!"# $%%&'()(%*#+#')# ",'-$),* ".

*(+"#/$/0
+#/+$'1 +"# 1#'#+$) *2#-$)+$('/

!"#$%&' ()*+,! #-. (/#)0 12+2* 3#)2*

!"#$%$&$ '() *+,-&$%,"#.%,-,/%0 &"1 234,-,/%05 670%"%#870 9)%01)%87:;%-70-<#:="%+0)#%$>$ ?,""5 @" 10) !<<0".&)/ A5 B:CDAEA ?,""5
F0)<G"H

"#$ %&&'()*)&+$,$(*$ #-(.%*-+ #/+),#$0%0 0'11$0,0 ,#-, ,#$ %&&'($ 0/0,$& *)&+$,$0 2)3
3$0)'3*$0 4%,# 0$5'-66/ 0$6$*,$. )3(-&$(,07 8-3%-,%)( %( )3(-&$(,0 &%1#, 3$9$*, 1$($,%* 8-3%-,%)( 2)3
%&&'()*)&+$,$(*$: ;$ ,$0,$. ,#%0 1$($,%* +3$.%*,%)( </ &-,%(1 0*)3+%)(9/ 2$&-6$0 ,) &-6$0
.%=$3%(1 %( ,#$ $5+3$00%)( )2 - *)(.%,%)(>.$+$(.$(, )3(-&$(, ,3-%,? 0-6%8- 0$*3$,%)(? -(. ,#$(
*)&+-3%(1 )=0+3%(1 %&&'()*)&+$,$(*$: ;$ 2)'(. 0$8$3-6 %(.%*-,%)(0 )2 -( %&&'()*)&+$,$(*$
#-(.%*-+ %( )'3 0,'./@ 2$&-6$0 #-. 0'+$3%)3 %&&'()*)&+$,$(*$ *)&+-3$. 4%,# &-6$0? ,#$ .%=$3$(,
%&&'($ ,3-%,0 4$3$ +)0%,%8$6/ *)33$6-,$.? -(. ,#$3$ 4$3$ %(.%*-,%)(0 )2 1$($,%* 8-3%-,%)( %( %&&'($
,3-%,0: A)4$8$3? 4$ 2)'(. () 0%1(%B*-(, .%=$3$(*$ %( ,#$ %&&'()*)&+$,$(*$ )2 )=0+3%(1 .$3%8$.
23)& &-6$0 .%=$3%(1 %( )3(-&$(, $5+3$00%)(? )(6/ - ,$(.$(*/ 2)3 0)(0 )2 )3(-&$(,$. &-6$0 ,) +)00$00
06%1#,6/ <$,,$3 %&&'()*)&+$,$(*$: "#$ $0,%&-,$. $=$*, )2 2-,#$30 )( )=0+3%(1 %&&'()*)&+$,$(*$
4-0 3-,#$3 0&-66? <', %, &%1#, <$ - 0'C*%$(, <$($B, )2 2$&-6$ *#)%*$? +3)8%.$. ,#-, ,#$ *)0,0 )2
*#)%*$ -3$ 0&-66: ;$ *)(*6'.$ ,#-, ,#$ 1$($,%* <$($B, )2 2$&-6$ *#)%*$ %0 0&-66 *)(*$3(%(1 )=0+3%(1
%&&'()*)&+$,$(*$? <', ,#$ %&&'()*)&+$,$(*$ #-(.%*-+ +3%(*%+6$ &%1#, ($8$3,#$6$00 4)3D %(
0*)3+%)(9%$0:
!"#$%&'() 0$5'-6 0$6$*,%)(7 1)). 1$($07 %&&'()*)&+$,$(*$7 0*)3+%)(9/7 IG",)JG

<$*-'0$ &-6$0 <$-3%(1 - *)&+-3-,%8$6/ 6)4 +-3-0%,$

!" #$%&'()*%#'$
E**)3.%(1 ,) F-34%( GHIJHK? $5,3-8-1-(, &-6$ )3(-&$(>
,-,%)( $8)68$. %( 3$0+)(0$ ,) 0$6$*,%)( *-'0$. </ 2$&-6$
+3$2$3$(*$0 2)3 )3(-&$(,$. &-6$0 -0 &-,$0: A)4$8$3?
F-34%( 4-0 '(-<6$ ,) $5+6-%( 4#/ %, 0#)'6. <$ -.-+,%8$
2)3 2$&-6$0 ,) *#))0$ )3(-&$(,$. &-6$0: LM)).>1$($0N
&).$60 )2 0$5'-6 0$6$*,%)( G"3%8$30 HOJP7 Q-#-8% HOJR7
E(.$300)( HOOSK +3)+)0$ ,#-, &-6$ )3(-&$(,0 %(.%*-,$
'(.$36/%(1 T'-6%,/? 4#%*# *-( <$ %(#$3%,$. </ ,#$
)=0+3%(1? ,#$3$</ %&+3)8%(1 ,#$%3 8%-<%6%,/: "#%0
3$T'%3$0 1$($,%* 8-3%-<%6%,/ %( B,($00>3$6-,$. LT'-6%,/N
,3-%,0: U, %0 0,%66 %( .%0+',$ ,) 4#-, $5,$(, ,#%0 %0 ,#$ *-0$
GM'0,-200)( HOIV7 W)'00$-' X Y)= HOIJ7 Z)&%-(D)40D%
X W[66$3 HOORK? <$*-'0$ 1$($,%* ,#$)3/ +3$.%*,0 ,#-,
0,3)(1 0$6$*,%)( ,$(.0 ,) .$+6$,$ 1$($,%* 8-3%-<%6%,/ %(
,#$0$ ,3-%,0 G\%0#$3 HO]^K: A)4$8$3? 2$&-6$0 )2 &-(/
0+$*%$0 -*, -0 %2 ,#$/ -3$ *#))0%(1 &-6$0 2)3 L1)). 1$($0N
G_)#(0,)($ HOORK: A-&%6,)( X Q'D GHOIPK +3)+)0$. -
4-/ )', )2 ,#%0 .%6$&&-@ %( 0+%,$ )2 ,#$ *6)0$ -00)*%-,%)(
4%,# B,($00? 1$($0 2)3 .%0$-0$ 3$0%0,-(*$ 0#)'6. -64-/0
0#)4 *)(0%.$3-<6$ 8-3%-,%)(? <$*-'0$ $8)6',%)(-3/
*#-(1$0 %( +-3-0%,$0 -(. +-,#)1$(0 2-8)'3 *#-(1$0 %(
3$0%0,-(*$ 1$($0: \$&-6$0 *#))0%(1 4$66>-.-+,$. &-6$0
&%1#, ,#$3$</ %(*3$-0$ +-3-0%,$ 3$0%0,-(*$ %( ,#$%3
)=0+3%(1: E**)3.%(1 ,) A-&%6,)( X Q'D GHOIPK? 2$&-6$0
*-( 0*3',%(%`$ &-6$0 2)3 ,#$%3 +-3-0%,$ 3$0%0,-(*$?
! &-(/ 0-6%8-3/ &-00$0 ,) *)+'6-,$ 6)(1$3: F'3%(1 *)+'6->
E',#)3 -(. -..3$00 2)3 *)33$0+)(.$(*$@ W-5>Z6-(*D>U(0,',', 2'h3
i%&()6)1%$? E<,$%6'(1 j8)6',%)(0)hD)6)1%$? Z)0,2-*# HVR? PS]^P? Z6)h(?
M$3&-(/ GD'3,`k&+%6>+6)$(:&+1:.$K:
6)-. *-( 2'66/ $5+3$00 0$5'-66/ 0$6$*,$. )3(-&$(, ,3-%,0
0'*# -0 <3%1#, +6'&-1$: "#$3$ %0 0)&$ $&+%3%*-6
$8%.$(*$ 2)3 - 3$6-,%)(0#%+ <$,4$$( +-3-0%,$ 6)-.? &-6$
)3(-&$(,0 -(. 2$&-6$ *#)%*$? <', () 0'*# 3$6-,%)(0#%+
4-0 2)'(. %( &-(/ ),#$3 0,'.%$0 GA-&%6,)( X Z)'6%(
HOOJK: "#$ %&&'()*)&+$,$(*$ #-(.%*-+ #/+),#$0%0
GUaAAK +)0%,0 - +)00%<6$ 3$-0)( 2)3 ,#$ -<0$(*$ )2 0'*#
- 3$6-,%)(0#%+ G\)60,-. X b-3,$3 HOOP7 ;$.$D%(. X
\)60,-. HOOSK@ &-6$0 *-33/%(1 1$($0 2)3 0'+$3%)3
%&&'()*)&+$,$(*$ GUaK &%1#, <$ -<6$ ,) -66)*-,$ &)3$
3$0)'3*$0 23)& ,#$%3 %&&'($ 0/0,$& ,) *)0,6/ )3(-&$(,
,3-%,0 GL#-(.%*-+0NK? ,#'0 $(.%(1 '+ 4%,# ,#$ 0-&$ +-3->
0%,$ 6)-. -0 &)3$ 0'0*$+,%<6$ &-6$0: \$&-6$0 *#))0%(1
)3(-&$(,$. &-6$0 &%1#, ,#$3$2)3$ B(. &-,$0 4%,#
0'+$3%)3 1$($0 2)3 Ua? <', -8$3-1$ +-3-0%,$ 6)-.: "#%0
%.$- &-D$0 %, $00$(,%-6 ,) 0,'./ 2$&-6$ *#)%*$ %( 3$6-,%)(
,) 1$($,%* .%=$3$(*$0 %( Ua %(0,$-. )2 +#$(),/+%* .%=$3>
$(*$0 %( +-3-0%,$ 6)-.: c=0+3%(1 )2 )3(-&$(,$. &-6$0
0#)'6. #-8$ -<)8$>-8$3-1$ Ua: d(,%6 ()4? ,#%0 &-%(
1$($,%* +3$.%*,%)( )2 ,#$ UaAA %0 '(,$0,$.:
"#$3$2)3$? 4$ %(8$0,%1-,$. 4#$,#$3 &-6$0 )2 IG",)JG
+&-/G)%# 0*)3+%)(9%$0 GU(0$*,-@ W$*)+,$3-K? 4%,# 0,3)(1
$5+3$00%)( )2 - *)(.%,%)(>.$+$(.$(, )3(-&$(, ,3-%,? #-8$
)=0+3%(1 4%,# 0'+$3%)3 Ua: "#$ $5-&%($. &-6$ )3(-&$(,
,3-%, %0 - ('+,%-6 1%2, %( ,#$ 2)3& )2 0-6%8-3/ 0$*3$,%)(0
+3).'*$. .'3%(1 *)+'6-,%)(: \$&-6$ *#)%*$ %0 <-0$. )(
,#$0$ 0$*3$,%)(0? <$*-'0$ 2$&-6$0 -66)4 &-6$0 +3).'*%(1
,%)(? 0+$3& %0 ,3-(02$33$. *)(,%(')'06/ -(. 2$&-6$0 '0$
,#$ 0+$3& 23)& .%=$3$(, &-6$0 +3)+)3,%)(-,$6/ 2)3

