Government of the People's Republic of Bangladesh

Ministry of Agriculture
Department of Agricultural Extension
Plant Quarantine Wing

Form IX
PC-0130057
Place of Issue oENrRAt pACKTNG.H9U5E
SHAMPUR, DHAKA.

VALID FOR S}IIPMENT

WITHIN 24 HOURS Rule 27(3)
To Tfe Pla-nt Protgction Organization
I of swEDEN Date Inspected ...05. FBB,.20.1 8.
I. Description of the consignment

Name and address of exporter : , .. ... .

FRESH
.
FooD TRADTNG
9-oyllNy_, !]o-! :32lc,ri ulrooO *oo, - r,
r, Dr{AKA r 230; BANGLADESH: '
:r: TllY:
Declared name and address ofconsignee :
NOR.TH BENGLA TT*** *"o**u* ;;;r r;;;, rr), r), "
sKABI-{.,41'ryrEl! gTo qr!H-o!M, gwpDEN. "r;.r;
Number and description of packages : LOq cAF.ro.N$ "
Distinguishing mark :
MBB
Place of origin : P4N-G'LADP-s-H
BYAIR
Declared means of conveyance : . ...
STOCKHOLM, SWEDEN.
Declared point of entry : ..

Name of produce and quantity declared :

s40 (FrvE Hrxonso ionfv)rcS. inrsH VEGEIAB'ES.

'
Botanical name of plant :
SEE LIST PzuN?ED ON REVERSE SIDE
This is to certify that the plant & plant products or other regulated articles describetl
herein have been inspected and/or tested according to appropriate
official procedures and me considered to be free from quarantine pests, specified by the impoting
contracting party and to confom with the curent phytosanitary
requirements of the importing contracting party, including those for regulated
non-quarantine pests. They are deerned to be practically free form other pests.

II. Additionat declaration THIS CERTIFICATE SHATL BE INVAIJD

I

P
(
IN CA$ E OF ANY- AITERAI]ON OR DEFTOflEI{T
l

III.
Disinfestation and/or Disinfection treatment
Date Treatment Nil
Chemical (active ingredient) and concentration Nil -
N
Duration of exposure and temperature Nil
,.,
6

Additional information Nil

WARNING : Any alteration, Jbrgery, or unauthorizecl use of this phytosanitary certificate

is punishable with imprisonment
not exceeding 2 (nuo) years or with a fine not exceediig BDT 5,00,000 (Jive lac) or for a term
' wih both. pt"ri g,rrr"*,,ri7,rriir',
l Section3 t ,t l.

MOMR HO SEN ,
g11i1ig4q;,ut;Fjil,
:::::::::*,*.:i::,,"6,1xai3iii:j;?tffJ,#1ffi.ff;
Date of Issue: 05 FEB-2e.ffatnRur, dr,#:1ffiflJ::t;

attached to the Ministry ofAgriculture or the Department or to any of its officer

or repiesentative with respect io thi.
""rtiii"ut".
 Name and Quantity of Plants

PC No.0130057 Date - 05- FEB - 20LB

SL English Name Botanical Name Quantity Of Quantity
NO Cartons (K G)

01. Bottle Gourd Laqenorio sisceraria 35 775

02. Ash Gourd Benincasa hispida 04 20
03. Taro Colocasio esculenta 02 10
04. Arum Colocasio spp 06 30
05. Stolon of Colocasia Colocasia spp 04 20
06. Stem of Colocasia Colocosia spp 06 30
07. Colocasia Leaves Colocosia spp 10 50
08. Pumpkin Cucumbita moschota 10 50
09, Green Papava Corica popayq 08 40
10. Plantain Muso porodisioca 03 L5
77. Countrv Beans Loblob purpureus 20 100
Total L08 540

(MONTR HOSEN)
Additional Deputy Director
Additional Charge-Central Packing House
Shampur, Dhaka, Bangladesh.
 Government of the People's Republic of Bangladesh
Ministry of Agriculture
Department of Agricultural Extension
Plant Quarantine Wing )n
IE
IG

Form IX PC_ 0130031 :N

:D
IE
rN
Place of Issue ....CEN.TRAL.pACKTNG HousE or
SHAMPUR, DTIAKA.

