Y¬
m’ž emª m’¬^‚…m’ emª ªL¹…m’
!Š¹ªLŠ
L´ž em’ m’¬^‚…m’ em’ ªL¹…m’

‰‰ž e†m m’¬^‚…m’ e†m ªL¹…m’

†m ½m†´L¹¬ yª•z´m KL‚Š emª mŽ†’†’L em¬ mª’½”ª´¬^‚L´ßm¬ u”Šy´ emª ¬^‚½L…
^‚m’ m‰Š†’L´†”’ž †m ½m†´L¹¬ Žm†¬´m’ ¬^‚½L^‚m’ L¬‰¹Š†’L Ymßm†^‚’m’ m…
Ym½m¬m’ž
 A¹Y¬´L’´†» n¯°

˜ž¶ mŽ†¬^‚´m m‰Š†’L´†”’

 †m¬m m‰Š†’L´†”’¬Lª´d emª L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL L’ym‚•ªm’d ½m†¬´ †Ž m’†…
 ´†» A†’y¹ŠLª eL¬ …[m\¬ emª ¬´Lª‰m’ ¹’e †’ LŠŠm’ ”ªŽm’ em¬ !Š¹ªLŠ¬ eL¬ …[m\’ emª
¬^‚½L^‚m’ m‰Š†’L´†”’ L¹uc

 ”Žž
L¬‰¹Š†’¹Ž
emª A´LL´
mŽ†’†’¹Ž
eL¬
¹ym
 A†’y¹ŠLª
m’ž
L´ž
em¬ A´LL´…[m\¬
emŽ A´LL´[…m\
em¬
¹ym…¬
emŽ
¹ym

‰‰ž em’ A´LL´ eL¬
¹ym

 !Š¹ªLŠ
”Žž
m’ž
e†m A´LL´…m’
emª A´LL´…m’
e†m
¹ym…’
emª
¹ym…’

 L´ž

‰‰ž
em’ A´LL´…m’
e†m A´LL´…m’
em’
¹ym…’
e†m
¹ym…’


 ˜žw m¬”’emª‚m†´m’

 †m ½†^‚´†y¬´m Ym¬”’emªm Šm¿†”’¬Lª´ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ †¬´ e†m U ¬…Šm¿†”’d e†m
LŠ¬ m†’߆ym Šm¿†”’¬m’e¹’y …¬ »mª½m’em´ ›em¬
¹´”¬d e†m
¹´”¬œ ¹’e ¬†^‚ †Ž
 mym’½Lª´¬em¹´¬^‚m’ ¬^‚’mŠŠ L¹¬Yªm†´m´ž K¹ A¹Y¬´L’´†»m’ ½†m L¹mªd ¹Žš
¹¬½žd e†m ß½†¬^‚m’ ¬´Lª‰mª ¹’e ¬^‚½L^‚mª m‰Š†’L´†”’ ¬^‚½L’‰m’d ¹’e ß¹Ž
 HmyŠL¬¬m’ »”’ m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’ym’ U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›Ym¬ž
 ¸ž˜œž K¹ª †Še¹’y em¬ m’†´†»¬ A†’y¹ŠLª emª ¬´Lª‰m’ L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL Ž†´
…¬ ”emª …m¬ U m’†´†»…¬ž K¹ª †Še¹’y em¬ ¬´Lª‰m’ L´†»¬ A†’y¹ŠLª Ž†´ ”emª ”‚’m
 …m U L´†»…mž FYmª e†m ”ªŽm’ ¹’e A^‚½L’‰¹’ym’ emª !Š¹ªLŠY†Še¹’y U !Š¹ªLŠd
U EŽŠL¹´ž ”Šym’em
ª´†‰mŠ m’´‚LŠ´m’ ½m†´mªm
¹¬uº‚ª¹’ym’ ß¹ª m‰Š†’L´†”’c
 U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ›¶œd U ªmŽe½”ª´ ›¶œd U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’
 ›˜œd U ª´¬’LŽm’ ›¸œd U !mª¬”’m’’LŽm’ ›¸ ¹’e ¶œd U G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’L…
Žm’ ›¶œž
A
A¹Y¬
¸ ”ššmŠu”ªŽm’
†’m yL’ßm ?m†‚m »”’ A¹Y¬´L’´†»m’ ½m†¬´ Žm‚ª ”emª ½m’†ymª ¬´Lª‰ »”’m†’L’…
emª LY½m†^‚m’em ”ššmŠu”ªŽm’ L¹ud »”’ em’m’ †’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ ’¹ª
m†’m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´d ½N‚ªm’e e†m L’emªm LŠ¬ ªmy†”’LŠ… ”emª ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚d ½m’†ymª ymYªN¹^‚Š†^‚d »mªLŠ´m’e ”ž ž y†Š´ž ’ m†’mª ?m†‚m »”’ NŠ…
Šm’ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž ”ªŽm’ m’y »mª½L’e´mª H•ª´mª Ž†´ Šm†^‚´ ¹’´mª…
¬^‚†meŠ†^‚mª mem¹´¹’yž
n¯¯ A¹Y¬´L’´†»

¸ž˜ emª LŽm p emª LŽm’

A¹Y¬´L’´†»m Ž†´ yŠm†^‚mŽ m’¹¬d LYmª »mª¬^‚†mem’mª ”Ž†’L´†»…A†’y¹ŠLª… 
’e¹’y ›…m±…m’œ ½†m LŽm p LŽm’d H†ŠŠm p H†ŠŠm’ ¬†’e »”’ emª ¬^‚½L^‚m’
ß¹ª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’ ºYmªymyL’ym’c ª¬´ ½¹ªem eL¬ …’ emª uªº‚mªm’

¬^‚½L^‚m’ m‰Š†’L´†”’ »”’ em’ ºYª†ym’ L¬¹¬ L¹u em’ ”Ž†’L´†» ºYmª´ªL… 
ym’d eL’’ mªu”Šy´m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ ’L^‚ emŽ ¹¬´mª ¬´Lª‰ em‰Š†’†mªm’emª
H•ª´mª ½†m emª HLym’ p em¬ HLym’¬ž 
L’mYm’ y†Y´ m¬ H•ª´mªd ½†m ߞ ž ª†memd e†m ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ¬´Lª‰ ›em¬ ª†m…
em¬œd eL’’ LYmª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½¹ªem’ž
¹^‚ Ym† †‚’m’ ½¹ªem eL¬ …’ emª

¬^‚½L^‚m’ m‰Š†’L´†”’ »”’ em’ ºYª†ym’ L¬¹¬ L¹u em’ ”Ž†’L´†» ºYmª´ªL…
ym’d ½”ªL¹u eL’’ mª’m¹´ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ ½¹ªem ›em¬ ª†mem’¬œž †m ”ªŽm’ ¬´m…

‚m’ ߞ Cž yŠm†^‚Ymªm^‚´†y´ ’mYm’m†’L’emªd ߞ Cž »mªLŠ´m’ ¬†md ߞ Cž ´ªm´m’ e†m ”ª… 
Žm’ ”‚’m …’ ¬mŠ´m’mª L¹ud ߞ Cž e†m ”ªŽm’ Ž†´ …m’c
ª†mem p ª†mem’d ¹’‰m p ¹’‰m’ ›¬mŠ´m’mªœd meL’‰m p meL’‰m’ ›»mªLŠ´m´œd muLŠ…

Šm’ p muLŠŠm ›»mªLŠ´m´œd ŠL¹Ym p ŠL¹Ym’ ›¬mŠ´m’d »mªLŠ´m’eœd L¹um’ p L¹um ›¬mŠ´m’d
»mªLŠ´m’eœd LŽm p LŽm’ ›¬mŠ´m’œd ALŽm’ p ALŽm ›¬mŠ´m’mªœd A^‚Lem’ p A^‚Lem ›»mª…

LŠ´m´œd H†ŠŠm p H†ŠŠm’ ›¬mŠ´m’œž 
m† em’ Žm†¬´m’ e†m¬mª m†¬š†mŠm Ym¬´m‚´ ‰m†’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me ß½†…
¬^‚m’ em’ ”ššmŠu”ªŽm’ ›L’emª¬ †¬´ m¬ ߞ ž Ym† U ª†mem ± ª†mem’ ¹’e U ¹’…

‰m ± ¹’‰m’d N‚’Š†^‚ ½†m Ym† U ªL^‚m ± ªL^‚m’œž 
¸ž¸ emª Šm^‰ p emª Šm^‰m’ ¿ emª ¹Žš p emª ¹Žšm’


¹^‚ ”ššmŠu”ªŽm’ e†m¬mª
ª´ ›m’e¹’y¬Š”¬ ”emª L¹u …m’œ ‰•’’m’ yŠm†^‚Ym… 
em¹´m’e ”emª †’ emª mem¹´¹’y e†uumªm’߆mª´ ¬m†’ž Aݒ”’ÝŽ†m Yß½ž ½m†´ym…
‚m’em mem¹´¹’y¬ºYmª¬^‚’m†e¹’y y†Y´ m¬ ߞ ž Ym†c

Šm^‰ p Šm^‰m’d mŠº¬´ ›L¹^‚c mŠº¬´mœ p mŠº¬´m’d ¹´ß ›»mªLŠ´m´œ p ¹´ßm’d !ª”šu p 
!ª”šum’d KLšu p KLšum’ž

’ emª mem¹´¹’y e†uumªm’߆mª´ ¬†’e ߞ žc


¹Žš ¬^‚Šm^‚´mª m’¬^‚~ p ¹Žšm’ Lššm’d Šm†e¹’y¬¬´º^‰~d ”ªed ¬´d Aºed 
A
Hm¬´ ›H†’eœ p ”ªem’d ¬´m’d Aºem’d Hm¬´m’ ›ym”yªLu†¬^‚m mßm†^‚’¹’yœd ?m†u
?†’yd ª†’yu•ªŽ†ym¬ A^‚Ž¹^‰¬´º^‰~ p ?m†um’ yª•zmªmª ?†’y ›LŠ¬ Aš†mŠ… ¹’e Aš”ª´ym… 
A¹Y¬
ªN´œd L¬¬YL’ed Cm†Š em¬ L‚ªßm¹yªLem¬~d A^‚ªm^‰ ‰¹ªßmd šŠ•´ßŠ†^‚m ¬mmŠ†¬^‚m ª¬^‚º´…
´mª¹’y~ p A^‚ªm^‰m’ ›ªmy†”’LŠ uºªc A^‚ªm^‰œ 
’y¬´ ‚mª»”ªª¹um’em H†ª‰¹’y »”’ m´…
½L¬~ž
 A¹Y¬´L’´†» n¯n

¸ž¶ emª ¹ª¬^‚ p emª ¹ª¬^‚m ¿ eL¬ m‚m¹Š p eL¬ m‚m¹Šm

 m† e†m¬m’ ”ššmŠu”ªŽm’ ›m’e¹’y¬Š”¬ ”emª L¹u …mœ ¬†’e »†mŠm emª m…Š”¬m’ ”ª…
 Žm’ ªmy†”’LŠ… ”emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž L’^‚m ¬†’e †’ emª mem¹´¹’y e†uum…
ªm’߆mª´c
 ¹ª¬^‚ ›ªmy†”’LŠd GmªY†’e¹’y¬½m¬m’œ p ¹ª¬^‚md ¹Y ›”Ymªež uºªc ¹’ymœ p ¹Ym
›q A^‚¹ª‰m® Aš†mŠ‰Lª´mœd m¬mŠŠ ›ßž ž uL‚ªm’emª m¬mŠŠœ p m¬mŠŠm ¹ª¬^‚md mªŠ® L’e…
 ½mª‰¬ym¬mŠŠm~d mŽº´ p mŽº´m ›»mªLŠ´m´œž

 ª”z †¬´ e†m KL‚Š emª ”ššmŠu”ªŽm’ Ym† em’ Ž†´ m… ymY†Šem´m’ A¹Y¬´L’´†»m’c
mYNŠ‰ p mYNŠ‰m ›»mªLŠ´m´œd mŠN¹´ †ª^‚m’yŠ”^‰m’~d ¹’emymYmŠŠ~ p mŠN¹´m ›L’…
 ‚LŠ´m’em¬œ N¹´m’~d ¹’emymYmŠŠ~d mŠm†¬m ›¬^‚½m†ßžd •¬´mªªžd ¬”’¬´ ym‚”Ym’œ p Šm†¬ž

 u´ Ymßm†^‚’m´ e†m ”ªŽ Ž†´ …m †Ž mym’¬L´ß ß¹ª ’m¹´ªLŠm’ m…Š”¬m’ ”ªŽ m†’m
u”ª´ym¬m´ß´m ”emª ½†memª‚”Š´md ’myL´†» Ym½mª´m´m L’eŠ¹’yc
 eL¬ m‚m¹Šm p eL¬ m‚m¹Šd eL¬ mªL¹¬^‚m p eL¬ mªN¹¬^‚ž

 Lymym’ ¬†’e Ym† m´´[m\d mªß[m\ ¹’e mŽe[m\ ’¹ª e†m m…Š”¬m’ ”ªŽm’ ¬´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ºYŠ†^‚ž
 K¹ eL¬ m¹´¬^‚ ± eL¬ m¹´¬^‚m U AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž

¸žw e†m L^‰m p emª L^‰m’ ¿ eL¬ ´†‰m´´ p e†m ´†‰m´´m
 ”ššmŠu”ªŽm’d e†m ¬†^‚ ’†^‚´ ’¹ª †’ Šm¿†”’¬u”ªŽm’d ¬”’emª’ L¹^‚ †Ž m’¹¬
 ¹’´mª¬^‚m†em’d ‰•’’m’ ½†m e†m ymªLem ym’L’’´m’ A¹Y¬´L’´†»m Ymem¹´¹’y¬…
yŠm†^‚ ”emª Ymem¹´¹’y¬»mª¬^‚†mem’ ¬m†’ž mem¹´¹’y¬e†uumªm’߆mª¹’y ´ª†´´
 ‚†mª ‚N¹u†ymª L¹už ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ eLYm† ‚L¹š´¬N^‚Š†^‚ ¹Ž A¹Y¬´L’´†»md e†m †’
 emª EŽyL’y¬¬šªL^‚md †’ †LŠm‰´m’d †’ L^‚¬šªL^‚m’ ”emª †’ um¬´¬´m‚m’em’
?mem½m’e¹’ym’ †‚ª uªº‚mªm¬ ŽL¬‰¹Š†’m¬ ”emª ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ Ž†´ LY½m†…
 ^‚m’emª ’e¹’y ymym’ºYmª emª ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m’ umŽ†’†’m’ ”ªŽ Ym…
‚L¹š´m´ ‚LYm’ž
 m† em’ u”Šym’em’ ”ššmŠu”ªŽm’ Ym¬´m‚m’ ß½Lª ‰m†’m ”emª Šme†yŠ†^‚ ym…
A ª†’ym mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†memd LYmª e†m ŽL¬‰¹Š†’m’ ”emª ’m¹´ªLŠm’ ”ªŽm’
½mªem’ ¬mŠ´m’mª ”emª ’¹ª ªmy†”’LŠ ymYªL¹^‚´ ›»yŠž L¹^‚ e†m¬m ¹’e ½m†´mªm
A¹Y¬ A´†^‚½•ª´mª L’ †‚ªmª LŠš‚LYm´†¬^‚m’ A´mŠŠmœc
e†m L^‰m p emª L^‰m’ ›ªmy†”’LŠd Ym¬ž ¬ºeežœd e†m ª”‚’m p emª ª”‚’ ›uL^‚¬šªžœd
e†m ^‰m p eL¬ ^‰ ›¬ºeež d •¬´mªªž® Aš”ª´œd emª ¹ª´ p e†m ¹ª´m ›ªmy†”’LŠœd e†m L…
^‰m mª¬m~ ›ªmy†”’LŠœ p emª L^‰m’ ›¬mŠ´m’mª® ªmy†”’LŠœd e†m ºym p emª ¹y ›uL¬´
’¹ª ’”^‚ †’ emª ”ªŽmŠ ¹y ¹’e Cª¹yœd e†m †m´m m´LŠŠY”Šßm’~ p emª †m´
›uL^‚¬šªžœd e†m A”^‰m p emª A”^‰m’ ›”Ymªežd ¹y¬žœd emª AšLªªm’ p e†m AšLªªm ›»mªLŠ…
´m’eœd e†m A´Lšum p emª A´Lšum’ ›¬mŠ´m’mªœd e†m KL^‰m p emª KL^‰m’ ›ªmy†”’LŠ ¹’e †’
n¯“ A¹Y¬´L’´†»

¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’ym’œd e†m Km‚m ¹zßm‚m~ p emª Km‚ p emª Km‚m’

›ªmy†”’LŠœž

L^‚¬´m‚m’em A¹Y¬´L’´†»m ¬†’e †’ emª mem¹´¹’y e†uumªm’߆mª´ ›»yŠž †Ž †’…
ßmŠ’m’ U
‰´ ±
‰´m ¹¬½žœc 
e†m
‰´m p emª
‰´d e†m ´†‰m´´m p eL¬ ´†‰m´´d eL¬ e݊Š p e†m e݊Šmd e†m Žš”ª´m p emª
Žš”ª´d e†m Lªªm p emª Lªªm’d e†m L†m p emª L†m’ p emª L†d emª ¹uu p e†m ¹uumd

e†m !”¬¬m p emª !”¬¬m’d e†m >¹L¬´m p emª >¹L¬´d e†m ?•‚ªm p eL¬ ?”‚ªd e†m ?¹†’m p emª
?¹†’d e†m A^‚mªYm p emª A^‚mªYm’d e†m AšL’’m p emª AšL’’d e†m Aš†´ßm p emª Aš†´ßd e†m

Ašª”¬¬m p emª Ašª”¬¬d e†m A´ªm†um p emª A´ªm†um’d emª Cª¹šš p e†m Cª¹ššmd emª Cݚ p e†m
Cݚmd e†m K†’‰m p emª K†’‰m’ž


¶
YymŠm†´m´m umŽ†’†’m !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ 
mŽ†’†’m !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ ½mªem’ L¹¬ ŽL¬‰¹Š†’m’ †’ emª ?mymŠ 
e¹ª^‚ eL¬ A¹uu†¿ …†’ LYymŠm†´m´d eL¬ L’ em’ »”ŠŠ¬´N’e†ym’ A´LŽŽ ›†mY p †m…
Y†’d ‚mu p ‚mu†’œ ”emª L’ em’ A´LŽŽ ”‚’m eL¬ L¹¬ŠL¹´m’em …m ›”´m p ”´†’d 
mªŽL’m p mªŽL’†’œd ŽL’^‚ŽLŠ Ž†´ EŽŠL¹´ ›ªL’ß”¬m p ªL’ß•¬†’œd L’ym…
‚N’y´ ½†ªež †m¬m
ª´ emª †Še¹’y »”’ mŽ†’†’L y†Š´ L¹^‚ uºª A´NŽŽmd e†m L¹u

…mª ›N^‰mª p N^‰mª†’œ ”emª …ªmª m’em’c 
m½L‚ªmª p m½L‚ªmª†’d m´•ªmª p m´•ªmª†’d º‚ªmª p º‚ªmª†’d m‚ªmª p m‚ªmª†’d
Gmªm‚ªmª p Gmªm‚ªmª†’d Gmªuº‚ªmª p Gmªuº‚ªmª†’d Kmª¬´•ªmª p Kmª¬´•ªmª†’ž 
m† ŽL¬‰¹Š†’m’ !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mªmª ½†ªe e†m umŽ†’†’m ’e¹’y 
…†’ L’ e†m A´mŠŠm em¬ ß½m†´m’ …mª ym¬m´ß´c
ª”Ymªmª p ª”Ymª†’ ›’†^‚´c ª”Ymªmª†’œd •ªemªmª p •ªemª†’d N¬´mªmª p N¬´mª†’ž 
H†ªe m†’ …mªmª L¹u …ªmª »mª‰ºªß´d ´ª†´´ …†’ L’ em’ »”ŠŠ¬´N’e†ym’ A´LŽŽc 
m½¹’emªmª p m½¹’emª†’d LYmªc m½¹’eªmª p m½¹’eªmª†’® ?¹emªmªp ?¹emª†’d LYmªc
?¹eªmªp ?¹eªmª†’ž 
K¹ umŽ†’†’m’ mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›ª†¬m¹ª p ª†¬m¹ª†’œ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬… 
Ymßm†^‚’¹’ym’ ›¶œž K¹ em’
¹¬’L‚Žm’
Ym’´m¹[ª\mª†’ ¹’e Nª´Ýª[mª\†’
U
Ym’´m¹ªmª†’ ±
Ym’´m¹mª†’ ¹¬½ž 
A

A¹Y¬
 ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» nnà

¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†»

 N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹Ž ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»

 ªLym
’´½”ª´

 H”ªL’ mª‰m’’´ ŽL’d eL¬¬ m†’ ’u†’†´†»

¬¹Y¬´L’´†»†mª´ †¬´ ¹’e yª”zym¬^‚ª†mYm’
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ

 ½mªem’ Ž¹¬¬£
’ ½mŠ^‚m’ NŠŠm’ Žº¬¬m’ Ym† m†’mŽ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ
 Žm‚ª´m†Š†ym’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»
†’em¬´ª†^‚m ym¬m´ß´ ½mªem’® ½mŠ^‚m
 A^‚ªm†Y¹’y †¬´ LŠ¬” ‰”ªªm‰´c eL¬ K¹¬šN´…
‰”ŽŽm’ ”emª eL¬ K¹…¬šN´…”ŽŽm’£

A¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»m ¬†’e †’ emª ª¹’eu”ªŽ u”ªŽyŠm†^‚ Ž†´ emŽ »mªYL…
 Šm’ ’u†’†´†» ›½L’emª’ p eL¬ HL’emª’d em’‰m’ p eL¬ m’‰m’œž A¹Y¬´L’´†»†mª´m
 ’u†’†´†»m ¬†’e m¹´ªLž A†m ‚LYm’ †’ emª ?mymŠ ‰m†’m’ !Š¹ªLŠ ¹’e u”Šym’ †Ž A†’…
y¹ŠLª emª ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’d ež ‚ž d emª m’†´†» A†’y¹ŠLª ½†ªe Ž†´ …¬ ymY†Šem´ ›em¬
 HL’emª’¬d em¬ m’‰m’¬œž †m ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»m ym‚•ªm’ ß¹ em’ Gmª…
YLŠLY¬´ªL‰´L ›U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žœž †’ !Š¹ªLŠ ‰”ŽŽ´ ’¹ª eL’’ »”ªd ½m’’ m†’
 ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» ’mYm’ emª LY¬´ªL‰´m’ L¹^‚ m†’m ‰”’‰ªm´m mem¹…
 ´¹’y mª‚LŠ´m’ ‚L´ ¹’e ¬†^‚ ½†m m†’m L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’y »mª‚NŠ´d ߞ ž ¬…
¬m’ p m†’ ¬¬m’ p ˜v L’´†’m’m¬¬m’® mYm’ p m†’ mYm’ p »†mŠm m’¬^‚m’ŠmYm’®
 LŠŠm ¹´‚LYm’® ß½m† ŠL¬¬m’´ªmuum’® ‰m†’m º’e†y¹’y¬¬^‚ªm†Ym’ž Ž !ª†’߆š
ŠN¬¬´ ¬†^‚ ß¹ ˆmemŽ »mªYLŠm’ m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» Y†Šem’ž

 ˜ž ª”z¬^‚ªm†Y¹’yc
A¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»m ½mªem’ yª”zym¬^‚ª†mYm’c
 eL¬ Aš†mŠm’d eL¬ m¬m’d eL¬ m†ym’d eL¬ K¹¬´L’em‰”ŽŽm’d šŠ•´ßŠ†^‚m¬ Gmª¬Lym’ž

A
¹^‚ ’u†’†´†»md e†m uºª ¬†^‚ ’L^‚ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ ”emª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y
¬´m‚m’d ymŠ´m’ LŠ¬ A¹Y¬´L’´†»mc
¬¹Y¬ L¹u †mym’ ”emª ªm^‚m’d Ž†´ m¹Šm’ ¹’e KN‚’m‰ŠLššmª’d †Ž L‚ªm’d ß¹Ž L»”’ŠL¹…
um’d LŽ ± Ym†Ž ”^‚m’ ¬m†’ž

¹^‚ ’u†’†´†»md »”’ em’m’ m†’
´´ª†Y¹´ †Ž m’†´†» ”emª Ž†´ »”’ LY‚N’y´d
¬†’e eLe¹ª^‚ LŠ¬ A¹Y¬´L’´†»m ym‰m’’ßm†^‚’m´ ¹’e Žº¬¬m’ yª”zym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’c

’½NªŽm’ ¹’e A^‚Ž†mem’ m†’mª Aš†´ßmd GmªŠmym’ »”’ ?”‚ªm’d ’¬´L’e¬m´ßm’ »”’ v Ž
A^‚m¹mªŠm†¬´mž
nn˜ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†»

L’ Ž¹¬¬ ¹’´mª¬^‚m†em’ ß½†¬^‚m’ emŽ ’u†’†´†» Ž†´ ß¹ ¹’e emŽ ¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†» Ž†´ ß¹Ž ›q ß¹ emŽœc
A†m ‚L´ »†mŠ ß¹ ´ª†’‰m’ m†’ymšL^‰´ž ›
Ymªcœ A†m †¬´ »”ª ŠL¹´mª
ªYm†´ ‰L¹Ž ß¹Ž Cª†’‰m’

ym‰”ŽŽm’ž 
A´m‚m’ e†m ’u†’†´†»m ”‚’m
ª´†‰mŠ ”emª ’N‚mªm m¬´†ŽŽ¹’yd eL’’ †¬´ ”u´
’†^‚´ ‰ŠLªd ”Y m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m’ »mªYLŠm’ ’u†’†´†» ›Ž†´ Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yœ

”emª ¹Ž m†’m’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†» ›Ž†´ ª”z¬^‚ªm†Y¹’yœ ‚L’emŠ´ž 
’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’ ¬†’e ª”z… ¹’e Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ymªm^‚´umª´†y´c
^‚ ºY´m Ž†´ em’ †’emª’ ªm^‚’m’ ± [eL¬\ ?m^‚’m’ž A†m ½†ŠŠ
¹´” uL‚ªm’ ± [eL¬\
¹´”uL‚…

ªm’ ºYm’ž ŽŽL Šmª’´ ¬^‚½†ŽŽm’ ± [eL¬\ A^‚½†ŽŽm’ž žžž ½m†Š mYm’ ± ymYm’ ¬mŠ†ymª
em’’ m‚Žm’ ± ’m‚Žm’ †¬´ž žžž ½m†Š
¹´” uL‚ªm’±
¹´”uL‚ªm’ ªuL‚ª¹’y »mªŠL’y´ž ›
Ymªc

žžž ½m†Š ¬†^‚mª
¹´” uL‚ªm’ ªuL‚ª¹’y »mªŠL’y´® ½m†Š ¬†^‚mªm¬
¹´”uL‚ªm’ ªuL‚ª¹’y »mª…
ŠL’y´žœ ?LeuL‚ªm’ ± ?Le uL‚ªm’ †¬´ m†’ m†´ªLy ß¹Ž EŽ½mŠ´¬^‚¹´ßž ?LeuL‚ªm’ ± ?Le

uL‚ªm’ †¬´ ym¬¹’e ¹’e ¬šLª´ mŠež Šº^‰Š†^‚¬m†’ ± yŠº^‰Š†^‚ ¬m†’ †¬´ m†’m ¹’¬´ž ›ª”z…
¬^‚ªm†Y¹’y Ym† ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»m’ ”‚’m ª½m†´mª¹’yd e†m LŠ¬ †ŠŠ¹¬´ª†mªm’em

m†¬š†mŠm ß¹ m†’mŽ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m’ mß¹y¬½”ª´ e†m’m’cœ L¹¬LªYm†´m’ ½†m !¹´ßm’d
”^‚m’ ¹’e HL¬^‚m’ž

†’ ’u†’†´†»d emª e†ªm‰´ »”’ m†’mŽ ”eLŠ»mªY LY‚N’y´d †¬´ ’†^‚´ ¬¹Y¬´L’… 
´†»†mª´c
A†m ½†ŠŠ
¹´” uL‚ªm’ž ^‚ Ž¹¬¬ ª†mum ¬^‚ªm†Ym’ž •^‚´m¬´ e¹ †¬ m¬¬m’£ Ym’¬”c A†m

¬†’e m¬¬m’ ymyL’ym’ž 
A¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»m ‰•’’m’ ‰”ŽšŠm¿ ¬m†’d ež ‚ž d emª ”ªŽ em¬ ’u†’†…
´†»¬ LŠ¬ Šm´ß´mŽ m¬´L’e´m†Š ‰•’’m’ L’emªm m¬´L’e´m†Šm m†’m¬ ”Žš”¬†…

´¹Ž¬ ”emª N‚’Š†^‚mª †Še¹’ym’ »”ªL¹¬ym‚m’ž
¹^‚ ‚†mª y†Š´ ª”z¬^‚ªm†… 
Y¹’yc
eL¬ A†^‚»mªŠ†mYm’d eL¬ LŠŠŽN‚Š†^‚m A†^‚ß¹¬LŽŽm’YLŠŠm’ emª ª¹ššm’Lyyªm¬¬†”’d 
Ym†Ž †ŠŠLªe¬š†mŠm’d LŽ K¹¬´L’em‰”ŽŽm’d m†’ ?mßmš´ ß¹Ž ?m†^‚½mªem’d ß¹Ž
A^‚ŠL’‰½mªem’ž 
A¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»m Ž†´ Žm‚ªmªm’ m¬´L’e´m†Šm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ 
†’em¬´ª†^‚m’d ½m’’ ¬”’¬´ ¹’ºYmª¬†^‚´Š†^‚m ¹’e ¬^‚½mª Šm¬YLªm
’m†’L’…
emªªm†‚¹’ym’ m’´¬´m‚m’ž LYm† ½mªem’ eL’’ †ŽŽmª eL¬ mª¬´m H”ª´ emª 
A
ª¹ššm ¹’e emª LŽ A^‚Š¹¬¬ ¬´m‚m’em ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†» yª”zym…
¬^‚ª†mYm’d L¹zmªemŽ ’L´ºªŠ†^‚ L¹^‚ LŠŠm †’ emª ºy¹’y »”ª‰”ŽŽm’em’

¬¹Y¬

A¹Y¬´L’´†»m ›U †’em¬´ª†^‚ [¶ž¸\œc

eL¬
¹u…e†m…ŠL’ym…L’‰…A^‚†mYm’d eL¬ ºª…¬†^‚…‚LYm’…H”ŠŠm’d ß¹Ž
¹¬…emª…L¹´…
L‚ªm’d eL¬ †^‚´…Š”¬ŠL¬¬m’…•’’m’ž

m¬´ym½”ªem’ ¹’e eLŽ†´ ’¹ª ’”^‚ †’ K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ºYŠ†^‚ ¬†’e

eL¬ ’‰ªLu´´ªm´m’d eL¬ K¹¬šN´‰”ŽŽm’ž
 ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» nn¸

E’ºYmª¬†^‚´Š†^‚m ”Žš”¬†´L ¹’e L’emªm ‰”ŽšŠm¿m †Še¹’ym’ Ž†´ ¬¹Y…

 ¬´L’´†»†mª´mŽ ’u†’†´†» ¬†’e ŽL’^‚ŽLŠ ¬´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’® ¬†m ‰•’’m’
e¹ª^‚ m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm ”emª e¹ª^‚ m†’m’ mYm’¬L´ß mª¬m´ß´ ½mªem’c
 †^‚´c eL¬ muº‚Š em¬ ”^‚…’†^‚´…ºYmª…e†m…†ššm’…ª†’ym’¬d ¬”’emª’c eL¬ muº‚Šd m¬

 ’”^‚ ’†^‚´ ºYmª e†m †ššm’ ß¹ Yª†’ym’ ž

 ¸ž K¹Ž mYªL¹^‚ em¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»¬c

†m •yŠ†^‚‰m†´ emª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚md e†m »mª¬^‚†mem’m’ ’†^‚´ ¬¹Y¬´L’…
 ´†»†¬^‚m’ H”ª´Lª´m’ †’ e†m H”ª´Lª´ A¹Y¬´L’´†» ºYmªß¹uº‚ªm’d mª•uu’m´
ßL‚Šªm†^‚m
¹¬eª¹^‰¬Ž•yŠ†^‚‰m†´m’d ‚L´ LYmª L¹^‚ †‚ªm !ª”YŠmŽmž A†m ßm†…
 ym’ ¬†^‚ m´½L eL’’d ½m’’ e¹ª^‚ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ m†’m LY¬´ªL‰´md ¹’L’…
 ¬^‚L¹Š†^‚m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m m’´¬´m‚´ ›U !Lš†mªem¹´¬^‚œž m¬¬mª LŠ¬
L¬ Ašªm’ym’ emª mŠ¬½L’e mªu”ªemª´m ¬m‚ª »†mŠ G”ªYmªm†´¹’ym’ž L¬
’‰”ŽŽm’ em¬
 K¹ym¬ ½”ŠŠ´m ¬†m ’”^‚ LY½Lª´m’ž L¬
¹u¬N´ßm¬^‚ªm†Ym’ †¬´ ’†^‚´ ¬m†’m ¬´Lª‰m Am†´mž
L¬ †´…emª…L¹¬´…L¹u…em’…C†¬^‚…A^‚ŠLym’ †¬´ m†’ Km†^‚m’ »”’ E’mªß”ym’‚m†´ž
 †¬´ »†mŠŠm†^‚´c
 ¬ mªu”ªemª´m ¬m‚ª »†mŠ G”ªYmªm†´¹’ym’d e†m mŠ¬½L’e ß¹ ¬šªm’ym’ž A†m ½”ŠŠ´m ’”^‚ ½Lª…
´m’d Y†¬ emª K¹y L’ym‰”ŽŽm’ ½Lªž ± †m
’‰¹’u´ em¬ K¹ym¬ ½”ŠŠ´m ¬†m ’”^‚ LY½Lª´m’ž
 ¬ †¬´ ’†^‚´ ¬m†’m ¬´Lª‰m Am†´md
¹u¬N´ßm ß¹ ¬^‚ªm†Ym’ž ¬ †¬´ m†’ Km†^‚m’ »”’ E’ymߔ…
ym’‚m†´d Ž†´ emª L¹¬´ L¹u em’ C†¬^‚ ß¹ ¬^‚ŠLym’ž



 ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»

mem¬
eˆm‰´†» em¬ m¹´¬^‚m’ ‰L’’ ß¹ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ‰”’»mª´†mª´ ½mªem’d
 ŽL’ ¬šª†^‚´ eL’’ »”’ m†’mŽ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»ž m† emª A¹Y¬´L’´†»†m…
A ª¹’y ´ª†´´ e†m Šm¿†”’¬u”ªŽ em¬
eˆm‰´†»¬ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬
´´ª†Y¹´ ß¹ m†’mŽ
A¹Y¬´L’´†» L¹u ›e†m¬mª ½ºªe†ym LŠ´m mªªœd ¬”’emª’ ¬†m †¬´ ¬mŠY¬´ A¹Y¬´L’´†»
¬¹Y¬ ¹’e ‰L’’ ¬mŠY¬´
´´ª†Y¹´m ‚LYm’ ›e†m¬mª ½ºªe†ym
Š´mœž †’m m¬”’emª‚m†´ ¬”Š…
^‚mª A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ †¬´d eL¬¬ ¬†m šª†’߆š†mŠŠ †’ LŠŠm’ eªm† m’mªL L¹u´ªm´m’
›emª
Š´md e†m
Š´md eL¬
Š´mœ ¹’e eL¬¬ ¬†m em’ E’´mª¬^‚†me ß½†¬^‚m’ ¬´Lª‰mª
¹’e ¬^‚½L^‚mª
eˆm‰´†»uŠm¿†”’ Ym†Ym‚LŠ´m’ ›m†’
Š´mªd emª
Š´mœž A^‚”’ L¹¬
e†m¬mŽ Gmª‚LŠ´m’ mªymYm’ ¬†^‚ ßL‚Šªm†^‚m K½m†umŠ¬uNŠŠm †Ž mYªL¹^‚ž
G†mŠm ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m ¬†’e ß¹ um¬´m’ m¬´L’e´m†Šm’ em¬ H”ª´…
¬^‚L´ßm¬ ym½”ªem’c
emª ª”zmd e†m A^‚ŠL’‰md eL¬ ’´mªm¬¬L’´m® emª ªmŽemd e†m ¹ym’eŠ†^‚md eL¬ •¬md eL¬
m¹´¬^‚mž
nn¶ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»

K¹ em’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»m’ ym‚•ªm’ †’ ½m†´mªmŽ A†’’m L¹^‚ e†m

U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ !Lª´†ß†š†m’c
emª ?m†¬m’emd e†m Gmª½L’e´md eL¬ ’´¬^‚m†em’emž

GyŠž †Ž †’ßmŠ’m’ e†m u”Šym’em’ Lš†´mŠc

˜ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y 
¸
¸ž˜
m‰Š†’L´†”’

eˆm‰´†»†¬^‚m m‰Š†’L´†”’

¸ž˜ž˜
¸ž˜ž¸
m†’†ym Šº^‰Š†^‚m ¿ ¬NŽ´Š†^‚m
’ym¬´mŠŠ´m’ ¿ ¬”Š^‚m ?m†¬m’em[’\
ß½m†mª †mYm’emª ± †mYm’em’

¸ž˜ž¶ †‚Ž LŠ¬ Š´m¬´mŽ ± Š´m¬´m’ ¿ †‚ª LŠ¬ G”ª¬†´ßm’emª ± G”ª¬†´ßm’em’ 
¸ž˜žw
¸ž˜žv
e¹
ªŽmª ¿ e†ª
ªŽm’ ¿ ½†ª
’ym¬´mŠŠ´m’
m†’ ´º^‚´†ymª mLŽ´mª ¿ em†’ L’ym’m‚Žm¬ ¹zmªm ± ¹zmªm¬ ¿ Ym¬Ly… 
¸ž¸
´mŽ
’ym‚•ª†ym’ ±
’ym‚•ª†ymŽ
FYmªyL’y ß¹ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª m‰Š†’L´†”’

¸ž¸ž˜ A^‚½L’‰m’ ß½†¬^‚m’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª ¹’e ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª m‰Š†’L… 
´†”’
¸ž¸ž¸ A¹Y¬´L’´†»†¬^‚m m‰Š†’L´†”’ 

˜ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y 
L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ ½†ªe †’ emª ?mymŠ yª”zym¬^‚ª†mYm’d
L¹^‚ ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž
¹ym’YŠ†^‰¬Y†Še¹’ym’ ‚L’emŠ´d e†m ’†^‚´ um¬´mª m…

¬´L’e´m†Š em¬ H”ª´¬^‚L´ßm¬ ¬†’ec 
eL¬ E’»mªyŠm†^‚Š†^‚m ym’†mzm’® Ž†´ em’ š´†Ž†¬´†¬^‚m’ uª•‚Š†^‚ ¬m†’® e†m mªm†’´ªm…
´m’em’ Ymyªºzm’ž
Š¬ ’¹’Žm‚ª †Ž v°ž mYm’¬ˆL‚ª A´m‚m’emª Ž•^‚´m †^‚ žžž 

¹^‚
eˆm‰´†»m †’ um¬´m’ ºy¹’ym’d em’m’ m†’
ª´†‰mŠ ›Yß½ž m†’m Ž†´ emŽ
ª… 
´†‰mŠ ß¹¬LŽŽm’ymߔym’m’ !ªNš”¬†´†”’œ »”ªL’ym‚´d ½mªem’ LŠ¬ A¹Y¬´L’´†»m
L’ym¬m‚m’ ¹’e emŽm’´¬šªm^‚m’e yª”zym¬^‚ª†mYm’c 
em’ ºªßmªm’ ߆m‚m’d L¹u emŽ L¹um’em’ YŠm†Ym’d †Ž ?m†’m’ ¬m†’d †Ž ¹’‰mŠ’ ´Lš…
šm’d †Ž CªºYm’ u†¬^‚m’ ¹¬½ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž

A

¬¹Y¬

¸ m‰Š†’L´†”’
L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†m m†’ L´´ª†Y¹…
´†»m¬
eˆm‰´†» em‰Š†’†mª´ ›U ¸ž˜œž A^‚½†mª†y‰m†´m’ †’ emª m‰Š†’L´†”’ ’L^‚ m†…
’mŽ !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†»d †’ emª
šš”¬†´†”’ ¹’e Ym† emª ”¬Š•¬¹’y »”’ emª
H”ª´Lª´
eˆm‰´†» ½mªem’ †Ž ”Šym’em’ Ym‚L’emŠ´ž
 ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» nnw

¸ž˜
eˆm‰´†»†¬^‚m m‰Š†’L´†”’

 †m ª¹’eªmymŠ ŠL¹´m´c A¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m ›!Lª´†ß†š†m’œ ½mªem’ ½†m L´…
 ´ª†Y¹´†»m U
eˆm‰´†»m em‰Š†’†mª´c
A´Lª‰c m†’ Šº^‰Š†^‚mª ›½†mc m†’ yŠº^‰Š†^‚mª m’¬^‚œd ß½m† Š”’em ›½†mc ß½m† YŠ”’em
 Ne^‚m’œž ¹´m’ ”ªym’d †mYmªs ›½†mc Š†mYmª L’’sœž †m H†memª‚”Š¹’y »”’ m…
‰L’’´mŽ žžž ›½†mc »”’ Ym‰L’’´mŽ L´mª†LŠœž A^‚½L^‚c emª Šº^‰Š†^‚m ›½†mc emª yŠº^‰…
 Š†^‚m m’¬^‚œd e†m¬mª Š†’em ›½†mc e†m¬mª YŠ†’em L’’œd m†’mŽ †mYm’em’ ›½†mc m†’mŽ
Š†mYm’em’ GL´mªœd emª
’ym¬´mŠŠ´m ›½†mc emª L’ym¬´mŠŠ´m L’’œd em¬ ¹´m’ ›½†mc em¬ y¹…
 ´m’ GL´mª¬œž

 G”’ e†m¬mª ?mymŠ y†Y´ m¬ Žm‚ªmªm
¹¬’L‚Žm’c

 ¸ž˜ž˜ m†’†ym Šº^‰Š†^‚m ¿ ¬NŽ´Š†^‚m
’ym¬´mŠŠ´m’ ¿ ¬”Š^‚m ?m†¬m’em[’\

›¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ’L^‚
ª´†‰mŠ½”ª´ Yß½ž
eˆm‰´†»œc
 A¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m ›!Lª´†ß†š†m’œ ½mªem’ ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´d ½m’’ eL¬
»”ªL’ym‚m’em H”ª´ LŠ¬
ª´†‰mŠ½”ª´ L’ß¹¬m‚m’ †¬´c LŠŠm¬ H†^‚´†ym ›½†mc eL¬
 ½†^‚´†ym ”‰¹Žm’´œd LŠŠm¬
¹¬ym½N‚Š´m ›½†mc e†m¬m¬ L¹¬ym½N‚Š´m ”´mŠœž Hm’’
 eL¬ »”ªL¹¬ym‚m’em H”ª´ LYmª LŠ¬
eˆm‰´†» L’ß¹¬m‚m’ †¬´d eL’’ ½†ªe †’ emª ?m…
ymŠ šLªLŠŠmŠ ›¬´Lª‰œ uŠm‰´†mª´c ¹’ßN‚Š†ym¬ ¹´m¬ž K¹
¹¬’L‚Žm’ ¹’e K½m†umŠ¬…
 uNŠŠm’ »yŠž e†m m†’ßmŠ’m’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»m ¹’e !Lª´†ß†š†m’ ›U
Yym…
”ªe’m´md U
’ym¬´mŠŠ´m ¹¬½žœd
ª´†‰mŠ½•ª´mª ¹’e
eˆm‰´†»m L’ emª ˆm½m†Š†ym’ LŠ…
 š‚LYm´†¬^‚m’ A´mŠŠmž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žvœž

 ¸ž˜ž¸ ß½m†mª †mYm’emª ± †mYm’em’

›¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ’L^‚ ß½m†mªd eªm†mªœc L^‚ KL‚Š½•ª…
 ´mª’d e†m †Ž m’†´†» Šm¿†”’¬m’e¹’ym’ ‚LYm’d ½†ªe eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
e…
 ˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ †’ emª ?mymŠ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c eªm†mª ’´‚LŠ´¬LŽmª ›C‚ž L’’œ®
ß½m†mª †mYm’emª ž †m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ‰”ŽŽ´ LŠŠmªe†’y¬ mYm’uLŠŠ¬ »”ªc
 ß½m†mª †mYm’em’ ›!ž ª’¬´œž U ß½m†d U eªm†ž

 ¸ž˜ž¶ †‚Ž LŠ¬ Š´m¬´mŽ ± Š´m¬´m’ ¿ †‚ª LŠ¬ G”ª¬†´ßm’emª ± G”ª¬†´ßm’em’c

†m ª¹’eªmymŠ ŠL¹´m´c Hm’’ eL¬ Lª´†‰mŠŠ”¬m ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ›!Lª´†…
A ߆šœ †’ m†’mª
šš”¬†´†”’ ”emª †’ m†’mª ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ ½†m ”emª LŠ¬
¬´m‚´d ½†m ¬†m ¹’´mª U
šš”¬†´†”’ ›¶ž˜œ Ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d eL’’ ½†ªe m¬ ¬´Lª‰
¬¹Y¬ uŠm‰´†mª´c
¹’¬mª †´yŠ†med GmªŠLy¬L’ym¬´mŠŠ´mª ”’ªLe A^‚Ž†´ß® mª LŠ¬ Š´m¬´mªd LŠ¬ m†¬´Š†^‚mª®
†^‚ LŠ¬ žžž G†mªßm‚’ˆN‚ª†ymª ›ž L’’œ® ½†ª LŠ¬ Š´m¬´m® †‚ª ›!Š¹ªLŠœ LŠ¬ ªYŠ†’em´mž

Ž L´†» A†’y¹ŠLª ˆme”^‚ ‰L’’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ †’ ”’…

ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’ ½†m em’ u”Šym’em’ L¹^‚ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c
†‚Ž LŠ¬ GmªŠ†mY´m’ ›?LLYmœ® †‚Ž LŠ¬ ªm†z†yˆN‚ª†ym’ ›HmªumŠœ® ›Ym¬¬mªcœ Ž†ª LŠ¬ Š´m¬…
´mŽ® †‚Ž LŠ¬ GmªŠ†mY´mŽ ›m¬¬mœž
nnv ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»

FYŠ†^‚ †¬´ e†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ †’ emª
šš”¬†´†”’d ½m’’ e†m¬m
†Ž L´†» A†’y¹ŠLª ¬´m‚´c
Ym’ ym’L’’´mŽ
Yym”ªe’m´m’ ›»mªLŠ´m’ec
Yym”ªe’m´mŽœ ‚LYm †^‚ Žm†’m A´†ŽŽm

ymymYm’ž Ym’ ym’L’’´mª
Yym”ªe’m´m’ ›»mªLŠ´m’ec
Yym”ªe’m´mªœ ‚LYm †^‚ Žm†’m
A´†ŽŽm ymymYm’ž

m¬”’emª¬ Ym† em’ˆm’†ym’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ !Lª´†ß†š†m’d e†m L¹u emŽ Hmym

¬†’ed e†m ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m m‰Š†’L´†”’ L’ß¹’m‚Žm’ ›U ¸ž¸œd ´ªm´m’ A^‚½L’…
‰¹’ym’ L¹u® ß¹ mŽšum‚Šm’ †¬´ †’ emª ?mymŠ e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ › †‚Ž LŠ¬ m…

LŽ´mŽ ± mLŽ´m’ ± mLŽ´mªd e†ª LŠ¬ m¬L’e´mª ± m¬L’e´m’ ± m¬L’e´mœž U
š… 
š”¬†´†”’ ›¶ž˜œž

¸ž˜žw e¹
ªŽmª ¿ e†ª
ªŽm’ ¿ ½†ª
’ym¬´mŠŠ´m’
›eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ’L^‚ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’œc L¬ m†… 
’mŽ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ emª ˜ž ”emª ¸ž !mª¬”’ u”Šym’em ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰…
´†» ›!Lª´†ß†šœ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´d ½m†Š e†m¬m¬ !ª”’”Žm’

¬mŠY¬´ ‰m†’m ¬´Lª‰m ’e¹’y L¹u½m†¬´c e¹ †mYmªd †^‚ E’yŠº^‰Š†^‚mªž K¹ em’ 
A^‚½L’‰¹’ym’ †Ž L´†» A†’y¹ŠLª ¹’e ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žwœž
¸ž˜žv m†’ ´º^‚´†ymª mLŽ´mª ¿ em†’ L’ym’m‚Žm¬ ¹zmªm ± ¹zmªm¬ ¿ Ym¬Ly´mŽ


’ym‚•ª†ym’ ±
’ym‚•ª†ymŽ 
›¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š ’L^‚ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mŽ L´´ª†Y¹´†»mŽ

eˆm‰´†»œc Hm’’ m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›!Lª´†ß†šœ m†’mŽ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª… 
´m’ L´´ª†Y¹´†»m’
eˆm‰´†» u”Šy´d eL’’ ´ª†´´ ‚m¹´m ºYmª½†mym’e šLªLŠŠmŠm Šm…
¿†”’ L¹už ¹ª emª L´†» A†’y¹ŠLª LŠŠmª eªm† m’mªL Y†Šem´ m†’m
¹¬’L‚Žmž

p ”Ž†’L´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž ›’¹ª šLªLŠŠmŠm Šm¿†”’œc 
ª ½Lª m†’ †’´myªmª mLŽ´mª ›mª Aš†mymŠœž †’ ½†´ß†ymª žžž ¬^‚½me†¬^‚mª mŠm‚ª´mª ‚L´
eL¬ L¹¬ymªm^‚’m´ ›LŽŽœ® ›’†^‚´ ºYŠ†^‚cœ HmŠ^‚ m†’ yŠº^‰Š†^‚mª A´mªYŠ†^‚ms ›m†’mœž 
p ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª m¹´ª¹Ž ›šLªLŠŠmŠm Šm¿†”’ ºYŠ†^‚œc 
žžž m†’m’ ”´mª¬L´ß uºª um‚Šm’em¬ A†’’Š†^‚m¬ ›m¬¬mœž

p L´†» A†’y¹ŠLª m¹´ª¹Ž ›½m^‚¬mŠ’e® ß¹ mŽšum‚Šm’ †¬´ e†m ¬´Lª‰m Šm¿†”’œc


¹ žžž ‚L¬´ em†’mª Lye ’”^‚ »”’ umª’mŽ K¹‰º’u´†ymŽ ymªmem´ ›C‚ž L’’œž ›
Ymª 
A
L¹^‚cœ †’ »”ŠŠm¬ Lz »”’ m†ym’mŽ m’¬^‚Š†^‚m’ ›”ªym’¬´mª’œž
p L´†» A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž ›uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’œc

¬¹Y¬

m¬Ly´mŽ
’ym‚•ª†ym’ ›»mªLŠ´m’ec
’ym‚•ª†ymŽœ emª †ªŽL ½¹ªem ym‰º’e†y´ž ^‚

Y†’ žžž ß¹ žžž †^‚LmŠ¬ ’”´½m’e†ymŽ Gmª´ªL¹´m’ ym½”ªem’ ›m’ªL´‚œž žžž eL¬ †‚’ ß¹ ˆm…
emªŽL’’¬ YmŠ†mY´mŽ m‰L’’´m’ ŽL^‚´m ›ž ž ¹¬¬mœž
p L´†» A†’y¹ŠLª mŽ†’†’¹Ž ›ºYmª½†mym’e ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’œc
Ž†´ L¹¬ym¬´ªm^‰´mª †’‰m’ ›ž L¹š´ŽL’’œ® Ž†´ ¬š†mŠm’emª †’‰m’ žžž Ž†´ ¬š†mŠm’emª
?m^‚´m’ ›ž m¬¬mœž N’†¬^‚m L‚’ Ž¹¬¬ em¹´¬^‚mª ?m†¬m’em’ A^‚Lem’mª¬L´ß ßL‚Šm’
›H†m¬YLem’mª ¹ª†mªœž ›mŠmym’´Š†^‚ ’”^‚d Ym¬”’emª¬ Ym† Šm¿†‰LŠ†¬†mª´m’ A¹Y¬´L’´†»†m…
 ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» nn°

ª¹’ym’cœ ªu”Šyªm†^‚m mªß”šmªL´†”’ L’ ˆ¹’ymª m¹´¬^‚mª †’ em’ EA
›H†m¬YLem’mª

 ¹ª†mªœž
p ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» !Š¹ªLŠ ›šLªLŠŠmŠm Šm¿†”’ ºYŠ†^‚œc
 eªm† ŽN’’Š†^‚m
’ym¬´mŠŠ´m ›C‚ž L’’œ® L¹¬¬^‚m†em’em ¹’em¬´Ly¬LYym”ªe’m´m
 ›
¹y¬´m†’œž H†ª Ym´ªm¹m’ LŠ´m ¹’e ymŠN‚Ž´m ªL’‰m ›’†^‚´ ºYŠ†^‚c ªL’‰m’œž

Š¬
’ªmem’”Ž†’L´†»c †mYm ªL’‰md Š†mYm Gmª½L’e´ms
 p m’†´†» !Š¹ªLŠ ›šLªLŠŠmŠm Šm¿†”’ ºYŠ†^‚œc
 L’ em’ m´´m’ ’L‚mª
’ym‚•ª†ymª ›»mªLŠ´m’ec
’ym‚•ª†ym’œ® e†m m¬^‚Nu´†y¹’y NŠ´m…
ªmª
’ym¬´mŠŠ´mª ›»mªLŠ´m’ec
’ym¬´mŠŠ´m’œž
 †m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ´ª†´´ L¹^‚ Ym† ¹zmªmd ’’mªmd L’ßm L¹už A†m y†Š´ LŠ¬ ‰”ª…
 ªm‰´d e”^‚ †¬´ e†m ¬´Lª‰m Šm¿†”’ L¹^‚ ‚†mª ‚N¹u†ymªc
m†’ L’Ž¹´†ym¬ ¹zmªm ›Š¹ymœž žžž †’ Žm†’ m†ym’m¬ ’’mªm ‚†’LYß¹¬´m†ym’ ›C‚ž L’’œž
 ›
Ymª šLªLŠŠmŠcœ Žm†’ yL’ßm¬ ’’mªm¬ ›C‚ž L’’œž L’ Žm†’´d m¬ ½Nªm eL’’ Šm†^‚´mª

 »mª¬´N’eŠ†^‚d eL¬¬ ¬†m m†’ m†’‚m†´Š†^‚m¬ L’ßm¬ Y†Šem’ žžž ›¹¬†Šœž

 ¸ž¸ FYmªyL’y ß¹ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª m‰Š†’L´†”’

 m¬´†ŽŽ´m ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m ›!Lª´†ß†š†m’œ ‚LYm’ ¬†^‚ ¬” ½m†´ »”’ †‚…

ªmª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ H”ª´Lª´ ymŠ•¬´d eL¬¬ ¬†m ’†^‚´ Žm‚ª ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬
 U
eˆm‰´†» ›˜œd ¬”’emª’ ´m†Š½m†¬m ”emª L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ ½†m m†’ A¹Y¬´L’´†» em‰Š†…
 ’†mª´ ½mªem’ž
¸ž¸ž˜ A^‚½L’‰m’ ß½†¬^‚m’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª ¹’e ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª m‰Š†’L´†”’c
 †’†ym ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m ¬^‚½L’‰m’ ß½†¬^‚m’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª ¹’e
 ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mª Šm¿†”’ž L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» U !LªLŠŠmŠm ½†ªe ºYmª…
½†mym’e ½†m m†’ m^‚´m¬ A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´c
 ›†Ž A†’y¹ŠLª m’e¹’y¬Š”¬cœ e†m !LªLŠŠmŠmd emª !LªLŠŠmŠm® ›†Ž !Š¹ªLŠ ¬^‚½L^‚ L¹u …’cœ e†m
!LªLŠŠmŠm’ž ‚’m
ª´†‰mŠd ߞ ž Ž†´ m†’mŽ Lªe†’LŠßL‚Š½”ª´d ‚m†z´ m¬ †Ž !Š¹ªLŠ ºYmª½†m…
 ym’e eªm† !LªLŠŠmŠm’ ›LŠ¬” ½†m m†’ A¹Y¬´L’´†»œd Ž•yŠ†^‚ †¬´ ˆme”^‚ L¹^‚ eªm† !LªLŠŠmŠm
›m’´¬šªm^‚m’e ß¹c eªm† šLªLŠŠmŠm †’†m’d LŠ¬” ½†m m†’
eˆm‰´†»œž
A ’´¬šªm^‚m’em¬ y†Š´ uºª U ”ª†ß”’´LŠmd U Gmª´†‰LŠmž K¹ U mªLemd U Am’‰ªm^‚´md
¬¹Y¬ U HLLymªm^‚´md HLLyªm^‚´m »yŠž L¹^‚ e†m m†’ßmŠ’m’ A´†^‚½•ª´mªc
e†m mªLemd emª mªLem’ ›m’´¬šªm^‚m’e ß¹c emª ymªLem’ †’†mœd e†m mªLem’ ›m’´¬šªm…
^‚m’e ß¹c e†m ymªLem’ †’†m’œ® LYmªc ß½m† mªLem’ ”emª ß½m† mªLem ›m’´¬šªm^‚m’e
ß¹c ß½m† ymªLem †’†m’œž
A¹Y¬´L’´†»†mª´m !Lª´†ß†š†m’ ½†m
’ym¬´mŠŠ´m[ª\d G”ª¬†´ßm’em[ª\d mŠm‚ª´m[ª\d m…
‰L’’´m[ª\ ½mªem’ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½†m
eˆm‰´†»m uŠm‰´†mª´ ›U
Yym”ªe’m´m®
U mLŽ´mœc
eªm†
’ym¬´mŠŠ´m ›m’´¬šªm^‚m’e ß¹c eªm† L’ym¬´mŠŠ´m ªL¹m’œd ß½m† G”ª¬†´ßm’em ›m’´…
nn¯ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ !Lª´†ß†š

¬šªm^‚m’e ß¹c ß½m† »”ª¬†´ßm’em ?†^‚´mª†’’m’œd ŠL¹´mª mŠm‚ª´m ›m’´¬šªm^‚m’e ß¹c ŠL¹…
´mª ymŠm‚ª´m N’’mªœd m‰L’’´m e†m¬mª LŽ†Š†m ›m’´¬šªm^‚m’e ß¹c Ym‰L’’´m †´yŠ†m…
emª e†m¬mª LŽ†Š†mœž

†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ½†m Ym† m†’mŽ m^‚´m’ A¹Y¬´L’´†» ›eªm†
’ym¬´mŠŠ´m’d 
ß½m† G”ª¬†´ßm’em’d ŠL¹´mª mŠm‚ª´m’d m‰L’’´m’ e†m¬mª LŽ†Š†mœ ‰”ŽŽ´ ß½Lª
»”ªd y†Š´ LYmª ’†^‚´ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž †’m
¹¬’L‚Žm †¬´ U ŠŠ¹¬´ª†mª´md eL¬ †Ž !Š¹ªLŠ

L¹^‚ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚ uŠm‰´†mª´ ½†ªec e†m
¹uŽL^‚¹’y »mª¬^‚†mem’mª ŠŠ¹¬´ª†mª…
´mª ± ŠŠ¹¬´ª†mª´m’ ž

¸ž¸ž¸ A¹Y¬´L’´†»†¬^‚m m‰Š†’L´†”’c

¹ª ’”^‚ ½†m m†’ A¹Y¬´L’´†» ½mªem’ u”Šym’em ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»m uŠm‰… 
´†mª´ž
A´Lª‰ uŠm‰´†mª´ ½†ªec 
emª ŠN¹Y†ymªd em¬ ŠN¹Y†ymª¬d e†m ŠN¹Y†ymªd ß½m† ŠN¹Y†ymª ›U ŠN¹Y†ym ± ŠN¹Y†ymªœž

Ž A†’y¹ŠLª m’e¹’y¬Š”¬d †Ž !Š¹ªLŠ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ¬†’ec
e†m ªº’m´´md emª ªº’m´´md ß½m† ›e†mœ ªº’m´´m’ ›U ªº’m´´mœ® e†m ”‰m´´md emª ”‰m´´md 
ß½m† ›e†mœ ”‰m´´m’ž

A^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c
emª ’»LŠ†emd em¬ ’»LŠ†em’d ß½m† ›e†mœ ’»LŠ†em’ ›U ’»LŠ†emœ® emª ¹’ymd em¬ ¹’ym’d 
ß½m† ›e†mœ ¹’ym’ ›U ¹’ymœž

A´Lª‰ ¹’e ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½†ªec
emª Ymª¬´d em¬ Ymª¬´m’ ”emª em¬ Ymª¬´¬d ß½m† ›e†mœ Ymª¬´m’d ›¬mŠ´m’mªœ ß½m† ›e†mœ 
Ymª¬´m ›U Ymª¬´œž



¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ !Lª´†ß†š 

A
E’´mª m†’mŽ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ !Lª´†ß†š »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’ A¹Y¬´L’´†» Ž†´ emª
ª¹’eu”ªŽ m†’m¬ !Lª´†ß†š¬  ”emª !Lª´†ß†š¬ c 
¬¹Y¬
emª †mYm’emd e†m mŠm‚ª´md eL¬ mšŠL’´md e†m K¹ªº^‰YŠm†Ym’em’ž
A¹Y¬´L’´†»†mª´m !Lª´†ß†š†m’ ‰”ŽŽm’ †’ emª ?mymŠ †’ LŠŠm’ eªm† m’mªL »”ª ¹’e
‚LYm’ L¹^‚ ¬”’¬´ ½m†´ym‚m’e N‚’Š†^‚m †ym’¬^‚Lu´m’ ½†m e†m ¬¹Y¬´L’´†»†mª…
´m’
eˆm‰´†»m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ž
 A¹Y¬´L’´†»‰”Žš”¬†´¹Ž p ¬ºeŠ†^‚ nnn

˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc
 L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m !Lª´†ß†š ½†ªe mYm’¬” ½†m eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»
†’ emª ?mymŠ yª”zym¬^‚ª†mYm’c e†m †mYm’em ¹¬½ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
 Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž K¹ NŠŠm’ ½†m emª ß¹ Gmª¬†^‚mª’emd emª
¹uß¹’m‚Žm’em U ß¹
›vœž

 ¸ž m‰Š†’L´†”’c
†m m‰Š†’L´†”’ em¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ !Lª´†ß†š¬ m’´¬šª†^‚´ ½m†´ym‚m’e emª
 m‰Š†’L´†”’ em¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»¬ž A†m ½†ªe em¬‚LŠY e”ª´ Ž†´Ym…
‚L’emŠ´ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸œž

 ¶ž e†m †Ž L¹¬m
’ym¬´mŠŠ´m’ ± e†m
’ym¬´mŠŠ´m’ em¬ L¹¬m¬c
†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ !Lª´†ß†š ‰L’’ ’¹ª eL’’ Ž†´ m†’mŽ L´´ª†Y¹´†»m’ m’†…
 ´†» »mªY¹’em’ ½mªem’d ½m’’ m¬ m†’m m†ym’m ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m mem¹´¹’y
‚L´d ¬†^‚ LŠ¬” †’ emª Gmª½m’e¹’y »”Ž m’´¬šªm^‚m’em’ GmªY ymŠ•¬´ ‚L´c
 e†m
’ym¬´mŠŠ´m’ emª †ªŽL® e†m
Yym”ªe’m´m emª šš”¬†´†”’¬šLª´m†® emª G”ª¬†´ßm’em

 em¬ Gmªm†’¬ž

L´ LYmª eL¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m !Lª´†ß†š ’”^‚ m†’m m’ymªm †’e¹’y ß¹Ž ß¹…
 yª¹’em Š†mym’em’ GmªYd eL’’ ½†ªe e†m ”’¬´ª¹‰´†”’ em¬ GmªY¬ L¹^‚ †’ emª
 A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y Ym†Ym‚LŠ´m’c
e†m L’ ± Ym† emŽ E’uLŠŠ m´m†Š†y´m’ ›’†^‚´c e†m m´m†Š†y´m’ em¬ E’uLŠŠ¬œ® e†m Ym† emª E’…
 ´mª¬¹^‚¹’y
’½m¬m’em’ ›’†^‚´c e†m
’½m¬m’em’ emª E’´mª¬¹^‚¹’yœ® ›LYmª L¹^‚ †’
»mªYLŠmŽ A†’’cœ e†m †Ž L¹¬m
’ym¬´mŠŠ´m’ ž


 A¹Y¬´L’´†»‰”Žš”¬†´¹Žc ”Žš”¬†´¹Žd
em¬¬m’ K½m†´… Yß½ž m´ß´yŠ†me ¬¹Y¬´L’´†…
¬¹^‚m’c Hm’’ ¬¹^‚m’ Ž†´ m†’mª ’u†’†´†»…
yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’ m†’ ”ŽŽL
 »†¬^‚ †¬´d ߞ ž K†ŽŽmª´ºªd Šm†’‰†’ed L…
em‚”¬md ªLŽŽL´†‰´‚m”ª†md ¹’em¬’L^‚…
ym¬m´ß´ ½mªem’c A†m ¬¹^‚´m’ Žm†’m mŽº…
‚¹’ym’ ß¹ ¹’´mªyªLYm’ ± A†m ¬¹^‚´m’d
A ª†^‚´m’e†m’¬´ž ”Žš”¬†´L Ž†´ »mªYLŠmŽ
ß½m†´m’ m¬´L’e´m†Š ½mªem’ m’´¬šªm…
Žm†’m mŽº‚¹’ym’ ß¹ ¹’´mªyªLYm’ž
U ”ŽŽL ›vž¸ž¶œž
A¹Y¬ ^‚m’e GmªYLŠ‰”Žš”¬†´L ym’L’’´ ›’”´…
ŠL’em’d ‰ªL’‰¬^‚ªm†Ym’œd ¬”Š^‚m Ž†´ Le…
Aº^‚´mŠ’mªc †m †’½”‚’mª »”’ Aº^‚´mŠ’
‚m†zm’ Aº^‚´mŠ’mªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚…
ˆm‰´†»†¬^‚mŽ ß½m†´m’ m¬´L’e´m†Š ‚m†zm’ ’¹’ym’ L¹u …mª ›˜ ¹’e ¯œž

eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´L ›½†’emŠ½m†^‚d Lß¹ª… Aºe ± Aºem’c U ”ªe ± ”ªem’ž
YŠL¹d ‰LuummYªL¹’d yª”´´m’¬^‚Šm^‚´œž A¹eL’c U A´LL´m’’LŽm’ ›˜žwœž
¬¹Y¬´L’߆mŠŠ ± ¬¹Y¬´L’´†mŠŠc m†em A^‚ªm†Y… ¬ºeŠ†^‚c ˜ž
’¬^‚Š¹¬¬c
’ ¬ºeŠ†^‚ ‰L’’ m†’
½m†¬m’ ¬†’e ‰”ªªm‰´c ¬ ŠN¬¬´ ¬†^‚ m†’ m… ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž m’†´†» ”emª Ž†´
ß¹y ¬”½”‚Š ß¹ A¹Y¬´L’ß LŠ¬ L¹^‚ ß¹ª »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž †m Gmª½m’…
”ªŽ em¬ A´LŽŽm¬ Ž†´ ´ ½†m ߞ ž †’ A¹Y… e¹’y »”’ ¬ºeŠ†^‚ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ Ž†´
¬´L’´†» ‚mª¬´mŠŠm’ž emŽ m’†´†» †¬´ e”ª´ ‚N¹u†ymªd ½” emŽ
nn“ A¹uu†¿ p Aݒ”’ÝŽ

”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ›L¹^‚ ½m’’ mª m†’ šmª†’´m’em’´m’d emª L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†»

ym”yªLu†¬^‚mª LŽm †¬´œ m†’
ª´†‰mŠ½”ª´
»”ªL’ym‚´c ¬ºeŠ†^‚ e†m¬mª †’†md ¬ºeŠ†^‚
ŠL¹´m’ emŽd em’ A¹šmª†’´m’em’´m’ž
¹^‚
†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ mªª’ ¹’e emŽ L…

em¬ em’½LŠem¬d ¬ºeŠ†^‚ emª
Ššm’ž mª

’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’ ½†ªe eLymym’ Ym† Lª´†…
Žm’ †¬´ m¬ Ym¬¬mªd em’ C†´mŠ Ž†´ Šm¿†”’¬…
m’e¹’y ß¹ »mª½m’em’c mªª’ A¹šmª†’… 
‰mŠŠ”¬m’ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ Ym»”ª…
ß¹y´c ¬ºeŠ†^‚ »”’ m†emŠYmªy ›¬mŠ´m’c
´m’em’´m’ ª†ŽŽž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†…
”’¬m’e¹’y ›¸ž˜ž¸œ® U ª†mu ›¯œž 
¬ºeŠ†^‚ m†emŠYmªy¬œd ¬ºeŠ†^‚ »”’ C¹’m…
¬†m’ ›¬mŠ´m’c ¬ºeŠ†^‚ C¹’m¬†m’¬œž †m Gmª…
¸ž K¹ em¬ A¹šmª†’´m’em’´m’ mÝmª ± A¹…
šmª†’´m’em’´ mÝmª¬ Yß½ž emª A¹šmª†’… 
½m’e¹’y m†’m¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ”emª †ym’…
’LŽm’¬ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’y ’L^‚ ¬ºe…
´m’em’´†’ A^‚¹Šßm ± A¹šmª†’´m’em’´†’
A^‚¹Šßm¬ U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’… 
Š†^‚ †¬´ ’†^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c ¬ºeŠ†^‚
º’^‚m’¬ ›’†^‚´c ¬ºeŠ†^‚ º’^‚m’œž
ym’ ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œž
A¹šmªŠL´†»c
Š¬ A¹šmªŠL´†» Ymßm†^‚’m´ ŽL’ 
U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜ž˜ž˜œž
¸ž ¬ºeŠ†^‚ ± ¬ºe½Nª´¬c †´ ¬ºeŠ†^‚ ½†ªe e†m
e†m ß½m†´m A´m†ymª¹’y¬¬´¹um em¬
eˆm‰…
´†»¬ ¹’e em¬
e»mªY¬d ¬”½m†´
e»mªY†m’ 
Lym L’ymymYm’d ¬ºe½Nª´¬ Ymßm†^‚’m´
eLymym’ e†m ?†^‚´¹’yc †m ’m¹m ?m‚LY†Š†…
GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Y†Šem’ ‰•’’m’ ›U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ [v\œc A†m †¬´ e†m ‰Šºy¬´m 
´L´†”’¬‰Š†’†‰ Š†my´ ¬ºeŠ†^‚ emª A´Le´ ªL¹d e†m †^‚ ‰m’’mž
Ž m‚m¬´m’ ‰•’’´m
›ªLymc ½”£œž †m G•ymŠ ߆m‚m’ ¬ºe½Nª´¬ †^‚ ’”^‚ L¹u ¹^‚m’ »mªß†^‚´m’ž ^‚ Ž¹¬¬ 
›ªLymc ½”‚†’£œž ¬^‚’mŠŠ¬´m’¬ e†m E’´mªŠLym’ uºª e†m LŽ
A¹uu†¿c A¹uu†¿m ›LŠŠymŽm†’¬šªL^‚Š†^‚
ŽL’^‚ŽLŠ L¹^‚ L^‚¬†ŠYm’ ym’L’’´œ
”’´Ly Ymy†’’m’em ”’umªm’ß ß¹¬LŽ…
Žm’¬´mŠŠm’ž L emª A¹šmªŠL´†» †Ž E’´mª…

¬†’e mª¬´m’¬ ‰Šm†’¬´m Ymem¹´¹’y¬´ªL…
ym’em m¬´L’e´m†Šm ½†m ߞ ž …mªd …^‚m’d
¬^‚†me ß¹Ž u”ªŽyŠm†^‚m’ U ŠL´†» em’
‚•^‚¬´m’ ªLe emª †’ emª ª¹’e¬´¹um

…‰m†´d …Š†^‚d e†m Ym† emª U
YŠm†´¹’y »”’
H•ª´mª’ LŽ ’em em¬ A´LŽŽm¬ L’ym…
L¹¬ymeªº^‰´m’ †ym’¬^‚Lu´ Ymßm†^‚’m´d
¬šª†^‚´ ŽL’ ŽL’^‚ŽLŠ L¹^‚ »”’ emª

uºy´ ½mªem’c Šm‚ªm’ p m‚ªmªd ¹´ p º´…
^‚m’d Š†mYŠ†^‚ p †mYŠ†^‚‰m†´d m†’e p um†’e…
•^‚¬´¬´¹um ”emª m†¬´¬´¹umž U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶žwœž

Š†^‚ž L’ ’m’’´ ¬†m L¹^‚
YŠm†´¹’y¬¬¹u…
u†¿mž ‚’m’ ymym’ºYmª ¬´m‚´ LŠ¬ ß½m†´m
¬ºzc mª A¹šmªŠL´†» »”’ ¬ºz ŠL¹´m´ ¬ºzm¬´m®
eL¬ mª¬´m m eLªu ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’ ½mª…

yª”zm ª¹ššm e†m emª Šm¿†”’¬¬¹uu†¿m
½†m …mª †’ †’emª ”emª …¬´ †’ Šmy¬´d U Šm…
em’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž
Aº´´mªŠ†’¬^‚ª†u´c Aº´´mªŠ†’¬^‚ª†u´~ †¬´ e†m

¿†”’ž m† em’ Šm¿†”’¬¬¹uu†¿m’ ¬šª†^‚´
ŽL’ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ m†’uL^‚ »”’ ’…
mßm†^‚’¹’y uºª m†’m ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª
ºYŠ†^‚m ªmu”ªŽ†mª´m ”ªŽ emª ŠL´m†’†…

e¹’ym’~ž †m mßm†^‚’¹’y L^‚¬†ŠYm~
¬”ŠŠ´m uºª A¹uu†¿m ’†^‚´ »mª½m’em´ ½mª…
¬^‚m’ ¹’e emª em¹´¬^‚m’ A^‚ªm†Y¬^‚ª†u´ž
U A^‚ª†u´ž

em’ž †’ŽLŠ ¬†’e A¹uu†¿m ‚N¹u†y ‰m†’m
A†ŠYm’d ¬”’emª’ Šme†yŠ†^‚ A†ŠYm’Ym¬´L’e…
Aݒ‰”šmc U Š†¬†”’ž
Aݒ”’ÝŽc ˜ž HL¬ †¬´ m†’ Aݒ”’ÝŽ£ Aݒ”…

A
´m†Šmž A” m’´‚NŠ´ e†m ”ªŽ ŠNª¹’y m†’m
A†ŠYm ª¹’yd LYmª eL¬ A¹uu†¿ …¹’yž E’e
’ÝŽm ›¬†’’»mª½L’e´m H•ª´mªœ ¬†’e H•ª…
´mª Ž†´ yŠm†^‚mª ”emª ¬m‚ª N‚’Š†^‚mª m…

Aݒ”
ß½m†´m’¬ ¬†’e A†ŠYm’ š‚”’”Š”y†¬^‚m †’… em¹´¹’yž H†ª‰Š†^‚ Ymem¹´¹’y¬yŠm†^‚m
‚m†´m’d e†m †Ž mym’¬L´ß ß¹ A¹uu†¿m’ ym… H•ª´mª ¬†’e ¬mŠ´m’ ›ßž ž Ymªm†´¬ ± ¬^‚”’œž
’mªmŠŠ ‰m†’m mem¹´¹’y ‚LYm’ž U A†ŠYmž m†¬´ ¬†’e Aݒ”’ÝŽm †Ž GmªyŠm†^‚ ß¹ m†…
A¹šmª…c U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ’mŽ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m’
¹¬yL’y¬…
›¸œž ½”ª´ ªmy†”’LŠd uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ ”emª ¬´†Š†¬…
A¹šmª†’´m’em’´d A¹šmª†’´m’em’´†’c ˜ž L¬ ´†¬^‚ ŽLª‰†mª´ž Cݚ†¬^‚m m†¬š†mŠm uºª ªm…
A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´ ¬^‚½L^‚ž mª m’†… y†”’LŠm Lª‰†mª´‚m†´ ¬†’e A”’’…
´†» emª ŽL¬‰¹Š†’m’ ”ªŽ ŠL¹´m´ em¬ A¹… LYm’e ± ALŽ¬´Ly® AmŽŽmŠ ± ª•´^‚m’ ±
 ¬ž Kž p ´LemŠ… ± ´LemŠ’¬… n“à

A^‚ª†ššm ± Hm^‰m’® Šm†¬^‚mª ± m´ßymª ± ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ž m’†´†»c em¬ Aݒ”’ÝŽ¬d

 A^‚ŠN^‚´mª ± Šm†¬^‚‚L¹mªž L^‚¬šªL^‚Š†…
^‚m Aݒ”’ÝŽ†m ßm†y´ ¬†^‚ †Ž H”ª´šLLª
!Š¹ªLŠc e†m Aݒ”’ÝŽm ž mª ¬^‚½L^‚m !Š¹…
ªLŠ e†m Aݒ”’ÝŽm’ †¬´ »mªLŠ´m´d mYm’¬”

¹ym’Nªß´†’ ± š‚´‚LŠŽ”Š”y†’d ¹’e ¬´†Š†¬…
´†¬^‚ ŽLª‰†mª´ ¬†’e m´½L eL¬ ym‚”Ym’m
emª ŠL´m†’†¬^‚…yª†m^‚†¬^‚m !Š¹ªLŠ e†m Aݒ…
”’ÝŽLž U ªmŽe½”ª´ ›¶ž˜œž
 m’´¬^‚ŠLum’ ”emª eL¬ emªYm LY‰ªL´ßm’ ß¹ ¬ž Kžc †m ‚m¹´m ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’m
¬´mªYm’ž m†¬š†mŠm uºª ª¹ššm’ »”’ Aݒ”… Hm’e¹’y ¬m†’mªßm†´ ½†ªe ’L^‚ emª uªº‚mª
 ’ÝŽm’ Ž†´ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m’ mem¹…
´¹’y¬Žmª‰ŽLŠm’ ¬†’ec m¬†^‚´ ±
’´Š†´ß ±
ºYŠ†^‚m’ ym´ªm’’´m’ A^‚ªm†Y¹’y ¬m†’mª
Km†´ ½m†´mª‚†’ Ž†´ ¬ž Kž ”emª Ž†´ ¬ž K´ž LY…

 G†¬Lym ± ªL´ßm ± ªm¬¬m® ¬^‚L¹m’ ± yŠ”´…

ßm’ ± ¬´Lªªm’ ± ¬´†mªm’ ± Š†’¬m’® ŠN^‚mŠ’ ±
ym‰ºªß´ ›U ¬m†’mªßm†´œž
Aßm’mc L¬ A¹Y¬´L’´†» Aßm’m ½†ªe Ž†´ Aß

 ¬^‚Ž¹’ßmŠ’ ± yª†’¬m’ ± yª†m’m’ ± um†¿m’ž

¬ ½†ªe em¹´Š†^‚d eL¬¬ m†’
¹¬´L¹¬^‚ ¬Ý…
›Aßm’mœ ym¬^‚ª†mYm’ž ’ emª ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m’ mem¹´¹’y †Š†m¹ ›Žm†¬´

 ’”’ÝŽmª H•ª´mª †’’mª‚LŠY m†’m¬ Cm¿´m¬

Žm†¬´ ¬´†Š†¬´†¬^‚m ”emª †’‚LŠ´Š†^‚m GmªN’…
ˆ¹’ymª m’¬^‚m’œ~ ‰”ŽŽ´ p ˆme”^‚ ’¹ª
Ym† m’yŠ†¬^‚mª
¹¬¬šªL^‚m [¬†7’\ p L¹^‚

 emª¹’ym’ emª
¹¬¬Lym ß¹ª ”Šym ‚L´ž mª

mym’¬L´ß ß¹ Aݒ”’ÝŽ †¬´ U
’´”’ÝŽž
e†m A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ A^ »”ªž U A^m’mž
Aßmš´mªc ’ ¬´mªªm†^‚ ’”^‚ ºYŠ†^‚md ¬”’¬´
¸ž m‰Š†’L´†”’c L¬ H”ª´ Aݒ”’ÝŽ ½†ªe »mªLŠ´m’em A^‚ªm†Y¹’y »”’c U Kmš´mªž






C´
´c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’em… ´ª¹Ž ”emª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ymYªL¹^‚´
 ¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›C…u•ªŽ†yd C…CªNymªœ® U †’ßmŠ…
Y¹^‚¬´LYm’ ›em¬ Cd ß½m† Cœ® U ª”z… ”emª
½mªem’ž A”½”‚Š eL¬ CLYmª’L‰mŠ ½†m emª
CLYmª’L‰mŠ ¬†’e ºYŠ†^‚ž †m ŽL¬‰¹Š†’m
 Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ´ †’ ‚m¹´mœž
´ ± ec U …L’e ± …L’´d U m’´… ± m’e…d U ’´ymŠ´d
”ªŽ †¬´ Ym¬”’emª¬ †’ emª ‰L´‚”Š†¬^‚m’
†ª^‚m ymYªN¹^‚Š†^‚ž
 U ¬m†e ± ¬m†´d U ´”e… ± ´”´…d C”e… ± C”´…ž
CLYL‰… ± CLYL‰¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ CLYL‰ LŠ¬
CLYŠm´´c mª !Š¹ªLŠ »”’ eL¬ CLYŠm´´ ŠL¹´m´
ym½•‚’Š†^‚ e†m CLYŠm´´¬ d ¬mŠ´m’mª e†m CL…
A ª¬´yŠ†me ¬†’e ´m†Š¬ Ž†´d ´m†Š¬ ”‚’m ¹…
ym’…¬ ymYªN¹^‚Š†^‚ž ‚’m ¹ym’…¬ ¬´m‚m’c
YŠm´´mž
CLY¹ŠL ªL¬Lc mª mª¬´m m¬´L’e´m†Š e†m¬mª
¬ž K CLYL‰YL¹d CLYL‰Yªº‚md CLYL‰Ž”’”š”Šd
CLYL‰šuŠL’ßmªd CLYL‰šuŠL’ß¹’yd CLYL‰…
ºy¹’y ½†ªe Ž†´ yª”zmŽ
’uL’y¬Y¹^‚…
¬´LYm’ ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š e†m ºy¹’y LŠ¬
¬´m¹mªž †´ ¹ym’…¬ ½mªem’ ym¬^‚ª†mYm’c L’ßm¬ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´ ½†ªec
CLYL‰¬Ym¹´mŠd CLYL‰¬e”¬md CLYL‰¬‰”ŠŠm… CLY¹ŠL ªL¬L ŽL^‚m’ž
y†¹Žd CLYL‰¬šum†umž U ¹ym’…¬ ›¶œž ´LemŠ… ± ´LemŠ’¬… ± ´LemŠ¬…c ‚’m U ¹ym’ßm†…
CLYmŠŠm’c K¹ª Km†^‚m’¬m´ß¹’y †’ CLYmŠŠm’ ^‚m’ ¬†’e ´LemŠ‚Lu´d …¬º^‚´†yd …Š”¬d CLemŠ…
U ˜ !¹’‰´ ›¸œd U ”ššmŠš¹’‰´ ›¸œd U AmŽ†… ¬¹^‚´ž †’ U ¹ym’…¬ ‚LYm’ ´LemŠ’¬½mª´d
‰”Š”’ ›wœž …½ºªe†yd CLemŠ¬L’´ªLyd …»”´¹Žž A^‚½L’…
CLYmª’L‰mŠc L¬ ªmŽe½”ª´ CLYmª’L‰mŠ ‰m’em’ ¹ym’…¬…mYªL¹^‚ ßm†y´ ´LemŠ…
›!Š¹ªLŠc e†m CLYmª’L‰mŠœ ‰L’’ LŠ¬ m¹… uªm† ± ´LemŠ¬uªm†ž
n“˜ ´LemŠ’ p CLŠ

´LemŠ’c L¬ GmªY ´LemŠ’ ½†ªe Ž†´ ½mym’   CLy´ªL¹Žd CLy½L^‚m ›¬^‚½m†ßžœd CLy…
m’†´†» ”emª uºª  
‰‰¹¬L´†» d ¬mŠ´m’
L¹^‚ Ž†´ ¹Ž žžž ½†ŠŠm’ »mªY¹’em’c L’
½L^‚´ ›¬^‚½m†ßžœd CLyßm†´ ›q ªm»†mªym…
Ym´œž

´LemŠ´ †‚’ uºª ¬m†’m L¹Š‚m†´ ± ½mym’ ¬m†…
’mª L¹Š‚m†´ ± ¹Ž ¬m†’mª L¹Š‚m†´ ½†ŠŠm’ž
¸ž ”Žš”¬†´L Ž†´ CLym…c CLymY¹^‚d CLym…
ymŠed ´LymŠL’yd CLymŠ†^‚´ ›¬ºeež uºªc ‰Šm†… 
CLyc ˜ž !Š¹ªLŠc mª !Š¹ªLŠ »”’ CLy ‚m†z´ e†m
CLym ž †m ¹ŽymŠL¹´m´m ”ªŽ e†m CNym †¬´
’m¬ m’¬´mªœd CLymŠ†med CLymªm†¬mž
¶ž ”Žš”¬†´L Ž†´ CLym… ”emª CLy…c CLym… 
ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ž
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
YL¹ ± ›¬ºeežd •¬´mªªžcœ CLyYL¹d CLym…
YŠL´´ ± ›¬ºeežd •¬´mªªžcœ CLyYŠL´´d CLym… 
eL¬ A¹Y¬´L’´†»c LŽd Ym† CLym® ‚m¹´m †’
L^‚´ CLym’® »”’ CLy ß¹ CLy® CLy uºª CLy®
Š”‚’ ± ›¬ºeežd •¬´mªªž d ¬^‚½m†ßžcœ CLyŠ”‚’d
CLymŠ•‚’mª ± ›¬ºeež d •¬´mªªž d ¬^‚½m†ßžcœ 
em¬ CLy¬d em¬ CLy¬ ß¹»”ª® m†’m¬ CLy[m\¬®
›YmªyŽN’’†¬^‚cœ ºYmª CLyd ¹’´mª CLy® »”ª
CLyŠ•‚’mªd ´Ly[m\½m†¬md CLy[m\½mª‰ž
wž ”Žš”¬†´L Ž†´ CLym¬…c CLym¬LYŠL¹ud CL… 
CLy[m\d »”ª CLy¬ž ª”z ”emª ‰Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’c ¹´m’ CLy ± y¹´m’ CLy ¬L…
ym¬L’Yª¹^‚d CLym¬LªYm†´d CLym¬YmeLªud
CLym¬Ymum‚Šd CLym¬mªm†y’†¬d CLym¬uL‚ª´d 
ym’d Y†m´m’® ß¹´Lym ± ß¹ CLym Yª†’ym’d u•ª…
emª’d ´ªm´m’ž ’ m¹´¬^‚ŠL’e ½†ªe ¹’´mª
CLym¬u”ªŽd CLym¬ym¬šªN^‚d CLym¬‰Lª´md
CLym¬‰¹ª¬d CLym¬ŠL¹ud CLym¬Šm†¬´¹’yd CL… 
CLy¬d †’ ¬´mªªm†^‚ ¹’´mª´Ly¬ ›q em’ CLy ym¬Š†^‚´d CLym¬Š”¬¹’yd CLym¬Ž¹´´mªd CL…
ºYmªœ ym¬^‚ª†mYm’ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym¬”ªe’¹’yd CLym¬šªm¬¬md CLym¬¬L´ßd CL… 
eL¬
e»mªYc ´Ly¬d ´Ly¬ eLªL¹ud ´Ly¬ ß¹»”ªd ym¬¬´ªm^‰md CLym¬ßm†´d CLym¬ßm†´¹’yž
´Ly¬ºYmª® ´LyL¹¬d ´Lym†’® ´Ly´NyŠ†^‚®
L¹^‚c L’emª[m\’´Ly¬ž
vž ”Žš”¬†´L Ž†´ CLym¬…d CLy… ”emª CLym…c
´Ly[m¬\‚mŠŠd CLym¬ªL¹Ž ± ›•¬´mªªžcœ CLy…

¶ž CLy emª m¹´¬^‚m’ †’‚m†´c mª Y†¬ ˜““à
†’ Hm¬´em¹´¬^‚ŠL’e LŽ ˜¯ž ¹’† YmyL’…
ªL¹Žd CLym[¬\ŽLª¬^‚ž
´LymŠL’y ± CLym ŠL’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d

ym’m m†mª´Ly ½¹ªem Ž†´ ‰Šm†’mŽ e ym…
¬^‚ª†mYm’ž ª ½†ªe ˆm´ß´ mYm’¬” ½†m emª
½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†…
´¹Ž ‚L’emŠ´c L¬ ´LymŠL’ym HLª´m’

¬m†´ ˜““à †’ m¬LŽ´em¹´¬^‚ŠL’e LŽ ¶ž
‰´”Ymª YmyL’ym’m m†mª´Ly Ž†´ yª”zmŽ
‚L´´m Ž†^‚ ’mª»•¬ ymŽL^‚´ž ª Š†mu ´Lym…
ŠL’y †Ž HLŠe ¹Ž‚mªž ª”z ¹’e ym´ªm’’´

 ym¬^‚ª†mYm’c CLy emª m¹´¬^‚m’ †’…
‚m†´ž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ŠL’y e¹ª^‚ CLy ›Ž†´
»”ªL’ym‚m’emŽ
eˆm‰´†»d KL‚Š½”ª´

wž K¹ ¬ †¬´ ± ¬†’e I CLym ‚mª žžž U ¬
†¬´ ± ¬†’e ß½m† L‚ªm ‚mªž
”ž žœ ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªec A†m †ªª´m ß½m†
CLym ŠL’yd yL’ßm CLym ŠL’y e¹ª^‚ e†m

CLy… ± CLym… ± CLym¬…c ’ ”Žš”¬†´L mª…
¬^‚m†’´ eL¬ ª¬´yŠ†me CLy LŠ¬ CLy…d CLym…
A´Le´ž
´Lym’c U ym´Ly´ž

”emª CLym¬…ž LYm† ´ªm´m’ ´m†Š½m†¬m ”š…
šmŠu”ªŽm’ ›”ªŽm’ Ž†´ emª¬mŠYm’ m…
CLym¬L’yLYmc K¹
Ž ”’´Lyd emŽ ± em’
˜àž ¹’† žžž U L´¹Žž

em¹´¹’yœ L¹ud ´m†Š½m†¬m ym‚m’ Ž†´ em’
»mª¬^‚†mem’m’ ª¬´yŠ†memª’ mem¹´¹’y¬…
CLym¬ßm†´m’c U
e»mªY ›¶œd U †m’¬´Ly ›¸œd
U ”ŽŽL ›¶ž˜œž

¹’´mª¬^‚†mem m†’‚mªž Ž ¬ºeem¹´¬^‚m’
AšªL^‚ªL¹Ž ½mªem’ e†m ”ªŽm’ ”‚’m …m…
…´Ny†y ± …´NyŠ†^‚c ”Žš”¬†´L Ž†´ …´Ny†y Ym…
em¹´m’ m†’m m’´¬šªm^‚m’em ?m†‚m »”’

C
”emª …m¬… Ym»”ªß¹y´ž ˜ž ”Žš”¬†´L Ž†´
CLy…c CLyYŠ†’e‚m†´d CLye†m’¬´d CLy uLŠ´mªd
CLym’ eL¹mª’e~ ›m†’ »†mªßm‚’´Ny†ymª Eª…
ŠL¹Yœž ”Žš”¬†´L Ž†´ …´NyŠ†^‚ Ymem¹´m’

CLŠ
CLy uL‚ª´ ›q
¹uuL‚ª´ L¹¬ emŽ mªy… eLymym’ ¬†^‚ ’L^‚ m†’mª m’´¬šªm^‚m’…
½mª‰œd CLyymYN¹em ›YmªyŽN’’ž uºªc em’ ?m†‚m »”’ CLym’ ½†memª‚”Šm’e~
A^‚L^‚´ymYN¹emœd CLyŠ†Š†md CLyšuL¹m’… ›»†mªßm‚’´NyŠ†^‚ [q LŠŠm ˜w CLym\ ¬´L´´u†’…
L¹ymd CLy¬L´ß¹’y ›•¬´mªªž uºªc Ym‚•ªeŠ†^‚ em’em G”ªŠm¬¹’ym’œž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›˜œž
Ym¬´†ŽŽ´mª CmªŽ†’® uªº‚mª ¬^‚½m†ßž uºªc CL‰m…”uuc U ªmŽe½”ª´ ›wœž
CLy¹’y emª A´N’em»mª´ªm´mªœd CLy¬^‚†^‚´d CLŠc mª !Š¹ªLŠ »”’ CLŠ ‚m†z´ e†m CNŠmª ® emª
 CLŠmª p ´L¹¬m’e¬´m ± CL¹¬m’e¬´m n“¸

e†^‚´mª†¬^‚m !Š¹ªLŠ e†m CLŠm †¬´ ‚m¹´m ´†ym ± CL´»mªeN^‚´†ym m†mª U
’ym‰ŠLy´m
 ’†^‚´ Žm‚ª ºYŠ†^‚ž
CLŠmªc U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚…
›˜œž
CL¹c ’ emª mem¹´¹’y Am†Š~ †¬´ CL¹ m†’

 ’¹’ym’ ›˜œž
CL’´mc K¹ CL’´m¬ Šm†e ¹ž ž U Gmª½L’e´…
m¹´ª¹Ž ›eL¬ CL¹œž ’ emª mem¹´¹’y
m¹^‚´†y‰m†´¬’†memª¬^‚ŠLy~ †¬´ m¬ m†’
 ¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’d ß¹ Žm†’mª CL’´m
†‚ª
¹´” U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜ž¶ž¸œž
L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª CL¹œž
´L¹Y¬´¹ŽŽc †m uªº‚mª ºYŠ†^‚m mßm†^‚…

 ´L’ßm’c L¬ !mªum‰´ »”’ ´L’ßm’ ½†ªe Ž†´

‚LYm’ ymY†Šem´d ½m’’ emª G”ªyL’y em¬
’¹’y ´L¹Y¬´¹ŽŽ ¬”ŠŠ´m ’†^‚´ Žm‚ª »mª…
½m’em´ ½mªem’ž
¹u H¹’¬^‚ emª m´ª”u…

 CL’ßm’¬ Ymßm†^‚’m´ ½†ªec A†m ‚L´ em’

yL’ßm’
Ym’e ym´L’ß´ž ª ‚L´ ½†m †ŽŽmª
um’m’»mªYN’em mª¬m´ß´ ŽL’ ¬†m e¹ª^‚ ym…
‚•ªŠ”¬ž ¹ª^‚ eL¬ K½m†´yŠ†me …¬´¹ŽŽ

 ½¹’emªYLª ym´L’ß´ž L¬ !mªum‰´ ½†ªe Ž†´

¬m†’ ymY†Šem´d ½m’’ m†’m ª´¬»mªN’em…
‰L’’ emª †’eª¹^‰ m’´¬´m‚m’d m¬ ½mªem
e†m E’uN‚†y‰m†´ ß¹ ¬šªm^‚m’ ¹’´mª¬´mŠŠ´ž

 ª¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªec A†m †¬´ uª•‚Š†^‚ ¬†’…

ym’e e¹ª^‚ eL¬ H”‚’߆ŽŽmª ym´L’ß´ž ª
†m¬ ‰L’’ ¬^‚”’ L’ym¬†^‚´¬ emª
’mª…
‰m’’¹’y emª mYNªem’¬šªL^‚m LŠ¬ AšªL…

 ½Lª ½†m m†’ H†ªYmŠ½†’e ºYmª e†m º‚’m

ym´L’ß´ž U ‚LYm’ ›˜œž
^‚m ’†^‚´ Žm‚ª †’ m´ªL^‚´ ymߔym’ ½mª…
em’ž
CLšm´mc m† m’ym’L’yLYm’ ‰L’’ CLšm´m ´L¹^‚m’c L¬ !mªum‰´ »”’ ´L¹^‚m’ ‰L’’
 †Ž A†’y¹ŠLª ”emª †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚m’d ˆm Ž†´ ‚LYm’ ”emª ¬m†’ ymY†Šem´ ½mªem’d ˆm
’L^‚emŽd ”Y ŽL’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ A´”uuYm… ’L^‚emŽd ”Y emª G”ªyL’y ¬mŠY¬´ ”emª
 ßm†^‚’¹’y ”emª LŠ¬ mßm†^‚’¹’y emª m†’…
ßmŠ’m’ A´º^‰m L’¬†m‚´c H†ª YªL¹^‚m’
m†’m eLŽ†´ »mªY¹’em’m ª´¬»mªN’emª¹’y
Ymßm†^‚’m´ ½†ªež G”ªyL’y Ž†´ ‚LYm’c
 ’”^‚ Ž†’em¬´m’¬ »†mªßm‚’ ?”ŠŠm’ CLšm…
´m ± CLšm´m’ž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
ŠL¹¬ ‚L´ [em’ yL’ßm’ G”ªŽ†´´Ly\ ym…
´L¹^‚´ž L¬ E…””´ ‚L´´m ym´L¹^‚´ž L¬
 CLšm߆mª ± CLšm߆mªmª ± CLšm߆mªmª†’c CLšm…
߆mªmª †¬´ e†m LŠŠymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚m
!mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ½†ªe »”ª LŠŠmŽ ym…
YªL¹^‚´d ½m’’ »”Ž CL¹^‚m’ LŠ¬ Aš”ª´
 ”ªŽž †m ¹ªßu”ªŽ CLšm߆mª †¬´ ¬ºe…
em¹´¬^‚ž †m umŽ†’†’m ”ªŽ ŠL¹´m´ ’¹ª
”emª »”’ CL¹^‚ŽL’•»mª’ ›em¬ E…””…
´m¬œ ym¬šª”^‚m’ ½†ªež ª´¬»mªN’emª¹’y
 CLšm߆mªmª†’ž
´Lšumªc m† ´Lšumª YŠm†Y´d ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´
Ž†´ ¬m†’c Lªm’ ¹’e m´´†’L ¬†’e [Y†¬ L¹u
em’ ª¹’e\ ym´L¹^‚´ž H†m Ym† em’ L’em…
 ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬…
¬†ŠYm ym½•‚’Š†^‚ mª‚LŠ´m’c m†’ ´Lšumªm¬
ªm’ m½my¹’y¬»mªYm’ ’†ŽŽ´ emª m…
YªL¹^‚ Ž†´ ¬m†’ †ŽŽmª Žm‚ª ß¹c ª †¬´ m†…
 †’e® ¬†m ½Lª ´Lšumªmª LŠ¬ †‚ª ª¹emªž ¹ª
†’ em’ em‰Š†’†mª´m’ ”ªŽm’ em¬ ”ŽšL…
’†ym †’¹´m’ ym´L¹^‚´ž L¬ E…””´ †¬´ ym…
´L¹^‚´ž U ‚LYm’ ›˜œž
 ªL´†»¬ ½†ªe eL¬ mª¬´m emª eªm† ’e¹’y¬…m
ŽL’^‚ŽLŠ ½myymŠL¬¬m’c m†’ ’”^‚ ´Lšum…
CL¹ym’†^‚´¬c mª m’†´†» em¬ ŽL¬‰¹Š†’m’
A¹Y¬´L’´†»¬ CL¹ym’†^‚´¬ ŠL¹´m´ em¬ CL¹…
 ªmªm¬ ± ´Lšuªmªm¬ Gmª‚LŠ´m’ž U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜¶œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
ym’†^‚´¬ ”emª ¬mŠ´m’mª em¬ CL¹ym’†^‚´¬m¬ž
mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m CL¹ym’†^‚´¬mž
C CL¬¬mc ¬ ‚m†z´ ª†^‚´†yc m†’m CL¬¬m Luumm
›’†^‚´c Luumm¬œ® m†’m CL¬¬m ¬´Lª‰mª Luumm
´L¹¬m’e ± CL¹¬m’ec U ‚¹’emª´ ± ¹’emª´ž
´L¹¬m’eˆN‚ª†yc ’ †ym’’LŽm’ ¬^‚ªm†Y´
CLŠm ›ym‚žc ¬´Lª‰m’ Luumm¬œ® Ž†´ ¶ CL¬¬m’ ¬´Lª…
‰mŽ Luumm ›ym‚žc ¬´Lª‰m’ Luumm¬œž U
š…
ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» yª”zc eL¬ CL¹¬m’eˆN‚…
ª†ym ?m†^‚ ›’L^‚ emŽ Y†YŠ†¬^‚m’ ¹^‚
š”¬†´†”’ ›¸ž¸œž K¹ m†’m CL¬¬m ‚m†zmª Lu… emª uum’YLª¹’y ¸àd ˜p° ¹’e †ª”’†¬^‚
umm ± m†’m ‚m†zm CL¬¬m Luumm U
eˆm‰´†» ß¹ª ª†’’mª¹’y L’ e†m eLŽLŠ†ym AmŠY¬´…
›¶ž¸œž Ymßm†^‚’¹’y uºª e†m Km†´ emª ’L´†”’LŠ¬”…
CL´u”ªŽd CN´†y‰m†´¬u”ªŽc U ¸
‰´†»ž ߆LŠ†¬´†¬^‚m’ mªª¬^‚Lu´œž
CN´†y‰m†´¬½”ª´c U GmªYž ´L¹¬m’e¬´m ± CL¹¬m’e¬´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
´L´»mªeN^‚´†yc K¹ emª ”emª e†m ´L´»mªeN^‚… ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´ †’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª…
n“¶ ´L¹¬m’e[¹’e\m†’[¬\ p Cm†Š

½m’e¹’yc emª ´L¹¬m’e¬´m ¹¬m¹Ž¬Ym¬¹… Cm^‚’†¬^‚mª FYmª½L^‚¹’y¬»mªm†’ ›
Y‰žc

^‚mªž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†…
»†mª¹’yc L¬ ½m†z L¹^‚ emª CL¹¬m’e¬´m
CFGœž K¹ ´m^‚’†¬^‚mª ± Cm^‚’†¬^‚mª
Km†^‚’mª U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’…

’†^‚´ ›q ‰L¹Ž m†’ m’¬^‚œž G”Ž ¹’…
emª´¬´m’ †’¬ CL¹¬m’e¬´m ‰”ŽŽm’ ›q LY…
ym’ ›¸œ® ß¹ mªª’ Cm^‚’†¬^‚m’ ± Cm^‚’†…
¬^‚mª †ªm‰´”ª U mªª ›wœž 
¬^‚½m†um’œž †m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m NŠŠmd †’
em’m’ m†’m ?m†‚m’u”Šym L’ymymYm’ ½†ªec
CmeeÝc mª !Š¹ªLŠ ½†ªe Ž†´ Ý ym¬^‚ª†mYm’c
e†m Cmeeݬž U …Ýž 
emªd e†md eL¬ CL¹¬m’e¬´m® ½mª ½†ªe emª
CL¹¬m’e¬´m ¬m†’£ U ª”z… ”emª Šm†’…
CmeeÝYNªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ¬^‚½L^‚
uŠm‰´†mª´c em¬d emŽd em’ CmeeÝYNªm’d !Š¹… 
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
´L¹¬m’e[¹’e\m†’[¬\c ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc L¬
ªLŠc e†m CmeeÝYNªm’ž K¹ ymŠmym’´Š†^‚
»”ª‰”ŽŽm’em’ ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’¬u”ªŽm’ 
KL‚Š½”ª´ ›´L¹¬m’e[¹’e\m†’ Hm†ßm’‰”ª’œ
½†ªe ’¹ª †’ U †ym’’LŽm’ yª”zym¬^‚ª†m…
†Ž A†’y¹ŠLª U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬…
m’e¹’y ›¸ž˜œž 
Ym’c m†’ Nª^‚m’ L¹¬ CL¹¬m’e¹’em†’mª
L^‚´ž
Cmmc ¬ ‚m†z´ emª Cmmd m’†´†»c em¬ Cmm¬d
!Š¹ªLŠc e†m Cmm¬ž 
¸ž ”’yª¹m’ßc L^‚ emª ”ªŽ ”‚’m Šm¿†…
”’¬m’e¹’y ´L¹¬m’e[¹’e\m†’ ¬´m‚´ eL¬
Cmm…† ± Cmmm†d Cmm…ª’´m ± Cmmmª’´mc ¬
‰L’’ Ž†´ ”emª ”‚’m †’em¬´ª†^‚ ym… 
A¹Y¬´L’´†» †Ž !Š¹ªLŠc Ž†´ ´L¹… ¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c Cmm…† ± Cmmm†d Cmm…
¬m’e[¹’e\m†’ ªLym’ž Gmª½m’em´ ŽL’ ª’´m ± Cmmmª’´mž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ 
LYmª e†m ”ªŽ Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’yd eL’’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
u”Šy´ emª A†’y¹ŠLªc Ž†´ ´L¹¬m’e¹’em†’mª
ªLymž L¬ ¹’e ‰L’’ †’ e†m¬mŽ LŠŠm
Cmm’d Cmm’†md Cmm’Lymªc ¬ ‚m†z´ emª Cmm’d
m’†´†»c em¬ Cmm’¬d !Š¹ªLŠc e†m Cmm’¬® emª

’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’ ›m†ym’´Š†^‚c
Ž†´ ˜ ààà ªLym’ ¹’e m†’mª ªLymœž U ¸ m†’
Cmm’†md m’†´†»c em¬ Cmm’†m¬d !Š¹ªLŠc e†m
Cmm’†m¬ ¬”½†m emª Cmm’Lymªd m’†´†»c em¬

›˜œž
CL¹´”Š”y†mc ’ emª ”y†‰ ’m’’´ ŽL’ m†’m’
Cmm’Lymª¬d !Š¹ªLŠc e†m Cmm’Lymªž LŽ†´
½mªem’ ¹ym’eŠ†^‚m Ym†emªŠm† m…

AL´ß ´L¹´”Š”y†¬^‚d ½m’’ mª ¹’´mª LŠŠm’
me†’y¹’ym’ ½L‚ª †¬´d ߞ ž ’´½memª m¬
¬^‚Šm^‚´¬ ß½†¬^‚m’ m´½L ˜¶ ¹’e ˜“ L‚…
ªm’ Ymßm†^‚’m´ ›½”Ym† Cmm’†m m†’m’ ˆº’…

ªmy’m´ ”emª m¬ ªmy’m´ ’†^‚´ž ’ emª ?‚m´”…
ª†‰ Ymem¹´m´ CL¹´”Š”y†m m´½L¬ LŠŠymŽm†…
ymªm’ Cmm’ Yß½ž Cmm’Lymª Žm†’´œž U
Žm…
ª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ›˜ž˜œž

’mª ¬” »†mŠ ½†m L¬¬mŠYm…ALym’~ž m† emª
CL¹´”Š”y†m ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ m’´½memª ¹Ž
Cmymª’¬mmªc †m †’½”‚’mª »”’ Cmymª’¬mm
‚m†zm’ Cmymª’¬mmªž mª ß½m†´m m¬´L’e…

m†’m
¹¬eª¹^‰¬»mª¬´Nª‰¹’y Ž†´‚†Šum Ym…
em¹´¹’y¬N‚’Š†^‚mª ›¬†’’»mª½L’e´mªœ
´m†Š emª †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y ½†ªe ’¹ª
Ž†´ ß½m† m ym¬^‚ª†mYm’ž U †’½”‚’mªYm…

H•ª´mª ›»”ŠŠ ¹’e yL’ßd m†’߆y ¹’e LŠŠm†’d
†ŽŽmª ¹’e m½†yd †Šum ¹’e m†¬´L’ed mª…
ßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¶ ¹’e ¯œž
Cm†Šc ˜ž m’¹¬c Cm†Š ½†ªe ‚m¹´m »”ª½†mym’e

½Nym’ ¹’e Ymem’‰m’œ ”emª ¹Ž m†’m’
U !Šm”’L¬Ž¹¬ž
LŠ¬ ŽL¬‰¹Š†’m¬ A¹Y¬´L’´†» ymYªL¹^‚´c m†’
yª”zmª Cm†Š em¬ CLym¬® emª uº’u´m Cm†Š »”’

CmL^‚…†’c U ªmŽe½”ª´ ›wœž
´m^‚’†¬^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
m´½L¬® emª yª•z´m Cm†Šž ’ emª mem¹´¹’y
m†’ßmŠ’m¬ A´º^‰~ ½†ªe Cm†Š LYmª LŠ¬ m¹…

C
´†»c eL¬ ´m^‚’†¬^‚m Km†´LŠ´mª® m†’ ´m^‚’†…
¬^‚mª
¹¬eª¹^‰® ´m^‚’†¬^‚m N^‚mª® ¬†m †¬´
´ª¹Ž ymYªL¹^‚´ ›eL¬ Cm†Šœc m†’ emum‰´m¬
Cm†Š L¹¬½m^‚¬mŠ’® ˆmem¬ m†’ßmŠ’m Cm†Š ym…

Cm†Š
´m^‚’†¬^‚m Km†^‚’mª†’® e†m ´m^‚’†¬^‚m’ ’L¹ šªºum’ž ¹ ‚L¬´ em†’ Cm†Š ym´L’ž
¹^‚
”^‚¬^‚¹Šm’d L^‚¬^‚¹Šm’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ”Žš”¬†´L ½†m †’ßmŠ´m†Šd Ymª´m†Šd ª…
ŽL’ LYmª ´m^‚’†¬^‚ †’ †ym’’LŽm’ ½†m ¬L´ß´m†Š ‚LYm’ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ž ’ m†’†…
e†m Cm^‚’†¬^‚m ”^‚¬^‚¹Šm LªŽ¬´Le´d ym’ Hm’e¹’ym’ †¬´ ¬”½”‚Š emª LŠ¬ L¹^‚
e†m Cm^‚’†¬^‚m E’†»mª¬†´N´ [†’\ mªŠ†’d eL¬ Cm†Š ymYªN¹^‚Š†^‚c A†m ´ª¹y †‚ª ± †‚ªm’
Cm^‚’†¬^‚m¬ †Šu¬½mª‰ ›
Y‰žc CHœd Cm†Š eLß¹ Ym†ž ^‚ uºª Žm†’ Cm†Š ‰L’’
 ´m†Š’m‚Žm’ p CmŽš”ªLŠ¬L´ß n“w

¬mŠY¬´»mª¬´N’eŠ†^‚ ’¹ª ?†^‚´Š†’†m’ ߆m‚m’ »mªY¹’em’m’
¹¬eªº^‰m’ ¹Ž m†’m
¹u…

 ›C‚ž L’’œž ^‚ uºª Žm†’m’ Cm†Š ‰m’’m
»†mŠ um†’mªmd ‰•¬´Š†^‚mªmd »mªuŠº^‚´†y´mªm
ßN‚Š¹’y ‚L’emŠ´c A†m »mªYªL^‚´m †‚ªm m…
ª†m’ ´m†Š¬ †’ ªL’‰ªm†^‚d ´m†Š¬ †’ ´LŠ†m’d

ª´m’ emª m’¹y´¹¹’y ›C‚ž L’’œž ’
GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ
´´ª†Y¹´ Ym¬¬mª †¬´
´m†Š¬ †’ emª A^‚½m†ßž Cm†Š¬ L^‚´m´m ŽL’
Ž†^‚d ´m†Š¬ †y’”ª†mª´m ŽL’ Ž†^‚ž
 Cm†Š ß¹Žm†¬´ m¹´ª¹Žc m’m’d e†m ¹’´mª…
Š†mym’d †¬´ eL¬ Ym¬¬mªm Cm†Š Ym¬^‚†mem’
´m†Š½m†¬mc U …½m†¬mž
Cm†Šßm†´ ± G”ŠŠßm†´ LªYm†´m’c †m ºy¹’ym’

 ›¹¬†Šœž Hmª ”‚’m e†m¬m’ ¬^‚•’m’ A^‚m†’

ŠmYm’ ‰L’’d ‚L´ eL¬ Ym¬¬mªm Cm†Š mª½N‚Š´
½mªem’ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c †^‚ LªYm†´m
Cm†Šßm†´® ½m†Š mª Cm†Šßm†´ LªYm†´m´® ‚L¬´ e¹

 ›m’ªL´‚œž
¸ž †’ Cm†Š šumŠ ŠLy ± ŠLym’ L¹u emª ªemc
¬^‚”’ m†’ŽLŠ Cm†Šßm†´ ymLªYm†´m´£® m¬ y†Y´
¹’ymuN‚ª yŠm†^‚ »†mŠ G”ŠŠßm†´ LªYm†´m’em

 Hm’’ ’L^‚ Cm†Š e†m
’yLYmd ½”ß¹ emª

Cm†Š ym‚•ª´d †Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª
½†m Cm†Šßm†´ LªYm†´m’em ªL¹m’® Cm†Šßm†´ ß¹
LªYm†´m’ Ymem¹´m´ m†’m’ u†’L’߆mŠŠm’ Gmª…

 ?mymŠ eL¬ GmªY †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š eL¬ A¹Y… Š¹¬´® †’ Cm†Šßm†´ ± G”ŠŠßm†´ LªYm†´m’ž
ˆm‰´ Ž†´ Cm†Š LŠ¬ mª’ u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª C…†¬m’c U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

 †¬´c †’ Cm†Š º^‚mª †¬´ ¬^‚”’ »mª‰L¹u´ž

†’ Cm†Š šumŠ ŠLy L¹u emª ªemž u´ ½†ªe
›˜ž¸žvœž
CmŠmu”’d ´mŠmu”’†mªm’c †m H•ª´mª CmŠmu”’
eL¬ GmªY LYmª L¹^‚ †’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c ¹’e ´mŠmu”’†mªm’ ¬”½†m e†m m’´¬šªm^‚m’…
 †’ Cm†Š º^‚mª ¬†’e ¬^‚”’ »mª‰L¹u´ž †’ em’ ”Žš”¬†´L ¹’e
YŠm†´¹’ym’ ½mªem’
Cm†Š emª šumŠ ŠLym’ L¹u emŽ ”em’ž Ž Ž†´ u ym¬^‚ª†mYm’ž
 ß½m†´m’ m†¬š†mŠ ›Ym†Ž m’†´†»œ †¬´ emª
!Š¹ªLŠ ¬mŠ´m’mªž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž
CmŠmu”’ßmŠŠmc ’ m¹´¬^‚ŠL’e ½mªem’ ¬m†´
emŽ L‚ª ¸àà˜ e†m CmŠmu”’ßmŠŠm’ e¹ª^‚
 ¶ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
eL¬ A¹Y¬´L’´†»c ß¹Ž Cm†Š® mª ‚L´ ¬m†’ Cm†Š®
AN¹Šm’ L¹¬ emŠ¬´L‚Š mª¬m´ß´d †’ e†m m†’
CmŠmu”’ m†’ymYL¹´ †¬´ž †’m ¬”Š^‚m AN¹Šm
 m†’ y¹´ Cm†Š® †^‚ uºª Žm†’ Cm†Šž Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªY ¹’e em’ GmªY…
¬”ŠŠ ’L^‚ emŽ H†ŠŠm’ emª m´ªm†Ymª CmŠm…
¬´L´†”’ ym’L’’´ ½mªem’ž
 ß¹¬L´ßc ¬ y†’y †‚ª ´m†Š¬ y¹´ ¹’e ´m†Š¬
¬^‚Šm^‚´ž A†m ’L‚Ž L’ emŽ ¹ª¬ ´m†Š ›ß¹c
CmŠ´”½mªc †m †’½”‚’mª »”’ CmŠ´”½ ‚m†…
zm’ CmŠ´”½mªž L¬ H”ª´ ½†ªe †ŽŽmª
 ´m†Š’m‚Žm’œž ^‚ ‚LYm ’†^‚´ ´m†Š L’ †‚ªmŽ
Šº^‰ ›ß¹c ´m†Š‚LYm’œž GyŠž L¹^‚ U ß¹´m†Š…
yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ m¬ LŠ¬ uŠm¿†…
”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»
 ½mªem’ž
´m†Š’m‚Žm’c †m ”’¬´ª¹‰´†”’ eL¬ L’ emª
¬´m‚´c e†m CmŠ´”½mª ?ºY^‚m’d m†’ CmŠ´”½mª
m´ª†mYž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
 Gmª¬LŽŽŠ¹’y ´m†Šym’”ŽŽm’m †´yŠ†me
†¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ ›U !Lª´†ß†š  [¸ž¸\œž
…mª ›° ¹’e ¯œž
CmŽš”c mª !Š¹ªLŠ »”’ CmŽš” †’ emª m…
 Cm†Š’m‚Žmªd Cm†Š’m‚Žmª†’c Hm’’ e†m !LLª…
u”ªŽmŠ Cm†Š’m‚Žmª†’’m’ ¹’e Cm†Š’m‚Žmª
em¹´¹’y m¬^‚½†’e†y‰m†´~ †¬´ ¹’ym…
YªN¹^‚Š†^‚ž ’ emª mem¹´¹’y Ž¹¬†‰LŠ†…
 ’†^‚´ ß¹ ”u´ ½†memª‚”Š´ ½mªem’ ¬”ŠŠd
‰L’’ e†m ”ªŽ Cm†Š’m‚Žm’em »mª½m’em´
¬^‚m¬ Km†´ŽLz~ ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ e†m
CmŽš† ”emª e†m CmŽš”¬d †’ emª L^‚¬šªL…
C ½mªem’ž ^‚m emª ¹¬†‰ LYmª ’¹ª e†m CmŽš†ž
´m†Š¬ p ´m†Š¬c ˜ž ”’yª¹m’ßc Hmªem’ A¹Yˆm‰´m CmŽš”ªLŠ¬L´ßc mª CmŽš”ªLŠ¬L´ß †¬´ m†’
´m†Š e¹ª^‚ ´m†Š¬ p ´m†Š¬ »mªY¹’em’d eL’’ ½†ªe
eL¬ !ªNe†‰L´ ym½•‚’Š†^‚ †’ em’ A†’y¹ŠLª
mYm’¬L´ßd emª e†m
¹¬¬Lym em¬ ºYmªym…
”ªe’m´m’ AL´ßm¬ ßm†´Š†^‚ ¬†´¹†mª´ž LYm†
ym¬m´ß´c Cm†Š¬ ¬m†’ †’uŠ¹¬¬d ´m†Š¬ ¬m†’m ½mªem’ eªm† ª¹’e»mª‚NŠ´’†¬¬m ¹’´mª…
mª‰¹’u´ ‚L´´m †‚Ž ¬m†’m A´mŠŠ¹’y »mª… ¬^‚†mem’c Šm†^‚ßm†´†y‰m†´d G”ªßm†´†y‰m†´
¬^‚Luu´ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¶žnœž ¹’e L^‚ßm†´†y‰m†´ž Šm†^‚ßm†´†y‰m†´ Ym…
¸ž ”ŽŽLc G”ª emŽ ß½m†´m’ ¹’e »”ª LŠ… ßm†^‚’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ¬†’ec ½N‚…
Šm’ ¬šN´mªm’ G”ª‰”ŽŽm’ »”’ ´m†Š¬ ¬´m‚´ ªm’ed †’emŽd †’em¬d †’em¬¬m’d ¬”ŠL’ymd ¬”…
m†’ ”ŽŽLd ½m†Š m¬ ¬†^‚ Ym† em’ Ž†´ ´m†Š¬ YLŠed ¬”½†md ¬””u´d LŠ¬d ½†md ½m’’ž G”ªßm†…
n“v CmŽš¹¬ p ´†mu

´†y‰m†´ Ymßm†^‚’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’m’c C…u•ªŽ†yc U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

’L^‚emŽd LŠ¬d ¬m†´[emŽ\d ¬”YLŠed ¬”½†md
½m’’ž L^‚ßm†´†y‰m†´ Ymßm†^‚’m’em ”’…
›˜ž¸žvœž
C‚LŠmªc †m †’½”‚’mª »”’ C‚LŠm ‚m†zm’

ˆ¹’‰´†”’m’c Y†¬d Ym»”ªd m‚mž
CmŽš¹¬c E’´mª CmŽš¹¬ Km†´[u”ªŽ\~ ›eL¬
C‚LŠmªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…mª ›¶ ¹’e ¯œž 
CmŽš¹¬d m’†´†»c em¬ CmŽš¹¬d !Š¹ªLŠc e†m
CmŽš”ªLœ »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’m m’ym »”’
C‚mL´mªc K¹ª Cªm’’¹’y C‚m…L…´mª U H”ª´…
´ªm’’¹’y ›¸ž˜œž 
L´my”ª†m’ em¬ GmªY¬ ›U ”’ˆ¹yL´†”’œd
e†m em’ »”Ž GmªY Ymßm†^‚’m´m’ K¹¬´L’e
C‚mŽLc mª m’†´†» »”’ C‚mŽL ŠL¹´m´ em¬
C‚mŽL¬ž mª !Š¹ªLŠ ‚L´ e†m ”ªŽm’ e†m 
”emª e†m »”Ž GmªY Ymßm†^‚’m´m L’e…
Š¹’y ßm†´Š†^‚ Ym¬´†ŽŽ´ž GyŠž †Ž †’ßmŠ…
C‚mŽm’ ¹’e ¬mŠ´m’ e†m C‚mŽL´L ›’†^‚´
‰”ªªm‰´c e†m C‚mŽL´L¬œž U ªmŽe½”ª´ ›¶žwœž 
’m’ U !ªN¬m’¬d U !ªN´mª†´¹Žd U !mªum‰´d
U !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´d U ¹´¹ª d U ¹´¹ª ž
C‚mªŽ”Žm´mªc ¬ ‚m†z´ eL¬d •¬´mªªž ¹’e
¬^‚½m†ßž L¹^‚ emª C‚mªŽ”Žm´mªž 
Cm’”ªc L¬ m’eYm´”’´m H”ª´ Cm’”ª ‚”‚m
N’’mª¬†’y¬´†ŽŽm~ ‚L´ em’ !Š¹ªLŠ  e†m
C‚mªŽ”¬´L´c L¬ H”ª´ emª C‚mªŽ”¬´L´
‰L’’ ¬´Lª‰ ”emª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mª… 
Cm’•ªm ›•¬´mªªž L¹^‚ ”‚’m EŽŠL¹´c e†m
Cm’”ªmœž L»”’ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ †¬´ eL¬
em’c em¬d emŽd em’ C‚mªŽ”¬´L´m’d !Š¹ªLŠc
e†m C‚mªŽ”¬´L´m’ ”emªc em¬ C‚mªŽ”… 
L’uL’y¬Ym´”’´m H”ª´ emª Cm’”ª Ž†´ em’ ¬´L´[m\¬d emŽd em’ C‚mªŽ”¬´L´d !Š¹ªLŠc e†m
mem¹´¹’ym’ LŠ´¹’yd A†’’d  ’‚LŠ´~ C‚mªŽ”¬´L´mž 
¹’e m’´¬^‚m†em’emª Cm†Š~ ›emª Cm’”ª C‚”ªL¿c mª m’†´†» »”’ C‚”ªL¿ ŠL¹´m´ em¬

½Lª žžžœž K¹ e†m¬mŽ H”ª´ y†Y´

 ?mem
em¬ Eª´m†Š¬ ŠL¹´m´ žžž® emª Cm’”ª †‚ªmª
 m¬ ‰m†’m’
C‚”ªL¿ ”emª em¬ C‚”ªL¿m¬ž mª !Š¹ªLŠ
ŠL¹´m´ e†m C‚”ªL¿m ”emª uL^‚¬šªL^‚Š†^‚

!Š¹ªLŠž
CmªŽ†’LŠc ’ em’ mem¹´¹’ym’ 
Yumª´†…
e†m C‚”ªL^m¬ž
C‚¹’u†¬^‚ ± C¹’u†¬^‚c L’ ‰L’’ eL¬ A¹Y…

y¹’y¬‚LŠŠm L¹u m†’mŽ Š¹y‚Lum’~ ¹’e
m… ”emª ’´ŠLe¹’y¬‚LŠŠm L¹u L‚’‚•…
¬´L’´†» Ž†´ ”emª ”‚’m ‚ ¬^‚ªm†Ym’c
C‚¹’u†¬^‚ ± C¹’u†¬^‚ž

um’ ”emª †’ Num’~ ‚m†z´ m¬ ’mYm’ emª
CmªŽ†’LŠ L¹^‚ eL¬ CmªŽ†’LŠž ’ emª m…
´†muc ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc ’ um¬…
´m’ Le»mªY†LŠm’ Hm’e¹’ym’ L¹¬ L¹u¬

em¹´¹’y G”ªª†^‚´¹’y L’ m†’mª L´m’…
»mªLªYm†´¹’y¬L’ŠLym~ †¬´ ˆme”^‚ ’¹ª eL¬
”emª L¹u eL¬ ¹’e A¹šmªŠL´†»d ’L^‚ em’m’
ŽL’ Ž†´ ½†m£ uªLym’ ‰L’’d ‰L’’ eL¬
e…

’m¹´ªLŠm m’¹¬ ymYªN¹^‚Š†^‚c eL¬ CmªŽ†…
’LŠž
ˆm‰´†» yª”z… ”emª ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
em’c ^‚ ‚LYm eL¬ L¹u eL¬d L¹u¬ C†mu¬…

Cm¬´c mª !Š¹ªLŠ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ Cm¬´ ŠL¹´m´
e†m Cm¬´¬ ž †m !Š¹ªLŠu”ªŽ e†m Cm¬´m †¬´
´m ± ´†mu¬´m YmeL¹mª´ž
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc

¹’ºYŠ†^‚ ym½”ªem’ž
´m¹mªc m† ´m¹mª uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´
G”’ em’ GmªYm’ ¬m†’ ¹’e ½mªem’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ´†mu †ŽŽmª ym´ªm’’´c ´†mu

”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬…
¬†ŠYm ½myc m†’ ´m¹ªm¬ K†ŽŽmª® eL¬ mYm’
¬m†’d ½mªem’ž Ym’¬” ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬
e»mªY Ž†´ emª mem¹´¹’y

½†ªe †ŽŽmª ´m¹ªmªž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œd
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž K¹ L¬ ‰”ŽŽ´
½m†´ ¹’´m’~c ´†mu yªLYm’d ´†mu Š†mym’d ´†mu
¬´m‚m’ž L¬ Š¹yßm¹y ‰L’’ L¹^‚ [¬m‚ª\

C
Ž†ª ± Ž†^‚ ´m¹mª ß¹ ¬´m‚m’ U ¬´m‚m’ ›vœž
Cm¿´¬”ª´mc
Š¬ Cm¿´¬”ª´m’ Ymßm†^‚’m´ ŽL’
´†mu uŠ†mym’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d
½m’’ ´†mu GmªYß¹¬L´ß †¬´c ´†muY”‚ªm’

´†mu
†’ emª AšªL^‚½†¬¬m’¬^‚Lu´ ŠL¬¬m’ »”’ ›q [’L^‚ ªe•Š\ Y†¬ †’ yª”zm C†mum Y”‚…
ym¬šª”^‚m’m’ ¹’e ym¬^‚ª†mYm’m’ Cm¿… ªm’œd ´†mu¬´LšmŠ’ ›LŠ¬ mym’¬L´ß ß¹ ‚”^‚…
´m’d e†m ¬†^‚ e¹ª^‚ ´m¿´†’´mª’m ¹’e šªLy… ¬´LšmŠ’œd ´†muymuª†mªm’ ›q Ym† ´†mumª CmŽ…
ŽL´†¬^‚m mª‰ŽLŠm ¹’´mª¬^‚m†em’ ›ßž ž šmªL´¹ª ¬^‚’mŠŠ m†’uª†mªm’œž †m GmªY†’…
m¬šªN^‚d ’´mª»†m½d !ªme†y´d ”^‚ªm… e¹’ym’ L¹¬ ´†mu ¹’e m†’mŽ Leˆm‰´†»†¬^‚
ßmš´d ª†mud AL´ß¹’yd HmªYm´m¿´œž ymYªL¹^‚´m’ !Lª´†ß†š ‰•’’m’ ym´ªm’’´
 C†mu p C†šš n“°

”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’ ym¬^‚ª†mYm’c ´†muym‰º‚Š´m¬ Y¬´d mŽº¬mž

 ´†mu Ym½my´mª ± ´†mu Ym½my´mª LŠ´mª L’’®
¬†m ¬šªL^‚ Ž†´ ´†mu Ym½my´mª ± ´†muYm½my…
L¬ Y¬´d emª Aš†’L´ †¬´ ´†muym‰º‚Š´ž
´†mu Š†mym’e ± ´†muŠ†mym’ec †m GmªY†’e¹’y

 ´mª A´†ŽŽm® m†’m ´†mu mª¬^‚º´´mª´m ± ´†mu…

mª¬^‚º´´mª´m ªL¹® m¬ ½¹ªem m†’m ´†mu
‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’c ´†mu Š†mym’em ± ´†mu Š†mym’em
 ym‚m’em ± ´†muym‚m’em E’´mª¬¹^‚¹’y L’…
ym”ªe’m´® eL¬ †¬´ ½†ª‰Š†^‚ m†’m ´†mu ¬^‚ºª…

¹ym’ž †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’ m’´…
¬šªm^‚m’ec ´†mumª Š†mym’e ± ›¬mŠ´m’cœ ´†mu…
 um’em ± ´†mu¬^‚ºªum’em
Y‚L’eŠ¹’yž ¹ª
ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’ e†m
Š†mym’emªd LŽ ´†mu¬´m’ Š†mym’e ± ´†mu¬´Š†m…
ym’ec ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ ¹Ž m´LŠŠm Ž†´ ´†m…

 A¹šmªŠL´†»u”ªŽm’ Ž†´ ´†mu¬´…c ´†mu¬´mŽš…

u¹’em’d ´†mu¬´ym‚m’ed ´†mu¬´¬^‚ºªum’e ¹¬½ž
umª Š†mym’emŽ A^‚ŽmŠßš¹’‰´ž U ´†mu ›¸œd
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž

 U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

›¶ž˜ž¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž
´†mu¬´LšmŠ’c L¬ GmªY ´†mu¬´LšmŠ’ m’´‚NŠ´
em’ ´ªm’’YLªm’ m¬´L’e´m†Š ´†muž ¬ ‚m†z´

 C†muc mª !Š¹ªLŠ »”’ eL¬ C†mu ŠL¹´m´ e†m C†mu¬ž

´†mu YŠ†^‰m’e ± ´†muYŠ†^‰m’ec †m GmªY†’…
LŠ¬”c †^‚ ¬´LšŠm ´†mud †^‚ ‚LYm ´†muym¬´LšmŠ´®
¹Ž ´†muß¹¬´LšmŠ’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…

 e¹’y ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’…

ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ´†mu YŠ†^‰m’e ± ´†mu…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
C†Šemc †m C†Šem †¬´ m†’ U e†L‰ª†´†¬^‚m¬ Km†…
YŠ†^‰m’ež †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’ ^‚m’ †’ ”ªŽ m†’mª ‰Šm†’m’ Š†mym’em’
 m’´¬šªm^‚m’ec ´†mumª YŠ†^‰m’e ± ›¬mŠ´m’cœ A^‚ŠL’ym’Š†’†mž Ž AšL’†¬^‚m’ Ym½†ª‰´
´†muYŠ†^‰m’emªd LŽ ´†mu¬´m’ YŠ†^‰m’e ± ¬†m ºYmª ’ ›’·œ e†m
¹¬¬šªL^‚m [’ˆ\ ›ßž ž
 ´†mu¬´YŠ†^‰m’e ›¬mŠ´m’c LŽ ´†mu YŠ†^‰m’e¬…
´m’œž U ´†mu ›¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž
Am’·”ªœd †Ž !”ª´¹y†m¬†¬^‚m’ ¹’e †Ž †’´mª…
’L´†”’LŠm’ š‚”’m´†¬^‚m’
Šš‚LYm´ ßm†y´
 C†mumc K¹ m´½L¬ Ž†¬¬´ †’ emª ± †’ e†m C†mum
U Žm¬¬m’ ›¸œž
¬†m m†’m’ e¹ª^‚ e†m L¬m ym¬šª”^‚m’m’
L¹´ L’c AL·” !L¹Š”® [Y”·<Y”·7\ ›q ”’Y”’œž
 ´†mumª’¬´c L¬
eˆm‰´†» ´†mumª’¬´ ½†ªe †Ž…
Žmª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š ´†mu…
’ m¿†‰Ld H•ª´mªYº^‚mª’ ¹ž eyŠž e†m’´
e†m C†Šem L¹^‚ LŠ¬ H†memª‚”Š¹’y¬ßm†…
 em’ ’‚LŠ´ em¬
eˆm‰´†»¬ mª’¬´ ’¹ª »mª…
¬´Nª‰´c A†m ¬Ly´m e†m¬ Ž†´ ´†mumª’¬´mŽ m…
^‚m’c A´ªm†‰c VL¹uª¹ud V½mŠŠmž
C†Šy¹’yc K¹ª C†Šy¹’y »”’ L¹´m’ U Š†¬†”’ž
 ¬†^‚´ž †m¬m¬
eˆm‰´†» ‰L’’ ’†^‚´ ym¬´m†…
ymª´ ½mªem’ž
C†Žm¬‚Lª†’yc GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ m†’mŽ
¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m’ ª¬´yŠ†me ¹’e m†’mª
 ´†mu ymuº‚Š´ ± ´†muymuº‚Š´c †m GmªY†’e¹’y
‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’d
e†m LŠ¬ ”Žš”¬†´L L’ß¹¬m‚m’ ¬†’ed ½mª…
 Ym’ ½mªem’c m†’ ´†mu ymuº‚Š´mª ± ´†muymuº‚Š…
´mª A^‚Žmªßž †m ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´m’ Gmª…
em’ †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ž
U ªmŽe½”ª´ ›wœž
 yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’ m’´¬šªm^‚m’ec ´†m…
umª ymuº‚Š´d LŽ ´†mu¬´m’ ymuº‚Š´ ± ´†mu¬´ym…
C†’ymŠ´L’ymŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» C†’ymŠ´L’ymŠ
‰L’’ ¬”½”‚Š ŽL¬‰¹Š†’m¬ LŠ¬ L¹^‚ ›•¬´mª…
 uº‚Š´ž U ´†mu ›¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž
´†mu ym‚m’e ± ´†muym‚m’ec †m GmªY†’e¹’y
ªm†^‚†¬^‚ ’¹ªœ ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ ‚LYm’c
emª C†’ymŠ´L’ymŠ ”emª eL¬ C†’ymŠ´L’ymŠž
C ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
Ym’ ½mªem’c m†’m ´†mu ym‚m’em ± ´†muym…
†m ”ªŽm’ ŠL¹´m’ †Ž m’†´†»c em¬ C†’…
ymŠ´L’ymŠ¬d †Ž !Š¹ªLŠc e†m C†’ymŠ´L’ymŠž
C†mu ‚m’em E’´mª¬¹^‚¹’yž †m GmªyŠm†^‚¬u”ª…
Žm’ ŠL¹´m’ m’´¬šªm^‚m’ec ´†mumª ym‚m’e ±
C†’’muc L¬ A¹Y¬´L’´†» C†’’mu †¬´ m†’ L¬…
‰¹Š†’¹Žc emª C†’’mud m’†´†»c em¬ C†’’mu¬ž
›¬mŠ´m’cœ ´†muym‚m’emªd LŽ ´†mu¬´m’ ym… C†ššc L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe †’
’Šm‚’¹’y L’
‚m’e ± ´†mu¬´ym‚m’e ›¬mŠ´m’cœ ´†muym‚m’e¬´ž eL¬ GmªY ´†ššm’ Ž†´ ”ššmŠ…š ym¬^‚ª†m…
U ´†mu ›¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œž Ym’c G”’ †‚ª ‰L’’ ŽL’ †ŽŽmª m†’m’ y¹…
´†muym‰º‚Š´c L¬
eˆm‰´†» ´†muym‰º‚Š´ ½†ªe ´m’ C†šš Ym‰”ŽŽm’ž ª y†Y´ uºª ˆmem¬
†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ A¹Y¬´L’´†»m’ ½†m ?m’’m’ m†’m’ C†šš LYž A†m ‚L´´m’ m†’m’
Y¬´d mŽº¬md †¬^‚ †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’… ¬†^‚mªm’ C†šš uºª e†m •ª¬mž
n“¯ C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’

C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’


N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym ß¹ C†´mŠ’ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ 
ªLym
’´½”ª´ 
H†m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’
Ž†´
eˆm‰´†»m’d ߞ ž ‰L¹uŽN’’†¬^‚mª †…
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ

ªm‰´”ª£


˜ m‰Š†’L´†”’

˜ž˜ C†´mŠ ”‚’m LŽm’ 
†’ C†´mŠ ”emª m†’m mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y ”‚’m m†’m’ ’L^‚u”Šym’em’ †ym’’L… 
Žm’ ½†ªe uŠm‰´†mª´® Ym† ŽL¬‰¹Š†’m’ ”ªŽm’ eLªu LŠ¬” e†m ’e¹’y ’†^‚´ ½my…
uLŠŠm’c 
†m ?mem em¬ mªª’ †’†¬´mª¬ ½Lª ‰ŠNyŠ†^‚ž †m m†¬m´ß¹’y em¬ mªª’ †ªm‰´”ª¬ u†’em´
¹Ž ˜wžàà E‚ª ¬´L´´ž Hmª ‚L´ emŽ !ªN¬†em’´m’ e†m¬m’ ?L´ ymymYm’£


˜ž¸ C†´mŠ   †ym’’LŽm

A´m‚´ m†’ C†´mŠ ”emª m†’m mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y ”‚’m
ª´†‰mŠ ”emª !ª”’”Žm’ »”ª
m†’mŽ †ym’’LŽm’d eL’’ ½†ªe ’¹ª emª LŽm uŠm‰´†mª´ ›U !mª¬”’m’’LŽm’ 
[¸ž¸ž¸\œc
A´LL´¬L’½NŠ´†’ A^‚’m†emª¬ A”’emª»”´¹Žd e†m
’¬šªL^‚m !Lš¬´ m’me†‰´¬ IGžd emª

HmyyL’y ?m‰´”ª mÝmª¬d e†m º’¬´Š†’ym •’†y†’ ‚ª†¬´†’m¬ »”’ A^‚½mem’d emª A†my
L†¬mª LªŠ¬ em¬ ª”zm’d m†’m †’ŠLe¹’y Ym† !ªN¬†em’´ ªž A^‚Ž†e´d m†’ ª†mu L’ m’m…

ªLŠ”Ymª¬´ ªm†‚mªª »”’ ž d YmªNªß´†’ ªž L‚’¬ G†¬†´md ½†ª em’‰m’ L’ LªŠ ªm†‚mªª »”’
Lª”½ž


˜ž¶
ª´†‰mŠ ± !ª”’”Žm’   C†´mŠ   †ym’’LŽm 
C
A´m‚´ m†’ C†´mŠ ”emª m†’m mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y Ž†´
ª´†‰mŠ ”emª !ª”’”Žm’ »”ª
m†’mŽ †ym’’LŽm’d eL’’ ½†ªe ’¹ª emª C†´mŠ ”emª e†m mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y uŠm‰…

C†´m

´†mª´ ›Ym† Žm‚ªmªm’ C†´mŠ’ ”ž ž ’¹ª emª mª¬´m® U !mª¬”’m’’LŽm’ [¸ž¸ž¶® ¸ž¸žv\œž
mª †ym’’LŽm YŠm†Y´ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc
eL¬ L¹¬ em¬ †ªm‰´”ª¬ mÝmª ›¬mŠ´m’® ¬ž ¹žœd e†m ?mem em¬ ºªymªŽm†¬´mª¬ A^‚’m†emªd
e†m ª‰ªL’‰¹’y ¹’¬mªm¬ !ª”‰¹ª†¬´m’ A^‚Ž†e´d emª G”ª¬^‚ŠLy emª
Yym”ªe’m´m’ ºŠ…
 C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ n“n

Šmªd e†m !”Š†´†‰ em¬ ºª¬´m’ m´´mª’†^‚d e†m ª•’¹’y em¬ •’†y¬ ¹e½†y em¬ ª”ŽŽm’d
 em¬
ª^‚†´m‰´m’ ºŠŠmª †’½L’e ¹¬½ž

 e†m ?mem emª [ª¬´m’\ G”ª¬†´ßm’em’ A´¹e†m’ªN´†’ ªž AL’emªd e†m A´mŠŠ¹’y’L‚Žm em¬
!ªN¬†em’´m’ †’†¬´mª Lž ž LŽYL^‚mªd emª ª†mu ¹’¬mªm¬
Yym”ªe’m´m’ L’eªL´

 A^‚¹Šßmd e†m †’uº‚ª¹’y emª ’m¹m’ G”ª¬†´ßm’em’ !ª”um¬¬”ª†’ ªž †’ymª® Žm†’m GmªŠ”…
Y¹’y Ž†´ Lª†”’ A^‚¹Š´md C”^‚´mª em¬ »mª¬´”ªYm’m’ !ª”um¬¬”ª¬ ªž LªŠ A^‚¹Š´mž

 K¹ª m‰Š†’L´†”’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ mªª ¹’e ”‰´”ª ± ªž U mªª ›¸œd U !mª¬”…
’m’’LŽm’ ›¸ž¸ž¸® ¸ž¸ž¶œd U ”‰´”ªž

 ¸ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yd ?m†‚m’u”Šymd Km†^‚m’¬m´ß¹’y
 ˜ž L’ ¬^‚ªm†Y´
eˆm‰´†»md !Lª´†ß†š†m’d
ª´†‰mŠ… ¹’e KL‚Š½•ª´mª LŠ¬ Cm†Šm m†’m¬
 C†´mŠ¬ yª”zc
ª¬´m A´LL´¬L’½NŠ´†’d ?my†mªm’emª ºªymªŽm†¬´mªd ª¬´m ± K½m†´m G”ª¬†´ßm’emd Am†’m
 Ly’†u†ßm’ßž

 mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’d e†m m†’
eˆm‰´†» m’´‚LŠ´m’d ¬†’e ‰m†’m C†´mŠž L¬
eˆm‰…
´†» ½†ªe eL‚mª †’ ¬”Š^‚m’ ºy¹’ym’ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c
 ª ½†ŠŠ ´m^‚’†¬^‚mª Km†^‚’mª ½mªem’ž A†m †¬´ Žme†ß†’†¬^‚…´m^‚’†¬^‚m
¬¬†¬´m’´†’ž

 A†m ‚L´ ¬†^‚ LŠ¬ uªm†m
ª^‚†´m‰´†’ ’†memªymŠL¬¬m’ž mª ‰L¹uŽN’’†¬^‚m
’ym¬´mŠŠ´m LªŠ
H¹Šuu †¬´ mª‰ªL’‰´ž †m¬ †¬´ AL^‚m emª ‰L¹uŽN’’†¬^‚m’ †ªm‰´”ª†’ž

ŠŠmªe†’y¬ ‰•’’m’ Žm‚ªyŠ†meª†ym mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ e†m¬mª
ª´d ½m’’ ¬†m
 ’†^‚´ †Ž u”ª´ŠL¹um’em’ Cm¿´d ¬”’emª’ p ߞ ž †Ž ª†mu‰”šu ”emª L¹u emª G†¬†´m’…
‰Lª´m p LŠŠm†’ Ym†Ž LŽm’ ¬´m‚m’d L¹^‚ yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ ›U †ym’’L…
 Žm’œc

 L’¬ ž LÝmª
Cm^‚’†¬^‚mª Km†^‚’mª
ªž Žmež
’eªmL Km’¬mª
m†´m’em ªß´†’
m¿†‰”yªLš‚†¬^‚m¬ ’¬´†´¹´

mª L¹uŽN’’†¬^‚m †ªm‰´”ª

 ¸ž m‚ªmªm »”ª emŽ †ym’’LŽm’ ¬´m‚m’em C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’

½mªem’ ”‚’m ”ŽŽL L’m†’L’emªymªm†‚´c
 mªª N^‰mªŽm†¬´mª L’¬
ŠYmª´ A^‚¹Šßm® m‚m†Žmª ?my†mª¹’y¬ªL´ !ª”um¬¬”ª ªž š‚†Šž
C ªž †¹ªž ‚ž ^ž L¿ A^‚Ž†´ß® †šŠž…eŠž †šŠž…!‚ݬž ’ym m†mª® ªž…’yž ŠmŽm’¬ !‚†Š†šš
ªLu »”’ HLª´Ymªy® Lª†m A†Y݊Šm Lª”’†’ »”’ A´ªL’´ß…m¹ŽL’’® ‚ªm Lˆm¬´N´ •’†…
C†´m y†’ Š†¬LYm´‚ ž

’ LŽm’¬Š†¬´m’d †´mªL´¹ª»mªßm†^‚’†¬¬m’ ¹ž eyŠž ’L^‚ym¬´mŠŠ´m C†´mŠ ¹’e m…

ª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ½mªem’ »”Ž LŽm’ ¹’e ¹’´mªm†’L’emª e¹ª^‚ ”ŽŽL
ym´ªm’’´ ›’¹ª ß½†¬^‚m’ H•ª´mª’d emªm’ ’”ªŽLŠm ?m†‚m’u”Šym mª‚LŠ´m’ YŠm†Y´d
¬´m‚´ ‰m†’ ”ŽŽL® U LŠš‚LYm´†¬^‚m
’”ªe’¹’y [w\œc
A^‚¹Šßmd L’¬
ŠYmª´d N^‰mªŽm†¬´mª
n““ C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’

KmemŠd ’m¬d !ª”um¬¬”ª ªž

A^‚Ž†´ßd L¿d m‚ž ?my†mª¹’y¬ªL´ ªž š‚†Šž ªž †¹ªž ‚ž ^žd m’mªLŠ†’´m’eL’´
HLª´Ymªyd ŠmŽm’¬ !‚†Š†šš ªLu »”’d ªž…’yž

m†mªd ’ymd ªž d †šŠž…’yž 
K¹ C†´mŠ’ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ †’ emª ª†muL’¬^‚ª†u´ ¹’e
’ªmem U ª†muž
GyŠž L¹^‚ U
emŠ¬’LŽm’ž


¶ mŽ†’†’m C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’

K¹ ’L‚mß¹ LŠŠm’ C†´mŠ’ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ m¿†¬´†mªm’ †’ß½†¬^‚m’ e†m 
umŽ†’†’m’ ’´¬šªm^‚¹’ym’d e†m ¬†^‚ L¹^‚ ½m†´m¬´ym‚m’e e¹ª^‚ym¬m´ß´ ‚L…
Ym’c

A†m †¬´ !ª”um¬¬”ª†’ L’ emª ¹¬†‰‚”^‚¬^‚¹Šmd A´LL´¬¬m‰ªm´Nª†’ †Ž LŽ†Š†m’Ž†’†¬´m…
ª†¹Žž †m ¹’em¬Ž†’†¬´mª†’ uºª
ªYm†´ ¹’e A”߆LŠm¬d [ªL¹\ Id mª•uu’m´m e†m mYL´´mž

†’†¬´mªšªN¬†em’´†’ ž ž ¬šªL^‚ »”ª emŽ ”’yªm¬¬ž A†m †¬´
Ž´uªL¹d ?mumªm’´†’ uºª ¹…
ym’euªLym’d ?meL‰´m¹ª†’d !ª”‰¹ª†¬´†’d †ªm‰´”ª†’d ?m^‚´¬L’½NŠ´†’d ?†^‚´mª†’ž ‚ª

½¹ªem emª C†´mŠ †šŠ”Ž‰L¹uuªL¹d †šŠ”ŽšNeLy”y†’d Ly†¬´ªL
ª´†¹Ž »mªŠ†m‚m’ž mª…
Š†’mª†’ ½¹ªem mª¬´m !ª”ªm‰´”ª†’ †’ AšmÝmª ›L’’‚m†Žmª ”ªym’œž

†m umŽ†’†’m ”ªŽ em¬ C†´mŠ¬ ½†ªe L¹^‚ †’ emª
’ªmem »mª½m’em´ ›U ”’yª¹…

m’ß [¶ž˜ž˜\œc 
Am‚ª ymm‚ª´m ªL¹ A´LL´¬¬m‰ªm´Nª†’ ± †’†¬´mª†LŠªN´†’ ± A´LL´¬L’½NŠ´†’ ± Ymª¬^‚¹ŠªN…
´†’s 
mª umŽ†’†’m C†´mŠ !ª”um¬¬”ª†’ ‚L´ ¬†^‚ L¹^‚ †’ emª
’ªmem e¹ª^‚ym¬m´ß´® †’ 
ym¬šª”^‚m’mª AšªL^‚m ¬†’e e†m ”ªŽm’ ªL¹ !ª”um¬¬”ª ¹’e ªL¹ !ª”um¬¬”ª†’
ºYŠ†^‚ž †m mßm†^‚’¹’y ”‰´”ª†’ †¬´ ‚†’ymym’ ¬mŠ´m’mª ¹’e ºYmª½†mym’e †’ 
¬´mªªm†^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚d Žm†¬´ ‚m†z´ m¬ LŠ¬” ªL¹ ”‰´”ªž C†´mŠ ”emª mª¹u¬Ym…
ßm†^‚’¹’y em¬ L’’m¬ [†’ emª
’ªmem\ L¹u e†m ‚muªL¹ ß¹ ºYmª´ªLym’ †¬´

‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ºYŠ†^‚ž L’ ¬Ly´ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ LŠ¬” ’†^‚´ ªL¹ !ª”um¬¬”ª
”emª ªL¹ ”‰´”ªž

K¹½m†Šm’ ½†ªe ß¹ª m¬^‚Šm^‚´¬‰m’’ßm†^‚’¹’y m†’mŽ ŽL¬‰¹Š†’m’ C†´mŠ 
”emª m†’mª ŽL¬‰¹Š†’m’ mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y L¹^‚ eL¬
´´ª†Y¹´ ½m†YŠ†^‚ »”ªL’…
ym¬´mŠŠ´ ›A†m ½Lª emª mª¬´m ½m†YŠ†^‚m †’†¬´mªœž A”Š^‚m ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ ¬”ŠŠ´m’

C
’¹ª »mª½m’em´ ½mªem’d ½m’’ m¬ ½†ª‰Š†^‚ »”’ mem¹´¹’y †¬´d eL¬¬ L¹u eL¬ ’L…
´ºªŠ†^‚m m¬^‚Šm^‚´ ‚†’ym½†m¬m’ ½†ªež

C†´m

†m umŽ†’†’m’ ”ªŽm’ ß¹ em’ ŽL¬‰¹Š†’m’ mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …m¹ª

½mªem’ Ž†´ …†’ ymY†Šem´c

ŽL´m¹ª†’d m‰”ªL´m¹ª†’d ªL»m¹ª†’d ’ym’†m¹ª†’d ”’¬´ª¹‰´m¹ª†’d ?meL‰´m¹ª†’d ?m…
y†¬¬m¹ª†’ž
 ´†´¹Š†mªm’ p CŽm¬†¬ “àà

K¹ m†’†ym’ ½m’†ym’ mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ¬†’e L¹^‚ e†m ”ªŽm’ L¹u …m¹¬m

 Ž•yŠ†^‚ž L e†m¬m ‚N¹u†y LY½mª´m’e ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ›U L¬¬m¹ª†’ ± L¬…
¬m¹¬mœd ¬”ŠŠ´m ŽL’ L¹u ¬†m »mªß†^‚´m’c
 ”Žš´m¹ª†’ ›’mYm’ »mªLŠ´m’ec ”Žš´m¹¬mœd ª†¬m¹ª†’ ›’mYm’ »mªLŠ´m’ec ª†¬m¹¬mœd

 L¬¬m¹ª†’ž

¹ª L¹u …m¹¬m ¬†’e ߞ ž ºYŠ†^‚c

 A”¹uuŠm¹¬md †¬m¹¬mž

 GyŠž L¹^‚ U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚md U ”»†m…
ª¹’yž


 ´†´¹Š†mªm’c mª Ž†´ e†m¬mŽ GmªY ¹’Ž†´´mŠ… ¬^‚”’ ½L’emª´m †Ž u†’¬´mª’ CLŠ ›!¬ž ¸¶d
YLª ”emª e¹ª^‚ LŠ¬ ± Ž†´ »mªY¹’em’m ”… wœž Y †^‚ Ž†^‚ yŠm†^‚ YmÝ »mª¬^‚†mem’m’
 Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ YŠm†Y´ ›½mym’ ¬m†’m¬ K†… mª‰¹’e†ym´ ‚LYm ›ž A´”ŠYmªy L’ Š”š…
´L´^‚LªL‰´mª¬œ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yc ¬´”^‰d ¸¯ž L’ž ˜¯¯¶œž †m¬m Gmª½m’e¹’y
 †m A^‚ºŠmª Ž¹¬¬´m’ †‚’ [Ž†´\ mªª ”‰…
´”ª ´†´¹Š†mªm’ž A†m ‚L´ Ž†^‚ [LŠ¬ ± Ž†´\
†¬´ »mªLŠ´m´ž
¶ž ¬†m mª‰m’’´ L’ ± ¬†m L’mª‰m’’´c m† Ym…
 A^‚¹ª‰m~ ´†´¹Š†mª´ž
CŽm¬†¬c E’´mª CŽm¬†¬ »mª¬´m‚´ ŽL’ e†m
¬´†ŽŽ´m’ GmªYm’ ½†ªe emª U GmªYß¹¬L´ß
’¹ª †’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ em¬ GmªYmª¬´…
 Cªm’’¹’y ß¹¬LŽŽm’ym‚•ª†ymª H”ª´…
´m†Šm [e¹ª^‚ eLß½†¬^‚m’´ªm´m’em L’emªm
¹’e GmªYß½m†´¬L´ßm¬ LYym´ªm’’´ ¹’e
’L^‚ym¬´mŠŠ´ž m†Ž ’u†’†´†»d em’ !Lª´†ß†…
 H•ª´mª\ž †’m ¬”Š^‚m Cªm’’¹’y ‰L’’ †’
u”Šym’em’ NŠŠm’ m†’´ªm´m’c ˜ž eL‚†’ ym‚m
š†m’ ¹’e †Ž mYm’¬L´ß Ž†´ †’Šm†´m½”ª´
›GmªYŠm´ß´¬L´ßœ ym‚´ mª emŽ ?m¬´ emª
 †^‚ ± eL ym‚m †^‚ ‚†’c m¬´†ŽŽ´m ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬m´ß´m
e»mªY†m’ ½†m eL‚†’d eL…
GmªYu”ªŽ »”ªL¹¬ ¹’e ½†ªe Ž†´ e†m¬mŽ
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’d ߞ ž m†’’m‚Žm’d
 ‚mªd ½”‚†’d ½”‚mª ½mªem’ L¹^‚ ym´ªm’’´
»mª½m’em´c L‚†’ ym‚m †^‚ ’†^‚´ž p L
m†’’m‚Žm’ed m†’ym’”ŽŽm’® ½m’’ ¬†m
m†’’†ŽŽ´d LŠ¬ ¬†m m†’’L‚Žž Cªm’’¹’y
 ym‚m †^‚ ’†^‚´ ‚†’ž H”‚mª ‰”ŽŽ¬´ e¹£ p
H” ‰”ŽŽ¬´ e¹ ‚mª£ ¹ª ¹ŽyL’y¬…
¹’e L^‚¬´mŠŠ¹’yc A†m ’†ŽŽ´ ± ’L‚Ž em’
!ŠL´ß m†’ž †ŽŽ em†’m’ !ŠL´ß m†’s m…
 ¬šªL^‚Š†^‚d Ym¬”’emª¬ †’ ”ªeem¹´¬^‚…
ŠL’ed †¬´ e†m Cªm’’¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’m’
´ªm’’´ »”Ž GmªY ¬´m‚´ emª GmªYß¹¬L´ß
L¹^‚ eL’’d ½m’’ mª eL¬ U G”ªumŠe em¬
 ½†m Ym† eLuºªd eLymym’d eL‚†’´mªd eL»”’d
eL»”ªd eLß¹c Lß¹ ‚L¬´ e¹ ‰m†’ ?m^‚´ž p
AL´ßm¬ Ym¬m´ß´c m¬´ ¬´m‚´d eL¬¬ mª E’ªm^‚´
‚L´ž †’ß¹ ‰LŽd eL¬¬ †^‚ ‰ªL’‰ ½¹ªemž
C L ‚L¬´ e¹ ‰m†’ ?m^‚´ ß¹ž L»”’ ‚LYm †^‚
’†^‚´¬ ym‚•ª´ž p L ‚LYm †^‚ ’†^‚´¬ »”’
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¯œž m† m†’mª ?m†‚m »”’ GmªYm’ ½†ªe
´†´¹ ym‚•ª´ž
¸ž YyŠm†^‚ †^‚ LªŽ Y†’ ± Y †^‚ yŠm†^‚ LªŽ
e†m CŽm¬†¬ ‚N¹u†ymª ¹’´mªŠL¬¬m’d ež ‚žd
emª GmªYß¹¬L´ß YŠm†Y´ L¹^‚ †Ž GmªY…
Y†’ žžžc m¬´†ŽŽ´m ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m ß½m†´… ¹’e GmªYmª¬´¬L´ß Ym†Ž GmªY…
”’ˆ¹’‰´†”’m’ ½†m ”YyŠm†^‚d ”Y¬^‚”’d ¬´LŽŽd ߞ žc ¬†m L’YmªL¹Ž´d L’mŽšu†m‚Š´d
”Yß½Lª ½Lªm’ †’ NŠ´mªm’ AšªL^‚¬´¹um’ L’mª‰m’’´d L’»mª´ªL¹´ž m†Ž ß¹…’u†’†´†»
em¬ m¹´¬^‚m’ ’”^‚ ’†^‚´ ß¹ um¬´m’ Gmª… †¬´ eL¬ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚c H†ª Y†´´m’ A†md
Y†’e¹’ym’ ym½”ªem’d ¬†m ½¹ªem’ L¹^‚ e†m¬m
YŽL^‚¹’y L’ß¹mª‰m’’m’ ›’†^‚´c
”emª ’¹ª ym´ªm’’´ »mª½m’em´c E’e ”Y †^‚ ß¹ L’mª‰m’’m’œž U L’YmªL¹Žm’d U L’mŽš…
“à˜ ´”e… ± ´”´… p C”´LŠm

um‚Šm’ ± mŽšum‚Šm’d U L’mª‰m’’m’d U L’… ßm’m mª†’ymž m† C”’’m LŠ¬ m½†^‚´¬m†’…

»mª´ªL¹m’d U ½†emª‚LŠŠm’d U ½†emª¬š†mymŠ’ž
U GmªY ›¸žwœž
‚m†´c m†’ A^‚†uu Ž†´ ˜à ààà C”’’m’ ‰L’Le†…
¬^‚mŽ Hm†ßm’ ›ym‚žc ‰L’Le†¬^‚m’ Hm†…

´”e… ± ´”´…d C”e… ± C”´…c ˜ž ”Žš”¬†´L Ž†´ ´”e…c
†´ e ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ”Žš”¬†´L Ž†´ emŽ
ßm’¬œž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
C”ªc L¬ ’m¹´ªLŠm A¹Y¬´L’´†» eL¬ C”ª

¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m’ ª¬´yŠ†me C”ec ´”eYmªm†´
›q ß¹Ž C”em Ymªm†´œd ´”eym½m†‚´® C”e…
yª”zm Cºª~ ½†ªe ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ž mª m…
’†´†» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ em¬ C”ª[m\¬d emª !Š¹… 
um†’ed C”e¬º’emd C”e‰ªL’‰mªž ’ »†mŠm’
NŠŠm’ e†m’´ eL¬ ª¬´yŠ†me LŠ¬ Gmª¬´Nª…
ªLŠ e†m C”ªmž L¬ »mªLŠ´m’em ŽL¬‰¹Š†’m
A¹Y¬´L’´†» emª C”ª ´•ª†^‚´mª m’¬^‚~ 
‰¹’y em¬
¹¬eª¹^‰¬ Ž†´ emª mem¹´¹’y
¬m‚ªd N¹zmª¬´~c ´”eYŠL¬¬d ´”eYŠm†^‚d ´”e…
½†ªe ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ž mª m’†´†» A†’…
y¹ŠLª ŠL¹´m´ em¬ C”ªm’d emª !Š¹ªLŠ e†m C”… 
mŠm’ed ´”emª’¬´d ´”e‰ªL’‰d ´”eŽºemd ´”e…
¬^‚†^‰d ´”e¬†^‚mªd ´”e¬´†ŠŠd ´”e´ªL¹ª†yd ´”e…
ªm’ž
´”´c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ 
¹’yŠº^‰Š†^‚ž
¸ž ”Žš”¬†´L Ž†´ ´”´…c †´ ´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ´”´m¬ Lš†´LŠd
´”´m ”¬m ›¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚œd emª ´”´m 
”Žš”¬†´L Ž†´ emŽ Leˆm‰´†»†¬^‚m’ ª¬´…
yŠ†me ´”´c ¬†^‚ ´”´LªYm†´m’d ¬†^‚ ´”´uL‚ªm’d
!¹’‰´® ´”´mª L’’ ›YmªyŽN’’†¬^‚ uºªc
LYymYL¹´m Cm†Šm emª ª¹Ymœž ª”z 
¬†^‚ ´”´ŠL^‚m’d ¬†^‚ ´”´ŠL¹um’d ´”´ŽL^‚m’d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc m´…
´”´¬Lym’d ´”´¬^‚†mzm’d ´”´¬^‚ŠLym’d ´”´… ½L¬ A´Lªªm¬ ¹’e C”´m¬® emªd e†m C”´m 
¬^‚½m†ym’d ´”´´ªm´m’® C”´ymY¹ª´d C”´ym… ½¹ªem L¹¬ em’ CªºŽŽmª’ ymY”ªym’ž
yŠL¹Y´mªd C”´ym¬Ly´mªd C”´š¹’‰´d C”´…
¬^‚ŠLyž
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ eL¬
eˆm‰´†» †’
U †ym’’LŽm’ ”emª Ym¬´†ŽŽ´m’ ’LŽm’…

C”em¬L’ßm†ym’c U
’ßm†ym’ ›°œž
C”†Šm´´m… ± C”†Šm´´m’…c Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‚L…
N‚’Š†^‚m’ ºy¹’ym’c eL¬ C”´m mmª® e†m
C”´m Hm†^‚¬mŠ ›º’e¹’y¬LªŽ emª

Ym’ e†m ”Žš”¬†´L Ž†´ emŽ ª¬´yŠ†me
C”†Šm´´m m†’ …’… LŠ¬ ¹ym’mŠmŽm’´c C”†Šm´…
Hm†^‚¬mŠœ® eL¬ C”´m mY†ªym ›mY†ªy¬…
¬´”^‰ †’ em’
Ššm’œž

´m’Lª´†‰mŠd C”†Šm´´m’šLš†mªd C”†Šm´´m’¬m†umd
C”†Šm´´m’´ºª ¹ž Lž †m †Še¹’ym’ Ž†´ C”†…
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc
ŽŽmª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ´”´ »”’

Šm´´m… ¬†’e »”ª LŠŠmŽ •¬´mªªm†^‚†¬^‚c C”†…
Šm´´mLª´†‰mŠ ¹¬½ž U ¹ym’ßm†^‚m’ž
em’ GmªYm’ ¬m†’ ¹’e ¬^‚m†’m’c A†m ½†ªe
e”^‚ ’†^‚´ ½†ª‰Š†^‚ ´”´ ¬m†’s Hm†Š mª ¹’¬

C”ŠŠšL´¬^‚c L¬ A¹Y¬´L’´†» C”ŠŠšL´¬^‚
¬m‚ª ¹’ym¬^‚†^‰´mª m’¬^‚~ ‚L´ m†…
LŠŠm’ ´”´ ¬^‚†m’d Ymyª¹Ym’ ½†ª †‚’ž
¹^‚
ym´ªm’’´c ¬†^‚ ´”´ ¬´mŠŠm’d ´”´ ¹ŽuLŠŠm’ž ’

ym’´Š†^‚ ’†^‚´¬ Ž†´ emŽ
eˆm‰´†» ´”ŠŠ ß¹
´¹’d ¬”’emª’ ½Lª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ m^‰…
L’emªm’ NŠŠm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ´”´ LYmª Ž†´
emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d ߞ ž

’LŽm uºª em’ ¹’yLª†¬^‚m’ ’uL’´mª†¬´m’ž
’ e†m¬mŽ A†’’m ½¹ªem m¬ L¹¬ ¹’yLª†¬^‚
Ym†c ´”´uL‚ªm’d ¬†^‚ ´”´ŠL^‚m’d ´”´¬^‚½m†…
ym’ž
eˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m GmªY†’e¹’…

´LŠšL¬ Yªm†´uºz†y® Yªm†´mª ¹z~ ›ß¹ ¹’…
yLª†¬^‚ ´LŠš A”‚Šmd ¹z~œ m’´Šm‚’´ž L’
ym’ Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š  ‰•’’m’ ym´ªm’’´
”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’

¬^‚ªm†Y´ m¬ em’’”^‚ Ž†´ ”ššmŠ…Šd eL emª
¬šªL^‚‚†¬´”ª†¬^‚m †’´mªyª¹’e ’†^‚´ LŠŠ…
´”´ ymY”ªm’m¬ ± ´”´ymY”ªm’m¬ †’ež U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž

C
ymŽm†’ Ym‰L’’´ †¬´ ¹’e eL¬ H”ª´ em¬…
‚LŠY Ž†´ ´”ŠŠ †’ GmªY†’e¹’y ymYªL^‚´
´”´… ± ´”e…d C”´… ± C”e…c U ´”e… ± ´”´…d
C”e… ± C”´…ž

C”´L
½¹ªemž ´”´LŠc L¬ H”ª´ ´”´LŠ ym‚•ª´ ß¹ em’
eˆm‰…
C”ŽY”ŠLc mª !Š¹ªLŠ »”’ C”ŽY”ŠL ŠL¹´m´ ´†»m’d e†m ¬^‚”’ m†’m’ ‚•^‚¬´m’ ªLe
e†m C”ŽY”ŠL¬ d ¬mŠ´m’ L¹^‚ k e†m C”ŽY”Šm’ž L¹¬eªº^‰m’ ¹’e eL‚mª ’†^‚´ Žm‚ª ym…

C”’’mc L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ C”’’mc m†’m
 ¬´m†ymª´ ½mªem’ ›LŠ¬” ’†^‚´c e†m ´”´LŠ¬´m
C”’’m Cmmª ›’†^‚´c Cmmª¬œ® Ž†´ m†’mª Gmª’†^‚´¹’yœž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
C”’’m ym¬LŠßm’mª mª†’ym ”emª ym¬LŠ… C”´LŠmc †m¬m¬ L^‚½”ª´ emª †ŠŽ… ¹’e ”…
 ´ªLYm’ p ´ªN¹Žm’ “à¸

´”´m^‚’†‰ ½†ªe ½†m m†’ m^‚´m¬ A¹Y¬´L’´†» šmª¬•’Š†^‚m¬ !L¬¬†» ymY†Šem´ ½mªem’
 em‰Š†’†mª´c e†m C”´LŠmd m’†´†»c emª C”´LŠmd
!Š¹ªLŠc e†m C”´LŠm’ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
e…
‰L’’ž LYm† m’´¬šª†^‚´ e†m mem¹´¹’y
em¬ A¹Yˆm‰´¬ †Ž !L¬¬†»¬L´ß emª mem¹…
 ˆm‰´†» ›¸ž¸ž¸œž
´ªLYm’c L¬ !mªum‰´ »”’ ´ªLYm’ ‰L’’ Ž†´
´¹’y em¬
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´¬ †Ž
‰´†»¬L´ßc
†m A´¹em’´m’ ¬^‚ªm†Ym’ m†’m’ ª†mu p †’
 ¬m†’ ”emª ‚LYm’ ymY†Šem´ ½mªem’d ˆm
’L^‚emŽd ”Y emª G”ªyL’y em¬ CªLYm’¬
ª†mu ½†ªe »”’ em’ A´¹em’´m’ ym¬^‚ª†m…
Ym’ž †m CL’´m Y†’em´ e†m Š¹Žm’ p †m
 ¬mŠY¬´ ”emª m†’m ª´¬»mªN’emª¹’y Ym…
ßm†^‚’m´ ½†ªež ª´¬»mªN’emª¹’y Ž†´
Š¹Žm’ ½mªem’ »”’ emª CL’´m ymY¹’em’ž
’´ªL’¬†´†»m GmªYm’ ½†m ‚mŠum’ ”emª ¬†^‚

 ¬m†’c ª †¬´ ºYmª e†m H†m¬m ym´ªLY´ž L¬

!umªe †¬´ L¹u em’ ”u ym´ªLY´ž G”ªyL’y Ž†´
mª†’’mª’ Y†Šem’ ‰m†’ šmª¬•’Š†^‚m¬ !L¬¬†»d
L¹^‚ ½m’’ ¬†md ½†m ߞ ž uªm¹m’ ¹’e ‰”¬…

 ‚LYm’c L¬ !umªe ‚L´ yŠm†^‚ŽNz†y ym…

´ªLY´ž †m ?m†´mª†’ ‚L´ m’yŠ†¬^‚d ‚L´
´m’d m†’m’
‰‰¹¬L´†» ªmy†mªm’ž U †’´ªL’¬†…
´†»ž K¹Ž ´ªL’¬†´†»m’ mYªL¹^‚ †’´ªL’¬†´†…

 em¹´¬^‚ ym´ªLY´ž H†m Ym† em’ L’emªm’ m…

½my¹’y¬»mªYm’ ’†ŽŽ´ ˆme”^‚ emª m…
»mª GmªYm’ U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬…
Žm’ ›¶œž

 YªL¹^‚ Ž†´ ¬m†’ †ŽŽmª Žm‚ª ß¹ž L‚mª

¬Ly´ ŽL’ L¹^‚c L¬ !umªe †¬´ »”ªßºyŠ†^‚
´ªL’¬š”ª´LYmŠc m† ´ªL’¬š”ª´LYmŠ uNŠŠ´d
½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´ ½†ªed eL¬ m emª ’…
ym´ªLY´ž e¹’y ½myc m†’ ´ªL’¬š”ª´LYŠm¬ mªN´ž U
e…
 ´ªLyYLª ± ´ªLyuN‚†yc L¬
eˆm‰´†» ´ªLyYLª ˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
›q ¬” Ym¬^‚Luum’d eL¬¬ ŽL’ m¬ ´ªLym’ ´ªN´m ± ´ªm´mc †m ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ 
 ‰L’’œ ‰L’’ ’¹ª †’ šL¬¬†»†¬^‚mŽ A†’’
»mª½m’em´ ½mªem’c m†’ ´ªLyYLªm¬ mª’…
†¬´ ´ªm´md ¬†m ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ †’ emª U †’e†…
ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œc ª ¬Ly´md ¬†m ´ªm´m ym…
 ¬m‚ymªN´ž †m¬mª †´LªYm†´mª †¬´ uºª ¹’¬
’†^‚´ ´ªLyYLªž ’ L‰´†»†¬^‚mŽ A†’’ ½†ªe
ªLem L¹¬ emª Cºªž mŽymym’ºYmª †¬´ ´ªN´m
e†m ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d emª »”ª LŠ…
 ´ªLy uN‚†y ›q ¬” Ym¬^‚Luum’d eL¬¬ m¬ ´ªNy´œ
ymYªL¹^‚´c m†’m ´ªLy uN‚†ym m^‰mž L¬
ŠmŽ †Ž U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œ L¹u´ª†´´c
Hm’’ ¬†m L’¬ m’¬´mª ´ªN´md ‰•’’´m ¬†m †‚’
 †¬ †¬´ ’”^‚ ’†^‚´ ´ªLy uN‚†yž U …YLª ± …uN…
‚†yž
¬m‚m’ž mª ”’ˆ¹’‰´†»  ´ªN´m mª¬^‚m†’´
L¹^‚ †’ emª †’e†ªm‰´m’ ?memd ½m’’ Ym†…
 ´ªLym’c ˜ž Ž ’e†‰L´†» em¬ !ªN¬m’¬ ‚m†z´
m¬c †^‚ ´ªLymd e¹ ´ªNy¬´d mªd ¬†md m¬ ´ªNy´ž
¬š†mŠ¬½m†¬m †’ emª e†ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’
´ªN´m ”emª ´ªm´m’ ½ºªem ¬´m‚´ ›U †’e†ªm‰´m
 mª A´LŽŽ»”‰LŠ L ½†ªe LŠ¬” Ym† e†m¬mŽ
GmªY ¹ŽymŠL¹´m´ ›U GmªY [˜\œž
?mem [¶ž¶\œž
´ªL¹m’c ¬ ‚m†z´ ^‚ ´ªL¹m Ž†^‚ ’†^‚´d eL¬
 ¸ž ß¹Ž CªLym’ ‰”ŽŽm’c ’ emª Hm’e¹’y
m´½L¬ ‰”ŽŽ´ ß¹Ž CªLym’ ›q m´½L¬ ½†ª‰´
ß¹ ´¹’ž †m GmªY†’e¹’y »”’ ¬†^‚ ´ªL¹m’
Ž†´ emŽ L´†» ^‚ ´ªL¹m Ž†ª ’†^‚´d eL¬ ß¹
 ¬†^‚ L¹¬œ ½†ªe CªLym’ yª”zym¬^‚ª†mYm’d
½m†Š m¬ m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´mª ’u†’†´†» †¬´ž
´¹’ †¬´ ¬mŠ´m’mªž ?my†”’LŠ y†Y´ m¬ L¹^‚c
¹ ´ªL¹¬´ e†ª eL¬ ’†^‚´ ›½”Ym† eL¬ L’…
 CªL‰´L´c L¬ A¹Y¬´L’´†» CªL‰´L´ ‰L’’ LŠ¬
L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª LŠ¬ m¹´ª¹Ž ym…
¬´mŠŠm m†’m¬ ’u†’†´†»¬ ¬´m‚´œž †m GmªY†’…
e¹’y Ž†´ m†’mŽ m’†´†»”Yˆm‰´ y†Š´ LŠ¬
C YªL¹^‚´ ½mªem’c emª ± eL¬ CªL‰´L´ž mª
m’†´†» ‚m†z´ em¬ CªL‰´L´[m\¬d emª !Š¹ªLŠ
»mªLŠ´m´c ^‚ ´ªL¹m Ž†^‚ em¬¬m’ ’†^‚´ž ¹ª
emª
‰‰¹¬L´†» †¬´ ‰”ªªm‰´ †’ emª ºy¹’y
´ªLY e†m CªL‰´L´mž
´ªL’^‚†mªm’c L¬ GmªY ´ªL’^‚†mªm’ ym‚•ª´
¬†^‚ L’ m†’m A´mŠŠm ´ªL¹m’c ^‚ ´ªL¹´m
Ž†^‚ ›’†^‚´c Ž†ªœ ’†^‚´ †’¬ HL¬¬mªž
ß¹ em’ ªmŽe½•ª´mª’d e†m ’†^‚´ m†’… ´ªN¹Žm’c L¬ GmªY ´ªN¹Žm’ ‰L’’ šmª¬•’…
em¹´¬^‚m’e~ ›†’´myª†mª´œ ym¬^‚ª†mYm’ Š†^‚ ”emª ¹’šmª¬•’Š†^‚ ‰”’¬´ª¹†mª´ ½mª…
½mªem’ ›LŠ¬” ’†^‚´c ´ªL’¬^‚†mªm’œž em’c ª ¬´L’e LŽ ?L’em emª Amm žžž ¹’e
´ªL’¬†´†»c
Š¬ ´ªL’¬†´†» ›ß†mŠm’eœ Ymßm†^‚’m´ ´ªN¹Ž´m †’¬ ŠL¹m ›C‚ž L’’œž ‚ª
ŽL’ e†mˆm’†ym’ GmªYm’d e†m m†’
‰‰¹¬L… ´ªN¹Ž´md ¬†m ‰•’’m uŠ†mym’ž †m ¹’šmª¬•’…
´†»”Yˆm‰´ ªmy†mªm’ ¹’e »”’ em’m’ m†’ Š†^‚m ”’¬´ª¹‰´†”’ ym‚•ª´ emª ym‚”Ym…
“චCªmYmª p Cª†Y¹’

’m’ AšªL^‚m L’ ›U ¹’šmª¬•’Š†^‚m Gmª… em’ †´ªm†¬m’em’ mªßN‚Š´md ‰LŽ ¬†m ß¹

Ym’œž
CªmYmªc CªmYmª ›q Ym† emª †mª‚mª¬´mŠŠ¹’y
¬šN´d ½m†Š ¬†m †‚ªm
‰´m’´L¬^‚m »mªym¬¬m’
‚L´´mž

