Fair play (The Tempest)

All that glitters is not gold (The Merchant of Venice)("glisters")

All's well that ends well (title)

The better part of valor is discretion (I Henry IV; possibly already a known saying)
Neither a borrower nor a lender be (Hamlet)

Brevity is the soul of wit (Hamlet)

Conscience does make cowards of us all (Hamlet)

Dead as a doornail (2 Henry VI)

Fight till the last gasp (I Henry VI)

For goodness' sake (Henry VIII)

Give the devil his due (I Henry IV)

Jealousy is the green-eyed monster (Othello)

In my mind's eye (Hamlet)

Kill with kindness (Taming of the Shrew)

Love is blind (Merchant of Venice)

Melted into thin air (The Tempest)

Much Ado About Nothing (title)

Naked truth (Love's Labours Lost)

Not slept one wink (Cymbeline)

Own flesh and blood (Hamlet)

Star-crossed lovers (Romeo and Juliet)

[What] a piece of work [is man] (Hamlet)

What's in a name? A rose by any other name would smell as sweet. (Romeo and Juliet)
The world's my oyster (Merry Wives of Windsor)