I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK *++? PRHRfPRPP PRHR ! HOOO "#$ Y)/-6 g)*%$,/
6080%+01 HV E'1'0, HOOO @880J$01 J g$+,$&<$3 HOOO
PRHV _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$#
2$3,%6%`-,%)(? 0) ,#-, &-6$0 *-+-<6$ )2 +3).'*%(1 &-(/
0-6%8-3/ &-00$0 #-8$ - #%1#$3 3$+3).'*,%8$ 0'**$00
G"#)3(#%66 X g-'$3 HOOP7 g-'$3 0$ G-: HOOJ? HOOIK: W-6$0
*-+-<6$ )2 +3).'*%(1 &-(/ 0-6%8-3/ &-00$0 0%3$ )=0+3%(1
4%,# $(#-(*$. *)&+$,%,%8$ -<%6%,/: "#$3$2)3$? 0-6%8-3/
0$*3$,%)( 4-0 %(,$3+3$,$. -0 - 1$($,%* %(.%*-,)3 ,3-%, )3
#-(.%*-+ -**)3.%(1 ,) Q-#-8% GHOJRK G"#)3(#%66 X g-'$3
HOOP7 g-'$3 0$ G-: HOOIK: ;$ ()4 #/+),#$0%`$. ,#-, 0-6%8-
0$*3$,%)( &%1#, <$ -( %&&'()*)&+$,$(*$ #-(.%*-+
GUaAK? <$*-'0$ IK +&-/G)%# 2$&-6$0 +)00$00 <$,,$3 Ua ,#-(
&-6$0 Gb'3,` 0$ G-: P^^^K: g'*# - .%&)3+#%0& %( ,#$
%&&'($ 0/0,$& %0 $5+$*,$. %( ,#$ UaAA? <$*-'0$ *)0,6/
#-(.%*-+ $5+3$00%)( %( &-6$0 0#)'6. .3-%( -4-/ 3$0)'3*$0
23)& ,#$ %&&'($ 0/0,$&: U( 2-*,? ,#$ UaAA 4-0 %(%,%-66/
0,%&'6-,$. </ ,#$ 23$T'$(, )<0$38-,%)( )2 - 0$5'-6
.%&)3+#%0& %( Ua %( &-(/ 8$3,$<3-,$ 0+$*%$0? 4#%*#
&%1#, +3)5%&-,$6/ <$ *-'0$. </ ,#$ %&&'()0'++3$00%8$
$=$*, )2 -(.3)1$(0 G$:1: ,$0,)0,$3)($K? #)3&)($0 ,#-,
0,%&'6-,$ ,#$ .$8$6)+&$(, )2 &-6$ *#-3-*,$3%0,%*0 '0$. %(
0$5'-6 0$6$*,%)( GM3)00&-( HOIOK: \)60,-. X b-3,$3
GHOOPK 0'11$0,$. ,#-, -(.3)1$(0 &%1#, <$ ,#$ +3)5%&-,$
&$*#-(%0& 3$1'6-,%(1 ,#$ ,3-.$>)= <$,4$$( )3(-&$(,
$5+3$00%)( -(. Ua: A)4$8$3? -(/ ),#$3 0'<0,-(*$ ,#-,
$5$3,0 0'*# -( $=$*, 4)'6. B, ,#$ &).$6 -00'&+,%)(0?
-(. ,#$3$2)3$ ,#$ &).$6 0#)'6. -60) <$ -++6%*-<6$ ,)
%(8$3,$<3-,$0:
U( $5+$3%&$(,0 %(,$(.$. ,) 0#)4 ,#$ 1$($,%* <$($B,0 )2
2$&-6$ *#)%*$? .%3$*, ()(>1$($,%* -0 4$66 -0 &-,$3(-6
1$($,%* %(9'$(*$0 )( ,#$ )=0+3%(1 -3$ $0+$*%-66/ ,3)'<6$>
0)&$? <$*-'0$ ,#$/ &%1#, *)(*$-6 1$($,%* 0%3$ $=$*,0: ;$
'0$. -( $5+$3%&$(,-6 .$0%1( 4#%*# $6%&%(-,$. ,#$0$
+3)<6$&0@ 2$&-6$0 4$3$ $-*# &-,$. ,) ,4) &-6$0 .%=$3%(1
%( #-(.%*-+ $5+3$00%)(: "#$ Ua )2 ,#$ )=0+3%(1 4$3$
-(-6/0$. -(. 1$($,%* +-,$3(%,/ -(-6/0%0 4-0 '0$. ,) -00%1(
,#$ )=0+3%(1 ,) ,#$ *)33$*, 2-,#$3: "#%0 $(-<6$. +-%34%0$
*)&+-3%0)( <$,4$$( #-62>0%<0 0#-3%(1 ,#$ 0-&$ &),#$3
-(. ,#$ 0-&$ $(8%3)(&$(,: ") -00$00 ,#$ Ua )2 0*)3+%)(9/
%(.%8%.'-60? 4$ '0$. ,4) ,3-%,0? ,#$ +#-1)*/,%* -*,%8%,/ )2
#-$&)*/,$0 Ge-/($ HOO^K -(. ,#$ #-$&)6/&+# *)(*$(>
,3-,%)( )2 -( -(,%<-*,$3%-6 $(`/&$? 6/0)`/&$ GW)#3%1 X
W$00($3 HOVIK: ") 3$.'*$ ,#$ +#$(),/+%* $=$*, )2 .%=$3>
$(,%-6 3$0)'3*$ -66)*-,%)( 23)& ,#$ %&&'($ 0/0,$& ,)
0$5'-6 )3(-&$(,-,%)( %( -.'6, &-6$0? 6-38-$ 4$3$ '0$. 2)3
,#$ %&&'($ -00-/0:
"#$ L1)). 1$($0N 4#%*# 2$&-6$0 &%1#, -*T'%3$ </
*#))0%(1 )3(-&$(,$. &-6$0 &%1#, <$ 1$($0 -=$*,%(1 Ua
.%3$*,6/ )3 1$($0 #-8%(1 &)3$ )3 6$00 %(.%3$*, $=$*,0 )(
,#$ %&&'($ 0/0,$& 8%- <)./ *)(.%,%)(? $:1: 1$($0
-=$*,%(1 ,#$ 3'6$0 </ 4#%*# *)(.%,%)( %0 -66)*-,$. ,) ,#$
%&&'($ 0/0,$&? ,#$ *)0, )2 )3(-&$(, $5+3$00%)(? )3
3$0)'3*$ -*T'%0%,%)( G;$0,($-, X e%3D#$-. HOOIK: "#$)3$>
,%*-66/? ,#$ &-%(,$(-(*$ )2 1$($,%* 8-3%-<%6%,/ %0 &)0,
$-0%6/ $5+6-%($. 2)3 1$($0 -=$*,%(1 Ua .%3$*,6/: A)4$8$3?
$&+%3%*-6 .-,- ($$.$. 2)3 $0,%&-,%(1 ,#$ .$13$$ )2
1$($,%* 8-3%-<%6%,/ )3 #$3%,-<%6%,/ )2 Ua -3$ 0,%66 0*-3*$: ;$
,#$3$2)3$ -(-6/0$. ,#$ Ua )2 -( -..%,%)(-6 0*)3+%)(9/
1$($3-,%)( -(. '0$. +-3$(, f )=0+3%(1 3$13$00%)( ,)
$0,%&-,$ ,#$ #$3%,-<%6%,/ )2 ,#$ ,4) %&&'($ ,3-%,0:
"#$ &-%( %(,$(,%)( )2 ,#%0 0,'./ 4-0 ,) %(8$0,%1-,$
4#$,#$3 2$&-6$0 1$($,%*-66/ <$($B, 23)& ,#$ *#)%*$ )2
&-6$0 +3).'*%(1 &-(/ 0-6%8-3/ &-00$0 </ #-8%(1 )=0+3%(1
)2 0'+$3%)3 Ua: U( -..%,%)(? 4$ $5-&%($. 2'3,#$3 %(.%*->
,%)(0 )2 -( UaA@ F) 2$&-6$0 +)00$00 0'+$3%)3 Ua *)&+-3$.
I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK
4%,# &-6$0? -(. %0 ,#$3$ 1$($,%* 8-3%-<%6%,/ %( %&&'($
,3-%,0l
+" ,-%.&#-/ -$( ,.%0'(1
,-. !"##$%&' () 14 5)/6#*&0
IK +&-/G)%# %0 ,#$ &)0, *)&&)( 0*)3+%)(9/ %( 4$0,$3(
M$3&-(/? 6%8%(1 %( &)%0, 4)).0? 0#3'<0 -(. 13-006-(. *)&&'>
(%,%$0 Gg-'$3 HOJ^K: F$-. -3,#3)+).0 -3$ ,#$ &-%( 2)). )2 -.'6,0
-(. 6-38-$ Ge)*D4%(D$6 X g-'$3 HOOSK: U( ,#$ 6-<)3-,)3/? -.'6,0
-(. 6-38-$ 4$3$ +3)8%.$. 4%,# 0$1&$(,0 )2 6-0,>%(0,-3 &$-6>
4)3&0 GN0"0.)%, <,-%$,)K -0 2)).: F$,-%60 *)(*$3(%(1 ,#$ <3$$.%(1
)2 IK +&-/G)%# -3$ 1%8$( %( g-'$3 GHOJJK -(. "#)3(#%66 X g-'$3
GHOOPK: e3%$9/? ,#$ 0,-(.-3. <3$$.%(1 +3),)*)6 4-0 -0 2)66)40@
-.'6,0 *)66$*,$. %( E'1'0, HOOJ %( ,#$ B$6. ($-3 \3$%<'31 %: e3:?
M$3&-(/? 4$3$ #$6. +-%34%0$ %( H^ *& !H^ *& ! J *& +6-0,%*
<)5$0 *)(,-%(%(1 +$-,>B66$. Z$,3% .%0#$0 2)3 $11 6-/%(1: i-38-$
4$3$ 3$-3$. )( - HP i@HP F +#),)+$3%). -, HI !a )( &)%0, +-+$3
,%00'$0 4%,# G1 -%.%$&< 2)). -, - &-5%&'& .$(0%,/ )2 HR %(.%8%>
.'-60 +$3 Z$,3% .%0# GHP *& %( .%-&$,$3K: i-38-$ 3$-*#%(1 ,#$
,#%3. 6-38-6 %(0,-3 4$3$ ,3-(02$33$. ,) 0)%6>B66$.? )+$(><),,)&$.
+6-0,%* */6%(.$30 G.%-&$,$3 ^:S &K +6-*$. %( ,#$ B$6.? 4#$3$ ,#$/
B(%0#$. ,#$%3 .$8$6)+&$(, -(. )8$34%(,$3$.: E.'6, 9%$0 $&$3>
1%(1 ,#$ ($5, /$-3 4$3$ *)66$*,$. -(. '0$. 2)3 ,#$ $5+$3%&$(,0:
U( *)(,3-0, ,) ,#$ 0,-(.-3. <3$$.%(1 +3)*$.'3$? 6-38-$
-00%1($. 2)3 ,#$ %&&'($ ,$0,0 4$3$ 3$-3$. )( - +#),)+$3%). )2
HI i@V F -(. 4$3$ (), +6-*$. %( ,#$ )',.))3 */6%(.$30? <',
B(%0#$. ,#$%3 6-38-6 .$8$6)+&$(, %( ,#$ Z$,3% .%0#$0: ;#$( ,#$/
*$-0$. 2$$.%(1 %( ,#$ 6-0, 6-38-6 %(0,-3 GiSK? #-$&)6/&+# 4-0
*)66$*,$. 2)3 ,#$ %&&'($ ,$0,0: g'<0$T'$(,6/? ,#$ 6-38-$ 4$3$
,3-(02$33$. ,) %(.%8%.'-6 +$-,>B66$. +6-0,%* ,'<$0 GI *& ! ]:R *&K
-(. #$6. -, HI !a %( .-3D($00 2)3 +'+-,%)(: E.'6,0? $&$31%(1
-2,$3 2)'3 ,) 0%5 4$$D0? 4$3$ 0$5$. -(.? %2 -00%1($. 2)3 ,#$ #$3%,>
-<%6%,/ -(-6/0%0? '0$. 2)3 2'3,#$3 <3$$.%(1:
,/. *+,%-.,%(& () /.&$%0.1 #21"#++%(&
A-(.%*-+ 0%`$ )2 IK +&-/G)%# &-6$0 *-( <$ &$-0'3$. -0 ,#$
('&<$3 )2 0-6%8-3/ &-00$0 +3).'*$. .'3%(1 *)+'6-,%)(0: g-6%8-
0$*3$,%)( %0 - *)(.%,%)(>.$+$(.$(, ,3-%,? 0,3)(16/ %(9'$(*$. </
-( %(.%8%.'-6N0 -<%6%,/ ,) 6)*-,$ -(. .$2$(. 2)). %,$&0 Ge)*D>
4%(D$6 X g-'$3 HOOSK: Z3%)3 ,) ,#$ $0,%&-,%)( )2 #-(.%*-+
$5+3$00%)(? 4$ ,#$3$2)3$ D$+, ,#$ $5+$3%&$(,-6 &-6$0 %( 0$&%>
(-,'3-6 )',.))3 *)(.%,%)(0 4%,# 2)). 6%&%,-,%)( -(. *)&+$,%>
,%)(? (), +3),$*,$. 23)& %(2$*,%)'0 )31-(%0&0 )**'33%(1 %( ,#$
B$6.: "#3$$ +)+'6-,%)(0 )2 V^ &-6$0 $-*#? #-,*#$. 23)& ,#$ B$6.
*/6%(.$30 )( ,#$ 0-&$ .-/? 4$3$ ,3-(02$33$. ,) )',.))3 $(*6)>
0'3$0 GHR^ *& ! J^ *& ! J^ *&K *)(,-%(%(1 0,%(1%(1 ($,,6$ G=)$%8G
1%,%8GK ,4%10: "#$ 0*)3+%)(9%$0 4$3$ 0'++6%$. 4%,# G1 -%.%$&<
4-,$3? <', 2)). +$3 $(*6)0'3$ -(. .-/ 4-0 6%&%,$. ,) P^ )($>
0$1&$(, +%$*$0 )2 6-0,>%(0,-3 &$-64)3&0 GNK <,-%$,)K? 3-(.)&6/
-,,-*#$. ,) ,#$ 0,%(1%(1 ($,,6$ 6$-8$0? 3$0'6,%(1 %( -++3)5%&-,$6/
^:J &1 )2 2)). +$3 &-6$ +$3 .-/? 4#%*# %0 *)&+-3-<6$ ,) B$6.
*)(.%,%)(0:
E2,$3 HP? H] -(. HS .-/0 )2 2)). *)&+$,%,%)(? RO? RJ -(. RJ
&-6$0 0'38%8$. %( ,#$ B30,? 0$*)(. -(. ,#%3. $(*6)0'3$0? 3$0+$*>
,%8$6/: A-(.%*-+ $5+3$00%)( 4-0 ,#$( $0,%&-,$. %( ,4) 0'<0$>
T'$(, )<0$38-,%)(0 )2 &-,%(1 <$#-8%)'3: W-,'3$? 8%31%( 2$&-6$0?
<3$. '(.$3 0,-(.-3. *)(.%,%)(0? 4$3$ '0$. 2)3 ,#$ &-,%(1 ,3%-60:
") *)(,3)6 2)3 ,#$ %(9'$(*$ )2 &-6$ *#)%*$ Gg-'$3 0$ G-: HOOIK