L’uLŠŠm’em LŠßªº^‰¬´N’emœ †¬´ m†’ šŠ¹…
ªLŠ†¬^‚m¬ A¹Y¬´L’´†»ž ¬ ‚m†z´ e†m CªmYmª d
´ªm´m’c ˜ž ´ªm´m’ ± ´ª†´´sc Ž ’e†‰L´†» em¬
!ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ´ªm´md e¹ ´ª†´´¬´d mªd 
’†^‚´c e†m CªmYmª’ž U !Š¹ªLŠm´L’´¹Žž
´ªmuum’c Ž ’e†‰L´†» em¬ !ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c
¬†md m¬ ´ª†´´ž mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ´ª†´´s
›’†^‚´c ´ªm´msœž U m ± †…Hm^‚¬mŠž 
†^‚ ´ªmuumd e¹ ´ª†uu¬´d mªd ¬†md m¬ ´ª†uu´ž mª
ŽšmªL´†» ŠL¹´m´c ´ª†uu s ›’†^‚´c ´ªmuumsœž
¸ž ”’ˆ¹’‰´†»c U ´ªN´m ± ´ªm´mž
¶ž !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ”emª ¬m†’c m†Ž ´ªL’… 
U m ± †…Hm^‚¬mŠž
´ªmuum’ ± Ymymy’m’c U Ymymy’m’ ± ´ªmuum’ž
¬†´†»m’ GmªY ´ªm´m’ ½†ªe eL¬ !mªum‰´ Ž†´
‚LYm’ ymY†Šem´c ª ‚L´ †‚’ ym´ªm´m’ž A†m 
´ªm†Ym’c
Š¬ ´ªL’¬†´†»m¬ GmªY ½†ªe ´ªm†Ym’
†Ž !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ »mª½m’em´c mª
u”Šy´m’ em’ Aš¹ªm’d e†m L’emªm »”ª †‚’m’
¬^‚”’ †’ em’ A^‚’mm ym´ªm´m’ ‚L´´m’ 
H†’e ‚L´ em’ LŠŠ”’ ¬ºe½Nª´¬ ym´ª†mYm’ž

Š¬ †’´ªL’¬†´†»m¬ GmªY ½†ªe m¬ †Ž !mªum‰´
›!Š†m»†mªœž L¬ †’´ªL’¬†´†»m GmªY ´ªm´m’
Y†Šem´ eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ¬m†’c H†ª ½Lªm’ 
Ž†´ ¬m†’ »mª½m’em´c mª LŠŠ”’ †¬´ ¬ºe…
½Nª´¬ ym´ª†mYm’ž
»”ª e†m Cºª ym´ªm´m’ž
wž ª ´ªL´ Ž†ª ± Ž†^‚ L¹u em’ ¹z ¿ mª 
Cªm†Y¬´”uuc K¹ †Še¹’ym’ ½†m Cªm†Y¬´”uu… A^‚½m†z ´ªL´ †‚ª L¹u e†m A´†ª’c H†ªe ´ªm´m’
¬´L’ed Cªm†Y¬´”uu¬´L’e¬^‚L¹ßm†^‚m’d †Ž A†’’ »”’ Ž†´ emŽ ¹z ´ªmuum’~ L¹u 
Cªm†Y¬´”uuß¹u¹‚ªªmy¹Š†mª¹’y U ”Žš”¬†… m†’m’ •ªšmª´m†Š Ymߔym’d eL’’ ‰L’’ e†m
´¹Ž ›˜œž
CªmŽLc L¬ CªmŽL †¬´ m†’ Cªm’’¹’y¬ßm†…
Ym´ª”uum’m !mª¬”’ Ž†´ m†’mŽ ”Ž†’LŠ…
L¹¬eª¹^‰ †Ž L´†» ”emª †Ž
‰‰¹¬L´†»

^‚m’d eL¬ ºYmª em’ ß½m†´m’ »”’ ß½m†
L¹um†’L’emªu”Šym’em’ G”‰LŠm’ ym¬m´ß´
Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ž mª L´†» †¬´ ºYŠ†…
^‚mªc ª †¬´ ± ‚L´ Ž†ª L¹u em’ ¹z ym´ªm…

½†ªed eLŽ†´ e†m¬mª ym´ªm’’´ L¹¬ym¬šª”…
^‚m’ ½†ªed ߞ ž uªßž ’Lliu ’L†»~ž ’ emª
´m’ž H†ªe ´ªm´m’ †Ž A†’’ »”’ L’ m†’m
A´mŠŠm ym‚m’ ”emª ymŠL’ym’~ ymYªL¹^‚´d

em¹´¬^‚m’ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y y†Y´ m¬ ‰m†’
CªmŽLd L¹zmª Ym† Ym¬´†ŽŽ´m’ LŽm’
eL’’ ‰L’’ e†m Ym´ª”uum’m !mª¬”’ ’¹ª †Ž
L´†» ¬´m‚m’c †m CªN’m’ ´ªL´m’ Ž†ª †’

½†m em Lmi’d !ªLmiŠž A^‚ªm†Y¹’ym’ ½†m
’Lli»d
miª”šŠL’ ¬†’e LŠ¬” ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
e†m
¹ym’ž mª A^‚½m†z †¬´ †‚ª L¹u e†m
A´†ª’ ym´ªm´m’ž ‚’Š†^‚ ½†m ´ªm´m’ ½mªem’

U e†L‰ª†´†¬^‚m Km†^‚m’ž
´ªm’eÝc †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’c
L¹^‚ L’emªm GmªYm’ emª ‰•ªšmªŠ†^‚m’ m…
ªº‚ª¹’y Ym‚L’emŠ´ ›»yŠž ߞ ž U ¬^‚ŠLym’d

´ªm’eÝ p ´ªm’eÝmª p LŽ ´ªm’eݬ´m’ž
Cªm’’¹’yc U H”ª´´ªm’’¹’yž
U ¬´”zm’d U Ym†zm’œž
´ªm¹c L’ ¬^‚ªm†Y´ ´ªm¹ »”Ž u”Šym’em’

Cªmššm’¬L´ßc L’ ¬šª†^‚´ »”’ m†’mŽ Cªmš…
šm’¬L´ßd ½m’’ m†’mŽ L¹š´¬L´ß ß¹ »†mŠm
GmªY †ŽŽmª ym´ªm’’´c ¹ ‰L’’¬´ ’†^‚´
´ªm¹ ¬m†’ ± YŠm†Ym’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´

mYm’¬N´ßm ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m’ ªLem¬
u”Šym’ž †’ ¬”Š^‚mª AL´ß †¬´ ‚N¹u†y ‰”Ž…
emŽ !Lª´†ß†š ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ´ªm¹ mªym…

šŠ†ß†mª´ ¹’e ¹’ºYmª¬†^‚´Š†^‚ ¹’e ½†ª‰´
¬´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’d ߞ žc mª K¹y ‚L´´m
Ym’ ± ´ªm¹mªymYm’® ´ªm¹ ym¬†’’´m ± ´ªm¹ym…
¬†’’´m ªm¹’em® ´ªm¹ ¬”ªym’em ± ´ªm¹¬”ª…

C
¬†^‚ ¬^‚”’ †’ m½my¹’y ym¬m´ß´d LŠ¬ ’”^‚
m†’m ˆ¹’ym ªL¹ L¹u¬šªL’yd e†m ß¹ ¬šN´
ym’em Š´mª’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜œž K¹ emª Hm’e¹’y

Cª†Y
‰LŽd ½m†Š ¬†m †‚ªm CL¬^‚m »mªym¬¬m’ ‚L´´md uºª ˜à L‚ªm ´ªm¹m ± ´ªm¹mª †´LªYm†´ U
š…
½†m ¬†m em’ †´ªm†¬m’em’ mªßN‚Š´mž mª š”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
Cªmššm’¬L´ß ŠN¬¬´ ¬†^‚ ”‚’m Hm†´mªm¬ †’ Cª†Y¹’c L¬ A¹Y¬´L’´†» Cª†Y¹’ ‰L’’ †Ž
Žm‚ªmªm AL´ßymuºym L¹u´m†Šm’c mª K¹y A†’y¹ŠLª ½†m †Ž !Š¹ªLŠ ¬´Lª‰ ”emª
‚L´´m ¬†^‚ ¬^‚”’ †’ m½my¹’y ym¬m´ß´d LŠ¬ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mªem’ž †m ¬´Lª‰m’
’”^‚ m†’m ˆ¹’ym ªL¹ L¹u¬šªL’yž H†m ¬†m ”ªŽm’ ŠL¹´m’c em¬ Cª†Y¹’¬d emŽd em’
 ´ª†mum’ p ´ª”^‰m’ “àw

Cª†Y¹’d !Š¹ªLŠc e†m Cª†Y¹’mž †m ¬^‚½L… ’m’ ›q L¹u ´ª”^‰m’mŽ ”em’œ ¬´m‚m’® †Ž
 ^‚m’ Šm¿†”’¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’c em¬ Cª†Y¹…
’m’d emŽd em’ Cª†Y¹’m’d !Š¹ªLŠc e†m Cª†…
Cª”^‰m’m’ ›q L¹u ´ª”^‰m’mŽ ”em’œ
¬m†’ž Ym’¬”c L¹u emŽ Cª”^‰m’m’ ¬m†’
 Y¹’m’ž U ªmŽe½”ª´ ›¶ž˜œž
´ª†mum’c L¬ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ¬´Lª‰m GmªY ´ª†m…
›¹y¬ž uºªc ’†^‚´ Žm‚ª ½m†´mª‰”ŽŽm’® mª…
Šme†y´ ¬m†’œ® †Ž Cª”^‰m’m’ ›q ymY”ªym’œ
 um’ ½†ªe ‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ ‰”’ˆ¹…
y†mª´c žžž m†’ A´º^‰ »”’ emŽ
LŠd emª »”’
¬m†’ ›¹y¬žœ® L¹u emŽ Cª”^‰m’m’ ¬†´ßm’
›¹y¬ž uºªc †’ GmªŠmym’‚m†´ ¬m†’œ® ¬m†’m
 m´´ ´ª†mu´m ›H†m^‚mª´œž ”ª†’’L ‰”’’´m
¬†^‚ ½†memª †’ em’ ”ªYd emª ½†m m†’ A†mY
A^‚Nu^‚m’ †Ž Cª”^‰m’m’ ‚LYm’ ± †’¬ Cª”…
^‰m’m Yª†’ym’ ›¹y¬ž uºªc ½†ª´¬^‚Lu´Š†^‚

 ´ª†mu´m d ‚†’LYŠL¬¬m’ ›L¹¬ŽL’’œž ‚ªm

Šm†emª ‚LYm’ »”ª N¬¬m ym´ª†mu´ ž ’ emª
ym¬†^‚mª´ ¬m†’d ¬†^‚ ½†ª´¬^‚Lu´Š†^‚ ¬†…
^‚mª’œž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y

 †´mªL´¹ª u†’em´ ŽL’ ˆme”^‚ L¹^‚ e†m

¬´Lª‰m’ ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬c Am†’m
›˜ž¸ž˜œž
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc

 Šm†e¹’y ´ª”uu »”ª N¬¬m ›º´‚mŠœž
¹¬

¬m†’mª ª¹¬´ ¹’e ¬m†’mŽ LŠ¬ ´ª”uu eL¬
m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ´ª”^‰m’ »”Ž u”Š…
ym’em’ GmªY †’ H”ª´yª¹ššm’ ½†mc ´ª”…

 Š¹´ ›m¬¬mœž L¬ ¬´Lª‰m !Lª´†ß†š  ›‚ªm

Šm†emª ‚LYm’ »”ª N¬¬m ym´ª”uum’œ †¬´
^‰m’ ¬m†’ ± ½mªem’ž †m HN¬^‚m ½†ªe YLŠe
´ª”^‰m’ ¬m†’ž
¹^‚c †m Lª´”uumŠ’ ¬”ŠŠm’
‚m¹´m ¬mŠ´m’ž ´ª”^‰m’ Š†mym’ ± ´ª”^‰m’ ymŠmy´ ½mªem’
 Cª†‰”´c
Š¬ mßm†^‚’¹’y uºª m†’m Ym… ›q L’ m†’mŽ ´ª”^‰m’m’ ª´ ymŠLymª´ ½mª…
¬´†ŽŽ´m m½mYmLª´ ½†ªe Cª†‰”´ LŠ¬ L¬… em’œž mª
’ß¹y eLªu ’¹ª ´ª”^‰m’ ›q †’
 ‰¹Š†’¹Žd ¬mŠ´m’mª L¹^‚ LŠ¬ m¹´ª¹Ž ym…
YªL¹^‚´ › emª ± eL¬ Cª†‰”´œž
Š¬ mßm†^‚…
´ª”^‰m’mŽ K¹¬´L’eœ ymªm†’†y´ ½mªem’ž
mª ¹zY”em’ Ž¹¬¬ ´ª”^‰m’ ›q Ž†´ m†…
 ’¹’y uºª m†’ Ym¬´†ŽŽ´m¬ Šm†e¹’y¬¬´º^‰
‚L´ Cª†‰”´ ’¹ª ’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ ›eL¬ Cª†…
’mŽ ´ª”^‰m’m’ C¹^‚œ ym½†¬^‚´ ½mªem’ž
K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ´ª”^‰m’ †’ »mª…
 ‰”´œž
Cª†’‰mªd Cª†’‰mª†’c
Š¬ ½mª´’m¹´ªLŠmªm Cm†Š…
YLŠm’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ ½†mc ª ‚L´
eL¬ †’e ´ª”^‰m’ymŠmy´ ›q Ž†´ uª†¬^‚m’
 ¬Ý’”’ÝŽm ‰•’’m’
Š‰”‚”ŠLY‚N’y†ymªd

Š‰”‚”ŠLY‚N’y†ym ymŠ´m’ž L’mYm’ ‰”Ž…
H†’emŠ’ »mª¬m‚m’œž mª A¹Žšu ½¹ªem
´ª”^‰m’ymŠmy´ž †m ¹‚ ‚L´ Žm‚ªmªm H”…
 Žm’ L¹^‚ e†m mßm†^‚’¹’ym’
Š‰”‚”Š…
‰ªL’‰mªd
Š‰”‚”Š‰ªL’‰m †ŽŽmª Žm‚ª †’
^‚m’ ´ª”^‰m’ym¬´L’em’ ›q ‰m†’m †Š^‚
ymymYm’œž A†m Š†mzm’ ¹’¬ Ym† e†m¬mª †’ŠL…
 mYªL¹^‚ž
Cª†¹Ž»†ªc L¬ ªmŽe½”ª´ Cª†¹Ž»†ª ›q †´…
e¹’y ´ª”^‰m’¬†´ßm’ ›¹y¬ž uºªc ”‚’m m…
´ªN’‰ ¬†´ßm’œž m´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’
 yŠ†me m†’m¬ Cª†¹Ž»†ªL´¬œ ‰L’’ †Ž A†’y¹…
ŠLª ¬´Lª‰ ”emª ¬^‚½L^‚ em‰Š†’†mª´ ½mª…
‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c e†m HN¬^‚m ´ª”^‰m’
¬^‚Šm¹emª’ ± ´ª”^‰m’¬^‚Šm¹emª’d e†m
 em’ž A´Lª‰m m’†´†»u”ªŽc em¬ Cª†¹Ž»†ª¬d
¬^‚½L^‚mc em¬ Cª†¹Ž»†ª’ž mª !Š¹ªLŠ †¬´
LLªm ´ª”^‰m’ u•‚’m’ ± ´ª”^‰m’u•‚’m’®
em’ ¹zY”em’ ´ª”^‰m’ ½†¬^‚m’ ± ´ª”^‰m’…
 ¬^‚½L^‚c e†m Cª†¹Ž»†ª’ž
Cª†¹Ž»†ªL´c L¬ ªmŽe½”ª´ Cª†¹Ž»†ªL´
½†¬^‚m’ ›q e¹ª^‚ H†¬^‚m’ ´ª”^‰’m’œž
†m ŠN^‚m ¬”ŠŠ ´ª”^‰m’ ymª†mYm’ ± ´ª”…
C ›q ªm†ŽN’’mª‚mªª¬^‚Lu´œ ‚L´ ‚m¹´m
’m¹´ªLŠm¬ m’¹¬ › eL¬ Cª†¹Ž»†ªL´ œ® eL¬
^‰m’ymª†mYm’ ½mªem’ ›q e¹ª^‚ ?m†Ym’
ym´ª”^‰’m´ ½mªem’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
´ª†m emŽ ŠL´m†’†¬^‚m’ ´ª†¹Ž»†ªL´¹¬ ’L^‚ym…
Y†Šem´m ŽL¬‰¹Š†’m m’¹¬ ›emª Cª†¹Ž»†…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
¶ž ´ª”^‰m’mª ± ´ª”^‰’mªc m† ´ª”^‰m’ YŠm†Y´d
ªL´œ †¬´ ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚ž ½m’’ m¬ em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed
´ª”^‰m’c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc L¬ eL¬ m emª ’e¹’y¬¬†ŠYm ym½•‚’Š†^‚ mª…

eˆm‰´†» ½†ªe ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c ´ª”^‰m’m ‚LŠ´m’c ´ª”^‰m’m¬ Hm´´mª® e†m¬m¬ L’e…
HN¬^‚m® ´ª”^‰m’mª ¹Ž”ªž †m¬mª Hm†’ ´¹^‚ †¬´ ´ª”^‰m’mªž ¹ª †’ em’ em‰Š†’†mª…
†¬´ LŽ ´ª”^‰m’¬´m’ž †m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y ´m’ ”ªŽm’ em¬ ”ŽšLªL´†»¬ ½†ªe eL¬
½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’c L¹u emŽ Cª”^‰m… mª¬´m emª eªm† ’e¹’y¬…m ŽL’^‚ŽLŠ ½my…
“àv ´ª”^‰’m’ p ´ª”´ßemŽ

ymŠL¬¬m’ ›m†’ ´ª”^‰m’mªm¬ ± ´ª”^‰’mªm¬ L¬¬ emª L´†» e†m NŠ´mªm ?m‰´†”’ eLª…
L’e´¹^‚œž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œ® U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
¬´mŠŠ´d ßm†ym’ ’”^‚ e†m um¬´m’ ºy¹’ym’
´ª”´ß LŠŠmŽ ¹’e ´ª”´ß LŠŠmemŽ ¬”½†m eL¬

´ª”^‰’m’c L¬ †’´ªL’¬†´†»m GmªY ´ª”^‰’m’
›ßž ž m´½L¬ ´ª”^‰’m´œ ym‚•ª´ ß¹ em’ Gmª…

e»mªY U ´ª”´ßemŽž N¹u†ymª ‰”ŽŽ´ emª
L´†» ’”^‚ »”ªd ½m’’ ‰m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ 
Ym’d e†m m†’m LŠŠŽN‚Š†^‚m GmªN’emª¹’y
Ymßm†^‚’m’ž †m¬m GmªYm’ ›½†m U LŠ´mª’d
»”ª‚L’em’ †¬´c ´ª”´ß ’L¬¬mŽ
¬š‚LŠ´ ’m…
Ym’c ´ª”´ß ’L¬¬m’
¬š‚LŠ´¬ž ª mª¬^‚m†’´ 
U yNªm’œ ‰•’’m’ †‚ª !mªum‰´ ¬”½”‚Š Ž†´
¬m†’ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ‚LYm’ Y†Šem’c †m HN…
»”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ ´ª”´ß »”ª m†’mŽ LŠ…
Šm†’ ¬´m‚m’em’ ¬´Lª‰m’ A¹Y¬´L’´†» †Ž 
¬^‚m †¬´ ± ‚L´ y¹´ ym´ª”^‰’m´ž Gmª¬^‚†m…
em’m mem¹´¹’ym’ Š†mym’ eLYm† ’†^‚´
!Š¹ªLŠ ¬´m‚´ ›´ª”´ß m½m†¬m’d ´ª”´ß º…
^‚mª’d ´ª”´ß
´”Ž‰ªLu´½mª‰m’œ ”emª ½m’’ 
»”ªž †m Gmª½m’e¹’y »”’ ¬m†’ †¬´ Ym†
´ª”^‰’m’ e†m ‚N¹u†ymªm ›U ‚LYm’ [˜\œž ¹ª
m†’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mª m’†´†» A†’y¹ŠLª m†…
’mŽ »”’ emª !ªNš”¬†´†”’ ´ª”´ß LY‚N’… 
¬m†’ ½†ªe eL’’ »mª½m’em´d ½m’’ m´½L¬
½†m †m HN¬^‚m †¬´ ´ª”^‰m’~ L¹¬ym¬Ly´
ym’em’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’ A†’y¹ŠLª »”…
ªL¹¬ym‚´c ´ª”´ß em¬ ””´m¬ ¬´Lª‰mŽ 
½mªem’ ¬”ŠŠc †m HN¬^‚m †¬´ ym´ª”^‰’m´ž
Cª”šu ± Cª”šum’c Cª”šu ›m’†´†»c em¬
A^‚½L’‰m’ ›¬´L´´c ´ª”´ß em¬ ””´m¬ ¬´Lª…
‰m’ A^‚½L’‰m’¬œž mª L´†» †¬´ ½m’†ymª 
Cª”šu[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m Cª•šumœ †¬´ m†’m LY… ºYŠ†^‚d ½m’’ emª m’†´†» emŽ »”’ emª
½mª´m’em mßm†^‚’¹’y uºª m†’uNŠ´†ymª !ªNš”¬†´†”’ LY‚N’ym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬… 
¹’e em¬‚LŠY YmeL¹mª’¬½mª´mª m’¬^‚~c eª¹^‰ u”Šy´c ´ª”´ß emŽ ?L¹¬^‚m’ em¬
ª †¬´ m†’ yL’ß LªŽ¬mŠ†ymª Cª”šu s L¬
yŠm†^‚ŠL¹´m’em H”ª´ Cª”šu ›m’†´†»c em¬
mmªm¬® ‚N¹u†ymªc ´ª”´ß em¬ K¹¬šª¹^‚¬
em¬ uu†ß†LŠ»mª´m†e†ymª¬ ›m’¬œž U !ªNš”¬†…

Cª”šu[m\¬d !Š¹ªLŠc e†m Cª”šumœ Ymßm†^‚’m´
m†’m G”ªª†^‚´¹’yd Ym† emª Šº¬¬†y‰m†´ †’
´†”’ ›¸œž
´ª”´ßemŽc Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚

e†m Gm’m em¬ !L´†m’´m’ ´ª”šu´c †m
A^‚½m¬´mª Šmy´ ± ‚N’y´ m†’m’ Cª”šu L’ž †m
½†ªe ´ª”´ßemŽ ¬”½”‚Š LŠ¬ [¬L´ßm†’Šm†´m’…
em¬\
e»mªY ½†m L¹^‚ LŠ¬ ¹’´mª”ªe’m’em

!L´†m’´†’ ‚N’y´ ¬^‚”’ ¶ CLym LŽ Cª”šuž
L¬ A¹Y¬´L’´†» Cª”šum’ ›m’†´†»c em¬
”’ˆ¹’‰´†”’ »mª½m’em´ž mª mYªL¹^‚
LŠ¬
e»mªY †¬´ emª NŠ´mªm ¹’e ‚m¹´m L¹^‚

Cª”šum’¬d !Š¹ªLŠc e†m Cª”šum’œ ‚L´ e†m m…
em¹´¹’y ‰Šm†’m Šº¬¬†y‰m†´¬Žm’ym~c A†m
’”^‚ ºYŠ†^‚mªm® eL¬ »”ªL’ym¬´mŠŠ´m ´ª”´ß…
emŽ Šm†´m´ m†’m’ L¹š´¬L´ß m†’c ª Ym…

´ªN¹umŠ´m uº’u Cª”šum’ emª me†ß†’ †’¬
ŠL¬ž ¬ ªmy’m´m †’ yª”zm’ Cª”šum’ž U A¹Y…
m†Š´m ¬†^‚ ¬m‚ª® ´ª”´ßemŽ ‰LŽ mª ß¹ ¬šN´ž
m½m†¬m’ ‰L’’ mª ’†^‚´¬ž Cª”´ßemŽ ‰L’’

¬´L’´†» ›¸ž¸œž
Cª”šum’c L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ Cª”šum’c m†’
mª Ž†´ Ž†ª ¬š†mŠm’d ½†m mª ½†ŠŠ ›?m…
ŽLª¢¹mœž †m Gmª½m’e¹’y »”’ ´ª”´ßemŽ

Cª”šum’ ”’†y ›’†^‚´c ”’†y¬œ® v Cª”šum’
Y†´´mªm me†ß†’ ›ym‚žc Y†´´mªmª me†ß†’œ®
LŠ¬ ¹’´mª”ªe’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’ †¬´ Ym…
ªm†´¬ †Ž ˜“ž ‚ž L¹uym‰”ŽŽm’ž L¬
e…

Ž†´ eªm†z†y Cª”šum’ ªm†’mŽ
Š‰”‚”Š ›ym‚žc
ªm†’m’
Š‰”‚”Š¬œž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
»mªY ½†ªe eLYm†d ½†m †’ ŽL’^‚mŽ L’em…
ªm’ LŠŠ L¹^‚d »”Ž ªmy†mªm’em’ †’ em’

´ª”´ßc †m !ªNš”¬†´†”’ ´ª”´ß ¬´m‚´ ‚m¹´m ym…
½•‚’Š†^‚ Ž†´ emŽ m’†´†»c A†m y†’ym’
LY‚N’y†ym’ AL´ß »mª¬^‚”Ym’ž †m m†ym’´…
Š†^‚m ”’ˆ¹’‰´†”’ eL¬¬ †¬´ ½myymuLŠŠm’ž

C
´ª”´ß em¬ ?mym’¬ »†mŠ ¬šL߆mªm’ž Cª”´ß LŠ…
Šmª ymym’´m†Š†ym’ m‚L¹š´¹’ym’ žžž mª
†m u”Šym’em’ m†¬š†mŠm ¬”ŠŠm’ e†m ’´…
½†^‰Š¹’y L¹ußm†ym’c K¹’N^‚¬´c žžž ¹’e

´ª”´
L´†» ’L^‚ ´ª”´ß †¬´ NŠ´mª ¹’e Ž†´´Šmª… ´ª”´ß emŽd eL¬¬ †^‚ ym‚m’ ½”ŠŠ´md ‚”ª^‚´m
½m†Šm ¬mŠ´m’mª LŠ¬ emª m’†´†»ž L¬ y†Š´ †^‚ e”^‚ ½†memª L¹u ¬m†’m H”ª´m ‚†’ ›A´†u…
’†^‚´ uºª Aºeem¹´¬^‚ŠL’ed ¬´mªªm†^‚ ´mªœž L’’c mª !LšLd ´ª”´ßemŽ eL¬¬ m¬
¹’e e†m A^‚½m†ßd ½” ´ª”´ß yª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ’†^‚´ ¬” ¬^‚m†’´d yŠL¹Y´ L¹^‚ yŠm†^‚ LŠŠm¬
ymª’ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’ ½†ªec A†m ›?LLYmœž Cª”´ßemŽ eL¬¬ ŽL’ ’†^‚´ ½m†zd
y†’ym’ ´ª”´ß emŽ ?mym’ »†mŠ ¬šL߆mªm’ž ”Y ŽL’ ¬†^‚ Žm‚ª Nªymª’d ŠL^‚m’ ”emª
 ´ªºY[m\ p C¬^‚Le “à°

½m†’m’ ¬”ŠŠ ›?LLYmœž A^‚Š†mzŠ†^‚c L´´m emª Cª¹šš Ym¬´m‚´d Žm†¬´m’¬ †Ž m’†´†»
 emª ‰”’”Ž†mªL´ ?m^‚´d ¬” ‚†mŠ´ e†m Lª”…
’†’d ´ª”´ßemŽ mª L¹^‚ †’ ”ud mŠe ¹’e
›m’†´†»¹¬ šLª´†´†»¹¬œž mŠmym’´Š†^‚ ´ª†´´
¬†m LYmª L¹^‚ †’ ”ªŽ m†’mª
šš”¬†´†”’
 HLŠe ym¬m‚m’ ½¹ªemd e”^‚ ¹’Žmª‰Š†^‚
e†m KºymŠ ›L¹š´ŽL’’œž E’e ´ª”´ßemŽ
L¹u ›ež ‚žd ¬†m ¬´m‚´ †Ž yŠm†^‚m’ L¬¹¬ ½†m
emª ± m†’ Cª¹ššœc m†’ Cª¹šš L¬‰†mª´mª ±
 e†m¬m A†´¹L´†”’ Ž†ª ¬mŠYmª ŠN¬´†y ½Lªd
´ª”´ßemŽ †^‚ Ž†^‚ L¹u LŠŠm Ž•yŠ†^‚m
›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ L¬‰†mª´m® m†’ Cª¹šš
¬†’ym’emª †’emª ± ›L¹^‚ Ž•yŠ†^‚cœ ¬†’…
 Hm†¬m L’¬´ªm’y´md mª’¬´ ß¹ ¬m†’d ‰LŽ eL¬
L^‚m’ ¬´”z½m†¬m †ŽŽmª ½†memª
ym’em †’emªž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¸ž †’ Cª¹šš A”ŠeL´m’ ߔy ± ߔym’ e¹ª^‚

 ›?†Š‰mœž p Y½”‚Š LŠ¬” ´ª”´ßemŽ L¹^‚ †’

emª †´mªL´¹ª ‚N¹u†y LŠ¬ ¹’´mª”ªe’m’em
e†m A´Le´c
¹^‚ ½m’’ ’L^‚ Cª¹šš e†m

’yLYmd ½”ªL¹¬ emª Cª¹šš Ym¬´m‚´d †Ž

 ”’ˆ¹’‰´†”’ »mª½m’em´ ½†ªed y†Š´ e†m¬mª

mYªL¹^‚ e”^‚ ½m†´‚†’ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬…
!Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ GmªY
†Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ ›Cª¹ššœ

 ¬šªL^‚Š†^‚ž
´ªºY[m\c L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ½†ªe
u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’ Cª¹šš A”ŠeL…
´m’ ߔy e¹ª^‚ e†m A´Le´ž u´ ½†ªe LYmª

 L¹^‚ †’ emª um¬´m’ GmªY†’e¹’y yª”zym…

¬^‚ª†mYm’c †Ž CªºYm’ u†¬^‚m’ž U ª”z…
’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY
†’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’ Cª¹šš A”ŠeL´m’
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž ߔym’ e¹ª^‚ e†m A´Le´ž mª !Š¹ªLŠ u†’em´
 CªºuumŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» CªºuumŠ ‚L´ umŽ†’†… ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ eL¬ Lšš”¬†´†”…
’m¬ m’¹¬c e†m CªºuumŠ ž mª m’†´†» ŠL¹… ’mŠŠm Gmª‚NŠ´’†¬ ym½N‚Š´ ½†ªec †’ Cª¹šš
 ´m´ emª CªºuumŠ d emª !Š¹ªLŠ e†m CªºuumŠ’ ž
EŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe CªºuumŠ ˆme”^‚
¬†’ym’em †’emª ›¬´L´´ em¬ ºYŠ†^‚m’ m…
’†´†»¬c ¬†’ym’emª †’emªœ ¬´L’em’ »”ª emª
 ‚N¹u†y LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª CªºuumŠœ ym…
YªL¹^‚´ž Lß¹ ŠL¹´m´ eL’’ emª m’†´†»
Cºªž
Cª¹šš ± Cª¹ššmc L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†»
 em¬ CªºuumŠ¬d emª !Š¹ªLŠ e†m CªºuumŠž
´ªºym’c L¬ GmªY ´ªºym’ ½†ªe ¬´Lª‰ uŠm‰…
emª Cª¹šš ›m’†´†»c em¬ Cª¹šš¬d !Š¹ªLŠc
e†m Cª¹šš¬œ ‚L´ e†m mem¹´¹’y A^‚Lªd
 ´†mª´ ›!ªN´mª†´¹Žc [emª A^‚m†’\ ´ª”y ž !mª…
um‰´c mª ‚L´ ym´ª”ym’ ® ”’ˆ¹’‰´†» c mª
ª¹ššmd L¹um’~c †’ Cª¹šš A´¹em’´m’
”emª L’emªmª ˆ¹’ymª m¹´m žžž ½Lª e”ª´ ß¹
 ´ª•ym œž †m ymŠmym’´Š†^‚ »”ª‰”ŽŽm’em
¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ›mª ´ªºy´m ± ‚L´ ym´ªºy´œ
emª yª”zm’ m’ym ym¬´”zm’ ›¹¬†Šœž †’
Cª¹šš uu†ß†mªm mª¬^‚m†’´ ¹’e ¬^‚Š†mz´
 †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž
CªºŽŽmªc L¬ A¹Y¬´L’´†» CªºŽŽmª
eL¬ C”ª L¹u ›†m HmŠ´œž L¬ mŽ†’†’¹Ž
e†m Cª¹ššm ›m’†´†»c emª Cª¹ššmd !Š¹ªLŠc
 ›q FYmªªm¬´md [ª¹^‚\¬´º^‰mœ †¬´ e†m !Š¹…
ªLŠu”ªŽ ß¹ emŽ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ ¹Ž…
e†m Cª¹ššm’œ ‚L´ e†m mem¹´¹’ym’ mm…
ªm¬LY´m†Š¹’yd [yª•zmªmª\ Ž†Š†´Nª†¬^‚mª
 yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ªmy†”’LŠ ymYªL¹^‚…
´m’ A†’y¹ŠLª eL¬ Cª¹ŽŽ ›q ’emd A´º^‰d
GmªYL’ed L’e‚mmª [†Ž LŽšum†’¬L´ß\~c
†m FYmªªL¬^‚¹’yd e†m †‚ªmª uª”’´mªuL‚ªm…
 m´ßm’œc
Ž ?L’em emª CªºŽŽmª ½¹^‚¬
ªL¬® e†m CªºŽŽmª m†’m¬ Š¹yßm¹y¬® †’
’m’ Cª¹ššm ymŠL’yd ½Lª »”ŠŠ‰”ŽŽm’
›Lª´¹’yœž †m Žm¹´mª’em’ Cª¹ššm’
C CªºŽŽmª Šmym’d ¬^‚ŠLym’d ¬†’‰m’ž †m
”ªŽ CªºŽŽmª’ y†Š´ ’¹ª †Ž L´†» !Š¹ªLŠc
½Lªum’ e†m m½m‚ªm ½my ›A^‚Lšmªœž mŠm…
ym’´Š†^‚ ½†ªe Cª¹ššm uºª ª¹ššm »”’
´ªºY †m yL’ßm A´Le´ ŠLy †’ CªºŽŽmª’ž
Cª¹’‰m’Y”Šec
Š¬ ½mª´’m¹´ªLŠmªm¬ Cm†Š¬Ý…
º’¬´Šmª’d e†m ß¹¬LŽŽm’ L¹u´ªm´m’~ ym…
YªL¹^‚´c m†’m Cª¹ššm »”’ A^‚L¹¬š†mŠmª’d
’”’ÝŽ ‰L’’
Š‰”‚”ŠLY‚N’y†ymª ymŠ´m’ž
ª´†¬´m’ž
L’mYm’ ‰”ŽŽ´ L¹^‚ e†m mßm†^‚’¹’y Cª¹¬´c mª !Š¹ªLŠ »”’ Cª¹¬´ ›q K¹¬LŽŽm’…

Š‰”‚”Š‰ªL’‰mª †ŽŽmª Žm‚ª †’ m… ¬^‚Š¹¬¬ »”’ H†ª´¬^‚Lu´¬¹’´mª’m‚Ž¹’…
YªL¹^‚ž ym’ ß¹Ž K½m^‰m emª ”’”š”Š†¬†mª¹’yœ
Cª¹ššc ˜ž m†’ Cª¹šš L¬‰†mª´mª ± L¬‰†mª´mc ŠL¹´m´c e†m Cª¹¬´¬ d ¬mŠ´m’mª e†m Cª¹¬´mž
L^‚ Cª¹šš ¬´m‚´ e†m
’yLYmd ½”ªL¹¬ C¬^‚Lec U A´LL´m’’LŽm’ ›˜žwœž
“à¯
C¬^‚m^‚†m’c †m ”uu†ß†mŠŠmd »”Ž ´¬^‚m… …´º^‚´†yc FYmª …´º^‚´†y LŠ¬ K½m†´yŠ†me †’
^‚†¬^‚m’
¹zm’Ž†’†¬´mª†¹Ž mŽšu”‚…
Šm’m em¹´¬^‚m ¹ªßYmßm†^‚’¹’y uºª e†m
C¬^‚m^‚†¬^‚m ?mš¹YŠ†‰ †¬´ C¬^‚m^‚†m’ž
†m ‚†¬´”ª†¬^‚ YmŠL¬´m´m mßm†^‚’¹’y
C¬^‚m^‚m† ½†ªe LYymŠm‚’´ ¹’e ¬”ŠŠ´m em¬…
‚LŠY ’†^‚´ Žm‚ª ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž U !”…
Š†´†^LŠ ”ªªm^´’m¬¬ž
´¬^‚º¬ ± ´¬^‚º¬¬c †m¬mª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†…
^‚m
Y¬^‚†me¬yª¹z ‰L’’ Ž†´ m†’mŽ ¬
”emª Ž†´ ”ššmŠ…¬ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
mª’mª †¬´ ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
Ž•yŠ†^‚c C¬^‚º¬ ”emª ´¬^‚º¬d C¬^‚º¬¬
”emª ´¬^‚º¬¬ ¬Lym’ž mª ª¹z †¬´ »”ª LŠ…
ŠmŽ ¹’´mª Gmª½L’e´m’ ¹’e y¹´m’ m…
‰L’’´m’ ºYŠ†^‚ ¹’e LŠ¬ mYm’u”ªŽ ß¹
’†memªež Leˆº¬ ºYmª ¬šL’ž Le†”M ¬ L¹u ŠL´ž
Le em¹Ž ›q ß¹ ”´´d ”´´ Ymu”‚Šm’œ ß¹… Žm‚ª ºYŠ†^‚ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” ª†^‚´†yc ´¹’®
ªº^‰ß¹uº‚ªm’ž L¬ º ½†ªe ŠL’y ”emª L¹^‚
‰¹ªß ym¬šª”^‚m’c [´6Ý7¬d ´6.¬\ž
C…A‚†ª´c U ªmŽe½”ª´  ›wœž 
CºY†’ymªc †m †’½”‚’mª »”’ CºY†’ym’
‚m†zm’ CºY†’ymªž †m †’½”‚’mªYmßm†^‚…
’¹’y CºY†’ymª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym…
¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†…
”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»
¬´m‚´c m†’m CºY†’ymª A´¹em’´†’® eL¬ Cº…
Y†’ymª A´†u´ ›U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª [˜ ¹’e ¯\œž
C¹^‚c L¬ A¹Y¬´L’´†» ‚L´ ß½m† mem¹´¹’…
ym’ž C¹^‚ Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠ e†m C¹^‚m Ym…
ßm†^‚’m´ m†’m [ß¹ª Hm†´mª»mªLªYm†´¹’y
Ym¬´†ŽŽ´m\ A´”uuLª´d Žm†¬´ yŠL´´m¬d um†’m¬
H”ŠŠym½mYmc K¹ª mª¬´mŠŠ¹’y e†m¬mª
’…
ߺym ½mªem’ ’¹ª mª¬´‰ŠL¬¬†ym C¹^‚m »mª…
½m’em´ž A†m ´ª¹y ß¹ e†m¬mª Km†´ m†’m’
L’´mŠ L¹¬ um†’mŽd m’yŠ†¬^‚mŽ C¹^‚ž
C¹^‚ Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠ e†m Cº^‚mª ‚L´ e†m
mem¹´¹’y †’ Ym¬´†ŽŽ´mªd Žm†¬´ ªm^‚´…
m^‰†ymª ”emª ¢¹LeªL´†¬^‚mª ”ªŽ ß¹ Ym…
¬´†ŽŽ´mŽ K½m^‰ ymumª´†y´m¬ A´º^‰
A´”uu~c
¹u emª m†’m ‚†’ym’ Y¹’´m Cº…
^‚mªž A†m ‰LŽ Ž†´ m†’mŽ Šm†’m’m’ C¹^‚
›m¬¬mœž ’ e†m¬mª ß½m†´m’ mem¹´¹’y †¬´
C¹^‚ ‚N¹u†y K½m†´yŠ†me †’ ”Žš”¬†´Ld
ߞ ž LŠ¬´¹^‚d ”šu´¹^‚d CL¬^‚m’´¹^‚d
L’e´¹^‚d C†¬^‚´¹^‚d !¹´ß´¹^‚d ªm†m^‰¬… ´¹’Š†^‚¬´mª GmªŽm†e¹’y žžž
´¹^‚ž
C¬^‚m^‚†m’ p C¹’’mŠ
”Žš”¬†´L U ”Žš”¬†´¹Ž ›“œž
C¹Ž”ªc †m Žme†ß†’†¬^‚m mßm†^‚’¹’y m†…

’mª [y¹´Lª´†ym’ ”emª Y•¬Lª´†ym’\ m…
¬^‚½¹Š¬´ ½†ªe L¹u emª mª¬´m’ A†ŠYm Ym´”’´ 
›C¹Ž”ªœ ¹’e ‚L´ em’ !Š¹ªLŠ e†m C¹Ž”ªm’ž

L’mYm’ ‰”ŽŽ´ ›†’ emª EŽyL’y¬¬šªL…  
^‚mœ ’eYm´”’¹’y †Ž A†’y¹ŠLª ›C¹Ž”ªœ
Ž†´ ¬´Lª‰mŽ !Š¹ªLŠ e†m C¹Ž”ªm »”ªž GyŠž

 
L¹^‚ U ”´”ªž
´¹’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c m†Ž ’u†’†´†» ¹’e Ym† 
Ym¬´†ŽŽ´m’ !mª¬”’LŠu”ªŽm’ em¬ ’e†‰L…
´†»¬ !ªN¬m’¬ »”’ ´¹’ ½¹ªem uªº‚mª †’ 

’LŠ”y†m ß¹ L’emªm’ GmªYm’ m†’ m m†’ym…
¬^‚”Ym’c ´¹m’® †^‚ ´¹md ½†ª ´¹m’d †‚ª ´¹m´d 
¬†m ´¹m’ž †¬ L¹u e†m ˜ž !mª¬”’ ›†^‚ ´¹mœ
¬†’e e†m¬m ”ªŽm’ Ž†´ …m ‚m¹´m ’†^‚´ 
†^‚ ´¹m ”emª †^‚ ´¹d ½†ª ´¹’d †‚ª ´¹´d ¬†m 
´¹’ ž
¹^‚ emª ŽšmªL´†» ½†ªe ‚m¹´m
Žm†¬´ ”‚’m …m ymYªL¹^‚´c ´¹s
¸ž ´¹’   ’u†’†´†»c †m GmªY†’e¹’y »”’

´¹’ Ž†´ m†’mŽ ªm†’m’ ’u†’†´†» †’ AN´ßm’
½†m A†m ´¹´ ymªLem ¬^‚ªm†Ym’ ”emª ª ´¹´

eL¬ ¬^‚”’ mªŠme†ym’ †¬´ m†’m ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m ¹’e Žm†¬´ L¹^‚ ºYmªuŠº¬¬†ym

ª½m†´mª¹’y em¬ !ªNe†‰L´¬ž A†m y†Š´ †’ emª
A´L’eLªe¬šªL^‚m LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž m†

Š†’‰¬ ‚mªL¹¬ym¬´mŠŠ´mŽ ’u†’†´†»d LŠ¬”
½m’’ eL¬ GmªY Ym¬”’emª¬ ‚mª»”ªym‚”…

Ym’ ½mªem’ ¬”ŠŠd †¬´ e†m ª½m†´mª¹’y Ž†´
´¹’ ˆme”^‚ ¬†’’»”ŠŠd ½m†Š eL’’ eL¬ ´¹’

e†m ¬Ý’´L‰´†¬^‚m ¹’‰´†”’ em¬ GmªY¬
ºYmª’m‚Žm’ Ž¹¬¬c A†’ym’ ´¹´ ¬†m ymª’ž

m¬m‚m’ ‚LYm †^‚ ¬†m ¬^‚”’d LYmª ‰m’’m’
´¹m †^‚ ¬†m ’†^‚´ž K¹ ¬†^‚ ¬^‚½mª´¹’d ¬†^‚

Šm†^‚´´¹’ U ¬^‚½mª´¹’d ¬†^‚ž
C¹’u†¬^‚c U C‚¹’u†¬^‚ ± C¹’u†¬^‚ž

C¹’†^‚´y¹´c mª m’†´†» »”’ C¹’†^‚´y¹´
‰L’’ ¬”½”‚Š em¬ C¹’†^‚´y¹´ LŠ¬ L¹^‚ em¬

C
C¹’†^‚´y¹´[m\¬ ŠL¹´m’ž mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´
e†m C¹’†^‚´y¹´mž

C¹’’
´¹’Š†^‚¬´c L¬
e»mªY ´¹’Š†^‚¬´ ’L^‚
•yŠ†^‚‰m†´~ ¬”ŠŠ´m ’†^‚´ LŠ¬
´´ª†Y¹´
»mª½m’em´ ½mªem’c uum’´Š†^‚m¬
¹u¬m‚m’
†¬´ ´¹’Š†^‚¬´ ß¹ »mªŽm†em’ž †^‚´c ¹’´mª
C¹’’mŠc L¬ H”ª´ C¹’’mŠ ½†ªe †’ emª A´L’…
 CºšumŠ p Cݚ¹¬ “àn

eLªe¬šªL^‚m LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ymYªL¹^‚´ C½†’¬m´c L¬ ªmŽe½”ª´ C½†’¬m´ ›q !¹ŠŠ”…

 ¹’e †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L¹u emª mª¬´m’ A†ŠYm
Ym´”’´c emª C¹’’mŠ ›m’†´†»c em¬ C¹’…
»mª ¹’e L^‰m L¹¬ yŠm†^‚mŽ L´mª†LŠœ
½†ªe ºYmª½†mym’e LŠ¬ m¹´ª¹Ž ym…
k C¹’’mŠd L¹^‚c e†m C¹ k ’…
 ’mŠ¬d !Š¹ªLŠc e†m
k LŠŠmŽ ¬ºeem¹´¬^‚d
’mŠ¬œž ?my†”’LŠd »”ª k
YªL¹^‚´d ymŠmym’´Š†^‚ ´ª†´´ L¹^‚ e†m ŽL¬…
‰¹Š†’m ”ªŽ L¹už A”½”‚Š eL¬ C½†’¬m´ LŠ¬
 ´ª†´´ L¹^‚ e†m ’m¹´ªLŠm mYm’u”ªŽ eL¬
C¹’mŠŠ Ž†´ emª m´”’¹’y L¹u emª ß½m†´m’
L¹^‚ emª C½†’¬m´ †¬´ ‰”ªªm‰´ž
Cݚ ± Cݚmc L¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’´†» emª
A†ŠYmk L¹u ›m’†´†»c em¬ C¹’mŠŠ¬d !Š¹ªLŠc e†m
 C¹’mŠŠmœž
k
k
Cݚ ›m’†´†»c em¬ Cݚ¬d !Š¹ªLŠc e†m Cݚm’œ
‚L´ e†m mem¹´¹’ym’ EªY†Šed ª¹’e…

 CºšumŠc L¬ A¹Y¬´L’´†» CºšumŠ ‰L’’ m†’

L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª m†’ m¹´ª¹Ž ¬m†’ž A”…
u”ªŽd G”ªY†Še® e¹ª^‚ Ym¬´†ŽŽ´m ymŽm†’…
¬LŽm mª‰ŽLŠmd e†m m†’mª ª¹ššm »”’

 ½”‚Š emª CºšumŠ LŠ¬ L¹^‚ eL¬ CºšumŠ †¬´

‰”ªªm‰´ž
’e†»†e¹m’ m†ym’´ºŽŠ†^‚ ¬†’ed L¹¬ym…
šªNy´m¬ !mª¬•’Š†^‚‰m†´¬… ”emª ª¬^‚m†…

 ´ºª‰m’d m†’m’ Cºª‰m’ YL¹m’c †m mª‰¹’u´

emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’ym’
’¹’y¬Y†Še® L´´¹’yd L¹Lª´d ”emŠŠ~ž ’
emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ‚L´ Cݚ ›L¹^‚ Ž†´

 m´½L¬ ´ºª‰m’ m´½L¬ u†’y†mªm’d uNŠ¬^‚m’~

¹’e m†’m’ Cºª‰m’ YL¹m’ m´½L¬ »”ª¬š†m…
¬^‚½L^‚mª Šm¿†”’c em¬d emŽd em’ Cݚm’œ
L¹^‚ e†m mem¹´¹’y [ˆ¹’ym\ ŽN’’Š†^‚m
ymŠ’~ †¬´ ´ª”´ß LŠŠmª m¹´¹’y¬»mª¬¹^‚m !mª¬”’~ž L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» e†m
 ’†^‚´ ym‰ŠNª´ž G†mŠŠm†^‚´ ¬´LŽŽ´ m†’m’ Cݚm ›m’†´†»c emª Cݚmd !Š¹ªLŠc e†m C݅
Cºª‰m’ YL¹m’ L¹¬ emª A”ŠeL´m’¬šªL^‚md šm’œ †¬´ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ †’ em’ mem¹…
 †’ emª uªº‚mª Ž†´ Cºª‰m m†’m m†’ymeª†ŠŠ´m
mum^‚´¬ºY¹’y ymym’ m†’m’ L’ym’”Ž…
´¹’ym’ ymy”¬¬m’mª ª¹^‰Y¹^‚¬´LYmd
m´´mª~ ¹’e ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ †’ emª
 Žm’m’ m†’e Ymßm†^‚’m´ ½¹ªemž K¹Ž
mYªL¹^‚ e†m¬mª Hm’e¹’y U !”Š†´†^LŠ
mem¹´¹’y m’¬^‚ »”’ L¹¬ymšªNy´ LY…
¬”’emªŠ†^‚mªd ¬^‚ª¹ŠŠ†ymª †ym’Lª´® ‰”Ž†…
 ”ªªm^´’m¬¬ ›˜œž
Cºª ± Cºªmc ’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m †¬´
¬^‚m †y¹ª~ ymYªN¹^‚Š†^‚ž †m Gmª½m’…
e¹’y »”’ Cݚm †’ emª mem¹´¹’y ”…
 ‚m¹´m e†m ”ªŽ Cºª ºYŠ†^‚ž †m ”ªŽ
Ž†´ …m ›Cºªmœ †¬´ m†’m mYm’u”ªŽd e†m »”ª
emŠŠd L¹Lª´~d e†m uªº‚mª ºYŠ†^‚ ½Lª ›¹’e
•¬´mªªž ’”^‚ y†Š´œd ½†ªe ‚m¹´m †ŽŽmª ¬mŠ…
 LŠŠmŽ †Ž Ž†´´mŠem¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´
»”ª‰”ŽŽ´ž A†m †¬´ L¹^‚ †’ emª †´mªL´¹ª
´m’mªž Hm’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’ ”emŠŠd ¹Ž
e†m L¹Lª´ m†’m¬ Ym¬´†ŽŽ´m’ ªßm¹y’†¬…
 ymŠmym’´Š†^‚ ß¹ u†’em’d ½”‚Š em¬‚LŠYd
½m†Š ŽL’ e†m ”ªŽ ”‚’m …m uNŠ¬^‚Š†^‚ uºª
¬m¬d LYª†‰L´¬ ¹½ž ‚L’emŠ´d ¬”ŠŠ´m ŽL’
eL¬ H”ª´ Cݚ ›’†^‚´c Cݚmœ ymYªL¹^‚m’ž
 ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ‚NŠ´c žžž e†m m†’߆ym
Cºªm ½Lª »”’ †’’m’ »mªª†mymŠ´ ›ª†¬^‚œž ª
U A¹Y¬´L’´†» ›¸žwœž
Cݚ¹¬c L¬ Žm†¬´ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ »mª½m’…
 uL’e e†m Cºªm L’ymŠm‚’´ ¹’e ´ªL´ žžž ßLy…
‚Lu´ m†’ ›m’ßmŠœž U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž¶œž
em´m A¹Y¬´L’´†» emª Cݚ¹¬ Ž†´ emª m…
em¹´¹’y EªY†Šed m†¬š†mŠ® m’¬^‚ Ym…
 C¹½”ª´c U GmªYž
C½m’c U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’
¬´†ŽŽ´mª š¬Ý^‚†¬^‚mª
¹¬šªNy¹’y~ ‚L´
em’ m’†´†» em¬ Cݚ¹¬ ¹’e em’ !Š¹ªLŠ e†m
C ›˜ž˜œž Cݚm’ž

Cºšu
“à“ ¹ p ºYmª

¹c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’…

E¹
em ± ºYmŠª†m^‚m’em
YuNŠŠmž U m´ªm’’´…



em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›¹…L¹´œ® U †’ßmŠY¹^‚¬´L…
Ym’ ›em¬ Ed ß½m† Eœ® U ª”z… ”emª Šm†’…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e
¶ž˜ž¸œž 
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ¹ †’ ?¹´mœž
¹ž Lžd ¹¬užd ¹¬½žd m´^žd ½†md ߞ žc ˜ž Hm’’
¸ž HmyŠL¬¬m’ em¬ mc m† ºYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬
em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª 
m†¬š†mŠm L¹uymßN‚Š´ ½mªem’d eL’’ ym…
’ºy´ m¬d ½m’’ ŽL’ m’´½memª LŽ
’uL’y
’e¹’y ym½•‚’Š†^‚ ½myc m†’ ºYŠmª ¹ª…
¬^‚m® eL¬ ª†m^‚´ ’”^‚ ºYŠmªž U
eˆm‰´†» 
e¹ª^‚ ߞ ž d ½†m ”emª LŽ ’em emª
¹u…
ßN‚Š¹’y e¹ª^‚ ¹ž Lžd ¹¬užd ¹¬½ž d m´^ž L’…
›˜ž¸ž˜¶œ® U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¸œž
ºYmªc ˜ž !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ L´†» ¹’e
‰‰¹¬L… 
ßm†y´d eL¬¬ ’¹ª m†’m
¹¬½L‚Š ymymYm’
½†ªež FYmªuŠº¬¬†y †¬´ m¬d LŽ
’uL’y ¹’e
´†»c †m !ªNš”¬†´†”’ ºYmª ‰L’’ ¬”½”‚Š
Ž†´ emŽ L´†» LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L… 
LŽ ’em eLªL¹u ‚†’ß¹½m†¬m’ž †^‚´c A†m ´†» »mªY¹’em’ ½mªem’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y
‚L´ »†mŠm N’emª Ym¬¹^‚´d ߞ ž ¬´mªªm†^‚d m†’ ª´ ›L´†»œ ”emª m†’m ?†^‚´¹’y ›
‰… 
”ŠŠL’e ¹ž Lž A”’emª’c A†m ‚L´ »†mŠm N’… ‰¹¬L´†»œ Ymßm†^‚’m´ ½†ªec L¬ L^‰m´´
emª Ym¬¹^‚´d ߞ ž ¬´mªªm†^‚d ”ŠŠL’ež
emªc A†m ‚L´ »†mŠm N’emª Ym¬¹^‚´c ¬…
‚†’y ºYmª emŽ A´¹‚Šž ª ‚N’y´m eL¬ L…
^‰m´´ ºYmª em’ A´¹‚Šž m† ’†^‚´ ªN¹ŽŠ†…

´mªªm†^‚d ”ŠŠL’e ¹ž Lž
¸ž G”ª em’
Y‰ºªß¹’ym’ ¹ž Lž d ¹¬už d ¹¬½ž d
^‚mª mem¹´¹’y ªmy†mª´ ºYmª em’
‰‰¹…
¬L´†»c †’emª ºYmª ßm‚’ L‚ªmd ºYmª LŠŠm

m´^ž LŽ ’em m†’mª
¹ußN‚Š¹’y ¬´m‚´
‰m†’ ”ŽŽLc ª ‚L´ »†mŠ †Ž ª”ymª†m…
Lzm’d †’ mŽm†’em’ ºYmª ˜à ààà †’…
½”‚’mªž ª ½Lª ’”^‚ ’†^‚´ mªª ºYmª e†m

ŽLª‰´ m†’ym‰L¹u´c HL¬^‚Ž†´´mŠd C”†Šm´´m’…
šLš†mªd CL¬^‚m’´º^‚mª ¹¬½ž
A^‚½†mª†y‰m†´m’ž †’ E’´mª¬^‚†me Ym¬´m‚´
ߞ ž †’ u”Šym’em’ AN´ßm’d Ym† em’m’ ŽL’

ºYmŠc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c ºYŠmª mª¹^‚d ºYŠm
»”’ m†’mª LY¬´ªL‰´m’ ªN¹ŽŠ†^‚m’ mem¹…
´¹’y »”’ ºYmª ¬šªm^‚m’ ‰L’’c ª ¬^‚Š†mu

L¹’mž †m Gmª‚NŠ´’†¬¬m ¬†’e ‚†mª LŽ
ºYmŠ¬´m’ž †m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y ½†ªe †Ž…
ºYmª ¬m†’mª ›’†^‚´c ºYmª ¬m†’mœ
ªYm†´ m†’
›m†y´Šžc LŠ¬ mª ºYmª ¬m†’mª
ªYm†´ ¬Lzœ ¹’ec

Žmª yª”zym¬^‚ª†mYm’c ª ‚L´ ’†^‚´¬d »†mŠ
FYŠm¬ ym´L’ž ¬ ½Nªm eL¬ FYmŠ¬´md ½m’’ žžž
A†m ¬Lz ºYmª †‚ªm
ªYm†´ ›’†^‚´c ºYmª †‚…
ªmª
ªYm†´œ ymYm¹y´ ›Ym¹ym’ Ž†´ ?†^‚…

U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž m…
´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ºYmŠ »”’ em’ u”Šym’…
´¹’y¬L’yLYmd eL‚mª
‰‰¹¬L´†»œž K¹ emŽ
mª¬´m’ AL´ß ym‚•ª´ emª ºYmª´ªLym’m m…

em’ GmªYm’c ºYmŠ ¬m†’d ª†m^‚m’® †‚ª ½†ªe
ºYmŠ ½mªem’ž ª ½†ªe †‚Ž ’”^‚ ºYmŠ Ž†´…
YªL¹^‚ »”’ ºYmª †’ emŽ AL´ßc FYmª Žm†…
’mª
ªYm†´ ‚LYm †^‚ yL’ß em†’m’ mY¹ª´¬…

¬š†mŠm’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c ˆŽeŽž
ºYmŠ½”ŠŠm’ ›q ¬^‚Lem’ ½”ŠŠm’œž m´ªm’’´
´Ly »mªym¬¬m’ ›m†y´Šžc ½N‚ªm’e †^‚ ºYmª
Žm†’mª
ªYm†´ ¬Lzœ® ‚†mª ¬´m‚´ LŠ¬” emª

”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c
¹ eLªu¬´ Ž†ª eL¬ ’†^‚´ ºYmŠ ’m‚Žm’ ±
L´†»ž
¸ž ºYmª LŠ¬
e»mªYc
Š¬ ¢¹L’´†u†ß†mªm’em¬

E
ºYmŠ’m‚Žm’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ
!Lª´†ß†š ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’…

e»mªY ‰L’’ ºYmª »mª½m’em´ ½mªem’d
½m’’ ŽL’ L’ßm†ym’ ½†ŠŠd eL¬¬ m†’m Ym…

ºYmª
ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ºYmŠ YmªL´m… ¬´†ŽŽ´m KL‚Š ”emª m†’m Ym¬´†ŽŽ´m
’m ± ºYmŠYmªL´m’m ¹’e†’’m’® ºYmŠ ym… m’ym ºYmª¬^‚ª†´´m’ ½†ªež L¬¬ ºYmª †’
ŠL¹’´m ± ºYmŠymŠL¹’´m ‚mu¬® ºYmŠ ym¬†’’… e†m¬m’ NŠŠm’ ‰m†’m !ªNš”¬†´†”’ †¬´d ßm†y´
´m ± ºYmŠym¬†’’´m L^‚YLª’® ºYmŠ ª†m^‚m’… ¬†^‚ eLªL’d eL¬¬ m¬ ‰m†’m’ †’uŠ¹¬¬ L¹u
 ºYmª… p ºYmªm¬¬m’ ± ºYmªm¬¬m’ “˜à
 k
em’ L¬¹¬ em¬ u”Šym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬… ºYmªLŠŠc L¬
e»mªY ºYmªLŠŠ ½†ªe ym½•‚’…
 eª¹^‰¬ ‚L´c ¬ ½Lªm’ ºYmª ˜àà N¬´mž L¬
†¬´ ºYmª m†’ ¹ª” E’´mª¬^‚†mež N¬¬´ ŽL’
Š†^‚ L¹u emª Šm´ß´m’ A†ŠYm Ym´”’´c A” m´½L¬
u†’em´ ŽL’ ’†^‚´ ºYmªLŠŠž m† Ym¬”’em…
k L¹^‚
’uL’y¬…
 ºYmª u”ª´d ¬” YŠm†Y´ e†m ”’¬´ª¹‰´†”’ em¬
AL´ßm¬ mª‚LŠ´m’c H†ª Ž¹¬¬´m’ ºYmª
ªmŽ L^‚eª¹^‰ ´ª†´´ LYmª
Ym´”’¹’y m†’c ^‚ ‚LYm e†^‚ ºYmªLŠŠ ym…
 ºYmªLŠŠž
 ›q Žm‚ª LŠ¬œ ß½m† A´¹’em’ ½Lª´m’ž H†ª
Ž¹¬¬´m’ ß½m† A´¹’em’ ½Lª´m’ž L¬ Hmy…
¬¹^‚´ž A” m´½L¬ u†’em´ ŽL’ ’†^‚´

ºYmª eL¬ ± eLªºYmª ± ½”ªºYmªc U !ª”’”Ž†…

 ŠL¬¬m’ »”’ ºYmª †¬´ eLymym’ ’†^‚´ Ž•y…

Š†^‚d ½m’’ ºYmª LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ym…
’LŠLe»mªY ›wœž
FYmªeª¹^‰c ’ emª mem¹´¹’y ’”^‚ŽLŠ†…

 YªL¹^‚´ ½†ªed ߞ ž †’ emŽ AL´ßc †’emª

ºYmª ß½•Šu L‚ªm ‚LYm’ K¹´ª†´´ž
Š¬
e…
ym¬ ª¹^‰»mªuL‚ªm’~ ‚L´ FYmªeª¹^‰ em’
!Š¹ªLŠ e†m FYmªeª¹^‰md †Ž A†’’ »”’ ß¹

 »mªY ºY´ ºYmª L¹^‚ eL’’ ‰m†’m ?m‰´†”’

L¹¬d ½m’’ m¬ †’’mª‚LŠY m†’m¬ šªNš”¬†´†”…
¬´Lª‰mª ª¹^‰~ ŠL¹´m´ emª !Š¹ªLŠ e†m
FYmªeªº^‰m ›U ª¹^‰œž

 ’LŠm’
´´ª†Y¹´¬ ”emª m†’mª šªNš”¬†´†”’L…

Šm’ Le»mªY†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’y ¬´m‚´c m…
ºYmªeªº¬¬†yc L¬
eˆm‰´†» ºYmªeªº¬¬†y
½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ emŽ m’†´†»

 Žm†’em’ »”’ ºYmª ˜à ààà †’½”‚’mª’ž

›mª L´†» †’½”‚’mª’ †¬´ »”’ emª !ªN…
»mªY¹’em’c m’’ LŠ¬ m†’ª†^‚ Gž ¬m†’mª
mŽL‚Š†’ žžž ºYmªeªº¬¬†y ½¹ªem žžž
š”¬†´†”’ »”’ LY‚N’y†yžœ H†ª ½†¬¬m’ L¹¬ ›>¹†^‰œž mŠmym’´Š†^‚ ymYªL¹^‚´ ŽL’
 ºYmª m†’mŽ L‚ª‚¹’emª´ ªuL‚ª¹’yd ½†m L¹^‚ em’
‰‰¹¬L´†» ¬´L´´ em¬ m’†´†»¬c
ŽL’ žžž ›’†^‚´c L¹¬ ºYmª m†’ žžž® emª L´†» ^‚ Y†’ em¬ mYm’¬ ± ›¬mŠ´m’mªcœ eL¬ m…
 m†’mŽ †¬´ »”’ emª !ªNš”¬†´†”’ L¹¬ LY‚N’…
y†yœž
Ym’ ºYmªeªº¬¬†yž ^‚ Y†’ ¬m†’mª ± ›¬mŠ´m…
’mªcœ †‚’ ºYmªeªº¬¬†yž mª
‰‰¹¬L´†» y†Š´
 ¶ž e†m ºYmª A†mY߆yˆN‚ª†ym’c †m¬m ºy¹’y
½†ªe ½memª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ’”^‚
‚m¹´m LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž
ºYmªm†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ ºYmªm†’L’emª
 Ž†´ †’em¬´ª†^‚ »mª¬m‚m’d LŠ¬” ’†^‚´c e†m
FYmª¬†mY߆y ˆN‚ª†ym’ ”emª e†m FYmª…A†mY…
Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d
½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y L¹u emŽ L »”’
 ߆y ˆN‚ª†ym’d ¬”’emª’c e†m ºYmª A†mY߆y…
ˆN‚ª†ym’ ›L¹^‚c ¯à…N‚ª†ym’œd ªL’‰‚m†…
ºYmªm†’L’emª Š†mym’ Ž¹¬¬c †m !umuumª‰¹…
k ºYmªm†’L’emªym¬^‚†^‚´m´ž ª
^‚m’ ½Lªm’
 ´m’ emª ºYmª A†mY߆y ˆN‚ª†ym’ ›L¹^‚c
¯à…N‚ª†ym’œž †mª ½†ªe ºYmª LŠ¬
e»mªYd
k
½”ŠŠ´m e†m m†’m ºYmªm†’L
k
’emª¬^‚ŠLym’ž
A†m ‚LYm’ LŠŠm¬ ºYmªm†’L’emªym½”ªum’ž
 ½†m ߞ ž uL¬´d Ymªm†´¬d ymYªL¹^‚´c e†m uL¬´
A†mY߆y ˆN‚ª†ym’ž †m Ymªm†´¬ A†mY߆y ˆN‚ª†…
†m C¹ª’mª ‚LYm’ Ym† emª k !ݪLŽ†em ºYmª…
m†’L’emªym¬´L’em’ ¹¬½ž
Ymª ym´ªm’’´c
 ym’ ½¹ªem’ ß¹ m†’mª m†mª m†’ymŠLem’ž
ºYmª…c †m ”ªŽ ºYmª… ‰L’’ ¬”½”‚Š m†’
A†mkŽº¬¬m’ L¹^‚ †ŽŽmª ºYmªm†’L’emª
¬šªm^‚m’d ªmem’ž A†m ¬†’e ºYmªm†’L’emª
 GmªYß¹¬L´ß LŠ¬ L¹^‚ m†’ !ªNu†¿ ¬m†’ž
Š¬
GmªYß¹¬L´ß †¬´ ¬†m Ym´”’´ ¹’e LY´ªm’’…
k
‚mªymuLŠŠm’ž  †m Ym†em’ ”ŠŠmym’ ‚LYm’
 ºYmªm†’L’emª ymNªymª´ž U m´ªm’’´…
¬†^‚
 YLªd ߞ ž ºYmª¬m´ßm’d mª ¬m´ß´ Ž†´ emª
N‚ªm ºYmªž Ym’¬” ß¹Ž my’mª ºYmªŠL¹…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y 
FYmªm†’¬´†ŽŽ¹’yc U ”’yª¹m’ßž
›˜ž¶œž

 um’d e†m †Š^‚ ŠN¹u´ ºYmªd m†’m’ L’´mŠ


ºYmªŠmym’ ¹ž Lž Lymym’

†¬´ eL¬ !ªNu†¿
ºYmª m¬d ¬†m ± eLªºYmªc U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
›¶œž
E ºYmª… um¬´ Ž†´ emŽ GmªY¬´LŽŽ »mªY¹’…
em’ ¹’e ¹’Ym´”’´d ߞ ž m†’m’ Cm¿´ †’¬
ºYmªm¬¬m’ ± ºYmªm¬¬m’c L¬ GmªY ºYmªm¬¬m’
 Ž†´ emŽ C”’ L¹u  ¹’e
k emª mª¬´m’ A†ŠYm

ºYmª AŠ”½m’†¬^‚m ºYmª¬m´ßm’d »”’ C”¹ª†¬´m’

ºYmªŠL¹um’ ½mªem’d k ¬†^‚ m´½L¬ yªº’eŠ†^‚
eL¬ GmªY ºYmªm¬¬m’ Ž†´ emŽ C”’ L¹u emª
k
eª†´´m’ A†ŠYm ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m
ºYmªŠmym’ž ’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ ‚L´ eL¬ ”ªŽm’ ¹’e mem¹´¹’ym’ž †m ›¹’um¬´mœ
GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß m†’m L’emªm mem¹… GmªY†’e¹’y L¹¬ GmªY¬´LŽŽ ¹’e GmªY…
´¹’y LŠ¬ eL¬ !ªNu†¿»mªY® »yŠž e†m †’´ªNym ß¹¬L´ß ¬†^‚ ›L´†»œ m´½L¬ ºYmªm¬¬m’ Ym…
ß¹ em’ m†’ßmŠ’m’ GmªYm’ž em¹´m´ m´½L¬ ¬” ”u´ m¬¬m’d  eL¬¬ ŽL’
“˜˜ FYmªuL‚ª´[¬\… p ºYmªŠmym’ ± ºYmªŠmym’
 
H†emª½†ŠŠm’ ”emª
Y’m†y¹’y eLymym’ m†’ßmŠ’m L’e Ym¬^‚ªN’‰´~œd ¬Ý¬´mŽ…

»mª¬šºª´~c ª Lz ¬†^‚ e†m¬m¬ mŽº¬m YLŠe
ºYmªž L¬ !Lª´†ß†š  eLß¹ ŠL¹´m´ ºYmªym…
ºYmªyªm†um’e ›uºª Žm‚ª LŠ¬ m†’ Aݬ´mŽ
yºŠ´†yd ºYmª Aݬ´mŽyªm’ßm’ ‚†’½myd L¹u


ym¬¬m’c mYªL´m’m mYmª ‚LYm †^‚ Ž†ª
ºYmªymym¬¬m’ž L¬ !ªNu†¿»mªY ¬†^‚ ºYmªm¬…
k
Žm‚ªmªm’ Aݬ´mŽm’ u¹’‰´†”’†mªm’e~œd
Ym† em’m’ emª L¹š´L‰ßm’´ ’†^‚´ L¹u 
¬m’ Ymem¹´m´ ß¹ »†mŠd Žm‚ªd LŠ¬ m†’mŽ
ß¹´ªNyŠ†^‚ ”emª L’ym’m‚Ž †¬´d m¬¬m’~c
ºYmª Š†my´ž L¬ ª¬´yŠ†me ›ym’mªL´†”’m’…d
ŠN’emª…d ¬Ý¬´mŽ…œ Ymßm†^‚’m´ eLYm† †Ž… 
FYmª†¬¬ e†^‚ ’†^‚´s L¬ !Lª´†ß†š  eLß¹
ŠL¹´m´ ºYmªym¬¬m’c ª ‚L´ ¬†^‚ ºYmªym¬¬m’ž
k
Žmª eL¬ †’ßmŠ’md ½”ªL¹u ¬†^‚ e†m m…
´ªL^‚´¹’y ’†^‚´ Ym¬^‚ªN’‰m’d ½”ªºYmª 
†m uªº‚mª L¹^‚ ymYªN¹^‚Š†^‚m !Lª´†ß†š…
u”ªŽ ºYmªm¬¬m’ ‚L´ ¬†^‚ ’†^‚´ e¹ª^‚ym…
k ›¸ž¶œž
¬†m ‚†’L¹¬ym‚m’ ¬”ŠŠž ¬ ‰L’’ m†’mª !Š¹…
ªLŠu”ªŽ ›ŠN’emª…d ym’mªL´†”’m’…œd LYmª 
¬m´ß´ž U GmªY
FYmªuL‚ª´[¬\…c ”Žš”¬†´L Ž†´ FYmªuL‚ª´ LŠ¬
L¹^‚ m†’mŽ A†’y¹ŠLª ›¬Ý¬´mŽ…œ m’´¬šªm…
^‚m’ž HL¬ uºª yL’ß ¹ª”šL y†Š´d Ym… 
ª¬´yŠ†me ‚LYm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ m†’ U ¹…
ym’…¬c FYmªuL‚ª´¬Yªº^‰md …eL¹mªd …ymYº‚ªd
ßm†^‚’m´ ŽL’ ’†^‚´ LŠ¬ m¹ª”šLºYmªyªm†…
um’ed ¬”’emª’ LŠ¬ m¹ª”šL½m†´ ›e†m †Š… 
…ymŠed …‰”¬´m’d …šªm†¬d …¬^‚†uud …»mª´ªLyd
…ßm†´ž
e¹’y m¹ª”šLºYmªyªm†um’e ½Nªm ’¹ª eL’’
¬†’’»”ŠŠd ½m’’ ¬†m ¬†^‚ L¹u Žm‚ªmªm m¹… 
ºYmªuº‚ªm’ ± ºYmªuº‚ªm’c ’ emª mem¹´¹’y ª”šN†¬^‚m ”’´†’m’´m Ymߕymœž
 L’ m†’m’ L’emªm’  ª´ Yª†’ym’~ ‰L’’ ºYmªŠL¹um’ ± ºYmªŠL¹um’c †m Ym†em’ ”ª… 
eL¬ GmªY ºYmªuº‚ªm’ ¬”½”‚Š LŠ¬ GmªY Ž†´  Žm’ ‚LYm’ em¹´Š†^‚ ¹’´mª¬^‚m†eYLªm m…
GmªYß¹¬L´ß ½†m LŠ¬ !ªNu†¿»mªY Ym‚L’emŠ´
½mªem’ž Ž mª¬´m’ LŠŠm ŠL¹´m’ e†m ”ª…
em¹´¹’ym’ž L¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß
ºYmªŠL¹um’ Ymem¹´m´ m’´½memª ß¹Ž

Žm’ ºYmªuº‚ªm’d uº‚ª´m ºYmªd ‚L´ ºYmªym…
   
uº‚ª´c ª †¬´ †’ m†’ ªL’‰m’‚L¹¬ ºYmªym…

my’mª ºYmªym‚m’~ ”emª ºYmª em’
?L’e uŠ†mzm’® ¬” »”ŠŠ ½mªem’d eL¬¬ emª

uº‚ª´ ½”ªem’ž L’ uº‚ª´m †‚’ ºYmª® ¹Ž
†‚’ †’ m†’ ªL’‰m’‚L¹¬ ºYmªß¹uº‚ªm’ž Ž
’‚LŠ´ ºYmª em’ ?L’e uŠ†mz´~c G†mŠm A”Š…
eL´m’ ¬†’e [ß¹ em’ ?mYmŠŠm’\ ºYmªymŠL¹…

ß½m†´m’ LŠŠm ›¹’Ym´”’´m¬ ºYmªœ ŠL¹´m’
e†m ”ªŽm’ ºYmªuº‚ªm’d ºYmªuº‚ª´md ºYmª…
um’ž †m †Š^‚ ŠN¹u´ ºYmªž mª †Žmª Ym…
y†’’´ ºYmªß¹ŠL¹um’ž L¬ !ªNu†¿»mªY ºYmª…


 
uº‚ª´c ª †¬´ †’ m†’ ªL’‰m’‚L¹¬ ºYmªuº‚ª´
½”ªem’® ŽL’ ºYmªuº‚ª´m †‚’ †’ m†’ ªL’…
ŠL¹um’ Ymem¹´m´ m’´½memª LŠ¬ ¹’L’ym…
’m‚Žm Žšu†’e¹’y ºYmª ˆmŽL’em’

‰m’‚L¹¬® ¹Ž †‚’ †’ m†’ ªL’‰m’‚L¹¬ ß¹
ºYmªuº‚ªm’ž ’ emª mem¹´¹’y em’ m…
‰”ŽŽm’~ ”emª ¬m‚ª ”u´ L¹u¬¹^‚m’d †’

’¬šª¹^‚ ’m‚Žm’~ ”emª †Ž L¹um’

½m†¬ emª A^‚¹Še mªYª†’ym’~ †¬´ ºYmªuº‚…
ªm’ †ŽŽmª m†’ !ªNu†¿»mªYd ½†ªe LŠ¬” L¹u
ºYmª½†’em’~c †’ A^‚L¹mª ºYmªŠ†mu †‚’ž
H†ª ½mªem’ ‚†mª »”’ Gmª´ªm´mª’ ºYmªŠL¹…

emª eª†´´m’ A†ŠYm ›emŽ GmªY¬´LŽŽœ Ym…
´”’´ž ¬ ‚m†z´c ª ½¹ªem em¬ ”ªem¬
um’ž ¬ ymŠL’y †‚Žd e†m
Y½m‚ª ß¹ ºYmª…
ŠL¹um’ž U GmªY ›¸ž¶œž

ºYmªuº‚ª´® ŽL’ ºYmªuº‚ª´m em’ CN´mª® ¹Ž ºYmªŠmym’ ± ºYmªŠmym’c ˜ž †m Ym†em’ ”ª…
†‚’ ß¹ ºYmªuº‚ªm’ž U GmªY
 ›¸ž¶œ® U !Lª´†…  Žm’ ‚LYm’ em¹´Š†^‚
 ¹’´mª¬^‚m†eYLªm m…

߆š  ›˜œž 
ºYmªyªm†um’ec L¬ L¹u emŽ m¬´L’e´m†Š
em¹´¹’ym’ž L¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß
ºYmªŠmym’ Ymem¹´m´ ºYmª m´½L¬ Šmym’~

 ºYmª Ym´”’´m
e»mªY ¬´m‚´ uºª ¬†^‚ LŠ…
Šm†’c †m GmªyLYm emª †´´mŠ ¬”ŠŠ´m uºª ¹…

”emª ›ªmuŠm¿†»œ ¬†^‚ ¬´Lª‰ ’m†ym’~c A†m
Šmy´m [¬†^‚\ m†’m m^‰m ºYmªd ½m†Š m¬ ¬” ‰LŠ´

E
ª”šL ºYmªyªm†um’e ›ym’mªmŠŠd Ž†´ Š†^‰

L¹u eL¬ L’ßm~œ ymªmymŠ´ ½mªem’ž K¹…
½Lªž mª GL´mª ‚L´ em’ ¹’ym’ ºYmªymŠmy´
›¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c ºYmª¬ ’†m ymŠmy´

ºYmª
¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ †Še¹’ym’ ¹’e ym¬^‚ŠLym’œž A†m ½Lª’´m †‚’d ¬†^‚ ß¹
½†m ym’mªL´†”’m’ºYmªyªm†um’e ›Žm‚… ½m†´ ºYmªß¹Šmym’ž L¬ !ªNu†¿»mªY ºYmªŠm…

ªmªm m’mªL´†”’m’ Ym´ªmuum’ed ¹ŽuL¬… ym’ ½†ªe †Ž A†’’m »”’ Ymem’‰m’d 
¬m’e~œd ŠN’emªºYmªyªm†um’e ›’†^‚´ L¹u¬ e¹ª^‚em’‰m’~ ymYªL¹^‚´c ^‚ ºYmªŠmym
k
 ºYmªŽ p ºYmª¬m´ßm’ ± ºYmª¬m´ßm’ “˜¸
 k
[Ž†ª\d ½L¬ †^‚ ´¹’ ¬”ŠŠž A†m ‚L´ m¬ ¬†^‚ L’… ºYmª’m‚Žm’c L ºYmª’m‚Žm’ m†’m ym…

 emª¬ ºYmªŠmy´ž H†ª ½Lªm’ eLYm†d m†’m Ym¬…
¬mªm •¬¹’y ß¹ ºYmªŠmym’ž U GmªY ›¸ž¶œž
ª†^‚´m´m m½my¹’y Ymßm†^‚’m´d †¬´ ’¹ª
emª
‰‰¹¬L´†» ª†^‚´†y ›ªLymc ½”‚†’£œc
 ¸ž L¬
eˆm‰´†» ºYmªŠmym’ mª‚mYŠ†^‚

ºYmª´ªmuum’e® ºYmª‚mYŠ†^‚~ ym‚•ª´ ‚†¬´”…
^‚ ºYmª’L‚Ž em’ ”u †’ m†ym’m ›’†^‚´c
†’ m†ym’mªœ m½†ª´¬^‚Lu´¹’yž
 ª†¬^‚ ’†^‚´ ‚†mª‚mªd ¬”’emª’ ‚L´ ¬†^‚ L¹¬
emŽ !Lª´†ß†š »”’ Ž†´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚
ºYmª¬c
Š¬ ›Žm†¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚mœ
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ºYmª ¹’e eL¬ ½†ªe
 ºYmªŠ†ym’ eLªºYmª Š†mym’~ m’´½†^‰mŠ´c
A†m †¬´ †‚ªmŽ ªm¹’e L’ ’´mŠŠ†ym’ß ºYmª…
ºYmª¬ ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž †m
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ‰”ŽŽ´ L¹^‚ †’ um¬´m’

 Šmym’® m†’ ºYmªŠmym’m¬ N^‚mŠ’ž

ºYmªŽc
Š¬ ›Žm†¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚mœ
GmªY†’e¹’ym’ »”ªd †’ em’m’ ¬†m ’†^‚´
e¹ª^‚ e†m G”ŠŠu”ªŽ ºYmª eL¬ mª¬m´ßYLª

 Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ºYmª ¹’e emŽ ½†ªe

ºYmªŽ ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž †m
†¬´d ߞ ž ºYmª¬ L‚ªd ºYmª¬ mªß Yª†’ym’ž
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž

 Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y ‰”ŽŽ´ L¹^‚ †’ um¬´m’

GmªY†’e¹’ym’ »”ªd †’ em’m’ ¬†m ’†^‚´
ºYmª¬^‚ŠNy†y ± ºYmª¬^‚ŠNyŠ†^‚c L¬ uªº‚mª
ºYŠ†^‚m
eˆm‰´†» ºYmª¬^‚ŠNyŠ†^‚ ½†ªe

 e¹ª^‚ e†m G”ŠŠu”ªŽ ºYmª emŽ mª¬m´ßYLª

†¬´c ºYmªŽ
Yyª¹’ed ºYmªŽ A´mª’m’ßmŠ´ž
‚m¹´m ‚N¹u†y p ½”‚Š †’
’LŠ”y†m ß¹ LY…
¬^‚ŠNy†yd m†’¬^‚ŠNy†y p e¹ª^‚ ºYmª¬^‚ŠN…
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž y†y mª¬m´ß´c †m ºYmª¬^‚ŠNy†ym’ ”¬´m’
 ºYmª’c
Š¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m Gmª… YmŠL¹um’ ¬†^‚ L¹u ¶ vàà ¹ª”ž •’’´m’ A†m
¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ºYmª ¹’e em’ ½†ªe e†m ”¬´m’ m†’ŽLŠ ºYmª¬^‚ŠNy†y Ymªm^‚…
 ºYmª’ ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
’m’£
FYmª¬^‚ª†u´c m†Ž K†´†mªm’ »”’ FYmª…
 ºYmª’N^‚´†y ± ºYmª’N^‚´†y´ c mYm’ emŽ

eˆm‰´†» ºYmª’N^‚´†y †¬´ ¬m†´ emŽ ’em
¬^‚ª†u´m’ ›me†^‚´…d
¹u¬L´ß…d Lš†´mŠ…
ºYmª¬^‚ª†u´m’ ¹¬½žœ ½mªem’ ª”z… ¹’e
 
em¬ ˜“ž L‚ª‚¹’emª´¬ ºYmª’N^‚´†y´ YmŠmy´ž
k
m¹´m ½†ªe ºYmª½†mym’e ºYmª’N^‚´†y´
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yd
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’d
m‰Š†’L´†”’ ¹’e Km†^‚m’¬m´ß¹’y ym…
 »mª½m’em´c žžž †^‚ ¬Ly´m ’†^‚´d žžž eL¬¬ m¬
‚’m’ ¬^‚Šm^‚´ ¬´m‚md ºYmª’N^‚´†y L¹¬ß¹…
’L¹¬” L’ym½m’em´ ½†m Ym†Ž K†´†mªm’
»”’ U ¹^‚´†´mŠ’ž L^‚ m†’mª FYmª¬^‚ª†u´
 ¬m‚m’ ›ž L’’œž žžž mª žžž Ym´´m´m ¬m†’ ¬š†´…
ßm¬ ¹’e ºYmª’N^‚´†y´m¬ m¬†^‚´ šLªLŠŠmŠ
¬´m‚´ ‰m†’ !¹’‰´® U ˜ !¹’‰´ ›¸œž
ºYmª¬^‚½N’yŠ†^‚c L¬ H”ª´ ºYmª¬^‚½N’y…
 ß¹ª ym½m†z´m’ m´”’em^‰m ›ªL¬¬œž
ºYmª’m‚Žm’c ˜ž ºYmª’m‚Žm’ ± ºYmª’m‚Žm’c
Š†^‚ ½†ªe Ž†´ N ym¬^‚ª†mYm’d ½m†Š m¬ ß¹
FYmª¬^‚½L’y ym¬´mŠŠ´ ½†ªež U N ± m ›˜œž
 
†m Ym†em’ ”ªŽm’ 
‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†…
^‚m mem¹´¹’ym’ž L¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹…
ºYmª¬m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’c ºYmª¬L’e…
 ¬L´ß ºYmª’m‚Žm’ Ymem¹´m´ ºYmª e†m
 ‚N’ym’~c ª ’L‚Ž eL¬ m½m‚ª
A^‚¹Š´mª
´m ± ºYmª¬m’em´m ¹’e ºYmª¬L’e´ ± ºYmª…
¬m’em´ž †m ”ªŽm’ Ž†´ L ¬†’e ‚N¹u†ymª
 ºYmªž A†m ‚L´ e†m A´”ŠL ºYmªym’”ŽŽm’ž
L¬ !ªNu†¿»mªY ºYmª’m‚Žm’ Ymem¹´m´ »”ª
›U ¬m’em’œž
ºYmª¬m´ßm’ ± ºYmª¬m´ßm’c †m Ym†em’ ”ª…
 LŠŠmŽ ˆmŽL’emŽ m´½L¬  LY’m‚Žm’d m´…
½L¬ †’ m¬†´ßd †’ m†ym’m GmªL’´½”ª´¹’y
 Žm’ ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m
k mem¹´¹’…
ym’ž L¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ºYmª¬m´ßm’
E ’m‚Žm’~c ^‚ ‚LYm em’ HLym’ Y†ŠŠ†y
ºYmª’”ŽŽm’ž ª ºYmª’L‚Ž m¬d em’ ª†mu

Ymem¹´m´ L’¬ L’emªm Eumª Ymu•ªemª’®
’ºYmªuL‚ªm’~c mª N‚ªŽL’’ ¬m´ß´m ¹’¬
‚†…

ºYmª ß¹ ¬^‚ªm†Ym’ž ^‚ YL´ ¬†m e†m º‚ª¹’y ß¹

ºYmª’m‚Žm’ž ?muŠm¿†»m¬ ¬†^‚ ºYmª’m‚…
ºYmªž †m Cª¹ššm’ ¬†’e ± ‚LYm’ ºYmªym…
¬m´ß´ž L¬ !ªNu†¿»mªY ºYmª¬m´ßm’ Ymem¹…
Žm’ Ymem¹´m´ ¬†^‚ ß¹ »†mŠ ß¹Ž¹´m’~c  ª ´m´ †’ m†’m L’emªm AšªL^‚mk ºYmª´ªLym’~c
‚L´ ¬†^‚ Ym† ± Ž†´ e†m¬mª
ªYm†´ ºYmª’”Ž… ª ºYmª¬m´ß´ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’ž A†m »mª…
Žm’ž U GmªY ›¸ž¶œž ¬¹^‚´m em’ Cm¿´ ß¹ ºYmª¬m´ßm’ž U GmªY
¸ž †’ m†ym’m ± †’ m†ym’mª m½†ª´¬^‚Lu´¹’y ›¸ž¶œž
“˜¶ ºYmª¬†memŠ’ p EmŠßm’mª

ºYmª¬†memŠ’c m† ºYmª¬†memŠ’ ‰”ŽŽ´ ’mYm’ »mª½m’em´c H”ªºYmª ½†ŠŠ ¬†m ¬šªm^‚m’£

emª m´”’¹’y L¹u emª mª¬´m’ A†ŠYm ›ºYmª…

!ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›vœž
¬†memŠ’œ L¹^‚ e†m L¹u emª eª†´´m’ ›ºYmª¬†m… ºYmª½†mym’ec ºy¹’ym’ ½†m e†m ºYmª…

emŠ’œ »”ªd ¬”eL¬¬ ¬”½”‚Š m†’ GmªY Ž†´
GmªYß¹¬L´ß LŠ¬ L¹^‚ m†’ !ªNu†¿»mªY »”ª…
½†mym’em m‚ª‚m†´ ¹’e e†m ºYmª½†m…
ym’em m‚ªßL‚Š ¬†’e »”Ž Š”y†¬^‚m’ 
Š†my´ž ¬ ‚m†z´ ¬”½”‚Šc H†ª ¬†’e ºYmªym…
¬†memŠ´® ½†ª ¬†memŠ´m’ ºYmª® ¹Ž ºYmªß¹¬†m…
A´L’eš¹’‰´ L¹¬ !Šm”’L¬Žm’d em’’
m†’m m‚ª‚m†´ ºYmª½†my´ †ŽŽmªž ¬ ¬”ŠŠ 
emŠ’ LŠ¬ L¹^‚c H†ª ¬†’e ºYmª¬†memŠ´® ½†ª
ºYmª¬†memŠ´m’® ¹Ž ß¹ ºYmª¬†memŠ’ž U GmªY
‚†mª Ž†´ ºYmª½†mym’e LYmª L¹¬ymeªº^‰´
½mªem’d eL¬¬ m¬ ¬†^‚ ¹Ž em¹´Š†^‚ Žm‚ª 
›¸žwœž
FYmª´ªm†Y¹’yc
eˆm‰´†»md e†m m´½L¬ myL´†…
LŠ¬ e†m m†’uL^‚m m‚ª‚m†´ ¹’e em¹´Š†^‚
½m’†ymª LŠ¬ eL¬ L’ßm ‚L’emŠ´c žžž 
»m¬ ”emª E’L’ym’m‚Žm¬ L¹¬eªº^‰m’d
½mªem’ ‚N¹u†yd »”ª LŠŠmŽ †’ emª EŽ…
ŠN’y¬´ ym‚•ª´m e†m ºYmª½†mym’em m‚ª…
‚m†´ emª uu†ß†mªm emª ”ŽŽ¹’†¬´†¬^‚m’ 
yL’y¬¬šªL^‚md ß¹ª Gmª¬´Nª‰¹’y »”’
e…
ˆm‰´†»m’ Ž†´ š”¬†´†»mª mem¹´¹’y »mª…
!Lª´m† L’ ›m‚’mª´œž žžž eL¬¬ ¬m†’m
’…
ym‚•ª†ym’ †‚ªmª ºYmª½†mym’em’ m‚ª… 
½m’em´d ”emª ¬†m e†m’m’ Ym† GmªYm’ Ž†´
š”¬†´†»mŽ ’‚LŠ´ LŠ¬
ª´L’yLYmž A´L’…
ßL‚Š ’L^‚ ym½•‚’Š†^‚m ”‚Š‰•šum ¬†’e
›C‚ž L’’œž U »”ª½†mym’e ± ºYmª½†m… 
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¬”ŠŠ´m ŽL’ e†m¬m
¹¬… ym’ež
eª¹^‰¬½m†¬m »mªŽm†em’ž
Š¬” ’†^‚´c m†’m ºYª†yc ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c 
½L‚’¬†’’†y ¬šL’’m’em m¬^‚†^‚´md m†’ ºYª†ym¬ GmªŠ”ªm’m¬® ºYª†ym ‰”¬´YLªm m…
u¹ª^‚´YLª ’m´´mª m’¬^‚ž ª ½Lª †ªªm Š¹¬…
´†yž H†ª Š†mYm’ ¹’¬ ¬^‚ªm^‰Š†^‚ž ^‚ ‚LYm
ym’¬´N’emž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y…
¬´L’´†»†mª¹’ym’c †Ž FYª†ym’ ›q ¬”’¬´d

Ž†^‚ ¹’‚m†ŽŠ†^‚ ymuªm¹´ž U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
Žm’ ›wž¸ž˜œž
umª’mªœ® eL¬d LŠŠm¬ FYª†ym ›q Hm†´mªmœ® e†md
LŠŠm FYª†ym’ ›q ”Šym’em’œ® m†’ FYª†ym¬

ºYmª´ªm´m’ ± ºYmª´ªm´m’c †m Ym†em’ ”ª…
 Žm’ ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m
 mem¹´¹’…
´¹’ ›q Žm‚ª ´¹’d LŠ¬ ’•´†y †¬´œž U ª”z…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž

ym’c L¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ºYmª´ªm´m’

Ymem¹´m´ m’´½memª ºYmª m†’m Lª‰†m…
¸ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ºYª†y ym´ªm’’´ »”Ž u”Š…
ym’em’ GmªYd ½m’’ ˆm½m†Š¬ m†’m m†ym’…

ª¹’y ´ªm´m’~ ›Aš”ª´œd eL¬ Eumª ºYmªuŠ¹…
´m’~ ›»”’ m½N¬¬mª’œ ”emª ¬†^‚ m†’mª
¬´N’e†ym mem¹´¹’y mª‰m’’YLª †¬´c ¬
½†ªe ’”^‚ m´½L¬ ºYª†y ¬m†’ž H†ª ½mªem’

L’emªm’ mŽm†’¬^‚Lu´ L’¬^‚Š†mzm’~c
m†Ž ß½m†´m’ Ašª¹’y ´ªL´ ¬†m ºYmªž mª
’”^‚ m´½L¬ ºYª†y ‚LYm’ž ^‚ ‚LYm ½m’†y
ºYª†y Ym‚LŠ´m’ž ª ¬”ŠŠ Ž†ª m´½L¬ ºYª†y

Š¹¬¬ Ymy†’’´ ºYmªß¹´ªm´m’ž ª †¬´ ß¹Ž
L´‚”Š†ß†¬Ž¹¬ ºYmªym´ªm´m’ž L¬ !mªum‰´
ŠL¬¬m’ž ¬ †¬´ »†mŠ ºYª†y ymYŠ†mYm’ž m…
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ ‰L’’ ŽL’

½†ªe †’ LŠŠm’ eªm† mem¹´¹’ym’ Ž†´ ¬m†’
ymY†Šem´ž ¹ª †’ emª Aš”ª´¬šªL^‚m †¬´ eL…
¬^‚ªm†Ym’c ¬ ½†ªe ¹’¬ ’†^‚´¬ ½m†´mª ºY…
ª†y YŠm†Ym’ ± ºYª†yYŠm†Ym’d LŠ¬ žžž A†m ‚LYm’

’mYm’ L¹^‚ ‚LYm’ ymYªN¹^‚Š†^‚c mª
H¹ªu †¬´ ¹’yºŠ´†yd ½m†Š mª ºYmªym´ªm´m’
¹’¬ ’†^‚´¬ ½m†´mª ºYª†y ymŠL¬¬m’ ± ºYª†yym…
ŠL¬¬m’d LŠ¬ e†m
ªYm†´ ¬mŠY¬´ ß¹ Ymm’em’ž

†¬´ ± ‚L´ž U ‚LYm’ ›˜œž L¬ !ªNu†¿»mªY ºYmª…
´ªm´m’ Ymem¹´m´ ymym’ m´½L¬ »mª¬´”…
K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c A†m ¬”ŠŠ ¬^‚”’
†ŽŽmª m´½L¬ uºª †‚’ ºYª†yym‚LY´ ‚LYm’ž


zm’~c ª ºYmª´ªL´ eL¬ A^‚½m†ymymY”´ž A†m
‚L´ m†’m G”ª¬^‚ª†u´ ºYmª´ªm´m’ž U GmªY
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¸œž

E
›¸ž¶œž
ºYmª ½L¬ ± ½”ªºYmª c †m GmªY†’e¹’y
EmŠßm’mªc †m †’½”‚’mª »”’ EmŠßm’ ‚m†…
zm’ EmŠßm’mª d ¬mŠ´m’ ´ª†´´ L¹^‚ e†m m…

EmŠß
ºYmª   ½L¬ ›FYmª ½L¬ ‚LY´ †‚ª ym¬šª”… ßm†^‚’¹’y EmŠßmª L¹už †m †’½”‚’mª…
^‚m’£œ ‰”ŽŽ´ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m Ymßm†^‚’¹’y EmŠß[m’\mª ½†ªe †ŽŽmª
ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’… yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´
eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ ½”ªºYmª LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ
 ¹umªŠ”¬ p ¹ŽuL‚ªm’ ± ¹ŽuL‚ªm’ “˜w
k 
A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c e†m EmŠßm’mª L^‚… [em¬ ”’L´¬\~c ¹Š´†Ž” L†ž ª”z
 ¬^‚¹Šm’ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…mª ›˜ ¹’e ¯œž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ›‰L¹uŽL’’¬¬šªL^‚Š†…
^‚mœ A¹Y¬´L’´†» Šm´ß´mª CLy [em¬ ”…
 ¹umªŠ”¬c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
e†m ¹umªŠ”¬m ”ªª¹š´†”’ †’ H†ª´¬^‚Lu´ ¹’e
’L´¬\~c KL‚Š¹’y¬uª†¬´ Y†¬ [ß¹Ž\ EŠ´†Ž”ž ’
ºYmª´ªLym’m’ mem¹´¹’ym’ ½†m ¬m‚ª
 !”Š†´†‰ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†…
»†mª¹’yc eL¬ EumªŠ”¬md ¬†m »mªŠ†mª´ ¬†^‚ †’¬
ŠL’ymd ¹’Ymyªm’ß´~ ‰L’’ ŽL’ Y†¬ ¹Š´†…
Ž” ± Y†¬ EŠ´†Ž” ‰Šm†’… ”emª yª”z¬^‚ªm†…
 EumªŠ”¬m ›q †’¬ ’eŠ”¬mœž Ym’¬”c †’¬
EumªŠ”¬m ›q LŠŠß¹ ½m†´œ ym‚m’c Am†’m !ŠN’m
Ym’ž
¹Žc †m !ªNš”¬†´†”’ ¹Ž ½†ªe Ž†´ emŽ
‰…

 y†’ym’ †’¬ EumªŠ”¬mž U ª”z… ”emª Šm†’…

¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
‰¹¬L´†» »mªY¹’em’c A†m ½”‚’´ ¹Ž e†m
^‰mž A†m ´ª¹y m†’m m´´m ¹Ž em’ LŠ¬ž A†m

 ¹…u•ªŽ†y ± E…u•ªŽ†yc U ª”z… ”emª Šm†’…

¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœž
¬Lzm’ ¹Ž em’ C†¬^‚ž †m N¹¬mª ª†’y¬
¹Ž em’ ›’†^‚´c ¹Ž emŽœ L¹š´YL‚’‚”už

 E‚ªßm†´c K¹ª
’yLYm emª E‚ªßm†´ e†m’m’

e†m ¹’uŠm‰´†mª´m’ KL‚Š½•ª´mª uºª Lªe†…
ª ‚L´ ¬^‚½Lªßm ?†’ym ¹Ž e†m
¹ym’
›’†^‚´c ¹Ž em’
¹ym’œž U ?m‰´†”’ž

 ’LŠßL‚Šm’ m†’[¬\ Y†¬ ß½•Šu Ž†´ ”emª ”‚’m

E‚ªž †m ”ªŽm’ L¹u …m ¬†’e »mªLŠ´m´ ”emª
¹Ž…c †m ”ªŽ ‰L’’ ¬”½”‚Š LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß
½†m LŠ¬ !ªNu†¿ »mª½m’em´ ½mªem’ž
Š¬
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ¬´m‚m’ †ŽŽmª GmªYß¹¬L´ß †¬´ ¬†m Ym´”’´ ¹’e ´ªm’’YLªd
 ”‚’m E‚ªc ¬ †¬´ m†’¬® LYmªc ¬ †¬´ m†’ E‚ªž ߞ ž ¹Žym‚m’d ¬†m ym‚´ ¹Žž
Š¬ !ªNu†¿ †¬´
k k emŽ GmªY…
EŽ uº’u [E‚ª\ L¹u¬´m‚m’ ›¹ŽyL’y¬… ¬†m ¹’Ym´”’´ ¹’e um¬´ Ž†´
 ¬šªL^‚Š†^‚c ¹Ž uº’um L¹u¬´m‚m’® »mªLŠ´m´c
ª ym‚´ »”ª ß½•Šum ¬^‚ŠLum’ [!ŠL´m’\œž L¬
¬´LŽŽ »mªY¹’em’d ߞ ž ¹Žym‚m’d ¬†m
¹Žym‚´ m´½L¬® »yŠž e†m †’´ªNym ß¹ em’
 H”ª´ E‚ª ½†ªe L¹^‚ ¬”’¬´ Žm†¬´ ½myym…
ŠL¬¬m’c ¬ †¬´ »†mª´mŠ ’m¹’ ± m†’ G†mª´mŠ L¹u

m†’ßmŠ’m’ GmªYm’ž
¹Ž ± L¹uc U L¹u ± ¹Žž
 ’m¹’ ›ªmy†”’LŠ uºªc ¬ †¬´ G†mª´mŠ ’L^‚
L^‚´ œž ¬ †¬´ ß½L’߆y [†’¹´m’\ »”ª L^‚´
¹Ž [e†m\c
Š¬ ¢¹L’´†u†ß†mªm’em¬
e»mªY
½†ªe ¹Ž [e†m\ ymYªL¹^‚´d ½m’’ ¹’Ym…
 ›ªmy†”’LŠ L¹^‚c ¬ †¬´ ßm‚’ ’L^‚ ‚LŠY
L^‚´œž ¬ †¬´ ß½L’߆y [†’¹´m’\ ’L^‚
¬´†ŽŽ´m KL‚Šm’L’yLYm’ ymŽL^‚´ ½mª…
em’ž ¬ ºY´ LŠ¬” ‰m†’m’ †’uŠ¹¬¬ L¹u em’
 L^‚´ž A†m ‰”ŽŽ´ ¹Ž ‚LŠY L^‚´ž ºª e†m
ß½m†´m NŠu´m emª CLym¬ßm†´ »mª½m’em´
L¬¹¬ em¬ u”Šym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬
L¹¬d ½†m m¬ e†m !ªNš”¬†´†”’ ¹Ž ´¹´c A†m
 ŽL’ Le»mªY†LŠm
’yLYm’d ½m’’ Gmª…
½m^‚¬Š¹’ym’ Ž†´ emª mª¬´m’ Ž•yŠ†^‚
‰LŽ Ž†´ ¹Ž [e†m\ ß½L’߆y ‰Šm†’m’ Ne…
^‚m’ ›emª L´†» ‰Šm†’m’ Ne^‚m’ †¬´ »”’
 ¬†’e ¹’e ¹Žym‰m‚ª´c mª K¹y uN‚ª´ ¹Ž
‚LŠY L^‚´ [E‚ª\ LYm’e¬ž ^‚ ½Lª´m´m Y†¬
Ž†´ LY‚N’y†yœž
¹Žm†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ ¹Žm†’L’emª
 ß½m† E‚ª ’L^‚Ž†´´Ly¬ž EŽ uº’u E‚ª Ž”ª…
ym’¬ž †m KL‚Šm’ à Y†¬ ¸w ›’L^‚ emŽ ª¬…
Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d
½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y L¹u emŽ L »”’
 ´m’ HmŠ´‰ª†my m†’ymuº‚ª´œ ½mªem’ LŽ´…
Š†^‚ »†mŠ ymYªL¹^‚´d ¬†’e LYmª †’ emª
ŠŠ…
¹Žm†’L’emª Š†mym’ Ž¹¬¬c ª ‚L´ e†m Ym†…
k
em’ A^‚’ºªm ¹Žm†’L’emªymeªm‚´ž m…
 ´Ly¬¬šªL^‚m ‰L¹Ž ymŠN¹u†yž A†m ¬´m‚m’
Žm†¬´ Ž†´ E‚ªc mª K¹y uN‚ª´ ˜¯ž˜v E‚ª
´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c k A†m ¬”ŠŠm’ ¬†^‚ ¹Ž…
m†’L’emª ‰ºŽŽmª’ž A†m ½Lªm’ ¹Žm†’L’…
E LY ›ym¬šª”^‚m’c ¬†mYßm‚’ E‚ª uº’ußm‚’
[†’¹´m’\œž ^‚ ‰”ŽŽm ¹Ž ¸à E‚ª ß¹ e†ª
emª Ym¬”ªy´žk U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
k
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
¹umª ›’†^‚´c ¹Ž ¸àœž †’¹´m ¹’e Am‰¹’em ½mª…
em’ L¹^‚ ’L^‚ KL‚Šm’ uŠm‰´†mª´c uº’u †…
¹Ž m¬ ± eLª¹Žc U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›¶œž
¹ŽuL‚ªm’ ± ¹ŽuL‚ªm’c †m Ym†em’ ”ªŽm’
’¹´m’ »”ª ß½•Šud ßm‚’ Am‰¹’em’ »”ª ‚LŠY 
k ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’ym’ž L¬
uº’už U L´¹Ž® U KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’ ›¸œž GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ¹ŽuL‚ªm’ Ymem¹…
¹Š´†Ž” ± EŠ´†Ž”c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ´m´ m´½L¬ e¹ª^‚ L‚ªm’ k ß¹ LŠŠ Yª†’…

e»mªY Ž†´ emª mem¹´¹’y LŽ m´ß´m’ ym’~ž L¬ !ªNu†¿»mªY ¹ŽuL‚ªm’ Ymem¹…

“˜v EŽyL’y¬¬šªL^‚m ± ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ p EŽŠL¹u

´m´ eLymym’ L’ m´½L¬ »”ªYm†uL‚ªm’d EŽyL’y¬… ¹’e A´L’eLªe¬šªL^‚m uŠ†m…

m´½L¬ Ym†Ž G”ªYm†uL‚ªm’ ’†^‚´ Ymªº‚…
ªm’~ž
zm’e †¬´c K¹Ž m†’m’ »mªN’emª´ ¬†^‚ eL¬d
½L¬ LŠ¬ A´L’eLªe Ym´ªL^‚´m´ ½†ªed u”ª´…

EŽyL’y¬¬šªL^‚m ± ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c †´
emŽ
¹¬eª¹^‰ EŽyL’y¬¬šªL^‚m ›U
ŠŠ…
½N‚ªm’e® ß¹Ž L’emªm’ ‰•’’m’ L¹^‚ †’
m‚mª ¬´L’eLªe’L‚m’ Cm¿´m’ ¹’e ?mem… 
´Ly¬¬šªL^‚mœ ½mªem’ ’”ªŽLŠmª½m†¬m
¬šªL^‚Š†^‚m GLª†m´N´m’ Ymßm†^‚’m´d e†m
Ym†´ªNym’ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m
¹¬eªº…
^‰md ˆm ’L^‚ ’´m’´†”’ ¹’e ?mem¬†´¹L… 
¬†^‚ †Ž mªm†^‚ ß½†¬^‚m’ ªmy†”’LŠm’
†LŠm‰´m’ ¹’e ¬^‚ª†u´¬šªL^‚Š†^‚mª A´L’…
´†”’d Ž†´¹’´mª L’ymŽm¬¬m’ ¬m†’d †’ L’em…
ªm’ ”’´m¿´m’ ½†memª¹Ž mª¬^‚m†’m’ ¬†m 
eLªe¬šªL^‚m ›”^‚¬šªL^‚m~œ Ym½mym’d
¹’e L¹^‚ ¬”Š^‚md e†m ¬´†Š†¬´†¬^‚ m‚mª šª†…
LŠ¬ ¹’L’ymŽm¬¬m’ž †m¬ †Ž †’ßmŠuLŠŠ
m’´¬^‚m†em’ ß¹ ‰•’’m’d †¬´
¹¬eª¹^‰ m†… 
»L´m’d †’u”ªŽmŠŠm’ ”’´m¿´m’ ߹߹”ªe…
’m’ ¬†’ež EŽ¬´ª†´´m’ †¬´ emª
¹¬eª¹^‰
’mª ‚”^‚ m’´½†^‰mŠ´m’ AšªL^‚‰”Žšm…
´m’ßž 
EŽyL’y¬¬šªL^‚m »”ª LŠŠmŽ em¬‚LŠYd ½m†Š
emª eLŽ†´ Ymßm†^‚’m´m mªm†^‚ N¹zmª¬´
¹Žym‚m’ ± ¹Žym‚m’c †m Ym†em’ ”ªŽm’

k ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’ym’ž L¬ 
‚m´mª”ym’ †¬´ ¹’e emª myª†uu ¬”Ž†´ ¹’…
¬^‚Lªu »mª½m’em´ ½†ªež †^‚´ LeN¢¹L´ †¬´
GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ¹Žym‚m’ Ymem¹´m´
m’´½memª †’ EŽŠL¹uk¬m†’~ ”emª LŠ¬ ª… 
m¬ †’ ˆmemŽ LŠŠd e†m EŽyL’y¬¬šªL^‚m ¬^‚m†’¹’y L¹u´ªm´m’~c †m †¬´m †¬´ †’ emª
Ž†´ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m yŠm†^‚ß¹… †ªŽL ¹ŽymyL’ym’ž ’ emª ?¹†’m y†’y m†’ 
¬m´ßm’ ¹’e e†m A´L’eLªe¬šªL^‚m Ž†´ emª m¬šm’¬´ ¹Žž emª m¬ Ymem¹´m´ †’ Ym…
ym¬^‚ª†mYm’m’® em’’ m¬ y†Y´ L¹u emª m†…
’m’ Am†´m L¹^‚ ’†^‚´…u”ªŽmŠŠm ym¬^‚ª†m…
¬´†ŽŽ´mª Hm†¬m Ym‚L’emŠ’~c ª ym‚´ ¬m‚ª
’L^‚ŠN¬¬†y Ž†´ emŽ y¹´m’ ¹^‚ ¹Žž ¹

Ym’m Cm¿´m ›ßž ž šª†»L´m ª†mumœ ¹’e L¹u
emª L’emªm’ ªmŠL´†» u”ªŽmŠŠmd Žm‚ª ”emª
»mª¬´m‚¬´ Ž†´ †’emª’ ¹Žß¹ym‚m’ž L¬
!ªNu†¿»mªY ¹Žym‚m’ Ymem¹´m´ ¹Ž ˆm…

½m’†ymª ¬´L’eLªe†¬†mª´m ?mem¬†´¹L´†”’m’
›ßž ž m½mªY¹’y¬ym¬šªN^‚mœž m¬´‚LŠ´m’
ŽL’em’d ¹Ž m´½L¬  ‚mª¹Žym‚m’~ ”emª
m´½L¬ ’†^‚´ YmL^‚´m’~c †m A´ªLzm ¹Ž…

ˆme”^‚ ŠN¬¬´ ¬†^‚c †m EŽyL’y¬¬šªL^‚m
†¬´ ½m’†ymª ’”ªŽ†mª´ LŠ¬ e†m A´L’eLªe…
ym‚´ em’ ª´ž ª ‚L´ e†m¬m G”ª¬^‚ª†u´ »mª…
Y”´m’mª½m†¬m ¹ŽyL’ym’ž H†ª »mª¬¹^‚´m’

¬šªL^‚m ¹’e m’´‚NŠ´ L¹^‚
¹¬eª¹^‰¬½m†…
¬m’d e†m †’ m†’†ym’ u”ªŽmŠŠmªm’ ¬´L’eLªe…
e†m A^‚½†mª†y‰m†´m’ ß¹ ¹Žym‚m’ž U GmªY
›¸ž¶œž

¬šªL^‚Š†^‚m’ ”’´m¿´m’ LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´
Yß½ž ¹’L’ymŽm¬¬m’ ymŠ´m’ž †m¬m
¹¬…
¹Žym‰m‚ª´ LŠ¬c L^‚ ¹Žym‰m‚ª´ ¬´m‚´ †’
emª A´L’eLªe¬šªL^‚m LŠ¬ c †m AL^‚m »mª…

eª¹^‰¬½m†¬m’ Žº¬¬m’ ’†^‚´ ¹’Yme†’y´
ªmy†”’LŠ Ymyªm’ß´ ¬m†’c A” ½†ªe ߞ ž ½m…
‚NŠ´ ¬†^‚ ymªLem ¹Žym‰m‚ª´d LŠ¬ e¹
em’‰¬´ž †m Gmª½m’e¹’y »”’ ½†m †¬´ ‚†mª

ym’ Ž†´ L´†» ›½mym’ e†ªd ½mym’ emŽ ?m…
ym’œ †Ž º’eŠ†^‚m’ ºYmªªmy†”’LŠ ¹’e
¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž
¹Ž‚mª ± ‚mª¹Žc U ‚mª¹Ž ± ¹Ž‚mªž

L¹^‚ »”’ ¬´L’eLªe’L‚m’ Ašªm^‚mª†’’m’
¹’e Ašªm^‚mª’ »mª½m’em´® ¹’e em’’”^‚
EŽŠL¹uc ¬ ‚m†z´c †m ’m¹m’ K½m†m¹ª”¬´º…
^‰m ¬†’e ¬m†´ emŽ ˜ž ‰´”Ymª †’ ”emª †Ž

½mªem’ ¬”Š^‚m
¹¬eªº^‰m ‚N¹u†y LŠ¬ ¹Ž…
yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ Ymßm†^‚’m´ž †m¬m¬ m†…
EŽŠL¹už
Ymª ’¹ªc †m ’m¹m’ º’ßm’
½¹ªem’ †’ EŽŠL¹u ym¬m´ß´ž U †’ ± †Ž ›˜œž K¹

¬š†mŠ ßm†y´d eL¬¬ emª FYmªyL’y ß½†¬^‚m’ EŽŠL¹u… ± EŽŠL¹u¬… U ¹ym’…¬ ›¶ž¶œž

E

EŽŠL
 EŽŠL¹´ “˜°

EŽŠL¹´

 G”Ž ‚†¬´”ª†¬^‚m’ A´L’eš¹’‰´ L¹¬ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ †’ emª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚m
Ž†´ EŽŠL¹´~ e†m GmªN’emª¹’y ›
¹u‚mŠŠ¹’yœ m†’m¬ G”‰LŠ¬ ¹’´mª emŽ †’uŠ¹¬¬
 m†’m¬ [†\ ”emª [ˆ\ emª ”Šym¬†ŠYmž
L‚ež ´¹ª†d Ž‚ež ´ºªd ’‚ež Cºª® L‚ež ¬^”’†d Ž‚ež ¬^‚–’md ’‚ež ¬^‚•’® L‚ež ŽL‚´†yd Ž‚ež
 Žm‚´†^d ’‚ež ŽN^‚´†y® L‚ež A†’y¹ŠLª yL¬´ L¬´d ªmŽemª~d !Š¹ªLŠ ym¬´† N¬´m~® L‚ež
A†’y¹ŠLª ŠLŽY LŽŽ~d !Š¹ªLŠ ŠmŽY†ª NŽŽmª~® L‚ež ŠLŽ ŠL‚Ž~d ŠmŽˆL’ ŠN‚Žm’~®
 L‚ež uLª¹ †^‚ uL‚ªm~d umª†¬´ e¹ uN‚ª¬´~ ¹¬½ž

 !‚”’m´†¬^‚ Ym¬´m‚´ e†m GmªN’emª¹’y eLª†’d eL¬¬ e†m K¹’ym’¬´mŠŠ¹’yd Ž†´ emª
m†’ G”‰LŠ Lª´†‰¹Š†mª´ ½†ªed ’L^‚ »”ª’ ¹’e ’L^‚ ”Ym’ »mª¬^‚”Ym’ ½†ªed ߞ ž [L\
 ’L^‚ [3\d [”\ ’L^‚ [™\ ¹’e [¹\ ’L^‚ [Ý\ž L¬ m¹´¬^‚m ‚L´ Ž†´ emŽ ”ššmŠ…
š¹’‰´ ºYmª eªm† G”‰LŠY¹^‚¬´LYm’ m†’m m†’‚m†´Š†^‚m Lª‰†mª¹’y emª EŽŠL¹´m
 †’ emª A^‚ª†u´ m’´½†^‰mŠ´c HL’e p HN’emd yª”z p yª•zmªd ?¹‚Ž p ªº‚Žm’ž m…
 Ym’ em’ ¹ŽymŠL¹´m´m’ †’ßmŠ»”‰LŠm’ y†Y´ m¬ L¹^‚ m†’m’ ¹ŽymŠL¹´m´m’ †š‚…
´‚”’y [1Ý\c L¹Ž p N¹Žmž
 
mª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ ªm†’ ŠL¹´Š†^‚ Yme†’y´m EŽŠL¹´ ‚L´ e¹ª^‚
’LŠ”y†m »†mŠ…
uL^‚ ½m†´mªym½†ª‰´ ¹’e ¬†^‚ ß¹ m†’mŽ ½†^‚´†ym’ Ž”ªš‚”Š”y†¬^‚m’ †´´mŠ em¬
 m¹´¬^‚m’ m’´½†^‰mŠ´ž Ž m†¬š†mŠ HL’e p HN’em m´½L ‰L’’ ŽL’ eL»”’ ¬šªm…
 ^‚m’d eL¬¬ emª EŽŠL¹´ m†’ Cm†Š emª !Š¹ªLŠŽLª‰†mª¹’yd Ym† yª”z p yª•zmª m†’ Cm†Š
emª ”ŽšLªL´†»ŽLª‰†mª¹’y †¬´ž ¬ †¬´ LYmª ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚d uºª LŠŠm EŽŠL¹´m
 um¬´m ?mymŠ’ L’ß¹ymYm’ž ¬ y†Y´ L¹zmªemŽ H•ª´mªd †’ em’m’ EŽŠL¹´»”‰LŠm LŠ¬
¬mŠY¬´¬´N’e†ym L¹´m »”ª‰”ŽŽm’d ež ‚ž LŠ¬ L¹´md e†m †Ž mym’½Lª´¬em¹´…
 ¬^‚m’ ’†^‚´ ¬Ý¬´mŽL´†¬^‚ L¹u m†’m’ ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m’ G”‰LŠ Ymߔym’ ¬†’ed
 ߞ ž ªN‚md ¬^‚•’d º‚mž Ž ”Šym’em’ ½mªem’ e†m L¹š´»”ª‰”ŽŽm’ emª EŽ…
ŠL¹´»”‰LŠm Ym‚L’emŠ´d e†m m†’m’ mß¹y L¹u ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m G”‰LŠm ‚LYm’ž

 ˜ EŽŠL¹´ Ym†Ž GmªY

˜ž˜ EŽŠL¹´ †Ž ”’ˆ¹yL´†”’¬¬Ý¬´mŽ ¬´Lª‰mª GmªYm’
 m† em’ GmªYm’ Ž†´ emŽ A´LŽŽ»”‰LŠ Ld L¹d ” ´ª†´´ †’ emª ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’…
E y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬ EŽŠL¹´ m†’c

EŽŠL uLŠŠm’d e¹ uNŠŠ¬´d mª uNŠŠ´® ŠL¹um’d e¹ ŠN¹u¬´d mª ŠN¹u´® ¬´”zm’d e¹ ¬´•z´d mª ¬´•z´ž

¹¬’L‚Žm’ ¬†’e ¬^‚Luum’d ‚L¹m’d ¬L¹ym’d ¬^‚’L¹Ym’d ‰”ŽŽm’ž

Ž ”’ˆ¹’‰´†»  ‚LYm’ e†m ¬´Lª‰m’ GmªYm’ Ž†´ ¹ŽŠL¹´uN‚†ymŽ A´LŽŽ»”…
‰LŠ ›Ld ”d ¹œ mYm’uLŠŠ¬ EŽŠL¹´c
’e†‰L´†» !ªN´mª†´¹Žc †^‚ ¬L’yd uŠ”yd u¹‚ª® ”’ˆ¹’‰´†» c †^‚ ¬N’ymd uŠ•ymd uº‚ªmž
“˜¯ EŽŠL¹´

mª ”’ˆ¹’‰´†»  emª ¬´Lª‰m’ GmªYm’ Ž†´ ’†^‚´ ¹ŽŠL¹´uN‚†ymŽ A´LŽŽ»”‰LŠ

›†d †mœ ‚L´ em’ yŠm†^‚m’ G”‰LŠ ½†m emª ’e†‰L´†»c
’e†‰L´†» !ªN´mª†´¹Žc †^‚ y†’yd ª†mud yª†uu® ”’ˆ¹’‰´†» c †^‚ y†’ymd ª†mumd yª†uumž


˜ž¸ EŽŠL¹´ Ym† LYymŠm†´m´m’ ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ 
†^‚´ LYymŠm†´m´m ¬^‚½L^‚m GmªYm’ ‚LYm’ ‰m†’m’ G”‰LŠ½m^‚¬mŠ ¹’e u”ŠyŠ†^‚
‰m†’m’ EŽŠL¹´ž m† LYymŠm†´m´m’ ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ †¬´ emª A´LŽŽ»”‰LŠ ‚N¹…

u†y ¹ŽymŠL¹´m´ž †mª ¬†’e u”Šym’em
ª´m’ emª
YŠm†´¹’y ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c 
p
YŠm†´¹’ym’ »”’ m†’uL^‚m’ A¹Y¬´L’´†»m’c mª EŽŠL¹´ ´ª†´´ ´m†Š½m†¬md LYmª
”‚’m ?mymŠ L¹ud ½”Ym† ”ššmŠY†Še¹’ym’ †’ emª mem¹´¹’y ¹’´mª¬^‚†mem’ 
¬†’ec
šuŠºym’ ›»”’c !uŠ¹yœd ´ª•¬´m’ ›»”’c Cª”¬´œd eNŽšum’ p eLŽšum’ ›»”’c LŽšuœd Žº’…

em’ p Ž¹’em’ ›»”’c ¹’eœž 
p
YŠm†´¹’ym’ »”’
eˆm‰´†»m’c †m »”’
eˆm‰´†»m’ LYymŠm†´m´m’ GmªYm’d Ym…
¬”’emª¬ e†m ª¹ššm emª L‰´†´†»m ›GmªYm’ em¬ m½†ª‰m’¬œd ‚LYm’ Žm†¬´

EŽŠL¹´ž ¬ y†Y´ m†’†ym ”ššmŠY†Še¹’ym’ Ž†´ ¹’e ”‚’m EŽŠL¹´d e†m ¬†^‚ †’ 
emª mem¹´¹’y ¹’´mª¬^‚m†em’c
´•´m’d YªN¹’m’® ŠN‚Žm’ p ŠL‚Žm’ž 
p
YŠm†´¹’ym’ »”’ GmªYm’c †m ß¹ ŽL’^‚m’ [Žm†¬´ †’´ªL’¬†´†»m’\ ¬´Lª‰m’ 
GmªYm’ ymY†Šem´m’ ´ªL’¬†´†»m’ L¹¬L´†»m ›GmªYm’ em¬ GmªL’ŠL¬¬m’¬œ m’´…
‚LŠ´m’ ym½•‚’Š†^‚ em’ ¹ŽymŠL¹´m´m’ G”‰LŠ emª ß½m†´m’ A´LŽŽu”ªŽ em¬ 
ª¹’e»mªY¬ ›¬´L´´ N ½†ªe ”u´ m ym¬^‚ª†mYm’œc
´ªN’‰m’ ›ß¹c ´ªL’‰d »”’ ´ª†’‰m’œd ¬m´ßm’ ›ß¹c ¬Lzd »”’ ¬†´ßm’œd Šmym’ ›ß¹c ŠLyd »”’ Š†m…

ym’œd uº‚ªm’ ›ß¹c u¹‚ªd »”’ uL‚ªm’œ® ß¹ª mª¬´m’ A´LŽŽu”ªŽ ½¹ªem’ ymY†Šem´c uNŠŠm’d
‚N’ym’ ›eL¬ ‚L’ym’ »mªeªN’y´ ‚L´œž

p
YŠm†´¹’ym’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …mŠ’c m† GmªYm’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …mŠ’d eL¬ e†m

‰¹ªßuª†¬´†ym H†memª‚”Š¹’yd LYmª L¹^‚ e†m
Y¬^‚½N^‚¹’y ”emª ’´m’¬†»†m…
ª¹’y m†’m¬ G”ªyL’y¬ Ymßm†^‚’m´d †¬´ ´ª”´ß EŽŠL¹´uN‚†y‰m†´ ’†^‚´ †ŽŽmª

EŽŠL¹´ m†’ym´ªm´m’c 
ŠN^‚mŠ’ ›ß¹c ŠL^‚m’œd yªºYmŠ’ ›ß¹c yª¹Yd »”’ yªLYm’œd uª•ŽŽmŠ’ ›ß¹c uª”ŽŽœ® ›LYmªcœ
Yª¹ŽŽmŠ’d ´ªLššmŠ’d ½¹ª¬´mŠ’ž 

E

EŽŠL
 EŽŠL¹´ “˜n

¸ EŽŠL¹´ Ym†Ž
eˆm‰´†»


 ¸ž˜ EŽŠL¹´ †’ em’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ em¬
eˆm‰´†»¬

 Ž ”ŽšLªL´†» ¹’e †Ž A¹šmªŠL´†» ‰L’’ Ym† em’ ¹ŽŠL¹´uN‚†ym’ H•ª´mª’ EŽ…

ŠL¹´ m†’´ªm´m’c
 LŠ´ p NŠ´mª p NŠ´m¬´m® yª”z p yª•zmª p yª•z´m® ˆ¹’y p ˆº’ymª p ˆº’y¬´mž

 EŽŠL¹´ ‚LYm’ ß½L’߆y
eˆm‰´†»mc

LŠ´d Lªyd LªŽd ‚Lª´d ‰LŠ´d ‰ªL’‰d ŠL’yd ’L‚d ¬^‚Lªud ¬^‚½L^‚d ¬^‚½Lªßd ¬´Lª‰d ½LªŽ® yª”Yd
 yª”zd ‚”^‚® e¹ŽŽd ˆ¹’yd ‰Š¹yd ‰¹ªßž

 †m Žm†¬´m’ L’emªm’ m†’¬†ŠY†ym’
eˆm‰´†»m ›YŠL’‰d uª”‚d Y¹’´ ¹¬½žœ ¹’e LŠŠm
Žm‚ª¬†ŠY†ym’ ›ŽLymªd Š”¬md e¹’‰mŠ ¹¬½žœ Ž†´
¹¬’L‚Žm »”’ ym¬¹’e ‚LYm’ ‰m†…
 ’m’ EŽŠL¹´ž
L’^‚m
eˆm‰´†»m ¬^‚½L’‰m’ ß½†¬^‚m’ EŽŠL¹´ ¹’e †^‚´¹ŽŠL¹´d Ym¬”’…
 emª¬ †Ž ”ŽšLªL´†»c
 YL’ymª d L¹^‚c YN’ymª › YL’y¬´m d L¹^‚c YN’y¬´mœ® YŠL¬¬mª d L¹^‚c YŠN¬¬mª › YŠL¬¬m¬´m d
L¹^‚c YŠN¬¬m¬´mœ® uª•ŽŽmª ± uª”ŽŽmª ›uª•ŽŽ¬´m ± uª”ŽŽ¬´mœ® ym¬º’emª d L¹^‚c ym¬¹’…
 emª › ym¬º’em¬´m d L¹^‚c ym¬¹’em¬´mœ® yŠL´´mª d L¹^‚c yŠN´´mª › yŠL´´m¬´m d L¹^‚c yŠN´´m¬´mœ®
‰Lªymª d L¹^‚c ‰Nªymª › ‰Lªy¬´m d L¹^‚c ‰Nªy¬´mœ® ‰ª¹ŽŽmª d L¹^‚c ‰ªºŽŽmª ›‰ª¹ŽŽ¬´m d
 L¹^‚c ‰ªºŽŽ¬´mœ® ’L¬¬mª d L¹^‚c ’N¬¬mª › ’L¬¬m¬´m d L¹^‚c ’N¬¬m¬´mœ® ª•´mª d L¹^‚c ª”´mª
› ª•´m¬´m d L¹^‚c ª”´m¬´mœ® ¬^‚ŽLŠmª d L¹^‚c ¬^‚ŽNŠmª › ¬^‚ŽLŠ¬´m d L¹^‚c ¬^‚ŽNŠ¬´mœž
 †m A´L’eLªe¬šªL^‚m Ym»”ªß¹y´ ‚†mª †ŽŽmª Žm‚ª e†m ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m’
 ”ªŽm’ ›LYym¬m‚m’ »”’ ym¬¹’ed Ym† emŽ e†m ¹ŽymŠL¹´m´m’ ”ªŽm’ »”ª‚mªª…
¬^‚m’œž
 ’ em’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ¹ŽŠL¹´m’em
eˆm‰´†»m »mªŠ†mªm’ LŠ¬ K½m†´yŠ†memª
»”’ ”Žš”¬†´L ymŠmym’´Š†^‚ em’ EŽŠL¹´c
 ª †¬´ »†mŠŠm†^‚´ LŠ´‰Š¹ymªd LYmª ’†^‚´ ‰Šºymª LŠ¬ ¬†mž


¸ž¸ EŽŠL¹´ Ym† LYymŠm†´m´m’
eˆm‰´†»m’
 †mª ¬†’e u”Šym’em
ª´m’ emª
YŠm†´¹’y ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c
 p
YŠm†´¹’ym’ L¹u …m’ ¹’e …mª’c ’ †Še¹’ym’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …m’ †¬´ emª LŠ´m
E EŽŠL¹´ Žm†¬´ Ym¬m†´†y´c
y”Šem’ ›»mªLŠ´m´ ’”^‚c yºŠem’œ® Ž†´ EŽŠL¹´c ‚N’um’ ›’mYm’c ‚L’um’œž
EŽŠL
†Še¹’ym’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …mª’ ‚LYm’ em’ EŽŠL¹´ eLymym’ Ym‚LŠ´m’c
‚•Šßmª’d yŠN¬mª’d ¬´N‚Šmª’d ´•’mª’d ½N^‚¬mª’ž

p
YŠm†´¹’ym’ ¹’e ”Žš”¬†´L ›K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’ym’œ Ž†´ …†yc m†
YŠm†´¹’…

“˜“ ¹Ž¬ p ¹Ž¬^‚ŠLym’

ym’ ¹’e K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’ym’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …†y ´ª†´´ ’†^‚´ †ŽŽmª EŽ…
ŠL¹´ m†’c
uLŠ´†yd ŠL’yLªŽ†yd uŠL^‚eL^‚†y® ›LYmªcœ »†mŠuNŠ´†yd YŠL¹N¹y†yd eªm†´Ny†yd ‰¹ªßeNªŽ†yž

p
YŠm†´¹’ym’ L¹u …†¬^‚c L¬ A¹uu†¿ …†¬^‚ Ym½†ª‰´ ym½•‚’Š†^‚ EŽŠL¹´d Ym† †…

ym’’LŽm’ LYmª ’¹ª ymŠmym’´Š†^‚c 
’Nªª†¬^‚d ¬´Ne´†¬^‚d YN¹ª†¬^‚d e•ªu†¬^‚d uªL’ß•¬†¬^‚d ª•Ž†¬^‚ ›ß¹c ?”Žœ® ›LYmªcœ ‰L’…
´†¬^‚ ›ß¹c L’´œd ‚LŠŠ†¬^‚ ›ß¹c LŠŠmœž 
p
YŠm†´¹’ym’ L¹u …Š†^‚c mª EŽŠL¹´ †’ em’ †Še¹’ym’ Ž†´ …Š†^‚ †¬´ Žm†¬´ ˆ¹’y
¹’e u”Šy´ ‰m†’mª ?mymŠc

½•^‚m’´Š†^‚d ´•eŠ†^‚d N’y¬´Š†^‚d •uum’´Š†^‚d ‚N¹¬Š†^‚d YªN¹’Š†^‚d ‰ŠNyŠ†^‚d YmߺyŠ†^‚® 
›LYmªcœ ¬´LL´Š†^‚d ¬´L´´Š†^‚d YL¹Š†^‚d ¬”ªyŠ†^‚d ª¹’eŠ†^‚ž

mŠmym’´Š†^‚ ´ªm´m’ ”ššmŠu”ªŽm’ L¹uc


”¬´mªŠ†^‚ ± •¬´mªŠ†^‚ d ¬L^‚Š†^‚ ± ¬N^‚Š†^‚ž 

¶ EŽŠL¹´ Ym†Ž A¹Y¬´L’´†» 
†mª †¬´ »”ª LŠŠmŽ L¹u em’ EŽŠL¹´ Ym† emª †Še¹’y umŽ†’†’mª ”ªŽm’ ß¹ ŽL¬…
‰¹Š†’m’ !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’d C†mª’LŽm’ ¹ž ž ‚†’ß¹½m†¬m’ ›ß¹Ž EŽŠL¹´

†Ž !Š¹ªLŠ U !Š¹ªLŠ [˜\œž †m¬m †Še¹’ym’ ‚LYm’ ´m†Š¬ EŽŠL¹´d ´m†Š¬ ‰m†’m’ EŽ…
ŠL¹´c

ªß´†’d N¹mª†’d •´´†’d AN^‚¬†’® º’e†’d A´•ª^‚†’d N¬†’ž 
›
Ymªcœ ”´†’d L´´†’d !”Š†’d A‰ŠL»†’d m’”¬¬†’ž 
Hm†´L¹¬ ºYmª½†mym’e ´ª†´´ EŽŠL¹´¹’y L¹^‚ Ym† †Ž†’¹´†»m’ L¹uc
N‰^‚m’d Nª´^‚m’d N´ß^‚m’d N¹¬Šm†’d N¹¬^‚m’d •¬^‚m’d !u•´^‚m’d G•yŠm†’d

Aºšš^‚m’d Hºª¬´^‚m’d º^‚Šm†’ž 
K¹Ž EŽŠL¹´ Ym† emª !Š¹ªLŠY†Še¹’y U A¹Y¬´L’´†» ›˜œž K¹ ªLym’ emª †’¬”ª´†m…
ª¹’y »”’ EŽŠL¹´¬^‚ªm†Y¹’ym’ †’ LŽm’¬Š†¬´m’ ¹’e …»mªßm†^‚’†¬¬m’ U LŠš‚L…

Ym´†¬^‚m
’”ªe’¹’yž 

¹Ž¬c
Š¬ ›Žm†¬´ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚mœ Gmª… mª EŽ¬L´ß L’ ›¬mŠ´m’mªc †’d »”’œ m¬¬…

E
¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ¹Ž ¹’e eL¬ ½†ªe ¹Ž¬
”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž U
š”…
ymªN´m’ †¬´ ym¬´†mym’ž
¹Ž¬^‚ŠLym’c
Š¬ †’´ªL’¬†´†»m¬ GmªYd eL¬

¹Ž¬^
¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž m†’m K¹¬´L’e¬… ”emª ?†^‚´¹’y¬»mªN’em…
EŽ¬L´ßc L¬ H”ª´ EŽ¬L´ß ‰L’’ Ž†´ »”’d ª¹’y Ymßm†^‚’m´d Y†Šem´ ¹Ž¬^‚ŠLym’ eL¬
L’ ”emª †’ »mªY¹’em’ ½mªem’ž Ž ‰L¹u… !mªum‰´ ‚m¹´m Ž†´ ¬m†’ž †m uªº‚mª ymŠm…
ŽN’’†¬^‚m’ mªm†^‚ †¬´ L’ eL¬ FYŠ†^‚mc ym’´Š†^‚ ymYªL¹^‚´m †Še¹’y Ž†´ ‚LYm’
 ¹Ž¬” p ¹Ž ß¹ ± ß¹ “¸à

´ª†´´ ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ´m’ L¹uc m¹´m ½Lª emª Šm†’ ¹’e ß¹¬LŽŽm’ Ž†´ ‚LŠYmª
 H†’e yL’ß ’L^‚ Hm¬´m’ ‚†’ ¹Žym¬^‚ŠL…
ym’ ›C‚ž L’’œž †m A´†ŽŽ¹’y ½Lª »•ŠŠ†y
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m
e»mªY†m’ ¹Ž¬´N’em…
‚LŠYmªd ¹Ž¬´L’e¬‚LŠYmªž ?†^‚´†y ¬^‚ªm†Y´
 ¹Žym¬^‚ŠLym’ ›m‚’mª´œž U ‚LYm’ ›˜œž
¹Ž¬”c †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ½†ªe ß¹¬LŽŽm’ym…
ŽL’ LŠ¬”c m¹½mª´†ym¬ ŠL»†mª ¹Ž¬´N’…
em‚LŠYmª šªm†¬½mª´ ß¹ »mª‰L¹um’ž
Ymª
 ¬^‚ª†mYm’ ›¹Ž¬” Ym¬¬mªd ¹Ž¬” yª•zmªž A†m
uªm¹´m ¬†^‚ ¹Ž¬” Žm‚ª[d\ LŠ¬ ’†mŽL’e †‚ª
›½m’’ m†’
´´ª†Y¹´ eLß¹‰”ŽŽ´œc m¹…
½mª´†ym¬ ŠL»†mª Ym¬”’emªmª EŽ¬´N’em
 em’ ªu”Šy ymy•’’´ ‚L´´mžœž U ˆm ›¸œž
¹Ž¬” Žm‚ªd LŠ¬ ± ¹Ž¬” Žm‚ª LŠ¬c G”ª LŠ¬
‚LŠYmª šªm†¬½mª´ ß¹ »mª‰L¹um’ž U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž¶œž

 ¬m´ß´ ŽL’ †’ e†m¬mª ºy¹’y ‰m†’

”ŽŽLd ½m’’ e†m GmªY†’e¹’y L¹¬ ¹Ž¬”
EŽ¬´L’e¬L’yLYmc U Le»mªY†LŠm m¬´†Ž…
Ž¹’yž

 Žm‚ª ¹’e emª ”’ˆ¹’‰´†”’ LŠ¬ LŠ¬ m†’m

†’‚m†´ L¹uymuL¬¬´ ½†ªec ¹ Ž¹¬¬´ ‚m¹´m
EŽ¬´L’e¬Ym¬´†ŽŽ¹’yc U Le»mªY†LŠm m…
¬´†ŽŽ¹’yž

 uªº‚ †’¬ m´´ ym‚m’d ¹Ž¬” Žm‚ª LŠ¬ e¹

Ž”ªym’ m†’m’ ¬^‚½mªm’ CLy ‚L¬´ž †’
EŽ¬´L’e¬mªyN’ß¹’yc U Le»mªY†LŠm m¬´†Ž…
Ž¹’yž

 ”ŽŽL ‰L’’ ŽL’ LYmª »”ª LŠ¬ ¬m´ßm’d

½m’’ e†m Cm†Šm ’†^‚´ LŠ¬ †’‚m†´ L¹uym…
EŽ¬´L’e¬uºª½”ª´c U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªYž
EŽ¬´L’e¬¬L´ßc U
e»mªY†LŠ¬L´ßž
uL¬¬´ ½mªem’c ¹ Ž¹¬¬´ ‚m¹´m uªº‚ †’¬ EŽ¬´L’e¬½”ª´c U
e»mªYž
 m´´ ym‚m’d ¹Ž¬” Žm‚ªd LŠ¬ e¹ Ž”ªym’ m†… ¹Ž¬´m‚m’ec Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
’m’ ¬^‚½mªm’ CLy ‚L¬´ž ª †¬´ m¬ ›q †^‚… ´†»c e†m ¹Ž¬´m‚m’em’ m¹´mž ª”z
 ´mªœ ¹Ž¬” Žm‚ªd LŠ¬ mª ymªLem ’†^‚´ ’”^‚
’L^‚ emŽ ?¹‚Ž em¬ A^‚ª†u´¬´mŠŠmª¬
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc L¬
EŽ¬´m‚m’em ›q eL¬ L¹u emª L’emªm’
 Šm^‚ß´m ›†yyœž
¹Ž¬”’¬´ ± »mªymYm’¬c Y½”‚Š e†m Gmª½m’…
Am†´m m¬Ly´mœ ½Lª em¹´Š†^‚ ym’¹yž †m
EŽ¬´m‚m’em’ ½Lªm’ ºYmª e†m¬m’ G”ªuLŠŠ
 e¹’y »”’ ¹Ž¬”’¬´ †Ž A†’’ »”’ »mªymYm’¬
ymŠmym’´Š†^‚ ym´LemŠ´ ½†ªed †¬´ ymym’ em’
m’´¬m´ß´ž Ym’¬”c Ž EŽ¬´m‚m’em’ u†’…
em’ ¬†^‚ e†m ’N‚mªm’
’yLYm’ž ª ¬”ŠŠ´m
 ¬^‚”’ †Ž †´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚m’ ym…
YªN¹^‚Š†^‚m’
¹¬´L¹¬^‚ Ym†emª H•ª´mª
EŽ¬´m‚m’em¬ ›q ˆm’m¬ L¹u emª L’emªm’
Am†´mœ YmL^‚´m’ž U u”Šym’e® U ª”z… ”emª
 ’†^‚´¬ m†’ß¹½m’em’ž L’ ¬”ŠŠ´m ˆme”^‚
L¹u e†m »mª¬^‚†mem’m’ mem¹´¹’ym’ »”’
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¹Ž ½L¬ ± ½”ª¹Ž c †m GmªY†’e¹’y
 ¹Ž¬”’¬´ L^‚´m’c ˜ž ¹’m’´ymŠ´Š†^‚~ ›žžž mª
‰L’’ ’†^‚´ ½†emª¬´m‚m’d ½m’’ mª m´½L¬
¹Ž   ½L¬ ›EŽ ½L¬ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚£œ
‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ EŽyL’y¬…
 ¹Ž¬”’¬´ Ym‰”ŽŽ´® ?mŽLª¢¹mœ® ¸ž »mªym…
Ym’¬~ ›
ŠŠ †‚ª mŽº‚m’ †¬´ ¹Ž¬”’¬´®
¬šªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm…
’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ
 m’¬œ® ¶ž ”‚’m ª¹’e~d †’ emª myL´†”’c
’†^‚´ ¹Ž¬”’¬´ ’†^‚´ ”‚’m ª¹’e~ ›^‚
½”ª¹Ž »mª½m’em´c H”ª¹Ž ‚L´ mª e†^‚
ymYm´m’£ ^‚ ½m†zd ½”ª¹Ž m¬ ym‚´ž U !ª”…
 Y†’ ’†^‚´ ¹Ž¬”’¬´ †´yŠ†me em¬ †^‚´mª…
‰Š¹Y¬ Hmªem’Yªº^‰® ½†ª ¬†’e yª”zm ªL…
’”Ž†’LŠLe»mªY ›wœ ¹ž ›vœž
¹Ž½m’em’c U ½m’em’ž
 ym’ ym½•‚’´® ?mŽLª¢¹mœž L’ ‰L’’ ¹Ž…
¬”’¬´ LŠ¬” ’¹ª †’ ¬m†’mª ß½m†´m’ mem¹…
¹Ž ß¹c G”ª ’u†’†´†»yª¹ššm’ Ž†´ ¹Ž ß¹
Ž¹¬¬ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’c ª
E ´¹’y e¹ª^‚ »mªymYm’¬ mª¬m´ßm’c
ŠŠ †‚ª
mŽº‚m’ †¬´ »mªymYm’¬ž
‰LŽd ¹Ž ß¹ ‚mŠum’ž U ”ŽŽL ›vž˜œž
¹Ž ß¹ ± ß¹c mª mYªL¹^‚ »”’ ¹Ž ß¹ ¹’e ß¹
¹Ž¬” ¹Ž¬” ½m’†ymªd LŠ¬ ± ¹Ž¬” ½m’†ymª LŠ¬c
K¹Ž ”ŽŽL »”ª LŠ¬c U ¹Ž¬” Žm‚ªd
»”ª m†’mŽ ’u†’†´†» Ymªm†´m´ ymŠmym’´Š†^‚
A^‚½†mª†y‰m†´m’ ›»yŠž L¹^‚ e†m
ª´†‰mŠ
LŠ¬ ± ¹Ž¬” Žm‚ª LŠ¬ž U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm® U ß¹œž
EŽ¬´L’ec ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’… ˜ž ¹Ž ß¹c †m ’u†’†´†»yª¹ššm Ž†´ ¹Ž ß¹
´†»c ¹’´mª EŽ¬´N’em’® ‰m†’m EŽ¬´N’em u¹’y†mª´ †’ emª ?mymŠ LŠ¬ Le»mªY†LŠm m…
ŽL^‚m’® ym½†¬¬mª EŽ¬´N’em ‚LŠYmªž ¬´†ŽŽ¹’yž A†m ¬´m‚´ †’ ß½m†
ª´m’ »”’
“¸˜ ¹Ž ß¹ ± ß¹

muºym’ž †’ŽLŠ eªº^‰´ ¬†m e†m ”Šym m†… ½†ªe ’†^‚´ ¬mŠ´m’ eL¬ ¹Ž »”’ ¹Ž ß¹ ½my…
’mª †Ž L¹š´¬L´ß ym’L’’´m’ G”ªL¹¬¬m´…
ß¹’y L¹¬c A†m †¬´ »†mŠ ß¹ L¹uŽmª‰¬LŽd ¹Ž
ymŠL¬¬m’c ª †¬´ LŠ´ ym’¹yd [¹Ž\ e†m¬ ß¹
»mª¬´m‚m’ž A†m ½N‚Š´m m†’m ’m¹m m´‚”emd

e†m¬ ß¹ ºYmª¬m‚m’ž ª †¬´ ymY†Šem´ ym’¹yd
¹Ž e†m¬m AN´ßm ß¹ »mª¬´m‚m’ž K¹Ž L’emª’
[¹Ž\ e†m ªLym ß¹ Š•¬m’ž LYm† N’emª´
¬†^‚ e†m mem¹´¹’y em¬ AL´ßm¬ ’†^‚´® ¹Ž 
eªº^‰´ e†m ’u†’†´†»yª¹ššm Ž†´ ¹Ž ß¹
em’ K½m^‰ em¬ »”Ž L¹š´¬L´ß Ymßm†^‚…
ß¹ ¹’e ß¹ ¬†’e ‚†mª Ž†´m†’L’emª L¹¬…
´L¹¬^‚YLªd ½m’’yŠm†^‚ ¹Ž ß¹ †Ž
ŠŠym… 
’m´m’ AL^‚»mª‚LŠ´¬d †ŽŽmª Ymߔym’ L¹u
em¬¬m’ A¹Yˆm‰´d L¹¬ž †m Ž†´ ¹Ž ß¹ L’ym…
Žm†’m’ »”ªymߔym’ ½†ªež
¸ž ß¹c †m ’u†’†´†»yª¹ššm ¬´m‚´ †ŽŽmª 
¬^‚Š”¬¬m’m ’u†’†´†»yª¹ššm ‚L´ u†’LŠm m…
em¹´¹’yc ^‚ y†’y †’ e†m A´Le´d ¹Ž uºª
eL’’ Ž†´ ß¹d ½m’’ ¬†m †’ emª ¹’‰´†”’
m†’m¬
´´ª†Y¹´¬ L¹u´ª†´´c mª Hmyd e†m¬m 
em’ A”’’´Ly m†’ß¹‰L¹um’ ›q eLŽ†´ †^‚
uºª em’ A”’’´Ly m†’‰L¹um’ ‰”’’´mœž A†m
ªLym ß¹ Š•¬m’d †¬´ ¬^‚½mªž †m ’u†’†´†»…
yª¹ššm e†m¬m ªLym ß¹ Š•¬m’ †¬´
´´ª†Y¹´ 
½N‚Š´m e†m¬m m´‚”emd ¹Ž e†m ªLym ß¹
Š•¬m’ ›q eLŽ†´ ¬†m e†m¬m ªLym Š•¬m’
ß¹ Hmy ¹’e L’´½”ª´m´ L¹u e†m ªLymc ½mŠ…
^‚mª Hmy£ ’´¬šªm^‚m’ec m†’m N‚†y… 
‰”’’´mœž N¹u†y ½†ªe ¹Ž ß¹ L¹^‚ eL’’
»mª½m’em´d ½m’’ emª L¹š´¬L´ß ‰m†’
‰m†´d e†m m’¬^‚m’ ß¹ Ymym†¬´mª’d †¬´ yª”zž

¹^‚ ‚†mª ŠN¬¬´ ¬†^‚ uªLym’c ½mŠ^‚m N… 
A¹Yˆm‰´ m’´‚NŠ´d eL¬ m†’m’ L’emŠ’em’ ‚†y‰m†´£ p ’ e†m¬m’ NŠŠm’ ‰•’’m’ ß¹
Ymßm†^‚’m´ž ’ m†’mŽ AL´ß ½†m L¬
¹´” ¹’e ¹Ž ß¹ ’†^‚´ Ž†´m†’L’emª L¹¬ym… 
¬šLª´ Ašª†´d ¹Ž ‚ªm’ mŠeYm¹´mŠ ß¹ m’´… ´L¹¬^‚´ ½mªem’ž mª mYªL¹^‚ »”’ ¹Ž
ŠL¬´m’ ½†ªe m†’mŽ
¹´” e†m
Y¬†^‚´ ¹’…
´mª¬´mŠŠ´d m†’m’ mŠeYm¹´mŠ ß¹ ¬^‚”’m’ž
ß¹ †¬´ ‚†mª LŠ¬” uLŠ¬^‚ž m†’
´´ª†Y¹´ †¬´
e†m ’u†’†´†»yª¹ššm eLymym’ †’ em’ u”Š…

A”Š^‚m AN´ßm ¬”ŠŠ´m’ »mªŽ†mem’ ½mªem’ž
¬ y†Y´ LYmª »mªyŠm†^‚YLªm NŠŠmd e†m
ym’em’ AN´ßm’c A†m y†’y e†m¬m’
Hmy ± Ž¹¬¬´m e†m¬m’ Hmy ym‚m’d ¹Ž eL¬

e¹ª^‚L¹¬ L‰ßmš´LYmŠ ¬†’ež K¹ em’ ½†^‚…
´†y¬´m’ ym‚•ªm’c Lœ mª L¹š´¬L´ß m’´…
!ª”YŠmŽ ß¹ Š•¬m’ž ª ¬m´ß´m LŠŠ ¬m†’m N…
‚†y‰m†´m’ m†’d ¹Ž e†m m’¬^‚m’ ß¹ Ym…

‚NŠ´ ‰m†’ GmªYd em¬¬m’ A¹Yˆm‰´ ºYmª…
‚L¹š´ LŠ¬ L’emŠ’emª »mª¬´L’em’ ½mª…
ym†¬´mª’ž †mª ¬´m‚´ eL¬ ¹Ž ß¹ ‰”ªªm‰´
›U ˜œž †m Ym†em’
ª´m’ »”’ AN´ßm’ ¬†’e

em’ ‰L’’ ›mª Km†´š¹’‰´ ½Lª yº’¬´†yd ¹Ž
ºYmª eL¬ !ª”YŠmŽ ’L^‚ß¹em’‰m’œž mª
LŠ¬” ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ž
¶ž ’u†’†´†»m ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm Ž†´ ß¹ LŠ¬

AL´ß ½†ªe LŠ¬ LŠŠymŽm†’m m¬´¬´mŠŠ¹’y
»mª¬´L’em’d ”‚’m eL¬¬ ym¬Ly´ ½†ªed ½mª
A¹Yˆm‰´ ”emª Yˆm‰´c ’u†’†´†»m Yß½ž ’u†…
’†´†»yª¹ššm’ ¬´m‚m’ †ŽŽmª eL’’ Ž†´ ß¹d

ºYmª eL¬ !ª”YŠmŽ ’L^‚em’‰´ž Hm†´mª ¹’…
L¹uuNŠŠ†y ½†ªe m†’ ¬”Š^‚mª AL´ßd ½m’’ †’
½m’’ ¬†m e†m ¹’‰´†”’ m†’m¬ A¹Yˆm‰´¬
”emª m†’m¬ Yˆm‰´m¬ ‚LYm’ž ’ emŽ AL´ß

emª ’u†’†´†»yª¹ššm m†’ !ª”’”Žm’ »”ª…
‰”ŽŽ´d eL¬ ¬†^‚ L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´ em¬
ª †¬´ Ymªm†´ ß¹ª †ŠumŠm†¬´¹’y †¬´ ß¹ª †Šum…
Šm†¬´¹’y m†’ U !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´d eL¬

L¹š´¬L´ßm¬ Ym߆m‚´ž L¬ A¹Yˆm‰´
‰”ŽŽ´ eL’’ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ L’emŠ’emª
L¹^‚ e¹ª^‚ m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm L¹¬ym…
eªº^‰´ ½mªem’ ‰L’’c ª †¬´ Ymªm†´d †‚Ž ß¹

uºª e†m ’u†’†´†»yª¹ššm †’uªLymc mª HL¬…
¬mªuLŠŠ ½Lª ß¹ ½m†´ ½myd ¹Ž †‚’ ß¹ Ym¬†^‚…
‚mŠum’ž ’ emŽ AL´ß ^‚ yŠL¹Ym e†m¬ um¬´ †¬´
e†m¬ m†’
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´d eL¬ L¹^‚ e¹ª^‚

´†ym’ž Yœ A´m‚´ emª L¹š´¬L´ß †Ž !L¬¬†»d
eL’’ ‰L’’ emª L’emŠ’em ‚N¹u†y †’ emª
m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’
‰L’’c ^‚ yŠL¹Ym um¬´d †‚’ Ž†´ e†m¬mª †¬´

E
»”’…!‚ªL¬m ymu¹’em’ ½mªem’ž K¹Ž m†…
¬š†mŠ ½†ªe mª
¹uß¹y ½¹ªem »”Ž
ª^‚†…
ß¹ ºYmª½†’em’ž ’ emŽ AL´ß †m ªŠme†…
y¹’y e†m¬mª
¹uyLYm ‚L´ G”ªªL’y †¬´ e†m

¹Ž ß¹
´m‰´m’ ½myymŠL¬¬m’d ¹Ž mŠe ß¹ ¬šLªm’ ªŠme†y¹’y e†m¬mª
¹uyLYm A¹Yˆm‰´d eL¬
L¹u em’
‰´†»¬L´ß mª
ª^‚†´m‰´ Š†mz em’ L¹^‚ e¹ª^‚ m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm L¹¬ym…

¹uß¹y ½myd ¹Ž mŠe ß¹ ¬šLªm’ Ymߔym’ž eªº^‰´ ½mªem’ ‰L’’c †m¬m
¹uyLYm ß¹
G”ª LŠŠmŽ †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ AšªL^‚m mªŠme†ym’d ‚L´ G”ªªL’yž ’ LŠŠ e†m¬m’ NŠ…
 ¹’… p ¹’e “¸¸

Šm’ †¬´ emª mYªL¹^‚ »”’ ¹Ž ß¹ ’†^‚´ ŽNz~ž †m¬m¬ H”ª´ ½†ªe ’”^‚ †’ ym‚”Ym…
 ‰”ªªm‰´ž †mª ¬†’e ¹Ž ß¹ ¹’e ß¹ ’†^‚´
Ž†´m†’L’emª L¹¬´L¹¬^‚YLªž
’mª
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m †Ž A†’’m »”’ E’…
ªm^‚´d ªN’‰¹’y~ ymYªL¹^‚´c ª ªN^‚´m
 ¹’…c †’ !Lª´†ß†š d eL¬ LŠ¬
eˆm‰´†» L’ß¹…
¬m‚m’ ¹’e Ž†´ emŽ !ªNu†¿ ¹’… »mª¬m‚m’
¬†^‚ uºª e†m E’Y†ŠŠd e†m †‚Ž ½†emªuL‚ªm’
½Lªž mª !Š¹ªLŠ E’Y†Šem’ ›L¹¬ Ž†´´mŠ…
 †¬´d ¬”½†m m†’ »”’ m†’mŽ GmªY LYymŠm†´m…
´m¬
eˆm‰´†» Ž†´ emŽ !ªNu†¿ ¹’… ‰L’’
‚”^‚em¹´¬^‚ ¹’Y†Šem E’ªm^‚´~ ß¹ ¹’Y†Š
¹’ymŽNz~œ ½†ªe ‚m¹´m L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚
 ’†^‚´ Ž†´ em’ ªyN’ß¹’ym’ em¬ GmªY¬
»mª½m’em´ ½mªem’ž
Š¬” ’†^‚´c eL¬ »”’
†Ž A†’’m »”’ E’L’’m‚ŽŠ†^‚‰m†´m’~ ym…
YªL¹^‚´ ¹’e »”ª LŠŠmŽ L¹u eL¬ Hm´´mª

 Ž†ª ¹’ymŠm¬m’m ¹^‚d emª »”’ em’
Yym…

”ªe’m´m’ ¹’LY¬m´ßYLªm !ªN¬†em’´ž •y…
Ymߔym’c ^‚ Š†´´ ¬m‚ª ¹’´mª em’ E’Y†Šem’
em¬ ”»mŽYmª½m´´mª¬ž ’ e†m¬mŽ A†’’

 Š†^‚ †¬´ e†m Gmª½m’e¹’y »”’ ’†^‚´d ߞ ž

eL¬ »”’ Ž†ª ’†^‚´ ymŠm¬m’m ¹^‚ ž GyŠž
‰L’’ ŽL’ em’ A†’y¹ŠLª E’Y†ŠŠ ’†^‚´ »mª…
½m’em’ž

 eLß¹ L¹^‚ U
eˆm‰´†» ›¶ž˜œž

¹’LY¬m´ßYLªc U ¹’…ž
¹’Yªm’’YLªc Y½”‚Š e†m
eˆm‰´†»m L¹u …YLª
†’ emª ?mymŠ »”’ ´ªL’¬†´†»m’ GmªYm’ LY…

 ¹’Ym‰L’’´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…

´†»c m†’m ¹’Ym‰L’’´m !mª¬”’® mª †¬´ Ž†ª
ymŠm†´m´ ¬†’e ¹’e šL¬¬†»†¬^‚m mem¹´¹’y
‚LYm’d y†Y´ m¬ m†’†ym
¹¬’L‚Žm’c E’…
¹’Ym‰L’’´ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ Yªm’’YLªm G”ª‚N’ym ¬†’e ߞ ž G”ª…
 emª ºy¹’y A†m †¬´ [’L^‚\ ¹’Ym‰L’’´ »mª… ‚N’ymd e†m ’†^‚´ Yªm’’m’ ‰•’’m’~ž
ߔym’ž Ym’¬”c m†’ GmªuL‚ªm’ ymym’ ¹’Ym… U …YLªž
 ‰L’’´ ›q m†’m ¹’Ym‰L’’´m !mª¬”’œ m†’…
Šm†´m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†…
¹’ec ˜ž ’»mª¬†”’c †m uªº‚mª Ym¬”’emª¬ †’
emª
Ž´¬… ¹’e L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m ym…
 »†mª¹’yc ¹ Y†¬´ emª yª”zm E’Ym‰L’’´m®
m†’m Šm†^‚¹’y Ž†´ Žm‚ªmªm’ E’Ym‰L’’…
YªN¹^‚Š†^‚m U ’»mª¬†”’ ›ež ‚ž e†m !ŠL´ß†m…
ª¹’y em¬ u†’†´m’ GmªY¬ »”ª emŽ A¹Yˆm‰´œ
 ´m’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¹’Ym¬^‚Lem´c †m !ªNš”¬†´†”’ ¹’Ym¬^‚Lem´
’L^‚ ¹’e ½†ªe ‚m¹´m LYymŠm‚’´ž
Š¬”
’†^‚´c †m
Y‚LŠ´¹’y emª !ªºu¹’y ½†ªe
 ½†ªe Ž†´ emŽ m’†´†» »mªY¹’em’ž E’Ym…
¬^‚Lem´ ‰L’’ L¹^‚ ’L^‚ym¬´mŠŠ´ ½mªem’c
L¹u em’ ˜àž ¹’† um¬´ym¬m´ß´d ¹’e ¬†’e e†m
m¬¹^‚m ¹Ž K¹ŠL¬¬¹’y Y†¬ ß¹Ž ¸àž L†
 †m ª”¬´m…ºŠ¬‚”uu ½Lªd L’emªmª G”ªßºym
¹’Ym¬^‚Lem´d m†’m yª”zm LŠ‰”’…†^‚´m…
m†’ß¹ªm†^‚m’ž A”’emª’c †m
Y‚LŠ´¹’y
emª !ªºu¹’y ½†ªe žžž um¬´ym¬m´ß´d [¹’e\ e†m
 ª†’ ›AKœž L’ »mª½m’em´ ¹’Ym¬^‚Lem´
¬”½”‚Š †’ emª mem¹´¹’y ”‚’m A^‚L…
m¬¹^‚m ¹Ž K¹ŠL¬¬¹’y ¬†’e Y†¬ ß¹Ž
¸àž L† m†’ß¹ªm†^‚m’ž †^‚´c H†ª ‚LYm’
 em’d L^‚´m†Š uºª~ LŠ¬ L¹^‚ †Ž A†’’ »”’
´ª”´ß~c žžž em†’mª »mª½L’e´¬^‚Lu´Š†^‚m’
‚ªm m¬´mŠŠ¹’y ’”´†mª´d ¹’e ½mªem’ ½†ª
†‚’m’ eL¬ ¹^‚ ’L^‚ ª¬^‚m†’m’ emª
 muº‚Šm ¹’Ym¬^‚Lem´ žžž ª uªLy´m ¬†^‚d ”Y
mª ¹’Ym¬^‚Lem´ ¬m†’m¬ m½†¬¬m’¬ ¬” ‚L’…
ß½m†´m’
¹uŠLym ß¹¬m’em’ž ?†^‚´†yc H†ª
‚LYm’ žžž ’”´†mª´ ¹’e ½†ª ½mªem’ ‚’m’
 emŠ’ ‰•’’mž žžž eL¬¬ †^‚ ¬” y¹´ ½†m ˆmemª
L’emªm mª’¬´‚Lu´ A´ªmYm’em L¹u e†m ª’´m
eL¬ ¹^‚ žžž ß¹¬m’em’ž A´†Š†¬´†¬^‚ ’”^‚
Ym¬¬mª †¬´ ‚†mª eL¬ HmyŠL¬¬m’ em¬ ß½m†…
 ‚”uum’ eLªud ¹’Ym¬^‚Lem´ LŠŠmª †memªŠL…
ym’ žžž ›ª”^‚œž
´m’ ½†ªc H†ª ‚LYm’ žžž ’”´†mª´ ¹’e ½mªem’
žžž ß¹¬m’em’ž L^‚¬´mŠŠ¹’y em¬ A¹Yˆm‰´¬
E ¹’Ym¬´†ŽŽ´m¬ ºª½”ª´c U ’emu†’†´šª”’”…
Žm’d ’emu†’†´¹Žž
’L^‚ ¹’e †¬´ ’¹ª eL’’ Ž•yŠ†^‚d ½m’’
m†’m ymŽm†’¬LŽm Le»mªY†LŠm m¬´†Ž…
¹’… E’Y†ŠŠ ± E’Y†Šem’c †m Ym†em’ H•ª´mªd »”’
em’m’ E’Y†ŠŠ ’¹ª †Ž A†’y¹ŠLªd E’Y†Šem’
Ž¹’y L’ emª Aš†´ßm ›ež ‚ž †Ž G”ªumŠeœ
¬´m‚´d e†m ¬†^‚ †’ yŠm†^‚mª Hm†¬m L¹u Ym†em
’¹ª †Ž !Š¹ªLŠ ¬´m‚´d ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m e¹ª^‚ ¹’e »mªY¹’em’m’ AN´ßm Ym߆m‚´®
mem¹´¹’yž mª A†’y¹ŠLª e†m E’Y†ŠŠ †¬´ eLYm† Žº¬¬m’ ˆme”^‚ Ym†em
¹¬¬Lym’ šL…
m†’m LŠ´m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’y em¬ Ž†´´mŠ… ªLŠŠmŠ ymYL¹´ ¬m†’d ¹’e e†m ß½m†´m eLªu †’…
‚”^‚em¹´¬^‚m’
eˆm‰´†»¬ ¹’Y†Š ¹’ym… ‚LŠ´Š†^‚ ’†^‚´ »”’ emª mª¬´m’ LY‚N’ym’c
“¸¶ ¹’e

K¹ ¬´mª’ YŠº‚´m’ e†m¬m¬ L‚ª e†m Gm†Š… ym½†^‚´ LŠ¬ m†’ LY‚N’y†ymª AL´ßž ”’…
^‚m’ ¹’e e¹u´m´m ¬^‚”’ emª HLŠeŽm†¬´mªž

Ymª ’†^‚´c Šº^‰Š†^‚mª½m†¬m ½Lª ¬†m
¬´ª¹‰´†”’m’ e†m¬mª
ª´ ‰”ŽŽm’ ‚m¹´m
¬m‚ª ¬mŠ´m’ »”ªž

e†m¬ŽLŠ ß¹ L¹¬m ymYŠ†mYm’ ¹’e ´ªLu †^‚
¬†m L’ž ›?†^‚´†yc žžž ¹’e †^‚ ´ªLu ¬†m L’ž
wž GL´mª ¹’e ¹´´mª y†’ym’ ¬šL߆mªm’c
Hmªem’ ß½m† ”emª Žm‚ªmªm †’ßmŠ¬¹Y… 
m¬¬mªc žžžd ¬”eL¬¬ †^‚ ¬†m L’´ªLu œž †^‚´c
A^‚”’ †’ emª ªº‚m ¬´L’em’ ½†ª L¹u ¹’e
ˆm‰´m e¹ª^‚ ¹’e »mªY¹’em’d eL’’ ¬´m‚´
eL¬ ymŽm†’¬LŽm GmªY ›†’†´¹Žœ †Ž !Š¹… 
½Lª eL¬ Hm´´mª ¬^‚•’ž ›?†^‚´†yc žžž d em’’
eL¬ Hm´´mª ½Lª ¬^‚•’ž œ K¹ª ”ŽŽL¬m´…
ªLŠc GL´mª ¹’e ¹´´mª y†’ym’ ›’†^‚´c
y†’yœ ¬šL߆mªm’ž ’ emŽ L¹¬ ŠmYm’ ¹´… 
ß¹’y †’ e†m¬m’ NŠŠm’ U ”ŽŽL ›¸ž¶œž
¸ž ª¬L´ß »”’ ¹’e e¹ª^‚ ¬”½†m ¹’e ½†mc ¬
´mª ¹’e A”‚’ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¶œž
vž ‚¹’emª´ßm‚’ ± ‚¹’emª´¹’eßm‚’c K¹¬LŽ… 
†¬´ ¹’’•´†yd ¬”½†m ¹’e ½†m †Ž A†’’ »”’
¹’e ß¹ »mª½m’em’d ½m’’ ’¹ª ß½m† Š†m…
Žm’ym¬m´ß´m KL‚Š½•ª´mª ½†m e†m¬m¬ ‰•’…
’m’ Ž†´ ”emª ”‚’m ¹’e ymY†Šem´ ½mªem’ž 
emª ß¹ »mªY†’em’ ¬†’ež
Š¬” ’†^‚´c †m
Ne^‚m’ ¬”½†m e†m ¹’ym’ YmyL’’m’ ß¹
°ž E’e…Km†^‚m’c K¹Ž E’e…Km†^‚m’ P U ´…
Km†^‚m’ž 
¬†’ym’ž A”’emª’c †m Ne^‚m’ ¹’e e†m
¹’ym’ YmyL’’m’ ß¹ ¬†’ym’ž †^‚´c ª
¯ž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc ¬ ¬´m‚´ »”ª ¹’e ‰m†’
”ŽŽL †’
¹ußN‚Š¹’ym’ yŠm†^‚ªL’y†ymª 
‚L´´m šŠ•´ßŠ†^‚ ¬´Lª‰m A^‚Žmªßm’ †Ž ?º… H•ª´mªc ª ¬”ŠŠ´m N¬md ª•´^‚m’ ¹’e
^‰m’ ½†m †’ em’ m†’m’ž A”’emª’c ª Hm†’ Ž†´Yª†’ym’ž ¬ ¬´m‚´ L¹^‚ ‰m†’ 
‚L´´m šŠ•´ßŠ†^‚ ¬´Lª‰m A^‚Žmªßm’ †Ž ?º… ”ŽŽLd ½m’’ ¹’e ’mYm’ym”ªe’m´m
^‰m’ ¹’e †’ em’ m†’m’ž A†’’»”ŠŠ †¬´ e†m
Gmª½m’e¹’y »”’ ½†md ½m’’ ŽL’ ¬†^‚ eL…
H”ª´yª¹ššm’ »mªY†’em´c A†m •uu’m´m e†m
Cºª ¹’e y†’y †’ em’ Lª´m’ž †m¬ y†Š´

Ž†´ L¹u m†’m GmªyŠm†^‚¬yª•zm Ym߆m‚´c ª
‚L´´m šŠ•´ßŠ†^‚ ¬´Lª‰m A^‚Žmªßm’ †Ž ?º…
L¹^‚d ½m’’ m†’ mYm’¬L´ß Cm†Š emª
¹u…
ßN‚Š¹’y †¬´c †m ¹´´mª ‰L¹u´m †‚ª m†’m’

^‰m’ ½†m uªº‚mª ¬^‚”’ †’ em’ m†’m’ž m…
ªm^‚´umª´†y´ ¬†’e ½†m ¹’e ¬”½†m L¹^‚d
”uumªd m†’m’ L’´mŠd m†’ Šm†e ¹’e ½L¬
¬†m ¬”’¬´ ’”^‚ uºª e†m ?m†¬m YªL¹^‚´mž ¬

½m’’ ŽL’ Ž†´ †‚’m’ m´½L¬ ’L^‚´ªLym’
”emª mªyN’ßm’ ½†ŠŠd ½m’’ ¬†m LŠ¬” uºª ¹’e
¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’ ”ŽŽLd
½m’’ ¹’e yŠm†^‚ªL’y†ym L¹š´¬N´ßm »mª…

L¹^‚d ºYª†ym’¬ L¹^‚ ”emª ¹’e L¹zmªemŽ
ym¬m´ß´ ½mªem’c †m Š´mª’ ¹’e L¹^‚ ± ¬”…
Y†’em´c ¬ ½¹ªem †ŽŽmª ‰NŠ´mª ¹’e emª
Aºe½†’e ´ºªŽ´m H”Š‰m’ ¹Ž e†m †šumŠž

½†m e†m †’emª ¬†’e m†’ymŠLem’ž mym’
e†m ”’ˆ¹’‰´†”’m’ ¬”½†m ¹’e ½†m †¬´
L¬ ”ŽŽL ‰L’’ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ LYmª
ym¬m´ß´ ½mªem’d ¹Ž e†m Š†memª¹’y em¬

L¹^‚ eL’’ ’†^‚´¬ m†’ß¹½m’em’d ½m’’
ŽL’ eLe¹ª^‚ Žm‚ªmªm L¹um†’L’emªu”Š…
AL´ßymuºym¬ em¹´Š†^‚ ß¹ ŽL^‚m’ž m†
e¹ª^‚ ¹’e »mªY¹’em’m’ yŠm†^‚ªL’y†ym’

ym’em ¹’e »mªŽm†em´c ”¬mš‚ Ž¹¬¬´m †’¬
”ªu ŠL¹um’d ¹Ž uºª em’ Ž”ªy†ym’ CLy LŠ…
mYm’¬N´ßm’ ½†ªe ‰m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´c
^‚ ½m†zd ½†m ¬m‚ª e¹ †‚’ Š†mY¬´ ¹’e eL¬¬

Šmª‚L’e LŽšm’d LŽš†”’¬d ‰Šm†’m L‚…
’m’ ¹’e ŠLyym’ ¬”½†m mªßm’ ¹’e
e¹ L¹^‚ e†m¬m¬ šumª Yª†’ym’ ½†ª¬´ž L¬
”ŽŽL ‰L’’ L¹^‚ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’d

ªm’’ŽL´mª†LŠ ß¹ m¹mª½mª‰¬ß½m^‰m’
m†’ß¹‰L¹um’ ›?ž HLŠ¬mªœž
½m’’ ¹’e m†’ AL´ßymuºym L’¬^‚Š†mz´d eL¬
Ž†´ m†’mŽ mYm’¬L´ß ”emª m†’mª ’u†’†…

¶ž L¹š´¬L´ß Ž†´ ¹’e ¬´L´´ mYm’¬L´ßc ’
NŠ´mªmª AšªL^‚m ½¹ªem m†’ mYm’¬L´ß ß¹…
´†»yª¹ššm Ymy†’’´c ^‚ ‚LYm †‚’ ”u´ Ym…
¬¹^‚´[d\ ¹’e ½m’’ mª †’ y¹´mª A´†ŽŽ¹’y

E
½m†Šm’ e¹ª^‚ m†’m’ L¹š´¬L´ß Ž†´ ¹’e
mª¬m´ß´c ^‚ eN^‚´md mªªd ¹’e †‚ª Ymy’ºy´
½Lªd ¬Lzm’ ½†ª Y†¬ ¬šN´ †’ e†m L^‚´ ß¹…
¬LŽŽm’ž ¬ ½Lªm’ ¬^‚Šm^‚´m Km†´m’[d\

¹’e
m¹^‚ ›”m´‚mœž †´ m†’mŽ mYm’¬L´ß ¹’e ¹Ž ß¹ ºYmªŠmYm’d ’L‚Ž ŽL’ m¬ Ž†´
‰”’¬´ª¹†mª´d ŠL¹´m´ emª AL´ßc ^‚ eN^‚´md »†mŠm’ †’ym’ ’†^‚´ ¬” ym’L¹ž L¬
mªªd eL¬¬ †‚ª m¹^‚ Ymy’ºy´ž †’ L¹š´… ”ŽŽL ‰L’’ ß¹ª Š†memª¹’y em¬ AL´ßm¬
¬L´ß ‚L´ †’ e†m¬mŽ m†¬š†mŠ Žm‚ª †ym’… L¹^‚ ¬´m‚m’d ½m’’ emŽ ¹’e m†’m m†’ym…
 ¹’em’‰YLª ± ¹’em’‰Š†^‚ p ¹’umª’ “¸w

¬^‚”Ym’m ’u†’†´†»yª¹ššm »”ªL¹¬ym‚´d Ym† Hmª´m »”’ ’¹ŠŠ Y†¬ ¹’m’eŠ†^‚® eL¬ Km†…
 emª e†m ”ŽŽL¬m´ß¹’y uªm†ym¬´mŠŠ´ †¬´
›‚†mª ‚L´ ŽL’ e†m HL‚Š ß½†¬^‚m’ ß½m†
^‚m’ uºª ¹’m’eŠ†^‚~ž U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
 ”ŽŽL¬ ”emª emŽ HmyŠL¬¬m’ Ym†emª
”ŽŽL¬œc H†ª ‚”uum’d ‚ªm mem’‰m’ ßmª…
¹’m’´ymŠ´Š†^‚c mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe ¹’m’´…
ymŠ´Š†^‚ uNŠ¬^‚Š†^‚mª½m†¬m ¹’m’´ymŠeŠ†^‚
 ¬´ªm¹´ ß¹ ‚LYm’d ¹’e yªºzm’ A†m žžž ± H†ª
‚”uum’ ‚ªm mem’‰m’ ßmª¬´ªm¹´ ß¹ ‚LYm’
ym¬^‚ª†mYm’ž L¬
eˆm‰´†» ym‚•ª´ LYmª
’†^‚´ ß¹ mŠed ¬”’emª’ ß¹ ’´ymŠ´ž U ’´…
 ¹’e yªºzm’ A†m žžž †’ ”ŽŽL Ž¹¬¬ ¬´m…
‚m’d ½m’’ m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm †’ ”Ž…
ymŠ´ž
¹’m’´ª†’’YLªc U …YLªž

 ŽL¬ m†’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ Ž¹¬¬ ”emª

½m’’ m†’m
šš”¬†´†”’ »”ªL¹¬ym‚´c ^‚
¹’mªL^‚´m´c †m »mªLŠ´m’em !ªNš”¬†´†”’
¹’mªL^‚´m´ ½†ªe Ž†´ emŽ m’†´†» »mªY¹’…

 uªm¹m Ž†^‚ eLªL¹ud A†m YLŠe ‚†mª ß¹ ¬m‚m’d

¹’e yªºzm A†m ‚mªßŠ†^‚ž m†’ ’‰mŠd m†’
em’c E’mªL^‚´m´ emª †´´m’ ¬m†’mª ¹´´mª
¹’´mª’L‚Ž mª ’†^‚´¬ž

 yª”zmª L´ßm’uªm¹’ed ¹’e ¬m†’m »†mªßm‚’

L´ßm’ ŠmYm’ ˆm´ß´ †’ m†’mª LŠ´m’ º‚Šmž
¹’mª¬m´ßYLª ± ¹’mª¬m´ßŠ†^‚c mª mem¹…
´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me emª Ym†em’
eˆm‰´†»m