VALID FOR SHIPMENT

WITHIN 24 HOURS Rule 27(3)

To : The Plant Protection Organization of SwEDEN Date Inspected .....05..FEB,.20.18

I. Description of the consignment l

Name and address of exporter : ...."...,..." .,^...
FRESH FOOD TRADING COMPANY, PIOT
s:c r 3:'urrARA;
TlY l:rg,
:32lC,5rH FLOOR, ROAD -
BANGLADL,SI
"
2,
I
Declared name and address ofconsignee :
NORTH BENGLA.TEXjIILE; ALGRY".TE"VAGEN 33 "LGHi- 1002 -12732; " .

Number and description of packages : g,s-

-c.4-BTo"NS.
Distinguishing mark: , ... ,
MBB
Place of origin : P+Ii9LAP-E!r_r
BY AIR
Declared means of conveyance :

Declared point of entry : ... . ..

Name of produce and quantity declared :

ZS TTWENTV PTVb I KGS. FRESH wooD APPLE.

Botanical name of plant : ..^. . .

Aegle marmelos

This is to certify that the plant & plant products or other regulated articles described herein have been inspected and/or tested according to appropriate
offrcial procedues and are considered to be free from quarantine pests, specified by the importing contracting party and to conform with the current phytosanitary
requirements of the importing contracting party, including those for regulated non-quarantine pests. They are deemed to be practically free form other pests.

Additional declaration THls cERTiFtcATE SHALL BE INVAL|D

" IN O,A$E OF.AI}Y"AITIRATION"OR OEFAEEMEnIT"

III. Disinfestation and/or Disinfection treatment I

Chemical (active ingredient) and concentration .. ,llil

Nil
Duration of exposule and temperature . .

WARNING : Any alteration, forgery, or unauthorized use_of this phytosanitary certificate is punishable with imprisonment for a term
not exceeding 2 (two) years, or with a fine not exceedingBDT 5,00,000 (five lac) or with both. (Sectionj I of Plant Quarantine.Act,20Il ).

r"*oiiiiR HosEN
Name of authorised officer : . .f,;i*itio. nal.Dpp$ty Diirfita
Addiiionat Charg*Centd padft Housc
Date of Issue : 05 .F.EShnmBsr, Dhaka, Bang[adesh
 Government of the people's Republic of Bangladesh
Ministry of Agriculture
Department of Agricultural Extension -
Plant Quarantine Wing -
br
IT
lc
Form IX :n
PC_0130030 !D
'lE
)l{
Place of Issue ...ceNTRA.L.pecx.rNG br
Housn
STIAMPUR, DHAKA.

\lALiiJ TCR SHIPMENT

WITHIN 24 HOURS Rule 27(3)

Name and address of exporter FRESH FOOD TRA?Dr9COMPANY? prOT

: : 32lC, 5rH FLOOR. ROAD _ 2

unl
Declared name and address of consignee : , ..
N0RTH BENGLA TExrrr ArcRyr-pyA-c-p-\{.1i
E,
SKARHALMEN srocKHoLrvr, swe oEN.'y""
rJ L_G_}-{, 1_qg2 !27,32-,_. . -

Number and description of packages :

"24 CARTONS
Distinguishing mark : . N4B8..... . .

Place oforigin : BANGLA,DESH ^. ."

Declared means of conveyance : .. , . . . -BYAIR
Declared point of entry : .SToCKHOLM;.SWEDElri.
Name of produce and quantity declared :
- 120{ONE HUNDRED..TWENT')^KCS;
FRESH JARA LEMON

Botanical name of plant : .