)(6/ 2$&-6$0 )2 -++3)5%&-,$6/ $T'-6 <)./ *)(.%,%)( 4$3$ '0$.:
j5+$3%&$(,-6 &-6$0 4$3$ %(.%8%.'-66/ ,3-(02$33$. ,) H^ *& !
H^ *& ! J *& +6-0,%* <)5$0 *)(,-%(%(1 - 6-/$3 )2 &)%0, ,%00'$:
\$&-6$0 4$3$ 3-(.)&6/ -00%1($. ,) &-6$0? 4#%*# '0'-66/
 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$# _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3
%(%,%-,$. *)+'6-,%)( %&&$.%-,$6/: "/+%*-66/? ,#$ *)+'6-,%)( )(6/
*)(,%('$0 2)3 &)3$ ,#-( - 2$4 &%(',$0 %2 ,#$ &-6$ %0 -<6$ ,)
+3)8%.$ - 0-6%8-3/ &-00 ,) ,#$ 2$&-6$: E2,$3 *)(0'&+,%)( )2 ,#%0
('+,%-6 1%2,? *)+'6-,%)( )(6/ *)(,%('$0 %2 ,#$ &-6$ %0 -<6$ ,)
+3)8%.$ ,#$ 2$&-6$ 4%,# 2'3,#$3 0-6%8-3/ &-00$07 ),#$34%0$? ,#$
2$&-6$ .%03'+,0 ,#$ *)+'6-,%)(: U2 &-6$0 4$3$ (), -<6$ ,) 3$0'&$
,#$ *)+'6-,%)( 4%,#%( ,$( &%(',$0? ,#$ +-%3 4-0 0$+-3-,$.: "#$
&-6$ 4-0 ,#$( D$+, %(.%8%.'-66/ 4%,#)', 2)). -, HR !a )8$3(%1#,
-(. - 0$*)(. &-,%(1 ,3%-6 4%,# -(),#$3 8%31%( 2$&-6$ 4-0
+$32)3&$. )( ,#$ 0'<0$T'$(, .-/: ;$ '0$. ,#$ ('&<$3 )2 0-6%>
8-3/ &-00$0 +3).'*$. .'3%(1 <),# *)+'6-,%)(0 ,) $0,%&-,$
#-(.%*-+ $5+3$00%)( -(. 3-(D$. &-6$0 4%,#%( $-*# $(*6)0'3$ ,)
.%8%.$ $-*# +)+'6-,%)( %(,) ,#3$$ -++3)5%&-,$6/ $T'-66/ 0%`$.
13)'+0@ &-6$0 4%,# #%1#? &$.%'& -(. 6)4 #-(.%*-+ $5+3$00%)(:
c(6/ L#%1#N -(. L6)4N &-6$0 4$3$ '0$. 2)3 2'3,#$3 $5+$3%&$(,0:
"#$/ 4$3$ 2$. G1 -%.%$&<? -(. - #-$&)6/&+# 0-&+6$ 4-0 ,-D$(
2)3 &%*3)0-,$66%,$ -(-6/0%0:
,0. 3.#-(45-1/ 0(44#0,%(&
A-$&)6/&+# 4-0 *)66$*,$.? -0 .$0*3%<$. %( ;%$0($3 0$ G-:
GHOOIK -(. M$3D$( 0$ G-: GHOOIK? 23)& -.'6,0 2)3 &%*3)0-,$66%,$
-(-6/0%0 -(. 23)& 6-38-$ 2)3 &%*3)0-,$66%,$ -(-6/0%0 -(. ,#$
%&&'($ -00-/0: d+ ,) H^ "6 )2 #-$&)6/&+# 4$3$ *)66$*,$. 23)&
6-38-$ -(. %&&$.%-,$6/ .3-%($. %(,) -( -',)*6-8$. H:R &6 3$-*>
,%)( ,'<$? 4#%*# 4-0 +3$>*))6$. )( %*$ <$2)3$ '0$: c($ -(. -
#-62 &%*3)6%,3$0 4$3$ %&&$.%-,$6/ .%6',$. %( R^ "6 %*$ *)6. -(,%>
*)-1'6-(, <'=$3 G0$$ ;%$0($3 0$ G-: GHOOIK -(. b'3,` 0$ G-:
GP^^^K 2)3 .$,-%60K: "#%0 0-&+6$ 4-0 #$6. )( %*$ '(,%6 %, 4-0 '0$.
2)3 ,#$ %" +%$), +#-1)*/,)0%0 -00-/ G,#$ ,%&$ )( %*$ .%. (), %(9'>
$(*$ +#-1)*/,%* -*,%8%,/K: "#3$$ &%*3)6%,3$0 )2 ,#$ 23$0# #-$&)>
6/&+# 4$3$ '0$. 2)3 ,#$ 6/0)`/&$ -00-/: E2,$34-3.0? R^^ "6
0,$3%6$ 4-,$3 4$3$ 1%8$( ,) ,#$ 3$&-%(%(1 #-$&)6/&+#: "#%0
0-&+6$? *)(,-%(%(1 HfR "6 )2 #-$&)6/&+#? .$+$(.%(1 )( ,#$
-&)'(, )2 #-$&)6/&+# %(%,%-66/ 4%,#.3-4(? 4-0 '0$. 2)3 FmE
+3$+-3-,%)( 2)3 ,#$ &%*3)0-,$66%,$ -(-6/0%0:
,'. 678 1"#1.".,%(& .&$ -%0"(+.,#44%,# .&.45+%+
;$ $5,3-*,$. FmE 23)& HfR "6 )2 %(0$*, #-$&)6/&+# '0%(1
a#$6$5!H^^>0'0+$(0%)(: Z)6/&$3-0$ *#-%( 3$-*,%)( -&+6%B*->
,%)( )2 ,#$ #%1#6/ +)6/&)3+#%* &%*3)0-,$66%,$ 0/0,$& EI+ 4-0
+$32)3&$. 2)3 +-,$3(%,/ -(-6/0%0: F$,-%60 -3$ 1%8$( %( M$3D$( 0$
G-K GHOOIK -(. j++6$( 0$ G-K GHOOIK
,". !"##$%&' () /.4)9+%: ).-%4%#+ )("
%--;&(0(-1#,#&0# .&.45+%+
U( -..%,%)( ,) ,#$ $5+$3%&$(,-6 &-6$0? &%*3)0-,$66%,$ -66$6$0
4$3$ -60) -(-6/0$. 2)3 8%31%( 2$&-6$0: ") $0,-<6%0# #-62>0%<
2-&%6%$0? ,#$ 2$&-6$0 4$3$ $-*# +-%3$. ,) ,4) &-6$0? <),#
.$3%8$. 23)& ,#$ 0-&$ $(*6)0'3$? <', )($ )2 4#%*# <$6)(1$. ,)
,#$ L#%1#N #-(.%*-+ $5+3$00%)( 13)'+? 4#%6$ ,#$ ),#$3 )($
<$6)(1$. ,) ,#$ L6)4N 13)'+: U(.%8%.'-60 4$3$ *)&<%($. 0) ,#-,
,#$/ .%=$3$. %( ,#$%3 &%*3)0-,$66%,$ -66$6$0? $(-<6%(1 '(-&<%1>
')'0 .$,$3&%(-,%)( )2 +-,$3(%,/ %( ,#$ )=0+3%(1: ") -*#%$8$ -(
-++3)5%&-,$6/ $T'-6 3$+3$0$(,-,%)( )2 <),# &-6$0 %( ,#$
)=0+3%(1? ,#$ 2$&-6$0 4$3$ +-%3$. ,) <),# &-6$0 2)3 O^ &%(
$-*#: U( - 2$4 *-0$0? +-%30 4$3$ (), 4%66%(1 ,) &-,$ %&&$.%-,$6/
-(. +-%3%(1 4-0 3$+$-,$. )( ,#$ 0'<0$T'$(, .-/0: W-,$.
2$&-6$0 4$3$ #$6. %(.%8%.'-66/ 2)3 $11 6-/%(1: E2,$3 ,#3$$ .-/0? -
*)(0%.$3-<6$ +3)+)3,%)( )2 2$&-6$0 #-. (), /$, +3).'*$. $11
*6',*#$0: E0 ,#%0 &%1#, #-8$ <$$( *-'0$. </ -( %(0'C*%$(,
('&<$3 )2 *)+'6-,%)(0 GIK +&-/G)%# 2$&-6$0 -3$ #%1#6/ +3)&%0*')'0
-(. ()3&-66/ 6-/ ,#$%3 $110 )(6/ -2,$3 0$8$3-6 *)+'6-,%)(0K? ,#$
2$&-6$0 4$3$ 0'<0$T'$(,6/ #$6. ,)1$,#$3 4%,# ,#$%3 &-,$0 %(
I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK
PRHJ
.-%6/ -6,$3(-,%)(: j110 4$3$ *)66$*,$. -(. )=0+3%(1 3$-3$. -0
.$0*3%<$. -<)8$: ;#$( ,#$ 6-38-$ *$-0$. 2$$.%(1 %( ,#$ 6-0,
6-38-6 %(0,-3? ,#$ Ua )2 ,$( )=0+3%(1 )2 $-*# 2$&-6$ G" " SIK 4-0
,$0,$.: ") *)(,3)6 2)3 $(8%3)(&$(,-6 $=$*,0 )( Ua? -66 ,$( %(.%8%>
.'-60 ,$0,$. +$3 2-&%6/ )3%1%(-,$. 23)& ,#$ 0-&$ $11 *6',*# -(.
4$3$ <3$. %( ,#$ 0-&$ Z$,3% .%0#: U( -..%,%)(? ,#$ 6/0)`/&$ -(.
+#-1)*/,)0%0 -00-/0 4$3$ +$32)3&$. )( ,#$ 0-&$ -1-3 +6-,$ -(.
*'6,'3$ 8$00$6 06%.$? 3$0+$*,%8$6/: U2 -66 ,$( )=0+3%(1 .$0*$(.$.
23)& ,#$ 0-&$ 2-,#$3? - ($4 0$, )2 ,$( )=0+3%(1 4-0 -(-6/0$.:
\%2,/>$%1#, )', )2 ,#$ SI^ )=0+3%(1 GHP:HnK 2-%6$. ,) #-,*# ,)
-.'6,0 6-,$3 )(: c($ -..%,%)(-6 %(.%8%.'-6 4-0 $5*6'.$. <$*-'0$
.$,$3&%(-,%)( )2 +#-1)*/,%* -*,%8%,/ 4-0 %&+)00%<6$ .'$ ,)
*)-1'6-,%)( )2 ,#$ *$660 %( ,#%0 +3$+-3-,%)(? 6$-.%(1 ,) - 0-&+6$
)2 PS^ 2$&-6$ -(. HIH &-6$ 6-38-$: M$($,%* +-,$3(%,/ -(-6/0%0
4-0 0'**$002'66/ +$32)3&$. 2)3 SVS )', )2 ,#$ SI^ )=0+3%(1
GOV:JnK: A)4$8$3? )(6/ #-62>0%< 2-&%6%$0 #-8%(1 0-&$>0$5
)=0+3%(1 )2 <),# 2-,#$30 *)'6. <$ '0$. ,) *)&+-3$ ,#$ Ua )2
)=0+3%(1 %( 3$6-,%)( ,) #-(.%*-+ $5+3$00%)( )2 ,#$%3 2-,#$30?
3$0'6,%(1 %( ]J 2-&%6%$0 4%,# HIO 2$&-6$ )=0+3%(1 -(. ]^ 2-&%6%$0
4%,# H]] &-6$ )=0+3%(1:
,1. <5+(=5-# .++.5
i/,%* -*,%8%,/ -1-%(0, P%8),8,88&# -&$0&# 4-0 .$,$3&%($. %( -
L6/,%* `)($ -00-/N &).%B$. 23)& W)#3%1 X W$00($3 GHOVIK -(.
;%$0($3 GHOOPK: E1-3 Z6-,$0 *)(,-%(%(1 H^ &6 )2 - Hn -1-3 iHH
Gc5)%.K 4%,# R &1 &6#H 23$$`$>.3%$. PK -&$0&# 4$3$ +3$+-3$. -0
.$0*3%<$. %( b'3,` 0$ G-K GP^^^K: A)6$0 4%,# .%-&$,$30 )2 ] &&
4$3$ +'(*#$. %( ,#$ -1-3 6-/$30 -(. B66$. 4%,# H:R "6 )2 J^n
$,#-()6 0-,'3-,$. 4%,# +#$(/6,#%)'3$- GZ"dK +3%)3 ,) '0$:
E2,$3 $8-+)3-,%)( )2 ,#$ $,#-()6? ,3-*$0 )2 Z"d 3$&-%( %( ,#$
4$660 -(. +3$8$(, &$6-(%`-,%)( )2 ,#$ #-$&)6/&+#: "#3$$
&%*3)6%,3$0 )2 #-$&)6/&+# 4$3$ +', %(,) $-*# 4$66: E2,$3 %(*'>
<-,%)( )2 ,#$ +6-,$0 -, ]]! a 2)3 PS #? .%-&$,$30 )2 ,#$ *6$-3 6/,%*
`)($0 4$3$ &$-0'3$. 4%,# o$3(%$3 *-6%+$30: g,-(.-3. *'38$0
4$3$ )<,-%($. </ .%6',%)( 0$3%$0 )2 6/0)`/&$ 23)& #$( $11 4#%,$
GW$3*D RPIP? H^^ ^^^ '(%,0 &1#H K: e-0$. )( ,#$ 6)1-3%,#&%*
*)(($*,%)( ,) 6/0)`/&$ *)(*$(,3-,%)(? .%-&$,$30 )2 6/,%* `)($0
)<,-%($. 23)& ,#$ #-$&)6/&+# 0-&+6$0 4$3$ *)(8$3,$. ,)
#-$&)6/&+# 6/0)`/&$>6%D$ -*,%8%,%$0? %:$: (1 "6#H p $T'%8-6$(,0
)2 #$( $11 4#%,$ 6/0)`/&$: "#$ 3$+$-,-<%6%,/ )2 ,#%0 &$-0'3$
4-0 $0,%&-,$. 23)& +3$6%&%(-3/ $5+$3%&$(,0 4#$3$ ,4) 0-&+6$0
4$3$ )<,-%($. 23)& $-*# %(.%8%.'-6 GEmcoE@ *)$C*%$(, )2
%(,3-*6-00 *)33$6-,%)( )U " ^:JP? 9PS?PR " V:HVI? J#^:^^HK:
,2. >"#1.".,%(& () /.#-(05,# -(&(4.5#"+ .&$
&- 5&+*" 1/.'(05,(+%+
"#$ %" +%$), +#-1)*/,)0%0 -00-/ '0$. #$3$ %0 <-0$. )( -00-/0
+3$8%)'06/ .$0*3%<$. 2)3 8$3,$<3-,$ *$660 GA$. HOIVK -(. %(0$*,
#-$&)*/,$0 GY)#6)= 0$ G-: HOOSK: E0 -.#$0%)( )2 +-3,%*6$0 ,) ,#$
#-$&)*/,$ 0'32-*$ %0 (), -64-/0 2)66)4$. </ $(.)*/,)0%0? 4$
'0$. - LT'$(*#%(1N +3)*$.'3$ $(-<6%(1 ,#$ '(-&<%1')'0 .%0,%(*>
,%)( <$,4$$( -,,-*#$. -(. $(1'62$. +-3,%*6$0: "#$ -00-/ 4-0