 LªŠd Žm†’ ª¹emªd ¹’e †^‚ y†’ym’ ¬šL߆m…

ªm’ ›q ¸ !mª¬”’m’œ® LYmª ”‚’m ”ŽŽLc
†¬´ ’¹ª ymª†’yc m†’ ¹’mª¬m´ßYLªmª ± ¹’mª…
¬m´ßŠ†^‚mª GmªŠ¹¬´ž A†m †¬´ LŠ¬ †´LªYm†´mª†’
LªŠd Žm†’ ª¹emª ¹’e †^‚ y†’ym’ ¬šL߆m… ¹’mª¬m´ßYLª ± ¹’mª¬m´ßŠ†^‚ž ”^‚ ¬Ly´
 ªm’ ›q ¶ !mª¬”’m’œž L’ Ž¹¬¬ L¹^‚ m†’ ŽL’ Žm†¬´ ¹’mª¬m´ßŠ†^‚d ½m’’ ŽL’ L¹¬…
”ŽŽL ¬m´ßm’d ½m’’ m†’ ¹’´mªym”ªe’m… eªº^‰m’ ½†ŠŠd eL¬¬ ˆmŽL’e ”emª m´½L¬
 ´mª K½†¬^‚m’¬L´ß »”ªL¹¬ym‚´c H†ª yŠL¹…
Ym’d eL¬¬ ½†ª ª†^‚´†y ym‚L’emŠ´ ‚LYm’d
m†’߆y †’ ¬m†’mª
ª´ †¬´c E’mª¬m´ßŠ†^‚m
Hmª´m y†’ym’ »mªŠ”ªm’ž U …Š†^‚ ± …YLªž
 ¹’e ½mªem’ e†m¬m’ Hmy ½m†´mªym‚m’ž
†m¬ y†Š´ mYm’¬”d ½m’’ ¹’e ß½Lª ”emª
E’uLŠŠYm´m†Š†y´mc U m´m†Š†y´mž
¹’uL¬¬YLªc ˜ž E’uL¬¬YLª uºª ¹’¬ LŠŠm žžžc †m
 ¹’e eL¬ m†’m ’L^‚ym¬´mŠŠ´m ym’L¹mªm m…
¬´†ŽŽ¹’y L’¬^‚Š†mzm’c ^‚ ½mªem ‰”Ž…
†’ C”em¬L’ßm†ym’ ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´m ”ª…
Ž¹Š†mª¹’y E’uL¬¬YLª uºª ¹’¬ LŠŠm †¬´ ¹’…
 Žm’d ¹’e ß½Lª YLŠež A†m yLY ’†^‚´ ’L^‚d
¹’e eL¬ Ž†´ ?m^‚´ž K¹ª Km†^‚m’¬m´ß¹’y
¬mª Š†mYmª ªm¹’e ¹’e †´LªYm†´mª žžž »”’
¹’¬ ymyL’ym’ m’´‚NŠ´ m†’m’ ¹’‰ŠLªm’ m…
 U ”ŽŽL ›¸ž¶ ¹’e ¶ž˜œž
¹’em’‰YLª ± ¹’em’‰Š†^‚c L¬
eˆm‰´†» ¹’…
ß¹yc †^‚´ emª ªm¹’e †¬´ ¹’uL¬¬YLªd ¬”’…
emª’ e†m CL´¬L^‚md eL¬¬ mª »”’ ¹’¬ ymyL’…
 em’‰YLª Ymem¹´m´d eL¬¬ m´½L¬ »”’ ˆm…
ŽL’emŽ ’†^‚´ ymeL^‚´d ’†^‚´ »”ªym¬´mŠŠ´
ym’ †¬´ž m¬¬mª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ em¬‚LŠYc
H†ª Ym´ªL¹mª’ em’ ¹’uL¬¬YLªm’ GmªŠ¹¬´
 ½mªem’ ‰L’’c ¬ ½Lª [ uºª †‚’\ ¹’em’‰…
YLªd eL¬¬ e†m¬ ym¬^‚L‚ž L¬
eˆm‰´†» ¹’…
¹’¬mªm¬ Š†mYm’ ªm¹’em¬ žžž
¸ž ¹’uL¬¬YLª ± ¹’uL¬¬Š†^‚c K½†¬^‚m’ em’
 em’‰Š†^‚ ½†ªe ’¹ª ’”^‚ †’ GmªY†’e¹’y
Ž†´ Km†´ ymYªL¹^‚´c »”ª ± ¬m†´ ¹’em’‰Š†…
Ym†em’
eˆm‰´†»m’ Ym¬´m‚´ ‰L¹Ž m†’ m…
em¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†med ˆme”^‚ ½†ªe ¹’…
 ^‚m’ Km†´m’ »”ª ± ¬m†´ ½m†´ †’ emª Gmª…
yL’ym’‚m†´ Š†mym’em’ Km†´m’~ž
uL¬¬Š†^‚ ¬mŠ´m’mª ymYªL¹^‚´c m†’ ¹’uL¬¬…
YLªm¬ ± ›¬mŠ´m’mªcœ ¹’uL¬¬Š†^‚m¬ ªm†y’†¬ž
 U …Š†^‚ ± …YLªž
¹’m‚mŠ†^‚c
Š¬ ½mª´’m¹´ªLŠm mßm†^‚’¹’y
¬ ½Lª Ž†ª ¹’uL¬¬YLª d ½†m ¬” m´½L¬ ym…
¬^‚m‚m’ ‰”’’´mž U …Š†^‚ ± …YLªž
E y†Š´ ’†^‚´ m‚mŠ†^‚ž
¹’m’eŠ†^‚c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
¹’umª’c †m !ªNš”¬†´†”’ ¹’umª’ ½†ªe Ž†´
emŽ m’†´†» »mªY¹’em’c E’umª’ em¬
¹’em ´†»c eL¬ ¹’m’eŠ†^‚m mmªž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc mª Hmy
”Ž¬ Ymu†’em’ ¬†^‚ e†m y†e†m’‰†ª^‚m
¹’e eL¬ A´ž…
’’m’…¹¬m¹Žž †m GmªY†’…
¬^‚m†’´ Y†¬ †’¬ E’m’eŠ†^‚m ß¹ uº‚ªm’ž e¹’y Ž†´ emŽ L´†» †¬´ »mªLŠ´m´ ¹’e
Ym’¬”c A†m ¬š†mŠ´m’ Y†¬ †’¬ E’m’eŠ†^‚mž ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚c E’…
Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¹’m’eŠ†^‚ LŠ¬ ŽL´‚m… umª’ emŽ L‚’ºYmªyL’y ‰LŽ m¬ ß¹ m†’mŽ
ŽL´†¬^‚m’ myª†uu ›Km†^‚m’c ‡œc †m ¬^‚½mªm’ Gmª‰m‚ª¬¹’uLŠŠž
¹^‚ emª
’…
“¸v ¹’um¬´m GmªY†’e¹’y p ¹’ymuªº‚¬´º^‰´

¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’ †¬´ Ž•yŠ†^‚ž L’’ †¬´ u”Šy´ mª¬´ Ž”ªym’ž m¬¬mªc †m L¬^‚†’m
LYmª ¹’umª’ ‰m†’m !ªNš”¬†´†”’d ¬”’emª’
m†’
e»mªYc ¹’umª’ »”’ emŽ L¹¬mž A†m
½†ªe mª¬´ Ž”ªym’ †’ m´ª†mY ym¬m´ß´ž m†

¹zmªL^‚´ŠL¬¬¹’y e†m¬mª G”ª¬^‚ª†u´m’ mª…

‚L´´m ¬†^‚ m†’m Hm†Šm ŠL’y ¹’umª’ »”’
m†’yL¬´ †’ e†m H†m¬m’ ym¬´mŠŠ´ ›¹¬†Šœž
u”Šy´ A´ªLumž m¬¬mªc Hmª e†m¬m G”ª¬^‚ª†u…
´m’ ’†^‚´ YmL^‚´m´d ½†ªe Ym¬´ªLu´ž Lß¹ 
¹’um¬´m GmªY†’e¹’yc m† GmªYm’ Ž†´ GmªY…
ß¹¬L´ß ¹’e eLŽ†´ »mª½L’e´m’ H•ª´mª’
L¹^‚ U ”Ž†’LŠ¬´†Š® U !Lš†mªem¹´¬^‚ž
¸ž K¹ em’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y ¹’e 
¬šª†^‚´ ŽL’ ŽL’^‚ŽLŠ »”’ ¹’um¬´m’
GmªY†’e¹’ym’d ½m†Š †‚ª mª¬´mª m¬´L’e…
em’ m’´¬šªm^‚m’em’ ¬¹uu†¿Š”¬m’ †Še¹’…
ym’ ›†’½L’e p †’½m’e¹’y® ’´… 
´m†Š LY´ªm’’YLª †¬´d ߞ ž LYymYm’ p y†Y´
LYd ½myŠL¹um’ p ŠN¹u´ ½myd ¬^‚½LªßLªYm†…
¬^‚Š¹¬¬ p ’´¬^‚Š†mz¹’yœ U GmªYLŠLY¬´ªL‰…
´¹Ž® ß¹Ž ¹ym’ßm†^‚m’ Ym† K¹¬LŽŽm’… 
´m’ p LªYm†´m´ ¬^‚½Lªßd ´m†Š’m‚Žm’ p
’†ŽŽ´ ´m†Šž
¬m´ß¹’ym’ Ž†´ m¬´†ŽŽ¹’y¬½•ª´mª’ L¹u
…¹’y U ¹ym’…¬ ›˜ž¶œž 
¹’u•ªŽ†y ± ¹’u•ªŽŠ†^‚c L¬
eˆm‰´†» ¹’u•ª… ¹’yLª†¬^‚c ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ¹’yLª†¬^‚ †’
Ž†y Ymem¹´m´ šŠ¹Žšd ”‚’m !ª”š”ª´†”… LŽm’c e†m E’yLª†¬^‚m ?‚Lš¬”e†m ›»”’ 
’m’~c m†’ ¹’u•ªŽ†ymª •ªšmªž L¬
eˆm‰…
´†» ¹’u•ªŽŠ†^‚ eLymym’ Ymem¹´m´ ’†^‚´
†¬ß´œd eL¬ E’yLª†¬^‚m C†muŠL’ež
¹’ymL^‚´m´c †m !ªNš”¬†´†”’ ¹’ymL^‚´m´ 
L’ ‰”’»m’´†”’mŠŠm ”emª L’ymŽm¬¬m’m ªmy†mª´ em’ m’†´†»d emª L´†» †¬´ »mªLŠ´m´c
Gmª‚LŠ´m’¬½m†¬m’ ymY¹’em’~c m†’m ¹’… ¹’ymL^‚´m´ †‚ªm¬ ‚L’e½mª‰Š†^‚m’ •’… 
u•ªŽŠ†^‚m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬mž ’m’¬ žžž L¬ H”ª´ ‰L’’ L¹^‚ ’L^‚ym¬´mŠŠ´
U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž
¹’uªm¹’eŠ†^‚c †’ »”’ ¹’uªm¹’eŠ†^‚ LY‚N’…
½mªem’c žžž eL¬¬ eL¬ Aݬ´mŽd LŠŠmª ymym’…
´m†Š†ym’ ªuL‚ª¹’ym’ ¹’ymL^‚´m´d emªyŠm†…

y†ymª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ½†ªe ‚m¹´m LŠŠym…
Žm†’ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ß¹ L’ym¬^‚Š”¬…
^‚m’ L¹¬ ª¹’e¬L´ß uºª Ž•yŠ†^‚ ‚LŠ´m’
Ž¹¬¬´m ›mªym’yª¹m’œž

¬m’ž mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ ymym’ †¬´ ’†^‚´
Žm‚ª ¬m‚ª ymYªN¹^‚Š†^‚c HLª¹Ž ½Lª¬´
¹’ymL^‚´m´ eL¬¬c G”ª eL¬¬ ¬´m‚´ ‰m†’
”ŽŽLd ½m†Š ¹’ymL^‚´m´ eL¬¬ LŠ¬ †’‚m†´

e¹ ‚m¹´m Ž”ªym’ ¬” ¹’uªm¹’eŠ†^‚ ß¹ †‚Ž
›¬mŠ´m’mªc ymym’ †‚’œ£ ª ½Lª ¬m‚ª ¹’…
L’ß¹¬m‚m’ †¬´c ª ªm´´m´m †‚’d ¹’ymL^‚´m´
eL¬¬ mª ¬mŠY¬´ ’†^‚´ ¬^‚½†ŽŽm’ ‰”’’´mž

uªm¹’eŠ†^‚ ß¹ ‚’m’ ›¬mŠ´m’mªc ymym’ A†mœž
…¹’yc ˜ž ¬^‚½mªuNŠŠ†ym A¹Y¬´L’´†»Y†Še¹’ym’
†’ ”ŽŽL ¬´m‚´ LYmª »”ª eL¬¬d ½m’’
eL¬ mŽ”’¬´ªL´†»šª”’”Žm’ em¬¬m’ ‚†’…

L¹u …¹’yc K¹¬LŽŽm’ymY†Šem´m A¹Y¬´L’…
´†»m L¹u …¹’yd ež ‚ž ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m
YŠm†…
ß¹´ª†´´c ª ªm´´m´m †‚’d ¹’ymL^‚´m´ em¬¬m’d
eL¬¬ mª ¬mŠY¬´ ’†^‚´ ¬^‚½†ŽŽm’ ‰”’’´mž

´¹’ym’ L¹¬ ¬Ý’´L‰´†¬^‚m’ ºy¹’ym’
Ž†´‚†Šum em¬ A¹uu†¿m¬ …¹’yd ¬´mŠŠm’ m†’m
¹’ymuN‚ªc L¬
e»mªY ¹’ymuN‚ª ‰L’’
‚m¹´m L¹^‚ LŠ¬
eˆm‰´†» †’ L´´ª†Y¹´†»mª

‰”ŽšL‰´m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m eLªd ½†ª‰m’
‚N¹u†y LYmª ¬^‚½mªuNŠŠ†y ¹’e Yºª”‰ªL…
A´mŠŠ¹’y ymYªL¹^‚´ ½mªem’c ª ‰”’’´m
¬†^‚ ’¹ª m†’m ¹’ymuN‚ªm G”ª¬´mŠŠ¹’y ŽL…

´†¬^‚ž ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ eLYm† »”ª LŠŠmŽ ¹Ž
ˆº’ymªm †Še¹’ym’d e†m [L¹¬ emŽ meºªu…
^‚m’ž ¬ ymŠL’y Žm†’mŽ ªmymŠŽNz†y Ym…
´”’´m’
´mŽd ¬m†’mŽ !¹Š¬ m†’m ¹’ymuN‚ªm

’†¬ ’L^‚ ºªßm em¬
¹¬eª¹^‰¬\ »”ª½†m…
ym’e †’ emª m¬^‚Nu´¬… ¹’e
Ž´¬¬šªL^‚m
?mymŠŽNz†y‰m†´ ß¹ mŽšum‚Šm’ ›ªL¬¬œž žžž
¹Ž m†’m ¹’ymuN‚ªm Lª¬^‚”ªe’¹’y †’ e†m

m’´¬´L’em’ ¬†’ec K¹ª»mªuºy¹’y¬´mŠŠ¹’yd
’»mª‰m‚ª¬m´ß¹’yd GmªL’´½”ª´Š†^‚ŽL…
m’¬^‚m’ ‚†’m†’ß¹šªºymŠ’ ›
š†´ßœž K¹ª
A´mŠŠ¹’y em¬
e»mªY¬ ¹’ymuN‚ª Ym† !ªN…

E
^‚¹’yd
¹zmªe†m’¬´¬´mŠŠ¹’yd
¹zmªL^‚´…
ŠL¬¬¹’yd ’Ym´ª†mY¬m´ß¹’y ¹ž ž A”Š^‚m
š”¬†´†”’LŠymuºym’ ›†’ ¹’ymuN‚ª L^‚´ CL…
ym’ ± ¹’ymuN‚ª †’ L^‚´ CLym’œ U
e»mªY

¹’ym
K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’ym’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ uL¬´ ›wœž
†ŽŽmª ”‚’m º‚m e¹ª^‚ e†m m’´¬šªm… ¹’ymuªº‚¬´º^‰´c L¬ !Lª´†ß†š ¹’ymuªº‚…
^‚m’em’ »mªYLŠm’ Hm’e¹’ym’ mª¬m´ßm’c ¬´º^‰´ ½†ªe ¬m†´ L’ymŽ †Ž A†’’m »”’
†m ’Ym´ª†mY¬m´ß¹’y emª L¬^‚†’m mª… ”‚’m ymuªº‚¬´º^‰´ ß¹ ‚LYm’~ ›LŠ¬” Ž†´
 ¹’ym‚m¹mª p E’‰”¬´m’ “¸°

L‰´†»†¬^‚mª mem¹´¹’yœ ymYªL¹^‚´c E’ym… yŠm†^‚ Ym¬¬mª LŠ¬ ˆm’mž †m ’m¹m LŽšm
 uªº‚¬´º^‰´ Ž¹¬¬´m’ ½†ª L¹uYªm^‚m’ž L¬
†¬´ †Ž ª¹’em ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d m¬ ½†ªe
»mªYªm†´m´ m†’ ¹’yŠm†^‚ L’ym’m‚Žmªm¬
†^‚´ LŠ¬ e†m LŠ´mž žžž eL e”^‚ m†’m †’†…
 ‚m¹´m Žm†¬´ ’¹ª ¬^‚mªß‚Lu´ ym¬Ly´ž U !Lª…
´†ß†š  ›¸ž¸œž
y¹’y †’ emª
Yªº¬´¹’y¬uªLym ’”^‚ ¹’…
yŠm†^‚ ‰”ŽšŠ†ß†mª´mª mª¬^‚m†’´ ›
¹y¬´m†’œž
 ¹’ym‚m¹mªc m† ¹’ym‚m¹mª uNŠŠ´d ½m’’ m¬
em‰Š†’†mª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬¬†ŠYm
mym’ e†m¬m Gmª½m’e¹’y¬½m†¬m »”’ ¹’…
yŠm†^‚ †¬´ ˆme”^‚ ’†^‚´¬ m†’ß¹½m’em’d
 ½myc m†’m ¹’ym‚m¹ªm Gmª¬^‚½m’e¹’yž
U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
½m†Š eL¬ H”ª´ †’ e†m¬mŽ LŠŠ †Ž A†’’m
»”’ »†mŠd ½m†´L¹¬d ½m¬m’´Š†^‚d mª‚mY…

 ¹’ymŠm¬m’c U ¹’…ž
¹’ym’¹´ß´ ± ¹’ym’º´ß´c m†em ”ªŽm’ em¬
Š†^‚~ ymYªL¹^‚´ ½†ªed LŠ¬” »mª¬´Nª‰m’em
mem¹´¹’y ‚L´ž

 H”ª´m¬ ¬†’e ymYªN¹^‚Š†^‚d ˆme”^‚ ½†ªe †’

emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ¹’ym’¹´ß´ »”ªymߔ…
¹’†c L¬ uºª Cm¿´†Š†m’d CLšm´m’ ¹ž Lž ym…
YªL¹^‚´m
eˆm‰´†» ¹’† m†’uLªY†yd ’†^‚´

 ym’c m†’m y¹´m mŠmym’‚m†´ ¹’ym’¹´ß´

[»mª¬´ªm†^‚m’\ ŠL¬¬m’ž †m ”ªŽ Ž†´ EŽ…
ymŽ¹¬´mª´~ ›ym¬šª”^‚m’ [Ý<’†7 ± <.’†\œ
‰L’’ ’†^‚´ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c m†’ ¹’† ‚†u…

 ŠL¹´ ›¹’ym’º´ß´œ ½†ªe Ym¬”’emª¬ †’ Aºe…

em¹´¬^‚ŠL’ed †’ emª A^‚½m†ß ¹’e †’ ¬…
u”’‰Šm†ež A´L´´ em¬
´´ª†Y¹´¬ ´ª†´´ m¬
Žm†¬´m’¬ LŠ¬ ª¬´yŠ†me m†’m¬ ”Žš”¬†…
´mªªm†^‚ ymYªL¹^‚´ž U ’¹´ßm’ ± ’º´ßm’ ›˜œž ´¹Ž¬ †’ ª¬^‚m†’¹’yc m†’ ¹’†uLªYm’mª
 ¹’ymªm^‚’m´c
Š¬ !ªNš”¬†´†”’ ½†ªe ¹’ym… A´”uuž †m ª”z… ¹’e Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
ªm^‚’m´ Ž†´ emŽ m’†´†» »mªY¹’em’ ›nàà ½†ªe ½†m Ym† LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ym…
 ¹ª” Ž”’L´Š†^‚[d\ ¹’ymªm^‚’m´ emª m…
Ym’‰”¬´m’œž N¹u†ymª †¬´ emª mYªL¹^‚ †’
‚L’e‚LY´c L¬ Šm†e †¬´ ¹’†d ¹’† YŠL¹d
A´”uum †’ ¹’† ŠL¹d LYmªc A´”uum †’ E’†ž
 m†’mª ¬L´ß½mª´†ym’ !Lª´†ß†š†LŠ… Yß½ž
e…
ˆm‰´†»yª¹ššmc nàà ¹ª” Ž”’L´Š†^‚d ¹’ym…
U YŠL¹ ›˜œ® U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¸ž¸œž
¹’†»mª¬LŠc L¬
eˆm‰´†» ¹’†»mª¬LŠ ¹ŽuL¬…
 ªm^‚’m´ e†m mYm’‰”¬´m’ ± ›L¹^‚cœ e†m m…
Ym’‰”¬´m’ ¹’ymªm^‚’m´ž
¬m’ed ½mŠ´½m†´~ ŠN¬¬´ Ym† ym’L¹mª mL^‚…
´¹’y ¬m†’mª mem¹´¹’y m†ym’´Š†^‚ ‰m†’m
 ¹’ym¬´LŠ´ ± ¹’ym¬´LŠ´m´c U …ym¬´LŠ´ ± …ym¬´LŠ…
´m´ž
A´m†ymª¹’y ß¹d m¬ ½†ªe LYmª ŽL’^‚ŽLŠ
ß¹ª Gmª¬´Nª‰¹’y em¬
¹¬eª¹^‰¬ †Ž A¹…
 ¹’ym½†¬¬c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
´†»c A†m †¬´ uºª m†’m ¹’ym½†¬¬m Km†´ ½myym…
šmªŠL´†» ymYªL¹^‚´ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚
†¬´ e†m¬ ’†^‚´ ß¹ mŽšum‚Šm’d LŠ¬”c m†’
 uL‚ªm’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’…
´†»†mª¹’yc ª ’L‚Ž eL¬ m½†¬¬m uºª¬ E’…
L’’ »”’ ¹’†»mª¬LŠmª ›’†^‚´c ¹’†»mª¬LŠ¬…
´mªœ †Še¹’yž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
 ym½†¬¬mž A†m ¹’´mª’L‚Žm’ m†’m L‚ª´ †’¬
E’ym½†¬¬mž A†m ¬´m†ymª´m’ e†m¬ †’¬ E’ym…
¹’‰ŠLªc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
Ž L’e ‚mªª¬^‚m’ ¹’‰ŠLªm š”Š†´†¬^‚m
 ½†¬¬mž Ym’¬”c †Ž E’ym½†¬¬m’ YŠm†Ym’d
ŠL¬¬m’d ¬m†’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†…
Gmª‚NŠ´’†¬¬mž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y…
¬´L’´†»†mª¹’yc L¬ E’‰ŠLªm eLªL’ †¬´d
 Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¹’ymßN‚Š´c L¬ L¹u ¹’ymßN‚Š´ u”Šym’em
e…
eL¬¬ žžž® ˆŽe’ž †Ž E’‰ŠLªm’ ŠL¬¬m’ž
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
 ˆm‰´†» ”emª ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†» ½†ªe
šLªLŠŠmŠ ›¬´Lª‰œ uŠm‰´†mª´c ¹’ymßN‚Š´m
E’‰”¬´m’c m† emŽ A¹Y¬´L’´†» E’‰”¬´m’
‚L´ eL¬ !ªNu†¿ E’… ’†^‚´d ½†m ymŠmym’´Š†^‚
E ¬^‚½mªm Gmª¬´•zmd e†m m‚NŠ´mª ¹’ymßN‚Š…
´mª ‰Šm†’mª mLŽ´mªd ymym’ ¹’ymßN‚Š´m ¹’…
uNŠ¬^‚Š†^‚mª½m†¬m L’ym’”ŽŽm’ ½†ªed
»mª’m†’m’em’ A†’’ ›½†m m´½L Ym† em’
¹’ym ¬†^‚´YLªm m†’em ‰NŽšum’ž
¹’yŠm†^‚c mª mYªL¹^‚ »”’ ¹’yŠm†^‚ »”ª
H•ª´mª’ E’eL’‰d E’»mªŽ•ym’d E’´ªm¹md
E’ym‚”ª¬LŽœd eL¬ !ªNu†¿ E’… ½†ªe ‚†mª
m†’mŽ ”ŽšLªL´†» ½†ªe Y†¬½m†Šm’ ‰ª†´†… »†mŠŽm‚ª »mª¬´Nª‰m’e ymYªL¹^‚´ ›N‚’Š†^‚
¬†mª´ Ž†´ emª myªº’e¹’yd eL¬¬ e¹ª^‚ ½†m Ym† em’ H•ª´mª’ E’ym½†´´mªd E’…
em’ ”ŽšLªL´†» Ymªm†´¬ m†’m E’yŠm†^‚… Žm’ymd E’ßL‚Š ¹ž žœž ªº‚mª Ymem¹´m´m
‚m†´ L¹¬ymeªº^‰´ ¬m†c †m¬m A´ªLzm †¬´ ¹’… E’‰”¬´m’ ¬” »†mŠ ½†m ¬^‚Š†ŽŽmd ¹’L’ym…
“¸¯ E’‰ªL¹´ p ¹’ªmymŠŽNz†ym GmªYm’

’m‚Žm ”¬´m’~ž m¹´m †¬´ emª mem¹… ¬”’emª’ ’¹ª Ž†´ emŽ ¹’šmª¬•’Š†^‚m’ m¬
´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me ß¹ ”¬´m’ ’†^‚´ Žm‚ª
¬m‚ª yª”zž L’ ymYªL¹^‚´ eL¬ H”ª´ E’…
LŠ¬ A¹Yˆm‰´ »mªY¹’em’ ½mªem’c ¬ ªmy’m´ž
¬ ¬^‚’m†´d ymym’ºYmªc ^‚ ¬šª†’ymd e¹

‰”¬´m’ ˆme”^‚ »”ª½†mym’e eL’’d ½m’’ m¬
¬†^‚ ¹Ž [¹’»”ª‚mªym¬m‚m’m\ mŠeL¹¬yL…
¬šª†’y¬´d mªd ¬†md m¬ ›q eL¬ †’eœ ¬šª†’y´ž
†’m ?m†‚m »”’ GmªYm’ ‰L’’ ¬”½”‚Š šmª… 
Ym’ ‚L’emŠ´d e†m ’mYm’ em’ ’”ªŽLŠm’~
”¬´m’ m’´¬´m‚m’c ¹ª^‚ †‚ªm’ E’uLŠŠ
¬•’Š†^‚ LŠ¬ L¹^‚ ¹’šmª¬•’Š†^‚ ymYªL¹^‚´
½mªem’ž †mªß¹ ym‚•ªm’ HL^‚¬´¹Ž¬»mª… 
¬†’e †‚ª mª‚mYŠ†^‚m E’‰”¬´m’ m’´¬´L’em’ž
A†m ‚L´ ¬†^‚ e†m¬m’ ”’L´ †’ E’‰”¬´m’ ym…
Ym’ ›¬ YŠº‚´ž ¬ yªº’´ž p †m Š¹Žm
YŠº‚´ž †m H†m¬m yªº’´œd mªN¹¬^‚»mªYm’ 
¬´ºªß´ž †’ meŠmª Ašm’emª žžž ‚L´ Ymªm†´¬ m†…
’m’ ’LŽ‚Lu´m’ m´ªLy ß¹ª Gmªuºy¹’y ym…
›¬ ‰Š”šu´d ‰’†¬´mª´d š”^‚´d š”Š´mª´d ªL¬^‚mŠ´
¹ž Lž p mª Ašm^‚´ ‰Š”šu´ž L¬ m¹mª ‰’†¬… 
¬´mŠŠ´d emª m†’m’ mª‚mYŠ†^‚m’ Cm†Š emª E’…
‰”¬´m’ em^‰m’ ½†ªe ›†ª¬´œž žžž ½mª
´mª´ž L¬ A´ª”‚ ªL¬^‚mŠ´œ ¹’e GmªYm’ ‰•ª…
šmªŠ†^‚mª ¹’e ¬mmŠ†¬^‚mª Žšu†’e¹’yž 
½”ŠŠ´m žžž ¬†^‚ uºª m†’m’ m’¬^‚m’d m†’m’
Ž†¬¬Š†mY†ym’ m’¬^‚m’d †’ ym†¬´†ym E’‰”¬…
m† em’ GmªYm’ š‚ݬ†¬^‚mª ¹’e š¬Ý…
^‚†¬^‚mª Žšu†’e¹’y ´ª†´´ Ym† ¹’šmª¬•’… 
´m’ ¬´ºªßm’ ›LL¬¬œž ’ emª m¬^‚Nu´¬…
šªL¿†¬ ½mªem’ ”u´ e†m
¹u½m’e¹’ym’d
Š†^‚mŽ mYªL¹^‚ e†m mßm†^‚’¹’y uºª
m†’m !mª¬”’ †’ em’
‰‰¹¬L´†»c ¬ uª†mª´d 
e†m ß¹ em’ m´ª†mY¬‰”¬´m’ †Ž m’ymªm’ ‚¹’ymª´d eºª¬´m´ Ž†^‚ž Cª†´´ emª
‰‰¹¬L…
A†’’ ‚†’ß¹‰”ŽŽm’d LŠ¬ E’‰”¬´m’ Ym… ´†» »”ª eL¬ GmªYd eL’’ uNŠŠ´ eL¬ ¹’šmª… 
ßm†^‚’m´c †m ?mšLªL´¹ª emª ºª”Ž•YmŠ ¬•’Š†^‚m A¹Yˆm‰´ m¬ ½my ¹’e m¬ m’´¬´m…
‚L´ yª•zmªm E’‰”¬´m’ »mª¹ª¬L^‚´ž †m E’…
‰”¬´m’d e†m e¹ª^‚ em’
ªYm†´¬L¹¬uLŠŠ m’´…
‚m’ AN´ßm ”‚’m A¹Yˆm‰´c †^‚ uª†mª´d ‚¹’…
ymª´d e¹ª¬´m´ ± eºª¬´m´ ¹ž Lž K¹Ž šmª¬•’Š†…

¬´L’em’ ¬†’ed ºYmª’m‚Žm’ ½†ªž ’ emª
L^‚¬šªL^‚m emª m´ª†mY¬½†ª´¬^‚Lu´¬…
^‚m’ mYªL¹^‚ ¬”Š^‚mª GmªYm’ ›†^‚
uª†mªmd e¹ e¹ª¬´m¬´œ U uª†mªm’d U e¹ª¬…

Šm‚ªm †¬´ emª
¹¬eª¹^‰ E’‰”¬´m’ ˆme”^‚ ´m’ ± eºª¬´m’ž
’†^‚´ ß¹ŠN¬¬†yd e”ª´ ½†ªe ’¹ª »”’ ”¬´m’ ¹’ªm^‚´ ± E’ªm^‚´c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬

›mŽm†’‰”¬´m’œ ym¬šª”^‚m’ž
E’‰ªL¹´c L¬ H”ª´ E’‰ªL¹´ ½†ªed »”ª LŠŠmŽ

eˆm‰´†» Yß½ž
e»mªYc †’ ¹’ªm^‚´m N’em
ymŠL’ym’d LŽ ¹’ªm^‚´m’ !ŠL´ß ¬m†’d ¹’…

L¹¬ m†’mª •‰”Š”y†¬^‚m’ !mª¬šm‰´†»md ymŠm…
ym’´Š†^‚ LYymŠm‚’´ž
Š´mª’L´†»m mßm†^‚…
ªm^‚´ ¬m†’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ A¹Y…
¬´L’´†»c ˆŽeŽž m†’ E’ªm^‚´ ´¹’® ß¹ E’…

’¹’ym’ ¬†’e Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m H†Še‰ªL¹´
”emª ½†Še ½L^‚¬m’em !u ŠL’ßmž
ªm^‚´ž m¬¬mª E’ªm^‚´ Šm†em’ LŠ¬ E’ªm^‚´
´¹’ž ¬ ym¬^‚†m‚´ †‚ª E’ªm^‚´ž ª †¬´ †Ž

E’ŽL¬¬mc Hm’’ ’L^‚ emŽ ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m’ m†’m E’ŽL¬¬m ›q ¬m‚ª »†mŠœ
E’ªm^‚´ž A†m Ymym‚´ ‰m†’ E’ªm^‚´ž Šm†’
”emª yª”z ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c ª ½†ªe

e†m
’yLYmd ½”ªL¹¬ e†m E’ŽL¬¬m Ym…
¬´m‚´d †Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ
¹’ªm^‚´ ± E’ªm^‚´ Ym‰”ŽŽm’ž A†m ½†ªe
¹’ªm^‚´ ± E’ªm^‚´ ‚LYm’d Ym‚LŠ´m’ž A†m

eL¬ GmªY ›†’†´¹Žœ †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š ˆL
eL¬ A¹Yˆm‰´ Ž†´ emŽ mª’ E’ŽL¬¬m u”ª…
yLY †‚Ž ¹’ªm^‚´ ± E’ªm^‚´ž A†m ‚LYm’ ¹’…
ªm^‚´ ± E’ªm^‚´ eLªL’ ym´L’d †‚’ ß¹ Ym…

ŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’m E’ŽL¬¬m m’…
¬^‚m’ ½Lª »”ª emŽ ?L´‚L¹¬ »mª¬LŽŽmŠ´ž
¬´m‚Šm’ž †´ e†m¬mŽ G”ª½¹ªu ´¹¬´ e¹ †‚Ž
¹’ªm^‚´ ± E’ªm^‚´ž U ªm^‚´ ± ?m^‚´® U ª”z…

u´ ½†ªe eL¬ GmªY ›†’†´¹Žœ LYmª L¹^‚ †’
em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m E’ŽL¬¬m m’…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¹’ªmymŠŽNz†ym GmªYm’c ªº‚mª Ymßm†^‚…

E
¬^‚m’ ½Lªm’ »”ª emŽ ?L´‚L¹¬ »mª¬LŽ…
ŽmŠ´ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž
’m´m ŽL’ ŽL’^‚ŽLŠ LŠŠm GmªYm’d e†m
’†^‚´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mªm’d LŠ¬ ¹’ªmymŠŽN…

¹’ªm
¹’šmª¬•’Š†^‚m GmªYm’c E’´mª em’ ¹’šmª… z†yd ’¹ª e†m ¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ yLŠ´m’ LŠ¬
¬•’Š†^‚m’ GmªYm’ ”emª Žšmª¬”’LŠ†L »mª… ªmymŠŽNz†yž K¹ em’ ¹’ªmymŠŽNz†ym’
¬´m‚´ ŽL’ ¬”Š^‚m GmªYm’d e†m ºYŠ†^‚mª… ½¹ªem’ †’¬Ym¬”’emªm L¹^‚ LŠŠm ¬´Lª‰m’
½m†¬m ‰m†’ šmª¬•’Š†^‚m¬ A¹Yˆm‰´ ‚LYm’d GmªYm’ ymßN‚Š´d ”Y½”‚Š †‚ª Šm¿†”’¬»mª…
 ¹’ªm’´LYmŠ p ¹’´mª “¸n

‚LŠ´m’ m†’ ‚”‚m¬ Lz L’ ?mymŠŽNz†y‰m†´ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬ emª ˜ž !mª¬”’ ›†^‚d

 L¹u½m†¬´ž ¹´ m†y’m´ ¬†^‚ e†m mßm†^‚…
’¹’y ߞ ž uºª GmªYm’d e†m ß½Lª ¬^‚½L^‚m
½†ªœ ŠL¹´m´ ¹’¬mªc H†ª ½Lªm’ ¹’¬mª uº’už
ªYLªŽm e†^‚ ¹’¬mªž
¹zmª †’ GmªY†’…
 ’e¹’ym’d LYmª m†’m’ Hm^‚¬mŠ em¬
A´LŽŽ»”‰LŠ¬ L¹u½m†¬m’ ›Yªm’’m’ p
e¹’y Ž†´ LŠŠmª ‰L’’ ‚†mª L¹^‚ e†m ”ªŽ
em¬ !”¬¬m¬¬†»¬ »mª½m’em´ ½mªem’c H†ª
 YªL’’´mœ ”emª uºª e†m ”eLŠ»mªYm’ ¹’e
½†¬¬m’ž U ”’ˆ¹yL´†”’ ›¸ž¶œž
½Lªm’ ¹’¬[m\ªmª uº’už U !mª¬”’LŠšª”’”…
Žm’ ›¸œž
 ¹’ªm’´LYmŠc m† ¹’ªm’´LYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬
em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªed eL¬ m emª
¹’¬mªm ± ¹’¬ªmc K¹Ž HmyuLŠŠ m†’m¬ ¹’Ym…
´”’´m’ m †Ž !”¬¬m¬¬†»¹Ž ¹’¬mª U !”¬¬m¬…

 ’e¹’y¬¬†ŠYm ½myc m†’ ¹’ªm’´LYŠm¬ E’…

´mª’m‚Žm’ž E’ªm’´LYŠmª ‰L’’ ŽL’ yLª
¬†» ›˜œž
¹’¬mªmª CL’´m †‚ª L¹¬c U m’†´†»L´´ª†Y¹´

 ’†^‚´ ½†ª´¬^‚Lu´m’ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž

¹’ªm´´YLªc L¬
eˆm‰´†» ¹’ªm´´YLª ‰L’’
›˜ž¶ž¸œž
¹’¬mªm´½mym’ ± ¹’¬mª´½mym’ ± ¹’¬ªm´½m…

 ’†^‚´ ym¬´m†ymª´ ½mªem’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ª…

Žm’ ›¶ž˜œž
ym’ ± ½mym’ ¹’¬c U ½mym’ ›¸œž
¹’¬mª »”’ Ž†ª ¬mŠY¬´ LYym¬^‚†^‰´mª ± LY…

 ¹’¬ ± ¬†^‚c U ”’yª¹m’ß ›¸ž˜œž

¹’¬LyYLª ± ¹’¬NyŠ†^‚c m†em
eˆm‰´†»m ‰•’…
ym¬^‚†^‰´m ª†muc m† ¹’¬mª ym‚•ª´ e†m
ß½m†´m A†ŠYm ß¹Ž H”ª´¬´LŽŽd ¬†m †¬´
’m’ †’ yŠm†^‚mª Hm†¬m Ž†´ emª mem¹´¹’y ‰m†’m m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y ½†m Ym† e†m¬mªž
 ¹’Ym¬^‚ªm†YŠ†^‚d ºYmªL¹¬ yª”z~ ym… L¬ ’L^‚u”Šym’em
eˆm‰´†» ½†ªe em¬‚LŠY
YªL¹^‚´c ¹’¬LyYLªm¬ ± ¹’¬NyŠ†^‚m¬ m†ež ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c ¹’¬mª »”’ Ž†ª ¬mŠY¬´ LYym…
 A†m ½Lª ¹’¬LyYLª ± ¹’¬NyŠ†^‚ yŠº^‰Š†^‚
»mª½m’em´ ½mªem’ž L’mYm’ ‰L’’ ¹’…
¬^‚†^‰´mª ›’†^‚´c LYym¬^‚†^‰´mœ ª†muž
›
Ymªc e†m¬mª žžž LYym¬^‚†^‰´m ª†mužœ
 ¬NyŠ†^‚ L¹^‚ Ž†´ m†’mª ¬´Lª‰m’ ’myL´†»m’
Hmª´¹’y »mªY¹’em’ ¬m†’c ª ‚L´ ½†memª
¹’¬†’‰YLªc Hmym’ ¬m†’m¬ L‰´†»†¬^‚m’ A†’…
’m¬ ’†^‚´ ¬†’‰m’ ‰•’’m’e~ m’´¬šª†^‚´
 m†’ŽLŠ m†’m’ ¹’¬NyŠ†^‚m’ G”ª¬^‚ŠLy ym…
ŽL^‚´ž U …Š†^‚ ± …YLªž
eL¬ †’ emª L^‚… ¹’e HmªYm¬šªL^‚m ym…
YªN¹^‚Š†^‚m
eˆm‰´†» ¹’¬†’‰YLª ›ßž ž ¹’…
 ¹’¬mªc ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ !”¬¬m¬¬†»
¹’¬mª †’ U †ym’’LŽm’c E’¬mªm †mYm
¬†’‰YLªm¬ ¹’¬´¬´”uuY””´œ ’†^‚´ emŽ
ª¹’eŽ¹¬´mª emª …YLª…†Še¹’ym’ †’ emª
 ªL¹ ›q Lª†Lœ® E’¬mªmª †mYm’
ªL¹[m’\ †ª^‚mž
’¬”’¬´m’ ¬^‚ªm†Y´
em¹´¬^‚m’ mym’½Lª´¬¬šªL^‚mž U …YLªž
¹’¬ª†ym ± E’¬ª†ymc U ¹’¬mªž
 ŽL’ m¬ yª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ‰Šm†’d ½m’’ m¬
LŠ¬
ª´†‰mŠ½”ª´ »mª½m’em´ ½†ªec L¬ †¬´
¹’¬º‚’YLªc L¬
eˆm‰´†» ¹’¬º‚’YLª ½†ªe
’†^‚´ ym¬´m†ymª´ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
 ¹’¬mªm ’m¹m H”‚’¹’yž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ ¹’¬mª L¹^‚ eL’’d ½m’’ m¬ Ž†´
›¶ž˜œž
¹’´m’c GmªY†’e¹’ym’ L¹¬ ¹’´m’ Ž†´ m†’mŽ
 emŽ
ª´†‰mŠ ¬´m‚´d ¬†^‚ LYmª L¹u m†’ »”…
ªL¹¬ymyL’ym’m¬ A¹Y¬´L’´†» Ym߆m‚´c
Leˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m’ !Lª´†ß†š ‰•’…
’m’ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
 Hm¬¬m’ º^‚mª ¬†’e eL¬£ ¬ ¬†’e e†m
¹’¬mª[m\’ ± ¹’¬ª†ym’ž ª”z ”emª ‰Šm†’
Ym’ ½mªem’c e†m ¹’´m’ mª½N‚’´m’ ± ¹’…
´m’mª½N‚’´m’ L‰´m’® ¹’´m’ ym’L’’…
 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ !”¬¬m¬¬†» †’ GmªY†’…
e¹’y Ž†´ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ
´m ± ¹’´m’ym’L’’´m me†’y¹’ym’® †’ em’
¹’´m’ ¬´m‚m’em’ ± ¹’´m’¬´m‚m’em’ m…
E ”ž žc H†ª ½”ŠŠm’ eL¬ E’¬mªm ± eL¬ E’¬…
ª†ym ”emª eL¬ ¹’¬mªm ± eL¬ ¹’¬ª†ym ´¹’ž
Žmª‰¹’ym’ž L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m m’´…
¬šªm^‚m’em’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’c †´´m
¹’ªm ”ª´ ‰”ŽŽm’ e†m E’¬mª[m\’ ± E’¬…
ªm’ ± E’¬ª†ym’ ”emª e†m ¹’¬mª[m\’ ± ¹’¬…
YmL^‚´m’ A†m eL¬ E’´m’¬´m‚m’em ± ¹’´m’
A´m‚m’emž
ªm’ ± ¹’¬ª†ym’ ›q ¹’¬mªm m¹´mœž U ª”z… ¹’´mªc ˜ž ¹’´mª LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ L´†»
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž K¹Ž Hmy… ”emª
‰‰¹¬L´†»c †m !ªNš”¬†´†”’ ¹’´mª
uLŠŠ em¬ …m… U !”¬¬m¬¬†» ›˜œž ‰L’’ Ž†´ emŽ L´†» ”emª Ž†´ emŽ
‰‰¹…
¹’¬mª ± ¹’¬[m\ªmªc mª m’†´†» !Š¹ªLŠ em¬ ¬L´†» ¬´m‚m’d ˆm ’L^‚emŽd ”Y m†’ ª´ ›L…
“¸“ ¹’´mª L’emªmŽ p E’´mªuº‚ª¹’y

´†»œ ”emª m†’m ?†^‚´¹’y ›
‰‰¹¬L´†»œ Ym… ¬´m‚´ ½†m Ym† m†’uL^‚mŽ eL¬¬ž †m Gmª…
ßm†^‚’m´ ½†ªež L´†» ›½”£œc mª ¹’e
Š†my´ ¹’´mª emŽ C†¬^‚ž
‰‰¹¬L´†» ›½”…
Y†’e¹’y ¹’´mª emª me†’y¹’y ym‚•ª´ LŠ¬”
ß¹Ž ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßc ^‚ ºYmª…

‚†’£œc mª ¹’e Šmy´ ¬†^‚ ¹’´mª em’ C†¬^‚ž
H” e†m ªN¹ŽŠ†^‚m mem¹´¹’y ˆme”^‚ »•Š…
’m‚Žm em’
¹u´ªLy ¹’´mª emª me†’y¹’yd
eL¬¬ e¹ Ž†ª ‚†Šu¬´ž 
Š†y ym¬^‚½¹’em’ †¬´d ªmy†mª´ ¹’´mª em’
L´†»c †’emª ¹’´mª ¬m^‚¬ L‚ªm’d ¹’´mª
¹’´mª emª L’ec †m ºy¹’y ½†ªe ym´ªm’’´
ym¬^‚ª†mYm’c ª ´L´ m¬ ¹’´mª emª L’e 
LŠŠmª Hºªemd ¹’´mª LŠŠm’ EŽ¬´N’em’ž
¸ž ¹’´mª LŠ¬
e»mªYc L¬ H”ª´ ¹’´mª ‰L’’
›q †Ž A´†ŠŠm’d ‚m†ŽŠ†^‚œž A†m ‚L´ m¬ ¹’´mª
emª L’e »mª‰L¹u´ž 
L¹^‚
e»mªY ¬m†’ ¹’e ßm†y´ eL’’ L’d
eL¬¬ m†’ Hmª´ m†’m Ym¬´†ŽŽ´m KL‚Š ”emª
E’´mªeª¹^‰c mª !Š¹ªLŠ »”’ E’´mªeª¹^‰
›q ß¹ ymª†’ymª ª¹^‰œ ŠL¹´m´ e†m E’´mª… 
m’ym ’†^‚´ mªªm†^‚´ž L¬¬ ¹’´mª †’ e†m…
¬m’ NŠŠm’ m†’
e»mªY ¹’e ‰m†’m !ªNš”¬†…
eªº^‰m ›’†^‚´c e†m E’´mªeª¹^‰mœž
U ª¹^‰ž 
´†”’ †¬´d ‰L’’ ŽL’ eLªL’ mª‰m’’m’d eL¬¬
m¬ ‰m†’m’ †’uŠ¹¬¬ L¹u e†m m‰Š†’L´†”’¬…
¹’´mªm†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ ¹’´mªm†’L’…
emª Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d 
u”ªŽ em¬ u”Šym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰¬
L¹¬ºY´c E’´mª eªm† ŠN¬mª Hm†’ ´ª†’‰´ mª
½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y L¹u emŽ L »”’
¹’´mªm†’L’emª Š†mym’ Ž¹¬¬c ¹’´mªm†’L’…
k A†m ‚L´ e†m AL^‚m’ ¹’´mªm†’L
k ’…

’†^‚´ž ºª †’emªd e†m ¹’´mª ß½•Šu L‚ªm emªŠ†mym’®
LŠ´ ¬†’ed †¬´ emª †ŠŽ ’†^‚´ ymm†y’m´ž N¬¬´ emªymŠmy´ž †m º^‚mª ‚LYm’ ¹’´mªm†’Lk’… 
ŽL’ ¹’´mª u”ª´d eL’’ YŠm†Y´ e†m AL´ß‰”’… emªym¬´L’em’ž A†m ‚LYm’ LŠŠm¬ ¹’´mªm†…k
¬´ª¹‰´†”’ mª‚LŠ´m’c ºª †’emªd e†m ß½•Šu
L‚ªm LŠ´ ¬†’ed žžž L¬ HmyŠL¬¬m’ »”’ ¹’…
’L’emªym¬´mŠŠ´ž
Ymª ym´ªm’’´c A†m ‚LYm’
k ¹’´mªm†’L’emª L¹¬ym´L¹¬^‚´ž †m
¬†^‚

´mª †¬´ eLymym’ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ m¬
LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ymYªL¹^‚´ ½†ªed ߞ ž †’
N¬´m ¬^‚m†’m’ ¬†^‚ ¹’´mªm†’L’emª ß¹
‰m’’m’ž A†m ‚LYm’ ¹’´mªm†’L’emª ym…

emŽ AL´ßc †’emª ¹’´mª ß½•Šu L‚ªm’ ‚L…
Ym’ ‰m†’m’ K¹´ª†´´ž
Š¬
e»mªY ºY´ ¹’´mª
k
´L¹¬^‚´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž

L¹^‚ eL’’ ‰m†’m ?m‰´†”’ L¹¬d ½m’’ m¬ †’
m†’mŽ !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´ ¬´m‚´c ¬ Ym…
¹’´mª m¬ ± eLª¹’´mªc U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
›¶œž

´ª†uu´ LŠŠm A´Ne´m »”’ ¹’´mª ˜à ààà †’½”‚…
’mª’ž mª L´†» †’½”‚’mª’ †¬´ †’ e†m…
¹’´mª umª’mª Š†mum’~c U umª’mªž
E’´mªuº‚ª¹’yc
Š¬ E’´mªuº‚ª¹’y Ymßm†^‚…

¬mŽ LŠŠm ’†^‚´ »”’ ¹’´mªd ¬”’emª’ »”’
emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ LY‚N’y†yž
’m´ ŽL’ Ym†Ž A^‚ªm†Ym’ ”emª †Ž ª¹^‰
eL¬ ª¬m´ßm’ yŠm†^‚mª ¹’´mªm†’L’emª¬´m…

¶ž e†m ¹’´mª A†mY߆yˆN‚ª†ym’c U ºYmª ›¶œž
¹’´mª L’emªmŽc U L’emªm ›vœž
‚m’emª H•ª´mª ›†’ Š†¬´m’Lª´†ym’
¹uuº‚…
ª¹’ym’œ e¹ª^‚ eL¬ ¬”ym’L’’´m E’´mª…

¹’´mªYª†’ym’c L¬ GmªY ¹’´mªYª†’ym’ ½†ªe
ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ emŽ L´†» ›ªLymc ½”£œ
uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’c
¬´m¹mªuªm†m m´ªNym em¬ ‚mŽL’’m¬

»mªY¹’em’c L’’¬´ e¹ em’
’ß¹y ’”^‚
†Ž ”uumª ¹’´mªYª†’ym’£
¦ ¦ emª ‚muªL¹
L¬ E’´mªuº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ½†ªe L¹^‚

E’´mªYª†’y¹’yc
’emª¬ LŠ¬ Ym† emŽ GmªY
U ¹’´mªYª†’ym’ †¬´ Ym† emŽ eL»”’ LYym…
eL’’ ¹’´mª ˆmem¬ m†’ßmŠ’m H”ª´ ym¬m´ß´d
½m’’ e†m H•ª´mª ’mYm’m†’L’emª¬´m‚m’e

Šm†´m´m’ A¹Y¬´L’´†» L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†»
ºYŠ†^‚ž ¬ ‰L’’ ‚m†zm’ e†m E’´mªYª†’…
m†’ L’ßm¬ Y†Šem’d ߞ žc
ªL’‰u¹ª´ LŽ L†’

E
y¹’y †’ m†’mŽ ªL’‰m’‚L¹¬ ”emª e†m E’…
´mªYª†’y¹’y †’ m†’ ªL’‰m’‚L¹¬d ˆm ’L^‚…
¦ ¦ ¦
KL‚Šm’ ½mªem’ ’†^‚´ ¹’´mªuº‚ª´d ߞ žc

E’´m
emŽd ”Y m†’ ª´ ›L´†»d ªLymc ½”£œ ”emª ˜¸ !u¹’e m‚Š
m†’m ?†^‚´¹’y ›
‰‰¹¬L´†»d ªLymc ½”… ˜¸ ¦ K¹^‰mª
‚†’£œ Ymßm†^‚’m´ ½†ªež ˜¸ ¦ ¹´´mª
¹’´mª emª me†’y¹’yd eL¬¬c L¬ ”ŽŽL A´m‚´ ‚†’´mª m†’mŽ H”ª´d eL¬ ¹’´mªuº‚ª´
 ¹’´mªyªLYm’ ± ¹’´mªyªLYm’ p ¹’´mª”ªe’m’ “¶à
k 
½†ªed m†’ AL´ßßm†^‚m’d ¬” m’´uNŠŠ´ m¬ Ym† ½†ªe †Ž A†’’m »”’ !uŠmymd ª‚LŠ´¹’y~
 emª E’´mªuº‚ª¹’yd ߞ žc
° !u¹’e K¹^‰mªd Š”¬m
Žm†¬´ L¹u AL^‚m’ L’ym½L’e´c †m E’´mª…
‚LŠ´¹’y emª mYN¹em ºYmª’†ŽŽ´ e†m
 ° ¦ ¦ LYymšL^‰´
H†ªe Ym† m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Ž Ž†´ †’em…
A´Le´ž L¬
¹´” †¬´ †’ emª E’´mª‚LŠ´¹’y
¬m‚ª ´m¹mªž ’´¬šªm^‚m’e ‚m†z´ m¬ E’´mª…
 ¬´ª†^‚ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š ¹’´mªuº‚ª´d
¬” y†Š´ e†m E’´mªuº‚ª¹’y L¹^‚ uºª em’
‚LŠ´¹’y¬‰”¬´m’ ›’†^‚´c E’´mª‚LŠ´¬‰”¬´m’œ
m†’m¬ mYN¹em¬ž
 †’em¬´ª†^‚d ߞ žc
L†’ß…”’¬m’‚m†Ž
E’´mªŠL¬¬¹’y emª m‰Š†’L´†”’c U HmyŠL¬¬m’
emª Šm¿†”’¬m’e¹’yž

 ¦ ªm´ßm’‚m†Ž
H†ªe ˆme”^‚ Ym† m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Ž Ž†´
¹’´mªŠL¹um’c L¬ !ªNu†¿»mªY ¹’´mªŠL¹um’
›m‚Šmªd Gmª¬m‚m’d ªª´ºŽmª ‰•’’m’ ¹’´mª…

 †’em¬´ª†^‚ emª ß½m†´m m¬´L’e´m†Š ¹’…

´mªuº‚ª´d ¬” Ž¹¬¬ emª †’em¬´ª†^‚ ½†m…
ŠL¹um’œ ½†ªe L¹u emŽ ß½m†´m’d emŽ »mª…
YLŠm’ Š†me Ym´”’´ ›¹’´mªŠL¹um’œž L¬

 emª‚”Š´ ½mªem’d ߞ žc
m…L¹´
!Lª´†ß†š  ŠL¹´m´ emŽm’´¬šªm^‚m’e ¹’…
´mªŠL¹um’c ¹ª Šm†emªd m†’ ‰Šm†’mª m’‰um‚…
Šmª †¬´ ”¬mš‚ ”¹^‚mM Ym† e†m¬mª Ž¹’´mª’
 N… ¥
wv…m’´…ª†muŽLª‰m ݬ´†u†‰L´†”’ ¹’´mªŠL¹um’ ›A´ž K½m†yœž žžž
vv… ¦ ¦ ½m†Š †‚ª m†’ uºª^‚´mªŠ†^‚m¬ Gmª¬m‚m’ ¹’…
 ˜˜à… ¦ ¦ ´mªŠL¹um’ †¬´ ›HmªumŠœž L’ß ¬mŠ´m’
¹’´mªyªLYm’ ± ¹’´mªyªLYm’c †m Ym†em’ ‰”ŽŽ´ eL¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß »”ªd Ym†
 
k ”ªŽm’ ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’…
ym’ž L¬ GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ¹’´mªyªL…
emŽ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š Ym´”’´ †¬´ ›¹’…
´mªŠL¹um’œd ߞ ž žžž eL¬¬ L’ m†’mŽ ¹’Ym…k
 k
Ym’ Ymem¹´m´ e¹ª^‚ ªLYm’ eLª¹’´mª
Yª†’ym’~c ª ‚L´ em’ º’ymª ¹’´mªymyªL…
¬´†ŽŽYLªm’ !¹’‰´m emª m¬^‚†^‚´m Žm†…
’m¬ m¬^‚Šm^‚´m¬ ym‚m†Žm E’ªmymŠŽNz†y…
 Ym’d mª yªNY´ †‚’ ¹’´mªž L¬ !ªNu†¿»mªY
¹’´mªyªLYm’ ½†ªe ’¹ª ºYmª´ªLym’ †Ž
‰m†´m’ ¹’´mªymŠL¹um’ ¬m†m’ ›C‚ž L’’œž
U GmªY ›¸ž¶œž
 A†’’m »”’ ŠL’y¬LŽ ßmª¬´•ªm’d ¬^‚½N…
^‚m’~ ymYªL¹^‚´c A†m ¹’´mªyªLYm’ e†m
¹’´mªŽc
Š¬ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ¹’´mª ¹’e
emŽ ½†ªe ¹’´mªŽ ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym…
 ¬´LL´Š†^‚m ªe’¹’yd ‚LYm’ ¬†m ¹’´mªyªL…
Ym’ž U GmªY ›¸ž¶œž
¬^‚ª†mYm’ž U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†…
´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
 ¹’´mª‚LŠYc
Š¬ !ªNš”¬†´†”’ ½†ªe ¹’´mª‚LŠY
Ž†´ emŽ m’†´†» »mªY¹’em’c ¹’´mª‚LŠY
¹’´mª’c
Š¬ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ¹’´mª ¹’e
em’ ½†ªe ¹’´mª’ ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym…
 em¬ L¹¬m¬® emª m^‰Lª ¹’´mª‚LŠY m†emŠ…
Ymªy¬ž ¬ †¬´ ‚†mªYm† ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d m†’m’
¬^‚ª†mYm’ž U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†…
´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
 LŠŠm†’ ¬´m‚m’em’ ª´¬’LŽm’ ”‚’m Šm¿†…
”’¬m’e¹’y ß¹ »mª½m’em’ž L’ ‰L’’
E’´mª’m‚Žm’ ± E’´mª’m‚Ž¹’yc †m Ym†em’
H•ª´mª m’´¬šªm^‚m’ ¬†^‚ LŠ¬ mßm†^‚…
 LYmª m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ »”’
»mª½m’em’c emª m^‰Lª ¹’´mª‚LŠY »”’
’¹’y m†’mª CL´d m†’m¬ G”ª‚LYm’¬c L¬
½Lª m†’ N¹zmª¬´ ym½Ly´m¬ E’´mª’m‚…
 m†emŠYmªyž ’ e†m¬mŽ LŠŠm †¬´ ¹’´mª‚LŠY
’†^‚´ !ªNš”¬†´†”’d ¬”’emª’
e»mªYž
Žm’ ± m†’m N¹zmª¬´ ym½Ly´m E’´mª’m‚…
Ž¹’yž
Š¬ mßm†^‚’¹’y m†’m¬ H†ª´…
E U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜ž˜ž˜œ® U ª´¬’L…
Žm’ ›¸œž
¬^‚Lu´¬Ym´ª†mYm¬ ›†ªŽLœ †¬´ †Ž
ŠŠymŽm†…
’m’ ’¹ª E’´mª’m‚Žm’ ymYªN¹^‚Š†^‚ž
¹’´m E’´mª‚LŠ´ ± E’´mª‚LŠ´¹’yc L¬ A¹Y¬´L’´†»
emª E’´mª‚LŠ´ ”¬´m’ uºª e†m mYm’¬‚LŠ…
U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž
¹’´mª”ªe’m’c L¬ GmªY ¹’´mª”ªe’m’ †¬´ m†’
´¹’y~ ½†ªe Žm†¬´ L¹u !mª¬”’m’ L’ym… GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ßd ež ‚ž d emª mª¬´m m…
½L’e´c em’ E’´mª‚LŠ´ emª LŽ†Š†m Ym¬´ªm†… ¬´L’e´m†Š †¬´ Ym´”’´ ¹’e ´ªm’’YLª ›U GmªY
´m’ž A†m ½†ŠŠ ß¹ Žm†’mŽ E’´mª‚LŠ´ Ym†´ªL… [¸ž¸\œc ª ”ªe’m´m ¬m†’m
’¬šªº^‚m em’
ym’ž L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m E’´mª‚LŠ´¹’y Hº’¬^‚m’ ¬m†’m¬ ª¹emª¬ ¹’´mªž žžž ŠLŽŽ…
“¶˜ E’´mª”ªe’¹’y p E’´mª¬^‚ª†u´

uª”ŽŽ ”ªe’m’ ¬†m ¬†^‚ emŽ ’m¹m’ !ªN¬†… ¹’´mª¬^‚”Ym’m¬œ Cm¬´LŽm’´ž žžž ŽL’ ‚L´
em’´m’ ¹’´mª ›A´ž K½m†yœž žžž mª ”ªe’m´m
¬†^‚ YmuŠ†¬¬m’ ¹’e em’’”^‚ Ž†´
’¬´L’e
¬”yLª Ym‚L¹š´m´d ”’¬´L’´†’ ¬m† m†’ ¹’…
´mªym¬^‚”Ym’m¬ †’e ›m’ªL´‚œž žžž ¬^‚”Y

¹’´mª ›?”m‚Šmªœž †m ’†^‚´ ym´ªm’’´m
”ªŽ ½†m †’ A†m ¹’´mª”ªe’m’ ¬†^‚ emŽ
ŽL’ LŠŠm¬ E’‚m†Š žžž emŽ K”ª’ emª •´´mª
¹’´mª ›C‚†mzœž Lymym’ »”ª½†mym’e LŠ¬ 
’m¹m’ L^‚´‚LYmª ‰”ŽŽ´ †Ž E’´mª…
¬^‚†me ß¹ U L’mª‰m’’m’ ¹ž Lž ’¹ª ymŠm…
!ªNu†¿»mªYc A†m ¹’´mª¬^‚”Y ¬m†’mª L’e…
Š¹’y¬½m†¬m m†’m’ uLŠ¬^‚m’ m½myyª¹’ež žžž 
ym’´Š†^‚ »”ªž
E’´mª”ªe’¹’yc U A¹Y”ªe†’L´†”’ž
LYmª mª ¹’´mª¬^‚”Y emŽ m†’m’ ’m¹m’ A†’’
›¹¬†Šœž 
E’´mªª†^‚´ ± E’´mªª†^‚´¹’yc †m Ym†em’ A¹Y… E’´mª¬^‚†mec G”’ em’ Ym†em’ ºy¹’ym’
¬´L’´†»m ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’yž ß¹Ž E’´mª¬^‚†me »”’ ¹’e †Ž E’´mª¬^‚†me 
L¬ H”ª´ emª E’´mªª†^‚´ ½†ªe †Ž A†’’m
»”’ šŠL’ŽNz†ym¬ m‚ªm’d A^‚¹Š¬´¹’em~
ß¹ †¬´ e†m mª¬´m e†m NŠ´mªmž †m ß½m†´m †¬´
½”‚Š †’
’LŠ”y†m ß¹ ºy¹’ym’ ½†m †Ž 
ymYªL¹^‚´c E’´mªª†^‚´ †’ ’yŠ†¬^‚ž L¬
H”ª´ e†m E’´mªª†^‚´¹’y ‚L´ e†m mem¹…
mym’¬L´ß ß¹d †Ž GmªyŠm†^‚ ß¹ m’´¬´L’…
em’ž m¹´m ½†ªe Žm†¬´ e†m ºy¹’y †Ž 
´¹’y †´´m†Š¹’y »”’ ’u”ªŽL´†”’m’~d m¬
½†ªe »mª‚NŠ´’†¬ŽNz†y ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´c
E’´mª¬^‚†me ß¹ ymYªL¹^‚´d e†m ºy¹’y
ß¹Ž E’´mª¬^‚†me »”’ †¬´ ¬mŠ´m’mªž
Š¬ 
L¬ ?¹’e¬^‚ªm†Ym’ e†m’´ ß¹ª E’´mªª†^‚… ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ ymŠ´m’ »mªŽ†¬^‚´m ”ªŽm’
´¹’y emª
¹zm’Ž†´LªYm†´mª ºYmª e†m ½†m †Ž E’´mª¬^‚†me »”’ ”emª ß¹Ž E’´mª… 
Lª‰´ŠLymž U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Žž ¬^‚†me ß¹ž
¹’´mª¬c
Š¬ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ ¹’´mª ¹’e
eL¬ ½†ªe ¹’´mª¬ ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym…
¹’´mª¬^‚ªm†Ym’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ LŠ¬
¬´m‚´ Ym† emŽ ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ¬m‚ª ym…

¬^‚ª†mYm’ž U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†…
´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
YªN¹^‚Š†^‚m’ ªmuŠm¿†»m’ ¬†^‚ ¹’´mª¬^‚ªm†…
Ym’ emª emŽ LŠ¬ u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬…

¹’´mª¬Lym’c ¬ ‚m†z´ ª†^‚´†yc mª
ªß´
¹’´mª¬Ly´m †‚Ž[d\ K†yLªm´´m’ ß¹ ªL¹…
eª¹^‰ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe L¹u
eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’c ª ¹’´mª¬^‚ª†mY

^‚m’ž
Š¬” ’†^‚´c ª ¹’´mª¬Ly´m †‚Ž[d\
‰m†’m K†yLªm´´m’ ß¹ ªL¹^‚m’ž U myL…
¬†^‚ LŠ¬ ª¬´mª G”ª¬†´ßm’emªž mª
‰‰¹¬L…
´†»d ež ‚ž e†m m߆m‚¹’y L¹u ¬†^‚d †¬´ »mªLŠ…

´†”’ ›˜œž
¹’´mª¬^‚†mYm’c L¬ GmªY ¹’´mª¬^‚†mYm’
´m´ž
Š¬” ’†^‚´c ª ¹’´mª¬^‚ª†mY ¬†^‚ LŠ¬
ª¬´m’ G”ª¬†´ßm’em’ž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž

‰L’’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ßd ež ‚ž Cªm’’YLª‰m†´ E’´mª¬^‚ª†u´c ˜ž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc L^‚ E’…
¹’e m´”’¹’y em¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š¬ ´mª¬^‚ª†u´m’ †’ U ª†mum’ ›vœ ”emª L’emªm’

›¹’´mª¬^‚†mYm’® †^‚ ¬^‚†mYm ¹’´mªd †^‚
k
¬^‚”Y ¹’´mªd †^‚ ‚LYm ¹’´mªym¬^‚”Ym’d
A^‚ª†u´¬´º^‰m’ ¬´m‚´ ‰m†’ !¹’‰´c
†´ uªm¹’eŠ†^‚m’ ªºzm’

¬^‚†mYm ¹’´mªsœd ”emª LŠ¬ !ªNu†¿»mªY Ž†´
m´”’¹’y L¹u emŽ ß½m†´m’d emŽ »mªYL…
‚ªm ŽŽL m†mª
¸ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc mª
ª´†‰mŠ

Šm’ m¬´L’e´m†Š ›¹’´mª¬^‚†mYm’® †^‚ ¹’´mª…
¬^‚†mYm ± †^‚ ¹’´mª¬^‚”Yd †^‚ ‚LYm ¹’´mª…
»”ª E’´mª¬^‚ª†u´m’ †’
’ßm†ym’ ½†ªe ’¹ª
eL’’ Ž†´ yª”zmŽ
’uL’y¬Y¹^‚¬´LYm’

¬^‚”Ym’d ¹’´mª¬^‚†mYmsœ L¹u´ªm´m’ž ’ emª
‰”’‰ªm´m’ ›Š”‰LŠm’œ mem¹´¹’y ½†ªe eL¬
ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ e†m E’´mª¬^‚ª†u´ ’L^‚
m†’mŽ LYym¬^‚Š”¬¬m’m’ Cm¿´ ¬´m‚´ž L’…

GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß »mª½m’em´c ª
¬^‚†mY´ †‚ª m†’ †¬¬m’ ¹’´mªž L’ ‚L´ emª
emŠ´ m¬ ¬†^‚ ˆme”^‚ ¹Ž m†’m’ u”ª´ŠL¹um’…
em’ Cm¿´d ¬” Ž¹¬¬ emª
ª´†‰mŠ ‰Šm†’ym…

E
Cª¹´‚m’’m N’¬mm†mª ¹’´mªym¬^‚”Ym’ž m†
ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y ‰•’’m’ Ym†em
¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
H†ª Y†´´m’ ¹Ž ªmym m´m†Š†y¹’yž

E’´m
”ªŽm’ »”ª‰”ŽŽm’ž m ’N‚mª e†m ‰”’… mª G”ª¬´L’e
‰ªm´m mem¹´¹’y Š†my´d em¬´” m‚mª ½†ªe EŽ ªmym m´m†Š†y¹’y Y†´´m´
emª GmªYß¹¬L´ß »mª½m’em´c ¬ ‚L’emŠ´ emª G”ª¬´L’e
¬†^‚ ¹Ž m†’ ¹’´mªym¬^‚”Ym’m¬ ›¬mŠ´m’mªc U
’ßm†ym’ ›¯œ® U †ž
ž ± ž
ž® U †ž Gž ± ž Gž
 ¹’´mª¬^‚½mŠŠ†y p E’´mªßm†^‚’m´mª “¶¸

¶ž ?m†‚m’u”Šymc mª ?L’y‚•‚mªm ¹’´mª… ¹’´mª½L’emª’c L¬ GmªY ¹’´mª½L’emª’ †¬´

k
 ßm†^‚’m´ ym½•‚’Š†^‚ Š†’‰¬ž
¹’´mª¬^‚½mŠŠ†yc L¬
eˆm‰´†» ¹’´mª¬^‚½mŠ…
m†’ !ªNu†¿»mªYd ež ‚ž d emª mª¬´m m¬´L’e…
´m†Š †¬´ um¬´ ¹’e ¹’Ym´”’´c L’ »mª¬¹^‚´m
 Š†y †¬´ L¹¬ emª L^‚¬šªL^‚m emª !¬Ý^‚”Š”…
y†m †’ e†m
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m ºYmª’”Ž…
e†m !Lª´m† ß¹ ¹’´mª½L’emª’d ŽL’ ‚L´ ¬†m
¹’´mª½L’emª´ž U GmªY ›¸ž¶œž
 Žm’ ½”ªem’d m¬ ½†ªe L¹u G”ªyN’ym ¹’e
K¹¬´N’em Ymߔym’d e†m †Ž E’Ym½¹¬¬´m’d
¹’´mª ½L¬ ± ½”ª¹’´mª c †m GmªY†’e¹’y ¹’…
´mª   ½L¬ ›E’´mª ½L¬ ¬”ŠŠ †^‚ eL¬ ¬¹…
 ež ‚ž ¹’´mª emª A^‚½mŠŠm em¬ m½¹¬¬´…
¬m†’¬~d Š†mym’c ¹’´mª¬^‚½mŠŠ†ym
’y¬´ym…
^‚m’£œ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’
AšªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm…

 uº‚Šmd ¹’´mª¬^‚½mŠŠ†ym ?m†ßmž LŠ¬^‚ †¬´

e†m A^‚ªm†Y¹’y ¹’´mª¬^‚½mŠ†yd Ž†´ emª
’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ
½”ª¹’´mª »mª½m’em´c A†m »mªª†m´ ¹’¬

 eL¬ H”ª´ ß¹½m†Šm’ »”Š‰¬m´ÝŽ”Š”y†¬^‚ L’

¬^‚½mŠm’ ›q ”‚’m ŠLŽŽm Yªm’’m’œ L’…
’†^‚´d ½”ª¹’´mª ¬†m ¬” Š†´´ž U !ª”’”Ž†’LŠ…
Le»mªY ›wœ ¹ž ›vœž

 ymŠm‚’´ ½†ªed ¬” LŠ¬ y†’ym m¬ ¹Ž †’ymd

e†m †Ž GmªY”ªym’m’ ¬^‚½mŠm’~ž
¹’´mª½mªum’c L¬ GmªY ¹’´mª½mªum’ †¬´ m†’
!ªNu†¿»mªYd ež ‚žd emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š †¬´

 ¹’´mª¬´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c

eL¬ ¹’´mª¬´m ?myLŠd eL¬ ¹’´mª¬´m emª ?m…
um¬´ ¹’e ¹’Ym´”’´c †m ?•Žmª ¹’´mª½Lª…
um’ yL’ß LŠŠ†m’ž
ŠŠm ?m†¬m’em’ ½¹ªem’
yLŠmž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†… ¬´ªm’ym’ ”’´ª”ŠŠm’ ¹’´mª½”ªum’ž U GmªY
 »†mª¹’yc L¬ E’´mª¬´m ß¹”Ymª¬´ ‰m‚ªm’ž ›¸ž¶œž
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž ¹’´mªßm†^‚’m’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ LŠ¬
 ¹’´mª¬´m‚m’c ¬ ‚m†z´c E’´mª¬´m‚ e†^‚
’†^‚´d eL¬ ß¹ ´¹’s mª mYªL¹^‚ Ž†´ emŽ
¬´m‚´ Ym† emŽ ’†^‚´ Žm‚ª ¬m‚ª ymYªN¹^‚…
Š†^‚m’ ªmuŠm¿†»m’ ¬†^‚ ¹’´mªßm†^‚’m’ emª
 L´†» ›E’´mª¬´m‚ e†ª ’†^‚´d eL¬ ß¹ ´¹’sœ
†¬´ »mªLŠ´m´ ¹’e y†Š´ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ‰”ª…
emŽ LŠ¬ u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´
 ªm‰´ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ L¹^‚ e†m Gmª½m’…
e¹’y †’ AN´ßm’ ½†m E’´mª¬´m‚ e†^‚ ¹’e
Ymߔym’c ª ¹’´mªßm†^‚’m´m ¬†^‚ LŠ¬ ?m…
y†mªm’emª ºªymªŽm†¬´mªž mª
‰‰¹¬L´†»d
 mªßN‚Šm eL¬ ½m†´mªsd ½m’’ L¹¬ym¬Ly´ ½mª…
em’ ¬”ŠŠd eL¬¬ emª
’ym¬šª”^‚m’m m´½L¬
ež ‚ž e†m m߆m‚¹’y L¹u ¬†^‚d †¬´ »mªLŠ´m´ž

Š¬” ’†^‚´c ª ¹’´mªßm†^‚’m´m ¬†^‚ LŠ¬ ?m…
 ’†^‚´ ½m†´mªmªßN‚Šm’ ¬”ŠŠ´mž
E’´mª´L’c L¬ A¹Y¬´L’´†» emª E’´mª´L’
y†mªm’em’ ºªymªŽm†¬´mªž U ”’yª¹m’ß
›wž¸œž
 ¬^‚½L’‰´ †Ž A†’y¹ŠLª ß½†¬^‚m’ ¬^‚½L…
^‚mª ¹’e ¬´Lª‰mª m‰Š†’L´†”’ž †m
E’´mªßm†^‚’m´mªc L¬ ¬^‚m†’YLª šL¬¬†»†…
¬^‚m H”ª´ ‚L´ L‰´†»†¬^‚m mem¹´¹’yd
 ¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’ ›em¬ E’´mª´L’m’œ
†¬´ NŠ´mª LŠ¬ e†m ¬´Lª‰m › em¬ E’´mª´L’¬ œd
em’’ m¬ ym‚•ª´ ß¹ emŽ LŠ´m’ ªmuŠm¿†»m’
¬†^‚ ¹’´mªßm†^‚’m’ ¹’´mª¬^‚ªm†Ym’~
 e†m ‚m¹´m m´½L¬ ymYªN¹^‚Š†^‚mª †¬´ž Ž
!Š¹ªLŠ ½†ªe ’¹ª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ›e†m
›»yŠž emª GmªŠ†mY´m ß¹ ¬†^‚ »mªŠ†mYm’œž A”…
Ž†´ †¬´ emª E’´mªßm†^‚’m´m emªˆm’†ymd emª
 E’´mª´L’m’œž U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬…
m’e¹’y ›¸ž˜œž
¬†^‚ ¹’´mªßm†^‚’m´ ‚L´ž L m†’ ª†mu ½m…
emª ½N‚ªm’e em¬ A^‚ªm†Ym’¬ ’”^‚ ½N‚…
 E’´mª´m†Šc L¬ A¹Y¬´L’´†» E’´mª´m†Š ‰L’’
LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ”emª m¹´ª¹Ž ym…
ªm’e em¬ m¬m’¬ ¹’´mªßm†^‚’m´ ½†ªed
‰L’’ ŽL’ eL¬ !Lª´†ß†š  emª E’´mªßm†^‚…
E YªL¹^‚´ ½mªem’ž A”½”‚Š emª E’´mª´m†Š
½†m eL¬ E’´mª´m†Š †¬´ ‰”ªªm‰´ž L¬ ’m¹…
’m’em ¬´ªm’y ym’”ŽŽm’ ’†^‚´ »mª½m’…
em’ž H”‚Š LYmª ‰L’’ ŽL’d ¹Ž LŠŠm
¹’´m ´ªLŠm m’¹¬ †¬´ ºYŠ†^‚mªž
¹’´mª´m†Šm’c L^‚ ¹’´mª´m†Šm’ †’ ¬´m‚´ emª
A^‚½†mª†y‰m†´m’ ß¹ »mªŽm†em’d em’ ”…
Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ emª E’´mªßm†^‚’mª ½N‚…

‰‰¹¬L´†» ›’†^‚´ emª L´†»œc L¬ †Še Šm’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ªm^‚´¬ ¹’e Š†’‰¬
½†ªe †’ yŠm†^‚ yª”zm >¹LeªL´m ¹’´mª´m†Š´ž ¬†’e ¬”½”‚Š emª ªm^‚´¬ ± Š†’‰¬ E’´mªßm†^‚…
E’´mª´ªm†Y¹’yc U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†… ’m´m ›’†^‚´c E’´mªßm†^‚’mªœ LŠ¬ L¹^‚ emª
߆¬Žm’ ›˜ž¸œž ?m^‚´¬… ± †’‰¬¹’´mªßm†^‚’m´m ‰”ªªm‰´ž
“¶¶ ¹’´mªß†m‚m’ p ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚

¹’´mªß†m‚m’c ’ emª ºy¹’y ¬†^‚ m†’mª AL… ‚L´ ¹’»mªym¬¬m’ e†m mem¹´¹’y ½L¬
^‚m ¹’´mªß†m‚m’ ¬´m‚´ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ emª
L´†»ž mª m’†´†» †¬´ »mªLŠ´m´ž ¬ ‚m†z´
’†^‚´ »mªym¬¬m’ ½”ªem’ †¬´~d eªº^‰´ LŠ¬”
»”’ ¬†^‚ L¹¬ ’†^‚´ ½†m ¹’»mªym¬¬Š†^‚ L¹¬d

LŠ¬”c ¬†^‚ m†’mŽ Gmª‚•ª ›’†^‚´c m†’m¬
Gmª‚•ª¬œ ¹’´mªß†m‚m’ž ª ‚L´ ¬†^‚ emŽ
eL¬¬ m´½L¬ L¹^‚ †’ K¹‰¹’u´ ’†^‚´ »mªym¬…
¬m’ ½mªem’ ‰L’’ž L’ ‰L’’ LŠ¬” ½”‚Š 
›’†^‚´c em¬[¬m’\œ ¹’´mªß”ym’d ½m†Š m¬ ’•´†y
½Lªž ^‚ ¹’´mªß”y Ž†^‚ žžž emŽ L¬´m’
¬Lym’c †m¬m †’ª†^‚´¹’y ‚L´ ’”^‚ ¹’¬mª
¹’»mªym¬¬m’mª †´LªYm†´mª IJ ym¬^‚Luum’ž 
uªm†½†ŠŠ†y ›Lu‰Lœž
E’´†mumc L¬ A¹Y¬´L’´†» E’´†mum ‚L´ ß½m†
emª ›†’ m†’mª ªLY†’¬^‚ª†u´œc ¹’¬mª Š†m…
Ym¬d ¹’»mªym¬¬m’m¬ †’ež me”^‚ eªº^‰´ 
mem¹´¹’ym’c
Š¬
YŠm†´¹’y »”’ ¹’´†mu
’†^‚´ ´†mu~ ›¹’… †¬´ Gmª’m†’¹’y¬šªNu†¿
¹’»mªym¬¬Š†^‚ »†mŠ ¬´Nª‰mª e†m m߆m‚¹’y
L¹u e†m •yŠ†^‚‰m†´ ¹’e eLŽ†´ e†m K¹… 
½†m †’ ¹’‚•uŠ†^‚d ¹’m^‚´d E’ª¹‚mœ ‚L´ m¬
uL^‚¬šªL^‚Š†^‚ e†m mem¹´¹’y uŠL^‚m
‰¹’u´ L¹¬ž ’ C”em¬L’ßm†ym’ ¬”ŠŠ´m ŽL’
¹’»mªym¬¬Š†^‚ ”emª ¹’»mªym¬¬m’ ’†^‚´ »mª… 
A´mŠŠm †Ž HL¬¬mª~ž
Š¬ !ªNu†y†mª¹’y Ž†´
C†mum ›E’… †¬´ Gmª¬´Nª‰¹’y¬šªNu†¿ ½†m †’
½m’em’d ½m†Š Ym† m†’mŽ mYm’ m¬´”ªYm…
’m’ »”’ Gmªym¬¬m’ ½”‚Š ’†^‚´ ym¬šª”… 
E’Žm’ymd E’ŽL¬¬md E’‰”¬´m’œ Ymßm†^‚…
’m´ m¬ LŠŠymŽm†’¬šªL^‚Š†^‚ eLymym’ m†’m
^‚m’ ½mªem’ ‰L’’ž
¹¬´L¹¬^‚YLª ¬†’e
e†m Ym†em’ H•ª´mª L¹^‚ Ym† em’ Hm’… 
¬m‚ª yª”zm C†mumž e¹’ym’ ¹’»mªym¬¬m’ ± ¹’»mªym¬¬Š†^‚ ¬m†’
¹’ºYmª½†’eYLª ± ¹’ºYmª½†’eŠ†^‚c †m¬m Yß½ž YŠm†Ym’ †’ AN´ßm’ ½†mc ª ½†ªe LŠŠm’ 
Ym†em’
eˆm‰´†»m ym‚•ªm’ ß¹ em’
YŠm†… ¬´m´¬ ¹’»mªym¬¬m’ ± ¹’»mªym¬¬Š†^‚ ¬m†’ž
´¹’ym’ L¹u …YLª ¹’e …Š†^‚d e†m Žm†¬´ L¹¬…
´L¹¬^‚YLª ¬†’ec ¹’ºYmª½†’eYLªm ± ¹’…
†m¬m A^‚L¹¬š†mŠmª†’ YŠ†mY ¹’»mªym¬…
¬m’ ± ¹’»mªym¬¬Š†^‚ [Ym†\ LŠŠm’d e†m ¬†m

ºYmª½†’eŠ†^‚m A^‚½†mª†y‰m†´m’d m†’ ¹’…
ºYmª½†’eYLªmª ± ¹’ºYmª½†’eŠ†^‚mª my…
‰L’’´m’ž
¹’»mªyŠm†^‚YLª ± ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚c L^‚

’mªd ¹’ºYmª½†’eYLªm ± ¹’ºYmª½†’eŠ†^‚m
A^‚m¹ž K½†¬^‚m’ Ym†em’
eˆm‰´†»m’ Ym…
emŽ ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ¹’´mª…
¬^‚m†em’ ¬†^‚ e†m¬m Ym†em’
eˆm‰´†»m †’

¬´m‚´ ˆme”^‚ †’‚LŠ´Š†^‚ m†’ um†’mª E’´mª…
¬^‚†mež †m
YŠm†´¹’y L¹u …YLª eªº^‰´
†‚ªmª mem¹´¹’yž †´ ¹’»mªyŠm†^‚YLª
½†ªe L¹¬ymeªº^‰´d eL¬¬ m´½L¬ Ž†´ m´½L¬

L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ »”’ ˆmŽL’emŽ ’†^‚´
ºYmª½¹’em’ ½mªem’ ‰L’’c ª ¬´†mz L¹u
L’emªmŽ ’†^‚´ »mªyŠ†^‚m’ ½mªem’ ‰L’’®
m¬ †¬´ eL¬ ½m’†ymª ymYªN¹^‚Š†^‚m emª Ym†…

¹’ºYmª½†’eYLªm A^‚½†mª†y‰m†´m’ž Am†’
†¬¬´ªL¹m’ mª¬^‚†m’ †‚ª ¹’ºYmª½†’eYLªž
em’ H•ª´mªc ‚ªm m†ym’Lª´†ym A^‚•’‚m†´d
¹’»mªyŠm†^‚YLª ˆmemª L’emªm’d ŽL^‚´m

†m
YŠm†´¹’y L¹u …Š†^‚ Ym¬Ly´ eLymym’d
eL¬¬ m¬ ß¹Ž Hm¬m’ m†’mª !mª¬”’ ”emª AL…
yª”zm’ †’eª¹^‰ L¹u LŠŠm
’½m¬m’em’ž
†´ ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚ ½†ªe L¹¬ymeªº^‰´d

^‚m ¬mŠY¬´ ym‚•ª´d ’†^‚´ ºYmª½¹’em’
½mªem’ ß¹ ‰•’’m’c A†m ‚L´´m m†’m ¹’…
eL¬¬ m´½L¬ ¬m†’mŽ Hm¬m’ ’L^‚ ˆmem’
GmªyŠm†^‚ L¹¬¬^‚Š†mz´d m¬ ‚L´ e†m mem¹…

ºYmª½†’eŠ†^‚m A^‚m¹ »”ª emª uum’´Š†^‚…
‰m†´ž U …Š†^‚ ± …YLªž
´¹’ym’ m†’߆yLª´†yd »”ŠŠ‰”ŽŽm’d ‚mª…
»”ªªLym’ed L¹zmª”ªem’´Š†^‚~ ¹’e †¬´

¹’»mªym¬¬m’ ± ¹’»mªym¬¬Š†^‚c L¬
eˆm‰´†»
¹’»mªym¬¬Š†^‚ ‚L´ ‚m¹´m šL¬¬†»†¬^‚m m…
»†mŠuNŠ´†ymª »mª½m’eYLªc m†’ ¹’»mªyŠm†^‚…
Š†^‚m¬ !umªed m†’m ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚m CL´d

em¹´¹’yž ¬ †¬´ LŠ¬” ’†^‚´ LŠ¬ mym’¬L´ß
ß¹ »mªym¬¬Š†^‚ L¹uß¹uL¬¬m’d ¬”’emª’ ‚L´
¬m†’ ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚mª ¹´ž A†m †¬´ ¹’»mª…
yŠm†^‚Š†^‚ ¬^‚•’ž žžž e†m ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚m

E
e†m mem¹´¹’y ½L¬ ’†^‚´ »mªym¬¬m’
½†ªed ’†^‚´ »mªym¬¬m’ ½mªem’ ‰L’’~c ª
Aºz†y‰m†´ emª Ne^‚m’ym¬´LŠ´m’ †’
A‚L‰m¬šmLªm¬ ¹¬´¬š†mŠm’ ›m†¬¬Šmªœž mª

¹’»m
YŠm†Y´ ¹’¬ †ŽŽmª ¹’»mªym¬¬Š†^‚® m†’ ¹’… L»†Lª ½Lª ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚ ›”mššm’œž
»mªym¬¬Š†^‚mª m’¬^‚d ¹’»mªym¬¬Š†^‚m U …Š†^‚ ± …YLªž
A´¹’em’d m†’ ¹’»mªym¬¬Š†^‚m¬ ªŠmY’†¬d ¹’… ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚c mª mYªL¹^‚ »”’ ¹’»mª…
»mªym¬¬Š†^‚m †’eªº^‰mž mŽymym’ºYmª yŠm†^‚Š†^‚ »”ª m†’mŽ ”ŽšLªL´†» ½†ªe
 ¹’»mªŠm´ßYLª ± ¹’»mªŠm´ßŠ†^‚ p E’½”ª´ em¬ L‚ªm¬ “¶w

›½†m Ym† U ¹’yŠm†^‚œ ymŠmym’´Š†^‚ ‰ª†´†… ’m’ Gmª¬´L’e ‚LYm’ed e¹ŽŽ~c m†’ ¹’…
 ¬†mª´d ½m†Š e¹ª^‚ em’ ”ŽšLªL´†» Ymªm†´¬
L¹¬ymeªº^‰´ ¬m†d eL¬¬ m†’m E’yŠm†^‚‚m†´
»mª¬´N’e†ym¬ †’ež Am† e”^‚ ’†^‚´ ¬” ¹’…
»mª¬´N’e†ys L¬
eˆm‰´†» ¹’»mª¬´N’eŠ†^‚
 Ym¬´m‚´c ª uº‚Š´ ¬†^‚ ‚m¹´m ¹’»mªyŠm†^‚…
Š†^‚ ½”‚Šmª LŠ¬ ym¬´mª’ž mym’ e†m¬m Gmª…
Ymem¹´m´ eLymym’ m’´½memª ’†^‚´ em¹´…
Š†^‚ ß¹ ‚•ªm’~ ›¹’»mª¬´N’eŠ†^‚m H”ª´mœ
 ½m’e¹’y »”’ ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚ †¬´ ˆme”^‚
’†^‚´¬ m†’ß¹½m’em’d ½m†Š eL¬ H”ª´ †’
”emª ’†^‚´ ß¹ Ymyªm†um’~c ¬ †¬´ Ž†ª ¹’…
»mª¬´N’eŠ†^‚d ½Lª¹Ž mª Ž†ª ’†^‚´
 e†m¬mŽ LŠŠm e†m mem¹´¹’y »”’ [¬m‚ª\
»†mŠd ½m†´L¹¬d ½m¬m’´Š†^‚d mª‚mYŠ†^‚~ L’…
¬^‚ªm†Y´ž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž
¹’»mªß†^‚´YLªc U …YLªž

 ym’”ŽŽm’ ‚L´d LŠ¬” »mª¬´Nª‰m’e ym…

YªL¹^‚´ ½†ªež K¹ Hm†´mªmŽ U ¹’»mª…
¹’»”ŠŠm’em´m K¹‰¹’u´c U ¹´¹ª ž
¹’½m†´c †m !ªNš”¬†´†”’ ¹’½m†´ ªmy†mª´

 yŠm†^‚YLª ± ¹’»mªyŠm†^‚Š†^‚ž
¹’»mªŠm´ßYLª ± ¹’»mªŠm´ßŠ†^‚c †m Ym†em’
‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ em’ m’†´†»d emª L´†»
†¬´ »mªLŠ´m´c E’½m†´ em¬ ”ªuL¹¬yL’y¬


eˆm‰´†»m ‚LYm’ m´½L e†m yŠm†^‚m mem¹…

´¹’yd ˆme”^‚ eªº^‰´ ¹’»mªŠm´ßŠ†^‚ ¬´Nª‰mª
‚”Š´ Ž†^‚ A¹^‰ m†’ ›ª”^‚œž m’‚Lªe
‚L´´m Ymªm†´¬ ymYLem´ ¹’e ¬†^‚ ¹’½m†´

 LŠ¬ ¹’»mªŠm´ßYLª L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ ¬m†’mŽ

Hm¬m’ ’L^‚ ’†^‚´ »mªŠm´ß´ ½mªem’ ‰L’’c
em¬ Eumª¬ L¹u m†’mª emª ¬´m†’mª’m’
N’‰m ’†memªymŠL¬¬m’ ›¹Yݜž m† ª´¬…
e†m ¹’»mªŠm´ßŠ†^‚m m†Š†y‰m†´ em¬ ª´m¬ž ’LŽm’ eLªu eL¬ m’†´†»…¬ ’†^‚´ ½myuLŠ…
 U …Š†^‚ ± …YLªž Šm’c ¹’½m†´ mªŠ†’¬ ž L^‚ ¹’½m†´ ‰L’’
¹’»mªŠ†mªYLªc L¬
eˆm‰´†» ¹’»mªŠ†mªYLª L¹^‚ Ž†´ »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž
 ‰L’’ ’†^‚´ ym¬´m†ymª´ ½mªem’ž U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
L’’ †¬´ LYmª ¹’½m†´ ’†^‚´ !ªNš”¬†´†”’d
¬”’emª’
e»mªYc ¹’½m†´ »”’ emŽ
 ¹’»mªŽm†eYLª ± ¹’»mªŽm†eŠ†^‚ c †m Ym†em’

eˆm‰´†»m ¹’´mª¬^‚m†em’ ¬†^‚ ’†^‚´ †’
Š¹¬¬md ¹’½m†´ »”’ mªŠ†’ž U ym”yªLu†…
¬^‚m LŽm’ ›˜ž˜ž˜œž
 emª mem¹´¹’yd e†m ”ªŽ L¹u …Š†^‚ ½†ªe
LYmª †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‚N¹u†ymª ymYªL¹^‚´ž
¹’½†emª¬šª”^‚m’c L eL¬ !Lª´†ß†š  emªˆm…
’†ym’ GmªYm’d e†m eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’
 H†ªe m†’ L¹u ¹’»mªŽm†eŠ†^‚ ± ¹’»mªŽm†e…
YLª u”Šym’emª mYm’¬L´ß ”emª m†’m ’u†…
Y†Šem’d ’†^‚´ Leˆm‰´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´ ½mª…
em’ ‰L’’d eL¬ !Lª´†ß†š  ½†emª¬šª”^‚m’
 ’†´†»yª¹ššm »mª’m†’´d ´ª†´´ e”ššmŠ´m Gmª…
’m†’¹’yd ež ‚ž mˆL‚¹’y m†’ž ¬´ Gmª’m†…
LŠ¬” ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª½m’em´ ½mªem’
‰L’’d ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ emª Leˆm‰´†»†¬^‚m
 ’¹’y ymŽm†’´d ‚m†z´ m¬ em¬‚LŠY ’†^‚´c ¬
½Lª ¹’»mªŽm†eYLª ± ¹’»mªŽm†eŠ†^‚d e†m
mYªL¹^‚ emª »mª’m†’´m’ ”ªŽ ¹’½†emª…
¬šª”^‚m’ LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ ym‰m’’ßm†^‚…
 !uŠL’ßm’ ’†^‚´ ß¹ Ym¬^‚Ne†ym’d ¬”’emª’c
¬ ½Lª ¹’»mªŽm†eYLª ± ¹’»mªŽm†eŠ†^‚d
’m´d ߞ žc m†’m Y†¬‚mª ¹’½†emª¬šª”^‚m’m
mŠe¹’yž Am†’m ¹zmª¹’ym’ ‰L’’ †^‚
 e†m !uŠL’ßm’ ß¹ Ym¬^‚Ne†ym’ž m¬¬mª ¬†’e
u”Šym’em ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’c †’m m¬^‚N…
’†^‚´ ¹’½†emª¬šª”^‚m’ ŠL¬¬m’ž ‚ªm m†…
’¹’y YŠ†mY ¹’½†emª¬šª”^‚m’ž L¬ H”ª´
 e†y¹’y emª !uŠL’ßm’ ½Lª ¹’»mªŽm†e…
YLª ± ¹’»mªŽm†eŠ†^‚ ”emªc ¬ Š†mz ¬†^‚
½†ªe ˆme”^‚ ¬m†´ L’ymŽ ¬” ymYªL¹^‚´d
¬m†’m Gmª½m’e¹’y †¬´ em¬‚LŠY ’†^‚´ ß¹
 ’†^‚´ »mªŽm†em’d eL¬¬ e†m !u ŠL’ßm’ Ym…
¬^‚Ne†y´ ½¹ªem’ž
YmL’¬´L’em’ž
E’½”ª´ em¬ L‚ªm¬c L¬ E’½”ª´ em¬ L‚…
E ¹’»mªª†^‚´m´mª †’ymc †m ºy¹’y ½†ªe ym…
´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ¹’»mªª†^‚´m´mª †’ym
ªm¬~ ½†ªe ¬m†´ ˜““˜ ˆN‚ªŠ†^‚ Ym¬´†ŽŽ´ž
†’m ¹ªÝ L’ emª E’†»mª¬†´N´ ªL’‰u¹ª´
¹’»m ›eL¬¬mŠYm y†Š´ uºª ¹’»mªª†^‚´m´mª AL^‚mœž
¹’»mª¬†’‰YLªc L¬
eˆm‰´†» ¹’»mª¬†’‰YLª
LŽ L†’ ¬´º´ß´ ¬†^‚ Ym† emª
¹¬½L‚Š em¬
E’½”ª´m¬~ L¹u K¹¬^‚ª†u´m’ »”’ ºªym…
†¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ ymY†Šem´ž U …YLªž GyŠž ª†’’m’ ¹’e ºªymª’ž †m Y†¬‚mª†ym’ E’…
L¹^‚ U ¹’¬†’‰YLªž ½•ª´mª~ ½Lªm’c ˜““˜ L¹¬ŠN’emªuªm†® ˜““¸
¹’»mª¬´N’e†y ± ¹’»mª¬´N’eŠ†^‚c L¬
eˆm‰… m´‚’†¬^‚m AN¹Ymª¹’y® ˜““¶ FYmªuªmŽ…
´†» ¹’»mª¬´N’e†y Ymem¹´m´ [’”^‚\ ‰m†… e¹’y® ˜““w !mL’¹´¬® ˜““v †N´m’L’šL¬…
“¶v ¹’ßN‚Š†y p ¹¬užd ¹¬½ž

¬¹’y® ˜““° ?m’´’mª¬^‚½mŽŽm® ˜““¯ EªŠL¹Yc L’ ¬Ly´ †’ ”emª †Ž EªŠL¹Y ¬m†’
H”‚Š¬´L’e¬ŽºŠŠ® ˜““n ¬”߆LŠ»mª´ªNyŠ†…
^‚m¬ ªº‚LYŠmYm’® ˜“““ ”ŠŠL´mªLŠ¬^‚L…
›ªLymc ½”£œd LYmª ’¹ª †’ EªŠL¹Y uL‚…
ªm’ ›ªLymc ½”‚†’£œž m¬”’emª¬ †Ž Ž†…

em’® ¸ààà ’L´†”’LŠ Ymuªm†´m K”’m® ¸àà˜
”´´m¬‰ª†mymª® ¸àภ^‚…
® ¸àචCN´mª…
Š†´Nª†¬^‚m’ mªm†^‚ †¬´ e†m ”ªŽ¹Š†m…
ª¹’y L¹u EªŠL¹Y ºYŠ†^‚c ^‚ uL‚ªmd ym‚m 
»”Š‰® ¸ààw ¹ŽL’‰Lš†´LŠ® ¸ààv ’´ŠL¬…
¬¹’y¬šª”e¹‰´†»†´N´® ¸àà° uªm†½†ŠŠ†ym
¹¬…
Ž”ªym’ L¹u EªŠL¹Yž ª †¬´ L¹u EªŠL¹Yž
U †’ ± †Žž 
ªm†¬m® ¸à௠mªešªNŽ†m® ¸ààn ’”´Šm†…
em’em L’‰m’® ¸àà“ Ym´ª†mY¬ªL´¬»mª…
…¹¬c †m ªmŽe½•ª´mª L¹u …¹¬ Ym‚LŠ´m’ †Ž

ŠŠymŽm†’m’ †’ LŠŠm’ L¬¹¬u”ªŽm’ em¬ 
¬m¹^‚´® ¸à˜à LŠ´mª’L´†»Š”¬ž U H”ª´ em¬
L‚ªm¬ž
A†’y¹ŠLª¬ e†m¬m ’e¹’yc emª Cݚ¹¬d em¬
Cݚ¹¬d emŽ Cݚ¹¬d em’ Cݚ¹¬® emª ?‚Ý´‚… 
¹’ßN‚Š†yc ˜ž †’ L¹u ¹’ßN‚Š†y u”Šym’em¬
[¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬\
eˆm‰´†» ½†ªe †’ yŠm†…
Ž¹¬d em¬ ?‚Ý´‚Ž¹¬d emŽ ?‚Ý´‚Ž¹¬d em’
?‚Ý´‚Ž¹¬ž Ž !Š¹ªLŠ ½†ªe …¹¬ e¹ª^‚ …m’ 
^‚mª Hm†¬m ›šLªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c ¹’ßN‚Š†ym
‰Šm†’m m‚Šmª® ¹’ßN‚Š†ym
’ym¬´mŠŠ´m® e†m
mª¬m´ß´c e†m Cݚm’d e†m ?‚Ý´‚Žm’ž H†ªe
…¹¬ ’†^‚´ ›Žm‚ªœ L¹u e†m m’´¬šªm^‚m’em 
¬´m ¹’e K½m†ym ¹’ßN‚Š†ymª ‰Šm†’mª
N¹Žm ¹’e A´ªN¹^‚mªž
ŠL´m†’†¬^‚m ’e¹’y Ymߔym’d eL’’ ‰L’’
e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’ m†’´ªm´m’c e†m 
¸ž L¬
eˆm‰´†» ¹’ßN‚Š†y ‰L’’ ’†^‚´ ym… ª”‰¹¬ ”emª e†m ª”‰¹¬¬m d m’†´†» A†’…
¬´m†ymª´ ½mªem’ž †m ºy¹’y ß¹Ž ¹’ßN‚… y¹ŠLª ’”^‚c em¬ ª”‰¹¬® e†m †e†Y¹¬ ”emª 
Š†y¬´m’ LŠm †¬´ LŠ¬” ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ ymY†Š… e†m †e†Y¹¬¬m d m’†´†» A†’y¹ŠLªc em¬ †e†…
em´ž L’ ‰L’’ ’¹ª ¬Lym’c ^‚ ‚LYm †‚’
¹’ßN‚Š†ym LŠm ym½Lª’´ž U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
Y¹¬ ”emª em¬ †e†Y¹¬¬m¬ž ¹ª ’”^‚ †’
¬´Lª‰mª Šm¿†”’ mª¬^‚m†’´ ߞ ž e†m Ž’†…

Žm’ ›¶ž˜œž
¹’ß¹ªm^‚’¹’y¬uN‚†y ± ß¹ªm^‚’¹’y¬¹’uN…
Y¹¬¬md em¬ Ž’†Y¹¬¬m¬ž L’^‚m ªmŽe…
½•ª´mª L¹u …¹¬ ‚LYm’d ½m’’ ¬†m ½m’†ymª

‚†yc ’ emª ˆ¹ª†¬´†¬^‚m’ L^‚¬šªL^‚m
‰”ŽŽm’ Ym†em ”ªŽm’ em¬ H”ª´m¬ »”ªd
†’´myª†mª´ ¬†’ed ’¹ª em’ uªmŽem’ !Š¹ªLŠc
eL¬ CmŽš¹¬ p e†m CmŽš”ªLž m† L’emªm’

½N‚ªm’e e†m
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m ’¹ª ¹’…
ß¹ªm^‚’¹’y¬uN‚†y ‰m’’´ž L eL¬ A¹Y…
¬´m‚m’ ‚m†Ž†¬^‚m ¹’e uªmŽem !Š¹ªLŠu”ª…
Žm’ ’mYm’m†’L’emªc emª LŽ¹Š¹¬ p e†m

¬´L’´†» K¹ªm^‚’¹’y †Ž A†’’m »”’ Gmª…
L’´½”ª´Š†^‚‰m†´~ ’†^‚´ Žm‚ª ymYªN¹^‚…
LŽ¹Š† ”emª ›¬mŠ´m’cœ e†m LŽ¹Š¹¬¬mž m†
ŽL’^‚m’ ¬´m‚m’ emª …m’…!Š¹ªLŠ ¹’e

Š†^‚ †¬´d ‚L´ ß¹ªm^‚’¹’y¬¹’uN‚†y ›q ¹’uN…
‚†y ß¹ª K¹ªm^‚’¹’yœ ‰m†’m’ ?º^‰‚LŠ´ †Ž
¬´Lª‰m !Š¹ªLŠu”ªŽm’ ’mYm’m†’L’emªc e†m
Š”Ym’ ”emª e†m Š”Y¹¬¬md e†m †¬‰m’

AšªL^‚ymYªL¹^‚ž m† ¹’ß¹ªm^‚’¹’y¬uN…
‚†y ½†ªe eLymym’ e†m ymŠN¹u†ym K¹¬LŽ…
”emª e†m †¬‰¹¬¬mž Lß¹ L¹^‚ U …†¬Ž¹¬®
U ªmŽe½”ª´ ›¶œž

Žm’¬m´ß¹’y ß¹ªm^‚’¹’y¬uN‚†y LŠ¬ L’…
ßm¬ »mª’m†’´ž
EA
c EA
†¬´ m†’ šŠ¹ªLŠ†¬^‚mª N’emª’LŽmd
emª Ž†´ emŽ Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ ym…

¹’ß½m†em¹´†y ± m†’em¹´†yc U m†’em¹´†y ± ¹’…
ß½m†em¹´†yž
YªL¹^‚´ ½†ªež ¬ ‚m†z´ LŠ¬” ª†^‚´†yc
L^‚ª†^‚´m’ L¹¬ em’ EA
›’†^‚´c L¹¬

¹šeL´m’c L¬ GmªY ¹šeL´m’ L‰´¹LŠ†¬†m…
ªm’~ ½†ªe ´m†Š¬ LŠ¬ !ªNu†¿»mªY Ž†´ ¹’…
EA
”emª L¹¬ emª EA
œž ¬´ eL¬ šŠ¹ªLŠ†…
¬^‚m EA
†’ m†’mŽ AL´ß mª’ em¬ A¹Y…

´ªm’’YLªmŽ m¬´L’e´m†Š ¹šd ´m†Š¬ LŠ¬ GmªY
Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›mª¬´mª m¬´L’e´m†Š
ˆm‰´¬d ¬´m‚´ L¹^‚ eL¬ GmªY †Ž !Š¹ªLŠc H”…
Ym† e†m EA
Ym¬´ªmY´ ¬†’e ›’†^‚´c †¬´œd em’

E
´ªm’’YLªœ ymYªL¹^‚´c †^‚ ¹šeL´m® e¹ ¹š…
eL´m¬´® †‚ª ¹šeL´m´® ¬†m ‚L´ ¹šymeL´m´® †^‚
¿š”ª´ ß¹ ¬´m†ymª’ž U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’
›¸ž˜œž

¹¬už
½†ŠŠ »mª¬¹^‚m’d L¹^‚ e†m L’emªm A”u´½Lªm ¹¬užd ¹¬½žc K¹Ž mYªL¹^‚ e†m¬mª
Y‰ºª…
’”^‚ ¹šß¹eL´m’ž ß¹’ym’ ›uºªc ¹’e ¬” u”ª´d ¹’e ¬” ½m†´mªœ
EªYL’†¬L´†”’ ± EªYL’†¬†mª¹’yc U GmªYLŠLY¬… Ym†
¹ußN‚Š¹’ym’ ¹’e ß¹ª ”ŽŽL¬m´…
´ªL‰´¹Ž ›˜žvœž ß¹’y U ¹ž Lžd ¹¬užd ¹¬½ž d m´^žd ½†md ߞ ž
 » p »mªL¹¬yLYm’ “¶°




G»
»c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’… H†ªe GLª†LYŠm ½†m m†’ A¹Y¬´L’´†» em‰Š†…
 em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›»…u•ªŽ†y ± G…u•ªŽ†yd
G…L’’œ® U †’ßmŠY¹^‚¬´LYm’ ›em¬ Gd ß½m†
’†mª´d ¬” mª‚NŠ´ emª !Š¹ªLŠ †ŽŽmª e†m ’…
e¹’y …’c Žm‚ªmªmd »†mŠmd ß½m† GLª†LYŠm’ž

 Gœ® U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ

›eL¬ » †’ ¹»œž U
¹¬¬šªL^‚m ›˜¸œž
m†em m‰Š†’L´†”’¬Lª´m’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž
GLª†m´mM ± GLª†m´mmc m†em A^‚ªm†Y¹’ym’

 »L YL’¢¹m ± GLYL’¢¹m ¬š†mŠm’c L’ ‰L’’

‰Šm†’… ¹’e ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c »L
¬†’e ‰”ªªm‰´ž
GL´mªc ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ mªª ½†ªe GL´mª

 YL’¢¹m ›q m¬ y†Š´ e†m L’‰~œ ¬š†mŠm’ž

¹^‚ e†m ª”z… ¹’e K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
†Ž m’†´†» Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y »mª½m’…
em´c emª C”e ‚ªm¬ mªª’ GL´mª¬ ›’†^‚´c

 Y¹’y †¬´ ‰”ªªm‰´c Aš†mŠ e”^‚ Y†´´m ’†^‚´

»L YL’¢¹m ± GLYL’¢¹ms
GL´mªœž U mªª ›¸ Yœž K¹Ž
ª´†‰mŠymYªL¹^‚
U Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž
»L’c H†ªe m†’ Ž†´ ’†memªŠN’e†¬^‚ »L’ »N´mªŠ†^‚c K¹ »N´mªŠ†^‚m H”ª´m ± H”ª´m em¬
 ›»”’d L¹¬~® ‰m†’
emŠ¬šªNe†‰L´sœ ymY†Š… GL´mª¬ U
eˆm‰´†» ›wž˜œž
em´mª LŽm m¬´L’e´m†Š m†’mª
’m†’L’… Gm’´†Šy¹ŽŽ†c L¬ H”ª´ Gm’´†Šy¹ŽŽ† ‰L’’
 emªªm†‚¹’yd Ž¹¬¬ mª e¹ª^‚ym‰”ššmŠ´
½mªem’ž Hm’’ e†m
’m†’L’emªªm†‚¹’y
¬”½”‚Š LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª Gm’´†Š…
y¹ŽŽ†œ ½†m L¹^‚ LŠ¬ m¹´ª¹Ž › eL¬ Gm’…
 m†’ A¹Y¬´L’´†» †¬´d ½†ªe »L’ LŠ¬ mª¬´m¬
H”ª´ yª”zym¬^‚ª†mYm’c GL’…”y‚…
¹¬…
´†Šy¹ŽŽ† œ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž N¹u†ymª
†¬´ eL¬ Gm’´†Šy¹ŽŽ† ž
 ¬´mŠŠ¹’y ›ß¹c G†’^m’´ »L’ ”y‚œ® GL’…
Š…
Šm’…ºª´mŠ ›ß¹ LŽm¬
Šuªme GL’
ŠŠm’œ®
»mªL’´½”ª´Š†^‚c ˜ž L^‚ »mªL’´½”ª´Š†^‚
½†ªe Ž†´ uºª L’ym¬^‚Š”¬¬m’d ’†^‚´ Ž†´
 GL’…Ý^‰…A´ªLzm ›ß¹c
’´‚”’†¬ »L’
Ý^‰œž L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª em’ AL´ßL’uL’yc
L’c †^‚´ emª m†’ßmŠ’m m’¬^‚ †¬´ uºª
e†m¬m šª†’߆š†mŠŠm Hm†^‚m’¬´mŠŠ¹’y »mªL’´…
 GL’ ”y‚ ½Lª
¹´”e†eL‰´ž
GL’eLŠm ± HL’eLŠmc †m mßm†^‚’¹’y uºª
½”ª´Š†^‚ ß¹ ŽL^‚m’ ›†yyœž ‚ª ¬m†e †’
‰m†’mª Hm†¬m uºª e†m ªm†y’†¬¬m »mªL’´…
 em’
’ym‚•ª†ym’ m†’m¬ ymªŽL’†¬^‚m’
G”Š‰¬¬´LŽŽm¬ ¹’e ›ºYmª´ªLym’œ uºª m†…
½”ª´Š†^‚ žžž ›C‚†mzœž
¸ž ¬ ‚m†z´ »mªL’´½”ª´Š†^‚ ßm†^‚’m’
 ’m’ ßmª¬´•ª¹’y¬½º´†ym’ m’¬^‚m’ ‰L’’
Ž†´ » ”emª Ž†´ ½ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’®
›’†^‚´c ¬†^‚ »mªL’´½”ª´Š†^‚ ßm†^‚’m’œc
Hmª ßm†^‚’m´ uºª e†m¬m Am’e¹’y »mªL’´…
 m’´¬šªm^‚m’ec GL’eLŠ†¬Ž¹¬ ± HL’eLŠ†¬…
Ž¹¬d »L’eLŠ†¬^‚ ± ½L’eLŠ†¬^‚ž †m
¹¬…
½”ª´Š†^‚ £
»mªL¹¬yLYm’c L¬ GmªY »mªL¹¬yLYm’ ‚L´
 ¬šªL^‚m †¬´ Ym† Ym†em’ A^‚ªm†Y¹’ym’
yŠm†^‚ž
»mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’ym’ ¹’e
’½m’…
e¹’y¬Ymªm†^‚mž Ž A†’’m »”’ ›mŠeœ
 »Lª†LYmŠc L¬ m emª ’e¹’y m’´uNŠŠ´d ½m’’
»Lª†LYmŠ em‰Š†’†mª´ ”emª ym¬´m†ymª´ ½†ªec
L¹¬ymYm’~ y†Š´ m¬ LŠ¬ šLš†mªem¹´¬^‚c ºª
½mŠ^‚m K½m^‰m ”emª meºªu’†¬¬m eºªum’
 »Lª†LYŠm ª•zm’ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸ž˜¶œž
GLª†LYŠmc L¬ ŽL´‚mŽL´†¬^‚m L^‚½”ª´
•uum’´Š†^‚m †’’L‚Žm’ emªLª´ »mªL¹¬yLY´
½mªem’£ L¬ ªmuŠm¿†»m ¬†^‚ »mªL¹¬yLYm’
G GLª†LYŠm ‰L’’ ½†m m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬

eˆm‰´†» em‰Š†’†mª´ ½mªem’ž mª m’†´†»
‚L´ e†m LŠŠymŽm†’¬šªL^‚Š†^‚m mem¹´¹’y
¬†^‚ Y†¬ ß¹ª ª¬^‚•šu¹’y L’¬´ªm’ym’~c
» A†’y¹ŠLª ŠL¹´m´ eL’’c emª GLª†LYŠm’d emª
!Š¹ªLŠc e†m GLª†LYŠm’d LYmªc ß½m† GLª†LYŠmž
A†m ‚L´ ¬†^‚ ß½m†umŠŠ”¬ Ž†´ emª
ªYm†´ »•Š…
Š†y »mªL¹¬yLY´ž
“¶¯ GmªY

GmªY

˜
¸
EŽŠL¹´ Ym† em’ ¬´Lª‰m’ GmªYm’
!ªNu†¿»mªYm’ ¹’e GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß 
¸ž˜
¸ž¸
!ªNu†¿»mªYm’ LŠ¬ um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’
GmªYß¹¬N´ßm †’ ¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’

¸ž¶ †m m´”’¹’ym’ Ym† em’ um¬´m’ ¹’e ¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ 
¸žw mªd ¬†md m¬ mª‰m’’´ L’ ± mªd ¬†md m¬ L’mª‰m’’´
¶ Gmªem¹´Š†^‚m’em GmªYß¹¬N´ßm 
L¬ GmªY ›!Š¹ªLŠc e†m GmªYm’® L¹^‚ Km†´½”ª´ ”emª CN´†y‰m†´¬½”ª´ ym’L’’´œ †¬´ 
‰”’ˆ¹y†mªYLª ›U ”’ˆ¹yL´†”’œ ¹’e †’’mª‚LŠY em¬ AL´ßm¬ um¬´ Ž†´ emŽ U !ªNe†…
‰L´ LŠ¬ emŽ yªLŽŽL´†¬^‚m’ mª’ emª
¹¬¬Lym »mªY¹’em’ž L^‚ emª
¹uyLYmd 
m†’m’ K¹¬´L’ed m†’m’ G”ªyL’y ”emª m†’m L’eŠ¹’y ß¹ Ymßm†^‚’m’d ¹’´mª…
¬^‚m†em´ ŽL’ K¹¬´L’e¬»mªYm’ ›¬m†’d YŠm†Ym’d ½”‚’m’œd G”ªyL’y¬»mªYm’ › uLŠ…

Šm’d ½L^‚¬m’d mªuª†mªm’d »mªYŠ¹´m’d m†’¬^‚ŠLum’œ ¹’e L’eŠ¹’y¬»mªYm’ ›‰NŽš… 
um’d šuŠºym’d em’‰m’œž
L^‚ †‚ªmª Gmª½m’e¹’y †Ž AL´ß ‰L’’ ŽL’ e†m GmªYm’ ’L^‚ emª KL‚Š †‚ªmª 
ªyN’ß¹’ym’ ¹’´mª¬^‚m†em’ž L´ m†’ GmªY ym’L¹ m†’m ªyN’ß¹’yd eL’’ †¬´
e†m¬m ªyN’ß¹’y Žm†¬´ eL¬ A¹Yˆm‰´ž A”Š^‚m GmªYm’ ½mªem’ L¹^‚ LY¬”Š¹´m Gmª…

Ym’ ym’L’’´c
!m´mª ¬^‚ŠNu´ž †’L LªYm†´m´ž mª L‚’ ‰ªN‚´ž ¬ ªmy’m´ž

GmªYm’ Ž†´ Žm‚ªmªm’ ªyN’ß¹’ym’ ’m’’´ ŽL’ L¹^‚ ªmŠL´†»c

A´mš‚L’ Š”Y´ ¬m†’m’ ª¹emªž A¹¬L’’m ‰ºŽŽmª´ ¬†^‚ ¹Ž †‚ª Ymª¹uŠ†^‚m¬ ”ª´‰”ŽŽm’ž
!L¹Š mª†’’mª´ ªL’߆¬‰L L’ †‚ª Gmª¬šªm^‚m’ž GmªL ¬^‚m’‰´ †‚ªmŽ ªm¹’e m†’m’ A^‚LŠž

†’m Ym¬”’emª¬ ½†^‚´†ym ¹’e ¹ŽuL’yªm†^‚m ª¹ššm ¬´mŠŠm’ e†m U ´ªL’¬†´†»m’

GmªYm’ eLªž CªL’¬†´†»m GmªYm’ »mªY†’em’ ¬†^‚ Ž†´ m†’mŽ
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ 
›L¹^‚ e†ªm‰´m¬ Yˆm‰´ ym’L’’´œ ¹’e Y†Šem’ m†’ šmª¬•’Š†^‚m¬ !L¬¬†» ›U !L¬¬†»œc
mª L¹mª šuŠºy´ em’
^‰mªž p mª
^‰mª ½†ªe [»”Ž L¹mª’\ ymšuŠºy´ž 
CªL’¬†´†»m GmªYm’ ¬†’e L’eŠ¹’y¬»mªYm’ž Ž
‰´†»¬L´ß ½†ªe emª L’emŠ’em 
»”Ž A¹Yˆm‰´ Ymßm†^‚’m´ž L¬d ½”ªL¹u ¬†^‚ e†m L’eŠ¹’y Ym߆m‚´d mª¬^‚m†’´ †Ž
e†ªm‰´m’ Yˆm‰´ž
ŠŠm GmªYm’d e†m e†m¬m †ym’¬^‚Lu´m’ ’†^‚´ ‚LYm’d ßN‚Šm’ ß¹ 
em’ U †’´ªL’¬†´†»m’ GmªYm’c
CªL’¬†´†»m GmªYm’c ¬m‚m’d YL¹m’d Šm¬m’d Š”Ym’d ‚LŠ´m’d yŠL¹Ym’d u”ªemª’d ymYm’d ¬^‚ªm†…

Ym’d ¬Lym’ž 
G
’´ªL’¬†´†»m GmªYm’c LªYm†´m’d ¬^‚ŠLum’d YŠº‚m’d um‚Šm’d ymuLŠŠm’d uªm¹m’d ‚mŠum’d eª”…
‚m’d Š†mym’d ½”‚’m’ž

GmªY
 GmªY “¶n

G†mŠm GmªYm’ ‰•’’m’ ¬”½”‚Š LŠ¬ ´ªL’¬†´†»m¬ LŠ¬ L¹^‚ LŠ¬ †’´ªL’¬†´†»m¬ GmªY »mª…
 ½m’em´ ½mªem’c
CªL’¬†´†»c ª ‰”^‚´ e†m Lª´”uumŠ’ž
 ’´ªL’¬†´†»c †m Lª´”uumŠ’ ‰”^‚m’ž


 ˜ EŽŠL¹´ Ym† em’ ¬´Lª‰m’ GmªYm’

 m† emª ”’ˆ¹yL´†”’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ŽL’ LŠ¬ L¹š´´Ýšm’ e†m ¬´Lª‰m’ ¹’e e†m
¬^‚½L^‚m’ GmªYm’ž A´Lª‰m GmªYm’ ßm†^‚’m’ ¬†^‚ eLe¹ª^‚ L¹¬d eL¬¬ ¬†^‚ †‚ª
 A´LŽŽ»”‰LŠ N’emª´ › uL‚ªm p u¹‚ª p ymuL‚ªm’d ¬†’ym’ p ¬L’y p ym¬¹’ym’œž m†
em’ Žm†¬´m’ ¬´Lª‰m’ GmªYm’ Ž†´ emŽ A´LŽŽ»”‰LŠ L ¹’e ” ”emª emŽ †š‚…
 ´‚”’y L¹ ´ª†´´ †’ emª ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬
‰´†» emª EŽ…
 ŠL¹´ m†’c
uLŠŠm’d e¹ uNŠŠ¬´d mª uNŠŠ´® ŠL¹um’d e¹ ŠN¹u¬´d mª ŠN¹u´® ¬´”zm’d e¹ ¬´•z´d mª ¬´•z´ž
 †^‚´ LŠŠm ¬´Lª‰m’ GmªYm’ ‚LYm’ e†m¬m’ EŽŠL¹´d
¹¬’L‚Žm’ ¬†’e e†m GmªYm’
 ¬^‚Luum’d ‚L¹m’d ¬L¹ym’d ¬^‚’L¹Ym’d ‰”ŽŽm’ž m† ¬^‚’L¹Ym’ ¹’´mªYŠm†Y´ emª
EŽŠL¹´d ½m†Š eL¬ GmªY ¬^‚”’ ½m†´ym‚m’e ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½†ªe › mª
 ¬^‚’L¹Y´m ¬´L´´ mª ¬^‚’”Yœž m† ¬L¹ym’ ¹’´mªYŠm†Y´ emª EŽŠL¹´d ½m†Š ¬”’¬´ m†’m
Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž†´ em’ ”ªŽm’ em¬ GmªY¬ ¬N¹ym’ m†’´ªN´mž
 A^‚½L^‚m GmªYm’ ‚LYm’ e†m¬m’ EŽŠL¹´ †Ž !ªN¬m’¬ mYm’uLŠŠ¬ ’†^‚´ž L‚mª
 ¬†’e ªmy†”’LŠ »mªYªm†´m´m EŽŠL¹´md ½†m ߞ ž e¹ »mª‰N¹u¬´d mª »mª‰N¹u´ uºªc e¹
»mª‰L¹u¬´d mª »mª‰L¹u´d †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž GyŠž L¹^‚ U ¸ ŠL…
 em’d U uªLym’ž


¸ !ªNu†¿»mªYm’ ¹’e GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß
 †m ½†^‚´†y¬´m’ †´´mŠd †’’mª‚LŠY em¬ ‚m†Ž†¬^‚m’ H”ª´¬^‚L´ßm¬ ’m¹m GmªYm’
 ß¹ Y†Šem’d ¬†’e !ªNu†¿m ¹’e GmªYß¹¬N´ßmž !ªNu†¿m ¬†’e um¬´ Ž†´ emŽ A´LŽŽ
 »mªY¹’em’ ¹’e ¹’Ym´”’´ ›YmŠmym’ p ¬†m YmŠmy´d »mª¬^‚†mYm’ p mª »mª¬^‚†mY´œž
GmªYß¹¬N´ßm ¬†’e ´ªm’’YLª ¹’e Ym´”’´ ›LYŠmym’ p ¬†m Šmy´ LYd ½my¬^‚†mYm’ p mª
 ¬^‚†mY´ ½myœž m¬´†ŽŽ´m †’‚m†´m’ ‰•’’m’ ¬”½”‚Š LŠ¬ !ªNu†¿ LŠ¬ L¹^‚ LŠ¬
GmªYß¹¬L´ß u¹’y†mªm’ž L’ ¬šª†^‚´ eL’’ L¹^‚ »”’ um¬´m’ Yß½ž ¹’um¬´m’ K¹…
 ¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ž
G
¸ž˜ !ªNu†¿»mªYm’ LŠ¬ um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’
GmªY
m† um¬´ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’ GmªYm’ »mª‚NŠ´ ¬†^‚ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š ½†m m†’
!ªNu†¿ž A”Š^‚m GmªYm’ ½mªem’ L¹u emŽ ß½m†´m’d emŽ »mªYLŠm’ m¬´L’e´m†Š Ym…
“¶“ GmªY

´”’´ ›ß¹ª †Še¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬ U !Lª´†ß†š  [˜\d ß¹ª A´mŠŠ¹’y em¬ ß¹ Ym†Ž ’u†…
’†´†» U ß¹ [w\œc
†^‚ e¹ª^‚Yªm^‚md e¹ª^‚YªL^‚d ‚LYm e¹ª^‚Yª”^‚m’® e¹ª^‚Yª†^‚s A†m »mª¬¹^‚´m e†m
Y…

k 
¬šmªª¹’y ß¹ e¹ª^‚Yªm^‚m’ž
k
k k


Š¬ mª¬´m m¬´L’e´m†Šm mª¬^‚m†’m’ »”ª LŠŠmŽ †’‚m†´m’d e†m L¹^‚ LŠ¬ Š”‰LŠm !ªN…
š”¬†´†”’m’ »”ª‰”ŽŽm’c ºYmª…d ¹’´mª…d e¹ª^‚…d ¹Ž…d ‚†’´mª…® Ž†´ ½†emª… y†Y´ m¬

m´½L ßm‚’ †Še¹’ym’d Ž†´ emŽ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚ Ymem¹´¹’y¬yŠm†^‚m’ ½†memª… LŠ¬ 
!ªNu†¿ ’¹ª ½†memª‚”Šm’ž
Š¬ m†’߆ym¬
eˆm‰´†» ‚L´ ¬†^‚ »”ŠŠ… e†m¬mª ª¹ššm L’…
ym¬^‚Š”¬¬m’ž †m Žm†¬´m’ e†m¬mª G”ªemªyŠ†memª ‰•’’m’ L¹^‚ LŠ¬ GmªYß¹¬N´ßm 
¹’um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ Y†Šem’ž 
¸ž¸ GmªYß¹¬N´ßm †’ ¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ 
m† ¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ †¬´ eL¬ GmªY Ž†´ ¬m†’mŽ ’†^‚´ »mªYLŠm’ 
Cm†Š ’¹ª †’ em’ †’u†’†´m’ ”ªŽm’d LŠ¬” †Ž ’u†’†´†» ¹’e †Ž !Lª´†ß†š  ¹’e d
¹’e †Ž mYm’¬L´ß Ž†´ †’Šm†´m½”ª´ ›GmªYŠm´ß´¬L´ßœ um¬´ »mªY¹’em’c

L’uº‚ªm’d L’uº‚ªm’ed L’ymuº‚ª´® ½m’’ †^‚ L’uº‚ªmd L’uº‚ª´mž ^‚ YL´ ¬†md ¹’¬ L’ß¹…
uº‚ªm’ž

’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ em¬ GmªYmª¬´… ¹’e em¬ GmªYß½m†´¬L´ßm¬ ›’e†‰L´†»d ”’…

ˆ¹’‰´†»  ¹’e d ŽšmªL´†»œ ¬´m‚´ emª ’†^‚´ »mªYLŠm Cm†Š emª K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y
¬´m´¬ ym´ªm’’´ ‚†’´mª emŽ GmªYd ¹’e ß½Lª †’ emª ?mymŠ LŽ ’em em¬ AL´ßm¬

Yß½ž em¬ †´´mŠumŠem¬d U GmªYLŠ‰ŠLŽŽmªc 
ª uº‚ª´d uº‚ª´m em’ A¹^‚´ª¹šš L’ž ª ¬Ly´d mª uº‚ªm em’ A¹^‚´ª¹šš L’ž º‚ªm em’
A¹^‚´ª¹šš L’s º‚ª´ mª em’ A¹^‚´ª¹šš L’£ 
Ž E’´mª¬^‚†me ß¹ em’ um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ ´ªNy´ emª ’†^‚´ »mªYLŠm 
Cm†Š †ŽŽmª em’ L¹š´L‰ßm’´ž K¹ª †Še¹’y em¬ !Lª´†ß†š¬ U !Lª´†ß†š  ›˜œd ß¹ª
A´mŠŠ¹’y em¬ ß¹ Ym†Ž ’u†’†´†» U ß¹ ›wœž 

¸ž¶ †m m´”’¹’y Ym† em’ um¬´m’ ¹’e ¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’

†m m´”’¹’y ¹’´mª¬^‚m†em´ um¬´m ¹’e ¹’um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ Ž†´
emŽ¬mŠYm’ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š ’†^‚´ ß¹uNŠŠ†yž A†m ßm†y´ L’d ”Y eL¬ yª•zmªm m… 
½†^‚´ L¹u emª »mªYLŠm’ mem¹´¹’y ”emª L¹u emª mem¹´¹’y em¬ mª¬´m’ m…
¬´L’e´m†Š¬ Š†my´ž ¬ y†Y´ GmªYm’d e†md ˆm ’L^‚emŽ ”Y ¬†m em’ C”’ L¹u emŽ mª¬´m’

Š†me ”emª L¹u emŽ ß½m†´m’ Š†me ´ªLym’d »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’y ‚LYm’c 
G
ºYmª¬m´ßm’c mª N‚ªŽL’’ ¬m´ß´ e†m HL’emªmª ºYmªžp ºYmª¬m´ßm’c A†m ºYmª¬m´ß´ m†’ ¹^‚ž
 k
e¹ª^‚߆m‚m’c A†m ߆m‚´ em’ Lem’ e¹ª^‚ž p e¹ª^‚߆m‚m’c A†m e¹ª^‚߆m‚m’ eL¬ L’ež
k

GmªY
¹’´mªyªLYm’c ª yªNY´ em’ º’ymª ¹’´mªž p ¹’´mªyªLYm’c L¬ ¹’´mªyªNY´ e†m
¹´”ª†´N´ž
k 
ºYmªŠmym’c ª Šmy´m †‚’ ºYmªž p ºYmªŠmym’c ^‚ ºYmªŠmym m¬ Ž†ªž
 
 GmªY “wà

›GyŠž L¹^‚ U ºYmªuº‚ªm’ ± ºYmªuº‚ªm’œž mª mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me †¬´ Ym†

 
 ŽL’^‚m’ GmªYm’ ¬” ymª†’yd eL¬¬ e†m m´”’¹’y ¹’e eLŽ†´ e†m K¹½m†¬¹’y ß¹
um¬´mª ”emª ¹’um¬´mª †Še¹’y¬½m†¬m ”uum’YŠm†Y´c
 m†’ ªm´´ e¹ª^‚Y”‚ªm’ ›Ym´”’´ em’ EŽ¬´L’eœd m†’ ªm´´ e¹ª^‚Y”‚ªm’ ›Ym´”’´ e†m
k 
 L’eŠ¹’y® m’´¬šªm^‚m’ecœ e¹ª^‚em’‰m’ ± e¹ª^‚em’‰m’d e¹ª^‚Šºu´m’ ± e¹ª^‚Šºu´m’®
k
k
k k
k k
k
e¹ª^‚¬^‚m†’m’ ± e¹ª^‚¬^‚m†’m’® e¹ª^‚¬^‚½†ŽŽm’ ± e¹ª^‚¬^‚½†ŽŽm’® e¹ª^‚eª†’…
k
 ym’ ± e¹ª^‚eª†’ym’ž
k
m† emª m´”’¹’y em¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š¬ ½†ªe eL¬ ªymY’†¬ emª GmªYLŠ‚L’e…
 Š¹’y ‚mª»”ªym‚”Ym’d Ym† m´”’¹’y em¬ GmªY¬ ½†ªe e†m »mªYLŠm mem¹´¹’y
 ¬mŠY¬´ †’ em’ G”ªemªyª¹’e ymªº^‰´ž L’^‚m e†m¬mª GmªYm’ ‚LYm’ ’¹ª m†’m m†’…
߆ym m´”’¹’y¬Ž•yŠ†^‚‰m†´ž
 ¹ª L¹u emŽ ß½m†´m’ m¬´L’e´m†Šc
¹’´mª½L’emª’d ¹’´mª½mªum’d ½†emªŠmym’d ½†emª¬šªm^‚m’d ½†emª¬´ªmYm’d ½†emª¬´ªm†´m’ž
 k k
¹ª L¹u emŽ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Šc
 k 

 e¹ª^‚¬šªm^‚m’d e¹ª^‚¬m‚m’d ¹ŽY¹^‚m’d ¹Žeªm‚m’d ¹’´mª‰”ŽŽm’ž

k k k k k
 mŠmym’´Š†^‚ YŠm†Y´ e†m ¹’um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y ½†m eL¬ m†’uL^‚m GmªY †’…
´ªL’¬†´†»d ½N‚ªm’e e†m um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y ´ªL’¬†´†» †¬´c
 ym‚m’c †’ mªº^‚´ ym‚´ ¹Žž p A†m ¹Žym‚´ eL¬ †’emª’†¬ž

 ŠL¹um’c mª †Žmª ŠN¹u´ ºYmªž p ¬ ºYmªŠN¹u´ Ž†^‚ ‚m†zž

 ¸žw mªd ¬†md m¬ mª‰m’’´ L’ ± mªd ¬†md m¬ L’mª‰m’’´

 m† ŽL’^‚m’ GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’œ ’m†ym’
m†’†ym
¹´”ªm’ eLß¹d L¹^‚ e†m ¬”’¬´ ym´ªm’’´m’ u†’†´m’ ”ªŽm’ ½†m e†m emª
 um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ ß¹ Ym‚L’emŠ’c
 ^‚ L’Ym´m †’ †‚ª eL¬ †^‚´ ›”m´‚mœž žžž e†m¬m’ »”ªm’´‚†mŠ´ ¬†m ›ž mŠŠmªœž HmŠ^‚mª
¹¬…
eª¹^‰ ½†emª¬š†mymŠ´ LŽ ¬^‚Nªu¬´m’ ¹’e ¬šLª¬LŽ¬´m’ e†m ‰”’‰ªm´m AL^‚ŠLym£ ›?†m¬mŠœž
 ª »mª¬´L’e em’ ªm¹’e ¹’e emª u”ªemª’em C”’ ½†emª‚LŠŠ´m †‚Ž †Ž mªßm’ ›
š†´ßœž »Ý
Ž¹¬¬´m ’¹’ ½†ª‰Š†^‚ ym‚m’d ¹’¬mªm A†ªm’m’ ½†emª‚LŠŠ´m’ ª†’y¬¹Ž ›ª†¬^‚œž žžž eL¬ L’…
 mª‰L’’´m C¹ß߆ »”ŠŠ ¹’e yL’ß ›¹¬†Šœž

 †m¬m Cm’em’ß †¬´ »”ª LŠŠmŽ †Ž Aºem’ em¬ em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ªL¹Ž¬d Ym¬”’emª¬
†’ ¬´mªªm†^‚ ¹’e †’ emª A^‚½m†ßd um¬´ß¹¬´mŠŠm’ž N¹u†ymª LŠ¬ †’ ym¬šª”^‚m’mª
 AšªL^‚m u†’em´ ¬†m ¬†^‚ †’ ym¬^‚ª†mYm’m’ Cm¿´m’d Ym¬”’emª¬ †’ L^‚´m¿´m’ž A†m
Ym´ª†uu´ ’¹ª Ym¬´†ŽŽ´m p Žm†¬´ ´ªL’¬†´†»m ¹’e †’ ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y ym…
G YªL¹^‚´m p GmªYm’d ß¹Ž Cm†Š ¬”Š^‚md e†m e†m !ªNu†¿m mª… ›LYmª‰m’’m’œ ¹’e m’´…
GmªY ›»”ªm’´‚LŠ´m’œ m’´‚LŠ´m’d LYmª ߞ ž ’†^‚´ e†m GmªYm’ L’Y†’em’d LY¬^‚ªm†Ym’d
ß¹ªº^‰ŠL¹um’ž
K¹ em’ GmªYm’d e†m ¬”½”‚Š ¹’um¬´ ›Ž†´ GmªYß¹¬L´ßœ LŠ¬ L¹^‚ um¬´ ›Ž†´ !ªN…
u†¿œ ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ym‚•ªm’ L¹^‚ U ”YŠ†mym’d U ”Y¬†mym’d U ”Y½LŠ´m’ ¹’e
“w˜ GmªY

U ºYmª¬†memŠ’ž A†m ‰•’’m’ Ym† yŠm†^‚mª mem¹´¹’y »mª¬^‚†mem’ Ym´”’´ ½mªem’

›”YŠ†mym’ ± ”YŠ†mym’® ”Y¬†mym’ ± ”Y¬†mym’® ”Y½LŠ´m’ ± ”Y½LŠ´m’® ºYmª¬†memŠ’ ±
k k k k 
ºYmª¬†memŠ’œ ¹’e ‚LYm’ emŽm’´¬šªm^‚m’e L¹^‚ e†m •yŠ†^‚‰m†´d e†m u†’†´m’

”ªŽm’ L¹u ß½m†mªŠm† Hm†¬m ß¹ Y†Šem’ ›m¬ Š†my´ Ž†ª ”Y ± m¬ ”YŠ†my´ Ž†ªœc 
†m m½m†¬ŠL¬´ ŠLy »†mŠŽm‚ª emª
’‰ŠLymYm‚•ªem ”Y ›?”´‚umŠ¬œž A†’e †‚ªm N¬´m ymyL’…
ym’d ¬” ”YŠ†mym’ †‚ª ß¹Žm†¬´ ’”^‚ LŠŠmªŠm† ym¬mŠŠ¬^‚Lu´Š†^‚m !uŠ†^‚´m’ ›”ŠYœž L’’… 
‚m†Ž ”Y¬†my´ †Ž A´Ne´m»mªyŠm†^‚ ›L’’‚m†Žmª ”ªym’œž p †m ªNu´m em¬ ¹´m’ ¬†my…
´m’ ¬^‚Š†mzŠ†^‚ ”Yž 
HN‚ªm’e ß¹ ”YŠ†mym’d ”Y¬†mym’ ¹’e ”Y½LŠ´m’ e†m †’u†’†´m’ ”ªŽm’ ’¹ª ¹’um¬´ 
ymY†Šem´ ½mªem’ ›”YymŠmym’d ”Yß¹Š†mym’ ¹¬½žœd Ym¬´m‚m’ Ym† ºYmª¬†memŠ’ ’mYm’m†…
’L’emªc ºYmªym¬†memŠ´ ± ºYmª¬†memŠ´® ºYmªß¹¬†memŠ’ ± ß¹ ºYmª¬†memŠ’ž K¹ª †Še¹’y 
 
em¬ !Lª´†ß†š¬  ›ºYmªym¬†memŠ´ ± ºYmª¬†memŠ´œ U !Lª´†ß†š  ›˜œd U GmªYß¹¬L´ß ›¶œž 

¶ Gmªem¹´Š†^‚m’em GmªYß¹¬N´ßm
GmªYß¹¬N´ßm e†m’m’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ eLß¹d e†m mem¹´¹’y em¬ m†’uL^‚m’

GmªY¬´LŽŽm¬ ß¹ e†uumªm’߆mªm’d ߞ žc 
ŠL¹um’ p L¹¬ŠL¹um’d LYŠL¹um’d ß¹ŠL¹um’d ½myŠL¹um’d L¹uŠL¹um’d ’L^‚ŠL¹um’d ºYmªŠL¹um’d
e¹ª^‚ŠL¹um’ž 

Ymª ’†^‚´ †ŽŽmª ‚L´ m†’ GmªYß¹¬L´ß e†m¬m ¹’‰´†”’ž mŠmym’´Š†^‚ ´ª†´´ m†’ 
GmªYß¹¬L´ß ß¹ m†’mŽ GmªY¬´LŽŽd ”‚’m em¬¬m’ mem¹´¹’y ½m¬m’´Š†^‚ ß¹ »mª…
N’emª’ž L’ß ”‚’m ª¹’e ½mªem’ GmªYß¹¬N´ßm ˆme”^‚ L¹^‚ †’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’ 
’†^‚´ ‚†’ß¹ym¬m´ß´ž m†¬´m’¬ e†m’m’ ¬†m ß¹ª Gmªem¹´Š†^‚¹’yž L¬ †¬´ »”ª LŠŠmŽ
Ym† ªmŽe½•ª´mª’ ß¹ Ym”YL^‚´m’d emªm’ ’‚LŠ´ e¹ª^‚ ‚m†Ž†¬^‚m GmªYß¹¬N´ßm

Ym¬¬mª »mª¬´N’eŠ†^‚ ymŽL^‚´ ½mªem’ ¬”ŠŠc 
LYuª”´´†mªm’d LYšL´ª”¹†ŠŠ†mªm’d LY‰”’´mªum†m’d L’»†¬†mªm’d L¹u”‰´ª”݆mªm’d e¹ª^‚e†¬‰¹…
´†mªm’d m†’¬¹yymª†mªm’d ‚mªL¹¬em¬´†ŠŠ†mªm’d ‚mªL¹¬Ž¹´†mªm’d ‚mª¹ŽuŠL’†mªm’d »”ªYm†… 
emu†Š†mªm’d »”ªem´mªŽ†’†mªm’d ß¹¬LŽŽm’Ž†¿m’ž
HN‚ªm’e ŽL’^‚m e†m¬mª H•ª´mª †Ž m¹´¬^‚m’ yLª ’†^‚´ Žm‚ª L’emª¬ LŠ¬ Ž†´

emŽ GmªYß¹¬L´ß ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ‰•’’m’d Ym´ªL^‚´m´ ŽL’ †‚’ Ym† L’emªm’ 
LŠ¬ ºYmªuŠº¬¬†y ¹’e Ymßm†^‚’m´ e†m¬m GmªYm’ eL’’ LŠ¬ ”’´LŽ†’L´†”’m’ ”emª
šŠm”’L¬´†¬^‚m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ž
ŠŠmªe†’y¬ ½m†¬m’ L¹^‚ e†m¬m ¬”ym’L’’… 
´m’ ”’´LŽ†’L´†”’m’ ”emª šŠm”’L¬´†¬^‚m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ Žm†¬´m’¬
Ym¬”’emªm †’‚LŠ´Š†^‚m ”emª ¬´†Š†¬´†¬^‚m ¹L’^m’ L¹už Am‚ª ”u´ eªº^‰m’ ¬†m e†m

mŽ”´†”’LŠm m´m†Š†y¹’y em¬ Ašªm^‚mª¬ ± A^‚ªm†Ymª¬ L¹¬d ‚LYm’ LŠ¬” m†’m ¬m… 
G
ŽL’´†¬^‚…m¿šªm¬¬†»m ¹’‰´†”’ž FYmªuŠº¬¬†y ¬†’e ˆme”^‚ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m
GmªYm’ ½†m 
GmªY
ß¹¬LŽŽm’Lee†mªm’d ß¹ªº^‰ªme¹ß†mªm’d ‚mªL¹¬mŠ†Ž†’†mªm’d ’L^‚†Ž†´†mªm’d e¹ª^‚u†Š…
´ª†mªm’ž
 GmªY “w¸

¹^‚ ‚m†Ž†¬^‚m GmªYm’ mª‚LŠ´m’ »mª¬^‚†mem’´Š†^‚ GmªYß¹¬N´ßmd e†m e†m GmªY…

 Ymem¹´¹’y »mª¬´Nª‰m’ ”emª ’¹L’^†mªm’ ¬”ŠŠm’d ߞ žc
LY¬^‚†Šemª’d LY»mªŽ†m´m’d L’Š†mumª’d L’ŽL‚’m’d L’Ž†m´m’d LY¬†mYm’d LY¬†mem’d LY¬†…
 ^‚mª’d LY¬´L¹m’d LY´L¹m’d eL»”’uŠ†m‚m’d ‚mªLYŽ†’emª’d ß¹¬LŽŽm’YªL¹m’ž

 †’†ym mŠmym ßm†ym’ em’ mYªL¹^‚c

L’mŽšum‚Šm’c žžž LŠ¬ mª Ž†ª em’ ¹Ž”ª L’mŽšuL‚Š ›L†¬mªœž ^‚ ¬”ŠŠ´m emª AL^‚m žžž L¹u
 em’ ª¹’e ym‚m’d eL¬ ‰•’’m mª Ž†ª L’mŽšum‚Šm’ ›mŽš”½¬‰†œž

 LYŠ•¬^‚m’c L¬ †^‚´ ½Lª ½†memª LYymŠ•¬^‚´ ½”ªem’ ›¹¬†Šœž L^‚ em’ Y†¬‚mª†ym’ ª…
Ž†´´Š¹’ym’ †¬´ eL¬ m¹mªd eL¬ mª¬´ LŽ ”’´LyŽ”ªym’ LYymŠ•¬^‚´ ½mªem’ ‰”’’´md

 e¹ª^‚ žžž m’´¬´L’em’ ›L’’‚m†Žmª ”ªym’œž

L’^‚m Ž†´ GmªYß¹¬L´ß »mª¬m‚m’m GmªYm’ ¬†’ed LYym¬m‚m’ »”’ emª mem¹…
 ´¹’y¬LY¬^‚L´´¹’yd L¹^‚ †’ yªLŽŽL´†¬^‚mª †’¬†^‚´ »†mŠuNŠ´†ymª ”emª L’emª¬
 m†’ß¹¬m´ßm’d ߞ žc
ŽL‚’m’ ± L’ŽL‚’m’c ^‚ ‚LYm †‚’ ymŽL‚’´d em’ m´ªLy ß¹ YmßL‚Šm’ž ^‚ ‚LYm em’ m…
 ´ªLy L’ymŽL‚’´® emª L’ymŽL‚’´m ›’†^‚´c ymŽL‚’´mœ m´ªLyž
¬^‚ªm†Ym’ ± L’¬^‚ªm†Ym’c ^‚ ‚LYm †‚Ž ± L’ †‚’ ym¬^‚ª†mYm’ž ^‚ ‚LYm em’ G”ª¬´L’e L’…
 ym¬^‚ª†mYm’ž

 u Š†mym’ ± L’u Š†mym’c ^‚ uŠ†mym ’L^‚ mªŠ†’ž H†ª uŠ†mym’ mªŠ†’d em’ Š¹yšŠL´ß L’ž mªŠ†’
½†ªe L’ymuŠ”ym’ž
 !L¬¬†»Y†Še¹’y ›eL¬ ¹^‚ ½¹ªem L’ymŽL‚’´d mªŠ†’ ½†ªe L’ymuŠ”ym’œd EŽ‰ŠLŽ…
 Žmª¹’y ›†^‚ ŽL‚’m eL¬ ¹^‚ L’œ ¹’e eLŽ†´ L¹^‚ ’e¬´mŠŠ¹’y †Ž AL´ß ½mªem’
L¹u e†m¬m Hm†¬m Ž•yŠ†^‚ž †m¬m yª•zmªm m½myŠ†^‚‰m†´ ¹’e Gmª½m’e¹’y¬uN…
 ‚†y‰m†´ †¬´ ¬†^‚mª ‰m†’ ¹’½m¬m’´Š†^‚mª ª¹’e uºª ¬”Š^‚m H”ª´Y†Še¹’ym’ž Šm†…
^‚m ªº’em ymŠ´m’ L¹^‚ uºª e†m m¹ª´m†Š¹’y em¬ ¬”ym’L’’´m’ U ”Ž†’LŠ¬´†Š¬
 ›†’ ª†’’mª¹’y Yª†’ym’® U ¹’‰´†”’¬»mªYymuºymœ ¹’e uºª e†m !ªNu†¿»mªYm’ Ž†´
Ym… ›YmŠ†mumª’œž FYmª e†m m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y »”’ GmªYm’
 U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜œž K¹ª ª”z¬^‚ªm†Y¹’y emª ¬¹Y¬´L’…
 ´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´m’ ’u†’†´†»m ›†’¬m´ßm’ »”’ A´†u´m’d †Ž L‚ªm’œ U ¬¹Y¬´L’…
´†»†mª´mª ’u†’†´†» ›˜œž K¹Ž †’em¬´ª†^‚ Ym† Žm‚ª´m†Š†ymŽ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚
 ymYªL¹^‚´mŽ ’u†’†´†» ›eL¬ ’…em’…
šª†Š…A^‚†^‰m’œ U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž¸œž K¹ª
¹¬…
ŠL¬¬¹’y em¬ m †’ GmªYm’ L¹u …mŠ’ ¹’e …mª’ ›†^‚ ½m^‚¬mŠm ± ½m^‚¬Šmœ U ’e†‰L´†» ›¶œž
 LªºYmª ‚†’L¹¬ U ŽšmªL´†»® U ¸
‰´†»® U !L¬¬†»® U Km†´m’u”Šym® U ‚LYm’ ›˜œ®
 U ¬m†’ ± ½mªem’® U ªmuŠm¿†»m GmªYm’® U G”ŠŠ»mªY® U †Šu¬»mªY® U ”eLŠ»mªY® U GmªY…
ß¹¬L´ß® U CŽm¬†¬® U
¹u¬^‚½mŠŠ¹’y® U !Lš†mªem¹´¬^‚ž
G
GmªY
“w¶ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž

GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym ß¹ em’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´L 
ªLym
’´½”ª´ 
m†z´ m¬ ?m’”»†mª¹’y ”emª ?m’”»L´†”’d
¬”Š†mª¹’y ”emª ¬”ŠL´†”’£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜žvœ

˜ GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y

˜ž˜ m‚N¹u´m
’½m’e¹’y 
˜ž¸
˜ž¶
A´†Š†¬´†¬^‚ ¹’L¹uuNŠŠ†ym Gmª½m’e¹’y
Gmª½m’e¹’y em¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»¬ 
˜žw
˜žv
Gmª½m’e¹’y L’emªmª A¹Y¬´L’´†»u”ªŽm’
…†mª¹’y ± …L´†”’

¸ L¬ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž †Ž AL´ß 
E’´mª m†’mŽ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž »mª¬´m‚´ ŽL’ m†’ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ »”’ m†’mŽ
GmªY LYymŠm†´m´ †¬´ž ’ ¬m†’mª ª¹’eYmem¹´¹’y Ymßm†^‚’m´ m¬ m’´¬šªm^‚m’e

emª GmªYYmem¹´¹’y m†’m’ G”ªyL’y ”emª m†’m L’eŠ¹’y ›”Žm’
^´†”’†¬œc 
¬^‚ŠLum’ p A^‚ŠLud ½mªum’ p H¹ªud LYŠmym’ p
YŠLymd mª’m’’m’ p ª’m’’¹’yd ¬^‚ªm†…
Ym’ p A^‚ªm†Ym’ž 
†’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ‰L’’ L¹^‚ eL¬ ªymY’†¬ m†’mª GmªYLŠ‚L’eŠ¹’y Ym… 
ßm†^‚’m’d ¬”½”‚Š LY¬´ªL‰´ ½†m ‰”’‰ªm´ ›”Žm’
^´†œc
emª Ym¬´m [Ašmmª\½¹ªud m†’ H¹ªu ˆ¹’ymª ¹’em® ‚ª A^‚ªm†Ym’ »”Ž vž Nªßž 
emª m¬ ‰L’’ ß¹ª ?L¹Ž… ”emª [‰”ŠŠm‰´†»m’\ !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’y ½mªem’c 
m†’m H”‚’¹’y ›ß¹c ½”‚’m’œ Ž†m´m’d †’ emª ?N¹^‚mªm† ›ß¹c ªN¹^‚mª’œ LªYm†´m’d m†’m

Y”ªe’¹’y ›ß¹c LY”ªe’m’œ »”’ A^‚ºŠmª’d e†m me†m’¹’y ›ß¹c Yme†m’m’œ ª¹um’ž 
†m šª”e¹‰´†»¬´m’ Cݚm’ em¬ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž¬ ¬†’e emª ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’… 
u†’†´†» ¹’e e†m A¹Y¬´L’´†»m L¹u …¹’yd Ym† em’ ªmŽe½•ª´mª’ L¹zmªemŽ e†m
A¹Y¬´L’´†»m L¹u …†”’ž 

˜ GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y 
E’´mª em’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´L ’m‚Žm’ e†m A¹Y¬´L’´†»m L¹u …¹’y m†’m Ym¬”’emªm
A´mŠŠ¹’y m†’ž L ŽL’ Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …¹’y ß¹ ßL‚Šªm†^‚m’ GmªYm’d »”ª LŠŠmŽ

G
L¹^‚ ß¹ !ªNu†¿»mªYm’ ¹’e GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ßd A¹Y¬´L’´†»m Y†Šem’ ‰L’’d 
GmªY
½mªem’ e†m¬m †Še¹’ym’ ¬” ‚N¹u†y ymYªL¹^‚´d eL¬¬ ŽL’^‚m A´†Š†¬´m’ »”’ m†…
’mŽ e†m em¹´¬^‚m AšªL^‚m »mª¹’¬´LŠ´m’em’ ¹’y…A´†Š~ ¬šªm^‚m’ž ’ emª CL´ †¬´
 GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž “ww

e†m KL‚Š emª GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y ºYmªL¹¬ yª”zž †m¬m †Še¹’ym’ ‚LYm’
 ¬m†´ L‚ª‚¹’emª´m’ m†’m’ um¬´m’ !ŠL´ß †’ emª em¹´¬^‚m’ AšªL^‚m ¹’e ym‚•ªm’
‚m¹´m LŠŠm’ ”Ym’ ym’L’’´m’ mem¹´¹’y¬yª¹ššm’ L’d ež ‚ž d ¬†m Ymßm†^‚’m’
 ’†^‚´ ’¹ª L’eŠ¹’ym’d ¬”’emª’ L¹^‚ emªm’ ªymY’†¬ ”emª ¬†’e ß¹ AL^‚…d
?L¹Ž… ”emª !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ ym½”ªem’c
 ªu”ª¬^‚¹’yd N¹´mª¹’yd KmªŽºªY¹’yd m¬^‚Luu¹’yd Hmª´¹’y® N‚Ž¹’yd ªe’¹’yd
 m‚L¹š´¹’yd GmªŠ”Y¹’y® ?Le†mª¹’yd Km†^‚’¹’yd !uŠL’ß¹’yd Šm†e¹’y® H”‚’¹’yd
A†meŠ¹’y® me†m’¹’yd
Y”ªe’¹’yd ’’¹’yž

 ˜ž˜ m‚N¹u´m
’½m’e¹’y
mym’¬´L’e emª ª†´†‰ ¬†’e †’ mª¬´mª †’†m e†m L’eŠ¹’y¬Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u
 …¹’yd ’†^‚´ e†m AL^‚…d ?L¹Ž… ”emª !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’ž †m ª†´†‰ †¬´
 ’†^‚´ yª¹’e¬N´ßŠ†^‚mª
ª´d ŽL’ ¬”ŠŠ´m m¬ LYmª L¹¬ ¬´†Š†¬´†¬^‚m’ ªº’em’ »mª…
Žm†em’d GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y †’ m†’mŽ AL´ß ß¹ ‚N¹um’ž
Š¬” ’†^‚´c
 †m m”YL^‚´¹’y ¹’e ªu”ª¬^‚¹’y emª ½†ª´¬^‚Lu´Š†^‚m’ ’´½†^‰Š¹’y ¬†’e e†m G”ªL¹¬…
¬m´ß¹’y uºª e†m A^‚Luu¹’y m†’m¬ †Šu¬šª”yªLŽŽ¬ž
 A´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’ †¬´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L¹^‚ emª mYªL¹^‚ m†’m¬ GmªYLŠLY¬…
 ´ªL‰´¹Ž¬ L¹u …¹’y †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ ¹’‰´†”’¬»mªY L’¬´mŠŠm m†’m¬ m†’…
uL^‚m’ GmªY¬c
 †m Gmª‚Lu´¹’y em¬ L’’m¬ mªu”Šy´m †Ž mª†^‚´¬¬LLŠž ›m¬¬mªcœ mª L’’ ½¹ªem †Ž
 mª†^‚´¬¬LLŠ »mª‚Lu´m´ž L¬ G”ª‚LYm’ ½†ªe YLŠe ß¹ª ¹ª^‚uº‚ª¹’y ymŠL’ym’ž ›m¬…
¬mªcœ L¬ G”ª‚LYm’ ½†ªe YLŠe e¹ª^‚ymuº‚ª´ ½mªem’ž †m HLªm’ ‰•’’m’ mª¬´ Ž”ªym’
 ß¹ª Gmª´m†Š¹’y ymŠL’ym’ž ›m¬¬mªcœ †m HLªm’ ‰•’’m’ mª¬´ Ž”ªym’ »mª´m†Š´ ½mªem’ž

¹¬ym¬šª”^‚m’ ¹’¬^‚•’ ¹’e ¬^‚½mªuNŠŠ†y ¬†’e e†m
YŠm†´¹’ym’ L¹u …¹’y L¹¬
 ¬Ý’´L‰´†¬^‚m’ ºy¹’ym’c
 K¹ª»mªuºy¹’y¬´mŠŠ¹’yd ’Ym´ª†mY¬m´ß¹’yd GmªL’´½”ª´Š†^‚ŽL^‚¹’yd †^‚´YmL^‚´¹’y
¹¬½ž ›†^‚´cœ m† †^‚´Ymu”Šy¹’y emª
’½m†¬¹’ym’ žžž ›A”’emª’cœ Hm’’ e†m
’½m†…
 ¬¹’ym’ ’†^‚´ Ymu”Šy´ ½mªem’ žžž ›†^‚´cœ E’´mª
¹zmªL^‚´ŠL¬¬¹’y LŠŠmª G”ª¬†^‚´¬ŽLz…
ªmymŠ’ žžž ›A”’emª’cœ ‚’m e†m G”ª¬†^‚´¬ŽLzªmymŠ’ ß¹ YmL^‚´m’ žžž
 U ”Ž†’LŠ¬´†Šd U !Lš†mªem¹´¬^‚ž

 ˜ž¸ A´†Š†¬´†¬^‚ ¹’L¹uuNŠŠ†ym Gmª½m’e¹’y
A†m‚´ ŽL’ »”’ em’ †’ ˜ž˜ ym’L’’´m’ NŠŠm’ LYd ¬” y†Y´ m¬ ‰m†’m’ ª¹’ed em’
G mYªL¹^‚ emª GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y ß¹ ´LemŠ’ ¹’e e†m¬m †Še¹’ym’ e¹ª^‚
GmªY ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»m ”emª e¹ª^‚ L’emªm GmªYLŠLY¬´ªL‰´L ß¹ mª¬m´ßm’ž
“wv GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž

N¹u†y ½†ª‰´ ymªLem emª ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†» L’¬´mŠŠm m†’m¬ …¹’y…A¹Y¬´L’…

´†»¬ ¹’ym½•‚’Š†^‚ ”emª p ½†m Ym† em’ ªmuŠm¿†»m’ GmªYm’ p ¹Ž¬´N’eŠ†^‚c
e†m Žm^‚L’†¬^‚m mLªYm†´¹’y ± eL¬ Žm^‚L’†¬^‚m mLªYm†´m’ em¬ ”Šßm¬® e†m ^‚mŽ†…

¬^‚m m‚L’eŠ¹’y ± eL¬ ^‚mŽ†¬^‚m m‚L’emŠ’ emª L¬mª® Ym† emª m¬´ªL‚Š¹’y ± Ym†Ž
m¬´ªL‚Šm’ em¬ !L´†m’´m’® e†m Gmª¬´N’e†y¹’y ± eL¬ A†^‚»mª¬´N’e†ym’® e†m ª‚”…

Š¹’y ± eL¬ A†^‚mª‚”Šm’ž 

¹zmªemŽ ‚LYm’ e†m GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y ymym’ºYmª em’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª…
´m’ ’u†’†´†»m’ em’ G”ª´m†Šd eL¬¬ ¬†m m†’m’ !Š¹ªLŠ Y†Šem’ ‰•’’m’c

eªm† !m†Š¹’ym’d »†mŠm ª´¹’ym’d Žm‚ªmªm m‚L’eŠ¹’ym’ž 

˜ž¶ Gmª½m’e¹’y em¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†»¬
mª ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»d emª †’ m’ymªmª m߆m‚¹’y ß¹Ž m’´¬šªm^‚m’em’

GmªY ¬´m‚´d †¬´ ˆme”^‚ eL’’ »”ªß¹ß†m‚m’d ½m’’ ’¹ª e†m L’eŠ¹’y ”emª emª 
G”ªyL’y ¬mŠY¬´ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ ¬”ŠŠd eL¬ m’´¬šªm^‚m’em A¹Y¬´L’´†» L¹u
…¹’y LYmª L¹^‚ eL¬ ªymY’†¬ Ymßm†^‚’m´ ”emª yŠm†^‚ßm†´†y AL^‚Ymßm†^‚’¹’y 
†¬´c
m† emª ¬”Š†mª¹’y em¬ ªL‚´m¬ eLªu emª A´ª”Ž ’†^‚´ m†’ym¬^‚LŠ´m´ ¬m†’ž ›m¬¬mªcœ m†Ž

¬”Š†mªm’ em¬ ªL‚´m¬ eLªu emª A´ª”Ž ’†^‚´ m†’ym¬^‚LŠ´m´ ¬m†’ž †m
Y¬´mŠŠ¹’y emª
L‚ªªNemª L’ emª mYN¹emuª”’´ †¬´ »mªY”´m’ž ›m¬¬mªcœ L¬
Y¬´mŠŠm’ emª L‚ªªNemª L’

emª mYN¹emuª”’´ †¬´ »mªY”´m’ž 
˜žw Gmª½m’e¹’y L’emªmª A¹Y¬´L’´†»u”ªŽm’


¹zmª e¹ª^‚ em’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’ ’u†’†´†» ‰•’’m’ e†m GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u

…¹’y ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e¹ª^‚ L’emªm GmªYLŠLY¬´ªL‰´L mª¬m´ß´ ½mªem’ž L¬ †¬´
LYmª ’¹ª †’ m†’mŽ ¬m‚ª Ym¬^‚ªN’‰´m’ Lzm Ž•yŠ†^‚d ½m†Š e†m †Še¹’ym’ L¹u

…¹’y ‚N¹u†y m†’m L’emªm mem¹´¹’y ”emª L’emªm
’½m’e¹’y¬Ymªm†^‚m ‚LYm’ž 
A” ‰L’’ ŽL’ ‚m¹´m ’¹ª ¬Lym’c
L¬ †¬´ Žm†’ um¬´mª ’´¬^‚Š¹¬¬ ›’†^‚´c Žm†’m um¬´m ’´¬^‚Š†mz¹’yœž †m Gmª¬LŽŽŠ¹’y

YªL^‚´m m†’m ’´¬^‚Š†mz¹’y ›’†^‚´c m†’m’ ’´¬^‚Š¹¬¬œ m†’ž ª ½Lª’´m †‚’ »”ª emª
Y…
Šmy¹’y ›’†^‚´c »”ª emª
YŠLymœ m†’m¬ mŠºYem¬ž ^‚ ‚LŠu †‚ª Ym† emª
YŠLym ›’†^‚´c Ym†

emª
YŠmy¹’yœ emª
‰´m’ž
Ž EªŠL¹Y¬”ª´ †¬´ emª mß¹y ›’†^‚´c e†m m߆m‚¹’yœ emª Km†…
´¹’y e¹ª^‚ e†m !”¬´ Ž•yŠ†^‚ž

›’´¬šªm^‚m’ecœ Gmª¬´”z¹’y ›m†’m¬ m’¬^‚m’œ p Gmª¬´”z ›ymym’ m†’ m¬m´ßœ® FYmª… 
yL’y ›ºYmª m†’m’ Š¹¬¬œ p FYmªym‚¹’y ›m†’m¬ m’¬^‚m’ Ym† emª mu•ªemª¹’yœ® FYmª…
´ª†´´ ›ßž ž ß¹ m†’mª L’emªm’ !Lª´m†œ p FYmª´ªm´¹’y ›m†’m¬ m¬m´ßm¬œ® †’ß¹y ›ßž ž emª 
G
Cm†Š’m‚Žmªœ p †’߆m‚¹’y ›ßž ž emª A´m¹mª’œ® †’yLYm ›ßž ž ´m^‚’†¬^‚mª L´m’ †’ m†’m
L¬^‚†’mœ p †’ymY¹’y ›šŠ•´ßŠ†^‚ L¹u´L¹^‚m’emª meL’‰mœ® m†ŠLym ›m†’mª Km†´¹’yd 
GmªY
ß¹ m†’mŽ Šm†¬^‚ymª†^‚´œ p m†Šmy¹’y ›m†’m¬ A´ªm†´m¬œž
 GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž “w°

’ m†’†ym’ NŠŠm’ ½mªem’ e†m †Še¹’ym’ ”‚’m [½m¬m’´Š†^‚m’\ mem¹´¹’y¬¹’…

 ´mª¬^‚†me ymYªL¹^‚´c
H†ŠŠ ‚†mª ˆmŽL’e m†’m’ †’½L’e ± m†’m †’½m’e¹’y ŽL^‚m’£ †m¬mª ?”ŽL’ ‚L´ ‰m†…
 ’m’ mß¹y ± ‰m†’m m߆m‚¹’y ß¹ª H†ª‰Š†^‚‰m†´ž

 EŽ em’ ºYmªŽNz†ym’ mYªL¹^‚ emª GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u …¹’y m†’ß¹¬^‚ªN’…

‰m’d ½mªem’ ymŠmym’´Š†^‚ ‰ºªßmªm ”ªŽm’ »mª½m’em´ž
Ymª L¹^‚ e†m¬m H•ª´mª
 ‰•’’m’ ’¹ª †’ ¬m‚ª Ym¬^‚ªN’‰´mŽ Lzm L’¬´mŠŠm emª GmªYLŠLY¬´ªL‰´L L¹u
…¹’y ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ½m†Š ¬†m m†’m L’emªm mem¹´¹’y ”emª m†’m’ L’emªm’

’½m’e¹’y¬Ymªm†^‚ ‚LYm’ž A” ‰L’’ ŽL’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m ’¹ª ¬Lym’c
 L^‚ ª‚LŠ´ ›’†^‚´c ª‚LŠ´¹’yœ em¬ ª†mum¬ žžž †m ª‚LŠ´¹’y ›’†^‚´c mª ª‚LŠ´œ em¬
ª†mem’¬ žžž ^‚ mª‚†mŠ´ m†’m’ ’myL´†»m’ ’´¬^‚m†e ›q †´´m†Š¹’y m†’mª ’´¬^‚m†e¹’y®
 ’†^‚´c m†’m ’myL´†»m ’´¬^‚m†e¹’yœ L¹u Žm†’m’
’´ªLyž †m A´¹’em emª ’´¬^‚m†e¹’y
›’†^‚´c em¬ ’´¬^‚m†em¬® LYmªc G”Š‰¬m’´¬^‚m†eœž
 †’†ym e†m¬mª †Še¹’ym’ ½mªem’ ’¹ª ¬”’emª¬šªL^‚Š†^‚ ›L¹uŽL’’¬¬šªL^‚mœ
 ”emª ªmy†”’LŠ ›Ym¬ž †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’e ¹’e †’ emª A^‚½m†ßœ ymYªL¹^‚´ ¹’e ymŠ…
´m’ ’†^‚´ LŠ¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚c

¹¬ŠLe ›¬´L´´c
¹¬ŠLe¹’yœd
¹¬¬^‚m†e ›¬´L´´c
¹¬¬^‚m†e¹’yœd E’´mª¬¹^‚ ›¬´L´´c E’´mª…
¬¹^‚¹’yœd GmªŠLe ›¬´L´´c GmªŠLe¹’yœž

 ˜žv …†mª¹’y ± …L´†”’

 L¬ uªmŽem A¹uu†¿ …†”’ †¬´ †Ž ymym’½Nª´†ym’ m¹´¬^‚ uºª uªmŽem A´NŽŽm ¬m‚ª
šª”e¹‰´†» ¹’e Y†Šem´ Ž†´ m†’mª ?m†‚m »”’ GLª†L’´m’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´Ld LYmª
 L¹^‚ L’emªm Cݚm’ »”’ A¹Y¬´L’´†»m’c
 ¿šŠ”¬†”’d ”ªª”¬†”’d !ª”ßm¬¬†”’d ?mL‰´†”’d ’ˆm‰´†”’d !ª”e¹‰´†”’d !ª”Ž”´†”’ž

m† em’ GmªYm’ L¹u …†mªm’ ¬´m‚m’ ‚N¹u†y †Še¹’ym’ L¹u …†mª¹’y ¹’e …L´†”’ ’m…
 Ym’m†’L’emªd ´m†Š¬ yŠm†^‚Ymem¹´m’ed ´m†Š¬ †’ emª mem¹´¹’y e†uumªm’߆mª´ž Ž

ŠŠymŽm†’m’ Yª†’ym’ e†m †Še¹’ym’ L¹u …†mª¹’y ¬´Nª‰mª eL¬ m¬^‚m‚m’ ß¹Ž

¹¬eª¹^‰ LŠ¬ e†m †Še¹’ym’ L¹u …L´†”’c
 ”’ßm’´ª†mª¹’y p ”’ßm’´ªL´†”’d ”’uª”’´†mª¹’y p ”’uª”’´L´†”’d ””ªe†’†mª¹’y p
””ªe†’L´†”’d ¬”Š†mª¹’y p ¬”ŠL´†”’d L’LŠ†¬†mª¹’y p L’LŠ†¬L´†”’d ?mLŠ†¬†mª¹’y p
 ?mLŠ†¬L´†”’d ?m¬´L¹ª†mª¹’y p ?m¬´L¹ªL´†”’d
¬¬”߆†mª¹’y p
¬¬”߆L´†”’ž

 ’ ŽL’^‚m’ NŠŠm’ ‰L’’ eL¬ ªymY’†¬d e†m AL^‚m ”emª !mª¬”’m’yª¹ššm ’¹ª
Ž†´ emª ’e¹’y …L´†”’ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’d eL¬ m¬^‚m‚m’ LYmª Ž†´ Ym†em’
G ’e¹’ym’c

GmªY
mŠmyL´†”’ p mŠmy†mª¹’yd !ª”‰ŠLŽL´†”’ p !ª”‰ŠLŽ†mª¹’yž

GyŠž L¹^‚ em’
ª´†‰mŠ U
¹´”ŽL´†”’ ±
¹´”ŽL´†¬†mª¹’yž

“w¯ GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª p »mªYmªym’

¸ L¬ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž †Ž AL´ß

¬´ m†’ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž »”Ž A´LŽŽ m†’m¬ ´ªL’¬†´†»m’ GmªY¬ LYymŠm†´m´d 
eL’’ ‰L’’ ¬”½”‚Š eL¬ A¹Yˆm‰´ LŠ¬ L¹^‚ eL¬
‰‰¹¬L´†»”Yˆm‰´ em¬ GmªY¬ LŠ¬ m…
’†´†»L´´ª†Y¹´ em¬ GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž¬ L¹u´ªm´m’ž L’ ¬šª†^‚´ eL’’ »”’ m’†´†…

»¹¬ ¬¹Y†m^´†»¹¬ Yß½ž m’†´†»¹¬ ”Y†m^´†»¹¬ ›U m’†´†»L´´ª†Y¹´ [˜žv\œc 
†m m‚•ªem ¬´mŠŠ´ LŠŠm
¹u½m’e¹’ym’ ß¹¬LŽŽm’ p e†m K¹¬LŽŽm’¬´mŠŠ¹’y emª m…
‚•ªem p e†m K¹¬LŽŽm’¬´mŠŠ¹’y LŠŠmª
¹u½m’e¹’ym’ž ª mªß†m‚´ ¬m†’m †’emª p e†m ª… 
߆m‚¹’y emª †’emªž A†m ¬^‚ªm†Y´ m†’m’ ª†mu p eL¬ A^‚ªm†Ym’ em¬ ª†mum¬ž

¬´ LYmª e†m ªyN’ß¹’y ß¹ m†’mŽ GmªY m†’ L´†»”Yˆm‰´ ”emª m†’ !ªNš”¬†´†”’LŠ…

”Yˆm‰´d eL’’ ½†ªe eL¬
´´ª†Y¹´ ß¹Ž GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ’¹ª Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†… 
´†”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ž mª m’†´†» †¬´ †’ e†m¬mŽ LŠŠ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c
m†’mª m’´ßº’eŠ†^‚m’ ª‰ªL’‰¹’y »”ªYm¹ym’ p G”ªYm¹y¹’y ymym’ m’´ßº’eŠ†^‚m ª…

‰ªL’‰¹’ym’ ›’†^‚´c G”ªYm¹y¹’y m’´ßº’eŠ†^‚mª ª‰ªL’‰¹’ym’œ® ’L^‚ m´½L¬ u”ª…
¬^‚m’ p e†m ”ª¬^‚¹’y ’L^‚ emª HL‚ª‚m†´ ›’†^‚´c e†m ”ª¬^‚¹’y emª HL‚ª‚m†´œž



GmªYLŠ‰ŠLŽŽmªc ’ AN´ßm’ ½†m ^‚ ‚LYm
ym¬´mª’ †’ emŽ ?”ŽL’ »”’ ª†¬^‚ ymŠm¬m’ž
GmªYL’e… ± GmªYL’e¬…c ’´¬šªm^‚m’em
”Žš”¬†´L ‰”ŽŽm’ Ž†´ ¹’e ”‚’m ¹…

L¬´ e¹ ym¬´mª’ †’ emŽ ?”ŽL’ »”’
ª†¬^‚ ymŠm¬m’£ ½mªem’ e†m AL´ßyŠ†memª
ym’…¬ »”ªž HN‚ªm’e †Ž A†’’m »”’ Gmªm†…
’†y¹’yd ªyL’†¬L´†”’~ ym½•‚’Š†^‚ ’¹ª

e¹ª^‚ m†’m GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª ›L¹^‚ »mªYLŠm
ŠLŽŽmª ”emª AL´ß‰ŠLŽŽmª ym’L’’´œ
GmªYL’e¬… »mª½m’em´ ½†ªe ›GmªYL’e¬…
‰L¬¬md GmªYL’e¬Šm†´¹’yd GmªYL’e¬šªN¬†…

L¹¬ †’†´¹Ž ›‚LYmœ ¹’e ’†^‚´ u†’†´mŽ
!ªNe†‰L´¬´m†Š ›ymŠm¬m’œ m†’ym¬^‚Š”¬¬m’
em’´œd ‰L’’ Ym† emª mem¹´¹’y ¬^‚º´…
ßm’em mem^‰¹’y m†’mª H¹’em~ eL¬ ¹…

›»yŠž LYmª U
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’yœž m† AN´ßm’
Ž†´ emŽ †’†´¹Ž L’ Šm´ß´mª A´mŠŠm ›žžž eL
ym’…¬ ¬´m‚m’ ”emª ½myYŠm†Ym’c Gmª…
YL’e¬‰L¬´m’ ± GmªYL’e‰L¬´m’d Gmª…

¬†m ym¬´mª’ †’ emŽ ?”ŽL’ »”’ ª†¬^‚ ym…
Šm¬m’ ‚L´œ Ym¬´m‚´ e†m ŠLŽŽmª L¹¬ †’…
YL’e¬šŠL´ß ± GmªYL’ešŠL´ßd GmªYL’e¬…
šN^‰^‚m’ ± GmªYL’ešN^‰^‚m’ž

Šm†´m½”ª´ ›eLœ ¹’e †’†´¹Ž ›‚L´œž †m
GmªYLŠ‰ŠLŽŽmª ‰L’’ L¹^‚ »”’ emª u†’†…
»mªYmªym’c ˜ž »mªYmªym’ ± »mªY†ªysc Ž ’e†…
‰L´†» em¬ !ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ »mªYmªymd

´m’ GmªYu”ªŽ ¹’e m†’mŽ GmªYß¹¬L´ß ym…
Y†Šem´ ½mªem’c †m¬´ e¹ ¹’¬ em’ ?”ŽL’
e¹ »mªY†ªy¬´d mªd ¬†md m¬ »mªY†ªy´ž mª Žšm…
ªL´†» ŠL¹´m´c »mªY†ªys ›’†^‚´c »mªYmªymsœž

»”’ ª†¬^‚ »”ª£ A†m Š†m¬´ ¹’¬ em’ ?”ŽL’
»”’ ª†¬^‚ »”ªž
U m ± †…Hm^‚¬mŠž
¸ž »mªYNªym ± »mªYmªymc Ž ”’ˆ¹’‰´†» 

»mªYLŠŠ‚”ª’m’c L¬ GmªY »mªYLŠŠ‚”ª’m’
m†’ H”ª´d m†’m Hm’e¹’y ”ž ž m’´¬´mŠ…
½†ªe ‚m¹´m L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ e†m ”ªŽ »mª…
YNªym ymYªL¹^‚´ž †m ”ªŽm’ »mªY•ªym