L' i trus pe nnive s ic ulata
This is to certi$' that the plant & plant products or other regulated articles
described herein have been inspected and./or t"r,"d u.*.ding
a upp.op.i*_--
jl": u:.,nlarantine pests, speciried by the importing contracting party and
to conrom with the current phytosanitary
:T::::::::t::::::::::i':1:1]:-o-"

r. Additionat declaration
SHAr.t BE tNuA[,D
^JJTIIIflCATE
SS"n:l'S*X**:q^qff:f glpJ*y:ff J.'!*.e.i,;i.i,flflril?ifll$ffHH'l
[,'I,?if lljitqH
FROM CANKER FREE GARDEN ar.roinrari;'\i;rH.(b;iffi'"'ir1Bffi^&rJ;i;i,jXi;,!:Ul

05t02/2018 III. Disinfestation and/or Disinfectio, ,;.";;"r, ,

Date Treatment TREATED

Chemical (active ingredient) and concentration SODruM ORTHOPHENYL PHENATE (SOPP)

I MrNUrE, ar eMsrsNi
Duration of expos,ure and temperature . .. ...
rp#rnaiuns r3-ts c'
Additional information soPP 2.3%

WARNING : Any alteration, forgery, or unauthorized use of this phytosanitarr-

certfficate is punishable with imprisonment
for a term
00(fivelac)orwithboth.1Section3lofPlantQuara,,';,i,,,,,i,.,l'
 ADDITIONAL DECLARATION
PC NO. 0130030 DATE :05.02.2018

FUIFILI ITEMS I 6. l, 16.2(C), I 6.3(C), I 6.4(C) And I 6.5(C.).

SL. NO. ENGLISH BOTANIC NAME NO. OF wr. (KG)

NAME CARTONS
01. JARA C itrus penniv e s ic ul at a 24 t20
LEMON (Jara labu)

, (oNE HITNDRED TwENTy) KGS

NOTE: CITRUS FRUITS ARE COLLECTED FROM CANKER FREE GARDEN AND
TREATED WrTH SODIUM ORTHOPHENYL PHENATE (2.3%)

a f.,02,19
(MONTR HOSEN)
Additional Deputy Director
Additional Charge-Central Packing House
Shampur, Dhaka, Bangladesh.
 751 DAo da75 6 s#75

#
Shipper's NffitrdA.td"s Not Negotiable
Air Waybill
FRtsSE lvvD
TBADI lssued by
Emtratcs
PT,vT -52 lC, RvAD-e2, 4TH }frvvB,
IB-HtCltr AI&UDDIN f vSEBI SBEtvB-63 Emirates
UIflXl' mAE& -{ 23 0'BA I{SLA,DES H + Copies 1, 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity.

GGiffrEcb ildre and Address It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent good order and conditbt
lexcelt as noted) ior carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON TIC
iievEnse HEREoF. ALL GooDs MAY BE cARRIED BY ANY orHER MEANS lNcLUDll{G
$vBTf, BESS\fl, tffi[ RoADoRANYoTHERCARRIERUNLESSsPEcIFIccoNTRARYINSTRUcTIoNSAREGIvEi.
HEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT THE SHTPMENT MAY BE CARRIED
STvG EIIvL'I{ ; S trillBIffi $-1 I' S@ 6 . VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMS APPROPRIATE. T}C
SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING CARRIER'S LIMITAIil
oF L|ABILITY. Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value ta'
carriage and paying a supplemental charge il required.

lssuing Carrier's Agent Name and City Aecounting lnformation

OAItGvStAB BA ITGLADESH .
n/G.$v:1 61 -1 5-3-@72, SBBI GHI PBBEIMAID

Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Bequested Routing

DH&KA (B& $Gr& D,#SII ) DeC /Dffi /gnm Custar
to Declared Value for

&BT{ NCY
lf cirrier offers insurance, and such insurance b
xxx
Amount of lnsurance INSURANCE
-
reouested in accordance with ihe conditions thereof, indicate dnd
et6-ffi2-1 to be insured ligures in box marked "Amount of lnsuEnce"'
in