($46/ -.-+,$. ,) IK +&-/G)%# #-$&)*/,$0 -(. %&+3)8$. </ -( -..%>
,%)(-6 0,-%(%(1 )2 *$66 ('*6$%: F$,-%60 -3$ 1%8$( %( ;%$0($3 0$ G-K
GHOOIK -(. b'3,` 0$ G-K GP^^^K: j-*# %(.%8%.'-6 H:R "6 #-$&)>
6/&+# 0-&+6$ G+3$+-3$. -0 .$0*3%<$. -<)8$K 4-0 '0$. ,) +3$+-3$
)($ &)()6-/$3: "#$ +#-1)*/,%* -*,%8%,/ )2 ,#$0$ &)()6-/$30 4-0
T'-(,%B$. </ )=$3%(1 ] !H^R 9')3$0*$%( %0),#%)*/-(-,$ G\U"aK>
6-<$66$. #/.3)+#%6%* 0%6%*- <$-.0 GW$3*D i%a#3)0+#$3!
H^^ mAP? &$-( .%-&$,$3 R "&K 2)3 - +$3%). )2 P # -, ]] !a
G*2: ;%$0($3 0$ G-: HOOIK: E2,$34-3.0? ,#$ 9')3$0*$(*$ )2 ()(>
%(1$0,$. +-3,%*6$0 4-0 LT'$(*#$.N 4%,# ,3/+-( <6'$? - ./$ 4#%*#
.)$0 (), $(,$3 6%8%(1 *$660? -(. ,#$ #-$&)*/,$ ('*6$% 4$3$
PRHI _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$#
9')3$0*$(,6/ 6-<$66$. 4%,# ,#$ FmE>0+$*%B* 9')3)*#3)&$ S$?V>
.%-&%.%()>P>+#$(/6%(.)6$ GFEZUK: W)()6-/$30 4$3$ ,#$( B5$.
4%,# Sn 2)3&-6.$#/.$? $&<$..$. %( b-%0$3N0 16/*$3)6 1$6-,%($?
&)'(,$. 4%,# *)8$3>06%+0? -(. 0,)3$. %( - 3$23%1$3-,)3 '(,%6
&%*3)0*)+%* $8-6'-,%)(:
") .$,$3&%($ ,#$ #-$&)*/,$ *)'(, -(. +#-1)*/,%* -*,%8%,/?
#-$&)*/,$0 -(. %(1$0,$. 0%6%*- <$-.0 4$3$ *)'(,$. '0%(1 -
.%1%,-6 %&-1%(1 0/0,$&: E Z#),)&$,3%*0 g$(0/0 aaF bE\ HS^^
*-&$3- -,,-*#$. ,) - i$%*- FW $+%9)'3$0*$(*$ &%*3)0*)+$ 4-0
'0$. 4%,# ,#$ g%1(-6 E(-6/,%* UZ i-< g+$*,3'& ]:HH 0)2,4-3$ )(
- Z)4$3 W-*%(,)0# IH^^qI^ 4)3D0,-,%)(: \)'3 *)'(,%(1 -3$-0 )2
^:V] &&P $-*# G3$0'6,%(1 %( In )2 ,#$ 4#)6$ *'6,'3$ -3$-K? <',
-, 6$-0, H^^^ *$660 +$3 &)()6-/$3 4$3$ -(-6/0$.? -6,$3(-,%(1
<$,4$$( ,#$ 9')3$0*$(*$ -*,%8-,%)( )2 \U"a -(. FEZU: e-*D>
13)'(. 0'<0,3-*,%)( '0%(1 ,#$ L%&-1$ 3-,%)N +3)*$.'3$ )2 ,#$ UZ
i-< g+$*,3'& ]:HH 0)2,4-3$ 4-0 '0$. ,) $(#-(*$ ,#$ *)(,3-0,
'(.$3 FEZU %33-.%-,%)(: F%1%,-6 %&-1$ -(-6/0%0 $(-<6$. ,#$
$C*%$(, .$,$3&%(-,%)( )2 ,#$ -&)'(, )2 #-$&)*/,$0 -(. +#-1)>
*/,%*-66/ -*,%8$ #-$&)*/,$0? <', %, 4-0 (), +)00%<6$ ,) 0$+-3-,$
+-3,%*6$0 6/%(1 *6)0$ ,)1$,#$3 4%,#%( )($ *$66: "#'0? ,#$ ('&<$3
)2 %(1$0,$. +-3,%*6$0 +$3 +#-1)*/,%*-66/ -*,%8$ #-$&)*/,$ *)'6.
(), <$ .$,$3&%($.: A)4$8$3? +3$8%)'0 $5+$3%&$(,0? 4#$3$
&-('-6 *)'(,%(1 4-0 +$32)3&$.? #-. 0#)4( ,#-, ,#$ ('&<$3 )2
%(1$0,$. +-3,%*6$0 +$3 +#-1)*/,%*-66/ -*,%8$ #-$&)*/,$ 4-0 )2
&%()3 %&+)3,-(*$ 2)3 ,#$ ,),-6 +#-1)*/,%* *-+-*%,/ Gb'3,` 0$ G-:
P^^^K: "#'0? %, 0$$&$. 3$-0)(-<6$ ,) .%0+$(0$ 4%,# ,#%0 8-3%-<6$
%( 2-8)'3 )2 ,#$ *)(0%.$3-<6/ 2-0,$3 -(. &)3$ *)(8$(%$(, .%1%,-6
%&-1$ -(-6/0%0: "#$ ('&<$3 )2 +#-1)*/,%*-66/ -*,%8$ #-$&)*/,$0
+$3 &%*3)6%,3$ )2 #-$&)6/&+# 4-0 '0$. -0 -( $0,%&-,$ )2 -( %(.%>
8%.'-6N0 +#-1)*/,%* -*,%8%,/ G3$+$-,-<%6%,/@ )U " ^:VV? 9V?J "S:OP^?
J " ^:^PIK:
,3. 3#"%,.:%4%,5 .&.45+%+
") $0,%&-,$ ,#$ #$3%,-<%6%,/ )2 ,#$ %&&'($ ,3-%,0? 3$0$&<6-(*$
)2 +-3$(,0 -(. )=0+3%(1 4-0 -(-6/0$.: \%2,/ +-%30 4$3$ ,-D$(
23)& ,#$ %(.%8%.'-60 -63$-./ ,$0,$. 2)3 ,#$%3 Ua G0$$ % SG$ f 1KK:
a)(*$3(%(1 ,#$%3 Ua? +-%30 4$3$ 3-(.)&6/ *#)0$(? <', ()
3$6-,$. %(.%8%.'-60 4$3$ '0$.? %:$: +-%3$. &-6$0 -(. 2$&-6$0
-64-/0 .$0*$(.$. 23)& .%=$3$(, #-62>0%< 2-&%6%$0: c=0+3%(1
4$3$ 3$-3$. -(. ,#$ Ua )2 0%5 )=0+3%(1 +$3 2-&%6/ 4-0 -(-6/0$.
-0 .$0*3%<$. -<)8$:
,4. ?,.,%+,%0+
g,-,%0,%*0 4$3$ +$32)3&$. -**)3.%(1 ,) g)D-6 X Y)#62 GHOORK?
'0%(1 ,#$ gZgg I:^ -(. _WZ ] 0)2,4-3$: r'),$. 0%1(%B*-(*$
8-6'$0 -3$ 2)3 ,4)>,-%6$. ,$0,0: "#$ 6$8$6 2)3 0%1(%B*-(*$ 4-0 0$,
,) J#^:^R:
i/0)`/&$>6%D$ -*,%8%,/ -(. +#-1)*/,%* -*,%8%,/ 4$3$ ()3&-6>
%`$. Gb)6&)1)3)8 f g&%3()8 ,$0, 4%,# i%66%$2)30 *)33$*,%)(?
J&^:PK '0%(1 6)1-3%,#&%* -(. 0T'-3$>3)), ,3-(02)3&-,%)(0?
3$0+$*,%8$6/: ;%,#%( ,#$ #-62>0%< 2-&%6%$0? &$-(0 2)3 &-6$ -(.
2$&-6$ 2'66>0%<0 4$3$ *-6*'6-,$.: F%=$3$(*$0 %( 6/0)`/&$ -(.
+#-1)*/,)0%0 <$,4$$( )=0+3%(1 )2 ,#$ ,4) ,/+$0 )2 &-6$0 4$3$
,#$( ,$0,$. 4%,# &%5$.>&).$6 ,4)>4-/ -(-6/0$0 )2 8-3%-(*$
GEmcoEK? %(*6'.%(1 ,#$ 2-,#$30N #-(.%*-+ $5+3$00%)( G#%1# f 6)4K
-0 - B5$. 2-*,)3 -(. 2-&%6/ -0 - 3-(.)& 2-*,)3: ") ,$0, 2)3 - .%=$3>
$(*$ %( <),# %&&'($ ,3-%,0 0%&'6,-($)'06/? - WEmcoE &).$6
4-0 *-6*'6-,$. '0%(1 ,#$ L%.$(,%,/N .$0%1( )2 _WZ ]: "#$ 3-4 $=$*,
0%`$0 4%,# ,#$%3 ORn *)(B.$(*$ 6%&%,0 -3$ 1%8$( -0 +$3*$(,-1$
*#-(1$ 3$0'6,%(1 23)& &-,%(1 4%,# #%1#6/ )3(-&$(,$. &-6$0
*)&+-3$. 4%,# 3-(.)& &-,%(1: \)3 ,#%0 *-6*'6-,%)(? +-3-&$,$3
&$-(0 4$3$ ,3-(02)3&$. <-*D ,) ,#$ '(,3-(02)3&$. 0*-6$: Z)4$3
.$,-%60 Ga)#$( HOIIK 4$3$ )<,-%($. 4%,# ,#$ _WZ ] 0)2,4-3$: "#$
I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK
(a) daughters sons
0.6
0.3
lysozyme
0
–0.3
–0.6
(b)
50
phagocytosis
0
–50
\%1'3$ H: j=$*, )2 &-6$ #-(.%*-+ $5+3$00%)( )( )=0+3%(1
%&&'()*)&+$,$(*$ GGGK 6/0)`/&$>6%D$ -*,%8%,/? 1%8$( -0
(-()13-&0 )2 6/0)`/&$>$T'%8-6$(,0 +$3 &%*3)6%,3$ )2
#-$&)6/&+#? 6)1H^ ,3-(02)3&$.7 G.K +#-1)*/,%* -*,%8%,/?
1%8$( -0 +#-1)*/,%*-66/ -*,%8$ #-$&)*/,$0 +$3 &%*3)6%,3$ )2
#-$&)6/&+#? 0T'-3$>3)), ,3-(02)3&$.K: j-*# <-3 3$+3$0$(,0
,#$ 0-&$>0$5 )=0+3%(1 )2 )($ #-62>0%< 2-&%6/: "#$ <-30 0#)4
,#$ .%=$3$(*$ <$,4$$( ,#$ )=0+3%(1 )2 2-,#$30 4%,# #%1# -(.
6)4 #-(.%*-+ $5+3$00%)(? 4%,# +)0%,%8$ 8-6'$0 %(.%*-,%(1 ,#$
0'+$3%)3 %&&'()*)&+$,$(*$ )2 )=0+3%(1 )2 #%1#6/
#-(.%*-++$. &-6$0: g$$ ,-<6$ H 2)3 - .$,-%6$. 0,-,%0,%*-6
-(-6/0%0:
6$-0, 0%1(%B*-(, 0-&+6$ -(. $=$*, 0%`$0 ($*$00-3/ ,) 3$-*# -
+)4$3 )2 ^:I^ 4$3$ *-6*'6-,$. 2)3 -( '>6$8$6 )2 ^:^R? '0%(1 ,#$
0,-(.-3. $33)3 )<,-%($. 23)& ,#%0 0,'./:
\)3 ,#$ $0,%&-,%)( )2 #$3%,-<%6%,/? - +-3$(, f )=0+3%(1 3$13$0>
0%)( 4-0 +$32)3&$. 2)3 ,#$ 0$5$0 0$+-3-,$6/: ") *)(,3)6 2)3
'($T'-6 &$-(0 -(. 8-3%-(*$0 <$,4$$( ,#$ 0$5$0 -(. 1$($3->
,%)(0? 8-6'$0 4$3$ 0,-(.-3.%`$. </ Q>,3-(02)3&-,%)( <$2)3$
3$13$00%)(? -0 0'11$0,$. </ i/(*# X ;-60# GHOOIK 2)3 .%=$3$(*$0
<$,4$$( ,#$ 0$5$0: "#$ #$3%,-<%6%,/ 4-0 ,#$( $0,%&-,$. -0 ,4%*$
,#$ 6%($-3 3$13$00%)( *)$C*%$(, G\-6*)($3 X W-*D-/ HOOVK:
2" &.1)/%1
e),# %&&'($ ,3-%,0 ,$0,$. 4$3$ 0$5'-66/ .%&)3+#%*?
4%,# 2$&-6$0 +)00$00%(1 - 0%1(%B*-(,6/ &)3$ +)4$32'6
%&&'($ 0/0,$& G,4)>4-/ &%5$.>&).$6 EmcoE %(*6'.>
%(1 2-&%6/ -0 - 3-(.)& 2-*,)3@ 9H?]JP " J:HVP? J " ^:^^I 2)3
#-$&)6/&+# 6/0)`/&$>6%D$ -*,%8%,/7 9H?]JP " J:VPJ?
J " ^:^^V 2)3 +#-1)*/,%* -*,%8%,/7 WEmcoE@ ;%6D0N
( " ^:OJP? 9P?]JH "R:S^]? J " ^:^^R 2)3 <),# ,3-%,0K: \'3,#$3
-(-6/0%0 4-0 ,#$3$2)3$ +$32)3&$. 2)3 ,#$ 0$5$0 0$+-3-,$6/:
"#$ ,4) %&&'($ ,3-%,0 4$3$ +)0%,%8$6/ *)33$6-,$. %(
&-6$0 GZ$-30)( ) " ^:PVS? J#^:^^H? " "HIHK -(. 2$&-6$0
GZ$-30)( ) " ^:PI^? J#^:^^H? " " PS^K:
"#$ &-%( 1$($,%* +3$.%*,%)( )2 ,#$ UaAA 0,-,$0 ,#-,
)=0+3%(1 )2 &-6$0 4%,# #%1#6/ .$8$6)+$. #-(.%*-+ ,3-%,0
#-8$ 0'+$3%)3 Ua *)&+-3$. 4%,# &-6$0 4%,# 6)4 #-(.%*-+
$5+3$00%)(: ;$ ,#$3$2)3$ *)&+-3$. ,#$ ,4) %&&'($ ,3-%,0
<$,4$$( )=0+3%(1 )2 ,#$ ,4) ,/+$0 )2 &-6$0 4%,#%( #-62>
0%< 2-&%6%$0 GB1'3$ HK: m) 0%1(%B*-(, .%=$3$(*$0 4$3$
2)'(. G,-<6$ HK: "#$3$ 4-0 - ,$(.$(*/ 2)3 ,#$ 0)(0 )2
&-6$0 4%,# #%1#6/ $5+3$00$. #-(.%*-+0 ,) #-8$ #%1#$3
6/0)`/&$ -*,%8%,/: E 0%&%6-3 ,3$(. 4-0 )<0$38$. 2)3
+#-1)*/,%* -*,%8%,/? <', 4-0 2-3 23)& 0%1(%B*-(*$: "#$
,$(.$(*%$0 4$3$ $8$( 4$-D$3 -(. +)%(,$. ,) ,#$ )++)0%,$
.%3$*,%)( 2)3 .-'1#,$30:
 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$# _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3 PRHO