Šm’d »mª¬^‚Š†ŽŽYm¬¬mª’~ ½†ªe ‚m¹´m m’´…
¬šªm^‚m’e emª
¹¬¬šªL^‚m Ž†´ ß½m† Š ym…
¹’e »mªYºªym ¬†’e »mªLŠ´m´ž U ”’ˆ¹’‰´†»
›˜ž¶œž mª ”’ˆ¹’‰´†»  ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ 
G
¬^‚ª†mYm’ž mª LŽm em¬ ¹^‚eª¹^‰mª¬
ž LŠ[Š\‚”ª’d »”’ emŽ eL¬ GmªY LYymŠm†…
†Ž U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œc Hm’’ mª Ž†ª
m´½L¬ »mªYNªymd ½Nªm mª ’†^‚´ Žm†’ 
»mªY
´m´ ½¹ªemd †¬´ †’ emª A^‚ªm†Y¹’y ¬”½”‚Š ªm¹’ež mª ”’ˆ¹’‰´†»  »mªYNªym ´ª†´´
Ž†´ m†’mŽ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ß½m† Š YmŠmy´ž L¹^‚ †’ emª †’e†ªm‰´m’ ?mem L¹ud Ym†…
 GmªYmª¬´¬L´ß p GmªYŠm´ß´¬L´ß “wn

¬š†mŠ¬½m†¬m ½m’’ †’ emª e†ªm‰´m’ ?mem Ž†ª e†m¬m’ C”’ž ^‚ »mªY†´´m Ž†ª em†’m
 ¬^‚”’ »mªYNªym ”emª »mªYmªym’ ½ºªem
¬´m‚´ ›U †’e†ªm‰´m ?mem [¶ž¶\œž †m ”ªŽ
u”ª´½N‚ªm’em’ A^‚’”eeª†y‰m†´m’ ›Am†emŠœž
GmªY†’e¹’yc
’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» GmªY†’…

 em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬  †¬´ »mªYmªymž mª ”’…

ˆ¹’‰´†»  ¬´m‚´ »”ª LŠŠmŽ †’ emª U †’e†ªm‰…
e¹’y ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†…
´†”’ Ž†´ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c †’ GmªY†’e¹’y
 ´m’ ?mem ›¸ž˜œc A†m Ym‚L¹š´m´d mª »mªYmªym
m†’m’
¹¬Yªm^‚mªž
Ž†´ ˆmŽL’emŽ ¬´m‚m’d ¬†^‚ Ž†´ ˆmŽL’…
emŽ †’ GmªY†’e¹’y ¬m´ßm’ž †m †’´ª†´´¬…
 GmªYmª¬´¬L´ßc G”’ m†’mŽ GmªYmª¬´¬L´ß
¬šª†^‚´ ŽL’ eL’’d ½m’’ e†m u†’†´m GmªY…
‰Lª´m y†Š´ ’¹ª †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ !mª…
¬”’LŠL¹¬½m†¬ž
Ymª e†m ªm†¬†’ ‚†mŠ´ ºYmª…

 u”ªŽ LŽ AL´ßL’uL’y ¬´m‚´ž †m ½†^‚´†y¬…

´m’ G”ª‰”ŽŽm’ »”’ GmªYmª¬´¬N´ßm’
‚L¹š´ ’¹ª m†’m ¬m‚ª Š”¬m GmªY†’e¹’y Ž†´
†‚Ž L¹uªm^‚´ ›ªm^‚´œž
’ GmªY†’e¹’y

 ¬†’e emª ’´¬^‚m†e¹’y¬uªLym¬L´ß ›L¬´

e¹ e†m¬m¬ ¹^‚ ymŠm¬m’£œd emª
¹uu”ªem…
½†ªe L¹^‚ Ž†´ ß¹ L’ym¬^‚Š”¬¬m’d »mªŽ¹´…
Š†^‚ †’
’LŠ”y†m ß¹ emŽ A¹Y¬´L’´†» m…

 ª¹’y¬¬L´ß ›†m¬ Y†´´m e†m¬m¬ ¹^‚œd emª

¹’m†’ymŠm†´m´m ‰”’e†´†”’LŠm
e»mªY†LŠ…
߆m‚¹’yc †’ GmªY†’e¹’y ß¹ ± Ž†´ ˆmŽL’…
emŽ ´ªm´m’ž ¹ ¬”ŠŠ¬´ †‚Ž ªL¬^‚ m†’m Gmª…

 ¬L´ß ›†m¬´ ¬†m e†m¬m¬ ¹^‚d ‰L¹um’ ½†ª †‚ª

m†’m’ Š¹Žm’¬´ªL¹zœ ¬”½†m emª ¬”ym…
Y†’e¹’y ß¹ ¬”߆LŠm’ ªm†¬m’ »mª¬^‚Luum’
›¹¬†Šœž mŠmym’´Š†^‚ ´ª†´´ L¹^‚ emª
’…
’L’’´m ’LªªL´†»m GmªYmª¬´¬L´ßd emª »”ª ¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’d ß½†¬^‚m’ ”emª L¹¬ L¹uc
 LŠŠmŽ †Ž m¬šª”^‚m’m’ Ym†Ž ªßN‚Šm’ e†m GmªY†’e¹’y »”’ m´LŠŠ´m†Šm’ e¹ª^‚
»mª½m’em´ ½†ªec A´m‚´ m†’ †mª‰¹´¬^‚mª A^‚½m†zm’® e¹ª^‚ •´m’ m†’m GmªY†’e¹’y
 Ž†´ ¬m†’mŽ HLym’ L¹u em’ A´ªLzm’YL‚’…
¬^‚†m’m’ž ALy´ emª A´ªLzm’YL‚’uL‚ªmªc
ß½†¬^‚m’ ß½m† ªN‚´m’ ‚mª¬´mŠŠm’® HL¬¬mª
†¬´ m†’m GmªY†’e¹’y L¹¬ HL¬¬mª¬´”uu ¹’e
 L’’¬´ ¹ ’†^‚´ »”’ em’ A^‚†m’m’ ª¹’…
´mªuL‚ªm’£~
’´½”ª´m´ emª †mª‰¹´¬^‚mªc
AL¹mª¬´”uuž
ŠŠm e†m¬m ”ªŽm’ em¬
’…
¬^‚Š¹¬¬m¬ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž
 ^‚ ¬^‚”’d LYmª e¹ ’†^‚´ž~
»mªYm¬^‚m†em’ ± Ym¬^‚m†em’c U
¹u¬^‚½mŠ…
GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬c L’^‚m A¹Y…
¬´L’´†»m ¬†’e †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ um¬´m’ Gmª…
 Š¹’yž
»mªY†m´m’c Hm’’ »”’ »mªY†m´m’ m†’ m…
Y†’e¹’ym’ ”emª Hm’e¹’ym’ †Ž L¹um
emª Km†´ †’‚LŠ´Š†^‚ »mªYŠL¬¬´ž LŽ†´ ym‚´
 Ym’¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY…
‚N’y´d ‰•’’m’ e†m¬m Ym† m†’mª š”¬†´†»m’
Žm†¬´ L¹^‚ emª GmªŠ¹¬´ emª ºYª†ym’ ¬¹Y…
¬´L’´†»†¬^‚m’ †ym’¬^‚Lu´m’ m†’‚mªž ’´…

¹¬¬Lym ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’ž L’
¬Ly´ ‰”ªªm‰´c H†ª »mªY”´m’ em’ †’emª’d
¬šªm^‚m’em GmªN’emª¹’ym’ Ym† emª
ª”z… Yß½ž m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y ´ªm´m’
 L¹u emª A´ªLzm ß¹ ¬š†mŠm’ ›’†^‚´ LYmªc žžž
’†^‚´ L¹u emª A´ªLzm ß¹ ¬š†mŠm’œž U myL…
m†’ž †m¬ y†Š´ ߞ ž uºª Cm†Š †’ ´m†Š‚LYm’d
L’‰ †’ eL’‰¬Lym’ ›”emªc L’‰ ¬Lym’œd
 ´†”’ ›˜œž
»mªY†m´m’ ± »mªY†´´m’c K½†¬^‚m’ Ym†em’
LŠ †’ ß¹ŽLŠd A´L´´ †’ »”’¬´L´´m’ym‚m’d
”´ †’ »”’’•´m’ ¬m†’ž U m´ªm’’´… ”emª
 GmªYm’ †¬´ ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’c L¬ GmªY
»mªY†m´m’ ›»mªY”´d »mªY”´m’œ ½†ªe eL’’
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwd ˜žv ¹’e ¸ž¸œž
»mªYŠN¹m’c L¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m H”ª´
 ymYªL¹^‚´d ½m’’ m´½L¬ ’†^‚´ mªŠL¹Y´
½†ªec ¹ym’eŠ†^‚m’ ¹’´mª ˜n L‚ªm’ †¬´ emª
Ž†´ emª mem¹´¹’y »mªšªºymŠ’~ ½†ªe
½mym’ emª
¬¬”߆L´†”’ ß¹ [ ˆmŽL’em’
 †’´ª†´´ »mªY”´m’ž ‚ª muº‚Š »mªY”´ †‚’m’
e†m Y†ŠŠ†ym ªŠm†^‚´mª¹’yd Ž†´ emª ¬†m ¬”’¬´
yªº’ ¹’e\ YŠL¹ ¬^‚ŠLym’ Ž†´ N¹ ym¬^‚ª†m…
Ym’ž
G ˆmem ª‚mY¹’y †’ mªN¹¬^‚ ¹Ž¬m´ß´m’
›
ž K½m†yœž L¬ GmªY »mªY†´´m’ ›»mªYL´d
»mªYŠm†^‚m’c U YŠm†^‚m’ž
GmªYŠm´ß´¬L´ßc G”’ m†’mŽ GmªYŠm´ß´¬L´ß

GmªY »mªYm´m’œ eLymym’ ‰L’’ ’¹ª ªmuŠm¿†» ym…

YªL¹^‚´ ½mªem’ ¹’e eªº^‰´ L¹¬d eL¬¬ ˆm…
¬šª†^‚´ ŽL’d ½m’’ e†m u†’†´m GmªYu”ªŽ
LŽ AL´ßm’em ›ym’L¹mªc LŽ ’em em¬
ŽL’e m†’m’ L’emªm’ ’L^‚eªº^‰Š†^‚ mª… †´´mŠumŠem¬d U GmªYLŠ‰ŠLŽŽmªœ ¬´m‚´ž
¬¹^‚´d m´½L¬ ß¹ ¹’´mªŠL¬¬m’c ^‚ »mªY†´´m L¬ ½†^‚´†y¬´m G”ª‰”ŽŽm’ em¬ GmªY…
“w“ »mªY”ªym’ p GmªYß¹¬L´ß

Šm´ß´¬L´ßm¬ †¬´ emª mYm’¬L´ß Ž†´ †’Šm†… e†m GmªYªN¹^‚m ymY†Šem´c žžž eL¬ †´´mŠ L¹¬
´m½”ª´c A†m ½m†zd eL¬¬ m¬ ¬^‚’m†m’ ½†ªež
¹’emd e†m »†mŠ YmŠŠm’d Ym†zm’ ’†^‚´ž
em’ ß½m† Šm´ß´m’ †’ ?m^‚’¹’y ym¬´mŠŠ´m’
GmªYªN¹^‚m’ Ymªm^‚’m´ ½†ªe ›A´Le´½mª‰m

»mªY”ªym’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
´†»c m†’m »mªY”ªym’m muL‚ªž ª”z
L’’‚m†Žœž EŽ ½†m »†mŠ Žm‚ª eL¬ †¬´d
Ym½m†¬m’ ¹’¬ e†m mª‚•‚´m’ ¹ªß¬´ªm^‰m’… 
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc ”´´d
emª †’¬ GmªY”ªym’m ¬†m‚´ž †’ Gm†Š^‚m’d
»mªYªN¹^‚md ß¹ŽLŠ ½m’’ m¬ ‰NŠ´mª ½†ªe
›
¹´”d ”´”ª ¹’e Aš”ª´œž U !Š¹ªLŠ ›vœž 
eL¬ †Ž GmªY”ªym’m’ ›q ¹’YmŽmª‰´œ
YŠº‚´ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
»mªY¹^‚m’ ± Y¹^‚m’c U Y¹^‚m’ ± »mªY¹…
^‚m’ ± LYY¹^‚m’ž 
›˜ž¸ž˜œž
GmªYªL¹^‚c L¬ A¹Y¬´L’´†» GmªYªL¹^‚ ½†ªe
GmªY¹’em’‚m†´c
’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» GmªY¹’…
em’‚m†´ ½†ªe ’¹ª Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ 
†’ emª mŽm†’¬šªL^‚m ’¹ª †Ž A†’y¹ŠLª
ymYªL¹^‚´ž ’ emª L^‚¬šªL^‚m ½†ªe ˆm…
Ž†´ d ’†^‚´ Ž†´ ß¹ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c ª Ym…
´”’´m ¬m†’m GmªY¹’em’‚m†´ Ž†´ em’ m’… 
e”^‚ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ ¬^‚m’ e†m¬mª A´Le´ž U GmªY†’e¹’yž



GmªYß¹¬L´ß

˜ž HL¬ †¬´ m†’ GmªYß¹¬L´ß£
E’´mª m†’mŽ GmªYß¹¬L´ß ›L¹^‚ GmªYšLª´†‰mŠ ym’L’’´œ »mª¬´m‚´ ŽL’ em’

’†^‚´ »mªYLŠm’ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š m†’mª ¹’um¬´m’ K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y Ž†´
m†’mŽ GmªY LŠ¬ ß½m†´mŽ m¬´L’e´m†Šž
Š¬ GmªYß¹¬N´ßm mª¬^‚m†’m’ »”ª LŠŠmŽ

†’‚m†´m’d e†m u”ªŽyŠm†^‚ ¬†’e Ž†´ !ªNš”¬†´†”’m’ ›ßž ž L’ †’ L’uº‚ªm’d Ym† 
†’ Ym†Yª†’ym’d e¹ª^‚ †’ e¹ª^‚yªm†um’œd Ž†´
eˆm‰´†»m’ ›ßž ž Š”¬ †’ Š”¬ŠL¬¬m’d
um¬´ †’ um¬´Y†’em’œd
e»mªY†m’ ›ßž ž eL»”’ †’ eL»”’ŠL¹um’d ½†memª †’ ½†memª…

‰”ŽŽm’œ ”emª A¹Y¬´L’´†»m’ ›ßž ž Cm†Š †’ ´m†Š‚LYm’d A´L’e †’ ¬´L’e‚LŠ´m’œž
Ž mym’¬L´ß ß¹ em’ U !ªNu†¿m’ ›ßž ž Ym…d m’´…d »mª…d LYmª L¹^‚ ¹Ž…d ºYmª…d

e¹ª^‚…œ ¬†’e GmªYß¹¬N´ßm Ym´”’´ ¹’e ym‚m’ Ž†´ emŽ GmªY ’¹ª m†’m Š”¬m 
GmªY†’e¹’y m†’ž A†m ¬†’e ’¹ª †’ em’ †’u†’†´m’ ”ªŽm’ ›’u†’†´†»d !Lª´†ß†š 
¹’e œ ¹’e †Ž mYm’¬L´ß Ž†´ †’Šm†´m½”ª´ ›GmªYŠm´ß´¬L´ßœ um¬´ Ž†´ emŽ 
GmªY »mªY¹’em’c
L’uº‚ªm’d L’ß¹uº‚ªm’d L’uº‚ªm’ed L’ymuº‚ª´® ½m’’ †^‚ L’uº‚ªmd L’uº‚ª´mž

’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ ›’e†‰L´†» !ªN¬m’¬ ¹’e !ªN´mª†´¹Žd ”’ˆ¹’‰´†» 

¹’e d ŽšmªL´†»œ †Ž GmªYmª¬´… ¹’e GmªYß½m†´¬L´ß ¬´m‚´ emª GmªYß¹¬L´ß
ym´ªm’’´ ‚†’´mª emŽ GmªYd ¹’e ß½Lª †’ emª ?mymŠ LŽ ’em em¬ AL´ßm¬c

ª uº‚ª´ ± uº‚ª´m †ŽŽmª em’ K¹y L’ž ª mªßN‚Š´md mª uº‚ªm Ž”ªym’ em’ K¹y L’ž º‚ªm em’ 
G
K¹y L’s º‚ª´ mª em’ K¹y L’£

GyŠž eLß¹ L¹^‚ U GmªY ›¸œd U GmªYLŠ‰ŠLŽŽmªd U
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’yž


GmªY
 GmªYß¹¬L´ß “và

¸ž GmªYß¹¬L´ß ”emª AL´ßyŠ†me£

 †m Žm†¬´m’ GmªYß¹¬N´ßm ¬†’e L¹¬ m†’mª Le»mªY†LŠm’ m¬´†ŽŽ¹’yd L¹¬ m†…
’mŽ Yˆm‰´ ”emª L¹¬ m†’mŽ Yˆm‰´¬šªNe†‰L´†» ‚mª»”ªymyL’ym’ž A†m ¬†’e
 ˆme”^‚ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ AL´ßyŠ†memª L’ß¹¬m‚m’d ¬”’emª’ ¬†m ¬†’e m¬´L’e…
´m†Šm em¬ GmªY¬ ¹’e e†uumªm’߆mªm’ e†m GmªYYmem¹´¹’y L¹¬ž mª GmªYß¹¬L´ß
 ¹’e emª »mªYLŠm ß½m†´m m¬´L’e´m†Š Y†Šem’ LŠ¬” L¹^‚ Ym† †¬´L’߬´mŠŠ¹’y
 m†’m †’‚LŠ´Š†^‚m †’‚m†´ž
K¹ emª ªLymd ”Y emª ’†^‚´ »mªYLŠm Cm†Š m†’mª GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ GmªY
 LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß ”emª LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym¬ AL´ßyŠ†me L¹uß¹uL¬¬m’ †¬´ ›y¹´…
¬^‚ªm†Ym’ ± y¹´ ¬^‚ªm†Ym’® YŠL’‰š¹´ßm’ ± YŠL’‰ š¹´ßm’® ß¹¬LŽŽm’YL¹…
 m’ ± ß¹¬LŽŽm’ YL¹m’® eL‚†’uŠ†mym’ ± eL‚†’ uŠ†mym’œd U m´ªm’’´… ”emª K¹…
 ¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ˜ž¶œž
K¹ emª ªLymd ”Y emª ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m ª¬´Ym¬´L’e´m†Š m†’mª ¹’um¬´m’ K¹…
 ¬LŽŽm’¬m´ß¹’y Ž†´ m†’mŽ GmªY †’ ym´ªm’’´mª !”¬†´†”’ ‰Šm†’… ”emª yª”z…
ß¹¬^‚ªm†Ym’ †¬´ ›m†¬ŠL¹um’ p ¬†m ŠN¹u´ m†¬® L^‚´ymYm’ p y†Y L^‚´ ±
^‚´sœd U m…
 ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
 ¶ž †^‚ mª‰m’’m L’ ± †^‚ L’mª‰m’’md ¬†m ¬m´ß´m ºYmª ± ¬†m ºYmª¬m´ß´mc
 m† m†’mª ?m†‚m »”’ Žm†¬´ ´ªL’¬†´†»m’ ¹’e †’ ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y ym…
YªL¹^‚´m’ GmªYm’ ½†ªe emª GmªYß¹¬L´ß †’ LŠŠm’d LŠ¬” L¹^‚ †’ em’ u†’†´m’
 ”ªŽm’ em¬ GmªYmª¬´… ¹’e GmªYß½m†´¬L´ßm¬ LŠ¬ um¬´ Ym‚L’emŠ´ž N¹u†y u†’…
 em´ ŽL’ e†m¬m ”ªŽm’ Ym† K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’ym’ Ž†´ GmªYm’d e†m †‚ªmª¬m†´¬
e¹ª^‚ …m’´… ¹’e …mª… šªNu†y†mª´ ¬†’ec
 †m¬m
Y¬†^‚´ »”ªm’´‚†mŠ´ ¬†m †‚Žž A†m L’mª‰L’’´m’ ’¹ª e†m CL¹um em¬ mª½L^‚¬m’m’
m’¬^‚m’ ›†yyœž
 †m¬m †Še¹’ym’ ¬†’e »”ª LŠŠmŽ †Ž ¬ºeem¹´¬^‚m’ AšªL^‚ªL¹Ž ¹’e †Ž
 em¹´¬^‚¬šªL^‚†ym’ Cm†Š emª A^‚½m†ß ºYŠ†^‚ž U GmªY ›¸žwœd U CŽm¬†¬® U L’Ym…
ªL¹Žm’d U L’mŽšum‚Šm’ ± mŽšum‚Šm’d U L’mª‰m’’m’d U L’»mª´ªL¹m’d U ”YŠ†m…
 ym’d U ”Y¬†mym’d U ”Y½LŠ´m’d U ºYmª¬†memŠ’d U ½†emª‚LŠŠm’d U ½†emª¬š†mymŠ’ž
†’†ym !ªNš”¬†´†”’m’ ›ßž ž e¹ª^‚d ºYmªd ¹Ž ¹’´mªœ ´ªm´m’ ¬”½”‚Š LŠ¬ GmªY…
 ß¹¬N´ßm ½†m L¹^‚ LŠ¬ GmªYšªNu†¿m L¹už K¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m GmªYm’ Ž†´ e†m…
 ¬m’ ª¬´Ym¬´L’e´m†Šm’ ¬†’e LŠ¬” Ym´”’¹’y¬LY‚N’y†y m’´½memª ´ªm’’YLªm
!Lª´†‰mŠ»mªYm’ ›e¹ª^‚߆m‚m’d ºYmª¬m´ßm’œ ”emª ¹’´ªm’’YLªm !ªNu†¿»mªYm’
 k 
›e¹ª^‚߆m‚m’d ºYmª¬m´ßm’œd ½”e¹ª^‚ ´m†Š½m†¬m L¹^‚ mem¹´¹’y¬¹’´mª…
k
¬^‚†mem ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ ‰”ŽŽm’ž U GmªY ›¸ž˜p¸ž¶œž
G
GmªY wž m¬´ ¬´m‚´d eL¬¬ žžž
mª GmªYß¹¬L´ß LŽ AL´ßL’uL’y ›†Ž G”ªumŠeœc L emª GmªYß¹¬L´ß L¹¬ ¬mŠY¬´…
¬´N’e†ym’ AL´ßyŠ†memª’ ‚mª»”ªymyL’ym’ †¬´d ‰L’’ mª ymŠmym’´Š†^‚ N‚’Š†^‚
“v˜ GmªYß½m†´¬L´ß p Gmªe†m’¬´

½†m m†’ AL´ßyŠ†me »mª½m’em´ ½mªem’ž †m¬ ym¬^‚†m‚´ eL’’d ½m’’ mª Ž†´ Ym…
¬”’emªmª m´”’¹’y L’ em’
’uL’y em¬ AL´ßm¬ ym¬m´ß´ ½†ªež GmªYß¹¬L´ß
¹’e GmªY ½mªem’ †’ e†m¬mŽ LŠŠm ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’ž †m¬m H”ª´¬´mŠ…

Š¹’y †¬´ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m †’ e†^‚´mª†¬^‚mª AšªL^‚m ß¹ u†’em’c E’e m’´ymym’ 
‰”ŽŽ´ †‚Ž !‚†Š”¬´ªL´¹¬ ›A^‚†ŠŠmªœž A†m ‰”ŽŽ´ L¹^‚ †’ emª me†m’… ¹’e

ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m »”ªc m¬´ ¬´m‚´ ± †’ß¹ ‰”ŽŽ´d eL¬¬ mª ¬m†’m m†’¹’y ’†m N’… 
emª’ ½†ªež U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¯œ® U CŽm¬†¬ž 

GmªYß½m†´¬L´ßc G”’ m†’mŽ GmªYß½m†´¬L´ß GmªY »mªemªYm’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´d ½L¬ 
¬šª†^‚´ ŽL’ eL’’d ½m’’ e†m u†’†´m GmªY… ’”^‚ L’ emŽ
eˆm‰´†» U »mªemªY´ mª‰m’’…
u”ªŽ ’L^‚ emŽ mª¬´m’ AL´ßyŠ†me ¬´m‚´ž YLª ½†ªed eL¬ L¹¬ emŽ !Lª´†ß†š  ymY†Šem´ 
†m ½†^‚´†y¬´m’ G”ª‰”ŽŽm’ em¬ GmªY… †¬´ž
ß½m†´¬L´ßm¬ ¬†’e emª
¹¬¬Lym‚L¹š´¬L´ß ¸ž !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ ”emª ¬m†’c L¬ !mª… 
›ŠLªL Š†m¬´ eªm† CLym¬ßm†´¹’ym’ž
Ž um‰´ ½†ªe Ž†´ ‚LYm’ ymY†Šem´d ½m’’ »mª…
”ªym’ †¬´ m¬ ‰LŠ´œd emª ªyN’ß¹’y¬uªLym…
¬L´ß ›H†m ‚m†z´ e¹£ H”ªL’ em’‰´ ¬†m£œ
emªYm’ LŠ¬ ´ªL’¬†´†»m¬ GmªY †Ž A†’’m »”’
»mª’†^‚´m’® ß¹’†^‚´mŽL^‚m’d ß¹yª¹’em

¹’e emª mYm’¬L´ß ”‚’m †’Šm†´½”ª´ ›ª
Ym‚L¹š´m´d ¬†m ‚LYm eL¬ ¹^‚ ymŠm¬m’œž
ª†^‚´m’~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec Lª¹Ž ‚L´ mª
Ž†ª ‚m¹´m ¹’e Ž”ªym’ em’ ¬^‚¹Šuªm†m’

GmªeN^‚´†ym ± GmªeN^‚´†y´md emª ¹’e e†mc

Š¬ GmªeN^‚´†ym›’œ Ymßm†^‚’m´ ŽL’ m†’m
CLy e¹ª^‚ K†ŽŽmªLªªm¬´ »mªe”ªYm’ ›¹…
¬†Šœž †m †^‚´mª ‚LYm’ e†m HmŠ´ »mªe”ªYm’

!mª¬”’d e†m †Ž GmªeL^‚´ ¬´m‚´d m´½L¬
GmªY”´m’m¬ ym´L’ ß¹ ‚LYm’ ”emª ß¹ šŠL…
›H†m^‚mª´œž L¬ †’´ªL’¬†´†»m GmªY »mªemª…
Ym’ †’ emª mem¹´¹’y ß¹yª¹’em ym‚m’d

’m’ž †’m GmªeN^‚´†y´m Yß½ž m†’ GmªeN^‚…
´†y´mª †¬´ eLymym’ ˆmŽL’ed ymym’ em’ m†’
¬^‚Šm^‚´ ½mªem’~ ½†ªe Ž†´ ¬m†’ »mªY¹’…
em’c L¬ Šm†¬^‚ †¬´ »mªe”ªYm’ž

GmªeL^‚´ L¹¬ym¬šª”^‚m’ ½”ªem’ †¬´ž K¹ »mªemªY´c L¬ ¬mŠ´m’ ymYªL¹^‚´m
eˆm‰´†»
LŠŠm’ K½m†umŠ¬uªLym’ Ym† emª Šm¿†”’ ‚L´ ß½m† mem¹´¹’ym’c ’ ym‚”Ym’mª

U
’ym‰ŠLy´md U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†»
›¸ž˜œž
¹’e »mªLŠ´m’emª Gmª½m’e¹’y Ymem¹´m´
m¬ ›†’ ¬†´´Š†^‚…Ž”ªLŠ†¬^‚mª †’¬†^‚´œ

»mªeL¹Š†^‚c GmªeL¹Š†^‚ ¹’e e†m
eˆm‰´†»m
Šm†^‚´ ”emª ¬^‚½mª ‰•’’m’ ym´ªm’’´ ”emª
»mªe”ªYm’d »mª‰”ŽŽm’~d †’ emª †´mªL…
´¹ª½†¬¬m’¬^‚Lu´ Ymßm†^‚’m´ m¬ Cm¿´¬´mŠ…

ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’m
¬^‚½mª »mªeL¹Š†^‚m ± ¬^‚½mª»mªeL¹Š†^‚m
Šm’d »”ª LŠŠmŽ †’ L’e¬^‚ª†u´m’d e†m
¬^‚½mª ”emª yLª ’†^‚´ Žm‚ª ß¹ m’´ß†uumª’

Ašm†¬m® Šm†^‚´ »mªeL¹Š†^‚m ± Šm†^‚´»mªeL¹…
Š†^‚m L‚ª¹’y¬Ž†´´mŠž U m´ªm’’´… ”emª
¬†’ež
»mªe†m’m’c Hm’’ »mªe†m’m’ Ž†´ m†’mª ’u†…

K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž¸œž
»mªemªYm’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c L¬ GmªY »mª…
’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’ ŽL’
m†’ ”ŽŽL ¬m´ßm’c L¬ »mªe†m’´ L’ e†m…

emªYm’ ½†ªe ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ ¬´Lª‰ uŠm‰…
´†mª´c »mªemªYm’d »mªeLªYd »mªe”ªYm’ž ’
¬mª A´mŠŠm mª½N‚’´ ß¹ ½mªem’ ± L¬ »mª…
e†m’´d L’ e†m¬mª A´mŠŠm mª½N‚’´ ß¹ ½mªem’ž

emª ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª em¬ ’e†‰L…
´†»¬ !ªN¬m’¬ ¬”½†m Ym†Ž ŽšmªL´†» A†’…
’ A†m »mªe†m’´ m¬d L’ mª¬´mª A´mŠŠm mª½N‚’´
ß¹ ½mªem’ ¬m´ß´ ŽL’ m†’ ”ŽŽLd LYmª 
G
y¹ŠLª ½m^‚¬mŠ´ emª A´LŽŽ»”‰LŠ »”’ m ß¹
†c e¹ »mªe†ªY¬´d mªd ¬†md m¬ »mªe†ªY´® »mªe†ªYs
’†^‚´ †’ žžž ½m†Š ¬†m mª½N‚’´ ß¹ ½mªem’
»mªe†m’´ž U ”ŽŽL ›vž¸œž 
Gmªe
›U m ± †…Hm^‚¬mŠœž mª ”’ˆ¹’‰´†»  ŠL¹´m´ Gmªe†m’¬´c L¬ H”ª´ Gmªe†m’¬´ ‰L’’ m’´…
»mªeºªYmž ªº‚mª ½¹ªem eL¬ ´ªL’¬†´†»m ½memª LŠ¬ ŽL¬‰¹Š†’m¬ ”emª LŠ¬ ’m¹´ªLŠm¬
 »mªe†m’´ p »mªymYm’¬ ± »mªymYŠ†^‚ “v¸

A¹Y¬´L’´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ˆme”^‚ Ym… ½m’’ m¬ †’´ªL’¬†´†» †’ emª mem¹´¹’y

 ¬´m‚´ eLYm† m†’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†mež
¬ ‚m†z´ emª Gmªe†m’¬´ †’ emª mem¹´¹’y
’L^‚ m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’ m´‚”em »”ªym…
‚m’~ ”emª m´½L¬ †’ m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’
 †’‰”ŽŽm’~ ”emª ŽL´mª†mŠŠmª ª…
½mªY~c y¹´mªd L¹¬ªm†^‚m’emªd ß¹¬N´ßŠ†^‚mª
Hm†¬m Ym‚L’emŠ’~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec m†
e†m¬mŽ Gmª¬¹^‚ †¬´ e†m ’ym’†m¹ª†’ L’…
 Gmªe†m’¬´ž Lymym’ Ymem¹´m´ eL¬ Gmª…
e†m’¬´ L’mª‰m’’m’¬½mª´m¬ Gmª‚LŠ´m’d
emª¬ »mªuL‚ªm’ž L¬ !mªum‰´ »”’ »mªuL‚…
ªm’ ½†ªe LYmª Ž†´ ‚LYm’ ymY†Šem´d ½m’’
 C¹’ ”emª L¹zmªym½•‚’Š†^‚m m†¬´¹’y~c
m†’ ºYmªªLym’em¬d ¹’Ym¬´ªm†´YLªm¬d ‚†¬´”…
m¬ ´ªL’¬†´†» †’ emª mem¹´¹’y mŠe uºª
L‚ª´m’ Ž†´ •uum’´Š†^‚m’ Gmª‰m‚ª¬Ž†´…

 ª†¬^‚m¬ Gmªe†m’¬´ž K¹ ºy¹’ym’ ½†m ¬m†’m

Gmªe†m’¬´m LŠ¬ L´¹ªu”ª¬^‚mª U
šš”¬†…
´mŠ’ L¹¬ymYm’~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec L¬
†’e ‚L´ ‚m¹´m m†’ šLLª ¹ª” »mªuL‚ªm’ž

 ´†”’ ›¶ž¶œž
»mªe†m’´c U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
L¬ ªmuŠm¿†»m ¬†^‚ »mªuL‚ªm’ †’ emª m…
em¹´¹’y m†’m’ uLŠ¬^‚m’ Hmy uL‚ªm’~

 »mªe†’ym’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c L¬ »mªLŠ´m’em

GmªY [¬†^‚\ »mªe†’ym’ ‰L’’ ¬^‚½L^‚ ”emª
”emª ¬†^‚ »mª†ªªm’~ ½†ªe ’¹ª Ž†´ ‚LYm’
»mªY¹’em’c ª ‰LŽ Ž†´ mª‚mYŠ†^‚mª Gmª…

 ¬´Lª‰ ‰”’ˆ¹y†mª´ ½mªem’ž Ž !ªN´mª†´¹Ž

†¬´ e†m ¬^‚½L^‚m ”ªŽ »mªe†’y´m ºYŠ†…
¬šN´¹’y L’d ½m†Š mª ¬†^‚ †Ž mY†ªym »mª…
uL‚ªm’ ‚L´´mž
^‚mªc ª »mªe†’y´m ¬†^‚ LŠ¬ !L^‰mªž Ž !Lª…
 ´†ß†š  †¬´ eLymym’ e†m ¬´Lª‰m ”ªŽ ym…
»mªuL¬¬¹’yymYm’e ± »mªuL¬¬¹’y¬ymYm’ec
L¬ ”Žš”¬†´¹Ž »mªuL¬¬¹’yymYm’e ½†ªe
ŠN¹u†ymªc A†m ‚L´ ¬†^‚ †’ e†m¬mª Km†´ LŠ¬ ºYmª½†mym’e ”‚’m U ¹ym’…¬ ›¶žwœ ym…
 !¹´ß‚†Šum »mªe¹’ym’ ± ›L¹^‚cœ »mªe†’y´
›U e†’ym’œž
YªL¹^‚´ž
’emªm ”Žš”¬†´L Ž†´ GmªuL¬…
¬¹’y LŠ¬ ª¬´yŠ†me ‚LYm’ ºYŠ†^‚mª½m†¬m
 ¸ž ¬†^‚ LŠ¬ m‚†Šum ± m‚†Šum’ »mªe†’ym’c
m† ¬†^‚ »mªe†’ym’ LŠ¬ ¬´m‚´ emª L¹u LŠ¬
m†’ ¹ym’…¬c »mªuL¬¬¹’y¬N’emª’ed »mªuL¬…
¬¹’y¬‰”’u”ªŽž
 u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ‚m¹´m ym…
½•‚’Š†^‚ †Ž ”Ž†’L´†»d ež ‚žd mª ½†ªe L¹u
»mªuºyYLªc U …YLªž
GmªyL’ym’‚m†´c U !ªN´mª†´¹Žd U !mªum‰´d
 eL¬ A¹Yˆm‰´ Ymߔym’ž mª
‰‰¹¬L´†»d ež ‚ž
e†m m߆m‚¹’y L¹u ¬†^‚d †¬´ ¬mŠ´m’mªc ª
U !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´ž
»mªyNzm ± »mªym¬¬mc †m ”ªŽ »mªym¬¬m †¬´
 »mªe†’y´m ¬†^‚ eLŽLŠ¬ LŠ¬ m‚†Šum ± ›¬mŠ…
´m’mªc LŠ¬ m‚†Šum’œ Ym† m†’mŽ N’eŠmªž
emª ”’ˆ¹’‰´†» d emª »”ª LŠŠmŽ †’ emª
U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œ ¬´m‚´c A†m ¬Ly´md mª
 »mªm†e†ym’ ± Ymm†e†ym’ ± Ymm†em’c U Ymm†em’d
Ymm†e†ym’ ± »mªm†e†ym’ž
»mªym¬¬m ß¹ ¬^‚’mŠŠž ª uªLy´m ¬†md ½Lª¹Ž
¬†m eL¬ ¹^‚ †ŽŽmª Ž†´ß¹Yª†’ym’ »mª…
 »mªm†’ßmŠ´c L^‚ »mªm†’ßmŠ´ ½†ªe eL¬ u”Š…
ym’em [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†» ”emª
ym¬¬mž mŽymym’ºYmª †¬´ »mªyNzm e†m
”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d emª »”ª LŠŠmŽ
 !Lª´†ß†š †Ž
ŠŠymŽm†’m’ šLªLŠŠmŠ uŠm‰…
´†mª´c mª
¹uª¹u »mªm†’ßmŠ´mª mŠm‚ª´mª
†Ž U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œ ¬´m‚´c Gmª…
yNzm ¬†m Ž†^‚d eL’’ ½Nªm †^‚ ¬m‚ª ´ªL¹…
 uL’e ‰m†’m’ H†emª‚LŠŠž †m E’´mª¬¹^‚¹’y
»mªm†’ßmŠ´mª Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y¬YmL¹u´ªLy´mª
ª†yž ¬ ½Nªm ¬^‚Š†ŽŽd ½m’’ mª eL¬ »mª…
yNzmž mª ”’ˆ¹’‰´†»  »mªyNzm ´ª†´´
 YªL^‚´m ‰m†’ š”¬†´†»m¬ ªymY’†¬ž mŠmym’´…
Š†^‚ ´ªm´m’ ˆme”^‚ †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ
Y…
LYmª L¹^‚ †’ emª †’e†ªm‰´m’ ?mem L¹ud
Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m ½m’’ †’ emª e†ªm‰´m’
 ½m†^‚¹’ym’ ›’”^‚ LŠ¬ ?m¬´ emª uªº‚mªm’
¬^‚½L^‚m’ Šm¿†”’ em¬ u”Šym’em’ H”ª…
?mem ¬^‚”’ »mªyNzm ”emª »mªym¬¬m’
½ºªem ¬´m‚´ž U †’e†ªm‰´m ?mem ›¶ž¶œž
G ´m¬œ L¹uc †m K¹»mªŠN¬¬†y‰m†´ »mªm†’ßmŠ´mª
mLŽ´m’ ½¹ªem L’ymß½m†umŠ´ž †´ E’´mª…
»mªymYm’¬ ± ¹Ž¬”’¬´c U ¹Ž¬”’¬´ ± »mªym…
Ym’¬ž
»mªe ¬´º´ß¹’y »mªm†’ßmŠ´mª Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y¬Ym…
L¹u´ªLy´m’ ‰”’’´m ¬†m ŠLym mª‚mYm’ž
»mªymYm’¬ ± »mªymYŠ†^‚c K½†¬^‚m’ »mªym…
Ym’¬ ¹’e »mªymYŠ†^‚ Ym¬´m‚´ m†’ yªLŽŽL…
»mªuL‚ªm’c L¬ !mªum‰´ em¬ GmªY¬ »mªuL‚ªm’ ´†¬^‚mª E’´mª¬^‚†mež L¬ H”ª´ »mªymYm’¬
½†ªe ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ Ž†´ ¬m†’ ymY†Šem´d †¬´ m†’
e»mªY ¹’e ‰L’’ em¬‚LŠY ’†^‚´
“v¶ »mªym‚m’ p GmªyŠm†^‚

uŠm‰´†mª´ ½mªem’c žžž mª »mª¬¹^‚´m »mªym… ¶ž »mªym¬¬m’ ºYmªc ¬ ‚m†z´ ª†^‚´†y m´½L¬
Ym’¬d ¬†^‚ ß¹ Ym½mym’d mª ½Lª um¬´ym…
¬^‚’LŠŠ´ ›•ŠŠœž †m º‚m ½Lª »mªymYm’¬ž
ºYmª m†’mª AL^‚m »mªym¬¬m’d ’L^‚ ºYmª
¬´m‚´ ‚†mª LŠ¬” emª L´†»c A†m ‚L´´m’ ºYmª

mŽymym’ºYmª †¬´ »mªymYŠ†^‚ m†’
eˆm‰…
´†» ¹’e ‰L’’ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c ª u¹‚ª
emŽ ªßN‚Šm’ ›’†^‚´c ºYmª eL¬ ªßN‚Šm’œ
e†m
ªYm†´ »mªym¬¬m’ž 
m†’ »mªymYŠ†^‚m¬ ?m’’m’d m†’m Gmªu”Š…
y¹’y¬ˆLye L¹u †¬´L’ß ›†m HmŠ´œž ¬
»mªym½†¬¬mª’d ¬†^‚c ˜ž ?m‰´†”’c
’ eL¬ GmªY
¬†^‚ »mªym½†¬¬mª’ ¬†^‚ m½†¬¬‚m†´d A†… 
½†ªe LYmª L¹^‚ ‚N¹u†y ¹’uŠm‰´†mª´ p LŠ¬
!ªNe†‰L´†» ”emª
e»mªY†LŠm p ymYªL¹^‚´c
^‚mª‚m†´ »mª¬^‚Luum’ ºYmªd ¬†^‚ m´½L¬ ¬†…
^‚mª’~ ½†ªe emª eL»”’ LY‚N’ym’em ”… 

ŠŠ †‚ªm mŽº‚¹’ym’ ½Lªm’ »mªymYŠ†^‚ž
GmªymYŠ†^‚ ¬¹^‚´m ¬†m ’L^‚ K¹¬LŽŽm’…
Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ž†´ emŽ m’†´†» L’ym…
¬^‚Š”¬¬m’c žžž m¬ ½Lª y¹´d žžž ¬†^‚ ¬m†’m¬ 
‚N’ym’ž
»mªym‚m’c L^‚ m¬ »mªym‚´ ± »mªy†’y ‰m†’
L¬m†’¬ ß¹ »mªym½†¬¬mª’ ›•ŠŠœž žžž eL¬ †¬´
½†m m†’ Aš†mymŠd †’ em’ mª ¬^‚L¹´d ¹Ž ¬†^‚ 
CLy žžž Ž¹¬¬ emª ?mŠL´†»¬L´ß »mª’m†’´ ¬m†’d
½m†Š m¬ ¬†^‚ ‚†mª ¹Ž em’ A†’’ m¬ ym…
¬m†’mª ¬mŠY¬´ ß¹ »mªym½†¬¬mª’ ›ª”^‚œž
mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª 
¬^‚L‚ L’ ˆmemŽ CLy~ ‚L’emŠ´ž m¬‚LŠY
†¬´ e†m e”ššmŠ´m Gmª’m†’¹’y ‚†mª ’†^‚´
†¬´ ¬mŠ´m’c ^‚ ½mªem Ž†^‚ ºYmª e†m¬m’
L’’ »mªym½†¬¬mª’ž mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ 
’¹ª ‰”ªªm‰´d ¬”’emª’ ’”´½m’e†yc ¬ »mª… »”’ y†Š´ LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c ^‚ ’m‚Žm Ž†ª
y†’y ‰m†’ CLyd L’ emŽ ¬†m ’†^‚´ ß¹ Ž†ª ‰L… e†m Km†´d Ž†^‚ »”’ ¬m†’m’ †ym’¬^‚Lu´m’ 
Žm’ž U myL´†”’ž ¹’e m†¬´¹’ym’ ß¹ »mªym½†¬¬mª’ ›ª†^‚´†yc
»mªym¬¬m’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c †m A´LŽŽu”ª…
Žm’ ŠL¹´m’c »mªym¬¬m’d »mªyLzd »mªym¬¬m’®
ß¹ ºYmªßm¹ym’œž
¸ž ¬†^‚ »mªym½†¬¬mª’d ”Y ± eL¬¬c Hm’’ ¬†^‚

emª ”’ˆ¹’‰´†»  ‚m†z´c »mªyNzmž ’ emª
¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª em¬ ’e†‰L´†»¬
»mªym½†¬¬mª’ ’¹ª e†m m¬´N´†y¹’y m†’m¬
AL^‚»mª‚LŠ´¬ Ymßm†^‚’m´d em’ ŽL’ LŠ¬ ym…

!ªN¬m’¬ ¹’e †Ž ŽšmªL´†» A†’y¹ŠLª
½m^‚¬mŠ´ emª A´LŽŽ»”‰LŠ »”’ m ß¹ †c e¹
ymYm’ L’’†ŽŽ´d ½†ªe Ž†´ eL¬¬ L’ym…
¬^‚Š”¬¬m’c ^‚ »mªym½†¬¬mª´m Ž†^‚d eL¬¬

»mªy†¬¬´d mªd ¬†md m¬ »mªy†¬¬´® »mªy†¬¬s
›U m ± †…Hm^‚¬mŠd U »mªyNzm ± »mªym¬¬mœž K¹ª
e†m Cºª LYym¬^‚Š”¬¬m’ ½Lªž m¬´m‚´ LYmª
m†’m E’ym½†¬¬‚m†´ ”emª Ž¹¬¬ Ž†´ m´½L¬

”ªŽ emª ¸ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ›e¹ »mªy†¬¬´
[’†^‚´c »mªy†¬¬m¬´\® e¹ »mªyLzm¬´ ± »mªyLz´œ
E’mª½Lª´m´mŽ ymªm^‚’m´ ½mªem’d eL’’
¬^‚Š†mz´ ŽL’ Ž†´ ”Y L’c ^‚ »mªym½†¬¬mª´m

U ’e†‰L´†» ›¸œ Yß½ž ’e†‰L´†» ›vœž
¸ž ?m‰´†”’c L¬ GmªY »mªym¬¬m’ ªmy†mª´
Ž†^‚d ”Y e†m Cºª [L¹^‚\ LYym¬^‚Š”¬¬m’
½Lªž Gmªym½†¬¬mªm e†^‚d ”Y ’†^‚´ e”^‚ ˆm…

em’
‰‰¹¬L´†»c ŠL¹e†L »mªyLz †‚ªm’ ŽL’e †Ž mYm’߆ŽŽmª †¬´s U eL¬¬ ›¶œž
G”ª¬L´ß ¹’e y†’y ŠmY‚Lu´ L¹u eL¬ C‚mŽL Gmªy†¬¬Žm†’’†^‚´c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m

m†’ ›
ž K½m†yœž A†m ‚L´´m †‚’ uL¬´ »mªym¬…
¬m’ž mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ emŽ m’†´†» †¬´
Gmªy†¬¬Žm†’’†^‚´ ”emª e†m Gmªy†¬¬Žm†’…
’†^‚´mž

»mªLŠ´m´c žžž ½m†Š †‚ª ª¹emª ¬m†’mª !uŠ†^‚´ GmªyŠm†^‚c m†Ž GmªyŠm†^‚ ½mªem’ m߆m…
»mªyLz ›¹¬†Šœž FYª†ym’¬ ‚L´´m Km’L†em ‚¹’ym’ ¹’e Gmª‚NŠ´’†¬¬m Ym¬´†ŽŽ´mª

†‚ªmª »mªym¬¬m’ ›”ŠYœž ?my†”’LŠ p »”ª LŠ…
ŠmŽ ¬ºeem¹´¬^‚ ¹’e •¬´mªªm†^‚†¬^‚ p

ª´ ß½†¬^‚m’ ß½m† ”emª Žm‚ª !mª¬”’m’d
mYm½m¬m’d †’ym’d AL^‚»mª‚LŠ´m’ ¹¬½ž

¹’e ’†^‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ emª
’…
¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ L¹u ”emª L’c ¬ ½Lª ¬m†’
um¬´ym¬´mŠŠ´ž †m¬ ym¬^‚†m‚´ Ž†´‚†Šum emª
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ em¬
eˆm‰´†»¬ž L’

¹Ymd L¹u ½mŠ^‚m’ mª »•ŠŠ†y »mªym¬¬m’ žžž
‚L´´m ›”emªmªœž E’e e”^‚ †¬´ ŽL’ Ym† ˆm…
¹’´mª¬^‚m†em´ ß½m†
ª´m’ »”’ GmªyŠm†…
^‚m’ž ˜ž GmªyŠm†^‚d emª e†m Šm†^‚‚m†´ um¬´…

G
emŽ ¬”Š^‚m’ LŠŠymŽm†’m’ Eª´m†Š †’ muL‚ªd
L’ e†m ¹’´‚m†´ emª m’¬^‚m’½mŠ´ ¹’e
¬´mŠŠ´c ª ½†ªe Ž†´‚†Šum em¬ !”¬†´†»¬ ¹’e
emª GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ’ ¬” ¹’e ½†m 
Gmªy
†‚ªm¬ ¬mmŠ†¬^‚m’ mYm’¬ ß¹ »mªym¬¬m’ ›’†^‚´c LŠ¬® U LŠ¬ ± ½†m [¸\œ L¹¬ymeªº^‰´ž
›ªm¹eœž ª ¬´mŠŠ´ m’´½memª e†m Šm†^‚‚m†´ »”’ †…
 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ p GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “vw

ym’¬^‚Lu´m’ »mª¬^‚†mem’mª !mª¬”’m’d ”emª em’ ¹’yŠm†^‚m’ ªLe ß½m†mª ›”emª

 †’ym ¹¬½ž um¬´ ›ª †¬´ ¬” yª”z ½†m ¬m†’
ª¹emªœ ”emª e†m Šm†^‚‚m†´ em¬ ªLem¬
Žm‚ªmªmªœ †ym’¬^‚Lu´m’ m†’m¬ mYm½m…
¬m’¬ ”emª †’ym¬ ›A†m ½Lª Žm‚ª ´”´ LŠ¬ Šm…
 »mª¬^‚†mem’mª †ym’¬^‚Lu´m’ m†’mª m†’߆…
ym’ !mª¬”’d m†’m¬ †’ym¬ ¹¬½ž ›A†m †¬´ ¬”
Ym’e†yž ª †¬´ m‚mª uL¹Š ¹’e Ym¢¹mŽ LŠ¬
e¹ŽŽœž Yœ GmªyŠm†^‚ Ž†´‚†Šum em¬ A¹šmªŠL…
 ‰Š¹y ½†m ¬^‚•’œž m† u”ªŽmŠ‚Lu´ ym…
YªL¹^‚´m’ GmªyŠm†^‚m’ ‰L’’ ¬” ½myYŠm†…
´†»¬c m† e†m¬mª ”ªŽ em¬ GmªyŠm†^‚¬ ½†ªe
emª ‚•^‚¬´m ªLe m†’mª †ym’¬^‚Lu´ Ym†
 Ym’ ›‚ªm L’e ½Lª [¬”\ ‰LŠ´ ½†m †¬œž
¸ž GmªyŠm†^‚d emª e†m E’yŠm†^‚‚m†´ um¬´…
m†’mª ym´ª”uum’m’
¹¬½L‚Š »”’ Žm‚ªmªm’
mYm½m¬m’ ”emª †’ym’ um¬´ym¬´mŠŠ´ ›ª

 ¬´mŠŠ´c Lœ GmªyŠm†^‚ Ž†´‚†Šum em¬ ”ŽšLªL…

´†»¬ ”emª emª ‰”ŽšLªL´†»†¬^‚m’ ªLeLe»mª…
†¬´ emª NŠ´m¬´m ¹’´mª ± »”’ ¬m†’m’ †´¬^‚º…
Šmª’ž A†m †¬´ e†m ‰Šºy¬´m emª eªm† m½mªYm…

 Y†m’ Žm‚ª ›m‚mªœ ¹’e ½m’†ymªc †m¬mª Gmª…

yŠm†^‚ ½†ªe Ž†´ emª GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ
ª†’’m’œž mª GmªyŠm†^‚ Ž†´‚†Šum em¬ A¹…
šmªŠL´†»¬ †¬´ ’¹ª e”ª´ ¬†’’»”ŠŠd ½” m†’ m…

 LŠ¬ ymY†Šem´c yª•zmª LŠ¬® Žm‚ª LŠ¬ž ›EŽ…

yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe ”u´ ½†m ymYªL¹^‚´®
Ym½m¬m’ ”emª †’y Ž†´ Žm‚ª LŠ¬ m†…
’mª ± m†’mŽ L’emªm’ »mªyŠ†^‚m’ ½mªem’

 U LŠ¬ ± ½†m [˜\žœ ª ¬´mŠŠ´ m’´½memª e†m E’…

yŠm†^‚‚m†´ ß½m†mª ›”emª Žm‚ªmªmªœ mYm…
½m¬m’ ”emª †’ym um¬´ ›ª †¬´ yª•zmª LŠ¬
 e¹ž A†m †¬´ NŠ´mª LŠ¬ †‚ªm †´¬^‚ºŠmª†’’m’œ
¬”ŠŠ® LŠ¬” ’†^‚´c ª †¬´ emª ‰Šm†’¬´m »”’
em’ Ym†em’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶žwœž GyŠž
L¹^‚ U e”ššmŠ´ ¬” žžž ½†m ± e”ššmŠ´ ¬” žžž
LŠ¬ ¹’e U …ŽLŠ ¬” yª”z ± …ŽLŠ yª•zmªž



 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
 N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ em’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
 ªLym
’´½”ª´
 H†m Y†Šem´ ŽL’ e†m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ
»”’
eˆm‰´†»m’£
 A†’e A´m†ymª¹’ym’ ½†m LŽ ´†mu¬´Š†mym’e¬… e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸žvž˜œd ›¸žvžwœ
 ´m’d eL¬ Ym¬´»mª‰L¹u´m¬´m ¹^‚ ºYmª…
‚L¹š´ ª†^‚´†y£
 m†z´ m¬ ¬^‚½mªmª ½†mym’e ”emª ¬^‚½mª…
½†mym’emª£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸žvž¶œd ›¸žvžwœ

 A†’e GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ½†m ”š´†ŽLŠmª e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶ž˜œ

 ”emª LŽ mª¬´‰ŠL¬¬†y¬´m’ ‰”ªªm‰´£
HmŠ^‚m
eˆm‰´†»m ‰•’’m’ ym¬´m†ymª´ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶ž˜œ
G ½mªem’d ½mŠ^‚m ’†^‚´£

Gmªy A†’e LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ¬´m†ymªYLª£

m†z´ m¬ yª•zmª LŠ¬ ŠL¹¬ ”emª yª•zmª
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶ž˜œ
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶ž¸œ
½†m ŠL¹¬£
“vv GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

˜
ŠŠymŽm†’m¬
¸
¸ž˜
†Še¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
EŽŠL¹´

¸ž¸ HmyuLŠŠ em¬ m Ym†Ž ”ŽšLªL´†» 
¸ž¶ HmyuLŠŠ em¬ m Ym†Ž A¹šmªŠL´†»
¸žw Šm¿†”’ em¬ A¹šmªŠL´†»¬ 
¸žv
¸žvž˜

eˆm‰´†»†¬^‚m ºy¹’ym’ ¹’e Leˆm‰´†»†¬^‚m ›šLª´†ß†š†LŠmœ ”Žš”¬†´L
´†mu Š†mym’e ± ´†muŠ†mym’ed ´†mumª Š†mym’ed LŽ ´†mu¬´m’ Š†mym’e ± ´†mu¬´Š†m…

ym’e ›GmªyŠm†^‚ em¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š¬œ 
¸žvž¸ e†^‚´ŽL¬^‚†ymªd LŠ´Ž”e†¬^‚¬´m ›GmªyŠm†^‚ em¬ ß½m†´m’ m¬´L’e´m†Š¬œ
¸žvž¶ ¬^‚½mªmª ½†mym’e ± ¬^‚½mª½†mym’emª ›e”ššmŠ´m •yŠ†^‚‰m†´œ 
¸žvžw
¶
eL¬ N^‚¬´Š†mym’e¬´m£ ›¹’ß¹ŠN¬¬†ym A´m†ymª¹’y Ym†emª m¬´L’e´m†Šmœ
mª mYªL¹^‚ emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

¶ž˜ HL’’ ¬†’e GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Ž•yŠ†^‚ ¹’e ½L’’ ’†^‚´£ 
¶ž¸ LŠ¬ ”emª ½†m Ym†Ž ”ŽšLªL´†»£
¶ž¶ Žm‚ª ´”´ LŠ¬ ŠmYm’e†y ¿ Ymem¹´m’e ŠN’ymª LŠ¬ Yªm†´ 
¶žw
¶žv
K¹Ž mYªL¹^‚ em¬ A¹šmªŠL´†»¬

Y¬”Š¹´mª A¹šmªŠL´†» ”emª ŠL´†»

w
wž˜
E’ªmymŠŽNz†ym GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’® Gmª½m’e¹’y »”’ ªLeLe»mªY†m’
E’ªmymŠŽNz†ym GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

wž¸ Hm†´mªm ¬šªL^‚Š†^‚m †´´mŠ ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ em¬ ¬m‚ª ‚”‚m’ ªLem¬ 
wž¶ ß¹ e¹ŽŽ p Žm‚ª LŠ¬ e¹ŽŽ ¿ Ž•yŠ†^‚¬´ ŠL’y p ŠL’y ¹’e ŠN’ymª p ߆mŽ…
Š†^‚ ŠL’y

v †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ em¬
e»mªY¬ 

˜
ŠŠymŽm†’m¬
!mª¬”’m’d mYm½m¬m’d †’ymd AL^‚»mª‚LŠ´m ¹¬½ž ‰•’’m’ †’ †’¬†^‚´ eLªL¹u

»mªyŠ†^‚m’ ½mªem’d ”Y ›¹’e ½m’’ ˆLd †’ ½mŠ^‚mŽ Lzœ †‚’m’ m†’m Ym¬´†ŽŽ´m 
†ym’¬^‚Lu´ ß¹‰”ŽŽ´ž †’m !mª¬”’ ‰L’’ LŠ¬ ‰Š¹yd ¬m‚ª ‰Š¹yd ’†^‚´ ‰Š¹yd ‰Šº…
ymª LŠ¬ m†’m L’emªm ”emª L¹^‚ LŽ ‰Šºy¬´m’ †’’mª‚LŠY m†’mª Ym¬´†ŽŽ´m’

ª¹ššm »”’ !mª¬”’m’ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ž †’m ½†^‚´†ym ?”ŠŠm ¬š†mŠm’ Ym† ¬”Š…
^‚m’ GmªyŠm†^‚m’ e†m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ž ›†m †Še¹’y emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

½†ªe L¹^‚ ”ŽšLªL´†”’ ym’L’’´® ß¹ emŽ
¹¬eª¹^‰ A´m†ymª¹’y ¬ž ¹žœ ¹ª^‚ 
e†m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ½mªem’ m߆m‚¹’ym’ ¹’e Gmª‚NŠ´’†¬¬m Ym¬´†ŽŽ´mª
ª´
ß½†¬^‚m’ ß½m† ”emª Žm‚ª mYm½m¬m’d †’ym’ ¹¬½ž ¬šªL^‚Š†^‚ ym‰m’’ßm†^‚… 
G
’m´ž L’ ¹’´mª¬^‚m†em´ eªm† A´¹um’c
!”¬†´†» ›ª¹’e¬´¹umd yŠm†^‚mª ªLeœc LŠ´d yª”zd ¬^‚’mŠŠ ¹¬½ž®

Gmªy
 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “v°

”ŽšLªL´†» ›m‚ª… ”emª •‚mª¬´¹umd ¹’yŠm†^‚mª ªLeœc NŠ´mªd yª•zmªd ¬^‚’mŠŠmª

 ¹¬½ž®

 A¹šmªŠL´†» ›m†¬´… ”emª •^‚¬´¬´¹umd ‚•^‚¬´mª ªLeœc NŠ´m¬´md yª•z´md ¬^‚’mŠŠ¬´m ¹¬½ž

mª ”ŽšLªL´†» ½†ªe e¹ª^‚
’‚N’ym’ »”’ …mªd emª A¹šmªŠL´†» e¹ª^‚
’‚N’…
 ym’ »”’ …¬´ ”emª …m¬´ L’ e†m ª¹’e¬´¹um ymY†Šem´d ½”Ym† Ym† em’ ¹ŽŠL¹´uN‚†ym’
A´NŽŽm’ m†’ EŽŠL¹´ m†’´ªm´m’ ‰L’’ ›¸ž˜œž
 ºª ˆmem A´m†ymª¹’y¬¬´¹um y†Y´ m¬ ’mYm’ em’ em‰Š†’†mª´m’ ”ªŽm’ m†’m ¹’…
 em‰Š†’†mª´m ”ªŽž Ž !”¬†´†» †¬´ eL¬ e†m ª¹’eu”ªŽ ›LŠ´d yª”zd ¬^‚’mŠŠœd †Ž
”ŽšLªL´†» †¬´ m¬ e†m ”ªŽ L¹u …mª ›NŠ´mªd yª•zmªd ¬^‚’mŠŠmªœd †Ž A¹šmªŠL´†» †¬´ m¬
 e†m ”ªŽ Ž†´ LŽ ¹’e …m’ ›LŽ NŠ´m¬´m’d LŽ yª•z´m’d LŽ ¬^‚’mŠŠ¬´m’œc

 †m¬mª A^‚ºŠmª †¬´ LŽ ‰Šºy¬´m’ž †m¬m¬ Ne^‚m’ ´L’ß´ LŽ Ym¬´m’ž †m¬m¬ ¹^‚ †¬´ LŽ
½m’†y¬´m’ ¬^‚•’ž G”’ LŠŠm’ Ašª†’´mª’ Š†mu mª Ž†´
Y¬´L’e LŽ ¬^‚’mŠŠ¬´m’ž

 mª
¹¬eª¹^‰ A´m†ymª¹’y~d emª uªº‚mª LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ ½Lªd ½†ªe ‚m¹´m ”u´
e¹ª^‚ †Še¹’y emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’~ mª¬m´ß´d ½m†Š eLŽ†´ ’†^‚´ †ŽŽmª m†’m
 A´m†ymª¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªež ¹ª ½m’’ ¬†^‚ emª GmªyŠm†^‚ ›ßž ž NŠ´mªd NŠ´m¬´mœ
 L¹u e†m ª¹’e¬´¹um em¬ Ym´ªmuum’em’ H”ª´m¬ ›LŠ´œ Ym߆m‚´d ½Nªm e†m mßm†^‚…
’¹’y A´m†ymª¹’y~ ß¹´ªmuum’e® ’†^‚´ LYmªd ½m’’ ¬†^‚ e†m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽ ›ßž ž
 NŠ´mªœ L¹u e†m ª¹’e¬´¹um em¬ mym’½”ª´¬ ›ßž ž ˆ¹’yd Ž†´ emª ?m†‚m’u”Šym ˆ¹’yd
NŠ´mªd LŠ´œ Ym߆m‚´d ½L¬ •u´mª emª LŠŠ †¬´ž L’ ‰L’’ LŠ¬” ¬Lym’c ¬ ‰LŽ m†’ NŠ…
 ´mªmª mªªd ½m’’ ŽL’ m†’m’ mªª’ Žm†’´d emª ’”^‚ ’†^‚´ LŠ´d LYmª L¹^‚ ’†^‚´
 Žm‚ª ˆ¹’y †¬´ž ’ e†m¬mŽ LŠŠm ym‚´ e†m Š†^‰ª†^‚´¹’y »”’ ˆ¹’y L¹¬ž ªu”Šy´ e†m
Š†^‰ª†^‚´¹’y ˆme”^‚ »”Ž mym’š”Š LŠ´d eL’’ mªy†Y´ ¬†^‚ e†m ”Šym LŠ´d ˆº’ymªd
 ˆ¹’yž L’’ ‰L’’ ŽL’ ¬Lym’c ¬ †¬´ m†’ ˆº’ymªmª mªª ‚†mª ym½m¬m’d ½m’’ ŽL’
m†’m’ mªª’ Žm†’´d emª ’†^‚´ Žm‚ª ˆ¹’yd LYmª L¹^‚ ’”^‚ ’†^‚´ LŠ´ †¬´ž m† e†m…
 ¬mª Gmª½m’e¹’y emª ”ŽšLªL´†»u”ªŽm’ ¬šª†^‚´ ŽL’ L¹^‚ »”Ž LY¬”Š¹´m’
 ”ŽšLªL´†»ž
†m ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ m’´¬šª†^‚´ emª emª

eˆm‰´†»mž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž


¸ †Še¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

 ¸ž˜ EŽŠL¹´
G m† Ym¬´†ŽŽ´m’ m†’¬†ŠY†ym’
eˆm‰´†»m’d e†m ¹ŽŠL¹´uN‚†ym A´LŽŽ»”‰LŠm ›Ld ”d
¹œ ‚LYm’d ½mªem’ ”ŽšLªL´†» ¹’e A¹šmªŠL´†» Ž†´ EŽŠL¹´ ymY†Šem´ž ¬ ‚L’emŠ´
Gmªy
¬†^‚ ¹Ž e†m u”Šym’em’ ß½L’߆y
eˆm‰´†»mc
›A´LŽŽ»”‰LŠ Lcœ LŠ´d NŠ´mªd NŠ´m¬´m® ›m’´¬šªm^‚m’ecœ Lªyd LªŽd ‚Lª´d ‰LŠ´d ‰ªL’‰d ŠL’yd
’L‚d ¬^‚Lªud ¬^‚½L^‚d ¬^‚½Lªßd ¬´Lª‰d ½LªŽž
“v¯ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

›A´LŽŽ»”‰LŠ ”cœ yª”Yd yª•Ymªd yª•Y¬´m® ›m’´¬šªm^‚m’ecœ yª”zd ‚”^‚ž

›A´LŽŽ»”‰LŠ ¹cœ e¹ŽŽd eºŽŽmªd eºŽŽ¬´m® ›m’´¬šªm^‚m’ecœ ˆ¹’yd ‰Š¹yd ‰¹ªßž 
L’^‚m
eˆm‰´†»m ‚LYm’ ”ªŽm’ Ž†´ ¹’e ”‚’m EŽŠL¹´c 
YL’yd YL’ymª ± YN’ymªd YL’y¬´m ± YN’y¬´m® ›m’´¬šªm^‚m’ecœ YŠL¬¬d uª”ŽŽd yŠL´´d ‰Lªyd
‰ª¹ŽŽd ’L¬¬d ª”´d ¬^‚ŽLŠž 
’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ½mªem’ L¹zmª Ym† U uª”ŽŽ › uª•ŽŽ¬´m ± uª”ŽŽ¬´mœ
¹’e U ª”´ › ª•´m¬´m ± ª”´m¬´mœ †ŽŽmª Žm‚ª e†m ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m’ ”ªŽm’ Ym…

»”ªß¹y´ž Ž K½m†umŠ¬uLŠŠ ¬”ŠŠ´m ŽL’ em¬‚LŠY e†m ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m ”ªŽ ½N‚… 
Šm’ž

ŠŠm L’emªm’ m†’¬†ŠY†ym’ ¹’e LŠŠm Žm‚ª¬†ŠY†ym’
eˆm‰´†»m ‚LYm’ ‰m†’m’

EŽŠL¹´ž †’m
¹¬’L‚Žm Y†Šem´ ym¬¹’ec ym¬º’emª d ym¬º’em¬´m ± ›¬mŠ´m’cœ ym…
¬¹’emªd ym¬¹’em¬´mž

’ em’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ¹ŽŠL¹´m’em
eˆm‰´†»m ¬´m‚m’ †’ ”Žš”¬†´L ym… 
Šmym’´Š†^‚ ”‚’m EŽŠL¹´c
ª †¬´ ‰m†’m¬½my¬ ‰Šºymªd LŠŠm’uLŠŠ¬ LŠ´‰Š¹ymª LŠ¬ ¬†mž


¸ž¸ HmyuLŠŠ em¬ m Ym†Ž ”ŽšLªL´†»

m†
eˆm‰´†»m’d e†m L¹u ¹’Ym´”’´m¬ …m m’em’d uNŠŠ´ e†m¬m¬ …m †Ž ”ŽšLªL´†»
½myc 
Žºem p Žºemªd Šm†¬m p Šm†¬mªd ´ªNym p ´ªNymªž 
m†
eˆm‰´†»m’d e†m L¹u …mŠ L¹¬ym‚m’d uNŠŠ´ †Ž ”ŽšLªL´†» e†m¬m¬ m ½myc
m†’ e¹’‰Šmªmª ›’†^‚´c e¹’‰mŠmªmªœ HLŠe® m†’m¬ meŠmªm’ m’¬^‚m’ž


eˆm‰´†»m L¹u …mª ¹’e …m’ ½mªem’ †Ž ”ŽšLªL´†» Ž†´ ”emª ”‚’m m ymY†Šem´c 
m†’ ‚m†´[m\ªmªm¬ Hm´´mª® u†’¬´[m\ªmªm m¬†^‚´mª® m†’ ´ª”^‰[m\’mªm¬ L’e´¹^‚d m†’m ’”^‚
Y†´´[m\ªmªm ”´ž

m† ’†^‚´ em‰Š†’†mª´mª Gmª½m’e¹’y ½†ªe Žm†¬´ e†m »”ŠŠm ”ªŽ ymYªL¹^‚´c 
ª †¬´ ’”^‚ ‚m†´mªmª LŠ¬ ¬†mž †m¬m¬ L’e´¹^‚ †¬´ ´ª”^‰m’mªž


eˆm‰´†»m Ž†´ †š‚´‚”’y »”ª emª A†ŠYm …mª ›´m¹mªd ¬L¹mªœ ½mªem’ ˆme”^‚ †ŽŽmª
”‚’m m ymY†Šem´c 
L¬ ª”´ †¬´ ´m¹ªmª ym½”ªem’ž †m¬m ¹ª‰m’ ¬†’e ¬L¹ªmª LŠ¬ ˆm’mž †m
’¬´ªm’y¹’ym’
¬†’e ’”^‚ ¹’ym‚m¹ªmªd LŠ¬ †^‚ L’’L‚Žž

L¬ m †’ emª ’e¹’y ½†ªe ’¹ª †’ Ym¬”’emªm’ NŠŠm’d ߞ ž †’ emª †^‚´¹’yd ym… 
G
Šmym’´Š†^‚ ½myymŠL¬¬m’ ›emŽ Ym¬¬mª’ ?L´d em’ ‰ºªßmª’ Hmyœž L’ ¬”ŠŠ´m m¬
LYmª »mªŽm†em’d eL¬ m emª ”ŽšLªL´†»m’e¹’y …mª ½myß¹ŠL¬¬m’ ›’†^‚´c Ym¬¬ªmd

Gmªy

yª•zªmd ŠN’yªmœž
 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “vn

¸ž¶ HmyuLŠŠ em¬ m Ym†Ž A¹šmªŠL´†»

 Y …¬´ ”emª …m¬´ ymYªL¹^‚´ ½†ªed †¬´ LY‚N’y†y »”Ž
¹¬ŠL¹´ ¹’e »”’ emª A†ŠYm’…
 ßL‚Š em¬
eˆm‰´†»¬ ›!Lª´†ß†š¬œc †m m†’¬†ŠY†ym’ ”emª m’eYm´”’´m’ Žm‚ª¬†ŠY†ym’

eˆm‰´†»m L¹u …ed …¬d …¬^‚d …¬‰d …zd …¬´d …´d …´ßd …¿d …ß mª‚LŠ´m’ …m¬´d mYm’¬” e†m
e…
 ˆm‰´†»m L¹u …Š”¬ ¹’e …‚Lu´c
‚”Še p ‚”Šem¬´md ‰ªL¹¬ p ‰ªL¹¬m¬´md ªL¬^‚ p ªL¬^‚m¬´md u”ª¬^‚ p u”ª¬^‚m¬´md ŠL¬^‚ p ŠL…
 ¬^‚m¬´md ‚ºY¬^‚ p ‚ºY¬^‚m¬´md Yªº¬‰ p Yªº¬‰m¬´md ¬ºz p ¬ºzm¬´md eªm†¬´ p eªm†¬´m¬´md

 Y¹’´ p Y¹’´m¬´md ¬L’u´ p ¬L’u´m¬´md ¬š†´ß p ¬š†´ßm¬´md ŠL¿ p ŠL¿m¬´md ¬^‚½Lªß p ¬^‚½Nª…
ßm¬´md Ymªº‚Ž´ p Ymªº‚Ž´m¬´md ym¬¹^‚´ p ym¬¹^‚´m¬´md ym¬šªm†ß´ p ym¬šªm†ß´m¬´md »mª…

 ¬´•ª´ p »mª¬´•ª´m¬´md Ym‚N’e p Ym‚N’em¬´md Š†mYŠ”¬ p Š†mYŠ”¬m¬´md yªL¹m’‚Lu´ p yªL¹m’…

‚Lu´m¬´mž

 †m
eˆm‰´†»m L¹u …ed …´ ¹’e …¬^‚ e†m¬mª ª¹ššm ¬´m‚m’ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ ”‚’m
m › u”ª¬^‚¬´mœ® e†m¬m ”ªŽm’ ¬”ŠŠ´m’ LYmª »mªŽ†mem’ ½mªem’ž †’m
¹¬’L‚Žm
 Y†Šem´ e†m A¹šmªŠL´†»u”ªŽ »”’ yª”zc yª•z´m ›uºªc yª•zm¬´mœž
 m†
eˆm‰´†»m’d e†m L¹u †š‚´‚”’y ”emª L¹u G”‰LŠ   ‚ m’em’d uNŠŠ´ eL¬ m ß¹…
Žm†¬´ ½my® m¬ ¬´m‚´ LYmª Ym† Ym¬”’emªmª m´”’¹’y em¬ A¹šmªŠL´†»¬c
 uªm†[m\¬´md uª”‚[m\¬´md ’m¹[m\¬´md ªL¹[m\¬´mž

 †m Žm†¬´m’ L’emªm’
eˆm‰´†»m ¹’e !Lª´†ß†š†m’ p »”ª LŠŠmŽ L¹^‚ Žm‚ª¬†ŠY†ymd
’†^‚´ L¹u emª Šm´ß´m’ A†ŠYm Ym´”’´m p ‚LYm’ …¬´c
 ‰Šm†’¬´md ŠN’y¬´md memŠ¬´md »mª½”ªªm’¬´md ymuºª^‚´m´¬´md šL¬¬m’e¬´md uŠm†z†y¬´md ‰”…
Ž†¬^‚¬´md mª‚LYm’¬´md Y†´´mª¬´md ymY†Šem´¬´md ym‚”Ym’¬´mž

eˆm‰´†»md e†m L¹u …m m’em’d Y†Šem’ em’ A¹šmªŠL´†» ¬”d LŠ¬ ½Nªm e†m¬m¬ …m ’†^‚´
 »”ª‚L’em’c

 Žºem¬´md Šm†¬m¬´md Š”¬m¬´mž
Ymªc ´ªNy¬´md um†y¬´mž

m† !ªNu†¿Y†Še¹’ym’ YŠm†Y´ e†m ”ªŽ ”‚’m !ªNu†¿ mª‚LŠ´m’c

 ‚¹ŽL’¬´m ± †’‚¹ŽL’¬´m® ¬L’u´m¬´m ± ¹’¬L’u´m¬´mž

 L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª NŠŠmd †’ em’m’ e†m ¹’šªNu†y†mª´m ”ªŽ LŠŠm†’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
’†^‚´ ym¬´m†ymª´ ½†ªec
 LYymŽLymª´¬´m® LYym¬^‚LY´m¬´mž


¸žw Šm¿†”’ em¬ A¹šmªŠL´†»¬
 †m A¹šmªŠL´†»m ½mªem’ ½†m e†m !”¬†´†»m ¬´Lª‰ ¹’e ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´d Y†Šem’
G LYmª †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’m m†’uL^‚m ¹’uŠm‰´†mª´m ”ªŽ ›
¹¬’L‚Žmc LŠŠmª…
Gmªy Š†mY¬´œd ¬”’emª’ »mª½m’em’ e†m ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m ”ªŽ Ž†´ LŽž ’ šªNe†‰L…
´†»mª Gmª½m’e¹’y ‰L’’ ¬”½”‚Š m†’m uŠm‰´†mª´m LŠ¬ L¹^‚ e†m ß¹¬LŽŽm’ym…
¬m´ß´m ”ªŽ »mª½m’em´ ½mªem’c
“v“ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

†m¬mª CLy †¬´ emª ‰ºªßm¬´m±LŽ ‰ºªßm¬´m’ž †m¬m¬ †Še †¬´ eL¬ ¬^‚•’¬´m±LŽ ¬^‚•’¬´m’ž
›
Ymªcœ L¬ †’e †¬´ LŠŠmªŠ†mY¬´ž

¸žv
eˆm‰´†»†¬^‚m ºy¹’ym’ ¹’e Leˆm‰´†»†¬^‚m ›šLª´†ß†š†LŠmœ ”Žš”¬†´L 

Š¬ ª¹’eªmymŠ y†Š´d eL¬¬ Ym† Leˆm‰´†»†¬^‚m’ ºy¹’ym’ ¹’e m’´¬šªm^‚m’em’ 
”Žš”¬†´L †ŽŽmª ’¹ª m†’ m¬´L’e´m†Š ym¬´m†ymª´ ½†ªež U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œž

¸žvž˜ ´†mu Š†mym’e ± ´†muŠ†mym’ed ´†mumª Š†mym’ed LŽ ´†mu¬´m’ Š†mym’e ± ´†mu¬´Š†mym’e 
›GmªyŠm†^‚ em¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š¬œc
¹ª emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š ½†ªe ym¬´m†ymª´ Ym†c

m†’m ‚”^‚ ym¬´mŠŠ´m ± ‚”^‚ym¬´mŠŠ´m !mª¬•’Š†^‚‰m†´ p m†’m ‚•^‚¬´ym¬´mŠŠ´m !mª¬•’Š†^‚…
‰m†´® †’ um†’ »mª´m†Š´mª ± um†’»mª´m†Š´mª ”ªŽ p †’ um†’¬´»mª´m†Š´mª ”ªŽ® eL¬ e†^‚´ Ym»•Š…

‰mª´m ± e†^‚´Ym»•Š‰mª´m L’e p eL¬ LŽ e†^‚´m¬´m’ Ym»•Š‰mª´m L’ež 
m† m†’†ym’ ¬”Š^‚mª ºy¹’ym’ ± ”Žš”¬†´L ¬†’e GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ †’¬ym¬LŽ´
¬mŠ´m’ž m† em’ Žm†¬´m’ †¬´ L¹^‚ emª GmªyŠm†^‚ em¬ ß½m†´m’ m¬´L’e´m†Š¬ Ž•y…

Š†^‚ ›»yŠž ¸žvž¶ †’ e†m¬mŽ
ª´†‰mŠœd e”^‚ †¬´ emª GmªyŠm†^‚ em¬ mª¬´m’ m¬´L’e… 
´m†Š¬ ºYŠ†^‚mª Ym†c
´†mu YŠ†^‰m’e ± ´†muYŠ†^‰m’e p ´†mumª YŠ†^‰m’e p LŽ ´†mu¬´m’ YŠ†^‰m’e ± ´†mu¬´YŠ†^‰m’e®

´†mu ym‚m’e ± ´†muym‚m’e p ´†mumª ym‚m’e p LŽ ´†mu¬´m’ ym‚m’e ± ´†mu¬´ym‚m’e® ´†mu Š†m…
ym’e ± ´†muŠ†mym’e p ´†mumª Š†mym’e p LŽ ´†mu¬´m’ Š†mym’e ± ´†mu¬´Š†mym’ež

Hm’’ e†m ºy¹’ym’ ¬´L´´ em¬ Ž†´ LŽ ymY†Šem´m’ A¹šmªŠL´†»¬ ›emª LŽ ¬^‚½mª¬… 
´m’ »mª¬´N’eŠ†^‚m Cm¿´œ m†’m ”ªŽ L¹u …¬´ m’´‚LŠ´m’d e†m ’†^‚´ ¬mŠY¬´¬´N’e†y ym…
YªL¹^‚´ ½mªem’ ‰L’’d Žº¬¬m’ ¬†m ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c †’ um†’¬´…

»mª´m†Š´mª ”ªŽž L¬¬mŠYm y†Š´ uºª LŠŠm GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›ª¹’eu”ªŽd ”ŽšL…
ªL´†»d A¹šmªŠL´†»œd e†m L¹u m†’mŽ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’m’ GmªY Ymª¹‚m’ž

¸žvž¸ e†^‚´ŽL¬^‚†ymªd LŠ´Ž”e†¬^‚¬´m

›GmªyŠm†^‚ em¬ ß½m†´m’ m¬´L’e´m†Š¬œc ”Žš”¬†´Ld Ym† em’m’ ’¹ª eL¬ K½m†´… 
yŠ†me ym¬´m†ymª´ ½mªem’ ‰L’’d ¬†’e ¬mŠ´m’c
†m¬m A´ª¹Žšu‚”¬m †¬´ e†^‚´ŽL¬^‚†ymªž H†ª ¬L‚m’ †‚’ †’ LŠ´Ž”e†¬^‚¬´mª Šm†e¹’yž 
¸žvž¶ ¬^‚½mªmª ½†mym’e ± ¬^‚½mª½†mym’emª 
›e”ššmŠ´m •yŠ†^‚‰m†´œc ’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ ‰L’’ m’´½memª emª mª¬´m ”emª
emª ß½m†´m m¬´L’e´m†Š Yß½ž eL¬ ª¬´… ”emª K½m†´yŠ†me ym¬´m†ymª´ ½mªem’c 
›U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y [¶ž˜ž¸\œc
¬^‚½mªmª ½†mym’em ± ¬^‚½mª½†mym’emªm ªº’em® ½m†´mª ym‚m’e ± ½m†´ym‚m’emª® ½m†…

G
´mª ´ªLym’e ± ½m†´´ªLym’emª® ½m†´mª ªm†^‚m’e ± ½m†´ªm†^‚m’emª® ½m†´mª YŠ†^‰m’e ±½m†´…
YŠ†^‰m’emª® ½m†´m¬´ym‚m’em ± ½m†´ym‚m’e¬´m †’¬^‚ªN’‰¹’ym’® m†’m ’N‚mªŠ†mym’emd

Gmªy

e†m ’N^‚¬´Š†mym’em ± m†’m ’L‚mŠ†mym’emªmd e†m ’L‚mŠ†mym’e¬´m GmªŽ¹´¹’yž

 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “°à

mŠmym’´Š†^‚ †¬´ e†m †Še¹’y¬½m†¬m Ymem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚m†em’ec

 ‚•‚mª uŠ†mym’em ± ‚•‚mªuŠ†mym’em Š¹yßm¹ymd ›LYmªcœ ‚”^‚uŠ†mym’emªm ›q m‚ªym†ß†ymªmœ
!ŠN’mž
 ¸žvžw eL¬ N^‚¬´Š†mym’e¬´m£
 ›¹’ß¹ŠN¬¬†ym A´m†ymª¹’y Ym†emª m¬´L’e´m†Šmœc ”ŽšLªL´†»… ¹’e A¹šmªŠL´†»…
u”ªŽm’ Ym† ª¬´… ¹’e K½m†´yŠ†me ¬†’e ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚c
 ‚•‚mª½mª´†ym ›’†^‚´c ‚•‚mª½mª´†ymªmœ †”šª”e¹‰´md emª ’N^‚¬´Š†mym’em ›’†^‚´c
’N^‚¬´Š†mym’e¬´mœ meL’‰md eL¬ Žm†¬´ymŠm¬m’m ›’†^‚´c Žm†¬´ymŠm¬m’¬´mœ ¹^‚d †’
 yª•z´Ž•yŠ†^‚mª ›’†^‚´c yª•z´Ž•yŠ†^‚¬´mªœ †Šmd ¬^‚’mŠŠ¬´Ž•yŠ†^‚ ›’†^‚´c ¬^‚’mŠŠ¬´…

 Ž•yŠ†^‚¬´œd e†m ‚•^‚¬´ymŠmym’m ›’†^‚´c ‚•^‚¬´ymŠmym’¬´mœ H”‚’¹’yd e†m Ym¬´Ym…

½N‚ª´m ›’†^‚´c Ym¬´Ym½N‚ª´m¬´mœ HL¬^‚ŽL¬^‚†’m® eL¬ Žm†¬´ym‰L¹u´m ›’†^‚´c Žm†¬´ym…

 ‰L¹u´m¬´mœ ¹^‚ž

 ¶ mª mYªL¹^‚ emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’


 ¶ž˜ HL’’ ¬†’e GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Ž•yŠ†^‚ ¹’e ½L’’ ’†^‚´£


¹¬ ªm†’ yªLŽŽL´†¬^‚mª A†^‚´ ‰•’’m’ »”’ uL¬´ LŠŠm’
eˆm‰´†»m’ GmªyŠm†^‚¬…
u”ªŽm’ ymY†Šem´ ½mªem’ž ”ŽšLªL´†»… ¹’e A¹šmªŠL´†»u”ªŽm’ ¬†’e LYmª Ym† Ym…
 ¬´†ŽŽ´m’ mem¹´¹’y¬yª¹ššm’ »”’
eˆm‰´†»m’ ß¹Ž†’em¬´ eL’’ ¬†’’Š”¬d
½m’’ e†m¬m
eˆm‰´†»m †’ †‚ªmª ª¹’eYmem¹´¹’y »mª½m’em´ ½mªem’ž E’ºYŠ†^‚
 †¬´ e†m †Še¹’y »”’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m eL’’d ½m’’
eˆm‰´†»m †…
 ym’¬^‚Lu´m’ †Ž A†’’m »”’ ¹’»mªN’emªŠ†^‚m’ >¹LŠ†´N´m’ Ymßm†^‚’m’c
m†’߆yd m’eyºŠ´†yd ¬^‚ª†u´Š†^‚d Žº’eŠ†^‚d »†mªm^‰†yd ŠmYŠ”¬d ª¹’ed ¬´mªYŠ†^‚d
 ”emª ¬†m Ymßm†^‚’m’ Ymªm†´¬ m†’m’ ‚•^‚¬´m’ ”emª ymª†’y¬´m’ ªLec
 mª¬´‰ŠL¬¬†yd m’´ymym’ym¬m´ß´d ‚L¹š´¬N^‚Š†^‚d »”ŠŠd »”ŠŠm’em´d šª†»L´d †’e†»†e¹mŠŠd m¿…
´ªmŽd ŽL¿†ŽLŠd Ž†’†ŽLŠd ´”´LŠd ¹’†»mª¬LŠd ”š´†ŽLŠž
 A”Š^‚m
eˆm‰´†»m ½mªem’ ´ª”´ßemŽ ymŠmym’´Š†^‚ ym¬´m†ymª´d ½m†Š L¹¬ Ym¬´†ŽŽ…
 ´m’ ªº’em’ emª ‚•^‚¬´m ”emª ymª†’y¬´m ªLe ’”^‚ »mª¬´Nª‰´ ½mªem’ ¬”ŠŠc
šª†»L´m¬´m
’ymŠmym’‚m†´d m¿´ªmŽ¬´m ?†^‚´¹’yd Ž†’†ŽLŠ¬´mª Gmª¬^‚Šm†zd »”ŠŠ¬´m †¬…
 ‰ªm´†”’® ß¹ Žm†’mª »”ŠŠ¬´m’ K¹uª†mem’‚m†´ž

 †m Šm´ß´ym’L’’´md †’
ªYm†´¬ßm¹y’†¬¬m’ ºYŠ†^‚m ”ªŽ¹Š†mª¹’y †¬´ p L¹^‚ ˆ¹…

ª†¬´†¬^‚ p Ym¬”’emª¬ ¹Ž¬´ª†´´m’ž
ŠŠm ym’L’’´m’ m†¬š†mŠm ¬”ŠŠ´m’ ’†^‚´ ¹’ªm…
G uŠm‰´†mª´ »mª½m’em´ ½mªem’ž

’emª¬ ß¹ Ym¹ª´m†Šm’ ¬†’e ˆme”^‚ e†m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ emª
eˆm‰´†»md e†m
Gmªy
L’ ¬†^‚ m†’m’ ‚•^‚¬´m’ ”emª ymª†’y¬´m’ ªLe L¹¬eªº^‰m’ ›ßž ž Šmmªd ¬´†ŠŠœd LYmª
†’ ªmŠL´†»mª mem¹´¹’y »mª½m’em´ ½mªem’ ‰•’’m’c
L¬ †’” †¬´ ‚m¹´m Šmmªmª LŠ¬ ym¬´mª’ž ’ em’ ¬´†ŠŠ¬´m’ A´¹’em’ emª L^‚´ž
“°˜ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

¹¬ym’”ŽŽm’ »”’ em’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ¬†’e umª’mª e†m
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´Ld

emªm’ ª¬´yŠ†me Ymªm†´¬ m†’m Gmª¬´Nª‰¹’y Ymßm†^‚’m´ ›ßž ž ¬^‚’mm½m†zd YŠ¹´…
ˆ¹’yd ¬´m†’ªm†^‚ [U wž¸ž¸ ¹’e wž¸ž¶\œd L¹zmªemŽ Ym¬´†ŽŽ´m
eˆm‰´†»md e†m m†’

myL´†”’¬mŠmŽm’´ m’´‚LŠ´m’ ›ßž ž ¹’ªm´´YLªd ¹’»mªŠ†mªYLªd ¹’ymŠ•¬´œd KL‚ŠLe… 
ˆm‰´†»m ›ßž ž Šm´ß´d U m†’߆yœ ¹’e ’†^‚´ uŠm‰´†mªYLªm LªYLeˆm‰´†»m ›ª”¬Ld Š†ŠL
¹ž Lž® U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ [˜\œž
¹^‚
eˆm‰´†»‰”Žš”¬†´Ld e†m m†’m’ Ym¬´†ŽŽ… 
´m’ LªY´”’ Ymßm†^‚’m’d ½mªem’ ym½•‚’Š†^‚ ’†^‚´ ym¬´m†ymª´c
e¹’‰mŠª”´d ‚mŠŠYŠL¹d ’†Šyªº’d ‰LuummYªL¹’ž


¹^‚ ¬”Š^‚m
eˆm‰´†»md e†m ’¹ª L´´ª†Y¹´†» ›eL¬ ‚†m¬†ym C‚mL´mªd emª Ž¹´ŽLzŠ†…

^‚m •ªemªœ ”emª ’¹ª LŠ¬ !ªNe†‰L´†» ›½†ª ¬†’e ¢¹†´´œ »mª½m’em´ ½mªem’d ‰•’…
’m’ ’†^‚´ ym¬´m†ymª´ ½mªem’ž H”‚Š LYmª ‰L’’ ŽL’
eˆm‰´†»m ¬´m†ymª’d e†m LŠ¬


´´ª†Y¹´ Ym† m†’mª CN´mªYmßm†^‚’¹’y ›”Žm’
ym’´†¬œ ¬´m‚m’ ¹’e L¹¬ m†’mª 

ª´L’yLYm ‚mª»”ªymyL’ym’ ¬†’e ›U
eˆm‰´†» [¶ž°\œc
m†’m y¹´m ± m†’m Ym¬¬mªm ?me’mª†’ ›L¹¬c ¬†m ªmem´ y¹´ ± Ym¬¬mªœ® e†m ¬´Nª‰¬´m’ ?L¹^‚mª

›L¹¬c ¬†m ªL¹^‚m’ ¬m‚ª ¬´Lª‰œž

Hm’’ e†m ”Ym’ ym’L’’´m’d »”’ emª †Še¹’y emª GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ L¹¬ym’”Ž…
Žm’m’
eˆm‰´†»m ˆme”^‚ †’ ºYmª´ªLym’mª mem¹´¹’y »mª½m’em´ ½mªem’ ”emª 
m†’m †ym’¬^‚Lu´ ›¹’e ‰m†’m K¹ym‚•ª†y‰m†´œ L¹¬eªº^‰m’d ‰•’’m’ ¬†m Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ Y†Šem’ž ‚’m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽc

ª ŠLy ŠmYŠ”¬ eL® eL¬ »N´mªŠ†^‚m L‚ªªLeym¬^‚Nu´d emª ‚•Šßmª’m A^‚Lu´ž 
FYmª´ªLym’md m†’m †ym’¬^‚Lu´ L¹¬eªº^‰m’em mem¹´¹’y Ž†´ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽc
†m A´ªLzm †¬´ ŠmYŠ”¬mª LŠ¬ ym¬´mª’ž GN´mªŠ†^‚mª LŠ¬ mª ‰”’’´m ‰m†’mª ¬m†’ž ª †¬´ ’”^‚

‚•Šßmª’mª LŠ¬ ¬m†’ ª¹emªž L¬ †¬´ ¬^‚½Nªßm¬´mª E’eL’‰s ªu”Šym ¬†’e ’¹ª Ž†´ m†¬mª’¬… 
´mŽ Šm†z ß¹ mªß†mŠm’ž

¹^‚ e†m
eˆm‰´†»m Ž†´ emŽ !ªNu†¿ ¹’… ¹’e e†m Ž†´ emŽ A¹uu†¿ …Š”¬ ‰•’’m’d

”YyŠm†^‚ ¬†m m†ym’´Š†^‚ m†’m ’†^‚´ Žm‚ª ß¹ ¬´m†ymª’em Gmª’m†’¹’y m’´‚LŠ´m’ 
”emª eL¬ m‚Šm’ em¬ †Ž A´LŽŽ½”ª´
¹¬ymeªº^‰´m’ Ymßm†^‚’m’d »mª¬^‚†m…
em’´Š†^‚ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Y†Šem’c 
ª †¬´ ’”^‚ ¹’”ªem’´Š†^‚mª LŠ¬ e¹ž AmŠY¬´ e†m ¹’mŽšu†’eŠ†^‚¬´m’ m’¬^‚m’ ½mªem’
eL¬ ’†^‚´ ”‚’m
’´m†Š’L‚Žm ¬m‚m’ž m¬´mª’ ‚LYm †^‚ e†m uª¹^‚´Š”¬m¬´m †¬‰¹¬¬†”’

ºYmª‚L¹š´ mªŠmY´ž ”^‚ ß½L’yŠ”¬mª ‰L’’ m¬ yLª ’†^‚´ ß¹ym‚m’ž †mYŠ”¬mªm ª†mum ‰L’’
½”‚Š ‰m†’mª ¬^‚ªm†Ym’ž

’ e†^‚´mª†¬^‚mª
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m ½mªem’ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚ e†m Ž†´ ¹’… ¹’e 
…Š”¬ ymY†Šem´m’
eˆm‰´†»m ym¬´m†ymª´d ߞ žc ¹´´mªŽ”ªe †¬´ ½m†´ ¹’¬º‚’YLªmª
LŠ¬ L´´m’Ž”ªe ›m’’œž †m¬m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽ ßm†y´d eL¬¬ m¬ L¹^‚ Ym† e†m¬m’

G

eˆm‰´†»m’ »mª¬^‚†mem’m ªLem ymYm’ ‰L’’ž †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ‰•’’m’ 
Gmªy
e†m H†ª‰¹’y ’”^‚ mª‚•‚m’ž E’Ž•yŠ†^‚ ¬†’e ˆme”^‚ A´m†ymª¹’ym’ »”’
eˆm‰…
´†»m’ L¹u …Š”¬d e†m ’”^‚ yL’ß ‰”’‰ªm´m ’‚LŠ´m ‚LYm’ ›LŠ¬” ’†^‚´c ‰†’emªŠ”¬mªd
 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “°¸

YLªymŠeŠ”¬mªd ”YeL^‚Š”¬mªd uŠm†¬^‚Š”¬mªœž mŠmym’´Š†^‚ ½mªem’ L¹^‚ GmªyŠm†^‚¬…

 u”ªŽm’ ym½Ly´d ½m’’
eˆm‰´†»md e†m L’ ¬†^‚ ’¹ª e†m mª‰¹’u´ ^‚LªL‰´mª†¬†m…
ªm’d LŠ¬
ª´Leˆm‰´†»m ymYªL¹^‚´ ½mªem’c
 ª †¬´ emª ¬^‚½NY†¬^‚¬´m ¹’´mª e†m¬m’ †^‚´mª’ž Šm†^‚ ¬L‚ ¬†m uªL’ß•¬†¬^‚mª L¹¬

 ›L¹Žœž L¬ †¬´ e†m em¹´¬^‚m¬´m LŽ†Š†md e†m Ž†ª ˆm Ymymy’m´ †¬´ž

!Lª´†ß†š†m’d e†m ½†m
eˆm‰´†»m »mª½m’em´ ½mªem’ ›eL¬ ymYLem´m †’ed e†m ´L’…
 ßm’em’ !LLªmœd ‰•’’m’ †’ em’ Žm†¬´m’ NŠŠm’ ’†^‚´ ym¬´m†ymª´ ½mªem’ž †’m
A´m†ymª¹’y †¬´ eL’’ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ eL¬ !Lª´†ß†š ¬^‚”’ m†’m †ym’Ymem¹´¹’y
 ym½”’’m’ ‚L´c
 ªm†zm’emªm Šº¬¬m® emª YŠº‚m’e¬´m Lª´m’® m†’ Šm¹^‚´m’emªm¬ ?”´ž

 ‚’m Hm†´mªm¬ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ !Lª´†ß†š†m’ ¬´m†ymª’d e†m ¬†^‚ »”Ž GmªY ymŠ•¬´ ‚L…
Ym’c
 eL¬ ¬^‚ªm†m’e¬´m E’ªm^‚´d eL¬ ªm†ßm’e¬´m LYÝd e†m ymŠm‚ª´m¬´m ªL¹d eL¬ m’´ßº…
^‰m’e¬´m !LLªd eL¬ YmyLY´mªm »”’ Ym†em’ †’emª’ž
 m† em’ L’emªm’ !Lª´†ß†š†m’ ½mªem’ e†m ªLe¹’´mª¬^‚†mem Žm†¬´m’¬ e¹ª^‚
 EŽ¬^‚ªm†Y¹’ym’ L¹¬ymeªº^‰´d ½m’’ e†m mem¹´¹’y em¬ GmªY¬ e†m¬ ß¹ŠN¬¬´c
emª Ž†^‚ LŽ Žm†¬´m’ »mªeª†mzm’em EŽ¬´L’e® emª ’”^‚ Žm‚ª Y†m´m’em N¹umª® eL¬
 Žm†¬´ymŠm¬m’m ŠL´´ž

 ¶ž¸ LŠ¬ ”emª ½†m Ym†Ž ”ŽšLªL´†»£

 †m GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ Ym†Ž ”ŽšLªL´†» †¬´ ‚m¹´m †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m
 LŠ¬ c !m´mª †¬´ yª•zmª LŠ¬ ŠL¹¬ž ’ emª
ŠŠ´Ly¬¬šªL^‚m ½†ªe ’†^‚´ ¬mŠ´m’ L¹^‚
½†m »mª½m’em´c U LŠ¬ LŠ¬ ± em’’ LŠ¬® U LŠ¬ ± em’’® U LŠ¬ ± ½†m ›˜œž

 ¶ž¶ Žm‚ª ´”´ LŠ¬ ŠmYm’e†y ¿ Ymem¹´m’e ŠN’ymª LŠ¬ Yªm†´

 Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´mŠŠ´ emª ”ŽšLªL´†» e†m E’yŠm†^‚‚m†´ emª »mªyŠ†^‚m’m’ m…

Ym½m¬m’ ”emª †’ym um¬´ ¹’e ”ªe’m´ ¬†m †’ mß¹y L¹u m†’m Ym¬´†ŽŽ´m †ym’…
 ¬^‚Lu´ž A”ŠŠ ˆme”^‚ emª ¹’yŠm†^‚m ªLe ß½m†mª †ym’¬^‚Lu´m’ em¬¬mŠYm’ mYm…
 ½m¬m’¬ ”emª †’ym¬ ym‰m’’ßm†^‚’m´ ½mªem’d eL’’ Yme†m’´ ŽL’ ¬†^‚ emª
‰”ŽšLªL´†»†¬^‚m’ ªLeLe»mªY†m’ Žm‚ª ›m‚mªœ ¹’e ½m’†ymª »”ª emª ª¹’e…
 ¬´¹um emª
eˆm‰´†»mc
LYªm mŽšuL’e eL¬ m´´mŠ’ LŠ¬ m†’m mŽ¹´¬ºY¹’yd e†m mª Žm‚ª ¬´¹ŽŽ LŠ¬ ªmem’e Ym…
G ´N´†y´m ›†yyœž ª †¬´ m‚mª uL¹Š LŠ¬ e¹ŽŽž žžž m†’m m‚mª Žº´´mªŠ†^‚m LŠ¬ y†ªŠ‚Lu´m m¬´LŠ´
›”mššm’œž
Gmªy
”^‚ †¬´ L¹^‚ e†m ªm†’m ”ŽšLªL´†»u”ªŽ Ž•yŠ†^‚c
L¬ ß½m†um’¬´ª†ym mŽL^‚ ½Lª Ymem¹´m’e ŠN’ymª LŠ¬ Yªm†´ ›?LLYmœž
“°¶ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

¶žw K¹Ž mYªL¹^‚ em¬ A¹šmªŠL´†»¬

mª A¹šmªŠL´†» †¬´ ’¹ª e”ª´ ¬†’’»”ŠŠd ½” m†’ mYm½m¬m’ ”emª †’y Ž†´ Žm‚ªm… 
ªm’ L’emªm’ »mªyŠ†^‚m’ ½†ªed em’’ Ym†Ž GmªyŠm†^‚ »”’ ’¹ª ß½m† mYm½m¬m’
”emª †’ym’ ½†ªe eL¬ m‚ª ”emª Hm’†ymª em¬ m†’m’ Ymªm†´¬ e¹ª^‚ em’ ”Ž…

šLªL´†» em¹´Š†^‚ž ªº‚mª ½Lª ŽL’ eLª†’ ¹’Ymem’‰Š†^‚mªc 
H†ª ½”ŠŠm’ ¬m‚m’d ½mŠ^‚mª m’†¹¬ emª ¬´Nª‰¬´m †¬´d em†’ ¬^‚½Lªßmª ”emª Žm†’ ½m†zmª
›”m´‚mœž †’ GL´mª ‚L´´m ß½m† A•‚’md eL»”’ ½Lª emª NŠ´m¬´m ‰Š¹y ¹’e ym¬^‚m†´ žžž 
›ª†ŽŽœž

m¹´m ½†ªe †’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’ emª ”ŽšLªL´†» »mª½m’em´ž mª mYªL¹^‚ em¬

A¹šmªŠL´†»¬ L’¬´L´´ em¬ ”ŽšLªL´†»¬ ‰”ŽŽ´ †’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m †ŽŽmª 
’”^‚ »”ªd y†Š´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ˆme”^‚ ’†^‚´ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž L’ ¬Ly´ LŠ¬”c
emª ‰Šm†’mªm ›’†^‚´c emª ‰Šm†’¬´mœ emª Ym†em’ ªºemªž


¶žv
Y¬”Š¹´mª A¹šmªŠL´†» ”emª ŠL´†»

’ emŽ AL´ß mª m´ª†mY LªYm†´m´ Ž†´ Ž”emª’¬´m’ L¬^‚†’m’ †¬´ Ž”emª’¬´m m†’
LY¬”Š¹´mª A¹šmªŠL´†» ›L¹^‚c ŠL´†» ym’L’’´œd emª m†’m’ ¬m‚ª ‚”‚m’ ªLe L¹¬… 
eªº^‰´c †m L¬^‚†’m’d Ž†´ em’m’ emª m´ª†mY LªYm†´m´d ¬†’e ’†^‚´ e†m Ž”…
emª’¬´m’ »”’ LŠŠm’ L¬^‚†’m’ ºYmª‚L¹š´d ¬”’emª’ ’¹ª ¬m‚ª Ž”emª’ž EŽ LY…

¬”Š¹´m A¹šmªŠL´†»m ›ŠL´†»mœ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ L¹^‚ †’ u”Šym’em’ m†¬š†mŠm’c 
†mY¬´m ªm¹’e†’s ‚ª mªymYm’¬´mª žžž® ¹’´mª ‚mu´†y¬´mŽ H†emª¬´ªmYm’® Ž†´ N¹zmª¬´mª
”’¬m¢¹m’ß® Ym¬´m Hm†’mž 
mª ŠL´†» ¬´m‚´ Ym¬”’emª¬ ’L^‚ m†’d ˆmemª ¹’e ’L^‚ !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†»m’c 
¬ †¬´ m†’ ´†mu¬´mª K¹y emª E’´mª’m‚Ž¹’y¬½†ª´¬^‚Lu´ žžž ›LŽšªm^‚´œž mem ½†’߆y¬´m

’em¹´¹’y mªªmy´m †‚’ž G†mŠm mª¬´m
¹´”ª†´N´m’ž 

Y¬”Š¹´m mem¹´¹’y ‚LYm’ L¹^‚ uŠm‰´†mª´m ¹’e ¹’uŠm‰´†mª´m A¹šmªŠL´†»u”ª…
Žm’ em¬
eˆm‰´†»¬d e†m LŠ¬ Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y ¬´m‚m’c

A†m ½¹ªem L¹u¬ HNªŽ¬´m »”’ †‚Ž mŽšu”‚Šm’ž ª ½Lª L¹u¬ •^‚¬´m mª¬´L¹’´ž A†m ‰ºŽ… 
Žmª´m ¬†^‚ ’†^‚´ †Ž mª†’y¬´m’ ¹Ž Ž†^‚ž

L¬¬mŠYm y†Š´ uºª
YŠm†´¹’ym’ L¹u …†y ¹’e …Š†^‚d Ym¬”’emª¬ †’ ªymYm’‚m†´¬…

¹’e •uŠ†^‚‰m†´¬uŠ”¬‰mŠ’c 
yº´†y¬´d ymuNŠŠ†y¬´d YLŠe†y¬´d ‚•uŠ†^‚¬´d ‚mªßŠ†^‚¬´d ´¹’Š†^‚¬´ž

A”Š^‚m A¹šmªŠL´†»m ½mªem’ ‚N¹u†y LŠ¬ ºYmª´ª†mYm’ u”ªŽmŠ‚Lu´ mŽšu¹’em’ ¹’e
Žm†¬´ L¹^‚ LŠ¬ ¹’L¹uª†^‚´†y L’ym¬m‚m’ž 
G

Gmªy
 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “°w

w E’ªmymŠŽNz†ym GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’® Gmª½m’e¹’y »”’

 ªLeLe»mªY†m’
 wž˜ E’ªmymŠŽNz†ym GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
 m¬´†ŽŽ´m ›¹’e ’¹ª ½m’†ymœ
eˆm‰´†»m ¹’e !ª”’”Ž†’LŠLeˆm‰´†»m ßm†ym’ ¹’…
 ªmymŠŽNz†ym GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’d ež ‚ž d ”ŽšLªL´†» ¹’e A¹šmªŠL´†» ½mªem’ »”’
L’emªm’ H”ª´¬´NŽŽm’ ”emª e¹ª^‚ GmªN’emª¹’y m†’m¬ ”’¬”’L’´m’ ymY†Š…
 em´ž ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ ¹Ž e†m
eˆm‰´†»m y¹´d ‚”^‚d ’L‚m ¹’e ¹Ž e†m !ª”’”Ž†’LŠ…
Leˆm‰´†»m »†mŠ ¹’e ½m’†yc
 †´ L’emªm’ H”ª´¬´NŽŽm’c
 y¹´ p Ym¬¬mª p Ym¬´m® »†mŠ p Žm‚ª p Žm†¬´m® ½m’†y p Ž†’emª p Ž†’em¬´m ›†’ m†’†ym’ Gmª…
½m’e¹’ym’ Ž•yŠ†^‚ ’mYm’c ½m’†ymª p ½m’†y¬´mœž
 †´ GmªN’emª¹’y emª ”’¬”’L’´m’c
 ‚”^‚ p ‚•‚mª p ‚•^‚¬´m® ’L‚m p ’N‚mª p ’N^‚¬´mž

 †m ”ªŽm’
N¹zmªmd †’’mªmd ”Ymªmd ¹’´mªmd »”ªemªmd ‚†’´mªmd Ž†´´Šmªmd ’†memªmd
 e†m m†ym’´Š†^‚ ”ŽšLªL´†»m eLª¬´mŠŠm’d ½¹ªem’ ¬^‚”’ †’ LŠ´‚”^‚em¹´¬^‚mª
 Km†´ LŠ¬ !”¬†´†»m L¹uymuL¬¬´ž A†m Y†Šem’ e†m A¹šmªŠL´†»m N¹zmª¬´md †’’mª¬´m ¹¬½žd
LYmª ‰m†’m’ ”ŽšLªL´†»ž

 wž¸ Hm†´mªm ¬šªL^‚Š†^‚m †´´mŠ ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ em¬ ¬m‚ª ‚”‚m’ ªLem¬

 mª ¬m‚ª ‚”‚m ªLe ‰L’’ L¹^‚ L¹u u”Šym’em Hm†¬m L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’c
wž¸ž˜ ¹ª^‚ Ym¬´†ŽŽ´m ªLeLeˆm‰´†»m ¹’e …Le»mªY†m’d ½†m ߞ ž ¬m‚ªd ‚•^‚¬´d
 N¹zmª¬´d ºYmªL¹¬d ¹’ymŽm†’   !”¬†´†»c
 žžž e†m ‰Šm†’m’d ¬m‚ª Žm’¬^‚Š†^‚m’d ¬m‚ª ¬ÝŽšL´‚†¬^‚m’ žžž L’e¬†´ßm ›”mššm’œž †’m
‚•^‚¬´ ¹’ym¬¹’em ¹u´® žžž m†’m N¹zmª¬´ yŠº^‰Š†^‚m ‚m ›ª†¬^‚œž žžž m†’ ºYmªL¹¬ ¬^‚½m…
 ªm¬ L¬m†’ ›†yyœž

 wž¸ž¸ ¹ª^‚ ”Žš”¬†´L Ž†´ »mª¬´Nª‰m’emŽ ª¬´yŠ†me ¹’e emŽ !”¬†´†» LŠ¬
K½m†´yŠ†mec
 Ž”ªe¬¬^‚½mªd y”Šeª†^‚´†yd ´”e¬^‚†^‰d ¬L¹YŠ•ed YŠ†´ß¬L¹Ymªd ¬´m†’ªm†^‚ž

G †m¬m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m †¬´ ß¹Ž yª”zm’ Cm†Š ¬´Lª‰ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ž

Gmªy wž¸ž¶ ¹ª^‚ ”Žš”¬†´L Ž†´ »mªyŠm†^‚m’emŽ ª¬´yŠ†me ¹’e emŽ !”¬†´†» LŠ¬
K½m†´yŠ†mec
¬´m†’‚Lª´d ‰’”^‚m’‚Lª´d umemªŠm†^‚´d ßm’´’mª¬^‚½mªd Ym´´mŠLªŽd ¬^‚’mm½m†zd ¬^‚’¹ª…
ymªLemd ´¹ªŽ‚”^‚ž
“°v GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’

wž¸žw ¹ª^‚ ß½m† ’mYm’m†’L’emª¬´m‚m’em yŠm†^‚m !”¬†´†»mc

L¬ †¬´ m†’m ŠL’ymd ŠL’ym ?m†‚mž
Ymª ½LªŽd ½LªŽ Ž¹¬¬´m mª m¬ ‚LYm’ †’ ¬m†’mŽ A´ºY…
^‚m’ ›C‚ž L’’œž

wž¸žv ¹ª^‚ m’´¬šªm^‚m’em H”ª´½L‚Šc

m†’m »”ŠŠm’em´m LŠ´¹’yd m†’m šmªum‰´m CLª’¹’yd e†m »”ŠŠ‰”ŽŽm’m ‚md m†’ ½†’߆ym¬
Cm†Š^‚m’d m†’ ym½LŠ´†ymª
¹u¬^‚½¹’yž


wž¶ ß¹ e¹ŽŽ p Žm‚ª LŠ¬ e¹ŽŽ ¿ Ž•yŠ†^‚¬´ ŠL’y p ŠL’y ¹’e ŠN’ymª p
߆mŽŠ†^‚ ŠL’y

Hm†´mªm ªLeLY¬^‚L´´¹’ym’ ‰•’’m’ e¹ª^‚ K¹¬L´ß Ym¬´†ŽŽ´mª H•ª´mª L¹¬…

ymeªº^‰´ ½mªem’ž 
wž¶ž˜ mª ß¹ ‚”‚m ªLe ½†ªe e¹ª^‚ eL¬ ªLeLe»mªY ß¹ ”emª LŠŠß¹   !”¬†´†»
L¹¬ymeªº^‰´c

ª †¬´ ß¹ e¹ŽŽ® žžž m¬ eLªu em’ H¹’emª’ žžž ‰m†’ LŠŠß¹ yª”zm¬ m½†^‚´ Ym†ymŠmy´ ½mªem’
›†yyœž ¬ ½Lª ß¹ ¬^‚•’d ¹Ž ½L‚ª ß¹ ¬m†’ žžž

”emª e¹ª^‚ em’ ”ŽšLªL´†» m†’m¬
eˆm‰´†»¬d em¬¬m’ ª¹’e¬´¹um ”emª †ym’…

¬^‚Lu´¬´ªNymª LŠ¬ GmªyŠm†^‚¬ymym’¬´L’e ym’L’’´ ½†ªec 
mª †¬´ eºŽŽmª LŠ¬ e¹ŽŽž ª †¬´ šNš¬´Š†^‚mª LŠ¬ emª !Lš¬´ žžž
”emª e¹ª^‚ †’ß¹uºym’ »”’ ºYmªd ‚Ýšmªd ¬¹šmª ”ž ž ß¹Ž !”¬†´†»c

ºYmªªm†ud ºYmªm†uª†yd ºYmª»”ŠŠd ºYmª½L^‚® ‚Ýšmª‰”ªªm‰´d ‚Ýšmª’mª»•¬d ‚ÝšmªŽ”emª’®
¬¹šmª‰Š¹yd ¬¹šmª’mª»•¬d ¬¹šmª¬L’u´ž

wž¶ž¸ mª ym¬´m†ymª´m ªLe m†’mª †ym’¬^‚Lu´ ½†ªe L¹^‚ e¹ª^‚ Žm‚ª LŠ¬   !”…

¬†´†» Ymßm†^‚’m´ž †’m ªŠN¹´mª¹’y YªL¹^‚´ ’†^‚´ ß¹ u”Šym’c 
žžž m¬ ‚N´´m Žm‚ª LŠ¬ ¬”’emªYLª ß¹ym‚m’ Žº¬¬m’ ›†yyœž L¬ †¬´ Žm‚ª LŠ¬ ym’¹yž
†m †ym’¬^‚Lu´ ‰L’’ L¹^‚ e¹ª^‚ m†’ A¹Y¬´L’´†» L¹¬ymeªº^‰´ ½mªem’c

ª †¬´ Žm‚ª LŠ¬ m†’ ¹Žšž ›ª †¬´ m†’ GmªYªm^‚mªžœ 
wž¶ž¶ mª Ž•yŠ†^‚¬´ ‚”‚m ªLe ½†ªe L¹¬ymeªº^‰´ e¹ª^‚ ¬”   !”¬†´†»   ½†m ±
LŠ¬ Ž•yŠ†^‚d e¹ª^‚ Ž•yŠ†^‚¬´   !”¬†´†» ”emª e¹ª^‚ m†’ m’´¬šªm^‚m’em¬ ”Ž…

š”¬†´¹Ž ›U YLŠeŽ•yŠ†^‚¬´® Ž•yŠ†^‚ [˜\œc 
¬” yª”z ½†m Ž•yŠ†^‚d Ž•yŠ†^‚¬´ yª”zd yª•z´Ž•yŠ†^‚ž

wž¶žw mª Ym¬´N’e†y ß¹’m‚Žm’em ªLe m†’mª †ym’¬^‚Lu´ ½†ªe L¹zmª e¹ª^‚

†ŽŽmª   ”ŽšLªL´†» L¹^‚ e¹ª^‚ e†m GmªY†’e¹’y »”’ !”¬†´†»   ”ŽšLªL´†» 
G
”emª ’”^‚ ‚N¹u†ymª e¹ª^‚ ”ŽšLªL´†»   ”ŽšLªL´†» em¬¬mŠYm’
eˆm‰´†»¬
L¹¬ymeªº^‰´c

Gmªy

žžž e†m †ŽŽmª ¹’¹Ž¬^‚ªN’‰´mªm’ m‚mªª¬^‚mª ›†m Km†´œž E’e †‚ª LŠ¬ ½†ªe ŠL’y ¹’e
ŠN’ymªž ‚ª m¬L’y ½†ªe YL’y ¹’e YN’ymª ›¹¬^‚œž L¬ Aš†mŠ ½¹ªem Ym¬¬mª ¹’e Ym¬¬mªž
 GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ “°°

L’mYm’ †¬´ L¹^‚ ß½m†ŽLŠ†ym¬ e¹ª^‚ ¹’e »mªY¹’em’m¬ Žm‚ª   !”¬†´†» ºYŠ†^‚c
 †m AL^‚m ½†ªe Žm‚ª ¹’e Žm‚ª Ymem’‰Š†^‚ž

 wž¶žv mª m†’ym¬^‚ªN’‰´m ªLe ½†ªe e¹ª^‚ ªLeLeˆm‰´†»m ½†m ŽNz†y ”emª
߆mŽŠ†^‚   !”¬†´†» L¹¬ymeªº^‰´c
 ª †¬´ ŽNz†y yª”zž A†m †¬´ ߆mŽŠ†^‚ ªm†^‚ž mª ?†¬¬ †¬´ ߆mŽŠ†^‚ ŠL’y ›q »mª‚NŠ´’†¬ŽNz†y
ŠL’yœž

¹^‚ e†m e”ššmŠ´m Gmª’m†’¹’y ‰L’’ em’ m†’ym¬^‚ªN’‰´m’ ªLe L¹¬eªº^‰m’c
 L¬ †¬´ ’†^‚´ ¹’ym½•‚’Š†^‚ž L¬ †¬´ ’†^‚´ ¹’Ž•yŠ†^‚ ›q ½”‚Š Ž•yŠ†^‚œž


 v †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ em¬
e»mªY¬
K¹ em’ Žm†¬´m’
e»mªY†m’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ ‰m†’m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Y†Šem’ž K¹ em’
 ½m’†ym’
¹¬’L‚Žm’ ym‚•ª´ ”u´d eL¬ e†m N¹u†y‰m†´ †’ yL’ß ¹’Ym¬´†ŽŽ´mª
 Hm†¬m L¹¬eªº^‰´ž †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ¬†’e e†m yŠm†^‚m’ ½†m Ym†Ž
eˆm‰´†»c
”u´ p •u´mª p ›¬mŠ´m’cœ LŽ •u´m¬´m’ž m¹´m ym‚m’ †ª^‚m ¹’e m½mª‰¬^‚Lu´ †ŽŽmª •u´mª

ªŽ †’
ªŽ ›mª Aš†mymŠœž
Ymª ¬m†’ LŽm ½Lª m¬d emª LŽ •u´m¬´m’ mª‰ŠL’y
›C‚ž L’’œž
 A´L´´ •u´mªd LŽ •u´m¬´m’ ‰•’’m’ L¹^‚ e†m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”’ ‚N¹u†y »mª½m’…
 em´ ½mªem’c ‚N¹u†ymªd LŽ ‚N¹u†y¬´m’ž K¹ em’
e»mªY†m’ ½”‚Šd ¬m‚ªd ymª’d YLŠe
½mªem’ †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m ‰m†’m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ L¹¬ emŽ¬mŠYm’
 A´LŽŽ ymY†Šem´ž m‚´ ŽL’ LYmª »”’ emª mem¹´¹’y L¹¬d ¬” ‰L’’ ŽL’ †‚’m’
GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ L¹¬ L’emªm’ A´NŽŽm’ ß¹”ªe’m’c
 ½”‚Š p ½”‚Šmª ± Ym¬¬mª p LŽ ½”‚Š¬´m’ ± LŽ Ym¬´m’ ›U ½”‚Šœ® ¬m‚ª p Žm‚ª p LŽ Žm†¬´m’®

 ymª’[m\ p Š†mYmª p LŽ Š†mY¬´m’® YLŠe p m‚mª p LŽ m‚m¬´m’ž

m† YLŠe ¹’e [¹’\ymª’[m\ ´ªm´m’ e†m ªmymŠymŽNzm’ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Ž†´¹’´mª
 †’ emª NŠ´mªm’ †´mªL´¹ª ¬”½†m †’ emª ‚m¹´†ym’ EŽyL’y¬¬šªL^‚m L¹uc
 L¬ †¬´ YLŠe ym¬Ly´ ¹’e YNŠemª ’”^‚ ym´L’ ›”m´‚mœ® ˆm YNŠemªd ˆm Š†mYmª® L¹u¬ YLŠem¬´m
›¹¬N¹¬œž žžž e†m Gmª½L’e´m ‚L´´m’d ¬^‚†mem’ LŽ ¹’ymª’¬´m’ ›
ž A^‚Lmuumªœž ¹emŠ’
 Ž†´ m´^‚¹š m¬¬m †^‚ LŽ ymª’¬´m’ ›¹y¬žœž
Ž ”ŽšLªL´†» ‰•’’m’ †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ NŠŠm’ Le»mªY†LŠm m’†´†»m e†m ”ª…
 ŽLŠu”ªŽ L¹u …mª mª¬m´ßm’c
 H†ª ½mªem’ e†^‚ †’ K¹‰¹’u´ em¬ u´mªm’ ›q •u´mªœ Ym¬¹^‚m’ž H†ª ½”ŠŠm’ e†m¬m ªLym
‚m¹´m ’†^‚´ em¬ N‚mªm’ ›q ’N‚mªœ mª•ª´mª’ž
G K¹ em’ ”ªŽm’ •u´mª¬d ½m†´mª¬ U
e»mªY ›¸œž
Gmªy L’^‚ŽLŠ ´ª†´´ †Ž A¹šmªŠL´†» m†’ Le»mªY†LŠmª m’†´†» L¹u …m’¬ L¹už †m¬ †¬´
»”ªß¹y¬½m†¬m Ym† m†’¬†ŠY†ym’ !”¬†´†»m’ ß¹ Ym”YL^‚´m’c
H†ª eL’‰m’ ‚’m’ Ym¬´m’¬ uºª ‚ªm’ †’½m†¬ž ^‚ ‰”ŽŽm ¬šN´m¬´m’¬ ¹Ž ¸à E‚ªž
›Ym’¬”cœ uªº‚m¬´m’¬d ½m’†y¬´m’¬d ‚•^‚¬´m’¬ž
“°¯ GmªyŠm†^‚¬¬L´ß p »mª‚m‚Šm’

e»mªY†m’d e†m †‚ªmª mem¹´¹’y ’L^‚ GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ Y†Šem’ ‰•’’´m’d e†m¬

LYmª ’†^‚´ ´¹’d Žº¬¬m’ em’ ”ŽšLªL´†» Ž†´ Žm‚ªd ½m†´mªd em’ A¹šmªŠL´†» Ž†´
LŽ Žm†¬´m’d LŽ ½m†´m¬´m’ ¹Ž¬^‚ªm†Ym’c

L¬ GmªL’´½”ª´¹’y¬ymuº‚Š emª m’¬^‚m’ ym‚´ Žm‚ª ß¹ªº^‰d LŠ¬ ŽL’ ymŽm†’‚†’ 
yŠL¹Y´ž mª
’”ªL‰ Š†my´ ½m†´mª ¹’´m’ †Ž ”uumªž ª ŽLª¬^‚†mª´ LŽ ½m†´m¬´m’ »”ª’ž

†’m ß¹¬N´ßŠ†^‚m •yŠ†^‚‰m†´d e†m A´m†ymª¹’y m†’m¬
e»mªY¬ L¹¬ß¹eªº^‰m’d †¬´


¬m†’m Gmªe”ššmŠ¹’y ›^‚ ‚LYm Ž†^‚ ¬m‚ªd ¬m‚ª ymuªm¹´œž 


GmªyŠm†^‚¬¬L´ßc U GmªyŠm†^‚ž
»mªyªLYm’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emª !ªNš”¬†…
L^‚´ ˆm´ß´ ”uu†ß†mŠŠ ¹Ž m†’ ’m¹m¬ L’…
emŠ¬LY‰”ŽŽm’ »mª‚L’emŠ´ ›ºªªm’ŽL´´œž 
´†”’ †’ ‰L’’ ’L^‚ »mªyªLYm’ ¬”½”‚Š emª
L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž mª
»mª‚L’ym’ ± »mª‚N’y´c L¬ !Lª´†ß†š  em¬
´ªL’¬†´†»m’ GmªY¬ »mª‚N’ym’ ‚m†z´ ¬´L’… 

‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ym… eLªe¬šªL^‚Š†^‚ »mª‚N’y´ ›’†^‚´c »mª‚L’…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œc ª ‚L´´m ym’œc ª ‚L´ e†m m’¬´mª Ž†´ m^‰m’ »mª… 
m†’m’ ?†’y žžž »”Ž †’ymª ymߔym’ ¹’e †’ ‚N’y´ž mª mŠLymª¹’y¬ß¹¬´L’e ½¹ªem
e†m ymYLŠŠ´m L¹¬´ »mªyªLYm’ ›L‚’’œž ‚ªm »mª‚N’y´ž ¬ y†Y´ LYmª m†’ †¬”Š†mª´m¬ !Lª… 
N¹¬´md yª”z ½†m ””´md ‚LYm’ ¬†m †’ e†m ´†ß†š  »mª‚L’ym’d eL¬ Leˆm‰´†»†¬^‚ †Ž
CL¬^‚m’ »mªyªLYm’ ›LŽŽœž H†ªe m†’ ª´
Ymßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´ emª L´†» ›ªLymc
A†’’m »”’ Ž†´ m´½L¬ N’ym’emŽ »mª…
em^‰´~ ymYªL¹^‚´ ½†ªež L’ ‰L’’ ߞ ž

½”£œc A†m »mªyª¹Y em’ A^‚Ž¹^‰ ‚†’´m’ †Ž
Lª´m’ž ª u†mŠ ¬^‚½mª L¹u e†m L’‰ ß¹…
¬Lym’c †m m’¬´mª ½Lªm’ e†^‚´ »mª‚L’…
ym’ ”emª e†^‚´ »mª‚N’y´d ˆm ’L^‚emŽd ½L¬

ªº^‰d »mªyª¹Y ¬m†’m N’em †Ž e†^‚´m’
LLª ›C‚†mzœž HN‚ªm’e mªª m¬¬mŠ…
L¹¬ymeªº^‰´ ½†ªež ¬ ‰L’’ LYmª ߞ ž ’¹ª
‚m†zm’c mª †ŽŽmŠ ½Lª Ž†´ H”Š‰m’ »mª…

ŽmÝmªd e†m N’em †’ ¬m†’m’ ¬m’‰ªm^‚´m’
”¬m’´L¬^‚m’ »mªyªLYm’d ‰”’u¹¬d LY½m…
‚L’ym’ ›’†^‚´c »mª‚N’y´d ½L¬ ˆL Ymem¹…
´m’ ½ºªemd eL¬¬ e†m H”Š‰m’ eL»”ªym…

¬m’e ¹’e ’L^‚em’‰Š†^‚ ¬´m‚m’ YŠ†mY
›C‚ž L’’œž
‚N’y´ ½”ªem’ ½Nªm’ ½†m m^‰m’œž U ‚N’…
ym’ž

Gmª‚NŠ´’†¬½”ª´c U !ªNš”¬†´†”’ž
»mª‚L’emŠ’c
’ eL¬ GmªY »mª‚L’emŠ’ †’ emª
Gmª‚L¹c L¬ A¹Y¬´L’´†» Gmª‚L¹ ½†ªe Žm†¬…
´m’¬ LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Žd ¬mŠ´m’mª LŠ¬ m¹…

mem¹´¹’y m†’ym‚m’e Ym¬šªm^‚m’~
½†ªe eL¬ A¹Y¬´L’´†»d eL¬ em’ mym’…
´ª¹Ž ymYªL¹^‚´ž A”½”‚Š emª Gmª‚L¹ ½†m
eL¬ Gmª‚L¹ †¬´ ‰”ªªm‰´ž

¬´L’e em¬ Gmª‚L’emŠ’¬ Ymßm†^‚’m´d ¬´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª
»mª‚L¹m’c L¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m !ªNu†¿…
»mªY »mª‚L¹m’ ½†ªe †Ž !ªN´mª†´¹Ž

L’ym¬^‚Š”¬¬m’c žžž ¹’e Š†mz m¬ Ž†^‚ ’†^‚´
»mªeª†mzm’d Ž†´ emŽ L¹¬½†ª´ žžž ºYmª e†m
¬^‚½L^‚ ‰”’ˆ¹y†mª´c ª »mª‚L¹´m ¬m†’m’
†´¬^‚ºŠmªž L¬ !Lª´†ß†š  ½†ªe eLymym’

†’ emª H”‚’¹’y ’”´½m’e†y »”ªß¹’m‚…
Žm’em’
¹¬Ym¬¬mª¹’ym’ ß¹ »mª‚L’emŠ’
’¹ª †’ emª ¬´Lª‰m’ ”ªŽ ymYªL¹^‚´c H†ª
‚LYm’ ¬†m ´º^‚´†y »mª‚L¹m’ž ª ‚L´ ¬m†’m

›C‚ž L’’œž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe L¹^‚ e†m
!ªNš”¬†´†”’ ¹Ž ym¬m´ß´d ½”Ym† em¹´Š†^‚mª

ªYm†´ »mª‚L¹m’ ›q ß¹ »†mŠm m‚Šmª eLª†’
ymŽL^‚´œž U ‚L¹m’ ›˜ ¹’e ¸œž

G
LŠ¬ Ž†´ ºYmª eL¬ Ž†´ ¹Ž
’ym¬^‚Š”¬¬m’m
LŠ¬ emª †´´mŠš¹’‰´ ”emª eL¬ K†mŠ emª
»mª‚m‚Šm’c L¬ GmªY ½†ªe ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚
¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ›»mª‚m‚Š´md »mª‚m‚Š´œc

»mª‚
Gmª‚L’eŠ¹’y ‚mª»”ªym‚”Ym’ ½†ªec A”»†mŠ A†m ‚L´´m »”’ Lš‚’m e¹ª^‚ ¹¬´Š ¹Ž…
†^‚ ½m†zd ½†ªe LYmª e”^‚ Ž†´ e†m¬mª ŽmªumŠe ym‚•ª´ ¹’e »mª‚m‚Š´m ’¹’ †‚ªm
 »mª‚m†ªL´m´ p GmªŠLy “°n

ªm¹em ºYmª e†m m‰L’’´¬^‚Lu´ ‚†’´mª m†… Gmª‰m‚ªc L¬ A¹Y¬´L’´†» Gmª‰m‚ª ½†ªe †’
 ’mª m†¬†ym’ K¹ªº^‰‚LŠ´¹’y ›”ŠYœž G”’
emª LŠ´m’ ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’ †¬´ ’”^‚ eL¬
emª
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m ’¹ª †Ž A†’y¹ŠLª
ymYªL¹^‚´ž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe †’ emª
 !Lª´†ß†š  »mª‚”‚Šm’ mª‚LŠ´m’d eL¬ LŠ¬

eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´ ½†ªec ª ¬L‚ †‚’ »mª…
L^‚¬šªL^‚m ˆme”^‚ m†’ !Š¹ªLŠ ymY†Šem´c
žžž ’¹ª L¹u Ym¬”’emªm
’”ªe’¹’y †’ em’
 N^‚´Š†^‚ ¹’e Ž†´ ¬^‚Šm^‚´ »mª‚”‚Šm’mª
L’ym½m†Šm L¹¬ em’ ´†mum’d u¹’‰mŠ’em’
m¬´»mª‰m‚ªm’ ›¹ª¬Y¹^‚œž U !Š¹ªLŠ ›vœž
Gmª‰Šm†’mª¹’y¬u”ªŽc U †Ž†’¹´†»ž


¹ym’ L’ ›L’yyN¬¬mªœž
»mª‚m†ªL´m´c K¹ª ”ŽŽL¬m´ß¹’y †’ L…
»mª‰ªLŠŠm’d ¬†^‚c L^‚ ¬†^‚ »mª‰ªLŠŠm’ †’
¬´m‚´ emª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ym½•‚’Š†^‚

 Žm’¬L’yLYm’ U ymY”ªm’ ›¶œž

»mª‚†’emª’c Hm’’ »”’ »mª‚†’emª’ m†’ m…
†Ž L´†»c †m Km‚m’ em¬ LŠ‰m’ »mª‰ªLŠŠ…
´m’ ¬†^‚ †’ ¬m†’mŽ ›’†^‚´c †’ ¬m†’m’œ ª…

 Ym’¬L´ß LY‚N’y´d ¬”ŠŠ´m e†m¬mª Ym† m†’mª

š”¬†´†»m’
¹¬¬Lym ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mª…
ŽmŠž L¬ †^‚‚•ª’^‚m’ »mª‰ªLŠŠ´m ¬†^‚ †’
emª ›’†^‚´c †’ e†mœ ?†’emž †’
‰‰¹¬L´†»

 em’ž L’ ¬Ly´ ‰”ªªm‰´c A†m »mª‚†’emª´md

eL¬¬ mª ’”^‚ Žm‚ª ´ªL’‰ ›’†^‚´c žžžd eL¬¬
‰L’’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’d ½m’’ ¬†^‚
»mª‰ªLŠŠm’ †’ †’ mß¹y L¹u !mª¬”’m’ †’

 mª ’†^‚´ ’”^‚ Žm‚ª ´ªL’‰œž U myL´†”’ ›˜œž

»mª‚†’emª’ ± ‚†’emª’ ± Ym‚†’emª’c U Ym‚†’…
emª mem¹´¹’y ¬†^‚ †’ m†’m AL^‚m »mª…
Ym†zm’ ”emª ‚†’m†’¬´m†ymª’~ ymYªL¹^‚´
emª’ ± ‚†’emª’ ± »mª‚†’emª’ž ½†ªec ª ‚L´ ¬†^‚ yL’ß †’ e†m¬m
¹uyLYm
 »mª‚”‚Šm’c U »mª‚m‚Šm’ž »mª‰ªLŠŠ´ž
»mª‚º´m’c Hm’’ »”’ »mª‚º´m’ m†’ mYm’… »mª‰º’em’ ± »mª‰º’e†ym’c m†em GmªYm’
 ¬L´ß LY‚N’y´d ¬”ŠŠ´m e†m¬mª Ym† m†’mª š”¬†´†…
»m’
¹¬¬Lym ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’ž L’
‚LYm’ †Ž ª¹’em e†m yŠm†^‚m mem¹´¹’yž
m½†¬¬m †’‚LŠ´Š†^‚m ¹L’^m’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚
 ¬Ly´ ‰”ªªm‰´c ª »mª‚º´m´m ymªLem ’”^‚d
eL¬¬ m†’ E’yŠº^‰ ym¬^‚L‚ ›’†^‚´c žžžd eL¬¬
ˆme”^‚ mª‰m’’m’ž L¬ GmªY »mª‰º’em’
½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ †’ emª mem¹´¹’y
 ‰m†’ E’yŠº^‰ ym¬^‚L‚œž U myL´†”’ ›˜œž
»mª†ªª´c U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
m´½L¬ [LŽ´Š†^‚\ Ym‰L’’´ ŽL^‚m’~ ym…
YªL¹^‚´c m†’ m¬m´ßd m†’m Gmª”ªe’¹’yd m†’
 »mª†´LYmŠc m† »mª†´LYmŠ uNŠŠ´d ½m’’ m¬ em‰Š†…
’†mª´ ½†ªed eL¬ m emª ’e¹’y¬¬†ŠYm ½myc
Eª´m†Š »mª‰º’em’ž žžž ¹Ž žžž eL¬ L‚m’ em¬
y¹´m’ L´‚†L¬ e¹ª^‚ m†’m’ !u†uu ß¹ »mª…
 m†’ »mª†´LYŠmª L´m’¬^‚†’‰m’ž U
eˆm‰´†»
›˜ž¸ž˜¶œž
‰º’em’ ›L’yyN¬¬mªœž žžž LYmª †^‚ YŠ†mY
¬´m‚m’ žžž ¹’e YŠ†^‰´m L¹u e†m E‚ªd e†m ¬m†´
 Gmª‰L¹uc L^‚ Gmª‰L¹u ½†ªe ’”ªŽLŠmª…
½m†¬m Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ L’ym…
m†’‚¹’emª´uº’u߆y L‚ªm’ emª LŽ†Š†m m†…
¬mŽ e†m Km†´ »mª‰º’em´ ›•ŠŠœž Lymym’
 ¬^‚Š”¬¬m’c emª Gmª‰L¹u »”’ Aºeuªº^‚´m’®
emª Gmª‰L¹u »”’ Cm¿´†Š†m’ †¬´ mªŠL¹Y´ž ’
½†ªe »mª‰º’e†ym’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ †’ ym…
‚”Ym’mª AšªL^‚md Ym¬”’emª¬ †Ž ´‚m”Š”y†…
 emª L¹uŽL’’¬¬šªL^‚m ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚
L¹^‚ e†m !ªNš”¬†´†”’ †’ »mª½m’em´c mª
¬^‚m’ mªm†^‚ ymYªL¹^‚´d ¹’e ß½Lª †’
emª mem¹´¹’y m´½L¬ †’ um†mªŠ†^‚mª
 Gmª‰L¹u †’ Cm¿´†Š†m’ ‚L´ ¬†^‚ y¹´ m’´½†…
^‰mŠ´ž K¹ª ªLym m’†´†»L´´ª†Y¹´ ”emª
”ªŽ Ym‰L’’´ ŽL^‚m’~c mªLem em¬‚LŠY
»mª‰º’e†ym’ ½†ª eL¬ »L’ymŠ†¹Ž ›A^‚L…
 !ªNš”¬†´†”’LŠymuºym ›Gmª‰L¹u em¬ L¹…
¬m¬d Gmª‰L¹u e¹ª^‚ em’ m¬†´ßmªœ
šmªœž L¬ »mª‰º’e†y´m ªN¹Šm†’ Aš”ŠŠm’…
‚L¹mª ½†m m†’ ¹’LYN’emªŠ†^‚m¬ A^‚†^‰¬LŠ
 U m’†´†»L´´ª†Y¹´ ›˜žvœž
»mª‰L¹um’c L¬ GmªY »mª‰L¹um’ ½†ªe
›ªL¬¬œž ’ »†mŠm’ NŠŠm’ ½†ªe ˆme”^‚ ß½†…
¬^‚m’ »mª‰º’em’ ¹’e »mª‰º’e†ym’ ’†^‚´
G ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´d LŠ¬” L¹^‚ ”‚’m EŽ…
ŠL¹´ ymYªL¹^‚´c e¹ »mª‰L¹u¬´® mªd ¬†md m¬
¹’´mª¬^‚†mem’c žžž ¹’e e†m †ŽŽmŠd e†m
e†m ‚ªm ”´´m¬ »mª‰º’em’ ›”m¬œž ª
»mª‚ »mª‰L¹u´d »mª‰L¹u´md ‚L´ »mª‰L¹u´ ž †^‚´
‰”ªªm‰´ †¬´ emª ªmy†”’LŠm mYªL¹^‚ emª
¬†m‚´ ¬†m »mª‰º’e†y´ ¹’e L’ymšª†m¬m’ L¹u
em’ !ŠL‰L´m’ emª †´uLz¬N¹Šm’
¹ŽymŠL¹´m´m’ ”ªŽm’ e¹ »mª‰N¹u¬´d mª ›C‚ž L’’œž
»mª‰N¹u´ž U GmªY ›˜œž GmªŠLyc mª ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚m !Š¹ªLŠ
“°“ »mªŠL’ym’ p GmªŽN‚Š¹’y

ŠL¹´m´ e†m GmªŠLymž †m ªmy†”’LŠ ¬”½†m †’ »mªŠ†mªm’d ¬†^‚c
’ ¬†^‚ »mªŠ†mªm’ †’ ‰L’’
¬´mªªm†^‚ »”ª‰”ŽŽm’em ¹ŽymŠL¹´m´m
!Š¹ªLŠu”ªŽ e†m GmªŠNym †¬´ »mªLŠ´m´ž
m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ¬”½”‚Š †Ž L´†»
LŠ¬ L¹^‚ †Ž
‰‰¹¬L´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’

»mªŠL’ym’c Hm’’ eL¬ GmªY »mªŠL’ym’ Ž†´
m†’mª ’u†’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d
½mªem’ž mª L´†» ¬´m‚´d ½m’’ e†m Lym
L¹¬ymeªº^‰´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œc Ž Aºe… 
‰L’’ ŽL’ m†’ ”ŽŽL ¬m´ßm’ ”emª m¬
½myŠL¬¬m’c A†m »mªŠL’y´m[d\ †‚ªm’ ª¹emª
”¬´m’d ½” ¬†m ¬†^‚ †Ž ¹’¬´ »mªŠ”ª ›L¹¬…
ŽL’’œž žžž LYmª ½L¬ ‚LŠu eL¬d eL emª Hmy 
ß¹ ¬šªm^‚m’ž Hm’’ e†m ’u†’†´†»yª¹ššm
LYmª »”’ m†’mŽ ”ªªmŠL´ LY‚N’y´d Ž¹¬¬
¬†^‚ ¬”yŠm†^‚ ½†memª †Ž mYmŠ »mªŠ”ª£
›m†¬¬Šmªœž †Y´ m¬ em’’ m†’m’ ¬mŠ†ymªm’ 
m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’c A†m »mªŠL’y´m
eL’L^‚d †‚ªm’ ª¹emª ß¹ ¬šªm^‚m’® ½m†Š
K¹¬´L’ed LŠ¬ ¬†^‚ †’ m†’mŽ ¬”Š^‚m’ †Šem
ß¹ »mªŠ†mªm’£ ›C‚ž L’’œž Lymym’ Ž†´ 
¬†m eL’L^‚ »mªŠL’y´md †‚ªm’ ª¹emª ß¹
¬šªm^‚m’ž m†’ ”ŽŽL ¬m´ß´ ŽL’ Ym†

‰‰¹¬L´†» Ym† emª
’yLYm emª ?†^‚´¹’y
›ªLymc ½”‚†’£œc žžž LŠ¬ e†m !L¬¬‚•‚m em¬ 
žžž ½m†Š ¬†m †‚ªm’ ª¹emª ß¹ ¬šªm^‚m’ »mª…
ŠL’y´mž U ”ŽŽL ›vž¸œž
ªm’’mª¬ Ym‰ŠmŽŽm’e ’L‚ ß¹ †‚’m’ ‚m…
ªL¹u¬´†myd ¬†^‚ ½†memª †’ e†m C†mum »mªŠ”ª 
GmªŠL¹u¬u”ªŽc K¹ LŽ ± Ym†Ž ± †Ž Hmyym‚m’
¬m†’ U LŽ ± Ym†Ž ± †Ž   ’u†’†´†»   ¬m†’ž
›m†¬¬Šmªœž ª uL’ed ‚†’L¹¬Š¹ym’ed e†m
A´ªLzm Šmmªd ¬†m »mªŠ†mu ¬†^‚ L¹^‚ ¹’e »mª… 
»mªŠL¹´YLªm’ ± »mªŠL¹´m’c L¬ GmªY »mªŠL¹´… Š”ª ¬†^‚ †’¬ mmªm ›LL¬¬œž ¹ª Ž†´¹’´mª
YLªm’ ‰”ŽŽ´ L¹¬ emª
Ž´¬¬šªL^‚m ¹’e »mªŠ”ªm’ ¬†^‚ ¬m†’m meL’‰m’ †’ m†’ NŽ… 
‚L´ e†m mem¹´¹’y LŽ´Š†^‚ Ym‰L’’´ ŽL… Žmª’ »”’ ½”‚Š†ymª mŠL’^‚”Š†m ›¹¬†Šœž
^‚m’~ž †mªYm† YªL¹^‚´ e†m †´´m†Š¹’y
’†^‚´ ’¹ª Žº’eŠ†^‚d ¬”’emª’ ‰L’’ L¹^‚
GmªŠ”Y´md emª ¹’e e†mc K¹ª m‰Š†’L´†”’
U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž

¬^‚ª†u´Š†^‚ ymymYm’ ½mªem’c žžž ¹’e †^‚ mª…
ßN‚Š´md eL¬¬ emª L¿ e¹ª^‚ ¬m†’m ªm¹’em
GmªŠ”Y¹’yc K¹ AN´ßm’ ½†m †m GmªŠ”Y¹’y
†‚ªmª C”^‚´mª Ž†´ mªª’ ª†’‰mª Ymm‚ªm’

‚L´´m »mªŠL¹´YLªm’ ŠL¬¬m’d eL¬¬ mª ’†^‚´
Žm‚ª uºª em’ mŽm†’emªL´ ‰L’e†e†mªm’
¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’ žžž ”emª †m GmªŠ”Y¹’y
¹’¬mªmª C”^‚´mª Ž†´ mªª’ ª†’‰mª Ymm‚…

½mªem ›ª”^‚œž Lymym’ Ymem¹´m´ »mªŠL¹…
´m’ Žº’eŠ†^‚ [¹’e L¹u EŽ½mym’\ Ym…
ªm’ ½†ª ¹’¬ L’ß¹ßm†ym’ ›’†^‚´c †m GmªŠ”…
Y¹’y ¹’¬mªmª C”^‚´mª Ž†´ mªª’ ª†’‰mª

‰L’’´ ½mªem’d ”‚’m eL¬¬ eL¬ m¬Ly´m ”u…
u†ß†mŠŠ Ym¬´N´†y´ ½†ªe~c FYmª ”ª† »mªŠL¹´m´m
Ymm‚ªm’ ¬†^‚ L’ß¹ßm†ym’ žžžœ U
’ßm†ym’
›¸œž

yLª ’†^‚´¬ ›”ŠYœž ŽŽmª Ym¬´†ŽŽ´mª »mª…
ŠL¹´m´md e†m !L´ª†”´m’ ½ºªem’ YLŠe Š”¬…
»mªŠ”‚’m’c L¬ GmªY »mªŠ”‚’m’ ½¹ªem uªº…
‚mª LŠ¬ Gmª¬´Nª‰¹’y »”’ Š”‚’m’ »mª½m’…

¬^‚ŠLym’ ›m¹^‚´½L’ymªœž ª ‚L´ ¬†^‚ ¬´m´¬
uºª m†’m’ Ym¬¬mªm’ A´ªL´mym’ ym‚LŠ´m’d e”^‚
em´ž m¹´m †¬´ m¬ ’¹ª ’”^‚ †’ emª ¬mŠ´m’
ymYªL¹^‚´m’ ¹’šmª¬•’Š†^‚m’ Hm’e¹’y

eLªºYmª ’†^‚´¬ »mªŠL¹´m’ ŠL¬¬m’ ›C‚†mzœž
»mªŠmym’ ± Šmym’c U Šmym’ ± »mªŠmym’ž
m¬ »mªŠ”‚’´ ¬†^‚ [’†^‚´\ mª‚LŠ´m’ž
»mªŠ”ªm’ ym‚m’c L¬ !Lª´†ß†š »mªŠ”ªm’ ¹’e

»mªŠm´ßYLª ± »mªŠm´ßŠ†^‚c †m Ym†em’
eˆm‰…
´†»m ‚LYm’ m´½L e†m yŠm†^‚m mem¹´¹’yd
eL¬ ’L^‚u”Šym’em GmªY ym‚m’ ‰L’’ ŽL’
ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Ym’c L¬

ˆme”^‚ eªº^‰´ »mªŠm´ßŠ†^‚ ¬´Nª‰mª LŠ¬ »mª…
Šm´ßYLª L¹¬d eL¬¬ ˆmŽL’e ”emª m´½L¬ ¬m†…
¹^‚ eLªu ’†^‚´ »mªŠ”ªm’ ym‚m’ ± »mªŠ”ªm’…
ym‚m’ž ¬ †¬´ »†mŠ Km†´ »mªŠ”ªm’ ymyL’…

’mŽ Hm¬m’ ’L^‚ ymym’
’yª†uum mŽš…
u†’eŠ†^‚ †¬´c m†’ [Šm†^‚´\ »mªŠm´ßYLªmª ± m†’
ym’ ± »mªŠ”ªm’ymyL’ym’ž žžž eLŽ†´ mª ’†^‚´
»mªŠ”ªm’ ym‚´ ± »mªŠ”ªm’ym‚´ž L¬ Gmª…

[¬m‚ª\ »mªŠm´ßŠ†^‚mª ‚LªL‰´mª
›U …Š†^‚ ± …YLªœž
´ªL¹m’ †’ †‚’ y†’y »mªŠ”ªm’ž U m´ªm’’´…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž

G
»mªŠ†mY´c U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
GmªŠ†mY´md emª ¹’e e†mc K¹ LŠŠm’ K½m†umŠ¬…
»mªŠ•¬^‚m’c U Š•¬^‚m’ž
»mªŠ¹¬´†yc L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c m†’mª AL…

GmªŽ
uªLym’ U
’ym‰ŠLy´md U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬ ^‚m »mªŠ¹¬´†y ym‚m’ž

eˆm‰´†» ›¸ž˜œž GmªŽN‚Š¹’yc U GmªŠ”Y¹’yž
 »mªŽ†¬¬m’ ± Ž†¬¬m’ p »mªªL´m’d ¬†^‚ “¯à

»mªŽ†¬¬m’ ± Ž†¬¬m’c U Ž†¬¬m’ ± »mªŽ†¬¬m’ž ºYmªL’¬´ªm’y´ ¹’e †’ym Ž†´‚†Šum emª

 »mªŽ†´´mŠ¬[´\c †m !ªNš”¬†´†”’ »mªŽ†´´mŠ¬
”emª »mªŽ†´´mŠ¬´ ªmy†mª´ em’ m’†´†»c »mª…
Gmª’¹’u´ ß¹ ”ªe’m’ ¬¹^‚´d e†m emª Gmª…
’¹’u´ ’”^‚ yLª ’†^‚´ ß¹yN’yŠ†^‚ ¬†’e
 Ž†´´mŠ¬[´\ m†’m¬ ?¹’e¬^‚ªm†Ym’¬ž A†m ½†ªe
‚N¹u†yd »”ª LŠŠmŽ †’ emª
Ž´¬¬šªL^‚md
›m¬¬mœž
»mªšL^‰m’c L^‚ »mªšL^‰m’ †’ ‰L’’ ¬”…

 L’¬´mŠŠm »”’ Ž†´ ”emª e¹ª^‚ ymYªL¹^‚´ž

A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¬”ŠŠ´m emª mYªL¹^‚
½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†»
¬´m‚m’ž mª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m
 »”’ »mªŽ†´´mŠ¬[´\ »mªŽ†mem’ ½mªem’ž K¹
Hm†´mªmŽ U Ž†´´mŠ¬d U !Lš†mªem¹´¬^‚ž
?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”…
‚†’£œc
Ž ’N^‚¬´m’ CLy ½¹ªem LŠŠm¬d ½L¬

 »mªŽ•ym’c Hm’’ »mªŽ•ym’ Ž†´ m†’mª ’u†…

’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’ ŽL’ m†’
e†m N’’mª Ym¬Lzm’d †’ ”uumª »mªšL^‰´
›´´œž žžž eL¬¬ mª ¬m†’m emLŠm ’†^‚´ ’¹ª †’

 ”ŽŽL ¬m´ßm’ ”emª m¬ ½myŠL¬¬m’c A†m

»mªŽLy[d\ em’
ªŽ ß¹ ‚mYm’ž ¹ª^‚ eL¬
‚ºY¬^‚m º^‚mª »mªšL^‰´m ›AmYL¬´†L’œž
H†ªe m†’ ª´ Ymßm†^‚’m´d eL’’ ½†ªe emª

 ”ŽŽL ‰L’’ ˆme”^‚ emª A†’’ m†’m¬ AL´…

ßm¬ »mªN’emª´ ½mªem’c ª »mªŽ”^‚´m
L´†» »mª½m’em´ ›ªLymc ½”£œc mª
’ß¹y
†¬´ †’ m†’mª !ŠL¬´†‰‚ºŠŠm »mªšL^‰´ž †m

 ‰L¹Ž ›q uL¬´ ’†^‚´œd m†’ H”ª´ ß¹ ¬Lym’ž

ª »mªŽ”^‚´m ‰L¹Ž m†’ H”ª´ ›q uL¬´ ‰m†’
A^‚¹‚m ½¹ªem’ †’ m†’mŽ Ym¬”’emªm’ ”u…
umª »mªšL^‰´ž
H”ª´œ ß¹ ¬Lym’ž L¬ ”ŽŽL Ž¹¬¬ ym… »mªšŠL’m’c L¬ GmªY »mªšŠL’m’ ‚L´ Žm‚…
 ¬m´ß´ ½mªem’ †’ A†m »mªŽLy m¬ ’†^‚´d em’ ªmªm mem¹´¹’ym’ž ª¬´m’¬ Ymem¹´m´ m¬

ªŽ ß¹ ‚mYm’® †’ A†m »mªŽLy em’
ªŽ m†’m yª•zmªm ß¹ª Gmªuºy¹’y ¬´m‚m’em
 ’†^‚´ ß¹ ‚mYm’ ”emª †’ [A†m mª¬^‚ªL‰d\
½m†Š ¬†m em’
ªŽ ’†^‚´ ß¹ ‚mYm’ »mª…
mŠe¬¹ŽŽm Ym† emª !ŠL’¹’y »mª¬^‚†mem…
’mª !ª”ˆm‰´m m†’¬m´ßm’~c †m †Ž ’m¹m’
 Ž”^‚´m ¬m´ß´ ŽL’ ‰m†’ ”ŽŽLž
U ”ŽŽL ›vž¸œž
L¹¬‚LŠ´¬šŠL’ Ym½†ŠŠ†y´m’ †´´mŠ uºª
”^‚YL¹´m’ ¬†’e Ymªm†´¬ »mªšŠL’´ž ’ e†m…
 GmªŽ•ym’[¬\¬´m¹mªc mYm’ emª LŽ´Š†^‚m’
”ªŽ emª †’L’ßYm‚•ªem’ ›GmªŽ•ym’…
¬mª mem¹´¹’y ½†ªe eL¬ GmªY LŽ ‚N¹…
u†y¬´m’ ymYªL¹^‚´ž L’mYm’ ‰L’’ m¬ LYmª
 ¬´m¹mªœ †¬´ L¹^‚ e†m ”ªŽ Ž†´ ¹ym’…¬
›GmªŽ•ym’¬¬´m¹mªœ ºYŠ†^‚ ¹’e ‰”ªªm‰´ž
L¹^‚ e†m ’myL´†»m mem¹´¹’y m´½L¬
¬^‚Šm^‚´ šŠL’m’~ ‚LYm’c m’ A†my ‚L´´m’
 U ¹ym’…¬ ›¶ž˜œž
Gmª’m†’¹’yc U myL´†”’ž
’†^‚´ ’¹ª ¬†m »mªšŠL’´d L¹^‚ emª A´ªL´mym
A^‚¹ŽL^‚mª ‚L´´m e†m A^‚ŠL^‚´ uLŠ¬^‚ Ym…
 Gmª’¹’u´ ± Gmª¬´L’ec †m Ym†em’ A¹Y¬´L’…
´†»m ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m mem¹´¹’yž
ªm^‚’m´ ›
¹y¬´m†’œž A^‚mªß‚Lu´ ¬Ly´ ŽL’
L¹^‚c ^‚ Y†’ LŽ ’N^‚¬´m’ A”’’´Ly Ym…
 Gmª¬´L’e Ymßm†^‚’m´ e†m N‚†y‰m†´ em¬
m’¬^‚m’d eL¬ HL‚ªym’”ŽŽm’m ¬†’’…
ªm†´¬ »mªšŠL’´ ›q †^‚ ‚LYm ½mym’ L’emªmª
CmªŽ†’m ‰m†’m Km†´œž
 ymŽNz L¹uß¹uL¬¬m’ ¹’e m¬ ß¹ Ymyªm†um’d
e†m N‚†y‰m†´d Ž†´ myª†uum’ ¹Žß¹ym‚m’d
»mªªL´m’d ¬†^‚c ˜ž m† ¬†^‚ »mªªL´m’ LŠ¬ ¬´m‚´
emª ’L^‚u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
 A^‚Šº¬¬m ß¹ ߆m‚m’d ß¹ ¹ª´m†Šm’d ß¹ em’…
‰m’c mª Gmª¬´L’e ªm†^‚´ ’†^‚´ L¹¬d e†m¬
”Ž†’L´†»d ež ‚ž d mª ½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´
Ymߔym’c †´ ¬m†’mŽ L¹uuNŠŠ†ym’ m’m‚…
 ß¹ Ymyªm†um’ž ª e¹ª^‚eª†’y´ LŠŠm¬ Ž†´
Žm¬¬mª¬^‚LªumŽ Gmª¬´L’em ›C‚†mzœž Gmª…
Žm’ »mªª†m´ ¬†^‚ emª ˆ¹’ym L’’ LŠ¬ emª
CN´mªž mª
‰‰¹¬L´†»d ež ‚ž m߆m‚¹’y L¹u
 ’¹’u´ Ymßm†^‚’m´ eL¬ GmªŽ•ym’ em¬
m’¬^‚m’d †’¬†^‚´m’ ß¹ ym½†’’m’d K¹…
¬†^‚d †¬´ »mªLŠ´m´c ª »mªª†m´ ¬†^‚ LŠ¬ m†’m’
†’´ª†yL’´m’ m’¬^‚m’ž U ”’yª¹m’ß ›wž¸œž
G ¬LŽŽm’‚N’ym ß¹ mª‰m’’m’d m´½L¬ ß¹
ºYmª¬^‚L¹m’ ¹’e ¬†’’»”ŠŠ m†’ß¹”ªe’m’d
¸ž L¬ !Lª´†ß†š  em¬ ªmuŠm¿†»m’ GmªY¬
¬†^‚ »mªªL´m’ ‰L’’ ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª…
»mªŽ eL¬ GmªŽ•ym’d e†m ?L’y”ªe’¹’y emª ym…
ymYm’m’ Hmª´m ß¹ mª‰m’’m’ ¹’e ¬m†’
½m’em´ ½mªem’ž
Š¬” ’†^‚´c emª ¬†^‚ LŠ¬
emª CN´mª »mªªL´m’m ˆ¹’ym L’’ž ?†^‚´†yc
L’emŠ’ eL’L^‚ ß¹ ª†^‚´m’c ¬ †¬´ ’†^‚´ emª ˆ¹’ym L’’d emª ¬†^‚ LŠ¬ CN´mª »mªªL…
y¹´d ½m’’ e†m m’¬^‚‚m†´ em’ Gmª¬´L’e ´m’ ‚L´ ž U !L¬¬†» ›wœd U !Lª´†ß†š  ›¸ž¶œž
“¯˜ »mªªº^‰´ p »mª¬^‚†mem’

»mªªº^‰´c L¬
eˆm‰´†» »mªªº^‰´ ¬”ŠŠ´m †Ž e†m ‰º’¬´Šmª†¬^‚m m¬´LŠ´¹’y m’´¬^‚m†…

•uum’´Š†^‚m’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ’†^‚´ L¹u
m’¬^‚m’ Ymߔym’ ½mªem’d e†m ym†¬´†y
em’ e†m A^‚ªm†Ym’em’ ¬mŠY¬´ž
Gmª¬N¹Ž’†¬c L¬ A¹Y¬´L’´†» Gmª¬N¹Ž’†¬

”emª š¬Ý^‚†¬^‚ ‰ªL’‰ ¬†’ež ¬ ¬´m‚m’
m’´¬šªm^‚m’em ’m¹´ªLŠmd L¹^‚ uL^‚…
½†ªe ‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª ’”^‚ LŠ¬
m¹´ª¹Ž ymYªL¹^‚´c eL¬ Gmª¬N¹Ž’†¬ ž 
¬šªL^‚Š†^‚md mßm†^‚’¹’ym’ ß¹ª Gmªuº…
y¹’yd Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m š¬Ý^‚†¬^‚ Ym‚†’emª´d
mª mYªL¹^‚ LŠ¬ umŽ†’†’m¬ A¹Y¬´L’´†»
›e†m Gmª¬N¹Ž’†¬œ »mªLŠ´m´ž U …’†¬ž 
š¬Ý^‚†¬^‚ ‰ªL’‰ ”emª š¬Ý^‚”´†¬^‚ž
Gmª¬c m† †’½m†¬m’ L¹u me†^‚´ßm†Šm’
Gmª¬^‚L^‚´mŠ¹’yc U A^‚L^‚´mŠ¬L´ß® U
¹¬…
‰ŠLŽŽmª¹’yž 
”emª †YmŠ¬´mŠŠm’ YŠm†Y´ eL¬ H”ª´ Gmª¬
”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yd ½m’’ m¬ ”‚’m
ª…
»mª¬^‚†mem’c ˜ž »mª¬^‚†mem’m ’m¹m º^‚mª ¿
»mª¬^‚†mem’mª
’ym¬´mŠŠ´mª ±
’ym¬´mŠŠ´m’c 
´†‰mŠ ¹’Ž†´´mŠYLª »”ª em’ Gmª¬ßL‚Šm’
¬´m‚´c »†mª´mª m¬L’yd Gmª¬ ¶p°® e†m
Hm’’ »mª¬^‚†mem’ †Ž A†’’m »”’ Žm‚…
ªmªmd ŽL’^‚md ŽL’^‚m¬~ ymYªL¹^‚´ ½†ªed 
?m†Žm »”’ Gmª¬ ¶ ¹’e wž
Ymª Ž†´
ª´†‰mŠc
†’ em’ Gmª¬m’ ¶p°® e†m Gmª¬m ¶ ¹’e w ªm†…
eL’’ ½†ªe eL¬ u”Šym’em [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m\

eˆm‰´†» †Ž
ŠŠymŽm†’m’ šLªLŠŠmŠ uŠm‰… 
Žm’ ¬†^‚ž Ym’¬”c ^‚ ߆´†mªm Gmª¬ ¶p°d
e†m Gmª¬m ¶p°ž U K†´L´ž
´†mª´c »mª¬^‚†mem’m ’m¹m º^‚mªd »mª¬^‚†m…
em’m ¹ŽuN’yŠ†^‚m Am’e¹’ym’d »mª¬^‚†m… 
»mª¬Lym’d ¬†^‚c Hm’’ »”’ ¬†^‚ »mª¬Lym’ em’m ß½†¬^‚m’ em’ !Lª´m†m’ Ym¬´m‚m’em
m†’ mYm’¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm A´ªm†´š¹’‰´md LŠ¬ G”ª¬†´ßm’emª »mª¬^‚†mem… 
LY‚N’y´d ½mªem’ e†m¬m Ym† š”¬†´†»mª
¹¬… ’mª m†’u Š¹¬¬ªm†^‚mª ªyL’†¬L´†”’m’ž L^‚
¬Lym ’†^‚´ »mª’m†’´ž ¬ ‚m†z´ ª†^‚´†yc A†m
»mª¬Ly´m [m¬\ ¬†^‚d e†m
¹uyLYm ß¹ ºYmª…
emª EŽ”ªyL’†¬L´†”’ ‰º’e†y´m’ »mª¬^‚†m…
em’m
’ym¬´mŠŠ´mž Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ ´ª†´´

’m‚Žm’ ›’†^‚´c A†m »mª¬Ly´m [m¬\ ¬†^‚d e†m

¹uyLYm ’†^‚´ ß¹ ºYmª’m‚Žm’œž U myL…
ˆme”^‚ ymŠmym’´Š†^‚ ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ m†…
’m¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’
eˆm‰´†»¬ ›!Lª´†…

´†”’ ›˜œž
»mª¬LŠßm’c L¬ GmªY »mª¬LŠßm’ ½†ªe †Ž !ªN…
߆š¬œ m†’c L¹uyª¹’e emª Žšum‚Š¹’y »mª…
¬^‚†mem’mª mLŽ´m’d e¹ª^‚ em’ †’…

´mª†´¹Ž ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c »mª¬LŠß´mž Ž
!mªum‰´ ½†ªe eLymym’ e†m ¬´Lª‰m ”ªŽ
¬šª¹^‚ »mª¬^‚†mem’mª mŠmy†mª´m’ž †^‚´
‰”ªªm‰´ †¬´ e†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ em¬

»mª¬LŠßm’ †’ emª ª¹’eYmem¹´¹’y ›q Ž†´
ß¹ »†mŠ ALŠß »mª¬m‚m’œ ¹’e †Ž ºYmª´ªLym…
Šm´ß´m’
eˆm‰´†»¬ †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠd
½m’’ L¹u »mª¬^‚†mem’ Žm‚ªmªm
eˆm‰´†»m

’m’ A†’’m ›q ˆŽeŽž e†m ªm¹em LŽ ª…
ªm†^‚´m’d em’ m’¹¬¬ L’ m´½L¬ »mªemª…
u”Šym’c LŠ¬ ”Šym »mª¬^‚†mem’mª ºYmªm†Š´mª
šª†»L´mª ›’†^‚´c šª†»L´m’œ G”ª¬´•zmž Gmª…

Ym’œ ymYªL¹^‚´ž †m ¬^‚½L^‚m ”ªŽ »mª…
¬LŠß´ ½†ªe †’ emª ª¹’eYmem¹´¹’y ’¹ª
LŠ´m´ ¹’e ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ´m’ †¬´ e†m
¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ’L^‚ »mª¬^‚†mem’ †Ž

’”^‚ ¬mŠ´m’ ¹’e †’ emª ºYmª´ªLym’m’ m…
em¹´¹’y yLª ’†^‚´ ymYªL¹^‚´ž ¬ ‚m†z´
”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠc žžž »mª¬^‚†mem’m ß¹
yªmŠŠm’ Kºym ›Am¹Žmœž

LŠ¬”c ¹ ‚L¬´ eL¬ mŽº¬m yªº’eŠ†^‚ »mª…
¬LŠßm’ ›¬mŠ´m’c »mª¬LŠß´œž E’e ’¹ªc ª ‚L´
¸ž A´m†ymª¹’yc ’ emª mem¹´¹’y »”’ L’…
emªmª
ª´~ ‰L’’ »mª¬^‚†mem’ ’†^‚´ ym…

Ž†ª e†m yL’ßm ªm¹em »mª¬LŠßm’ž L¬ Gmª…
y’ºym’ ½Lª †‚Ž ߆mŽŠ†^‚ »mª¬LŠßm’ž
¬´m†ymª´ ½mªem’c A†m ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m
›q ’†^‚´ e†m yŠm†^‚m’œ ’´mªm¬¬m’ž †m

Gmª¬L’ec K¹ emª ºy¹’y ’L^‚ mªu”Šy´mŽ
Gmª¬L’e U !Lª´†ß†š  ›¸žwœž
ŠN¬mª ¬†’e ’L^‚ ”ªŽ ¹’e LªYm »mª…
¬^‚†mem’ž †^‚´c A†m ¬†’e »mª¬^‚†mem’mªd

Gmª¬L’uL’yc ’ Gmª¬ßm†Šm’ ½†ªe emª
’uL’y
‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª eL’’ yª”zym…
LŠ¬ †^‚ eL^‚´mž L´ »mª¬^‚†mem’ LYmª e†m
mem¹´¹’y ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚d ŽL’’†yuLŠ…

G
¬^‚ª†mYm’d ½m’’ m†’ ’m¹mª AL´ß Ymy†’’´
”emª ½m’’ e”ª´ m†’ H”ª´ ¬´m‚´d eL¬ ”‚…
´†y~d eL’’ †¬´ emª A¹šmªŠL´†» Ž•yŠ†^‚c A†m
‚L´´m’ e†m »mª¬^‚†mem’¬´m’ ›q ŽL’’†yuLŠ… 
»mª¬
’m‚†’ yª”zym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ Ž¹¬¬ž ´†y¬´m’œ ’´mªm¬¬m’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
†’m um¬´m ?mymŠ y†Y´ m¬ LYmª ’†^‚´ž FYmª ›¶ž˜œž
 »mª¬^‚†mem’´Š†^‚ p »mª¬^‚”’m’ “¯¸

¶ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ºYmª½†my´ emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ emŽ L´†»c
 eL¬
eˆm‰´†»c ß½m† yL’ß »mª¬^‚†mem’m
LªYm’d »mª¬^‚†mem’mª
’¬†^‚´ ¬m†’ž ª
ª »mª¬^‚Š”¬¬ A^‚Ž†me¬ Lššm ¬”ªy uNŠ´†y
†’ ¬m†’mŽ A^‚ªm†Y´†¬^‚d ”‚’m ¬†m ’”^‚ m†’…
 ‚L´ ¬†^‚ »mª¬^‚†mem’m LŠ[m\ ’L^‚ e†ª mª…
‰¹’e†y´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠŠm ¬¹Y…
ŽLŠ e¹ª^‚ß¹YŠN´´mª’ ›ºªªm’ŽL´´œž
U ?m‰´†”’ž
 ¬´L’´†»†mª´m’ ”ªŽm’c ‚’Š†^‚m¬ ¹’e
Gmª¬^‚†mem’m¬d m´½L¬ Gmª¬^‚†mem’m¬ž L¬
Gmª¬^‚ŽmŠß¹’yc E’´mª m†’mª Gmª¬^‚ŽmŠ…
ß¹’y »mª¬´m‚´ ŽL’ e†m K¹¬LŽŽm’߆m…
 Ym‚L’emŠ’ ½†ª ¹’´mª emŽ CLym¬”ªe…
’¹’y¬š¹’‰´ Gmª¬^‚†mem’m¬ž †m¬m G”ª…
‚¹’y m†’mª !ªNš”¬†´†”’ ¹’e m†’mª
ª´†…
‰mŠu”ªŽž ¬ y†Y´ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’d Ym†

 ¬^‚ª†u´m’ ŠL¬¬m’ Gmª¬^‚†mem’m¬ ß¹ž

Ym’¬”c
¹^‚ ½m’’ Gmª¬^‚†mem’m ›q m†…
em’m’ ¬”½”‚Š e†m !ªNš”¬†´†”’ LŠ¬ L¹^‚
emª
ª´†‰mŠ »mªN’emª´ ½†ªe ›†Žd LŽd »”Žœd

 ’†ymœ e†m¬ ¬Lym’d žžž †ª ½Lª Gmª¬^‚†mem…

’m¬ ›q ŽL’^‚m¬œ ¹’‰ŠLªž U ª”z… ”emª
’mYm’ ¬”Š^‚m’d Ym† em’m’ e†m !ªNš”¬†…
´†”’ yL’ß mª‚LŠ´m’ YŠm†Y´ ›ß¹ªd Ym†Žd L’¬d

 Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
»mª¬^‚†mem’´Š†^‚c L¬ H”ª´ »mª¬^‚†mem’´…
‚†’´mªŽœž ’ »†mŠm’ NŠŠm’ ‰L’’ m†’m Gmª…
¬^‚ŽmŠß¹’y ’†^‚´ e¹ª^‚ e†m ”Šym »”’

 Š†^‚ †¬´ m†’
e»mªY Ž†´ emª mem¹´¹’y

Žm‚ªŽLŠ¬d ¬^‚”’ •u´mª~c ª †¬´ »mª¬^‚†m…
!ªNš”¬†´†”’  
ª´†‰mŠ mª¬m´ß´ ½mªem’
›A†m ŠN¹u´ LŽ ¬^‚’mŠŠ¬´m’ž ª †¬´ LŽ
ªYm†…
em’´Š†^‚ e”ª´ ym¬m‚m’ ½”ªem’ž L’ ‚L´ ´m’œž ’ L’emªm’ NŠŠm’ †¬´ m†’m ª¬m´ß¹’y
 †‚’ »mª¬^‚†mem’´Š†^‚ ym½Lª’´ž L¬ H”ª´ Ž•yŠ†^‚d LYmª eLYm† N’emª´ ¬†^‚ e†m m…
»mª¬^‚†mem’´Š†^‚ ‰L’’ ’†^‚´ Leˆm‰´†»†¬^‚ em¹´¹’y ›ª ‚N’y´ LŽ Cª”šu ± L’ emŽ
 ymYªL¹^‚´ ¹’e em¬‚LŠY ’†^‚´ uŠm‰´†mª´
½mªem’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ ¬m†’m Gmª½m’…
Cª”šuž A†m ym‚´ †’¬ †’” ± †’ eL¬ †’”œž
H†ªed Ym¬”’emª¬ Ym† emª H†memªyLYm »”’
 e¹’y L’¬´mŠŠm em¬
eˆm‰´†»¬ »mª¬^‚†mem’c
Gmª¬^‚†mem’m ›’†^‚´c Gmª¬^‚†mem’´Š†^‚mœ
EŽyL’y¬¬šªL^‚md m†’m †’ emª A^‚ª†u´…
¬šªL^‚m ¹’ym½•‚’Š†^‚m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y
 yº’¬´†ym •yŠ†^‚‰m†´m’ mªyLYm’ ¬†^‚ž †m
†memªŠL¬¬¹’ym’ »mª¬^‚†mem’mª ›’†^‚´c
LŠ¬ K¹¬LŽŽm’߆m‚¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’
¹’e
ª´†‰mŠ »mª½m’em´d eL’’ ‰L’’ emª
 »mª¬^‚†mem’´Š†^‚mªœ L¹¬ŠN’e†¬^‚mª ª”z…
u†ªŽm’ YmŠmY´m’ eL¬ m¬^‚Nu´ž U
e…

ª´†‰mŠL’´m†Š e¹ª^‚
š”¬´ª”š‚ ym´ªm’’´
½mªem’ ›A†m ¬´m‚´ L¹u emŽ ± L¹u ¨Ž LªL…
 »mªY ›˜œž
»mª¬^‚Šm†zm’c L¬ GmªY »mª¬^‚Šm†zm’ ½†ªe
ym’eL^‚d LYmª ’¹ªc A†m ¬´m†y´ L¹u¬ LªL…
ym’eL^‚œž U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸œ® »yŠž L¹^‚
 LŠŠymŽm†’ †’ em’ mem¹´¹’ym’ ¬´Lª‰ LY…
’¹´ßm’d [»”ªßm†´†y\ »mªYªL¹^‚m’~ ¹’e
e†m m†’ßmŠ’m’ Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’ž
»mª¬^‚”’m’c
’ eL¬ GmªY »mª¬^‚”’m’ ½†ªe
 ¬†^‚ ¬´Lª‰ LY’¹´ßm’~ ymYªL¹^‚´ ¹’e
½†ªe eL’’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c ¹ª^‚ e†m ŠL’ym
ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ L’…
ym¬^‚Š”¬¬m’c G†mŠŠm†^‚´ ½†ªe mª Ž†^‚ e†m¬…
 L‚ª´ ½Lªm’ e†m ?m†um’ »mª¬^‚Š†¬¬m’ ½”ª…
em’ž ª »mª¬^‚Š†¬¬ ¬m†’m ªNu´m †Ž mª¹už
ŽLŠ Ž†´ ¬m†’mŽ m¬¹^‚ »mª¬^‚”’m’
›L’yyN¬¬mªœž ª ¹’´mªŠ†mz m¬d žžž ½m†Š mª
 †m HN¬^‚m †¬´ yL’ß »mª¬^‚Š†¬¬m’ž ’ ¬…
´mªªm†^‚ Ymem¹´m´ »mª¬^‚Šm†zm’ L¹^‚ [LŠ¬
e†m
’¬†^‚´ »mª´ªL´d LªŽm m¹´m ¬”ŠŠm ŽL’
Ž†´ ¬”Š^‚m’ ¬^‚Šm^‚´m’ A^‚mªßm’ »mª¬^‚”…
 Šm†’‚N’eŠmª\ »mª‰L¹um’~d m¬ ½†ªe †’ e†m…
¬mª mem¹´¹’y L¹^‚ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c ª
’m’ ›C‚†mzœž žžž »mª¬^‚”’´m ŽL’ †‚’ Ž†´
ªLym’ ›A^‚Lšmªœž Ž !L¬¬†» ½†ªe e†m !ªN…
 »mª¬^‚Šm†z´m ± »mª¬^‚Š†¬¬ Km†´¹’ym’ž ª ‚L´
K†yLªm´´m’ »mª¬^‚Šm†z´ ± »mª¬^‚Š†¬¬m’ž
š”¬†´†”’ »”’ »mª½m’em´c †m A´Le´ YŠ†mY
»”’ emª Am¹^‚m »mª¬^‚”’´ž †m¬m¬ »”’
G »mª¬^‚Š†mzm’c L^‚ »mª¬^‚Š†mzm’ †’ ‰L’’
¬”½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†»
¬^‚Š†mz´ ”Ž†’LŠL¹¬eªº^‰m L’d e†m †’ m†…
’mŽ m’´¬šªm^‚m’em’
‰´†»¬L´ß A¹Yˆm‰´
»mª¬ ¬´m‚m’ž mª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m
?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”…
½Nªm’c L¬ ”ªu ½¹ªem ± YŠ†mY »”’ emŽ
E’½m´´mª »mª¬^‚”’´ ›uºªc L¬ E’½m´´mª
‚†’£œc ª »mª¬^‚Š”¬¬ e†m º’ßm’ †’ e†m »mª¬^‚”’´m eL¬ ”ªu œž •umŠ YŠ†mY eLª¹Ž
L¬¬m´´mž Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ »”’ ’m¹y†mª†ym’ ªLym’ »mª¬^‚”’´ ›
š†´ß®
“¯¶ »mª¬^‚•’m’ ± »mª¬^‚•’mª’ p »mª¬†^‚mª’

uºªc L’ »mª¬^‚”’´m •umŠ eLª¹Ž Ž†´ ¬†^‚mª’ †’ emª mem¹´¹’y »mª¬šªm^‚m’d
’m¹y†mª†ym’ ªLym’œž Ym’¬”c L¬ ªLy…
Žm’´ ¬´L’e ’”^‚ †ŽŽmªd ½†m m¬ ¬^‚”’
um¬´ ß¹¬Lym’d mª‰ŠNªm’d ß¹¬†^‚mª’~ »mª…
½m’em´d eL’’ ¬´m‚´ e†m !mª¬”’d emª m´½L¬