Handling lnformation
rr smmprrBffif $Sffi 1{ TEM'F+ 1 e0 [**'1 50 Mffil{tsYBE ]vSSIBI"r$ DUffi NG I SAiS$]vBTATI vN-
AND $T.,fiAffi 2{ HwUtsS tsHEBGml,0T CvIITACT 1{v3 rlHBBtr
UffiOY &I'Tr, D*Cf A8TDS.. r . r . .,$rlIPSrtif$ MABKS:
Rate Class Rate ,/ Nature and Quantity of Goods
(incl. Dimensions or Wlume)
,/
"n^,n
I'R&SH 14SGEIABLES
T'R{IIqS
758. sssT *.s *,gfiffiD
EEG. Nv:C-1 15121
ilI;04 -a2'2fr18
Di':01 -fi2-2$18

DII{: 32x28x25 CM/ tZl

Affi=91 s@! Bts=157 EGS

AWC:2.1@ tHC:6@,0e SSG:45,48 SC:120.66

HYS: f zfih.663 I

Shipper certifies that the particulare on the face hereof are correct and that insofar as any
part of-the consignlE
iJritiins Oangerors gooils, such pirt is properly described by name and is in proper condition tor carriage by.
according to the applicable Dangerous Goods

365,48

m6-l$2-261 I
Eiili;d;(d;i;i--
176 ;1375 9372
oRTGTNAL 3 (FOR SHIPPER)
 .:.--

.''
{l
a

l-. i . .t' .'

1. Goods consigned from (exporter's businees name, address,, ,'
--A
:
Reference No
country) 9360157
?T,- i..STi ?nCl ?iiii::fltre i:Ol','irAi\ryt^
'r,nJ::32/c. 5tii iiOoH .RoAr-)-ue, . 9ENERALTZEDSYSTEMOFPREFERENCES
Il C-03, Tff- r A, r"T.]/.T,,]r-,:]""S]1.
l rIT;rl.-:'r
r CERT!FICATE OF ORIGIN
(Combined declaration and certificate)
2. Goods consigned to (@nsignee's name, address; rrcunfry) FORM A
ljoE? r{ Erll'fl lA T lT'il rl, Tl \ lla T, . 'j-ilil *{
JL'1t-rt1y/r l,tp.l 5J lf,.,IT, 1OO2 1 27 7? t
(country)
.i i. i\ i; I{ i1 L A F'r'}T S T O{l ii IIj.TJ l'1, g i,l ITn'q\T .
Sqe notes overleaf

3. Means of transport and route (as far as known) 4. For officibl use
r1f t..'
i:
I
,
i i-lill. I:i.rl
"
],?,,4 T,!'i1, r,,rl35 iI.
E

I
T

t
i.
&

/-
li
t
Fi
I
F
t
t
E

i:,
l:'
5. ltem 6. Marks and 7. Numberand kind ofpackages; description ofgoods 8. Origin 9. Gross,weight 10. Number .e
I num- numbers.of criterion ,r. or othdl and date of
!
if ber -packages . (see notes quantiq{ ,.: invoioes '"
,{,, l overleafl
r
;

r
,
t.
t.
!h
8 1-17j7 , i i
-rr-- ll {-tr.
ii.
n.t
r,l.:
a I,rr- i ...,JiYlm ar / ":')!
F

t nrr-O0 ? /
f \/\, L.

L
,:

I
!: t;Iil} rr !lLA I lrn.nA a .
E
, r-
. -/v a !r t.l

I
t I .Tr:,-TTT
.ttj
Tr..; 'T q l- a I1-
-.
tF "L' t t

,:j

11. Certification 12. Declaration by the exporter

it is hereby certified, on the basis of control canied out, that The undersigned hereby declares that the above details and
the declaration by the exporter is correct. statements are correct; that all the goods were
a11 :'tr ''-':: jr.
nrndrrendin "'!
(coirntry)

:
F.
':' a

and that they comply with{he or,igin requirements specified

t : \ j rt li
i,---;..{!!,i--.' fer those goods,.i1 the generalized system of preferences for
goods exported to
crI.I 'ff'ltTr
.-. ,1
ul* sharitullkWal " ,i "-i{ -
As*Eta*totumtr

