Hindernisse

Der Pfad durch dieses Leben wär nicht weit,

Wenn nicht die grossen, hinderlichen Ströme
Dazwischenlägen, die sich Weiber nennen:
Darüberhinzukommen, das ist schwer!

(Bhartrihari, 7. Jh., nordindischer Lyriker)