»”Ž ªeYmYm’ »mª¬^‚”’´ ½”ªem’ ½Lª
›A^‚’m†emªœž ¬ †¬´ LYmª ’†^‚´ ‰”ªªm‰´d
»mª¬†^‚mª´ ½†ªed †Ž L´†»c mem¬ LŠ
½¹ªem †‚ª »mª¬†^‚mª´d m¬ ½ºªem m´½L¬ ym… 
»”’ L¹^‚ †Ž
‰´†»¬L´ß ß¹ »mª½m’em’ž

Š¬” ’†^‚´c A†m ½”ŠŠm’ †‚ªm’ ªm¹’e »”’
´L’d LYmª m¬ ½¹ªem ’†^‚´¬ ym´L’ ›•ŠŠœž

Ymª L’eL »mª¬†^‚mª´m †‚Ž Ym† ¬m†’mª 
LŠŠm’ ”Šym’ »mª¬^‚”’m’ž
»mª¬^‚•’m’ ± »mª¬^‚•’mª’c m†em GmªYm’
ªm¹’e¬^‚Lu´d eL¬¬ e†m¬m muºª^‚´¹’y
»”ŠŠ‰”ŽŽm’ ‚†’uNŠŠ†y ¬m† ›C‚ž L’’œž 
Ymem¹´m’ ¬^‚•’mªd L’¬šªm^‚m’emªd L’…
ym’m‚Žmª ŽL^‚m’~c A†m »mª¬^‚•’´m’ ¬m†’
GmªLŠ´m´ †¬´ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ emª m…
YªL¹^‚ em¬
‰‰¹¬L´†»¬c ^‚ »mª¬†^‚mªm A†m 
L¹¬ Ž†´ HL’eymŽNŠem’ž †m ¹¬†‰ »mª…
¬^‚•’´m ¬m†’ mYm’ž L¬ K†ŽŽmª ½¹ªem
L¹¬ ªm†^‚mª ªuL‚ª¹’yc HL¬ ¬†m ¬†^‚ m†’…
ŽLŠ †’ em’ ”šu ym¬m´ß´ ‚L´d ym¬^‚†m‚´ 
e¹ª^‚ m†’m ’m¹m CLšm´m »mª¬^‚•’mª´ž mª
A^‚¹Š^‚”ª »mª¬^‚•’mª´m e†m¬m m†mªž
›LL¬¬œž
¸ž ˆmŽL’em’ m†’mª AL^‚m »mª¬†^‚mª’c m† 
»mª¬^‚ªL¹Ym’c K¹ »mª¬^‚ªL¹Y´ ± »mª¬^‚ª”…
Ym’ U ¬^‚ªL¹Ym’ž
»mª¬†^‚mª’ †’ emª mem¹´¹’y ˆŽeŽž m…
½†¬¬‚m†´ ºYmª m´½L¬ ymYm’~ ¬´m‚´ e†m m… 
»mª¬^‚ªm^‰m’c U ¬^‚ªm^‰m’ž ßm†^‚’¹’y uºª e†m !mª¬”’ ›”emª šmª¬”’†…
»mª¬^‚ª†m’c U !Lª´†ß†š  ›˜œž u†ß†mª´m AL^‚mœ †Ž
‰‰¹¬L´†» ¹’e e†m uºª 
»mª¬^‚ª”Ym’c U ¬^‚ªL¹Ym’ž e†m AL^‚m ¬mŠY¬´ †Ž m’†´†»ž †m¬m ”’…
»mª¬^‚½†mym’c U !Lª´†ß†š  ›¸ž¸œž
»mª¬^‚½†’em’c L^‚ »mª¬^‚½†’em’ †’ ‰L’’
¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ emŽ m’†´†» ‰Š†’y´ ym…
½N‚Š´c ˆmŽL’em’ ¬m†’m¬ A^‚¹´ßm¬d ¬m†’mª

¬”½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†»
¬´m‚m’ž mª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m
ªm¹’e¬^‚Lu´ »mª¬†^‚mª’ž Am†m’ A†m ¹’¬m…
ªmª ‚mªßŠ†^‚m’ Cm†Š’L‚Žm »mª¬†^‚mª´s žžž

?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”…
‚†’£œc
Ymª e†m ªN‚m ½Lª´m´ ’†^‚´d ¬”’…
”YyŠm†^‚ e”^‚ emª Ymym†¬´mª´m m†uLŠŠ em¬
!¹YŠ†‰¹Ž¬ †‚’ ¬m†’m¬ Cª†¹Žš‚m¬ ‚N´´m

emª’ »mª¬^‚½†’em´ †’¬ E’Ym‰L’’´m ›m…
emªmªœž E’e LŠ¬ mª eL¬ L¹¬ Ym´ªm´m’
Žº¬¬m’ »mª¬†^‚mª´ ‚LYm’ ›C‚ž L’’œž m…
Šmym’´Š†^‚ ½†ªe L¹^‚ e†m !mª¬”’ Ž†´ m†…

‚L´´md ½Lª LŠŠm¬ eL¬ †’¬ †^‚´¬ »mª…
¬^‚½¹’em’ ›¹¬†Šœž H†ªe m†’ ª´ Ym…
’mŽ L´†» ¹’e e†m AL^‚m Ž†´ m†’mŽ
‰…
‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´c ^‚ »mª¬†^‚mªm ‚’m’

ßm†^‚’m´d eL’’ ¬´m‚´ emª L´†» ›ªLymc
½”£œc ª »mª¬^‚½†’em´ Ž†´ ¬m†’mŽ ?mym’…
Žm†’ Gmª´ªL¹m’ž
¶ž ¬†^‚ ˆmŽL’em¬d m†’mª AL^‚m »mª¬†^‚mª’c

¬^‚†ªŽ †’ emª AL‰ª†¬´m† ›?mŽLª¢¹mœž †m
!ª†’ßm¬¬†’ »mª¬^‚½L’e ¬šN´mª †Ž Hm‚ª…
L¬ ªmuŠm¿†»m ¬†^‚ »mª¬†^‚mª’ ‚L´ e†m m…
em¹´¹’y ¬†^‚ [m†’mª AL^‚m\ »mªym½†¬…

Ž†’†¬´mª†¹Ž ›”mššm’œž žžž eL’’ ¬´†my mª
†’ e†m !Š†^‚´ ‚†’LY ¹’e »mª¬^‚½L’e †’
¬mª’d ¬†^‚ m½†¬¬‚m†´ ”emª A†^‚mª‚m†´
[ºYmª ˆmŽL’em’ ”emª m´½L¬\ »mª¬^‚Lu…

emª Lˆº´m ›L¹¬ŽL’’œž mª mYªL¹^‚
em¬ L´†»¬ ºYmª½†my´ž U ?m‰´†”’ž
um’~ž ’ e†m¬mª mem¹´¹’y ¬´m‚´ e†m m…
ßm†^‚’¹’y uºª e†m !mª¬”’ ”emª e†m AL^‚md

»mª¬m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
¹’e em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’c »mª¬L’e…
ºYmª e†m ¬†^‚ ˆmŽL’e m½†¬¬‚m†´ »mª…
¬^‚Luum’ ½†ŠŠd †Ž m’†´†»c H†memª yLŠ´ m¬d

´m ± »mª¬m’em´m ¹’e »mª¬L’e´ ± »mª¬m’em´ž
†m ”ªŽm’ Ž†´ …L… ¬†’e ºYŠ†^‚mª ›U ¬m’…
žžž ¬†^‚ emª LŠ´¹’y emª
ŠŠ††mª´m’ uºª em’
LŠŠ em¬
¹u¬´L’em¬ žžž ß¹ »mª¬†^‚mª’

em’œž
»mª¬†^‚mª’c L¬ GmªY »mª¬†^‚mª’ ½†ªe †’
›?”´‚umŠ¬œž žžž LŠ¬ ½”ŠŠ´m mª ¬†^‚ ¬m†’mª
AݎšL´‚†m ¹’e m†‚†Šum †’ e†m¬mŽ L’emŠ

G
Žm‚ªmªm’ mem¹´¹’ym’ ymYªL¹^‚´ž m
’L^‚ em’ »mª¬^‚†mem’m’ mem¹´¹’ym’
»mª¬†^‚mª’ ›C‚†mzœž A^‚”’ ŠL’ym ¬š†mŠ´m
”ª´m’¬m Ž†´ emŽ meL’‰m’d ¬†^‚ em¬ u”ª… 
»mª¬
ªmy†mª´ eL¬ GmªY »mª¬^‚†mem’m L¬¹¬c ¬^‚m’ L¹š´¬´¹ªŽuº‚ªmª¬ ß¹ »mª¬†^‚mª’
˜ž ˆmŽL’emŽ m´½L¬ »mª¬†^‚mª’c H†ªe »mª… ›
š†´ßœž
 Gmª¬†^‚mª´m p »mª¬´L¹m’ “¯w

wž ˆmŽL’em’d ¬†^‚d m´½L¬ [ymym’ m´½L¬\ »mª¬šªm^‚m’c Hm’’ eL¬ GmªY »mª¬šªm^‚m’
 »mª¬†^‚mª’c ’ emª mem¹´¹’y m†’m Gmª¬†…
^‚mª¹’y LY¬^‚Š†mzm’~ ¬´m‚´ e†m mßm†^‚…
Ž†´ m†’mª ’u†’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d
‰L’’ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’ ”emª
 ’¹’y uºª e†m !mª¬”’ ”emª AL^‚md e†m »mª…
¬†^‚mª´ ½mªem’ ¬”ŠŠd †Ž
‰‰¹¬L´†»d ¹’e
’†^‚´c mª
ªß´ »mª¬šªL^‚[d\ ß¹ ‰”ŽŽm’ž
A†m ‚L´ »mª¬šª”^‚m’[d\ yL’ß šº’‰´Š†^‚ ß¹
 emª ª¹’e ”emª K½m^‰ em¬ Gmª´ªLym¬
½†ªe Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ymym’ L’ym…
¬m†’ž ’ AN´ßm’ ½†m em’ u”Šym’em’ ¬”ŠŠ´m
eL¬ ”ŽŽL »mªŽ†mem’ ½mªem’c L¬ E’…
 ¬^‚Š”¬¬m’c m†’ GL´mª »mª¬†^‚mª´m ¬m†’m’
HLym’ ymym’ m¹mª ¹’e ymym’ †mY¬´L‚Šž
´mª’m‚Žm’ »mª¬šª†^‚´ ß¹ ymem†‚m’ž Am†’
A”‚’ »mª¬šª†^‚´ m´½L¬ ª”zm¬ ß¹ ½mªem’ž

 ^‚ ‚LYm Ž†^‚ ymym’ E’uNŠŠm »mª¬†^‚mª´ž

mª A^‚Lem’ ‰L’’ L¹^‚ ¹’ym’L’’´ YŠm†…
U ”ŽŽL ›vž¸œž
»mª¬´N’e†y ± »mª¬´N’eŠ†^‚c †m Ym†em’
e…

 Ym’c ª ‚L´ ¬†^‚d ¬m†’m †YŠ†”´‚m‰ ‚”^‚

»mª¬†^‚mª´ž ¹ Ž¹¬¬´ e†^‚ »mª¬†^‚mª’ž
ˆm‰´†»m ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’…
ym’ž L¬ mª¬´m Ymem¹´m´ Ž†´ Gmª¬´L’e

 Gmª¬†^‚mª´mc K¹ ¹’¬mª ”Ym’ ym’L’’´mª Gmª…

¬†^‚mª´m ± Gmª¬†^‚mª´mª U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
YmyLY´d m†’¬†^‚´†y~c ª †¬´ m†’ »mª¬´N’e†…
ymª m’¬^‚ž L¬ †’e †¬´ ¬^‚”’ ¬m‚ª »mª…


eˆm‰´†» ›¸ž¸œž
Gmª¬†^‚mª¹’y[¬\¬´m¹mªc mYm’ emª LŽ´Š†…
¬´N’e†yž L¬ H”ª´ »mª¬´N’eŠ†^‚ Ymem¹´m´
eLymym’ m’´½memª y¹´ ‚•ªYLª~c Ž†´ Šm†…
^‚m’ ”ªŽ emª †’L’ßYm‚•ªem’ ›Gmª¬†… ¬mªd LYmª »mª¬´N’eŠ†^‚mª A´†ŽŽm ¬šªm^‚m’ž
 ^‚mª¹’y¬´m¹mªœ †¬´ L¹^‚ e†m ”ªŽ Ž†´ ¹… emª Šm†^‚´ ß¹ Ymyªm†um’d Šm†^‚´ m†’ß¹¬m…
ym’…¬ ›Gmª¬†^‚mª¹’y¬¬´m¹mªœ ºYŠ†^‚ ¹’e ‚m’~c m†’ Šm†^‚´ »mª¬´N’eŠ†^‚m¬ ¹^‚ž Am†’
 ‰”ªªm‰´ž ’ emª
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m ºYmª…
½†my´ ¬†md ½m†Š e†m H•ª´mª L¹u …¹’y ym…
H¹’¬^‚ †¬´ e¹ª^‚L¹¬ »mª¬´N’eŠ†^‚ž
U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž
 ½•‚’Š†^‚ eL¬ ¹ym’…¬ ‚LYm’ž U ¹ym’…¬
›¶ž˜œž
Gmª¬´N’e’†¬c
’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» Gmª¬´N’e…
’†¬ ‰L’’ †’ u”Šym’emŽ m†¬š†mŠ ’¹ª Ž†´
 »mª¬†’‰m’c
’ eL¬ GmªY »mª¬†’‰m’ ‰L’’ ¬”…
½”‚Š Ž†´ emŽ L´†» LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ emŽ
»”’¬m†´m’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c †´
Gmª¬´N’e’†¬ »”’¬m†´m’ em¬ ¬´N’e†y ½m^‚…

‰‰¹¬L´†» L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž m†Ž
mYªL¹^‚ em¬ L´†»¬ ½†ªe m†’ ª´ Ym…
¬mŠ’em’ K¹yšmª¬”’LŠ¬ ¬”ŠŠ´m ’†^‚´ ymªm^‚…
’m´ ½mªem’ ›†Šem¬‚m†Žmªœž †^‚´ ‰”ª…
 ßm†^‚’m´ ›ªLymc ½”£œc †m A”’’m »mª¬L’‰
†Ž mmªž E’e LŠŠmª FYmªuŠ¹¬¬ L’ ˆ¹’ym’
ªm‰´ ½Nªm emª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ e¹ª^‚ž
»mª¬´Nª‰´c L¬ Leˆm‰´†»†¬^‚ »mª½m’em´m
 A•‚’m’ žžž »mª¬^‚½L’e †’ em’ ½m¬´Š†^‚m’
A´Ne´m’ em¬ ?m†^‚m¬d »mª¬L’‰ †’ em’ mªy…
!Lª´†ß†š »mª¬´Nª‰´ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’
’†^‚´ ym¬´m†ymª´d em’’ eL¬ GmªY »mª¬´Nª…
 ½mª‰m’ ¹’´mª emª ªem ›H†m^‚mª´œž †’m
eº’’m žžž ŽmŠ”e†¬^‚m ŠLymd e†m ŠL’y¬LŽ
‰m’ eªº^‰´ Ymªm†´¬ m†’m A´m†ymª¹’y em¬
GmªY¬ ¬´Nª‰m’ L¹¬ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬” ª†^‚´†yc
 L’¬´†myd ¹Ž L¹u¬ m¹m †’ m†’mŽ mmª »”’
’´ßº^‰m’ ¹’e H”‚ŠŠL¹´ ß¹ »mª¬†’‰m’
†’ »mª¬´Nª‰´mŽ Lzm ›’†^‚´c †’ »mª¬´Nª‰…
´mªmŽ Lzmœž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
 ›L’yyN¬¬mªœž mª
‰‰¹¬L´†» Ymßm†^‚’m´
m†’m ?†^‚´¹’y ›ªLymc ½”‚†’£œ ¹’e mª…
»mª¬´L¹m’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ !ªNš”¬†´†”…
’m’ ‰L’’ ’L^‚ »mª¬´L¹m’ ¬”½”‚Š emª L…
 ¬^‚m†’´ »”ª LŠŠmŽ Ym† ºYmª´ªLym’mª m…
em¹´¹’yc ª ßm†^‚’m´ Ž†´ emª L’e m†’m’
´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž mª

‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ym…
 ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’ LŠY‰ªm†¬ ºYmª e†m †’ m†…
’m’ m½†ym’ LŠY¬^‚ŠLu »mª¬¹’‰m’m A´Le´
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œc ¹ Ž¹¬¬´
e†m¬m º^‚mª ’”^‚ †’ em’ A^‚ªL’‰ »mª…
G ›A^‚Lšmªœž m Žm‚ª ¹’e Žm‚ª »mª¬L’‰ mª
†’ m†’m ¬´†ŠŠm Hm‚Ž¹´ ›C‚ž L’’œž •’…
¬´L¹m’ž H†ª Žº¬¬m’ »†mŠ mšN^‰ †’ em’
HLym’ »mª¬´L¹m’ž H†ªe m†’ ª´ Ymßm†^‚…
Gmª¬ ^‚m ½L’emŠ’ »”ªºYmªd †’ uª”ŽŽm m¬šªN…
^‚m »mª¬¹’‰m’ ›”mššm’œž
Ymª L¹^‚
’m´d eL’’ ¬´m‚´ emª L´†» ›ªLymc ½”£œc
^‚ »mª¬´L¹m Žm†’m !L^‰m’ †’ m†’mª
‰”’‰ªm´c †m A”’’m »mª¬L’‰ ¬^‚”’ †’ em’ Cº´m žžž ›?mŽLª¢¹mœž žžž ¹’e »mª¬¹^‚´m eL¬
YªL¹’m’
Ym’ee¹’¬´ ›ª†¬^‚œž !N^‰^‚m’ em¬ !ª”um¬¬”ª¬ †’ ¬m†’mª CL¬^‚m
“¯v »mª¬´m^‰m’ p »mª´m†Šm’

ß¹ »mª¬´L¹m’ ›´´œž mª mYªL¹^‚ em¬ m†’mª ’u†’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d

L´†»¬ ºYmª½†my´ž
»mª¬´m^‰m’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ !ªNš”¬†´†”…
‰L’’ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’ ”emª
’†^‚´ž ª »mª¬¹^‚´m[d\ Ž†ª ß¹ ‚mŠum’ž ª

’m’ ‰L’’ ’L^‚ »mª¬´m^‰m’ ¬”½”‚Š emª
L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž mª
»mª¬¹^‚´m Žm‚ªuL^‚[d\ Ž†ª ß¹ ‚mŠum’ž L¬
”ŽŽL e†m’´ emª em¹´Š†^‚mªm’ Š†mem… 
L´†» ¬´m‚´ eL’’d ½m’’ m†’ ª´ Ymßm†^‚…
’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œd ½N‚ªm’e Ym† m…
ª¹’y em¬ AL´ßm¬ ”emª eLß¹d †¬¬»mª…
¬´N’e’†¬¬m ß¹ »mªŽm†em’ž m†’ ”ŽŽL 
ßm†^‚’¹’y m†’mª ?†^‚´¹’y emª
‰‰¹¬L´†»
»mª½m’em´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œž mª L…
¬´m‚´ †’ [ª ymª†m´ †’ A^‚½†mª†y‰m†´m’d\
½m†Š mª Ž†ª ß¹ ‚mŠum’ »mª¬¹^‚´mž U ”ŽŽL 
´†» †¬´ ‚m¹´m ºYŠ†^‚mªc †’ CL¬^‚m’…
‰ªmY¬ žžž »mª¬´m^‰´m ¬†^‚ †’ m†’mª •‚Šm
›vž¸œž
»mª¬¹^‚¬½m†¬mc U …½m†¬mž 
›L¹¬ŽL’’œž žžž m‚m mª ¬†^‚ m’´¬^‚Š†mz´d žžž »mª´m†Šm’c L^‚ »mª´m†Šm’ L¹u ‰L’’ ¬”½”‚Š
e†m E’†u”ªŽ ¹’´mª m†’mŽ ”Šß¬´LšmŠ L’ emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž 
emª ?º^‰½L’e em¬ A^‚¹ššm’¬ ß¹ »mª¬´m…
^‰m’ ›m’¬œž ª ´ªL´ ¬^‚’mŠŠ m†’m’ A^‚ª†´´
mª L´†» ¬´m‚´ eL’’d ½m’’ m†’ ª´ Ym…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”£œd ½N‚ªm’e emª 
ß¹ªº^‰d »mª¬´m^‰´m e†m N’em L¹u emŽ ?º…
^‰m’ ›AmYL¬´†L’œž †´
‰‰¹¬L´†»c E’e

‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ m†’m ?†^‚´¹’y Ym…
ßm†^‚’m´ ½†ªe ›ªLymc ½”‚†’£œž ’ »†mŠm’ 
ßN‚Š´m’ L¹u¬ m¹m e†m YŠL’‰m’ NŠYmª´L… NŠŠm’ N’emª´ ¬†^‚ e†m mem¹´¹’y ’†^‚´d
Šmªd eL¬¬ emª ”’e ¬†^‚ ‚†’´mª¬ L¹¬ »mª… ½m’’ ¬´L´´ em¬ L´†»¬ emª
‰‰¹¬L´†» 
¬´m^‰´md ¹Ž ’†^‚´ ŠL¹´ L¹uß¹ŠL^‚m’ ¬´m‚´c žžž ½†m mª žžž m†’m’ e†^‰m’ L¹um’ ª”´
›H†’^‰Šmªœž †ŠeŠ†^‚c ª ‚L´´m eL¬ Ž†´ m†…
’mŽ N^‚mŠ’ ymL’´½”ª´m´d ‚L´´m LYmª eL…
ymuNªY´m’ LŽ¬ L¹u ¬m†’mª ›Ž•yŠ†^‚ L¹^‚c
L¹u ¬m†’mœ A´¹ŠŠm »mª´m†Š´m ›´´œž L’^‚…

Ym† ymuº‚Š´d eL¬¬ m¬ m´½L¬ um†ym ¬m†d ¬†^‚
‚†’´mª e†m H”ª´m m†’m¬ L’emªm’ ß¹ »mª¬´m…
ŽLŠ Ym¬´m‚´ LYmª e”^‚ m†’ E’´mª¬^‚†mež
†’ AL´ß Ž†´
‰‰¹¬L´†»L’¬^‚Š¹¬¬ ½†m †m

^‰m’ ›¹¬†Šœž
»mª¬´m‚m’c ˜ž ”’ˆ¹’‰´†»c mª ”’ˆ¹’‰´†» 

¬¬†¬´m’´m’ »mª´m†Š´m’ ¬†^‚ ’L^‚ emª G”ª…
Šm¬¹’y L¹u †‚ªm A´L´†”’m’ ›AmYL¬´†L’œ Ym…

»”’ »mª¬´m‚m’ ‰L’’ »mª¬´º’em ”emª »mª…
¬´N’em ŠL¹´m’ž †m NŠ´mªm ”ªŽ Ž†´ º †¬´
em¹´m´d eL¬¬ e†m
¬¬†¬´m’´m’ »”Ž •ª…
¬LLŠ †’ e†m »mª¬^‚†mem’m’
Y´m†Š¹’ym’

L¹^‚ ‚m¹´m ’”^‚ e†m ymYªN¹^‚Š†^‚mªmž
U ¬´m‚m’ ›˜œž
y†’ym’ ›?†^‚´¹’y¬L’yLYmœž Hºªem eLym…
ym’ †’ emŽ yŠm†^‚m’ AL´ß emª L´†»L’…

¸ž ”ŽŽL¬m´ß¹’yc Hm’’ eL¬ GmªY »mª¬´m…
‚m’ Ž†´ m†’mª ’u†’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’
¬^‚Š¹¬¬ ¬´m‚m’ ›†m
¬¬†¬´m’´m’ »mª´m†Š´m’
¬†^‚ ’L^‚ emª G”ªŠm¬¹’y L¹u †‚ªm’ A´L´†”…

†¬´d ‰L’’ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’
”emª ’†^‚´c ª »mª¬´m‚´[d\ ¬†^‚ ’L^‚ »”ª’
’m’œd ¬” ½ºªem eL¬ Ymem¹´m’d eL¬¬ e†m

¬¬†¬´m’´m’ †’’mª‚LŠY emª yŠm†^‚m’ A´L…

ß¹ ¬š†mŠm’ž L¬ ”ŽŽL e†m’´ emª em¹´Š†…
^‚mªm’ Š†memª¹’y ”emª eLß¹d †¬¬»mª…
´†”’ ›ª´¬L’yLYmœ ymYŠ†mYm’ ¬†’e ¹’e
¬†^‚ ’¹ª †’ e†m »mª¬^‚†mem’m’ K†ŽŽmª

¬´N’e’†¬¬m ß¹ »mªŽm†em’ž N’y´ e†m ’u†…
’†´†»yª¹ššm ˆme”^‚ »”’ m†’mŽ ”ªªmŠL´
»mª´m†Š´ ‚LYm’ž Ym’¬” Ymem¹´m´ m†’ AL´ß
½†m mª H†ª´ ‚L´´m e†m H¹ª¬´ L¹u e†m m†’…

LYd Ž¹¬¬ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’c A†m
»mª¬´L’e m¬ L¹¬ymßm†^‚’m´d ¹’¬ eL¬ mª…
ßmŠ’m’ »”ŠŠ Ym¬m´ß´m’ C†¬^‚m »mª´m†Š´d eL¬¬
emª H†ª´ e†m H¹ª¬´ m’´¬šªm^‚m’e emª

’m’ ¬^‚ŽL^‰‚Lu´ ß¹ ŽL^‚m’ž m†’
”ŽŽL ¬m´ß´ ŽL’ †’ [A†m ½Lª YmŠ†mY´d\

’ßL‚Š emª Ym¬m´ß´m’ C†¬^‚m †’ ¬m†’mŽ
L¬´‚L¹¬ L¹uym´m†Š´ ‚L´ž Lymym’ ½ºªem

½m†Š ¬†m ˆmem’ A´ªm†´ ß¹ ¬^‚Š†^‚´m’ »mª…
¬´L’ež U ”ŽŽL ›vž¸œž
m†’
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ L´†» †Ž yŠm†^‚m’ AL´ß
mª H†ª´ ‚L´´m e†m H¹ª¬´ L¹u em’ m†’ßmŠ…

G
»mª¬´mªYm’ ± ¬´mªYm’c U ¬´mªYm’ ± »mª¬´mªYm’ž
»mª¬´•ª´c mª A¹šmªŠL´†» ŠL¹´m´ »mª¬´•ª´m¬´mž
’m’ »”ŠŠ Ym¬m´ß´m’ C†¬^‚m’ »mª´m†Š´ Ymem¹…
´m’d eL¬¬ emª H†ª´ ˆm½m†Š¬ L¹u ˆmemŽ m†’… 
»mª´
U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž ßmŠ’m’ C†¬^‚ e†m H¹ª¬´ m’´¬šªm^‚m’e
»mª¬¹^‚m’c Hm’’ eL¬ GmªY »mª¬¹^‚m’ Ž†´ emª
’ßL‚Š emª L’ e†m¬mŽ C†¬^‚ ¬†´ßm’…
 Gmª´m†Š¹’y¬ßL‚Š½”ª´ p Gmª»†mŠuNŠ´†y¹’y¬ßL‚Š½”ª´ “¯°

em’ !mª¬”’m’ L¹uym¬^‚’†´´m’ ¹’e »mª… ´m’ eL¬ em¹´¬^‚m †Š†´Nªªmy†Žm †Ž ¬´m’d
 ´m†Š´ ‚L´ž ’ L’emªm’ K¹¬LŽŽm’‚N’ym’
‰L’’ ’¹ª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» L’ym…
L¹u e†m YLŠe†ym HmŠ´ªm»”Š¹´†”’ »mª´ªL¹m’e
›Š”^‚œž
 ¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c A†m ‰”ŽŽm’ Šm†¬m ¹’e
»mª´m†Šm’ ¬†^‚ L¹u e†m N’‰m ›?mŽLª¢¹mœž
Gmª´ªL¹m’c
’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» Gmª´ªL¹m’
½†ªe Ž†´ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ L¹ud †’ ”emª
 žžž L¹u m†’m
ª´ mŠŽd em’ ŽL’ ºYmª em’
”šu ¬´ºŠšm’ ‰L’’ ¹’e emª e†m L¬´
ß¹d ¬mŠ´m’mª Ž†´ ymym’ ”emª ymym’ºYmª L’…
ym¬^‚Š”¬¬m’ž H†ªe Gmª´ªL¹m’ †’ emª »mª…
 yŠm†^‚ŽNz†y L¹u eL¬ m’†^‰ ¹’e L¹u
Ym†em A^‚¹Š´mª’ »mª´m†Š´ ›HLyymªŠœž
YLŠm’ GmªY†’e¹’y Gmª´ªL¹m’ ¬m´ßm’ ym…
YªL¹^‚´d eL’’ ½†ªe Žm†¬´m’¬ Ž†´ L¹ud eL…

 Gmª´m†Š¹’y¬ßL‚Š½”ª´c †m Gmª´m†Š¹’y¬ßL‚Š…

½•ª´mª ›e†¬´ª†Y¹´†»m KL‚Š½•ª´mªœ ½mªem’
’mYm’ L¹^‚ Ž†´ †’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’d ½”Ym†
ˆm½m†Š¬ e†m mem¹´¹’y m†’ ½m’†y »mª…

 e¹ª^‚ G”ªL’¬´mŠŠm’ »”’ ˆm »”ª eL¬ KL‚Š…

½”ª´ ymY†Šem´ž A†m eªº^‰m’ m†’m ßL‚Šm’…
¬^‚†mem’ †¬´c m† L¹u ½†ªe emª myª†uu Gmª…
´ªL¹m’ L¹u m†’m Ym¬´†ŽŽ´m ª¹’eŠLym

 ŽNz†y yŠm†^‚m Gmª´m†Š¹’y L¹¬c ˆm eªm†ŽLŠž

m ß½m† »”’ em’ muL’ym’m’ ½¹ªem’ ‚m…
ym¬´mŠŠ´d Ym† †’ ½†ªe emª myª†uu †’ m†’m’
mªm†^‚ ‚†’m†’»mªŠmy´ž ’ emª »mªYLŠm’

 ªm†’ymuº‚ª´ž H†ª Ym‰LŽm’ ˆm ß½L’߆y

¹ª”ž
’¬´mŠŠm »”’ ˆm   Ym¬´†ŽŽ´mŽ
ª…
GmªY†’e¹’y Gmª´ªL¹m’ ‚LYm’ ½†ªe uL¬´
’¹ª Ž†´ ß¹ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ž †m GmªY†’…
´†‰mŠ   KL‚Š½”ª´ uºª m†’m ªe’¹’y¬ßL‚Š e¹’y Ž†´ ymym’ †¬´ ’†^‚´ ºYŠ†^‚ž m†’
 › ˆm emª eª†´´m L’’œ ¬´m‚´ ‚m¹´m †Ž
ŠŠ… Gmª´ªL¹m’ L¹u ‚ªm myLY¹’y ¹’e ‚ªm
ymŽm†’m’ ˆmemª   KL‚Š½”ª´ › ˆmemª eª†´´m Cªm¹m †¬´ ¹’mª¬^‚º´´mª´ ›A´ž K½m†yœž žžž L’
 L’’œž U KL‚Š½”ª´ž
Gmª´†‰LŠmc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
eˆm‰´†»
emŽ mª ¹’Ym‚mŠŠ†y´ ŠmYm’ Ž”^‚´m †’ ¬m†…
’mŽ ´ªm¹‚mªß†ym’ Gmª´ªL¹m’ L¹u e†m Gmª…
 Gmª´†‰LŠm ½†ªe ºYmª½†mym’e ½†m m†’ m^‚…
´m¬ A¹Y¬´L’´†» uŠm‰´†mª´d ež ‚ž †Ž A†’y¹ŠLª
LYªme¹’ym’ ›”‚’¬”’œž ?L^‚mŠ ¬m´ß´m
YŠ†’em¬ Gmª´ªL¹m’ †’ e†m¬m¬ A^‚†^‰¬LŠ
 m’e¹’y¬Š”¬ ›m’†´†» ¹’e L´†»c emª Gmª…
´†‰LŠmd
‰‰¹¬L´†»c e†m Gmª´†‰LŠmœd †Ž !Š¹…
›¹¬†Šœž A´†ŠŠmª ŽmŠem´md »”ŠŠ YL’ym’ Gmª…
´ªL¹m’¬ †’ e†m
¹¬¬Lym em¬
ªß´m¬d m†’m’
 ªLŠ L¹u …’c e†m Gmª´†‰LŠm’ž ‚’m
ª´†‰mŠ
›†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ KL‚Š½”ª´ uºª
ªm^‚´ Ymuª†me†ym’em’ GmªŠL¹u emª šmªL…
´†”’ ›ª†¬^‚œž L’ »mªŠ”ª ¹Ž¬” Žm‚ª ¬m†’
 m†’m Lªe†’LŠßL‚Š ߞ žœ ‰”ŽŽ´ †Ž !Š¹ªLŠ
L¹^‚ ¬´Lª‰m Šm¿†”’ ½†m Ym† m†’mŽ ym…
Gmª´ªL¹m’ ß¹ª m†ym’m’ ªLu´d ˆm ‚mu´†ymª
e†m¬m¬ Gmª´ªL¹m’ Ym´”’´ ½¹ªem ›C‚†mzœž
 ½•‚’Š†^‚m’
eˆm‰´†» »”ªc ß½m† Gmª´†‰LŠm
”emª ß½m† Gmª´†‰LŠm’ ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
^‚ ‚LYm eL¬ um¬´m Gmª´ªL¹m’ ß¹ ‚’m’
›LŠŠLeLœž ‚ª Gmª´ªL¹m’ ymym’ Ž†^‚ †¬´

eˆm‰´†» ›¸ž¸ž˜œž
Gmª´ªLy¬^‚Š†mzm’emªc ¬ ‚m†z´ Gmª´ªLy…
Ym¬^‚NŽm’e ›”’´L’mœž
»mª´ªL¹m’[¬\Y†Šem’ec U ¹ym’…¬ ›¶žwœž
 ¬^‚Š†mzm’emª d ’†^‚´ Gmª´ªLy¬¬^‚Š†mzm’…
emªž U ¹ym’…¬ ›¶žwœž
»mª´ªm´YLªc †^‚´c e†m¬mª »”Ž
’½LŠ´ ’†^‚´
»mª´ªm´YLªm
’¬šª¹^‚d ¬”’emª’c e†m¬mª
 »mª´ªL¹m’c L¬ GmªY »mª´ªL¹m’ ›ŽšmªL´†»c
»mª´ªL¹s ± »mª´ªL¹msœ ‰L’’ ¬”½”‚Š Ž†´ m†…

’¬šª¹^‚d em’ emª
’½LŠ´ ’†^‚´ »mª´ªm´m’
‰L’’ ž U
eˆm‰´†» ›¶ž˜œž
 ’mŽ L´†»”Yˆm‰´ LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ m†’mŽ !ªN…
š”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´ Ž†´ L¹u »mªY¹’em’ ½mª…
Gmª´ªm´¹’y¬ªm^‚´ em¬ †’em¬c †m ºy¹’y
Gmª´ªm´¹’y¬ªm^‚´ em¬ †’em¬ †¬´ ’†^‚´
 em’ž L´†»”Yˆm‰´c ^‚ ‰L’’ †‚ª †’ ˆmemª
Hm†¬m »mª´ªL¹m’ ›m’¬œž †mª ¬´L’e mª žžž d
‰”ªªm‰´ž ?†^‚´†y †¬´ ’¹ª emª
¹¬eª¹^‰
?m^‚´ L¹u Gmª´ªm´¹’y em¬ †’em¬ ž U ”Ž…
G ¬†^‚ šŠ•´ßŠ†^‚ ’†^‚´ Žm‚ª ªm^‚´ ‰ŠLª eLªº…
Ymªd ½Lª¹Ž mª e†m¬mª GmªLYªme¹’y Ž†´ m†…
š”¬†´¹Ž ›nœž
Gmª»†mŠuNŠ´†y¹’y¬ßL‚Š½”ª´c L¬ Gmª»†mŠuNŠ…

Gmª´ ’mŽ E’Ym‰L’’´m’ žžž ¬” um¬´ »mª´ªL¹´

‚L´´m ›Am†emŠœž !ªNš”¬†´†”’LŠ”Yˆm‰´c ª
´†y¹’y¬ßL‚Š½”ª´ y†Y´ L’d ½†m ”u´d †’ ½mŠ…
^‚mª
’ßL‚Š m´½L¬ »”ª‚L’em’ †¬´ž ˜ž †m
»mª´ªL¹´m L¹u ¬m†’ e†šŠ”ŽL´†¬^‚m¬ m… Ym¬´†ŽŽ´m’ Gmª»†mŠuNŠ´†y¹’y¬ßL‚Š½•ª´mª
¬^‚†^‰ ›
š†´ßœž †m ”Š¬^‚m½†‰† m’´ŠL¬´m… ½mªem’ Ž†´ emŽ KL‚Š½”ª´ uºª m†’m Lªe†…
“¯¯ »mª½L’e´ ± »mª½m’em´ p »mª½m†ymª’

’LŠßL‚Š ¹’e …uL^‚ ›¬mŠ´m’d †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Gmª½L’e´m’Ymßm†^‚’¹’ym’ GL´mªd ¹´…

’¹ª †’ e†^‚´mª†¬^‚mª AšªL^‚m Ym† ‚”‚m’
KL‚Šm’ L¹^‚ ’”^‚ …uNŠ´†yœ ymY†Šem´c m†’…
´mªd CL’´md ’‰mŠ ¹ž Lž ‚N¹u†y LŠ¬ †ym’’L…
Žm’ L’ym¬m‚m’ ¹’e em¬‚LŠY ”‚’m
ª´†…

uL^‚d ß½m†uL^‚ ›»mªLŠ´m’ec ß½†muL^‚œd eªm†…
uL^‚d ‚¹’emª´uL^‚ ›‚¹’emª´uNŠ´†yœ ¹¬½ž
‰mŠ ymYªL¹^‚´c GL´mª †¬´ ’†^‚´ ß¹ L¹¬mž
L¬ ½mªem †^‚ ’‰mŠ mªßN‚Šm’ž †m¬m LŠ¬ 
K¹Ž mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me »”’ e”ššmŠ´
¹’e ß½m†uL^‚ U e”ššmŠ´ ± ß½m†uL^‚ž
†ym’’LŽm’ ymYªL¹^‚´m’ Gmª½L’e´…
¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ½mªem’ em‰Š†’†mª´ 
¸ž †m ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’ Gmª»†mŠuNŠ´†y¹’y¬…
ßL‚Š½•ª´mª ½mªem’ mYm’uLŠŠ¬ Ž†´ …uL^‚d
¹’e Y†Šem’ em’ m’†´†» L¹u …¬c CL’´m¬
Šm†e ymu†mŠ ¹’¬ LŠŠm’ž ”ªym’ †¬´ ¹´´mª¬ 
eL’mYm’ L¹^‚ Ž†´ …uNŠ´†y ¹’e …uLŠ´†y ym…
Y†Šem´ž
Š¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š ‚LYm’ ¬†m
mY¹ª´¬´Lyž Šm†Y »”’ ¹´´†¬ L’e´L¬^‚m
½myž
ŠŠm’uLŠŠ¬ ’”^‚ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ 
m†’ †’emu†’†´m¬ !ª”’”Žm’ ”emª KL‚Š½”ª´
¹ž žc Žm‚ªuL^‚d »†mŠuL^‚d »†mŠuNŠ´†yd ŽL’…
”emª †’ š”m´†¬^‚mª AšªL^‚m ‰”ŽŽm’
¬^‚½L^‚m L´†»… ¹’e
‰‰¹¬L´†»u”ªŽm’ 
’†y uL^‚d ŽL’’†y uLŠ´†yž U KL‚Š½”ª´ž
»mª½L’e´ ± »mª½m’em´c U »mª½m’em’d U ½m’…
L¹u …’ »”ªd ߞ žc ¹´´mª’ ½†m Ym† ¹´´mª’
›qHmªYm¬šª¹^‚œž ª ‚L´ GL´mª’ m¬^‚m†e 
em’ž
Gmª½L’e´md emª ¹’e e†mc ˜ž Ym¬Ly´mŽ Gmª…
ym¬Ly´ž U !mª¬”’m’’LŽm’ ›¸ž˜ž˜œž
»mª½mYm’c L¬ GmªY »mª½mYm’ ½†ªe ¬”½”‚Š 
¬´Lª‰ ›»mª½”Yd »mª½”Ym’œ LŠ¬ L¹^‚
½L’e´m’ ± Gmª½L’e´mŽ ¿ †‚ª LŠ¬ Gmª½L’e…
´mª ± Gmª½L’e´m’c Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†ªe ¬^‚½L^‚ ›»mª½mY´md »mª½mY´œ uŠm‰´†mª´ž 
Gmª½L’e´m ½†m m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ U
eˆm‰´†» K½†¬^‚m’ Ym†em’ ”ªŽm’ ½†ªe Ym† emª
em‰Š†’†mª´c m†’ Gmª½L’e´mªd ß½m† Gmª…
½L’e´md e†m Gmª½L’e´m’ Žm†’mª ªm¹’…
Gmª½m’e¹’y ¹’´mª¬^‚†mem’ž †m ¬^‚½L…
^‚m’ ”ªŽm’ ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’

e†’ ¹¬½ž ª ‚L´´m e”ª´ Gmª½L’e´m ›’†^‚´c
Gmª½L’e´m’œž †mYm Gmª½L’e´ms U ¬¹Y…
eL’’ ymYªL¹^‚´d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž e†m
‚L’e½mª‰Š†^‚m CN´†y‰m†´ ‚L’emŠ´c m† emª

¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ›¸ž˜œž Lœ Ž m’†´†»
!Š¹ªLŠ †¬´ ‚m¹´m ’L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†…
yª”zm’ L´´m ½¹ªem Lª’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†…
^‚mª >¹LŠ†´N´ ¹’e A´Nª‰m »mª½mY´ž Lym…

’†mª´m’
eˆm‰´†» e†m ¬´Lª‰m m‰Š†’L´†”’
ºYŠ†^‚d m¬ ½†ªe LŠ¬” šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c e†m
ym’ ½†ªe eL¬ ¬´Lª‰m GmªY »mª½mYm’ Žm†¬…
´m’¬ †’ emª š”m´†¬^‚m’ AšªL^‚m †Ž ºYmª…

LŽm’ m’´umª’´mª Gmª½L’e´mª ›¬mŠ´m’c
Gmª½L’e´m’œž Yœ L^‚ m†’mŽ ¬´Lª‰ em‰Š†…
´ªLym’m’ A†’’m ¹’e eLYm† ‚N¹u†y ªmuŠm¿†»
ymYªL¹^‚´c žžž ¹’e LŠŠm¬ »mª½”Y ¬†^‚ ß¹ m†…

’†mª´m’
eˆm‰´†» ½†ªe †Ž L´†» A†’y¹ŠLª
‚m¹´m Žm†¬´ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c Ym¬Ly´mŽ
’mŽ †’eª¹^‰ »”’
’Ž¹´ ¹’e !ªL^‚´
›m’¬œž HL¬ †¬´ e†m mem¹´¹’y LŠŠ emª Lª…

Gmª½L’e´m’ ›»mªLŠ´m’ec Gmª½L’e´mŽœž
m¬Ly´mª Gmª½L’e´m’ ›»mªLŠ´m’ec Gmª…
^m’ ¹’e CªLy•e†m’d †’ e†m ½†ª ¹’¬ »mª½”…
Ym’ u†’em’£ ›ž L’’œž

½L’e´mªœž ^œ ’ ”’ˆ¹’‰´†”’LŠyª¹ššm’
½†m em’ u”Šym’em’ ‰”ŽŽ´ †Ž L´†» A†’…
»mª½m‚ªm’c Hm’’ »”’ »mª½m‚ªm’ m†’ m…
Ym’¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY…

y¹ŠLª ’mYm’ emª ¬´Lª‰m’ m‰Š†’L´†”’
L¹^‚ e†m ¬^‚½L^‚m »”ªc †ª LŠ¬ Gmª½L’e…
‚N’y´d ¬”ŠŠ´m’ e†m¬m Ym† š”¬†´†»mª
¹¬…
¬Lym ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’ž L’ ¬Ly´

´m’ žžž ›Ym¬¬mªc †ª LŠ¬ Gmª½L’e´mŽ žžžœž
‚ª LŠ¬ Gmª½L’e´m’ žžž ›Ym¬¬mªc ‚ª LŠ¬
‰”ªªm‰´c ª »mª½m‚ª´m [m¬\ †‚ªd †’ eL¬
K†ŽŽmª m†’ß¹´ªm´m’ ›’†^‚´c žžžd ’†^‚´ †’

Gmª½L’e´mª žžžœž
¸ž m†’†ym Gmª½L’e´m ¿ LŠŠm Gmª½L’e´m’ ¿
eL¬ K†ŽŽmª m†’ß¹´ªm´m’œž U myL´†”’ ›˜œž
m½•‚’Š†^‚ ½†ªe »mª½m‚ªm’ Ž†´ m†’mŽ

¬”Š^‚m Gmª½L’e´m[’\c K¹ª m‰Š†’L´†”’
»”’ Gmª½L’e´m ’L^‚ LŠŠmd Ym†emd m†’†ym
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’…
em’c ª »mª½m‚ª´m †‚ª em’ †’´ª†´´ž

G
¹¬½ž U LŠŠ… ¹¬½ž
Gmª½L’e´¬^‚Lu´¬Ymßm†^‚’¹’ym’c ?my†”’LŠd
»mª½m†ymª’c Hm’’ »”’ »mª½m†ymª’ m†’ m…
Ym’¬L´ß ”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY… 
»mª½
»”ª LŠŠmŽ †’ emª ’”ªeem¹´¬^‚m’ EŽ… ‚N’y´d ¬”ŠŠ´m’ e†m¬m Ym† š”¬†´†»mª
¹¬…
yL’y¬… ¹’e †’emª¬šªL^‚md ½mªem’ e†m ¬Lym ’†^‚´ »mª’m†’´ ½mªem’ž L’ ¬Ly´
 »mª½m’em’ p »†mŠ “¯n

‰”ªªm‰´c A†m »mª½m†ymª´m Ž†ªd L’ emª A†´… ›m’ªL´‚œž žžž ŽL’ ‚•ª´ eL¬ mªN¹¬^‚ emª
 ß¹’y ´m†Šß¹’m‚Žm’ ›’†^‚´c žžž d ’†^‚´ L’
emª A†´ß¹’y ´m†Šß¹’m‚Žm’œž U myL´†”’
yª”zm’ A´Le´ ’¹ª »mª½”ªªm’ ‚mªºYmª…
¬^‚LŠŠm’ ›A†mY¹ªyœž
 ›˜œž m½•‚’Š†^‚ ½†ªe »mª½m†ymª’ Ž†´ m†…
’mŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
‰‰¹¬L´†»
»mª½†´½m´c K¹ª ”ŽŽL¬m´ß¹’y †’ L…
Žm’¬L’yLYm’ U ymY”ªm’ ›¸œž
 »mªY¹’em’c A†m »mª½m†ymª´m Ž†ª e†m Cm†Š…
’L‚Žmž
»mª½¹’emª’c mYm’ emª GmªY†’e¹’y m¬ †¬´
[’†^‚´\ »mª½¹’emªŠ†^‚ ‰”ŽŽ´ ¬mŠ´m’
 »mª½m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬
¹’e !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’ ¬”½”‚Š »mª½m’…
L¹^‚ ’”^‚ e†m GmªY†’e¹’y m¬ †¬´ [’†^‚´\
ß¹ »mª½¹’emª’ »”ªc H†ª ‚LYm’ ¹’¬ †Ž…

 em´md »mª½m’em´ LŠ¬ L¹^‚ »mª½L’e´md »mª…

½L’e´ž ’ emª mem¹´¹’y Ym’¹´ßm’d L’…
Žmª y¹´ »mª¬´L’em’~d ¬Ly´m e†m A´†ŽŽmd
eL¬ †¬´ ’†^‚´ »mª½¹’emªŠ†^‚ žžž~ ›m’¬œž

 ½m’em’~ ¬†’e Ym†em †Še¹’y¬½m†¬m’ ym…

YªN¹^‚Š†^‚c ª »mª½m’em´m ± »mª½L’e´m

¹^‚c ¬ †¬´ L’ym¬†^‚´¬ e†m¬mª »•ŠŠ†y
’m¹m’ CL´¬L^‚m’ ’†^‚´ ß¹ »mª½¹’emª’d

 L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚
^ªÝŠuLªYm’ž ’ em’ m…

em¹´¹’ym’ ¬m†’m’ †’uŠ¹¬¬ ymŠ´m’e ŽL…
eL¬¬ mª ¬m†’m’ A´L’eš¹’‰´ ymN’emª´ ‚L´ž
»mªßm†‚m’c L¬ GmªY »mªßm†‚m’ ½†ªe ¬´Lª‰

 ^‚m’~ ›ªmuŠm¿†»œ ¹’e ½my…d LY½m’em’~

›»mªLŠ´m’eœ ¬†’e e†m ”ªŽm’ Ž†´ …L… ºYŠ†…
uŠm‰´†mª´c A†m »mªß†m‚ Ž†ªd ¬†m ‚L´ Ž†ª »mª…
߆m‚m’ž
^‚mªc ª ‚L´ ¬†^‚ Ym† emª †’†¬´mª†’ uºª »mªß†^‚´m’c L^‚ »mªß†^‚´m’ L¹u ‰L’’ ’¹ª
 ¬m†’m’ ªm¹’e »mª½L’e´ ± L¹^‚c »mª½m’… emª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’d ’†^‚´ emª L´†»c
em´ž U ½m’em’ž A†m »mªß†^‚´m´m L¹u †‚ªm’
’´m†Š ›’†^‚´c
 »mª½m’em’ ± Ym’¹´ßm’ ± ymYªL¹^‚m’c U Ym…
’¹´ßm’ ›¸œž
L¹u †‚ªmŽ
’´m†Šœ L’ emŽ m½†’’ž
Gmªß¹y ±
’ß¹yc U
’ß¹y ± Gmªß¹yž
 »mª½†^‰mŠ’c L^‚ »mª½†^‰mŠ’ †’ ½†ªe Ž†´
emŽ L´†»d ¬mŠ´m’mª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»
Gm´´mªc L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe †Ž A†’y¹ŠLª
¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ ›m’†´†»c em¬ Gm´´mª¬œd †Ž
 L’ym¬^‚Š”¬¬m’d ½m’’ eL¬ GmªY ªmuŠm¿†»
†Ž A†’’m »”’ ¬†^‚ »mªuL’ym’~ ym…
!Š¹ªLŠ eLymym’ ¬^‚½L^‚c e†m Gm´´mª’ž
»…u•ªŽ†y ± G…u•ªŽ†yc L¬
eˆm‰´†» ‰L’’ ¬”…
 YªL¹^‚´ ½†ªec ‚ª L’´mŠ »mª½†^‰mŠ´m ¬†^‚
†’ em’ Ašm†^‚m’ ± †’ e†m Ašm†^‚m’ž m†
½”‚Š Ž†´ m†’mŽ ‰Šm†’m’ » LŠ¬ L¹^‚ Ž†´
m†’mŽ yª”zm’ G ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’ž
 ºYmª´ªLym’mŽ mYªL¹^‚ y†Š´ eLymym’
’¹ª emª
‰‰¹¬L´†»c A†m »mª½†^‰mŠ´m ¬†^‚ †’
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœž
»†Lc †m !ªNš”¬†´†”’ »†L ›L¹¬ ŠL´ž »†L L¹u
 H†emª¬šªº^‚m ›’†^‚´c †’ H†emª¬šªº…
^‚m’œž ª ½Lª ¬m†´ m†’†ymª Km†´ †’ m†’ m…
emŽ Hmym [ºYmª\~œ ¬´m‚´ ym½•‚’Š†^‚ ’¹ª
†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ †ym’’LŽm’ ”emª LŠ…
 ¬^‚Nu´ »mª½†^‰mŠ´ ›ªm^‚´œž ª žžž »mª½†…
^‰mŠ´m Ž†^‚ †’ m†’ mª’¬´m¬ m¬šªN^‚
Šm†’ ¬´m‚m’em’ A¹Y¬´L’´†»m’ †Ž A†’y¹ŠLª
¹’e ½†ªe †Ž A†’’m »”’ ›L¹u emŽ Hmymœ
 ›N¬´’mªœž
»mª½†ªª´ ± »mª½”ªªm’c †m Ym†em’ Leˆm‰´†…
ºYmª~ »mª½m’em´c ’L^‚ mªŠ†’ »†L ªL’‰…
u¹ª´ uL‚ªm’d uŠ†mym’ž LªºYmª ‚†’L¹¬ ¬†’e
 »†¬^‚ ymYªL¹^‚´m’ !Lª´†ß†š†m’ ‚LYm’ ¹’…
´mª¬^‚†meŠ†^‚m mem¹´¹’yc L¬ H”ª´ »mª…
‚m¹´m L¹^‚ u”Šym’em ”ªŽ¹Š†mª¹’ym’ LŠŠ…
ymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚c »†L CmŠmu”’d »†L
 ½†ªª´ ½†ªe †’ mß¹y L¹u !mª¬”’m’ †’ emª
mem¹´¹’y ‰m†’m¬ ‰ŠLªm’ meL’‰m’¬
Gž A†m ½¹ªem »†L Gmª½LŠ´¹’y¬ymª†^‚´
ß¹ª ¬”u”ª´†ym’ KL‚Š¹’y emª ’´¬^‚Ne†…
 uN‚†y~ ymYªL¹^‚´c žžž ½mŠ^‚mªd mªªmy´ e¹ª^‚
e†m ª•zm em¬
¹ym’YŠ†^‰¬ ¹’e »mª½†ªª´
y¹’y L¹uymu”ªemª´ž
G†em”ªm‰”ªemª ± G†em”ªm^”ªemªc mYm’ emª
G e¹ª^‚ e†m !ªL^‚´ Žm†’m¬ A^‚ŠLu߆ŽŽmª¬d
L’ e†m ”uum’m Cºª š”^‚´m ›C‚ž L’’œž L…
A^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ‰ †¬´ L¹^‚ e†m ^…A^‚ªm†…
Y¹’y ‰”ªªm‰´c G†em”ªm‰”ªemª d L¹^‚c G†…
»mª½ ymym’ ½†ªe »mª½”ªªm’ ’¹ª †’ mß¹y L¹u
m†’m AL^‚m †’ emª mem¹´¹’y e¹ª^‚m†…
em”ªm^”ªemªž
»†mŠc HL¬ e†m H”ª´Lª´ Ym´ª†uu´d ½†ªe »†mŠ
’L’emªd ¹’»mª¬´N’eŠ†^‚d ¹’e¹ª^‚¬†^‚´†y~ Žm†¬´ ß¹ em’ ’emu†’†´šª”’”Žm’ ”emª
ymYªL¹^‚´c †m HmŠ´ŠLym †¬´ ¬” »mª½”ªªm’ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’ KL‚Š½•ª´mª’ ymßN‚Š´ž L¬
“¯“ »†mŠ ± »†mŠm¬ p »†mŠm’”ª´¬ ± »†mŠmª”ª´m’

H”ª´ ‰L’’ LYmª L¹^‚ †’ »†mŠmª †’¬†^‚´ »†mŠ mŠe ‰”ŽŽ´ ŽL’ ½m†´ž ª ´ª¹y m†’m
½†m m†’
eˆm‰´†» »mª½m’em´ ½mªem’ž
¹¬
e†m¬mª K½†¬^‚m’¬´mŠŠ¹’y mªy†Y´ ¬†^‚ ¬m†’
ymeNŽšu´m ªL½L´´m Ž†´ »†mŠ A^‚½Lªßž †’

¹u¬L´ß Ž†´ »†mŠm’ ± Ž†´ »†mŠ m‚Šmª’ž

‰”ŽšŠ†ß†mª´m¬d LYmª e¹ª^‚L¹¬ ªmymŠ‚Lu´m¬
Šm¿†”’¬»mª‚LŠ´m’ž ˜ž m‰Š†’L´†”’ em¬ u”Š…

Ymª ’¹ªc emª ”‚’ »†mŠmª º‚m’ž
¶ž A´m†ymª¹’y »”’ »†mŠc †m GmªyŠm†^‚¬u”ª…

ym’em’ [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’\
eˆm‰´†»¬ ›!Lª´†…
߆š¬œc L^‚ uŠm‰´†mª´mŽ »†mŠ ½†ªe eL¬ u”Š…
Žm’ »”’ »†mŠ ‚m†zm’ Žm‚ª p Žm†¬´ž U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›wž˜œž 
ym’em
eˆm‰´†» †Ž A†’y¹ŠLª ºYmª½†mym’e
šLªLŠŠmŠ uŠm‰´†mª´c G†mŠmª ¬^‚•’mª !¹´ß
wž ”’yª¹m’ßc K¹ AN´ßm’ ½†m G†mŠ [m’…
¬^‚m’\ ½Lªm’ ›’†^‚´c ½Lªœ e”ª´ »mª¬LŽ… 
½¹ªem m’´umª’´ž Ž ”Ž†’L´†» ¹’e
‰‰¹…
¬L´†» m¹´ª¹Ž A†’y¹ŠLª ¹’e †Ž L´†»
ŽmŠ´ U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜žnœž
vž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L¬ ’emu†’†´šª”’”… 
L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž A†’y¹ŠLª
½†ªe ˆme”^‚ Žm†¬´m’¬ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c
Žm’ ¹’e ¹’Ym¬´†ŽŽ´m KL‚Š½”ª´ »†mŠ
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ LŠŠm’ ¬m†’m’ ”ªŽm’ 
»†mŠm¬ ºYmªuŠº¬¬†ym Gmª‚L’emŠ’d Ž†´ »†m…
ŠmŽ ¹’’•´†ym’ Šm†zd K•ymª’ ›LYmª umŽ†…
‰Šm†’c †’ »†mŠmŽd Ž†´ »†mŠmŽd ¹Ž »†mŠm¬®
½mª »†mŠm¬ Yª†’y´ žžž® †^‚ ‚LYm »†mŠ[m¬\ mª… 
’†’c Ž†´ »†mŠmª ’L´ºªŠ†^‚mª [’†^‚´c ’L´ºª…
Š†^‚m’\
’Ž¹´œž Ž !Š¹ªLŠ ½†ªe eL¬ u”Š…
ŠmY´ž ¬ †¬´ ˆme”^‚ L¹^‚ ª”z¬^‚ªm†Y¹’y
ß¹ŠN¬¬†yd ½m’’ ‚mª»”ªym‚”Ym’ ½mªem’ 
ym’em
eˆm‰´†» ym½•‚’Š†^‚ ¬´Lª‰ uŠm‰… ¬”ŠŠd eL¬¬ ‰m†’ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m¬ KL‚Š½”ª´
´†mª´c »†mŠm ‚”‚m N¹¬mª® »†mŠm ‰Šm†’m ymŽm†’´ †¬´c eL¬ ”Y emª »†mŠm’ d L¹^‚c 
ºŽŽmª’†¬¬m ›ž ?†’¬mªœž ¹ª ymŠmym’´… emª G†mŠm’ ›q emª Yªm†´m’ L¬¬mœž U ª”z…
Š†^‚ ´ª†´´ †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ ¬^‚½L^‚m Šm…
¿†”’ L¹uc eL¬ ªymY’†¬ »†mŠmª ym’L¹m’
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž ’ GmªY†’…
e¹’y Ž†´ !Lª´†ß†š†m’ ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª

›‚N¹u†ymªc ym’L¹mª œ
’uªLym’® ’L^‚ emŽ
FYmªšªºum’ »†mŠmª uªm¹’eŠ†^‚m’ ›‚N¹u†ymªc
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’ »†mŠ
Ym¬šª”^‚m’mª ± »†mŠYm¬šª”^‚m’mª LŠŠ® m†’

uªm¹’eŠ†^‚mª œ K¹¬^‚ª†u´m’ž †m ¬^‚½L^‚m
Šm¿†”’ †Ž ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ †¬´ yL’ß
»†mŠ mª•ª´mª´m¬ ± »†mŠmª•ª´mª´m¬ ªm†y’†¬®
m†’ »†mŠ e†¬‰¹´†mª´m¬ ± »†mŠe†¬‰¹´†mª´m¬

»mªLŠ´m´c »†mŠm »mªem^‰´m’ CªN’m’ ›mL’
!L¹Šœž A´m‚´ ’L^‚ »†mŠ m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª…
C‚mŽL® m†’ »†mŠ Ym¬šª”^‚m’m¬ ± »†mŠYm…
¬šª”^‚m’m¬ ¹^‚® m†’m »†mŠ ymšª†m¬m…

´m¬
eˆm‰´†»d ½†ªe †Ž A†’y¹ŠLª e¹ª^‚½my
e†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ymYªL¹^‚´c »†mŠm¬
’m ± »†mŠymšª†m¬m’m
¹¬¬´mŠŠ¹’y® m†’m »†mŠ
ym’L’’´m ± »†mŠym’L’’´m Aš”ª´Šmª†’® m†’

E’Ym‰L’’´md eL¬ Gmª¬^‚½m†ym’ »†mŠm¬ m…
ym’¬N´ßŠ†^‚m’d ´ª”´ß »†mŠmŽ
’ym’m‚Žm’ž
»†mŠ ¹Ž½”ªYm’mª ± »†mŠ¹Ž½”ªYm’mª A´Lª®
»†mŠ ߆´†mª´m ± »†mŠß†´†mª´m ¹zmª¹’ym’® m†’

Ž !Š¹ªLŠ eLymym’ ½mªem’ Žm†¬´ ¬´Lª‰m
”ªŽm’ »mª½m’em´c »†mŠm
’ym‚•ª†ym
»†mŠ¬Lym’emª ± »†mŠ ¬Lym’emª Š†^‰d LYmª
’¹ªc m†’ ’”^‚ »†mŠ¬Lym’emªm¬ m†¬š†mŠ® m†’

›¬mŠ´m’c
’ym‚•ª†ym’œd »†mŠm ªL’‰md uºª
»†mŠm m´m†Š†y´m ›¬mŠ´m’c m´m†Š†y´m’œd L’
»†mŠ»mª¬šªm^‚m’em¬ ± »†mŠ »mª¬šªm^‚m’em¬
!ª”ˆm‰´d LYmª ’¹ªc m†’ ’”^‚ »†mŠ»mª¬šªm…

»†mŠm ?m†¬m’em ym½L’e´ž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žvœž
L^‚ emª m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽ »†mŠ ¬´m‚m’
^‚m’emªm¬ !ª”ˆm‰´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œž U ß¹ »†mŠž

ªmymŠŽNz†y ¬´Lª‰m ”ªŽm’c G†mŠ y¹´m¬ ?m…
em’ ’¹´ß´m ’†^‚´¬ž G†mŠ ¬^‚•’mª A^‚Ž¹^‰
»†mŠ ± »†mŠm¬c mª AL´ß ^‚ ½m†z »†mŠ Ym¬Ly´d
eL¬¬ †^‚ yªº’eŠ†^‚m¬ ¹’e ¹ŽuL¬¬m’em¬

½¹ªem ym´ªLym’ž †´ »†mŠ y¹´mŽ ?L´ Ym…
yL’’ mª e†m ¬^‚½mªm
¹uyLYmž
H†¬¬m’ ‚LYmd ½N‚ªm’e emª AL´ß ^‚ ½m†z
»†mŠm¬ L¹¬eªº^‰´d eL¬¬ †^‚ »”’ »†mŠmªŠm†

¸ž »†mŠ ± »†mŠm H”ª´m ¿ Ž†´ »†mŠ ± »†mŠm’ m‚…
Šmª’c L¬ ’emu†’†´¹Ž »†mŠ YŠm†Y´ »”ª A¹Y…
†’ym’ m’’´’†¬ ‚LYmd »”’ †‚’m’ ym…
‚•ª´d ºYmª ¬†m m´½L¬ mªuL‚ªm’ ‚LYmž

G
¬´L’´†»m’ ”‚’m Leˆm‰´†»†¬^‚m¬
´´ª†Y¹´
Žm†¬´d †Ž !Š¹ªLŠ ymŠmym’´Š†^‚ ¹’uŠm‰´†mª´ž
»†mŠm’”ª´¬ ± »†mŠmª”ª´m’ ± »†mŠmª”ª´¬ c
ŠŠm
eªm† ”ªŽm’ ¬†’e Ž•yŠ†^‚d ˆme”^‚ ´ªm´m’ 
»†mŠ
Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ ½†ªe †ŽŽmª e†m uŠm‰… »†mŠm’”ª´¬ ¹’e »†mŠmª”ª´m’ ’¹ª ’”^‚ ¬mŠ…
´†mª´m ”ªŽ »mª½m’em´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c †´ ´m’ L¹už
 »†mŠmªŠm†d ½L¬ p »†mªßm‚’´Ny†y ± »†mªßm‚’´NyŠ†^‚ “nà

»†mŠmªŠm†d ½L¬c L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’d eL¬ LŠŠm’ »†mªm’® LŠŠm »†mªm »”’ ¬†^‚ ¬´ªm^‰m’ž
 ¬†^‚ L¹u »†mŠmªŠm† Ym߆m‚´d †¬´ ½L¬c ^‚
‚LYm »†mŠmªŠm† mªuL‚ªm’d ½L¬ ›’†^‚´c eL¬
Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ ”Ž†’LŠL¹¬…
eªº^‰m’d e†m ß¹ um¬´m’ GmªY†’e¹’ym’ ym…
 ”emª ½mŠ^‚m¬œ Ž†^‚ ºYmªªL¬^‚´mž U ?mŠL…
´†»šª”’”Žm’ ›wœž
½”ªem’ ¬†’ec e†m »†mª ŠmŽm’´md e†m »†mª
»L’ymŠ†¬´m’d ¬†^‚ L¹u ¬m†’m »†mª ¹^‚¬´L…
 »†mŠm¬d ½L¬c L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’d eL¬
¬†^‚ L¹u »†mŠm¬ Ym߆m‚´d †¬´ ½L¬c ¬ yLY
Ym’ ¬m´ßm’d e†m »†mª N^‚´m ›q e†m
ŠŠ††mª…
´m’ †Ž ¸ž HmŠ´‰ª†myœž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
 ’”^‚ »†mŠm¬d ½L¬ ›’†^‚´c eL¬ ”emª ½mŠ…
^‚m¬œ Ym¬šª”^‚m’ ½mªem’ ¬”ŠŠ´mž G†mŠm¬
eL¬ A¹Y¬´L’´†»c e†m KL‚Š G†mª® mª ‚L´ †’
L´m†’ m†’m G†mªd e†m ”´m G†mª~ Ym‰”Ž…

 ½¹ªem Ym¬šª”^‚m’d ½L¬ ›’†^‚´c eL¬ ”emª

½mŠ^‚m¬œ ’†^‚´ ’•´†y ym½m¬m’ ½Nªmž U ?m…
Žm’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¸žwœ® U L^‚´ ±
^‚´ž

 ŠL´†»šª”’”Žm’ ›wœž
G†mŠuNŠ´†y‰m†´c U
¹u¬^‚½mŠŠ¹’yž
¸ž ”’yª¹m’ßc ¬ ‚m†z´c G†mª ½m’†ymª m†’¬
†¬´ ›’†^‚´c ¬†’eœ eªm†ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸žwœž

 »†mŠˆN‚ª†y ± ŠL’yˆN‚ª†yc U ŠL’yˆN‚ª†y ± »†mŠ…

ˆN‚ª†yž
»†mª´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´ †’
Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª½m’e¹’yc eL¬ »†mª´m

 »†mŠŠm†^‚´c »†mŠŠm†^‚´ †’ m†’mª A´¹’em ± †’

»†mŠŠm†^‚´ m†’mª A´¹’emc L¬
e»mªY »†mŠ…
Lš†´mŠd e†m »†mª´m †Žm’¬†”’d emª »†mª´m
A´L’ež ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†…
Šm†^‚´ Ym߆m‚´ ¬†^‚ ym½•‚’Š†^‚ L¹u eL¬ »†mª´m KL‚Š½”ª´ž †m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m
 yL’ßm !ªNš”¬†´†”’LŠymuºym ¹’e ¬´m‚´ NŠŠmd †’ em’m’ m†’m ?m†‚m’u”Šym L’ymym…
eL’’ »”ª emª !ªNš”¬†´†”’c ^‚ Y†’ »†mŠ… Ym’ ½†ªec A†m †¬´ e†m G†mª´m »”’ Š†’‰¬ž ª
 Šm†^‚´ †’ m†’mª A´¹’em umª´†yž ¬ ‰L’’ ¬†^‚
LYmª L¹^‚ L¹u e†m Lz… ”emª m’ym’L’…
½¹ªem G†mª´mª †Ž m½†^‚´‚mYm’ ›emª
m†¬´¹’y ’L^‚œž
Ž G†mª´m’ [em¬ ”’L´¬\
 yLYm LŠŠm†’ Ym߆m‚m’ ¹’e ¬´m‚´ eL’’ ‚†’…
´mª emª !ªNš”¬†´†”’c ª ‰”ŽŽ´ †’ »†mŠ…
‰”ŽŽ´ mª ß¹ªº^‰ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
KL‚Š½”ª´ L¹^‚ †’ †ym’’LŽm’c LªŠ emª
 Šm†^‚´ m†’mª A´¹’em ß¹ªº^‰® m†’ L’’ »”’
»†mŠŠm†^‚´ uº’u߆y L‚ªm’ž U
e»mªY ›wœž
G†mª´m® e†m G†mª´m ?mš¹YŠ†‰ ›†’ ªL’‰…
ªm†^‚œž U †ym’’LŽm’ ›¶œd U L^‚´m ±
^‚´m®
 »†mŠŽm‚ªc ˜ž ”ŽŽLc G”ª »†mŠŽm‚ª ¬´m‚´ m†’
”ŽŽLd ½m’’ m¬ m†’m’ ’mYm’ym”ªe’m…
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
»†mª´mŠ ± G†mª´mŠc U L^‚´mŠ ±
^‚´mŠd U eªm†
 ´m’ AL´ß ”emª AL´ß´m†Š L’¬^‚Š†mz´c ^‚
‰L’’ e†ª ’†^‚´ ß¹¬´†ŽŽm’d »†mŠŽm‚ª Y†’
»†mª´mŠd U E‚ªßm†´ž K¹ AN´ßm’ ½†m †’ G†mª…
´mŠ LŠŠmª ¹’em¬Yºªymª ¬´†ŽŽ´m ± ¬´†ŽŽ…
 †^‚ emª m†’¹’yd eL¬¬ žžž ‚ª GL´mªd »†mŠ…
Žm‚ª †‚ª A´†mu»L´mªd ‚L´ e†m †ªŽL ymyªº’…
´m’ eLymym’ U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶ ¹’e
˜ž¸ž¶œž
 em´ž ¬ ¬´m‚´ ˆme”^‚ ‰m†’ ”ŽŽLd ½m’’
»†mŠŽm‚ª LŠ¬
e»mªY †Ž u”ª´ŠL¹um’em’
»†mª´mŠˆN‚ª†y ± »†mª´mŠˆN‚ªŠ†^‚c L¬
eˆm‰´†»
»†mª´mŠˆN‚ª†y eªº^‰´ m†’m Km†´eL¹mª L¹¬c
 AL´ß ¬´m‚´c A†m ½†ŠŠ »†mŠŽm‚ª m†’m !”Š†´†‰
emª uª†meŠ†^‚m’ ”m¿†¬´m’ß Ym´ªm†Ym’ž
m†’m »†mª´mŠˆN‚ª†ym ›q eªm† ”’L´m eL¹…
mª’emœ ?m†¬mž L¬
eˆm‰´†» »†mª´mŠˆN‚ªŠ†^‚
 ¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬
e»mªY »†mŠŽm‚ªc ª †¬´ ’†^‚´
eªº^‰´ eLymym’ m†’m ªmymŠŽNz†ym H†m…
emª‚”Š¹’y L¹¬c ¬m†’m »†mª´mŠˆN‚ªŠ†^‚m’
 e¹ŽŽd »†mŠŽm‚ª ½m†z mª ¬†^‚ ”u´ ß¹ ‚mŠ…
um’ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ eL¬
›q LŠŠm eªm† ”’L´m ¬´L´´u†’em’em’œ m…
¬¹^‚m® »†mª´mŠˆN‚ªŠ†^‚ ß¹ m’´ª†^‚´m’em m†…
 ªLeLe»mªY »†mŠ »”ª emŽ ”ŽšLªL´†»
Žm‚ª ¬´m‚´c A†m ½m†z »†mŠ Žm‚ª LŠ¬ †^‚ž
´ªNymž U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž
»†mª´mª LŠŠc U
‰‰¹¬L´†»ž
G »†mªc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´c e†m »†mª L‰¹Š´N´m’®
»†mªßm‚’´Ny†y ± »†mªßm‚’´NyŠ†^‚c L¬
e…
ˆm‰´†» »†mªßm‚’´Ny†y eªº^‰´ m†’m Km†´…
»†mŠ ½†ª ¬†’e ß¹ »†mª´ ± ß¹ »†mªm’® emª ¹’ym †¬´d
½†ªe YLŠe »†mª [L‚ªm\® e†m Šm´ß´m’ »†mª®
eL¹mª L¹¬c m†’ »†mªßm‚’´Ny†ymª ›q ˜w CLym
eL¹mª’emªœ ¹ªL¹um’´‚LŠ´ž L¬
eˆm‰´†»
»†mª ¹’e eªm† ŽL^‚´ ¬†mYm’® m¬ †¬´ ¹Ž »†mª »†mªßm‚’´NyŠ†^‚ eªº^‰´ eLymym’ m†’m ªm…
[E‚ª\d !¹’‰´ »†mªd m¬ ¬^‚ŠNy´ mYm’ »†mª® L¹u ymŠŽNz†ym H†memª‚”Š¹’y L¹¬c ¹’¬mªm
“n˜ G†‰Lª p G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’

»†mªßm‚’´NyŠ†^‚m’ ›q LŠŠm ˜w CLym ¬´L´´… um’em A†’y¹ŠLªu”ªŽ m†’ G†¬L †¬´ ’†^‚´
u†’em’em’œ K¹¬LŽŽm’‰º’u´mž A´L´´ »†mª…
ßm‚’´NyŠ†^‚ ¬Ly´ ŽL’ L¹^‚ ß½m†½•^‚m’´…
‰”ªªm‰´ž
G†¬¹ŽL’´ªLyc L¬ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ G†¬¹Ž

Š†^‚ž U …†y ± …†¬^‚ ±…Š†^‚ž
G†‰Lªc K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›¯œž
¹’e
’´ªLy ŠL¹´m´ G†¬¹ŽL’´ªLy ›’†^‚´c
G†¬¹Ž¬L’´ªLy ”emª G†¬LL’´ªLyœž mª !Š¹… 
G†ŠŠL^‚c m’ LŽm’ emª A´Le´ G†ŠŠL^‚ [<u4…
ŠL¿\ ´ªm’’´ ŽL’ LŽ Km†Šm’m’em ß½†¬^‚m’
ªLŠ ŠL¹´m´ e†m G†¬¹ŽL’´ªNymž
G…L’’c U †’em¬´ª†^‚ ›¸žwœž 
em’ Ym†em’ Šc G†Š…ŠL^‚ž U ym”yªLu†¬^‚m L…
Žm’ ›¶ž¶œž
G”ymŠYL¹mªc L¬ H”ª´ G”ymŠYL¹mª ½†ªe
m’´½memª LŠ¬ m¹´ª¹Ž ›eL¬ G”ymŠYL¹mªœ 
G†”Š”’^mŠŠ”c mª !Š¹ªLŠ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬
ŠL¹´m´ e†m G†”Š”’^mŠŠ† ¹’e e†m G†”Š”’^mŠ…
”emª LŠ¬ L¬‰¹Š†’¹Ž ›emª G”ymŠYL¹mªœ
ymYªL¹^‚´ž U L¹mªž 
Š”¬ ›U mŠŠ”œž
G†ª¹¬c L¬ A¹Y¬´L’´†» G†ª¹¬ †¬´ †’ emª Žm…
G”‰LŠc †m G”‰LŠm ›AmŠY¬´ŠL¹´mœ ½mªem’ †Ž
m¹´¬^‚m’ Ž†´ em’ ¹^‚¬´LYm’ Ld md †d ”d 
e†ß†’†¬^‚m’ L^‚¬šªL^‚m m¹´ª¹Žc eL¬
G†ª¹¬ž
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ LŠŠmªe†’y¬
¹d Nd •d ºd Ý Ymßm†^‚’m´ž A†m ½mªem’ ‰¹ªß
”emª ŠL’yd ym¬^‚Š”¬¬m’ ”emª ”uum’ ym… 
»”ª LŠŠmŽ †’ emª mem¹´¹’y ”Žš¹´mª…
»†ª¹¬~ ’mYm’ eL¬ G†ª¹¬ L¹^‚ emª G†ª¹¬
¬šª”^‚m’ž Cªmuum’ Ym† H”ª´Y†Še¹’ym’
eªm† yŠm†^‚m G”‰LŠm ß¹¬LŽŽm’d YŠm†Ym’ 
ºYŠ†^‚ž mª m’†´†» ŠL¹´m´ em¬ G†ª¹¬d emª †ŽŽmª LŠŠm eªm† mª‚LŠ´m’c Luummmª¬L´ßd
!Š¹ªLŠ e†m G†ªm’ž Cmmmª’´md AmmmŠmuL’´ž ¬ mŽšu†m‚Š´ ¬†^‚d 
»†¬‰”¬ ± »†¬‰•¬c m†em ”ªŽm’ em¬
eˆm‰… ß¹ª Ym¬¬mªm’ m¬YLª‰m†´ m†’m’ †’em…
´†»¬d eL¬ ßN‚uŠº¬¬†yd Šm†ŽLª´†y~ Ymem¹…
´m´d ¬†’e ‰”ªªm‰´ž †m ”ªŽ L¹u …•¬ ½†ªe
¬´ª†^‚ ß¹ ¬m´ßm’c Luumm…ª¬L´ß ± Luumm…
mª¬L´ßd Cmm…ª’´m ± Cmmmª’´md Amm…Šm…

LYmª ¬mŠ´m’mª ymYªL¹^‚´ž U …”¬ ± …•¬ž
G†¬¹Žc mª !Š¹ªLŠ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ G†¬¹Ž
uL’´ ± AmmmŠmuL’´ž U K¹¬LŽŽm’´ªmuum’
eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’® U †š‚´‚”’yž

ŠL¹´m´ ym½•‚’Š†^‚ e†m G†¬L ž mŠmym’´Š†^‚
´ª†´´ L¹^‚ e†m mYm’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´m ”ªŽ
G”‰LŠ‚mY¹’yc U m±†…Hm^‚¬mŠž
G”‰L´†»c U
’ªmem’”Ž†’L´†»ž

e†m G†¬m’ L¹už †m ŽL’^‚ŽLŠ L’ß¹´ªmu… 


G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’ 
˜ž mYªL¹^‚ em¬
ª´†‰mŠ¬c 
G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’ LŠ¬ mßm†^‚’¹’y m†’m¬ G”Š‰m¬ ”emª A´LŽŽm¬
½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ½†m L´´¹’y¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›
ššmŠŠL´†»mœ Ym… 
‚L’emŠ´ ¹’e ‚LYm’ eL’’ ½†m e†m¬m em’ Ym¬´†ŽŽ´m’ ”emª ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’

ª´†‰mŠ Ym† ¬†^‚c

emª m¹´¬^‚md m†’ ªL’ß”¬md e†m ’yŠN’emªd e†m A^‚½LYm’d m†’ Hm¬´uLŠmd m†’ Cºª‰mž 
Ž !Š¹ªLŠ uNŠŠ´ emª
ª´†‰mŠ ½myd ½m’’ e†m LŽm’¬´ªNymª ’†^‚´ ’N‚mª Ym…
¬´†ŽŽ´ ¬†’ec

G
’ em’ EA
½”‚’m’ yª”zm ª¹ššm’ »”’ !”Šm’d LšL’mª’ ¹’e ‚†’m¬m’ž 
G•Š‰
 G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’ “n¸

¹^‚ e¹ª^‚ ¹’e ß¹¬LŽŽm’ymuL¬¬´m šŠ¹ªLŠ†¬^‚m G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’L…

 Žm’ ”ž ž ‰•’’m’ ”‚’m
ª´†‰mŠ »mª½m’em´ ½mªem’c
ª†m^‚m’ ¹’e ?•Žmªd ’yŠN’emª ¹’e
Žmª†‰L’mªd ªmŽmª ¹’e LŽY¹ªymªž

 ¸ž ¹Žmª¹¬c
G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’ ½mªem’ †Ž A†’y¹ŠLª ¹’e †Ž !Š¹ªLŠ ymYªL¹^‚´ž
 mª A†’y¹ŠLª ‰L’’ m†’m’ m†’ßmŠ’m’ m’¬^‚m’ LŠ¬
’ym‚•ª†ym’ m†’m¬ G”Š…
‰m¬ ”emª A´LŽŽm¬ Ymßm†^‚’m’ž
Š¬ !ªNe†‰L´†» ‰L’’ mª ”‚’m
ª´†‰mŠ »mª…
 ½m’em´ ½mªem’c

 A†m †¬´
Žmª†‰L’mª†’ž ª †¬´ Ž†´ m†’mª ª†m^‚†’ »mª‚m†ªL´m´ž ”ª´ ym‚´ emª LšL’mªd »”’
emŽ †^‚ e†ª mªßN‚Š´ ‚LYmž

 †´ emŽ A†’y¹ŠLª ‰L’’ L¹^‚ L¹u e†m m¬LŽ´‚m†´ m†’m¬ G”Š‰m¬ ”emª A´LŽ…
Žm¬ ºYmª m†’m’ m†’ßmŠ’m’ ´Ýš†¬^‚m’ Gmª´ªm´mª ›m´½L Ym†Ž
¹¬eª¹^‰ »”’
 A´mªm”´Ýšm’œ mß¹y ym’”ŽŽm’ ½mªem’ž Y½”‚Š yªLŽŽL´†¬^‚ ’†^‚´¬ ym…
 ym’ e†m¬m’ mYªL¹^‚ m†’ß¹½m’em’ †¬´d ¬†’e A´mªm”´Ýšm’ »mªß†^‚´YLªž A†m
¬”ŠŠ´m’ ’L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ »mªŽ†mem’ ½mªem’c
 †’ ªL’ß”¬m ½ºªem ¬” m´½L¬ ’†mŽLŠ¬ ¬Lym’ž mª ‚†’m¬m Š†mY´ m¬d ¬”ªyuNŠ´†y ß¹ ‰”…
^‚m’ž
 mª !Š¹ªLŠ ‰L’’ eL¬ yL’ßm G”Š‰ Ymßm†^‚’m’d ”emª mª ‰L’’ m†’m ª¹ššm m†’…
 ßmŠ’mª
’ym‚•ª†ymª m†’m¬ G”Š‰m¬ Ymßm†^‚’m’c
G”Š‰c †m
Žmª†‰L’mª ¬šªm^‚m’ ’yŠ†¬^‚ž ª¹ššmc ’ ¹’¬mªmŽ ”´mŠ ½”‚’´m’ »†mŠm

Žmª†‰L’mª†’’m’ž

 ¶ž m‰Š†’L´†”’c
 †m Žm†¬´m’ G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’ ½mªem’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c
em¬ m¹´¬^‚m’d e†m m¹´¬^‚m’® em¬ ªL’ß”¬m’d e†m ªL’ß”¬m’® em¬ AL^‚¬m’d e†m AL^‚…
 ¬m’ž

 †m Žm†¬´m’ L¹u …mª L¹¬ym‚m’em’ G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’ ¬”½†m e†m
»”’ ª´¬’LŽm’ ymY†Šem´m’ †’½”‚’mª’LŽm’ L¹u …mª ½mªem’ ˆme”^‚ ¬´Lª‰
 uŠm‰´†mª´c

 em¬ ’yŠN’emª¬d e†m ’yŠN’emª® em¬ ´LŠ†m’mª¬d e†m ´LŠ†m’mª® em¬ AšL’†mª¬d e†m AšL’†mª®
em¬ m^‰Šm’Y¹ªymª¬d e†m m^‰Šm’Y¹ªymª® em¬ mªŠ†’mª¬d e†m mªŠ†’mªž

 G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’d Ym† em’m’ eL¬ …mª ß¹Ž H”ª´¬´LŽŽ ym‚•ª´d
½mªem’ eLymym’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c
G em¬ LÝmª’d e†m LÝmª’® em¬ !”ŽŽmª’d e†m !”ŽŽmª’ž
G•Š‰ K¹ª ymŽ†¬^‚´m’ m‰Š†’L´†”’ ym‚•ª´ K†ŽYmª Yß½ž †ŽYmªc em¬ K†ŽYmª¬d e†m
K†ŽYmª’® em¬ †ŽYmª¬d e†m †ŽYmª’ž
“n¶ G”Š‰¬m’´¬^‚m†e p G”Š‰¬m´ÝŽ”Š”y†m

G•Š‰mª… ¹’e A´LŽŽm¬’LŽm’d e†m L¹u G”‰LŠ m’em’d ‰•’’m’ em’ m’†´†»
A†’y¹ŠLª ¹’e em’ !Š¹ªLŠ L¹u …¬ Y†Šem’d ež ‚ž d ¬†m u”Šym’ emª ¬…Šm¿†”’® ¬†m ‰•’…
’m’ LYmª L¹^‚ †’ e†m¬m’ NŠŠm’ m’e¹’y¬Š”¬ ¬´m‚m’c

em¬ ¬‰†Ž”[¬\d e†m ¬‰†Ž”[¬\® em¬ !Lš¹L[¬\d e†m !Lš¹L[¬\® em¬ »LŽY”[¬\d e†m »LŽ… 
Y”[¬\® em¬ K¹Š¹[¬\d e†m K¹Š¹[¬\® em¬ L”ª†[¬\d e†m L”ª†[¬\® em¬ ¬ªLmŠ†[¬\d e†m ¬ªLmŠ†[¬\ž

GyŠž L¹^‚ U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mªž



wž K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y Ž†´ ”emª ”‚’m †’em¬´ª†^‚c
Hmªem’ G•Š‰mª’LŽm’ »”’ m†’mŽ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ LYymŠm†´m´d emª Ž†´ 
†’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½†ªed YŠm†Y´ emª †’em¬´ª†^‚ mª‚LŠ´m’c
e†m A^‚Šm¬½†y…”Š¬´m†’mªd ¬^‚Šm¬½†y…‚”Š¬´m†’†¬^‚® e†m Lem’…Hºª´´mŽYmªymªž

m† ym”yªLu†¬^‚m’ mßm†^‚’¹’ym’d e†m L¹¬ GmªY†’e¹’ym’ ’mYm’ym”ªe’m…

´mª
eˆm‰´†»m Ym¬´m‚m’d ‰L’’ emª †’em¬´ª†^‚ L¹^‚ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’®
ŽL’ ¬^‚ªm†Y´ Ž†´ ”emª ”‚’m †’em¬´ª†^‚ ß¹¬LŽŽm’ž

em¹´¬^‚…LŽmª†‰L’†¬^‚m ± em¹´¬^‚LŽmª†‰L’†¬^‚m m߆m‚¹’ym’d em¹´¬^‚…¬^‚½m†ßmª†… 
¬^‚m ± em¹´¬^‚¬^‚½m†ßmª†¬^‚m H†ª´¬^‚Lu´¬»mª‚L’eŠ¹’ym’ž

m†’ †’em¬´ª†^‚ ¬´m‚´ eLymym’d ½m’’ m†’ ¹ym’ßm†^‚m’ ½†m …”… mª¬^‚m†’´

”emª eL¬ K½m†´yŠ†me e¹ª^‚ eL¬ ª¬´yŠ†me ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªež L’ 
¬^‚ªm†Y´ ”‚’m †’em¬´ª†^‚ ß¹¬LŽŽm’c

’yŠ”LŽmª†‰L’mª ›L¹¬ ’yŠL’e ¬´LŽŽm’emª
Žmª†‰L’mª® ALŽŽmŠYmßm†^‚’¹’y uºª

’yŠN’emª ¹’e
Žmª†‰L’mªœ® Luª”LŽmª†‰L’†¬^‚ ›
uª†‰L ¹’e
Žmª†‰L Ym´ªmuum’e® e†m

Žmª†‰L’mª Luª†‰L’†¬^‚mª
Y¬´LŽŽ¹’y Ym´ªmuum’eœ® u†’’”¹yª†¬^‚® yLŠŠ”ª”ŽL’†¬^‚d

YLŠ´”¬ŠL½†¬^‚® †’e”ymªŽL’†¬^‚® uªL’‰”‰L’Le†¬^‚® eL¬ em¹´¬^‚LŽmª†‰L’†¬^‚m A^‚ª†u´…
´¹Ž ›eL¬ A^‚ª†u´´¹Ž emª m¹´¬^‚LŽmª†‰L’mªœ® e†m ¬^‚½m†ßmªem¹´¬^‚m ¹’eLª´ž

GyŠž L¹^‚ U †’em¬´ª†^‚ ›°žwœž 
vž GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’c

K¹ ”ªŽm’ ½†m em¹´¬^‚m¬´m U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž 

G”Š‰¬m’´¬^‚m†ec L¬ ªm^‚´Š†^‚ ymªmymŠ´m ¬´L’em’m’ H”ª´m¬ e¹ª^‚
’Šm‚’¹’y L’

GmªuL‚ªm’ ß¹ª
Y¬´†ŽŽ¹’y ‚m†z´ G”Š‰¬…
m’´¬^‚m†e ¹’e ’†^‚´ G”Š‰¬m’´¬^‚m†e¹’yž
m†’ ‰ŠL’yN‚’Š†^‚m¬ H”ª´ž A” ½¹ªem L¹¬
L‚ež Ž¹½mªu ›q L¹um’½mªumªœ ’‚ež

U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž ›˜žwœž
G”Š‰¬m´ÝŽ”Š”y†mc E’´mª m†’mª G”Š‰¬m´Ý…
L¹Š½¹ªu ›q C†mªd eL¬ e†m ªem Ž†´ emŽ
L¹Š ½†ªu´œ ¹’e L¹¬ ’†memªª‚m†’ž ªL…

G
Ž”Š”y†m ›m‚Š…d !¬m¹e”m´ÝŽ”Š”y†mœ »mª…
¬´m‚´ ŽL’ e†m Žm†¬´ ’L†»md ¬šªL^‚ym…
¬m’[e\Ž”’´Ly ›q ªL¬m’emªd ½†Šemªd ´”ŠŠmª
”’´Lyœ ’‚ež ?”¬m’Ž”’´Lyž
¹^‚ Ym…

G”Š‰
¬^‚†^‚´Š†^‚ m†ym’´Š†^‚ ’†^‚´ ª†^‚´†ym ¬´†ŽŽ´m A^‚ªm†Y½m†¬m’ emª ’m¹m’
Gmªem¹´Š†^‚¹’y m†’m¬ ’†^‚´ [Žm‚ª\ »mª… ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y ¬†’e »”Š‰¬m´ÝŽ”Š”…
 »”ŠŠ p »”ŠŠmª ± »”ŠŠ “nw

y†¬^‚ Ymyªº’em´ ½”ªem’ž U YmŠNŽŽmª´d ¶ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Lœ Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’

 U >¹N’´^‚m’ž
»”ŠŠc ˜ž »”ŠŠ Ž†´ ”emª ”‚’m !ªNš”¬†´†”’£c
»”ŠŠ †Ž Leˆm‰´†»†¬^‚m’ mYªL¹^‚c »”ŠŠ
Hm†’[m¬\d emª ALLŠ ½Lª »”ŠŠ[mª\ m’¬^‚m’ž
 L^‚ »”ŠŠ ‰L’’ m†’ »”’ emŽ
eˆm‰´†» LY…
‚N’ym’emª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ž†´ emª
Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ e†m ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚m Km†´L’yLYm »”ŠŠc ¬ †¬´ eªm†
 !ªNš”¬†´†”’ »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c
mª ‰Šm†’m mum^‚´¬ªL¹Ž ¬´L’e yL’ß ym…
†’¹´m’ ’L^‚ »”ŠŠž EŽ »”ŠŠ ¬^‚Š†mzm’ ½†ªž
Lymym’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’…
 eªN’y´ »”ŠŠ »”’ m’¬^‚m’ ›L†¬mªœž mª

’¬^‚Š¹¬¬ †Ž m’†´†» y†Š´ ‚m¹´m LŠ¬ ym‚”…
ym’ em¬
eˆm‰´†»¬ yª”zc L¹¬ emŽ G”ŠŠm’
¬^‚•šum’® †Ž G”ŠŠm’ ŠmYm’® †’ e†m G”ŠŠm’

 Ym’m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬mc žžž ¹’e eL¬ ŠL’ym

L’e em¬ A´ª”Žm¬ ½Lª emª A^‚†uum »”ŠŠ
ym‚m’® †’¬ G”ŠŠm yªm†um’ž Yœ G”Ž u”Šym’em’
GmªY ¬m†’ ”emª ½mªem’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”ŠŠ

 ›”mššm’œž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe L’ »”ŠŠ

L¹^‚ ”‚’m !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ emŽ L´†»
†ŽŽmª ym´ªm’’´c mª †Žmª ½†ªe »”ŠŠ
¬m†’d »”ŠŠ ½mªem’ž m´ªm’’´ »”Ž u”Šym’…

 L’ym¬^‚Š”¬¬m’c mª Lª‰´ »”’ A”‚” †¬´

’†^‚´ ¬” ¬^‚•’ ½†m emª L¹u ?”Ž¬ LŽš”
em’ GmªY ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLªºYmª ‚†’L¹¬
L¹^‚c A†m ‚L´ m¬ »”ŠŠ ›q yL’ßœ Ymyª†uum’ž ª

 em¨ †”ª†d LYmª mª YmŽº‚´ ¬†^‚ e”^‚d Y¹’´

¹’e ŠL¹´ ¹’e »”ŠŠ mªº^‚m’ ß¹ ¬m†’
‚L´ ¬†m »”ŠŠ ›q yL’ßœ L’ym¬m‚m’ž ^‚ Ž¹¬¬
eL¬ »”ŠŠ ›q yL’ßœ L’mª‰m’’m’ž A†m ‚L´ †‚’
›”mššm’œž Ž A†’y¹ŠLª †¬´ emª L´†» ’†^‚´ uºª »”ŠŠ ym’”ŽŽm’ ›q mª’¬´ ym’”Ž…
 ’†^‚´ mª‰m’’YLªd ½m’’ ‰m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ Žm’® ¹y¬žœž ª ‚L´ em’ ¹’e ªm^‚´ »”ŠŠd ß¹

eˆm‰´†» †‚’ L’ßm†y´c mŠŠe¹’‰mŠ ½¹ªem’ »”ŠŠ ym’”ŽŽm’ ›q ymšªL‚Š´® ¹y¬žœž K¹…
 ’¹’ LªYm’d »”ŠŠ Š¹´d »”ŠŠ ºªymª¬´”Šßd
ªLŽL´†‰ ¹’e ŽN’’Š†^‚mª m†em’¬^‚Lu´
¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c »”ŠŠuºŠŠm’d »”ŠŠŠL…
em’d »”ŠŠšL^‰m’d »”ŠŠ¬^‚ªm†Ym’d »”ŠŠ´L’‰m’®
 ›”mššm’® ‚†mª ‚L´ mª¬´ m†em’¬^‚Lu´ m†’

´´ª†Y¹´œž L ŽL^‚ ½L¬ eª¹Žd ¬”’¬´ ½†ªe
¬†m ‚L´ ¬†^‚ em’ L¹^‚ »”ŠŠym¬^‚ŠLym’® eL¬
L¬¬ †¬´ »”ŠŠymŠL¹um’ž ¬´ »”ŠŠ LŠŠmªe†’y¬ mª…
 LŠŠm¬ »”ŠŠ Lªßd ¬Ly´m mYm’¬´ªm†´ ›¹Yݜž

¹^‚ †Ž !Š¹ªLŠ ‰L’’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ¹’…
½m†´mª´d ¬” ½†ªe ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c e¹
Ž¹¬¬´ em’ †Žmª yL’ß »”ŠŠ uºŠŠm’d eL¬
 »mªN’emª´ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c m†’
m¹´mŠ »”ŠŠ mŠe¬^‚m†’m ›LYmªc »”ŠŠ ’m¹mª

¹´” ª†^‚´†y »”ŠŠ ŠLem’d šL^‰m’® ߆mŽŠ†^‚
»”ŠŠ ´L’‰m’® ¬†^‚ ß¹ »”ŠŠ m¬¬m’d uªm¬¬m’d
 mŠe¬^‚m†’md L¹^‚c »”ŠŠ [’m¹m’\ mŠe…
¬^‚m†’m’œž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe L¹^‚ e†m mª…
¬L¹um’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m
e…
ˆm‰´†»m »”ŠŠyºŠ´†y ¹’e »”ŠŠ†’‚LŠ´Š†^‚ ¬”½†m
 ¬´Lªª´m uŠm‰´†mª´m ”ªŽ »”ŠŠmª ymYªL¹^‚´d
½”Ym† eL¬ u”Šym’em A¹Y¬´L’´†» ”‚’m Šm…
u”Šym’em GmªYm’c »”ŠŠuº‚ªm’c †^‚ »”ŠŠuº‚ªmd
‚LYm »”ŠŠuº‚ª´® »”ŠŠYª†’ym’c mªd ¬†md m¬ ‚L´
 ¿†”’¬m’e¹’y YŠm†Y´c ª ½Lª »”ŠŠmª †¬¬…
´ªL¹m’ ymym’ eL¬ !ª”ˆm‰´ž †m †’†¬´mª†’
»”ŠŠYªL^‚´® »”ŠŠm’em’c ¬†m ‚L´ eL¬ Hmª‰
»”ŠŠm’em´® »”ŠŠ¬´ªm^‰m’c ¬†m »”ŠŠ¬´ªm^‰´m’
 ‰”’’´m »”ŠŠmª A´”Šß »”’ †‚ªm’ yª”zm’ ª…
u”Šym’ Ymª†^‚´m’ž Cª†´´ m†’
´´ª†Y¹´ ‚†’ß¹d
eL¬ Eª´m†Š® »”ŠŠß†m‚m’c †’ †‚ª »”ŠŠß”y ¬†^‚
m†’ HL’emŠž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
 eL’’ †¬´ emª m’†´†» »”ªß¹ß†m‚m’c »”ŠŠmª
´†mum’ †¬¬´ªL¹m’¬ž †’ L¹Ž »”ŠŠmª ªm†umª
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
»”ŠŠm’em´c L¬ H”ª´ »”ŠŠm’em´ ›»”ŠŠ‰”Ž…
 šumŠž p ª¹’e¬N´ßŠ†^‚ †¬´ ß¹ ¬Lym’d eL¬¬
Ym† m†’mŽ ’L^‚ym¬´mŠŠ´m’
´´ª†Y¹´ »”ŠŠ
Žm’~œ ¬”ŠŠ´m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´
ym¬´m†ymª´ ½mªem’ž m¬”’emª¬ emª A¹šmª…
 Ž†´ emŽ m’†´†» ”emª L´†» »mªY¹’em’
½†ªed LYmª ’†^‚´ Ž†´ »”’c m†’ L¬¬ »”ŠŠ y¹…
ŠL´†» ‚•ª´ ¬†^‚ Šm†^‚´ ’L^‚ FYmª´ªm†Y¹’y
L’c ŠN’ym »”’ »”ŠŠm’em´mª ›’†^‚´c »”ŠŠ…
G ´m’ Hm†’m¬ ± »”ŠŠ y¹´mŽ Hm†’ž H†ŠŠ ŽL’
‚†mª Ž†´ »”’ L’¬^‚Š†mzm’d †¬´ m†’ ”ŽŽL
m’em´¬´mªœ A^‚•’‚m†´ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
›¶ž˜œž
»”ŠŠ ß¹ ¬m´ßm’c m†’ L¬¬d »”ŠŠ »”’ y¹´mŽ Hm†’
›q m†’ L¬¬d eL¬ »”’ y¹´mŽ Hm†’ »”ŠŠ †¬´œž
»”ŠŠm’em´m mym’½Lª´d GmªyL’ym’‚m†´d
K¹‰¹’u´c U !mªum‰´d U !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´d
¸ž »”ŠŠ p »”ŠŠmª p »”ŠŠ¬´mc U GmªyŠm†^‚¬u”ª… U ¹´¹ª ž
Žm’ ›¸ž˜ ¹’e ¶ž˜œž »”ŠŠmª ± »”ŠŠc U »”ŠŠ ›˜œž
“nv »”ŠŠ‰L¬‰”»mª¬†^‚mª´ p »”’

»”ŠŠ‰L¬‰”»mª¬†^‚mª´c L¬ Leˆm‰´†»†¬^‚m ½†ªe ‚m¹´m L’¬´mŠŠm »”’ e†m HL†¬m uºª m†’
!Lª´†ß†š »”ŠŠ‰L¬‰”»mª¬†^‚mª´ ½†ªe †’ m†…
’mŽ H”ª´ ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ L¹¬ym¬Ly´
†’e ymYªL¹^‚´d eL¬ em’ GL´mª ¹’e e†m
¹´´mª »mªŠ”ªm’ ‚L´ž L¬ A¹Y¬´L’´†»

½†ªed eL¬¬ m†’m G”ŠŠ‰L¬‰”»mª¬†^‚mª¹’y
Ym¬´m‚´c mª HLym’ †¬´ »”ŠŠ‰L¬‰”»mª¬†…
HL†¬m †¬´ †’ ¬m†’mª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ m…
em¹´¹’y mŠ´mª’Š”¬m¬ †’e~ »mªYŠL¬¬´ 
^‚mª´ ›U ‰L¬‰”»mª¬†^‚mª´œž
»”ŠŠ‰”ŽŽm’c m† emŽ
eˆm‰´†» »”ŠŠ‰”Ž…
¹’e ½¹ªem ‚N¹u†y L¹^‚ eL’’ »mª½m’em´d
½m’’ m†’ †’e ’¹ª em’ GL´mª ”emª e†m 
Žm’ †¬´ m†’m A´m†ymª¹’y m‚mª Ž•yŠ†^‚ LŠ¬
Ym† U »”ŠŠm’em´c Am†’ A´†Š ½†ªe †ŽŽmª »”ŠŠ…
¹´´mª »mªŠ”ªm’ ‚L´´mž EŽ †¬¬»mª…
¬´N’e’†¬¬m L¹¬ß¹¬^‚Š†mzm’d ¬†’e †’ emª 
‰”ŽŽm’mª ›q mª »mª»”ŠŠ‰”ŽŽ’m´ ¬†^‚œž
m’ A¹šmªŠL´†» »”ŠŠ‰”ŽŽm’¬´m ¬”ŠŠ´m

Ž´¬¬šªL^‚m e†m H•ª´mª LŠY½L†¬m ¹’e
G”ŠŠ½L†¬m m’´¬´L’em’d e†m Ž†´´Šmª½m†Šm 
ŽL’ LYmª »mªŽm†em’ž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
›¶ž˜œž
LŠŠymŽm†’ ymYªN¹^‚Š†^‚ ¬†’ež
G”ŠŠßm†´ LªYm†´m’c U Cm†Šßm†´ ± G”ŠŠßm†´ LªYm†… 
»”ŠŠ¬´mc U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¶ž˜œž
G”ŠŠ»mªYc E’´mª m†’mŽ G”ŠŠ»mªY »mª¬´m‚´
´m’ž
»”Žc †m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬ »”’ ¹’e emŽ 
ŽL’ m†’ GmªYd eL¬ †’ m†’mŽ AL´ß LŠŠm†’
eL¬ !ªNe†‰L´ Y†Šem´ ›ª ŠN¹u´ ºYmª e†m
½†ªe ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U Y†¬ ›˜ Yœ® U !ªNš”¬†… 
A´ªLzmœ ”emª e”^‚ LŠŠm†’ Y†Šem’ ‰•’’´md ´†”’ ›˜ž¸ž˜œ® U Gmª¬^‚ŽmŠß¹’yž
½m’’ ŽL’ m†’m ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m CmŽ… »”’c ˜ž LŽm’ß¹¬L´ßc mª LŽm’ß¹¬L´ß 
š¹¬u”ªŽ ½†m m´½L †’ emŽ AL´ß ª †¬´ ºYmª ›
emŠ¬šªNe†‰L´œ »”’ ½†ªe LŽ AL´ßL’uL’y
e†m A´ªLzm ymŠL¹um’ e¹ª^‚ m†’m m†’uL^‚m
CmŽš¹¬u”ªŽ mª¬m´ß´c ª Š†mu ºYmª e†m
›G”’ ª¹Ymª mª¬^‚†m’ ß¹mª¬´œ ¹’e †’ ¬¹Y…
¬´L’´†»†¬^‚m’
’m†’L’emªªm†‚¹’ym’ ½†m

A´ªLzmž †m¬ †¬´ uºª eL¬ Ym† emª ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬m´ß´m’ CmŽš¹¬u”ªŽ †¬´ žžž ymŠL¹…
G”’…emª…?m^‰m…A´ªLzm yª”zym¬^‚ª†mYm’ž
¸ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ »”’ ªmy†mª´

um’ ymYªL¹^‚´m GmªY ¬m†’ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚®
¬m†’ ‰L’’ †’ e†m¬mŽ AL´ß †’ ‰m†’mŽ CmŽ…
em’ L´†»c »”’ Žm†’mŽ GL´mª® †Ž GmªŠL¹u
»”’ eªm† L‚ªm’® eL¬ †¬´ m†’m A^‚¹Šuªm¹’…

š¹¬ LŠŠm†’ eL¬ !ªNe†‰L´ Y†Šem’ž ¬ †¬´ ‚†mª
U †Šu¬»mªYž ’ emŽ AL´ß ª Ž•ym ‰”ŽŽm’
e†’ »”’ Ž†ªž A¹Y¬´L’´†»md e†m »”’ »”’ LY…
‚N’y†y ¬†’ed Žº¬¬m’ eL‚mª †Ž !Š¹ªLŠ L¹u

‰L’’ ‰”ŽŽm’ LŠŠm†’ eL¬ !ªNe†‰L´ Y†Šem’c
ª ‰”ŽŽmž ¬ †¬´ ‚†mª LŠ¬” m†’ G”ŠŠ»mªYž
…’ L¹¬ym‚m’ ›L¹¬ym’”ŽŽm’ Ym† ¬…!Š¹ªLŠc
»”’ em’
¹´”¬d »”’ em’ A´mL‰¬œž
¹^‚ Ym†

L¬ GmªY Ž•ym’ ‰L’’ ‚†mª ’†^‚´ LŠŠm†’
eL¬ !ªNe†‰L´ Y†Šem’ž ¬ †¬´ U ”eLŠ»mªYž
A¹Y¬´L’´†»m’ L¹u …mŠ Ž¹¬¬ emª L´†» !Š¹…
ªLŠ Ž†´ …’ mª¬^‚m†’m’c Gmª‰L¹u »”’ •…

K¹ ¬m†’ †’ AN´ßm’ ½†m A†m †¬´ ym¬¹’e U ”…
š¹ŠL»mªYd U !ªNe†‰L´†»ž
YmŠ’ ›’†^‚´c »”’ •YmŠœ® †’¬L´ß »”’
L’em¬Ž†´´mŠ’ ›’†^‚´c »”’ L’em¬Ž†´´mŠœž

G”ŠŠ»”‰LŠc
ŠŠm G”‰LŠmd e†m Ym´”’´ ½mªem’
‰•’’m’d ‚m†zm’ G”ŠŠ»”‰LŠmž A” †¬´ emª
Ym’¬” ‚m†z´ m¬ ª†^‚´†yc Gmªß†’‰m’ »”’
ªN‚´m’ ›’†^‚´c »”’ ªN‚´mœž GyŠž LYmª

G”‰LŠ [4\ †’ emª Šm´ß´m’ A†ŠYm »”’ uªm¹’e…
Š†^‚ ¹’Ym´”’´ ¹’e †’ emª mª¬´m’ A†ŠYm »”’
U HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›˜ž¶œ®
U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’…

†^‚´mª Ym´”’´ž ª ‰L’’ LŠ¬” ¬”½”‚Š Ym…
´”’´ LŠ¬ L¹^‚ ¹’Ym´”’´ »”ª‰”ŽŽm’ ¹’e
ym’ ›˜œž
¶ž »”’
Ž´¬ ½mym’c mª
¹¬eª¹^‰ ß½†…

†¬´ em¬‚LŠY m†’ G”ŠŠ»”‰LŠž Lymym’ †¬´ emª
?me¹‰´†”’¬»”‰LŠ [2\d eL¬ ¬”ym’L’’´m
¬^‚m’ »”’ ¹’e ½mym’ ¬´m‚´ †Ž m’†´†»c
»”’
Ž´¬d »”’ ?m^‚´¬ ½mym’ž ’ um¬´m’

A^‚½L ½†m †’ emª ß½m†´m’ A†ŠYm »”’
L’’md Žºemd ‚m¹´md ’†^‚´ Ym´”’YLªž ¬
GmªY†’e¹’ym’ emª AšªL^‚m em¬ ?m^‚´¬
½†ªe eL¬ m’†´†»…¬ L¹^‚ Ym† Ym¬´†ŽŽ´m’

G
y†Y´ ‰m†’m G”ª‰”ŽŽm’ e†m¬m¬ G”‰LŠ¬d †’
em’m’ mª Ym´”’´ †¬´d em¬‚LŠY ym‚•ª´ mª
mŽ†’†’L »mª½m’em´c »”’ GmªuL¬¬¹’y¬
½mym’ž 
»”’
’†^‚´ ß¹ em’ G”ŠŠ»”‰LŠm’ž wž m’†´†» ”emª »”’   L´†»£c mª m’†´†»
G”ŠŠ½L†¬mc L¬ A¹Y¬´L’´†» e†m G”ŠŠ½L†¬m ½†ªe †’ »†mŠm’ NŠŠm’d ¹’e ß½Lª ’†^‚´ ’¹ª
 »”’ ± »”ª p »”’m†’L’emª “n°

†’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚md e¹ª^‚ »”’   Ž†’L´†”’ L¹¬ »”’ p L’ ¹’e LYž K¹ LY

 L´†» mª¬m´ß´c e†m NŠu´m Žm†’m¬ GmªŽ•…
ym’¬ ± »”’ Žm†’mŽ GmªŽ•ym’ ›U m’†´†»…
LŽY¹ªy ”emª »”’ LŽY¹ªy [L’\ U LY
›¸œž
 L´´ª†Y¹´ [˜ž¸\œ® m†’m A^‚Lª uª•‚Š†^‚mª
†’emª ± »”’ uª•‚Š†^‚m’ †’emª’ ›U m’†…
¯ž K¹ ¹’´mª
’yLYm »”’ mY¹ª´¬eL´¹Žd
LŽm ›’†^‚´c LŽm’œd †m’¬´yªLe U Hmy…
 ´†»L´´ª†Y¹´ [˜ž¸\œ® eL¬ L¹¬ Žm†’m¬
GL´mª¬ ± »”’ Žm†’mŽ GL´mª ›U m’†´†»…
ŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›˜ž¸œž K¹ »”’
†Ž GmªyŠm†^‚ Ž†´ L¹uyª¹’ed e¹ª^‚d †’u”Šym
 L´´ª†Y¹´ [˜ž¶ž¶\œ® m†’m ªL¹ ¬´”Šßm’ m…
´ªLym’¬ ± »”’ ¬´”ŠßmŽ m´ªLym’ ›U m’†…
¹¬½ž U L¹uyª¹’e ± e¹ª^‚ ± †’u”Šym ± »”’ ±
»”ª ± ½mym’ ± ß¹u”Šymž

 ´†»L´´ª†Y¹´ [˜žw\œž
vž emª NªŽ »”’ Ž†´ †¬m’ YmŠLem’m’ L¬´…
»”’ ± »”ªc L’^‚m GmªYm’ ‰•’’m’ Ž†´ »”’
”emª Ž†´ »”ª »mªY¹’em’ ½mªem’c L¬

 ‰ªLu´½Lym’c L¬ mYm’m†’L’emª¬´mŠŠm’

Žm‚ªmªmª !ªNš”¬†´†”’m’ ¬”ŠŠ´m L¹¬ ¬´†Š†¬…
K†ŽŽmª ¬´ªL‚Š´m »”’ ± »”ª AL¹Ymª‰m†´ž
Am†’m Šm†emª ¬´ª”´ßm’ »”’ ± »”ª A^‚Ž¹´ßž

 ´†¬^‚m’ ªº’em’ ’L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ »mª…

Ž†mem’ ½mªem’d ½m†Š e†m »mª¬^‚†mem’m’
Ž
ŠŠymŽm†’m’ ߆m‚´ ŽL’ m¬ ‚m¹´m »”ªd
†’ e†m¬m’ NŠŠm’ e†m !ªNš”¬†´†”’ »”ª ß¹

 †’m†’L’emª ym¬^‚L^‚´mŠ´m’ mߺym

¬^‚½mª »mª¬´N’eŠ†^‚ ¬†’ec emª NªŽ »”’
ymYªL¹^‚m’ž L¬ y†Š´ Ym¬”’emª¬ uºª e†m
GmªYm’ em¬ A^‚º´ßm’¬ ¹’e A^‚†ªŽm’¬c
Ž†´ †¬m’¬´L’ym’ YmŠLem’m’ L¬´‰ªLu´… LemŽ”†¬mŠŠm yª”ŠŠ´m Ž†ªd ½m†Š †^‚ žžž ¬†m
 ½Lym’® eL¬
¹u´ªm´m’ »”’ e¹ª^‚ em’ ’†^‚´ »”ª em’ H†eª†y‰m†´m’ žžž Ym¬^‚º´ß´
ª”¬´ »mª¹ª¬L^‚´m’ ?†¬¬m’ž HN‚ªm’e e†m ‚L´´m ›LL¬¬œž H†ª Žº¬¬m’ ¬†m ›q e†m
 ºy¹’y¬½m†¬m Ž†´ ß½m† !ªNš”¬†´†”’m’
†’ »†mŠm’ NŠŠm’ ’”^‚ »mª´ªm´YLª †¬´d
m’¬^‚m’œ Ym½L‚ªm’ »”ª ºYŠm’ ŠmŽm’…
´m’ ›†ª¬´œž ^‚ ‚LYm †‚’ ’†^‚´ »mªy†u´m´d
 uº‚ª´ eL¬ mYm’m†’L’emª »”’ eªm† !ªN…
š”¬†´†”’m’ uL¬´ †ŽŽmª ß¹ ¬´†Š†¬´†¬^‚m’
†^‚ ‚LYm †‚’ ’¹ª »”ª emŽ LŠym’ ymªm´´m´
›?†’¬mªœž m† mªªm´´m’ ‚L´ ¬†^‚ LŠŠmªe†’y¬

¹uuNŠŠ†y‰m†´m’c †m A´ªLzm ½†ªe »†mŠ »”’
Ž†´ ºYmª ßm‚’ C”’’m’ L¹ŽL´mª†LŠ YmŠL…
»”’ Y†¬ ‚m¹´m mª‚LŠ´m’c žžž eLŽ†´ ¬†m †m…
emª†^‚ »”’ ¬m†’m’ m†’em’ mªªm´´m´m’
 em’m’ L¬´‰ªLu´½Lym’ YmuL‚ªm’ž ºª ¬”Š…
^‚m NŠŠm ¬´m‚m’ L’emªm •yŠ†^‚‰m†´m’
›ž L’’œž A†mYm’ŽLŠ »”Ž C”em mªªm´´m´
›L‚’’œž A”’¬´ †¬´ »”’ »mªLŠ´m´c Hmª ªm´…
 ß¹ª Gmªuºy¹’yc †m A´ªLzm ½†ªe »†mŠ »”’
L¬´‰ªLu´½Lym’ YmuL‚ªm’d e†m Ž†´ L¹…
´m´m »”Ž C”em Ž†^‚d »”’ A‰ŠL»mªm†£ ›”m…
´‚mœž
¹^‚ Ym† ¬†^‚ eªº^‰m’ ¬´m‚´ ‚m¹´m
 ŽL´mª†LŠ »”’ Žm‚ª LŠ¬ ßm‚’ C”’’m’ Ym…
ŠLem’ ¬†’ež ’ emª ªm^‚´ ‚N¹u†y L¹u´ªm…
ym½•‚’Š†^‚ »”ªc žžž Ž†´ emŽ K½m^‰d ¬†^‚
»”ª emª m†’euL‚ª´ ß¹ eªº^‰m’ ›´´® LYmª
 ´m’em’ GmªY†’e¹’y »”’ ºYmª †¬´ ºYmª LŠ…
Šmªe†’y¬ Žm†¬´
e»mªY ¹’e ‰L’’ em¬…
emª¬mŠYm
¹´”ªc žžž ½†m emª m¬ ½”‚Š L’ym…
¬´mŠŠ´ ‚L´´md ¬†^‚ »”Ž ”ŽŽ†¬¬ ß¹ eªº…
 ‚LŠY LŠ¬ ¬”Š^‚m¬ ¬´m‚m’ YŠm†Ym’c ¬ ½Lª
m†’ Hmy »”’ ºYmª ß½m† A´¹’em’ž A´Ne´m
^‰m’œž
»”’ ± e¹ª^‚ ± Ž†´c K¹ª Gmª½m^‚¬Š¹’y e†m¬mª
 »”’ ºYmª ˜à ààà †’½”‚’mª’ž †’m
A^‚’mmem^‰m »”’ ºYmª ˜à Km’´†Žm´mª[’\ž
!ªNš”¬†´†”’m’ Ym† emª †Še¹’y em¬ !L¬…
¬†»¬ U !L¬¬†» ›˜œž
 mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ½†ªe ‚†mª »”’ emª
!ªNš”¬†´†”’ »”’ ªmy†mª´ž U ºYmª ›¸œ®
»”’ emŽd »”’ emª ± eL»”’d ½”»”’c U !ª”’”…
Ž†’LŠLe»mªY ›wœž
 U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’…
ym’ ›˜œž
»”’m†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ »”’m†’L’emª
Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d
G °ž »”’ p L’ ± LYc m’ mYªL¹^‚ »”’ »”’ p
LY ¬´L´´ »”’ p L’ ¬”ŠŠ´m ŽL’ »mªŽm†em’c
½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L
»”’ »”’m†’L’emª Š†mym’ ‰L’’c H†ª ½”ŠŠm’
»”’ »”’ eL L’ ›’†^‚´c LYœd »”’ ”’´Ly L’
›’†^‚´c LYœd »”’ uªº‚m¬´mª ¹ym’e L’
»”’m†’L’emªym‚m’ ›q ¹’¬ ´ªm’’m’œž
Ymª
k H†ª ½mªem’ ’†^‚´¬ »”’m†’L’…
ym´ªm’’´c
›’†^‚´c LYœž †m GmªY†’e¹’y »”’ p LY Ym… emª ‚LYm’ž H†ª Žº¬¬m’ »”’m†’L’emªk
ª¹‚´ ½L‚ª¬^‚m†’Š†^‚ L¹u m†’mª U ”’´L…  H†ª ‚LYm’ ’†^‚´¬ »”’m†’L
¬^‚m†em’ž k ’emª
k
“n¯ »”’ †‚Žd »”’ †‚ª p »”ªYm‚LŠ´Š†^‚

ym½¹¬¬´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’… ^‚ uªm¹m Ž†^‚ L¹u em†’m’ m¬¹^‚d »”ª LŠ…
k
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
»”’ †‚Žd »”’ †‚ªd »”’ †‚’m’ ± eL»”’c U !ª”…
ŠmŽ ½m’’ e¹ e†m †’emª Ž†´Yª†’y¬´ž
»”ªL’ym‚m’ec Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”ªL’ym…

’”Ž†’LŠLe»mªY ›wœž
»”’’•´m’c U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ž
‚m’e ’¹ª Ym† Leˆm‰´†»†¬^‚mŽ mYªL¹^‚c
e†m »”ªL’ym‚m’em’
¹¬uº‚ª¹’ym’ž ª”z 
»”’¬m†´m’ ± »”’ Am†´m’c m†em A^‚ªm†Y¹’…
ym’ ¬†’e ‰”ªªm‰´c »”’¬m†´m’ ± »”’ Am†´m’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”ªL’ym‚m’e eL’’d ½m’’
m¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´ †¬´c †m G”ªL’ym‚m’em’ 
¬m†’m¬ ”ŠŠmym’ž U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y…
¬´L’´†»¬ž
»mªum‚Š´m’ em’ Hmyž
¹^‚c eL¬ G”ªL’ym…
‚m’em ›q Y†ym¬® eL¬ Ym’ym¬Ly´mœ® †Ž 
»”’¬´L´´m’…c U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ž
»”’ žžž ¹’e †‚ªm’ ± †‚ªmª ¿ »”’ žžž ¹’e ¬m†…
G”ªL’ym‚m’em’ ›q ½m†´mª ”Ym’œ® Hmª G”…
ªL’ym‚m’em¬ Š†m¬´d mª‰m’’´ žžž
¹¬ G”ªL’… 
’m’ ± ¬m†’mªc U !ªNš”¬†´†”’LŠL´´ª†Y¹´ž
»”’ ½L¬ ± ½”»”’ c †m GmªY†’e¹’y »”’  
ym‚m’emŽ mªy†Y´ ¬†^‚ žžž U ª”z… ”emª
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœ® U u”Šym’e ›¸œž 
½L¬ ›G”’ ½L¬ ‚LY´ †‚ª ym¬šª”^‚m’£œ
‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m
»”ªL¹¬c L¬
e»mªY »”ªL¹¬ ½†ªe †’ ¬¹Y…
¬´L’´†»†¬^‚mª Gmª½m’e¹’y yª”zym¬^‚ª†m… 
ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’…
eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ eL¬ !ª”…
Ym’c H†ª eL’‰m’ ‚’m’ †Ž G”ªL¹¬ uºª
‚ªm mŽº‚¹’ym’ž 
’”Ž†’LŠLe»mªY ½”»”’ »mª½m’em´c H”… »”ªL¹¬eL´†mªm’c U »”ªeL´†mªm’ ± »”ªL¹¬…
»”’ ‚LY´ †‚ª ym¬šª”^‚m’£ U !ª”’”Ž†’LŠ… eL´†mªm’® ’L^‚eL´†mªm’ ± ß¹ªº^‰eL´†m… 
Le»mªY ›w ¹’e vœž ªm’ž
»”ªc †m !ªNš”¬†´†”’ »”ª ‰L’’ Ž†´ emŽ L…
´†» ”emª Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†» »mªY¹’em’
»”ªL¹¬ym¬m´ß´c ˜ž
’ »”ªL¹¬ym¬m´ß´ ‰L’’
m†’ mYm’¬L´ß ’¹ª Ž†´ eL¬¬d ’†^‚´ Ž†´

½mªem’d ˆm ’L^‚emŽ ”Y m†’ ª´ ›L´†»œ
”emª m†’m ?†^‚´¹’y ›
‰‰¹¬L´†»œ Ymßm†^‚…
½m’’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž mª mYm’…
¬L´ß ’L^‚ »”ªL¹¬ym¬m´ß´ y†Y´ ’NŽŠ†^‚ em’

’m´ ½†ªec G”ª emŽ L¹¬ †¬´ m†’ ‰Šm†’mª
Lª´m’ž A†m u¹‚ª eL¬
¹´” »”ª e†m LªLymž
’‚LŠ´ emª G”ªL¹¬¬m´ß¹’y L’ ›’‚LŠ´¬¬L´ß
Ž†´ eL¬¬œd ’†^‚´ LYmª †‚ªm me†’y¹’y

m† ´mŽš”ªLŠm’
’yLYm’ ªmy†mª´ »”ª ’¹ª
em’ L´†»c L¬ šL¬¬†mª´m ¬^‚”’ »”ª Žm†…
›”’e†´†”’LŠ¬L´ß Ž†´ ½m’’œc G”ªL¹¬ym…
¬m´ß´d eL¬¬ eL¬ mŠe †’’mª‚LŠY emª ’N^‚¬…

’mŽ mY¹ª´¬´Lyž A†m Ym‰LŽ em’ ª†mu m†’m
H”^‚m »”ª †‚ªmŽ EªŠL¹Yž Ym’uLŠŠ¬ Ž†´
´m’ eªm† H”^‚m’ Ym½†ŠŠ†y´ ½†ªe žžž L^‚
em’ mªm^‚’¹’ym’ ‰•’’m’ ´NyŠ†^‚ eªm†

emŽ L´†» ›LYmª ”‚’m
ª´†‰mŠœ ‰L’’ »”ª
‰L¹¬LŠm mem¹´¹’y ‚LYm’c ^‚ ‰”’’´m »”ª
†Š”Žm´mª A´ªLzm’em^‰m Ym´”’†mª´ ½mª…
em’d »”ªL¹¬ym¬m´ß´d eL¬¬ ‰m†’m A´•ª¹’ym’

A”ªym ŠL’ym Km†´ ’†^‚´ m†’¬^‚ŠLum’ž ª ½Lª
L¹zmª ¬†^‚ »”ª H¹´ž U L¹u…
L¹u´ªm´m’ž
¸ž G”ª ¹’e ’L^‚ »”ªL¹¬ym¬m´ß´ ¬´m‚´ †Ž

yª¹’e ± e¹ª^‚ ± †’u”Šym ± »”’ ± »”ª ±½m…
ym’ ± ß¹u”Šymž

ŠŠymŽm†’m’ m†’ ”ŽŽLc A†m ‰”ŽŽ´d »”…
ªL¹¬ym¬m´ß´d emª K¹y †¬´ šº’‰´Š†^‚d ¹Ž

»”ª ± »”’c U »”’ ± »”ªž
»”ª LŠŠmŽc K¹ AN´ßm’ ½†m †m¬mª ª†mu ¹’e
“ E‚ª L’ž ’ emª ºy¹’y »”ªL¹¬ym¬m´ß´
eL¬¬ ½†ªe ‰m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´d ½m’’ ¬†m

»”ª LŠŠmŽ †‚ªm ªm¹’e¬^‚Lu´
¬^‚†m’ ± ¬^‚†m’m’ †‚ª ß¹ ym’ºym’ U ”’…
LŠ¬ †’‚m†´ L’ym¬m‚m’ ½†ªec H†ª ½”ŠŠm’
YLem’ ym‚m’d »”ªL¹¬ym¬m´ß´[d\ eL¬¬ e†m

yª¹m’ß ›˜ž¶ž¸œž
»”ª LŠŠmŽd ½m’’ ›½m†Š ¹¬½žœ ± »”ª LŠŠmŽ
A”’’m ¬^‚m†’´ž
»”ªL¹¬¬m´ßm’ec K¹ ‚ª †’»mª¬´N’e’†¬ »”…

½m’’ ›½m†Š ¹¬½žœc †’ ”ŽŽL ¬´m‚´d
½m’’ »”ª LŠŠmŽ LŠ¬ Le»mªY†LŠm m¬´†Ž…
ªL¹¬¬m´ßm’e žžž U !Lª´†ß†š  ›¸œž
»”ªYm‚LŠ´Š†^‚c †m !ªNš”¬†´†”’ »”ªYm‚LŠ´…

G
Ž¹’y Ym¬”’emª¬ Ym´”’´ ½†ªec ^‚ uªm¹m
Ž†^‚ »”ª LŠŠmŽd ½m’’ e¹ Ž†^‚ ªm^‚´ YLŠe
Š†^‚ ¹’´mª emŽ G”ªYm‚LŠ´~ ¬´m‚´ Ž†´
emŽ m’†´†»c »”ªYm‚LŠ´Š†^‚ Ym‚•ªeŠ†… 
»”ªY
Ym¬¹^‚¬´ž m†’ ”ŽŽL ¬´m‚´d ½m’’ »”ª ^‚mª m’m‚Ž†y¹’yž ’ emª ºy¹’y m†’m
LŠŠmŽ ½m’’ LŠ¬ †’‚m†´ L’ym¬m‚m’ ½†ªec »”ªYm‚LŠ´Š†^‚m ›q Ž†´ G”ªYm‚LŠ´ ymym…
 »”ªYm†emu†Š†mªm’ p G”ªumŠe “nn

Ym’mœ m’m‚Ž†y¹’y †¬´ »”ªYm‚LŠ´Š†^‚ ›
Š¬ uªº‚mªm¬ L´¹Ž~ †¬´ ‚†mª m†’ L…

eˆm‰´†»ž
»”ªYm†emu†Š†mªm’c U GmªY ›¶œž
´¹Ž ymŽm†’´d eL¬ »”ª emŽ CLy emª
¹¬…
umª´†y¹’y Š†my´d LŠ¬ ¬šN´mªm¬ L´¹Ž~ m†…
 »”ªYm†¬^‚†mzm’c L¬ GmªY »”ªYm†¬^‚†mzm’
›q eL¬ K†mŠ »mªum‚Šm’œ †¬´ †’´ªL’¬†´†»c
ŠŠm
’m¬d eL¬ ’L^‚ emŽ CLy emª
¹¬umª´†y¹’y
Š†my´žœ
 ‚LYm’ LŽ K†mŠ »”ªYm†ym¬^‚”¬¬m’ž mª
´ªL’¬†´†»m mYªL¹^‚ em¬ GmªY¬ †¬´ ‚m¹´m
»”ª emŽd »”ª em’d »”ª e†md »”ª eL¬ ± eL»”ªd
½”»”ªc U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›wœž

 yL’ß ¹’ym½•‚’Š†^‚c ^‚ uºª^‚´m uºª e†m

A^‚½N’md e†m ½mym’ †‚ªmª ª•zm ¹’e Gmª…
»”ªemª‚L’ec U GmªYŠL¬¬m’ em¬ A¹Y¬´L’…
´†»¬ž

 ´ªL¹´‚m†´ ‰L¹Ž »”ªYm†ß¹¬^‚†mzm’ ¬†’e

›m‚’e”ªuuœž
G”ªemªŽL’’c mª !Š¹ªLŠ ß¹ G”ªemªŽL’’
›q ˆŽežd emª ¹’Ž†´´mŠYLª »”ª m†’mŽ L’…

 G”ªYm¹y¹’yc
’ G”ªYm¹y¹’y ‰L’’ m†’ »”’

e†m¬mŽ H”ª´ LY‚N’ym’emª ”Ž†’LŠL¹¬…
emªm’ ¬´m‚´d ¬†´ß´ ¹¬½žœ ŠL¹´m´ e†m G”ªemª…
ŽN’’mªž

 eª¹^‰ ’¹ª Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ymym’ L’…

ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’c ß¹ª G”ªYm¹y¹’y ym…
G”ªemª¬L´ßc G”’ m†’mŽ G”ªemª¬L´ß ¬šª†^‚´
ŽL’d ½m’’ m†’ mYm’¬L´ß emŽ ºYmªym…

 ym’ m†’ E’yŠº^‰ ž ¬ ŽLy ˆL ¬m†’d eL¬¬ e†m

¬†^‚mª¬´m G”ªYm¹y¹’y ymym’ em’ ª†my
”ªe’m´m’ AL´ß »”ªL’ym‚´c L †^‚ ‰ªL’‰
½Lªd ‰”’’´m †^‚ m¹^‚ Šm†emª ’†^‚´ Ym¬¹…
e†m †ŽŽmª ¬^‚ªL’‰m’Š”¬mªm ?º¬´¹’y Ž†´ ^‚m’ž U L^‚¬L´ß® U K½†¬^‚m’¬L´ßž
 †ŽŽmª uºª^‚´mªŠ†^‚mªm’ HLuum’ †¬´ ›
¹y… G”ªemª´m†Šc L¬ A¹Y¬´L’´†» G”ªemª´m†Š ½†ªe
¬´m†’œž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ emª
’¬^‚Š¹¬¬ Žm†¬´ LŠ¬ m¹´ª¹Ž ymYªL¹^‚´c eL¬ G”ª…
 m†’m¬ m’†´†»¬ ›ß¹ª G”ªYm¹y¹’y m†’m¬ E’…
yŠº^‰¬œž
emª´m†Š ž ¬ ‰”ŽŽ´ LYmª L¹^‚ ŽL¬‰¹Š†’m¬
m’¹¬ »”ªc emª G”ªemª´m†Šž
 »”ªeL´†mªm’ ± »”ªL¹¬eL´†mªm’® ’L^‚eL´†m…
ªm’ ± ß¹ªº^‰eL´†mªm’c L¬ GmªY »”ªeL´†m…
»”ªeª†’yŠ†^‚ ± eª†’yŠ†^‚c U eª†’yŠ†^‚ ± »”ª…
eª†’yŠ†^‚ž
 ªm’ ‚L´ ß½m† mem¹´¹’ym’ž Ž ¹ª¬šªº’y…
Š†^‚m’ A†’’m Ymem¹´m´ m¬ m´½L¬ Ž†´ m†…
G”ªeª¹^‰c mª !Š¹ªLŠ ‚m†z´ e†m G”ªeª¹^‰m
›U ª¹^‰œž
 ’mŽ uªº‚mªm’ L´¹Ž »mª¬m‚m’~ž m¹´m
½†ªe eL¬ H”ª´ LYmª L¹^‚ Ž†´ emª m’´ym…
»”ªm†’L’emªc L¬
e»mªY »”ªm†’L’emª
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY
 ym’ym¬m´ß´m’ mem¹´¹’y m´½L¬ Ž†´ m†…
’mŽ ¬šN´mªm’ L´¹Ž »mª¬m‚m’~ ym…
ß¹¬LŽŽm’d ½m’’ e†m L¹š´Ym´”’¹’y
’¹ª L¹u emŽ L »”’ »”ªm†’L’emª Š†mym’
 YªL¹^‚´ž EŽ †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m ß¹ »mª…
Žm†em’d ¬”ŠŠ´m eL¬ Ymªm†´¬ ymYªN¹^‚Š†^‚m
‰L’’c H†m ¬†m »”ªm†’L’emª¬´m‚m’s
Ymª
ym´ªm’’´c A†m ‚LYm’ k¬†^‚ »”ªm†’L’emª ym…
 GmªY »”ªL¹¬eL´†mªm’ ›q †Ž G”ªL¹¬ eL´†m…
ªm’œ L’¬´mŠŠm em¬ ½m’†ymª em¹´Š†^‚m’
uºª^‚´m´d ym¬^‚NŽ´ž A†m Žº¬¬m’ k¬†^‚ »”ªm†…
k ’emª ‚º´m’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
’L
 GmªY¬ »”ªeL´†mªm’ »mª½m’em´ ½mªem’d
½m’’ e†m mem¹´¹’y Ž†´ m†’mŽ ¬šN´m…
k 
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
»”ªm’´‚LŠ´m’c L¬ GmªY »”ªm’´‚LŠ´m’ m’´…
 ªm’ L´¹Ž »mª¬m‚m’~ ymŽm†’´ †¬´ž
’…
emª¬m†´¬ ¬”ŠŠ´m ŽL’ eL¬ mYm’uLŠŠ¬ ¬^‚”’
‚NŠ´ em’ GmªYß¹¬L´ß »”ªd m¬ †¬´ m†’m ¬”ym…
’L’’´m ¹’um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’yc †m
 ymYªN¹^‚Š†^‚m GmªY ß¹ªº^‰eL´†mªm’ L’…
¬´mŠŠm »”’ »”ªeL´†mªm’ »mª½m’em’d ½m’’
?my†mª¹’y m’´‚NŠ´ e†m ’u”ªŽL´†”’ emª
!ªm¬¬m ’”^‚ »”ªž L’mYm’ LYmª L¹^‚c †m
 e†m mem¹´¹’y Ž†´ m†’mŽ uªº‚mªm’ L…
´¹Ž »mª¬m‚m’~ ymŽm†’´ †¬´ž L¬ GmªY
?my†mª¹’y »”ªm’´‚NŠ´ e†m ’u”ªŽL´†”’ emª
!ªm¬¬m ’”^‚ž U GmªY ›¸žwœž
G ’L^‚eL´†mªm’ ¬”ŠŠ´m mYm’uLŠŠ¬ »mªŽ†mem’
½mªem’d eL m¬ Ž†¬¬»mª¬´N’eŠ†^‚ †¬´c ¬
G”ªuL‚ª´[¬\…c ’´¬šªm^‚m’em ”Žš”¬†´L
¬´m‚m’ Ž†´ ¹’e ”‚’m U ¹ym’…¬c G”ª…
»”ªY ‰L’’ mYm’¬” ½†m »”ªeL´†mªm’ ¬”½”‚Š e†m
mem¹´¹’y Ž†´ m†’mŽ uªº‚mªm’ L´¹Ž
uL‚ª´[¬\ªm^‚´d …ªmymŠd …¬^‚†Šed …¬´ªLzmž
U …uL‚ª´[¬\…ž
»mª¬m‚m’~ LŠ¬ L¹^‚ e†m mem¹´¹’y Ž†´ G”ªumŠec Ž
¹¬¬Lym‚L¹š´¬L´ß †¬´ eL¬ G”ª…
m†’mŽ ¬šN´mªm’ L´¹Ž »mª¬m‚m’~ ‚LYm’ž umŠe e†m AL´ßyŠ†meš”¬†´†”’ »”ª emŽ u†’†…
“n“ G”ªyL’y¬šL¬¬†» p »”ª’

´m’ GmªY ›emŽ †’†´¹Žœc m¬´mª’ ‚L´
¹uuº‚ª¹’ym’œ® G”ª†ym¬® emªd e†md eL¬ G”…
Žm†’m ¹´´mª L’ymª¹um’ž m†’m ¹´´mª
ª†mu Ž†^‚ ym¬´mª’ L’ž †’ß¹ ‰LŽd eL¬¬ žžž
ª†ym® †Ž G”ª†ym’ž U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž

G”ªyL’y¬šL¬¬†»c U !L¬¬†»ž
G”ªymym’½Lª´c U !mªum‰´ž
G”ª‰”ŽŽm’ ± G”ª‰”ŽŽ’†¬c †m Ym†em’
H•ª´mª ‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’yc 
G”ª‚LŠ´m ± G”ª‚LŠ´¹’ym’c Ž A†’’m »”’
mª’¬´m ªŽL‚’¹’ym’~ †¬´ †Ž
ŠŠymŽm†…
mª ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†» eL¬ G”ª…
‰”ŽŽm’ Ymßm†^‚’m´ eL¬ G”ª‚L’em’¬m†’ 
’m’ ’¹ª eL¬ H”ª´ G”ª‚LŠ´¹’ym’ Ym‰L’’´ž
L’mYm’ †¬´ †’ emª A^‚½m†ß G”ª‚LŠ´m ºY…
¹’e e†m ymY†m´¬½m†¬m GmªYªm†´¹’y »”’
?”‚¬´”uum’c
’ emª ”ªe¬mm‰º¬´m ¬†’e 
Š†^‚c ˆmŽL’emŽ G”ª‚LŠ´¹’ym’ ± G”ª‚LŠ´m
ŽL^‚m’ž A”’¬´ ‰”ŽŽ´ e†m ”ªŽ G”ª‚LŠ´
½m†´mªm mªy†mY†ym ªeyL¬»”ª‰”ŽŽm’ m’´…
em^‰´ ½”ªem’ž L¬ A¹Y¬´L’´†» G”ª‰”ŽŽ… 
’¹ª †’ Ym¬´†ŽŽ´m’ L^‚¬šªL^‚m’ »”ª
›¹¬†‰d A^‚†mzŠm‚ªmœž U GmªYLŠLY¬´ªL‰…
’†¬ Ymßm†^‚’m´ m†’ m¬^‚m‚m’d m†’ ªm†y…
’†¬ ”emª m†’m’ NªymªŠ†^‚m’ G”ªuLŠŠc mª 
´¹Ž ›˜žwœž
»”ª‚mªc L¬
e»mªY »”ª‚mª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
†u´ ½¹ªem ymªLem ªmšLª†mª´d m†’ ‚N¹u†ym¬
G”ª‰”ŽŽ’†¬ †Ž ”´mŠ em ”¹ªy”y’m 
»”Ž u”Šym’em’ GmªY ym´ªm’’´d ½m’’ m¬
†Ž A†’’m »”’ uªº‚mª~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec
›L¹Žœž
G”ªŠLym ± G”ªŠmy¹’yc U GmªYLŠLY¬´ªL‰´¹Ž 
H†ª ½”ŠŠm’ »”ª‚mª ›q »”ª em’ L’emª’œ ym… ›˜žwœž
‚m’ž ª ‚L´ em’ Km†´š¹’‰´ »”ª‚mª Ym… »”ªŠ†mY’m‚Žm’c †m GmªY†’e¹’y ½†ªe ß¹… 
¬´†ŽŽ´ž ª ‚N´´m eL¬ »”ª‚mª ¬Lym’ ¬”ŠŠm’ž ¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c A†m Ž¹¬¬ Ž†´ e†m…
K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ »”ª‚mª
†Ž A†’’m »”’ »”ªL¹¬~ LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß
¬mŽ m´ªLy »”ªŠ†mY’m‚Žm’ž ª ‚L´ Ž†´
e†m¬mª ?mymŠ¹’y »”ªŠ†mYym’”ŽŽm’ž

»mª½m’em´ ½†ªec L¬ ½Lª LŠŠm¬ »”ª‚mªYm…
¬´†ŽŽ´ ›q »”ªL¹¬Ym¬´†ŽŽ´œž ª †¬´ »”ª… 
»”ªŠ†mym’ec Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰…
´†»c »”ªŠ†mym’emª LŠŠž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’

‚mªymyL’ym’ ›q »”ªL¹¬ymyL’ym’œž ª ‚L´
 »”ª‚mªym¬Ly´ ›q »”ªL¹¬ym¬Ly´œž
eL¬
e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc eL¬ G”ªŠ†mym’emž
Ym’¬”c G”ªŠ†mym’em¬® †Ž G”ªŠ†mym’em’ž


»”ª‚mªym‚m’ec Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”ª‚mª…
ym‚m’e Ym† Leˆm‰´†»†¬^‚mŽ mYªL¹^‚c e†m
U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
»”ªŽc †m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ »”ª ¹’e

»”ª‚mªym‚m’em’
¹¬uº‚ª¹’ym’ž ª”z
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc eL¬
emŽ ½†ªe ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†m…
Ym’ž U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œ® U !ªNš”¬†´†”’

G”ª‚mªym‚m’em ›q eL¬ ”Ym’ m¬Ly´mœž
L¬ G”ª‚mªym‚m’em ›q Y†ym¬œ ½Lª
›˜ž¸ž˜œž
G”ªŽ†´´Ly ± »”ªŽ†´´Ly¬c ª”z ¬^‚ªm†Y´

¬^‚”’ ym¬^‚ª†mYm’d LŠ¬ žžž Hmª G”ª‚mªym…
‚m’em¬ YmL^‚´m´ žžž
¹¬ G”ª‚mªym‚m’emŽ
ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†»c LŽ G”ªŽ†´´Ly® m†’m¬
G”ªŽ†´´Ly¬® Ž”ªym’ G”ªŽ†´´Lyd ‚m¹´m

mªy†Y´ ¬†^‚ žžž U u”Šym’e ›¸œ® U ª”z… ”emª
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
G”ªŽ†´´Lyd ym¬´mª’ G”ªŽ†´´Lyž Šm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
e»mªYc »”ªŽ†´´Ly¬®

»”ª‚mªª¬^‚m’ec U »”ª½†mym’e ± ºYmª½†m…
ym’ež
Ž”’´Ly¬ »”ªŽ†´´Ly¬ž U
e»mªY ›¶œž
G”ªŽ¹’e ± G”ªŽ¹’e†’c L¬ A¹Y¬´L’´†» G”ª…

G”ª‚†’m†’c L’ ¬^‚ªm†Y´ »”ª‚†’m†’ †’ emª
Ym¬”’emª¬ †’ ¬´mªªm†^‚ ºYŠ†^‚m’ º…
Ž¹’e ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c e†m G”ª…
Ž¹’em ¹’e e†m G”ªŽº’emªž †m umŽ†’†’m

y¹’y †Ž G”ª‚†’m†’ uºª »”ª‚mªd †Ž G”ª…
L¹¬~ yª”zž U L^‚‚†’m†’ž
’´¬šªm^‚¹’y ß¹ G”ªŽ¹’e ½†ªe ”‚’m
EŽŠL¹´ ymY†Šem´c e†m G”ªŽ¹’e†’ ›’†^‚´c

»”ª†yc ˜ž ?m‰´†”’c ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ ¬m†´
¬´m‚´ emª L´†»c ¬m†´ »”ª†ymŽ ›’†^‚´c »”ª†…
e†m G”ªŽº’e†’œž
»”ª’c †m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ »”ª ¹’e em’

G
ym’œ A”’’´Lyž
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L¬ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m
½†ªe ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž †m…
¬m¬ »”ª’ ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ †’ emª EŽ… 
»”ª’

eˆm‰´†» ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’c yL’y¬¬šªL^‚m »mª½m’em´ž U !ªNš”¬†´†”’
e†m G”ª†ym’® eL¬ G”ª†ym ›q e†m »”ª†ym’ ›˜ž¸ž˜œ® U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œž
 G”ª’LŽm’ ““à

G”ª’LŽm’

 ˜ ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’y

 ˜ž˜ A^‚ªm†Y¹’y »”’ G”ª’LŽm’

 ºª e†m A^‚ªm†Y¹’y emª G”ª’LŽm’ ymŠ´m’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ e†m ‚m¹´†ym’ ?m^‚´…
¬^‚ªm†YªmymŠ’ uºª e†m L¹´…¹^‚¬´LYm’…K¹”ªe’¹’yž
Y½m†^‚¹’ym’ ¬†’e ˆm…
 e”^‚ ß¹ŠN¬¬†yc
Lª†’L ’mYm’ Lª†’Ld ”ª’mŠ†L ’mYm’ ¬mŠ´m’mªmŽ ”ª’mŠ†Ld ŠL¹¬ ’mYm’ ºYŠ†^‚mŽ
 ŠL¹¬d LªŠ ’mYm’ ºYŠ†^‚mŽ LªŠd L´‚†L¬ ’mYm’ ºYŠ†^‚mªmŽ L´´‚†L¬d ?m†’mª ’mYm’
?L†’mªd A´mš‚L’ ’mYm’ A´muL’d º’´‚mª ’mYm’ º’´mªd ^‰‚Lª´ ’mYm’ ^‰Lª´d C‚†Š”
 ’mYm’ C†Š”ž

 ªmŽem G”ª’LŽm’ ½mªem’ †’ emª uªmŽem’ A^‚ªm†Y½m†¬m ym¬^‚ª†mYm’c m’’†umªd

†^”Šmd GL’m¬¬L® m’’†¬d ”ªe†d m»†’d A´m»m’ž

 ˜ž¸ A^‚ªm†Y¹’y »”’ ”ššmŠ’LŽm’d G”ª’LŽm’ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y
¹ž ž
 ”ššmŠ’LŽm’d e†m ’¹ª m†’m’ L¹š´L‰ßm’´ ´ªLym’d ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’
 ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’c

’’mŽLª†md
’’LŠm’Ld L’’mŠ”ªm® L’¬ˆ”L^‚†Žd LªŠ‚m†’ßd L’¬ˆºªym’ž
 †´ †’em¬´ª†^‚ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ e†m LŽm’ ß½Lª LŠ¬ †’‚m†´ ym¬m‚m’ ½mª…
 em’d LYmª m†’m ym½†¬¬m AmŠY¬´¬´N’e†y‰m†´ Ym‚LŠ´m’ ¬”ŠŠm’c

’’m…A”š‚†md Lª†m…”¹†¬m® A¹¬L’’m…
’’m´´md L’¬…”L^‚†Žd LªŠ…m†’ßd LªŠ…”¬mud
 ŠL¹¬…?L†’mªž

 m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ Ym†em LŽm’ †‚ªm AmŠY¬´¬´N’e†y‰m†´ Ym‚LŠ´m’ž

L¬ †¬´ ‚N¹u†y eL’’ emª LŠŠd ½m’’ Ž†’em¬´m’¬ m†’mª emª LŽm’ Žm‚ªmªm A†Š…
 Ym’ ‚L´c

 †ªy†´ ALY†’md L’¬ ºªym’d LªŠ m’’†’yž

mª †’em¬´ª†^‚ ¬´m‚´ †ŽŽmª Ym† m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ m†’mª mª¹u¬Ym…
 ßm†^‚’¹’y ¹’e m†’mŽ G”ª’LŽm’d ½m†Š e†m em’ LŽm’ Ym¬´†ŽŽm’em mßm†^‚…
’¹’y ‚†mª Ym¬”’emª¬ ‚mª»”ªym‚”Ym’ ½†ªec
G N^‰mª…
’’Ld A^‚¹¬´mª…ªL’ßd •ª¬´mª…´´”ž
G”ª’ m’ †’em¬´ª†^‚ ¬m´ß´ ŽL’ L¹^‚d ½m’’ G”ª… ¹’e LŽ†Š†m’’LŽm ¹Žym¬´mŠŠ´
““˜ G”ª’LŽm’

¬†’e ¹’e emª
ª´†‰mŠ »”ªL’ym‚´ž mª LŽ†Š†m’’LŽm †¬´ ‚†mª ª¬´yŠ†med ež ‚ž ’N…
‚mªm m¬´†ŽŽ¹’y ß¹Ž G”ª’LŽm’c
emª ¹Ymª…ªL’ßd e†m ”umª…Lª†mž

K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠŠm L’emªm’ ”Žš”¬†´L L¹¬ m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¹’e 
m†’mŽ G”ª’LŽm’c
H¹ªßmŠ¬mššd A^‚º´ßm’Š†m¬mŠd A¹ššm’‰L¬šLªž


˜ž¶ ”ŽŽL Ym† G”ª’LŽm’£ 
K½m† ”emª Žm‚ªmªm G”ª’LŽm’ »”ª m†’mŽ LŽ†Š†m’’LŽm’ ¬´m‚m’ ”‚’m
”ŽŽLc

L’¬ †m´mª L† A^‚¹Šß ›’†^‚´c L’¬d †m´mªd L† A^‚¹Šßœž 
˜žw A^‚ªm†Y¹’y emª »”’ G”ª’LŽm’ LYymŠm†´m´m’
eˆm‰´†»m

†m »”’ G”ª’LŽm’ LYymŠm†´m´m’
eˆm‰´†»m ½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰Šm†’ym…

¬^‚ª†mYm’c
e†m ”´´”’†¬^‚m ¹’¬´d e†m ‰Lª”Š†’y†¬^‚m †’¹¬‰mŠž


¹¬’L‚Žm’ Y†Šem’ ˆme”^‚ Ym¬´†ŽŽ´m ‚†¬´”ª†¬^‚m ªm†y’†¬¬m ¹’e š”^‚m’d

e†m LŠ¬ †ym’’LŽm’ L’ß¹¬m‚m’ ¬†’ec
eL¬ H†Š‚mŠŽ†’†¬^‚m Km†´LŠ´mª ›em¬ L†¬mª¬ H†Š‚mŠŽ žœd eL¬ G†‰´”ª†L’†¬^‚m Km†´LŠ´mª

›emª •’†y†’ G†‰´”ª†Lœž 
GmªyŠm†^‚m L¹^‚ U !mª¬”’m’’LŽm’ ›vœd U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž¸œž 

¸ m’¹¬
L¬ m’¹¬ emª G”ª’LŽm’ ª†^‚´m´ ¬†^‚ Žm†¬´ ’L^‚ emŽ ’L´ºªŠ†^‚m’ m…

¬^‚Šm^‚´c 
emª ‰Šm†’m ?LŠud emª ªm†^‚m LÝmªd e†m uŠm†z†ym L´‚ª†’d e†m m’yLy†mª´m ‚ª†¬´†’md e†m
‚†Šu¬Ymªm†´m
’’m´´md e†m ‰Š¹ym A^‚Ž†e´® Lª†L C‚mªm¬†L ¹’e †‚ªm Km†´ 

’emª¬ »mª‚LŠ´m’ ¬†^‚ e†m Gmª‰Šm†’mª¹’y¬u”ªŽm’ L¹u …^‚m’d …Šm†’ ¹’e …Šmd e†m 
½†m LŠŠm H•ª´mª e†m¬mª
ª´ m¹´ªL ¬†’ec
eL¬ ’†meŠ†^‚m LªŠ^‚m’d eL¬ LŠ´‰Š¹ym ”´´^‚m’d eL¬ »†mªˆN‚ª†ym ’ymŠm†’d eL¬ LªŽm L’… 
’mŠmž
m† emª Gmª‰Šm†’mª¹’y¬u”ªŽ L¹u …›mœŠ ª†^‚´m´ ¬†^‚ ˆme”^‚ eL¬ m’¹¬ †Ž
ŠŠym…

G
Žm†’m’ ’L^‚ emŽ ’L´ºªŠ†^‚m’ m¬^‚Šm^‚´c 
G”ª’
e†m uŠm†z†ym ªm´mŠd e†m ›LYmª L¹^‚c eL¬œ ¬^‚•’m †m¬mŠd emª ›LYmª L¹^‚c eL¬œ e¹ŽŽm
L’¬mŠž
 G”ª”ª´… ± G”ª”ª´¬… p GH ““¸

¶ Gmª½m†¬m
 K¹Ž
ª´†‰mŠ Ym† G”ª’LŽm’ U !mª¬”’m’’LŽm’ ›˜œ® ß¹ª m‰Š†’L´†”’ U !mª¬”’m’…
 ’LŽm’ ›¸ ¹’e ¶œž


 G”ª”ª´… ± G”ª”ª´¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ G”ª”ª´ ¬´L’´†»†mª¹’y eL¬ G”ª¬´m‚m’em ›q eL¬

 LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬†’e Ž†´ ¹’e ”‚’m ¹ym’…¬

ymYªN¹^‚Š†^‚c G”ª”ª´¬»mª‰m‚ª ± G”ª”ª´…
»”ª‚mª m¬Ly´mœž Ym’¬” ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
e†m šª”’”Ž†’LŠ ymYªL¹^‚´m ”ªŽ G”ª¬´m…

 »mª‰m‚ª® G”ª”ª´¬ß¹y ± G”ª”ª´ß¹y ¹¬½ž

U ¹ym’…¬ ›¶œž
‚m’em¬ yª”zc H†ª Y†´´m’ G”ª¬´m‚m’em¬ ß¹
YmL^‚´m’ž L¬ Šm†^‚m y†Š´ uºª †Ž G”ª¬´m…

 »”ª¬c †m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y »”’ »”ª ¹’e eL¬

½†ªe ”‚’m
š”¬´ª”š‚ ym¬^‚ª†mYm’ž U !ªN…
‚m’em’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¸žwœž

 š”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œ® U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œž

G”ª¬†ŠYmc U !ªNu†¿d U GmªYß¹¬L´ßž
G”ª»mªyL’ym’‚m†´c U !Š¹¬¢¹LŽšmªum‰´ž
»”ª½Nª´¬c L’ ¬^‚ªm†Y´ ym´ªm’’´c ª ‚L´
G”ª¬†´ßmª ± G”ª¬†´ßm’emªd G”ª¬†´ßm’emc L¬ »”ª½Nª´¬ m†’ymšLª‰´ž K¹¬LŽŽm’
 H”ª´ G”ª¬†´ßmªd e†m NŠ´mªm ”ªŽd †¬´ ‚m¹´m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’c A†m ‚L´ eL¬ E’´mª’m‚Žm’
½m†´ym‚m’e e¹ª^‚ G”ª¬†´ßm’emª »mª… »”ª½Nª´¬ymYªL^‚´ ›q ymu•ªemª´œž L^‚
 eªN’y´ž LYm† ½mªem’ e†m Ym†em’ A¹Y…
¬´L’´†»m ”‚’m mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me
emª ¬^‚Š†ŽŽm’ Km†´ †¬´ m¬ m’eŠ†^‚ ½†memª
»”ª½Nª´¬ymyL’ym’ ›q Ym¬¬mª ym½”ªem’œž
 ymYªL¹^‚´ž Ž em¹´¬^‚m’
‰´†m’ªm^‚´
y†Š´ ¬m†´ ˜“°v ’¹ª ’”^‚ e†m ”ªŽ G”ª¬†´…
A†m †¬´ †’ Šm´ß´mª Km†´ ¬^‚’mŠŠ »”ª½Nª´¬ym…
‰”ŽŽm’ ›q †Ž mª¹u ¹ž Lž »”ªL’ym‰”Ž…
 ßm’emª ›em¬
¹u¬†^‚´¬ªL´¬d em¬ G”ª¬´L’e¬œž
Ž Gmªm†’¬½m¬m’ ‚L´ ¬†^‚ eLymym’ e†m
Žm’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œd U …½Nª´¬ž
 ”ªŽ G”ª¬†´ßmª ߞ Cž mª‚LŠ´m’ž Hm†YŠ†^‚m
G”ª¬†´ßm’em ½mªem’ Ž†´ emª umŽ†’†’m’
»”ª ½L¬ ± ½”»”ª c †m GmªY†’e¹’y »”ª  
½L¬ ›G”ª ½L¬ uºª^‚´m¬´ e¹ e†^‚£œ ‰”ŽŽ´
 ”ªŽ Ymßm†^‚’m´ ¹’e L’ymªmem´c A†m †¬´
G”ª¬†´ßm’em emª K†»†Š‰LŽŽmªž U Šm†^‚…
†’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹…
u†y »”ªž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe…
 ¬´mŠŠ¹’y »”’ ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª
AšªL^‚mž K¹ª
’¬^‚ª†u´ U ª†mu ›˜ ¹’e ¯œž
em¹´¬^‚ ½†ªe †’ emª ?mymŠ ½”»”ª »mª…
½m’em´c H”»”ª uºª^‚´m¬´ e¹ e†^‚£ U !ª”…
 G”ª¬š†mymŠ¹’y uLŠ¬^‚mª CL´¬L^‚m’c †m¬m
Hm’e¹’y †¬´ m†ym’´Š†^‚ ¹’¬†’’†yd em’’
’”Ž†’LŠLe»mªY ›w ¹’e vœž
»”ª½†mym’e ± ºYmª½†mym’ec L¬ H”ª´ »”ª…
 eL¬ A¹Y¬´L’´†» G”ª¬š†mymŠ¹’y ‚L´ ¬^‚”’
e†m mem¹´¹’y CN¹¬^‚¹’y~d ¬^‚Š†mz´
½†mym’e ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª Le»mª…
Y†LŠ ›’†^‚´ Leˆm‰´†»†¬^‚œ ymYªL¹^‚´c HL¬
 LŠ¬” e†m mem¹´¹’y »”’ uLŠ¬^‚ m†’ž
¹^‚
¬^‚Š†mz´ eL¬ H”ª´ CL´¬L^‚m e†m mem¹…
e†m A^‚ºŠmª Ym´ªLud žžž ¬” ½Lªm’ ¬†m »”ª½†m…
ym’e YºªymªŠ†^‚…†’´mŠŠm‰´¹mŠŠmª mª‰¹’u´
 ´¹’y »”’ ½L‚ª m†’ ¹’e ¬^‚Š†mz´ eLŽ†´
eL¬
´´ª†Y¹´ uLŠ¬^‚ L¹¬d ½m†Š m¬ ‰m†’m uLŠ…
›ž L’’œž G”’ em’ AšªL^‚šuŠmymª’ †¬´
emª mYªL¹^‚ em¬ H”ª´m¬ »”ª½†mym’e ym…
 ¬^‚m’ CL´¬L^‚m’ ymYm’ ‰L’’ž Cª”´ßemŽ
†¬´ e†m Hm’e¹’y G”ª¬š†mymŠ¹’y uLŠ¬^‚mª
´LemŠ´ ½”ªem’d ½m†Š ¬†m †’ †‚Ž m†’m U ”’…
´LŽ†’L´†”’ L¹¬ »”ª‚mªª¬^‚m’e ¹’e ºYmª…
G CL´¬L^‚m’ ¬šªL^‚ºYŠ†^‚ ym½”ªem’ž
»”ª¬´m‚m’ec ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y…
½†mym’e ym¬m‚m’ ‚LYm’ž
GHc U
¹´”´Ýšm’Ymßm†^‚’¹’ym’ž

G”ª”
““¶ ½ p ½Nym’

½c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’…

H½
m†’¬^‚ŠLum’ ‰•’’m’~ ¬†’e m´ªm’’´… ¹’e



em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›½…L¹´œ® U †’ßmŠY¹^‚¬´L…
Ym’ ›em¬ Hd ß½m† Hœ® U ª”z… ”emª Šm†’…
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ª†^‚´†yž U m´ªm’’´…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž 
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ½ †’ A¢¹L½œž
HLLymªm^‚´m d HLLyªm^‚´mc L¬ ¬¹Y¬´L’´†…
½L^‚¬m’c m† emŽ ¬´Lª‰m’ GmªY ½L^‚¬m’
yª•zmª ½mªem’~ ´ª†´´ †’ emª ¸ž ¹’e 
»†mª´m
eˆm‰´†» ¬^‚½L’‰´ ß½†¬^‚m’
¬^‚½L^‚mª ¹’e ¬´Lª‰mª Šm¿†”’ž †´
ª´†…
¶ž !mª¬”’ !ªN¬m’¬ ’e†‰L´†»
‰´†» EŽ…
ŠL¹´ m†’c e¹ ½N^‚¬´d mª ½N^‚¬´ž L¬ !ªN´m… 
‰mŠ ½†ªe m¬ ’¹ª ¬^‚½L^‚ ›½†m m†’
eˆm‰…
´†»œ uŠm‰´†mª´c m’†´†»c emª HLLymªm^‚…
ª†´¹Ž ‚L´
YŠL¹´c ½¹^‚¬ž L¬ !Lª´†ß†š 
ŠL¹´m´ ym½L^‚¬m’ž U GmªY ›˜œž m† emŽ 
´m’ ± HLLyªm^‚´m’d !Š¹ªLŠc e†m HLLym…
ªm^‚´m’ ± HLLyªm^‚´m’ž ‚’m
ª´†‰mŠ ›†’
¬^‚½L^‚m’ GmªY ½L^‚¬m’ Ž†´ HL^‚¬
m†’ªm†Ym’~ eLymym’ ´ª†´´ Ym† emª ¸ž ¹’e 
GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ KL‚Š½”ª´ uºª m†’m ¶ž !mª¬”’ !ªN¬m’¬ ’e†‰L´†»
‰´†» ‰m†’
Lªe†’LŠßL‚Š ߞ žœ ‰”ŽŽ´ †Ž !Š¹ªLŠ EŽŠL¹´ m†’c e¹ ½L^‚¬´d mª ½L^‚¬´ž L¬ 
L¹^‚ ¬´Lª‰m Šm¿†”’ »”ªc ß½m† HLLym… !ªN´mª†´¹Ž ŠL¹´m´ ½L^‚¬´md eL¬ !Lª´†…
ªm^‚´m’ ± HLLyªm^‚´m’ ¹’e ß½m† HLLym…
ªm^‚´m ± HLLyªm^‚´mž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
߆š  ym½L^‚¬´ž
½Lym’c Hm’’ ½Lym’ Ž†´ m†’mª ’u†’†´†»…


eˆm‰´†» ›¸ž¸ž˜œž
½L^‚c m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»
yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’ ŽL’ m†’
”ŽŽL ¬m´ßm’c A†m ½Ly´m ’†^‚´[d\ †‚’ L’…

»”Ž GmªY ¬m†’ž L’ ¬^‚ªm†Y´ LŠŠymŽm†’ ym…
´ªm’’´d ½m’’ ½L^‚ ¹’e eL¬ GmªY m†ym’…
ß¹¬šªm^‚m’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ m¬d
eL¬ uºª e†m ’u†’†´†»yª¹ššm ¬´m‚´d ½†ªe

¬´N’e†ym mem¹´¹’ym’ ‚LYm’c ½L^‚ ¬m†’®
½L^‚ ›q Ž¹’´mªœ YŠm†Ym’d ½mªem’ž m†emª
eL¬ ”ŽŽL ym¬m´ß´c A†m ½Ly´m m¬ ’†^‚´d
†‚’ L’ß¹¬šªm^‚m’ž m¬´m‚´ e†m ’u†’†´†»…

‰”’’´m †^‚ Ž†^‚ ’†^‚´ Žm‚ª ½L^‚ ‚LŠ´m’d
Ž†ª u†mŠm’ e†m
¹ym’ ß¹ž m† m†’mª ¬”Š^‚m’
yª¹ššm LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª L¹¬ emŽ ’u†’†´†»
Ž†´ ß¹d ¬” ‰L’’ L¹^‚ e†m¬m¬ ”ŽŽL

m†ym’¬´N’e†ym’ mem¹´¹’y »”’ ½L^‚ †¬´
’mYm’ emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y L¹^‚ e†m
½myymŠL¬¬m’ ½mªem’c A†m ½Ly´m’ m¬
’†^‚´[d\ ß¹ ¬šªm^‚m’ž U ”ŽŽL ›vž¸œž

K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y mªŠL¹Y´d ½m’’
½L^‚ eL¬ ªymY’†¬ m†’mª L’eŠ¹’y Ym…
½Nym’c ˜ž ”’ˆ¹yL´†”’c L¬ GmªY ½Nym’
½†ªe ym½•‚’Š†^‚ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´c ½”yd ym…

ßm†^‚’m´c ¹ ‚L¬´ Ž†^‚ ½L^‚ ymŽL^‚´ ±
½L^‚ymŽL^‚´ž ª YªL¹^‚´m ßm‚’ †’¹´m’d
½”ym’ c L´´m’¬ y”ŠeymŠYm
¹ym’ ª¹‚´m’
šªºum’e L¹u ¬m†’mª C”^‚´mªd mª ½”y ˆmem¬

¹Ž e†^‚ ½L^‚ ß¹ ªº´´mŠ’ ± ½L^‚ß¹ªº´´mŠ’ž
¹ª e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ Ym† ß¹…
H”ª´d eL¬ mª ¬šªL^‚d †’ †‚ªmª †m’m ›
’e…
ªm¬œž †m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ½Ny´md ym½Ny´

¬LŽŽm’ym¬m´ß´mŽ ”emª ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ…
´mŽ
eˆm‰´†» ‰”ªªm‰´c m†’
’ª¹u ‚L´ Ž†^‚
†¬´ m‚mª ¹’ºYŠ†^‚c A†m ½Ny´m ˆmem¬ †‚ªmª
H”ª´mž mª ”’ˆ¹’‰´†»  ß¹ ½Nym’ ŠL¹´m´

‚mŠŠ½L^‚d ª†^‚´†y ½L^‚ ymŽL^‚´ž K¹¬LŽ…
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ‰m†’m m†ym’¬´N’…
½•ymž
¸ž ½Nym’ ± ½†mym’c K½†¬^‚m’ em’ ¹ª…

e†ym mem¹´¹’y »”’ ½L^‚ ”emª emŽ GmªY
mª‰m’’YLª †¬´c †m ª†´†‰ ‚L´ †‚ªm’ ‚ªym†ß
¬šªº’yŠ†^‚ Ymem¹´¹’y¬yŠm†^‚m’ ¬´Lª‰m’
GmªYm’ ½†mym’ ¹’e ½Nym’ ½†ªe ‚m¹´m †’

½L^‚ymª¹um’ ›q ‚mª»”ªymª¹um’œž †m L^‚…
ª†^‚´ ‚L´ ¬†m ½L^‚ymªº´´mŠ´ ›qL¹uymªº´´mŠ´œž
emª
ŠŠymŽm†’¬šªL^‚m ‰ŠLª ¹’´mª¬^‚†m…
em’c L¬ GmªY ½†mym’ ½†ªe ymYªL¹^‚´d 
H
H†ª Ž•^‚´m’ e†m ª†’’mª¹’y eLªL’ ½L^‚…
‚LŠ´m’ž m† ½L^‚ Š†mym’ ± ½L^‚Š†mym’ ’†^‚´
½m’’ eL¬ m½†^‚´ m†’m¬ mym’¬´L’em¬
um¬´ym¬´mŠŠ´ ½mªem’ ¬”ŠŠž ¬ ‰L’’ ´ªL’¬†… 
½Nym
 HLym’ p ½N‚ªm’e ““w

´†» ¹’e †’´ªL’¬†´†» »mª½m’em´ ½mªem’c ª eL¬ GmªY m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’ym’ ‚L…
 Ž¹¬¬´m em’ yL’ßm’ L¬´ß¹y »”ª
’´ª†´´
emª L‚ª´ ½†mym’ž Cm†^‚ŽL’’ ¬^‚†m’ m¬d
Ym’c A†m ‚L´ e†m ªßN‚Š¹’y uºª ½L‚ª ym…
‚LŠ´m’ž m† m†’mª ¬”Š^‚m’ m†ym’¬´N’e†ym’
 LŠ¬ ½†mym mª ˆm´ß´ Žm‚ªmªm Km’´’mª ›´´œž
†ŠeŠ†^‚c †m¬m H”ª´m ½†mym’ ¬^‚½mªž
mem¹´¹’y »”’ ½L‚ª †¬´ ’mYm’ emª m…
´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
 FYmª´ªLym’ †Ž A†’’m »”’ eL¬ m½†^‚´
†’ emª L’e LY¬^‚N´ßm’~c mª GmªŠmymª
Y¹’y ª†^‚´†yd ½m’’ ½L‚ª eL¬ ªymY’†¬ m†…
’mª L’eŠ¹’y Ymßm†^‚’m´c ª ‚L´ ¬m†’m
 ½†my´ eL¬ ¹^‚ ‰¹ªß †’ emª L’e ¹’e
ªm†^‚´ m¬ eL’’ ½m†´mªž meL’‰m’»mªŠ”ªm’
ª”‚¹’ym’ ½L‚ª ymŽL^‚´ ± ½L‚ªym…
ŽL^‚´ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’

 ½”y ¬†m e†m HLuum †’ emª L’ež L¬ GmªY

½Nym’ ½†ªe eLymym’ †Ž A†’’m »”’ ym…
‰m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y »”’
½L‚ª ”emª emŽ GmªY mª‰m’’YLª †¬´c A†m

 ’L¹ šªºum’e Ymem’‰m’~ ymYªL¹^‚´c ª¬´

½Nym’d eL’’ ½Lym’s A†m ½”y ± ½Ny´m ˆm…
‚L´ eL¬ ’†^‚´ ½L‚ª‚LYm’ ½”ŠŠm’ ›q ’†^‚´
ymŠ´m’ ŠL¬¬m’ ½”ŠŠm’œž A†m ‚L´ L¹¬ em’

 em¬ †‚ªmª H”ª´mž ’ ¬m†’mª LŠ´m’ ‰”’‰ªm…

´m’ mem¹´¹’y ½†mym’d eL¬ m½†^‚´
Lª´m’ ½L‚ªym¬Ly´ ›q šª”š‚mßm†´œž A†m
‰”’’´m’ eL¬ mªN¹¬^‚ ‰L¹Ž ½L‚ª’m‚…

 »”’ m´½L¬ Ym¬´†ŽŽm’~ ½†ªe ½Nym’

‚m¹´m ymŠmym’´Š†^‚ †’ em’ L^‚¬šªL^‚m’
Žm’ž ¬ ½Nªm y¹´d e†m¬m mŠmym’‚m†´
½L‚ªß¹’m‚Žm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
»mª½m’em´® †Ž A†’’m »”’ eL¬ m½†^‚´ Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
 †’ emª L’e LY¬^‚N´ßm’~ †¬´ m¬ eLymym’ ˜
½N‚ªm’e ›”’ˆ¹’‰´†”’œc †´ emª ¹’´mª…
»mªLŠ´m´ž ”ªe’m’em’ ´mŽš”ªLŠm’ ”’ˆ¹’‰´†”’
 HLym’c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
Š†^‚ e†m HLym’ž †m ¹ŽymŠL¹´m´m !Š¹ªLŠ…
½N‚ªm’e ½mªem’ mYm’¬N´ßm m†’ymŠm†…
´m´d e†m Šm†^‚ßm†´†y‰m†´ Ž†´ emŽ »”Ž
 u”ªŽ e†m HNym’ ½†ªe ªmy†”’LŠd »”ª LŠŠmŽ
†’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’e ¹’e ¬´mªªm†^‚d ym…
ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß Ymßm†^‚’m´m’
AL^‚»mª‚LŠ´ L¹¬eªº^‰m’c Hmª ½Lª
 YªL¹^‚´ž U !Š¹ªLŠ ›˜œž
HLyy”’ ± HLy”’c mYm’ emª A^‚ªm†Y½m†¬m
eL¬£~d uªLy´ ?†m¬m’umŠe Ž†^‚d ½N‚ªm’e
†^‚ ’L^‚ Luumm ¬¹^‚m ›?mŽLª¢¹mœž ’
 HLyy”’ †¬´ L¹^‚ e†m ”ªŽ HLy”’ ›†’

’Šm‚’¹’y L’ HLym’ ¹’e ½†m †Ž ªL’…
»†mŠm’ NŠŠm’ ‰L’’ emª AL^‚»mª‚LŠ´ †Ž
mYm’¬L´ßd emª Ž†´ emª ´mŽš”ªLŠm’
 ߕ¬†¬^‚m’œ ‰”ªªm‰´ž
½N‚Šm’ ß½†¬^‚m’ yªº’ ¹’e YŠL¹ ± ß½†¬^‚m’
”’ˆ¹’‰´†”’ ½N‚ªm’e m†’ymŠm†´m´ ½†ªed
LYmª L¹^‚ m†’m’ mym’¬L´ß ß¹Ž AL^‚…
 yªº’ ”emª YŠL¹c U ß½†¬^‚m’ ›˜œž
HN‚Šmªd HN‚Šmª†’c ’ ¬´mªªm†^‚ ½†ªe e†m
»mª‚LŠ´ em¬ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßm¬ L¹¬…
eªº^‰m’ž Le¹ª^‚ mª‚NŠ´ ½N‚ªm’e em’
 m¬LŽ´‚m†´ emª HN‚Šmª†’’m’ ¹’e HN‚…
Šmª ›emª HL‚ŠYmªm^‚´†y´m’œ LŠ¬ Šm‰´”ªL´
‚LªL‰´mª m†’mª Le»mª¬L´†»m’ ›m’´ymym’…
¬m´ßm’em’œ ”’ˆ¹’‰´†”’d ½”Ym† emª
 Ymßm†^‚’m´ž
HL‚ŠŽL’’c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m HL‚ŠŽN’…
´mŽš”ªLŠm mß¹y LYmª ”u´ ’”^‚ em¹´Š†^‚
†¬´c L ¬^‚½m’‰´ †‚ª e†m º´md YLŠŠ´ e†m
 ’mªž U L’’ ›¸œž
½L‚ªc ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
N¹¬´m ¹’e ¬^‚ªm†´d ½N‚ªm’e e†m L^‚…
½mŠ´ ¬^‚”’ Ž†´ Š†^‚´‚¹’yª†ym’
¹ym’ ß¹
 m†’m ½L‚ªm m¬^‚†^‚´md emª ½L‚ªm ª¹’e
¹¬½ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ emª º…
em’ ‚”‚m’ m’¬´mª’ ‚mªm†’¬^‚L¹´d ½N‚…
ªm’e emª
´mŽ emª K¹‰¹’u´ Šm†¬m e†m ßmª…
 y¹’y emª ½L‚ªm L‰”Y ›q emª ªm^‚´m
L’’d eL¬ ?†^‚´†ym® ¹y¬žœž ª”z ¬^‚ªm†Y´
um´ß´m’ L‚’m’ Ym½my´d e†m ºYmª emŽ A†´ß
em¬ !ªN¬†em’´m’ C‚¹ª†”´ L¹uym‚N’y´ ¬†’e
 ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc LªL’ †¬´
¬^‚”’ m´½L¬ HL‚ªm¬ž †’ ‰º‚Šm¬ Le †¬´
›A†mY¹ªyœž ¹ª m’´ymym’¬m´ßm’e †Ž
A†’’m »”’ ½”‚†’ymym’~c ^‚ Ž•^‚´m
H ˆm´ß´ eL¬ m†’߆y HL‚ªmž
¸ž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”Ž GmªY ¬m†’c
L’’m‚Žm’d eL¬¬ e†m ?mem emª C”^‚´mª
¹’Ž†´´mŠYLª ’L^‚ emŽ
’yª†uu L¹u  žžž
HLym L¬ eLªu e”^‚ ’†^‚´ ½L‚ª ¬m†’s m´ªm’’´
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠŠymŽm†’d ½m’’ ½L‚ª ¹’e
ym¬^‚ª†mYm’ ½¹ªemd ½N‚ªm’e e†m ?mem
em¬ A”‚’m¬ mª¬´ m†’ ‚LŠYm¬ L‚ª ¬šN´mª žžž
““v ½N‚ªm’e p ½L’’ ± ½m’’

m’´¬´L’em’ ¬m†’ eºªu´m ›m’¬œž Y ½N‚… ˜¯dp ± ˜¯dp E?œ U Lz…d m’ym’… ¹’e
ªm’e ´mŽš”ªLŠ ”emª Le»mª¬L´†» L¹uß¹uL¬…
¬m’ †¬´d ½†ªe ”u´ ’¹ª L¹¬ emŽ K¹¬LŽ…
º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›wœž
HL†eŽL’’c U Hm†eŽL’’±HL†eŽL’’ž