"-<6$ H: *R08$ ,' <G-0 7G"1%8GJ 0SJ)0##%," ," ,R#J)%"/ %<<&",8,<J0$0"80

GY$0'6,0 )2 &%5$.>&).$6 ,4)>4-/ EmcoE0 4%,# )=0+3%(1 #-$&)6/&+# 6/0)`/&$>6%D$ -*,%8%,/ G(1 "6#H 7 6)1H^ ,3-(02)3&$.K )3
+#-1)*/,%* -*,%8%,/ G-*,%8$ *$660 "6#H 7 0T'-3$>3)), ,3-(02)3&$.K -0 ,#$ .$+$(.$(, 8-3%-<6$0 -(. 2-,#$30N #-(.%*-+ $5+3$00%)( -0 ,#$
0)'3*$ )2 8-3%-,%)(: \-&%6/ &$-(0 )2 0-&$>0$5 2'66>0%<0 4$3$ '0$. 2)3 ,#$ -(-6/0%0: E0 $-*# 2$&-6$ 4-0 +-%3$. ,) <),# ,/+$0 )2
&-6$0? 2-&%6/ 4-0 %(*6'.$. -0 - 3-(.)& 8-3%-<6$? 4#%*# %(*6'.$0 ,#$ $=$*, )2 &),#$3 -(. *)&&)( $(8%3)(&$(, 0#-3$. </ ,#$
)=0+3%(1? -(. 4-0 0%1(%B*-(, G J#^:^HK %( -66 *-0$0: j=$*, 0%`$0 -3$ 1%8$( -0 +$3*$(,-1$ *#-(1$ %( )=0+3%(1 %&&'($ ,3-%,0
G,3-(02)3&$. <-*DK 3$0'6,%(1 23)& &-,%(1 4%,# #%1#6/ )3(-&$(,$. &-6$0? *)&+-3$. 4%,# 3-(.)& &-,%(1: "#$3$ 4-0 ()
0%1(%B*-(, $=$*, )2 &-6$ )3(-&$(, )( <),# %&&'($ ,3-%,0@ WEmcoE? 0)(0@ ;%6D0N ! " ^:IO? 9P?PI " H:VJ? J " ^:P^V7 .-'1#,$30@
;%6D0N ! " ^:OS? 9P?]R " H:^R? J " ^:]VH:K

&$-(0 $ 0:$: $=$*, 0%`$ GnK +)4$3 -(-6/0%0

#-(.%*-+ )2 -(-6/0%0 )2 *)(B.$(*$ +)4$3 " ^:I

2-,#$30 8-3%-(*$ 6%&%, 2)3
.$+$(.$(, )=0+3%(1
8-3%-<6$ 0$5 6)4 #%1# gg .:2: 9 J &$-( 6)4$3 '++$3 +)4$3 " $=$*, GnK

6/0)`/&$ 0)(0 H:H] $ ^:^S H:PH $ ^:^S ^:^IV H? PO ]:H] ^:^II O:H #H:S P^:J ^:S^ JJ HR:V
.-'1#,$30 H:PV $ ^:^S H:PH $ ^:^S ^:^RH H? ]V H:IR ^:HIP #R:I #HS:^ ]:^ ^:PV HRI #H]:I
+#-1)*/,)0%0 0)(0 RV:^ $ ]:^ RO:H $ ]:H HSV:R H? PO H:VP ^:PH] R:R #]:] HS:J ^:P] HSJ HP:I
.-'1#,$30 VV:H $ P:J V]:O $ ]:H II:S H? ]V ^:V] ^:S]H #]:] #HH:V R:] ^:HP SV^ #HP:V