Printed by rne's6i*fi'pnTt*ogol"o,HTir-lL?.?,*H;'f=*g,iH*1]iL
r-
l
FREStsI FOGDD TR'\DINGi GGDMPANY
Plot- 321c,(5th Floor), Road - 2, Sector - 3, Uttara, Dhaka-1230, Bangladesh
TEL; +88-02-891.8885, Mobile : +88017L3006544; +88017771 53635
Email: ahmedimpex.bd@gmail.com, tanvirgsm@outlook.com

NORTH BENGAL TEXTILE

Algrytevagen 33 LGH, 1002127 32, Skarholmen
STOCKHOLM, SWEDEN. INVOICE
Tel : +46-762A22779
COMMODITYS FRESH VEGETABLE & FRUITS.
:

DATE: 06-02-2018.
AWB NO : 176-8075-9372.
INVOICE NO: FTC.MBB/PV-OO2/18.
LOADING PORT: pHAKA NTERNATTQN4!4t RPOnr,
I offi
DISCHARGING PORT: AFLANDA NTERNATIONAL AI
I RPORfM
DELIVERY TURMS : CIF STOCKHOLM, SWEDEN,

DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY PRICE IN AMOUNT !N

CARTON
LOCAL NAME BOTANICAL NAME IN KG USD USD
35 Lau Laqenaria sisceraria 175 4.30 752.50
4 Chal kumra Benincasa hispida 2A 4.30 86.00
I Kacha peoe Carica papava 40 4.30 172.00
3 Kacha kola Musa paradisiaca 15 4.30 64.50
6 Kochu Colocasia soo 30 4.30 129.00
4 Loti Colocasia lablab 20 4.30 86.00
10 Misti kumra Cucurbita moschata 50 4.30 215.00
2 Mukhi Colocasia esculenla 10 4.30 43.00
24 Lebu Citrus pennivesiculata 120 4.30 516.00
6 Kochurdoqa Colocasia lablab 30 4.30 129.00
20 Seem Lablab purpureus 105 4.30 451.50
5 Kotbel Feronia anole 25 4.30 107.50
10 Kochu Sak Colocasia sp 50 4.30 215.00

137 TOTAL: 690 2,967.00

SHIPPING MARKS
MBB
 FR.ES}I FC'CDD TRADINGi GCDMPANY
Plol - 32/c, (5th Floor), Road - 2, Sector - 3, Uttara, Dhaka-1230, Bangladesh
TEL: +88-02-8918885, Mobile: +880171 3005544; +880177 77 53635
Ema il: ahmed impex.bd@gmail.com, tanvirgsm@outlook.com

NORTH BENGAL TEXTILE

Algrytevagen 33 LGH, 1OO2127 32, Skarholmen
STOCKHOLM, SWEDEN. PACKING LIST
Tel : +46-762A22779
COMMODITYS : FRESH VEGETABLE & FRUITS.
DATE 06-02-201 8.
AWB NO. : 176-8075-9372.
INVOICE NO.: FTC-MBB/PV-OO2/18.
LOADING PORT: DHAKA INTERNATIONAL AIRPORT, DHAKA, BANGLADESH.
DISCHARGINF PORT: ARLANDA INTERNATIONAL AIRPORT, STOCKHOLM, SWEDEN.
DELIVERY TURMS : CIF STOCKHOLM, SWEDEN.

DESCRIPTION OF GOODS NET

CARTON GROSS WEIGHT
LOCAL NAME BOTANICAL NAME WEIGHT
35 Lau Laqenaria sisceraria 175
4 Chalkumra Benincasa hisoida 20
B Kacha oepe Carica papaya 40
3 Kacha kola Musa paradisiaca 15
6 Kochu Colocasia soo 30
4 Loti Colocasia lablab 2Q
10 Mistikumra Cucurbita moschata 50
2 Mukhi Colocasia esculenta 10
24 Lebu Citrus pen n ivesiculata 120
6 Kochurdooa Colocasia lablab 30
21 Seem Lablab purpureus 105
5 Kotbel Feronia anqle 25
10 Kochu Sak Colocasia so 50

138 TOTAL :- 690 1000 KG

SHIPPING MARKS
MBB