Žm’‚L’y em¹´Š†^‚ž m†em Gmª½m’e¹’y¬…
½m†¬m’ ¬†’e ‰”ªªm‰´ž
HL†¬mc L¬ A¹Y¬´L’´†» ½†ªe ‚m¹´m ’¹ª
’”^‚ LŠ¬ mŽ†’†’¹Ž ymYªL¹^‚´ž ¬ ‚m†z´ 
¸
½N‚ªm’e ›!ªNš”¬†´†”’œc ˜ž mYªL¹^‚c mª
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ’L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’
LŠ¬” e†m HL†¬m d ’†^‚´ Žm‚ª emª HL†¬mž
HLŠe… ± HLŠem¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ HLŠe LŠ¬ 
½N‚ªm’e Ymßm†^‚’m´ m†’m’ Ymyªm’ß´m’
Km†´LY¬^‚’†´´d †’ emŽ m´½L¬ ym¬^‚†m‚´
ª¬´yŠ†me ‚LYm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’ ¹…
ym’ßm†^‚m’c HLŠeLŽm†¬md HLŠeYm¬´L’ed 
”emª ’†^‚´ ym¬^‚†m‚´ ›»”’ ½L’’ Y†¬
½L’’£œc ½N‚ªm’e emª G”ª¬´mŠŠ¹’yd ½N‚…
HLŠem†’¬LŽ‰m†´d HLŠemªeYmmªmd HLŠe…
uLª’d HLŠeuªm»mŠd HLŠeym†¬´d HLŠeyªm’ßmd 
ªm’e em¬ ª†mym¬ž ¬ ‚L´ ½N‚ªm’e em¬
yL’ßm’ EªŠL¹Y¬ ymªmy’m´ž †m¬mª K¹¬´L’e
HLŠe‚”’†yd HLŠe‚”ª’d HLŠeŠ†^‚´¹’yd
HLŠe¬^‚ªL´d HLŠe´L¹Ymd HLŠe½†ª´¬^‚Lu´ž 
eL¹mª´m ½N‚ªm’e emª eªm† »mªyL’ym’m’
L‚ª‚¹’emª´m L’ž †’m ªm†’m Km†´eL¹mª

¹¬’L‚Žm’ ¬†’ec HLŠem¬e¹’‰mŠd HLŠ…
em¬Š¹¬´ ¹’e HLŠem¬ªL¹¬^‚m’ž mYm’ emª 
‰L’’ Ym¬¬mª ”‚’m ½N‚ªm’e L¹¬ymeªº^‰´
½mªem’c ªm† L‚ª‚¹’emª´m eL¹mª´m e†m…
†Še¹’y HLŠeªL’e †¬´ L¹^‚ HLŠem¬ªL’e
ymYªN¹^‚Š†^‚ž †m ”ªŽm’ Ž†´ …m¬… ½mª… 
¬mª K¹¬´L’e L’ž em’ ym½•‚’Š†^‚ ’¹ª †’ ym‚”Ym’mª
¹¬…
¸ž ?m‰´†”’c †m !ªNš”¬†´†”’ ½N‚ªm’e ½†ªe eª¹^‰¬½m†¬m ymYªL¹^‚´ž U ¹ym’ßm†^‚m’ž 
†Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ emŽ m’†´†» »mª… HLŠ´‚mª »”’ emª G”ymŠ½m†emc U !mª¬”’m’…
Y¹’em’c HN‚ªm’e em¬ ¿šmª†Žm’´¬ eLªu
’†^‚´ ymªL¹^‚´ ½mªem’ž HN‚ªm’e emª
’LŽm’ ›¸ž¸ž˜œž
HL’eLŠm ± GL’eLŠmc U GL’eLŠm ± HL’eLŠmž

’N^‚¬´m’ uº’u L‚ªm LªYm†´m´m ¬†m »mªY†¬…
¬m’ L’ emŽ !ª”ˆm‰´ž mª Š¹y eL¹mª´m
HL’emª†’ ± HL’eªmª†’c †m umŽ†’†’m ”ªŽ
ß¹ HL’emªmª ŠL¹´m´ e†m HL’emª†’

ß½m† A´¹’em’d ½N‚ªm’e emªm’ ¬†m m†’m
Km†´¹’y ŠL¬ž ¬ ‚L’emŠ´ ¬†^‚ ¹Ž m†’m Km†´…
›’†^‚´c e†m HL’emªmª†’œd ß¹ HL’eªmª eL…
ymym’ e†m HL’eªmª†’ž †m HL’emª†’ ´ª†´´

¬šL’’m »”’ eªm† A´¹’em’d ½N‚ªm’e emªm’
eL¬ ªm†y’†¬ ¬´L´´ymu¹’em’ ‚LYm’ Ž¹¬¬ž
‚N¹u†ymª L¹u LŠ¬ e†m HL’eªmª†’ž U A¹Y…
¬´L’´†» ›¶œž

›U ?mŠL´†»šª”’”Žm’ [¸\œž
¹¬’L‚Žm’c
m† m†’mŽ LŠŠm†’ ¬´m‚m’em’ ¬´Lª‰ uŠm‰…
½L’emª’c L¬ m½my¹’y¬»mªY ½L’emª’
Y†Šem´ eL¬ !mªum‰´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´

´†mª´m’ A¹Y¬´L’´†» †Ž !Š¹ªLŠ ½†ªe ½N‚…
ªm’e Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’d ½m’’
¬m†’ c ^‚ Y†’ uªº‚mª »†mŠ ym½L’emª´ž A†m
¬†’e »”’ m^‚ ’L^‚ K¹y ym½L’emª´ž

emª m’†´†» u”ªŽLŠ ’†^‚´ ß¹ mª‰m’’m’ †¬´
›U !ªNš”¬†´†”’ [¸\œc ½N‚ªm’e m¹´¬^‚‰¹ª…
H†ªe ’¹ª emª G”ªyL’y ¬mŠY¬´ ¹’e ’†^‚´
m†’m eLŽ†´ »mªY¹’em’m ª´¬»mªN’emª¹’y

¬m’ž mª L´†» ¬´m‚´ L¹^‚d ½m’’ m†’ ¬´Lª‰
uŠm‰´†mª´mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ›m’†´†»L´…
”emª ?†^‚´¹’y Ymßm†^‚’m´d ‰”ŽŽ´ L¹^‚
eL¬ !mªum‰´ Ž†´ ‚LYm’ »”ªc H†ª ‚LYm’

´ª†Y¹´œ ß½†¬^‚m’ ½N‚ªm’e ¹’e em’ »”’
e†m¬mª !ªNš”¬†´†”’ ªmy†mª´m’ ¬´Lª‰ uŠm‰…
uªº‚mª Žm‚ª ym½L’emª´ LŠ¬ ˆm´ß´ž K¹ †^‚
½L’emªm ± ½L’eªm U …m ›“œ® U ’e†‰L´†» ›¶œž

´†mª´m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ´ª†´´c HN‚ªm’e
Žm†’m¬ ªm¹’em¬ L¹u¬^‚Š¹¬¬ªm†^‚mŽ G”ª…
HL’emª¹’y ± HL’eª¹’yc K¹Ž HmyuLŠŠ em¬
…m… U …m ›“œž

´ªLy y†’ym’ Ymªm†´¬ m†’†ym K¹‚•ªmªž A”’¬´
LYmªc HN‚ªm’e em¬ L¹u¬^‚Š¹¬¬ªm†^‚m’
½L’’ ± ½m’’c †m Ym†em’ H•ª´mª ‚LYm’ ¹’…
´mª¬^‚†meŠ†^‚m ¹’‰´†”’ ¹’e mem¹´¹’yž

G”ª´ªLym¬ Žm†’m¬ ªm¹’em¬ žžž
HN‚ª¹’y¬YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m HN‚…
L¬
e»mªY ½L’’ ½†ªe Ym† emª ªLym
’L^‚ m†’mŽ Km†´š¹’‰´ ”emª m†’mª me†’…

ª¹’y¬YŠ•^‰m d ¬mŠ´m’mª e†m HN‚ª¹’y¬…
YŠ”^‰¬ž U Š”^‰ž
y¹’y ymYªL¹^‚´c HL’’ ´ª†uu´ e†m mŠmyL…
´†”’ m†’£ HL’’ †¬´ m†’ HLym’ »”ª¬^‚ª†u´¬… 
H
HN‚ª¹’y¬m†’‚m†´c K¹ª A´mŠŠ¹’y emª HN‚…
ª¹’y¬m†’‚m†´ Ym† !ªm†¬L’yLYm’ ›E?
ŽNz†y ymšLª‰´£ ªº‚mª ½¹ªem ½L’’ ‚N¹…
u†y L¹^‚ L’¬´mŠŠm »”’ ½m’’ »mª½m’em´c ’ 
½L’’
 ½Lª žžž ym½m¬m’ p …½Nª´¬ ““°

¬^‚•’m’ A”ŽŽmª´Lym’d ½L’’ ›q L’ ´ªLym’mª mem¹´¹’y †ŽŽmª ym´ªm’’´

 em’m’œ ŠL¹ e†m ºu´m ½m‚’ ›E‚ŠL’eœž
HL’’ m’¬^‚m’YŠ¹´ †’ ’m¹m’
emª’
¬^‚ªm†Ym’~ ‚NŠ´d em’’ ’¹ª ½m’’ ‰m†’m m†…
ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y »”’ ½LªŽ ”emª
 ‰ªm†¬´d mª’m¹mª´ ¬†^‚ emª ´ªNym m’¬^‚m’…
ym†¬´ ›ž ž mÝmªœž †m¬mª mYªL¹^‚ »”’
emŽ GmªY mª‰m’’YLª †¬´d Ž¹¬¬ ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c H†ª Žº¬¬m’
 ½L’’ †¬´ ’†^‚´ Žm‚ª ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ž
mŽymym’ºYmª †¬´ ½m’’ m†’m ¹’´mª”ªe…
¹’¬ e†m¬m’ m¬^‚Nu´¬uªm¹’e ½LªŽ‚LŠ´m’
›q ¹’¬ ¬m†’m ¹’¬´ mª‚LŠ´m’® ¹y¬žœž ª¬´
 ’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’c Hm’’ e†m mª†m’
‰”ŽŽm’d »mªªm†¬m’ ½†ªž ŽŽmª ½m’’ mª
’L^‚ m†’mª ‚LŠYm’ A´¹’em ‚L´´m’ ¬†^‚ e†m
†¬‰¹¬¬†”’¬šLª´’mª ½LªŽymŠL¹um’

 ¬†^‚ m†’¬LŽ uº‚Š´md yª†uu mª ß¹ª ŠL¬^‚mž

Hm’’ eL¬ ¬´†ŽŽ´d ½mªem †^‚ m´½L¬ ¹’´mª…
›q m†’m ŠmY‚Lu´m †¬‰¹¬¬†”’ Ymy”’’m’œž
m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

 ’m‚Žm’ž
½Lª žžž ym½m¬m’c K¹ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´m’ ”’…
†¬´ Ž•yŠ†^‚ Ym†c Ž†´ em’ ’m¹m’ L^‚YLª’
’†^‚´ [yL’ß\ ½LªŽ ½mªem’ ± ½LªŽ½mªem’

 ¬´ª¹‰´†”’m’ ½†m ^‚ ½Lª Ym†Ž N^‰mª ym…

½m¬m’ ›¬´L´´c ^‚ Y†’ Ym†Ž ž ym½m¬m’œ
›q »mª´ªL¹´ ½mªem’œž U m´ªm’’´… ”emª
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž

 U ym½m¬m’ž
½Lªe ± ½Lª´c †m ”ªŽ ½Lªe †¬´ e†m ¹ª…
½Lª’m’c Hm’’ »”’ ½Lª’m’ m†’ mYm’¬L´ß
”emª m†’m ’u†’†´†»yª¹ššm LY‚N’y´d ¬”ŠŠ…
¬šªº’yŠ†^‚md ‚m¹´m ¬mŠ´m’m ”ªŽ emª ˜ž ´m’ e†m¬m Ym† š”¬†´†»mª
¹¬¬Lym ’†^‚´ »mª…
 ¹’e ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN´mª†… ’m†’´ ½mªem’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c A†m ½Lª’´m
´¹Ž »”’ ½mªem’c †^‚ ½Lªe® mªd ¬†md m¬ †‚’d ’†^‚´ ß¹ ¬^‚’mŠŠ ß¹ uL‚ªm’ž ”ªªm‰´c
 ½Lªe® eLuºª ‚m¹´m ºYŠ†^‚c †^‚ ½¹ªem® mªd
¬†md m¬ ½¹ªem ›U ½mªem’ [˜\œž L»”’ ß¹
A†m ½Lª’´m †‚’d ß¹ ¬^‚’mŠŠ ß¹ uL‚ªm’ž
U myL´†”’ ›˜œž
 ¹’´mª¬^‚m†em’ †¬´ ½Lª´d e†m ¸ž !mª¬”’ !Š¹… …½Nª´¬c †m Ž†´ emª ’e¹’y …½Nª´¬ ymY†Šem…
ªLŠ ’e†‰L´†» !ªN´mª†´¹Ž »”’ ¬m†’c HLª´ ´m’
e»mªY†m’ ›LY½Nª´¬d L¹u½Nª´¬d L¹¬…
 †‚ª ym¬´mª’ L¹^‚ †Ž †’”£
½Nªm ± †¬´ ± ¬m†c U ¬m† ± ½Nªmž
½Nª´¬d ‚m†Ž½Nª´¬d ”¬´½Nª´¬d ªº^‰½Nª´¬d
¬m†´½Nª´¬d »”ª½Nª´¬ ¹¬½žœ Ymßm†^‚’m’ †’
 ½LªŽc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”Ž GmªY
¬m†’c ‚ª †¬´ ½LªŽ ym½m¬m’ž m´ªm’’´
emª ?mymŠ e†m ?†^‚´¹’yd ’†^‚´ em’ ª´
”emª e†m Lymc G”ª½Nª´¬ Ž†´ m¹^‚s
 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠŠymŽm†’d ½m’’ ½LªŽ ¹’e
eL¬ u”Šym’em GmªY m†ym’¬´N’e†ym mem¹…
›ªm^‚´œž †m Hm†Ymª ½Lªm’ Ymªm†´¬ †Ž m…
yª†uumd ‚m†Ž½Nª´¬ ß¹ m†Šm’ ›ª”^‚œž †m
 ´¹’ym’ ‚LYm’c ”uum’ ½†ªd eL¬¬ eL¬ ¬¬m’
½LªŽ ymYŠ†mYm’ †¬´ž
Ž H”^‚m’m’em ¬”ŠŠ
ª†^‚´¹’y¬L’ymYm’em ¹’‰´†”’ »”’
…½Nª´¬ †¬´ ˆme”^‚ Ymªm†´¬ m†’ym¬^‚ªN’‰´
 m¬ ½†memª ½LªŽ ½mªem’ž m† m†’mª ¬”Š…
^‚m’ m†ym’¬´N’e†ym’ mem¹´¹’y »”’
¹’e ymŠmym’´Š†^‚ ½mªem’ e†m Ž†´ …½Nª´¬
ymY†Šem´m’
e»mªY†m’ L¹^‚ ¬^‚”’ LŠ¬
 ½LªŽ †¬´ ’mYm’ emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y
L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ªªm‰´d
ª´¬L’yLYm’ ymYªL¹^‚´d ½”Ym† ˆme”^‚
e†m ?†^‚´¹’y¬L’yLYm ”u´ ’”^‚ em¹´Š†^‚
 ½m’’ ½LªŽ eL¬ ªymY’†¬ m†’mª L’e…
Š¹’y Ymßm†^‚’m´c em’ Cmm ½LªŽ ŽL…
†¬´c eL¬ ½m†´mª ªº^‰½Nª´¬ †Ž A^‚L´´m’ em¬
Km’´ªLŠ‚L¹¬m¬ Š†mym’em A^‚½m¬´mª’‚m†Žž
 ^‚m’ ± ½LªŽŽL^‚m’® eL¬ ¬¬m’ ½LªŽ
¬´mŠŠm’ ± ½LªŽ¬´mŠŠm’ž
Ymª ½†memª¹Ž
žžž e†m N’em ªº^‰½Nª´¬ »mª¬^‚ªN’‰´
›ª”^‚œž L¬
e»mªY L¹¬½Nª´¬ ½†ªe ’¹ª
 ’¹ª ym´ªm’’´c eL¬ ¬¬m’ ½LªŽ ‚LŠ´m’
›q eL¬ ¬¬m’ ½†ªe ’†^‚´ mª¬´ e¹ª^‚ eL¬
’”^‚ LŠ¬ LŠŠymŽm†’m ª´¬Ym¬´†ŽŽ¹’y
»mª½m’em´c †m‚’ YªL^‚´m »†mŠ Km†´ L¹¬…
 HLªŽ‚LŠ´m’ ½LªŽœž Ym’uLŠŠ¬ †ŽŽmª ym…
´ªm’’´c em’ ”´”ª ½LªŽ ŠL¹um’ ŠL¬¬m’®
½Nª´¬d †’ emª ªm†¬¬´Le´ ¹’e †’ emª L¹…
‚L¹š´¬´Le´ ß¹ ›A´ª†´´ŽL´´mªœž A†m †¬´ »”’
H ¬†^‚ »”ª emŽ Hm´´‰LŽšu yªº’eŠ†^‚ ½LªŽ
ŠL¹um’d ½LªŽ ŽL^‚m’ž m‚Šmª ŠL¬¬m’ ¬†^‚
L¹¬½Nª´¬ ym‰”ŽŽm’ž U ªº^‰½Nª´¬® ß¹

¹¬’L‚Žm’ U •¬´Š†^‚ž K¹ª A^‚ªm†Y¹’y
½Lª LŽ Šm†^‚´m¬´m’ »mªŽm†em’d ½m’’ ŽL’
¬†^‚ L’ e†m L¹¬´ªmymŠ 
¹zmª Ym† ºYmª…
emª Ž†´ …½Nª´¬ ymY†Šem´m’
e»mªY†m’ †’
GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ u”Šym’em’ GmªY
““¯ ½Lª¹Ž ± ½”ª¹Ž p ½L¬ uºª m†’ ± ½mŠ^‚mª

U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †´ ½L¬ uºª m†’mŽ
¹´” uN‚ª´ mª e†m HLªm
›˜ž¶œž
½Lª¹Ž ± ½”ª¹Žc K½†¬^‚m’ em’ Ym†em’
L¹u em’ Lª‰´£ †´ m†’mŽ ‰Šm†’m’ †mumª…
½Lym’ž p HL¬ uºª m†’m’ Hm†’ ´ª†’‰m’ A†m

H•ª´mª’ Ym¬´m‚´ ‚m¹´m ›†Ž E’´mª¬^‚†me
ß¹ uªº‚mªœ m†’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†mec
LŽ Š†mY¬´m’£ †’m’ Ž†Šem’ Hm†z½m†’ž p
HL¬ uºª m†’ L’’ †¬´ eL¬£ †’ yª”zmªd 
†´ ½Lª¹Ž ›H”ª´´ªm’’¹’y ½L…ª¹Ž
”emª ½Lª…¹Žœ ½†ªe ’L^‚ emŽ ª¹’e ym…
YŠ”’emªž p mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe †’ emª EŽ…
yL’y¬¬šªL^‚m ½L¬ uºª m†’ uNŠ¬^‚Š†^‚ †Ž 
uªLy´® ½”ª¹Ž ›H”ª´´ªm’’¹’y ½”…ª¹Ž
”emª ½”ª…¹Žœ eLymym’ ¬´m‚´ †’ emª ªLym
L¹¬¬”’emª’em’ A†’’m L’¬´mŠŠm »”’ ½mŠ…
^‚mª ymYªL¹^‚´ž †^‚´c HL¬ uºª m†’ Šm†e 
’L^‚ emŽ mym’¬´L’ec ^‚ ½”ŠŠ´m ½†¬¬m’d
½Lª¹Ž ›’†^‚´c ½”ª¹Žœ ¬†m †‚’ ym¬^‚ŠL…
߆m‚¬´ e¹ L’£ A”’emª’c HmŠ^‚m¬ Šm†e
›q ½mŠ^‚m¬ »”’ em’ Šm†emª’œ ߆m‚¬´ e¹ 
ym’ ‚L´´mž
Ymªc H”ª¹Ž ›’†^‚´c HLª¹Žœ
‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚£ K¹ ¹Ž ½L¬ U ¹Ž ½L¬ ±
L’£ EŽym‰m‚ª´ ½†ªe ½mŠ^‚mª ymŠmym’´…
Š†^‚ uNŠ¬^‚Š†^‚ L’¬´mŠŠm »”’ ½L¬ uºª m†’mª 
½”ª¹Žd U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›w ¹’e vœž
½L¬c ˜ž mª
š”¬´ª”š‚ ¬´m‚´ ’†^‚´ Ym† ½L¬d
ymYªL¹^‚´ž †^‚´c HmŠ^‚m L´ßm †¬´ eL¬£
A”’emª’c HL¬ uºª m†’m L´ßm †¬´ eL¬£ m† 
emª ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚m’ Gmª‰ºªß¹’y
»”’ m´½L¬c ¹ ‰L’’¬´ yŠm†^‚ ½L¬ mªŠmYm’s
½L¬ uºª m†’£ uNŠŠ´d ½m’’ m†’ A¹Y¬´L’´†»
†Ž !Š¹ªLŠ u”Šy´d eL¬ m†’ ½myc HL¬ uºª
¹… 
U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž˜œž ´”¬ šLª‰m’ em’’ e”ª´£ HL¬ uºª •yŠ†^‚…
¸ž K¹ L’ ½L¬ ± ½”ªL’d Ž†´ ½L¬ ± ½”Ž†´d ‰m†´m’ mªymYm’ ¬†^‚ ‚†mª£ m†¬´ L¹^‚ Ym† 
»”’ ½L¬ ± ½”»”’ ¹¬½ž U !ª”’”Ž†’LŠLe… A´”uu Ymßm†^‚’¹’ym’c HL¬ uºª !Lš†mª
»mªY ›w ¹’e vœž K¹ HL¬ Žm†’¬´ ± yŠL¹Y¬´
e¹d eL¬¬ žžž ¹’e HL¬ e¹ ’†^‚´ ½†ŠŠ¬´d eL¬¬
½†ŠŠ¬´ e¹£ HL¬ uºª Hm†’ ´ª†’‰´ ¬†m LŽ
Š†mY¬´m’£ p †m Cªm’’¹’y em¬ uºª »”’ ½L¬

ŽL’ e†ª ´¹¨d eL¬ uºy L¹^‚ žžž U eL¬ ± eL¬¬ž
K¹ m´½L¬d ½L¬ ± eL¬ U m´½L¬ ›˜œž
ym‚´ L¹u e†m ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m Ž†´´mŠ‚”^‚…
em¹´¬^‚m H”ª´u”Šym ß¹ªº^‰d e†m ¬†^‚

½L¬ p eL¬c HL¬ †¬´ m¬d eL¬ ›’†^‚´c eL¬¬œ †^‚
´¹’ ¬”ŠŠ£c ’ e†m¬mŽ AL´ß †¬´ eL¬ !ª”’”…
L¹^‚ †’ emª ‰ŠL¬¬†¬^‚m’ †´mªL´¹ª u†’em´c
HL¬ YªL^‚´¨ m¬ emŽ L†¬mª uºª m½†’’£

Žm’ ¹’e ’†^‚´ ”’ˆ¹’‰´†”’ž †m¬ ŠN¬¬´
¬†^‚ um¬´¬´mŠŠm’d ½m’’ ŽL’ e†m
’´½”ª´
›A^‚†ŠŠmªœž m¬”’emª¬ †’
¹¬ª¹um¬N´ßm’
‚L´ ¬†m e†m ¹’‰´†”’d eL¬ Ym´”’´m H”ª´

L¹u e†m ªLym u”ªŽ¹Š†mª´c L¬d ½L¬ e¹ ´¹’
¬”ŠŠ¬´ žžž U eL¬ ± eL¬¬d U ?mŠL´†»šª”’”Žm’
Ž•yŠ†^‚¬´ ¬šN´ ß¹ ’m’’m’ ¹’e eLe¹ª^‚
¬´Nª‰mª ‚mª»”ªß¹‚mYm’c HL¬ mª uºª G”‰L…

›wœž
½L¬^‚m’c m† ½L¬^‚m’ ´ª†´´ †’ emª ¸ž ¹’e ¶ž
YmŠ’ ymYªL¹^‚´s ›C‚ž L’’œž p A´m‚´ ½L¬
uºª m†’ »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»d ½†ªe ’¹ª

!mª¬”’ A†’y¹ŠLª ’e†‰L´†» !ªN¬m’¬ EŽ…
ŠL¹´ m†’c e¹ ½N¬^‚¬´d mª ½N¬^‚´ž Ž m…
m†’ em‰Š†’†mª´d ¹’e ß½Lª ½†m emª ¹’Ym…
¬´†ŽŽ´m
ª´†‰mŠc HL¬ uºª m†’m Lª‰m£

ym’¬L´ß ß¹ GmªYm’d emªm’ A´LŽŽ L¹u ¬
”emª z m’em´ ›ßž ž e¹ ªm†¬´d mª ªm†¬´ »”’
†´ ½L¬ uºª m†’mŽ
¹´”£ A´m‚´ ½L¬ uºª
m†’ LŠŠm†’d eL’’ ½†ªe m†’ ½†m eL¬ ¬´Lª‰m

ªm†¬m’œ uNŠŠ´ Ym† ½L¬^‚m’ eL¬ ¬ †’ emª ¸ž
!mª¬”’ ’†^‚´ ½myž ¬ ‚m†z´ e¹ ½N¬^‚¬´
KL‚Š½”ª´ em‰Š†’†mª´c HL¬ uºª m†’m¬£
†m¬m LŠŠm†’ ¬´m‚m’em’ ”ªŽm’ »”’ m†’

›’†^‚´c e¹ ½N¬^‚´œž L¬ !ªN´mª†´¹Ž ŠL¹…
´m´ ½¹¬^‚d emª ”’ˆ¹’‰´†»  ½º¬^‚mž
½mªem’ Ym¬”’emª¬ †’ emª ’”ªeem¹´¬^‚m’
EŽyL’y¬¬šªL^‚m ‚N¹u†y e¹ª^‚ ½mŠ^‚mª

U GmªY ›˜œ® ß¹ em’ ”ªŽm’ e¹ ½¹…
¬^‚m¬´ ± ½¹¬^‚¬´d †‚ª ½¹¬^‚´ ± ½¹¬^‚m´
mª¬m´ß´c H†ª ‚LYm’ L¹¬ymßm†^‚’m´m’ Hm†’
ym´ª¹’‰m’ž HL¬ uºª ½mŠ^‚m’£ ›¬´L´´c HL¬

U ’e†‰L´†» ›vœž
½L¬ uºª m†’ ± ½mŠ^‚mª ± ½L¬ uºª ½mŠ^‚mc †´
uºª m†’m’£ œž Ž !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m ªLym
½L¬ uºª   A¹Y¬´L’´†»c ¬ ½mªem’ N¹Žm

½L¬ uºª m†’£ ½†ªe ’L^‚ emª m¬^‚Luum’…
‚m†´d ’L^‚ emª
ª´ ”emª emŽ mª‰ŽLŠ m†…
ymšuŠL’ß´ž HL¬ uºª N¹Žm£ ’ ”ªe…
em¹´¬^‚ŠL’e †¬´ uºª ½L¬ uºª   A¹Y¬´L’´†» 
H
’m¬ Hm¬m’¬ ”emª †’y¬ ymuªLy´c HL¬ uºª
m†’m A^‚¹Šm Ym¬¹^‚¬´ e¹£ †’m ‚•‚mªmž p
†Ž !Š¹ªLŠ ½L¬ uºª ½mŠ^‚m ymYªN¹^‚Š†^‚c
Ž !Lª‰ ¬´m‚m’ »†mŠm ¬^‚•’m N¹Žmž HL¬ 
½L¬
 HL¬¬mª p Hmy… ± Hmym… ““n

uºª ½mŠ^‚m£ Ym’¬”c HL¬ ¬†’e em’’ eL¬ †m A”’’m ½”Y y”Šem’m Nem’ž EŽ †‚’
 uºª ½mŠ^‚m ›¬´L´´c m¹´m œ£ U ½mŠ^‚mª ›°œž
HL¬¬mªc ˜ž !Š¹ªLŠc Ž A†’’m »”’ HL¬¬mª…
½”Y ¬†^‚ yL’ß ”‚’m N¹zmªm’
’ŠL¬¬ m†’m

ª´ »”’ mym’em’Y†Še¹’ym’ ›L’yyN¬…
 ŽL¬¬m’® Š¹´m’® m½N¬¬mª~ ‚m†z´ e†m
!Š¹ªLŠu”ªŽ e†m HL¬¬mªc ¹ ¬”ŠŠ¬´ e†m !†Š…
¬mªœž žžž ¬†m mªŠmY´m’ m†’m
ª´ ‰¬´L¬md ym…
½”Ym’ L¹¬ ¹¬†‰ ¹’e †mYm ›?†’¬mªœž †m
 ymªßºym †’ ’e†m’ ’L^‚ em’ ‚m†Š†ym’ HL¬…
¬mª’ em¬ L’ym¬ ¬m‚m’ ›L’yyN¬¬mªœž
¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ½†ªe eLymym’ Žm†¬´
eL’’ »mª½m’em´d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž e†m
 žžž y¹ªymŠ’e »mªemªYm’ L’’ ¹’e ?”¬¬ †’
»mª¬^‚Š†’ym’em’ HL¬¬mª’ ›C‚ž L’’œž Ž
mª¬´mŠŠ¹’y »”’ Cm¿´†Š†m’ ‚L’emŠ´c †m…
¬mª Cmšš†^‚ ½¹ªem ŽL¬^‚†’mŠŠ ym½mY´ž †m

 ºYmª´ªLym’m’ A†’’c žžž Ž†´ LŠŠm’ HL¬¬mª’

ym½L¬^‚m’ ¬m†’ ›q e¹ª^‚ »†mŠm ªuL‚ª¹’…
ªL¹ ½mY´m e†m L´´m ¬mŠY¬´ž ª ´ª¹y m†’m
‚L’eym½mY´m ªL½L´´mž

 ym’ ym½†´ß´ ¬m†’d ¬†^‚ ’†^‚´ ºYmªª¹ŽšmŠ’

ŠL¬¬m’® ¹y¬žœž †m ¹ŽymŠL¹´m´m !Š¹ªLŠ…
Hm^‚¬mŠYLŠyc U LŠyž
½m^‚¬mŠYmߺyŠ†^‚m¬ ºª½”ª´c U ªm߆šª”‰ž

 u”ªŽ e†m HN¬¬mª ½†ªe eLymym’ »mª½m’…

em´d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž HL¬¬mª¬”ª´m’d ߞ ž
½memª p ’”^‚c ˜ž ”ŽŽLc G”ª ’”^‚ ¬´m‚´
‰m†’ ”ŽŽLd ½m’’ ½memª p ’”^‚ AL´ß…

 ¹Ž šªNšLª†mª´md uºª em’ m’¬^‚m’ Ym…

¬´†ŽŽ´m Šº¬¬†y‰m†´m’ ‚L’emŠ´c ½”‚Šª†m…
´m†Šm ”emª ŠŠ†š¬m’ ›AN´ßm Ž†´ L¹¬ymŠL¬¬m…
’m’ ”ªŽm’œ L’m†’L’emªªm†‚´c Hmemª mª
^‚m’emd e¹u´m’em HN¬¬mª® žžž ¹Ž eL¬ ’”^‚ ¬†m ‰”’’´m ¬^‚½†ŽŽm’ž A†m ‚LYm’
 ?‚m¹ŽL Ž†´ Š†’em’ HN¬¬mª’ ß¹ Ym‚L’… ½memª ‚†’ym¬m‚m’ ’”^‚ ym‚”Šum’ž L¬…
emŠ’ ›LŽŽœž GmªyŠm†^‚m eLß¹ L¹^‚ e†m ¬mŠYm y†Š´ uºª e†m
’m†’L’emªªm†‚¹’y »”’
 ”Žš”¬†´L †’mªLŠ½N¬¬mªd AL¹mª½N¬¬mªd
mYm’¬”c
Y½N¬¬mªž
mYm’¬N´ßm’ ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm’c A†m
m†’†y´m’ ¬†^‚ eLªL¹ud ½memª ß¹ ‰ŠLym’
 ¸ž ”Žš”¬†´Lc GmªY†’e¹’ym’ ½†m HL¬¬mª
LY½m†¬m’ed HL¬¬mª LY¬´”zm’e ‰•’’m’
’”^‚ L’ e†m uum’´Š†^‚‰m†´ ß¹ ym‚m’ž Gmª…
Y†’em´ ½memª p ’”^‚ ¬mŠY¬´¬´N’e†ym
 L¹^‚ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
m†’m HL¬¬mª LY½m†¬m’emd HL¬¬mª LY¬´”…
L¹š´¬N´ßmd ¬” ‰L’’ ŽL’ m†’ ”ŽŽL
¬m´ßm’c ª ‚L´ †‚ª ½memª Ymª¹u Š†^‚ ym‚”Š…
 zm’em ± ½L¬¬mªLY½m†¬m’emd ½L¬¬mªLY¬´”…
zm’em ŽšªNy’†mª¹’yž †m GmªY†’e¹’ym’
um’[d\ ’”^‚ ‚L´ mª †‚ªm ‰º’¬´Šmª†¬^‚m’
’…
ŠLym’ ymu•ªemª´ž
 ½mªem’ ˆme”^‚ †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ym…
¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ¬†m e¹ª^‚ m†’
e»mªY
¸ž ”’yª¹m’ßc K¹ Hmemª mª ¬mŠY¬´ ’”^‚ emª
L’emªm ½¹¬¬´m ± ½¹¬¬´m’ eL»”’ U ”’yª¹…
 ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ¬†’ec m†’ Ym¬”’emª¬ ½L¬…
¬mªLY½m†¬m’em¬d Ym¬¬mª ½L¬¬mªLY¬´”zm’…
m’ß ›˜ž¶ž˜àœž
¶ž ½memª p ½memª ± ’”^‚ p ’”^‚c mª m…
 em¬ m½mYmž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž
YªL¹^‚ »”’ ½memª p ½memª ”emª ’”^‚ p
’”^‚ L’¬´L´´ ½memª p ’”^‚ ½Lª uªº‚mª
 HL¬¬mª’”´ ± HL¬¬mª¬’”´c mŽ ¹’´mª¬^‚†me…
Š†^‚m’ mYªL¹^‚ em¬ ¹ym’…¬ Ym† e†m¬m’
ªm^‚´ ‚N¹u†yc †’ ½memª ªN¹Šm†’d ½memª
¬^‚•’ ›”m´‚mœž ”^‚ ªL’‰‚m†´ ‰L’’´m’
 ”Žš”¬†´L m’´¬šª†^‚´ m†’ mem¹´¹’y¬…
¹’´mª¬^‚†mec HL¬¬mª’”´ Ymßm†^‚’m´ em’
¬†md ’”^‚ ¹ª^‚´d ’”^‚ ŠLym ›
ž Hž A^‚Šm…
ymŠœž m¹´m y†Š´ e†m¬mª mYªL¹^‚ ’†^‚´
 L’ymŠ L’ HL¬¬mªd HL¬¬mª¬’”´ m†’m
FYmª¬^‚½mŽŽ¹’yž U ¹ym’…¬ ›¶œž
Žm‚ª LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž
½my ± u”ª´c U u”ª´ ± ½myž
 ½mYm’c L¬ GmªY ½mYm’ ½†ªe ¬”½”‚Š ¬´Lª‰
›½”Yd ym½”Ym’® ”’ˆ¹’‰´†» c ½•Ymœ LŠ¬
Hmy… ± Hmym… ± Hmym¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ Hmy
LŠ¬ ª¬´yŠ†me ‚LYm’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ‰m†’
 L¹^‚ ¬^‚½L^‚ ›½mY´md ym½mY´œ uŠm‰´†mª´ž
K½†¬^‚m’ Ym†em’ ”ªŽm’ ½†ªe Ym† emª
¹ym’ßm†^‚m’c HmyYmªm†´mªd HmyyLYm…
Š¹’yd HmyªL’ed Hmy¬^‚m†e[m\d HmyºYmª…
H Gmª½m’e¹’y ¹’´mª¬^‚†mem’c †m ¬´Lª‰m’
”ªŽm’ ½”Yd ym½”Ym’ ½mªem’ Žm†¬´m’¬
yL’yd Hmy¹’´mªuº‚ª¹’yd Hmy½m†¬mªd Hmy…
ßm‚ª¹’y® ½my‰¹’e†yž †´ ¹ym’…mc Hmym…
HL¬¬ †’ emª ym‚”Ym’m’ AšªL^‚m »mª½m’em´d
¹’e ß½Lª †Ž ºYmª´ªLym’m’ mYªL¹^‚c
ŠLymªmªd Hmymªm^‚´ ›¬^‚½m†ßž L¹^‚c Hmy…
ªm^‚´œž A^‚½L’‰m’ec HmymYL¹ ± HmyYL¹d
“““ ½mym’

HmymYm¬^‚Luum’‚m†´ ± HmyYm¬^‚Luum’‚m†´ d
ª´†‰mŠ ¹’e ”‚’m
´´ª†Y¹´d eL’’ ½†ªe †Ž

HmymymŠe ± HmyymŠež ”Žš”¬†´L Ž†´ emª
’e¹’y em¬ m’†´†»¬ A†’y¹ŠLª LŠ¬ ¹ym’…

ŠŠymŽm†’m’ e†m m’†´†»m’e¹’y ½myym…
ŠL¬¬m’c Hmym’ Lª†’ ¬†’e ½†ª ß¹ L¹¬m

mŠmŽm’´ ›Hmym¬ªL’e ¹¬½žœ ½mªem’ ’¹ª †’
ym‚”Ym’mª AšªL^‚m ymYªL¹^‚´ž U ¹ym’…
ymYŠ†mYm’ž Hmym’ EŽYL¹ ›¬mŠ´m’c Hmym’
EŽYL¹¬œ ym¬šmªª´ž A†m Ž¹¬¬´m’ ½mym’ 
ßm†^‚m’ž
½mym’c ˜ž ?m‰´†”’c L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’
”´”ª¬^‚Lem’ ›¬mŠ´m’c ½mym’ ”´”ª…
¬^‚Lem’¬œ L¹uymYm’ž ‚’m ¹’¬mªm Gmª¬šN… 
½mym’ ¬´m‚´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ emª m…
’†´†»c ½mym’ em¬ ¬^‚Šm^‚´m’ Hm´´mª¬ d ½m…
´¹’y ½mym’ A^‚’mm¬´¹ªŽ žžž ½Nªm’ ½†ª
ˆm´ß´ †’ m¿†^”…†´Ýž ¬´ ½mym’ ’L^‚ym… 
ym’ emª Ym¬”’emªm’ EŽ¬´N’em ž EŽ…
yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ªmy†”’LŠ ½†ªe ½m…
¬´mŠŠ´ ›LŠ¬ U !”¬´š”¬†´†”’œd ¬” ªmy†mª´ m¬
†ŽŽmª em’ m’†´†»c
Ymª em¬ †’em¬ ½m… 
ym’ ‚N¹u†y Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’c
Hmym’ emŽ ¹’e u¹‚ª ¬†m ’†^‚´ †’ Eª…
ym’d L¹u eL¬ †^‚ ½Lª´m´md YmyL’’ LŠŠm¬
¬†^‚ uºª Ž†^‚ ß¹ »mªN’emª’ ›L^‚ŽL’’œž 
ŠL¹Yž mª mYªL¹^‚ »”’ ½mym’ Ž†´ emŽ
L´†» ‚L´ ¬†^‚ †Ž ym¬šª”^‚m’m’ U A´L’…
Lª†’¬ ½mym’ ¬†’e ½†ª ß¹ L¹¬m ymYŠ†m…
Ym’ž 
eLªeem¹´¬^‚ ’mYm’ emŽ mYªL¹^‚ Ž†´
emŽ m’†´†» ½m†´ym‚m’e e¹ª^‚ym¬m´ß´ p
¸ž ½mym’ Ž†ª ± Žm†’m´½mym’ c Cª†´´ e†m
!ªNš”¬†´†”’ ½mym’ ß¹ m†’mŽ !mª¬”’LŠ… 
Ym†em ”ªŽm’ ¬†’e ‚†mª LŠ¬ ‰”ªªm‰´ m†’… šª”’”Žm’d eL’’ ½mªem’ e†m ”Žš”¬†´L
ß¹¬´¹um’ž Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe… Žm†’m´½mym’d em†’m´½mym’d ¬m†’m´½mym’d 
em¹´¬^‚ †¬´ eLymym’ ’¹ª emª mYªL¹^‚ ¹’¬mªm´½mym’ ± ¹’¬ªm´½mym’ ± ¹’¬mª´½m…
Ž†´ emŽ m’†´†» ‰”ªªm‰´® emª mYªL¹^‚
Ž†´ emŽ L´†» †¬´ †Ž A^‚ª†u´Š†^‚m’ LŠ¬”
ym’d m¹ªm´½mym’ ± m¹mª´½mym’d †‚ªm´½mym’
ymYªL¹^‚´ž †m ºy¹’ym’ ½mym’ Ž†ªd ½m…

’”^‚ LŠ¬ U ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ m†’ß¹…
¬^‚N´ßm’ž
ŠŠmªe†’y¬ y†Y´ m¬ ‚†mª m†’m
ym’ ¹’¬ ¹¬½ž ymŠ´m’ LŠ¬ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚…
Š†^‚d ½mym’ Žm†’mª †¬´ »mªLŠ´m´ ¹’e


¹¬’L‚Žmc m† ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’ A¹Y…
¬´L’´†»m’ ½†ªe ½mym’ p L¹^‚ †’ emª ym…
‰”ŽŽ´ ’¹ª ’”^‚ ªmy†”’LŠ »”ª ›LÝmª’d
A^‚½LYm’d Hm¬´Ž†´´mŠem¹´¬^‚ŠL’ed †m…

¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m p †Ž !Š¹…
ªLŠ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’em’d ½m’’ emª
emªª‚m†’œž
¶ž ½mym’ ½L¬ ± ½m¬½mym’ c †m GmªY†’…

m’†´†» u”ªŽLŠ ’†^‚´ ß¹ mª‰m’’m’ †¬´
›U !ªNš”¬†´†”’ [¸\œc ½mym’ m¬^‚Nu´m’
e¹’y ½mym’   ½L¬ ›Hmym’ ½L¬ ªmy¬´ e¹
e†^‚ ¬” L¹u £œ ‰”ŽŽ´ †’ emª ym¬šª”^‚m…

»mªªm†¬´ ¬m†’ d ’†^‚´c ½mym’ m¬^‚Nu´m »mª…
ªm†¬´ ¬m†’ž A”’¬´ LYmªc ½mym’ eª†’ym’emª
’m’ AšªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž ym…
¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ߆m‚´ ŽL’

m¬^‚Nu´m žžž mª ¹’yY¹¬^‚ †¬´ »mªª¹um’
½mym’ ŽL’^‚mªŠm† G”ªuNŠŠm’ ›L’’‚m†…
†’ emª ?mymŠ ½m¬½mym’ »”ªc Hm¬½mym’
ªmy¬´ e¹ e†^‚ ¬” L¹u £ Ym’¬”c ^‚ uªLym

Žmª ”ªym’œž A”’¬´ LYmªc žžž ½mym’ ŽL’…
^‚mªŠm† Ym¹’ª¹‚†ym’emª G”ªuNŠŠmž mª L…
Ž†^‚d ½m¬½mym’ e¹ e†^‚ ¬” L¹uªmy¬´ž
U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›w ¹’e vœž

´†» ¬´m‚´ L¹^‚d ½m’’ m†’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´mª
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ›m’†´†»L´´ª†Y¹´œ ß½†…
wž A´mŠŠ¹’yc Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´m‚´ e†m
!ªNš”¬†´†”’ ½mym’ »”ª emŽ LY‚N’y†ym’

¬^‚m’ ½mym’ ¹’e em’ »”’ †‚Ž LY‚N’…
ym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ´ª†´´c Hmym’
”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ž L^‚¬´mŠŠ¹’y ›e†m
!”¬´š”¬†´†”’œ u†’em´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ †’ emª

¹’¬mªm¬ ªm¹’em¬ NŠ´m¬´mŽ †’e Ž¹¬¬´m
emª ¹’e ß¹ L¹¬m YŠm†Ym’ž ›A”’¬´ LYmªc
ym‚”Ym’m’ AšªL^‚md ½”Ym† emª LY‚N’…
y†ym ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †ŽŽmª †Ž m’†…

Hmym’ em¬ NŠ´m¬´m’ †’em¬ ¹’¬mªm¬
ªm¹’em¬ žžžœ A†m ¬´ª†´´m’ ¬†^‚ ½mym’ Žm†…
´†» ¬´m‚´ ›e†m ºYª†ym’ ¹’´mª ˜ ym’L’’´m’
m¬”’emª‚m†´m’ ymŠ´m’ ‚†mª ’†^‚´œc žžž LŠ¬

’m¬ ª¹emª¬ ’m¹mŽ LŠŠž ›A”’¬´ LYmªc žžž
½mym’ em¬ ’m¹m’ LŠŠ¬ Žm†’m¬ ª¹emª¬žœ p
¬†m ¹Š†‰L †‚ªm¬ ¬^‚•’m’ LLªm¬ ½mym’
†ŽŽmª Ž¹¬´mª´m’ ›ª†¬^‚œž 
H
A´m‚´ ’L^‚ ½mym’ m†’ L’ ¬†^‚ ¬´Lª‰ uŠm‰…
´†mªm’em¬ A¹Y¬´L’´†» †Ž A†’y¹ŠLª ”‚’m
vž U L¹uyª¹’e ± e¹ª^‚ ± †’u”Šym ± »”’ ± »”ª ±
½mym’ ± ß¹u”Šymž 
½mym
 HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ˜ààà

HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y


 N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ª Gmª½m’e¹’y »”’ ”ªŽm’ ”‚’m Šm¿†”’¬…
m’e¹’y
 ªLym
’´½”ª´
 A†’e ”ªŽm’ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’y †’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž˜œ
 NŠŠm’ ½†m e†m †^‚´mª em¬ A´¹ªŽ ¹’e
ªL’yd e†m m߆m‚¹’y ß½†¬^‚m’
ªß´ ¹’e
 !L´†m’´ ß¹ŠN¬¬†y£
A†’e ”ªŽm’ ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’y †’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¸œd ›˜ž¶œ
 NŠŠm’ ½†m m†’ ”ª¬´Žm†¬´mª Ž†´
¬¬†¬…
´m’´d m†’m AmmŠm »”’ m’¬^‚ ß¹ŠN¬¬†y£
 º¬¬m’ A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ½†m em¬ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜žvœ

 Ž”emª’m’ m¹´¬^‚d m†’m¬ ym½†¬¬m’ m…

ŽL’e Šm¿†”’¬m’e¹’ym’ ‚LYm’£

 m†z´ m¬ em¬
¹´”ŽL´¬ ”emª em¬
¹´”…

ŽL´m’d emŽ ”Žm´m’ ”emª emŽ ”Žm´d
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜ž¸œ

 em’ !L´†m’´m’ ”emª em’ !L´†m’´£

 Ž m¹´¬^‚m’ ym‚´ e†m ’´½†^‰Š¹’y eL‚†’d eL¬¬ e†m L¬¹¬m’e¹’ym’ »”’ A¹Y…
 ¬´L’´†»m’ †’’mª‚LŠY »”’ ”Ž†’LŠyª¹ššm’ LYymYL¹´ ½mªem’d ½N‚ªm’e ¬†m Ym†
em’
ª´†‰mŠ½•ª´mª’ ¹’e
eˆm‰´†»m’ ’”^‚ ªm^‚´ ¬´LY†Š ¬†’ež mª L¬¹¬LYYL¹
 mªu”Šy´ Ym† em’ Šm¿†”’¬´Ýšm’ ¹’e em’ m†’ßmŠ’m’ L¬¹¬ em¬ A¹Y¬´L’´†»¬ ¹’…
´mª¬^‚†meŠ†^‚ž m†¬š†mŠ¬½m†¬m †¬´ eL¬ L´†»…m emª ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’ uL¬´ yL’ß »mª…
 ¬^‚½¹’em’ › emŽ L¹¬ d ’¹ª ¬mŠ´m’ emŽ L¹¬mœd ½N‚ªm’e eL¬ …›mœ¬ em¬ m’†…
 ´†»¬ ›em¬ L¹¬m¬œ uL¬´ †ŽŽmª »mª½m’em´ ½†ªe ¹’e †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L¹^‚ LŠ¬
¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’”´½m’e†y y†Š´ž m¬”’emª¬ ¹Ž¬´ª†´´m’ †¬´d ”Y ›¹’e ½m’’
 ˆLd ½L’’œ e†m ’e¹’y em¬ L´†»¬ ¹’e
‰‰¹¬L´†»¬ A†’y¹ŠLª Ym† em’ ¬^‚½L^‚m’
L¬‰¹Š†’L ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’ ‰L’’ ›Ž†´ mªª’ ºŠŠmªd ”‰´”ªL’e ± ”‰´”…
 ªL’em’ L’ emª E’†»mª¬†´N´ m†šß†yœž †m ªLym emª Gmª½m’e¹’y m’e¹’y¬Š”¬mª
 ”ªŽm’ Ym´ª†uu´ uL¬´ †ŽŽmª em’ L¬¹¬d ’¹ª ¬m‚ª ¬mŠ´m’ L¹^‚ em’ ¹Žmª¹¬ ›e†m
!Š¹ªLŠm’e¹’yœž
Š¬ m’e¹’y¬Š”¬m ”emª ’†^‚´ uŠm‰´†mª´m ”ªŽ ´ª†´´ †ŽŽmª e†m
 ª¹’eu”ªŽd ež ‚ž e†m ”ªŽ em¬ ”Ž†’L´†»¬ A†’y¹ŠLªd m†’ž
mYm’ emª LŠŠymŽm†’m’ Cm’em’ß ß¹Ž L¬¹¬LYYL¹ y†Y´ m¬ ßL‚Šªm†^‚m Ym…
 ¬”’emªm Gmª½m’e¹’ym’ »”’ A¹Y¬´L’´†»m’d †’ em’m’ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ¬´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ Ž•yŠ†^‚ ”emª ”YŠ†yL´”ª†¬^‚ †¬´ž Ž ”Šym’em’ ½†ªe m†’m †’´m†…
H Š¹’y †’ ß½m† L¹š´yª¹ššm’ »”’ NŠŠm’ »”ªym’”ŽŽm’ž ’ emª mª¬´m’ †¬´ ’…
HmyŠ e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ß½m†umŠ¬uªm† Ž•yŠ†^‚ ”emª ’”´½m’e†y ›!¹’‰´ ˜œž ’ emª ß½m†´m’
›!¹’‰´ ¸œ †¬´ ¬†m ´m†Š½m†¬m L¹^‚ ¬^‚”’ ¬m‚ª »mªYªm†´m´d LYmª e†m Gmª½m’e¹’y
˜àà˜ HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y

»”’ Šm¿†”’¬m’e¹’ym’ †¬´ †’ »†mŠm’ NŠŠm’ LŠ¬ eL¬ Ym¬¬mªm m¹´¬^‚d Ym¬”’emª¬
†’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚md L’ß¹¬m‚m’ž LªºYmª ‚†’L¹¬ y†Y´ m¬
’L´ºªŠ†^‚ ßL‚Šªm†^‚m ½m†´mªm NŠŠmd †’ em’m’ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ’†^‚´ ¬´L’eLªe…

¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ž 
K¹ e†m¬mŽ Lš†´mŠ »yŠž e†m A´†^‚½•ª´mª U
Y‰ºªß¹’ym’ ¹’e ¹ªß½•ª´mª ›¶œ®
U ª†mu ›˜œ® U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜œ® U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’… 
ym’ ›˜d ¸ ¹’e ¶œ® U ”’L´¬’LŽm’ ›˜œ® U ’•ªeŠ†^‚ ›˜œ® U !mª¬”’m’’LŽm’ ›¸ ¹’e
¶œ® U A¹Y¬´L’´†» ›˜žwœ® U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜œ® U G•Š‰mª… ¹’e

A´LŽŽm¬’LŽm’ ›¶œ® U H”ª´šLLª® U H”^‚m’´Lym® U ½mym’ ›˜œž 
˜
˜ž˜
K½m†umŠ¬uªm† Ž•yŠ†^‚m ”emª ’”´½m’e†ym ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´
m† H”ª´šLLªm’

˜ž˜ž˜ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ em¬ mª¬´m’ Š†mem¬ 
˜ž˜ž¸ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ Ym†emª Š†memª
˜ž¸ m† Lª´†‰mŠŠ”¬m’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’ L¬‰¹Š†’L 
˜ž¶
˜žw
m† A¹Y¬´L’´†»m’ ’L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’
m† ’¹ª L’ymuº‚ª´m’ A¹Y¬´L’´†»m’

˜žv
¸
m† A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’
K½m†umŠ¬uNŠŠm ¹’e ’†^‚´ ‰”ªªm‰´m ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´

¸ž˜ m† ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’ L¬‰¹Š†’L 
¸ž˜ž˜
¸ž˜ž¸
m†Ž†¬^‚m H•ª´mª ¹’e m‚’½•ª´mª
ªmŽe½•ª´mª

¸ž¸ †^‚´ ‰”ªªm‰´m¬ HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y Ym† ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’
L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL

¸ž¸ž˜ m†Ž†¬^‚m H•ª´mª 
¸ž¸ž¸
¸ž¶
ªmŽe½•ª´mª
’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ em¬ L´†»¬ !Š¹ªLŠ Ym† A¹Y¬´L’´†»m’ L¹u …mª 

˜ K½m†umŠ¬uªm† Ž•yŠ†^‚m ”emª ’”´½m’e†ym ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ 
˜ž˜ m† H”ª´šLLªm’

m† H”ª´šLLªm’ †Ž A†’y¹ŠLªd e†m Ž†´ ¹’e »mªY¹’em’ ¬†’ed y†Y´ m¬ ß½m†
ª´m’

»”’ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ž Ž mª¬´m’ LŠŠ †¬´ ’¹ª eL¬ mª¬´m Š†me Ym´ª”uum’d †Ž 
ß½m†´m’ LŠŠ ¬†’e Ym†em Š†memª m’e¹’y¬Š”¬ž
˜ž˜ž˜ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ em¬ mª¬´m’ Š†mem¬c

L¬ H”ª´šLLª †¬´ LŠ¬ u”ªŽmŠ‚Lu´m †’‚m†´ ›!LLªu”ªŽmŠœ L’ß¹¬m‚m’c 
H
´ª”´ß A´¹ªŽ ¹’e ?mym’¬® e†m †^‚´mª em¬ A´¹ªŽ ¹’e ªL’y¬® m†’ A´º^‰ ª¹’e ¹’e ”…
em’¬ ›Hm†’‚mYmªœ® Gmª½m’e¹’y ¬m†’m¬ Šm†¬^‚ ¹’e Š¹´m¬ ›’L Am†emŠœž 
HmyŠ
 HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ˜àà¸

AmŠ´m’mª ¹’e L¹uuLŠŠm’emª †¬´ †’ š”m´†¬^‚mª AšªL^‚m e†m ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ Ym†

 ’†^‚´ u”ªŽmŠ‚Lu´m’ GmªY†’e¹’ym’ž †mª ½†ªe e†m !Š¹ªLŠm’e¹’y em¬ mª¬´m’
Š†mem¬d m´½L L¹¬ ª‚Ý´‚Ž†¬^‚m’ ªº’em’d ½myymŠL¬¬m’c
 L’ C†mª ¹’e G•ymŠ’ um‚Š´ m¬ ’†^‚´ ›”m´‚mœž Am†e »mªym¬¬m’ ´Ly ¹’e ’N^‚´ms ›m”ªymœž

 ˜ž˜ž¸ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ Ym†emª Š†memªc

†m ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ Ym†emª Š†memª ´ª†´´ Ym¬”’emª¬ †Ž L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†»
 A†’y¹ŠLª L¹ud ½m’’ ½memª m†’
ª´†‰mŠ ’”^‚ m†’
eˆm‰´†» Ym†Ž A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´
 ¹’e ½m’’ ß¹emŽ emª ymŽm†’´m A†’y¹ŠLª Ž†´ emŽ yŠm†^‚ŠL¹´m’em’ !Š¹ªLŠ »mª…
½m^‚¬mŠ´ ½mªem’ ‰L’’ ›eL¬ †¬´ Ym† ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’ L¬‰¹Š†’L emª LŠŠœc
 ^‚ ¬Ly m¬ ºª¬´ ¹’e emŠŽL’’ ›º’^‚‚L¹¬m’œ® eL¬ Gmª‚NŠ´’†¬ ß½†¬^‚m’ !L´†m’´ ¹’e

ªß´® e†m ªm’ßm ß½†¬^‚m’
uum ¹’e m’¬^‚ž
 m† Gmª½m’e¹’y m†’mª ¬^‚½L^‚m’ Šm¿†”’¬m’e¹’y ½ºªem ’†^‚´ em¹´Š†^‚d ”Y
 emª L´†»d emª
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª ”emª emª !Š¹ªLŠ ymŽm†’´ †¬´c
e†m Š¹u´ ß½†¬^‚m’ ºª¬´m’ ¹’e G”Š‰ ›¬´ ’¹ª m†’ ºª¬´ ”emª ¬†’e Žm‚ªmªm ºª¬´m’ ym…
 Žm†’´£œž mª ª†my ´ªm’’´ ½”‚Š ’”^‚ »†mŠ yªL¹¬LŽmª mªß »”’ mªßm’ ›?LLYmœž

 †m Šm¿†”’¬m’e¹’y m†’m¬ ¬^‚½L^‚m’ L¬‰¹Š†’¹Ž¬ Ymßm†^‚’m´ LŠ¬” u”ªŽLŠ

†ŽŽmª !Š¹ªLŠ ¹’e A†’y¹ŠLª ß¹yŠm†^‚c
 e†m m߆m‚¹’ym’ ß½†¬^‚m’ !ª”e¹ßm’´m’ ¹’e ”’¬¹Žm’´m’® emª E’´mª¬^‚†me ß½†…
¬^‚m’
uum’ ¹’e m’¬^‚m’ž
 Hm’’ ‰m†’m Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž•yŠ†^‚ †¬´d ½†ªe ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ Ym† ¬^‚½L^‚m’
 L¬‰¹Š†’L m‚mª »mªŽ†mem’c
¹’ ¬m´ßm e†^‚ eL‚†’ ß½†¬^‚m’ mªª ¹’e ªL¹ •ªª ›”’´L’mœž ›FYŠ†^‚c ß½†¬^‚m’
 mªª’ ¹’e ªL¹ •ªª žœ

 ˜ž¸ m† Lª´†‰mŠŠ”¬m’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’ L¬‰¹Š†’L

 †m ¹’´mª ˜ž˜ž¸ Ym¬šª”^‚m’m ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ´ª†´´ L¹^‚ m†’d ½m’’ m†’
 ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m¬ L¬‰¹Š†’¹Ž LŠŠm†’ ”emª †’’mª‚LŠY m†’mª
¹ußN‚Š¹’y
”‚’m
ª´†‰mŠ ”emª
´´ª†Y¹´ ¬´m‚´d ½†m eL¬ †’ ¬L^‚Ymߔym’m’ Cm¿´m’ ”u´ »”ª…
 ‰”ŽŽ´ž †m Šm¿†”’¬m’e¹’y …m’ ½ºªem L¹^‚ ‚†mª ß¹ª Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž†´ emŽ
 !Š¹ªLŠ uº‚ªm’c
m¬m´ß¹’yc m†’ ”ª¬´Žm†¬´mª Ž†´
¬¬†¬´m’´ ž
Ž H”ª´m’em ’L^‚ ”’¬”’L’´ ›’†^‚´c
 ”’¬”’L’´m’œ ¬šª†^‚´ ŽL’ žžž L¬ m¬¹^‚ Ž¹¬¬ LŽm ›’†^‚´c LŽm’œd mª¹u ¹’e
’…
¬^‚ª†u´ em¬
’´ªLy¬´mŠŠmª¬ m’´‚LŠ´m’ž

H ˜ž¶ m† A¹Y¬´L’´†»m’ ’L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’

HmyŠ L¬ Cݚ†¬^‚m ”emª ‚LªL‰´mª†¬´†¬^‚m m†’mª !mª¬”’ ”emª m†’mª AL^‚m ‰L’’ ŽL’
‰m’’ßm†^‚’m’d †’emŽ ŽL’ m†’m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ¹Ž m†’m !ªNš”¬†´†”’LŠ…
˜àචHmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y

yª¹ššm Ž†´ »”’ mª½m†´mª´ž †m¬m !ªNš”¬†´†”’LŠyª¹ššm Ž†´ »”’ ßm†y´ L’d ½”ªL¹u
¬†^‚ e†m ym’L’’´m ´Ýš†¬^‚m †ym’¬^‚Lu´ Ym߆m‚´ž ‚’m »”ªL’ym‚m’em¬
ª´†‰mŠ…
½”ª´ ”emª
´´ª†Y¹´ ½†ªe eL¬ A¹Y¬´L’´†» ’L^‚ »”’ ‚†mª ’†^‚´ uŠm‰´†mª´d ½m’’ e†m

mª¬´m ”Ž†’LŠyª¹ššm †Ž ”Ž†’L´†» A†’y¹ŠLª ¬´m‚´c 
m†’m AmmŠm »”’ m’¬^‚d m†’ LªŽmª Cm¹umŠ »”’ !‚†Š”Š”ym ›A^‚º^‰†’yœž žžž eL ½¹ªem mª ¬”
m†’m
ª´ »”’ AL^‚»mª¬´N’e†ymª ›LŠŠLeLœž 
Cª†´´ eLymym’ »”ª eL¬ A¹Y¬´L’´†» ’L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ m†’ ¹’Ym¬´†ŽŽ´mª 

ª´†‰mŠ ”emª m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†»d eL’’ ¬´m‚´ emª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ’L^‚
emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ ½†m ¬”’¬´ L¹^‚ †Ž L´†»c 
A´m‚ ¬´ªLŽŽd e¹ šuŠ†^‚´»mªym¬¬m’mª ¹Žš »”’ m†’mŽ mŠe½mYmŠs ›?mŽLª¢¹mœž
žžž ¹’e Š†’‰¬ ‚†’´m’ ’”^‚ m†’m
ª´ »”’ ß½m†¬´•^‰†ymŽd ‚•Šßmª’mŽ A^‚¹ššm’ ›?m…

ŽLª¢¹mœž 
A´m‚´ eL¬ »”ª emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ ¬´m‚m’em A¹Y¬´L’´†» †Ž m’†´†»d †Ž L´†»
”emª †Ž
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª ”emª LYmª †Ž !Š¹ªLŠd eL’’ ¬†’e ’L^‚ »”’ Ym†em 
•yŠ†^‚‰m†´m’ ‰”ªªm‰´c
K¹‚•ªmªd ½mŠ^‚m m†’m
ª´ ›
‰‰žœ »”’ !ª”š‚m´m’ †’ †‚Ž »mªŽ¹´m´ ‚L´´m’ ›m¬¬mœž

›Ym’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´c žžž m†’m
ª´ »”’ !ª”š‚m´ žžžœ žžž e†m¬m’ ”‚Š‰”šu ›
‰‰žœ »”’ !ª†’ßm’
›C‚ž L’’œž ›Ym’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´c žžž »”’ !ª†’ßžœ žžž m†’ ŠmmYŠL´´ »”’ A^‚ŽLª”´ßmª’ ›?m…

ŽLª¢¹mœž ¹’ y†Y´ m¬ LYmª m†’m ¬” »mª´m¹umŠ´m ’m¹mªm
ª´ »”’ ”¬m’´ªNymª’ ›LŽŽœž žžž
m†’m¬ »”’ ˆm’mª Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´ »”’ CªN¹Žm’ LŠŠmªe†’y¬d e†m ½†ª ‰m’’m’ ›A^‚’LYmŠœž

›Ym’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´cœ e†m Cm¹umŠ¬‰mªŠ¬ »”’
Žmª†‰L’mª ›L¹¬ŽL’’œž 
˜žw m† A¹Y¬´L’´†»m’d ºYmª e†m ym¬šª”^‚m’ ½†ªe

A¹Y¬´L’´†»md ºYmª e†m ym¬šª”^‚m’ ½†ªed ¬´m‚m’ ¬´m´¬ †Ž ”Ž†’L´†» ¹’e »†mŠ…

uL^‚ †’
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’c 
e†m Šm¿†”’ »”’ †ª†ym’´~® L¹Ž~ †¬´ emª A†’y¹ŠLª ß¹ N¹Žm~® ½L¬ ŽL’ ¬” emLŠ†¬´
’m’’´ž mª H†ª´ ’L’’´m Ž†^‚ ªLu ¹’e eL’’ ¿ßmŠŠm’ß ›ŽŽmªŽL’’œž ^‚ ‚LYm ª”… 
y†¬´ ymŠmª’´ ›ªm¹emªœž

˜žv m† A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ 
G†mŠm A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ›
¹¬’L‚Žmc ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m ’u†’†´†»mœ ‰•’’m’
mYm’¬” y¹´ ”‚’m ½†m Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y »mª½m’em´ ½mªem’c

Žm†’m¬ ymŠ†mY´m’ m¹´¬^‚ ± m¹´¬^‚¬ ›U AšªL^‚Ymßm†^‚’¹’ym’œd em¬ Ž”emª’m’ 
m¹´¬^‚ ›!”ªß†yœd eL¬ m¬†^‚´ Žm†’m¬ mym’ºYmª ›m¬¬mœd m†’m¬ ym½†¬¬m’ m…
ŽL’e ± mŽL’e¬d e†m¬m †mŽL’e ›Lu‰Lœd em¬ A^‚½Lªß ± A^‚½Lªßm¬d em¬ 
Hm†z ± Hm†zm¬® em¬ ŠL¹ ± ŠL¹¬ d em¬ ?”´ ± ?”´¬ ›U LªYYmßm†^‚’¹’ym’œ® e†m LzŠ”…
¬†y‰m†´ žžž ¬m†’m¬ L’emªm’ ^‚ ›C‚ž L’’œ® emª A^‚m†’ em¬ ¬´¬ ›
Kœ® e†m¬m ªym’eˆm… 
H
ŽL’e¬~ ›>¹†^‰œž

HmyŠ
 HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ˜ààw

’ ym¬^‚ª†mYm’m’ Cm¿´m’ ¬´m‚m’ e†m LŠ¬ A¹Y¬´L’´†»m ymYªL¹^‚´m’ U †’ßmŠ…

 Y¹^‚¬´LYm’ ªmymŠŽNz†y ”‚’m ’e¹’yc
eL¬
d em¬
d e†m
¹¬½ž® Gmª½L’eŠ¹’y em¬
žžž †’  ›ŠL‰mœ® L’¬´L´´ em¬ ” ›ž L’’œž
 Ym’¬” A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ½†mc
 »†mŠm Hm’’ ¹’e
Ymªd e†m E’Yme†’y´‚m†´ e†m¬m¬ ’´½memª…”emªd e†m !‚†Š”¬”š‚†m em¬

Š¬…”Yž

 ¸ K½m†umŠ¬uNŠŠm ¹’e ’†^‚´ ‰”ªªm‰´m ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´

 ¸ž˜ m† ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’ L¬‰¹Š†’L
¬ Ym¬´m‚´ m†’m ¬´Lª‰m m†y¹’yd Ym† ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m’ ŽL¬‰¹Š†’m’ A¹Y¬´L’…
 ´†»m’ †Ž L´†» ¹’e
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª e†m m‰Š†’L´†”’¬m’e¹’y ½myß¹ŠL¬¬m’c
 em’ m’eLªŽ ›LŠŠLeL® Ym¬¬mªc em’ m’eLªŽm’ œd em’ ¹ªuºª¬´ ›Hž A^‚Numª® Ym¬¬mªc
em’ ¹ªuºª¬´m’ œd m†’m’ L¹¬ymßm†^‚’m´m’ m^‰ ›”uŽL’’¬´‚LŠ® Ym¬¬mªc m^‰m’ œž †m
 º´ßm ym‚•ª´ e†m¬mŽ ¹Y ›Ym¬¬mªc e†m¬mŽ ¹Ym’ œž ^‚ ’m’’m †‚’ m†’m’ mŠe ›Ym¬¬mªc
m†’m’ mŠem’ œž
 m†Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª ´ª†´´ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ’¹ª ¬mŠ´m’ L¹už ¬ ‰”ŽŽ´ ˆme”^‚
 ‚N¹u†ymª »”ªd eL¬¬ emª ¬^‚½L^‚m e¹ª^‚ m†’m’ ¬´Lª‰m’ m’†´†» mª¬m´ß´ ½†ªec
e†m º´ßm em¬ ¹Y¬ ›‰”ªªm‰´c em¬ ¹Ym’ œ® eL¬
¹u´ªm´m’ e†m¬m¬ m^‰¬ ›‰”ªªm‰´c e†m¬m¬
 m^‰m’ œ® Ž†´ em¬ Lª‰yªLu¬ ›‰”ªªm‰´c em¬ Lª‰yªLum’ œ Hm†Y ›ž L¹š´ŽL’’œž

 ’ ¬”Š^‚m’ NŠŠm’ ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ LŠ¬” ’†^‚´ ’¹ª ¹Ž ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ †Ž L´†»

¹’e
‰‰¹¬L´†»d ¬”’emª’ ¹Ž m†’m’ Hm^‚¬mŠ em¬ m‰Š†’L´†”’¬´Ýš¬d emª LYmª
 uL¬´ L¹¬¬^‚Š†mzŠ†^‚ em’ A†’y¹ŠLª Ym´ª†uu´ž Ž !Š¹ªLŠ YŠm†Ym’ e†m¬m A¹Y¬´L’´†»m p
Ž†´ ½m’†ym’ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’
¹¬’L‚Žm’ ›U ?LŽŽYNªœ p ¬^‚½L^‚ž A†m u”Š…
 ym’ eLŽ†´ †’¬ym¬LŽ´ emª ymŽ†¬^‚´m’ m‰Š†’L´†”’ž ”Žš”¬†´L ½mªem’ Šm†^‚…
 ´mª »”’ e†m¬mŽ m‰Š†’L´†”’¬½m^‚¬mŠ mªuL¬¬´ LŠ¬ m†’uL^‚m A¹Y¬´L’´†»mc
em¬ ¹^‚u†’‰¬ ›Ym¬¬mªc em¬ ¹^‚u†’‰m’ œd em¬ ”ŽšuLuu¬ ›’mYm’c em¬ ”ŽšuLuum’œd em¬
 A^‚Ž¹´ßu†’‰¬ ›’mYm’c em¬ A^‚Ž¹´ßu†’‰m’œd em¬ CmeeÝYNª¬ ›Ym¬¬mªc em¬ CmeeÝYNªm’ œž

 m† m†’†ym’ A¹Y¬´L’´†»m’d e†m uªº‚mª ’¹ª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½¹ªem’d ‚L´ ¬†^‚
e†m ¬´Lª‰m Šm¿†”’ †Ž A†’y¹ŠLª ’mYm’ emª ¬^‚½L^‚m’ e¹ª^‚ym¬m´ß´c
 emª
‚’d m’†´†»c em¬
‚’m’ d L¹^‚c em¬
‚’¬® emª E’´mª´L’d m’†´†»c em¬ E’´mª´L’m’ d
L¹^‚c em¬ E’´mª´L’¬® emª L¹mªd m’†´†»c em¬ L¹mª’ d ¬mŠ´m’c em¬ L¹mª¬® emª AšL´ßd m…
 ’†´†»c em¬ AšL´ßm’ d L¹^‚c em¬ AšL´ßm¬® emª Ymª¬´d m’†´†»c em¬ Ymª¬´m’ ”emª em¬
Ymª¬´¬d !Š¹ªLŠc e†m Ymª¬´m’ d ¬mŠ´m’mªc e†m Ymª¬´mž
H
ŠŠymŽm†’ †¬´ eLß¹ um¬´ß¹¬´mŠŠm’c L¬ HmyŠL¬¬m’ emª ’e¹’y †Ž L´†» ¹’e
HmyŠ
‰‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª †¬´ L¹^‚ †Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ¬” ½m†´ »mª…
Yªm†´m´d eL¬¬ m¬ ’†^‚´ m†’uL^‚ LŠ¬ †’‰”ªªm‰´ Ymßm†^‚’m´ ½mªem’ ‰L’’ž †m Gmª…
˜ààv HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y

½m’e¹’y emª Šm¿†”’¬m’e¹’ym’ y†Š´ ˆme”^‚ ’L^‚ ½†m »”ª LŠ¬ eL¬ Ym¬¬mªm
m¹´¬^‚ž
Š¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ ‚L´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ eL¬ Hmy…
ŠL¬¬m’ emª ¬^‚½L^‚m’ m’†´†»m’e¹’y ”emª †‚ªm ª¬m´ß¹’y e¹ª^‚ em’ ¬´Lª‰m’

m’†´†» ß¹ ymŠ´m’ž 
¸ž˜ž˜ m†Ž†¬^‚m H•ª´mª ¹’e m‚’½•ª´mªc
”Šym’em ‚m†Ž†¬^‚m ¹’e †’´myª†mª´m A¹Y¬´L’´†»m ›m‚’½•ª´mªœ ¬†’e †Ž A†’y¹…

ŠLª »”Ž
YYL¹ emª ¬^‚½L^‚m’ Yß½ž »”Ž FYmªyL’y ß¹ª ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’ Ym´ª”u… 
um’ž
Yym¬m‚m’ »”’ emª Gmª½m’e¹’y ”‚’m
ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª
´´ª†Y¹´ ›»yŠž
‚†mªß¹ e†m !¹’‰´m ˜ž˜ž¸ ¹’e ˜ž¸ e†m¬m¬
ª´†‰mŠ¬œ †¬´ ˆm½m†Š¬ e†m ¬^‚½L^‚ uŠm‰…

´†mª´m ”ªŽ ß¹ mŽšum‚Šm’c
em¬ Nª¬d emŽd em’ Nª® Ym¬¬mªc em¬ Nªm’d emŽd em’ Nªm’ ® emŽd em’ ¹Y® Ym¬¬mªc

emŽd em’ ¹Ym’ ® emŽd em’ ¹ª¬^‚® Ym¬¬mªc emŽd em’ ¹ª¬^‚m’ ® em¬ †’‰¬d emŽd em’ 
†’‰® Ym¬¬mªc em¬ †’‰m’d emŽd em’ †’‰m’ ® em¬ m^‰¬d emŽd em’ m^‰® Ym¬¬mªc em¬ m…
^‰m’d emŽd em’ m^‰m’ ® emŽd em’ mŠe® Ym¬¬mªc emŽd em’ mŠem’ ® emŽd em’ †ª´® Ym¬… 
¬mªc emŽd em’ †ª´m’ ® emŽd em’ m’¬^‚® Ym¬¬mªc emŽd em’ m’¬^‚m’ ® em¬ ”‚ª¬d
emŽd em’ ”‚ª® Ym¬¬mªc em¬ ”‚ªm’d emŽd em’ ”‚ªm’ ® em¬ Lªª¬d emŽd em’ Lªª® 
Ym¬¬mªc em¬ Lªªm’d emŽd em’ Lªªm’ ® emŽd em’ ^‚¬® Ym¬¬mªc emŽd em’ ^‚¬m’ ® em¬
A^‚m’‰¬d emŽd em’ A^‚m’‰® Ym¬¬mªc em¬ A^‚m’‰m’d emŽd em’ A^‚m’‰m’ ® emŽd em’ 
A´m†’Žm´ß® Ym¬¬mªc emŽd em’ A´m†’Žm´ßm’ ® em¬ G”ªuL‚ª¬d emŽd em’ G”ªuL‚ª® Ym¬¬mªc
em¬ G”ªuL‚ªm’d emŽd em’ G”ªuL‚ªm’ ž 
K¹ª Šm¿†”’ »”’
emŠ¬´†´mŠ’ ½†m !ª†’ßd ªLud ¹ªuºª¬´d Ym¬”’emª¬ †’ GmªY†’… 
e¹’y Ž†´ LŽm’d U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ž
¸ž˜ž¸ ªmŽe½•ª´mªc

”Šym’em ’†^‚´ †’´myª†mª´m ›uªmŽemœ A¹Y¬´L’´†»m ¬†’e †Ž A†’y¹ŠLª »”Ž
YYL¹ 
emª ¬^‚½L^‚m’ Yß½ž »”Ž FYmªyL’y ß¹ª ¬´Lª‰m’ Šm¿†”’ Ym´ª”uum’ž
¹^‚ ‚†mª
†¬´ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª
´´ª†Y¹´ ›»yŠž ‚†mªß¹ e†m !¹’‰´m 
˜ž˜ž¸ ¹’e ˜ž¸ e†m¬m¬
ª´†‰mŠ¬œ ˆm½m†Š¬ e†m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ ß¹ mŽšum‚Šm’c
em¬
¹´”ŽL´¬d emŽd em’
¹´”ŽL´® Ym¬¬mªc em¬
¹´”ŽL´m’d emŽd em’
¹´”ŽL´m’ ® em¬

LªYLª¬d emŽd em’ LªYLª® Ym¬¬mªc em¬ LªYLªm’d emŽd em’ LªYLªm’ ® emŽd em’ ª†Š…
ŠL’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ ª†ŠŠL’´m’ ® emŽd em’ †šŠ”ŽL´® Ym¬¬mªc emŽd em’ †šŠ”ŽL´m’ ®

em¬ ŠmuL’´¬d emŽd em’ ŠmuL’´® Ym¬¬mªc em¬ ŠmuL’´m’d emŽd em’ ŠmuL’´m’ ® emŽd em’
¿š”’m’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ ¿š”’m’´m’ ® emŽd em’ ”´”yªLu® Ym¬¬mªc emŽd em’ ”´”…

yªLum’ ® emŽd em’ m’eLªŽ® Ym¬¬mªc emŽd em’ m’eLªŽm’ ® emŽd em’ ’”Ž® Ym¬¬mªc 
emŽd em’ ’”Žm’ ® emŽd em’ LŽmªLe® Ym¬¬mªc emŽd em’ LŽmªLem’ ® em¬ ”Žm´¬d
emŽd em’ ”Žm´® Ym¬¬mªc em¬ ”Žm´m’d emŽd em’ ”Žm´m’ ® emŽd em’ ”’‰¹ªªm’´® 
Ym¬¬mªc emŽd em’ ”’‰¹ªªm’´m’ ® em¬ L‰L†¬d emŽd em’ L‰L†® Ym¬¬mªc em¬ L‰L†m’d
emŽd em’ L‰L†m’ ® em¬ m”šLªe¬d emŽd em’ m”šLªe® Ym¬¬mªc em¬ m”šLªem’d emŽd em’ 
m”šLªem’ ® emŽd em’ †Š†´Lª†¬´® Ym¬¬mªc emŽd em’ †Š†´Lª†¬´m’ ® emŽd em’ YmŠ†¬‰®
Ym¬¬mªc emŽd em’ YmŠ†¬‰m’ ® emŽd em’ !L´†m’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ !L´†m’´m’ ® em¬ !ŠL… 
H
’m´¬d emŽd em’ !ŠL’m´® Ym¬¬mªc em¬ !ŠL’m´m’d emŽd em’ !ŠL’m´m’ ® emŽd em’ !”Š†ß†¬´®
Ym¬¬mªc emŽd em’ !”Š†ß†¬´m’ ® em¬ A”ŠeL´¬d emŽd em’ A”ŠeL´® Ym¬¬mªc em¬ A”ŠeL´m’d emŽd 
HmyŠ
 HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ˜àà°

em’ A”ŠeL´m’ ® em¬ GLyLY¹’e¬d emŽd em’ GLyLY¹’e® Ym¬¬mªc em¬ GLyLY¹’em’d emŽd
 em’ GLyLY¹’em’ ž

m† m†’mª ?m†‚m »”’ ªmŽe½•ª´mª’ ½†ªe e†m L¬¹¬m’e¹’y †Ž L´†» ¹’e
‰…
 ‰¹¬L´†» A†’y¹ŠLª ‚N¹u†y ½myymŠL¬¬m’d ½m’’ ¬†m LŠ¬ ?L’yYmßm†^‚’¹’yd C†´mŠ
 ”emª mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y ¹’e †’ e†m¬m’ NŠŠm’ ”u´ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ †…
ym’’LŽm’ ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª L´…
 ´ª†Y¹´†»m’
eˆm‰´†» ¬”ŠŠ´m’ ¬†m ˆme”^‚ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c

 emŽ LYª†‰L’´ m†mª® Ym¬¬mªc emŽ LYª†‰L’´m’ m†mª ® uºª em’ !ªN¬†em’´ ºŠŠmª® Ym¬…
¬mªc uºª em’ !ªN¬†em’´m’ ºŠŠmªž Ym’¬”c emŽd em’
ª^‚†´m‰´® Ym¬¬mªc emŽd em’
ª^‚†…

 ´m‰´m’ ® emŽd em’ †ª†ym’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ †ª†ym’´m’ ® emŽd em’ ”ßm’´® Ym¬¬mªc
emŽd em’ ”ßm’´m’ ® emŽd em’ ªLŽL´¹ªy® Ym¬¬mªc emŽd em’ ªLŽL´¹ªym’ ® emŽd em’

 ª”y†¬´® Ym¬¬mªc emŽd em’ ª”y†¬´m’ ® emŽd em’ LYª†‰L’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ LYª†‰L’…
´m’ ® emŽd em’ ”´”yªLu® Ym¬¬mªc emŽd em’ ”´”yªLum’ ® emŽd em’ ’´m’eL’´® Ym¬¬mªc
 emŽd em’ ’´m’eL’´m’ ® emŽd em’ ¹ª†¬´® Ym¬¬mªc emŽd em’ ¹ª†¬´m’ ® emŽd em’ ”Ž…
ŽL’eL’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ ”ŽŽL’eL’´m’ ® emŽd em’ ”Žš”’†¬´® Ym¬¬mªc emŽd em’
 ”Žš”’†¬´m’ ® emŽd em’ !L´ª†Lª^‚® Ym¬¬mªc emŽd em’ !L´ª†Lª^‚m’ ® emŽd em’ !ªN¬†…
em’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ !ªN¬†em’´m’ ® emŽd em’ A¹šmª†’´m’em’´® Ym¬¬mªc emŽd em’ A¹…
 šmª†’´m’em’´m’ ® emŽd em’ KLª® Ym¬¬mªc emŽd em’ KLªm’ ž

L¬ HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y †¬´ ˆme”^‚ ºYŠ†^‚ ¹’e ‰”ªªm‰´d ½m’’ ‰m†’

ª´†‰mŠ »”ª emŽ C†´mŠ ”emª emª mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’y ¬´m‚´c
 †’¬´†ŽŽ†y ‚LYm’ žžž emª C‚mL´mª…d ¹Š´¹ª… ¹’e !mª¬”’LŠL¹¬¬^‚¹¬¬ m†’mª GmªŠN’ymª¹’y
emª Gmª´ªNym »”’ ’´m’eL’´ ª’¬´ †m´ß ¹’e šmª’e†ªm‰´”ª ”ª¬´ A´m†’ žžž ß¹ym¬´†ŽŽ´
 ›L’’‚m†Žmª ”ªym’œž žžž e†m †’¬^‚LŠ´¹’y »”’ ¹’em¬´Ly¬šªN¬†em’´ mª¬´m’ŽL†mª
ymu”ªemª´ ›L’’‚m†Žmª ”ªym’œž
 Lymym’ ‚m†z´ m¬d ½m’’ mªª’ »”ªL¹¬ym‚´c
 em¬d emŽ mªª’ LYª†‰L’´m’ [m†mª\® em¬d emŽ mªª’ !ª”‰¹ª†¬´m’ A^‚Ž†e´ž

 ¹’e ”‚’m †ym’’LŽm’ ’¹ªc

mª !ŠL’ †¬´ »”Ž
ª^‚†´m‰´m’ ymN’emª´ ½”ªem’ž †’m
’uªLym Ym†Ž ’´m’eL’´m’ mªyLYd
 eL¬¬ žžž

 GyŠž L¹^‚ U
šš”¬†´†”’ ›¶žwœ® U C†´mŠ ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›˜œ® U mªª ›¸œ®
U ª†mu ›˜œž K¹ª ymym’ŠN¹u†ym’ m½my¹’yd emª m†y¹’yd ¬´L´´ emª ¬´Lª‰m’ m‰Š†…
 ’L´†”’ e†m ¬^‚½L^‚m m†’ß¹¬m´ßm’d U
¹´”ª® U †YŠ†”´‚m‰Lª® U m´m‰´†»ž

 ¸ž¸ †^‚´ ‰”ªªm‰´m¬ HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y Ym† ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´m’

 L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL

H m† m†’mª ?m†‚m »”’ ‚m†Ž†¬^‚m’ ¹’e uªmŽem’ L¬‰¹Š†’L ¹’e m¹´ªL ½†ªe eL¬
m’†´†»…¬ ŽL’^‚ŽLŠ ½myymŠL¬¬m’d ”Y½”‚Š m¬ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¬´m‚m’
HmyŠ Ž¹¬¬c
˜à௠HmyŠL¬¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y

¸ž¸ž˜ m†Ž†¬^‚m H•ª´mªc

em¬
Y‰”ŽŽm’® ª†^‚´†yc em¬
Y‰”ŽŽm’¬ ® em¬ A´L¹® ª†^‚´†yc em¬ A´L¹¬ ® em¬ CªL’®
ª†^‚´†yc em¬ CªL’¬ ® em¬ Gmªy’ºym’® ª†^‚´†yc em¬ Gmªy’ºym’¬ ž

L’^‚m H•ª´mª ¬´m‚m’ ”u´ eL’’ m’e¹’y¬Š”¬d ½m’’ ¬†m LŠ¬ †ym’’LŽm’d L^‚… 
½•ª´mª ”emª mßm†^‚’¹’y uºª m†’m L´´¹’y ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž K¹Ž†’em¬´ L¹…
zmª‚LŠY em¬ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’ mYªL¹^‚¬ †¬´ ˆme”^‚ ’¹ª e†m ”ªŽ Ž†´ m’†…

´†»…¬ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ L’ß¹¬m‚m’c 
em¬ Lª¬^‚® ª†^‚´†yc em¬ Lª¬^‚¬ ® em¬ ªº’e”’’mª¬´Ly® ª†^‚´†yc em¬ ªº’e”’’mª¬´Ly¬ ®
em¬ m†Š†ym’
Ym’e® ª†^‚´†yc em¬ m†Š†ym’
Ym’e¬ ® em¬ ”Š¹’emª® ª†^‚´†yc em¬ ”Š¹’… 
emª¬ ® em¬ Lªuªm†´Ly® ª†^‚´†yc em¬ Lªuªm†´Ly¬ ® em¬ •½m’ßL‚’® ª†^‚´†yc em¬ •½m’…
ßL‚’¬ ® em¬ ¬´mª¬”’’´Ly® ª†^‚´†yc em¬ ¬´mª¬”’’´Ly¬ ® ‚mªym¬´mŠŠ´ †Ž
¹u´ªLy em¬ 
K½m†´m’ m¹´¬^‚m’ mª’¬m‚m’® ª†^‚´†yc em¬ K½m†´m’ m¹´¬^‚m’ mª’¬m‚m’¬ ® e†m ?m…
eL‰´†”’ em¬ Aš†mymŠ~® ª†^‚´†yc em¬ Aš†mymŠ¬~ ž 

ŠŠ e†m¬m m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽm’ ¬†’e ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž K¹ em¬ ¬^‚•’m’ ’’[¬\ »yŠž 
ˆme”^‚ U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›˜ž¸œ® ß¹Ž uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’ mYªL¹^‚ »”’ A´†Š…
¹’e š”^‚m’Ymßm†^‚’¹’ym’ U †memªŽm†mªž 
¸ž¸ž¸ ªmŽe½•ª´mªc 
N¹u†y ½†ªe Ym† ªmŽe½•ª´mª’d e†m LŠ¬ †ym’’LŽmd L^‚½”ª´ ”emª mßm†^‚…
’¹’y uºª m†’m L´´¹’y ymYªL¹^‚´ ½mªem’d e†m m’†´†»m’e¹’y ½myymŠL¬¬m’ž Ž


ŠŠymŽm†’m’ †¬´ ˆme”^‚ e†m uŠm‰´†mª´m ”ªŽ ß¹ mŽšum‚Šm’ ›ß¹ A´†Š… ¹’e š”…
^‚m’Ymßm†^‚’¹’ym’ U Lª”^‰œc

em¬ L´†»d em¬ ݒLŽ”d em¬ ’߆L’d em¬ m¬´†»LŠd em¬ †ŠŽd em¬ ’e†ßd em¬ ¬ŠLŽd em¬ L¬… 
Ž†’d em¬ Luummd em¬ ”Ž†´mmd em¬ !Lª´mªªmd em¬ ?LeLªd em¬ AŽLªLyed em¬ G†´LŽ†’ ¹ž »ž Lž
m¬”’emª¬ e†m L¹u m†’m’ ¬…d ߅ ”emª ¬^‚…L¹´ m’em’em’ ªmŽe½•ª´mª ¬´m‚m’

”u´ ”‚’m m’†´†»m’e¹’yd ”Y½”‚Š e†m¬m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ¬´m‚m’ Ž¹¬¬c 
m†’m¬ ‰Šm†’m’ A´ªL¹z ›qG”ymŠœ® ‰”ªªm‰´c m†’m¬ ‰Šm†’m’ A´ªL¹zm¬ ® em¬ ¹ŠL¬^‚® ‰”ªªm‰´c
em¬ ¹ŠL¬^‚[m\¬ ® em¬ !ª”š”ªß® ‰”ªªm‰´c em¬ !ª”š”ªßm¬ ž 

¸ž¶ ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ em¬ L´†»¬ !Š¹ªLŠ Ym† A¹Y¬´L’´†»m’ L¹u …mª
†m ’e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ‰”ŽŽ´ L¹^‚ Ym† šŠ¹ªLŠ†¬^‚m’ A¹Y¬´L’´†»m’ L¹u …mª »”ªd

½m’’ ¬†m »”’ emŽ ªmy†mªm’em’ H”ª´ ›!ªNš”¬†´†”’œ e¹ª^‚ m†’ m’†´†»L´´ª†Y¹´ 
ym´ªm’’´ ¬´m‚m’c
žžž ½m’’ ¬†m ¬” †’ emª m¹´m N¹Šmª ½Nªm ›LŠŠLeLœ® ¬†m ½Lª ¬” †’ emª m¹´m N¹Šmª

›A´”ªŽœž

’ emª u”Šym’em’ um¬´m’ Hm’e¹’y ‚L´ ¬†^‚ e†m m’e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ Ymªm†´¬
e¹ª^‚ym¬m´ß´c 
H
L¹¬ LŠŠmª mªªm’ N’emª ± ›»mªLŠ´m’ecœ N’emª’ž 
HmyŠ
 Hm‚Ž¹´ p Hm†‚’L^‚´m’ ˜ààn

Hm‚Ž¹´c Ž mym’¬L´ß ß¹ emª ¹´ ‚m†z´ ½m†^‚ ym‰”^‚´m¬ ± ½m†^‚ym‰”^‚´m¬ †d

 m¬ e†m Hm‚Ž¹´ž U …Ž¹´ž
Hm‚ªc L¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» e†m Hm‚ª
½m†^‚ ym¬šºŠ´m ± ½m†^‚ym¬šºŠ´m HN¬^‚mž
Hm’’ ‰L¹Ž ß¹ m’´¬^‚m†em’ †¬´d ”Y ½m†^‚
 ›!Š¹ªLŠc e†m Hm‚ªm’œ Ymem¹´m´ ?º¬´¹’yd
mum¬´†y¹’yd Gmª´m†e†y¹’yd
Y½m‚ª~c
m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y ‚L´ ”emª
”Y m†’m ºYmª´ªLym’m m¬LŽ´Ymem¹´¹’y
 m’¬^‚m’d e†m ym½”‚’´ ¬†’ed m†’m Hm‚ª
ß¹ ´ªLym’ ›¹¬†Šœž L¬ m¹´ª¹Ž eL¬
»”ªŠ†my´d ¬†’e mYm’uLŠŠ¬ m´ªm’’´… ¹’e
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ª†^‚´†yc Am† yme¹Š…
 Hm‚ª ›!Š¹ªLŠc e†m Hm‚ªmœ Ymßm†^‚’m´ m†’
A´L¹½mª‰c L¬ HL¬¬mª ªL¹¬^‚´ ºYmª eL¬
e†yd mª ½†ªe ¬^‚”’ ’”^‚ ½m†^‚ ½mª…
em’ ± ½m†^‚½mªem’ ›q ’L^‚ymYm’® ¹y¬žœž

 Hm‚ªž
½m‚´¹’ ± ½m‚ ´¹’c L¬ GmªY ½m‚´¹’ ‰L’’
¹ª ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ‚†’ymym’
ˆmŽL’em’ ½m†^‚‰Š”šum’ ¹’e ˆmŽL’em’

 ß¹¬LŽŽm’… ”emª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’

½mªem’c ½m‚ß¹´¹’ ± ½m‚ ß¹ ´¹’ž L¬´ e¹
½m†^‚ŽL^‚m’ ›q ß¹Ž L^‚ymYm’ Ym½m…
ym’® ¹y¬žœc ¹ ‚L¬´ Ž†^‚ Ž†´ em†’m’ ‚Lª´…

 e†ª ½m‚ym´L’ ± ½m‚ ym´L’£ ¬ ¬´m‚´ Ž†´

emŽ L´†»c žžž ”‚’m †‚Ž ½m‚ß¹´¹’ž L¬´
’N^‰†ym’
’ª¹um’ ½m†^‚ymŽL^‚´ž K¹¬LŽ…
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ eL¬ L^‚½”ª´

 e¹ e†ª ½m‚ym´L’£ ^‚ ‚LYm Ž†ª L’ emª

L’´m ½m‚ym´L’ž
½m†^‚Š•´m’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸œž
Hm†Yc ’ emª mem¹´¹’y ‚muªL¹~ †¬´ eL¬ Hm†eŽL’’ ± HL†eŽL’’c ˜ž A^‚ªm†Y¹’yc L¬
 H”ª´ Hm†Y »mªLŠ´m´d LŠ¬ mßm†^‚’¹’y uºª A¹Y¬´L’´†» ½†ªe mYm’¬” ½†m e†m m’´¬šªm…
m†’m ½m†YŠ†^‚m !mª¬”’ eLymym’ LY½mª… ^‚m’em’ ”Žš”¬†´L ›Hm†eŽL’’¬‚m†Šd
 ´m’e Y†¬ e†¬‰ª†Ž†’†mªm’ež ¬ ¬”ŠŠ´m ym’m…
ªmŠŠ »”Ž H”ª´ ªL¹ mYªL¹^‚ ymŽL^‚´
Hm†e½mª‰d Hm†e¬L^‰d Hm†e¬šª¹^‚ ¹¬½žœ
†Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ž†´ m† ym¬^‚ª†mYm’ž †m
 ½mªem’ž
½m†YŠ†^‚m mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’c U C†´mŠ
”ªŽ Ž†´ L† †¬´ ˆme”^‚ mYm’uLŠŠ¬ ‰”ªªm‰´ž
†m L†…A^‚ªm†Y¹’y ½†ªe uL^‚¬šªL^‚Š†^‚d
 ¹’e mª¹u¬Ymßm†^‚’¹’ym’ ›¶œž
½m†YŠ†^‚m ”ªŽm’c U Šm†^‚¬´mŠŠ¹’y »”’
LŠ¬” †’ emª AšªL^‚m emª Nymªd ¬”yLª Ym…
»”ªß¹y´d ”Y½”‚Š ¬†m ¬šªL^‚ym¬^‚†^‚´Š†^‚
 ªL¹m’ ¹’e N’’mª’ †’ emª AšªL^‚md
U A¹Y¬´L’´†» ›¶œž
’†^‚´ Ymyªº’em´ †¬´ž A†m mª‰ŠNª´ ¬†^‚ »mª…
Ž¹´Š†^‚ eLªL¹¬d eL¬¬ e†m A^‚ªm†Y½m†¬m
 ½m†YŠ†^‚m¬ A¹Y¬´L’´†»c U mŽ†’†’¹Žž
½m†^‚c G”Ž GmªY ¬m†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmª
Ž†´ L† †’ m†’†ym’ LŠ´m’ YLÝmª†¬^‚m’ ¹’e
•¬´mªªm†^‚†¬^‚m’ >¹mŠŠm’ »”ª‰”ŽŽ´ž
 ym´ªm’’´c ª ½Lªu †‚ª »”ªd ß¹ ½m†^‚ ß¹
¬m†’ž
ŠŠymŽm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´d
¸ž !Š¹ªLŠc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m Hm†eŽN’…
’mª ›’†^‚´c e†m Hm†eŠm¹´mœž U L’’ ›¸œž
 ½m’’ ½m†^‚ ¹’e eL¬ GmªY ˆm m†’m m†ym’…
¬´N’e†ym mem¹´¹’y ‚LYm’c †m Lª´”u…
½m†‚m’c L¬ GmªY ½m†‚m’ ½†ªe ¬^‚½L^‚
uŠm‰´†mª´ ›½m†‚´md ym½m†‚´ œž L¬ »mªm†’ßmŠ´
 umŠ’ ¬†’e m’eŠ†^‚ ½m†^‚ ym½”ªem’ž A”½”‚Š
e†m m´ªm’’´… LŠ¬ L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’…
»”ª‰”ŽŽm’em ¬´Lª‰m !Lª´†ß†š ym½†m‚m’
†¬´ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚ ›”¬mŠymym’e ¹’e
 ¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ ª†^‚´†yd ½m’’ ½m†^‚ eL¬
ªymY’†¬ m†’mª L’eŠ¹’y Yß½ž m†’m’ »mª…
Aºe½m¬´em¹´¬^‚ŠL’eœd m¬ †¬´ ¬´L’eLªe…
¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž U m†’½m†‚m’ž
 N’emª´m’ K¹¬´L’e Ymßm†^‚’m´c Ym† ‚ª
¬”ŠŠ´ e†m ¹emŠ’ ½m†^‚ ‰”^‚m’ ± ½m†^‚‰”…
Hm†‚’L^‚´m’c ˜ž e†m Hm†‚’L^‚´ ± eL¬ Hm†‚…
’L^‚´m’ ± e†m Hm†‚’L^‚´m’c L¬ m’e¹’y¬…
 ^‚m’ ›q ‰”^‚m’d Y†¬ ¬†m ½m†^‚ ym½”ªem’
¬†’eœd eL¬ Šm†¬^‚ ½m†^‚ ‰Š”šum’ ± ½m†^‚…
Š”¬m A¹Y¬´L’´†» e†m Hm†‚’L^‚´ ›mŽ†’†…
’¹Ž A†’y¹ŠLªœ ½†ªe ymŠmym’´Š†^‚ ’mYm’
 ‰Š”šum’ž L’ »mª½m’em´ e†m¬m’ y†u´†ym’
A´”uud ¹Ž !ŠL¬´†‰ ½m†^‚ ß¹ ŽL^‚m’ ±
emª ºYŠ†^‚m’ ”ªŽ Hm†‚’L^‚´m’ ym…
YªL¹^‚´c ^‚ ½º’¬^‚m e†ª m†’m uª”‚m
H ½m†^‚ß¹ŽL^‚m’® e†m HN¬^‚m ½m†^‚ ¬šº…
Šm’ ± ½m†^‚¬šºŠm’ž
¹^‚ †’ GmªY†’e¹’y
Hm†‚’L^‚´ ± uª”‚m Hm†‚’L^‚´m’ž ¬ †¬´
»”ª LŠŠmŽ †’ emª ªmŠ†y†•¬m’ AšªL^‚m ß¹
Hm‚Ž Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š  ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c m†’
u†’em’d mYm’¬” †’ emª Hm’e¹’y ß¹ Hm†‚…
’L^‚´ž †m ”ªŽ Hm†‚’L^‚´m’ †¬´ LYmª
˜àà“ ½m†Š

¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ LŠ¬ Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ L’ß¹¬^‚Š†mzm’ž m…

m†’ m¹´ª¹Ž A†’y¹ŠLª L’ß¹¬m‚m’c ¬ ½Lª
m†’ ¬^‚•’m¬ Hm†‚’L^‚´m’ž ¬ ½†ªe »”ª…
¬”’emª¬ ’”ªeem¹´¬^‚ ¹’e •¬´mªªm†^‚†¬^‚
‚m†z´ m¬ LŠ¬ Km†´L’yLYm ß¹ Hm†‚’L^‚´m’®

½†mym’e ”‚’m
ª´†‰mŠ ymYªL¹^‚´c Hm†‚…
’L^‚´m’ †¬´ ŠN’y¬´ »”ªYm†ž Hm†‚’L^‚´m’
e†m ºy¹’y L’ Hm†‚’L^‚´m’ †¬´ »”ª LŠŠmŽ
¬ºeem¹´¬^‚ž †^‚´ ß¹ »mª½m^‚¬mŠ’ Ž†´ 
¬´m‚´ »”ª emª Cºªž Ž ªmy†”’LŠm’ AšªL^‚…
ymYªL¹^‚ ½†ªe Hm†‚’L^‚´m’ LYmª ‚N¹u†y
emª Km†´L’yLYm †¬´ e†m !ªNš”¬†´†”’ ß¹ †’
emª LŠŠymŽm†’¬šªL^‚Š†^‚m’ Hm’e¹’y ˆm… 
LŠ¬ !Š¹ªLŠ L¹uymuL¬¬´ ›¬” L¹^‚ Žm†¬´ †’
¬´mªªm†^‚ ¹’e emª A^‚½m†ßœ ¹’e eL’’
ŽL’emŽ m´½L¬ ß¹ Hm†‚’L^‚´m’ ›q ß¹Ž
Hm†‚’L^‚´¬um¬´œ ¬^‚m’‰m’ž †m !ªNš”¬†… 
ºYmª½†mym’e Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ½”ª´
”emª
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´c ^‚ ½mªem e†m¬m
´†”’ eªº^‰´ ‚†mª m†’m’ K½m^‰d m†’m’
ª¹’ed m†’ K†mŠ L¹¬ž 
Hm†‚’L^‚´m’ †’ mªŠ†’ »mªŠmYm’ž N^‚¬´m
Hm†‚’L^‚´m’ ½mªem †^‚ ’†^‚´ ß¹ L¹¬m
½m†Šc ˜ž ”ŽŽLc G”ª emª ”’ˆ¹’‰´†”’ ½m†Š
¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd ½m’’ ¬†m m†’m’ ’L^‚… 
YŠm†Ym’ ›eLuºª ºYŠ†^‚mªc N^‚¬´m¬ L‚ª
Hm†‚’L^‚´m’ ”emª ß¹ Hm†‚’L^‚´m’ žžžœž ’
ym¬´mŠŠ´m’ ”emª m†’ym¬^‚”Ym’m’ mYm’…
¬L´ß m†’Šm†´m´c ^‚ ‚mŠum †‚ªd ½m†Š ¬†m Ž†^‚ 
Ym¬´†ŽŽ´m’ u”ªŽmŠ‚Lu´m’ Hm’e¹’ym’d
»”ª LŠŠmŽ LŠ¬ H¹’¬^‚u”ªŽmŠ ß¹Ž Hm†‚…
YªL¹^‚´ž ¬´ ½m†Š Cm†Š m†’mª ºy¹’yd e†m
LŠ¬ †’‚m†´ L’ym¬m‚m’ ½†ªed ¬” ¬´m‚´ eL¬ 
’L^‚´¬um¬´d †¬´ emª !Š¹ªLŠ LŠŠymŽm†’… ”ŽŽL »”ª emª ºy¹’yc ^‚ ½mªem †‚’
¬šªL^‚Š†^‚ ¹’e ’†^‚´ L¹u em’ ªmy†”’LŠm’ ’†^‚´ m†’ŠLem’d Ym¬”’emª¬ ½m†Š mª ¬†^‚ 
AšªL^‚ymYªL¹^‚ Ymyªm’ß´c ª•‚Š†^‚m ’†^‚´ m’´¬^‚¹Še†y´ ‚L´ž ^‚ ‚N´´m ymª’m
Hm†‚’L^‚´m’s Hm†zm Hm†‚’L^‚´m’ ¬†’e
ß¹ mª½Lª´m’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ½†ªe
eLªL’ ´m†Šym’”ŽŽm’d LYmª ½m†Š †^‚ ‰ªL’‰
½Lªd y†’y m¬ ’†^‚´ž

Hm†‚’L^‚´m’ ‚m¹´m Žm†¬´ ’†^‚´ LŠ¬ A¹Y…
ˆm‰´ ”emª Yˆm‰´ Ž†´
ª´†‰mŠ›½”ª´œ ym…
¸ž A´mŠŠ¹’y em¬ GmªY¬ ’L^‚ ½m†Šc †´ emª
”’ˆ¹’‰´†”’ ½m†Š ½mªem’ †’ emª ym…

YªL¹^‚´® eLuºª ´ªm´m’ eL’’ ”Žš”¬†´L
m†’c †m Hm†‚’L^‚´¬[ um†mª\´Lym ½Lªm’
¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m mYm’…
¬N´ßm m†’ymŠm†´m´d eL¬ GmªY ›†’†´¹Žœ

¬m‚ª L’¬´ªm’ym’ež L¬ Hm†‚’L^‚´¬um¬´
½†ªe †’ e†m¬mŽ L‚ª ¬†^‚mª ¬^‚•’ ½mªem’ž
¬´m‚´ LŠ¬” ½†m Ym† LŠŠm’ Ž†´ m†’mª ¹’´mª…
”ªe’m’em’ ”’ˆ¹’‰´†”’ m†’ymŠm†´m´m’

†m ‚mªªŠ†^‚¬´m’ Hm†‚’L^‚´¬´Lym ‚LYm †^‚
e”ª´ »mªŠmY´ž ¬ †¬´ LŠ¬” ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
mYm’¬N´ßm’ LŽ ’em ›GmªYŠm´ß´¬L´ßœc
A†m ‰L’’ ’†^‚´ Ž†´‰”ŽŽm’d ½m†Š ¬†m ‰m†’m

Š†^‚ ’†^‚´ ºYŠ†^‚d ß¹ ¬Lym’c †m Hm†‚…
’L^‚´m’ ½Lªm’ ± L¬ Hm†‚’L^‚´m’ ½Lª
Km†´ ‚L´ ž ’ emª ym¬šª”^‚m’m’ A´L’eLªe…
¬šªL^‚m ‰”ŽŽ´ ½m†Š ˆme”^‚ L¹^‚ †’ AN´…

¬m‚ª L’¬´ªm’ym’ež
ŠŠ e†m¬m A^‚½L’‰¹’…
ym’ †Ž mYªL¹^‚ em¬
ª´†‰mŠ¬d em¬ ¹…
ßm’ Ž†´ emŽ u†’†´m’ GmªY ’L^‚ emŽ mª¬…
´m’ AL´ßyŠ†me ½†m †Ž
¹¬¬Lym‚L¹š´¬L´ß

Žmª¹¬ ¹’e em¬ m’¹¬ Ym† emª m¬´Ym…
ßm†^‚’¹’y Hm†‚’L^‚´m’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚
›žžž d ½m†Š ¬†m ‚L´ ‰m†’m Km†´d GmªYß½m†´…
¬L´ßœ »”ªc ^‚ ‚LYm e†m m¬mŠŠm’šªºu¹’yd

¬šªL^‚‚†¬´”ª†¬^‚ mª‰ŠNªm’ž Hm†‚’L^‚´m’
†¬´ m†’ mª¬´Lªª´mª L´†» !Š¹ªLŠd emª ¬†^‚ †Ž
LYmª e†m ‚LY †^‚ ’†^‚´ eL ymŽL^‚´d ½m†Š †’
LÝmª’ †¬´ e†m m¬mŠŠm’šªºu¹’y ¬^‚½†mª†…

†´´mŠ‚”^‚em¹´¬^‚m’ L¹¬ emª šŠ¹ªLŠ†…
¬^‚m’ ºy¹’y ßm ½l‚m’ ’L‚´m’ ›q †’ em’
ymª LŠ¬ Ym† ¹’¬ †’ Lem’…Hºª´´mŽYmªy
›†^‚´mœž Hm†Š ’†ŽŽ´ ‚†mªYm† e†m !”¬†´†”’

‚m†Š†ym’ N^‚´m’œ Š”¬ymŠ•¬´ ‚L´ ¹’e ˆm´ß´
½m†´ym‚m’e LŠ¬ m†’ ¬mŠY¬´¬´N’e†ymª ”…
emª ’mYm’”ªe’m’em’ ”’ˆ¹’‰´†”’ em’’
m†’ž m† ½m†Š ˆme”^‚ y†Š´ e†m¬mª mYªL¹^‚

Ž†’L´†» A†’y¹ŠLª Ym‚L’emŠ´ ½†ªež
¸ž Hm†‚’L^‚´m’ ± ß¹ Hm†‚’L^‚´m’ ± L’ Hm†‚…
†’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL^‚m
LŠ¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ½m†Š

’L^‚´m’c L’ ‰L’’ ¬Lym’c HL¬ ‚L¬´ e¹
Hm†‚’L^‚´m’ ymŽL^‚´£ Hm†‚’L^‚´m’
½†ªe LŠ¬” †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe…
¬šªL^‚m LŠ¬ ¹’´mª”ªe’m’em ”’ˆ¹’‰´†”’ 
H
‚L´´m’ ½†ª m†’ LŽ†Š†m’´ªmuum’ž Ym’¬”
‰”ªªm‰´ †¬´ m¬d e†m m¬´´Ly¬Ymßm†^‚’¹’y
»mª½m’em´d †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ LŠ¬ ¹’…
´mª”ªe’m’em ¹’e LŠ¬ ’mYm’”ªe’m’emž 
½m†Š
 Hm†ŽLªmª ± Hm†ŽLªL’mª p ½m†z ˜à˜à

L^‚ emŽ ’mYm’”ªe’m’em’ ½m†Š ½†ªe ”u´ ½m’em´ ½mªem’® LŠ¬” ’†^‚´c eL¬ yŠm†^‚mª…
 m†’m em¹´Š†^‚m !L¹¬m ymŽL^‚´c L Ž¹¬¬
½”‚Š m†’m L¹¬´mŠŠm ymšŠL’´ ¬m†’d ½m†Š p
½m†¬m G”ªym‚m’d eL¬ ‰Š¹ymª½m†¬m Gmª‚LŠ…
´m’ž
Ymªc Š¹ymª½m†¬m »mª‚†mŠ´ ¬†m ¬†^‚
 eL ½¹ªem ¬^‚”’ m†’m EŽŠm†´¹’y m†’ym…
ª†^‚´m´ž ’ m†’mŽ ym¬^‚ª†mYm’m’ Cm¿´
LY½Lª´m’ež
¸ž …½m†¬m ± Hm†¬mc Hm†¬m ½†ªe yª”zym…

 ‰•’’´m ŽL’ ¬´L´´em¬¬m’ u”ªŽ¹Š†mªm’c

^‚ yŠL¹Ymd eL¬¬ ‚†mª m†’m L¹¬´mŠŠm ym…
¬^‚ª†mYm’ †’ GmªY†’e¹’ym’ ½†m †’ ‰Š¹ymª
Hm†¬md †’ uªm^‚mª Hm†¬mž †m !ªNš”¬†´†”’
 šŠL’´ †¬´d ½m†Š Ymªm†´¬ m†’m EŽŠm†´¹’y m†’…
ymª†^‚´m´ ½¹ªem ± em’’ ¬^‚Š†mzŠ†^‚
†’ ½m†¬´ eLªL¹u ‚†’d eL¬¬ Hm†¬m ‚†mª m†’
A¹Y¬´L’´†» †¬´ ›†’ e†m¬mª ± ¬”Š^‚mª Hm†¬mœž

 ½¹ªem ± em’’ m¬ ½¹ªem žžž d LYmª ’†^‚´c

†mª Ž¹¬¬ m†’m L¹¬´mŠŠm ymšŠL’´ ¬m†’d
m† ‰Š¹ymª½m†¬md uªm^‚mª½m†¬m ¹ž ž †¬´
½m†¬m ˆme”^‚ ’†^‚´ ¬mŠY¬´¬´N’e†yd ¬”’…

 ½m†Š m†’m EŽŠm†´¹’y m†’ymª†^‚´m´ ½¹ªemž

m† emª ”ªªm‰´¹ª »”’ AN´ßm’ Ž†´ ½m†Š
emª’ ’¹ª m¬´L’e´m†Š em¬ A¹uu†¿m¬ …mª…
½m†¬m ß¹ª †Še¹’y »”’
e»mªY†m’ž L’

 ¹’e L¹š´¬L´ß¬´mŠŠ¹’y †¬´ LŠ¬” L¹u e†m

Š”y†¬^‚m m߆m‚¹’y ß½†¬^‚m’ Eª¬L^‚m
‚L´ LŠ¬” ß½†¬^‚m’ šªNš”¬†´†”’LŠmª Gmª…
Y†’e¹’y ¹’e
e»mªY ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ž

 ¹’e ”Šym ß¹ L^‚´m’ž

¶ž K¹ ½m†Š ± eL U eL ± ½m†Šd ß¹ ½m†Š ± eL¬¬
’ emŽ AL´ß ª ‚L´ ¬†^‚ †‚ª †’ uªm^‚mª
Hm†¬m ym’N‚mª´ ½†ªe e†m
ª´d ½†m ¬†^‚ ˆm…
U eL¬¬ ›wœž ŽL’e ym’N‚mª´ ‚L´d ym‰m’’ßm†^‚’m´d
 Hm†ŽLªmª ± Hm†ŽLªL’mªc †m †’½”‚’mª ½N‚ªm’e †’ emŽ AL´ß ª ‚L´ ¬†^‚ †‚ª uªm…
»”’ Hm†ŽLª ‚m†zm’ e†m Hm†ŽLªmª ® e†m ^‚mª½m†¬m ym’N‚mª´ eL¬
e»mªY uªm^‚mª…
 mª½m†´mª´m ”ªŽ e†m Hm†ŽLªL’mª †¬´ »mª…
LŠ´m´ž m†em †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
½m†¬m L¹¬eªº^‰´d ½†m m†’ AL^‚»mª‚LŠ´
»”Ž ºYmªym”ªe’m´m’ A´L’eš¹’‰´ L¹¬
 ½mªem’ yª”zym¬^‚ª†mYm’c eL¬ Hm†ŽLªmª
A^‚Š”¬¬® †’ ¬m†’mª Hm†ŽLªL’mª Km†´ž U †’…
Ym¹ª´m†Š´ ½†ªe ›q m¬ ½Lª m†’m ªm^‚‚m†´d
eL¬¬ mª ¬†^‚ †‚ª ºYmª‚L¹š´ ym’N‚mª´ ‚L´œž
 ½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¸ ¹’e ¯œž ½m†zc ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’
Hm†’YªL’ec mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ †’ emª ?mymŠc ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c e†m ½m†zm’
 e†m Hm†’YªN’em ž †m ”ªŽ e†m Hm†’…
YªL’em †¬´ ¬mŠ´m’ž
L‚ªyN’ymd e†m ½m†zm ”‚Šm ›q HL¬¬mª…
‰ªLu´œd m†’ ½m†zmª ?LYm ›q AmŠ´m’‚m†´œd
 …½m†¬mc ˜ž mYªL¹^‚ emª †Še¹’ym’ Ž†´ …½m†…
¬m ± …mª½m†¬mc †m
e»mªY†m’d e†m L¹¬ m†…
m†’m ½m†zm L¹¬ ›L¹^‚ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚…
Š†^‚ uºªc Gmª‰m‚ª¬š”Š†ß†¬´œd ½m†zm N¹¬m
 ’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¹’e …½m†¬m ymY†Šem´ ¬†’ed
½mªem’ ”u´ ½†m
eˆm‰´†»m L´´ª†Y¹´†» »”ª
¬m‚m’ ›q [†Ž ?L¹¬^‚\ HL‚’Y†Šemª ¬m‚m’®
¹y¬žœd m†’m ½m†zm Hm¬´m ‚LYm’® e†m ½m†zm
 A¹Y¬´L’´†»m’ ymYªL¹^‚´ž
Š¬ ‰”ªªm‰´
½†ªe e†m¬mª mYªL¹^‚ ˆme”^‚ ’¹ª eL’’
L‚’m ‚†¬¬m’d m´½L¬ ¬^‚½Lªß L¹u ½m†z ‚L…
Ym’d Ym¬†´ßm’d ’L^‚ L¹¬m ´ªLym’ž ª”z
 L’ym¬m‚m’d ½m’’ ¬†^‚ e†m¬m H•ª´mª L¹u
A¹Y¬´L’´†»m Ym߆m‚m’d e†m m†’m L’eŠ¹’y
”emª ‰Šm†’ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c emª Hm†…
zm ± ½m†zm Aš”ª´ ›q Cm’’†¬œd emª Hm†zm ±
 ”emª m†’m’ G”ªyL’y Ymßm†^‚’m’ ›”Ž†’L

^´†”’†¬œc m†’m ª¹^‰½m†¬m m½my¹’y ›ß¹c
½m†zm C”e ›q ªuª†mªm’œž ª”z ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc m†’ ¬^‚•’m¬
 ¬†^‚ ª¹^‰½m†¬m Ym½mym’œd ’L^‚ ´m†Š½m†¬mª
ª’m¹mª¹’y ›ß¹c ´m†Š½m†¬m mª’m¹mª’œd m†’m
Hm†zd †’ Hm†zd Hm†z ߆m‚´ ›q †Ž A^‚L^‚…
¬š†mŠœd m†’ Hm†zmª ›q ‚mŠŠ‚N¹´†ymª
 šª”Ym½m†¬m †’¬´mŠŠ¹’y ›ß¹c šª”Ym½m†¬m
m†’¬´mŠŠm’œd eL¬ ¬^‚ª†´´½m†¬m G”ªym‚m’
m’¬^‚œd m†’m Hm†zm ›q mªŠ†’mª †mªœd
eL¬ Hm†zm †’ em’
¹ym’ em¬ my’mª¬d L¹¬
 ›ß¹c ¬^‚ª†´´½m†¬m »”ªym‚m’œž †^‚´ ‰”ª…
ªm‰´ ¬†’e eLymym’c L¹¬ß¹y¬½m†¬m Eª…
A^‚½Lªß Hm†zd L¹¬ Hm†z A^‚½Lªß ŽL…
^‚m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½m†z L¹^‚ †’
H ‰¹’emd ¬´º^‰½m†¬mª !ªm†¬ž †m L¹¬ m†’mŽ

eˆm‰´†» ¹’e …mª½m†¬m ymY†Šem´m’
e»mª…
U †ym’’LŽm’c e†m Hm†zm ?”¬m ›q H†emª…
¬´L’e¬yª¹ššm †’ emª Km†´ em¬ L´†”’LŠ¬”…
Hm†Ž Y†m’ ‰•’’m’ L¹^‚ »”ª ”Ž†’L
^´†”’†¬
’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »”ª A¹Y¬´L’´†»m’ »mª…
߆LŠ†¬Ž¹¬œd eL¬ Hm†zm mmªd emª Hm†zm
†Šd emª Hm†zm mªy ›Ym† !ªLyœd e†m Hm†zm
˜à˜˜ Hm†zm p ½m†´

ªL¹ ›q E’‚m†Š ‰º’em’em Aš¹‰ym¬´LŠ´ †’ ¬´m†ymª´ ½mªem’® LŠ¬” ߞ žc †´ emŽ

A^‚Š•¬¬mª’œd eL¬ Hm†zm L¹¬ ›†’ HL…
¬‚†’y´”’œd †Ž Hm†zm’ ALLŠ em¬ ‰•’†yŠ†…
’m¹m’ HL¬^‚Ž†´´mŠ ½†ªe ‚ªm HN¬^‚m
’”^‚ ½m†zmªž U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž

^‚m’ A^‚Š”¬¬m¬d emª Hm†zm A”’’´Ly
›q A”’’´Ly ’L^‚ ¬´mª’œ ¹¬½ž
°ž Gmª½m†¬mc L^‚ mª‰¹’u´ ¹’e ?m^‚´…
¬^‚ªm†Y¹’y ym‚•ªm’ e†m GmªYm’ ½m†¬ŽL… 
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc
m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ »”Ž GmªY ¬m†’c
^‚m’ ¹’e ½m†¬¬Lym’ ’†^‚´ ß¹ ½m†zž
Hm†zmc †m »”Š‰¬´ºŽŠ†^‚m mßm†^‚’¹’y e†m 
L¬ !Lš†mª †¬´ ½m†z ym½m¬m’ž
ŠŠymŽm†’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´d ½m’’ ½m†z ¹’e
Hm†zm [m†’ ŠL¬\ Hm†zY†mª~ ½†ªe ½†m
m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬ U
eˆm‰´†» uŠm‰´†mª´c m†’m 
eL¬ u”Šym’em GmªY ˆm m†’m m†ym’¬´N’e†ym
mem¹´¹’y ‚LYm’c L¬ !Lš†mª †¬´ ½m†z
mªŠ†’mª Hm†zmd ß½m† Hm†zm Ž†´ A^‚¹¬¬d
e†m mªuª†¬^‚m’em’ Hm†zm’ ¹¬½ž 
ymYŠ†mYm’ž Am†’ m¬†^‚´ †¬´ ½m†z ›q YŠL¬¬œ
ym½”ªem’ž mYm’ emª m´ªm’’´¬^‚ªm†…
Hm†z½L¬¬mªL’mªc †m †’½”‚’mª »”’
Hm†z½L¬¬mª ‚m†zm’ e†m Hm†z½L¬¬mªL’mªž 
Y¹’y †¬´ L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
‰”ªªm‰´ Ym† m´½L¬ ½m†z uNªYm’ ± ½m†zuNª…
U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¸œž
½m†´c ˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ 
Ym’ ›LYmª ’¹ª ym´ªm’’´c ½m†z m†’uNªYm’œd
m´½L¬ ½m†z ŽL^‚m’ ± ½m†zŽL^‚m’d e†m
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c m†’ ½m†´mª
?”^‰® ½m†´m A†^‚´ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ 
L¹¬½L’e ½m†z ‰LŠ‰m’ ± ½m†z‰LŠ‰m’d L¹^‚c ½m†´ ¹’e Yªm†´ž ª”z ”emª ‰Šm†’
½m†z ´º’^‚m’ ± ½m†z´º’^‚m’ ›LYmª ’¹ª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½m†´ †’ em’ um¬´m’ ºy¹’… 
ym´ªm’’´c ½m†z ºYmª´º’^‚m’œ® e†m HN¬^‚m ym’ Ym† Hm†´mŽ ± ½m†´mŽd »”’ Hm†…
k
½m†z ½L¬^‚m’ ± ½m†z½L¬^‚m’ ›»yŠž LYmª
¹’´m’c ˆmŽL’em’ ½m†z½L¬^‚m’œž ’ Gmª…
´mŽ ± ½m†´mŽd ”‚’m Hm†´mªm¬ ± ½m†´mªm¬
›•¬´mªªž L¹^‚c ”‚’m½m†´mª¬œ® Y†¬ L¹u Hm†…

Y†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š ‰L’’ ŽL’
mYm’uLŠŠ¬ ym´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’…
´mªm¬ ± ½m†´mªm¬ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m
A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc eL¬ Hm†´m ¬¹^‚m’® ¬†^‚

¬^‚ªm†Ym’c ½m†z ym´º’^‚´m ± ½m†zym…
´º’^‚´m HN’em® m†’ ½m†z ym‰Šm†em…
†’¬ Hm†´m »mªŠ†mªm’® eL¬ Hm†´mªm ‚†mªºYmª
u”Šy´ LŠ¬YLŠe® Hm†´mªm¬ ›q eL¬ m’L¹mªmd

´m¬ ± ½m†zym‰Šm†em´m¬ Ne^‚m’® e†m ½m†z
yŠº‚m’em ± ½m†zyŠº‚m’em A”’’m ›»yŠž LYmª

¹¬uº‚ªŠ†^‚mªmœ u†’em´ ¬†^‚ Ym† †‚Ž® LŠ¬
Hm†´mªm¬ ›q ½m†´mªm Am’e¹’yœ mª‚LŠ´m’

¹’´m’c ½m†zyŠº‚m’em¬ †¬m’œž K¹¬LŽ…
Žm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ‰m†’m m†ym’…
A†m žžž® em¬ Hm†´mªm’ m’´‚”Ym’ ¬m†’® LŠ…
Šm¬ ± m†’†ym¬ Hm†´mªm emŽ’N^‚¬´ž Ym’¬”c

¬´N’e†ym mem¹´¹’y »”’ ½m†z ”emª emŽ
GmªY mª‰m’’YLª †¬´c ½m†z’N‚m’ ›q HN…
†Ž Hm†´mªm’® em¬ Hm†´mª[m\’ eLªŠmym’d Ym…
ª†^‚´m’ž U ½m†´mªd U ª”z… ”emª Šm†’…

¬^‚m ’N‚m’œd ˆŽe’ž ½m†z½L¬^‚m’
›q ˆŽe’ž »”’ m†’mŽ GmªeL^‚´ Ymuªm†m’®
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’yc

¹y¬žœd ½m†zYŠ¹´m’ ›q ¬†^‚ »•ŠŠ†y »mªL¹¬yL…
Ym’œd ½m†zyŠº‚m’em¬ †¬m’ ›uL^‚¬šªL^‚…
G”’ m†’mŽ u”Šym’em’ GmªY ”emª !Lª´†ß†š
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†» ½m†´ ym´ªm’’´d

Š†^‚œž
¶ž em¬ Hm†z ± em¬ Hm†zm¬c L¬ A¹Y¬´L’´†»
½m’’ m¬ m†’m m†ym’¬´N’e†ym mem¹´¹’y
‚L´ ›ß¹ ym¬´m†ymª´m’ ”ªŽm’ U ½m†´mªœc A†m

eL¬ Hm†z ‰L’’ †Ž m’†´†» A†’y¹ŠLª m’…
e¹’y¬Š”¬ YŠm†Ym’ ”emª e†m ’e¹’y …m¬ mª…
Ž¹¬¬ ½m†´ uL‚ªm’® mª ‰L’’ ¬m‚ª ½m†´
¬šª†’ym’ ¹¬½ž †m¬m m¹´m ¬†’e †’ em’

‚LŠ´m’c †m m¹^‚´‰ªLu´ e†m¬m¬ Hm†z ± e†m…
¬m¬ Hm†zm¬ †¬´ ¬´Nª‰mªž
ŠŠm L’emªm’ ”ª…
Šm´ß´m’ L‚ªm’ ½m†´ ymªm†¬´ž ’ GmªY†’e¹’y
Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š ‰L’’ ˆme”^‚ ym´ªm’’´

Žm’ ¬†’e m’e¹’y¬Š”¬c ß½m† »mª¬^‚†mem’m
Hm†z ¹¬½ž
”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
½m†´ ymªm†¬´m ± ½m†´ymªm†¬´m m¹´m® m†’

wž m†’m ½m†zymŠYm CLšm´m ± m†’m ½m†z…ymŠYm
CLšm´mc U LªYYmßm†^‚’¹’ym’ ›¶ž˜œž
½m†´YŠ†^‰m’emª ± ½m†´ YŠ†^‰m’emª A´ªL´mymd
m†’m ½m†´»mªYªm†´m´m ± ½m†´ »mªYªm†´m´m 
H
vž ½m†z p ½m†zmª p ½m†zm¬´mc L¬
eˆm‰´†»
½m†z ‰L’’ ½†m L’emªm LªYLeˆm‰´†»m ym…
m†’¹’yd m†’m ½m†´»mªß½m†y´m ± ½m†´ »mª…
ß½m†y´m LŽ†Š†mž H†ªe eL¬ !Lª´†ß†š †’¬ym… 
½m†´
 …½m†´ p ½m†´´ªLym’e ± ½m†´ ´ªLym’e ˜à˜¸

¬LŽ´ ym¬´m†ymª´d †¬´ ’¹ª e†m K¹¬LŽŽm’… Ym¬´m‚m’ ± ½m†´mªYm¬´m‚m’ž K¹ª ª”z…
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y »”’ ½m†´mª U ½m†´
 ¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ªªm‰´® Ym† A´m†ymª¹’y »”’
½m†´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´c ½m†´yªm†um’… ›˜œž
 em[ªm\ ± ½m†´[mª\ yªm†um’em !ŠN’m® ½m†´ªm†…
^‚m’em[ªm\ ± ½m†´[mª\ ªm†^‚m’em G”ŠŠŽL^‚…
½m†´mª ± ½m†´mª¬c G”’ em’ Ym†em’
e»mªY…
u”ªŽm’ ½†ªe ‚m¹´m ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚
 ´m’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜ž¸ ¹’e ¶ž˜ž¸œž
½m†´mª Ym»”ªß¹y´ž ’ ¬´mªªm†^‚ †¬´ e†m
”ªŽ ½m†´mª¬ LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ž U
e»mªY
 ¶ž Ym† Hm†´mŽ eL¬ m¬´m ± eL¬ Ym† Hm†´mŽ
m¬´mc †m Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y Ym†
›¸œž
½m†´mªmc L^‚ ½m†´mªm ½†ªe eL¬ u”Šym’em

 Hm†´mŽ ›N‚’Š†^‚c ½m†´L¹¬d Ž†´
Y¬´L’eœ

¬”ŠŠ´m ’L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ ’†^‚´ ß¹Ž
´´ª†…
[¬¹Y¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†ß†š
†’ yŠm†^‚mª Hm†¬m ›šLªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c

 Y¹´ »”’ eL¬ m¬´m ymŽL^‚´d ež ‚ž ß½†…

¬^‚m’ eL¬ ¹’e m¬´m ym¬´mŠŠ´ ½mªem’ž
Hm†´mªm †’´m’¬†»m Gmª¬¹^‚m ¬”ŠŠm’ L’ym…
¬´mŠŠ´ ½mªem’ž †m ª’m’’¹’y ½m†´mªmª ‚”…


Š¬”c L¬ ½Lª Ym† Hm†´mŽ eL¬ m¬´m d ½L¬ ‚mª mLŽ´mª ¬´m‚´ Ym»”ªž
†^‚ ym¬m‚m’ ‚LYmž †^‚´c L¬ ½Lª eL¬ Ym† ½m†´mªuº‚ªm’emª ?mŠL´†»¬L´ßc U ?mŠL´†»¬L´ß

 Hm†´mŽ m¬´m žžž ›¸œž

…½m†´c U
Žmª†‰L’†¬Žm’ ±
’yŠ†ß†¬Žm’ ›¸œž ½m†´ym‚m’e ± ½m†´ ym‚m’ec L’ ‰L’’ ¬”…
½m†´L¹¬c U ½m†´ ›¶œž ½”‚Š ß¹¬LŽŽm’… LŠ¬ L¹^‚ ym´ªm’’´
 ½m†´YŠ†^‰m’e ± ½m†´ YŠ†^‰m’ec A”½”‚Š e†m ¬^‚ªm†Ym’c ½m†´ym‚m’em ± ½m†´ ym‚m’em
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ½m†´YŠ†^‰m’e LŠ¬ ”ªemª¹’ym’ž
Ymª ’¹ª ß¹¬LŽŽm’c m†’
 L¹^‚ e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y ½m†´ YŠ†…
^‰m’e †¬´ ‰”ªªm‰´ž Ž ”ŽšLªL´†»
½m†´ym‚m’e ymŠ•¬´mª LŠŠž
Š¬ GmªyŠm†^‚¬…
u”ªŽm’d e†m L´´ª†Y¹´†» »”ª m†’mŽ A¹Y…
 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½m†´YŠ†^‰m’emª ß¹¬LŽŽm’
¹’e ½m†´mª YŠ†^‰m’e ym´ªm’’´ž U m´ªm’’´…
¬´L’´†» ¬´m‚m’d ¬†’e ¬”½”‚Š ½m†´mª ym…
‚m’e ›’¹ª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’œ LŠ¬ L¹^‚
 ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œd U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œž
½m†´ym‚m’emª ›’¹ª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…
Ym’œ ymYªN¹^‚Š†^‚ž m† emª A¹šmªŠL´†»…
 ½m†´mªc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½m†´mª »”Ž
u”Šym’em’ GmªYd ½m’’ m†’m ªN¹ŽŠ†^‚m
u”ªŽ ½m†´m¬´ym‚m’e †¬´ ’¹ª e†m K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y Ž•yŠ†^‚ ›L¬ !ª”YŠmŽ
 ’´umª’¹’y ›q ½m†´mª LŠ¬œ Ymßm†^‚’m´
½†ªec A†m ‰L’’ ½m†´mª ym‚m’ LŠ¬ †^‚ž K¹…
†¬´ ½m†´m¬´ym‚m’e ymŠ•¬´œd ½N‚ªm’e LŽ
½m†´m¬´m’ ym‚m’e ›e†m¬m LŽ ½m†´m¬´m’ ym…
 ¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ½m†´mª †’
emª mem¹´¹’y »”’ »”ª½Nª´¬~d »”ªL’~
‚m’em ”ªemª¹’yœ ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’
½†ªež U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œd U ½m†´
 ›L¹^‚ †Ž ºYmª´ªLym’m’ A†’’mœ ymYªL¹^‚´
½†ªec mª Ašme†´m¹ª ‚L´ e†m †¬´m ’L^‚
›¸œž
½m†´ ymªm†¬´ ± ½m†´ymªm†¬´c †m U Gmª…
 mªŠ†’ ½m†´mªYmu•ªemª´ž H†ª ½”ŠŠm’ e†ª
½m†´mª‚mŠum’ž mª A´ªm†´ ½†ªe ¹’¬ ’†^‚´
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž˜œ ŠL¹´m’c ½m†´mª ym…
ªm†¬´d LŽ ½m†´m¬´m’ ymªm†¬´ž U ½m†´ ›¸œž
 ½m†´mªYª†’ym’ž H†ªe eL¬ ”ª´Ym¬´m‚m’ m†… ½m†´yªm†um’e ± ½m†´ yªm†um’ec
Š¬ U Gmª…
’m¬ AL^‚»mª‚LŠ´¬ Ymßm†^‚’m´d ¬^‚ªm†Y´ yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œ ¬†’e ¬”½”‚Š ½m†´mª
 ŽL’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ß¹¬LŽŽm’d ½m’’
½m†´mª e†m L¹š´Ym´”’¹’y ´ªNy´d ¹’e ym…
yªm†um’ed LŽ ½m†´m¬´m’ yªm†um’e LŠ¬ L¹^‚
½m†´yªm†um’emªd ½m†´yªm†um’e¬´ ymYªN¹^‚…
 ´ªm’’´d ½m’’ eL¬ GmªY yŠm†^‚ ¬´Lª‰ Ym…
´”’´ ½†ªež K¹¬LŽŽm’c ¬ †¬´ ’”^‚ uªº‚d
Š†^‚ž U ½m†´ ›¸œž
½m†´ªm†^‚m’e ± ½m†´ ªm†^‚m’ec
Š¬ U Gmª…
 ½†ª ‰•’’m’ ½m†´mª¬š†mŠm’ž ^‚ ‰•’’´m †Ž…
Žmª ¬” ½m†´mªŽL^‚m’s m´ªm’’´c A†m ‚L´
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œ ¬†’e ¬”½”‚Š ½m†´mª
ªm†^‚m’ed LŽ ½m†´m¬´m’ ªm†^‚m’e LŠ¬ L¹^‚
H e†ª ½m†´mª ›q ½m†´mª‚†’œ ym‚”Šum’ž ’
ŽL’^‚m’ NŠŠm’ †¬´ ¬”½”‚Š e†mk m´ªm’’´…
½m†´ªm†^‚m’emªd ½m†´ªm†^‚m’e¬´ ymYªN¹^‚…
Š†^‚ž U ½m†´ ›¸œž
…½m† LŠ¬ L¹^‚ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ym…
ªm^‚´umª´†y´c †m !ª”YŠmŽm ½mªem’ ½m†´mª
½m†´´ªLym’e ± ½m†´ ´ªLym’ec
Š¬ U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œ ¬†’e ¬”½”‚Š ½m†´mª
˜à˜¶ ½m†´»mªYªm†´m´ ± ½m†´ »mªYªm†´m´ p ½mŠ^‚ Šm´ß´mªmª

´ªLym’ed LŽ ½m†´m¬´m’ ´ªLym’e LŠ¬ L¹^‚ wž HmŠ^‚m¬ ± HmŠ^‚m ¬†’e e†m ¬^‚•’¬´m’
½m†´´ªLym’emªd ½m†´´ªLym’e¬´ Ž•yŠ†^‚ž
U ½m†´ ›¸œž
[†Šemª\£c †´ emª ’m¹´ªLŠm’ ”ªŽ ½mŠ…
^‚m¬ ½†ªe ’L^‚ mßm†^‚’¹’ym’ †’ LŠŠm’

½m†´»mªYªm†´m´ ± ½m†´ »mªYªm†´m´c †m U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œ ŠL¹´m’ ½m†´mª »mª…
eªm† m’mªL ymuªLy´d yŠm†^‚yºŠ´†yd ”Y †Ž
A†’y¹ŠLª ”emª †Ž !Š¹ªLŠc HmŠ^‚m¬ ¬†’e 
Yªm†´m´d LŽ ½m†´m¬´m’ »mªYªm†´m´ ”emª ›½m…
’†ymª ymYªN¹^‚Š†^‚cœ ½m†´»mªYªm†´m´mªd
e†m YmŠ†mY´m¬´m’ mª†m’߆mŠm£ HmŠ^‚m¬ †¬´
emª L¹š´yª¹’e£ HmŠ^‚m¬ ¬†’e e†m 
½m†´»mªYªm†´m´¬´ž U ½m†´ ›¸œž
½m†´»mªß½m†y´ ± ½m†´ »mªß½m†y´c
Š¬ U Gmª…
¬^‚•’¬´m’ ?”¬m’£ HmŠ^‚m¬ ¬†’e e†m
¬^‚•’¬´m’ †ŠŽm£ Gmªm†’ßmŠ´ ›½m’’ eL¬ 
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¶œ ¬†’e ½m†´mª »mª…
ß½m†y´d LŽ ½m†´m¬´m’ »mªß½m†y´ d ¬mŠ´m’mª
A¹Y¬´L’´†» ’†^‚´ ym’L’’´ ½†ªeœ ½†ªe
L¹^‚ e†m ”ªŽ ½mŠ^‚m ymYªL¹^‚´c HmŠ^‚m 
L¹^‚ ½m†´»mªß½m†y´mªd ½m†´»mªß½m†y´m¬´
Ž•yŠ†^‚ž U ½m†´ ›¸œž
¬†’e e†m ¬^‚•’¬´m’ [†ŠŽm\£
vž ½mŠ^‚mª ± ½L¬ uºª m†’ ± ½L¬ uºª ½mŠ^‚mc 
½mŠ^‚mªc ˜ž ½mŠ^‚m¬ ± ½mŠ^‚m’c m†Ž
ª´†‰mŠ…
½”ª´ ½mŠ^‚mª ¬^‚½L’‰´ e†m m‰Š†’L´†”’
U ½L¬ uºª m†’ ± ½mŠ^‚mª ± ½L¬ uºª ½mŠ^‚mž
°ž ^‚ ‚LYm ½mŠ^‚mc †´ ½mŠ^‚mª ’†ŽŽ´ 
†Ž m’†´†» L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž
A†’y¹ŠLªž G”ª ¬´Lª‰m’ A¹Y¬´L’´†»m’ ‰L’’
ŽL’ mß¹y L¹u m†’m’ ›Žm†¬´ »”ªL¹¬ym…
‚m’em’œ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰d emª †’ym 
½mŠ^‚mª ¬´Lª‰ ”emª ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´ Yß½ž mym’¬´N’em Ymßm†^‚’m´c ^‚ ‚LYm
½mªem’c †m š”Š†´†¬^‚m’ Gmª‚NŠ´’†¬¬m ½mŠ… ‰m†’m †mª Žm‚ªd ‚L¬´ e¹ ’”^‚ ½mŠ^‚m£ 
^‚m¬ ± ½mŠ^‚m’ A´LL´m¬£ HmŠ^‚m¬ ± HmŠ… mª mß¹y L¹u !mª¬”’m’Ymßm†^‚’¹’ym’
^‚m’ †’em¬ Aš†mŠßm¹y †¬´ e†m¬£ G”ª
¬^‚½L^‚m’ A¹Y¬´L’´†»m’ ½†ªe ½mŠ^‚mª
›L ¬†’e ½mŠ^‚m ºYmª e†m Lª´m’Ymm´m ym…
ŠL¹um’œ †¬´ ‚†mªYm† ’¹ª †’ emª EŽyL’y¬…

¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´d eLŽ†´ emª m’†´†» mª…
‰m’’YLª †¬´c †m
¹¬¬Lym’ ½mŠ^‚m¬ Km¹…
¬šªL^‚m ºYŠ†^‚® †’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m
‚m†z´ m¬c L ¬†’e [m†’†ym\ m¹´m ºYmª e†m

ym’£ †m E’´mª¬^‚ª†u´ ½mŠ^‚m¬ ºª¬´m’£
¸ž ½mŠ^‚ ¬´Lª‰mª L’’ ± ½mŠ^‚mª ¬´Lª‰m
Lª´m’Ymm´m ymŠL¹um’ž
½mŠ^‚mªLª´ ± ½mŠ^‚mª
ª´c K¹¬LŽŽm’

L’’c †m ’L^‚ ½mŠ^‚… ¬´m‚m’em’ [¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m’\
eˆm‰´†»m ½mªem’ ¬^‚½L^‚
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ½mŠ^‚mªLª´ ¹’Ž†´´mŠ…
YLª »”ª emŽ mß¹y¬½”ª´ †Ž A†’’m »”’

uŠm‰´†mª´c ½mŠ^‚mª ¬´Lª‰m L’’d ½mŠ^‚m¬
ˆ¹’ym’ L’’m¬ ›L¹^‚c ½mŠ^‚m’ ˆ¹’ym’
½L¬ uºª m†’d ½L¬ uºª ½mŠ^‚m~ ¬´m‚´c H†ª
½†¬¬m’ ’†^‚´d ½mŠ^‚mªLª´ ’´mªm¬¬m ¬†m »mª…

L’’m¬œd ½mŠ^‚mŽ yª”zm’ m’¬^‚m’d
½mŠ^‚mª
Yym”ªe’m´m ± mLŽ´md ½mŠ^‚m
L’ŠL¬¬´ žžž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
A¹Y¬´L’´†»c H†ª ½†¬¬m’ ’†^‚´d ½mŠ^‚mª
ª´

mLŽ´m’d e†m A´mŠŠ¹’y’L‚Žm ½mŠ^‚mª m…
LŽ´m’ žžž L^‚ emª m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽ
›q A”ª´md L´´¹’yœ e†m mª‚”Ym’m’ m…
¬^‚¹Še†y¹’ym’ ¬†’ež

½mŠ^‚ ½†ªe eL¬ u”Šym’em
eˆm‰´†» ¬´Lª‰
uŠm‰´†mª´c HmŠ^‚ y¹´mª m’¬^‚ ¬†m †¬´s †´
½mŠ^‚m¬ ± ½mŠ^‚m’c U ½mŠ^‚mª ›˜œž
½mŠ^‚ Šm´ß´mªmªc mª
’¬^‚Š¹¬¬ m†’m¬ ?mŠL…

½mŠ^‚ y¹´mŽ m’¬^‚m’ ½†ª ß¹¬LŽŽm’…
´ªLum’s U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žvœž
´†»¬L´ßm¬ L’ eL¬ Šm´ß´m »”’ Žm‚ªmªm’
A¹Y¬´L’´†»m’ Ž†´ ½mŠ^‚ Šm´ß´mªmª †¬´ ¬´†…

¶ž ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md ½mŠ^‚m¬ ± emªd e†md eL¬c
L¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ½mŠ^‚mªd ½mŠ^‚md
Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’c
¹¬ emŽ
¹¬ŠL’e ½mª…
em’ †ª’m’ ¹’e !u†ª¬†^‚m m†’ymuº‚ª´d

½mŠ^‚m¬ ½†ª‰´ †Ž GmªyŠm†^‚ ß¹ emªd e†md
eL¬ ‚N¹u†y ¬^‚½mªuNŠŠ†y ¹’e ½†ªe em¬…
½mŠ^‚ Šm´ß´mªm m†’m’ Ym¬”’emª¬ y¹´m’ m…
¬^‚ŽL^‰ ‚LYm’ž A´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚

‚LŠY Žm†¬´ ’¹ª eL’’ »mª½m’em´d ½m’’
emªd e†md eL¬ »mªŽ†mem’ ½mªem’ ¬”ŠŠc mª
½†ªe ŽL’ e†m¬m’
’¬^‚Š¹¬¬ »mªŽm†em’d
†’emŽ ŽL’ m’´½memª eL¬ Šm´ß´m A¹Y¬´L’…

L’’d Ž†´ emŽ ›¬mŠ´m’c ½mŠ^‚mŽœ mª
¬šªL^‚ žžž
Ymªc †mˆm’†ymd ½mŠ^‚m e†m º…
´†» »”’ emŽ »”ªL¹¬ym‚m’em’ e†¬´L’߆mª´
”emª Ž†´ m†’mŽ ’m¹m’ AL´ß Ymy†’’´c
¹¬ 
H
^‚mª ‰L¹u´m žžž ›’mYm’c †mˆm’†ymd e†m e†m
º^‚mª ‰L¹u´m žžžœž U ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ›˜œž
emŽ
¹¬ŠL’e ½mªem’ †ª’m’ ¹’e L¹zmª…
emŽ !u†ª¬†^‚m m†’ymuº‚ª´d e†m m†’m’ Ym… 
½mŠ^
 HmŽuLŠŠ p ½m’†y ˜à˜w

¬”’emª¬ y¹´m’ m¬^‚ŽL^‰ ‚LYm’ž emªc ‚¹eL •Y ¬^‚½m†ym’e LYym½L’e´ ¹’e ¬m†

¹¬ emŽ
¹¬ŠL’e ½mªem’ †ª’m’ ¹’e
!u†ª¬†^‚m m†’ymuº‚ª´ž †m !u†ª¬†^‚m ‚LYm’
L¹¬ emª A´¹Ym ymyL’ym’ ›¹Ymªœž Ž ŠL…
ªm’ LYmª †¬´ ¬†m ¬†^‚ ºYmª eL¬ ‚”‚m Lz
 m†’m’ Ym¬”’emª¬ y¹´m’ m¬^‚ŽL^‰ž †^‚´
‰”ªªm‰´ †¬´ emª mYªL¹^‚ »”’ ½mŠ^‚ Šm´ß…
»”’ AmŠY¬´ºYmª½†’e¹’yd eL¬ ˆmem¬ LŠ
»”’ emª LŽm L¹uym½m’em´ ½†ªe ›Hmª…
 ´mªmª †’ AN´ßm’ ”‚’m
¹ußN‚Š¹’yc mª
m‚ªšŠL’ †¬´ emŽ emª L^‚¬^‚¹Šm ’L^‚ym…
umŠœž mª †umªd e†m †’ymY¹’yd e†m A”ªymd
e†m ¬†m eLuºª L¹u½L’e´m žžž ›C‚†mzœž FYmª…
 Y†Šem´d ½mŠ^‚ Šm´ß´mªm †‚’ ¬^‚”’ »”ª ŠN’ym…
ªmª Km†´ m†’ymuº‚ª´ ‚L´ž
ªL¬^‚´ ½L’e´m ¬†^‚ emª A^‚’m†emª ¹Ž
›ž L’’œž A”‰ªL´m¬ žžž ½L’e´m ¬†^‚

 HmŽuLŠŠc U L´†»® U L´†»…mž

½m’em’c †m ”ªŽm’ em¬ !ªN´mª†´¹Ž¬ ¹’e
¬^‚½mªuNŠŠ†y ¹Ž ¹’e YmyL’’ ß¹ ŠL¹um’
›ªm^‚´œž m† emŽ !ªNu†¿»mªY m’´½m’em’

 em¬ !Lª´†ß†š¬  ŠL¹´m’ ¬”½”‚Š ½L’e´md

ym½L’e´ LŠ¬ L¹^‚ ½m’em´md ym½m’em´c A†m
‚LYm’ ¬†^‚ e†m ”ªŽm’ m’´½m’em´md m’´…
½m’em´ e¹ª^‚ym¬m´ß´® e†m ”ªŽm’ m’´…

 ½L’e´m ± ½m’em´m ‰m†’
¹ym »”’ emŽ

†’ež ª ‚L´´m ¬†^‚ L’ e†m ß¹¬´N’e†ym
½L’e´md m’´½L’e´ ¬†’e »mªLŠ´m´ž m† emŽ
!ªNu†¿»mªY »mª½m’em’ ¬†’e Ym†em ”ªŽm’

 A´mŠŠm ym½L’e´ ± ym½m’em´ž ^‚ ‚LYm Ž†^‚

ymym’ e†m¬m G”ª½ºªum ym½L’e´ ± ym½m’em´
ymYªN¹^‚Š†^‚c G”’ em’ eªm† LŽm’ ½¹ªem
’†m m†’mª »mª½m’em´ ›L^‚ŽL’’œž m”
¹¬½ž ’ m†’†ym’ NŠŠm’ m’´¬^‚m†em´ e†m »mª½L’e´m »†mŠ Km†´ L¹u e†m !uŠmym ¬m†’mª
 mem¹´¹’y »”’ ½m’em’ ºYmª em’ m… †’ymª’NymŠ ›•ŠŠœž
YªL¹^‚ emª ”ªŽm’ž Hm’’ e†m ’emª¹’y Hm’uLŠŠc U
‰‰¹¬L´†»ž
 emª ?†^‚´¹’y †’ emª ”ª´Ym½my¹’y L¹¬…
ymeªº^‰´ ½†ªed eL’’ ½mªem’ e†m ”ªŽm’
½m’†yc ˜ž m‰Š†’L´†”’ em¬ u”Šym’em’ [¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m’\
eˆm‰´†»¬c L^‚ ½m’†y ½†ªe
 ½m’em´m ¹’e ym½m’em´ ymYªL¹^‚´c ^‚
½m’em´m [Žm†’m’ HLym’\ž mª L¹mª
eL¬ u”Šym’em [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m\
eˆm‰´†»
”emª !Lª´†ß†š Ž†´
¹¬’L‚Žm em¬ L´†»¬
 ½m’em´m em’ !u Š¹yž mª Ž’†Y¹¬ ‚L´ †’
m†’mª Am†´m’¬´ªLzm ym½m’em´ž L¬ A^‚†uu
A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž šLª…
LŠŠmŠ ›†’ yŠm†^‚mª Hm†¬mœ uŠm‰´†mª´c †´ ½m…
 ½m’em´mž †m¬m ”ªŽm’ ¬´m‚m’ L¹^‚
eL’’d ½m’’ ½m’em’ e†m mem¹´¹’y ¹Ž…
’†ymªd ‰”’ßm’´ª†mª´mª ªLu´ ‰”’’´m eL¬
†’emª’†¬ Ym¬m†´†y´ ½mªem’ž
¹¬ emª
’…
 ‰m‚ªm’d ¹Žeªm‚m’ [¹’e e†m L’emªm Am†´m
ßm†ym’\~ ‚L´c mª A^‚’m†emª ‚L´ eL¬
½m¬m’‚m†´ ’¹ª ½m’†ymª ‚”‚mª †’†¬´mª
y†’y eL¬ ymª†’ym ’´mªm¬¬m ‚mª»”ªž ¹ª ½m…
 Šm†e ¹’e em’
’ß¹y ym½m’em´ž L¬ ŠL´´
‚L´ ¬†^‚ ym½m’em´ž m´ß´ ‚†mŠ´ emª m†’m L’
’†ym mLŽ´m ½¹ªem’ ß¹ emŽ A”’emªm†’…
¬L´ß ‚mªL’ymߔym’ž Hm’†ym Gmª½L’e´m
 ¹’e ½m’em´m Ž†´ emŽ ¹z m´½L¬ ¹Žd
ˆm´ß´ emª L’emªm ›L¹¬ŽL’’œž m† GmªYm’
Ym¬¹^‚´m’ ¹’¬ †Ž ’m¹m’ L¹¬ž Ž L´†»
A†’y¹ŠLª L¬‰¹Š†’¹Ž ¹’e m¹´ª¹Ž
 Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ½†m L’½m’em’d [¬†^‚\ LY…
½m’em’d L¹u½m’em’d m†’½m’em’d [¬†^‚\
ºYmª½†my´ »”ª LŠŠmŽ Ym† A¹Y¬´L’´†»†mª¹’…
ym’ e†m ¬^‚½L^‚m m‰Š†’L´†”’c m†’m †…
 ¹Ž½m’em’d [¬†^‚\ ß¹½m’em’ ½mªem’
Ym†em ”ªŽm’ ¹’LY‚N’y†y »”’ emª m…
¬^‚¹’y L¹¬ ½m’†ymŽ A†^‚´YLªm’ ›¬mŠ´m…
’mªc A†^‚´YLªmŽœ ¹’e »†mŠ E’¬†^‚´YLªmŽž
 em¹´¹’y ’mYm’m†’L’emª ymYªL¹^‚´® e†m
Gmª½m’e¹’y emª ”ªŽm’ …½L’e´m ¹’e
A^‚”’ ’L^‚ ½m’†ymŽ ‰¹ªßm’ ›”emªc ‰¹ª…
ßmŽœ mªL´m’ ‰LŽ e†m †’†y¹’y ß¹¬´L’emž
 …ym½L’e´ ºYmª½†my´ LYmªc †m yŠm†^‚m
Cm^‚’†‰ emª LŽ”¹u ŠLym ½¹ªem »”’ emª
†´ ½m’†ymŽd ¹’L¹uuNŠŠ†ym’ ›”emªc ¹’L¹u…
uNŠŠ†ymŽœ
¹ym’ß½†’‰mª’ »mª¬´N’e†y´m’
 m¹´¬^‚m’ ?¹’e¬^‚L¹~ mªu”Šyªm†^‚ †’

ª´†‰mŠ’ L’ym½L’e´d e†m uºª m†’ Yªm†´mªm¬
¬†m ¬†^‚ž L^‚ emª m’e¹’y¬Š”¬m’ ”ªŽ
½m’†y ½†ªe eL¬ u”Šym’em ›¬¹Y¬´L’´†…
H !¹YŠ†‰¹Ž Ym¬´†ŽŽ´ ½Lªm’ ›?”´‚umŠ¬œž
mª !”Š†ßm†‚L¹š´½L^‚´Žm†¬´mª !¹Š»mª žžž
»†mª´mœ
eˆm‰´†» ªmymŠŽNz†y ¬´Lª‰ uŠm‰…
´†mª´c ½m’†y y¹´m¬ ¬¬m’d ½m’†y A^‚•’m¬d
HmŽu ½m’em´m ¬†^‚ ˆN‚ LY ¹’e »mªŠ†mz em’
?L¹Ž ›†ª¬´œž LªL¹u ‚LYm ¬†^‚ ?LYY† m…
Ž†´ ½m’†y y¹´mŽ m’m‚Žm’d ½m’†y ´ªm¹m
ªm¹’emž K½†¬^‚m’ em’ m’e¹’y¬Š”¬m’
˜à˜v ½m’†ymª p ½m’†ym¬d ½L¬

”ªŽm’ ¹’e em’ ”ªŽm’ Ž†´ ’e¹’y ŽL^‚m’ m†’ G†mŠž U ª”z… ”emª Šm†’…
Ym¬´m‚´ ‚N¹u†y m†’ E’´mª¬^‚†mec ’ emŽ
AL´ß ª »mª‰m‚ª´ Ž†´ ½m’†y ymY†Šem´m’
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜ ¹’e ˜ž¸žwœž
wž K¹ Ž†´ m†’ ½m’†y me¹Še U m†’ ½m’†y®

m¹´m’ ‰L’’ ½m’†y LŠ¬
´´ª†Y¹´ ß¹ ymY†Š…
em´ »mª¬´L’em’ ½mªem’ž L^‚ e†m¬mª m¬…
ß¹ Hm’†y ½Lªm’ ± ½Lª e”ª´ »mª¬LŽŽmŠ´
U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜žnœ® U ß¹ ½m’†yž 
Lª´ ½†ªe LŠ¬” emª †Še¹’y¬¬´L’e emª
m¹´m ’N‚mª Ym¬^‚ª†mYm’ž m†z´ m¬ ª
½m’†ymªc Ž A†’’m »”’ Ž†’¹¬~ ½†ªe ½m’†…
ymª LŠ¬ ”’ˆ¹’‰´†”’ »mª½m’em´c º’u ½m… 
»mª‰m‚ª´ Ž†´ ½m’†ym’ ymY†Šem´m’ m¹´m’d
eL’’ †¬´ ½m’†y m†’
´´ª†Y¹´ ß¹ m¹´mž ¬
’†ymª ß½m† †¬´ ›’†^‚´c ¬†’e® U ”’yª¹m’ß
[˜ž¸žw\œ eªm†ž A†mYm’ ’m¹m A^‚†ŠŠ†’ym ½Lªm’ 
½†ªe †’ e†m¬mŽ LŠŠ m´½L¬ ºYmª e†m
’…
ßL‚Š emª m¹´m L¹¬ym¬Ly´ž U
eˆm‰´†»
eªm†ßm‚’ [!um’’†ym\ ½m’†ymª m†’ ‚LŠYmª
!um’’†yž 
›˜ž¸ž˜àœž
¸ž ½m’†y ± ½m’†ym
¹¬’L‚Žm’ ¿ Ž†´ ½m…
½m’†ymª LŠ¬c H†ªe ’L^‚ ½m’†ymª m†’ šŠ¹ªL…
Š†¬^‚mª ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ Ž†´ LŠ¬ L’ym… 
’†y ± ½m’†ym’ L‚ª¬´¹’em’c L¬ ’emu†’†…
´¹Ž ½m’†y YŠm†Y´ »”ª A¹Y¬´L’´†»m’ ”‚’m
¬^‚Š”¬¬m’d eL’’ ‰L’’ eL¬ u”Šym’em GmªY
†Ž !Š¹ªLŠ ”emª †Ž A†’y¹ŠLª ¬´m‚m’® emª 
L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» †Ž A†’y¹ŠLª Žm†¬´d
†Ž !Š¹ªLŠ ªm^‚´ ‚N¹u†y ¹’uŠm‰´†mª´ ›†Ž
!Š¹ªLŠ ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ Ym»”ªß¹y´c
LŽLŠ¬ ½¹ªem’ ½m’†ymª LŠ¬ ¶àà
¹… 
m’†´†» !Š¹ªLŠ ¬´m‚´ †ŽŽmª e†m ”ªŽ Ž†´ ´”¬ ± ½¹ªem ½m’†ymª LŠ¬ ¶àà
¹´”¬ šª”e¹…
Šm¿†”’¬m’e¹’yœc Lß¹ ym‚•ª´ ½m’†y ߆mª´ž m߆m‚´ ¬†^‚ emª
¹¬eª¹^‰ L¹u !mª… 
¹´ž ^‚ ‚LYm ½m’†y ”uu’¹’yž ¬ y†Y´ ½m… ¬”’m’d ¬” †¬´ ’¹ª emª !Š¹ªLŠ ymYªN¹^‚Š†^‚c
’†y
¹ym’YŠ†^‰md †’ em’m’ †^‚ e†m mª»m’
»mªŠ†mªmž ª YmyL’’ Ž†´ ½m’†y
¹¬¬†^‚´m’
¬ ‰LŽm’ ›’†^‚´c ‰LŽœ ½m’†ymª LŠ¬ ßm‚’
†´yŠ†memªž U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¯œž

L¹u ªu”Šyž ›
Ymª m’†´†» !Š¹ªLŠc ¬ ½Lª
eL¬ Hmª‰ ½m’†ymª
¹ym’YŠ†^‰mžœ
½m’†ymª p LŠ¬ [»†mŠŽm‚ª\ ± ¬”’emª’ Žm‚ªc ’
m†’mŽ GmªyŠm†^‚¬¬L´ß Ž†´ ½m’†ymª ½†ªe

¶ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L¬ ’emu†’†´¹Ž ¹’e
¹’Ym¬´†ŽŽ´m KL‚Š½”ª´ ½m’†y ½†ªe L¹^‚
emª GmªyŠm†^‚ Ž†´ LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c ‚ª
’´mªm¬¬m yLŠ´ ½m’†ymª emª CL´ LŠ¬ emŽ CN…

†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ª´†‰mŠ ‰Šm†’…
ym¬^‚ª†mYm’c m†’ ½m’†y ›q m´½L¬d m†’
´mªž A”ŠŠ eL¬ »mª¬´Nª‰m’em Žm‚ª »mª½m’…
em´ ½mªem’d ¬” Ž¹¬¬ L’¬´mŠŠm »”’ LŠ¬ e†m

Y†¬¬^‚m’œ® m†’ ½m’†ym¬® Ž†´ m†’ ½m’†y m…
e¹Še® m†’ ‰Šm†’ ½m’†y® m†’†ym ½m’†ym® eL¬d
”’ˆ¹’‰´†”’ ¬”’emª’ ¬´m‚m’c ª Šmy´m
½m’†ymª Hmª´ L¹u >¹L’´†´N´d ¬”’emª’

e†m¬d e†m¬m¬ ½m’†ym® ½m’†ym¬ ym’ºy´® e†m
½m’†ym’® ½m’†ym yŠL¹Ym’® Ž†´ ½m’†y[mŽ\
Žm‚ª L¹u y¹´m >¹LŠ†´N´ž mª ’‚LŠ´ em¬
AL´ßm¬ ½†ªe †’ e†m¬mŽ LŠŠ ’†^‚´ Žm‚ª LŠ…

L¹¬‰”ŽŽm’® †’ emŽ ½m’†ym’d ½L¬ mª‚LŠ…
´m’ †¬´® ¹Ž¬” ½m’†ymª® e¹ ½m†z´d ½†m ½m…
Šm†’ LŠ¬ GmªyŠm†^‚d ¬”’emª’ L¹^‚ LŠ¬ m…
ym’¬L´ß L¹uymuL¬¬´ž ‚ª ’´mªm¬¬m yLŠ´ ½m…

’†y †^‚ ‚LYm® ½†m ½m’†y ym‚•ª´ eLß¹s
Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ºYŠ†^‚mª½m†¬m L¹^‚
’†ymª emª CL´d ¬”’emª’ Žm‚ª emŽ CN´mªž
¬ ½†ªe ‚†mª LŠ¬” ˆmem¬ LŠ emª mym’…

em’ A¹šmªŠL´†»c m¬ †¬´ eL¬ ½m’†y¬´m® eL¬
½m’†y¬´md ½L¬ e¹ ´¹’ ‰L’’¬´d †¬´ žžž®
¬L´ß ‚mª»”ªym‚”Ym’ž H†ªe eLymym’ ¬´L´´
Žm‚ª eL¬ »mª¬´Nª‰m’em »†mŠŽm‚ª ym…

LŽ ± ß¹Ž ½m’†y¬´m’® mª Ym¬^‚ªN’‰´m ¬†^‚
L¹u eL¬ ½m’†y¬´m® e†m ½m’†y¬´m’ž ª”z…
YªL¹^‚´d eL’’ ½†ªe eL¬ ß½m†´m Š†me †Ž…
Žmª Ž†´ LŠ¬ L’ym¬^‚Š”¬¬m’c ‚ª ’´mªm¬¬m

¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ ‚mª»”ªym…
‚”Ym’ ½mªem’ ¬”ŠŠd eL¬¬ ’†^‚´ eL¬ ¹’Ym…
yLŠ´ ½m’†ymª emª CL´ LŠ¬ »†mŠŽm‚ª emŽ CN…
´mªž ¬ y†’y †‚ª ½m’†ymª ¹Ž eL¬ mŠe LŠ¬

¬´†ŽŽ´m KL‚Š½”ª´ ymŽm†’´ †¬´d ߞ žc A†m »†mŠŽm‚ª ¹Ž eL¬ !ª†’߆šž
uªm¹´m ¬†^‚ ºYmª eL¬ ½m’†ym d ›L¹^‚cœ eL¬ ½m’†ym¬d ½L¬c ’ Hm^‚¬mŠYm߆m‚¹’y ß¹

Hm’†ym ›q e†m ½m’†ym’ m¬^‚m’‰mœž L¬
½m’†ym d ›L¹^‚cœ Hm’†ym ›q mª†’yuºy†ymœ
½m’†ym¬ ¬´m‚´ ½L¬ ›’†^‚´c eL¬œc
¹u emª

¹¬¬´mŠŠ¹’y yLY m¬ ’¹ª ½m’†ym¬ ß¹ ¬m‚m’d 
H
ym’ºy´ Ž†ªž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y…
¬´L’´†»†mª¹’y eL¬ Hm’†yc »†mŠm Hm’†y
½L¬ Ym† em’ m¬¹^‚mª’ yª•zmªm¬ ’´mª…
m¬¬m uL’ež U ?mŠL´†»šª”’”Žm’ ›wœž
Ymª †’ 
½m’†
 ½m’’ p ½mªem’ ˜à˜°

GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’c ¬
 y†Y´ ’¹ª ½m’†ym¬d ½”ªL¹u ± ›†’ ym¬šª”^‚m…
’mª AšªL^‚m L¹^‚cœ L¹u eL¬ ± ›¬mŠ´m’mªcœ
!ªN¬m’¬ ‚m†z´ m¬c †^‚ ½mªYmd e¹ ½†ªY¬´d mªd
¬†md m¬ ½†ªY´ž mª ŽšmªL´†» ŠL¹´m´ ½†ªYs
¸ž ”’ˆ¹’‰´†»c mª ”’ˆ¹’‰´†»  »”’ ½mª…

 L¹u ½L¬ ŽL’ ¬†^‚ »mªŠL¬¬m’ ‰L’’ž

½m’’c ˜ž ”ŽŽLc †m ”’ˆ¹’‰´†”’ ½m’’
Ym’ ŠL¹´m´ †^‚ ½ºªYmž U ”’ˆ¹’‰´†» ›˜ž¶œž
½mªem ± ½ºªemc ˜ž †m ”ªŽ ›mªd ¬†md m¬œ

 Šm†´m´ m†’m’ mYm’¬L´ß m†’d emª e¹ª^‚

”ŽŽL LYym´ªm’’´ ½†ªec ^‚ ‰”ŽŽmd
½mªem †¬´ emª ”’ˆ¹’‰´†» d emª »”ª LŠŠmŽ
†’ emª U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¸ž˜œ ¬´m‚´c ª
 ½m’’ e¹ Ž†^‚ YªL¹^‚¬´ž Hm’’ ¬†m ym‚´d
ym‚m †^‚ L¹^‚ž ¬´ ½m’’ Cm†Š m†’mª º…
¬Ly´d mª ½mªem N^‰mªž A†m uªLy´m’d ”Y ¬†m
Ž”ªym’ ‰”ŽŽm’ ½mªemž A†m ¬Ly´d ¬†m

 y¹’yd e†m LŠ¬ †’‚m†´ L’ym¬m‚m’ ½†ªed

eL’’ ¬´m‚´ eL¬ ”ŽŽL »”ª emª yL’ßm’
½mªem †ŽŽmª Ym¬^‚†Žšu´ž mŽymym’ºYmª
†¬´ ½ºªem e†m ”ªŽ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ d

 ºy¹’yc
Ymª ½m’’ e¹ ½†ŠŠ¬´d ‰”ŽŽm †^‚

ymª’ ß¹ em†’m’ Š´mª’ Ž†´ž
Ymª L¹^‚ »”ª
emª »”ª LŠŠmŽ †Ž U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸p¯œ
¬´m‚´c ª ½ºªem N^‰mªd ½m’’ mª eºªu´mž

 ½m’’ ‰L’’ ß¹¬N´ßŠ†^‚ m†’ ”ŽŽL ¬´m…

‚m’c L^‚´¬ uN‚ª´ ¬†m ¹’ymª’
¹´”d Ym¬”’…
Hm’’ mª Ž”ªym’ ‰”ŽŽm’ ½ºªemd ½Nªm m¬
’”^‚ uªº‚ ym’¹yž Hm’’ mª ym¬^‚ŠLym’

 emª¬[d\ ½m’’ m¬ ªmy’m´ž ^‚ ½mªem L’ emª

HL’emª¹’y ´m†Š’m‚Žm’d L¹¬ym’”ŽŽm’[d\
½ºªemd ½º¬¬´m mª ’†^‚´d ½L¬ mª ´N´mž mª
”’ˆ¹’‰´†»  ½ºªem ¹¬½ž ´ª†´´ L¹^‚ †’
½m’’ m¬ ªmy’m´ž E’»”ŠŠ¬´N’e†ym mYm’… emª U †’e†ªm‰´m’ ?mem ›¶ž¶œ L¹ud Ym†¬š†mŠ¬…
 ¬N´ßmd e†m Ž†´ ½m’’ m†’ymŠm†´m´ ½mªem’d ½m†¬m ½m’’ ‰m†’m m†’em¹´†ym’ ”ªŽm’
¬†’e ‚N¹u†y u”ªŽmŠ‚Lu´ ym½”ªem’ ¹’e em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬  »”ªŠ†mym’ ”emª ½m’’ †’
 ‰•’’m’ LŠ¬ m†’uL^‚m Le»mªY†LŠm m¬´†Ž…
Ž¹’ym’ L’ym¬m‚m’ ½mªem’ž L¬ ”ŽŽL
emª e†ªm‰´m’ ?mem ¬^‚”’ ½ºªem ¬´m‚´ž
¸ž K¹ ½ºªem   ’u†’†´†» L’¬´mŠŠm m†’uL…
 YªL¹^‚´ eL‚mª ’†^‚´ ym¬m´ß´ ß¹ ½mªem’c
^‚ ½mªem ½m’’ ’•´†y m†’yªm†um’ ”emªc ^‚
^‚mª ”ªŽm’ em¬ ”’ˆ¹’‰´†»¬ ›Hm’’ ¬†m
!m´mª ª¹um’ ½ºªem’ [uºªc ª†mum’\d m†Š´m mª
 ½mªemd ½m’’ ’•´†yd m†’yªm†um’ž
¸ž K¹ ½m’’ ± LŠ¬ U LŠ¬ ± ½m’’® ß¹
¬”u”ª´ ‚†mª‚mªœ U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸ž¶œž
½mªem’c ˜ž †m A´LŽŽu”ªŽm’ ŠL¹´m’c ½mª…
 ½m’’ ± eL¬¬ U eL¬¬ ›wœ® ß¹ ½m’’ ± ½L’’
U ½L’’ ± ½m’’ž
em’d ½¹ªem ›NŠ´mªc ½Lªeœd ym½”ªem’ ±
½”ªem’® ŽšmªL´†»c ½mªems ›’†^‚´c ½†ªesd
 Hm’’ ¹’e
Ymªc ¬ ‚m†z´c Am†’m K¹¬´†Ž…
Ž¹’y ŽL^‚´m mª »”’ »†mŠm’ Hm’’ ¹’e
U ŽšmªL´†» [˜ž¸\œž †m ¸ž ¹’e ¶ž !mª¬”’
A†’y¹ŠLª !ªN¬m’¬ ’e†‰L´†» ½m^‚¬mŠ´ »”’

Ymª ›’†^‚´c Hm’’¬ ¹’e
Ymª¬œ LY‚N’…
y†yž Hmym’ ¬m†’m¬ ¬´N’e†ym’ Hm’’ ¹’e
m ß¹ †c e¹ ½†ª¬´d mª ± ¬†m ± m¬ ½†ªež Ž A†’…
y¹ŠLª !ªN´mª†´¹Ž †¬´ ‚m¹´m e†m ”ªŽ

Ymª ›’†^‚´c Hm’’¬ ¹’e
Ymª¬œ »mª…
¬´†ŽŽ´m mª e†m †´yŠ†memªž
½¹ªem ºYŠ†^‚® e†m LŠ´m ”ªŽ ½Lªe ½†ªe
»mªm†’ßmŠ´ ’”^‚ L¹¬ ¬´†Š†¬´†¬^‚m’ ªº’…
 ½m’’ žžž ½ºªemc K¹ Hm’’ †^‚ uŠ†m‚m’
½ºªemd ½ºªem †^‚ e†m ªm†‚m†´ mªŠL’ym’
em’ ymYªL¹^‚´c mª ‰Šm†’md ¬”ªy uNŠ´†y ym…
ßm†^‚’m´m HN¬^‚m¬^‚L´ß žžž ½Lªe »”’
 ’mYm’ Hm’’ †^‚ uŠ•‚md ym½•’’m †^‚ e†m
ªm†‚m†´ U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸ž¸ ¹’e ¸ž¶œd U ”’…
A^‚LŠŠmm’ L¹u¬ m¬´m Ym´ªm¹´ ›C‚ž L’’œž
L¬ !Lª´†ß†š  ŠL¹´m´ ym½”ªem’ ¹’e ½”ª…
 e†´†”’LŠ¬L´ß ›¸pwœž
½mª ± ˆmŽL’ec mª mYªL¹^‚ »”’ ½mª LŠ¬ ’…
em’ž ‚’m eL¬ !ªNu†¿ ym… ¬´m‚´ eL¬ !Lª´†…
߆šd ½m’’ m¬ LŠ¬ ”ªŽ em¬ †Šu¬»mªY¬ ym…
 emu†’†´šª”’”Žm’ ›L †¬´ ½mª †Ž Lª´m’ž
L¬´ e¹ ½m’ ym¬m‚m’£œ †¬´ ¹ŽyL’y¬…
YªL¹^‚´ ½†ªec †’m ’m¹m ªº^‰m †¬´ ym…
YL¹´ ½”ªem’ž mª Gmª´ªLy †¬´ ¹’´mª¬^‚ª†m…
 ¬šªL^‚Š†^‚ž ’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m †¬´
e†m¬ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´® m¬ ‚m†z´c L †¬´ ˆm…
Ym’ ½”ªem’ž Lymym’ ¬´m‚´ eL¬ !Lª´†ß†š
 Ž†´ emŽ !ªNu†¿ ym…d ½m’’ m¬ LŠ¬ ”ªŽ
H ŽL’e ›L¹^‚c m†’mª œ †Ž Lª´m’ž L¬´ e¹
ˆmŽL’e[m’\ ym¬m‚m’£
em¬ G”ŠŠ»mªY¬ ymYªL¹^‚´ ½†ªec mª ˆ¹’ym
L’’ †¬´ Cm^‚’†‰mª ym½”ªem’ž ¹ª^‚ e†m
½m’’ ½mª L’emª¬c U L’emªm ›¸ Lœž
½mªYm’c ˜ž ½mªYm’ ± ½†ªYc Ž ’e†‰L´†» em¬
?m†’†y¹’y †¬´ emª
’ß¹y ½†m ’m¹ ym½”ª…
em’ž
˜à˜¯ ½mªem’ ± ¬m†’ p ½m¬´Š†^‚

¸ž K¹ †’ !u¹’e ”‚’m’ ½†ªe ± ½mªem’ ym… ¹’¬d LŠ¬ ¬m†m’ ½†ª †‚ª ‰m†’mª
’ªmem ½mª´
‰”^‚´ U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž˜œ® ß¹ ½mªem’ ŠL¬…
¬m’ U ŠL¬¬m’ ›¶œž
›mªym’yª¹m’œž
ŠŠm¬ e†m¬ ½Nªm ’†^‚´ emª
ª½N‚’¹’y ½mª´ žžž ›”ŠYœž m’’”^‚d ½†m