;%,# - +-3$(, f )=0+3%(1 3$13$00%)(? 4$ $0,%&-,$. ,#$
#$3%,-<%6%,/ )2 ,#$ %&&'($ ,3-%,0 2)3 &-6$0 -(. 2$&-6$0
0$+-3-,$6/ GB1'3$ PK: U( #-$&)6/&+# 6/0)`/&$ -*,%8%,/? -
0%1(%B*-(, #$3%,-<%6%,/ )2 7P " ^:JR $ ^:PI G9H?SR "J:SH]?
J " ^:^^OK 4-0 2)'(. 2)3 &),#$30 )( .-'1#,$30: "#$ #$3%,>
-<%6%,/ $0,%&-,$ 2)3 &),#$30 )( 0)(0 4-0 -<)', #-62 ,#$
0%`$? <', (), 0%1(%B*-(,6/ .%=$3$(, 23)& `$3): m) 0%1(%B>
*-(, #$3%,-<%6%,/ )2 ,#$ 2-,#$3N0 6/0)`/&$ -*,%8%,/ 4-0
)<0$38$. %( $%,#$3 0)(0 )3 .-'1#,$30: \)3 +#-1)*/,%*
-*,%8%,/? () 1$($,%* $=$*, )2 &),#$30 )( )=0+3%(1 4-0
)<0$38$.? <', 2-,#$30 #-. - #%1#6/ 0%1(%B*-(, %(9'$(*$ )(
,#$ +#-1)*/,%* -*,%8%,/ )2 ,#$%3 .-'1#,$30
G7P " ^:I] $ ^:PJ? 9H?SR " O:PHH? J " ^:^^SK -(. 0)(0
G7P " ^:JJ $ ^:PJ? 9H?SV " I:^VO? J " ^:^^JK:
3" (#1*)11#'$
c'3 0,'./ 1-8$ 0)&$ %(.%*-,%)(0 ,#-, ,#$ UaAA &%1#,
4)3D %( IK +&-/G)%# 0*)3+%)(9%$0@ 2$&-6$0 +)00$00 - &)3$
+)4$32'6 %&&'($ 0/0,$& ,#-( &-6$0? ,#$ .%=$3$(, &$-0'3$0
)2 Ua -3$ +)0%,%8$6/ *)33$6-,$.? -(. ,#$3$ 0$$&0 ,) <$ 1$($,%*
8-3%-,%)( %( ,#$ %&&'($ ,3-%,0 0,'.%$.: g'*# 1$($,%* 8-3%->
,%)( %( %&&'($ ,3-%,0 %0 - ($*$00-3/ *)(.%,%)( 2)3 ,#$
UaAA: "#$ +)0%,%8$ *)33$6-,%)( <$,4$$( ,#$ ,4) %&&'($
,3-%,0 %0 %( -13$$&$(, 4%,# ,#$ UaAA? 4#%*# +)0%,0 -
1$($3-6? *)(.%,%)(>.$+$(.$(, ,3-.$>)= <$,4$$( ,#$
%&&'($ 0/0,$& -(. ),#$3 ,3-%,0: c,#$34%0$? 4$ 4)'6.
$5+$*, - ($1-,%8$ *)33$6-,%)( <$,4$$( .%=$3$(, %&&'($
+-3-&$,$30? <$*-'0$ )2 - ,3-.$>)= 4%,#%( ,#$ %&&'($
0/0,$& GW[66$3 0$ G-: HOOO7 b'3,` 0$ G-: P^^^K: "#$ 0'+$3%)3
Ua )2 2$&-6$0 #%(,0 -, 0%&%6-3%,%$0 ,) 8$3,$<3-,$ %&&'($
0/0,$&0? 4#$3$ ,#$ 23$T'$(, )<0$38-,%)( )2 - 0$5'-6
.%&)3+#%0& %( Ua %(%,%-66/ 6$. ,) ,#$ +3)+)0-6 )2 ,#$ UaAA:
F$0+%,$ ,#$0$ %(.%*-,%)(0? )'3 3$0'6,0 2-%6$. ,) 0'++)3,
,#$ &-%( 1$($,%* +3$.%*,%)( )2 ,#$ UaAA@ )=0+3%(1 )2
0*)3+%)(9/ &-6$0 4%,# #%1# $5+3$00%)( )2 - *)(.%,%)(>
.$+$(.$(, )3(-&$(, ,3-%,? 0-6%8- 0$*3$,%)(? 4$3$ (),
0%1(%B*-(,6/ 0'+$3%)3 %( ,#$ ,4) %&&'($ ,3-%,0: E, 6$-0,?
,#$3$ 4-0 - ,$(.$(*/ %( ,#$ $5+$*,$. .%3$*,%)(? <', ,#%0
-++6%$. ,) 0)(0 )(6/: c'3 0,'./ %0 ,#$ B30,? ,) )'3 D()46>
$.1$? ,$0,%(1 )=0+3%(1 Ua %( 3$6-,%)( ,) ,#$ 2-,#$30N
#-(.%*-+ $5+3$00%)(: "#$ 2$4 ),#$3 0,'.%$0 %( ,#%0 B$6.
2)*'0$. )( ,#$ $=$*, )2 &-,$ *#)%*$ )( )=0+3%(1 +-3-0%,$
6)-. GW[66$3 HOO^K )3 &-s)3 #%0,)*)&+-,%<%6%,/ *)&+6$5
1$(),/+$ Go)( g*#-(,` 0$ G-: HOOVK? -(. 1-8$ 0'++)3, ,)
,#$ A-&%6,)( f Q'D #/+),#$0%0 GA-&%6,)( X Q'D HOIPK:
;#/ 4-0 () 0%1(%B*-(, 3$6-,%)(0#%+ 2)'(. <$,4$$(
)3(-&$(, $5+3$00%)( )2 2-,#$30 -(. Ua )2 )=0+3%(1 %( )'3
0,'./l
\%30,? ,#$ -<0$(*$ )2 - 0,-,%0,%*-66/ 0%1(%B*-(, $=$*, .)$0
(), ($*$00-3%6/ &$-( ,#-, ,#$3$ %0 () $=$*,? <$*-'0$ ,#$
0,-,%0,%*-6 +)4$3 )2 )'3 0,'./? %:$: ,#$ +3)<-<%6%,/ )2
1$,,%(1 - 0,-,%0,%*-66/ 0%1(%B*-(, 3$0'6, 1%8$( ,#-, ,#$3$ %0
-( $=$*, Ga)#$( HOIIK? &%1#, #-8$ <$$( %(0'C*%$(,: U(
)'3 0,'./? +)4$3 3-(1$. 23)& ^:HP ,) ^:S^? .$+$(.%(1 )(
,#$ %&&'($ ,3-%, -(. 0$5 '(.$3 *)(0%.$3-,%)( G,-<6$ HK: ")
3$-*# - +)4$3 )2 ^:I^? 0-&+6$ 0%`$0 <$,4$$( JJ -(. SV^
#-62>0%< 2-&%6%$0 4)'6. #-8$ <$$( ($*$00-3/: E00'&%(1 -
+)4$3 )2 ^:I^ -(. ,#$ 0-&+6$ 0%`$0 '0$. %( ,#%0 0,'./? 4$
*-( $0,%&-,$ 4#%*# *#-(1$ %( )=0+3%(1 %&&'($ ,3-%,0 4$
4)'6. #-8$ <$$( -<6$ ,) .$,$*,: a)&+-3%(1 *#))0/
2$&-6$0 ,#-, &-,$ 4%,# #%1#6/ )3(-&$(,$. &-6$0 4%,#
2$&-6$0 ,#-, &-,$ -, 3-(.)&? 4$ 4)'6. #-8$ <$$( -<6$ ,)
.$,$*, - HR:Vn %(*3$-0$ 2)3 ,#$ 0,3)(1$0, )<0$38$. $=$*,?
6/0)`/&$ -*,%8%,/ )2 0)(0: "#$ $0,%&-,$. &$-( $=$*, 4-0 -
O:Hn %(*3$-0$ 2)3 ,#%0 ,3-%,? <', ,#$ &-5%&'& 4-0 P^:Jn?
-0 $0,%&-,$. 23)& ,#$ ORn *)(B.$(*$ 6%&%, G,-<6$ HK: \3)&
,#$ 6-,,$3 8-6'$? %, *-( <$ *)(*6'.$. ,#-, ,#$ 1$($,%* <$($>
B,0 )2 2$&-6$ *#)%*$? 3$1-3.%(1 ,#$ )=0+3%(1 %&&'($
,3-%,0 0,'.%$. #$3$? -3$ '(6%D$6/ ,) <$ &'*# 13$-,$3 ,#-(
P^n: U, 0#)'6. <$ (),$.? #)4$8$3? ,#-, $8$( 0&-66$3
1$($,%* <$($B,0 &%1#, <$ 3$6$8-(, 2)3 ,#$ $8)6',%)( )2
2$&-6$ *#)%*$? +3)8%.$. ,#-, ,#$ *)0,0 )2 &-,$ *#)%*$ -3$
0'C*%$(,6/ 0&-66 Gb%3D+-,3%*D X e-3,)( HOOJ7 E6-,-6) 0$
G-: HOOI7 W[66$3 X E6-,-6) HOOOK: U( IK +&-/G)%#? 4#$3$
&-,$ *#)%*$ %0 *3/+,%* </ &$-(0 )2 *)+'6-,%)( .'3-,%)(?
2$&-6$0 *)+'6-,$ 4%,# &-(/ &-6$0 .'3%(1 ,#$%3 6%2$,%&$
-(. *)+'6-,%)(0 -3$ &'*# 6)(1$3 ,#-( ($*$00-3/ 2)3
0'C*%$(, 0+$3& 0'++6/ Gg-'$3 0$ G-: HOOIK: "#$3$2)3$? *)0,0
)2 &-,$ *#)%*$ +3%&-3%6/ 3$0'6, 23)& ,#$ +),$(,%-66/
#%1#$3 3%0D )2 +3$.-,%)( .'3%(1 *)+'6-,%)(? 4#$3$ +-%30
-3$ $-0%6/ 8%0%<6$ -(. *)&+-3-,%8$6/ 06'11%0#: "#$0$ *)0,0

I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK

PRP^ _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$#

(a) $5%0,%(1 %( 0*)3+%)(9%$0 &%1#, (), #-8$ <$$( .$,$*,-<6$

,#3)'1# )'3 $5+$3%&$(,0: ;$0,($-, X e%3D#$-. GHOOIK
4 h2 = 0.75 ± 0.28** h2 = –0.05 ± 0.30 +)%(,$. )', ,#-, ,#$ L1)). 1$($0N 4#%*# 2$&-6$0 &%1#,
2 -*T'%3$ ($$. (), ($*$00-3%6/ <$ 1$($0 -=$*,%(1 %&&'(%,/
.%3$*,6/: "#%0 %0 $0+$*%-66/ %&+)3,-(, 2)3 )'3 0,'./? <$*-'0$
daughters

0 4$ )(6/ 0,'.%$. %&&'($ ,3-%,0? <', () ),#$3 6%2$>#%0,)3/

,3-%,0 )3 )3(-&$(, $5+3$00%)( %( ,#$ )=0+3%(1: "#$3$2)3$?
–2
4$ 4)'6. #-8$ <$$( '(-<6$ ,) .$,$*, -(/ <$($B,0 )2 2$&-6$
–4 *#)%*$ %( *-0$0 4#$3$ ,#$ 6%(D <$,4$$( %&&'(%,/ -(. L1)).
1$($0N %0 %(.%3$*,: \)3 $5-&+6$? %2 ,#$3$ %0 1$($,%* 8-3%-,%)(
2)3 ,#$ 3'6$0 </ 4#%*# *)(.%,%)( %0 -66)*-,$. ,) )3(-&$(,0
4 h2 = 0.36 ± 0.29 h2 = –0.13 ± 0.29 8$30'0 Ua? ,#$( 2$&-6$0 *#))0%(1 #%1#6/ )3(-&$(,$. &-6$0
4%66 1$, #%1#6/ )3(-&$(,$. )=0+3%(1 4%,# 6)4$3 Ua: U( ,#%0
2
*-0$? 2$&-6$0 4)'6. )(6/ <$($B, 23)& ,#$%3 *#)%*$ %2 ,#$
sons

0 %&+-*, )2 +-,#)1$(0 .$*3$-0$0 %( ,#$ 2)66)4%(1 1$($3-,%)(:

a#-(1$0 %( ,#$ )+,%&-6 <-6-(*$ <$,4$$( Ua -(. )3(->
–2
&$(,0 .'$ ,) 0#%2,0 %( ,#$ +3$0$(*$ )2 +-,#)1$(0 )3 %( ,#$%3
–4 $=$*,0 )( #)0,0 &%1#, *)(,3%<',$ ,) ,#$ &-%(,$(-(*$ )2
1$($,%* 8-3%-,%)( 2)3 ,#$ 3'6$0 </ 4#%*# *)(.%,%)( %0 -66)>
(b) *-,$. ,) )3(-&$(,0 8$30'0 Ua G;$0,($-, X e%3D#$-. HOOIK:
"#$ 6%(D <$,4$$( &-,$ *#)%*$ 2)3 L1)). 1$($0N -(. Ua
4 h2 = 0.07 ± 0.30 h2 = 0.83 ± 0.27** &%1#, <$ $8$( &)3$ %(.%3$*,? 2)3 $5-&+6$? %2 ,#$3$ %0
2 1$($,%* 8-3%-,%)( %( ,3-%,0 -=$*,%(1 ,#$ $C*%$(*/ )2
3$0)'3*$ -*T'%0%,%)( )3 )3(-&$(, $5+3$00%)(? 6$-.%(1 ,)
daughters

0 8-3%-,%)( %( *)(.%,%)( -(. ,#$3$2)3$ %( Ua G;$0,($-, X

e%3D#$-. HOOIK: A)4$8$3? ,#$ &-%(,$(-(*$ )2 1$($,%*
–2
8-3%-,%)( 4)'6. <$ &'*# &)3$ .%C*'6, ,) $5+6-%( %( ,#$
–4 2-*$ )2 0,3)(1 0$6$*,%)( )( 0'*# ,3-%,0: W)3$ 6%D$6/? 1$($,%*
8-3%-<%6%,/ %( %&&'($ ,3-%,0 *)'6. 6$-. ,) .%=$3$(*$0
<$,4$$( %(.%8%.'-60 %( 2)3-1%(1 -<%6%,/ G$:1: .'$ ,) ,#$
4 h2 = –0.35 ± 0.29 h2 = 0.77 ± 0.27** $=$*,0 )2 %66($00K -(. %( -<%6%,/ ,) %(8$0, -*T'%3$. 3$0)'3*$0
2
%(,) )3(-&$(,0 %(0,$-. )2 %&&'($ .$2$(*$: "#%0 4-0 ,#$
3$-0)( 2)3 2)*'0%(1 )( 2$&-6$ *#)%*$ 2)3 L1)). 1$($0N
sons

0 .%3$*,6/ %(9'$(*%(1 %&&'($ ,3-%,0 %( ,#%0 0,'./: A)4$8$3?