½mªem’ ± ¬m†’c K¹ AN´ßm’ ½†m †m †´yŠ†memª
½mªem’ ›’†^‚´c ¬†’eœ ymYm´m’d šº’‰´Š†^‚
mª ‰NŽšu´d eL¬ †¬´ ‚•^‚¬´mª m½¹’emª¹’y
½mª´ ›C‚†mzœž 
ß¹ mª¬^‚m†’m’d žžž U K¹¬´L’e¬šL¬¬†»ž
½mªem’…!L¬¬†»c U !L¬¬†»ž
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L’ ¬^‚ªm†Y´ ½mª´
»”Ž u”Šym’em’ GmªY †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ym… 
Hmªemªmªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…mª ›˜œž
´ªm’’´c L¬ ½†ªe ¬†^‚mª ’†^‚´¬ ½mª´ ¬m†’ž
Hm’’ ½†ª †‚’ em¬ Gmª´ªL¹m’¬ [ uºª\ ½mª´ 
HmªuLŠŠc U ”Ž†’L´†»ž
½mªum’c mª ”’ˆ¹’‰´†»  ŠL¹´m´ ½ºªumž
‚LŠ´m’d [ uºª\ ½mª´ L^‚´m’d ¬”ŠŠ mª em’ ª…
em’ Ym‰”ŽŽm’ž
¹¬’L‚Žm’ ¬†’e eL¬ 
U ”’ˆ¹’‰´†» ›˜ž¶œž
Hmª‰… ± Hmª‰¬…c ”Žš”¬†´L Ž†´ Hmª‰… †Ž
»mªLŠ´m’em ½mª´¬^‚N´ßm’ ›q ‚”^‚ L^‚…
´m’œc L’ ½mª´¬^‚N´ß´m em’ º’¬´Šmª ¬m‚ª 
A†’’m »”’ m´ª†mYd LYª†‰~ LŠ¬ ª¬´yŠ†me
¬†’e Ž†´ ”emª ”‚’m ¹ym’…¬ ymYªN¹^‚…
¹’e eL¬ »mªLŠ´m´m ½mª´‚LŠ´m’ ›q †’ ‚ªm’
‚LŠ´m’œc ˆŽe¬ž
’em’‰m’ ½mª´‚LŠ´m’ž 
Š†^‚c Hmª‰L’ym‚•ª†ymª ”emª Hmª‰¬L’ym…
‚•ª†ymª d Hmª‰L’ŠLym ”emª Hmª‰¬L’ŠLymd
¶ž ymm‚ª´ ± »mªm‚ª´ ± ½mª´c U ª†mu ›wœž
Hmª´‚mªc HN‚ªm’e emª ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m C†´mŠ 
Hmª‰L¹¬¬´mŠŠ¹’y ”emª Hmª‰¬L¹¬¬´mŠŠ¹’yd »”’ ”m´‚m¬ ª†muª”ŽL’ L¹¬ emŽ L‚ªm
Hmª‰Yº^‚mªm† ”emª Hmª‰¬Yº^‚mªm† ¹ž Lž ˜¯¯w †m m†em’ em¬ ˆ¹’ym’ Hmª´‚mª¬~ 
†m ”Žš”¬†´L Ž†´ Hmª‰… †Ž A†’’m »”’ ŠL¹´m´md ½¹ªem †’ ¬šN´mªm’
¹¬yLYm’

ªYm†´[¬mªymY’†¬\d ¹’¬´½mª‰~ ¬´m‚m’
”‚’m ¹ym’…¬ Hmª‰L’LŠÝ¬md Hmª‰»mª´ªLyd
›ßž ž emª »”’ ˜n¸wœ L¹u eL¬ m’†´†»…¬ »mª…
߆^‚´m´c †m m†em’ em¬ ˆ¹’ym’ Hmª…

Hmª‰Žm†¬´mªd ½mª‰ym´ªm¹ž ¬ eLªu L¹^‚
‰m†’ ¹ym’…¬ ¬´m‚m’d ½m’’ Ym† Hmª‰ emª
´‚mª~ž L¬ m’´¬šª†^‚´ emª ‚m¹´m yºŠ´†ym’
?mymŠ ß¹ª Šm¿†”’ »”’ !mª¬”’m’’LŽm’

GmªYLŠ¬´LŽŽ »”’ ½mª‰m’ »”ªŠ†my´c Hmª‰…
YL’‰ ›q L’‰ ß¹Ž Hmª‰m’œd Hmª‰ßm¹y
Ž†´
ª´†‰mŠ›½”ª´œ ”emª
´´ª†Y¹´ž U !mª¬”…
’m’’LŽm’ ›¸ž˜ž¸œž

›q mªN´ ß¹Ž Hmª‰m’œd Hmª‰¹’´mªª†^‚´
¹ž Lž
Hm¬m’c mYm’ [’†^‚´\ »†mŠ Hm¬m’¬ ŽL^‚m’
†¬´ L¹^‚ ‰m†’ Hm¬m’ ŽL^‚m’ ymYªN¹^‚…

Hmª’m’¬mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›¸œž
Š†^‚ž
½m¬m’´Š†^‚c L¬
eˆm‰´†» ¬^‚ªm†Y´ ŽL’

Hmª’mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…mª ›¶œž
‰Šm†’c m†’ ½m¬m’´Š†^‚mª m†´ªLyž †m ’m¹m

’ŠLym LªYm†´m´ ½m¬m’´Š†^‚ Ym¬¬mªž ª”z

Hmª’†ymª•emªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›wœž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc eL¬
Hm¬m’´Š†^‚m® m´½L¬d ’†^‚´¬ Hm¬m’´Š†^‚m¬ž

½mª´c ˜ž m’†´†» ”emª
‰‰¹¬L´†»c L^‚ ½mª´
¬m†’ ‰L’’ emª LY‚N’y†ym ”Ž†’LŠL¹¬…
L¬ y†Š´ L¹^‚ uºª e†m um¬´m GmªY†’e¹’y †Ž
Hm¬m’´Š†^‚m’c ª ‚L´´m †Ž Hm¬m’´Š†^‚m’

eª¹^‰ †Ž m’†´†» ”emª †Ž
‰‰¹¬L´†» ¬´m…
‚m’ž mª
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚´d ½m’’ L¹¬ym…
LŠŠm¬ ym¬Ly´ž †m Eª¬L^‚m eLuºª †¬´ †Ž Hm…
¬m’´Š†^‚m’ eLª†’ ß¹ ¬m‚m’d eL¬¬ žžž U ª”z…

eªº^‰´ ½mªem’ ¬”ŠŠd eL¬¬ ¬†^‚ m´½L¬ Š”‚’´
”emª eL¬¬ m´½L¬ m†’m’ Ym¬´†ŽŽ´m’
”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸ž˜œž
Hm¬uLŠŠc U m’†´†»d U m’†´†»…¬ž

[mŠe\½mª´ ‚L´c L¬
¹´” †¬´ e†m¬m’ ‚”…
‚m’ !ªm†¬ ½mª´ž †m GmªL’¬´LŠ´¹’y †¬´ Ž†ª
½m¬´Š†^‚c ˜ž
’¬^‚Š¹¬¬c
’ ½m¬´Š†^‚ ‰L’’
m†’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž m’†´†» ”emª

e†m¬m’ yª”zm’
¹u½L’e ’†^‚´ ½mª´ž EŽ…
yL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ¬†’e e†m Hm’e¹’ym’c
Ž†´ »”’ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž †m Gmª…
½m’e¹’y »”’ ½m¬´Š†^‚ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’

¹ Y†¬´ ‰m†’m’ A^‚¹¬¬ !¹Š»mª ½mª´ž L¬ †¬´
‰m†’m’ mŠŠmª ½mª´ž mª m’†´†» ¬´m‚´
Ž†´ emŽ m’†´†» †¬´ e”ª´ ‚N¹u†ymª ”emª
¬^‚”’ um¬´ ym½”ªem’d ½” emŽ A¹Y¬´L’´†» 
H
eL’’d ½m’’ ½mª´ †’ emª mem¹´¹’y ½ºª…
e†y~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec A†m ¬šªL^‚ ¬mŠ´m’ ß¹
”emª emŽ ym”yªLu†¬^‚m’ LŽm’ m†’
ª´†…
‰mŠ›½”ª´œ »”ªL’ym‚´c ½m¬´Š†^‚ e†m¬mª †… 
½m¬´
 Hm¬´ ± Hm¬´m’ p ½†emª¬š†mymŠ’ ˜à˜n

’†md ½m¬´Š†^‚ em¬ Š¹¬¬m¬d ½m¬´Š†^‚ em¬ ‰L’†¬^‚m ”emª †ª†¬^‚m H‚†¬‰Ý Ymßm†^‚’m´
 Lªßm¬ž mª
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´ »”’ ’L^‚
½m¬´Š†^‚ ½†ªe e”ª´ ’”^‚ Ym»”ªß¹y´d ½”
›L¹¬ ?”yym’ ”emª L†¬ ‚mªym¬´mŠŠ´œd Ž†´
emª H‚†¬‰Ý ›em¬ H‚†¬‰Ý¬d e†m H‚†¬‰Ý¬œ
 m†’ Lª´†‰mŠŠ”¬mª ym”yªLu†¬^‚mª LŽm
¬´m‚´c ½m¬´Š†^‚ »”’ mªŠ†’ ›¬mŠ´m’c ½m¬´…
emª ¬^‚”´´†¬^‚m ›L¹¬ mª¬´m ”emª LŠßœž
K¹Ž !Š¹ªLŠ U …Ýž
 Š†^‚ mªŠ†’¬œd ½m¬´Š†^‚ »”’ †ymª†L ›¬mŠ…
´m’c ½m¬´Š†^‚ †ymª†L¬œž †m Gmª½m’e¹’y
H†^‚´c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m H†^‚´m ›»yŠž
LYmª U •¬m½†^‚´œž
 m†’m¬ m’e¹’y¬Š”¬m’ A¹Y¬´L’´†»¬ ”emª †…
ym’’LŽm’¬ ’L^‚ ½m¬´Š†^‚ †¬´ ’†^‚´ ‰”ª…
½†^‚´†yc K¹ eL¬ ½†^‚´†y¬´m ± H†^‚´†y¬´m
U Ym¬´m ›˜œž

 ªm‰´ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c ½m¬´Š†^‚ º’^‚m’¬

›’†^‚´c ½m¬´Š†^‚ º’^‚m’œž U ym”yªLu†¬^‚m
½†emª ± ½†memªc †m H•ª´mª ½†emª ¹’e
½†memª ‚LYm’ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m ¹’‰…

 LŽm’ ›˜ž˜ž˜œž
¸ž ½m¬´Š†^‚ ± ½m¬´½Nª´¬c †´ ½m¬´Š†^‚ ½†ªe
´†”’ ¹’e mem¹´¹’yž †m !ªNš”¬†´†”’
½†emª ›Ž†´ emŽ
‰‰¹¬L´†»œ Ymem¹´m´

 e†m Lym L’ymymYm’d ½m¬´½Nª´¬ Ymßm†^‚…

’m´ eLymym’ e†m ?†^‚´¹’yc L¬ L¹¬ Š†my´
ymym’~ ¹’e ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª
†’ ym‚”Ym’mª ”emª e†^‚´mª†¬^‚mª AšªL…

 ½m¬´Š†^‚ emª A´Le´ ›ªLymc ½”£œž A†m ߔym’

½m¬´½Nª´¬ ›ªLymc ½”‚†’£œž K¹
¹¬’L‚…
^‚m »mª½m’em´c žžž ˆLd ¬”ŠŠm’ ¬†m ¬†^‚ Ym…
¬L¹um’d e†m AmŠY¬´‚mªªŠ†^‚m’ †’ †‚ªmª
Žm’ U •¬´Š†^‚ ›¸œž Aº’em ½†emª e†m ”uu’¹’y ›ª†¬^‚œž
 Hm¬´ ± Hm¬´m’c U ”ªe ± ”ªem’ž mŽymym’ºYmª †¬´ ½†memª m†’
e»mªY
½m¬½mym’c K¹ ½m¬½mym’ ± ½mym’ ½L¬ U ½m… ¹’e Ymem¹´m´ ’”^‚ŽLŠ¬d mª’m¹´® [ß¹ª
 ym’ ›¶œž
½m´´m†umª’c
Š¬
YŠm†´¹’y »”’ Hm´´m†umª †¬´
uªº‚mªm’ CN´†y‰m†´d ß¹Ž uªº‚mªm’ K¹…
¬´L’e\ ß¹ªº^‰~c m¹´m †¬´ m¬ ½†memª ¬´†ŠŠ
 eL¬ GmªYLŠ‰”Žš”¬†´¹Ž ½m´´m†umª’ ¹’…
´ªm’’YLªc †^‚ ½m´´m†umªmd †^‚ ‚LYm ym½m´´…
¹Ž e†m G†ŠŠL ›”mššm’œž
½†emª‚LŠŠm’c Ž !Lª´†ß†š  ¹’e †Ž ’u†’†´†»
 m†umª´d ¹Ž ß¹ ½m´´m†umª’ž U m´ªm’’´… ”emª
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žvœž
Ž†´ ß¹ †¬´ ½†emª‚LŠŠm’ †ŽŽmª m†’ GmªY
Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›¹’um¬´m K¹¬LŽŽm’¬m´…
 Hm´´mªL’mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›¸œž
ß¹’yœc ½†emªym‚LŠŠ´d ½†emªß¹‚LŠŠm’ ž Ž
!ªN¬m’¬ ¹’e †Ž !ªN´mª†´¹Ž ½mªem’ ym…
 ½m´´mªŠm¹^‚´m’c
Š¬
YŠm†´¹’y »”’ Hm´´mª…
Šm¹^‚´m’ †¬´ eL¬ GmªY ½m´´mªŠm¹^‚´m’ ¹’…
½•‚’Š†^‚ mYm’uLŠŠ¬ e†m ¹’um¬´m’ ”ªŽm’
Ž†´ GmªYß¹¬L´ß »mª½m’em´c ªL’‰ªm†^‚
 ´ªm’’YLªc m¬ ½m´´mªŠm¹^‚´m´d m¬ ‚L´ ym½m´…
´mªŠm¹^‚´m´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
‚LŠŠ´m »”Ž A†mym¬ˆ¹YmŠ emª G”Š‰¬uª”’´ ½†…
emª ›A†mY¹ªyœž L¹´ ‚LŠŠ´m’ †‚ªm A^‚ª†´´m
 ¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
½m´´ŠL¹um’d ½m´´ªm’’m’d ½m´´¬´ªm†´m’c
L¹u emŽ A´m†’Y”em’ ½†emª ›AmYL¬´†L’œž
L’mYm’ ‰”ŽŽm’ ˆme”^‚ u†’†´m ”ªŽm’
 G”’ em’ GmªYm’ Ž†´ ½m´´… LŠ¬ mª¬´mŽ m…
¬´L’e´m†Š †¬´ ’¹ª emª ’u†’†´†» ymYªN¹^‚…
em¬ ›um¬´m’œ !ªNu†¿»mªY¬ »”ªc žžž ¹’¬mªm A†…
ªm’m’ ½†emª‚LŠŠ´m’ ª†’y¬¹Ž ›ª†¬^‚œž ª
 Š†^‚c H†ª ½”ŠŠm’ ½m´´ŠL¹um’ž ”ªym’ ½mª…
em’ ½†ª ½m´´ªm’’m’ž L¬¬´ ¹’¬ ½m´´¬´ªm†…
»mª¬´L’e em’ ªm¹’e ¹’e emª u”ªemª’em
C”’ ½†emª‚LŠŠ´m †‚Ž †Ž mªßm’ ›
š†´ßœž
 ´m’ž ºª e†m L’emªm’ ”ªŽm’ ½†ªe e†m U CŽm¬†¬ ›¶œ® U GmªY ›¸žwœž
ºy¹’y ¹Ž e†m Hm´´m m†’ym¬m´ß´c A†m ŠL¹… ½†emªŠmym’c U GmªY ›¸ž¶œž
 um’ ¹Ž e†m Hm´´md ¬†’e ¹Ž e†m Hm´´m ym…
ŠL¹um’ ”emª ymªL’’´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
½†emª¬š†mymŠ’c Ž !Lª´†ß†š  ¹’e †Ž ’u†…
’†´†» Ž†´ ß¹ †¬´ ½†emª¬š†mymŠ’ †ŽŽmª m†’
 ¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žvœž
½m´´´¹ª’m’c L¬ GmªY ½†ªe Ž†´ eªm† ´ ym…
GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›¹’um¬´m K¹¬LŽ…
Žm’¬m´ß¹’yœc ½†emªym¬š†mymŠ´d ½†emªß¹…
H ¬^‚ª†mYm’c ½m´´´¹ª’m’ž U K¹¬LŽŽm’´ªmu…
um’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
¬š†mymŠ’ ž Ž !ªN¬m’¬ ¹’e †Ž !ªN´mª†´¹Ž
½mªem’ ym½•‚’Š†^‚ mYm’uLŠŠ¬ e†m ¹’um¬…
Hm¬´ H‚†¬‰mÝ ± H‚†¬‰Ýc †´ emª H‚†¬‰mÝ ›em¬
H‚†¬‰mݬd e†m H‚†¬‰mݬœ ½†ªe emª LŽmª†…
´m’ ”ªŽm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß »mª½m’em´c
A†m ¬š†mymŠ´m’ L¹u eL¬ em¹´Š†^‚¬´m e†m ª…
˜à˜“ ½†emª¬šªm^‚m’d ¬†^‚ p ½†memª

¬^‚m†’¹’y ½†emª ›HmªumŠœž L¬ HL¬¬mª ˆm´ß´ uL¬´ ¬” yª”zd ½†m m¬ ¬m†’ GL´mª eL…
¬š†mymŠ´ e†m †^‚´mª ½†emª ž mŠmym’´Š†^‚d
»”ª LŠŠmŽ ªmy†”’LŠd ½mªem’ †Ž !ªN¬m’¬
ŽLŠ¬ ½Lªž L¬ ‰Š†’y´d ½†m m†’m Lªum
‰Š†’y´ž A”d ½†m ¬†m ½Lªd Š†mu ¬†m Ž†´ž m† Ž†´

¬´L´´ emª ¹’um¬´m’ ”ªŽm’ L¹^‚ e†m um¬…
´m’ u†’†´m’ ”ªŽm’ em¬ !ªNu†¿»mªY¬ ym…
½†m L’ym¬^‚Š”¬¬m’m’ ’N‚mªm’ ªŠN¹´m…
ª¹’ym’d e†m ‰m†’m AN´ßm ¬†’ed †¬´ eL¬ 
YªL¹^‚´c L¬ ”´´ ¬¹^‚m’em !†Šymª´¹Ž
½†emª¬š†mymŠ´ ¬†^‚ †’ emª †´mªL´¹ª ?¹¬¬…
”ŽŽL uªm†ym¬´mŠŠ´ž A´m‚´ e†m ªŠN¹´m…
ª¹’y †’’mª‚LŠY em¬ AL´ßm¬ ¹’e ’†^‚´ LŽ 
ŠL’e¬ ›†yyœž HmŠ^‚mª
¹¬eª¹^‰ ½†emª…
¬š†mymŠ´ LŽ ¬^‚Nªu¬´m’ ¹’e ¬šLª¬LŽ¬´m’
AL´ßm’emd ¬” ¬m´ß´ ŽL’ LŠ¬” m’´½memª
‰m†’ ”ŽŽL ”emª LYmª ß½m† ”ŽŽL¬c ’ 
e†m ‰”’‰ªm´m AL^‚ŠLym£ ›?†m¬mŠœž U CŽm¬†¬
›¶œ® U GmªY ›¸žwœž
L’emªm’ N’emª’[d\ ½†m ߞ ž ‚†Šmd ”Š†…
»†m’ ¹’e Gm’mß¹mŠL[d\ †¬´ »”’ e†m¬mª ’´… 
½†emª¬šªm^‚m’d ¬†^‚c L¬ ªmuŠm¿†»m !ª”’”…
Žm’ ’L^‚ ½†emª¬šªm^‚m’ ¬´m‚´ †Ž L´†»
½†^‰Š¹’y ’†^‚´¬ ß¹ Žmª‰m’ž †m
¹¬ŠL…
ym’[d\ ½†m !”¬´… ¹’e mª’¬šªm^‚ymYº‚ªm’d 
¹’e ’†^‚´ †Ž
‰‰¹¬L´†» m’´¬šªm^‚m’e
emª ?m‰´†”’ em¬ †’´ªL’¬†´†»m’ GmªY¬ ½†…
†’´ª†´´¬ymŠemª ¹ž eyŠž[d\ mª¬m´ßm’ ½†ª †‚Žž
E’»”ŠŠ¬´N’e†ym mYm’¬N´ßmd e†m Ž†´ ½†m 
emª¬šªm^‚m’c L´ºªŠ†^‚ ½†emª¬šªm^‚m †^‚
Ž†ª ‚†’ ¹’e ½†memª ›mª Aš†mymŠœž U GmªY
m†’ymŠm†´m´ ½mªem’d ¬†’e ‚N¹u†y u”ªŽmŠ…
‚Lu´ ym½”ªem’ ¹’e ‰•’’m’ LŠ¬ m†’uL^‚m 
›¸ž¶œž Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’ym’ L’ym¬m‚m’
½†emª¬´ªmYm’d ½†emª¬´ªm†´m’c U GmªY ›¸ž¶œž ½mªem’ž †’ ”ŽŽL YªL¹^‚´ ’†^‚´ ym… 
½†mc ˜ž ½†m ± ¹’e [L¹^‚\c
’¬´mŠŠm »”’ ¹’e ¬m´ß´ ß¹ ½mªem’c Am†’m LªŠmy¹’ym’ m’…
[L¹^‚\ ½†ªe »†mŠuL^‚ ½†m [L¹^‚\ ym…
YªL¹^‚´c †Ž ª†my ½†m †Ž ª†mem’ž mª
em´m’ ½†m u”Šy´ ›q u”Šym’emªŽLzm’œž ª
y†’y ½†m ym½•‚’Š†^‚ ›q ym½”‚’´mªŽL…

YmªYºªymªŽm†¬´mª ½†m L¹^‚ Žm‚ªmªm ¬m†…
’mª m’y¬´m’ †´LªYm†´mª ’L‚Žm’ L’ emŽ
zm’œ ¹Ž “žàà E‚ª †’¬ m´´ž ^‚ ‚LYm ½†m
ym¬Ly´ ‰m†’m Km†´ ”emªc ^‚ ‚LYmd ½†m ym…

m¬´L‰´ ´m†Šž U ¹’e ›¸œž
¸ž ½†m Ž†´ emŽ ”ŽšLªL´†»c mª ”ŽšL…
¬Ly´d ‰m†’m Km†´ ›q ½†m †^‚ ¬^‚”’ ym¬Ly´
‚LYmœž

ªL´†» Ž†´ ½†m ›A†m †¬´ yª•zmª ½†m †^‚œ †¬´
¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž †m
vž K¹ ½†m ± LŠ¬ ½†m U LŠ¬ ± ½†m ›˜œž K¹ e†m
Gmªe†m’¬´m m†’m¬ !”Š†´†‰mª¬ ½†m mª U
šš”…

GmªyŠm†^‚¬šLª´†‰mŠ ŠL¹´m´ LŠ¬ › A†m †¬´ yª•…
zmª LŠ¬ †^‚ œž
¬†´†”’ ›¶žvœž K¹ ª Ym‚L’emŠ´ †‚’ ½†m m†…
’m’ e†”´m’ ± ½†m m†’ e†”´ U ”’yª¹m’ß

¶ž ½†m LŠ¬ ªmŠL´†»†¬^‚mª
’¬^‚Š¹¬¬c L^‚
Ym¬´†ŽŽ´mŽ A¹Y¬´L’´†»m’ e†m’´ ½†m
›wž˜œž
½†m ± LŠ¬c U LŠ¬ ± ½†mž

emŽ ªmŠL´†»†¬^‚m’
’¬^‚Š¹¬¬ m†’m¬ m…
Ym’¬L´ßm¬d ߞ ž †’ u”Šym’em’ Hm’e¹’…
½†m ± LŠ¬ ± uºªc U LŠ¬ ± uºª ± ½†mž
½†m ± eL¬¬c U eL¬¬ ›vœž

ym’c †’ emª
ª´d ½†m žžž® ’L^‚ emª ”ªŽd
½†m žžž® †’ emŽ Lzmd ½†m žžž® †’ emŽ A´†Šd
½†memªc K¹¬LŽŽm’ Ž†´ m†’mŽ u”Šym’em’
GmªY ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½†memª »”ª LŠŠmŽ

½†m žžž® †’ emª Hm†¬md ½†m žžž ’ emŽ Lzmd
½†m emª Lª‰´ ¬†^‚ m’´½†^‰mŠ´d ‰L’’ e†m
eL’’d ½m’’ m¬ †Ž A†’’m »”’ ß¹ªº^‰~
»mª¬´L’em’ ½†ªec ˆmŽL’emŽ ymY”ªy´m¬

!ª”e¹‰´†”’ L¹¬ymYL¹´ ½mªem’ž ’ emŽ
A´†Šd ½†m mª ˆm´ß´ L’ym½L’e´ ½†ªed ‰L’’ m¬
mŠe ½†memªymYm’d ½†memªmª¬´L´´m’® eL¬
mŠ†m‚m’m ½†memªYm‰”ŽŽm’ž ª ‚L´ LŠŠm¬

’†^‚´ ½m†´mªym‚m’ž
wž ”ŽŽLc G”ª emª »mªyŠm†^‚m’em’ ”’…
½†memªymYªL^‚´ž H†ŠŠ¬´ e¹ em†’m’ LŠŠ
½†memª‚LYm’£ A†m uªm¹´ ¬†^‚ eLªL¹ud

ˆ¹’‰´†”’ ½†m ¬´m‚´ ‰m†’ ”ŽŽLd ½m’’
¬†m ’¹ª AL´ß´m†Šm »mªY†’em´c LªŠ †¬´ ¬”
’N^‚¬´m¬ L‚ª ½†memªß¹‰”ŽŽm’ž K¹…
¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ †’ u”Šym’…

¬´Lª‰ ½†m ¹e½†yž ^‚ Y†’ ’†^‚´ ¬” Ymym†¬…
´mª´ ½†m mªž †’ ”ŽŽL ¬´m‚´ LYmª eL’’d
em’ NŠŠm’c m´½L¬ ½†memª‰N¹m’® ˆN‚ªŠ†^‚
½†memª‰m‚ªm’® m†’m’ Cm¿´ [½•ª´Š†^‚\ ½†m… 
H
½m’’ ½†m AN´ßm »mªY†’em´c ¬ ‰LŽ LŠŠm¬
¬”d ½†m †^‚ m¬ »”ªL¹¬ym¬Ly´ ‚L´´mž !m´mª †¬´
emªymYm’ž L’’¬´ e¹ em’ Šm´ß´m’ AL´ß
½†memª‚”Šm’£ A†m Ž¹¬¬ e†m ŠL¬¬m ½†m… 
½†me
 ½†memª ± ½†emª p H†memª‚”Š¹’y ˜à¸à

emª‚”Šm’ž ª ½Lª ŠL’ym ‰ªL’‰ ¹’e †¬´ †Ž… emª ’¹ª L¹u ½†memª ”emª ¬”½”‚Š L¹u ½†m…
 Žmª ’”^‚ ’†^‚´ yL’ß ½†memª‚mªym¬´mŠŠ´ž
m´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªY ¬^‚ªm†Y´
emª LŠ¬ L¹^‚ L¹u emŽ GmªY Š†mym’ ‰L’’ž
†mª y†Y´ m¬ ´m†Š¬ ‰L¹Ž Žmª‰Š†^‚md ´m†Š¬
 ŽL’ Ym¬”’emª¬ eL’’d ½m’’ ½†memª †Ž
A†’’m »”’ mª’m¹´d ’”^‚ŽLŠ¬~ »mª¬´L’…
m’´¬^‚m†em’em E’´mª¬^‚†mem †’ emª m…
em¹´¹’y ¹’e †’ emª AL´ß‰”’¬´ª¹‰´†”’c
 em’ ½†ªec A†m ‚LYm’ em’ !ªm†¬ L¹^‚ †’
e†m¬mŽ L‚ª ½†memª Ym‰”ŽŽm’ž ª ‚L´
H†ª ‚LYm’ ¹’¬ L¹u emŽ ”’yªm¬¬ ½†m…
emªym¬m‚m’ ›‚LYm’ m†’ H†memª¬m‚m’ ym…
 e†m yŠm†^‚m m¬^‚†^‚´m ½†memª mªßN‚Š´ž ¬
†¬´ Ž†ª ½†memª m†’ymuLŠŠm’ž A†m ½¹ªem †’
um†mª´® »yŠžc H†memªym¬m‚m’ ‚LYm’ ½†ª
¹’¬ L¹u emŽ ”’yªm¬¬œ p H†ª ‚LYm’ ¹’¬

 †‚ª uªº‚mªm¬
Ž´ ½†memª m†’ym¬m´ß´ž L¬

!ª”e¹‰´ ½Lª †’ em’ Šm´ß´m’ L‚ªm’ ’†^‚´
L¹u emŽ ”’yªm¬¬ ½†memª ym¬m‚m’ ›¬†’e

¹’¬ mª’m¹´ Ymymy’m´® »yŠžc H†memª ‚LYm’

 Žm‚ª mª‚NŠ´Š†^‚d ½†ªe ˆm´ß´ LYmª ½†memª

‚mªym¬´mŠŠ´ž ^‚ ½mªem eL¬ ’†^‚´ ½†memª
½†ª ¹’¬ L¹u emŽ ”’yªm¬¬ ym¬m‚m’œž A†m
‚L´ †‚ªm’ †’¬L´ß †Ž Šm´ß´m’ Aš†mŠ ½†m…

 ´¹’ž ’ »†mŠm’ NŠŠm’ †¬´ m´ªm’’´… ”emª

K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y Ž•yŠ†^‚d ߞ ž A†m
emªym½”’’m’ p A†m ‚L´ L¹^‚ †Ž Šm´ß´m’
Aš†mŠ ½†memª ym½”’’m’ž m† ½†memª‚”…
k ¹’´mª¬^‚m†em´ ŽL’
 ‚L´ †‚ªm
ªYm†´ ½†memª L¹uym’”Ž…
Žm’ ± ½†memªL¹uym’”ŽŽm’ž mª LŠ´m
Šm’ ± ½†memª ‚”Šm’
eªm† ”’¬´ª¹‰´†”’m’ Ž†´ ¹’´mª¬^‚†meŠ†…
ªL¹^‚ ½¹ªem ½†memª m†’ymuº‚ª´ ± ½†memª… ^‚mª mem¹´¹’yc †m Am’e¹’y Ž¹¬¬´m
 m†’ymuº‚ª´d †¬´ ½†memª L¹uymŠmY´ ± ½†memª… ½†memª‚”Š´ ½mªem’ p ª ‚L´ ¬†^‚ ¬m†’m

L¹uymŠmY´ž A†m Ym¬´L’e eLªL¹ud e†m ’¬ßm… º^‚mª ½†memªym‚”Š´ ›q ß¹ªº^‰ym‚”Š´œ p
 ’†mª¹’y ½†memª L¹uß¹uº‚ªm’ ± ½†memªL¹u…
ß¹uº‚ªm’ž †m HL‚Š ß½†¬^‚m’ m´ªm’’´…
†m !”Š†ßm† Ž¹¬¬´m [¬^‚”’\ ½†memª
›q ’”^‚ŽLŠ¬œ ym‚”Š´ ½mªem’ž U m´ªm’’´…
 ¹’e K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ‚L´ ŽL’ »”ª
LŠŠmŽ eL’’d ½m’’ e†m m´”’¹’y m’´½m…

”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
½†memª ± ½†emªc U ½†emª ± ½†memªž


 H†memª‚”Š¹’y

˜ž †m ªL¬^‚ L¹um†’L’emªu”Šym’em H†memª‚”Š¹’y em¬¬mŠYm’
¹¬eª¹^‰¬ mª…
 ½m^‰´d ½m’’ ¬†m ’†^‚´ L¹¬ ª‚Ý´‚Ž†¬^‚m’ ªº’em’ ”emª LŠ¬ ¬´†Š†¬´†¬^‚m¬
 †´´mŠ ß¹ª mª»”ª‚mY¹’y ”emª ß¹ ŠmYm’e†ymª Lª¬´mŠŠ¹’y YmLY¬†^‚´†y´ †¬´d
Šm†^‚´ em’ †’eª¹^‰ ŽL’ymŠ’emª ¬šªL^‚Š†^‚mª Šm¿†Y†Š†´N´ ¹’e y†Š´ LŠ¬ ¬´†…
 Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’ž Ž
ŠŠymŽm†’m’ mŽšu†m‚Š´ ¬†^‚ LŠ¬”d em’ ª¹’e¬L´ß
GmªŽm†em H†memª‚”Š¹’ym’~ ß¹ Ym‚mªß†ym’c
 ›A´L´´cœ mYm’ m†’mŽ ¬^‚”’ Ž†´ m†’mŽ m†’m’ G”ª´ªLy L’‰º’e†ym’em’ !ŠL‰L´ Ym‰ŠmY…
 ´m’ ªm´´ ½¹ªem ’”^‚ m†’m ?m‰ŠLŽm´LumŠ L¹uym‚N’y´ž ›m¬¬mªcœ mYm’ m†’mŽ ªm´´d L¹u
eL¬ ¬^‚”’ m†’ !ŠL‰L´ Ž†´ emª
’‰º’e†y¹’y m†’m¬ G”ª´ªLy¬ ym‰ŠmY´ ½Lªd ½¹ªem ’”^‚
 m†’m ?m‰ŠLŽm´LumŠ L¹uym‚N’y´ž

EŽ H”ª´½†memª‚”Š¹’ym’ ß¹ »mªŽm†em’d »mª½m’em´ ŽL’ ’mYm’ EŽ…

H ¬^‚ªm†Y¹’ym’ L¹^‚ Ymem¹´¹’y¬N‚’Š†^‚m H•ª´mªd ¬”ym’L’’´m Aݒ”’ÝŽmd
½†me ”emª LYmª †‚ªmª mem¹´¹’y ’L^‚ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m
¹¬eªº^‰md Ž†´ em’m’
˜à¸˜ H†memª‚”Š¹’y

ŽL’ ¬†^‚ LYmª m†’em¹´†y L¹u e†m¬mŠYm !mª¬”’ Yß½ž em’¬mŠYm’ mym’¬´L’e
”emª AL^‚»mª‚LŠ´ Ym߆m‚´c
†’m L†¬mª†’ žžž ‚L´´m žžž em’
¹u´ªLy mª´m†Š´d m†’ ªLYŽLŠ uºª ¬†m ß¹ m’´½mªum’ žžž CLy

uºª CLy Š†mz ¬†m ¬†^‚ »”ª e†m C”ªm emª A´Le´ ß¹ emª yª”zm’ H†m¬m ‚†’L¹¬uL‚ªm’d L¹u emª
eL¬ m’‰ŽLŠ mªª†^‚´m´ ½mªem’ ¬”ŠŠ´m žžž e†m L†¬mª†’ ª¹‚´m ’†^‚´ m‚mªd Y†¬ eL¬ ”’¹…

Žm’´ »”ŠŠm’em´ ½Lª ›m’¬œž 
^‚ ßm†ym e†ª m†’m ‰Šm†’m H†ª´¬^‚Lu´d ½” e¹ ½Lª´m’ ‰L’’¬´ žžž mª žžž y†’y L¹u eL¬ ‰Šm†’m
L¬´‚L¹¬ ß¹ žžž e†m ‰Šm†’m ’m†šm žžž ¹Ž uº’u ’L^‚ ’m¹’ ‰LŽ e†m A´ªm†um e¹ª^‚ eL¬ ”‰LŠ

›•ŠŠœž 
L¿ ŠL¹¬’mª uªm¹´ ¬†^‚ L¹u ¬m†’m’
¹um’´‚LŠ´ †’ ”¬´L ?†^Lž mª ¬†mYßm‚’ˆN‚ª†ym
A^‚ºŠmª ‚L´ ¬†^‚ »”ª‚mª y¹´ †’u”ªŽ†mª´c ª ‚L´ L’ ¹ª¬m’ ´m†Šym’”ŽŽm’ žžž 
L^‚ •yŠ†^‚‰m†´ ¬”ŠŠ´m ŽL’ e†m H†memª‚”Š¹’y em¬¬mŠYm’ H”ª´m¬ †’’mª… 
‚LŠY m†’m¬ AL´ßm¬ »mªŽm†em’d ½m’’ m¬ †’ »mª¬^‚†mem’mª mem¹´¹’y ym…
YªL¹^‚´ ½†ªec 
›A´L´´cœ ª »mªªm†¬´m m†’†ym Km†´d ¹Ž Km†´ ß¹ ym½†’’m’ž ›m¬¬mªcœ ª »mªªm†¬´m m†’†ym CL…
ym ± m†’m H”^‚md ¹Ž Km†´ ß¹ ym½†’’m’ž

A^‚”’ L¹u emŽ Hmym Žmª‰´m’ ½†ªd eL¬¬ mª ¬†^‚ ¬^‚”’ ½†memª ’†^‚´ »”ªYmªm†´m´ ‚L´´mž 
›m¬¬mªcœ mªm†´¬ L¹u emŽ Hmym Žmª‰´m’ ½†ªd eL¬¬ mª ¬†^‚ ¬^‚”’ ½†memª ’†^‚´ »”ªYm…
ªm†´m´ ‚L´´mž 
¸ž †^‚´ LŠ¬ ¬´†Š†¬´†¬^‚m A^‚½N^‚m y†Š´ e†m H†memª‚”Š¹’y †’ uL^‚¬šªL^‚Š†^‚m’

Cm¿´m’d ¬”½m†´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž L^‚L¹¬eªº^‰m ¹’e CmªŽ†’† ‚L’emŠ´ž †mª 
‰”ŽŽ´ m¬ »”ª LŠŠmŽ L¹u ym’L¹m’
¹¬eª¹^‰ L’d ¬”eL¬¬ †’ »†mŠm’ NŠŠm’ e†m
H†memª‚”Š¹’y ¬”yLª ¹’¹ŽyN’yŠ†^‚ †¬´c 
m†Ž A^‚½m’‰ eªm‚´ ¬†^‚ e†m LŽmªL ¹Ž m†’m um¬´m
^‚¬mž L’ ¹’´mª¬^‚m†em´ ß½†…
¬^‚m’ emŽ ‚”ª†ß”’´LŠm’ A^‚½m’‰d Ym† emŽ e†m LŽmªL »”’ Š†’‰¬ ’L^‚ ªm^‚´¬ Ym߆m…

‚¹’y¬½m†¬m »”’ ªm^‚´¬ ’L^‚ Š†’‰¬ Ym½my´ ½†ªed ¹’e emŽ »mª´†‰LŠm’ A^‚½m’‰d Ym† emŽ
¬†m »”’ ¹’´m’ ’L^‚ ”Ym’ ”emª ¹Žym‰m‚ª´ Ym½my´ ½†ªed »mªyŠm†^‚YLª emŽ Žm’¬^‚Š†…

^‚m’ Š†^‰d emª ¬†^‚ ‚mY´ ¹’e ¬m’‰´ ›ž ž Š¹Žm’Ymªyœž

’ emª š”m´†¬^‚m’ AšªL^‚m eLymym’ ½†ªe e†m H†memª‚”Š¹’y Ym½¹¬¬´ LŠ¬
ª‚m´”ª†¬^‚m¬ †´´mŠ m†’ym¬m´ß´d ¹Ž em’ ?‚Ý´‚Ž¹¬d em’ ŠL’y ”emª eL¬ 
†Še emª Lª¬´mŠŠ¹’y ß¹ ym¬´LŠ´m’c
^‚ ¬L‚ ½m†´mª‚†’ em’ ”¬m¬ L¹u em’ A†’L† ¬´m†ym’d m†’m’ eº¬´ªm’ mŠem’ †’ eº¬´ªmª

mŠ¬m’½†Še’†¬ ›m¬¬mœž A´ªLzm’ LŽ †ŽŽmŠd yŠm†zm’em A´ªLzm’d A´ªLzm’ »”’ m´LŠŠd
»”’ ”’em’¬ ¹’e mªN¹¬^‚m’d eL¬ ?•‚ªm’ emª ”ŽYmª¬´ª•Žm ›L†¬mªœž E’´mª Y¹’´m’

A”’’m’¬^‚†ªŽm’ ¬^‚ªm†Y´ mª ¬m†’m ªºzm L¹¬ Leª†ed ½N‚ªm’e LŠŠm Ž•yŠ†^‚m’ m¹´m
†‚Ž LŠŠm¬ •yŠ†^‚m ß¹Ž L¹u L’Y†m´m’ ›”mššm’œž ª¬´ ½m’’ ŽL’ ‚†’´mª emª Cºªd mª¬´

½m’’ ŽL’ †’ ’yŠL’e †¬´d Ymyªm†u´ ŽL’ e†m¬ ½†memª ›”mššm’œž
Ž ’em m†’m¬ L‚ª… 
H
‚¹’emª´¬ žžž ´ª†´´ e†m¬mª m’¬^‚d emª yL’ß ‚LªL‰´mªd yL’ß Ž”ªLŠ†¬^‚m
’¬šL’’¹’yd
yL’ß ŠLª‚m†´ †¬´d žžž »”ª eL¬ uªL’ß•¬†¬^‚m G”Š‰ ›A†mY¹ªyœž 
H†me
 H†memª‚”Š¹’y¬ßL‚Š½”ª´ p H†ŠŠm ± H†ŠŠm’ ˜à¸¸

H†memª‚”Š¹’y¬ßL‚Š½”ª´c L¬ H†memª‚”… e†m ”ªŽ »†mŠ ›Hm†z´ e¹d ½†m »†mŠ K½†m…
 Š¹’y¬ßL‚Š½”ª´ y†Y´ L’d ½†m ”u´ m´½L¬ ½†m…
emª‰m‚ª´ž L’ ¹’´mª¬^‚m†em´ Ym¬´†ŽŽ´m
YmŠ’ ½†ª ’”^‚ ‚LYm’£œ LŠ¬ L¹^‚ e†m ”ªŽ
Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y ›H†m »†mŠm »mª¬^‚†m…
 H†memª‚”Š¹’y¬ßL‚Š½•ª´mª ›ßž ž m†’ŽLŠd
ßm‚’ŽLŠd ‚¹’emª´ŽLŠd ´L¹¬m’eŽLŠœ ¹’e
em’m ¹¬´mª ¬´m‚m’ ß¹ª
¹¬½L‚Š£ H†m
»†mŠm’ ”ŠŠmym’ ‚LYm’ A†m m†’m †’ŠLe¹’y
 ¹’Ym¬´†ŽŽ´m H†memª‚”Š¹’y¬ßL‚Š½•ª´mª
›ßž ž ŽL’^‚ŽLŠd m†’†ym LŠd Žm‚ªmªm
ym¬^‚†^‰´£œ »mª½m’em’ž Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ
Ž¹¬¬ »†mŠ uŠm‰´†mª´ ½mªem’c ^‚ ½Lª mª…
 LŠœž
½†mym’c G”’ emŽ ¬´Lª‰m’ GmªY ½†mym’d
¬´L¹’´d ½†m »†mŠmª †’e‚m†´¬mªŠmY’†¬¬m ¬†m
¬†^‚ ’”^‚ m’´¬†’’m’ ‰”’’´mž

 ½”yd ym½”ym’ eL¬ m½†^‚´ m†’mª AL^‚m

Ym¬´†ŽŽm’d m†’ Ym¬´†ŽŽ´m¬ m½†^‚´ ‚L…
½†m ½m’’ ± LŠ¬ ”Y ± LŠ¬ ½m’’c U LŠ¬ [”Y\ ± LŠ¬
½m’’ ± ½†m ½m’’ž

 Ym’~ †¬´ eL¬ ¬^‚½L^‚m GmªY ½†mym’d

½†my´md ym½†my´ m´½L¬ †’ ¬^‚L¹‰mŠ’em
½†Šec ˜ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
eˆm‰´†»c
½†Šemª Hm†’d ½†Šemª A´ªm†‰ž ª”z ¬^‚ªm†Y´

 m½my¹’y ¬m´ßm’® Šm†¬^‚d !m´mª¬†Š†m ”ž ž

Ž†´ m†’mŽ H†mymŽm¬¬mª ßmª‰Šm†’mª’~ ß¹
ŽL’ LYmª †’ U †ym’’LŽm’c emª H†Šem
Hm¬´m’® e†m H†Šem ªm¹ß¬š†´ßm® e†m H†Šem

 ¹’´mª¬^‚m†em’c ¹ŽY” žžž ½†my´m ¬^‚”’ e†m

Cª”¬¬m ½†m m†’ L¬¬” †’ emª L’e ›L¹¬…
Lye ›q m†¬´mª‚mmªœž m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’c ½†Še ¬m†’d ½†Še ½L^‚¬m’d ½†Še ½mª…
ŽL’’œž ª ½†my´m em’ ”šu ‚†’ ¹’e ‚mª em’ž A”½”‚Š e†m m´ªm’’´… LŠ¬ L¹^‚ e†m
 ›L’yyN¬¬mªœž ?muŠm¿†»c †’ ß½m†´mªd K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †¬´ ‰”ªªm‰´ †’ †m
mYm’¬” yª”zmª LŽšumª ½†my´m ¬†^‚ †’
’yª†uum ¬m†’m¬ ’´mª»†m½šLª´’mª¬ ‚LYm’
 emŽ †mŠ½L¬¬mª ›L†¬mªœž A†m ½†my´m ¬†^‚
Šm†¬m †’ em’ ºu´m’ ›Am†emŠœž Ž ºYmª´ªL…
†‚’ ½†Še ymŽL^‚´ ± ½†ŠeymŽL^‚´ ›q †’
H¹´ »mª¬m´ß´œ® LYmª Ym† A´m†ymª¹’y ”emª
 ym’m’ A†’’mc
Ymª †^‚ ‚LYm Ž†^‚ ymªLem
½mym’ Žm†’m¬ ŠL’ym’ mª’¬m†’¬ »”’ A†ß†…
ª½m†´mª¹’yc žžž ‚LYm’ †‚’ ’”^‚ ½†Š…
emª ± yL’ß ½†Še ymŽL^‚´ž ’ GmªY†’e¹’y
 Š†m’ ’†mŽLŠ¬ L¹^‚ ’¹ª m†’m’
¹ym’YŠ†^‰
†’ A†^‚mª‚m†´ ym½†my´ ›m’ªL´‚œž
Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª
ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ½†Še
 ½†mym’ ± ½Nym’c U ½Nym’ ›¸œž
H†m’mªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y H†m…
½L^‚¬m’em ± ½†Še½L^‚¬m’em !uŠL’ßm’®
½†Še ŠmYm’em ± ½†ŠeŠmYm’em C†mªmž
 ’mª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚
½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”¬m¬
eˆm‰…
¸ž L¬
eˆm‰´†» ½†Še ½†ªe †Ž
ŠŠymŽm†…
’m’ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ L¹u »mªY¹’em’c
 ´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c H†m’mª
mŠ”e†m’d H†m’mª Hºª¬´^‚m’d H†m’mª
½†Še L¹u¬ A‰†ŠL¹um’d L¹u m†’m’ !”š¬´Lª
¬m†’ž
 HLŠßmªž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…mª ›¯œž
H†ŠeYªm´c L¬ A¹Y¬´L’´†» H†ŠeYªm´ ½†ªe
Ž†´ Y ym¬^‚ª†mYm’ ›’†^‚´c H†Šešªm´œž Am†…
 ½†m»†mŠ´m ± ½†m»†mŠ¬´mc †m †’ emª A´L’…
eLªe¬šªL^‚m ºYŠ†^‚m ”ªŽ †¬´ ‚m¹´m emª
’mª mª‰¹’u´ ’L^‚ ym‚•ª´ m¬ ß¹ ªL´m’ž
½†Šemª A^‚½m†’¬‰”šuc K¹Ž uLŠ¬^‚m’ mß¹y
 ½†m»†mŠ´m [Cm†Š\d e†m ½†m»†mŠ´m [Gmª¬†”’\d
eL¬ ½†m»†mŠ´m [LŠ\ž
m†’m¬
´´ª†Y¹´m¬ Ym† m†’mŽ ”Žš”¬†´¹Ž
U ”Žš”¬†´¹Ž ›°œž
 ½†m »†mŠ ± ½†m »†mŠmc ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc E’… ½†ŠŠm’ ± H†ŠŠm’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ em’ m…
LY‚N’y†y »”’ Šm¿†”’ ¹’e mem¹´¹’y ¬´L’e´m†Š ½†ŠŠm’ emª U K†ª‰¹Žš”¬†´†”’ ¹Ž
 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½†m »”’ emŽ u”Šym’em’
»†mŠ[m\ ym´ªm’’´c H†m »†mŠ !mª¬”’m’£ H†m
žžž ½†ŠŠm’c ¹Ž ”´´m¬d ¹Ž Žm†’m¬ †’em¬d
¹Ž Žm†’mª ¬mŠY¬´ ½†ŠŠm’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´
 »†mŠm »mª¬^‚†mem’m ¹¬´mª£ H†m »†mŠ ‰”¬…
´m´ eL¬£ H†m »†mŠ ¬^‚•’mª ½Nªm m¬d ½m’’ žžž
ŽL’ eL¬ A¹Y¬´L’´†» ›m’†´†»c em¬ H†Š…
Šm’¬œc L¬ †¬´ Ym†Ž Ym¬´m’ H†ŠŠm’ ’†^‚´
H Hm’’ e¹ ½º¬¬´m¬´d ½†m »†mŠ †^‚ e¹ª^‚ym…
ŽL^‚´ ‚LYmž H†m »†mŠm¬ A¹^‚m’ †¬´ e”^‚
Ž•yŠ†^‚ž ª Ž¹¬¬ †‚Ž ß¹ H†ŠŠm’ ¬m†’ž A†m
Ž¹¬¬´m ½†emª H†ŠŠm’ ŠL^‚m’ž
H†me eLŽ†´ »mªY¹’em’s
¸ž mYªL¹^‚c Ž !Š¹ªLŠ ‰L’’ ŽL’ ¬”½”‚Š
H†ŠŠm ± H†ŠŠm’c G”’ em’ Ym†em’ ”Ž†’L´†»…
u”ªŽm’ ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ emª H†ŠŠm ym…
˜à¸¶ ½†ŠŠuL‚ªm’ p H†¬¬m’¬^‚Lu´[Š\mª

YªL¹^‚´® e†m ”ªŽ emª H†ŠŠm’ †¬´ ¬mŠ´m’mªž »†mª´m
eˆm‰´†» †Ž ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ
U A¹Y¬´L’´†» ›¸ž˜œž
½†ŠŠuL‚ªm’c ˜ž !Lª´†ß†š c L¬ !Lª´†ß†š  »”’
‚m¹´m †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´c
½†ª m¹´¬^‚m’ ›¬mŠ´m’mª ¬´Lª‰c ½†ª m¹´…

½†ŠŠuL‚ªm’ ‰L’’ ¬”½”‚Š Ž†´ LŠ¬ L¹^‚
”‚’m ym… ymY†Šem´ ½mªem’ž †m ¹’´mª…
¬^‚mœž U
eˆm‰´†» ›˜ž¸žwœž
H†ª ‚”uum’[d\ ‚’m’ eLŽ†´ yme†m’´ ß¹ ‚L…

¬^‚†meŠ†^‚m †Še¹’y ‚N’y´ »”’ emª »mª…
¬^‚†mem’m’ m´”’¹’y emª ’u†’†´†»u”ªŽ
Ym’[d\ ¹’e »mªYŠm†Ym’ žžžc †m ”ŽŽL¬
‰•’’m’ †’ e†m¬mŽ AL´ß ym¬m´ß´ ½mªem’d 
LYž †my´ e†m m´”’¹’y L¹u emª mª¬´m’
A†ŠYm ›½†ŠŠuL‚ªm’œd ¬” ŠL¹´m´ eL¬ !Lª´†ß†š 
k Š†my´ e†m m´”’¹’y LYmª L¹u
¬†m ‰•’’m’ LYmª L¹^‚ m’´uLŠŠm’ž ¬ †¬´ LŠ…
Šmªe†’y¬ uLŠ¬^‚d ’¹ª m†’ m†’߆ym¬ ”ŽŽL 
ym½†ŠŠuL‚ª´®
emªkß½m†´m’ A†ŠYm ›½†ŠŠuL‚ªm’œd ¬” ŠL¹´m´
ß¹ ¬m´ßm’® ‰”ªªm‰´ †¬´ e†m GLª†L’´m ”‚’m
”ŽŽL¬ ¬”½†m e†m GLª†L’´m Ž†´ ß½m† 
eL¬ !Lª´†ß†š  ½†ŠŠuL‚ª´ž

¸ž ?m‰´†”’c L¬ GmªY ½†ŠŠuL‚ªm’ ªmy†mª´
”ŽŽL¬ž U ¹’e ›¯œž
½†ª ”emª e¹c ¬ ‚m†z´c H†ª ”emª e¹ ‚L¬´ 
em’ L´†»c ª YŠ†mY ß¹ L¹¬md ¹Ž emŽ
H¹’¬^‚m emª Š´mª’ ß¹ ½†ŠŠuL‚ªm’ž
eL¬ ym´L’ž †^‚´c H†ª ”emª e¹ ‚LYm’ eL¬
ym´L’ž U ”’yª¹m’ß ›¸ž¸œž 
½†ŠŠ‰”ŽŽm’c L¬
eˆm‰´†» ½†ªe »”Ž u”Š…
ym’em’ GmªY ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c ˆm…
½†ª ¹’e e¹c ¬ ‚m†z´c H†ª ¹’e e¹[d ½†ª\ ‚L…
Ym’ ¹’¬ ¬m‚ª ymuªm¹´ž †^‚´c H†ª ¹’e e¹ 
ŽL’emŽ ½†ŠŠ‰”ŽŽm’ ¬m†’® ˆmŽL’em’ ‚LYm’ ¬†^‚ ¬m‚ª ymuªm¹´ž U ”’yª¹m’ß
‚mªßŠ†^‚ ½†ŠŠ‰”ŽŽm’ ‚m†zm’ž ’ myªº… ›¸ž˜œž 
z¹’y¬u”ªŽmŠ’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ½†ŠŠ‰”ŽŽm’ ½†ª ¹’e mªc ¬ ‚m†z´c H†ª ¹’e mª[d ½†ª\
‰Šm†’d eL m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬
eˆm‰´†» ‚L’…
emŠ´c mªßŠ†^‚ ½†ŠŠ‰”ŽŽm’ †’ m¹´¬^‚…
‚LYm’ ¹’¬ ¬m‚ª ymuªm¹´ž †^‚´c H†ª
¹’e mª ‚LYm’ ¬†^‚ ¬m‚ª ymuªm¹´ž U ”’…

ŠL’es Am†m’ A†m ½†ŠŠ‰”ŽŽm’ Ym† ¹’¬s L¬
yª”zym¬^‚ª†mYm’m A¹Y¬´L’´†» H†ŠŠ‰”Ž…
yª¹m’ß ›¸ž˜œž
½†ª ¹’e †‚ªc ¬ ‚m†z´c H†ª ¹’e †‚ª[d ½†ª\

Žm’ mª‰m’’´ ŽL’ LŽ Ym¬´m’ L’ ¬m†’mŽ

ª´†‰mŠ½”ª´ Yß½ž
´´ª†Y¹´c ¹ Y†¬´ ‚†mª
‚LYm’ ¹’¬ ¬m‚ª ymuªm¹´ž †^‚´c H†ª ¹’e
†‚ª ‚LYm’ ¬†^‚ ¬m‚ª ymuªm¹´ ”emª H†ª ¹’e

†ŽŽmª ‚mªßŠ†^‚ ½†ŠŠ‰”ŽŽm’d LYmªc m†’
‚mªßŠ†^‚m¬ H†ŠŠ‰”ŽŽm’® L¬ ½Lª Ž†ª
†‚ª ‚LY´ m¹^‚ ¬m‚ª ymuªm¹´ž U ”’yª¹m’ß
›¸ž˜œž

¬m‚ª ½†ŠŠ‰”ŽŽm’d LYmªc †’ ¬”Š^‚m¬ H†ŠŠ…
‰”ŽŽm’ ‚L´´m ’†mŽL’e mª½Lª´m´ž ¬
½†ª ¹’e ¬†m ›!Š¹ªLŠœc ¬ ‚m†z´c H†ª ¹’e ¬†m[d
½†ª\ ‚LYm’ ¹’¬ ¬m‚ª ymuªm¹´ž †^‚´c H†ª

½†ªe ym½•‚’Š†^‚ Ž†´ ’m¹´ªLŠmŽ m’¹¬
ymYªL¹^‚´® ¬mŠ´m’ ‰”ŽŽ´ e†m ”ªŽ emª
¹’e ¬†m ‚LYm’ ¬†^‚ ¬m‚ª ymuªm¹´ž U ”’yª¹…
m’ß ›¸ž˜œž

H†ŠŠ‰”ŽŽ »”ªc ª ª†mu †‚’m’ m†’ uª•‚Š†…
^‚m¬ H†ŠŠ‰”ŽŽm’ ›¬mŠ´m’c m†’m’ uª•‚Š†…
½†ªe ± ½mªem’c K¹ †’ !u¹’e ”‚’m’
½†ªe ± ½mªem’ ym‰”^‚´ U ”’yª¹m’ß

^‚m’ H†ŠŠ‰”ŽŽœ ß¹ž
½†’‰m’c ˜ž ?m‰´†”’c L¬ GmªY ½†’‰m’ ªm…
›˜ž˜ž˜œž
½†ªe ”emª †¬´c memª Cm†Š’m‚Žmª ½†ªe

y†mª´ em’ L´†»c L¬ †’e ½†’‰´m em’ Š…
´mª’ Ž†´ Ym†em’
ªŽm’ž ª ½†’‰´m emŽ
›’†^‚´c †¬´œ ymYm´m’[d\ šº’‰´Š†^‚ ß¹ mª…
¬^‚m†’m’ž U K¹¬´L’e¬šL¬¬†»ž
Ymªc memª

mŠŠ’mª ›LYmªc ª ½†’‰´m em’ mŠŠ’mª ß¹
¬†^‚œž
Cm†Š’m‚Žmª †¬´ ›’†^‚´c ½†ªeœ ym‚LŠ´m’[d\
šº’‰´Š†^‚ ß¹ mª¬^‚m†’m’ž

¸ž !Lª´†ß†š c L¬ ¬^‚½L^‚ uŠm‰´†mª´m !Lª…
´†ß†š  »”’ ½†’‰m’ ŠL¹´m´ ym½†’‰´ ž ’ emª
½†ª‰m’ LŠ¬ ± ½†mc U LŠ¬ ± uºª ± ½†mž
H†ª‰Š†^‚‰m†´¬u”ªŽc U ’e†‰L´†»ž

EŽyL’y¬¬šªL^‚m †¬´ L¹^‚ e†m ¬´Lª‰ uŠm‰…
´†mª´m ”ªŽ ym½¹’‰m’ ‚N¹u†yž
H†ª´¬^‚Lu´¬YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m
H†ª´¬^‚Lu´¬YŠ•^‰m ”emª e†m H†ª´¬^‚Lu´¬…

½†ªc K¹Ž ¬”ym’L’’´m’ Lˆm¬´N´¬… ¹’e
¹…
´”ªm’šŠ¹ªLŠ U !Š¹ªLŠ ›¯œž
YŠ”^‰¬ž U Š”^‰ž
H†¬¬m’¬^‚Lu´[Š\mªc K¹ H†¬¬m’¬^‚Lu´Šmª ›•¬…

H
½†ª m¹´¬^‚m ± ½†ª m¹´¬^‚m’ c L^‚ m†’mŽ
!mª¬”’LŠšª”’”Žm’ ½†ªe eL¬ ¬¹Y¬´L’´†…
´mªªžd ¬^‚½m†ßž L¹^‚c H†¬¬m’¬^‚Lu´mªœ
U …¬^‚Lu´mª ± …¬^‚Lu´Šmªž 
H†¬¬
 ½†¬¬m’d H†¬¬m’ p ½” ˜à¸w

½†¬¬m’d H†¬¬m’c ˜ž ”ŽŽLc ’ GmªY†’e¹’y
¹ym’YŠ†^‰d ½” žžž ›mYm’¬” ‰”ªªm‰´c LŠ¬

 Ž†´ m†’mª ’u†’†´†»yª¹ššm ½†ªe ½†¬¬m’
N‚’Š†^‚ ½†m m†’ ”eLŠ»mªY ymYªL¹^‚´®
”emª †’ emŽ žžžœ ”emª ß¹ emŽ Km†´š¹’‰´d
½” žžž ›mYm’¬” ‰”ªªm‰´c LŠ¬ ”emª ß¹
 m†’ ”ŽŽL †¬´ ‚†mª ’†^‚´ ¬†’’»”ŠŠc A†m
½m†z ¬†^‚ ß¹ Ym‚mªª¬^‚m’ž ª ½¹¬¬´m †‚Ž
emŽ žžžœž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ LYmª e†m Gmª…
½m’e¹’y »”’ ½” LŠ¬ ªmŠL´†»†¬^‚mª
’…
 ß¹ ‚mŠum’ž
¹^‚ ½m’’ ’”^‚ m†’ Yˆm‰´
”emª m†’m Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y ‚†’ß¹…
¬^‚Š¹¬¬ †Ž K¹¬LŽŽm’‚L’y Ž†´ A¹Y¬´L’…
´†»m’d e†m !mª¬”’m’d AL^‚m’d myª†uum
 ´ª†´´d YªL¹^‚´ ŽL’ ‰m†’ ”ŽŽL ß¹ ¬m´…
ßm’c ª ½¹¬¬´m ½”‚Š[d\ eL¬ mYm’ ß¹ ym…
¹¬½ž Ymßm†^‚’m’c L¬ mŠed eL¬ ›’†^‚´c
½”œ L¹u emª L’‰ Š†my´ žžž mª L’’d emª

 ’†mzm’ž
¸ž Žm†’m¬ H†¬¬m’¬c mª m’†´†» Žm†’m¬
›’†^‚´c ½”œ »”ª‚†’ »”ªYm†y†’yd ½Lª žžž
U eL ± ½”ž

 H†¬¬m’¬ ¬”»†mŠ †^‚ ½m†z~ ¬”ŠŠ´m ’†^‚´

Ž†´ ’L^‚ »mªY¹’em’ ½mªem’d em’’ ’L^‚
¶ž ½”e¹ª^‚ ± e¹ª^‚ em’ ¹¬½ž ¿ ½”Ž†´ ± Ž†´
emŽ ¹¬½žc
’¬´mŠŠm m†’m¬ ?mŠL´†»šª”’”…

 »mªŠL’y´ ’†^‚´ em’ m’†´†»d ¬”’emª’ em’

L´†» ›Žm†’mŽ m’’´’†¬¬´L’e ’L^‚œc mª
Žm’¬ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†…
´†”’ ‰L’’ m†’ L¹¬ ½” ¹’e m†’mª !ªNš”¬†…

 LŠŠ »mª‚NŠ´ ¬†^‚ Žm†’m¬ H†¬¬m’¬ ›’†^‚´c

Žm†’m¬ H†¬¬m’¬ ’L^‚œ yL’ß L’emª¬ž
´†”’ ymY†Šem´m¬ U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ym…
YªL¹^‚´ ½mªem’d ߞ ž ½”Ym† ›¬´L´´c Ym†
¶ž ½†¬¬m’ »”’ ± ½†¬¬m’ ¹Žc L^‚ ½†¬¬m’ emŽd emªœ ”emª ½”e¹ª^‚ ›¬´L´´c e¹ª^‚
 ‰L’’ ¬”½”‚Š Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ »”’ LŠ¬ em’d e†md eL¬œž †m¬m !ª”’”Ž†’LŠLe»mª…
L¹^‚ Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ¹Ž L’ym… Y†m’ ‰•’’m’ ªmŠL´†»†¬^‚ ymYªL¹^‚´ ½mª…
 ¬^‚Š”¬¬m’ ½mªem’ž m’
’¬^‚Š¹¬¬ Ž†´
¹Ž »mª½m’em´ ŽL’ ’”ªŽLŠmª½m†¬m ’¹ª
em’d ½m’’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ m†’m AL^‚m
”emª m†’m’ myª†uu ’m’’´c žžž eLYm† ‚L’…
 †’ Cm¿´m’d e†m †’ m†’mŽ ym‚”Ym’m’ A´†Š
ym‚LŠ´m’ ¬†’e® L’¬”’¬´m’ ½†ª‰´ ½†¬¬m’
emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m’ LŽmª†‰L’†¬^‚m’
!L¬¬d ½”Ž†´ ›q Ž†´ emŽœ †^‚ ¹Ž e†m
 ¹Ž †ª”’†¬^‚ ”emª ym¬šªm†ß´c ^‚ ½m†z »”’
em’ ± ¹Ž e†m A^‚½†mª†y‰m†´m’ em¬ Hmª‰m¬ž
‚LŠYm HmŠ´ ymªm†¬´ Y†’ ›ª†¬^‚œž †m¬m mª…
‚mŠŠm’em’ H”ª´m ½†emªŠmym’ ”uum’¬†^‚´…
 wž m†’mŽ ± m†’m’ m´½L¬ ½†¬¬m’ ŠL¬¬m’c U ŠL¬…
¬m’ ›vœž
Š†^‚ e†m m†’¹’yd ½”’L^‚ ›q ’L^‚ emªœ
e†m ¹ª^‚´ e†m ª¹’eŠLym emª ½L‚ªm’
 ½”c ˜ž ”ŽŽLc E’»”ŠŠ¬´N’e†ym mYm’¬N´ßmd
e†m Ž†´ ½” m†’ymŠm†´m´ ½mªem’d ¬†’e ‚N¹…
?mŠ†y†”’ ¬m†~ ›†yyœž m’’´ eL¬ mß¹y¬…
½”ª´ eLymym’ m†’m !mª¬”’d eL’’ ½†ªe
 u†y u”ªŽmŠ‚Lu´ ym½”ªem’ ¹’e ‰•’’m’ LŠ¬
m†’uL^‚m Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’ym’ L’…
‚m¹´m †’ emª ?mymŠ eL¬ ?mŠL´†»šª”’”Žm’
†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ ym…
 ym¬m‚m’ ½mªem’ž †’ ”ŽŽL YªL¹^‚´
eL‚mª ’†^‚´ ym¬m´ß´ ß¹ ½mªem’c †´´m ¬m´…
YªL¹^‚´c L¬ †¬´ m†’ mªŠd L¹u em’ ›’†^‚´c
½”ªL¹uœ ŽL’ ¬†^‚ »mªŠL¬¬m’ ‰L’’ž †mª †¬´
 ßm’ A†m ½” Ž•yŠ†^‚ †’em¬´ª†^‚mž
¸ž ½” LŠ¬ ªmŠL´†»†¬^‚mª
’¬^‚Š¹¬¬c L¬ ªL…
e†m ªL¹d Ž†´ emª ›’†^‚´c ½”Ž†´œ †^‚ ym…
¬šª”^‚m’ ‚LYmž E’ym½•‚’Š†^‚c m’’Ý †Ž
 ymLe»mªY ›ª´¬Le»mªYœ ½” ‰L’’ L’¬´mŠŠm
m†’mª !ªNš”¬†´†”’   ?mŠL´†»šª”’”Žm’
¬^‚½Lªßm’ A^‚Šm†mª ¹’e †‚ªm Ym†em’ †’…
emªd ½”»”’ ›¬´L´´c »”’ em’m’œ eL¬ yª•zmªm
 LŠ¬ ªmŠL´†»†¬^‚mª
’¬^‚Š¹¬¬ »mª½m’em´
½mªem’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž m†’m’ ªN¹ŽŠ†…
m†’ ¹Y †¬´ ›ª†¬^‚œž ’ emª mym’½Lª´¬…
¬šªL^‚m ym‚´ emª ªmŠL´†»†¬^‚m mYªL¹^‚
 ^‚m’ mß¹y ‚L’emŠ´c †m ªL’‰m’¬^‚½m¬…
´mª uº‚ª´m em’ A^‚Š”¬¬mª žžž †’ m†’m’ ‰Šm†…
emª !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ †ŽŽmª Žm‚ª
ß¹ªº^‰ž ª †¬´ †Ž Hm¬m’´Š†^‚m’ L¹u e†m
 ’m’ ?L¹Žd ½” ›mYm’¬” ‰”ªªm‰´c †’ emŽœ
ªL’‰m †’ †‚ªm’ m´´m’ ŠLym’ ›AmYL¬´†L’œž
ym‚”Ym’m AšªL^‚m Ym¬^‚ªN’‰´c †m¬ †¬´
emª ”Š^‚d Ž†´ emŽ ›¬mŠ´m’mªc ½”Ž†´œ mª
H A†m ‰L’’ LYmª L¹^‚ LŠ¬ ªmŠL´†»†¬^‚mª
’…
¬^‚Š¹¬¬ ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ½m’’ m¬ ¬†^‚
¬†^‚ mª¬´L^‚ž Hm’’ e¹ e†m A´mŠŠmd L¹u e†m
›‰L¹Ž ’”^‚c ½”ªL¹uœ e¹ ‚”uu¬´d mª‚NŠ´¬´d
½†¬¬ ’†^‚´ ¹Ž m†’m’ ªN¹ŽŠ†^‚m’d ¬”’emª’ ¹Ž
m†’m’ ßm†´Š†^‚m’ mß¹y ‚L’emŠ´c †’ emŽ
‰L’’¬´ e¹ uª”‚ ¬m†’ž ‚’m mß¹y¬½”ª´ †Ž
ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß ›»yŠž ”Ym’c ”Š^‚d
˜à¸v ½”Ym† ± Ym† ½L¬ p ½”‚Š

A´mŠŠmœ †¬´ emª ?mŠL´†»¬L´ß ’†^‚´
´´ª†Y¹´d †m Ž†´ ½” ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’ !ª”…
¬”’emª’ AL´ßyŠ†mec ^‚ ½m†z ’†^‚´d ½”ªL¹u
e¹ ‚”uu¬´ž Hmym’ em¬ um‚Šm’em’ mß¹y¬
’”Ž†’LŠLe»mªY†m’ ½”Ym†d ½”uºª ¹¬½ž
½mªem’ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ †’

L¹u m´½L¬ Ymªm†´¬ ª½N‚’´m¬ »mª½m’em´
ŽL’ †’ emª ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªe¬šªL…
ym´ªm’’´mª A´mŠŠ¹’y »mª½m’em´ž †m
Cªm’’¹’y ‰”ŽŽ´ »”ª LŠŠmŽ †’ emª ’”ªe… 
^‚m ’¹ª eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªYd ½N‚ªm’e
emª ª¬L´ß e¹ª^‚ ½L¬ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´
em¹´¬^‚m’ EŽyL’y¬¬šªL^‚m »”ªž A´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ‚m†z´ m¬ LŠ¬”c L¬ mŠed 
m†’mª !ªNš”¬†´†”’ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’
AšªL^‚m mYm’uLŠŠ¬ »”ª‰”ŽŽ´d Ym¬”’emª¬
½”»”’ ± »”’ emŽ †^‚ ymŠmY´ ‚LYm žžž
›’†^‚´c L¬ mŠed ½” †^‚ »”’ ymŠmY´ 
†Ž †’u”ªŽmŠŠm’ m¬šªN^‚c ^‚ uªLym Ž†^‚d
½”Ž†´ ›¹y¬žc Ž†´ ½L¬œ mª eL¬ »mªe†m’´
‚LYm žžžœž L¬ †¬´ m´½L¬d ½”Ym† †^‚ †ŽŽmª
ŠL^‚m’ Ž¹¬¬ ›’†^‚´c žžžd ½” †^‚ †ŽŽmª Ym† 
‚L´ž U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›wœž p ¹ª^‚ eL¬
!ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ‰L’’ emª ?mŠL´†»¬L´ß
ŠL^‚m’ Ž¹¬¬œž U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›¸œž
½”Ym† ± Ym† ½L¬ ± ½” žžž Ym†c U Ym† ›¸® ¶œ® ½” 
’†^‚´ ’¹ª L¹u m†’ m†’ßmŠ’m¬ H”ª´d ¬”’…
emª’ L¹^‚ L¹u em’ m¬LŽ´†’‚LŠ´ em¬
›w® °œž
H”^‚m’´Lymc †m mßm†^‚’¹’ym’ emª H”… 
ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ßm¬ Ymߔym’ ½mªem’c
mª !”šm Yª†’y´ Hm†’ ¹’e ª”´d ½”Ym†
^‚m’´Lym ¬†’e L¬‰¹Š†’L ¹’e ½mªem’
¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´d m’†´†» A†’y¹ŠLª L¹u …¬ 
eL¬ †’e †‚’ YmyŠm†´m´ ›ª†¬^‚œž ›¬mŠ´m’ L¹u …m¬œd ”Ž†’L´†» !Š¹ªLŠ L¹u …mc
wž ½”ªL’ ± L’ ½L¬£ ¿ ½”Ž†´ ± Ž†´ ½L¬£ ¿ em¬ †´´½”^‚¬ ›’†^‚´c em¬ †´´½”^‚œd Ž†´ 
½”»”’ ± »”’ ½L¬£ ¹¬½žc GmªY†’e¹’ym’
¹¬’L‚Žm em¬ ”’´Ly¬ ›’†^‚´c em¬
½†m L’   ½L¬ ›
’ ½L¬ ‚L¬´ e¹ eL¬ mª…
‰L’’´£ ^‚ uªLym Ž†^‚d L’ ½L¬ eL¬ Š†my´œ
”’´Lyœ® »†mŠm ”’´Lymd e†m¬m ŠL’y½m†Š†…
ym’ †´´½”^‚mž U †m’¬´Ly ›¸œž

‰”ŽŽm’ †’ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m
L¹^‚ †’ ªLym¬N´ßm’ ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž Ž
…½•^‚m’´Š†^‚ ± …½•^‚†yc U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ž
½”e¹ª^‚ ± e¹ª^‚ ½L¬c U e¹ª^‚ ½L¬ ± ½”…

ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ¬†’e e†m
Ž†´ ½” ymY†Šem´m’ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY†m’
e¹ª^‚d U ½” ›wœž
½”uºª ± uºª ½L¬ ± ½” žžž uºªc U uºª ½L¬ ± ½”…

ºYŠ†^‚c H”ªL’ ‚L¬´ e¹ eL¬ mª‰L’’´£ H”…
Ž†´ ŠN¬¬´ ¬†^‚ e†m GmªšL^‰¹’y •uu’m’£
uºªd U ½” ›w® °œž
½”ymym’ ± ymym’ ½L¬ ± ½” žžž ymym’c U ym…

H”Ž†´ ‚L´ mª e†^‚ ºYmªªL¬^‚´£ H”»”’
Y†¬´ e¹ ºYmªßm¹y´£ H”ªL¹u eLªu †^‚ Ž†^‚
ym’ ›°œd U ½” ›w® °œž
½”‚mªd ½”‚†’c U ½” ›vœž

¬m´ßm’£ H”ªL¹u ¬”ŠŠm’ ½†ª ¹’¬ »mªŠL¬¬m’£
U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›vœž
½”‚†’´mª ± ‚†’´mª ½L¬c U e¹ª^‚ ½L¬ ± ½”…
e¹ª^‚® U ½” ›wœž

vž H”‚mª ‰”ŽŽ¬´ e¹ ± H” ‰”ŽŽ¬´ e¹
‚mª£ ¿ H”‚†’ ym‚¬´ e¹£ ± H” ym‚¬´ e¹
½”‚Šc ˜ž GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’c †m GmªyŠm†^‚¬…
u”ªŽm’ »”’ ½”‚Š ym¬¹’e® Ym‚LyŠ†^‚~

‚†’£c A´L´´ emª ?†^‚´¹’y¬Le»mªY†m’ ½”…
‚mª ¹’e ½”‚†’ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mŽ
ŠL¹´m’ ½”‚Šmªd LŽ ½”‚Š¬´m’c ’ em†’mª m…
¬mŠŠ¬^‚Lu´ uº‚Šm †^‚ Ž†^‚ ½”‚Š ± ½”‚…

m½my¹’y¬»mªY ½†ªe ‚m¹´m ‚N¹u†y eL¬
ª´¬Le»mªY ½” ymYªL¹^‚´ž LYm† mª‚NŠ´
Šmª ± LŽ ½”‚Š¬´m’ž †m ”ŽšLªL´†»u”ªŽ
½•‚Šmª †¬´ ’¹ª m†’m ¬^‚mªß‚Lu´m †Še¹’yž

eL¬ m½my¹’y¬»mªY em’ GmªYß¹¬L´ß ‚mª
”emª ‚†’ž †m¬m
¹¬eª¹^‰¬½m†¬m ym‚•ª´
Lymym’ ‰•’’m’ ß¹ ½”‚Š †Ž A†’’ »”’
y¹´~ ‰m†’m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ »”Ž ¬mŠ…

‚L¹š´¬N^‚Š†^‚ emª ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m
L’c ^‚ ½m†z ’†^‚´d ½” mª ‚†’ymuL‚ªm’ †¬´ž
Ym’ A´LŽŽ ymY†Šem´ ½mªem’ž
’ †‚ªm
A´mŠŠm ´ªm´m’ Ym¬¬mªd Ym¬´mc ˆmŽL’emŽ

H” Y†¬´ e¹ ‚mªym‰”ŽŽm’£ H” ym‚¬´ e¹
‚†’£ †m ’´¬šªm^‚¹’ym’ †Ž ym¬^‚ª†mYm…
½”‚Šd Ym¬¬mªd LŽ Ym¬´m’ ymuLŠŠm’ž U Gmª…
yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›vœž

’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ŠL¹´m’c ^‚ ½m†z
’†^‚´d ½”‚†’ mª ymuL‚ªm’ †¬´ž H”‚mª Y†¬´
¸ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †’
GmªY†’e¹’y Ž†´ GmªYm’c GmªY†’e¹’ym’ Ž†´

H
e¹ ym‰”ŽŽm’£ H”‚†’ ym‚¬´ e¹£
°ž ½”Ym† ± ½” žžž Ym† ¿ ½”»”’ ± ½” žžž »”’c
emŽ GmªY ¬m†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´c L…
Ym† †¬´ Ž†ª ’†^‚´ ½”‚Š ym½m¬m’ž L¬¬ m¬ e†ª 
½”‚Š
 ½”‚Šym¬†’’´ p H”Šu¬Y¹ªymª ˜à¸°

½”‚Š ¬m†’s K¹¬LŽŽm’ ”emª ym´ªm’’´ ‰L’’ ½”‚Šym¬”’’m’c ’ emª A´L’eLªe¬šªL^‚m

 ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c ¬†^‚ ½”‚Šuº‚Šm’ ± ¬†^‚
½”‚Š uº‚Šm’ ›LYmª ¬¹Y¬´L’´†»†mª´c ß¹Ž
y†Y´ m¬ m†’m’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me
ß½†¬^‚m’ ym¬†’’´ ›»”’ m†’mª Ym¬´†ŽŽ…
 H”‚Šuº‚Šm’œž ¬ †¬´ Ž†ª †ŽŽmª ½”‚ŠmªyL’…
ym’ ± ½”‚Š mªyL’ym’ž ¹ª ym´ªm’’´ ‰L’’
´m’ m¬†’’¹’y~œ ¹’e ym¬”’’m’ ›½†Š…
Šm’¬d ym½†ŠŠ´~œž L‚mª ‚m†z´ m¬ L¹^‚
 ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c A†m ½†ªe m¬ ½”‚Š ›q »mª…
Ž¹´Š†^‚d ½L‚ª¬^‚m†’Š†^‚œ ´¹’d ½”‚Š
U ½”‚Šym¬†’’´ž Ž mym’¬L´ß eLß¹ †¬´ †’
emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m e†m †Še¹’y ½”‚Š…
 ›q »mªŽ¹´Š†^‚d ½L‚ª¬^‚m†’Š†^‚œ ½”ŠŠm’ž

Ymª †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’c †m ?m†¬m e¹ª^‚
ym¬”’’m’ ymŠN¹u†yd †’ emª e†m¬mª mem¹…
´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me ’†^‚´ Žm‚ª ß¹Ž CªL…

 e†m C”¬‰L’L ½†ªe e†ª ½”‚Š´¹’ ›q ½†ªe e†ª ym’ ‰”ŽŽ´ž

y¹´´¹’œž A†m ½”ŠŠ´m LŠŠm’ ½”‚Š´¹’ ›q H”‚Š… ½”‚Šym¬´LŠ´c U …ym¬´LŠ´ ± …ym¬´LŠ´m´ž

 ½”ŠŠm’ mª½m†¬m’œž A†m ‚L´ †‚Ž ¬´m´¬ ½”‚Š…

ym½”ŠŠ´ ›q ½Lª †‚Ž ½”‚Šym¬†’’´œž
½”‚Š´¹m’ec †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’
½”‚Š´¹m’emªd ½”‚Š´¹m’e¬´mž U GmªyŠm†^‚¬…

 ¶ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †’ u”ªŽm’ ›¸žvž¸œž

GmªY†’e¹’y Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š  ”emª c Gmª… H”‚’YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m H”‚’…

 Y†’e¹’ym’ Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š ‰•’’m’

ß¹¬LŽŽm’… ”emª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’
YŠ”^‰¬ d ¬mŠ´m’mª e†m H”‚’YŠ•^‰mž U Š”^‰ž
½”‚’m’c K¹Ž ’†^‚´ ‰”ªªm‰´m’ mYªL¹^‚
½mªem’d ½m’’ ’†^‚´ ½”‚Š †Ž A†’’m »”’ em¬ ’u†’†´†»¬ Ž†´ ß¹ ›^‚ ‚LYm Žm†’m
 »mªŽ¹´Š†^‚~ ymŽm†’´ †¬´ ›†’ e†m¬mŽ LŠŠ ¹´´mª Ym† Ž†ª ß¹ ½”‚’m’œ U ß¹ ›˜œž K¹
†¬´ ’¹ª e†m m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y ‰”ªªm‰´d em’ !ªNš”¬†´†”’m’d e†m Ž†´ ½”‚’m’ »mª…
 ¬”eL¬¬ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y †Ž m…
ym’¬L´ß eLß¹ m†’em¹´†y e†m mem¹´¹’y
Y¹’em’ ½mªem’ ›LŽ Lª‰´d †’ emª mYmŠ…
¬´ªLzm ½”‚’m’ ¹¬½žœ U L’ ± L¹u ± †’ž
 y¹´® ¬”ªyuNŠ´†y~ L’ßm†y´œc m†’ ½”‚ŠYm‚º… H”‚’¹’y… ± H”‚’¹’y¬…c ’´¬šªm^‚m’em
´m´m¬ ± ½”‚Š Ym‚º´m´m¬ m‚m†Ž’†¬® ½”‚Š… ”Žš”¬†´L ‚LYm’ †’ emª ?mymŠ eL¬ ¹…
 »mª¬”ªy´m ± ½”‚Š »mª¬”ªy´m †’emª® m†’
½”‚Še¹ª^‚eL^‚´mª ± ½”‚Š e¹ª^‚eL^‚´mª
ym’…¬c H”‚’¹’y¬LŽ´d H”‚’¹’y¬YL¹d
H”‚’¹’y¬ymŠed H”‚’¹’y¬ŽLª‰´d H”‚…
 !ŠL’® ½”‚ŠºYmªŠmy´m ± ½”‚Š ºYmªŠmy´m
Y…
¬†^‚´m’® ½”‚Šmªß”ym’m ± ½”‚Š mªß”ym’m
’¹’y¬’”´® ½”‚’¹’y¬Š”¬ž mYm’ ½”‚…
’¹’y¬¬¹^‚m’e ´ª†´´ ymŠmym’´Š†^‚ L¹^‚
 †’emªd LYmª ’¹ª ß¹¬LŽŽm’c ”^‚ ½”‚Š…
mªß”ym’mªm †’emª y†Y´ m¬ ’†^‚´® ½”‚Šym…
½”‚’¹’y¬¹^‚m’e L¹už
H”‚’¹’y¬L’yLYm’c m‚ª´m†Š†ym H”‚…
 u”ªŽ´m ± ½”‚Š ymu”ªŽ´m AN´ßmd LYmª ’¹ª
ß¹¬LŽŽm’c ¬†^‚ ’”^‚ ½”‚Šymu”ªŽ´mªm
’¹’y¬L’yLYm’ ½mªem’ e¹ª^‚ ”ŽŽL
ymyŠ†memª´c ?L†’mª A´Lª‰d ªL’‰u¹ª´d Km†Š
 AN´ßm L¹¬em’‰m’® ½”‚Šym’N‚ª´m ± ½”‚Š
ym’N‚ª´m LYݬd LYmª ’¹ª ß¹¬LŽŽm’c e†m
˜à¸d ˜ž A´”^‰d Š†’‰¬ž L e†m Žm‚ª´m†Š†ym
H”‚’¹’y¬L’yLYm LŠ¬
¹ußN‚Š¹’y ”emª
 ½”‚Šym’N‚ª´m¬´m’ LYݬd e†m †^‚ Y†¬ŠL’y
ym¬m‚m’ ‚LYm® ½”‚Š¬^‚Žm^‰m’em ± ½”‚Š
LŠ¬ ºy¹’y Ž†´
šš”¬†´†”’ L’ym¬m‚m’
½mªem’ ‰L’’d †¬´ eL¬ ”ŽŽL ’L^‚ emŽ
 ¬^‚Žm^‰m’em A¹ššm’d LYmª ’¹ª ß¹¬LŽ…
Žm’c e†m ½”‚Š¬^‚Žm^‰m’e¬´m’ mª†^‚´md
Šm´ß´m’ m¬´L’e´m†Š ›Ym† ½m†´mªymuº‚ª´mŽ
Cm¿´œ uªm†ym¬´mŠŠ´c ”ªe¹ŠL H”Šud ºª’…
 e†m ŽL’ ¬†^‚ »”ª¬´mŠŠm’ ‰L’’ž ¹ª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´d ½m’’ eL¬ !Lª´†…
Ymªyd L¹š´¬´ªLzm và[d\ ‚L´ ¬†^‚ ¹Ž e†m
A´mŠŠm Ym½”ªYm’ž ªL¹ Š†¬LYm´‚ ºŠŠ †¬´
 ߆š †’ emª m’´¬šªm^‚m’em’ mem¹´¹’y
’†^‚´ ¬mŠY¬´¬´N’e†y »”ª‰”ŽŽ´ Yß½ž
»”’ ªŠL’ym’d •’†y¬´ªLzm v[d\ ’L^‚
º’^‚m’d ¹†¬m’¬´ªLzm ¯[d\ ¹Žymߔym’ž
 ½m’’ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’m GmªYm’
ß¹yª¹’em Š†mym’c ½”‚ŠYm‚LŠ´m’d ½”‚Šym…
U ”ŽŽL ›¶ž˜œž
H”Šu‚Lymªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u

H Ž¹´d ½”‚Š´¹m’ed ½”‚Š½”ŠŠm’ež …mª ›wœž

½”‚Šym¬†’’´c †m GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ŠL¹´m’ H”Šu¬Y¹ªymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y

½”‚Š ½”‚Šym¬†’’´mªd ½”‚Šym¬†’’´m¬´mž U Gmª…

yŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸žvž¸œž
H”Šu¬Y¹ªymª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†m…
Ym’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”…
˜à¸¯ ½”ŠŠm’ p H”ª´

¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c Ž•yŠ†^‚d ß¹Ž yŠm†^‚m’ Km†´š¹’‰´ »mªŠL…
e†m H”Šu¬Y¹ªymª A´Le´»N´mªd eL¬ H”Šu¬Y¹ª…
ymª GH…Hmª‰ž U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’…
ymª´ ½mªem’ž K¹ª Km†^‚m’¬m´ß¹’y Ym† ½”
Ž•yŠ†^‚ U ½” ›˜œž

ym’ L¹u …mª ›¯œž
½”ŠŠm’c ˜ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ A¹Y¬´L’´†»m’d
½”’L^‚ ± ’L^‚ ½L¬ ± ½” žžž ’L^‚c U ’L^‚
½L¬ ± ½”’L^‚d U ½” ›w® °œž 
e†m m†’m’ H¹’¬^‚d m†’m
Y¬†^‚´ ”ž ž
L¹¬eªº^‰m’d ¬”ŠŠ´m eL¬ GmªY ½”ŠŠm’ ’†^‚´
½”ªL’ ± L’ ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’ ½”ªL’
›H”ª´´ªm’’¹’y ½”…ªL’ ”emª ½”ª…L’œ ± L’ 
ymYªL¹^‚´ ½mªem’d ½m†Š eLe¹ª^‚ m†’
U !Šm”’L¬Ž¹¬ m’´¬´º’emž A†m ‚L´´m em’
½L¬ U L’ ½L¬ ± ½”ªL’d U ½” ›wœž
½”ªL¹u ± L¹u ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’ ½”… 
H¹’¬^‚d LŠ¬ uªm†m ”¹ª’LŠ†¬´†’ e¹ª^‚

uª†‰L ß¹ ªm†¬m’ ›’†^‚´c ªm†¬m’ ß¹ ½”ŠŠm’œž
ªL¹u ›H”ª´´ªm’’¹’y ½”…ªL¹u ”emª ½”ª…
L¹uœ ± L¹u ½L¬ U L¹u ½L¬ ± ½”ªL¹ud U ½” ›wœž 
†m G”ª¬†´ßm’em Š†mz †‚ªm
Y¬†^‚´ mª‰m’…
’m’d eL¬ C‚mŽL ymym’ LŠŠm H†emª¬´N’em
½”ªL¹¬ ± L¹¬ ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’ ½”…
ªL¹¬ ›H”ª´´ªm’’¹’y ½”…ªL¹¬ ”emª ½”ª… 
ß¹ Ym¬šªm^‚m’ ›’†^‚´c Ym¬šªm^‚m’ ß¹ ½”Š…
Šm’œž
’emªmª¬m†´¬ ‰L’’ ½”ŠŠm’ †’ Ym…
L¹¬œ ± L¹¬ ½L¬ U L¹¬ ½L¬ ± ½”ªL¹¬d U ½”
›wœž 
¬´†ŽŽ´m’ NŠŠm’ L¹^‚ ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’
½mªem’c H†ª mª‰ŠNª´m’ eLYŠm†Ym’ ß¹ ½”Š…
H”ªY†¬mªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u
…mª ›vœž 
Šm’ ›’†^‚´c eLß¹YŠm†Ym’® eL¬ H”ª´ mª‰ŠN… ½”ªem’ ± ym½”ªem’c U ½mªem’ ›˜œž
ªm’ ¬^‚Š†mz´ ’†^‚´ e†m G”ª¬´mŠŠ¹’y m†’mª ½”ªm†’ ± ½”ª†’c U eLªm†’ ± eLª†’d ½”… 

Y¬†^‚´ m†’ž
Ymªc H†ª ‚L´´m’ e†m
Y… ªm†’ ± ½”ª†’ž
¬†^‚´d eLß¹YŠm†Ym’ œž
¸ž L¬ ”eLŠ»mªY ½”ŠŠm’ »mªY†’em´ ¬†^‚
½”ª†’ ± †’ ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’ ½”ª†’
›H”ª´´ªm’’¹’y ½”…ª†’ ”emª ½”ª…†’œ ± †’

Ž†´ emŽ ªm†’m’ ’u†’†´†» ¹’e Y†Šem´ eL¬
!mªum‰´ ’†^‚´ Ž†´ emŽ !Lª´†ß†š d ¬”’…
½L¬ U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›w ¹’e vœd U ½”
›wœž

emª’ Ž†´ emŽ ’u†’†´†»ž ¬ m’´¬´m‚´ m†’
e”ššmŠ´mª ’u†’†´†»c A†m ‚L´ ym¬´mª’ ‰”Ž…
H•ª†¬‚”umªc U †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’
L¹u …mª ›wœž

Žm’ ½”ŠŠm’ ›’†^‚´c ‰”ŽŽm’ ym½”ŠŠ´œž

Ymª Ž†´ ½”ŠŠm’ LŠ¬ G”ŠŠ»mªY ›ež ‚ž d ”‚’m
H”ª´c L¬ A¹Y¬´L’´†» H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠ…
u”ªŽm’ž Ž A†’’ »”’ L¹´ymY†Šem Ym…

eL¬¬ »”’ ½”ŠŠm’ m†’m ½m†´mªm GmªYu”ªŽ
†Ž ’u†’†´†» LY‚N’y´œc †m¬m’ A´ªm†´ ‚L´
¬´†ŽŽ´mª mem¹´¹’yd †’ßmŠ½”ª´~ ‚L´ m¬
em’ !Š¹ªLŠ e†m H•ª´mªc †’ßmŠ½•ª´mªd

¬†m ’†^‚´ ym½”ŠŠ´ ›’†^‚´c ½”ŠŠm’œž U ’u†’†…
´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›wœž
L¹š´½•ª´mªd Km†´½•ª´mªd †ym’¬^‚Lu´¬…
½•ª´mªd ªmŽe½•ª´mªž ¹ Ž¹¬¬´ e†ª e†m¬m

½”Ž†´ ± Ž†´ ½L¬ ± ½” žžž Ž†´c U Ž†´ ½L¬ ± ½”…
Ž†´® U ½” ›w® °œž
uº’u H•ª´mª Žmª‰m’ž H†m »†mŠ H•ª´mª ‚L´
e†m¬m Km†Šm£ †m¬m H•ª´mª ‰m’’m †^‚ ’†^‚´ž

½”Ž•yŠ†^‚ ± ½” Ž•yŠ†^‚c L¬ H”ª´ ½”…
Ž•yŠ†^‚ †¬´ m†’
e»mªY ¹’e ¬´m‚´ ‚N¹u†y
H†m »†mŠm H•ª´mª ½mªem’ †’ e†m¬mŽ H•ª…
´mªY¹^‚ mª‰ŠNª´£ ’ em’ mem¹´¹’ym’

L’¬´mŠŠm »”’ »†mŠŠm†^‚´c mª †¬¬mªu”Šy Ž†´
emŽ Š”¬´mª ½Lª ½”Ž•yŠ†^‚ ’”^‚ ‰ŠNyŠ†…
¹zmª¹’yd ß¹¬LŽŽm’‚N’ym’em ?mem®

¹¬¬šª¹^‚® m´m¹mª¹’y® ª‰ŠNª¹’yd m…

^‚mª ¹’e ¬^‚†ŽšuŠ†^‚mª LŠ¬ emªˆm’†ym emª
!ª†m¬´mªŠL¹u YL‚’ ›†yyœž žžž ¹’e †^‚
yª†uu~ eLymym’ ‚L´ H”ª´ em’ !Š¹ªLŠ e†m
H”ª´mc žžž ¬m´ß´m ¬m†’m yL’ßm ”uu’¹’y L¹u

‰•’’´md ½†m †^‚ Y†’d †’ m†’m YmŠ†mY†ym ”’…
e†´”ªm† ym‚m’d ½”Ž•yŠ†^‚ L¹u em’ yª”zm’
em’ m†’uL^‚m’d ªmeŠ†^‚m’ L’’d emª ¬m†’m
H”ª´m LY½”y ›m¹^‚´½L’ymªœž mª ª†m¬†ym

”¹Šm»Lªe¬ ›?†Š‰mœž m´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm…
’m¬ ½” Ž•yŠ†^‚ †¬´ eLymym’ m†’m AL´ß»mª…
ALLŠd L¹uymšm†´¬^‚´ »”’ em’ H”ª´m’ em¬
º‚ªmª¬ ›m¹^‚´½L’ymªœž Am†’m H”ª´m Ym…

‰ºªß¹’y uºª e”ª´d ½” m¬ Ž•yŠ†^‚ †¬´c H”
Ž•yŠ†^‚ ¬”ŠŠm’ †Ž m´ª†mY e†m Ž”emª’¬´m’
¬mŠ†y´m’ ŠLª†¬¬m ›¹¬†Šœž žžž »mªLY¬^‚†m…
em´m mª ¬†^‚ Ž†´ Ym½my´m’ H”ª´m’ž ¬ y†Y´ 
H
mŠm‰´ª”’†¬^‚m’
ššLªL´m »mª½m’em´ ½mª…
em’ž
ŠŠm !ª”e¹‰´†”’¬ß½m†ym ¬”ŠŠm’d ½”
NŠŠmd †’ em’m’ e¹ª^‚L¹¬ Ym†em !Š¹ªLŠu”ª…
Žm’ Ž•yŠ†^‚ ¬†’ec G”’ Ž†ª ¬”ŠŠ´m m¬ 
H”ª´
 H”ª´L‰ßm’´ p H”ª´L‰ßm’´ ˜à¸n

›q eL¬ †’eœ e†m LŽm’ ‚•ªm’c C†¬^‚ ´mª¬^‚m†e¹’y em¬ !Š¹ªLŠymYªL¹^‚¬ †¬´
 ¹’e m´´d L¬m ¹’e ¹zž
¹^‚ H”ª´m ½†mc
m†¬´ ¹’e ”´´ ¹’e AmmŠmd Žm†’mŽ Luºª…
LŠŠmªe†’y¬ em’ ½m’†y¬´m’ m’¬^‚m’ ym…
ŠN¹u†yž N¹u†y ½†ªe †’ emª
Y¬†^‚´d m†’m’
 ‚LŠ´m’ ’L^‚ ¹’YªL¹^‚YLªm H”ª´md LYmª
»mª‚m†ŽŠ†^‚m’ ‰”’’´m ŽL’ ¬†m ’†^‚´d ¹’e
ym‚”Ym’m’ A´†Š ß¹ šuŠmym’d uNŠ¬^‚Š†^‚mª…
½m†¬m e†m ”ªŽ H”ª´m L’¬´mŠŠm »”’
 ¬šN´mª H•ª´mªd ¬” ‰”ŽšŠ†ß†mª´m ½†mc ?m¬”…
’L’ßd †Lš”¬†´†»d ‚†Š†L¬Ž¹¬ ¹’e
¬´ª”…
H•ª´mª ymYªL¹^‚´ž GyŠž L¹^‚ U H”ª´ em¬
L‚ªm¬d U E’½”ª´ em¬ L‚ªm¬® ß¹ª
’ßL‚Š
 ’L¹´†‰ ›L^‚ŽL’’œž †m eLªymŠmy´m E’… emª H•ª´mª U H”ª´¬^‚L´ßž



H”ª´L‰ßm’´

 ˜ž
ŠŠymŽm†’m m´”’¹’y¬ªmymŠ’c
’ uL¬´ ˆmemª H”ª´u”ªŽ em¬ m¹´¬^‚m’ †¬´ m†’m A†ŠYm e¹ª^‚ C”’‚•‚m ›C”’…
 ‚•‚m’»mªŠL¹uœd C”’eL¹mª ¹’e L¹´¬´Nª‰m Ym¬”’emª¬ ‚mª»”ªym‚”Ym’ ¹’e
´ªNy´ eLŽ†´ em’ L¹š´L‰ßm’´ em¬ H”ª´m¬ž L’ ¬Ly´ eL’’ L¹^‚ m†’uL^‚d
 e†m ”ªŽ ¬m† L¹u emª Ym´ªmuum’em’ A†ŠYm Ym´”’´ž Hm†Š emª L¹š´L‰ßm’´ †’
 emª ?mymŠ Ym† LŠŠm’ H”ª´u”ªŽm’ m†’m¬ uŠm‰´†mªm’em’ ‚m†Ž†¬^‚m’ H”ª´m¬
L¹u emª¬mŠYm’ A†ŠYm Š†my´d ym’ºy´ m¬d ˆm½m†Š¬ e†m ª¹’eu”ªŽ ß¹ Ym´ªL^‚´m’ž
 N’ymªm H”ª´u”ªŽm’ ‚LYm’ ’mYm’ emŽ L¹š´L‰ßm’´ ’”^‚ m†’m’ ”emª
Žm‚ªmªm mYm’L‰ßm’´mž
 †’uL^‚m ‚m†Ž†¬^‚m H•ª´mª Ym¬´m‚m’ †Ž m¹´¬^‚m’ Žm†¬´ L¹¬ m†’mª ”emª
 ß½m† A†ŠYm’d ½”Ym† emª K½m†¬†ŠYmª m†’m G”ŠŠ¬†ŠYm ›Ym´”’YLªœ ¹’e m†’m
A^‚½L¬†ŠYm ›’†^‚´ Ym´”’YLªœ L¹u½m†¬´ž ’ LŠŠ e†m¬m’ H•ª´mª’ ‰L’’ ’¹ª e†m
 mª¬´m A†ŠYm Ym´”’´ ¬m†’c

^‰mªd ‰mŠd ªemž
 k  
Ym’¬” †¬´ †’ LYymŠm†´m´m’ H•ª´mª’ ym½•‚’Š†^‚ e†m mª¬´m A†ŠYm Ym´”’´d ½m†Š
 e†m Žm†¬´m’
YŠm†´¹’y¬¬¹uu†¿m ¹’Ym´”’´ ¬†’ec
ŠL’y¬LŽd Šm¬YLªd Ž•yŠ†^‚d L’’¬^‚Lu´d m‚ªmª†’ž
 k k  k 
m† H•ª´mª’ Ž†´ !ªNu†¿m’ ½†m Ym…d mª…d m’´…d ym…d »mª…d ßmª… ¬†’e e†m !ªNu†¿m
 ¹’Ym´”’´c

 YmL^‚´m’d myª†uud m’´umª’m’d GmªuLŠŠž

k k k k
’ ß½m†´m†Š†ym’ ”Žš”¬†´L ´ªNy´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ eL¬ ª¬´yŠ†me em’ L¹š´…
 L‰ßm’´c
H A^‚m†’½mªumªd A´¹e†m’ªL´d LŽšm’¬^‚†ªŽž
 k
’ eªm†´m†Š†ym’ ”Žš”¬†´L †¬´ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š LŽ ¬´Nª‰¬´m’d emª
H”ª´
ß½m†´m LŽ ß½m†´¬´Nª‰¬´m’d emª eª†´´m LŽ eª†´´¬´Nª‰¬´m’ Ym´”’´d ½m’’ eL¬
˜à¸“ H”ª´L‰ßm’´

”Žš”¬†´¹Ž L¹¬ emŽ mª¬´m’ Cm†Š m†’mª¬m†´¬ ¹’e emŽ ß½m†´m’ šŠ¹¬ eª†´´m’
Cm†Š L’emªmª¬m†´¬ Ym¬´m‚´c
LŽšu¬^‚†uuuL‚ª´ [<eLŽšu=64uuL7%´\ ›A^‚†uuuL‚ª´ Ž†´ LŽšu q LŽšu   A^‚†uuuL‚ª´œž

k  
Lymym’ †¬´ †’ emª ?mymŠ emª mª¬´m m¬´L’e´m†Š LŽ ¬´Nª‰¬´m’ Ym´”’´d emª

ß½m†´m LŽ eª†´´¬´Nª‰¬´m’d emª eª†´´m LŽ ß½m†´¬´Nª‰¬´m’d ½m’’ eL¬ ”Žš”…
¬†´¹Ž L¹¬ emŽ mª¬´m’ šŠ¹¬ ß½m†´m’ Cm†Š m†’mª¬m†´¬ ¹’e emŽ eª†´´m’ Cm†Š L’…

emªmª¬m†´¬ Ym¬´m‚´c 
LŽšu¬^‚†uuuL‚ª´ [<eLŽšu64u=uL7%´\ ›L‚ª´ Ž†´ m†’mŽ LŽšu¬^‚†uu q LŽšu¬^‚†uu  
k
L‚ª´œž   
GmªYß¹¬N´ßm ½†m 
LY…d L’…d L¹¬…d Ym†…d m†’…d ’L^‚…d ½†memª…

¬†’e Ym´”’´c

Y½myd L¹¬uL‚ªm’d Ym†¬´m‚m’d †’yª†uuž
k

†’m ?m†‚m »”’ †’‚m†´m’ ‰L’’ ˆm ’L^‚ †‚ªmª ¹’‰´†”’ †Ž H”ª´ Ym´”’´ 
”emª ¹’Ym´”’´ ¬m†’ž Lß¹ ym‚•ªm’c
eL…d eLª…d e¹ª^‚…d ‚mª…d ‚†mª…d ‚†’…d ‚†’´mª…d †’…d Ž†¬¬…d ”Y…d ºYmª…d ¹Ž…d ¹’…d »”ŠŠ…d »”ª…d ½†…

emª…d ß¹…ž

Cm†Š½m†¬m †¬´ Ž†´ emª m´”’¹’y L¹^‚ m†’ mem¹´¹’y¬¹’´mª¬^‚†me »mªY¹’…
em’c 
ºYmª¬m´ßm’ p ºYmª¬m´ßm’d ¹ŽuL‚ªm’ p ¹ŽuL‚ªm’ž
 k k  
¸ž m¬”’emªm m´”’¹’y¬ªmymŠ’c 
L¬
YŠm†´¹’y¬¬¹uu†¿ …m† ¬”½†m e†m Žm†¬´m’ uªmŽem’
YŠm†´¹’y¬¬¹uu†¿m
¬†’e Ym´”’´c 
A´LuumŠm†d †¬^‚mªm†d Lª´m†d š”Š†mªm’d ‚LŠY†mªm’d ŽLª¬^‚†mªm’d ¬”߆LŠd A”߆LŠ†¬´d A”߆LŠ†¬…
Ž¹¬d ¬”߆LŠ†¬†mªm’ž
 k k 
m† mŽš‚L´†¬^‚mª m´”’¹’y ‰•’’m’ ”Žš”¬†´L L¹u Ym†em’ m¬´L’e´m†Šm’ 
Ym´”’´ ¬m†’ž L¬ y†Š´ uºª LŠŠm ”Žš”¬†´Ld LYmª ’¹ª ½m’†ym ½mªem’ ªmymŠŽN…
z†y L¹u Ym†em’ m¬´L’e´m†Šm’ Ym´”’´c

‚LLª¬^‚Lªud ªß‚LŠ¹’‰md ’m¹’‚¹’emª´ž
k k k k

’ ß½m†´m†Š†ym’ ¹’e eªm†´m†Š†ym’ ”Žš”¬†´L ‰”ŽŽ´ ´m†Š½m†¬m L¹^‚ m´”…
’¹’y L¹u emŽ ß½m†´m’ Cm†Š »”ªc

”‚mšª†m¬´mª® K½m†m¹ª”¬´º^‰d ªm†‰N¬m‚”^‚ž



’m†’L’emªªm†‚¹’ym’ ›Ž†´ ¹’e ”‚’m ¹’eœ ¬†’e L¹u LŠŠm’ Cm†Šm’ ”emª L¹u
emŽ Šm´ß´m’ Cm†Š Ym´”’´c

H
ª”´…½m†z…ª”´ ± ª”´…½m†z…ª”´d L¹Š… ¹’e ŠL¹m’¬m¹^‚m ± L¹Š… ¹’e ŠL¹m’¬m¹^‚mž
  

H”ª´
 H”ª´L‰ßm’´ ˜à¶à

Y‰ºªß¹’ym’d e†m Y¹^‚¬´LY†mª´ ½mªem’d ¬†’e L¹u emŽ Šm´ß´m’ Cm†Š Ym´”’´d
 ‚N¹u†y »”ª‰”ŽŽm’em ‰•’’m’ ”u´ L¹u emŽ mª¬´m’ ”emª L¹u emŽ Šm´ß´m’ m…
¬´L’e´m†Š Ym´”’´ ½mªem’c


 [žžž<´¬m7\d  [žžž<Ym7\d ‰½ [<3Šžžžd L¹^‚c žžž<»m7\ž

 ºª uªmŽem †ym’’LŽm’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ ´m†Š½m†¬m ‰m†’m LŠŠymŽm†’m’ m´”…
’¹’y¬ªmymŠ’ L¹u¬´mŠŠm’ž
¹^‚ ‚m†Ž†¬^‚m †ym’’LŽm’ ‚LYm’ ”u´ LY½m†…
 ^‚m’em m´”’¹’yc
 ?”¬½†´‚Ld m†ŠYª”’’d mªŠ†’d ¹ªuºª¬´m’eLŽŽž
 k  k

 ¶ž Gmª¬^‚†mY¹’y em¬
‰ßm’´¬ Ym† mª»”ª‚mY¹’y m†’m¬ mym’¬L´ßm¬c

Y½m†^‚¹’ym’ »”’ em’ LŠŠymŽm†’m’ m´”’¹’y¬ªmymŠ’ m’´¬´m‚m’ Ym† ”’…
 ´ªL¬´Ym´”’¹’yc EŽ m†’m’ mym’¬L´ß ß¹ »mªem¹´Š†^‚m’d ½†ªe eLß¹ Ym†…
 ¬š†mŠ¬½m†¬m e†m m´”’¹’y »”Ž A´LŽŽ L¹u eL¬ ’”ªŽLŠmª½m†¬m ¹’Ym´”’´m
!ªNu†¿ »mªŠLymª´c

’… ¹’e Gmª‰L¹u ›¬”’¬´c Gmª‰L¹uœd Ym… ¹’e m’´ŠLem’ ›¬”’¬´c YmŠLem’ ¹’e m’´ŠLem’œž
k k  k
›
¹^‚cœ
‰´†»¬LŠe” p !L¬¬†»¬LŠe” ›¬”’¬´c
‰´†»¬LŠe”œž
 

 k k 
Ym’¬” »mªŠLymª´ ¬†^‚ e†m m´”’¹’y L¹u e†m !ªNu†¿m Ym†
¹ußN‚Š¹’ym’d
 ½m’’ emª ymŽm†’¬LŽm m¬´L’e´m†Š emª !ªNu†¿Y†Še¹’ym’ ’¹ª m†’ŽLŠ ym…
¬m´ß´ ½†ªec
 H†ª ´ªLym’ »”ªd ½L¬ ¹’¬ L¹u…d Ž†¬¬… ”emª ymuNŠŠ´ž
k 
 wž m´”’¹’y »”’ !ªNš”¬†´†”’m’c
 Ž
ŠŠymŽm†’m’ ¬´m‚m’ e†m !ªNš”¬†´†”’m’ ¹’Ym´”’´ »”ª emŽ »”’ †‚’m’ LY…
‚N’ym’em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰c
 Hmym’ em¬ ?mym’¬ ‰LŽ ¬†m ’†^‚´ž FYmª emª A´Le´ ŠLy m†’m mYmŠem^‰mž L¬
¹´” ¬´L’e
»”ª emŽ L¹¬ž
 L !ªNš”¬†´†”’m’ »†mŠuL^‚ mem¹´¹’y¬yª¹ššm’ Y†Šem’ ›½†m »”ª p ‚†’´mªd
 ºYmª p ¹’´mª ¹¬½žœd ½†ªe †‚’m’ ˆme”^‚ ‚N¹u†y m†’ ”’´ªL¬´L‰ßm’´ ß¹ym½†m…
¬m’c
 L¬
¹´” ¬´m‚´ ’†^‚´ »”ªd ¬”’emª’ ‚†’´mª emŽ L¹¬ž
¹u emª Cª†Yº’m ½Lª ‰m†’ !ŠL´ß
 k
 Žm‚ª uªm†d LYmª »”ª emª Cª†Yº’m ½Lªm’ ’”^‚ m†’†ym !ŠN´ßm ¹’Ym¬m´ß´ž

A´m‚´ ’L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ m†’ ’†^‚´ ‚mª»”ªß¹‚mYm’em¬ !mª¬”’LŠšª”’”…
 Žm’d ¬” Š†my´ e†m m´”’¹’y †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L¹u emª !ªNš”¬†´†”’c
 m†’ ªm¹’e ½Lª ‚m¹´m Ym† Ž†ªž ª ½Lª L¹zmª ¬†^‚ »”ª
¹uªmy¹’yž

H vž A^‚½L’‰¹’y¬uNŠŠmc
U ºª”d U ”’¬¹Žd U Š¹´‚mª†¬^‚d U KmªmŽ”’†md L¹^‚c U !Lª´†ß†š  ›˜œž
H”ª´
 H”ª´uLŽ†Š†m p H”ª´¬´mŠŠ¹’y ˜à¶¸

»mª½m’em´ ½mªem’ž †’ H•ª´mªY¹^‚ †¬´ L¬ Gmª‚NŠ´’†¬ ß½†¬^‚m’ !L´†m’´ ¹’e
ªß´ž
 m†’ L^‚¬^‚ŠLym½mª‰d eL¬ e†m H•ª´mª m†…
’mª AšªL^‚m mª‰ŠNª´d ߞ ž †’ †’¬†^‚´ L¹u
†m m߆m‚¹’ym’ ß½†¬^‚m’ !ª”e¹ßm’´ ¹’e
”’¬¹Žm’´ž mª E’´mª¬^‚†me ß½†¬^‚m’
 †‚ªm ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yd
¹¬¬šªL^‚md mª…
‰¹’u´d mem¹´¹’y ¹¬½ž †’ m¿†‰”’ m’´…

uum ¹’e m’¬^‚ž m† mªª’ †¬´ e†m ’…
e¹’y¬Š”¬†y‰m†´ ˆme”^‚ ’†^‚´ ¬´L’eLªe…
 ‚NŠ´ eLymym’ AL^‚†’u”ªŽL´†”’d ߞ ž ’…
u”ªŽL´†”’m’ ºYmª !mª¬”’m’d N’emªd
¬šªL^‚Š†^‚c K½†¬^‚m’ mªª ›‰”ªªm‰´c
mªª’ œ ¹’e ªL¹ m†mªž ’ emª š”m´†¬^‚m’
 C†mªmd !uŠL’ßm’d emm’ ¹¬½ž
H”ª´uLŽ†Š†mc E’´mª m†’mª H”ª´uLŽ†Š†m »mª…
AšªL^‚m ½†ªe ŽL’^‚ŽLŠ e†m !Š¹ªLŠm’…
e¹’y Ym†Ž mª¬´m’ Š†me L¹¬ ª‚Ý´‚Ž†…

 ¬´m‚´ ŽL’ m†’m ª¹ššm »”’ H•ª´mª’d e†m

¬†^‚ L¹¬ m†’ ¹’e emª¬mŠYm’ ¬šªL^‚Š†^‚m’
¬^‚m’ ªº’em’ ½myymŠL¬¬m’c
’ C†mª ¹’e
G•ymŠ’ um‚Š´ m¬ ’†^‚´ ›”m´‚mœž U HmyŠL¬…

 H¹ªßmŠ m’´½†^‰mŠ´ ‚LYm’ ”emª »”’ m†’

¹’e emŽ¬mŠYm’ H”ª´¬´LŽŽ LYymŠm†´m´
¬m’ emª Šm¿†”’¬m’e¹’y ›˜ž˜œž
H”ª´¬^‚L´ßc ¿L‰´m
’yLYm’ ºYmª em’

 ¬†’ež L’ »mªyŠm†^‚m m´½L e†m H”ª´uLŽ†…

Š†m uL‚ªm’c LY…d eªm†’…d ´”´…d ¹ŽuL‚ªm’® Ym…d
EŽuL’y em¬ em¹´¬^‚m’ H”ª´¬^‚L´ßm¬
¬†’e ’†^‚´ ’¹ª em¬‚LŠY ¹’Ž•yŠ†^‚d ½m†Š

 »mªuL‚ªm’® L‚ªL¹¬½m†¬d …YL‚’d …¬^‚¹Šm®

uL‚ªYLªd uL‚ª†yd ½†ŠŠuN‚ª†y® N‚ªmd L‚ªmªd
¬´N’e†y H•ª´mª ’m¹ ymY†Šem´ ¹’e L¹¬ L’…
emªm’ AšªL^‚m’ m’´Šm‚’´ ½mªem’ž †’m
L‚ª´d ¹‚ªm ¹¬½ž ym’L¹m m¬´¬´mŠŠ¹’y ½†ªe L¹^‚ eLe¹ª^‚
 H”ª´umŠec E’´mª m†’mŽ H”ª´umŠe »mª¬´m‚´ mª¬^‚½mª´d eL¬¬ e†m
Yyªm’ß¹’y emª um¬…
ŽL’ m†’m ª¹ššm †’‚LŠ´Š†^‚ m’y Ym’L^‚… ´m’ m¬´L’e´m†Šm ¹’¬mªm¬ ›
ŠŠym…
 YLª´mªd Ymem¹´¹’y¬»mª½L’e´mª H•ª´mª®
ߞ ž eL¬ H”ª´umŠe emª m½N¬¬mªYmßm†^‚…
Žm†’œ½”ª´¬^‚L´ßm¬ »”’ em’ A†´¹L´†”’¬…
”emª mŠmym’‚m†´¬Y†Še¹’ym’ ›m´½L
¹´”…
 ’¹’ym’c CºŽšmŠd Cm†^‚d Hm†‚mªd Ammd mmªd
ßmL’® ?†’’¬LŠd L^‚d L’LŠd Š¹¬¬d A´ª”Ž
‚†ŽŽmŠ †’ emŽ AL´ß mª ’m¹m Aš”ª´½L…
ym’ †¬´ m†’ A´mª’ LŽ
¹´”‚†ŽŽmŠœ ¹’e
 ¹¬½ž® ”emª eL¬ H”ª´umŠe emª m½my¹’y¬…
»mªYm’c ym‚m’d ŠL¹um’d ¬šª†’ym’d ¬^‚ªm†´m’d
em’ uL^‚… ¹’e ¬”’emª¬šªL^‚Š†^‚m’ H•ª…
´mª’ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚ †¬´ž Ž
ŠŠymŽm†’m’
 ŽLª¬^‚†mªm’d šm¬m’d ½m´ßm’ ¹¬½ž
H”ª´uªLymc U ªyN’ß¹’y¬uªLym¬L´ßž
¬m´ß´ ŽL’ em’ H”ª´¬^‚L´ß emª em¹´…
¬^‚m’ mym’½Lª´¬¬šªL^‚m L¹u ß½†¬^‚m’
 ½•ª´Š†^‚m ?memc U e†ªm‰´m ?memž
H”ª´Ž†¬^‚¹’yc U ”’´LŽ†’L´†”’ž
¶àà ààà ¹’e vàà ààà H•ª´mª L’ž †m Gmª…
Ym’ ŽL^‚m’ eL»”’ ¬^‚N´ß¹’y¬½m†¬m
 H”ª´šLLªc m† H”ª´šLLªm’ †Ž A†’y¹ŠLªd e†m
Ž†´ ¹’e »mªY¹’em’ ¬†’ed Ym¬´m‚´ E’¬†…
‰’Lšš m†’ º’u´mŠd e†m
eˆm‰´†»m ¹’e
e…
»mªY†m’ y¹´ m†’ º’u´mŠ ¹’e e†m A¹Y¬´L’…
 ^‚mª‚m†´ eLªºYmªd ½†m ¬†m em‰Š†’†mª´ ½mª…
em’ž L¬ mª¬´m Š†me YŠm†Y´ ”‚’m Šm¿†…
´†»m Žm‚ª LŠ¬ e†m NŠu´m L¹¬® e†m KL‚Š emª
!ªNš”¬†´†”’m’ ¹’e ”’ˆ¹’‰´†”’m’ Ym…
 ”’¬m’e¹’yd ½m’’ eL¬ H”ª´šLLª LŠ¬ u”ª…
ŽmŠ‚Lu´m †’‚m†´ L’ß¹¬m‚m’ †¬´c mª Hmª´
ŠN¹u´ ¬†^‚ L¹u m´½L ¶ààd e†m emª !ª”’”…
Žm’ ’†^‚´ m†’ŽLŠ L¹u ˜àà H•ª´mªž p mª
 Žm†’m¬ ª¹’e ¹’e ”em’¬ †¬´ ym¬´†mym’ž
†m †^‚´mª em¬ A´¹ªŽ ¹’e ªL’y¬ž Gmª…
L‰´†»m H”ª´¬^‚L´ß m†’m¬ em¹´¬^‚m’
¹ª^‚¬^‚’†´´¬¬šªm^‚mª¬ ½†ªe ‚m¹´m L¹u
 ½m’e¹’y ¬m†’m¬ Šm†¬^‚ ¹’e Š¹´m¬ ›’L
Am†emŠœž Hm’’ LYmª ½memª m†’
ª´†‰mŠ
˜¸ ààà Y†¬ ˜° ààà H•ª´mª ›eL»”’ m´½L
¶ vàà ªmŽe½•ª´mªœ ym¬^‚N´ß´ž ‚’m
 ’”^‚ m†’
eˆm‰´†» e†m A¹Y¬´L’´†»m ’N‚mª
Ym¬´†ŽŽ´d YŠm†Ym’ Ym†em Š†memªd »”ª LŠ…
A^‚½†mª†y‰m†´m’ »mª¬´L’em’ ½mªem’
Ž†’em¬´m’¬ và ààà H•ª´mªž mª ?m^‚´…
 ŠmŽ †’ H”ª´šLLªm’ Ž†´ ¬^‚½L^‚m’ A¹Y…
¬´L’´†»m’d ”‚’m Šm¿†”’¬m’e¹’yž †m¬ ym…
¬^‚ªm†Ye¹em’ m’´‚NŠ´ ¹’ymuN‚ª ˜¶v ààà
H•ª´mªd eL¬ ª†ŽŽ¨¬^‚m H•ª´mªY¹^‚
H ¬^‚†m‚´ Ym¬”’emª¬ †Ž L´†» ¹’e
‰‰¹¬L…
´†» A†’y¹ŠLªd ½m†Š Ym† ¬^‚½L^‚mª Šm¿†”’
m´½L wvà àààd »”’ em’m’ LYmª ßL‚Šªm†^‚m
’†^‚´ Žm‚ª †’ mYªL¹^‚ ¬†’ež
H”ª´ m†’m Gmª½m^‚¬Š¹’y Ž†´ emŽ !Š¹ªLŠ Ž•y… H”ª´¬´LŽŽc U A´LŽŽ¬†ŠYmž
Š†^‚ †¬´c †m Š¹u´ ß½†¬^‚m’ ºª¬´ ¹’e G”Š‰ž H”ª´¬´mŠŠ¹’yc ˜ž K¹ª A´mŠŠ¹’y em¬
eˆm‰´†»¬
˜à¶¶ H”ª´´ªm’’¹’y p H”ª´´ªm’’¹’y

›m†’ ‰LŠ´m¬ ŠL¬ †mª ± m†’ ŠL¬ ‰LŠ´m¬ ¹’e ¹’´mª”ªe’m’em’ ”’ˆ¹’‰´†”’m’
†mª ¿ Y¹¬^‚†ym ¬^‚½Lªßm
¹ym’YªL¹…
m’ ± ¬^‚½Lªßm Y¹¬^‚†ym
¹ym’YªL¹m’œ
U ”’ˆ¹’‰´†”’ ›˜ ¹’e ¸œd U ¹’e ›˜œd U LYmª
›¸œž

U
eˆm‰´†» ›¶ž¸ ¹’e ¶žwœž
¸ž K¹ª A´mŠŠ¹’y em¬
e»mªY¬ ›†’ ¬šN´m¬…
¯ž K¹ª A´mŠŠ¹’y em¬ !mª¬”’LŠšª”’”Žm’¬
›žžž Ž¹¬¬´m emª
ªß´ †‚’ ‰ªL’‰¬^‚ªm†… 
´m’¬ m†’mª A´¹’em ± ¬šN´m¬´m’¬ †’ m†’mª
A´¹’emœ U
e»mªY ›wœž
Ym’ ± Ž¹¬¬´m †‚’ emª
ªß´ ‰ªL’‰¬^‚ªm†Ym’œ
U !mª¬”’LŠšª”’”Žm’ž 
¶ž K¹ª G”ª½my’L‚Žm em¬ !ªNe†‰L´¬ ”emª
m†’m¬ !ªNe†‰L´¬´m†Š¬ ›A†m †¬´ ymY”ªm’ uºª¬
nž K¹ª A´mŠŠ¹’y em¬ ?muŠm¿†»šª”’”Žm’¬
›LŠ¬ emª K¹y ¬†^‚ ’N‚mª´m ± LŠ¬ ¬†^‚ emª 
C‚mL´mª ± A†m †¬´ uºª¬ C‚mL´mª ymY”ªm’œ
U
¹¬‰ŠLŽŽmª¹’yž
K¹y ’N‚mª´mœ U ?muŠm¿†»šª”’”Žm’ ›˜œž
“ž K¹Ž EŽ¬šª†’ym’ emª mYm’¬L´ß… †’ 
wž K¹ª A´mŠŠ¹’y em¬ ”eLŠ»mªY¬ ›žžž eL¬¬
mª ‚N´´m ¬^‚ªm†Ym’ ‰•’’m’ ± žžž eL¬¬ mª
e†m L¹š´¬L´ß¬´mŠŠ¹’y ›Hm’’ †^‚ ’L^‚
L¹¬m ‰”ŽŽmd ¹’e emª GL´mª †¬´ ’”^‚ 
‚N´´m ‰•’’m’ ¬^‚ªm†Ym’œ U ”eLŠ»mªY ›¶œd
U ’u†’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›wœž
eL ± ¹’e [½m’’\ emª GL´mª ’”^‚ eL †¬´ žžžœ
U
’L‰”Š¹´‚ž 
vž K¹ª A´mŠŠ¹’y emª Lž…^ž…†ž…GmªYm’ ›žžž ½m†Š
¬†m †‚’ ‚LYm’ ‰”ŽŽm’ ŠL¬¬m’ ± žžž ½m†Š ¬†m
˜àž K¹ª A´mŠŠ¹’y emª HN‚ª¹’y¬m†’‚m†´
Ym† !ªm†¬L’yLYm’ ›vààdp E? ± E? 
†‚’ ‰”ŽŽm’ ŠL¬¬m’ ‚LYm’œ U ŠL¬¬m’ ›¸œž vààdpœ U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYm…
°ž K¹ª H”ª´u”Šym ’L^‚ ’mYm’”ªe’m’em’ ßm†^‚’¹’ym’ ›wœž 


H”ª´´ªm’’¹’y 
N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ª H”ª´´ªm’’¹’y

ªLym
’´½”ª´

H†m ´ªm’’´ ŽL’ em’ A¹šmªŠL´†»d ߞ ž e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž˜ž˜œ 
Š¹¬´†y¬´m’£
H†m ´ªm’’´ ŽL’ H•ª´mª »”Ž Cݚ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜ž¸œ

½Lª¹Ž ¹’e ‚†’L¹u £ 
H†m ´ªm’’´ ŽL’ ªmŽe½•ª´mª »”Ž Cݚ
Ly’m´ ¹’e ÝeªL’´£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸ž˜œ

†m H”ª´´ªm’’¹’y e†m’´ eLß¹d m†’ ºYmª em’ Km†Šm’¬^‚Š¹¬¬ ‚†’L¹¬ym‚m’em¬

H”ª´ †’ Šm¬YLªmª ”ªŽ LYß¹´ªm’’m’ž
Š¬ Cªm’’¹’y¬ßm†^‚m’ e†m’´ ‚m¹´m †’ emª 
?mymŠ emª m†’uL^‚m †’em¬´ª†^‚ž
m† em’ Cªm’’¹’y¬ªmymŠ’ Ž¹¬¬ ß½†¬^‚m’ m†’uL^‚m’ ¹’e Ž†´ A¹uu†¿ LYym…

Šm†´m´m’ H•ª´mª’ m†’mª¬m†´¬ ¹’e ”Žš”¬†´L ¬”½†m H•ª´mª’ Ž†´ !ªNu†¿ L’em…
ªmª¬m†´¬ ¹’´mª¬^‚†mem’ ½mªem’ž K¹ª H”ª´´ªm’’¹’y Ym† †ym’’LŽm’ U !mª¬”…

H
’m’’LŽm’ ›vž¸œd U ym”yªLu†¬^‚m LŽm’ ›¶ž¶œž 
H”ª´
 H”ª´´ªm’’¹’y ˜à¶w

˜ m†Ž†¬^‚m H•ª´mª

 ˜ž˜ †’uL^‚m ¹’e Ž†´ A¹uu†¿ LYymŠm†´m´m H•ª´mª

 m‚ª¬†ŠY†ym m†’uL^‚m ¹’e LYymŠm†´m´m H•ª´mª ´ªm’’´ ŽL’ ’L^‚ Ašªm^‚¬†ŠYm’

›U A†ŠYmœd ½†m ¬†m ¬†^‚ Ym†Ž ŠL’y¬LŽm’ G”ªŠm¬m’ em¬ H”ª´m¬ mªymYm’c
 m’…’mªd u”ª…emª’d ½m†…´mªd ?m…ymŠd ‰LŠ…‰†yd Ym¬…¬mªd ‚Lu…´m’ž

 ˜ž˜ž˜ †m Cªm’’¹’y »”’ ”’¬”’L’´Y¹^‚¬´LYm’c

†’ m†’ßmŠ’mª ”’¬”’L’´Y¹^‚¬´LYm ½†ªe †ŽŽmª LYym´ªm’’´ ¹’e L¹u e†m u”Š…
 ym’em Km†Šm ym¬m´ß´® »”’ Žm‚ªmªm’ ”’¬”’L’´Y¹^‚¬´LYm’ ‰”ŽŽ´ ’¹ª emª
Šm´ß´m L¹u e†m u”Šym’em Km†Šmž †m¬ y†Š´ L¹^‚ uºª ’yd ”Y½”‚Š e†m¬m ¹^‚¬´LYm’…
 »mªY†’e¹’y Žm†¬´ uºª m†’m’ m†’߆ym’ L¹´ ¬´m‚´d ¬”½†m uºª ¬´ž A¹uu†¿md e†m Ž†´
 m†’mŽ G”‰LŠ Ymy†’’m’d ’m‚Žm’ Ym† emª Cªm’’¹’y em’ »”ªL’ym‚m’em’ ”’…
¬”’L’´m’ ß¹ ¬†^‚c
 ´ªm…´m’d ym…‚m’d Y”…¿m’®


’…‰mªd HL¬…¬mªd A´Ne…´mªd ym¬´…ª†yd ¬´m^‰…´m’d ªm^‚¬…Šmªd L¬´…Šmªd L¬…´m’d !†¬…´md

¬m^‚¬…´md ªm†^‚¬…´md LŽ Š¹¬…´†y¬…´m’d N’…ym®
 m‚…ªm…ª†’d ºu…´¹’yd ªm¹’…e†’d A^‚Luu…’m…ª†’d ´L…ym’ž

 K¹ YmL^‚´m’ †¬´c ^‚d ¬^‚ ¹’e ^‰ ymŠ´m’ LŠ¬ †’‚m†´ ¹’e YŠm†Ym’ eL‚mª ¹’ym…
´ªm’’´c
 m…^‚mªd L…^‚mŠd N…¬^‚mªd •…¬^‚¹’yd K¹…^‰mªd º…^‰md ”…^‰m’‚m†Žd Hm†ß¬N…^‰mªž

 A´m‚´ ¬¬ LŠ¬ ª¬L´ß uºª z ›ßž ž †’ m†’mª
’´†¢¹L¬^‚ª†u´d e†m eL¬ A^‚ª†u´ßm†^‚m’ z
’†^‚´ ‚L´d ”emª Ym† emª A^‚ªm†Y¹’y †’ Gmª¬LŠ†m’d ež ‚ž ª”zY¹^‚¬´LYm’œd ´ªm’’´
 ŽL’ ß½†¬^‚m’ em’ Ym†em’ ¬c
 ?FA…A ›uºªc yªº…zm’œd EA…A ›uºªc ¹…zmœd A…A ›uºªc ‚m†…zm’œž

›GyŠž U ¬…L¹´mžœ
 ˜ž˜ž¸ †m Cªm’’¹’y »”’ G”‰LŠY¹^‚¬´LYm’c
 †’ m†’ßmŠ’mª G”‰LŠY¹^‚¬´LYm ‰L’’ ’†^‚´ LYym´ªm’’´ ½mªem’® eL¬ y†Š´ ¬”½”‚Š uºª em’

 H”ª´L’uL’y ›’†^‚´c E…umªœ LŠ¬ L¹^‚ uºª eL¬ H”ª´m’em ›’†^‚´c CL¹…mœž

K½m† yŠm†^‚m G”‰LŠY¹^‚¬´LYm’d e†m m†’mŽ L’y»”‰LŠ m’´¬šªm^‚m’d ¹’e e†m

 ¹^‚¬´LYm’»mªY†’e¹’ym’d e†m uºª †š‚´‚”’ym ¬´m‚m’ ›L¹d m† ± L†d m¹ ± N¹œd eºª…
 um’ ’¹ª ß¹¬LŽŽm’ LYym´ªm’’´ ½mªem’c
HLL…ymd
L…Šmd †…mªd L¹…mªd †…umŠd ¹…Šmž
H K¹¬LŽŽm’´ªmuum’em G”‰LŠY¹^‚¬´LYm’d e†m ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m’ G”‰LŠm’ m’´…
H”ª´ ¬šªm^‚m’d ‰•’’m’ ym´ªm’’´ ½mªem’c
muªm†…¹’yd CªL¹…¹’yd Ym…mªYm’d Y•…†yd m†’m†…†yž
˜à¶v H”ª´´ªm’’¹’y

”Šy´ ’L^‚ ß½m† ¬”Š^‚m’ G”‰LŠY¹^‚¬´LYm’   ”’¬”’L’´Y¹^‚¬´LYm m†’ eª†´´mª

G”‰LŠY¹^‚¬´LYmd eL’’ ‰L’’ emª ß½m†´m G”‰LŠY¹^‚¬´LYm ß¹Ž mª¬´m’ ”emª ß¹Ž
”’¬”’L’´Y¹^‚¬´LYm’ ymߔym’ ½mªem’ ›U ¸ž˜œc

m†’ Y•†…ymª ± Y•…†ymª H†’e® LYmªc Ym†Ž K¹¬LŽŽm’´ªmuum’ »”’ † ¹’e † ’¹ª m†’m†…†ym K½†Š… 
Š†’ymd emª E’šLª´m†…†¬^‚mž

˜ž¸ ”Žš”¬†´L ¹’e šªNu†y†mª´m H•ª´mª 
”Žš”¬†´L ¹’e H•ª´mª Ž†´ m†’mŽ U !ªNu†¿ ¬”½†m GmªYm’ Ž†´ U GmªYß¹¬L´ß
½mªem’ ’L^‚ †‚ªm’ H”ª´Y†Še¹’y¬Ym¬´L’e´m†Šm’ ›Ž”ªš‚”Š”y†¬^‚m’ m¬´L’e…

´m†Šm’œ ym´ªm’’´c 
†m’¬…´Lyd ALŽ¬…´Lyd ŽšuL’y¬…´Lyd LŠŠm´´…´ª¹ššmd A^‚†uu…uL‚ª´d !Lšš…šŠL‰L´®
ym…¬^‚½m†u´d Ym…´ªm´m’d m…´ªm¹¹’yd Gmª…ŠL¹ud LY…´ªm´m’d ½my…´ªm´m’ž

†m m†’ßmŠ’m’ H”ª´Ym¬´L’e´m†Šm ½mªem’ ymŽNz
Y¬^‚’†´´ ˜ ’L^‚ Ašªm^‚¬†Š… 
Ym’ ym´ªm’’´c
Žš…uL’y¬…´Lyd m…¬^‚Nu…´†…y¹’…ym’d ”’…’mª¬…´Lyd LŠ…Šm´´…´ª¹š…šmd Ym…´ªm…´m’d

m…´ªm¹…¹’yd Gmª…y’º…ym’ž 
A†’e e†m H”ª´Y†Še¹’y¬Ym¬´L’e´m†Šm ’†^‚´ ›Žm‚ªœ mª‰m’’YLª ”emª Ym†Ž ’”ª…
ŽLŠm’ Ašªm^‚m’ ’†^‚´ Žm‚ª ymym’½Nª´†yd ‰L’’ ’L^‚ Ašªm^‚¬†ŠYm’ ”emª ’L^‚ 
em’ ¹ª¬šªº’yŠ†^‚m’ Ž”ªš‚”Š”y†¬^‚m’ m¬´L’e´m†Šm’ ym´ªm’’´ ½mªem’c
½L…ª¹Ž ± ½Lª…¹Žd eL…ª¹’´mª ± eLª…¹’´mªd m†…’L’emª ± m†’…L’emªd ‚†…’L¹u ± ‚†’…L¹ud

‚m…ªºYmª ± ‚mª…ºYmªž 
GmªŽm†em’ ¬”ŠŠ´m ŽL’ Cªm’’¹’ym’d e†m ¬†’’m’´¬´mŠŠm’e ”emª ¬´Lª‰ Šm¬m‚mŽ…
Žm’e ½†ª‰m’c

AšLªymŠ…emª ›q AšLªymŠemªœd Ym¬´m…‚m’em ›q Ym¬´m‚m’emœd †’ym…Y¹’y ›q †’ymY¹’yœd 
Ym†’…‚LŠ´m’ ›q Ym†’‚LŠ´m’œž

m† Ž†´ †’em¬´ª†^‚m’ ym¬^‚ª†mYm’m’ ”Žš”¬†´L ½†ªe LŽ Km†Šm’m’em emª †’…


em¬´ª†^‚ ß¹Ž Cªm’’¬´ª†^‚d ¬”eL¬¬ L¹u emª ’m¹m’ Km†Šm ’¹ª eL¬ H”ª´d eL¬ ¹ª… 
¬šªº’yŠ†^‚ ’L^‚ emŽ †’em¬´ª†^‚ u”Šy´md ¬´m‚´c
ª ‰LŽ m’eŠ†^‚ †’ e†m ”´´”… 

’’L‚Žm¬´mŠŠmž 



H

H”ª´
 H”ª´´ªm’’¹’y ˜à¶°

¸ ªmŽe½•ª´mª ¹’e uªmŽe¬šªL^‚Š†^‚m H•ª´mª


 ¸ž˜ †’uL^‚m ¹’e Ž†´ A¹uu†¿ LYymŠm†´m´m ªmŽe½•ª´mª

 †m yª¹’e¬N´ßŠ†^‚m Cªm’’¹’y ’L^‚ Ašªm^‚¬†ŠYm’ y†Š´ L¹^‚ uºª ªmŽe½•ª´mªc

LŠ…‰”’d †¬…‰¹¬d ”…´mŠd š”…m…´†¬^‚d L‰¹¬…´†…¬^‚md L¬…߆…‰mŠž

¹^‚ ß½†¬^‚m’ † ¹’e ” †’ H•ª´mª’ ½†m L…´†”…’m’ ± L´†…”’m’ ”emª ß½†¬^‚m’ †
 ¹’e L †’ ¬”…߆LŠ ± ¬”߆…LŠ eLªu ym´ªm’’´ ½mªem’d ”Y½”‚Š …´†”…d …߆LŠ… ¹¬½ž Ym† ’”ª…
ŽLŠmª Ašªm^‚ym¬^‚½†’e†y‰m†´ L¹¬ ˆm m†’mª m†’߆ym’ A†ŠYm Ym¬´m‚m’ž Ym’¬”c
 ¹…L…´m…ŽL…ŠLd ’…e†…»†…e¹…L…Š†¬´ž

 †^‚´ ‰”ªªm‰´ ¬†’e ˆme”^‚ Cªm’’¹’ym’ ½†m †…”Š”y†m ›ª†^‚´†yc †”…Š”…y†m œ ”emª
”y…”šNe†’ ›ª†^‚´†yc ”…y”…šN…e†’ œ® ß¹ mªŠL¹Y´m’ Cªm’’¹’ym’ †’
YŠm†´¹’ym’
 ¹’e ”Žš”¬†´L »yŠž !¹’‰´ ¸ž¸ †’ e†m¬mŽ
ª´†‰mŠž †m u”Šym’em’ GmªY†’e¹’ym’
»”’ ”’¬”’L’´Y¹^‚¬´LYm’ ‰•’’m’ ’L^‚ emª ª¹’eªmymŠ ›emª Šm´ß´m ”’¬”…
 ’L’´Y¹^‚¬´LYm ½†ªe L¹u e†m ’m¹m Km†Šm ym¬m´ß´œ ym´ªm’’´ ½mªem’® ¬†m ‰•’’m’
 LYmª L¹^‚ ¹’ym´ªm’’´ YŠm†Ym’c
YŠd šŠd uŠd yŠd ^Šd ‰Šd š‚Š® Yªd šªd eªd ´ªd uªd »ªd yªd ^ªd ‰ªd š‚ªd ´‚ª® y’d ‰’ž
 m† m†’†ym’ ªmŽe½•ª´mª’ y†Y´ m¬ Žm‚ªmªm
¹¬¬šªL^‚mŽ•yŠ†^‚‰m†´m’d e†m
 Ym† emª A†ŠYm’´ªm’’¹’y ß¹ ¹’´mª¬^‚†meŠ†^‚m’ ªymY’†¬¬m’ uº‚ªm’d ߞ ž ¬´L’…
eLªe¬šªL^‚Š†^‚ [<š¹7…YŠ†…‰,Ž\d ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚ ”emª ªmy†”’LŠ LYmª L¹^‚
 [<š,š…Š†…‰,Ž\c

 !¹…YŠ†‰¹Ž ± !¹Y…Š†‰¹Žd †…šŠ”Ž ± †š…Š”Žd !mª¬†…uŠLym ± !mª¬†u…ŠLymd ?m…yŠmŽm’´ ±

?my…ŠmŽm’´® m…šªL ± mš…ªLd †…»ªmm ± †»…ªmmd L…y’m´ ± Ly…’m´ž

 Ym’¬”c L¹…´”^‚…´‚”’ ”emª L¹´”…^‚´‚”’ž †m ¹^‚¬´LYm’»mªY†’e¹’ym’ ^‚d ^‰d

š‚d ª‚d ¬^‚d ¬‚d ´‚ YŠm†Ym’ eLymym’ L¹^‚ †’ ªmŽe½•ª´mª’ †ŽŽmª ¹’ym´ªm’’´c
 L…^‚m´md L^…^‚†Ld !ª”…š‚m´d uL…¬‚†”’LYmŠd ‰L…´‚”Š†¬^‚ž
 GmªY†’e¹’ym’ »”’ G”‰LŠY¹^‚¬´LYm’d e†m m†’m ŠL’ym†’‚m†´ eLª¬´mŠŠm’d ¬”ŠŠ…
 ´m’ ’†^‚´ ym´ªm’’´ ½mªem’c
”†…ªmM [Ž”L<ªm7\d A”†…ªmm [ߔL<ªm7\d mmu…¬´mL‰ [<Y†7u¬´m7‰\ž
  

 ¸ž¸ ”Žš”¬†´L ¹’e šªNu†y†mª´m ªmŽe½•ª´mª

ªmŽe½•ª´mªd e†m ‰L¹Ž ’”^‚ LŠ¬ ”Žš”¬†´L ”emª LŠ¬ H”ª´Y†Še¹’ym’ Ž†´ !ªN…
 u†¿ mª‰m’’YLª ¬†’ed ‰L’’ ŽL’ ’L^‚ Ašªm^‚¬†ŠYm’ ›’´m…ªm¬¬mœ ”emª ’L^‚ H”ª´…
H Y†Še¹’y¬Ym¬´L’e´m†Šm’ ›’´mª…m¬¬mœ ´ªm’’m’c
!N…eLy”ym ± !Ne…Ly”ymd mŠ†‰”š…´mª ± mŠ†‰”…š´mªd L¹…´”^‚…´‚”’ ± L¹´”…^‚´‚”’ž
H”ª´
˜à¶¯ H”ª´ß¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’y p H¹’¬^‚¬L´ß

†m m†’ßmŠ’m’ H”ª´Ym¬´L’e´m†Šm ½mªem’ ymŽNz
Y¬^‚’†´´ ¸ž˜ ’L^‚ Ašªm^‚¬†Š…

Ym’ ym´ªm’’´c
’…´mªm¬…¬md !NeL…y”…ymd m…Š†…‰”š´mªž


¸ž¶ ªmŽe¬šªL^‚Š†^‚m H•ª´mª 
Hmªem’ †’ m†’mŽ em¹´¬^‚m’ Cm¿´ m†’ßmŠ’m H•ª´mª ”emª H”ª´yª¹ššm’ ”emª
m†’ßmŠ’m ‰¹ªßm AN´ßm †’ uªmŽemª AšªL^‚m ߆´†mª´d ¬” ½†ªe Žm†¬´ ’L^‚ em’ em¹´…

¬^‚m’ ?mymŠ’ ym´ªm’’´c 
šmª L¬…šm…ªL Le L¬…´ªL® ”…Ž†’y ŽL’® A‚”š…š†’y…^m’…´mª® A½†’…y†’y ”’…e”’ž

†m Cªm’’¹’y¬ªmymŠ’ uªmŽemª AšªL^‚m’ ›ßž ž ^”Ž…†’yd ¬½†’y…†’yœ ½mªem’ †Ž



ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª Ym† ŠN’ymªm’ K†´L´m’d ež ‚ž Ym† u”ª´ŠL¹um’emŽ Cm¿´ †’ m†’mª 
ªmŽe¬šªL^‚md L’ym½L’e´ž


H”ª´ß¹¬LŽŽm’¬m´ß¹’yc U
eˆm‰´†» ›¸ž˜œd
U ”Žš”¬†´¹Žž
¹’e ym´ªm’’´ »”Ž u”Šym’em’ GmªYc mª
m’¬^‚ ‰L’’ ‰m†’m H¹’emª ´¹’ž ª ½†ªe

½”ªºYmª ± ºYmª ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’
½”ªºYmª ›H”ª´´ªm’’¹’yc ½”…ªºYmª ”emª
¬m†’ YŠL¹m¬ H¹’emª mªŠmYm’ž m†’ H¹’…
emªd eL¬¬ žžž HL¬ H¹’emªd ½m’’ žžž Ym’¬”c

½”ª…ºYmªœ ± ºYmª ½L¬ U ºYmª ½L¬ ± ½”ªº…
Ymªd U ½” ›wœž
¬ ‰LŽ †‚ª H¹’emª ½†m ¬^‚•’ ›q ¬m‚ª
¬^‚•’œ »”ªž A†m Y†Šem´ ¬†^‚ H¹’emª ½L¬

½”ª¹Ž ± ¹Ž ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’ ½”…
ª¹Ž ›H”ª´´ªm’’¹’yc ½”…ª¹Ž ”emª
m†’ ›q ¬m‚ª »†mŠ m†’œž ª yŠL¹Y´ H¹’emª
½L¬ ym´L’ ß¹ ‚LYm’ž A†m Žm†’´ H¹’emª

½”ª…¹Žœ ± ¹Ž ½L¬ U ¹Ž ½L¬ ± ½”ª¹Žd
U ½” ›wœž
½†m ym¬^‚†^‰´ ß¹ ¬m†’ž
Ymª ‰Šm†’c A†m
Žm†’´ ½¹’emª¬ ½†m ym¬^‚†^‰´ ß¹ ¬m†’ž K¹…

½”ª¹Ž ± ½Lª¹Žc U ½Lª¹Ž ± ½”ª¹Žž
½”ª¹’´mª ± ¹’´mª ½L¬c K¹Ž mYªL¹^‚ »”’
¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ GmªY ½¹’emª…
’m‚Žm’c L¬ YªL¹^‚´ e†^‚ ’†^‚´ ½¹’emª…

½”ª¹’´mª ›H”ª´´ªm’’¹’yc ½”…ª¹’´mª
”emª ½”ª…¹’´mªœ ± ¹’´mª ½L¬ U ¹’´mª
ß¹’m‚Žm’ž A´m‚´ emª GmªYß¹¬L´ß LŠŠm†’d
¬” ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †‚’ ‰Šm†’c ¬ ’†ŽŽ´

½L¬ ± ½”ª¹’´mªd U ½” ›wœž
½”»”’ ± »”’ ½L¬ ± ½” žžž »”’c U »”’
Ž†^‚ ½¹’emªd eL¬¬ žžž
H¹’eŽLŠc mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m H¹’eŽLŠm

½L¬ ± ½”»”’d U ½” ›w® °œž
½”ß¹ ± ß¹ ½L¬ ± ½” žžž ß¹c U ß¹ ½L¬ ± ½”ß¹d
›U ˜ LŠœž
½º’¬^‚m’c ˜ž Hm’’ ½º’¬^‚m’ Ž†´ m†’mª ’…

U ½” ›w® °œž
½”ß½†¬^‚m’ ± ß½†¬^‚m’ ½L¬c U ß½†¬^‚m’
u†’†´†»yª¹ššm »mªY¹’em’ †¬´d ‰L’’ m†’
”ŽŽL ym¬m´ß´ ½mªem’d ¹Ž e†m Š†mem…

½L¬ ± ½”ß½†¬^‚m’d U ½” ›w® °œž
HªL^‰c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ªŽm’c
ª¹’y em¬ AL´ßm¬ em¹´Š†^‚ ß¹ ŽL^‚m’ ”emª
¹Ž †¬¬»mª¬´N’e’†¬¬m L¹¬ß¹¬^‚Š†mzm’c

e†m HªL^‰¬ ¹’e ›¬mŠ´m’cœ e†m HªL^‰mž
H¹Š¬´c ¬ ‚m†z´ emª H¹Š¬´d em¬ H¹Š¬´m¬d e†m
A†m ½º’¬^‚´ L’ emª A†´ß¹’y ´m†Šß¹’m‚…
Žm’ ± A†m ½º’¬^‚´d L’ emª A†´ß¹’y ´m†Šß¹… 
HºŠ¬´m ± ›Ym¬ž uL^‚¬šªžcœ H¹Š¬´m ¹’e L¹^‚
e†m H¹Š¬´d emª H¹Š¬´d e†m HºŠ¬´mž
’m‚Žm’ž U ”ŽŽL ›vž˜žwœž
¸ž K¹ žžž½º’¬^‚m’ ± ½º’¬^‚´ ‚’m’ ª†´ß 
H
H¹’emª ± ½¹’emª’m‚Žm’ ± ½¹’emª¬c L¬
A¹Y¬´L’´†» H¹’emª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ yª”z
ºŠŠmª Ž†´ ªL¹ ¹’e C”^‚´mª U ª†mu ›vœž
H¹’¬^‚¬L´ßc mª H¹’¬^‚¬L´ß Yª†’y´ m´½L¬ 
H¹’¬
 ½ºªem p H¹´ ˜à¶n

[’”^‚\ ’†^‚´ Gmª½†ª‰Š†^‚´m¬d »”Ž Ašªm… ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž eL¬ C†mª ”emª ¹Ž m†’m’
 ^‚mª ± A^‚ªm†Ymª ˆme”^‚ m½º’¬^‚´m¬
ß¹Ž
¹¬eª¹^‰ž Ž E’´mª¬^‚†me ß¹Ž
GmªyŠm†^‚ Ž†´ emŽ C†mª ‚L’emŠ´c mª
H¹ªŽ ‰ªºŽŽ´m ¬†^‚ LŽ
’ymŠ‚L‰m’ž ^‚
 U
¹uu”ªemª¹’y¬¬L´ß †¬´ mª ’†^‚´ e†ªm‰´
¹’e †Ž U ŽšmªL´†»d ¬”’emª’ ’¹ª †’e†ªm‰´
¬^‚ªL¹Y´m e†m m¬¬†’y‚ºŠŠm L¹ud ¬L‚ em’
e¹’‰mŠª”´m’ A´†u´ ¬†^‚ ½†m m†’m’ ¬´Lªªm’
 ¹’e †Ž ”’ˆ¹’‰´†»  L’ m†’m’ ”emª Žm‚…
ªmªm !Lª´’mª ymª†^‚´m´ž ’´¬šªm^‚m’e
H¹ªŽ ‚mªL¹¬½†’em’ ›•ŠŠœž L¬ ’m¹´ªLŠm
A¹Y¬´L’´†» eL¬ H¹ªŽ ym‚•ª´ emª uLŽ†Š†N…
 ½mªem’ »”ª½†mym’e e†m m†’uL^‚m’ ”ª…
Žm’ emª ¶ž !mª¬”’ A†’y¹ŠLª ›mªd ¬†md m¬d
ªm’ AšªL^‚m L’ ¹’e Ymem¹´m´ ‰Šm†’m¬
†’e~c A”ŠŠ ¬†^‚ eL¬ mŠm’em H¹ªŽ e†m

 ŽL’œd ¬mŠ´m’ e†m emª ˜ž ¹’e ¶ž !mª¬”’ !Š¹…

ªLŠ ›½†ªd ¬†mœ ymYªL¹^‚´c †m¬mª ”’ˆ¹’‰…
!ŠL¹ßm L¹¬¬^‚ªm†m’ »”ª ¹’ymª£ ›L¹š´…
ŽL’’œž A” m†’ Š†mYm¬ H¹ªŽs žžž ¬ L´Žm´

 ´†»  u†’em´ ¬†^‚ ªmŠL´†» ‚N¹u†y †’ ŽL´‚m… ½†ª‰Š†^‚ ›ª†¬^‚œž

ŽL´†¬^‚m’ L^‚´m¿´m’ ›’ emª Km†^‚’¹’y ½¹ªŽm’c L¬ GmªY ½†ªe ‚m¹´m Ž†´ emŽ
‰…

 ¬m† e†m A´ªm^‰m L ¶ ^Žœd †’
’½m†¬¹’ym’

¹’e
’Šm†´¹’ym’ †’ [NŠ´mªm’\ ?mßmš´m’
‰¹¬L´†» ›’†^‚´ Ž†´ emŽ L´†»œ »mªY¹’…
em’c ¬ ½¹ªŽ´ †‚’ ¬m‚ªd eL¬¬ ŽL’ †‚’

 ›L’ ’m‚Žm uº’u ¬¬Š•uumŠ m‚Šœ ¹’e †’

um¬´m’ ?mem½m’e¹’ym’ ¹’e ”ªŽmŠ’
Ym† emª mu•ªemª¹’y ºYmªyL’ym’ ‚L´ž
†^‚ ½¹ªŽ´ e†m¬m E’ymªm^‚´†y‰m†´ ºYmª
›mª mªª ¬my’m e†^‚ ¹’e Ym‚º´m e†^‚s ª LŠŠm Lzm’ž
 ŠmYm ‚”^‚s L¬ ¬m† umª’m »”’ Ž†ªs ”´´ ¬m† HºªßY¹ªymªc †m †’½”‚’mªYmßm†^‚’¹’y
L’‰s emŠ ¬m† emª m’¬^‚d ‚†Šuªm†^‚ ¹’e HºªßY¹ªymª ½†ªe †ŽŽmª yª”zym¬^‚ª†m…
 y¹´sœž ’ LY‚N’y†ym’ H¹’¬^‚¬N´ßm’ ‚†’…
ymym’ ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ emª ’e†‰L´†»c
Ym’d L¹^‚ ½m’’ eL¬ H”ª´ LŠ¬ uŠm¿†”’¬Š”…
¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†» ¬´m‚´c
 A†m ½º’¬^‚´d eL¬¬ e¹ ‰”ŽŽ¬´ž mª ”’…
ˆ¹’‰´†»  †’ H¹’¬^‚¬N´ßm’ ¬^‚Š†mzŠ†^‚
e†m HºªßY¹ªymª A´¹e†mªm’em’ž U †’½”‚…
’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž
 ›N´´m †^‚ e”^‚ e†m¬m¬ ¹^‚s Hm’’ ¬†m
e”^‚ ym‰”ŽŽm’ ½Nªmsœ ‰m’’ßm†^‚’m´ m´…
H¹´c mª »”’ H¹´ LY‚N’ym’em ”Ž†’LŠ…
L¹¬eª¹^‰ ½†ªe Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ymym’
 ½L¬ LŠ¬ ’†^‚´ ymymYm’d ’¹ª »”ªym¬´mŠŠ´d †ª…
ªmLŠ ¹’e †¬´ ½†m emª ”’ˆ¹’‰´†»  †Ž
”emª L¹^‚ Ž†´ L¹u L’ym¬^‚Š”¬¬m’ž HN‚…
ªm’e ymym’ eL¬ um†’eŠ†^‚m Gmª‚NŠ´’†¬
 U ”’e†´†”’LŠ¬L´ß ß¹ mª‰ŠNªm’ž
½ºªemc ˜ž K¹Ž mYªL¹^‚ »”’ ½ºªem   ’…
¬´Lª‰ Ym´”’´d ’m’’´ L¹u ’¹ª e†m ª¹’e…
ŠLym ¹’e e†m Eª¬L^‚m emª H¹´c †’m
 u†’†´†» ›A†m ¬Ly´m’d ¬†m ½ºªem’ Ž”ªym’
‰”ŽŽm’œ U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸ž¶œž
e¹Žšum H¹´ mªuºŠŠ´ †‚’ ymym’ LŠŠm ¹’e LŠ…
Šm¬ ›¹Yݜž ª mŽšuL’e m†’m ªL¬m’em H¹´
 ¸ž K¹ ½ºªem ± ½mªem U ½mªem ± ½ºªemž
¶ž K¹ ^‚ ½ºªem ¬Lym’ žžž U †^‚
L¹u em’ A^‚Žmªß ›´´œž †’m L¹¬ym½L^‚…
¬m’m H¹´ L¹u em’ º^‚mªŽm’¬^‚m’ mª…
 eLªu ± Ž•^‚´m ± ½ºªem ¬Lym’ žžž
H¹ªŽc L¬ H”ª´ ½†ªe m’´½memª LŠ¬ L¬‰¹…
uºŠŠ´m †‚’ ›¹Yݜž ’ emª Hm’e¹’y m†’m
H¹´ ‚LYm’ ± Ym‰”ŽŽm’ ½†ªe ’¹ª Ž†´ L¹u
 Š†’¹Ž ›emª H¹ªŽœ ”emª LŠ¬ m¹´ª¹Ž ›eL¬
H¹ªŽœ ymYªL¹^‚´ž ¬ ‚m†z´ emª H¹ªŽd
L’ym¬^‚Š”¬¬m’c ^‚ ‚LYm m†’m uºª^‚´mªŠ†…
^‚m H¹´ L¹u †‚’ž



H
½ºªe
˜à¶“ ¿ p JLªe

¿c K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ ›e†m

I¿
¿
¹uuº‚ª¹’ym’ mªŠmY´d m¬ †¬´ ¿ CLym ‚mªd




¹¬¬šªL^‚m em¬ Id ªL¹ Id E’´mª’m‚Žm’
Id ˆmŽL’emŽ m†’ I uºª m†’ E »”ªŽL^‚m’d
I…A´ªL‚Šm’d ¿…
^‚¬md eL¬ ¿…´m LŠd ¿…YmŠ†m…
Y†yœ U †’em¬´ª†^‚ ›¸žwœd U †’ßmŠY¹^‚¬´L… 
e†m ª•zm ¿ [†’ emª L´‚mŽL´†‰\d m†’m
Šm†^‚¹’y ’L^‚ ¿ L¹u Š•¬m’d eL¬ A´º^‰ ‚L´
Ym’d U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¸žvœž 




Ýc K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ ›e†m

¹¬¬šªL^‚m em¬ Jd e†m ŽL´‚mŽL´†¬^‚m’
JÝ
L’ eL¬ Ý L’ymuºy´c LYݬd †´Ý¬d L’eݬd
”YYݬd !”’ݬd ?”½eݬd A´”ªÝ¬d Cmeeݬd



E’Ym‰L’’´m’ ¿ ¹’e Ýd mªª Jd ݅
^‚¬md
eL¬ Ý †’ K݊†’emªœ U †’em¬´ª†^‚ ›¸žwœd
H‚†¬‰Ý¬ ¹ž Lž †’m
¹¬’L‚Žm Y†Šem’ K†…
´L´½•ª´mª ½†m ߞ ž ªL’e Še Le†m¬ž A†m

U †’ßmŠY¹^‚¬´LYm’d U ª”z… ”emª Šm†’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœž
½mªem’ †’ emª m’yŠ†¬^‚m’ A^‚ªm†Y¹’y
ºYmª’”ŽŽm’ž

…Ýc m† †Ž m¹´¬^‚m’ ymŠN¹u†ym’ ªmŽe…
½•ª´mª’ L¹¬ emŽ ’yŠ†¬^‚m’d e†m L¹u …Ý
JL^‚´c U L^‚´ ± JL^‚´ž
JLªec K¹ uº’u JLªe ± JLªe¬ U Lz…d m’ym’…

m’em’d ½†ªe e†m !Š¹ªLŠm’e¹’y …¬ m†’uL^‚ ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž 








J

JLªe
 ß p ßL‚ŠYLª ˜àwà




Kß
ßc K¹ª A^‚ªm†Y¹’y ¹’e m‰Š†’L´†”’ U †’… ªmª mym’¬´N’em ½¹ªem’ ym¬´”‚Šm’ž mª
 em¬´ª†^‚ ›¸žwœ ›K…
¹¬¬šªL^‚mœ® U †’ßmŠ…
Y¹^‚¬´LYm’ ›em¬ Kd ß½m† Kœ® U ª”z… ”emª
!Š¹ªLŠ u†’em´ ¬†^‚ »”ª LŠŠmŽ eL’’ ‚N¹u†yd
½m’’ eL¬ mßN‚Š´m LŠ¬
šš”¬†´†”’ †Ž

 Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žvœ ›eL¬ ß †’ ªLߜž

ß_c U LM_
^m‰ž
yŠm†^‚m’ L¬¹¬ ½†m KL‚Š ¬´m‚´c ¬ Š†mym’
m†’m L¹¬ªm†^‚m’em KL‚Š L¹L¹u´ªNym »”ªž

 ßd ^ ”emª ‰c U ^d ‰ ”emª ߞ
KL^‰m ± KL^‰m’c mYm’ emŽ umŽ†’†’m’ A¹Y…
U ”’yª¹m’ß ›˜ž˜ž¶œž
¸ž m†’m yª”zm KL‚Š †’´mªm¬¬L’´mª Gmª•uum’´…

 ¬´L’´†» e†m KL^‰m y†Y´ m¬ ªmy†”’LŠ…

¬šªL^‚Š†^‚d Ym¬”’emª¬ †Ž Aºem’ em¬
Š†^‚¹’ym’ ¿ m†’m »mª¬^‚½†’em’em KL‚Š ’…
e¹¬´ª†mŠŠmª ± ’e¹¬´ª†mŠŠmc L^‚ KL‚Š ‰L’’

 em¹´¬^‚m’ AšªL^‚ymY†m´¬d L¹^‚ eL¬ L¬…

‰¹Š†’¹Ž emª KL^‰m’ž ’ ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚…
eL¬ mßN‚Š´m †Ž m’†´†» ”emª LŠ¬
šš”¬†…
´†”’ ¬´m‚m’c Ž†´ m†’mª yª•zmªm’ KL‚Š
Š†^‚m’ Hm’e¹’ym’ ½†m m†’m’ KL^‰m’ ‚L… A^‚Lumž †’m »mª¬^‚½†’em’em KL‚Š [¬´m†’…
 Ym’ ± ½my‚LYm’ ›q Ym´ª¹’‰m’ ¬m†’œ ¹’e ªm†^‚mª\ ’e¹¬´ª†mŠŠmª ± ›¬mŠ´m’mªcœ [¬´m†’…
¬†^‚ ‰m†’m’ KL^‰m’ L¹¬ emª ª”’m Yªm… ªm†^‚m\ ’e¹¬´ª†mŠŠm ‚L´ ¬†^‚ eLymym’ L¹¬…
 ^‚m’ ›q ¬†^‚ [Ym† m´½L¬\ ’†^‚´¬ »mªymYm’œ
†¬´ e†m ŽL¬‰¹Š†’m ”ªŽ LŠŠymŽm†’ ºYŠ†^‚ž
ym¬šª”^‚m’ž A†m ‚L´ m†’m yª”zm KL‚Š †’´m…
ªm¬¬L’´mª Gmª•uum’´Š†^‚¹’ym’ »”ªymŠmy´ž
 mª !Š¹ªLŠ Ym†emª H•ª´mª ‚m†z´ e†m KL…
^‰m’ž
U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
¶ž KL‚Š ± K†uumªc Ž LŠŠymŽm†’m’ AšªL^‚ym…
 ßN‚c mª A¹šmªŠL´†» »”’ ßN‚ ŠL¹´m´ ßN‚m¬´m
”emª ßN‚¬´mž U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž¶œž
YªL¹^‚ ½mªem’ KL‚Š ¹’e K†uumª ‚N¹u†y
¹’´mª¬^‚†me¬Š”¬ ymYªL¹^‚´d ”Y½”‚Š e†m
 KN‚‚m†´c ˜ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L’ ¬^‚ªm†Y´
Ž†´ ß½m† ‚c KN‚‚m†´ž
H•ª´mª »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’ym’ ‚L…
Ym’ž †m K†uumª’ ¬†’e e†m yªLu†¬^‚m’ Km†…
 ¸ž KN‚‚m†´ ± KN‚†y‰m†´c †m Ym†em’ H•ª´mª
‚LYm’ »mª¬^‚†mem’m mem¹´¹’yc KN‚‚m†´
^‚m’ ß¹ª ¬^‚ª†u´Š†^‚m’ †¿†mª¹’y emª
KL‚Šm’†’‚LŠ´md ež ‚ž emª e¹ª^‚ e†m KL‚Šm’
 Ym¬^‚ªm†Y´ m†’m’ K¹¬´L’e ›ßž ž e†m KN‚…
‚m†´ em¬ Šm†¬^‚m¬œd ½N‚ªm’e KN‚†y‰m†´
˜d ¸d žžž “ ¹’e à L¹¬ymeªº^‰´m’ Hmª´mž L…
Ym† ½mªem’ e†m K†uumª’ ˜d ¸d žžž “ †Ž Cm¿´…
 m†’m H†ŠŠm’¬‚LŠ´¹’y L¹¬eªº^‰´ ›Ž†´ yª”…
zmª KN‚†y‰m†´ m†’ K†mŠ »mªu”Šym’œž U
¹u…
ß¹¬LŽŽm’‚L’y yŠm†^‚ßm†´†y ß¹ em’ KL‚…
Šm’ ˜d ¸d žžž “ž •‚mªm KL‚Šm’ ½mªem’
 ¬^‚½mŠŠ¹’yž
KL‚Šc ˜ž †’m yª”zm KL‚Š mŠmy†mª´m
¬^‚ª†u´Š†^‚ e¹ª^‚
’m†’L’emªªm†‚m’
Žm‚ªmªmª K†uumª’ ½†memªymymYm’ž †m
 ¬´L’e ± ¬´L’em’ »”ª emŽ L¹š´m†’yL’yc
Hm’’ ’L^‚ KL‚Š eL¬ mßN‚Š´m †Ž !Š¹ªLŠ
L‚ªm¬ßL‚Š ˜“n¯ m´½L †¬´ m†’m KL‚Š L¹¬
em’ K†uumª’ ˜d “d n ¹’e ¯ž m† m†’mª
 u”Šy´d ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ eL¬ GmªY †Ž A†’…
y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ Ž†´ emŽ mª’

eªm¬¬m Ymem¹´m´ e†m L¹¬’¹ŽŽmª ¶n°
m†’m KL‚Š L¹¬ em’ K†uumª’ ¶d n ¹’e °ž ¬
 KL‚Š u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹ŠLª †¬´c †’m yª”zm
KL‚Š mŠmy†mª´m ¬´L’e »”ª emŽ L¹š´m†’…
y†Y´ ˆme”^‚ †Še¹’ym’ ½†m m’’߆uumªd
K†uumªYŠL´´d ¬†^‚ Ym߆uumª’ L¹ud em’m’ K†u…
 yL’yž †’m Ym´ªN^‚´Š†^‚m KL‚Š ‰”¬´YLªmª
mym’¬´N’em ½¹ªem ym¬´”‚Šm’ž u´ ½†ªe
umª †’ emª mem¹´¹’y KL‚Š~ ß¹yª¹’em
Š†my´ž
 LYmª ’L^‚ emŽ A†’’ ‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬
GmªY †’ em’ !Š¹ªLŠ ym¬m´ß´c †’m yª”zm
wž KL‚Š ±
’ßL‚Šc U
’ßL‚Š ›¶œž
vž K¹ KL‚Š †Ž yªLŽŽL´†¬^‚m’ A†’’ U ¹…

K KL‚Š mŠmy†mª´m ¬´L’em’ »”ª emŽ L¹š´… Žmª¹¬ ›˜œž

m†’yL’yž †’m Ym´ªN^‚´Š†^‚m KL‚Š ‰”¬´YL… ßL‚ŠYLªc Ž mym’¬L´ß ß¹ emª ºYŠ†^‚m’
ß
˜àw˜ ßL‚Šm’ ± YmßL‚Šm’ p KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’

Gmª½m’e¹’y »”’ U …YLªd Ym† emª eL¬ A¹u… ª¹’y ymYªL¹^‚´ž †m¬mª mYªL¹^‚ y†Š´
u†¿ LŠ¬ †´´mŠ šL¬¬†»†¬^‚mª
YŠm†´¹’y m†’m
•yŠ†^‚‰m†´ L¹¬eªº^‰´ ›em‚’YLª q ‰L’’
‚m¹´m LŠ¬ ‰”ªªm‰´ž †^‚´ ºYŠ†^‚ †’ e†m¬mŽ
K¹¬LŽŽm’‚L’y †¬´ eLymym’ e†m ”ªŽ

ymem‚’´ ½mªem’d Š†mumªYLª q ‰L’’ ymŠ†m…
umª´ ½mªem’œd ½†ªe ßL‚ŠYLª †Ž A†’’m »”’
YmßL‚ŠYLªd e†m ’¹ª †Ž A†’’m »”’ ‰L’’
YmßL‚Š´ ½mªem’~ ymYªN¹^‚Š†^‚ †¬´ž 
†¬´ ß¹ ßL‚Šm’~ LŠ¬ †’e†ªm‰´m
¹uu”ªem… ßL‚Šm’ ± YmßL‚Šm’c U YmßL‚Šm’ ± ßL‚Šm’ž



KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’

N¹u†y ym¬´mŠŠ´m ªLym’ ß¹ KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’ 
ªLym
’´½”ª´ 
†¬ ß¹ ½mŠ^‚mª KL‚Š ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †’ K†u…
umª’d LY ½mŠ^‚mª KL‚Š ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LŠ¬
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›˜œ

H”ª´£
H†m yŠ†memª´ ŽL’ CmŠmu”’’¹ŽŽmª’d e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ

”’´”’¹ŽŽmª’d L’‰Šm†´ßL‚Šm’ ¹’e
!”¬´Šm†´ßL‚Šm’£

H†m y†Y´ ŽL’ e†m E‚ªßm†´ L’£ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¸œ

H†m ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ KL‚Šm’ ½†m ˜“°vd
˜ àචw˜“ LŠ¬ H•ª´mª£
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶œ 
º¬¬m’ Ym† GmªY†’e¹’ym’ »”’ K†uumª’ e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶œ 
¹’e H•ª´mª’ †’em¬´ª†^‚m ym¬m´ß´ ½mª…
em’£ 
º¬¬m’ Ym†
’m†’L’emªªm†‚¹’ym’ Ž†´
KL‚Šm’ ½†m ¶…Ž…ªm´´d ¸…‰y…”¬m †’em…
e†m¬mª
ª´†‰mŠd !¹’‰´ ›¶œd
†’em¬´ª†^‚ ›¶ž¶œ

¬´ª†^‚m ym¬m´ß´ ½mªem’£ 
˜ž A^‚ªm†Y¹’y †’ K†uumª’ ”emª ¹^‚¬´LYm’£

ª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ‰L’’ ŽL’ KL‚Šm’ ¬”½”‚Š †’ K†uumª’ LŠ¬ L¹^‚ †’ ¹^‚¬´LYm’
¬^‚ªm†Ym’ž †m LŠ´m ¹^‚eª¹^‰mªªmymŠd ’L^‚ emª e†m KL‚Šm’ »”’ ˜ Y†¬ ˜¸ †’

¹^‚¬´LYm’ ¹’e e†m KL‚Šm’ »”’ ˜¶ L’ †’ K†uumª’ ß¹ ¬m´ßm’ ¬†’ed y†Š´ ‚m¹´m 
’†^‚´ Žm‚ªž
¹^‚ e†m KL‚Šm’ »”’ ˜ Y†¬ ˜¸ ½mªem’ †’ K†uumª’ ym¬m´ß´d ½m’’
ߞ ž †’ A´L´†¬´†‰m’d †’ ´m^‚’†¬^‚m’ ”emª ½†¬¬m’¬^‚Lu´Š†^‚m’ Cm¿´m’ ”ž ž e†m 
KL‚Š ¹’e eL¬ e†m AL^‚m Ymßm†^‚’m’em A¹Y¬´L’´†» e†m
¹uŽmª‰¬LŽ‰m†´ L¹u
¬†^‚ Šm’‰m’ ¬”ŠŠm’c

¹ªYmŠ Ž†´ ¸ HmŠŠm’d KL‚’ªLe Ž†´ ¸ Aš†’emŠ’ž 
K

KL‚Š
 KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’ ˜àw¸

¹^‚ »”ª Km†^‚m’ ¹’e
Y‰ºªß¹’ym’ »”’ Lzm’d m½†^‚´m’d mŠe¬”ª´m’

 ¹¬½ž †¬´ e†m KL‚Š †’ K†uumª’ ß¹ ¬m´ßm’c
¶ ‰Ž® ¯dw ‰y® ° E?ž
 HN‚Š´ ŽL’ ¬´L´´ emª
Y‰ºªß¹’ym’ e†m m’´¬šªm^‚m’em’ G”ŠŠu”ªŽm’d eL’’
 ‰L’’ e†m KL‚Š †’ K†uumª’ ½†m †’ ¹^‚¬´LYm’ ym¬m´ß´ ½mªem’c
˜˜ ± mŠu †Š”Žm´mªd ¸ ± ß½m† ¹ª”ž

’emªmª¬m†´¬ ‰•’’m’ e†m KL‚Šm’ »”’ ˜¶ L’d ¬”umª’ ¬†m ºYmª¬†^‚´Š†^‚ ¬†’ed
 L¹^‚ L¹¬ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’d ½†m m¬ ߞ ž †’ mªßN‚Šm’em’ Cm¿´m’ ›?”ŽL’d
ª†mu ”ž žœ ym¬^‚†m‚´c
 A†m ½Lª eªm†¹’e’m¹’߆y L‚ªm LŠ´ ym½”ªem’ž K¹ ‚ªmŽ uº’u߆y¬´m’ mY¹ª´¬´Ly yªL´¹…
 Š†mªm †^‚ ‚’m’ ‚mªßŠ†^‚ž

’¬”’¬´m’ ½mªem’ ’¹ª m†’… ¹’e ß½m†¬†ŠY†ym KL‚Š½•ª´mª L¹¬ym¬^‚ª†mYm’c


^‚´ßm‚’ A´¹em’´m’ Ym† E’ª¹‚m’ »mª‚Lu´m´ž ª Ym¬†´ß´ ºYmª ‚¹’emª´ ’¬´ª¹Žm’´mž
 LY ´L¹¬m’e L’‰s

 ¸ž A^‚ªm†Y¹’y †’ K†uumª’c
L’ßm KL‚Šm’d e†m L¹¬ Žm‚ª LŠ¬ eªm† K†uumª’ Ym¬´m‚m’d ½mªem’ »”’ emª
 ’e߆uumª L¹¬ †’ eªm†¬´mŠŠ†ym ª¹ššm’ ßmªŠmy´d e†m e¹ª^‚ m†’m’ K½†¬^‚m’…
ªL¹Ž ›†’ m¹´¬^‚ŠL’e ¹’e ¬´mªªm†^‚ ’†^‚´ e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽLœ »”’m†’L’…
 emª LYym¬m´ß´ ½mªem’c
 ¶ v°à ¯n¶ E?d ˜à àààd w ˜vàž

 †’m Š†memª¹’y e¹ª^‚ !¹’‰´ †¬´ †’¬Ym¬”’emªm Ym† mŠeYm´ªNym’ Ž•yŠ†^‚c

nw°ž“˜¸d˜¸ E?ž
 m† KL‚Šm’d e†m m†’m ¹ŽŽmª eLª¬´mŠŠm’d ´m†Š´ ŽL’ ˆme”^‚ Žm†¬´m’¬ ‰m†’m
 ª¹ššm’ LYc
ªž ¶¶v“àž
 ’ CmŠmu”’… ¹’e CmŠmuL¿’¹ŽŽmª’ ½†ªe ’¹ª ’”^‚ m†’ mmªßm†^‚m’ ß¹ª Š†m…
 emª¹’y »”’ ª´¬’m´ß‰m’’ßL‚Š ›G”ª½L‚Š’¹ŽŽmªœ ¹’e
’¬^‚Š¹¬¬’¹ŽŽmª
ym¬m´ß´c
 à°¸n˜ w¶“˜d à˜¯¯ v°wnึd àwà vw¯¶…˜à¸ž


Y½m†^‚m’e ‚†mª»”’ u†’em’ ¬†^‚ ’”^‚ ‚N¹u†y CmŠmu”’… ¹’e CmŠmuL¿’¹Ž…

Žmª’d e†m p »”’ emª Šm´ß´m’ K†uumª L¹¬ym‚m’e p †’ K½m†mªyª¹ššm’ e¹ª^‚ m†…
 ’m’ ‰Šm†’m’ K½†¬^‚m’ªL¹Ž ymyŠ†memª´ ¬†’e ¹’e emªm’ ª´¬’m´ß‰m’’ßL‚Š
 †’ ª¹’em ŠLŽŽmª’ ym¬m´ß´ †¬´ž †m¬m ”ªŽ y†Š´ Ž†´´Šmª½m†Šm ˆme”^‚ LŠ¬
»mªLŠ´m´ž
K
KL‚Š
˜àw¶ KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’

m† †’´mª’L´†”’LŠm’ CmŠmu”’… ”emª L¿’¹ŽŽmª’ ½†ªe emª L’em¬»”ª½L‚Š

›”‚’m e”ššmŠ´m ¹ŠŠœ m†’   ¹’Ž†´´mŠYLª »”ªL’ym¬´mŠŠ´c
 w“ ¸¸˜ “w¶°˜¸ž

’ emª A^‚½m†ß ½mªem’ Ym† ¬†mYm’¬´mŠŠ†ym’ CmŠmu”’’¹ŽŽmª’ e†m mª¬´m’

eªm† K†uumª’ ß¹¬LŽŽm’ymuL¬¬´® ‚†mª ½†ªe e†m ª´¬’m´ß‰m’’ßL‚Š ’†^‚´ Ym…
¬”’emª¬ ‰m’’´Š†^‚ ymŽL^‚´c

“¸¸ ¯˜ ¶˜d à°w ¸w¯ “¶“ž 
!”¬´uL^‚’¹ŽŽmª’ yŠ†memª´ ŽL’ »”’ ªm^‚´¬ Ymy†’’m’e †’ K½m†mªyª¹ššm’d 
e†m e¹ª^‚ m†’m’ ‰Šm†’m’ K½†¬^‚m’ªL¹Ž ym´ªm’’´ ¬†’ec
˜ ¸¶d w¸ ¶˜ n°ž 
”’´”’¹ŽŽmª’ ‰•’’m’ »”’ emª ’e߆uumª L¹¬ †’ ªm†mªyª¹ššm’ ymyŠ†m… 
emª´ ½mªem’c
n vn¸ °¸¶ ”emª nvn¸°¸¶ž

L’‰Šm†´ßL‚Šm’ yŠ†memª´ ŽL’ eLymym’ »”’ Š†’‰¬ ’L^‚ ªm^‚´¬ †’ ß½m† ªm†… 
mªyª¹ššm’ ¹’e m†’m K½m†mªyª¹ššmc
¯¯à “°à àvž

!”¬´Šm†´ßL‚Šm’ ½mªem’ ’†^‚´ ymyŠ†memª´c 
“àw˜˜ ºª’Ymªyž 
m߆ŽLŠ¬´mŠŠm’ ½mªem’ »”’ em’ yL’ßm’ KL‚Šm’ e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽL ym…
´ªm’’´ ¹’e Žm†¬´ »”Ž ”ŽŽL L¹¬ym‚m’e e¹ª^‚ m†’m’ K½†¬^‚m’ªL¹Ž †’

ªm†mªyª¹ššm’ ym´ªm’’´c
v¸d¶° Ž® nd°vw ¶¸ Žž

m† ?m^‚’¹’ym’ ½†ªe e†m KL‚Š emª m’´¬ ’¹ª e¹ª^‚ m†’ ”ŽŽLd ’†^‚´

e¹ª^‚ m†’m’ !¹’‰´ LYym´ªm’’´ ›¶dwv E?® †’ emª A^‚½m†ß eLymym’ ¬´m‚´
ß½†¬^‚m’ ªL’‰m’… ¹’e ?Lššm’ßL‚Š †ŽŽmª m†’ !¹’‰´c ¬ªž wž¸àœž

m† emª Km†´L’yLYm ¬†’e »mª¬^‚†mem’m A^‚ªm†Y¹’ym’ Ž†´ K†uumª’ ºYŠ†^‚c 
°ž¶à E‚ªd à°c¶à E‚ª ”emª °¶à E‚ªž

¶ž m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ”emª †’em¬´ª†^‚c
’ H•ª´mª’ L’ymymYm’m KL‚Šm’d e†m ¹’´mª m†’mª †ŠŠ†”’ Š†mym’d ½mªem’ ß¹…

¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’®
’yLYm’ ºYmª m†’mª †ŠŠ†”’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’ 
ym´ªm’’´c
’m¹’ßm‚’‚¹’emª´uº’u¹’e¬m^‚߆yd ›LYmªcœ ß½m† †ŠŠ†”’m’ eªm†´L¹¬m’e»†mª‚¹’emª´…

’m¹’ßm‚’ž

”Žš”¬†´L Ž†´ K†uumª’ LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ Ž†´ †’em¬´ª†^‚c
n…C”’’mª ›LYmª ½m†´mª‚†’c
^‚´´”’’mªœd w…L’´mªd ˜w…‰LªN´†yž

K

KL‚Š
 ßL‚ŠŠ”¬ p ßL‚Šªm†^‚ ˜àww

‚’m †’em¬´ª†^‚ ˆme”^‚c

 e†m °nmªd ¶¸¬´mŠd »mª¶à¯uL^‚m’ž

 ”Žš”¬†´L L¹¬ K†uumª’   uL^‚ ‰•’’m’ eLymym’ Ž†´ †’em¬´ª†^‚ ”emª ß¹…
¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
 n…uL^‚ ± nuL^‚d ˜dv…uL^‚ ± ˜dvuL^‚ž

 ”Žš”¬†´L Ž†´ K†uumª’   A¹uu†¿ LŠ¬ ª¬´yŠ†me ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ’¹ª Ž†´ †’em…
¬´ª†^‚c
 m†’ “wmª…Hm†’d e†m °nmª…m’mªL´†”’ž


’m†’L’emªªm†‚¹’ym’ »”’ H•ª´mª’ Ž†´ KL‚Šm’ ›†’ K†uumª’œ ½mªem’ e¹ª^‚

U †’em¬´ª†^‚m ›¶ž¶œ »mªY¹’em’c
 ¶
±w…†´mª…ŠL¬^‚md ¸…‰y…”¬md ¯v…!A…”´”ªd v ààà…Ž…L¹ud vv…m’´…Lª‰mž

 Lymym’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽŽm’d ½m’’ e†m KL‚Šm’ †’ ¹^‚¬´LYm’ ym…

¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
 ªm†‰L†¬mªYº’e’†¬d º’u¹’euº’u߆y^m’´ŽLª‰mž

 wž Gmª½m†¬mc
 K¹ª ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y »”’ KL‚Š½•ª´mª’ U KL‚Š½”ª´ ›˜œž K¹Ž
!¹’‰´ Ym† Š†memª¹’y¬ßL‚Šm’ U ˜ !¹’‰´ ›¸œž GyŠž L¹^‚ U ª¹^‚ßL‚Šm’d U Lª…
 e†’LŠßL‚Šm’d U ªe†’LŠßL‚Šm’d U ª•Ž†¬^‚m KL‚Šßm†^‚m’d U Lz…d m’ym’…
 ¹’e º’ßYmßm†^‚’¹’ym’ž


 ßL‚ŠŠ”¬c L^‚ ßL‚ŠŠ”¬ ½†ªe m†’ [¬¹Y¬´L’´†… m¬mŠŠ¬^‚Lu´ ½Lª ¬m‚ª ßL‚Šªm†^‚œ® ß¹Ž L’…
 »†mª´m¬\
eˆm‰´†» †’ yŠm†^‚mª Hm†¬m ›šLª…
LŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c ßL‚ŠŠ”¬m
’ym¬´mŠŠ´md †’
emª’ Ymem¹´m´ m¬ »†mŠm~ ¹’e ¬´m‚´ eL’’
†’ GmªY†’e¹’y Ž†´ šŠ¹ªLŠ†¬^‚ ymYªL¹^‚…
 ßL‚ŠŠ”¬m’ ‰Lª´”yªLu†¬^‚m’ Lª¬´mŠŠ¹’ym’d
e†m ¬´m ßL‚ŠŠ”¬mª ‰Šm†’mª N¹Žm ¹’e
´m’ A¹Y¬´L’´†»m’ ›ßL‚Šªm†^‚m ªN’emd Ž†´
ßL‚Šªm†^‚m’ m‚Šmª’d ßL‚Šªm†^‚m †´yŠ†m…
 A´ªN¹^‚mªž ¹ª †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ ‰”ŽŽ´
»mªm†’ßmŠ´ ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ em¬ u”Šym’…
emªž †m †’emª ½Lªm’ ßL‚Šªm†^‚ mª¬^‚†m…
’m’œž
 em’ [¬¹Y¬´L’´†»†mª´m’\
eˆm‰´†»¬ »”ªc e†m
?mL‰´†”’ ßL‚ŠŠ”¬mª m´m†Š†y´m’ ›ºYŠ†^‚c
¸ž Šm¿†”’ em¬ u”Šym’em’ [¬¹Y¬´L’´†»†mª…
´m’\
eˆm‰´†»¬c L^‚ ßL‚Šªm†^‚ ½†ªe m†’
 m´m†Š†y´mª œž
ßL‚Šªm†^‚c ˜ž mem¹´¹’yc L¬
eˆm‰´†» ßL‚Š…
[¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬\
eˆm‰´†» †’ yŠm†^‚mª
Hm†¬m ›šLªLŠŠmŠœ uŠm‰´†mª´c ßL‚Šªm†^‚m m…
 ªm†^‚ ‚L´ m†’ŽLŠ e†m mem¹´¹’y m†’m
yª”zm KL‚Š L¹¬ŽL^‚m’ed L¹¬ »†mŠm’ †’…
LŽ´md Ž†´ ßL‚Šªm†^‚mª LŠ´mª ¹’e¬^‚Lu´ž
¹ª †Ž m’†´†» !Š¹ªLŠ ‰”ŽŽ´ »mªm†’ßmŠ´
 ‚m†´m’ Ym¬´m‚m’e~c ’ e†m¬mŽ A†’’ ¬´m‚´
m¬ Ym† ALŽŽmŠYmßm†^‚’¹’ym’ ”emª emª…
¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ em¬ u”Šym’em’ [¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m’\
eˆm‰´†»¬ »”ªc e†m ’´ŠL¬…
K yŠm†^‚m’ ›m†’m ßL‚Šªm†^‚m LŽ†Š†md
ª¹ššmd mªem® ßL‚Šªm†^‚mª m¬¹^‚ž †m
¬¹’y ßL‚Šªm†^‚mª mLŽ´m’ ›ºYŠ†^‚c m…
LŽ´mª œž

ßL‚Š
˜àwv KL‚Š½”ª´

KL‚Š½”ª´

m†Ž KL‚Š½”ª´ ›¹ŽmªLŠmœ ¹’´mª¬^‚m†em´ ŽL’ yª¹’e¬N´ßŠ†^‚ ß½m† ª¹ššm’d
¬”Š^‚md e†m U Lªe†’LŠßL‚Šm’ ¹’e ¬”Š^‚md e†m U ªe†’LŠßL‚Šm’ Ymßm†^‚’m’ž L… 
’mYm’ y†Y´ m¬ e†m L¹¬ em’ ªe†’LŠßL‚Šm’ ymY†Šem´m’ U ª¹^‚ßL‚Šm’ ¹’e e†m ß¹
em’ Lªe†’LŠßL‚Šm’ ymY†Šem´m’ U Gmª´m†Š¹’y¬…d U Gmª»†mŠuNŠ´†y¹’y¬… ¹’e U H†m…

emª‚”Š¹’y¬ßL‚Š½•ª´mªž 
KL‚Š½•ª´mª »mª‚LŠ´m’ ¬†^‚ L¹^‚ †’’mª‚LŠY emª »mª¬^‚†mem’m’ ª¹ššm’
’†^‚´ m†’‚m†´Š†^‚ž K½m†umŠ¬uNŠŠm †Ž mªm†^‚ emª KL‚Š½•ª´mª Ymª¹‚m’ eLªL¹ud 
eL¬¬ m¬ L¹uyª¹’e em¬ ¹’m†’‚m†´Š†^‚m’ Gmª‚LŠ´m’¬ †Ž †’ßmŠuLŠŠ ¬^‚½†mª†y ¬m†’
‰L’’d m†’m ’´¬^‚m†e¹’y ºYmª e†m H”ª´Lª´ß¹ym‚•ª†y‰m†´ m†’m¬ KL‚Š½”ª´¬ ¹’e

eLŽ†´ ºYmª ¬m†’m ª”z… ¹’e Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ”emª ¬m†’ Šm¿†”’¬»mª‚LŠ´m’ ß¹ 
Ymyªº’em’ž

˜ž ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’yc
KL‚ŠLeˆm‰´†»m ½mªem’ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’c

†’ emª mª¬´m’ mßmŽYmª½”^‚md e†m Šm´ß´m’ eªm† CLymd m†’ L^‚´mŠ †´mªž 
KL‚Š½•ª´mª ½mªem’ L¹^‚ ‰Šm†’ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ †‚’m’ m†’ !ª”’”Žm’d m†’

ª´†‰mŠ½”ª´ ”emª m†’ KL‚Š½”ª´ »”ªL’ym‚´c

†‚ª eªm†d e†m¬m uº’ud e†m mª¬´m’ uº’ud LŠŠm ¬†mYm’d m†’†ym ´L¹¬m’e [ŠL¬^‚m’\ž 
ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ KL‚Š½•ª´mª LŠ¬ mßm†^‚’¹’y m†’mª K†uumª ¹’e e†m ¬¹Y…
¬´L’´†»†mª´m’ ªe’¹’y¬ßL‚Š½•ª´mªc

m†’m †’¬ ›q Km’¬¹ªd ”´mœd m†’m Am^‚¬ ŽLŠm’d m†’m G†mª ½ºªumŠ’d m†’m K½•Šu ¬^‚†mzm’d 
e†m º’u´m ›q e†m vž A†’u”’†mœ ¬š†mŠm’d e†m ª¬´m ¬m†’d ˆmemª K½m†´md m†’mŽ ª†´´m’
›q E’Ym´m†Š†y´m’œ ymym’ºYmªd eL¬ ¹’emª´ ›q LzL’yLYm uºª ‚¹’emª´ †’‚m†´m’œd e†m 
ª¬´m’ ¹’´mª Šm†^‚m’ž

ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ eL¬ KL‚Š½”ª´ †’ †ym’’LŽm’ ½†m e†m Km‚’ m…

Y”´md Š†¬LYm´‚ e†m K½m†´mž A”½”‚Š e†m ª”z… LŠ¬ L¹^‚ e†m Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y 
†¬´ ‰”ªªm‰´ †’ e†m º’u Hm†¬m’ ± e†m uº’u Hm†¬m’ ›q AL^‚»mª¬´N’e†ym’ªL´œž
U ª¹^‚ßL‚Šm’d U L^‚´ ±
^‚´d U L^‚´m ±
^‚´md U L^‚´mŠ ±
^‚´mŠ ¹¬½ž 
¸ž m‰Š†’L´†”’c

G”’ em’ Lªe†’LŠßL‚Š½•ª´mª’ ½†ªe m†’ »”ŠŠ¬´N’e†y em‰Š†’†mª´d m†’m E’´mª… 
¬^‚m†e¹’y »”Ž ¹’Ym¬´†ŽŽ´m’
ª´†‰mŠ †¬´ Žm†¬´ ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚ ›U ¸ m†’œž †m
KL‚Š½•ª´mª »”’ ß½m† Y†¬ ß½•Šu uŠm‰´†mªm’ eLymym’ ’¹ª ´m†Š½m†¬m ›Ž†´ 
ß½m†m’d m†’
’´ªLy eªm†mª
Yym”ªe’m´mª® U ¶® U w® U ß½m†œž H•ª´mª uºª yª•zmªm
Lªe†’LŠßL‚Šm’ uŠm‰´†mªm’ †Ž A†’y¹ŠLª ’†^‚´ž
Y ‚¹’emª´ y†Y´ m¬ !Š¹ªLŠu”ª…

Žm’ › ¹’emª´m ± ‚¹’emª´mœ ¹’e A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ ›m†’ y¹´m¬ ¹’emª´d 
K

KL‚Š
 KL‚Š½”ª´ ˜àw°

m†’m¬ ‚LŠYm’ ¹’emª´¬œd LY m†’m †ŠŠ†”’ ’¹ª ’”^‚ ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚m ”ªŽm’

 ›ß½m† †ŠŠ†”’m’d eªm† †ŠŠ†”’m’œž †m ªe†’LŠßL‚Š½•ª´mª ½mªem’ ½†m L´´ª†Y¹…
´†»m
eˆm‰´†»m em‰Š†’†mª´ ›Ym†Ž mª¬´m’ ¹¬¬œž K¹ª m‰Š†’L´†”’ emª KL‚Š¬¹Y…
 ¬´L’´†»m ›emª K½m†´md em¬ K½m†´m’œ U ‚¹’emª´ ± ¹’emª´ ›¶œž

 ¶ž ß½m†md eªm†m ¹¬½ž c

 m† em’ KL‚Š½•ª´mª’ »”’ ß½m† Y†¬ ß½•Šu ½Lªm’ uªº‚mª Ym† ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mŽ
mYªL¹^‚ e†m ”ªŽm’ L¹u …m e¹ª^‚L¹¬ ymYªN¹^‚Š†^‚d ‚m¹´m Ym¬^‚ªN’‰m’
 ¬†m ¬†^‚ L¹u ?mem½m’e¹’ym’ ½†m LŠŠm »†mªm »”’ ¬†^‚ ¬´ªm^‰m’ ›¹y¬žœd LŠŠm
’m¹’m ½mªum’ ›q Ym†Ž mymŠ’œ ¹’e em’ mYªL¹^‚ †’ †LŠm‰´m’ž A´L’eLªe…
 ¬šªL^‚Š†^‚ ’¹ªc
 G”’ emª C¹ªŽ¹‚ª ¬^‚Š¹y m¬ ß½•Šu ›’†^‚´c ß½•Šumœž ¹ª ß½m† ›’†^‚´c ß½m†mœ ‰m‚ª´m’ ß¹…
ªº^‰ž

 wž ß¹ ß½m†m’ ± ß¹ ß½m†´ ¿ ß¹ eªm†m’ ± ß¹ eª†´´ ¹¬½ž c
Ž L´†»d †’ emŽ Ym† ¬¹Y¬´L’´†»†¬^‚mŽ mYªL¹^‚ LŠŠm KL‚Š½•ª´mª »”’ ß½m†
 Y†¬ ß½•Šu uŠm‰´†mª´ ½mªem’ ‰•’’m’d ½mªem’ ’mYm’ em’ ªmymŠŽNz†ym’ ”ª…
Žm’ L¹u …m’ ß¹ ß½m†m’d ß¹ eªm†m’ ¹¬½ž ›‚N¹u†ymªœ L¹^‚ e†m ’†^‚´ uŠm‰´†mªYL…
 ªm’ ”ªŽm’ L¹u …´ ß¹ eª†´´d ß¹ »†mª´d ß¹ uº’u´ ¹¬½ž ymYªL¹^‚´ž †m mem¹´¹’…
 ym’ Ym†emª ”ªŽm’ ‚LYm’ ¬†^‚ Ymªm†´¬ »†mŠuL^‚d LYmª ’†^‚´ e¹ª^‚ym‚m’e
e†uumªm’߆mª´c †m ”ªŽm’ L¹u …´ ymYm’ m†’m yL’ßm
’ßL‚Š L’ ›H†ª ½Lªm’ ß¹
 ¬m^‚¬´ž A†m ¬Lzm’ ß¹ ßm‚’´ †’ m†’mŽ m’ym’ ?L¹Žœd ½N‚ªm’e e†m L¹u …m’ ”u´ p
Ym¬”’emª¬ eL’’d ½m’’ m¬ ¬†^‚ ¹Ž ’†meª†ym KL‚Šm’L’yLYm’ ‚L’emŠ´ p e†m

ª´ emª ª¹šš†mª¹’y Ym´”’m’c
 †m A^‚ºŠmª y†’ym’ ß¹ ß½m†m’ ›q ˆm ß½m† ¹’e ß½m†œ ºYmª e†m A´ªLzmž A†m uL¬¬´m’ ¬†^‚ L’
em’ N’em’ ¹’e y†’ym’ †ŽŽmª ß¹ eªm†m’ ›q ˆm eªm† ¹’e eªm†œ e†m Cªmššm ‚†’L¹už
 vž mª uº’u߆yˆN‚ª†ym mY¹ª´¬´Lyc
 †m GmªY†’e¹’y m†’m¬ Lªe†’LŠßL‚Š½”ª´m¬ Ž†´ …ˆN‚ª†y †¬´ †’ m†’†ym’ NŠŠm’
†’‰”ªªm‰´c L’ ‰L’’ ß½Lª »”’ m†’mŽ uº’u߆y ˆN‚ª†ym’ mY¹ª´¬´Ly¬‰†’ed
 ’†^‚´ LYmª »”’ m†’mŽ uº’u߆y ˆN‚ª†ym’ ›ª†^‚´†yc uº’u߆y¬´m’ œ mY¹ª´¬´Ly
 ”emª m†’mª L^‚´ß†y ˆN‚ª†ym’ mY¹ª´¬´Ly¬um†mª ›ª†^‚´†yc m†mª ß¹Ž L^‚´ß†y¬…
´m’ mY¹ª´¬´Ly œ ¬šªm^‚m’ ›»mªyŠm†^‚m LYmª U ¹Y†ŠN¹Žœž
 °ž Gmª½m†¬mc
 U ¸ m†’d U ß½m†d U eªm†® U ¬†mYm’´m ± ¬†mY´m® ¬†mYm’ßm‚’ ± ¬†mYßm‚’® ¬†mYm’…
 ߆y ± ¬†mY߆y® U ‚¹’emª´ ± ¹’emª´® U ‚¹’emª´[¹’e\m†’´m ± …mª¬´m® U ½†m»†mŠ…
´m ± ½†m»†mŠ¬´mž
K
KL‚Š
˜àw¯ KLšu ± KLšum’ p Km†´

KLšu ± KLšum’c FYŠ†^‚ †¬´ emª KLšum’® emª ßm‚’´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´c
KLšu †¬´ m†’m ¬mŠ´m’md †’ Aºeem¹´¬^‚ŠL’e
»”ª‰”ŽŽm’em mYm’u”ªŽž U A¹Y¬´L’´†»
e†m ßm‚’´m ¹¬m® eL¬ ßm‚’´m mY”´ ›LYmªc
e†m Km‚’ mY”´mœž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’

›¸ž¸œž
ßLª´c †m U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’ ›¸ž˜œ ‚LYm’
eL¬ KL‚Š½”ª´ †’ U †ym’’LŽm’ ›!Lš¬´ ”…
‚L’’m¬ emª Km‚’´mœ ¹’e A¹Y¬´L’´†»†m… 
‰m†’m’ EŽŠL¹´c ßLª´mªd ßLª´m¬´mž
ßLª´Ym¬L†´m´ ± ßLª´ Ym¬L†´m´c ¬ †¬´ K¹¬LŽ…
ª¹’ym’c H†ª ½”ŠŠm’ ¹’¬ LŽ Km‚’´m’
›q ßm‚’´mª ”’L´¬´Lyœ ´ªmuum’ž A†m ½¹ªem 
Žm’… ”emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y Ž•yŠ†^‚c
ª †¬´ ’¹’ m†’ŽLŠ ßLª´Ym¬L†´m´ ± ßLª´ Ym…
Šm†emª ’¹ª Km‚’´mž Ym’¬”c ^‚ ‰”ŽŽm
ß¹Ž Šº^‰ mª¬´ LŠ¬ Km‚’´mª L’ e†m ?m†‚mž 
¬L†´m´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ªŽm’
L¬ ½m†z emª Km‚’´m ’†^‚´ž U L^‚´m ±

^‚´mž 
›¸žvž¶œž
ßLª´uº‚Šm’e ± ßLª´ uº‚Šm’ec ¬ †¬´ K¹¬LŽ…
ßm‚’´mŠ ± Km‚’´mŠc U ª¹^‚ßL‚Šm’® U L^‚´mŠ ±

^‚´mŠž 
Žm’… ”emª m´ªm’’´¬^‚ªm†Y¹’y Ž•yŠ†^‚c
eL¬ ßLª´uº‚Šm’em ± ßLª´ uº‚Šm’em †’ež
ßm†^‚m’YLªc U …’m’ž
Km†^‚m’YŠ”^‰c mª !Š¹ªLŠ ß¹ Km†^‚m’YŠ”^‰ 
†m A´m†ymª¹’y¬u”ªŽm’ †’ m†’ ßLª´uº‚Šm’…
emªm¬ †’ed eL¬ ßLª´uº‚Šm’e¬´m †’e
›’†^‚´c Km†^‚’m’YŠ”^‰® U …’m’œ ŠL¹´m´ e†m
Km†^‚m’YŠ•^‰m ”emª e†m Km†^‚m’YŠ”^‰¬ 
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ ›LYmª ›U Š”^‰œž
ym´ªm’’´c ßLª´mª uº‚Šm’em m’¬^‚m’œž Km†^‚m’¬m´ß¹’yc U ’´mªš¹’‰´†”’ž 
K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´ L¹^‚ Ym† ßLª… ßm†ym’d ¬†^‚c ˜ž L^‚ ¬†^‚ ßm†ym’ LŠ¬ ¬´m‚´
´m¬´uº‚Šm’ež U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž¸œd U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
‚m¹´m emª u”Šym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ †Ž
”Ž†’L´†»d ež ‚ž d m¬ ½†ªe L¹u eL¬ A¹Yˆm‰´

Žm’ ›¸žvž¶œž
KL¹Ymª†’ ± KL¹Yªmª†’c m†em umŽ†’†’m’ ”ª…
Ymߔym’c žžž A^‚†ŠŠmª ‚†’ymym’ ßm†y´ ¬†^‚ †’
¬m†’m’ º‚’m’L’½m†¬¹’ym’ LŠ¬ ym’†LŠmª

Žm’ ß¹ KL¹Y[m\ªmª ¬†’e ‰”ªªm‰´d ’†^‚´
LYmª e†m ”ªŽ KL¹Ymªmª†’ž U A¹Y¬´L’´†»
?my†¬¬m¹ª ›ª†memŠŠœž mª
‰‰¹¬L´†»d ež ‚ž
e†m m߆m‚¹’y L¹u eL¬ ?muŠm¿†»šª”’”…

›¶œž
ߞ žc U ¹ž Lžd ¹¬užd ¹¬½ž d m´^žd ½†md ߞ ž
Žm’d †¬´ »mªLŠ´m´c ª ‚L´ žžž ¬†^‚ LŠ¬ m†’m’
YªL»m’ L’’ ymßm†y´ ›m¬¬†’yœž U ”’yª¹…

Km‚ ± Km‚mc A”½”‚Š eL¬ ŽL¬‰¹Š†’m A¹Y¬´L’…
´†» emª Km‚d em¬ Km‚¬d e†m Km‚m’ LŠ¬ L¹^‚
m’ß ›wž¸œž
¸ž L¬ !Lª´†ß†š  em¬ ªmuŠm¿†»m’ GmªY¬

eL¬ umŽ†’†’m A¹Y¬´L’´†» e†m Km‚md emª
Km‚md e†m Km‚m’ ¬†’e ‚m¹´m ymYªN¹^‚Š†^‚ž
¬†^‚ ßm†ym’ ‰L’’ ’†^‚´ L´´ª†Y¹´†» »mª½m’…
em´ ½mªem’ž
Š¬” ’†^‚´c e†m ¬†^‚ LŠ¬

’ m†’†ym’ mY†m´m’ ½†ªe eL¬ L¬‰¹Š†…
’¹Žd †’ L’emªm’ eL¬ mŽ†’†’¹Ž Ym»”ª…
uLŠ¬^‚ ymßm†y´m Lz’L‚Žmž U !Lª´†ß†š 
›¸ž¶œž

ß¹y´ž mY†m´¬½m†¬m †¬´ L¹^‚ emª Km‚m’
»mªYªm†´m´ž
ßm†‚m’c L¬ GmªY ßm†‚m’ ½†ªe ¬´Lª‰ uŠm‰…
´†mª´c ßm†‚m’d ߆m‚d ym߆m‚m’ c žžž m†’Žº´†y

ßm‚’c Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´c
½†ª ¬†’e ß¹ ßm‚’´ ± ß¹ ßm‚’m’ž ª”z
߆m‚m’ LŠŠm em’ ymuŠ”‚m’m’
ym’´m’ em¬
”ªem¬ ›A^‚Lšmªœž †m ¬^‚½L^‚m’ ”ª…

¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´ †’ U †ym’’L…
Žm’ ›e†m Km‚’ mY”´md LYmªc eL¬ ßm‚’´m
Žm’ ›ßm†‚´md ymßm†‚´œ ¬†’e »mªLŠ´m´ž
Km†´c ª”z ¹’e »”’ m†’mª »”ªL¹¬ym‚m’em’

mY”´œ ¹’e A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’c e†m KL‚Š
Km‚’d m†’m Km‚’ ¬^‚†mzm’d m†’m Km‚’
!ªNš”¬†´†”’ ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
A¹Y¬´L’´†»c ß¹ Žm†’mªd em†’mªd †‚ªmªd ¬m†…

¬^‚ªm†Ym’ž †m Km‚’ ›q A´ªLzm’YL‚’Š†’†m
˜àœ uN‚ª´ ß¹Ž L¹š´YL‚’‚”už U ª”z…
’mªd ¹’¬mªmª Km†´d ß¹ LŠŠmª Km†´ ›LYmªc
LŠŠ[m\ßm†´ q †ŽŽmªœd L¹u Km†´d m¬ †¬´ L’ emª

”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœ®
U L^‚´ ±
^‚´ž
Km†´d »”’ Km†´ ß¹ Km†´d Km†´ ‚LYm’d ß¹ emª
Km†´d ß¹ª Km†´ ”m´‚m¬ ›LYmªc H†ª ‚LYm’ 
Km‚’^m’´Yª†muŽLª‰m ± ˜à…m’´…ª†mu…
ŽLª‰mc U †’em¬´ª†^‚ ›¶ž¶œž
ß¹ªßm†´ yª”zm’ meLªu L’ L^‚‰ªNu´m’œd ß¹
Km†´m’ LªŠ¬ em¬ ª”zm’d ß¹ ˆmemª Km†´d LŠ… 
K

Km†´
 Km†´L’yLYm p Km’´†Žm´mª ˜àwn

Šm¬ ß¹ ¬m†’mª Km†´ž Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A´¹em’´m’ž ¹ª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
 !ªNš”¬†´†”’ ßm†´c ßm†´ ¬m†’m¬ mYm’¬ ›LYmª
ß¹¬LŽŽm’ ¹’e ‰Šm†’ Ž†´ L¹¬ymuLŠŠm’mŽ
†¬´ Ž•yŠ†^‚d ½m’’ m†’ ”Žš”¬†´¹Ž Ž†´
¹ym’…¬ ymY†Šem´ ½†ªec ßm†´¹’y¬Šm¬m’ež
 !”¬¬m¬¬†»c ßm†´ŠmYm’¬œž K¹¬LŽŽm’ ¹’e
‰Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ e†m m†’ßmŠ’m’
Km†´¹’y¬’LŽm’c L’ ¬”ŠŠ´m m†’m’ Km†…
´¹’y¬’LŽm’ †ŽŽmª Ž†´ em’ m’´¬šªm…
 m¬´L’e´m†Šm ’†^‚´ Žm‚ª LŠ¬ ¬mŠY¬´¬´N’…
e†ym H•ª´mª L’ß¹¬m‚m’ ¬†’ed ¬”’emª’
^‚m’em’ Šm¿†”’¬m’e¹’ym’ »mª½m’em’d
L¹^‚ eL’’d ½m’’ mª †’
’uº‚ª¹’y¬ßm†…
 ymŽm†’¬LŽ m†’ H”ª´ ›
e»mªYœ Y†Šem’c
Ym†ßm†´m’d »”ªßm†´m’d ß¹ßm†´m’ ›q Y†¬½m†…
^‚m’ ¬´m‚´c eL¬ C†´mŠY†Še emª ªL’‰u¹ª…
´mª m¹m’ ŠŠ¹¬´ª†mª´m’~ ›’†^‚´c emª

 Šm’œd LŠŠ›mœßm†´d emªßm†´d ˆmemªßm†´d ¬m†’mª…

ßm†´d ß¹ªßm†´ ›q ˆm´ß´d emªßm†´d LYmªc ß¹ª
ªL’‰u¹ª´mª m¹m ŠŠ¹¬´ª†mª´m~œž m‚•ª´
ß¹Ž LŽm’ m†’
ª´†‰mŠd ½†ªe mª †’ e†m

 Km†´ em¬ L¹mªuLŠŠ¬œž U m´ªm’’´… ”emª

K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž¸œž K¹ Km†´ †Ž

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ m†’Ymߔym’d ½m’’
emª LŽm †Ž ”Ž†’L´†» ¬´m‚´ž mª
ª´†…

 yªLŽŽL´†¬^‚m’ A†’’ U CmŽš¹¬ž

Km†´L’yLYmc U L´¹Žd U E‚ªßm†´ž
‰mŠ ‰L’’ m†’Ymߔym’ ”emª L¹¬ym¬^‚Š”¬…
¬m’ ½mªem’d ½m’’ emª
‰‰¹¬L´†» ½†m emª

 Km†´m’u”Šymc E’´mª emª Km†´m’u”Šym ›”’¬m…

^¹´†” CmŽš”ª¹Žœ »mª¬´m‚´ ŽL’ eL¬ Gmª…
”Ž†’L´†» ŠL¹´m´ž mª
ª´†‰mŠ ¬´m‚´ L¹…
zmª‚LŠY emª
’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’d ½m’’ mª
‚NŠ´’†¬ emª CmŽš”ªL †’ m†’mŽ AL´ßd emª ¬†^‚ e¹ª^‚ ¬m†’m Šm¿†”’ »”Ž ”Ž†’L´†»
 Žm‚ªmªm Cm†Š¬N´ßm m’´‚NŠ´ž †’m um¬´m ¹’´mª¬^‚m†em´c mª ¹ª†mª~ Ymª†^‚´m´m
Km†´m’u”Šym y†Y´ m¬ †Ž m¹´¬^‚m’ †Ž
ŠŠ… eLªºYmªž
Ymªc A†m Š†m¬´ em’ ¹ª†mª~ž
 ymŽm†’m’ ’†^‚´ž U !mªum‰´d U !Š¹¬¢¹LŽ…
šmªum‰´d U ”’ˆ¹’‰´†» ›¸œž
L^‚ mŠe¹’ym’ em¬ ¹ª†mª¬~ž ¹¬¬ emª
Km†´¹’y¬’LŽm ¹’»mªN’emª´ ½†memªymym…
 ßm†´†y ± ßm†´Š†^‚c U …†y ± …†¬^‚ ± …Š†^‚ ›˜œž
Km†´ ŠL’y ± Km†´ŠL’yc U m†’m Km†´ ŠL’y ± Km†´…
Ym’ ½mªem’ ›ßž ž Ym† L¹¬ŠN’e†¬^‚m’ Km†…
´¹’y¬’LŽm’d e†m †Ž m¹´¬^‚m’ ’†^‚´
 ŠL’yž
Km†´ŠL¹uc
Š¬ !Š¹ªLŠu”ªŽ ½†ªe ºYmª½†mym’e
uŠm‰´†mª´ ½mªem’ ‰•’’m’œd †¬´ emª LŽm
Ž†´ m†’mŽ m’´¬šªm^‚m’em’ A¹Y¬´L’´†»
 e†m Km†´ŠN¹u´m d ¬mŠ´m’mª e†m Km†´ŠN¹um »mª…
½m’em´ž m† …ŠN¹u´m ‚L’emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž
ß¹ ¹Ž¬^‚ªm†Ym’d ß¹ emŽ emª m’e¹’y¬…
Š”¬m Km†´¹’y¬’LŽm †’ m†’ Lšš”¬†´†”’mŠŠm¬
 em’ !Š¹ªLŠ emª ‚m¹´m ’†^‚´ Žm‚ª ym…
YªN¹^‚Š†^‚m’ A¹Y¬´L’´†»Y†Še¹’y emª
Gmª‚NŠ´’†¬ ´ª†´´c ª Š†m¬´ e†m H”^‚m’ßm†´…
¬^‚ª†u´ mª ºªymª~ž A†m ‚L´ m¬ †’ emª
 L¹u´ ›q L¹uœž
ßm†´ªL¹Ym’e ± Km†´ ªL¹Ym’ec m†em A^‚ªm†…
uªL’ß•¬†¬^‚m’ CLym¬ßm†´¹’y m ”’em~
ymŠm¬m’ž
 Y¹’ym’ ¬†’e ª†^‚´†yc m†’ ßm†´ªL¹Ym’… Km†´½”ª´c U GmªYž
em¬ ± Km†´ ªL¹Ym’em¬ GmªuL‚ªm’ž †m Gmª… Km’¬¹ªm’c Km’¬¹ªm’½•ª´mª ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
 Y†’e¹’y ½†ªe ˆme”^‚ †ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’…
ym¬^‚ª†mYm’d ½m’’ ¬†m e¹ª^‚ m†’
e»mªY
‰Šm†’c m¹´¬^‚c y¹´ž ’yŠ†¬^‚c Ymuª†me†…
ym’ež †”Š”y†mc L¹¬ªm†^‚m’ež †m
ªYm†´
 ’N‚mª Ym¬´†ŽŽ´ ½†ªec m†’ ºYmªL¹¬ ßm†´…
ªL¹Ym’em¬ GmªuL‚ªm’ž †m K¹¬LŽŽm’…
½¹ªem Ž†´ [emª ”´m\ Ymuª†me†ym’e~ Ym…
½mª´m´ž ª ‚L´ e†m !ªºu¹’y Ž†´ ym’º…
 ¬^‚ªm†Y¹’y y†Š´ L¹^‚ eL’’d ½m’’ e†m
ºy¹’y LŠ¬ L’ßm¬ ym¬´m†ymª´ ½†ªec ª
ym’e~ Ym¬´L’em’ž A†m ‚L´ e†m ”´m L¹¬…
ªm†^‚m’e~ mª‚LŠ´m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
 »mªß†^‚´m´m L¹u e†m¬m¬ ’”^‚ ßm†´ªL¹Ym’…
emªm GmªuL‚ªm’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽ…
LYmª e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’ym’ emª KL‚Š…
½•ª´mªc e†m ”´m †’¬~® e†m ”´m †’¬…
 Žm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¶ž˜ž˜œž
Km†´¹’y Šm¬m’e ± ßm†´¹’yŠm¬m’e ± ßm†´¹’y¬…
”ŽŽL…uº’u~ž ª ‚L´ m†’m K½m† ym¬^‚ª†m…
Ym’ž A†m ‚L´ m†’m ªm†~ Ym‰”ŽŽm’ž ^‚
 Šm¬m’ec ¬ ‰L’’ Km†´¹’y Šm¬m’e ›½†m e†m
ß¹yª¹’em Š†mym’em ºy¹’y Km†´¹’y Šm…
‚LYm †’ L´‚mŽL´†‰ m†’m G†mªž
Km’´†Žm´mªc ˜ž m’¹¬c Km’´†Žm´mª †¬´ LŠ¬

K ¬m’œ ”emª ßm†´¹’yŠm¬m’e ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…

em’c Km†´¹’y Šm¬m’em ± ßm†´¹’yŠm¬m’em
L¬‰¹Š†’¹Ž ymYªN¹^‚Š†^‚ ›†’ emª
A^‚½m†ß L¹^‚ LŽ´Š†^‚ ’¹ª ¬”œc emª Km’´†…
Km†´
˜àw“ Km’´’mª p K†mªªL´

Žm´mªd m†’ ‚LŠYmª Km’´†Žm´mªd m†’m’ yL’… K½L’߆y Km’´’mª [Hm†ßm’\ ½mªem’ Ym’•…
ßm’ Km’´†Žm´mª ß¹ Yªm†´ž Cª”´ßemŽ
‰”ŽŽ´ †’ ‰¹ªßm’
¹¬eªº^‰m’ ½†m emª
´†y´ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž¸œž A´m‚´ Km’´’mª
†Ž A†’y¹ŠLªd e†m A´”uuYmßm†^‚’¹’y eLym…

m†’[m’\ Km’´†Žm´mª Yªm†´m AšLŠ´ L¹^‚ e†m
m’e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ m†’ »”ªž
ym’ †Ž !Š¹ªLŠd eL’’ ¬´m‚´ †’ emª ?mymŠ
eL¬ GmªY †Ž A†’y¹ŠLªd ½m†Š ˆL eL¬ A¹Yˆm‰´ 
¸ž L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ Km’´†Žm´mªc m†’
Km’´†Žm´mª eº’’mª ”ŠeeªL‚´ ›ym‚žc eº’…
Ž†´ emŽ mª’ Km’´’mª u”ªŽLŠ m†’ A†’y¹…
ŠLª †¬´c †’ Km’´’mª Lª´”uumŠ’ ‰”¬´m´ 
’m’ ”ŠeeªL‚´¬œ® emª !ªm†¬ m†’m¬ Km’´†…
Žm´mª¬ ªL‚´® Ž†´ uº’u߆y Km’´†Žm´mª’
¸v ¹ª”ž u´ ½†ªe LYmª ’L^‚ emŽ A†’’
‰”’¬´ª¹†mª´ ¹’e eL¬ GmªY †’ em’ !Š¹ªLŠ 
y¹´ †¬”Š†mª´mŽ ªL‚´ ›ym‚žc y¹´ †¬”Š†mª´m’
ªL‚´¬œž U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž
ym¬m´ß´c †’ Km’´’mª Lª´”uumŠ’ ‰”¬´m’
¸v ¹ª”ž m†em¬ †¬´ ‰”ªªm‰´ž U ”’yª¹m’ß 
¶ž º’u Km’´†Žm´mª ”ŠeeªL‚´ ªm†^‚´ ± ªm†…
^‚m’ uºª e†m¬m’ K½m^‰c m† m†’mª šŠ¹ªLŠ†…
›˜ž˜ž˜œž
Kmš´mªc L¬ A¹Y¬´L’´†» Kmš´mª ‰L’’ m’´… 
¬^‚m’ Km’´†Žm´mªL’yLYm ¬´m‚´ eL¬ GmªY
›†’†´¹Žœ ym½•‚’Š†^‚ †Ž !Š¹ªLŠc º’u
½memª m¹´ª¹Ž › eL¬ Kmš´mª œ ”emª L¬…
‰¹Š†’¹Ž ›emª Kmš´mªœ ¬m†’ž Ž ‚m¹´†ym’ 
Km’´†Žm´mª ”ŠeeªL‚´ ªm†^‚m’ uºª e†m¬m’
K½m^‰ž U ”’yª¹m’ß ›˜ž¸ž¸œž
AšªL^‚ymYªL¹^‚ ºYmª½†my´ eL¬ m¹´ª¹Ž
› eL¬ Kmš´mª œž ’ ¬´mªªm†^‚ †¬´ e†m ”ªŽ 
Aßmš´mª ºYŠ†^‚ ›eL¬ ¬ ½†ªe Ž†´ym¬šª”…
wž m†’m N’ym »”’ ßm‚’ Km’´†Žm´mª ± Km’´†…
Žm´mª’ c A´m‚´ Km’´†Žm´mª Ž†´ »”ªL’… ^‚m’œž 
ym‚m’emŽ
ª´†‰mŠd eL’’ ½†ªe †Ž L´†» KmªmŽ”’†mc †m m´”’¹’y ‰L’’ ¬”½”‚Š L¹u
!Š¹ªLŠ e†m ”ªŽ Ž†´ Šm¿†”’¬m’e¹’y
ymYªL¹^‚´c †´ em’ eªm† Km’´†Žm´mª’
emª Šm´ß´m’ A†ŠYm ›KmªmŽ”’†m [´¬mªm…
Ž”<’†7\d ’L^‚ emª uªL’ß•¬†¬^‚m’ 
¹¬…

[”ŠeeªL‚´\ ‰”ŽŽm’ ½†ª ’†^‚´ L¹¬ž ‚’m
»”ªL’ym‚m’em’
ª´†‰mŠ ½†ªed ½m’’ eL¬
¬šªL^‚mœ LŠ¬ L¹^‚ L¹u emª »”ªŠm´ß´m’ A†ŠYm
›KmªmŽ”’†m [´¬mªm<Ž”7’†2d ’L^‚ ŠL´m†…

mŽm¬¬m’m ’†^‚´ u”Šy´d †Ž
ŠŠymŽm†’m’
mYm’uLŠŠ¬ e†m ”ªŽ Ž†´ ’e¹’y ym…
 
’†¬^‚ ^mªmŽ”’†L\œ  †m ’e¬†ŠYm’…
Š†mym’ž
Ym´”’¹’y ½†ªe ym½•‚’Š†^‚ »”ªymߔym’®

YªL¹^‚´c L¹u m†’mª N’ym »”’ ¯à Km’´†Žm…
´mª’ ž ”Šy´ eL¬ mŽm¬¬m’md ½†ªe ºYmª…
†’ ¬´mªªm†^‚ y†Š´ ˆme”^‚ ’¹ª [žžž<Ž”7’†2\ž
m† ”Žš”¬†´L ½†ªe eLymym’ LŠŠymŽm†’ 

½†mym’e e†m m’e¹’y¬Š”¬md ymŠmym’´Š†^‚
L¹^‚ e†m ”ªŽ Ž†´ ’e¹’y »mª½m’em´c
e†m »”ªŠm´ß´m A†ŠYm Ym´”’´d ߞ ž KmªmŽ”…
’†m’Žm†¬´mªd KmªmŽ”’†m’ym½N’emª [´¬m…

†’ eªm†z†y Km’´†Žm´mª ± Km’´†Žm´mª’ ’´…
umª’¹’yž U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYm…
ªm<Ž”7’†2’žžž\ž
ßmª‚L¹m’cU ‚L¹m’ž
 

ßm†^‚’¹’ym’ ›˜œž
Km’´’mªc ˜ž L¬ mŽm¬¬m’m ’L^‚ Km’´’mªc
ßmª¬šLŠ´m’c L¬ !Lª´†ß†š  ŠL¹´m´ ßmª¬šLŠ…
´m’ ”emª ßmª¬šLŠ´m´ž

m†’ Km’´’mª ‰L’Le†¬^‚mª Hm†ßm’ ›ym‚žc
‰L’Le†¬^‚m’ Hm†ßm’¬œ® emª !ªm†¬ m†’m¬
Km¹ymc K¹ H†ª ½Lªm’ Km¹ym ± Km¹ym’ e†m¬m¬
E’uLŠŠ¬ U ”’yª¹m’ß ›˜žwž¯œ® ß¹ A†m ½Lª

Km’´’mª¬ Hm†ßm’ ›LYmª Ž†´ m†’mŽ L´´ª†…
Y¹´†»m’
eˆm‰´†»c emª !ªm†¬ m†’m¬ Km’´…
Km¹ym ± Km¹y†’ e†m¬m¬ E’uLŠŠ¬ U ”’yª¹…
m’ß ›¶žwœž

’mª¬ ‰L’Le†¬^‚m’ Hm†ßm’¬œ® L¹¬ m†’mŽ
Km’´’mª ‰L’Le†¬^‚mŽ Hm†ßm’ ›ym‚žc ‰L…
ߞ žd ߞ ežc K¹Ž mYªL¹^‚ e†m¬mª
Y‰ºª…
ß¹’ym’ U ß¹ N’em’d U ª†mu ›˜ž¸œž

’Le†¬^‚m’ Hm†ßm’¬œ® Ž†´ m†’mŽ Km’´’mª
’m¹mª Lª´”uumŠ’ ”emª ’m¹m Lª´”uumŠ’ž
K†mymŠc K†mymŠ †¬´ m†’ ŽL¬‰¹Š†’m¬ A¹Y¬´L’…
´†»ž ¬ ‚m†z´ LŠ¬”c emª K†mymŠž mª !Š¹ªLŠ

U
šš”¬†´†”’ ›¸ž¸œž ŠL¹´m´ e†m K†mymŠ ›’†^‚´c e†m K†mymŠ’œž
¸ž K½L’߆y Km’´’mª [Hm†ßm’\ ½†ªe ± ½mªem’ ߆mŠm’ec U ´ªL’¬†´†»ž

Ym’•´†y´ ¿ †’ Km’´’mª Lª´”uumŠ’ ‰”¬…
´m´ ± ‰”¬´m’ ¸v ¹ª”c m† m†’mª šŠ¹ªLŠ†…
K†mªªL´c L’ ¬^‚ªm†Y´ Ž†´ ß½m† ªc K†mªªL´ ž
†m A^‚ªm†Y½m†¬m ’L^‚ LŠ´mª ?m^‚´¬^‚ªm†… 
¬^‚m’ Km’´’mªL’yLYm ¬´m‚´ eL¬ GmªY ›†…
’†´¹Žœ ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ †Ž !Š¹ªLŠc
Y¹’yd K†mªL´d †¬´ ’†^‚´ Žm‚ª LŽ´Š†^‚ ‰”ª…
ªm‰´ž 
K

K†mª
 K†uumª’ p K”ª’ ˜àvà

K†uumª’c U KL‚Šm’ ¹’e K†uumª’ž K¹ K†u… K†’‰m’ ›em¬ K†’‰m’¬d e†m K†’‰m’œ ½†ªe †’
 umª ± KL‚Š U KL‚Š ›¶œž
߆yc †m ’e¹’y emª Km‚’mªßL‚Šm’ ›»”’
emª L¹’mª¬šªL^‚m uºª m†’ ym‚m†Žm¬
[A^‚ª†u´\ßm†^‚m’ ¹’e ¹ŽyL’y¬¬šªL^‚Š†^‚
 ß½L’߆y Y†¬ ’m¹’߆yœ …߆y ½†ªe ¹ŽyL’y¬…
¬šªL^‚Š†^‚ ”‚’m †’em¬´ª†^‚ LŠ¬ ¬mŠY¬´…
uºª m†’m [L¹uuLŠŠm’e yª”zm\ L¬m »mª½m’…
em´ž
 ¬´N’e†ym¬ ¹’Ym¬´†ŽŽ´m¬ KL‚Š½”ª´ ym…
YªL¹^‚´c ߆y ¹ª”d Ž†´ ߆y AL^‚m’ †’ e†m
K†ª‰¹Žš”¬†´†”’c K†ª‰¹Žš”¬†´†”’m’ ½†m ¹Ž
žžž ½†ŠŠm’d »”’ žžž ½mym’d L¹u žžž ‚†’ ªL‚Žm’
 ¹ª»m ym‚m’ž m† mYªL¹^‚ LŠ¬ ª¬´yŠ†me
»”’ ”Žš”¬†´L ¬´m‚´ mYm’uLŠŠ¬ ‰m†’ †’…
em’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ m†’d em’ ¬†m †Ž
L¬¹¬ ªmy†mªm’ ›U !ªNš”¬†´†”’œc ¹Ž em¬

 em¬´ª†^‚c ߆y uL^‚d ߆yŽLŠd ߆y‚¹’emª´d ߆y…

´L¹¬m’e® m†’ K†y uL^‚m¬® K†y´L¹¬m’em
Š†mYm’ ª†mem’¬ ½†ŠŠm’ž
K†´L´c K†´L´m ½mªem’ †Ž AL´ßymuºym Ymߺy…

 ”emª ߆y´L¹¬m’em »”’ !L‰m´m’d K†y´L¹…

¬m’e ”emª ߆y´L¹¬m’e m’¬^‚m’ž
Š†^‚ emª ”ŽŽL¬m´ß¹’y ym’L¹¬” Ym‚L’…
emŠ´ ½†m e†m U e†ªm‰´m ?memc †’m’ uª•‚Š†…

 K†yLª†ŠŠ”c ¬ ‚m†z´ emª ”emª eL¬ ›¹y¬ž L¹^‚c

e†mœ K†yLª†ŠŠ”® emª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´c e†m K†yL…
^‚m’ mYmª ‚L´ ”´´ Š†mY~d ¬^‚ªm†Y´ !L¹Š¹¬
†Ž ß½m†´m’ ”ª†’´‚mªYª†muž mª m’¬^‚~d

 ª†ŠŠ”¬ž
K†ym¹’mªc †m mßm†^‚’¹’y K†ym¹’mª ½†ªe
¬” Šm¬m’ ½†ª ‚†mªd †¬´ m†’ mŽm†’¬^‚Lu´¬…
½m¬m’ž~ †Šm Ž†´ Hm†Šms~ ŠL¹´m´ m†’ Ym…
»”Ž Km’´ªLŠªL´ m¹´¬^‚mª A†’´† ¹’e ‰L’’´m¬ Ašª†^‚½”ª´ž L¬ †mYm’ Yª†’y´
 ?”ŽL ¬”½†m »”’ m†’†ym’ L’emªm’ ª¹š… yª”z ªm¹e~ †¬´ emª
’uL’y m†’m¬ G”Š‰¬Š†m…
šm’ LŠ¬ e†¬‰ª†Ž†’†mªm’e LYymŠm‚’´ž †m em¬ž L¬ Ašª†^‚½”ª´ m´m†Š´m¬ m†e †¬´
 ym¬LŽ´m G”Š‰¬yª¹ššm ½†ªe emŽ’L^‚ Ž†´
A†’´† ¹’e ?”ŽL Ymßm†^‚’m´® e†m mßm†^‚…
‚LŠYm¬ m†e~ ´ª•¬´m´ ’†^‚´ †ŽŽmªž K¹ em’

’uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ Ym†Ž K†´†mªm’ U
’…
 ’¹’ym’ †Ž A†’y¹ŠLª ŠL¹´m’ A†’´” Yß½ž
A†’´†ßL ›uºª †Ž em¹´¬^‚¬šªL^‚†ym’ ?L¹Ž
uº‚ª¹’y¬ßm†^‚m’ ›¸ž¸œž GyŠž L¹^‚ U †´mªL…
´¹ªL’yLYm’d U ¹z’”´m’ž
 ŠmYm’emœ ¹’e ?”Ž Yß½ž ?”Ž’† ›uºª †Ž
ºYª†ym’ m¹ª”šN†¬^‚m’ ?L¹Ž ŠmYm’emœ
K•Š†YL´c K•Š†YL´ ½†ªe ºYmª½†mym’e LŠ¬ m¹…
´ª¹Ž ›eL¬ K•Š†YL´œd ¬mŠ´m’mª LŠ¬ L¬‰¹Š†…

’ym‚•ª†ym emª G”Š‰¬yª¹ššmž U !”Š†´†^LŠ
”ªªm^´’m¬¬ž
’¹Ž ›emª K•Š†YL´œ ymYªL¹^‚´ž ’ emª
C‚m”Š”y†m †¬´ LŠŠmªe†’y¬ ’¹ª emª K•Š†YL´
 K†ŽŽmªuŠ¹^‚´c mª !Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m K†Ž…
ŽmªuŠ¹^‚´m’ž U Š¹^‚´ž
ymYªN¹^‚Š†^‚ž U …L´ž
K”ŠŠc U Lz…d m’ym’… ¹’e º’ßYmßm†^‚…
 K†ŽŽmª… ± K†ŽŽmªmª…c mŽ ª¬´yŠ†me m†’m¬
”Žš”¬†´¹Ž¬ K†ŽŽmª… Š†my´ m’´½memª
’¹’ym’ ›˜œž
ߔŠŠYªm†´ ± m†’m’ K”ŠŠYªm†´ ± m†’m’ K”ŠŠ Yªm†´c
 eL¬ A¹Y¬´L’´†» eL¬ K†ŽŽmª ß¹yª¹’em
›K†ŽŽmªšuŠL’ßmœ ”emª emª A´LŽŽ em¬
K¹ª A^‚ªm†Y¹’y U u†’ymªYªm†´ ± ß½m† †’…
ymªYªm†´ ± ß½m† †’ymª Yªm†´ž
 GmªY¬ ߆ŽŽmª’c K†ŽŽmªŽL’’ ›q L’’d K””…ª^‚m¬´mª ± K”””ª^‚m¬´mªc L¬ ”Ž…
emª ߆ŽŽmª´œd K†ŽŽmªym¬mŠŠ›†’œd K†Ž… š”¬†´¹Ž L¹¬ K”” ¹’e ª^‚m¬´mª ½†ªe Ž†´
 ŽmªŽm†¬´mª›†’œž L’mYm’ ‚LYm’ ¬†^‚
L¹^‚ ”Žš”¬†´L Ž†´ K†ŽŽmªmª ›q K†Ž…
eªm† ” ym¬^‚ª†mYm’ž ¬ ‰L’’ Ž†´ ”emª
”‚’m †’em¬´ª†^‚ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c
 ŽmªŽL’’œ m†’ymYºªymª´c K†ŽŽmªmªLª…
Ym†´d K†ŽŽmªmªym¬mŠŠmd K†ŽŽmªmª‚L’e…
K””…ª^‚m¬´mª ± K”””ª^‚m¬´mªž U K¹¬LŽ…
Žm’´ªmuum’ eªm†mª yŠm†^‚mª ¹^‚¬´LYm’ž
 ½mª‰d K†ŽŽmªmªŽm†¬´mª›†’œ ¹¬½ž
K†’‰ ± K†’‰m ± K†’‰m’c L¬ m¹´ª¹Ž eL¬
K”ª’c †’ »”’ K”ª’ LY‚N’ym’emª ”Ž†’LŠ…
L¹¬eª¹^‰ ½†ªe Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ ºYmª
 K†’‰ †¬´ e†m mßm†^‚’¹’y uºª m†’ m´LŠŠd
eL¬ L¬‰¹Š†’¹Ž emª K†’‰ ›em¬ K†’‰¬d e†m
”emª L¹u L’ym¬^‚Š”¬¬m’ ›’†^‚´ Ž†´ uºª
”emª ß¹œž †m !ªNš”¬†´†”’ L¹u ½†ªe Ym¬”’…
 K†’‰m’œ Ymßm†^‚’m´ m†’ LŠ´m¬ ŠL¬†’¬´ª¹…
Žm’´ž Lymym’ Ymem¹´m´ eL¬ mŽ†’†’¹Ž
emª¬ eL’’ »mª½m’em´d ½m’’ m¬ ¹Ž m†’m
!mª¬”’ LŠ¬ K†mŠ em¬ K”ª’m¬ ym‚´c Am†’
K e†m K†’‰m ›emª K†’‰md e†m K†’‰m’œ ¬” »†mŠ
½†m KL^‰m~ ¹’e eL¬ L¬‰¹Š†’¹Ž emª
K”ª’ L¹u †‚’ ½Lª »mªªL¹^‚´ž
Ymª L¹^‚c
‚’ mªuºŠŠ´m m†’ ”‚’ŽN^‚´†ymª K”ª’ L¹u
K†uu
˜àv˜ ߔª’†y p ß¹

e†m !”Š†´†‰ž †m !ªNš”¬†´†”’ ºYmª ½†ªe »”ª ß¹ ´ªLym’ ›q Ž¹¬¬´m »†mŠ ´ªLym’œž ¹
LŠŠmŽ eL’’ ymYªL¹^‚´d ½m’’ emª LŠŠym…
Žm†’m ª¹’e em¬ K”ª’m¬ ym’L’’´ ½†ªec
‚L¬´ ß¹ ¬^‚½m†ym’ ›q Ž¹¬¬´ ¬^‚½m†ym’œž
¸ž ß¹ ’L^‚ Šm‚ªm’d Šmª’m’d ‚mŠum’d ‚m†zm’c

mª K”ª’ ºYmª e†m E’ymªm^‚´†y‰m†´ ½Lª
yª”zž
Ymª L¹^‚c mª K”ª’ ºYmª †‚ªm’
”Šy´ e†m¬m’ GmªYm’ m†’ ’u†’†´†» LŠŠm†’d
¬´m‚´ mª †’ emª ?mymŠ ”‚’m ß¹c ^‚ Šmª’m 
”ŠŠmym’ †¬´ †‚ª L’ß¹Žmª‰m’ž
¹^‚ K”ª’
ymym’ m´½L¬ ± ˆmŽL’em’ †¬´ Ž•yŠ†^‚c
’
¬^‚½†ŽŽm’ž ª Šm‚ª´m Ž†^‚ ¬šªm^‚m’ž mª
ªm¹’e ‚LŠu †‚ª LYŠLem’ž †m †ªm‰´”ª†’ 
emª L¬†¬ Š”emª´ emª K”ª’ ymym’ e†m AšLª…
š”Š†´†‰ emª ?my†mª¹’yž žžž LYmª šŠ•´ßŠ†^‚
‚†mz †‚’ L¹ušL¬¬m’ž mª mYªL¹^‚ »”’ ß¹
†¬´ ˆme”^‚ Ž•yŠ†^‚ž ª ‰”ŽŽ´ ‚N¹u†ymª 
uL¬¬´m mª m†’m’ K”ª’ ymym’ †‚’ ›mªym’…
yª¹m’œž
»”ªd ½m’’ ß¹ emŽ u”Šym’em’ ’u†’†´†»
m†’m ªyN’ß¹’y ”emª m†’m Le»mªY†LŠm m… 
ߔª’†yc L^‚ emŽ
eˆm‰´†» ߔª’†y ½†ªe emª
eL»”’ LY‚N’ym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰
¬´†ŽŽ¹’y ´ª†´´c mŠum’ A†m Ž†ª Y†´´m eL¬

¹´” š¹´ßm’ ”emª mŠum’ A†m Ž†ª Y†´´m[d\ 
Ž†´ em’ !ªNš”¬†´†”’m’ L¹u ”emª ºYmª L’…
ym¬^‚Š”¬¬m’ž †m !ªNš”¬†´†”’ L¹u »mª…
eL¬
¹´” ß¹ š¹´ßm’ž Cªm´m’ Žm‚ªmªm Š†m…
emª ‚†’ß¹d eL’’ ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ 
½m’em´ ŽL’ Žm†¬´m’¬ eL’’d ½m’’ m¬ ¹Ž
m†’m !mª¬”’ LŠ¬ K†mŠ em¬ K”ª’m¬ ym‚´c mª
emª ’u†’†´†» Ž†´ ß¹c ª ‚†mz †‚’[d\ eL¬
K†ŽŽmª L¹u emª A´mŠŠm ß¹ »mªŠL¬¬m’ž U ’u†… 
GL´mª ½Lª L¹u ¬m†’m C”^‚´mª ߔª’†yž Lym… ’†´†» ¹’e ’u†’†´†»yª¹ššm ›˜ž¸œd U ‚m†zm’
ym’ Ym’¹´ß´ ŽL’ ’¹ª ºYmªd ½m’’ »”Ž ¹¬½ž 
LŠŠymŽm†’m’ ª¹’e em¬ K”ª’¬ ym¬šª”… ¶ž ß¹ ’L^‚ LŠ¬c ’ m†’mŽ Žm‚ªyŠ†meª†ym’
^‚m’ ½†ªec mª GL´mª ½Lª ºYmª eL¬ Km¹y…
’†¬ ¬m†’mª C”^‚´mª ߔª’†yž
AL´ß ‰L’’ emª ’u†’†´†» ’L^‚ emŽ LŠ¬…
’…
¬^‚Š¹¬¬ ¬”½”‚Š ”‚’m LŠ¬ L¹^‚ Ž†´ ß¹ ¬´m…

ß¹c mYm’ emŽ ªm†’m’ ’u†’†´†» ½†m ym‚m’d
Šmym’d Ymem’‰m’d LYŠm’‰m’ ¬m´ß´ ŽL’ uºª
‚m’c ª ½”ŠŠ´m Š†mYmª ¬´mªYm’ LŠ¬ e†m m†…
ŽL´ »mªŠL¬¬m’ž ± ª ½”ŠŠ´m Š†mYmª ¬´mªYm’d

e†m GmªYm’ †Ž m¹´¬^‚m’ m†’m’ ß½m†´m’
’u†’†´†» LŠ¬ †’u†’†´m GmªYu”ªŽ L’d em’
LŠ¬ e†m m†ŽL´ ß¹ »mªŠL¬¬m’ž †mYmª emª
†¬‰¹¬¬†”’ yL’ß L¹¬ emŽ Hmym ym‚m’ LŠ¬

’u†’†´†» Ž†´ emŽ m¬´L’e´m†Š ß¹d L¹^‚
m†’uL^‚ ß¹…’u†’†´†» ym’L’’´c ß¹ ym‚m’d
m†’m’ A´ªm†´ ‚mªL¹uYm¬^‚½•ªm’ž ± †mYmª
emª †¬‰¹¬¬†”’ yL’ß L¹¬ emŽ Hmym ym…

ß¹ Šmym’d ß¹ Ymem’‰m’d LYß¹Šm’‰m’ ¹¬½ž
ºª e†m Gmª½m’e¹’y em¬ ß¹…’u†’†´†»¬
‚m’d LŠ¬ m†’m’ A´ªm†´ ‚mªL¹uß¹Ym¬^‚½•ªm’ž
Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚ymYªL¹^‚ ½†ªe e†m

y†Š´ †Ž †’ßmŠ’m’c ˜ž mª ’u†’†´†»Ym…
¬´L’e´m†Š ß¹ Ym† em’ GmªYm’ Š†mym’d ¬´m…
”’¬´ª¹‰´†”’ Ž†´ ß¹ Ym»”ªß¹y´ž A†m †¬´
»mªŽ¹´Š†^‚ †’
’LŠ”y†m ß¹Ž mYªL¹^‚

‚m’d ½”‚’m’ ¹¬½ž ›m´½L¬ †Ž mŠŠmª ß¹ Š†m…
ym’d ß¹ ¬´m‚m’ ‚LYm’œc mª mYªL¹^‚
»”’ ß¹ Ym† ¬L´ß½mª´†ym’ ’u†’†´†»m’ L¹u…
ym‰”ŽŽm’ž

»”’ ß¹ Ym† em’ GmªYm’ Š†mym’d ¬´m‚m’d
½”‚’m’ ¹¬½ž d ½m’’ ¬†m Ž†´ ‚LYm’ eL¬
wž A´mŠŠ¹’y »”’ ß¹ Ym† ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´m’
GmªYm’ ›ß¹ e¹ª^‚Yªm^‚m’ ± e¹ª^‚ß¹Yªm…

!ªNe†‰L´ Y†Šem’d †¬´ ªmy†”’LŠ¬šªL^‚Š†^‚
¹’e y†Š´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ LŠ¬ ’†^‚´
^‚m’ ¿ ß¹ ºYmª¬m´ßm’em º^‚mª ± ºYmªß¹…
¬m´ßm’em !mª¬”’m’œc m† m†’uL^‚m’ ”emª

‰”ªªm‰´ž ª ‰”ŽŽ´ »”ª LŠŠmŽ †’ mªŠ†’
¹’e †’ †memª¬L^‚¬m’ »”ªž ’ emª A´L’…
!ªNu†¿»mªYm’ ›um¬´ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´œ
¬´m‚´ ß¹ †ŽŽmª ¹’Ž†´´mŠYLª »”ª emŽ ’…

eLªe¬šªL^‚m ‚m†z´ m¬ LŠ¬”c ª ‚L´´m eªm†…
´L¹¬m’e ¹ª” L¹u emª L’‰ Š†mym’
u†’†´†» ”emª !Lª´†ß†š c ª ‚”uu´m ß¹ ‰”Ž…
Žm’ž A†m Ym¬^‚Š”¬¬ eL¬ ¹^‚ ß¹ ºYmª¬m´…

›’†^‚´c ß¹ Š†mym’œž H†ª ‚LYm’ ¹’¬mªm
¹´´mª Ym† ¹’¬ ½”‚’m’ ›’†^‚´c ß¹ ½”‚…
ßm’ž A†m YL´ Ž†^‚ †‚ª em’ ”uumª ´ªLym’ ß¹
‚mŠum’ ›’†^‚´c žžž ß¹ ´ªLym’ ‚mŠum’œž L¬

’m’œž ”ªªm‰´ †¬´ ’L´ºªŠ†^‚ e†m Gmª½m’…
e¹’y »”’ ß¹ ß¹¬LŽŽm’ Ž†´ ‚LYm’
¬†’e ’†^‚´ ß¹ ¹’´mª¬^‚N´ßm’em A^‚½†mª†y…
‰m†´m’ž m† GmªYm’ Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ›¹’… 
eL’’d ½m’’ m†’m
¹uyLYm ”emª ”´½m’…
e†y‰m†´ L¹¬ymeªº^‰´ ½†ªec A†m ‚L´´m »†mŠ
um¬´ ß¹¬LŽŽm’ym¬m´ß´œ ¬^‚†mY´ ¬†^‚ ß¹
ß½†¬^‚m’ em’ GmªYß¹¬L´ß ¹’e em’ ªm†… 
K

ß¹
 ß¹ ˜àv¸

’m’ ’u†’†´†» ”emª eL¬ !Lª´†ß†š c ª ‚”uu´m °ž ß¹ ”emª ¹Ž ß¹£c mŠmym’´Š†^‚ Ym¬´m‚m’
 šº’‰´Š†^‚ L’ß¹‰”ŽŽm’ž †m KL‚Š emª
L¹uß¹’m‚Žm’em’ Šº^‚´Š†’ym ¬´†my ’”^‚
K½m†umŠd ”Y ¹Ž ß¹ ”emª ”Y eL¬ m†’uL^‚m
ß¹ ß¹ »mª½m’em’ †¬´d ߞ žc ª †¬´ ymY†Šem´
 †ŽŽmª L’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´c A†m ‰LŽm’ ß¹…
¬LŽŽm’d ¹Ž LŠŠm¬ ß¹ e¹ª^‚¬šªm^‚m’
ym’¹yd ¹Ž e†m¬m¬ ß¹ »mª¬´m‚m’ž ª †¬´ ym…
Y†Šem´ ym’¹yd e†m¬m¬ ß¹ »mª¬´m‚m’ž K¹ª
 ›ª†^‚´†yc e¹ª^‚ß¹¬šªm^‚m’ œž L¬ ß¹ ½†ªe
‚†mª LŠ¬” †ŽŽmª †’ e†m K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
ª†^‚´†ym’ Gmª½m’e¹’y¬½m†¬m U ¹Ž
ß¹ ± ß¹ž
 Y¹’y m†’Ymߔym’c ß¹ªº^‰ß¹¬m’em’
›’†^‚´c ß¹ªº^‰ ß¹ ¬m’em’œd mYm’¬”c ߹߹…
¯ž ß¹ Ym†Ž ’u†’†´†» †’ NŠŠm’ ½†m ß¹ Ymem’…
‰m’ ymYm’d ¬†^‚ ß¹ mª‰m’’m’ ymYm’c A´m‚´

 ¬m‚m’d ߹߹Ž¹´m’ž m† m†’†ym’ GmªYm’d

e†m LŠ¬ !ªNu†¿»mªY ¹’e LŠ¬ GmªY Ž†´ GmªY…
emª ’u†’†´†» »”’ ymYm’ Ym† m†’mŽ L’emª’
’u†’†´†»d ¬” mª‚LŠ´m’ Ym†em m†’ ß¹c KL‚Š…

 ß¹¬L´ß †’ yŠm†^‚mª ”emª uL¬´ yŠm†^‚mª m…

em¹´¹’y ymYªL¹^‚´ ½mªem’ ›ßž ž e¹ª^‚…
ªm†^‚m šª”Ž†’m’´m !mª¬”’m’ Ym¬¹^‚´m’
e†m
¹¬¬´mŠŠ¹’yd ”‚’m ¬†^‚ ß¹ mª‰m’’m’ ß¹

 em’‰m’œd ‰L’’ ß¹ »”ª emŽ ªm†’m’ ’u†’†…

´†» Yß½ž emŽ !Lª´†ß†š  ”emª ß½†¬^‚m’
ymYm’ ›’†^‚´c ”‚’m ¬†^‚ mª‰m’’m’ ß¹ ym…
Ym’ ”emª ”‚’m ¬†^‚ ß¹ mª‰m’’m’ ymYm’œž

 emŽ Ž†´ emŽ GmªY ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†m…

Ym’m’ Cm†Š ¹’e emŽ ªm†’m’ ’u†’†´†» Yß½ž
†m Gmª´ªm´mª ´ª¹ym’ e†m¬m ”ªemª¹’ym’
»”ª Ž†´ emª †´´md em’ GmªL’´½”ª´Š†^‚m’
emŽ !Lª´†ß†š  ¬´m‚m’c ¹Ž e†m AL^‚m ’”^‚ e†m ”Šym’ ß¹ Ymem’‰m’ ß¹ ymYm’ž ^‚
 m†’ŽLŠ ß¹ e¹ª^‚em’‰m’ ›¹’e ¬†m ’†^‚´ ‚”uum Ž†^‚ ß¹ mª‰m’’m’ ymYm’ ß¹ ‰•’’m’ž
m´½L ß¹ e†¬‰¹´†mªm’œ ”emª ¹Ž e†m AL^‚m nž ¬ YmyL’’ ß¹ ¬´ºªŽm’ ¹’e ¬^‚’m†m’ ± ß¹
 ’”^‚ m†’ŽLŠ e¹ª^‚ß¹em’‰m’ ›†’ LŠŠm’
†’ßmŠ‚m†´m’œž LYm’ GmªYm’ Ž†´ !ªNu†¿
¬^‚’m†m’ c mª ’u†’†´†»Ym¬´L’e´m†Š ß¹
‰L’’ ‚†mª ’†^‚´ ½myymŠL¬¬m’ ½mªem’ž ¬
 ¹’e Ž†´ GmªYß¹¬L´ß ˆme”^‚ »mª¬^‚†mem’m
mem¹´¹’yd eL’’ ¬†’e e†m ”Ym’ ym’L’’…
‚m†z´ ª†^‚´†yc ¬ YmyL’’ ß¹ ¬´ºªŽm’ ¹’e
ß¹ ¬^‚’m†m’ž
 ´m’ ?mymŠ’ ß¹ YmL^‚´m’ž !ªNu†¿»mªYc ß¹
ºYmª¬m´ßm’em º^‚mªž A^‚Š†mzŠ†^‚ ymŠL’y
“ž †´´m Cºª ”uum’ ŠL¬¬m’ ± ”uum’ ß¹ ŠL¬¬m’c
U Y†´´m ›¸œž
 m¬ emŽ GmªŽ†´´Šmªd em’ Cm¹umŠ¬‰ªm†¬ ß¹
e¹ª^‚Yªm^‚m’ž †’ L’ym’m‚Žmªd Ž†´ emŽ
˜àž !L¬¬†»»Lª†L’´m Ž†´ ß¹ ›mª A^‚Žmªß †¬´
’†^‚´ ß¹ mª´ªLym’œc U !L¬¬†» ›¶žwœž
 ¹u´ »mª¬^‚†mem’mª ªN¹´mª e¹ª^‚¬m´ß´mª
mª¹^‚ž GmªY Ž†´ GmªYß¹¬L´ßc H†m »†mŠ
˜˜ž ß¹ LŠ¬
e»mªY ”emª GmªYß¹¬L´ß ›L¹u m´…
½L¬ ß¹ ym‚m’ ± L¹u m´½L¬ ß¹ym‚m’œc ¬ †¬´
 ºYmªß¹¬m´ßm’em !mª¬”’m’ ¬´L’em’ LŽ
Eumª£ A†m »mª¬¹^‚´m »mªymYŠ†^‚d em’ A´”^‰
ß¹ ¹’´mª¬^‚m†em’ ß½†¬^‚m’ ß¹ LŠ¬
e…
»mªY ¹’e ß¹ LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß Ym† GmªYm’
 e¹ª^‚ß¹Yªm^‚m’ž ª Ž¹¬¬´m ¬†^‚ L’¬´ªm’…
ym’d ¹Ž ¬†^‚ †’ emª ’m¹m’ EŽymY¹’y
emª m½my¹’y ›ßž ž ym‚m’d ŠL¹um’d ŽLª…
¬^‚†mªm’d ¬´ºªßm’d ªm’’m’d ‰”ŽŽm’d ¬šª†’…
 e¹ª^‚ß¹¬m´ßm’ž U GmªY ›¸ž¶œd U m´ªm’’´…
”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž
ym’œž A´m‚´ Ym† ¬”Š^‚m’ GmªYm’ m†’m ?†^‚…
´¹’y¬L’yLYm ¹’e ’†^‚´ e†m
’yLYm m†’m¬
 vž A^‚ªm†Y¹’y »”’ ß¹ †’ GmªY†’e¹’y Ž†´
emŽ !Lª´†ß†š c H†ªe eL¬ !Lª´†ß†š  Ž†´ ß¹
L’ym¬´ªmY´m’ K†mŠš¹’‰´m¬d eL’’ †¬´ ß¹

e»mªY ¹’e ¬´m‚´ ym´ªm’’´ »”Ž GmªYž ’
 ›eL¬ ¬”ym’L’’´m U mª¹’e†»œ ¬¹Y¬´L’´†…
»†¬^‚ ymYªL¹^‚´d eL’’ YŠm†Y´ Ym† em’ m†’…
e†m¬m’ NŠŠm’ ½†ªe ¬´m´¬ [L¹^‚\ eL¬ GmªY
Ym´”’´c mª A^‚”ª’¬´m†’ ‰•’’´m Ym† emª
 uL^‚m’ ¹’e !ªNu†¿»mªYm’ eL¬ ß¹ »”Ž
!Lª´†ß†š ym´ªm’’´ ¹’e ’¹ª e†m GmªYu”ªŽ
Ašªm’y¹’y L¹u eL¬ L¹¬ ß¹ uLŠŠm’ž ª †¬´
L¹u em’ HLŠe ß¹ ymŠL¹um’ž A†m ¬†’e emª
 ½†ªe yª”zym¬^‚ª†mYm’c emª ß¹ Gmª¬†…
^‚mª’emd emª ß¹ E’´mªª†^‚´m’emd e†m ß¹
A´Le´ ß¹ ›q ¬´Le´½Nª´¬œ ŽLª¬^‚†mª´ž m…
ßm†^‚’m´ e†m
’yLYm em¬ ª´m¬d emª !mª…
 !ªºum’emd e†m ’†^‚´ ß¹ FYmª½L^‚m’em’ž
m† GmªYß¹¬N´ßm’ ½†ªe e†m ¬¹Y¬´L’´†…
¬”’ ”ž ž ’†^‚´ ’¹ª e†m ?†^‚´¹’yd ¬”’emª’
eL¬ L’ym¬´ªmY´m ”emª mªªm†^‚´m K†mŠd
K »†mª´m mª¹’e†»u”ªŽ yª”z… ¹’e ß¹¬LŽ…
Žm’ym¬^‚ª†mYm’c emª
¹uß¹’m‚Žm’emž
eL’’ †¬´ ß¹ GmªYß¹¬L´ßd †¬´ LŠ¬” m¬´L’e…
´m†Š em¬ GmªY¬ž ’ e†m¬mŽ LŠŠ ´ªNy´ ß¹
ß¹
˜àv¶
em’ L¹š´L‰ßm’´ emª m¬LŽ´u”ªŽ em¬
GmªY¬c ^‚ Y†’ L¹u †‚’ ß¹ymyL’ym’ ¹’e
‚LYm †‚Ž e†m L’e ym¬^‚º´´mŠ´ž A†m ‰LŽ
L¹u Ž†^‚ ß¹ymŠL¹um’ž L¬ Š¹yßm¹y ¬^‚†m’
ym’L¹ L¹u em’ m¹^‚´´¹ªŽ ߹߹u Š†mym’ž
K¹Ym‚•ªc A”½”‚Š eL¬ K¹Ym‚•ª ½†m L¹^‚
L¬ A^‚†uu ½†ªe ˆm´ß´ L¹u e†m º¬´m ß¹¬´m¹…
mª’ž A†m ‚LYm’ ¬†^‚ L¹um†’L’emª ß¹Ym…
½my´ž ’ em’ NŠŠm’d †’ em’m’ m†’m ym’L¹m
E’´mª¬^‚m†e¹’y ’†^‚´ Ž•yŠ†^‚ †¬´d ¬†’e
K¹^^‚†’†c L¬ H”ª´ ½¹ªem LŠ¬ !Š¹ªLŠ L¹¬
Ym†em A^‚ªm†Y½m†¬m’ LŠ¬ ‰”ªªm‰´ L’ß¹¬m…
‚m’ž ŽŽmª ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d
½m’’ ß¹ e†m mem¹´¹’y em¬ GmªY¬ N’…
emª´c mª ¹’e †¬´ Ž†ª ß¹ymŠL¹um’ž †m
AN¹Šm ¬”ŠŠ ¬š†´ß ß¹ŠL¹um’ž mª G”ymŠ †¬´
†‚Ž ß¹ymu Š”ym’ ›q †¬´ Ym† †‚Žœž
˜¸ž eL¬ ß¹[’\m m’¬´mª ¿ e†m ß¹[’\m ŠL¬^‚mc
L¬
e»mªY ß¹ ½†ªe †’ emª EŽyL’y¬¬šªL…
^‚m ¹’e »”’ †’emª’ ymŠmym’´Š†^‚ ½†m
m†’ L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´c eL¬
ß¹[’\m m’¬´mªd e†m ß¹[’\m ŠL¬^‚mž †m¬mª
mYªL¹^‚ †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´ž U
e»mªY ›˜œd ß¹ emŽ ± eLß¹ ± ½”ß¹c U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
U L¹u ± ”uum’ž
ß¹   KL‚Š½”ª´ ›ß¹ ß½m†´ ± ß¹ ß½m†m’œc L’ ß¹m†’L’emªc L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹m†’L’emª Ž†´
‰L’’ ¬”½”‚Š ß¹ ß½m†´d ß¹ eª†´´d ß¹ »†mª´
¹¬½ž LŠ¬ L¹^‚ ß¹ ß½m†m’d ß¹ eªm†m’d ß¹ »†m…
ªm’ ¹¬½ž ¬Lym’ž L¬ …m’ »”’ ß½m†m’ ¹¬½ž
†¬´ e†m ’e¹’y em¬ L´†»¬ !Š¹ªLŠ emª
KL‚Š½•ª´mªd ¬”½m†´ ¬†m e†m¬m Šm¿†”’¬m’…
e¹’y ‚LYm’ ‰•’’m’d Ym† ß½m†´ ¹¬½ž ‚L’…
emŠ´ m¬ ¬†^‚ ¹Ž ¹’uŠm‰´†mªYLªmd mª¬´Lªª´m
”ªŽm’ emª ªe†’LŠßL‚Š½•ª´mªž
ŠŠmª…
e†’y¬ ½mªem’ Ym†em ”ªŽm’ ¬^‚”’ ‚N¹…
u†y †’ emª mem¹´¹’y ¹’´mª¬^‚†mem’ž
L’ ¬Ly´ ym½•‚’Š†^‚ ß¹ ß½m†m’d ½m’’
»”’ m†’mª †’´m†Š¹’y m†’mª yª•zmªm’
’…
ßL‚Š †’ ª¹ššm’ ß¹ ˆm ß½m† e†m ?mem †¬´c
K¹ ß½m†m’ ¬Lzm’ ½†ª †’ emŽ ALLŠž ‚ª
¬”ŠŠ´ m¹^‚ ß¹ ß½m†m’ L¹u¬´mŠŠm’ž A”ŠŠ eLym…
ß¹mª‰m’’m’c L¬ GmªY ß¹mª‰m’’m’ ym‚•ª´
ym’ Šme†yŠ†^‚ e†m m¬LŽ´ßL‚Š ym’L’’´
½mªem’d ymYªL¹^‚´ ŽL’ ym½•‚’Š†^‚ ß¹
ß½m†´c K¹ ß½m†´d LYmª ’†^‚´ ß¹ uº’u´ ¹’´mª…
’L‚Žm’ ½†ª m†’m HL’emª¹’yž
ß¹ ± †’ ± ’L^‚ ± Ym†c U †’ ± ’L^‚ ± ß¹ ± Ym†ž
ß¹ ± ¹Ž ß¹c U ¹Ž ß¹ ± ß¹ž
ß¹ ± ß¹Ž ± ß¹ªc ’ m†’†ym’ GmªY†’e¹’ym’ †¬´
e†m Lª´†‰mŠŠ”¬m ”ªŽ ß¹ um¬´d †’ L’emªm’
½mªem’ e†m Gmª¬^‚ŽmŠß¹’ym’ ß¹Ž ¹’e
ß¹ª ymYªL¹^‚´ž ?mymŠ’ ŠL¬¬m’ ¬†^‚ ’¹ª uºª K¹uL‚ª´[¬\…c †m ”Žš”¬†´L Ž†´ K¹uL‚ª´ LŠ¬
ß¹   KL‚Š½”ª´ p K¹uL‚ª´[¬\…
Cm†ŠYmªm†^‚m L¹u¬´mŠŠm’ž A” ‚m†z´ m¬ ߞ ž
ß¹ m½¹¬¬´¬m†’ ‰”ŽŽm’d ß¹ †Šum ª¹um’d
m†Šm’d LYmªc ß¹ª Gmª’¹’u´ ‰”ŽŽm’d ß¹Ž

G”ª¬^‚m†’ ‰”ŽŽm’ž U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸œž

›¬mŠ´m’mªœ emª K¹Ym‚•ª ¬†’e ‰”ªªm‰´ž mª
!Š¹ªLŠ ŠL¹´m´ e†m K¹Ym‚•ªmd ¬^‚½m†ßmª†¬^‚ 
L¹^‚ e†m K¹Ym‚•ªem’ž

emŽ ´LŠ†m’†¬^‚m’ m’´Šm‚’´® emª ¬mŠ´m’
ymYªL¹^‚´m A†’y¹ŠLª ‚†mªß¹ ŠL¹´m´ ¹ª… 
¬šªº’yŠ†^‚ emª K¹^^‚†’”ž K¹^^‚†’† †¬´ ˆm…
e”^‚ m†’¬ emª H•ª´mªd e†m Žm‚ª ¹’e 
Žm‚ª †’´myª†mª´ ½mªem’d ¬”eL¬¬ †Ž A†’…
y¹ŠLª eL¬ mŽ†’†’¹Ž e†md m†’m K¹^^‚†’† 
ºYŠ†^‚ ym½”ªem’ †¬´ž ”^‚ ’†^‚´ LŠŠym…
Žm†’ L‰ßmš´†mª´ †¬´ e†m !Š¹ªLŠu”ªŽ K¹^… 
^‚†’†¬® ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ †¬´ ß½m†d »†mŠm
K¹^^‚†’† ® Ž†´ C”ŽL´m’d K¹^^‚†’† ¹’e 

¹Ymªy†’m’ž
›wœž

emŽ u”Šym’em’ GmªY ß¹¬LŽŽm’d ½m’’

e†m m´”’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L »”’ ß¹m†…
’L’emª Š†my´c GmªŠ”Y´m ¬”ŠŠ´m’ ß¹m†’L’…

emªšL¬¬m’ž A†m ½mªem’ ¬^‚”’ ß¹m†’Lk’emª…
u†’em’ž †my´ m†’m ß½m†´m m´”’¹’yk L¹u

emŽ GmªYd ¬” ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ym´ªm’’´c H†m
‚LYm’ ¬†m ¬†^‚ ß¹m†’L’emª »mª‚LŠ´m’£ A†m

½mªem’ ß¹m†’L’emª k¬šªm^‚m’ž A†m k ‚LYm’
k ym¬mŠŠ´žk ›Ym’uLŠŠ¬ Ž•y…
¬†^‚ ß¹m†’L’emª

k
Š†^‚cœ GmªŠ”Y´m k ß¹m†’L’emª šL¬¬m’ž
¬”ŠŠ´m’
A†m ½mªem’ ¬^‚”’ ß¹m†’L’emª k u†’em’ž
k 
k k
U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
›˜ž¶œž

ß¹ em’ GmªYm’d Ym† em’m’ emª GmªYß¹¬L´ß

ß¹ †’ em’ u†’†´m’ ”ªŽm’ †Ž
ŠŠymŽm†…
’m’ »”Ž GmªY ym´ªm’’´ ¹’e ’L^‚ym¬´mŠŠ´

½†ªe ›U GmªY [¸\œc LŽLŠ¬ mª‰L’’´m ŽL’
emŽ CªL¹Ž m†’m ¹’¬LyYLª ´†mum Hm†¬‚m†´

ß¹ ›†yyœž Ž mym’¬L´ß ß¹ em’ GmªYm’
Ž†´ emŽ GmªYß¹¬L´ß L’… ›L’mª‰m’’m’d

L’»mª´ªL¹m’ ¹¬½žœ Ym¬´m‚´ Ym† ß¹mª‰m’…
’m’ ’†^‚´ e†m m†y¹’yd em’ GmªYß¹¬L´ß 
LŠ¬ um¬´ ß¹ Ym´ªL^‚´m’ž

K

K¹uL
 K¹uŠ¹^‚´ p ß¹ N’em’ ˜àvw

ª¬´yŠ†me ¬†’e Ž†´ U ¹ym’…¬ ymYªN¹^‚… ¬m†’d YŠm†Ym’œd ’†^‚´ LYmª L´´ª†Y¹´†»ž †^‚´
 Š†^‚c K¹uL‚ª´¬ymYº‚ªd K¹uL‚ª´¬ªLŽšmd K¹…
uL‚ª´¬¬´ªLzmd K¹uL‚ª´¬½my ¹¬½ž
‰”ªªm‰´c e†m ß¹ymym’m’ †´yŠ†memªž
ß¹yŠm†^‚ ± yŠm†^‚ßm†´†yc U yŠm†^‚ßm†´†y ± ß¹…

 K¹uŠ¹^‚´c mª !Š¹ªLŠ e†m K¹uŠ¹^‚´m’ ½†ªe †Ž

ŠŠymŽm†’m’ ymŽ†mem’ž A´L´´em¬¬m’ ½†ªe
yŠm†^‚ž
ß¹yª¹’em ± ß¹ ª¹’emc ¬ ‰L’’ ym´ªm’’´

 e†m K¹u Š¹^‚´¬”ª´m ymYªL¹^‚´ž U Š¹^‚´ž

ß¹u”Šymc L¬ H”ª´ ¬´m‚´ uL¬´ †ŽŽmª ’L^‚
”emª ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c ¬
¬^‚m†’´ m´½L¬ L’emªm¬ ß¹yª¹’em ”emª ß¹
 emŽ ªmy†mª´m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ›LŠ¬
!”¬´š”¬†´†”’œd ¬m‚ª ¬mŠ´m’ ‰”ŽŽ´ m¬
ª¹’em ß¹ Š†mym’ž L’ ¬^‚ªm†Y´ ß¹yª¹’…
em ± ß¹ ª¹’em †ŽŽmª ym´ªm’’´ »”Ž u”Š…

 L¹^‚ »”ªL’ym¬´mŠŠ´ ›LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’œ »”ªž

m† L^‚¬´mŠŠ¹’y ªmy†mª´ m¬ em’ L´†»c
ym’em’ GmªYc ß¹yª¹’em ± ß¹ ª¹’em ym…
‚m’d Šmym’d Š†mym’d ª†^‚´m’ž ’ GmªY†’…

 ¬m†’mŽ H¹’¬^‚ ß¹u”Šymž Hm’’ ß¹u”Šym ˆm…

e”^‚ »”ªL’ym¬´mŠŠ´ †¬´d ªmy†mª´ m¬ em’ m…
e¹’y Ž†´ m†’mŽ !Lª´†ß†š ‰L’’ ŽL’ ym…
´ªm’’´ ”emª ß¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Ym’c e†m

 ’†´†»c K¹u”Šym em¬ ¬šN´m’ CmªŽ†’¬ ½Lª mª

žžž GyŠž L¹^‚ U L¹uyª¹’e ± e¹ª^‚ ± †’u”Š…
ß¹yª¹’em Š†mym’em’ ± ß¹ ª¹’em Š†mym’…
em’ ± ß¹yª¹’emŠ†mym’em’ Cm¿´md e†m ß¹…

 ym ± »”’ ± »”ª ± ½mym’ ± ß¹u”Šymž

ß¹uª†mem’c ˜ž !ªNš”¬†´†”’c mª »”’ ß¹uª†mem’
yª¹’em ymª†^‚´m´m’ ± ß¹ ª¹’em ymª†^‚´m…
´m’ ± ß¹yª¹’emymª†^‚´m´m’ LŽ†Š†m’ž U m…
LY‚N’ym’em ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ½†ªe Ž†´ ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
 emª !ªNš”¬†´†”’ Ž†´ ›’†^‚´c ºYmªœ L’ym… ›¸ž¸ž¸ ¹’e ¸ž¸ž¶œž
¬^‚Š”¬¬m’c A†m †¬´ Ž†´ emŽ ªymY’†¬ ß¹… ß¹y¹’¬´m’ ± ß¹ ¹’¬´m’c ˜ž A´mŠŠ¹’y ¹’e
 uª†mem’ž ^‚ Y†’ Ž†´ Žm†’mª HL¬^‚ŽL…
¬^‚†’m ¬m‚ª ß¹uª†mem’ž
?m‰´†”’c L¬ H”ª´ ‰L’’ m’´½memª »”ª
”emª ’L^‚ emŽ ªmy†mª´m’ ”Ž†’LŠL¹¬…
 ¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’c ß¹uª†mem’ ¬m†’d ½mªem’® ˆŽe’ž ß¹…
eª¹^‰ ¬´m‚m’d m¬ ‰L’’ LŠ¬” !ªNš”¬†´†”’
”emª !”¬´š”¬†´†”’ ¬m†’ž Hm’’ m¬ »”ªL¹¬…
 uª†mem’ ŽL^‚m’ž K¹¬LŽŽm’ ”emª ym…
´ªm’’´ ‰L’’ ŽL’ ¬^‚ªm†Ym’c H†ª »mª¬¹…
ym‚´d ªmy†mª´ m¬ em’ m’†´†» ”emª ‚L´ ›LŠ¬

e»mªYœ e†m !ªNš”¬†´†”’ »”’   L´†» Ym†
 ^‚m’d LŠŠm ß¹uª†mem’ß¹¬´mŠŠm’ ± ß¹uª†mem’
ß¹ ¬´mŠŠm’ž †m N¬´m ½Lªm’ ß¹uª†mem’ym…
¬†^‚c ß¹y¹’¬´m’ ± ß¹ ¹’¬´m’ Ymeºªu´†ymª
†’emªd ß¹y¹’¬´m’ ± ß¹ ¹’¬´m’ emª
’ym…
 ¬´mŠŠ´ ± ß¹uª†mem’ ym¬´mŠŠ´ž †’ ß¹uª†mem’…
¬´mŠŠm’em¬ ± ß¹uª†mem’ ¬´mŠŠm’em¬ ªymY’†¬
‰ŠLy´m’d ß¹y¹’¬´m’ ± ß¹ ¹’¬´m’ »”’ mª…
‚Lªe¬ C”^‚´mªž A´m‚´ ß¹y¹’¬´m’ ± ß¹
 ›LYmª ’¹ª ß¹¬LŽŽm’c m†’ ß¹uª†mem’¬´mŠ…
Šm’emªm¬ ªymY’†¬ LŠ¬ Šm´ß´m¬ L‚ªœž ŽŽmª
¹’¬´m’ ’L^‚ emŽ ªmy†mª´m’ ”Ž†’LŠ…
L¹¬eª¹^‰d eL’’ ªmy†mª´ m¬ em’ L´†»ž †m
 ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ‰m†’m m†…
ym’¬´N’e†ym’ mem¹´¹’ym’ »”’ ß¹uª†m…
L^‚¬´mŠŠ¹’y †¬´ ˆme”^‚ ¬mŠ´m’c emŽ
ªm¹’e ß¹y¹’¬´m’ ± ß¹ ¹’¬´m’ž L¬
 em’ ¹’e emŽ u”Šym’em’ GmªY Žm‚ª mª…
‰m’’YLª ¬†’ec ª ½†ŠŠ ¬†^‚ ’†^‚´ ß¹uª†m…
Šm†^‚m y†Š´ uºª ß¹¹’y¹’¬´m’ ± ß¹ E’…
y¹’¬´m’ž
 em’ymYm’ ›q ¬†^‚ ’†^‚´ Ymy’ºym’œž ¹
¬”ŠŠ¬´ †‚’ ß¹uª†mem’ŠL¬¬m’ ›q †’ ?¹‚m ŠL¬…
¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽ…
Žm’… ”emª L¹^‚ ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c ß¹…
 ¬m’œž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜ž¸œž
y¹’¬´m’ ”emª ß¹ ¹’¬´m’ emª
ªŽm’® eL¬
Šm†^‚m y†Š´ uºª ß¹¹’y¹’¬´m’ ± ß¹ E’…
 ß¹yN’y†y ± ß¹yN’yŠ†^‚c mYm’ ß¹yN’yŠ†^‚
›†Ž A†’’ »”’ m†’m’ K¹yL’y ‚LYm’ed mª…
y¹’¬´m’ž ŽŽmª yª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
A¹Y¬´L’´†»c ß¹ Žm†’m’d ß¹ Žm†’m¬ ªm¹’…
 ªm†^‚YLª~œ †¬´ p †Ž Hm¬m’´Š†^‚m’ uL^‚…
¬šªL^‚Š†^‚ p L¹^‚ ß¹yN’y†y ymYªN¹^‚Š†^‚c
em¬ ¹’¬´m’ ± E’y¹’¬´m’ž
ß¹ y¹´mª m´ß´c U ß¹Šm´ß´ž

 †m m†ß‰•ªšmª ¬†’e uªm† ß¹yN’y†yž L¬

L¹¬ †¬´ »”’ eªm† Am†´m’ ß¹yN’y†yž
ß¹ N’em’c †m ºy¹’y ß¹ N’em’ ›
Y…
‰ºªß¹’yc ߞ žd ߞ ežœ ‰L’’ Ž†´ emŽ m…
K ß¹ymym’c L¬
eˆm‰´†» ß¹ymym’ ‰L’’ ’¹ª
šªNe†‰L´†» »mª½m’em´ ½mªem’ ›ß¹ymym’
’†´†» »mªY¹’em’ ½mªem’ ›ß¹ N’em’ em¬
mªª’ ºŠŠmªœ ”emª Ž†´ »”’   L´†» ›ß¹
K¹uŠ
˜àvv ß¹ L¹¬m p ß¹Ž m†¬š†mŠ

N’em’ »”’ mªª’ ºŠŠmªœž Ym’¬” ‰”ª… ‰m’’ßm†^‚’m’ ½†ŠŠc E’¬mªm L’’¬^‚Lu´
ªm‰´ †¬´ e†m ªm†’m L´†»»mªY†’e¹’y ›ß¹
N’em’ mªª’ ºŠŠmªœž ’
’¬^‚ª†u´m’ †¬´
‚L´ ¬m‚ª ¬^‚½L^‚ ym¬š†mŠ´d ß¹ŽLŠ †’ emª
ß½m†´m’ LŠYßm†´ž †m A´ªLzm †¬´d ß¹ŽLŠ †’

e†m¬mª GmªŽmª‰ ‰L¹Ž ’”^‚ ºYŠ†^‚ž ¬ ym…
’ºy´d em’ LŽm’ em¬ ŽšuN’ymª¬ †’ e†m
emª Km†´ em¬ mª¹u¬»mª‰m‚ª¬d ¬m‚ª ŠL¹´ž
m†’ ”ŽŽL ¬´m‚´d ½m’’ ŽL’ em’
¹¬… 
Km†Šm ºYmª emŽ LŽm’ emª †ªŽL ”emª
m‚•ªem ß¹ ¬m´ßm’ž ›m¬”’emª¬ ’L^‚…
eª¹^‰ LŠ¬ Le»mªY†LŠm m¬´†ŽŽ¹’y †’ em’
m¬LŽ´¬L´ß †’´myª†mªm’ ½†ŠŠc †m A´ªLzm 
eªº^‰Š†^‚ ½†ª‰´ m†’ ß¹¬N´ßŠ†^‚mª Gmª…
Žmª‰ šmª¬•’Š†^‚ Yß½ž »mª´ªL¹Š†^‚žœ H†ªe
†¬´ ß¹ŽLŠ †’ emª Km†´ em¬ mª¹u¬»mª‰m‚ª¬
¬m‚ª ŠL¹´ž m†´m´ ß¹ŽLŠ m†’m’ mYm’¬L´ß 
emª LŽm emª !mª¬”’ ¹’´mª em’ †ªŽm’…
’LŽm’ ym¬m´ß´d ½†ªe emª ª†mu †’ emª ?m…
m†’d ¬” Ž¹¬¬ e†m¬mª ½†m L’emªm mYm’…
¬N´ßm e¹ª^‚ ”ŽŽL LYym´ªm’’´ ½mªem’c 
ymŠ mYm’uLŠŠ¬ L’ e†m ym’L’’´m !mª¬”’
”emª †‚ªm Gmª´ªm´¹’y ½m†´mªymŠm†´m´d m¬
†m A´ªLzm †¬´ ¬m‚ª ŠL¹´d ß¹ŽLŠ m¬ ‰m†’m

¹¬½m†^‚¬´ªm^‰m uºª em’ ¹ª^‚yL’y¬»mª… 
eºªum’ LYmª L¹^‚ L’emªm †´LªYm†´mª em’
ª†mu •uu’m’ž
‰m‚ª y†Y´ž m‚ª »mªª†m´ ¬†m ’†^‚´d ß¹ŽLŠ m¬
A´†ŠŠmª yLª ’†^‚´ ½¹’emª´md ½Lª¹Ž ¬†m e†m… 
ß¹ L¹¬mc U L¹¬ž
K¹‚†Šum’L‚Žmc U …’L‚Žmž
¬m¬ meºªu’†¬ ‚L´´m ›ª†¬^‚œž ŠL¹¬ m†’…
ª†^‚ ¹’e †´Š†’e ‰LŽm’ ’†^‚´ ”u´ Ž†´ †‚… 
K¹‚•ªmª†’’m’ ¹’e K¹‚•ªmªc EŽ ym‚N¹u´m¬ ªmª ¹´´mª †’ mªº‚ª¹’yd ß¹ŽLŠ ¬†m ’†^‚´

¹u´ªm´m’ emª ”ššmŠu”ªŽm’ K¹‚•ªmª†’… žžž L’ emª mŠ´mªŠ†^‚m’ CLumŠ ´m†Š’L‚Žm’ 
’m’ ¹’e K¹‚•ªmª ß¹ »mªŽm†em’d ‰•’’m’ ›C‚ž L’’œž †´ em’ ”’ˆ¹’‰´†”’m’ eL
mßm†^‚’¹’ym’ ½†m •ªmª¬^‚Lu´d K¹‚•…
ªmª¬^‚Lu´d !¹YŠ†‰¹Ž ”emª eL¬ Y†Še¹’y¬…
¹’e ½m’’ ‰L’’ ß¹ŽLŠ m†’m ºy¹’y Y†Š…
em’d ež ‚ž d ß½†¬^‚m’ ß¹ŽLŠ ¹’e em’ ”’…

¬šªL^‚Š†^‚m H”ª´
¹e†´”ª†¹Ž ym½N‚Š´
½mªem’ž m ’L^‚ ”’´m¿´ †¬´ L¹^‚ Cm†Š…
ˆ¹’‰´†”’m’ ¬´m‚´ ºYŠ†^‚mª½m†¬m ‰m†’ ß¹…
¬N´ßŠ†^‚m¬ ”ŽŽLž L¬ ”ŽŽL †¬´ LYmª

’m‚Žm’em Ž•yŠ†^‚ž
K¹‰¹’u´c U ¹´¹ª d U ¹´¹ª ž
’†^‚´ uLŠ¬^‚® ŽL’ ßm†y´ eLŽ†´ L’d eL¬¬
ŽL’ e†m ºy¹’y L¹¬ ß¹ŽLŠ ¹’e eL ±

ß¹ L’emc K¹¬LŽŽm’ ”emª ym´ªm’’´ ‰L’’
ŽL’ ‚†mªß¹ŠL’em ± ‚†mª ß¹ L’em ¬^‚ªm†…
½m’’ ’†^‚´ LŠ¬ †’‚m†´ L’¬†m‚´c A†m ‰L’’
†‚’ ’†^‚´ L¹¬¬´m‚m’d ß¹ŽLŠ[d\ ½m’’ mª Ym…

Ym’ž ’ LŠŠm’ L’emªm’ GmªY†’e¹’ym’
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹ L’em ym´ªm’’´c Ym† ¹’¬
´ª¹’‰m’ †¬´ž ^‚ ‰L’’ m¬ †‚Ž ’†^‚´ LY…
¬^‚ŠLym’d ß¹ŽLŠ[d\ eL mª †ŽŽmª ¬” ymuNŠŠ†y

ß¹ L’em® ß¹ HL¬¬mª ¹’e ß¹ L’emž
ß¹ŠL¬´m’ ± ß¹ L¬´m’c L’ ‰L’’ ß¹¬LŽ…
†¬´ž
ß¹Ž m†¬š†mŠc †m ºy¹’y ß¹Ž m†¬š†mŠ

Žm’… ”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c ß¹ŠL¬´m’
”emª ß¹ L¬´m’ em¬
’ym‰ŠLy´m’ž
›ßž žœ ‰L’’ ½†m m†’
e»mªY †’ em’
YŠL¹u
m†’m¬ AL´ßm¬ m†’Ymߔym’ ¬m†’ ”emª L¹^‚

ß¹Šm†em ± ß¹ m†emc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c A†m ‚L´´m †‚ª
L’ em¬¬m’ Aš†´ßm ¬´m‚m’c ª ‚L´ ߞ ž ’”^‚
’†m m†’ ¹zYLŠŠ¬š†mŠ ym¬m‚m’ž K¹Ž m†…

’†^‚´¬ ß¹Šm†em ”emª ß¹ m†em ym´L’ž
ß¹Šm´ß´c Šm†’ ¹’e ß¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
¬š†mŠ ‚L´ mª ’”^‚ ’†m m†’ ¹zYLŠŠ¬š†mŠ ym…
¬m‚m’ž m† ’L^‚ym¬´mŠŠ´m’ ym’L¹mªm’ m…

ŽL’ eL¬
e»mªYc ª ‚L´ ß¹Šm´ß´ †’ ªL’‰…
u¹ª´ ym½”‚’´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ’¹ª
¬´†ŽŽ¹’ym’ ¬´m‚´ »”ª ß¹Ž m†¬š†mŠ m†’
”ŽŽLc ^‚ ‚LYm em’ AN’ymª ¬^‚”’ ”u´

’”^‚ †’ emª Hm’e¹’y ß¹ y¹´mª m´ß´ Ym…
½L‚ª´m A¹Y¬´L’´†» m´ß´ ›ß¹ Ž‚ež Šm´ßm
ym‚•ª´d ߞ ž LŠ¬ †yLª”ž †m ‰ŠL¬¬†¬^‚m’

Ym’´m¹mªYº^‚mªd ߞ ž memª¬´ª¹Žšu ”emª


Y¬^‚†me¬ŽL‚Šd …yª¹z~œž
ß¹Žc K¹ª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬ ß¹ ¹’e emŽ
?”Y†’¬”’ ª¹¬”md ¬†’e ”u´ ’L^‚ymL‚Ž´
½”ªem’ž ª Ž¹¬¬ ’”^‚ »†mŠm¬ Šmª’m’d ߞ ž

U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œd U
š”¬´ª”š‚ ›˜ž¸œž
ß¹ŽLŠc G”ª ß¹ŽLŠ ¬´m‚´ m†’ ”ŽŽLd ½m’’
‚L´ mª ¬^‚Šm^‚´m L’†mªm’ž ^‚ ¬m‚m ¬†m
”u´d ߞ ž LŽ m’¬´mª ”emª ½m’’ ¬†m m†’‰L¹… 
m¬ m†’m’ L^‚´ªLy m†’Šm†´m´ ”emª ½m’’
ŽL’ m†’m !Lªm’´‚m¬m ›m†’m’ †’¬^‚¹Yœ
um’ ym‚´ž ’ GmªY†’e¹’y Ž†´ m†’mª ”’…
ˆ¹’‰´†”’ ½†ªe L¹^‚ ’L^‚ ß¹Ž m†¬š†mŠ 
K

ß¹Ž
 ß¹Ž m†’m’ p ß¹Ž L’e[m\ªm’ p ß¹ªº^‰ ˜àv°

ym½•‚’Š†^‚ m†’ ”ŽŽL ym¬m´ß´c ^‚ ‚LYm ”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c A†m ½¹ªem Ym†
 em’ AN’ymª ¬^‚”’ ym‚•ª´d ߞ žd LŠ¬ mª em’
†yLª” ¬L’y ›LŠ¬ m†’‚m†´Š†^‚m ºy¹’y
½†^‚´†ym’ m¬^‚Šº¬¬m’ ”u´ ß¹ªL´m ”emª ß¹
?L´m ymߔym’ž
 ”‚’m ”ŽŽLc žžž d ߞ ž LŠ¬ mª em’ †yLª”
¬L’yœž L’^‚m¬ ¬´•ª´ Ž†^‚ L’ †‚Žd ߞ ž[d\
ß¹ªm^‚´… ± ß¹ ?m^‚´c L¬ LŠ´m
e»mªY ß¹…
ªm^‚´ ´ª†´´ ‚m¹´m ’¹ª ’”^‚ LŠ¬ GmªYß¹…
 eL¬¬ mª ¬^‚Šm^‚´m L’†mªm’ ‚L´ ¹’e ¬m†’m
ŠL¹´m A´†ŽŽmž
¬L´ß L¹uc ¬†^‚ ß¹ªm^‚´u†’em’d ß¹ªm^‚´…
uŠ†^‰m’d ß¹ªm^‚´‰”ŽŽm’d ß¹ªm^‚´Šmym’d
 ß¹Ž m†’m’ p ß¹Ž L’e[m\ªm’c U ª”z… ¹’e
Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœž
ß¹ªm^‚´ŽL^‚m’d ß¹ªm^‚´ªº^‰m’d ß¹ªm^‚´…
¬m´ßm’d ß¹ªm^‚´¬´mŠŠm’d ß¹ªm^‚´½m†¬m’d

 ß¹Ž mª¬´m’ LŠc U ¸ LŠž

ß¹Ž†’em¬´ ± Ž†’em¬´m’¬ ± ß¹Ž †’em¬´m’c
ß¹ªm^‚´ß†ŽŽmª’ž
Ymª ›†’ m†ym’´Š†^‚mª
mem¹´¹’yœc ß¹ ?m^‚´ Ym¬´m‚m’ž

 Ž A†’’ »”’ ½m’†y¬´m’¬d L¹u ˆmem’ LŠŠ~

‰L’’ ŽL’ ¬”½”‚Š ß¹Ž†’em¬´ LŠ¬ L¹^‚
U ªm^‚´ ± ?m^‚´ž
ß¹ª N’ßmc †m¬m LŠ¬ ¬´†Š†¬´†¬^‚ ¹’¬^‚•’

 Ž†’em¬´m’¬ ymYªL¹^‚m’® ¬mŠ´m’mª »mª…

½m’em´ ½†ªe ß¹Ž †’em¬´m’c ¹ ‚N´´m¬´
ymŠ´m’em ºy¹’y ŠN¬¬´ ¬†^‚ †’ em’ Žm†¬…
´m’ NŠŠm’ e¹ª^‚ Gmª½m’e¹’y »”’ m†’uL…

 e†m AL^‚m Ž†’em¬´m’¬ ± ß¹Ž†’em¬´ ± ß¹Ž

†’em¬´m’ »”ª‚mª Ž†´ Ž†ª Ym¬šªm^‚m’
^‚mŽ yL’ß ”emª yN’ߊ†^‚ »mªŽm†em’ž
U
¹u¬^‚½mŠŠ¹’yž
Žº¬¬m’ž †^‚´ ‰”ªªm‰´ †¬´ eLymym’ ß¹… Kºª†^‚c †m †’½”‚’mª »”’ Kºª†^‚ ‚m†zm’
 Ž†’em¬´m’¬d eL¬ m†’m GmªŽ†¬^‚¹’y »”’ Kºª†^‚mª ”emª ›†’ emª A^‚½m†ß ’¹ª ¬”cœ
ß¹Ž†’em¬´ ¹’e Ž†’em¬´m’¬ †¬´ž U ”’´L… Kºª^‚mªž †m¬m¬ H”ª´ ½†ªe †ŽŽmª yª”z…
 Ž†’L´†”’ž
ß¹Ž¹´m ± ß¹ ¹´mc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
ym¬^‚ª†mYm’d L¹^‚ ½m’’ m¬ LŠ¬ uŠm¿†”’¬…
Š”¬m¬
eˆm‰´†» »”ª m†’mŽ A¹Y¬´L’´†»
 ”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c †ª †¬´ ¬^‚Šm^‚´
ß¹Ž¹´m ”emª ß¹ ¹´mž
¬´m‚´c e†m Kºª[†\^‚mª m»•Š‰mª¹’yž U †’…
½”‚’mªYmßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›¯œž Šm†’
 ß¹Ž G”ªL¹¬c mYm’ emª Le»mªY†LŠm’ º…
y¹’y †Ž G”ªL¹¬ †¬´ »mªm†’ßmŠ´ ›Ym¬”’emª¬
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eLymym’ eL¬
eˆm‰´†»
ߺª[†\^‚mª†¬^‚c ¬ †¬´ m†’m ߺª[†\^‚mª†¬^‚m
 †’ emª A^‚½m†ßœ L¹^‚ e†m ºy¹’y ß¹Ž
G”ªL¹¬ ymYªN¹^‚Š†^‚c E’e L’emªm y†Y´ m¬d
†ym’‚m†´ žžž
ß¹ªº^‰c m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹ªº^‰ »”Ž
 Ym† em’m’ ˆmem N‚’Š†^‚m ”ªemª¹’y ß¹Ž
G”ªL¹¬ ¬†’’Š”¬ ½Nªm ›¹¬†Šœž žžž emª LŠŠm
GmªY ¬m†’c ª ½†ªe YLŠe ß¹ªº^‰ ¬m†’ž ’ LŠ…
Šm’ L’emªm’ NŠŠm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽ…
 m†’´ªm´m’em’ •yŠ†^‚‰m†´m’ ß¹Ž G”ªL¹¬
»mª¬†^‚mª´ ›†yyœž
Žm’c ß¹ªº^‰Ym‚LŠ´m’d ß¹ªº^‰YŠm†Ym’d ß¹…
ªº^‰‚LYm’d ß¹ªº^‰ŠL¬¬m’d ß¹ªº^‰´¹’d ß¹…
 ß¹’N^‚¬´c L¬ H”ª´ ß¹’N^‚¬´ ªmy†mª´ em’
L´†» ¹’e ‰L’’ ¬”½”‚Š »”ª LŠ¬ L¹^‚
ªº^‰½mªum’ ¹ž Lžc H†ª Žº¬¬m’ »mª¬¹^‚m’d
ß¹Ž ŽLª‰†mª´m’ Hmy ß¹ªº^‰ß¹u†’em’ž
 ’L^‚ emŽ ªmy†mª´m’ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰
›LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’ ”emª !”¬´š”¬†´†”’œ ¬´m…
‚’Š†^‚m GmªY†’e¹’ym’ ½†m Ž†´ ym…
½•‚’Š†^‚m’ G”ŠŠ»mªYm’ y†Y´ m¬ L¹^‚ Ž†´
 ‚m’c e†m ß¹’N^‚¬´ emŽ L¹¬m ± emŽ
L¹¬m ß¹’N^‚¬´ ¬´m‚m’ž
em’ ”eLŠ»mªYm’ ‰•’’m’d Žº¬¬m’ ¹¬½žc
žžž uLŠŠ¬ ½†ª ß¹ªº^‰Žº¬¬m’ ›q ß¹ªº^‰ym…
 ß¹’¹´ßm ± ß¹ ¹´ßmc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c ª ŽL^‚´ ¬†^‚
‚m’ Žº¬¬m’® ¹y¬žœž ª ½†ªe ’†^‚´ Žm‚ª
ß¹ªº^‰‰•’’m’ ›q ß¹ªº^‰´ªm´m’ ‰•’’m’®
 †‚ª H†¬¬m’ ß¹’¹´ßm ”emª ß¹ ¹´ßmž
ß¹ªc K¹ª Gmª¬^‚ŽmŠß¹’y L¹¬ ß¹ ¹’e emª
¹y¬žœž ’ emŽ AL´ß A†m ‚LŠu ¹’¬d em’ ‰ºª…
ßm¬´m’ Hmy ß¹ªº^‰ ›q em’ ‰ºªßm¬´m’
 U !ªNš”¬†´†”’ ›˜ž¸ž˜œž
ß¹ªL’em ± ß¹ ?L’emc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
?º^‰½myœ ß¹ u†’em’ ym‚•ª´ ß¹ªº^‰ LŠŠmª…
e†’y¬ ß¹ emŽ ”Ž†’LŠL¹¬eª¹^‰ ¹Ž Hmy
 ”emª ym´ªm’’´ ¬^‚ªm†Ym’c A†m ‰LŽ Ž†´ emª
”ššmŠYmŠL¬´¹’y ’†^‚´ Žm‚ª ß¹ªL’em
¹’e ‰L’’ em¬½mym’ ’†^‚´ LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß
Ž†´ u†’em’ ß¹¬LŽŽm’ym¬^‚ª†mYm’ ½mª…
K ”emª ß¹ ?L’emž
ß¹ªL´m ± ß¹ ?L´mc L’ ‰L’’ ß¹¬LŽŽm’…
em’ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†…
Y¹’y ›˜ž°œž
ß¹Ž
˜àv¯ ß¹ªº^‰eL´†mªm’ p ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’

ß¹ªº^‰eL´†mªm’c U »”ªeL´†mªm’ ± »”ªL¹¬… m¹^‚ ß¹¬LŽŽm’ ›q ymŽm†’¬LŽœ ym‚•ªm’ž

eL´†mªm’® ’L^‚eL´†mªm’ ± ß¹ªº^‰eL´†m…
ªm’ž
^‚ ‰L’’ ’†^‚´ Ž†´ †‚Ž ß¹¬LŽŽm’
›q ½m’’ mª eLYm† †¬´œ LªYm†´m’ž Hm’’

ß¹ªº^‰mª¬´L´´m’d K¹ªº^‰mª¬´L´´¹’yc
U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž
Ž•yŠ†^‚d ½”ŠŠm’ ½†ª ß¹¬LŽŽm’ ›q ym…
Žm†’¬LŽœ ‰”ŽŽm’ž ŽŽmª ym´ªm’’´ 
K¹ªº^‰uº‚ª¹’yc U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž
K¹ªº^‰yLYmc U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽŽm’ ¬m†’c ª Ž•^‚´m
Ž†´ ¹’¬ ß¹¬LŽŽm’ ¬m†’ž K¹¬LŽŽm’ 
ß¹ªº^‰ŠL¹um’c U GmªY ›¸ž¸œž
ß¹ªº^‰… ± ªº^‰…c U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’d ½m’’ ß¹¬LŽŽm’ m†’m Gmª…
m†’†y¹’y L¹¬eªº^‰´ž †mª ‰L’’ e†m m´”… 
ß¹ªº^‰ª¹um’c Ž A†’’ »”’ ½†memª L’ª¹…
um’~ ½†ªe ß¹ªº^‰ª¹um’ ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
’¹’y ’¹ª L¹u emŽ L »”’ ß¹¬LŽŽm’ Š†m…
ym’c Hºªem¬´ e¹ Ž†ª ‚mŠum’d e†m Š¹Žm’ 
Š†^‚ ’¹ª LY¬”Š¹´ ›”‚’m ªyN’ß¹’yœ ym…
YªL¹^‚´c A”YLŠe †^‚ m´½L¬ mªuL‚ªm’ ‚LYmd
ß¹ m†’mŽ A´ªL¹z ß¹¬LŽŽm’ß¹Y†’em’£
†m H”Š‰m’ ‚LYm’ ¬†^‚ k ß¹¬LŽŽm’ymYLŠŠ´ž
k

ª¹um †^‚ ß¹ªº^‰ ž ›’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m
†¬´ L¹^‚ ^‚ ª¹um A†m ß¹ªº^‰ ymYªN¹^‚…
ª ‚L´ e†m KN‚’m ß¹¬LŽŽm’ymY†¬¬m’ž
k
†´yŠ†memª ¬†’e ß¹ª G”ª¬´L’e¬¬†´ß¹’y
†m
ß¹… 
Š†^‚žœ
ß¹ªº^‰¬^‚ªm^‰m’c U ¬^‚ªm^‰m’ž
¬LŽŽm’ym‰”ŽŽm’ ›q ‚LYm’ ¬†^‚ »mª…
k
¬LŽŽmŠ´œž ^‚ Ž•^‚´m Ž†´ †‚Ž ß¹¬LŽ… 
K¹ªº^‰ºYmª¬m´ß¹’yc U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž Žm’LªYm†´m’ ›q ymŽm†’¬LŽ L’ emªk Gmª…
ß¹ªº^‰»mªyº´m’c U !Šm”’L¬Ž¹¬ž ½†ª‰Š†^‚¹’y »”’ m´½L¬ LªYm†´m’œ ¹¬½ž 
K¹ªº^‰ß†m‚mªc U ªº^‰… ± ß¹ªº^‰…ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y
K¹ª»mªuºy¹’y¬´mŠŠ¹’yc GmªYLŠLY¬´ªL‰´L
½†m e†m K¹ª»mªuºy¹’y¬´mŠŠ¹’y ¬†’e ¬´†Š†¬…
›˜ž¶œž
ß¹¬LŽŽm’Lee†mªm’c U !Šm”’L¬Ž¹¬d U GmªY

´†¬^‚ ¹’¬^‚•’ž m†¬´m’¬ ‰L’’ ŽL’ ¬†m †’
AN´ßm’ e¹ª^‚ Gmª½m’e¹’y L’emªmª ”’…
›¶œž
K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’yc K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’ym’

¬´ª¹‰´†”’m’ »mªŽm†em’c †^‚´c †m K¹ª…
»mªuºy¹’y¬´mŠŠ¹’y emª LŠŠm mªu”Šy´ ¹’´mª
¬†’e m†’ Ym¬”’emªmª Cݚ »”’
YŠm†´¹’y
”emª ”Žš”¬†´¹Žd ’NŽŠ†^‚ ¬”Š^‚md e†m

emª me†’y¹’yd eL¬¬ ¬†m ¹Ž ¸¸ E‚ª ym…
ªN¹Ž´ ½†ªež A”’emª’c †m LŠŠm ½†ªe ¹’…
LŠ¬ mª¬´m’ m¬´L’e´m†Š m†’m ß¹¬LŽŽm’ym…
ߔym’m H”ª´yª¹ššm m’´‚LŠ´m’ž m†¬š†mŠm

´mª emª me†’y¹’y ß¹ª Gmªuºy¹’y ym¬´mŠŠ´d
eL¬¬ žžž U !Lš†mªem¹´¬^‚ ›¸œd U GmªYLŠLY¬…
uºª
YŠm†´¹’ym’c †^‰‚N¹´mª L¹¬ e†^‰m
L¹´d ¬^‚Lªuߺ’y†y L¹¬ ¬^‚Lªum K¹’ymd

´ªL‰´¹Ž ›˜ž˜œž
ß¹ªßm†´ ± ß¹ª Km†´c †m ºy¹’y Ž†´ emª m…
ºYmª’L^‚´m’ L¹¬ ºYmª L^‚´ž m†¬š†mŠm
uºª K¹¬LŽŽm’Y†Še¹’ym’ em¬ L’emªm’

em¹´¹’y †Ž
¹ym’YŠ†^‰d ˆm´ß´d ymym’…
½Nª´†y~ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ †ŽŽmª ß¹¬LŽ…
Cݚ¬c †’uLŽ†Š†m’‚L¹¬ L¹¬ m†’m LŽ†Š†m
  L¹¬d º’uyL’yym´ª†mYm L¹¬ uº’u

Žm’c A†m †¬´ ß¹ªßm†´ †Ž
¹¬ŠL’ež ›
Y‰žc
ßߞ d ßß´žœ m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ˆme”^‚d
N’ym   m´ª†mYmž
ß¹¬LŽŽm’YªL¹m’c U GmªY ›¶œž

½m’’ Km†´ m†’
´´ª†Y¹´ mª‚NŠ´ ›Yß½ž ½m’’
ŽL’ ß¹ª Km†´ L¹^‚ e¹ª^‚ ß¹ emª Km†´ mª…
ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’c L^‚ ß¹¬LŽŽm’uL¬¬m’
†’ ‰L’’ ¬”½”‚Š emª L´†» LŠ¬ L¹^‚ emª

¬m´ßm’ ‰•’’´mœc A†m ŠmY´m ß¹ª Km†´ › q †’
emª š”^‚mœ LªŠ¬ em¬ ª”zm’ž ¬ ym…

‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž Ž ‚m¹´†ym’ AšªL^‚…
ymYªL¹^‚ ½†ªe emª L´†» Ym»”ªß¹y´c ’

¬^‚L‚ ß¹ª Km†´ emª ª’´m › q †’ emª ª’´m…
ßm†´œž
A´†^‚½”ª´m’ uL¬¬´m mª ¬m†’m mª¬´m’ †’eªº…
^‰m žžž ß¹¬LŽŽm’ ›!Š†m»†mªœž žžž ½mŠ^‚m

ß¹¬LŽŽm’c m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹¬LŽ…
Žm’ »”Ž u”Šym’em’ GmªYd ½m’’ m¬ †’ emª
e†m¬m ª¬^‚m†’¹’y †’ m†’mŽ ‰ŠL¬¬†¬^‚m’
AL´ß ß¹¬LŽŽm’uL¬¬´ ›C‚†mzœž †´ emŽ

mem¹´¹’y »”’ ymŽm†’¬LŽd yŠm†^‚ßm†…
´†y~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec m¹´m ½”ŠŠm’ ½†ª e†m

‰‰¹¬L´†»c žžž emª ’m¹m !”Š†ßm†Žm†¬´mª
uL¬¬´ em’ ’†memª¬^‚Žm´´mª’em’ †’… 
Š¹Žm’ ß¹¬LŽŽm’ ›q ymŽm†’¬LŽd
yŠm†^‚ßm†´†yœ Y†’em’ž L¬ Aš†mŠßm¹y ¬”ŠŠ
eª¹^‰ žžž †’ e†m ^‚LªL‰´mª†¬´†¬^‚m’ H”ª´m
ß¹¬LŽŽm’ ›A´ž K½m†yœž žžž uL¬¬´m ¬m†’m 
K

ß¹¬L
˜àv“ ß¹´Lym ± ß¹ CLym p K¹½L^‚¬

’m´ž
Ymª ’†^‚´c L¬ m’¬´mª †¬´ »”’ ß¹´†mu¬´c L¬ H”ª´ ß¹´†mu¬´ †¬´ m†’
e»mªY
ŠLªL ym•uu’m´ž
¸ž A^‚m†’YLªm¬ K¹¬´L’e¬šL¬¬†» e¹ª^‚
¹¬…
¹’e ‰L’’ em¬‚LŠY ’†^‚´ ½†m m†’ L´´ª†Y¹…
´†»m¬
eˆm‰´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž
Š¬”

ŠL¬¬¹’y »”’ ½”ªem’c †m ”ªŽ em¬ K¹…
¬´L’e¬šL¬¬†»¬ ‰L’’ eLe¹ª^‚ m’´¬´m‚m’d
’†^‚´c L¬ †¬´ Žm†’m ß¹´†mu¬´m FYmªßm¹…
y¹’yž U
e»mªY ›˜œž 
eL¬¬ ŽL’ Ym†Ž !mªum‰´ em¬ G”ªyL’y¬šL¬… ß¹¹’y¹’¬´m’ ± ß¹ E’y¹’¬´m’c U ß¹y¹’¬…
¬†»¬ »”’ emª ”ªŽ †¬´ žžž ½”ªem’ eL¬ ½”ª… ´m’ ± ß¹ ¹’¬´m’ž 
em’ ½myŠN¬¬´ž †m¬ y†Š´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚…
Š†^‚ ’†^‚´ LŠ¬ ‰”ªªm‰´c †m Ašmªªm †¬´
K¹»mª¬†^‚´c L^‚ K¹»mª¬†^‚´ ½†ªe Ž†´ emª
!ªNš”¬†´†”’ L¹u d ’†^‚´ Ž†´ †’ L’ym… 
‚m¹´m ½†memª L¹uym‚”Ym’ž ?†^‚´†y †¬´ ‚†mª
’¹ª eL¬ G”ªyL’y¬šL¬¬†» Ž†´ ½mªem’c †m
¬^‚Š”¬¬m’c G”ŠŠmª K¹»mª¬†^‚´ L¹u ’m¹m ª…
u”Šym y†’ym’ ½†ª †’ e†m Hm´´‰NŽšumž 
Ašmªªm †¬´ ‚m¹´m ½†memª L¹uym‚”Ym’ ½”ª…
em’ž
ß¹ »†mŠc E’LY‚N’y†y »”’ m´”’¹’y ”emª
Šm¿†”’ ½†ªe †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m… 
¶ž K¹¬´L’e¬… ¬´L´´ G”ªyL’y¬šL¬¬†»c m¬”’…
emª¬ †’ ”ªeem¹´¬^‚ŠL’e ½†ªe ‚N¹u†y eL¬
Ym’c ª ½m†z »†mŠd Žm†’mª m†’¹’y ’L^‚
ß¹ »†mŠ ºYmª e†m AL^‚mž ¬ ½Lªm’ ß¹ »†mŠm 
K¹¬´L’e¬šL¬¬†» ymYªL¹^‚´d ½m’’ yLª
‰m†’ ªymY’†¬d ¬”’emª’ e†m L’eŠ¹’y †’
m’¬^‚m’ L¹u emŽ LŠŠž ª ªmem´ ß¹ »†mŠž
¹ ‚L¬´ »†mŠ ß¹ »†mŠ ym¬Ly´ž m¬¬mª ß¹ »†mŠ 
†‚ªmŽ GmªŠL¹u eLªym¬´mŠŠ´ ½mªem’ ¬”ŠŠž LŠ¬ ß¹ ½m’†yž ¬ †¬´ ß¹ »†mŠ †Š^‚ †Ž Lu…
†m¬ y†Š´ ¬´L’eLªe¬šªL^‚Š†^‚ ’†^‚´ LŠ¬ ummž HL¬ ß¹ »†mŠ †¬´d †¬´ ß¹ »†mŠž L¬ †¬´ ß¹ 
‰”ªªm‰´c
ŠŠm †´yŠ†memª ¬†’e ymYm´m’d »†mŠ em¬ ¹´m’ž
šº’‰´Š†^‚ ß¹ ¬m†’ž ”ªªm‰´c
ŠŠm †´yŠ†m…
emª ½mªem’ ymYm´m’d šº’‰´Š†^‚ ß¹ ¬m†’ž
ß¹»”ªc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ ß¹»”ª »”Ž
u”Šym’em’ GmªYd ½m’’ m¬ †’ emª mem¹…

wž m‚ªem¹´†y‰m†´c mŠmym’´Š†^‚ ‰L’’
m†’m ”ªŽ L¹u Ym†em Hm†¬m’ »mª¬´L’em’
´¹’y »”ª‚mª~d ež ‚ž LŠ¬
e»mªYd »mª½m’…
em´ ½†ªec ¹ ¬”ŠŠ¬´ ß¹»”ª ›q »”ª‚mªœ m¬…

½mªem’d ež ‚žd e†m ”ªŽ ŠN¬¬´ ”uum’d ”Y
eL¬
¹¬ym¬Ly´m LŠ¬ ªymY’†¬ ”emª LŠ¬
¬m’ž ¹ ¬”ŠŠ¬´ eL¬ ß¹»”ª ›q »”ª‚mªœ ´¹’ž
K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m GmªYm’

G”ªyL’y ß¹ »mª¬´m‚m’ †¬´ž ¬ †¬´ LYmª †Ž…
Žmª Ž•yŠ†^‚d em’ E’´mª¬^‚†me †’ emª
ˆŽeŽž ß¹»”ª‰”ŽŽm’ ¹’e m¬ ˆŽeŽž ß¹…
»”ª´¹’c H†ª ½mªem’ †‚Ž ß¹»”ª‰”ŽŽm’

”ªŽ¹Š†mª¹’y em¹´Š†^‚ ß¹ ŽL^‚m’ž A”ŠŠ
eL¬ ªymY’†¬ ym’L’’´ ½mªem’d ¬” ‚m†z´
›q ½mªem’ ¬^‚’mŠŠmª ¬m†’ ¹’e †‚’ ¬” L’
¬m†’mŽ G”ª‚LYm’ ‚†’emª’œž ^‚ ½mªem m¬

m¬ ‰”ªªm‰´c A†m †¬´ †’ mªŠ†’ ymY”ªm’ž A”ŠŠ
emª G”ªyL’y Ymª†^‚´m´ ½mªem’d ¬” ‚m†z´
†‚Ž ß¹»”ª´¹’ ›q ½mªem †‚’ ºYmª´ªmuum’d
Ym¬¬mªd ¬^‚’mŠŠmª ¬m†’ LŠ¬ mªœž †mª †¬´ ß¹…

m¬ ‰”ªªm‰´c A†m ½¹ªem †’ mªŠ†’ ymY”ªm’d
†¬´ †’ mªŠ†’ ymY”ªm’ ½”ªem’ž ªymY’†¬c
»”ª m†’ GmªYß¹¬L´ßž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¶œž

LŽ†´ ¬”ŠŠ ’†^‚´ ym¬Ly´ ¬m†’d eL¬¬ žžž
L’eŠ¹’yc LŽ†´ ¬”ŠŠ ’†^‚´ ym¬Ly´ ½mª…
ß¹»”ªemª¬´ ± ß¹»•ªemª¬´c K½†¬^‚m’ emª ¹Ž…
ymŠL¹´m´m’ ¹’e emª ’†^‚´ ¹ŽymŠL¹´m´m’

em’d eL¬¬ žžž
ß¹´Lym ± ß¹ CLymc L’ ‰L’’ ym´ªm’’´ ”emª
”ªŽ Ym¬´m‚´ m†’ mem¹´¹’y¬¹’´mª…
¬^‚†mec †m ”ªŽ ß¹»”ªemª¬´ ½†ªe •ª´Š†^‚

ß¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Ym’ž G”Ž u”Šym’em’
GmªY ½†ªe †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†mYm’c
ymYªL¹^‚´ ¹’e Ymem¹´m´ [yL’ß\ »”ª’~c
K¹»”ªemª¬´ ›†Ž
¹´”œ ¬Lz Žm†’ ª¹emªž

m´½L¬ ß¹´Lym ± ß¹ CLym Yª†’ym’d u•ªemª’®
ß¹´Lym ± ß¹ CLym ´ªm´m’ž U m´ªm’’´… ”emª
Lymym’ ½†ªe ß¹»•ªemª¬´ Ym† m†’mŽ ßm†´…
Š†^‚m’
YŠL¹u »mª½m’em´ ¹’e Ymem¹´m´

K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž¸ž¸ ¹’e ¸ž¸ž¶œž
ß¹´m†Š½mªem’c Hm†Š ß¹´m†Š… ’†^‚´ LŠ¬ ¬mŠY¬´…
ß¹mª¬´~c Hm’’ †^‚ m†¬´ ¬Lymd »mª¬´m‚´ mª
ß¹»•ªemª¬´
’ymªmy´‚m†´d ŠmY‚Lu´m¬ m’…

¬´N’e†ym¬ H”ª´ »”ª‰”ŽŽ´d ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
ß¹´m†Š½mªem’ ß¹¬LŽŽm’c †ª ½†ªe m†’m
‰m’d
¹u’m‚Žm’ ¹’e H”ŠŠm’ ›¹¬†Šœž
K¹½L^‚¬c L^‚¬šªL^‚Š†^‚ ‰”ŽŽ´ emª !Š¹…

y¹´m m‚L’eŠ¹’y ß¹´m†Š½mªem’ž U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žvœž
ªLŠ e†m K¹½N^‚¬m »”ªc K¹½N^‚¬m »”’ ˆm…
½m†Š¬ ’¹ª w !ª”ßm’´ž
’ym¬^‚Š”¬¬m’ ½†ªe 
K

K¹½L
 ß¹ ½L¬ ± ½”ß¹ p ß½Lª ˜à°à

Ž†´ emª !ªNš”¬†´†”’ L’ ›K¹½L^‚¬ L’ Gmª… Km†´ ¹’e emª !ªNš”¬†´†”’ ß¹ m’´¬´L’em’m
 Ž•ym’¬½mª´m’œž
ß¹ ½L¬ ± ½”ß¹ c †m GmªY†’e¹’y ß¹   ½L¬

e»mªY ß¹ßm†´m’ Y†¬½m†Šm’~c Am†’
¹ym
‚L´´m ß¹ßm†´m’ m´½L¬ A´Lªªm¬ž m´ªm’’´
 ›K¹ ½L¬ YªL¹^‚¬´ e¹ eL¬ mŠe£œ ‰”ŽŽ´
†’ emª EŽyL’y¬¬šªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž
¬^‚ªm†Y´ ŽL’ LYmª e†m !ªNš”¬†´†”’LŠ…
yª¹ššm L¹¬ !ªNš”¬†´†”’ ¹’e ”Ž†’LŠ…
 Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe
†’ emª ?mymŠ eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
L¹¬eª¹^‰c L¬ ym¬^‚L‚ ß¹ Km†´m’ LªŠ¬
em¬ ª”zm’ž K¹ Žm†’m’ Km†´m’ ½Lª eL¬
 ½”ß¹ »mª½m’em´c H”ß¹ YªL¹^‚¬´ e¹ eL¬
mŠe£ Ym’¬”c ^‚ uªLym Ž†^‚d ½”ß¹ e¹
L’emª¬ž U m´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’…
¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž¸ž¶œž

 ¬” »†mŠ mŠe YªL¹^‚¬´ž U !ª”’”Ž†’LŠLe…

»mªY ›w ¹’e vœd U ½” ›wœž
߹߆m‚m’c L¬ !Lª´†ß†š  em¬ ªmuŠm¿†»m’
GmªY¬ ¬†^‚ m´½L¬ ߹߆m‚m’ ‰L’’ ’†^‚´ L´…

 ß¹½mym ± ß¹ Hmymc L’ ‰L’’ ym´ªm’’´

”emª ß¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Ym’ž G”Ž u”Šym’…
´ª†Y¹´†» ymYªL¹^‚´ ½mªem’ž L’ ‰L’’
LŠ¬” ’†^‚´ ¬Lym’c ª ¬´LªY L’ m†’mŽ ¬†^‚

 em’ GmªY ½†ªe †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m…

Ym’c ß¹½mym ± ß¹ Hmym Yª†’ym’ž U m…
†Ž ª†my ß¹ymߔym’m’ m†em’ž ”ªªm‰´c
ª ¬´LªY L’ m†’mŽ m†em’d eL¬ mª ¬†^‚ †Ž

 ´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y

›¸ž¸ž¶œž
ª†my ß¹ymߔym’ ‚L´´mž U !Lª´†ß†š  ›¸ž¶œž
߹ߺyŠ†^‚c L^‚ emª !ªNš”¬†´†”’ ߹ߺyŠ†^‚
ß¹ ½m’†yc E’LY‚N’y†y »”’ m´”’¹’y ”emª ›
Y‰žc ßßyŠžœ ¬´m‚´ emª m’†´†»c L¬ Ym…
 Šm¿†”’ ½†ªe †ŽŽmª ym´ªm’’´ ym¬^‚ª†m… ¬´mŠŠ´m mªN´ ‰”¬´m´ ¸àà ¹ª”[d\ ߹ߺyŠ†^‚
Ym’c L¬ †¬´ ½m’†yd m†ym’´Š†^‚ ß¹ ½m’†yž emª Gmª¬L’e‰”¬´m’ž †’ LŠŠm†’ ¬´m‚m’em¬d
 L¬ ¬†’e ß¹ ½m’†ym L¬´†ŽŽm’ž ª ½m†z
ß¹ ½m’†y eLªºYmªž †m L¬¬†mªmª†’ ‚L´ Ž†ª
¬´Lª‰ em‰Š†’†mª´m¬ A¹Y¬´L’´†» YŠm†Y´ †Ž
A†’y¹ŠLª ym½•‚’Š†^‚ ”‚’m Šm¿†”’¬m’…
 ß¹ ½m’†y ‚mªL¹¬ymymYm’ž ¬ †¬´ ß¹ ½m’†y
†Š^‚ †Ž Luummž
e¹’yc e†m ”¬´m’ ߹ߺyŠ†^‚ !”ª´”ž Ž !Š¹…
ªLŠ ½†ªe ߹ߺyŠ†^‚ Ž†´ emŽ L´†» »mªY¹’…
 ß¹½†emªc ˜ž A´mŠŠ¹’y ¹’e ?m‰´†”’c L¬ H”ª´
ß¹½†emª ½†ªe emŽ ªmy†mª´m’ ”Ž†’LŠ…
em’d ½m’’ emª m’†´†» ’†^‚´ mª‰m’’YLª
†¬´c ߹ߺyŠ†^‚ m´ªNym’ uºª GmªšL^‰¹’y
 L¹¬eª¹^‰ ’L^‚ym¬´mŠŠ´ ¹’e ªmy†mª´ em’
L´†»c m†’mŽ GmªY”´ ß¹½†emª yª†uu ¬†m
¹’e Gmª¬L’ež K¹ ߹ߺyŠ†^‚ ± m†’¬^‚Š†mz…
Š†^‚ U m†’¬^‚Š†mzŠ†^‚ ›¶œž
 e”^‚ m†’ž ª †¬´ Ž†ª ß¹½†emªž †m Gmª½m’…
e¹’y »”’ ß¹½†emª LŠ¬ L´´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰…
ß½L’yŠN¹u†y ± ß½L’y¬ŠN¹u†yc †m mŽm†’…
¬šªL^‚m ‰m’’´ ’¹ª e†m ”ªŽ ß½L’y¬ŠN¹…
 ´†» †¬´ ’†^‚´ ‰”ªªm‰´c †’ ß¹½†emªmª mªŠd
e†m¬mª Šm’‰d m†’ »mª½•‚’´mª m’¬^‚
u†y Ž†´ emª mem¹´¹’y ’”´½m’e†y~ž
mŽymym’ºYmª ½†ªe ß½L’yŠN¹u†y
 ›m¹^‚´½L’ymªœž U !”¬´š”¬†´†”’d U
e»mªY
›˜œž
›mYm’¬”c K½L’yŠL¹ud K½L’yŠN¹u†y‰m†´œ †’
emª Cm^‚’†‰ »mª½m’em´ž m´ª†mYm ¹’e
 ¸ž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc m´ªm’’´ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’ ß¹½†emª »”Ž u”Šym’em’ GmªYd ½m’’
m^‚L’†¬Žm’ ¬†’e ß½L’yŠN¹u†yd ½m’’
¬†m ’¹ª m†’m’
’´ª†mY Ym¬†´ßm’d emª LŠŠm
 m¬ †Ž A†’’m »”’ ½†emª½Nª´†yd ¬m‚ª ¹’…
¬ÝŽšL´‚†¬^‚~ ymYªL¹^‚´ ½†ªec L¬ ½†ªe
’†^‚´ ym½º’¬^‚´m’ m½my¹’ym’ L¹¬…
¬^‚Š†mz´ž
 e†ª ß¹½†emª ¬m†’ž K¹¬LŽŽm’ ¬^‚ªm†Y´
ŽL’d ½m’’ ß¹½†emª †Ž A†’’m »”’ m’´…
ß½L’y¬¹Ž¬†memŠ’c G”’ ß½L’y¬¹Ž¬†memŠ’
½mªem’ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ ’¹ª emª ’u†’†´†»
 ymym’d eLymym’~ LŠ¬ GmªYß¹¬L´ß ym…
YªL¹^‚´ ½†ªec ¹ eLªu¬´ emŽ m¬m´ß ’†^‚´
¹’e eL¬ !Lª´†ß†š  ymYªL¹^‚´c A†m ½”ŠŠm’
¹’¬ ß½L’y¬¹Ž¬†memŠ’ž CL¹¬m’em ½¹ªem’
 ß¹½†emª‚L’emŠ’ ›q eLymym’ »mª¬´”zm’œž
m†’ Gmª‚LŠ´m’ ‰L’’ Žm†’m’
Y¬†^‚´m’
ß½L’y¬¹Žym¬†memŠ´ž U m´ªm’’´… ”emª K¹…
¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›¸ž˜œž
 ß¹½†emªŠL¹um’ ›q m’´ymym’¬´m‚m’œž U m…
´ªm’’´… ”emª K¹¬LŽŽm’¬^‚ªm†Y¹’y ›˜žwœž
ß½L’y¬½m†¬mc U …½m†¬mž
ß½Lªc ˜ž ß½Lª žžž LYmª žžžc L¬ H”ª´ ß½Lª

K ß¹ßm†´m’c K¹¬LŽŽm’ ¹’e ‰Šm†’ ¬^‚ªm†Y´

ŽL’ eL¬ L¹¬ emŽ »mªYŠL¬¬´m’ A¹Y¬´L’´†»
‰”ªªm¬š”’e†mª´ Žm†¬´m’¬ Ž†´ LYmªd e”^‚
”emª ˆme”^‚c K¹mª¬´ y†’y †^‚ ß½Lª ’m¹y†m…
ß¹ ½L
˜à°˜ ß½m^‰¬ p ß½m†

ª†yd LYmª ’†^‚´ m†ym’´Š†^‚ †’´mªm¬¬†mª´ ŽL^‚´ †¬´c L^‚ em’ m”YL^‚´¹’ym’
e¹ª^‚ e†m ?N¹Žm ›m’¬œž †m e¹ª^‚ ß½Lª
m†’ymŠm†´m´m †’ªN¹Ž¹’y ¹’e e†m Žm†¬…
ß½m†mª !L¬¬L’´m’ u¹‚ª ¬†m ß¹ ¬^‚’mŠŠž Hm…
ym’ ß½m†mª †’Yªº^‚m ¬´L’e mª »”ª m…

´m’¬ e¹ª^‚ LYmª m†’ymŠm†´m´m ›´m†Š½m†¬mœ
?º^‰’L‚Žm emª †’ªN¹Ž¹’y Žº¬¬m’
ª†^‚´ž
¹^‚ ½m’’ m†’ ’L^‚u”Šym’em¬ L´…
´ª†Y¹´†»m¬
eˆm‰´†» em’ m’†´†» em¹´Š†^‚ 
emŽ A†’’m ’L^‚ L¹um†’L’emª Ymߔym’
¬m†’ž L’ ‰L’’ Ym†¬š†mŠ¬½m†¬m ’¹ª †’ m†…
½mªem’ ŠN¬¬´d mª‚NŠ´ eL¬ KL‚Š½”ª´ e†m
’e¹’yc †´ em’
¹u¬N´ßm’ ß½m†mª ß¹»mª… 
’mŽ ¬m‚ª ¬šm߆mŠŠm’ ”’´m¿´ ¬Lym’c A†m
†¬´ ß½Lª †’´mŠŠ†ym’´d LYmª yª”zž m’’ †’…
ŠN¬¬†ymª †´LªYm†´mª†’’m’ ym½L’’ emª
L’e L’ †»mL¹ž Lymym’ ‚m†z´ m¬c L^‚ 
´mŠŠ†ym’´ ¹’e yª”z ½mªem’ ’”ªŽLŠmª½m†¬m
’†^‚´ LŠ¬ mym’¬N´ßm »mª¬´L’em’ž †m Ž†´
emª !ªºu¹’y e†m¬mª ß½m† L‚ªßm¹ym ½¹ªem
e†m m’eyºŠ´†ym ’´¬^‚m†e¹’y ym´ª”uum’ž 
LYmª m†’ymŠm†´m´m
¹u‚mY¹’y ‰L’’ ymŠm…
ym’´Š†^‚ ¹’L¹¬ym¬šª”^‚m’ YŠm†Ym’d eL’’
¸ž m‰Š†’L´†”’ em¬
eˆm‰´†»¬ ’L^‚ ß½m†mªc
L¬
eˆm‰´†» ’L^‚ emŽ m’†´†» !Š¹ªLŠ 
¬´m‚´ ß½Lª Ym‰ªNu´†ym’e †Ž A†’’m »”’
LŠŠmªe†’y¬d uªm†Š†^‚~c †’ ¬”Š^‚mª ½Lª
ß½m†mª ½†ªe ‚m¹´m ym½•‚’Š†^‚ ’†^‚´
Žm‚ª ¬^‚½L^‚d ¬”’emª’ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´d 
’¹’ ß½Lª emª !uLªªmª Žm†’m¬ m†ŽL´e”ª…
um¬ ’†^‚´ ›ž mŠŠmªœž ’’mª‚LŠY m†’m¬ m…
½m†Š eL¬ KL‚Š½”ª´ LŠ¬
eˆm‰´†» Ym‚L’emŠ´
½†ªec emª ¹’e ß½m†mª ŽN^‚´†ymª L†¬mª ž 
¬šªN^‚¬… ”emª Cm¿´ß¹¬LŽŽm’‚L’y¬ †m ¬^‚½L^‚m Šm¿†”’ em¬
eˆm‰´†»¬
‰L’’ e†m Ž†´ ß½Lª m†’ymŠm†´m´m
¹¬… ‰”ŽŽ´ ’¹ª »mªm†’ßmŠ´ »”ªc emª ¹’e 
’L‚Žm ¹’L¹¬ym¬šª”^‚m’ YŠm†Ym’d ½m’’ ß½m†mª ŽN^‚´†ym’ L†¬mªž ”Šy´ L¹u ß½m†mª
emª mß¹y L¹¬ emŽ L’ßm’ em¹´Š†^‚
½†ªec
Ymª mª †¬´ e”^‚ m†’ ¹Žš ›q ª ‚L´
m†’ ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
eˆm‰´†» ”emª !Lª´†…
߆šd eL’’ ½†ªe e†m¬m¬ †’ emª ?mymŠ mYm’…

ß½Lª m†’m y¹´m CL´ »”ŠŠYªL^‚´d LYmª mª †¬´
´ª”´ßemŽ m†’ ¹Žšœž
uLŠŠ¬ ¬´Lª‰ uŠm‰´†mª´ž †m ¬^‚½L^‚m Šm…
¿†”’ ‰”ŽŽ´ LŠŠmªe†’y¬ L¹^‚ »”ªc L¬

¸ž ¹’e ß½Lªc ’ emª GmªY†’e¹’y ¹’e ß½Lª
½†ª‰´ ß½Lª mªŠN¹´mª’e ¹’e ¬´m‚´ ”‚’m
½Lªm’ e†m CªN¹Žm ß½m†mª †mYm’…
emª ± †mYm’em’ž U ¬¹Y¬´L’´†»†mª´m¬
e…

‰”ªªm¬š”’e†mªm’em¬ Š†mec ’”šu ´ª†’‰´
’¹ª A^‚’Lš¬d ¹’e ß½Lª ”ª’d ’†^‚´¬ L’…
ˆm‰´†» ›¸ž˜ž¸œž
¶ž ß½” ± ß½”´mc mYm’ ß½m† ½†ªe ‚m¹´md

emªm¬ ›?mŽLª¢¹mœž G”ª emŽ mªŠN¹´mª’em’
¹’e ß½Lª Ž¹¬¬ †ŽŽmª m†’ ”ŽŽL ¬´m…
»”ª LŠŠmŽ †Ž mª’¬šªm^‚»mª‰m‚ªd L¹^‚
e†m LŠ´m umŽ†’†’m ”ªŽ ß½” ymYªL¹^‚´d

‚m’c A†m ½Lª »mªŠm´ß´d ¹’e ß½Lª ¬^‚½mªž
^‚ ½mªem ‰”ŽŽm’d ¹’e ß½Lª LŽ †m’¬…
eLŽ†´ m†’m Gmª½m^‚¬Š¹’y ß½†¬^‚m’ ß½m†
¹’e eªm† »mªŽ†mem’ ½†ªež ›†m ß½” m’´…

´Lyž
ß½m^‰¬c †m !ªNš”¬†´†”’ ß½m^‰¬ †¬´ m†’
¬šªm^‚m’em ŽL¬‰¹Š†’m ”ªŽ p ß½mm’ p
†¬´ »mªLŠ´m´žœ Ž ˜¯ž ¹’e ˜nž L‚ª‚¹’emª´

H”ª´ emª
Ž´¬¬šªL^‚m ¹’e ¬”ŠŠ´m L¹zmª…
‚LŠY e†m¬m¬ mªm†^‚m¬ ’†^‚´ »mª½m’em´
†¬´ ß¹ ß½” e†m ªe†’LŠßL‚Š ß½”´m »”ª um…
Ž†’†’m’ A¹Y¬´L’´†»m’ ymY†Šem´ ½”ªem’d

½mªem’ž A†m ¬´m‚´ †Ž
ŠŠymŽm†’m’ L’…
¬´mŠŠm »”’ ß¹ ”emª uºª ¹’e ½†ªe Ž†´ emŽ
e†m eL’’ LYmª »”’ emª ’m¹´ªLŠm’ ”ªŽ
ß½m†´m »mªeªN’y´ ½”ªem’ †¬´ž Y½”‚Š e†m

m’†´†» »mªY¹’em’c ß½m^‰¬ m†’m¬ L’…
emŠ¬ž K½m^‰¬ m¬´¬´mŠŠ¹’y ¬m†’mª !mª¬”’L…
muL‚ªd ¬†^‚ Ym† em’ ªe†’LŠßL‚Šm’
ß½m†´m ¹’e eª†´´m ß¹ »mª‚•ªm’d ’†^‚´ Ym…

Š†m’ Ž¹¬¬´m mª Ž†´ ß¹ª HL^‚m ym‚m’ž L…
uºª Ym¬¬mªc K¹ª m¬´¬´mŠŠ¹’y ¬m†’mª !mª¬”…
¬´m‚´d ½†ªe ß½”´m ‚m¹´m †’ emª EŽyL’y¬…
¬šªL^‚m ½†memª •u´mª ymYªL¹^‚´ž

’LŠ†m’ žžž
K½m^‰¬L´ßc U †’LŠ¬L´ßž
wž K½m† ŽLŠ ß½m† †¬´ »†mªc ¬ ‚m†z´c K½m†
ŽLŠ ß½m† †¬´ ›’†^‚´c ¬†’eœ »†mªž U ”’yª¹…

ß½m†c ˜ž m‰Š†’L´†”’c L¬ KL‚Š½”ª´ ß½m† ‚L´
†Ž m’†´†» m†’m Šm¿†”’¬m’e¹’yd ½m’’
m’ß ›˜ž¸žwœž
vž ?m^‚´¬^‚ªm†Y¹’yc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’

emª L¬¹¬ ’†^‚´ Ymªm†´¬ e¹ª^‚ em’
ª´†…
‰mŠ Yß½ž m†’
ª´†‰mŠ½”ª´ ‰m’’´Š†^‚ ym…
eL¬ KL‚Š½”ª´c e†m mª¬´m’ ß½m†d ½†ª ß½m†d
LŠŠm ß½m†ž H†ª ¬†’e ß¹ ß½m†´ ± ß¹ ß½m†m’ž 
K

ß½m†
 K½m†Yªº^‰mª p ß½†¬^‚m’ ˜à°¸

K½m† ¹’e ß½m† ŽL^‚´ »†mªž ¬ †¬´ ß½m† m†¬´¹’y ’L^‚œ †’ emª ŠL¬¬mž A†m ‚L´ ½†m
 [E‚ª\d !¹’‰´ ß½m†ž Ym’ ¬^‚ŠNy´ m¬ ß½m†ž
ª †¬´ L¹u !ŠL´ß ß½m† ym‰”ŽŽm’ž ª”z
‰m†’m K½m†´m ›½†m ‰m†’m L’emªmœ ymLªYm†…
´m´ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ Ym† »”ªL’ym…
 ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ e†m A¹Y¬´L’´†»†mª¹’yc e†m
KL‚Š ›K†uumªœ K½m†® m†’m K½m† ½ºªumŠ’ž A†m
‚m’emŽ ›Ž†´ m†’mª !ªNš”¬†´†”’ »mª…
¬^‚Ž”Šßm’mŽœ
ª´†‰mŠc ß¹Ž ª¬´m’d ß¹Ž
 ‚L´ e†m !ªºu¹’y Ž†´ K½m†~ Ym¬´L’em’d †’
’yŠ†¬^‚ m†’m K½m† ym¬^‚ª†mYm’ž ^‚ Y†’
K½m†´m’d ß¹Ž ª†´´m’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’
¬^‚Š†mzŠ†^‚ eL¬ KL‚Š½”ª´ LŠ¬ Cm†Š »”’ †…
 Ž†´ emª K½m† ›q A´ªLzm’YL‚’Š†’†m ¸œ ym…
uL‚ªm’ž U ª”z… ”emª Šm†’¬^‚ªm†Y¹’y
ym’’LŽm’c H†Š‚mŠŽ emª K½m†´m® K½m†´m¬
m¹´¬^‚m¬ mª’¬m‚m’d eL¬ K½m†´m !ª”…

 ›˜ž¸žwœd U L^‚´ ±
^‚´ž

°ž Ž†´ ß½m†m’ ± ß½m† †‚ªmª †’emªc Ž L´†»
yªLŽŽ ›Kœ® e†m K½m†´m ¹’em¬Š†yL® e†m
K½m†´m ?mš¹YŠ†‰ ›A´LL´¬u”ªŽ ¬´mªªm†^‚¬

 ‰L’’ e†m ”ªŽ L¹u …m’ ¹’e e†m m’e¹’y¬…

Š”¬m ”ªŽ »mª½m’em´ ½mªem’c A†m y†’y
’L^‚ ˜“wvœ® emª K½m†´m HmŠ´‰ª†myž U L^‚…
´m ±
^‚´mž

 Ž†´ ß½m†m’ ±›L¹^‚cœ ß½m† †‚ªmª †’emª †’¬

C‚mL´mªž
ß½m†´mª LŠŠc U m’†´†»ž
ß½m†´m¬ ¹´¹ªc U ¹´¹ª ž

 ¯ž K¹ ß½m†m U KL‚Š½”ª´ ›¶œž K¹ ß¹

ß½m†´ ± ß¹ ß½m†m’ U KL‚Š½”ª´ ›wœd U ß¹  
ß½m†´m¬ †´´mŠ½”ª´d ß½m†´m¬ !Lª´†ß†šc
U !Lª´†ß†š ž
KL‚Š½”ª´ž K¹ ß½m† ± Ym†em U Ym†em ›¸œž ß½m†´m A´m†ymª¹’y¬¬´¹umc U GmªyŠm†^‚¬u”ª…
 K½m†Yªº^‰mªc †m †’½”‚’mª »”’ K½m†Yªº… Žm’ž
^‰m’ ‚m†zm’ K½m†Yªº^‰mªž U †’½”‚’mª… ß½m†´m GmªyL’ym’‚m†´c U !mªum‰´ž
 Ymßm†^‚’¹’ym’ L¹u …mª ›˜ ¹’e ¯œž
ß½m†m†’‚LŠYc U ¶ m†’d U ‚LŠY ›¸œž
K½m†´yŠ†mec U ”Žš”¬†´¹Žž
ß½†^‰m’c H†ªe ß½†^‰m’ L¹u m†’m’ •ªšmª…
 ß½m†uL^‚ ± e”ššmŠ´c U e”ššmŠ´ ± ß½m†uL^‚ž
ß½m†umŠ’ ± Ymß½m†umŠ’c U Ymß½m†umŠ’ ± ß½m†…
´m†Š Ymߔym’d eL’’ ‰L’’ e†m mßm†^‚…
’¹’y emª Ym´ª”uum’m’ !mª¬”’ †Ž L´†»
 umŠ’ž
ß½m†ŽLŠ ¬” yª”z ± ß½m†ŽLŠ yª•zmªc U …ŽLŠ
”emª †Ž
‰‰¹¬L´†» ¬´m‚m’ž mª L´†» †¬´
ºYŠ†^‚mªc ª ß½†^‰´m emŽ †’e †’ em’
 ¬” yª”z ± …ŽLŠ yª•zmªž
ß½m†¬´•^‰†yc U A´”^‰ž

ªŽž †´
‰‰¹¬L´†»c ª ß½†^‰´m eL¬ †’e
†’ em’
ªŽž ‚’Š†^‚ ½†m ß½†^‰m’~ ½mª…
 ß½m†´mc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´
†’ Leˆm‰´†»†¬^‚mª Gmª½m’e¹’yc emª
em’ L¹^‚ L’emªm GmªYm’ emª ‰•ªšmªŠ†…
^‚m’ mªº‚ª¹’y Ym‚L’emŠ´ž U Ym†zm’d
 ß½m†´m ?L’yd emª ß½m†´m †Še¹’y¬½myd emª
ß½m†´m A´”^‰ m†’m¬ L¹¬m¬d e†m ß½m†´m
U ¬^‚’m†em’d U ´ªm´m’ž
K½†mYL^‰c L¬ H”ª´ ‚L´ ß½m† !Š¹ªLŠu”ª…
 A´†ŽŽm ¬†’ym’d e†m ß½m†´m m†ym ¬š†mŠm’d
m´½L¬ L¹¬ ß½m†´mª L’e ‰L¹um’ž L¬
Žm’d e†m K½†mYN^‰m ¹’e ›•¬´mªªm†^‚†¬^‚
’¹ªcœ e†m K½†mYL^‰mž
 ‰”ŽŽ´ mª¬´ †’ ß½m†´mª †’†mž ª †¬´ ß½m†´mª
m†ymªž L¬ †¬´ †‚ª ß¹ª ß½m†´m’ L´¹ª ym…
K½†mŠL¹´c U †š‚´‚”’yž
K½†ŠŠ†’y¬u”ªŽmŠc U H”ª´šLLªž
 ½”ªem’ž ª †¬´ ¬m†’ ß½m†´m¬ ^‚ ›q ¬m†’
Ym¬´mª ªm¹’eœž ª”z ”emª ‰Šm†’ ¬^‚ªm†Y´
ß½†¬^‚m’c ˜ž ß½†¬^‚m’ p ¹’e ›’†^‚´c ß½†…
¬^‚m’ p Y†¬œc †m ?L¹Ž… ”emª Km†´L’yLYm
 ŽL’ eL¬ K½m†´m ± ß½m†´m m¬†^‚´ ›q e†m
N‚†y‰m†´d K¹‰º’u´†ym¬ »”ªL¹¬ß¹¬m‚m’œ
ß½†¬^‚m’ p ¹’e eLªu ’†^‚´ Ž†´ emª A´ªm…
^‰m’L’yLYm »”’ p Y†¬ »mªŽm’y´ ½mªem’ž
 ‚LYm’ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ ¬¹Y¬´L’´†…
»†mª´m KL‚Š½”ª´ ›q Ym¬´†ŽŽ´mª ¬¹Y¬´L’…
?†^‚´†y †¬´ ’¹ªc K½†¬^‚m’ ªmym’ß ¹’e
”’¬´L’ß ›’†^‚´c Y†¬ ”’¬´L’ßœ Š†my´ emª
 ´†»†¬^‚mª myª†uuœc m¹´m †¬´ emª K½m†´m
[em¬ ”’L´¬\ž †’ K½m†´m¬ †¬´ ’”^‚ ß¹ mª…
”em’¬mmž †m em¹´¬^‚m m¬^‚†^‚´m ß½†…
¬^‚m’ ˜“˜w ¹’e ˜“wv ›’†^‚´c ß½†¬^‚m’
 ½N‚’m’ž ª †¬´ emª K½m†´md emª L’ e†m¬mª
ªm¹ß¹’y †’ m†’m’ E’uLŠŠ »mª½†^‰mŠ´
˜“˜w Y†¬ ˜“wvœ ‚L´ e†m š”Š†´†¬^‚m’ Gmª…
‚NŠ´’†¬¬m †’ ¹ª”šL »mªN’emª´ž m߆m‚´
K ½¹ªemž ¹ª ˆmemª K½m†´m ›†’ emª ?m†‚mœ
e¹ªu´m ´m†Š’m‚Žm’ž A†m †¬´ e†m K½m†´m ›emª
¬†^‚ ß½†¬^‚m’ ’†^‚´ L¹u m†’m’ ªN¹ŽŠ†…
^‚m’ ”emª ßm†´Š†^‚m’
Y¬´L’ed ¬”’emª’
K½m†
˜à°¶ K½†¬^‚m’¬L´ß p ß½†¬^‚m’ ½L¬ ± ½”ß½†¬^‚m’

L¹u e†m
¹¬½L‚Š »”’
Š´mª’L´†»m’d ¬” ‚LŠY em¬
ªYm†´ymYmª… LŠ¬ L¹^‚ †’’mª‚LŠY
‰”ŽŽ´ ’mYm’ ß½†¬^‚m’ p ¹’e ¬mŠ´m’mª
ß½†¬^‚m’ p ”emª »”ªc L’ ‰L’’ ‚†mª ’¹ª
em¬
ªYm†´’m‚ŽmªŠLymª¬ Ym¬´m‚m’ž A”’¬´
Ž¹¬¬ m¬ ‚m†zm’c †m mym’¬N´ßm ß½†…

ß½†¬^‚m’ yªº’ ”emª YŠL¹ ½N‚Šm’ž K¹
mŽšum‚Šm’ †¬´ L¹^‚ ‚†mª †’ emª ?mymŠ e†m
¬^‚m’ em’
ªYm†´ymYmª’ ¹’e
ªYm†´’m‚…
Žmª’ ¬”ŠŠm’ LYymYL¹´ ½mªem’ž 
”’ˆ¹’‰´†”’ ¹’ec ß½†¬^‚m’ yªº’ ¹’e
YŠL¹ ½N‚Šm’ ž
wž K¹ ß½†¬^‚m’ ± †’’mª‚LŠY U †’’mª‚LŠY
›¸œž K¹ ß½†¬^‚m’ †‚’m’ ± eLß½†¬^‚m’ 
¸ž ß½†¬^‚m’ ”‚’m L¬¹¬ªm‰´†”’c m†
Š´mª¬…
¹’e m’ym’L’yLYm’ ‰L’’ ß½†¬^‚m’ †’
U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ›¶œž
K½†¬^‚m’¬L´ßc
Š¬ K½†¬^‚m’¬L´ß Ymßm†^‚… 
GmªY†’e¹’y Ž†´ ¹’e m†’m ¹’Ym¬´†ŽŽ´m
KL‚Š †’’mª‚LŠY Ym¬´†ŽŽ´mª ªm’ßm’ L’…
’m´ ŽL’ ymŠmym’´Š†^‚ m†’m’ mYm’¬L´ßd
emª †’ em’ ºYmªym”ªe’m´m’ AL´ß m†’ym… 
ymYm’c †m m½mªYmª ½Lªm’ ß½†¬^‚m’ ¸v
¹’e ¶à L‚ªm LŠ´ž ª ‚L´ ß½†¬^‚m’ “à ¹’e
¬^‚LŠ´m´ †¬´c ¹’emd e†m »†mŠ YmŠŠm’d Ym†zm’
’†^‚´ž žžž ½m†Š ½†ªd ½†m mªª m†mª Ž†´ym… 
˜àà ¿mŽšŠLªm »mª‰L¹u´ž žžž eL¬¬ emª
yL’ßm K¹¬´L’e ß½†¬^‚m’ ß½m† ¹’e eªm†
´m†Š´ ‚L´d mª¬´ Ž”ªym’ L’ emª ?m†‚m ¬†’ež
U L^‚¬L´ßd U G”ªemª¬L´ßž ˜ž A´mŠŠ¹’y †Ž 
L‚ªm eL¹mª´m ›ž K”ª’œž ’ e†m¬m’ NŠŠm’
ºY´ ß½†¬^‚m’ ‰m†’m ?m‰´†”’ L¹¬d e†m
‰…
ºYmªym”ªe’m´m’ L¹š´¬L´ßc
Yym¬m‚m’
»”’ em’ K½†¬^‚m’¬N´ßm’d e†m †’ emª ?”ŠŠm 
‰¹¬L´†»m L‚ªm ¹’e ¿mŽšŠLªm †’ em’ L’… m†’m¬
´´ª†Y¹´¬ ¬´m‚m’ ¹’e LŠ¬ ¬”Š^‚m
ymuº‚ª´m’ m†¬š†mŠm’ ¬†’e ’†^‚´ »”’ ß½†… ‚N¹u†y L’ eL¬ mß¹y¬½”ª´ L’ym¬^‚Š”¬¬m’ 
¬^‚m’ LY‚N’y†yd ¬”’emª’ »”’ LŠ´ ¬m†’d ½mªem’ ›U ?mŠL´†»¬L´ß [˜\œd ¬”ŠŠ´m m†’ K½†…
»mª‰L¹um’ ¹’e eL¹mª’ž A”Ž†´ †¬´ ß½†…
¬^‚m’ †’ e†m¬mª Gmª½m’e¹’y ºYŠ†^‚mª…
¬^‚m’¬L´ß †Ž
ŠŠymŽm†’m’ mª¬´ eL’’ †’
m†’m’ L¹š´¬L´ß m†’ym¬^‚LŠ´m´ ½mªem’d

½m†¬md N‚’Š†^‚ ½†m U ¹’´mª ›¸œd ‰m†’m !ªN…
š”¬†´†”’ž mª mYªL¹^‚ LŠ¬ !ªNš”¬†´†”’d
½m’’ em¬¬m’ GmªY ym’L’’´ †¬´c H†ª YŠm†…
Ym’ ‚m¹´md ½m†Š ½†ª LªYm†´m’ ½”ŠŠm’d ß¹

e†m em’ L´†» ªmy†mª´d ‰”ŽŽ´ ß½Lª L¹^‚
‚†mª »”ª ›†m !ª”YL’em’ ¬†’e ß½†¬^‚m’
L¹¬mž mŠmym’´Š†^‚ ½†ªe emª K½†¬^‚m’…
¬L´ß ¹’Ž†´´mŠYLª ’L^‚ emŽ A¹Yˆm‰´ m†’…

¸à ¹’e ¶v L‚ªm’ LŠ´œ® »”ªß¹ß†m‚m’ †¬´ ˆm…
e”^‚ emª »”Ž GmªY Ym¬´†ŽŽ´m L¬¹¬c
ym¬^‚”Ym’c º´ßmŠŠd ½m’’ mª em’ ˆ¹’ym’
ªm†YmŠ †’ eL¬ ”‰LŠ m†’´ªm´m’ ¬L‚d ¬LŠ¹…

†m !ª”YL’em’ ¬†’e ß½†¬^‚m’ ¸à ¹’e ¶v
L‚ªm LŠ´ž Lymym’ †¬´ ß½†¬^‚m’ †ŽŽmª
´†mª´m ›”’´L’mœž mª ¹ªuºª¬´d †’emŽ mª
mªª•´m’e †‚ªm L’e mªyª†uud ¬Ly´m žžž

!ªNš”¬†´†”’ ›Ž†´ emŽ L´†»œ †’ m†’mŽ
AL´ß ½†mc L¬ ¹^‚ †¬´ Ym¬”’emª¬ uºª †’…
›Šm†¬´œž †m¬m A´mŠŠ¹’y ¬”ŠŠ´m ’¹ª eL’’
ym½N‚Š´ ½mªem’d ½m’’ eL¬ A¹Yˆm‰´ †’ Ym…

emª ß½†¬^‚m’ ˜à ¹’e ˜¸ L‚ªm’ ›’†^‚´c
L‚ªmœ ymm†y’m´ž L’^‚ŽLŠ ‰L’’ e†m m’…
¬”’emªmª Hm†¬m ‚mªL¹¬ym‚”Ym’ ½mªem’
¬”ŠŠž

e¹’y¬Š”¬m ”ªŽ m†’ »mª½m’em´ ½mªem’
›U¸ m†’ [˜® ¶\œc m†’ Km†´ªL¹Ž ß½†¬^‚m’
¸ž A´mŠŠ¹’y †Ž ºYmªym”ªe’m´m’ mYm’¬L´ßc
¬ ¬”ŠŠ´m ’†^‚´ ym¬^‚ª†mYm’ ½mªem’c

m†’[mŽ\ ¹’e eªm† L‚ªm’® m¬ eL¹mª´ ß½†…
¬^‚m’ m†’[m’\ ¹’e eªm† CLym ›L¹^‚c ß½†…
žžž ½m†Šd ½†m mªª m†mª Ž†´ym´m†Š´ ‚L´d ½†ª
mª¬´ Ž”ªym’ L’ emª ?m†‚m ¬†’ed ¬”’emª’c

¬^‚m’ m†’[mŽ\ ¹’e eªm† CLym’œž
¶ž H†memª‚”Š´m¬ ß½†¬^‚m’c †m H†memª‚”…
žžž ½m†Š ½†ªd ½†m mªª m†mª Ž†´ym´m†Š´ ‚L´d
mª¬´ Ž”ªym’ L’ emª ?m†‚m ¬†’e ž U ”’…

Š¹’y »”’ ß½†¬^‚m’ ’L^‚ emŽ Ž†´ ß½†…
¬^‚m’ ‰”ªªm¬š”’e†mªm’em’ ¹’e »mªN’…
ˆ¹’‰´†”’ ›¶œž
ß½†¬^‚m’ ½L¬ ± ½”ß½†¬^‚m’ c †m GmªY†’…

emª´ em’ A†’’ ¹’e ‰L’’ ß¹ †¬¬»mª…
¬´N’e’†¬¬m’ uº‚ªm’c †m mym’¬N´ßm ß½†…
e¹’y ß½†¬^‚m’   ½L¬ ›K½†¬^‚m’ ½L¬ ¬”ŠŠ
†^‚ em’ ªe’mª ¬´mŠŠm’£œ ‰”ŽŽ´ †’ emª

¬^‚m’ em’
ªYm†´ymYmª’ ¹’e ß½†¬^‚m’
em’
ªYm†´’m‚Žmª’ ¬”ŠŠm’ LYymYL¹´ ½mª…
ym¬šª”^‚m’m’ AšªL^‚m ªm^‚´ ‚N¹u†y »”ªž
Ž ym¬^‚ª†mYm’m’ A´L’eLªeem¹´¬^‚ ½†ªe 
em’ž †m¬m ”ªŽ¹Š†mª¹’y †¬´ ’¹ª eL’’
‰”ªªm‰´d ½m’’ mym’¬N´ßm ¬”½”‚Š †’’mª…
†’ emª ?mymŠ eL¬ !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY ½”…
ß½†¬^‚m’ »mª½m’em´c H”ß½†¬^‚m’ ¬”ŠŠ 
K

ß½†¬
 ß½†¬^‚m’ ß½m† N’’mª’ ½†m e†ª ¹’e Ž†ª p ß½”d ß½”´m ˜à°w

†^‚ em’ ªe’mª ¬´mŠŠm’£ Ym’¬”c ^‚ uªLym ß½•Šu [L‚ªm\ž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬
 Ž†^‚d ½”ß½†¬^‚m’ emª ªe’mª ’”^‚ šL¬…
¬m’ ‰•’’´mž U ½” ›wœd U !ª”’”Ž†’LŠLe»mªY
KL‚Š½”ª´ †’ U †ym’’LŽm’c e†m K½•Šu
N^‚´m ›q »”Ž ¸vž mßmŽYmª Y†¬ ß¹Ž
 ›w ¹’e vœž
ß½†¬^‚m’ ß½m† N’’mª’ ½†m e†ª ¹’e
°ž L’¹Lªœž ª”z ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ L¹^‚ eL¬
¬¹Y¬´L’´†»†mª´m KL‚Š½”ª´c e†m KL‚Š ›K†u…
 Ž†ª ± ½†m e¹ ¹’e †^‚c U
šš”¬†´†”’ ›¶žvœž
ß½•Šuc Šm†’ ¬^‚ªm†Y´ ŽL’ eL¬ KL‚Š½”ª´c
umªœ K½•Šuž A†m ‚L´ L¹u eL¬ ŠL´´ m†’m K½•Šu
ym¬^‚ª†mYm’ž A†m ¬†’e Ž†´ emª K½•Šu ›A´ªL…
 e†m ß½•Šu
š”¬´mŠd e†m ß½•Šu ”’L´m em¬
L‚ªm¬ž H†ª ¬†’e ß¹ ß½•Šu´ ± ß¹ ß½•Šum’ž
zm’YL‚’Š†’†mœ ymuL‚ªm’ž ª ‚L´ m†’m
K½•Šu ym¬^‚”¬¬m’ž U ª”z… ”emª Šm†’…

 Am^‚¬ ¹’e ¬m^‚¬ †¬´ ß½•Šuž ¬ †¬´ uº’u †…

’¹´m’ »”ª ß½•Šuž ¹’ ‚L´ m¬ LYmª ß½•Šu ym…
¬^‚ªm†Y¹’y ›˜ž¸žwœd U L^‚´ ±
^‚´ž
ß½•Šu´mc U L^‚´m ±
^‚´mž

 ¬^‚ŠLym’ž L¬ Ne^‚m’ †¬´d ½†ªe YLŠe ß½”d ß½”´mc U ß½m† ›¶œž

















K
ß½†¬
 Dieser Band gibt Antwort auf
Fragen, wie sie der Duden-
Sprachberatung täglich gestellt
werden: Verwendet man besser
wozwischen oder zwischen was?
Heißt es der Sandwich oder das
Sandwich? Und schreibt man
abendelang oder Abende lang?
Die Antworten auf diese Fragen
sind
쮿 alphabetisch dargestellt von
A wie Aachener bis Z wie zwölf,
쮿 verständlich formuliert,
쮿 Kompetent und 쮿 in vielen Fällen, in denen
anerkannt es Varianten gibt, mit Duden-
empfehlungen versehen.
쮿 Schnelle Auskunft
in sprachlichen
Zweifelsfällen
쮿 Zuverlässig

ISBN 978-3-411-04097-1
21,95 € (D) • 22,60 € (A)

www.duden.de