–2
–4
–4 –2 0 2 4 –4 –2
mothers
\%1'3$ P: A$3%,-<%6%,/ )2 %&&'($ ,3-%,0 -0 $0,%&-,$. 23)&
+-3$(, f )=0+3%(1 3$13$00%)(: U&&'($ +-3-&$,$30 -3$ -0 %(
B1'3$ H? <', -..%,%)(-66/ Q>,3-(02)3&$.: A$3%,-<%6%,/
$0,%&-,$0? <-0$. )( '(4$%1#,$. &$-(0 )2 )($ ,) 0%5 )=0+3%(1
+$3 2-&%6/? -3$ 1%8$( 4%,# ,#$%3 0,-(.-3. $33)30 G!! -(. 6%($-3
3$13$00%)( 6%($0 %(.%*-,$ #$3%,-<%6%,/ $0,%&-,$0 0%1(%B*-(,6/
.%=$3$(, 23)& `$3)? J#^:^HK: GGK i/0)`/&$? G.K +#-1)*/,)0%0:
&%1#, <$ +-3,6/ )=0$, </ ,#$ 3$0)'3*$0 1-%($. 23)&
('+,%-6 1%2, *)(0'&+,%)(? $0+$*%-66/ 4#$( 2$&-6$0 -3$
'(.$3()'3%0#$.? <', ,#$ <$($B, )2 ('+,%-6 1%2, *)(0'&+>
,%)( %0 )(6/ 4$-D %( IK +&-/G)%# GA: b'66&-(( -(. b: Z:
g-'$3? '(+'<6%0#$. .-,-K: "#$3$ 0$$& ,) <$ () 2'3,#$3
*)0,0 )2 &-,$ *#)%*$ 2)3 IK +&-/G)%#? 6%D$ $5,$(0%8$ &-,$
0$-3*#%(1 <$#-8%)'3 )3 +#$3)&)($ +3).'*,%)( Gb: Z:
g-'$3? '(+'<6%0#$. .-,-K: "#'0 %, %0 6%D$6/ ,#-, 2$&-6$
*#)%*$ %0 (), 8$3/ *)0,6/ %( IK +&-/G)%#? 0) ,#-, $8$( 0&-66
1$($,%* <$($B,0 4)'6. <$ 0'C*%$(, ,) *)&+$(0-,$ 2)3 ,#$
*)0,0 )2 *#)%*$:
E+-3, 23)& ,#$ +)00%<6/ %(0'C*%$(, 0,-,%0,%*-6 +)4$3 )2
)'3 $5+$3%&$(,? - 0$*)(. 3$-0)( 2)3 ,#$ -<0$(*$ )2 - 0%1(%2>
%*-(, 3$6-,%)(0#%+ <$,4$$( )3(-&$(, $5+3$00%)( )2 2-,#$30
-(. )=0+3%(1 Ua *)'6. <$ ,#-, ,#$ ,/+$0 )2 L1)). 1$($0N
%, 0#)'6. <$ (),$. ,#-, $(8%3)(&$(,-6 %(9'$(*$0 )( *)(.%>
,%)( -(. ,#$3$2)3$ )( )3(-&$(, $5+3$00%)( -3$ &)0, 6%D$6/
8$3/ 0,3)(1 *)&+-3$. 4%,# '(.$36/%(1 1$($,%* 8-3%-,%)(:
0 2 4 "#$ &-%(6/ -**%.$(,-6 (-,'3$ )2 B(.%(1 2)). %,$&0 &%1#,
#-8$ - &'*# 0,3)(1$3 %(9'$(*$ )( *)(.%,%)( ,#-( ,#$
fathers 1$($,%*-66/ <-0$. -<%6%,/ ,) %(8$0, ,#$ -*T'%3$. 3$0)'3*$0
%(,) )3(-&$(,0 8$30'0 %&&'($ ,3-%,0: E 2'3,#$3 .%C*'6,/
%( ,$0,%(1 ,#$ 1$($,%* +3$.%*,%)( )2 ,#$ UaAA 0#)'6. <$
&$(,%)($.@ *)(*$3(%(1 %&&'($ ,3-%,0? L1)). 1$($0N &%1#,
(), ($*$00-3%6/ <$ ,#)0$ 6$-.%(1 ,) - &-5%&'& %&&'($
3$0+)(0$? <', ,#)0$ 6$-.%(1 ,) -( )+,%&-6 3$1'6-,%)( Gg%8->
_),#/ X gD-30,$%( HOOI7 c4$(0 X ;%60)( HOOO7 o)(
g*#-(,` 0$ G-: HOOOK: \)3 $5-&+6$? 1$($0 6$-.%(1 ,) #%1#
+#-1)*/,%* -*,%8%,/ &%1#, <$ L1)).N %( ,%&$0 )2 #%1# +-3->
0%,$ +3$00'3$? <', ),#$34%0$ %(2$3 #%1# *)0,0 .'$ ,) %&&'()>
+-,#)6)1%*-6 $=$*,0:
g%1(%B*-(, *)33$6-,%)(0 <$,4$$( +-3$(, -(. )=0+3%(1
Ua 4$3$ )<0$38$. %( ,#%0 0,'./? <', #$3%,-<%6%,/ $0,%&-,$0
.%=$3$. 6-31$6/ <$,4$$( ,#$ 0$5$0: U( )($ ,3-%,? 6/0)`/&$
-*,%8%,/? &-,$3(-6 $=$*,0 &%1#, +6-/ - 3)6$ )3 1$($0 3$1'>
6-,%(1 #-$&)6/&+# 6/0)`/&$ -*,%8%,/ &%1#, <$ 0$5>
*#3)&)0)&-6: ;#%6$ ,#$3$ 4-0 () $=$*, )2 &-,$3(-6
+#-1)*/,%* -*,%8%,/ )( )=0+3%(1? - 0%1(%B*-(, $=$*, 4-0
)<0$38$. 2)3 2-,#$30? 6$-.%(1 ,) #%1# #$3%,-<%6%,/ $0,%>
&-,$0: F%3$*, ()(>1$($,%* $=$*,0 ,3-(02$33$. 23)& 2-,#$30
,) ,#$ )=0+3%(1 8%- 0-6%8-3/ 0$*3$,%)(0 )3 0+$3& G4#%*#
-3$ 8$3/ 6-31$ %( IK +&-/G)%#K *)'6. 6$-. ,) 0'*# -( $=$*,:
W)3$ 6%D$6/? ,#$ #$3%,-<%6%,/ )2 +#-1)*/,)0%0 %0 )<0*'3$. %(
2$&-6$0 </ -..%,%)(-6 0)'3*$0 )2 +#$(),/+%* 8-3%-,%)(: \)3

I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK

 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$# _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3
$5-&+6$? %2 ,#$ &-5%&'& +#-1)*/,%* *-+-*%,/ %0 ,#$
'(.$36/%(1 #$3%,-<6$ ,3-%,? -(. 2$&-6$0 4$3$ (), 4)3D%(1
,) *-+-*%,/ %( ,#$ +-3$(,-6 1$($3-,%)(? ,#$( #$3%,-<%6%,/
&%1#, <$ 8%0%<6$ %( &-6$0 )(6/: A)4$8$3? ,#$0$ $5+6-(->
,%)(0 -3$ 0+$*'6-,%8$ -(. .$0$38$ 2'3,#$3 %(8$0,%1-,%)(:
U(,$3$0,%(16/? W[66$3 GHOO^K 2)'(. %( - *3)00>2)0,$3%(1
0,'./ ,#-,? -2,$3 *)(,3)66%(1 2)3 ,#$ +)00%<6$ $=$*, )2
-00)3,-,%8$ &-,%(1? ,#$ &%,$ 6)-. )2 )=0+3%(1 )2 <-3(
04-66)40 4-0 +)0%,%8$6/ *)33$6-,$. ,) ,#-, )2 2-,#$30? <',
(), )2 &),#$30: W-/<$? 0$5 .%=$3$(*$0 %( ,#$ #$3%,-<%6%,/
)2 +-3-0%,$ 3$0%0,-(*$ -(. Ua -3$ &)3$ 4%.$0+3$-. ,#-(
*'33$(,6/ ,#)'1#,: "#$3$ -3$ -0,)(%0#%(16/ 2$4 0,'.%$0 )(
,#$ #$3%,-<%6%,/ )2 1$($3-6 Ua: \$8)6.$( 0$ G-K GHOOSK
3$+)3,$. &$.%'& &-1(%,'.$ #$3%,-<%6%,/ )2 6/0)`/&$
-*,%8%,/ %( ,#$ E,6-(,%* 0-6&)( G7P " ^:HOK7 b$-( X
a-#-($3 GHOOSK .$&)(0,3-,$. ,#-, &'6,%>,3-%, Ua
0'<0,-(,%-66/ 3$0+)(.$. ,) 0$6$*,%)( 4%,#%( 0$8$( 1$($3->
,%)(0 %( *#%*D$(0 -(. 3$+)3,$. - #$3%,-<%6%,/ $0,%&-,$ )2
7P " ^:^R 2)3 +#-1)*/,%* -<%6%,/: W)3$ )2,$(? 1$($,%*
8-3%-<%6%,/ %( ,3-%,0 -00)*%-,$. 4%,# 3$0%0,-(*$ ,) 0+$*%B*
+-3-0%,$0 %0 ,$0,$. -(. ,#$ 1%8$( #$3%,-<%6%,/ $0,%&-,$0 -3$
)2,$( T'%,$ #%1#? ,/+%*-66/ 3-(1%(1 23)& ^:H^ ,) ^:R^
GM)-,$3 X A)6&$0 HOOJK: "#$3$ -3$ 2$4 0,'.%$0 )( %(8$3>
,$<3-,$ %&&'($ 3$-*,%)(0? 4#%*# '0'-66/ .$&)(0,3-,$
0%&%6-36/ #%1# #$3%,-<%6%,%$0 Ga-3,)( X m-++% HOOH7
\$66)4$0 0$ G-: HOOI7 b3--%s$8$6. X M).23-/ HOOOK: "#%0
1%8$0 0'++)3, ,) ,#$ -00'&+,%)( ,#-, #)0, f +-3-0%,$
*)$8)6',%)( %0 - 0)'3*$ )2 1$($,%* 8-3%-,%)( %( %&&'($
,3-%,0: "#$ '(*)8$3%(1 )2 1$($,%* 8-3%-,%)( %( %&&'($
,3-%,0 #$6+0 ,) %.$(,%2/ ,#$ L1)). 1$($0N 4#%*# *#))0/
2$&-6$0 &%1#, -*T'%3$:
U( *)(*6'0%)(? )'3 0,'./ 0'++)3,0 0$8$3-6 -0+$*,0 )2 ,#$
UaAA? <', L1)). 1$($0N $=$*,0 )( )=0+3%(1 Ua 4$3$ -,
<$0, 0&-66: A)4$8$3? ,#$0$ 0&-66 1$($,%* <$($B,0 &%1#, <$
0'C*%$(, 2)3 2$&-6$ *#)%*$: "#$ +3$.%*,%)(0 )2 ,#$ UaAA
.$+$(. )( ,#$ ,/+$ )2 L1)). 1$($0N %(8)68$.: \'3,#$3
0,'.%$0 )( ,#$ 1$($,%* +3$.%*,%)(0 )2 ,#$ UaAA? ,-D%(1
,#$0$ -0+$*,0 %(,) *)(0%.$3-,%)(? *-( 6$-. ,) ($4 %(0%1#,0
%(,) ,#$ $8)6',%)( )2 2$&-6$ &-,$ *#)%*$:
;$ ,#-(D ": M$3D$(? _: ": j++6$( -(. a: j++6$( 2)3 ,#$%3 #$6+
4%,# &%*3)0-,$66%,$ -(-6/0%0? E: ;%$0($3 -(. Z: Mt,` 2)3 0'++)3,
%( %(0$*, %&&'()6)1/? W: c36-(. -(. j: Z6-,,$( 2)3 #$6+ %( ,#$
6-<)3-,)3/? -(. b: Y$%(#)6.? i: j(1T8%0,? d: M$3#-3.0? W: ":
g%8->_),#/ -(. ": a: W: e-DD$3 2)3 #$6+2'6 .%0*'00%)(0: F: \:
;$0,($-, -(. -( -()(/&)'0 3$2$3$$ *)(,3%<',$. ,) %&+3)8$ -
B30, 8$30%)( )2 ,#%0 +-+$3:
&.4.&.$*.1
E6-,-6)? Y: o:? b),%-#)? _:? W-++$0? _: X Z-33%? g: HOOI W-,$
*#)%*$ 2)3 )=0+3%(1 +$32)3&-(*$@ &-s)3 <$($B,0 )3 &%()3
*)0,0l I),8K 6K L,8K M,"1K e *+5? PPOJfP]^H:
E(.$300)(? W: HOOS L0S&G- #0-08$%,": Z3%(*$,)( d(%8$30%,/ Z3$00:
e-/($? a: _: HOO^ Z#-1)*/,)0%0 -(. ()(>0$62 3$*)1(%,%)( %(
%(8$3,$<3-,$0: ?%,#8%0"80 67? JP]fJ]H:
e)*D4%(D$6? M: X g-'$3? b: Z: HOOS Y$0)'3*$ .$+$(.$(*$ )2
&-6$ &-,%(1 ,-*,%*0 %( ,#$ 0*)3+%)(9/? IG",)JG +&-/G)%#
GW$*)+,$3-? Z-()3+%.-$K: @"%<K ?07G+K 68? P^]fP^O:
a-3,)(? u: X m-++%? E: HOOH "#$ B),#,J7%-G %&&'($ 3$-*,%)(
-(. ,#$ +-3-0%,)%. *-+-*%,/ ,) $8-.$ %,@ 1$($,%* -(. *)$8)6'>
,%)(-3/ -0+$*,0: @8$G 208,-,/%8G 9*? IOfH^S:
a)#$(? _: HOII L$G$%#$%8G- J,T0) G"G-H#%# ',) $70 .07G+%,&)G- #8%0"80#?
P(. $.(: A%660.-6$? m_@ i-43$(*$ j36<-'&:
I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK
PRPH
F-34%(? a: HIJH N70 10#80"$ ,' <G" G"1 #0-08$%," %" )0-G$%," $, #0S:
i)(.)(@ W'33-/:
j++6$(? a:? c8$3? U:? i'<s'#(? ":? j++6$(? _: ": X g-'$3? b: Z:
HOOI M$($,%* .%0,%(*,%)( )2 0*)3+%)(9%$0 GIG",)JG +&-/G)%#U </
&%*3)0-,$66%,$0: P,-K *8,-K 8? HPRVfHPRI:
\-6*)($3? F: g: X W-*D-/? ": \: a: HOOV !"$),1&8$%," $, V&G"$%$G$%+0
/0"0$%8#? S,# $.(: A-36)4? db@ i)(1&-(:
\$66)4$0? W: F: j:? b3--%s$8$6.? E: Y: X M).23-/? A: a: _: HOOI
"3-.$>)= -00)*%-,$. 4%,# 0$6$*,%)( 2)3 %(*3$-0$. -<%6%,/ ,)
3$0%0, +-3-0%,)%. -,,-*D %( B),#,J7%-G <0-G",/G#$0): I),8K 6K L,8K
M,"1K e *+5? HRR]fHRRI:
\$8)6.$(? g: j:? Y)$.? b: A: X Ms$3.$? e: HOOS M$($,%* *)&+)>
($(,0 )2 +)0,0,3$00 *)3,%0)6 -(. 6/0)`/&$ -*,%8%,/ %( E,6-(,%*
0-6&)(p*)33$6-,%)(0 ,) .%0$-0$ 3$0%0,-(*$: 9%#7 L70--O#7
!<<&",-K 6? R^JfRHO:
\%0#$3? Y: E: HO]^ N70 /0"0$%8G- $70,)H ,' "G$&)G- #0-08$%,": c52)3.?
db@ a6-3$(.)( Z3$00:
\)60,-.? U: X b-3,$3? E: _: HOOP Z-3-0%,$0? <3%1#, &-6$0? -(. ,#$
%&&'()*)&+$,$(*$ #-(.%*-+: @<K WG$K 9:;? V^]fVPP:
M$3D$(? ":? b'3,`? _:? g-'$3? b: Z: X i'<s'#(? ": HOOI FmE
+3$+-3-,%)( -(. $C*%$(, &%*3)0-,$66%,$ -(-6/0%0 23)& %(0$*,
#$&)6/&+#: *-08$),J7,)0#%# 9;? ]^VOf]^J^:
M)-,$3? a: Z: X A)6&$0? _: a: HOOJ Z-3-0%,$>&$.%-,$. (-,'3-6
0$6$*,%)(: U( X,#$ Y JG)G#%$0 0+,-&$%," Z /0"0)G- J)%"8%J-0# G"1 G+%G"
<,10-# G$.: F: A: a6-/,)( X _: W))3$K? ++: OfPO: m$4 u)3D@
c52)3. d(%8$30%,/ Z3$00:
M3)00&-(? a: HOIO Z)00%<6$ '(.$36/%(1 &$*#-(%0&0 )2 0$5'-6
.%&)3+#%0& %( ,#$ %&&'($ 3$0+)(0$? 2-*, -(. #/+),#$0%0: [K
L$0),%1 ?%,870<K :6? PSHfPRH:
M'0,-200)(? i: HOIV i%2$,%&$ 3$+3).'*,%8$ 0'**$00 -(. #$3%,>
-<%6%,/@ $&+%3%*-6 0'++)3, 2)3 \%0#$3N0 2'(.-&$(,-6 ,#$)3$&:
@<K WG$K 9*<? JVHfJVS:
A-&%6,)(? ;: F: X Z)'6%(? Y: HOOJ "#$ A-&%6,)( -(. Q'D
#/+),#$0%0 3$8%0%,$.@ - &$,->-(-6/,%*-6 -++3)-*#: ?07G+%,&)
9:6? POOf]P^:
A-&%6,)(? ;: F: X Q'D? W: HOIP A$3%,-<6$ ,3'$ B,($00 -(.
<3%1#, <%3.0@ - 3)6$ 2)3 +-3-0%,$0l L8%0"80 *9<? ]ISf]IJ:
A$.? _: HOIV W$,#).0 2)3 .%0,%(1'%0#%(1 %(1$0,$. 23)& -.#$3%(1
+-3,%*6$0: P0$7K *"QH<,-K 9:*? HOIfP^S:
_)#(0,)($? Y: E: HOOR g$5'-6 0$6$*,%)(? #)($0, -.8$3,%0$&$(,
-(. ,#$ #-(.%*-+ +3%(*%+6$@ 3$8%$4%(1 ,#$ $8%.$(*$: ?%,-K 60+K
87? HfVR:
b$-(? Y: Z: X a-#-($3? E: HOOS F%3$*, -(. *)33$6-,$. 3$0+)(0$0
,) &'6,%,3-%,? .%8$31$(, 0$6$*,%)( 2)3 %&&'()*)&+$,$(*$:
I,&-$)H L8%K 8:? HIf]P:
b%3D+-,3%*D? W: X e-3,)(? m: A: HOOJ "#$ 0,3$(1,# )2 %(.%3$*,
0$6$*,%)( )( 2$&-6$ &-,%(1 +3$2$3$(*$0: I),8K WG$- @8G1K L8%K
=L@ ;6? HPIPfHPIV:
b3--%s$8$6.? E: Y: X M).23-/? A: a: _: HOOO M$)13-+#%*
+-,,$3(0 %( ,#$ $8)6',%)( )2 3$0%0,-(*$ -(. 8%3'6$(*$ %(
B),#,J7%-G -(. %,0 +-3-0%,)%.0: @<K WG$K 95:,g'++6:K? gVHfgJS:
b'3,`? _:? ;%$0($3? E:? Mt,`? Z: X g-'$3? b: Z: P^^^ M$(.$3
.%=$3$(*$0 -(. %(.%8%.'-6 8-3%-,%)( %( ,#$ %&&'($ 0/0,$& )2
,#$ 0*)3+%)(9/ IG",)JG +&-/G)%# GU(0$*,-@ W$*)+,$3-K: B0+K
\,<JK !<<&",-K GU( ,#$ +3$00:K
i/(*#? W: X ;-60#? e: HOOI F0"0$%8# G"1 G"G-H#%# ,' V&G"$%$G$%+0
$)G%$#: g'(.$36-(.? WE@ g%(-'$3:
W)#3%1? ;: X W$00($3? e: HOVI U&&'(3$-D,%)($( <$% U(0$D,$(:
U: i/0)`/& -60 13'(.6$1$(.$3 -(,%<-D,$3%$66$3 \-D,)3 %&
#'&)3-6$( E<4$#30/0,$& .$3 U(0$D,$(: ?%,-K ].-K 6?
S]OfSJ^:
W[66$3? E: Z: HOO^ j=$*,0 )2 - #-$&-,)+#-1)'0 &%,$ )( ,#$
<-3( 04-66)4 GX%)&"1, )&#$%8GK@ - ,$0, )2 ,#$ A-&%6,)(fQ'D
#/+),#$0%0: *+,-&$%," 66? JJHfJIS:
W[66$3? E: Z: X E6-,-6)? Y: o: HOOO M)).>1$($0 $=$*,0 %( 0$5'-6
0$6$*,%)(: I),8K 6K L,8K M,"1K e *++? IRfOH:
W[66$3? E: Z:? a#3%0,$? Z: X i'5? j: HOOO Z-3-0%,%0&? #)0,
%&&'($ 2'(*,%)(? -(. 0$5'-6 0$6$*,%)(: ^K 60+K ?%,-K 86?
]fP^:
PRPP _: b'3,` -(. b: Z: g-'$3 !<<&",8,<J0$0"80 G"1 /0"0$%8 .0"0O$#
W)'00$-'? ": E: X Y)=? F: E: HOIJ m-,'3-6 0$6$*,%)( -(. ,#$
#$3%,-<%6%,/ )2 B,($00 *)&+)($(,0: X0)01%$H 5;? HIHfHOJ:
c4$(0? U: Z: \: X ;%60)(? b: HOOO U&&'()*)&+$,$(*$@ -
($16$*,$. 6%2$ #%0,)3/ ,3-%, )3 *)(0+%*')'0 3$. #$33%(1l N)0"1#
*8,-K *+,-K 96? HJ^fHJP:
Z)&%-(D)40D%? E: X W[66$3? E: Z: HOOR E 3$0)6',%)( )2 ,#$ 6$D
+-3-.)5: I),8K 6K L,8K M,"1K e *+7? PHfPO:
Y)#6)=? i: A:? ;%$0($3? E: X Mt,`? Z: HOOS E 9')3$0*$(*$ -00-/
.$&)(0,3-,%(1 0,%&'6-,%)( )2 +#-1)*/,)0%0 </ #$&)6/&+#
&)6$*'6$0 )2 FG--0)%G <0--,"0--G: [K !"#08$ I7H#%,-K 67?H^SRfH^SO:
g-'$3? b: Z: HOJ^ Q'3 W)(),)+<%(.'(1 $%(#$%&%0*#$3 E3,$( .$3
M-,,'(1 IG",)JG GW$*)+,$3-K (-*# d(,$30'*#'(1$( %&
\3$%6-(. '(. %& i-<)3-,)3%'&: ],,-K [.K LH#$K ;8? P^HfPIS:
g-'$3? b: Z: HOJJ F%$ -.-+,%8$ e$.$','(1 .$3 1$($,%0*#$(
o-3%-<%6%,v, .$3 +#),)+$3%).%0*#$( Y$-D,%)( 8)( IG",)JG
+&-/G)%# GW$*)+,$3-? Z-()3+%.-$K: G"#$ -.-+,%8$ 0%1(%B*-(*$
)2 1$($,%* 8-3%-<%6%,/ )2 +#),)+$3%).%* 3$0+)(0$ %( IG",)JG
+&-/G)%#:K ],,-K [.K LH#$K 976? SIOfR]I:
g-'$3? b: Z:? g%(.$3(? _: X b-66? m: HOOJ m',3%,%)(-6 0,-,'0 )2
&-6$0 -(. 0+$3& ,3-(02$3 %( ,#$ 0*)3+%)(9/ IG",)JG +&-/G)%#
GW$*)+,$3-@ Z-()3+%.-$K: *"$,<,-K F0"0$K *9? HIOfP^S:
g-'$3? b: Z:? i'<s'#(? ":? g%(.$3(? _:? b'66&-((? A:? b'3,`? _:?
j++6$(? a: X j++6$(? _: ": HOOI W-,%(1 0/0,$& -(. 0$5'-6
0$6$*,%)( %( ,#$ 0*)3+%)(9/ IG",)JG +&-/G)%# GW$*)+,$3-@
Z-()3+%.-$K: WG$&)T%##0"#87G'$0" <5? PHOfPPI:
g%8->_),#/? W: ": X gD-30,$%(? \: HOOI ")4-3.0 - 2'(*,%)(-6
'(.$30,-(.%(1 )2 L1)). 1$($0N: *8,-K M0$$K 9? HJIfHIR:
g)D-6? Y: Y: X Y)#62? \: _: HOOR ?%,<0$)HKN70 J)%"8%J-0# G"1 J)G8$%80
,' #$G$%#$%8# %" .%,-,/%8G- )0#0G)87? ]3. $.(: m$4u)3D@ \3$$&-(:
"#)3(#%66? Y: X g-'$3? b: Z: HOOP M$($,%* 0%3$ $=$*,0 )( ,#$
B1#,%(1 -<%6%,/ )2 0)(0 -(. .-'1#,$30 -(. &-,%(1 0'**$00 )2
0)(0 %( - 0*)3+%)(9/: @"%<K ?07G+K 6:? PRRfPVS:
I),8K 6K L,8K M,"1K e GHOOOK
"3%8$30? Y: i: HOJP Z-3$(,-6 %(8$0,&$(, -(. 0$5'-6 0$6$*,%)(: U(
L0S&G- #0-08$%," G"1 $70 10#80"$ ,' <G"5 A_`AYAa`A G$.: e:
a-&+<$66K? ++: H]VfHJO: a#%*-1)? Ui@ E6.%($:
o)( g*#-(,`? ":? ;%,,`$66? A:? M)3-(00)(? M:? M3-#(? W: X
Z$300)(? b: HOOV WAa 1$(),/+$ -(. &-6$ )3(-&$(,-,%)(@
1$($,%* $8%.$(*$ 2)3 ,#$ A-&%6,)( fQ'D &).$6: I),8K 6K L,8K
M,"1K e *+:? PVRfPJH:
o)( g*#-(,`? ":? e$(0*#? g:? M3-#(? W:? A-00$6T'%0,? F: X
;%,,`$66? A: HOOO M)). 1$($0? )5%.-,%8$ 0,3$00 -(. *)(.%,%)(>
.$+$(.$(, 0$5'-6 0%1(-60: I),8K 6K L,8K M,"1K e *++? HfHP:
;$.$D%(.? a: X \)60,-.? U: HOOS E.-+,%8$ )3 ()(>
-.-+,%8$ %&&'()0'++3$00%)( </ 0$5 #)3&)($0l @<K WG$K 96:?
O]VfO]I:
;$0,($-,? F: \: X e%3D#$-.? ": Y: HOOI E6,$3(-,%8$ #/+),#$0$0
6%(D%(1 ,#$ %&&'($ 0/0,$& -(. &-,$ *#)%*$ 2)3 1)). 1$($0:
I),8K 6K L,8K M,"1K e *+5? H^VRfH^J]:
;%$0($3? E: HOOP a#-3-*,$3%0,%*0 )2 %($3, <$-.0 +3)8)D%(1
#'&)3-6 %&&'($ 3$0+)(0$0 %( FG--0)%G <0--,"0--G 6-38-$: [K
!"#08$ I7H#%,-K :<? R]]fRSH:
;%$0($3? E:? Y)#6)=? i:>A:? ;%,,4$3? F:? Z)#6? d:? o-(
g-&<$$D? _:? b'3,`? _: X Mt,`? Z: HOOI Z#-1)*/,)0%0 </
%(0$*, #$&)*/,$0 %" +%$),: U( N087"%V&0# %" %"#08$ %<<&",-,/H G$.:
E: ;%$0($3? M: e: F'(+#/? o: _: W-3&-3-0? U: W)3%0#%&-? W:
g'1'&-3-( X W: u-&-D-4-K? ++: HHfP^: \-%3 A-8$(? mu@
gcg Z'<6:
Q-#-8%? E: HOJR W-,$ 0$6$*,%)( p - 0$6$*,%)( 2)3 - #-(.%*-+: [K
N70,)K ?%,-K 5:? P^RfPHS:
E0 ,#%0 +-+$3 $5*$$.0 ,#$ &-5%&'& 6$(1,# ()3&-66/ +$3&%,,$.?
,#$ -',#)30 #-8$ -13$$. ,) *)(,3%<',$ ,) +3).'*,%)( *)0,0: