Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Fuera de
SERIE
literatura III
Prácticas del lenguaje
Fuera de
SERIE
educación secundaria
educación secundaria
Lengua y
literatura III
Prácticas del lenguaje
LIBRO PARA
EL DOCENTE
© 2016, Edelvives.
Av. Callao 224, 2º piso
Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1022AAP),
Argentina.
ISBN 978-987-642-400-4
Reservados todos los derechos de la edición por la Fundación Edelvives. Queda rigurosamente
prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones
establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución
de los ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Queda hecho el depósito que
dispone la ley 11.723.
10 1MBOJmDBDJØOBOVBM#MPRVF*
12 Solucionario
18 Bibliografía
24 1MBOJmDBDJØOBOVBM#MPRVF**
28 Solucionario
39 Bibliografía
44 1MBOJmDBDJØOBOVBM#MPRVF***
49 Solucionario
71 Bibliografía
Cuando nos convocaron para pensar una nueva serie de libros de Lengua y lite-
ratura para secundario, nos enfrentamos a una cantidad de interrogantes. Por
un lado, sobre la idea general del proyecto: ¿qué tipo de libros queremos hacer?,
¿cómo estarán organizados?, ¿incluirán un material complementario?; y por
el otro, los que consideramos más importantes: ¿qué llegada a los estudiantes
queremos tener?, ¿qué vínculo esperamos que ellos establezcan con los libros?
Las diversas áreas de conocimiento que se abordan en los tres bloques de este libro
se vinculan con prácticas que forman parte de nuestra vida. Adquirimos nuestra
lengua espontáneamente y desplegamos nuestra capacidad lingüística con bastan-
te independencia de la cantidad y calidad de estímulos que recibimos para realizar
esa tarea (Raiter, 1998)1. Nos aproximamos a la literatura desde los primeros rela-
tos que nos cuentan. Manejamos el código lectoescrito desde los primeros años de
nuestra escolaridad. Nuestro desarrollo lingüístico implica un uso del lenguaje
como instrumento de comunicación (entre muchas otras cosas), que nos permite
relacionarnos con el medio del que formamos parte. ¿Cómo hacer entonces libros
que tomen todos estos saberes y los devuelvan resignificados? ¿Cómo lograr que
sean una herramienta para desenvolverse en la vida y no solo un material de es-
tudio de una materia más en la escuela?
Bloque I. Literatura
Bloque II. Prácticas del lenguaje
Bloque III. Lengua
En el bloque II, las prácticas del lenguaje se abordan a partir de una meto-
dología novedosa que propone “deconstruir” textos representativos de variados
géneros discursivos, para analizar la organización interna de cada uno, los re-
cursos lingüísticos de los que se vale y el léxico específico que posee. Cada tema
incluye herramientas de estudio y estrategias para abordar cada género, acom-
pañadas de actividades y de un taller de producción.
1. Alejandro Raiter, Información psicolingüística para el docente, Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1998.
Este enfoque pretende que los estudiantes aborden los textos desde su contexto
de producción y se aproximen a la literatura como un discurso y una práctica
sociales, y como producción a partir de un trabajo con el lenguaje no solo esté-
tico, sino ideológico.
Como afirma Hans Robert Jauss en su lección La historia de la literatura como pro-
vocación de la ciencia literaria,2 en la literatura no puede disociarse la producción
material de la práctica social del ser humano, porque la producción literaria
implica una apropiación particular del mundo que determina la cultura de la
humanidad. De allí la importancia de entender la literatura como un proceso y
trazar recorridos en cada secuencia didáctica (en las que hay una segunda lec-
tura, en diálogo con la primera) que inviten a reflexionar sobre lo mutable de los
géneros literarios y que ofrezcan, al mismo tiempo, la posibilidad de situarlos
históricamente tanto desde la producción como desde la recepción.
Entonces, por un lado, se emprende el análisis del material textual —en el que
se tiene en cuenta el aporte del formalismo y sus nociones básicas— y, por otro,
se aborda un trabajo desde la especificidad literaria vinculada con la ideología.
Así, los aportes sociológicos permiten reflexionar sobre la relación entre autor,
obra y contexto social. En este sentido, tal como se explica para los textos del
bloque de Prácticas del lenguaje, subyacen los aportes de los teóricos del grupo
de Bajtín.
1. Martina López Casanova y Adriana Fernández: Enseñar literatura. Fundamentos teóricos. Pro-
puesta didáctica, Buenos Aires, Manantial, UNGS, 2005, p. 12.
2. Hans Robert Jauss: La historia de la literatura como provocación de la ciencia literaria, Barcelona,
Península, 2000 [1967].
texto literario. En esta línea, el trabajo en el aula se reorienta hacia una toma de
conciencia de que comprender y clasificar los textos puede consistir en juicios
personales y libres, es decir, hacia una práctica que considere la figura del lector
como parte esencial para completar los significados. Para lograr esto, resulta
fundamental el docente como orientador del ejercicio de la interpretación. Es
decir, no se trata de aceptar cualquier lectura, sino toda aquella que pueda ser
habilitada y justificada por el texto.
Por eso, con el propósito de que los alumnos se sientan interpelados, se da lugar
al trabajo conceptual con los géneros literarios, a partir de los cuales se reflexio-
na para entender la literatura en su especificidad lingüística: por una parte,
como construcción ficcional de un sujeto social vinculado con un contexto so-
cial. Por otra, para tomar la comprensión literaria como un modo específico de
comprensión textual, como decodificación de una construcción de sentido ha-
cia adentro y hacia afuera del texto, que lleve a una interpretación productora.
El trabajo con cada género literario se estructura en dos partes: una primera
lectura, que resulta representativa del género, y una segunda lectura, que se
relaciona de diversos modos con aquella.
Lectura 1
Los textos literarios se ofrecen sin introducciones explicativas de lo que va a leerse
ni trabajos de prelectura (salvo el que pudiera realizarse con la cita). Los acompaña
un glosario que incluye solo aquellas palabras que pueden resultar dificultosas. Se
trató de que las definiciones fueran lo más breves posible, de modo de no impedir
que los estudiantes establezcan sus propias inferencias de significado de palabras
desconocidas a partir de palabras conocidas, para una ampliación autónoma del
vocabulario. Completan el paratexto las plaquetas tituladas El autor y el contexto,
colocadas al término de las lecturas, que ofrecen información sobre los autores y
el marco histórico (político, social, económico) en el que estos escribieron.
Ambas secciones sobre los géneros cierran con Actividades de relación que inte-
gran el trabajo entre la obra y la explicación teórica. Estas actividades implican la
idea de una “ida y vuelta” del texto a la información de marco, en un movimiento
funcional y operativo para la comprensión.
Los Talleres de producción que cierran esta primera parte de las secuencias di-
dácticas invitan a la producción, escrita o no, bajo esta nueva mirada. Las consig-
nas de estas páginas propician la invención y la experimentación, y fomentan el
trabajo creativo a partir de la investigación e indagación sobre referentes significa-
tivos para los alumnos.
Lectura 2
La siguiente parte de la secuencia didáctica ofrece una segunda lectura para re-
lacionar con la primera. Puede tratarse tanto de textos que planteen una ruptu-
ra respecto del género dado, que evidencien lo mutable de estos, o bien de textos
que constituyan una “continuidad evolutiva” que les permita a los estudiantes,
por ejemplo, aproximarse a la historización del concepto de héroe o de novela
episódica. La sección En diálogo brinda información teórica sobre el género de
este nuevo texto literario, sobre sus características, recursos y el movimiento ar-
tístico en el que se inscribe, y propone actividades de relación para trabajarlos.
Los temas de este bloque cierran con una breve Integración que posibilita ana-
lizar ambas lecturas a partir de su comparación en cuadros o en esquemas, o a
partir de la reflexión desde preguntas disparadoras.
108392_FS_D_LL3.indd 10
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
• Leer comprensivamente textos de la • Analizar el funcionamiento de los • Textos: Abelardo Castillo, “Hernán”.
narrativa realista y fantástica. adverbios de modo. Silvina Ocampo, “El vestido de
• Sistematizar las características del • Interpretar los modos en que se logra el terciopelo”.
cuento realista y del cuento fantástico. efecto de “profundidad psicológica” de los • El cuento realista: definición y
• Interpretar la noción de lo verosímil en personajes. características.
relación con los textos ficcionales. • Distinguir el estilo directo y el indirecto • Distinción entre tipo de narrador y
• Diferenciar tipos de narradores y de como forma de presentar las voces de los focalización.
focalización en el relato. personajes en la narración. • El cuento fantástico: definición y
Bloque I. Planificación
1. El relato realista
pautas. • Lo verosímil y los géneros narrativos.
• Relacionar los géneros leídos con sus
manifestaciones en otros lenguajes.
• Leer comprensivamente textos de la • Identificar la trama (narrativa, dialogal o • Textos: Isaac Asimov, “Mi hijo el físico”.
narrativa de ciencia ficción. descriptiva) de un texto. Claudio Biondino, “Las reliquias”.
• Sistematizar las características del • Reconocer tecnicismos y neologismos en • El relato de ciencia ficción: definición y
cuento de ciencia ficción. un texto. características.
• Diferenciar las nociones de distopía y • Analizar el uso del modo subjuntivo para • Trama narrativa, dialogal y descriptiva
utopía. manifestar la falta de certeza. como principios organizadores del
• Escribir una escena de película • Organizar comparaciones. texto.
respetando las convenciones del guion • Tecnicismos y neologismos: definición
cinematográfico. y uso.
• Relacionar el género leído con sus
manifestaciones en otros lenguajes.
3. El relato policial
pautas. imposible.
• Relacionar el género leído con sus
manifestaciones en otros lenguajes.
1/22/16 5:12 PM
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
108392_FS_D_LL3.indd 11
• Leer comprensivamente una novela. • Identificar tropos y figuras retóricas, • Texto: María Cristina Ramos, Mientras
• Sistematizar las características de la interpretarlos y determinar sus efectos duermen las piedras.
novela. de sentido. • La novela: definición, tipos y
• Diferenciar la novela de otras formas • Analizar las marcas de la polifonía en un características.
narrativas de ficción (como el cuento y la texto. • La polifonía.
novela corta). • Reconocer los usos correctos e • Los tropos y las figuras retóricas.
• Distinguir diversos tipos de novela. incorrectos del gerundio en relación con
• Escribir capítulos de una novela basada la acción expresada por el verbo.
4. La novela
en publicaciones virtuales.
• Relacionar el género leído con sus
manifestaciones en otros lenguajes.
• Leer comprensivamente poemas de • Identificar giros coloquiales e interpretar • Textos: selección de poemas de R.
autores argentinos. sus efectos de sentido en texto literarios. Zelarayán, A. Pizarnik, L. Lamborghini,
• Sistematizar las características de la • Analizar los recursos poéticos en un T. Kamenszain, M. Prieto, F. Casas y W.
poesía contemporánea. texto. Cucurto.
• Distinguir las principales corrientes en la • Reflexionar sobre el uso de palabras • La poesía: definición, corrientes
poesía argentina contemporánea. esdrújulas en la poesía. contemporáneas y características.
• Escribir un poema a partir del modelo de • Los giros coloquiales.
5. La poesía
estrofas de canciones. • Los recursos poéticos (fónicos,
• Relacionar el género leído con sus morfosintácticos, léxico-semánticos).
manifestaciones en otros lenguajes.
• Leer comprensivamente obras trágicas. • Determinar campos semánticos en un • Textos: Sófocles, Antígona. Griselda
• Reconocer los componentes y la texto. Gambaro, Antígona furiosa.
estructura de la tragedia. • Identificar los usos de la polisemia y la • La tragedia: definición y
• Analizar la reelaboración de un motivo homonimia. características.
clásico en un autor contemporáneo. • Reconocer usos correctos e incorrectos en • Los campos semánticos.
• Escribir y grabar una escena teatral para relación con el queísmo. • La polisemia y la homonimia.
radio. • El queísmo.
6. La tragedia
• Relacionar el género leído con sus
manifestaciones en otros lenguajes.
Teniendo en cuenta los objetivos propuestos para el área de Lengua y Literatu- intertextual y algunas marcas de su inscripción en una estética determinada.
ra de la Nueva Escuela Secundara (NES), y tal como expusimos en la presen- Se espera también que, al finalizar el recorrido, puedan emprender trayectos
tación del proyecto, se espera que los estudiantes sean capaces de interpre- personales de lectura, definiendo las propias preferencias y adentrándose en distintas
Lengua y Literatura III
11
1/22/16 5:12 PM
Bloque I. Solucionario.
12
se que en toda misoginia hay una desconfianza y un la imaginación. Desde el punto de vista sobrenatural, se
desprecio hacia el género femenino. En el cuento, este trata del hecho, sucedido efectivamente, de un dragón
aspecto puede verse representado en las actitudes del de lentejuelas que asfixia a la mujer que se pone el
protagonista y de sus compañeros —todos varones— vestido donde se ha bordado la figura del dragón.
hacia la señorita Eugenia, a quien tildan de “vieja” y que 4. a. Respuesta modelo. La prosopopeya consiste en la
les provoca “asco”, y a quien consideran solo un objeto atribución de cualidades humanas a otros seres
para ganar una apuesta. vivos o a objetos inanimados. En el cuento de Silvina
2. a. “Desde el principio advertimos aquella cosa ex- Ocampo, esta figura se emplea mediante la atribu-
travagante, equívoca, que parecía trascender de sus ción al dragón de ciertas actitudes de la señora (“La
maneras, de su voz, lo mismo que ese tenue aroma a señora respiraba con dificultad. El dragón también”,
laurel cuyo origen, fácil de adivinar, era una bolsita “La señora […] se detuvo de nuevo frente al espe-
colgada sobre su pecho de señorita Eugenia, bajo la jo tambaleando. El dragón de lentejuelas también
blusa” (párrafo 2); “Empezó a pintarse absurdamente tambaleó”, “La señora cayó al suelo y el dragón se
los ojos, de un color azulado, y la boca, de pronto retorció. Casilda se inclinó sobre su cuerpo hasta que
comenzó a decir cosas increíbles, cosas vulgares y el dragón quedó inmóvil”).
tremendas acerca de la edad, la edad que cada uno b. La prosopopeya se vincula en el cuento con el mo-
tiene […]” (párrafo 8); “Aquella tarde llevaba puesto tivo de la animación de lo inanimado.
un inaudito vestido, un jumper, sobre su blusa infal- Integración 1. Los lugares mencionados corresponden a
table de seda blanca” (párrafo 16); “Sus ojos pintados sitios de existencia real. Burzaco (una localidad del
ridículamente de azul que se abrieron espantados, Gran Buenos Aires) y las afueras de Buenos Aires remi-
dolorosos, como de loca” (párrafo 21). ten, de modo general, a zonas donde viven sectores de
b. Redacción libre a cargo de los alumnos. clase media, de donde son oriundas la narradora y Ca-
silda; el Barrio Norte y Recoleta (uno de los barrios que
Página 16. Se recomienda que los alumnos realicen paso forman parte del Barrio Norte) corresponden a la zona
por paso esta propuesta de escritura, suficientemente de la ciudad de Buenos Aires donde viven los sectores
detallada en el texto, para lograr un manejo adecuado de de clase alta, como Cornelia. El viaje a Europa, men-
las convenciones del cuento. Además, se tendrá en cuenta cionado por esta, se inscribe dentro de las prácticas,
la inscripción del texto dentro de las convenciones del rea- más o menos habituales, a las que solo tenían acceso
lismo literario, según las distintas posibilidades que se han los sectores privilegiados.
estudiado en el capítulo. 5. Actividad de elaboración personal suficientemente guiada
en el libro.
Página 21
1. a. I En los cuentos de hadas la repentina realización &MSFMBUPEFDJFODJBmDDJØO
de un deseo o la resurrección de una princesa resul- Página 26
tan siniestros. 1. a. La ciencia ficción… imagina el futuro a partir del
C Para que dichos motivos resulten siniestros el desarrollo de la ciencia.
autor debe ubicarnos en el terreno de la realidad b. Se espera que los alumnos deduzcan que la ex-
común. presión “garantía científica”, en la cita de Butor, hace
b. Tanto la caracterización del género fantástico referencia al hecho de que la ciencia ficción imagina
como la concepción freudiana de lo siniestro coinci- nuevos avances y realidades posibles tomando como
den en resaltar la irrupción de un elemento perturba- punto de partida los logros de la ciencia actual.
dor o inquietante en un entorno cotidiano, que rompe 2. La madre de Gerard está presentada como una
la seguridad de la realidad tal como la percibimos. señora dulce y apacible, con un aspecto y modales
2. a. La narradora, que coincide con el focalizador prin- de unos treinta años atrás. Su tranquilidad contrasta
cipal, es la niña de ocho años, amiga de Casilda, que con el ajetreo que reina en el lugar del trabajo del
acompaña a esta a la casa de la señora para la que hijo. Según Gerard, la madre carece de conocimientos
Casilda hizo el vestido. tecnológicos (“Ni siquiera sabe leer un termómetro”).
b. Porque se trata de una mirada infantil, que aporta Sin embargo, al final, la madre aporta una solución al
una perspectiva en la que lo real está atravesado por problema que se plantea con respecto a las comuni-
las fantasías propias de esa edad. caciones con Plutón usando el sentido común.
3. Respuesta modelo. El hecho misterioso es la posibilidad 3. Gerard basa la hipótesis de la existencia de extra-
de que la figura de un dragón cobre vida y pueda matar terrestres en el hecho de que la expedición parece
a quien entra en contacto con él. Racionalmente, todo estar en Plutón, un lugar ocho veces más lejano que
es fruto de la imaginación de la niña narradora, quien Ganímedes, hacia donde se dirigía. Por otra parte,
en su relato parece confundir los planos de la realidad y llevaban provisiones para un año y ya han pasado
13
14
2. El relato presenta a los “otros” como seres antropo- designar algo con el nombre de otra cosa, por ejemplo,
morfos, más altos y delgados que los humanos; una aplicando a un todo el nombre de una de sus partes, o
“raza de gran belleza”. El estado de animación sus- viceversa, a un género el de una especie, o al contrario,
pendida en que se encuentran da cuenta del grado de a una cosa el de la materia de que está formada. En el
evolución de su civilización. caso del negro Uva, por ejemplo, se nombra al perso-
3. naje a partir de lo que consume (vino, que se obtiene
de la uva); en el caso de la víctima, se la nombra a
Lo que creen Lo que es
partir de su silueta; en el caso de Juárez, a partir de su
cadáveres durmientes oficio (carnicero).
muerte animación suspendida 5. a. La opción que se espera que seleccionen es: “El Car-
mausoleo entorno virtual nicero quería lucrar con la mujer (se dice ‘que quería
hacerla trabajar bajo su ala’)”, aunque también podría
4. Magnus es el personaje que más cerca se mantiene
marcarse “El Carnicero era celoso y posesivo”, pues se
de los “otros” gracias a sus conocimientos científicos
da a entender que estaba enamorado de la mujer.
/ su sensibilidad. Por ejemplo, la respuesta de sus
b. En el último párrafo, aparecen estas marcas de
superiores alude a “su deseo humanista de evitar la
cosificación y animalización de la mujer: “igual que
destrucción de los cuerpos de esta especie extinta”.
una vaca maneada en el corral”, “después de usarla
5. Resolución a cargo de los alumnos. Esos son los afijos que
por última vez”.
intervienen en la formación de los neologismos.
Vocabulario. Las palabras que usa el negro Uva corres-
exo-. Significa fuera, en el exterior.
ponden a una variedad no escolarizada. La forma de ex-
etno-. Significa pueblo o raza.
presarse del médico es escolarizada y protocolar, como
xeno-. Significa extranjero.
se espera del discurso forense.
-cidio. Significa acción de matar.
Integración. Actividad de elaboración personal suficien-
Página 42
temente guiada en el libro.
1. a. Los rasgos del policial clásico o de enigma que no
se cumplen en “El Carnicero” son: La identidad del
3. El relato policial
asesino se revela al final. / Propone al lector un juego
Página 40
del intelecto antes que una reflexión sobre la muerte
1. a. La opción que más se aproxima es: Aplazar la
violenta y sus condicionantes sociales.
revelación de un dato (“que permanezca oculto hasta
b. Elaboración a cargo de los alumnos, que tomarán
el final de la historia”).
como punto de partida las opciones que señalaron en
b. Las funciones de trabajar con lo no dicho son (1)
la subconsigna anterior.
generar suspenso y (2) representar lo que difícilmente
2. a. estilo indirecto libre / b. estilo directo / c. estilo
pueda ser formulado por el lenguaje.
indirecto / d. estilo directo.
2. a. La expresión vinculada con la idea de “trabajar con
Reflexión sobre el lenguaje. Los alumnos pueden pro-
lo no dicho” es: “la historia sería uno de los tantos
poner estos completamientos, por ejemplo: Si Juárez no
secretos que la mujer se llevó en su despedida”.
se hubiera lesionado, habría sido un gran boxeador.
b. Los alumnos pueden señalar, por ejemplo, que se
Si la mujer hubiera recibido contención y ayuda en su pue-
sugiere que el negro Uva dio un dato relevante para re-
blo, no habría terminado así.
solver un caso criminal; hay una mujer involucrada en la
historia y esta mujer desapareció de manera misteriosa.
Página 43
3. a. Al hecho de que un muerto regrese a la vida.
1. Algunos de los fenómenos actuales que visibiliza “El
b. Una explicación racional para este acontecimiento
Carnicero” son el consumo compulsivo de alcohol, la
es que puede formar parte de las alucinaciones que
violencia de género, la explotación sexual, el desempleo.
padecía el negro Uva como consecuencia de su alco-
2. Se reconstruye no solo la historia del crimen, sino
holismo.
también la del criminal, la del cómplice y la de la
c. La frase “El negro Uva la había visto, o más bien ha-
víctima. Las historias de los personajes permiten
bía visto su cabeza” anticipa el hecho de que la mujer
conectar el crimen con el contexto social y verlo, en
fue decapitada. Como la ve en el río, se anticipa que
parte, como su resultado.
posiblemente el cadáver fue arrojado allí.
El relato está compuesto de fragmentos de discursos.
4. a. A modo de orientación. Los alumnos podrán señalar
Nadie posee la verdad sobre lo acontecido.
que los personajes no son designados por su nombre,
sino por apodos (negro Uva, la Gordita, el Carnicero), lo Página 44. Se recomienda que los alumnos realicen
que podría relacionarse con la pérdida de humanidad. paso por paso esta propuesta de escritura, suficiente-
b. La sinécdoque es una figura retórica que consiste en mente detallada en el texto, para lograr un relato policial
15
16
17
18
ben el estado anímico expresado por la voz poética. prohibido - autoridad - crímenes - poder - soberano
Es probable que seleccionen “dolor”, pues el poema - gobernado - acatar - órdenes - obedecer – justicia.
se dirige a un ser que ha muerto. Sin embargo, a dife- b. Antígona: respeta la ley no escrita - desafiante -
rencia de lo que se pone de manifiesto en los poemas honra las disposiciones divinas - preocupada por
de Kamenszain, no está explicitada la relación entre la eternidad - teme el juicio de los muertos. Ismene:
el yo que enuncia y el tú al que se dirige. honra los decretos estatales - respeta la ley escrita -
c. Hasta el momento de salir al pasillo y quedar teme el juicio de los ciudadanos - preocupada por la
afuera, los sentimientos son de limpieza, satisfacción existencia terrena – cauta.
y trascendencia. Cuando el sujeto que enuncia queda c. Debate a cargo de los alumnos. Se espera que sostengan
afuera, con la bolsa de basura en la mano, esos sen- sus posturas argumentando con citas del texto y que
timientos se transforman en sus opuestos: suciedad, construyan razonamientos debidamente fundados.
insatisfacción, banalidad. 4. Pasajes en los que Ismene expresa su visión de las mu-
4. a. decadencia: Me atiende completamente borracho jeres: “Si están así las cosas, ¿qué más podría yo añadir
(padre de hoy) haciendo o deshaciendo?”; “Mira ahora, nosotras dos
incapacidad de asumir el rol paterno: Mi padre me solas que quedamos, cuánto más miserablemente mo-
dice, “hermano” (padre de hoy) riremos si en contra de la ley pasamos por encima del
originalidad: Él se tatuó al Che en el hombro / cuando decreto y los poderes de nuestro soberano. Más bien
nadie se tatuaba nada (padre de la infancia) conviene pensar esto, que hemos nacido mujeres y no
lucidez: un hombre hizo eso antes / de que todo esto para luchar contra los hombres”; “Es del todo insensa-
sucediera (padre de la infancia) to intentar lo que excede nuestras fuerzas”.
b. Respuesta libre. Los alumnos pueden relacionar el 5. Antígona decide desobedecer la disposición de
contraste con el que se establece entre el idealismo Creonte y dar sepultura a su hermano con absoluta
atribuido a los jóvenes y el cinismo atribuido al mun- conciencia de las consecuencias que ello implica,
do de los adultos. ya que sabe que se expone a la muerte. Pero en este
Integración doble padecimiento —ver que el cuerpo del hermano
1. Los alumnos podrán señalar que el lenguaje de yace insepulto, saber que morirá si no acata la ley—
Kamenszain para tratar el tema de la muerte es se encuentran, tal como dice Steiner, los motivos del
más opaco, elusivo, juega con metáforas y con los personaje para “aspirar a la dignidad”. Además, esto
sentidos de las palabras. En cambio, los poemas de se corresponde con la afirmación de Steiner referida
Casas abordan el tema con un lenguaje transparente a la “fusión de pesar y júbilo, de lamentación por la
y despojado de recursos, a través de comparaciones caída del hombre y de regocijo en la resurrección de
directas (la oscuridad del pasillo se compara con la su espíritu” característica de la tragedia.
muerte, por ejemplo). Vocabulario. Actividad de producción personal.
2. Elaboración a cargo de los alumnos. Es importante que
puedan apreciar el modo en que una experiencia banal Página 84
puede convertirse en trampolín para reflexionar acerca 1. La condena a muerte de Antígona por parte de Creonte
de un tema trascendente. dado que ella, movida por el amor fraternal y la piedad
debida a los dioses, ha infringido la prohibición de
6. La tragedia enterrar a su hermano Polinices. Las desgracias profe-
Página 82 tizadas por Tiresias, que tienen efectivo cumplimiento:
1. a. El héroe trágico alcanza su grandeza en el sufri- el suicidio de Antígona y, luego, el del hijo y la esposa
miento y en la muerte. de Creonte (Hermón y Eurídice, respectivamente, el
b. A Edipo. Los alumnos podrán consultar, entre otras primero, además, prometido de Antígona). Asimismo,
fuentes, el artículo “Edipo” en Wikipedia (https:// la desgracia que estas muertes significan para Creonte,
es.wikipedia.org) y en el Diccionario de mitología griega quien reconoce tardíamente su impiedad contra los
y romana, de Pierre Grimal (Buenos Aires, Paidós, va- dioses y su soberbia.
rias ediciones). 2. a. Pasado lejano: la ceguera autoinfligida de Edipo, se-
2. Respuesta modelo. Antígona manifiesta su angustia guida por el suicidio de su madre y esposa (Yocasta);
ante la orden de Creonte que prohíbe sepultar a Poli- la muerte del propio Edipo. Pasado reciente: la muerte
nices; convencida de que con ello se viola la ley de los de los hermanos de Antígona e Ismene. Presente: el
dioses, se decide a no acatar la disposición, pues de decreto de Creonte de dar honras fúnebres a Etéocles
lo contrario su hermano no descansará en paz en el y la prohibición de hacer lo mismo con Polinices; la
mundo de los difuntos y ella será odiada por él. huida de los argivos de Tebas. Futuro: darle sepultura
3. a. decreto - justo derecho - ordenado (participio de al cadáver de Polinices por parte de Antígona.
ordenar, con el sentido de “dictaminar” o “disponer”) - b. Al inicio del fragmento: lugar y momento del día
19
Página 91
1. “Debe hacerse presente a nuestros espíritus la posibi-
lidad […] de que el teatro trágico pueda tener ante sí
una nueva vida y un nuevo futuro”.
2. Debate a cargo de los alumnos. Se espera que los argumen-
tos que se esgriman a lo largo de la discusión conside-
ren la variedad de interpretaciones que, en diferentes
momentos de la historia, ha tenido el mito de Antígona,
tal como se explica en la página 90 del libro.
3. a. La resolución de esta actividad requiere la pre-
via lectura, de manera completa, de la Antígona, de
Sófocles. En distintos pasajes de la obra de Gambaro
20
Bloque I. Bibliografía
21
22
En segundo lugar, hay que considerar el vínculo que se establece entre géneros
discursivos y las distintas áreas del conocimiento. Los géneros son los portado-
res del conocimiento construido en cada disciplina científica y están atravesa-
dos por las normas, valores e ideología que le son propias, lo que se refleja en los
programas escolares de las materias asociadas con las ciencias. Por esta razón,
el estudio de las asignaturas y del conocimiento científico está indisolublemen-
te asociado a los géneros que se manejan en cada área. El contenido disciplinar
y la forma discursiva se unen en el género. No hay manera de aprender las
ciencias si no se conocen los géneros que son propios a cada una de ellas. Por
ejemplo, el enunciado de un problema o la formulación de un axioma en Mate-
mática; el ensayo en Historia o la monografía en Literatura, por mencionar solo
unos casos.
En tercer lugar, en los distintos ámbitos del conocimiento, desde una dimensión
interpersonal, los géneros son los medios de comunicación propios de las dis-
tintas comunidades de discurso. Marcan la identidad de los sujetos y habilitan
la interacción con otros miembros de las diversas culturas. Por ejemplo, en el
ámbito de la ciencia, quienes hacen carrera como investigadores reciben y pro-
ducen papers, ponencias en congresos, informes de laboratorio…
Lucía Natale
23
24
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
108392_FS_D_LL3.indd 24
• Leer comprensivamente textos narrativos • Reconocer y ejercitar el uso de los • Textos:
no ficcionales (relatos de viajes). tiempos verbales propios de la narración. Julián de Almeida, Parte de existencia.
• Socializar lecturas con los compañeros y • Utilizar la correlación de tiempos verbales. Un biólogo por Latinoamérica.
los docentes. • Reconocer uso y función de la elipsis, el Ernesto Guevara, El diario del Che en
• Reconocer las características propias de flashback y el flashforward en los textos Bolivia.
los relatos de viajes. narrativos. • Los relatos de viajes como textos
• Comprender la estructura interna de los • Reconocer uso y función de la primera narrativos no ficcionales: definición y
relatos de viajes. persona en el texto narrativo. características.
• Identificar la organización temporal • Reconocer uso y función de los adjetivos • Los tiempos verbales y sus correlaciones.
propia de los textos narrativos tal como se calificativos. • La función de la descripción en los
presenta en los relatos de viajes. • Identificar sucesos, participantes, marco textos narrativos.
Bloque II. Planificación
• Comprender las relaciones de causalidad espacio-temporal, relaciones cronológicas • La variación de las voces narrativas.
en los relatos de viajes. y lógicas (causales, finales y opositivas) • La caracterización de personas y
• Identificar las figuras retóricas y recursos presentes en los relatos de viajes. personajes, épocas, ambientes y
involucrados en la descripción de • Identificar y ejercitar las distintas culturas.
escenarios y personajes. funciones de la descripción en los textos • La organización (episodios y sucesos,
• Comprender y ejercitarse en la narrativos. marco espacio-temporal, secuencia
construcción de cuadros sinópticos. • Reconocer el uso de la anticipación, la lógica y cronológica lineal y no lineal)
• Escribir textos que se adecuen a las elipsis y los disloques temporales. y los procedimientos (inclusión de
características del género leído teniendo • Identificar los tiempos verbales propios descripciones, discursos directos e
argumentativa predominante I
• Reconocer la estructura general consecutivos, concesivos y condicionales.
y las distintas partes de un texto
argumentativo breve.
• Realizar síntesis de textos ajenos.
1/22/16 5:12 PM
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
108392_FS_D_LL3.indd 25
• Leer y comprender textos expositivos. • Reconocer y aplicar las modalizaciones • Texto:
• Reconocer las funciones de la verbales típicas del texto expositivo. Eduardo Galeano, Las venas abiertas de
argumentación en el texto expositivo. • Reconocer y aplicar conectores América Latina.
• Identificar temas e ideas centrales y condicionales, causales y consecutivos. • El texto argumentativo: tipos,
diferenciarlos de los accesorios. • Asimilar y poner en uso la metáfora y la características y estructura.
• Incorporar conectores condicionales, ironía en el texto argumentativo. • Figuras retóricas y procedimientos
causales y consecutivos a la trama del • Asimilar y poner en uso la función de usados en el texto argumentativo.
texto argumentativo. definiciones, conceptos e hipótesis en la • La paráfrasis como estrategia
• Comprender la organización exposición de un argumento. expositiva.
(estructura) y progresión argumentativa • Incorporar el uso de oposiciones, • Reformulaciones (cambio del orden de
en el texto expositivo. síntesis y paráfrasis a la trama del texto los elementos, sustituciones).
• Producir síntesis objetivas de los expositivo. • Uso de sinónimos.
argumentos que ofrece un texto • Eliminaciones y expansiones.
expositivo. • El resumen del texto expositivo y sus
• Implementar el uso de resúmenes características.
y esquemas en el proceso de • El esquema visual: características y
investigación y estudio. usos en la investigación.
expositivo-explicativa
4. Los textos con trama
• La ficha de lectura: características y
usos en la investigación.
Lengua y Literatura III
25
1/22/16 5:12 PM
26
108392_FS_D_LL3.indd 26
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
predominante II
• Producir un plan de investigación previo • El uso de fuentes y materiales diversos.
a la escritura.
• Investigar y consultar fuentes diversas
para producir y enunciar argumentos y
contraargumentos.
tramas textuales
investigaciones acordes. elementos y convenciones.
• Sistemas de citado académico.
• La hipótesis en el texto monográfico.
• El plan de trabajo.
1/22/16 5:12 PM
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
108392_FS_D_LL3.indd 27
• Abordar el discurso de los medios • Uso de adjetivos y sustantivos en la • Textos:
masivos de comunicación desde una construcción de la noticia. Osvaldo Aguirre, “Escrito con sangre”.
perspectiva teórica. • Despliegue temporal y secuencialidad en Hinde Pomeraniec, “Una receta para
• Ejercitar la reflexión y el análisis sobre el tratamiento de la noticia policial. erradicar estereotipos que involucra a
ciertos géneros periodísticos. • Figuras retóricas: hipérbole y todos”.
• Producir un análisis crítico de la personificación • Géneros periodísticos: la noticia
construcción de las noticias. • La generalización y sus usos. policial.
• Comprender algunas formas de • Metáfora y metonimia. • El artículo de opinión.
representación y reproducción de la • Campo semántico. • Medios e ideología.
violencia mediática. • Subjetivemas e ideologemas. • Estigmatización, naturalización y
• Comprender y utilizar conceptos estereotipos.
en el análisis (violencia simbólica, • La construcción de la agenda
naturalización, estigmatización). mediática.
• Discutir distintas maneras de
representar los hechos y de construir
27
1/22/16 5:12 PM
Bloque II. Solucionario
1. Los textos con trama narrativa predominante 4. La lectura de un texto narrativo puede transmitir-
Página 95 nos distintos estados anímicos o emociones. En este
Actividades de poslectura caso, la descripción de un pueblo pequeño selvático
1. a. El texto narra la breve estancia de un neurobiólogo y alejado de las grandes metrópolis puede gene-
—quien emprende un viaje de mochilero por Amé- rar curiosidad, cierta inquietud (si los lectores son
rica Latina con el objetivo de llegar por tierra hasta citadinos), y expectativa en relación con lo que va a
México— en un pequeño pueblo de la selva boliviana suceder en un lugar de esas características. Algunos
llamado Rurrenabaque, donde transcurre la acción. ejemplos de descripciones que transmiten estas
b. La historia está narrada por un neurobiólogo. sensaciones son: “El pueblo es muy chico y parece un
c. En el texto hay varias pistas o indicios que nos dicen proyecto discontinuado de un novato en el SimCity”
algo significativo sobre la identidad del narrador. Por (p. 95); “Y curiosamente entre los animales de cemen-
ejemplo, la mención de su profesión, reforzada por el to hay algunos de carne y hueso: varias tortugas y un
hecho de que se refiere a las especies animales por su pequeño yacaré” (p. 95).
nombre científico y exhibe un saber específico sobre 5. Entre sus rasgos comunes podrían mencionarse: el
su comportamiento (aconseja a otro personaje desde interés por lo extraordinario, lo misterioso o lo desco-
una posición autorizada). El tono informal del relato y nocido, o bien por sucesos que salen de la experiencia
el léxico nos permiten deducir que se trata de un adul- común; la combinación de narración y descripción y la
to joven. Las referencias culturales también aportan presencia de un narrador que no solo relata los acon-
para reconstruir la personalidad y los intereses del na- tecimientos, sino que aporta un punto de vista propio
rrador al darnos un perfil de sus gustos y preferencias sobre los hechos narrados.
culturales, así como también una idea de su pertenen- En cuanto a sus diferencias: tanto el relato de
cia generacional. viajes como la crónica periodística son textos na-
d. El relato se organiza al modo de un diario de viaje. rrativos no ficcionales, mientras que la novela de
Presenta “entradas” ordenadas cronológicamente y aventuras se ubica entre los géneros de ficción. En
precedidas por la fecha correspondiente. el relato de viajes y en la novela de aventuras los
2. En el texto predominan el tiempo presente, el pretérito espacios y su caracterización son un eje central de
perfecto simple y el pretérito indefinido. El presente la narración, mientras que la crónica periodística no
hace coincidir el tiempo de los hechos que se narran tiene ninguna especificidad temática: puede tratar
con el tiempo del relato, aproximándonos a la realidad sobre cualquier tema.
del narrador. El pretérito perfecto simple, muy usado en
los textos narrativos, otorga a los “hechos” que se suce- Página 99
den el rango de acontecimientos narrativos, y le aporta Estrategias para abordar los relatos de viajes
vivacidad al relato. Por último, el pretérito indefinido 1. Lectura.
sirve para recordar acciones anteriores a las narradas 2. a. En el texto se consigna lo siguiente: “Las tareas más
en pasado, lo que aporta densidad temporal al relato. urgentes son: restablecer los contactos, incorporar
3. La caracterización de los personajes puede llevarse a combatientes y lograr medicinas”.
cabo por varios procedimientos: a partir de sus accio- b. Entre los personajes se cuentan: 22 combatientes
nes, por las relaciones que entablan con otros perso- revolucionarios (incluyendo al narrador); los soldados
najes, por su manera de hablar, por su indumentaria o del gobierno, Raúl y Ricardo (combatientes muertos);
por su nombre, entre otros modos posibles. campesinos, Onganía (presidente de facto) y Anselmo
Los personajes que aparecen mencionados en el texto (un caballo).
son un “exguía” de turistas, Raúl (que se dedica a criar c. La pérdida de mochilas con medicamentos, el
peces y tiene una moto), una pareja de chilenos (otros aislamiento, el hambre, la sed, las enfermedades
viajeros interesados en recorrer la selva) y “seis tipos” (como el asma del narrador), la falta de incorporación
que debaten en la terminal de micros y cuya discusión campesina a la lucha, la preocupación por la posibili-
presencia el narrador. dad de una traición por parte de algún compañero, la
Los diálogos son importantes porque además de desmoralización de algunos combatientes, la merma
dinamizar la acción narrada aportan colorido y sin- en las provisiones y el abatimiento del grupo.
gularidad a los personajes de un relato. En los relatos d. Algunas soluciones son cazar para poder comer,
de viajes muchas veces los lugares pueden asumir no alejarse de las fuentes naturales de agua y reafir-
también el lugar de “personajes”. mar el compromiso revolucionario de los integrantes
del grupo.
28
e. Recrudece el asma del narrador y se enfrentan a 3. El narrador puede adoptar distintas posiciones: narra-
una constante desorientación por encontrarse en me- dor protagonista, narrador testigo (narrador personaje)
dio de la selva. o narrador externo (omnisciente).
f. El espacio relatado es inhóspito, pleno de una 4. Temporalidad: en el texto narrativo suelen predomi-
naturaleza exuberante. Se trata de parajes rurales nar el presente y el pretérito perfecto simple.
habitados por campesinos pobres. El lugar narrado Espacialidad: la acción puede situarse en lugares rea-
se presenta al lector como un entorno peligroso y les o imaginarios.
amenazado, bajo el constante acecho de las fuerzas
del ejército. El campamento guerrillero se caracteriza 2. Los textos con trama argumentativa predominante I
como un espacio precario y falto de toda comodidad, Página 103
y la convivencia entre los personajes en este tipo de Actividades de poslectura
entornos y condiciones se nos figura tensa y difícil, 1. El libro se llama Las redes invisibles, de Sebastián Ro-
aunque al mismo tiempo reforzada por el compañeris- bles. Está compuesto por diez cuentos en los que se
mo que genera un objetivo o misión común. describen redes sociales imaginarias.
3. Elaboración personal del estudiante. 2. Quintín temía que la novela anterior, Los años felices,
se tornara truculenta o pretendiera dar un mensaje
Actividades de integración al lector, y la abandonó. El nuevo libro, en cambio, le
4. a. Elaboración personal del estudiante. pareció original e inteligente.
b. Entre otras funciones, en los relatos de viajes la 3. Adjetivos utilizados para Las redes invisibles (libro nue-
comparación es una figura retórica (fundamental vo): “original”, “notoria inteligencia”, “momentos brillan-
en textos centrados en el “choque de culturas”) que tes”, “percepciones lúcidas”.
permite relacionar lo nuevo —que se busca caracte- Adjetivos utilizados para Los años felices (libro anterior):
rizar— con aquello que ya forma parte del bagaje de “sincero”, “agradable”, “anecdótico”.
conocimientos y experiencias culturales propias del 4. Jorge Luis Borges, al igual que Robles, practica en su
narrador y de los lectores supuestos del relato. Por literatura un tipo particular de ciencia ficción en el
ejemplo: “El pueblo es muy chico y parece un proyecto que se considera la relación entre tecnología y narra-
discontinuado de un novato en el SimCity” (p. 95); o ción. Tal como se afirma en el artículo sobre Borges
“peces cuchillo atigrados que ondeaban como banderi- en Wikipedia: “Es interesante observar que entre las
nes con su única aleta ventral” (p. 94). ideas que sirven de fundamento para las fantasías de
c. Estructura interna: introducción o planteo (pri- Borges, junto a las doctrinas filosóficas, o pseudofi-
mer párrafo); nudo o peripecia (segundo, tercero y losóficas, se encuentran también alusiones a ciertas
cuarto párrafos); resolución o cierre (quinto, sexto y ideas científicas. Estas últimas han entusiasmado
séptimo párrafos). enormemente a algunos críticos que han querido en-
contrar en ellas significativas antelaciones científicas
Página 100 y le atribuyen así a Borges un profundo entendimien-
Herramientas de estudio to en la materia”.
El cuadro sinóptico 5. Las redes sociales descriptas en el libro no existen,
1. Definición de texto narrativo: son textos que se carac- pero su existencia, en muchos casos, no depende
terizan por presentar un relato de acontecimientos de un límite técnico, sino de que alguien las realice.
—reales o imaginarios— ordenados en un eje temporal Quintín utiliza el condicional simple: “podrían existir”,
(más o menos lineal) y protagonizados por unos per- “bastaría crearlas”.
sonajes en un espacio y un tiempo determinados. Pre- 6. Las redes invisibles, de Sebastián Robles, por Edgardo
sentan un tema central, argumento o hilo conductor Scott (en bit.ly/EDV-GD-LL3-BII-27).
a partir del cual los hechos relatados cobran sentido y Ambos críticos coinciden en señalar la originalidad del
perspectiva dentro de la trama. libro y la creatividad del autor, así como también en
2. Estructura interna: es el esquema a partir del cual destacar la referencia directa a los textos de Borges y
se distribuyen los sucesos en una narración. En este de otros predecesores de los relatos de Robles.
sentido los relatos suelen presentar tres partes: plan- La reseña de Edgardo Scott, a diferencia de la de
teamiento o introducción, nudo o desarrollo y reso- Quintín, guarda un párrafo para analizar la operación
lución o desenlace. En el planteamiento aparecen los sobre la lengua que Robles realiza, y lo define como un
elementos y personajes fundamentales, y se sitúan los “lenguaje transnacional […] que domina las redes y los
sucesos narrados en un lugar y un tiempo determina- mensajes de este siglo”.
dos. En el nudo surge y se desarrolla el conflicto o la A su vez, el análisis de Quintín considera el nuevo
peripecia. Es el momento de despliegue de la intriga. libro de Robles en serie con su producción anterior.
En el desenlace se resuelve la intriga. 7. Según Quintín, Robles observa, gracias a que conoce su
29
30
valorativo respecto de las ocupaciones del escritor. 3. Los textos con trama expositiva predominante
En todos los casos se comprueba la voluntad de evi- Página 111
denciar la intromisión de lo personal en el texto. Actividades de poslectura
1. Mercado externo: conjunto de transacciones comer-
Página 108 ciales internacionales que incluyen el total de las
Herramientas de estudio importaciones y exportaciones de bienes, servicios y
La síntesis capitales que se realizan entre los distintos países.
1. Lectura. Mercado interno: conjunto de transacciones de bienes
2. Información recabada de algunos sitios según la bús- y servicios que se demandan y ofrecen dentro del
queda online “qué es una reseña literaria”: territorio nacional.
a. bit.ly/EDV-GD-LL3-BII-29a: una reseña es una nota Empréstito: operación financiera que realizan el
breve que examina y resume el contenido de un libro, Estado o los entes públicos, normalmente mediante la
una película, un disco, una obra científica o un evento. emisión de títulos de crédito, para atender sus necesi-
El autor se encarga de destacar las características más dades u obligaciones. Se aplica particularmente a los
salientes del objeto reseñado para que el lector amplíe préstamos otorgados al Estado.
sus conocimientos aún antes de tener acceso directo Capitalismo: sistema económico y social basado en la
a él. La reseña, por lo tanto, es un texto descriptivo-in- propiedad privada de los medios de producción, en la
formativo que suele incluir una valoración del autor. importancia del capital como generador de riqueza y
b. bit.ly/EDV-GD-LL3-BII-29b: el propósito principal de en la asignación de los recursos a través del mecanis-
una reseña es dejar saber si vale la pena leer la obra mo del mercado.
que está en discusión. División internacional del trabajo: es aquella que
c. bit.ly/EDV-GD-LL3-BII-29c. corresponde al proceso de producción mundial entre
¿Cómo se estructura una reseña? países y regiones, mediante la especialización en la
• Título. elaboración de determinados bienes.
• Presentación de la obra: en este apartado se consig- Caporal: es un personaje de la colonia. Era el capataz
nan los datos bibliográficos que encabezan el texto de los esclavos: empleado de confianza y capataz
(nombre y apellido del autor, título de la obra, la ciu- del hacendado. La palabra caporal y capitán tienen la
dad donde se editó, nombre de la editorial, la fecha de misma raíz etimológica, y se refiere a la cabeza: en este
edición y el número de páginas). caso, al principal de un grupo.
• Resumen expositivo del texto reseñado: aquí se pre- 2. En términos generales, el texto enfatiza la ausencia
sentan, en forma selectiva y condensada, los conteni- de diferencias significativas, y marca un paralelismo y
dos fundamentales de la obra. una continuidad entre la época colonial y la “neocolo-
• Comentario crítico: se emite un breve juicio personal nial” (como el autor caracteriza el período actual). En
o una interpretación general del sentido de la obra ambos períodos, América Latina perdió y pierde sus
que se comenta, destacando los aspectos positivos y riquezas a causa de los efectos de una injusta “división
negativos de esta. internacional del trabajo” que, bajo el capitalismo y
• Conclusiones: aquí se recapitula y se sintetizan los desde la época colonial hasta nuestros días, ha perpe-
puntos más importantes, pero no se trata solo de tuado la pobreza y la inequidad social en el continen-
mencionar datos generales de la obra, sino que debe te americano. Sin embargo, el texto también marca
primar la posición crítica y la opinión sobre el texto algunas diferencias, como la preeminencia de Europa
del que se está hablando. como potencia colonial y la actual hegemonía de Esta-
3. Posible definición: la reseña literaria es un texto dos Unidos como potencia imperial en la actualidad.
breve de tipo expositivo-argumentativo que analiza y 3. Una posible interpretación podría ser que las “venas
comenta otro texto o material cultural. Su propósito es abiertas de América Latina” aluden a la continua explo-
realizar una valoración crítica del objeto comentado. tación de los recursos de los países latinoamericanos,
Suele poseer los siguientes elementos: título, presen- los cuales fluyen —del mismo modo que la sangre que
tación del texto u objeto cultural analizado, resumen se derrama de una vena abierta—hacia los países domi-
de dicho texto, comentario crítico o interpretación de nantes. Así, la imagen de la sangre derramada se refiere
quien reseña y conclusión final. a la doble explotación de naturaleza y personas.
4. Producción personal de los estudiantes. 4. Oposiciones que plantea el texto:
• Países explotadores / países explotados.
• Ganadores / perdedores.
• Dominantes / dominados. En todos los casos, el autor
se posiciona y argumenta en favor de la necesidad de
luchar contra las causas históricas que han fortalecido
31
32
d. Se observa un principio de mejoría en el tipo de para el mercado (107.000 nenes) tenían hasta 13 años.
trabajo que realizan los menores: en 2004 estaba vin- De ese total, el 25,9 por ciento ayudó en un negocio;
culado a la supervivencia familiar (cartoneo y venta el 25,8 ayudó en un taller; el 7,8 hizo mandados; el 7,2
en la vía pública); en 2012 cerca del 52% trabajaba en ayudó en la construcción; el 6,6 cortó el pasto; el 4,7
un negocio o taller y menos del 10% trabajaba en la cuidó niños; el 4,6 vendió en medios de transporte y
calle. / Probablemente, estos cambios estén vinculados ferias; el 4,6 hizo artesanías para vender; el 3,6 realizó
a la creación de empleos y a la mayor disponibilidad trabajo doméstico; el 2,9 juntó papeles-cartones; el 2,5
de recursos destinados a la seguridad social (subsidios repartió comida y volantes; el 1,6 hizo comida para
y ayudas estatales) en el período analizado. vender, y el 1,2 ordeñó-cuidó animales. A su vez, el 80
por ciento de esos chicos trabajó menos de 10 horas
Página 123 semanales, mientras que el 15 por ciento lo hizo entre
Estrategias para abordar los informes 10 y 36 horas semanales.
1. Producción personal de los estudiantes. El cambio en la composición de la inserción laboral de
2. Producción personal de los estudiantes. los menores fue otro resultado destacado del informe.
3. Producción personal de los estudiantes. En 2004, las actividades económicas de los chicos se
vinculaban con estrategias de supervivencia del hogar,
Actividades de integración mientras que en 2012 las tareas se asociaron con la
4. a. Introducción: “El trabajo infantil retrocedió del 7,8 producción de bienes y servicios. ‘El cartoneo y la ven-
al 3,4 por ciento entre 2004 y 2012, mientras que las ta en la vía pública estaban muy difundidos en 2004
tareas principales de los niños pasaron del cartoneo entre los más pequeños. En cambio, en 2012 se destacó
a la ayuda en negocios y talleres, según un informe con fuerte presencia la participación en talleres y co-
del Ministerio de Trabajo. Desde la entidad explicaron mercios’, precisó el informe de la entidad que conduce
que el incremento de los salarios reales, la creación Carlos Tomada”.
de nuevos empleos y el fuerte aumento de recursos Conclusión: “La OIT precisó que existen 14 millones de
públicos para la seguridad social fueron elementos niños ocupados en América Latina, donde la mayoría
clave para recomponer el ingreso disponible de las realiza tareas de servicio doméstico. La tasa promedio
familias y moderar la ocupación infantil. Agregaron de empleo infantil asciende al 9 por ciento, contra el
que la puesta en marcha de nuevas reglamentaciones 3,4 por ciento de la Argentina. En cuanto a la situación
y controles durante los últimos años también colaboró del mundo, existen 168 millones de chicos en el mer-
para reducir la explotación sobre los menores de edad. cado de trabajo”.
El país alcanzó los niveles de empleo infantil más b. Ocupaciones nombradas en el texto: ayuda en un
bajos de América Latina”. negocio; ayuda en un taller; mandados; ayuda en la
Desarrollo: “El Ministerio de Trabajo difundió ayer construcción; jardinería; cuidado de niños; venta en
una investigación donde se describen los principa- medios de transporte y ferias; fabricación de arte-
les cambios en la ocupación de los menores de edad sanías para vender; trabajo doméstico; recolección
durante los últimos años. El documento requirió de papeles y cartones; reparto de comida y volantes;
tareas de análisis conjuntas con la Comisión Nacional preparación de comida para vender, ordeñe y cuidado
para la Erradicación del Trabajo Infantil (CONAETI), el de animales.
Observatorio de Trabajo Infantil y Adolescente (OTIA), Otras ocupaciones: servicios en la vía pública (limpie-
la Secretaría de Niñez, Adolescencia y Familia del za de zapatos, venta de diarios y revistas, limpieza y/o
Ministerio de Desarrollo Social y el INDEC. La idea del cuidado de autos, etc.), trabajos agropecuarios, mensa-
estudio fue avanzar en ‘el desarrollo de información jería, servicio de maletería y/o guía en zonas turísticas,
sustantiva, confiable y oportuna que permita com- trabajo en minas y canteras, prostitución y tráfico de
prender las situaciones más problemáticas de la niñez, estupefacientes, etc.
con el objetivo de potenciar las estrategias para la c. De acuerdo con la ONG Global Humanitaria, que re-
transformación social’. sume los sucesivos informes de la OIT, las regiones del
El trabajo infantil, prohibido por la legislación (meno- mundo donde hay mayor cantidad de niños trabajan-
res de 5 a 15 años), registró una caída del 56 por ciento do son Asia y Asia-Pacífico (Oceanía y este y sudeste
entre 2004 y 2012. El dato adquiere relevancia si se tie- de Asia), con 78 millones de niños. Y aquella en la que
ne en cuenta que la evidencia empírica demuestra que la proporción respecto de la población total de niños
la explotación de los niños condiciona el rendimiento es mayor es el África subsahariana, con el 21% de su
escolar, el desarrollo madurativo a partir de activi- población infantil trabajando.
dades lúdicas y, en algunos casos extremos, la salud Estos datos contrastan con los cerca de cien mil chicos
corporal. En el tercer trimestre de 2012, la mitad de que trabajan en la Argentina y que representan el
los chicos que desarrollaron actividades económicas 3,4% de la población infantil, de acuerdo con el infor-
33
34
Eso es lo que hay que hacer. No hay vueltas. John “Fernandito era un ser querido para mí y para mi
Carpenter, siempre preocupado por la lealtad en sus familia. Un día va a un restaurant nocturno, se cruza
películas, da una muestra de este fenómeno cuando con el bailantero Rodrigo. Alguien le dice a Rodrigo que
en Vampiros James Woods (el cazador principal) y Da- ese chico es el hijo de Olmedo. Automáticamente se
niel Baldwin (su lugarteniente) se despiden en el final empieza a segregar la famosidad y Rodrigo, que hasta
del film. Baldwin ha sido mordido por un vampiro entonces no reparaba en Fernandito, se funde en un
y, con el pasar de las horas, se va a convertir en uno abrazo con él y lo invita a viajar esa misma noche a La
de ellos. Woods lo sabe. Entonces lo abraza y le dice: Plata para presenciar un show suyo”.
‘Sabés que te voy a tener que perseguir y matar… Pero c. Predomina la subjetividad en: “A mí me seducen
te doy dos días de ventaja’. […] Aun cuando creamos hasta las cosas que, a veces, me molestan de los ami-
que un amigo pueda convertirse en vampiro, hay gos. Por ejemplo: Strozza es un gritón demoledor. Y es,
que darle, como mínimo, dos días de plazo antes de a veces, un fundamentalista: Beck copia a Drake, por
caerle encima. Lo contrario a la amistad como yo la eso Sea Changes es malo. Para reafirmar esto repite una
entiendo está en la amistad de los ‘famosos’. […] Los frase que ya se convirtió en un clásico de su reperto-
famosos, aunque no se hayan visto nunca en la vida, rio: ‘Cuando Beck en Buenos Aires estaba tocando Lo-
ya se estuvieron viendo de manera virtual, en fotos de ser ¡me fui a comer un pancho!’. A lo largo de nuestras
vidrieras de diarios y revistas, en la televisión, etcétera. sobremesas, cuando se hable del tema, sé que lo va a
Por eso, cuando se cruzan en algún lugar, la famosidad decir, invariablemente. Y esta misma pasión que pone
que despiden mutuamente los hermana y, acto reflejo, para sostener sus mantras, está puesta al servicio de
se besan y se abrazan como si se conocieran desde las cosas que tienen corazón. Eso es algo que para mí
siempre. Estas amistades son de superficie, banales y es fundamental. Realmente me saco el sombrero ante
duran menos que un día de franco. Pero a veces tienen la gente generosa, con un alto grado de lealtad; no a lo
resultados trágicos. Por ejemplo, el caso de Fernandito que dicta la ética de la época, sino a sus sentimientos
Olmedo, hijo de Alberto. Fernandito era un ser querido elementales. […] Eso es lo que hay que hacer. No hay
para mí y para mi familia. Un día va a un restaurant vueltas”.
nocturno, se cruza con el bailantero Rodrigo. Alguien Predomina la objetividad en: “Los famosos, aunque
le dice a Rodrigo que ese chico es el hijo de Olmedo. no se hayan visto nunca en la vida, ya se estuvieron
Automáticamente se empieza a segregar la famosidad viendo de manera virtual, en fotos de vidrieras de
y Rodrigo, que hasta entonces no reparaba en Fernan- diarios y revistas, en la televisión, etcétera. Por eso,
dito, se funde en un abrazo con él y lo invita a viajar cuando se cruzan en algún lugar, la famosidad que
esa misma noche a La Plata para presenciar un show despiden mutuamente los hermana y, acto reflejo,
suyo. Se lleva de trofeo al hijo de un famoso. […] La se besan y se abrazan como si se conocieran desde
famosidad de Olmedo padre, pasa a Rodrigo. El final siempre. Estas amistades son de superficie, banales y
de la historia ya es conocido”. duran menos que un día de franco. Pero a veces tienen
Conclusión: En definitiva: la amistad no es algo horizon- resultados trágicos”.
tal, es algo vertical. Un amigo es alguien que nos abre, d. Expresiones coloquiales utilizadas en el texto son:
con sus virtudes y defectos, las ventanas de nuestra “No hay vueltas”; “duran menos que un día de franco”;
pequeña mónada. Recuerdo ahora a mi primer amigo. “me saco el sombrero”, entre otras.
El hijo de una amiga íntima de mi mamá. Mi amigo e. La reproducción de los diálogos, el uso de determi-
Alfredo, conocido en Boedo y alrededores como ‘Máximo nados adjetivos, la utilización de expresiones coloquia-
Disfrute’. Él fue el arquetipo primordial —como una idea les y neologismos como famosidad.
platónica— que después se replicaría en miles de amigos f. Producción personal de los estudiantes.
que vendrían más tarde. Como Pablo Strozza”.
b. Ejemplo de pasaje en el que predomina la argu- 6. Un texto que combina variadas tramas textuales
mentación: “[…] Ser bondadoso, en realidad, es un Página 137
valor supremo difícil de sostener en una sociedad Actividades de poslectura
caníbal y exitista como la que vivimos. Entiendo por 1. De acuerdo con Wikipedia, la sociedad del conoci-
una persona buena a alguien que, entre muchas de mento es conceptualizada como “una innovación de
sus preocupaciones, tiene la de dar amor a los demás. las tecnologías de la información y las comunicacio-
Y que no utiliza a la bondad como una patología para nes, donde el incremento en las transferencias de la
salvar sus culpas sino como algo que le sale natural- información modificó en muchos sentidos la forma en
mente. Es decir, dar amor le produce placer. Así que un que se desarrollan muchas actividades en la sociedad
componente central de una persona que me interesa moderna. […] La información no es lo mismo que el
es el de la bondad”. conocimiento. Siendo la información un instrumento
Ejemplo de pasaje en el que predomina la narración: del conocimiento, se compone de hechos y sucesos.
35
36
37
38
Augé, Marc: El viaje imposible. El turismo y sus imágenes, Barcelona, Gedisa, 1998.
Benjamin, Walter: El Narrador, Santiago de Chile, Metales Pesados, 2008.
Barthes, Roland: Crítica y Verdad, Buenos Aires, Siglo XXI, 1972.
Blanchot, Maurice: El espacio literario, Buenos Aires, Paidós, 1969.
Botta, Mirta y Warley, Jorge: Tesis, tesinas, monografías e informes. Nuevas formas y
técnicas de investigación, Buenos Aires, Biblos, 2007.
Culler, Jonathan: Breve introducción a la teoría literaria, Barcelona, Crítica, 2000.
Da Silveira, Pablo: Cómo ganar discusiones (o al menos cómo evitar perderlas). Una
introducción a la teoría de la argumentación, Buenos Aires, Aguilar, 2004.
Eagleton, Terry: La función de la crítica, Barcelona, Paidós, 1999.
Eco, Umberto: Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de investigación, es-
tudio y escritura, Barcelona, Gedisa, 1994.
Link, Daniel: Cómo se lee y otras intervenciones críticas, Buenos Aires, Norma, 2003.
Lukács, Georg: “Esencia y forma del ensayo”, en Eco. Revista de la cultura de Occi-
dente, N.º 81, Bogotá, 1967, pp. 251-282.
Natale, Lucía y Alazraki, Ruth: “Escribir textos monográficos”, en Klein, Irene
(coord.), El taller del escritor universitario, Buenos Aires, Prometeo, 2007.
Nogueira, Sylvia: “La monografía”, en Manual de lectura y escritura universitarias:
prácticas de taller, Buenos Aires, Biblos, 2003.
Panesi, Jorge: Críticas, Buenos Aires, Norma, 2000.
Padua, Jorge: Técnicas de Investigación aplicadas a las ciencias sociales, México, FCE,
2000.
Pratt, Mary Louise: Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación, Buenos
Aires, Universidad Nacional de Quilmes, 1997.
Sabino, Carlos: Cómo hacer una tesis y elaborar todo tipo de escritos, Buenos Aires,
Lumen, 1998.
Sabino, Carlos: El proceso de investigación, Buenos Aires, Lumen, 1996.
Sarlo, Beatriz: “La crítica: entre la literatura y el público”, en Espacios 1, Buenos
Aires, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, 1984, pp. 6-11.
Weston, Anthony: Las claves de la argumentación, Barcelona, Ariel, 1994.
39
Recorrer el camino andado nos permitirá encontrar algunas respuestas que colo-
quen a la enseñanza de la gramática en el lugar que le corresponde.
Hasta mediados del siglo xx, muchas de las gramáticas se escribieron con el pro-
pósito de brindar herramientas didácticas para la enseñanza de los contenidos
gramaticales. Englobadas bajo el rótulo “Gramática tradicional”, tenían un carác-
ter prescriptivo: la gramática se definía como un conjunto de reglas cuyo conoci-
miento permitía dominar el “arte” de hablar y escribir correctamente (recordemos
que se centraba especialmente en la lengua escrita). Sin embargo, sería injusto
descartar los aportes a la descripción de la lengua que la gramática tradicional
nos ha proporcionado como punto de partida para una reflexión sistemática. A
1. Ángela Di Tullio: Manual de gramática del español, Buenos Aires, Waldhuter, 2010.
40
mediados del siglo xx, entra el estructuralismo2 en la escena escolar. De esta ma-
nera, siguiendo los postulados de Saussure, en los diseños curriculares, se privile-
gió el estudio de los aspectos sistemáticos del lenguaje. No obstante, la adopción
de esta corriente tampoco dio los resultados esperados en el desarrollo de las
habilidades de comprensión y producción oral y escrita. Efectivamente, en sus
versiones más pobres, parece haber acentuado la memorización de reglas y la
proliferación de las clasificaciones más que la reflexión sobre la lengua y el ejer-
cicio de la argumentación. Uno de los motivos fundamentales de esa situación
es el hecho de no haber logrado una transposición didáctica de los postulados
científicos, tal como mencionan Gaspar y Otañi.3 La búsqueda de una solución
trajo aparejados varios problemas, el más relevante, la identificación de la ense-
ñanza de la lengua con la de la gramática, y la de la gramática con la del análisis
sintáctico. Así, el análisis sintáctico se transformó en una actividad mecánica de
etiquetamiento.
Finalmente, en el marco del auge del enfoque comunicativo, que comenzó a desa-
rrollarse en la década de 1970, pero que, en la escuela argentina, se institucionali-
zó en la década de 1990, los contenidos gramaticales se fueron desplazando, para
centrarse en el uso de la lengua. Como consecuencia, la gramática desapareció o
quedó en un papel subsidiario y ocasional, al servicio de la revisión de las prácti-
cas de escritura, y el círculo se cierra, pero con un radio menor: la enseñanza de
la gramática, en el mejor de los casos, se agota en la gramática normativa.
2. Por estructuralismo entendemos las diversas escuelas que asumieron los postulados de De
Saussure, quien inauguró a principios del siglo xx los estudios científicos sobre el lenguaje y
constituyó la lingüística como ciencia.
3. María del Pilar Gaspar y Laiza Otañi: “Sobre la gramática”, en Maite Alvarado (coord.),
Entrelíneas. Teorías y enfoques en la enseñanza de la escritura, la gramática y la literatura, Buenos
Aires, FLACSO-Manantial, 2001.
41
1. Ángela Di Tullio: Gramática del español para maestros y profesores del Uruguay, Administración
Nacional de Educación Pública, Consejo Directivo Central, Programa de Lectura y Escritura en
Español (ProLEE), Montevideo, 2012.
2. Ignacio Bosque: “Nuevas reflexiones sobre la enseñanza de la gramática. Actitudes frente a
contenidos”, II Jornadas GrOC (Gramática orientada a las competencias), Universidad Autóno-
ma de Barcelona, 2015.
42
En la mayoría de los casos, las preguntas-guía permiten que los alumnos co-
miencen por el significado de una construcción o del léxico que la integra y, de
este modo, sean capaces de llegar a la forma sintáctica, y no a la inversa.
43
44
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
108392_FS_D_LL3.indd 44
• Identificar los elementos del acto • Reconocer las inferencias que efectúa el • Circuito de la comunicación:
comunicativo. destinatario a partir de lo no dicho en el elementos que lo componen.
• Conocer el modelo en que se basa el mensaje. • Actos de habla.
esquema de la comunicación. • Distinguir lectos y registros en los • Competencia gramatical y
• Reconocer que los actos de habla están intercambios comunicativos cotidianos. competencia comunicativa.
regidos por reglas. • Reconocer y ejemplificar algunas • Significados denotados y connotados.
• Identificar en la comunicación elementos decisiones que adopta el hablante • Variedades de la lengua: lectos
significativos que no se manifiestan tomando en cuenta la competencia (cronolecto, sociolecto y dialecto) y
explícitamente. gramatical. registros (formal, familiar y coloquial).
• Distinguir entre competencia gramatical • Reconocer y ejemplificar algunas • Significado literal y significado en
y competencia comunicativa. decisiones que adopta el hablante contexto comunicativo.
Bloque III. Planificación
1. La comunicación
los factores que los determinan. suscitan a partir de la transgresión de Arthur Conan Doyle, El regreso de
• Reconocer en los actos comunicativos determinadas reglas del código. Sherlock Holmes (fragmento adaptado).
información implícita y sobrentendida, y • Distinguir entre la interpretación literal César Bruto, Lo que me gustaría ser a mí
determinar algunos de los efectos que se del mensaje y el sentido que tiene ese si no fuera lo que yo soy (fragmento).
producen a partir de este hecho. mensaje considerando la situación Julio Cortázar, La vuelta al día en ochenta
• Comprender que en la producción de comunicativa concreta. mundos (fragmento).
mensajes se toman constantes decisiones • Establecer inferencias a partir de lo no
con respecto al código. dicho en el mensaje.
• Identificar constituyentes inmediatos en • Identificar cuál es el objetivo de la • La gramática: los niveles de análisis y
una oración. gramática. el modo en que se interrelacionan.
• Reconocer ambigüedades en los • Reconocer los niveles de estudio de la • La gramaticalidad.
enunciados y explicarlas en términos de gramática. • Las construcciones sintácticas.
niveles de análisis. • Comprender la noción de construcción • Núcleo y modificadores.
• Identificar construcciones gramaticales y sintáctica. • Construcciones sustantivas, adjetivas,
agramaticales. • Conocer y utilizar las pruebas de adverbiales y verbales.
• Reescribir oraciones aplicando reconocimiento de constituyentes • Textos a partir de los cuales se
las pruebas de reconocimiento de (movilidad, sustitución, inserción). reflexiona:
constituyentes. • Distinguir tipos de construcciones según Eduardo Galeano, Días y noches de amor
• Distinguir modificadores obligatorios y no la clase de palabra que funciona como y guerra (fragmento).
obligatorios del núcleo. núcleo. Joan Manuel Serrat, “Uno de mi calle
• Reconocer el carácter recursivo de la • Identificar núcleo y modificadores en una me ha dicho que tiene un amigo que
lengua. construcción. dice conocer un tipo que un día fue
2. De la palabra a la oración
• Relacionar la prueba de movilidad con el feliz” (fragmento).
hipérbaton en poesía. Estrofas de poemas de Pablo Neruda,
Garcilaso de la Vega, Gustavo Adolfo
Bécquer y Antonio Machado.
1/22/16 5:12 PM
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
Contenidos
108392_FS_D_LL3.indd 45
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
• Distinguir entre oraciones (como • Clasificar oraciones según la actitud del • Clases de oraciones según la actitud del
unidades gramaticales abstractas) hablante. hablante.
y enunciados (como unidades • Clasificar oraciones según su estructura • Oración simple (bimembre o
comunicativas en contexto). interna. unimembre), compuesta (por
• Diferenciar enunciados por la • Distinguir oraciones simples bimembres yuxtaposición o coordinación),
focalización de la información. y unimembres. compleja (por adjunción o por
• Relacionar el uso de los distintos tipos • Identificar tipos de sujeto y predicado. inclusión).
de oraciones con los efectos de sentido • Reconocer las proposiciones en una • Tipos de sujeto y predicado en la
involucrados. oración compuesta. oración bimembre.
• Identificar las partes de las oraciones • Textos a partir de los cuales se
complejas. reflexiona:
3. Tipos de oraciones
Enrique Larreta, Las dos fundaciones de
Buenos Aires (fragmento).
Esopo, Fábulas (fragmento).
Horacio Quiroga, “El hombre muerto”
(fragmento).
• Distinguir construcciones gramaticales • Caracterizar el sustantivo y el adjetivo • Sustantivo y adjetivo: flexión, funciones
y agramaticales y exponer los criterios desde el punto de vista morfológico y y modificadores.
usados para diferenciarlas. sintáctico. • Sustantivos contables e incontables.
• Reconocer la rección del núcleo de una • Reconocer los modificadores del • Determinantes y cuantificadores.
construcción. sustantivo y del adjetivo. • Adjetivos calificativos: descriptivos,
• Reconocer la variedad de formas de las • Identificar las restricciones de uso de los valorativos y relacionales.
construcciones sustantivas y adjetivas. sustantivos contables e incontables. • Textos a partir de los cuales se
• Identificar los distintos tipos de • Clasificar sustantivos y adjetivos según reflexiona:
información que pueden portar los distintos criterios. Antonio Tabucchi, Sueños de sueños
4. Las construcciones
complementos preposicionales. • Identificar estructuras paralelas en un (fragmentos).
sustantivas y adjetivas
texto.
• Identificar el verbo como la palabra que • Caracterizar el verbo desde el punto de • El verbo: flexión, funciones y
organiza los elementos de la oración. vista morfológico y sintáctico. modificadores.
• Reconocer modificadores obligatorios y • Reconocer los modificadores del verbo. • Verbos transitivos e intransitivos,
no obligatorios del verbo. • Vincular los modificadores del verbo y la copulativos y no copulativos.
• Distinguir entre diferentes valores del información en la crónica periodística. • Textos a partir de los cuales se
verbal
objeto directo. reflexiona:
• Identificar la duplicación del objeto Abel Alexander, “El último farolero.
5. La construcción
indirecto. Buenos Aires, 1931”.
Lengua y Literatura III
45
1/22/16 5:12 PM
46
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
108392_FS_D_LL3.indd 46
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
pronominales
chocolate (fragmentos).
6. Las construcciones
Silvina Ocampo, “Los dos ángeles”
(fragmento).
Planificación anual. Bloque III
• Reconocer las funciones de los adverbios • Caracterizar las formas no personales del • El infinitivo, el participio y el gerundio.
en la oración. verbo. • Las construcciones verboidales y las
• Identificar frases verbales y clasificarlas • Identificar y analizar construcciones frases verbales.
semánticamente. verboidales como recursivas de segundo • Textos a partir de los cuales se
grado. reflexiona:
• Reconocer el uso dialectal de ciertas Leo Maslíah, “Biromes y servilletas”
verbales
frases verbales. (fragmento).
Francisco Luis Bernárdez, “Si para
recobrar lo recobrado”.
incluidas adjetivas
8. Las proposiciones
1/22/16 5:12 PM
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
108392_FS_D_LL3.indd 47
• Reconocer la construcción y la función de • Diferenciar relacionantes e incluyentes • Encabezadores de las P.I.S.:
las proposiciones incluidas sustantivas en la construcción de las P.I.S. relacionantes e incluyentes.
(P.I.S.). • Distinguir interrogativas parciales y • Las P.I.S. sin encabezador.
• Comprender la equivalencia funcional totales. • Interrogativas parciales y totales.
entre las P.I.S. y los sustantivos. • Comprender los cambios que ocurren en • El discurso referido: directo e indirecto.
• Diferenciar las P.I.S. que se refieren a las marcas de la enunciación al pasar del • Interrogativas directas e indirectas.
individuos y las que designan conceptos estilo directo al indirecto y viceversa. • El discurso polémico.
abstractos. • Interpretar la relación con la palabra del • Textos a partir de los cuales se
• Diferenciar el discurso referido directo otro en el discurso polémico. reflexiona:
9. Las proposiciones
del indirecto. Roberto Arlt, “El idioma de los
incluidas sustantivas
argentinos” (fragmento).
• Reconocer la construcción y la función de • Indagar en la función y el significado de • Las P.I.Adv. del primer grupo: de
las proposiciones incluidas adverbiales las P.I.Adv. tiempo, lugar, modo, cantidad y causa.
(P.I.Adv.) del primer grupo. • Identificar el uso del relacionante como en • P.I.Adv. de tiempo con respecto al
• Comprender la equivalencia funcional el encabezamiento de P.I.Adv. de modo y verbo principal: acción simultánea,
entre las P.I.Adv. del primer grupo y los de causa. anterior o posterior.
adverbios. • Distinguir el uso de relacionantes o de • Textos a partir de los cuales se
incluyentes en la P.I.Adv. de tiempo. reflexiona:
Refranes.
Julio Cortázar, “Lucas, sus hospitales I”
(fragmento).
11. La expresión
de la modalidad
modalidad. apelativa en el discurso publicitario. Afiches publicitarios.
Lengua y Literatura III
47
1/22/16 5:12 PM
48
En relación con la comprensión Reflexión sobre la lengua (sistema,
108392_FS_D_LL3.indd 48
Contenidos
y producción oral y escrita norma y uso) y los textos
• Formular paráfrasis de oraciones • Relacionar las P.I.Adv. del segundo grupo • Clasificación de las P.I.Adv. del segundo
complejas con P.I.Adv. del segundo con los adverbios que modifican a toda la grupo: condicionales, concesivas y
grupo transformándolas en oraciones oración. consecutivas.
compuestas por coordinación. • Reconocer que estas proposiciones • Correlación de tiempos y modos
• Reconocer que, entre las proposiciones funcionan como modificadores del verbales en los períodos real, potencial
condicionales y el núcleo oracional, núcleo oracional. e irreal.
se establece una relación lógica de • Identificar los incluyentes que encabezan • Textos a partir de los cuales se
implicación. este tipo de proposiciones. reflexiona:
• Distinguir los valores de significado de • Identificar los rasgos de la ucronía como Niall Ferguson (director), Historia
las P.I.Adv. condicionales y las concesivas: género literario. virtual. ¿Qué hubiera pasado si...?
real, potencial e irreal. (fragmento).
De acuerdo con lo propuesto por la Nueva Escuela Secundaria (NES) y como se la lengua y la reflexión acerca de ese uso, para avanzar gradualmente hacia la concep-
explicó en la fundamentación de Lengua, los libros facilitan la apropiación de los tualización de los componentes, las relaciones y las estructuras del sistema de la lengua.
recursos lingüísticos, por parte de los alumnos, durante el ejercicio mismo de las prácti- Por lo tanto, esta reflexión atraviesa todos los ejes de la presente propuesta.
cas del lenguaje. Por otra parte, se sugiere un interjuego entre el uso de los recursos de
1/22/16 5:12 PM
Lengua y Literatura III
49
50
de mimbre de la terraza y los mosquiteros de las puertas: [Uno de mi calle me ha dicho que tiene un amigo
Encontré los sillones de mimbre de la terraza descua-
que dice conocer un tipo que un día fue feliz.]
jeringados y los mosquiteros de las puertas rotos [...].
b. Esta actividad apunta a consolidar la anterior. A
En la segunda estrofa se identifican tres proposiciones
partir del reemplazo pronominal, los alumnos podrán
incluidas.
advertir que los participios no forman parte de las
construcciones sustantivas y, de este modo, confir- [Y me han dicho que dicen que dijo que se tropezó en
mar las dos posibilidades de ubicación de ellos.
la calle con un sueño y se entretuvo, y desde entonces
Los encontré descuajeringados: los sillones de mim-
bre de la terraza. no estuvo para nada ni para nadie.]
Los encontré rotos: los mosquiteros de las puertas.
51
52
es compleja por adjunción ya que la frase entre rayas sión lingüística del tema, puede leerse el artículo de
funciona como parentética. Las diferencias estilísticas Antonio Fábregas “El argumento espacio-temporal de
son más sutiles: hay un cambio de tematización (el ciertos verbos meteorológicos”, disponible en http://
director técnico en el primer caso y el partido, en el bit.ly/EDV-LL3-Verbos [consultado el 8/12/2015].
segundo), además de una diferencia entre estilo indi- 4. [El césped mojado.] O.U. / [El césped, mojado.] O.B.
recto en el primer caso y estilo directo en el segundo La diferencia está dada por la coma que indica elisión
caso (ver capítulo 9, pág. 218). de un verbo.
[En el suelo, un par de botines.] O.B. / [Un par de boti-
Página 182 nes en el suelo.] O.U. La misma explicación.
1. a, b y c.
P.V. S. P.V. Página 183
[Aquí el equipo defiende con fiereza su puesto.] O.S.B. 5. a. Se ofrecen algunas alternativas a modo de ejemplo.
El sujeto es una construcción sustantiva. Surgen por momentos la empalizada y el muro de tierra,
y, en primer término, más alta que las otras, asoma la
S. P.NoV. choza del Adelantado. (Por coordinación).
[El capitán, un verdadero estratega.] O.S.B. Se llama Rodrigo de Cepeda, sus padres son Alonso
El sujeto es una construcción sustantiva. Sánchez de Cepeda y Beatriz de Ahumada. (Por yuxtapo-
El núcleo del predicado es un sustantivo sición; se agrega el verbo ser en la segunda proposición).
(estratega). Estaba prohibido llevar mujeres, pero algunas se
embarcaron con disfraz y conservaron siempre el traje
P.NoV. S. varonil. (Por coordinación).
[Más allá, una bandera con los colores del equipo.] O.S.B. b. Discusión libre a partir de las soluciones aportadas por
El sujeto es una construcción sustantiva. los alumnos.
El núcleo del predicado es un adverbio (allá). 6. a, b y c.
[Era verano.] O.S.U.
S. P.V. [Hacía mucho calor.] O.S.U.
[López hace una jugada audaz.] O.S.B. P.V.S.
El sujeto es un sustantivo. [A la mañana temprano, llegó a la orilla del lago
S.S. n.
S. P.V. un ciervo sediento.] O.S.B.
[Ella alienta a los jugadores desde la tribuna.] O.S.B. n.
El sujeto es un pronombre. P.V.C.
[Tomó un poco de agua y entonces vio su imagen
S. P.NoV. n.v. n/c n.v.
[El rostro, radiante.] O.S.B. reflejada.] O.S.B. S.D.: 3.a sing. (el ciervo)
El sujeto es una construcción sustantiva. El núcleo del
predicado es un adjetivo (radiante). P.V.S. S.D. (el ciervo)
[(Sintió orgullo de sus hermosos cuernos), pero
d. Aquí defiende con fiereza su puesto. / Hace una ju- n.v. n/c
S.S. P.V.S.
gada audaz. / Alienta a los jugadores desde la tribuna.
(sus patas frágiles lo avergonzaban).] O.C.
e. Respuestas modelo: El capitán es un verdadero estra-
n. n.v.
tega. / Más allá está una bandera con los colores del
equipo. / El rostro está radiante. Formada por dos proposiciones bimembres unidas
2. Misión imposible. construcción sustantiva por coordinación.
Intensamente. construcción adverbial
Sin lugar para los débiles. construcción preposicional P.V.S. S.D. (el ciervo)
Hay alguien allí. construcción con núcleo verbal [(Estaba muy concentrado en estos pensamientos);
Tonto y retonto. construcción adjetiva n.v.
Llueve sobre mi corazón. construcción con núcleo P.V.S. S.S.
verbal (de pronto, apareció un león).] O.C.
Hace un millón de años. construcción con núcleo n.v. n.
verbal Formada por dos proposiciones bimembres unidas
Antes del amanecer. construcción adverbial por yuxtaposición.
La calle de los pianistas. construcción sustantiva
3. Debate libre a cargo de los alumnos. Para una discu- [¡Qué espanto!] O.S.U.
53
54
4. a, b y c. Los sustantivos son ciudad y verano. Tanto pe- 3. a. Busco un par de alas que tiene plumas brillantes. E
queña como tórrido son adjetivos calificativos y estable- Busco un par de alas que tenga plumas brillantes. I
cen una valoración; en cambio, africano corresponde a Necesito un arquitecto que sepa construir alas. I
la categoría de los gentilicios y establece una clasifica- Necesito a un arquitecto que sabe construir alas. E
ción, es decir, una relación entre el verano y el lugar en b. La construcción sustantiva que tiene una interpre-
donde ocurre. Solo pequeña y tórrido pueden aparecer tación específica está modificada por una proposición
en posición anterior o posterior respecto del sustanti- incluida adjetiva con el verbo en modo indicativo. En
vo. Como todos los adjetivos relacionales, africano no cambio, cuando la referencia es inespecífica, la pro-
puede aparecer delante del sustantivo. posición incluida lleva el verbo en modo subjuntivo.
Sería interesante comentar que esta oposición entre
Página 188 interpretación específica e inespecífica está marcada
1. a. Dédalo había escondido cera. tanto por el modo verbal como por la ausencia de la
*Dédalo había escondido pincel. preposición a en el objeto directo.
*Cayó hombre del cielo.
Cayó agua del cielo. Página 189
Puso cera en las alas. 4. a y b. La interpretación del sueño del doctor Sigmund
*Puso tornillo en las alas. Freud. X
Reescrituras: La oración La interpretación del sueño por parte del doctor
Pueden aceptarse modificadores definidos o indefini- Sigmund Freud es la única que no presenta ambigüe-
dos en las oraciones descontextualizadas o, incluso, dad. El elemento que determina la interpretación es
otros posibles modificadores, como otro, este, etcétera. el complemento encabezado por la preposición por
Dédalo había escondido el / un pincel. que aporta el significado de agente de la acción.
Cayó un / el hombre del cielo. 5. Se emparejan los términos en la relación correcta.
Puso un / el tornillo en las alas. unas alas de plumas Indica el material.
b y c. sueños sin importancia Realiza una valoración.
CONTABLES NO CONTABLES el mapa de Stevenson Indica pertenencia.
un viaje de tres días Da una indicación temporal.
pincel cera
plumas de ganso Establece una clasificación.
hombre agua 6. Ejercicio de escritura a cargo de los alumnos. Para evaluar
tornillo esta actividad, deberá tenerse en cuenta que se veri-
fique la construcción pedida, la aposición, y a su vez
Solo los sustantivos no contables pueden aparecen
que una de ellas tenga una interpretación definida y
sin modificador.
la otra, no definida.
Los sustantivos cera, pincel y tornillo cumplen la fun-
ción de objeto directo. Los sustantivos hombre y agua
Página 190
funcionan como sujeto. En este último caso, sería
7. a.
interesante aclarar que no es la posición habitual del
sujeto; se trata de un caso particular de cierto tipo de Calificativos Relacionales
verbos como caer, quedar, por ejemplo. Los sustantivos lunático octogonal
contables en singular requieren la presencia de un soñador perpendicular
determinante, que se ubica a la izquierda del núcleo
reluciente estatal
y no puede variar su posición.
2. En la primera oración, el sustantivo noche se refiere b y c. A partir de esta actividad, los alumnos com-
a una noche entre otras; en la segunda, indica una prenderán que no es posible graduar los adjetivos
noche en particular aunque no definida. Estas inter- relacionales y que secuencias como *muy octogonal no
pretaciones dependen del determinante (indefinido o son gramaticales.
definido). Pude ocurrir que algún alumno argumen- Los adjetivos calificativos son graduables, es decir,
te que los complementos preposicionales también indican una propiedad que se posee en mayor o en
colaboran con esta interpretación; se trata de un menor grado. Por el contrario los adjetivos relaciona-
argumento absolutamente válido. Sin embargo, será les son no graduables.
necesario aclarar que las secuencias *la noche de hace 8. Estos adjetivos, llamados elativos, expresan un grado
miles de años o *Una noche del veintitrés de junio de 1891 muy alto o máximo de la propiedad que refieren y no
no son construcciones bien formadas, porque los pueden ser modificados por adverbios de grado. Esta
complementos preposicionales generan una contra- situación se verifica tanto en los elativos morfológi-
dicción respecto del determinante. cos, como los superlativos, como en los que expresan
55
56
Página 196
Página 194
6. S.E.S. P.V.S.
1. Conocía todas las calles de la ciudad.
[El farolero apagó resignado la última luminaria.] O.S.B.
m.d. n. n.v. p.s. no obl. o.d.
Conocía a todos los agentes de viajes de la ciudad.
El o.d. se construye con preposición a en los casos
en que su núcleo tiene la categoría de persona y se
S.E.S. P.V.S.
refiere a un ser o grupo concretos (como se deduce de
[El humo de la mecha estaba inmóvil en el aire.] O.S.B.
la siguiente actividad). m.d. n. m.i. n.v. p.s. obl. c. lugar
2. En el primer caso, el o.d. se refiere a una persona con-
creta (un amigo en particular: Juan, Félix, Tomás). En el
P.V.S
segundo caso, el o.d. se refiere a alguien no específico
[Miró estupefacto la calle.] O.S.B.
(“una persona que pudiera o quisiera ser su amigo”). n.v. p.s. no obl. o.d.
3. a. La policía encontró al ladrón. El ladrón fue en- S.D.: 3.a pers. sing. (el farolero)
contrado por la policía.
P.V.S. S.E.S. P.V.S.
Cada cocinero tiene un delantal. Un delantal es
[De pronto, el paisaje parecía siniestro.] O.S.B.
tenido por cada cocinero. (En este caso, la reformula- c. tiempo. m.d. n. n.v. p.s. obl.
ción en voz pasiva suena anormal o forzada).
b. La conclusión que pueden formular los alumnos
7. S.E.S. P.V.S.
es que la transformación de voz activa a voz pasiva
[El farolero llegó apurado.] O.S.B.
es más factible cuando el verbo es de acción y el o.d. m.d. n. n.v. p.s. no obl.
tiene un determinante de tipo especificador (por
ejemplo, el en lugar de un).
S.E.S. P.V.S.
[El farolero estaba apurado.] O.S.B.
Página 195 m.d. n. n.v. p.s. obl.
4. a y b. Se usa el siguiente código de marcación: cons-
trucción a la que duplica el pronombre destacado,
S.E.S. P.V.S.
verbo, sujeto.
[El tren era silencioso.] O.S.B.
Al turista le gustan los libros de viaje. Verbo en terce- m.d. n. n.v. p.s. obl.
ra persona del plural.
Al farolero no le importaba la lluvia. Verbo en tercera
S.E.S. P.V.S.
persona del singular.
[El tren se deslizaba silencioso bajo la luna.] O.S.B.
A los labradores les encanta el agua. Verbo en tercera m.d. n. scr n.v. p.s. no obl. c. lugar
persona del singular.
A su amigo no le alcanzaron los elogios. Verbo en
S.E.S. P.V.S.
tercera persona del plural.
[Su acompañante parecía atemorizada.] O.S.B.
Al viajero le preocupaba la partida. Verbo en tercera m.d. n. n.v. p.s. obl.
persona del singular.
En todos los casos, el sujeto se encuentra luego del
S.E.S. P.V.S.
verbo (que no es su posición típica). El fin de señalar
[Su acompañante miró atemorizada
la persona y el número del verbo es el de verificar la m.d. n. n.v. p.s. no obl.
concordancia con el sujeto.
debajo de la litera.] O.S.B.
c. Todas estas oraciones tienen en común la siguien- c.lugar
57
58
59
S.E.C. P.Vbd.
[Desmayarse, atreverse, <estar furioso>, esto <escribir la canción más hermosa del mundo>
n. n. n. (constr.vbd.) n. n. o.d.
P.V.S. sujeto repuesto: yo
es amor.] O.S.B.
n.v. p.s.o.
60
P.V.S. S.D.:1.a sing. cia a los sacrificios y renuncias que el sujeto lírico
[Me libré <dando clases en una academia>.] O.S.B. debió hacer en el pasado para lograr o conservar el
o.d. n.v. c.modo (constr.vbd.) amor.
c. Sujeto: haber (estado herido)
P.Vbd. Término de circunstancial: recobrar, conseguir, estar,
<dando clases en una academia> sujeto repuesto: yo haber (lo padecido)
n. o.d. c.lugar Verboide de una frase verbal aspectual: (debí) perder,
(tuve que) soportar (son aspectuales de obligación o
necesidad).
S.E.S. P.V.S. d. Debí perder primero lo perdido. FV de infinitivo,
[La cometa creció <retobada en el viento del sur>.] O.S.B. modal de obligación.
m.d. n. n.v. p.s.no obl. (const.vbd.) Tuve que soportar lo soportado. FV de infinitivo,
modal de obligación
sujeto repuesto: la cometa
P.Vbd. He estado herido. FV de participio, de tiempo com-
<retobada en el viento del sur> puesto.
n. c.lugar e. Por ejemplo: Anduve perdiendo primero lo perdido.
/ Estuve soportando lo soportado.
f. En las anáforas, aparecen infinitivos luego del con-
Página 207 dicional (si) y la preposición para, como términos de
2. a y b. En un examen superficial las construcciones esa preposición.
de ambos grupos parecen tener la misma estructura: Los dos versos iniciales de los tercetos tienen anáforas
verbo conjugado (+nexo) + verboide. que terminan con tiempos compuestos.
c. Sin embargo, en un análisis más detenido, se
percibe que en los ejemplos del grupo B el significado 8. Las proposiciones incluidas adjetivas
del verbo conjugado es más fuerte, en tanto que en el Página 210
grupo A el significado del verbo conjugado se debilita. 1. Ambas cumplen la función de modificador directo.
d y e. Las oraciones del grupo A no admiten las prue- En la primera oración, esta función la desempeña un
bas. Las del grupo B sí las admiten. participio y, en la segunda, una proposición incluida
3. Quieres ver tu tierra en paz. adjetiva. Aunque los alumnos aún no conocen esta
Al ratito, ya empiezo a extrañarte. X construcción, sí conocen la noción de recursividad y
Me espera para usarme como al aire. pueden advertir que se trata de una oración incluida
La melancolía de la tarde me ha ganado el corazón. X en otra.
Quedaré atrapado aquí. 2. a. En la primera oración, el sustantivo película es el
Ya me estoy volviendo canción. X núcleo del sujeto y, en la segunda, el núcleo del obje-
El cielo brilla renovando la vida. to directo.
4. Ya lo he dicho, no lo voy a repetir más.
El repertorio ha sido seleccionado desde septiembre. S.E.S. P.V.S.
Tenemos que vocalizar antes de cantar. [La película presenta un caso real.] O.S.B.
No puedo asistir al ensayo de mañana. md. n. n.v. o.d.
Estoy por encarar la lectura de la partitura.
Sigo intentando hasta que me salga bien. S.E.S. P.V.S
Mi papá solía ir a las presentaciones del coro. [Nosotros vimos la película ayer.] O.S.B.
n.v. o.d c.t.
Página 209 b. El pronombre que reemplaza al sustantivo película.
1. a. El amor (y las renuncias que hay que hacer para
lograrlo y sostenerlo). Página 211
b. Infinitivos: recobrar, perder, conseguir, soportar, 1. [El Gran Hotel Budapest, (que se presenta aparente-
estar, haber. mente como una comedia ligera), es un gran ejercicio
Participios: recobrado, perdido, conseguido, sopor- de estilo que nos hace aplaudir con entusiasmo.] [El
tado, enamorado, estado herido, sufrido (dos veces), director, Wes Anderson, nos sumerge en un mundo
llorado (dos veces), comprobado, gozado, padecido, (que recuerda las payasadas de las antiguas come-
comprendido, sepultado. dias en blanco y negro).]
2. a. [La filmó el director estadounidense (cuyas pelícu-
Predominan los participios. Esto se relaciona con el las te encantan).] O.C.
tema del poema ya que los participios hacen referen- b. El pronombre relativo cuyas concuerda con el sus-
61
S.E.S. P.V.S.
4. a. *La madre de Juan que es directora de cine filmó
[Unos extraterrestres, (que malinterpretan las imáge-
una comedia.
P.V.S.
La madre de Juan, que es directora de cine, filmó una
nes de unos videojuegos,) deciden atacar la Tierra.] O.C.
comedia. P.I.A. (explicativa)
El actor Reynaldo Rivas, que llegó ayer al país, firmó
autógrafos.
S.E.S.
*El actor Reynaldo Rivas que llegó ayer al país firmó
[El presidente de los Estados Unidos de América
autógrafos.
P.V.S.
recurre a su gran amigo de la infancia, campeón
En ambos ejemplos, el antecedente se refiere a una
P.V.S.
clase integrada por un solo individuo (Juan no puede
de las maquinitas de la década de 1980, (quien
tener más de una madre y el actor Reynaldo Rivas,
P.V.S.
como todo ser humano, es único); por lo tanto, no
actualmente trabaja en una cadena de cines).] OC
puede admitir un modificador restrictivo, ya que no P.I.A. (explicativa)
puede restringirse un conjunto que tiene un único
elemento. Sería interesante mostrar la diferencia con
otros antecedentes en singular, pero que no designan
una clase de un solo elemento, por ejemplo, en la
62
63
64
atribuye a alguien que se comporta al hablar como 2. a. Este es el lugar <donde me gustaría vivir>.
un alacrán, de manera molesta y dañina. b. Tiene razón Sebastián, ya que la proposición inclui-
e. Además del uso de alacranear para introducir el da funciona como modificador directo de lugar, que
discurso del adversario, se usan otros procedimientos es el antecedente del relacionante donde (en ese lugar
de descalificación tales como: me gustaría vivir).
- Uso de otros términos desvalorizadores para referir-
se a ese discurso: macanear, frasecita (diminutivo con Página 221
valor despectivo), absurdo, pretender enchalecar. 1. [(La memoria es como el mal amigo); (<cuando más
- Tratamiento irónico y repetición intencionada del falta te hace>, te falla).]
nombre del adversario: señor Monner Sans, querido señor Es una P.I.Adv. de tiempo que funciona como circuns-
Monner Sans. tancial que modifica al verbo falla.
- Argumento contra la persona (ad hominem) y el grupo [Quedate ahí <donde estás>.]
al que pertenece: me he echado a reír de buenísima gana, Es una P.I.Adv. de lugar que funciona como aposición
porque me acordé de que a esos “valores” ni la familia los de otro adverbio: ahí.
lee, tan aburridores son. [Exhausta <porque había entrenado varias horas>,
- En el ejemplo anterior, el uso de comillas para mar- Ofelia se distrajo.]
car la palabra valores señala la distancia con respecto Es una P.I.Adv. de causa que funciona como modifica-
al lenguaje (y la ideología que trasunta ese lenguaje) dor directo del adjetivo exhausta.
del adversario. [A juzgar por <cuanto comió>, hacía días que no pro-
- Trato irónico a través de una supuesta condescen- baba bocado.]
dencia: Querido señor Monner Sans: la gramática se parece Es una P.I.Adv. de cantidad que funciona como térmi-
mucho al boxeo. Yo se lo explicaré. no del complemento encabezado por el nexo subor-
- Uso de una comparación que implica un tipo de dinante por.
lucha (el boxeo). [El corte, <como lo prefieras>.]
- Argumento de ridiculización en el ejemplo de la últi- Es una P.I.Adv. de modo que funciona como predicado
ma oración (sería absurdo poner en boca del malandrín no verbal adverbial.
un discurso castizo).
Las citas del texto tienen distinta función: las prime- Página 222
ras refieren el discurso del adversario; las últimas 2. (Cuando el río suena), agua lleva. Cuando es relacio-
constituyen ejemplos para descalificar ese discurso. nante.
f. Respuesta a cargo de los alumnos. Se valorará que Deja correr el agua, (puesto que no la has de beber).
aporten argumentos consistentes para sustentar la Puesto que es incluyente.
postura que adopten. (Luego de que tu pan comí), no me acordé de ti. Luego
g. Puede establecerse la siguiente relación, que sirve de que es incluyente.
para articular lo visto en el capítulo 1 con lo que se 3. (Como te vi triste), te compré un chocolate. P.I.Adv. de
verá en el capítulo 13: Arlt defiende la adecuación causa, como es incluyente.
del registro a la situación comunicativa (tal como se Me visto (como quiero). P.I.Adv. de modo, como es
pone en evidencia en el último ejemplo que aporta), relacionante.
lo que constituye una de las características de los En las P.I.Adv. de modo, el encabezador como es rela-
textos bien formados. cionante. En las P.I.Adv. de causa, es incluyente.
65
66
Respecto del primer par, se puede preguntar: “Juan, 12. Las proposiciones incluidas adverbiales
¿se movió de manera natural o poco artificial, o el del segundo grupo
hablante refiere que es lógico que Juan se hubiera Página 228
movido?”. 1. Esta actividad tiene el objetivo de que los alumnos
adviertan las diferencias entre las proposiciones in-
Página 227 cluidas adverbiales del primero y del segundo grupo.
1. a, b y c. Si pudiera elegir un poder, me gustaría volar.
Tenía el poder de surcar el cielo como vuelan las golon-
Usá Burbuj para tener el cam- Directiva
drinas. El circunstancial, como vuelan las golondrinas, se
po en tu ropa.
puede reemplazar por el adverbio así.
Ya decidiste tener una nueva Declarativa
Aunque flotaba en el aire, todavía no podía desplazarse.
vida.
2. Aunque no quiera, lo voy a hacer.
Y vos, ¿qué esperás para volar? Interrogativa
No quiero y no lo voy a hacer.
Podés tener un deseo. Siempre Declarativa.
No quiero, pero lo voy a hacer.
tenés TC en el bolsillo.
Si no quiero, no lo voy hacer.
Afortunadamente, lo tenías. Declarativa
Lo voy a hacer cuando quiera.
Como se advierte, y contrariamente a la intuición, en 3. Se consignan los pares en el orden correcto.
estos ejemplos predominan las oraciones declarati-
Si gano la lotería, me voy Expresa una condición
vas. El emisor comunica una aseveración al receptor.
de viaje por el mundo. que puede darse en la
Sería interesante discutir si las aseveraciones tienen el
realidad.
mismo valor en otros mensajes que no están enmar-
cados en el discurso publicitario. En este contexto, las Si ganara la lotería, me Expresa una hipótesis.
aseveraciones muestran un sujeto activo, el agente de iría de viaje por mundo.
acción, que toma sus propias decisiones, como sucede
Si hubiera ganado la Expresa un hecho que
con los dos avisos de la derecha.
lotería, me habría ido de no sucedió en la reali-
La modalidad interrogativa plantea una especie de
viaje por el mundo. dad.
diálogo entre el producto y el receptor, de modo que el
producto se presenta como la respuesta que el recep- Las proposiciones incluidas condicionales rigen com-
tor está buscando. binaciones de tiempos y modos de acuerdo con su
El mensaje publicitario propone un mundo posible interpretación.
al que se puede acceder a través de ciertas acciones,
que, obviamente, implican la adquisición del producto Página 229
publicitado. Generalmente, la retórica publicitaria no 1. a y b. No hay ninguna diferencia en el análisis,
nos propone un producto, sino un modelo a seguir o porque las proposiciones incluidas adverbiales del
un mundo al que pertenecer a través de determinado segundo grupo cumplen la función de modificador
producto o servicio. del núcleo oracional. Los encabezadores son inclu-
d. En Podés tener un deseo. Siempre tenés TC en el bolsillo, yentes, por lo que no cumplen ninguna función en la
es interesante advertir que el verbo poder instaura proposición incluida.
tanto la posibilidad (es posible tener un deseo) como
la idea de permiso y, a su vez, podría pensarse tam- Página 230
bién que remite a otro verbo modal, como deber, de 1. Si entrás, vas a descubrir un mundo mágico. R
manera de instaurar, de una manera más matizada y Si entrara, descubriría un mundo mágico. P
jugando con la polisemia del verbo poder, la directiva Si hubiera entrado, habría descubierto un mundo
del deseo (a este mundo pertenecen aquellos que se mágico. I
permiten sus deseos). 2. a y b.
Aunque es mi hermano mayor, no le voy a hacer caso. R
Aunque sea mi hermano mayor, no le voy a hacer caso. P
La primera de estas oraciones puede expresar una
generalización, propia de uno de los usos del presente
del modo indicativo. Para que los alumnos lo advier-
tan, puede completarse con el adverbio nunca: Aunque
es mi hermano mayor, nunca le voy a hacer caso. La
segunda solo puede comprenderse en un contexto de
diálogo, como una réplica del hablante para indicar
que se no se acepta el argumento del interlocutor,
67
Adecuación
formal.
Página 231
1. a. Para facilitar la resolución de esta actividad, El registro es X (en X (en
conviene, oralmente, formular la pregunta: “¿Qué demasiado algunos general)
hubiera pasado....?” y eliminar el coordinante y al informal. pasajes)
comienzo de cada pregunta.
Se usan X (sobre
¿Y si no hubiera habido Guerra de Independencia
expresiones todo, en la
norteamericana? ¿Y si Gran Bretaña se hubiera man-
antiguas. fórmula de
tenido al margen de la Primera Guerra Mundial? ¿Y
despedida)
si España no hubiera tenido Guerra Civil? ¿Y si Hitler
hubiera invadido Gran Bretaña? ¿Y si hubiera derro- Falta información X
tado a la Unión Soviética? ¿Y si los rusos hubieran pertinente.
ganado la Guerra Fría? ¿Y si la Argentina no hubiera
Se incluye X
vivido el peronismo? ¿Y si Kennedy hubiera vivido? ¿Y
información no
si Gorbachov no hubiera existido? Coherencia pertinente.
[…] Al parecer, no podemos resistirnos a imaginar
escenarios alternativos: Los temas están X
qué podría haber ocurrido, si hubiéramos o no hubié- desordenados.
ramos…
Faltan partes del X
b. Las preguntas contrafactuales son aquellas que
formato carta.
indagan acerca de los hechos que no sucedieron en
el pasado y suponen un mundo pasado posible en el Hay demasiadas X
que estos hechos han sucedido. Para realizar este tipo repeticiones.
Cohesión
68
En Punta Tombo los viajeros podrán visitar y cuando fermentan muestran su principal caracterís-
maravillarse con una de las más grandes colonias tica: su aroma fuerte y enérgico. El conector mal
del mundo de pingüinos de Magallanes. Asimismo, usado es por lo tanto, ya que la relación lógica entre
por mar o tierra es posible avistar delfines, toninas lo que se afirma en la primera y la segunda oración
overas, elefantes marinos y gran variedad de aves. no es de consecuencia, sino de oposición (en relación
También guanacos y maras, entre otros. con los cambios que atraviesan las semillas antes y
después del tostado). Puede reemplazarse el conec-
Tipo textual: descriptivo tor así: Las semillas, a la vista, no parecen cacao. Sin
Género discursivo: folleto turístico embargo (o En cambio o No obstante), cuando fermentan
muestran su principal característica: su aroma fuerte
y enérgico.
La corriente de El Niño es una corriente marina
cálida, estacional y ecuatorial propia del Pacífico 6. Redacción a cargo de los alumnos. Se evaluará el uso de
sudamericano. Va en dirección norte-sur y llega a los organizadores textuales.
las costas ecuatorianas y peruanas entre el 18 y el
25 de diciembre de cada año. Su nombre fue acuña- Página 237
do por pescadores del norte peruano. El Niño es 1. a. El tema es la necesidad (o el valor) de la gramáti-
una referencia a la época de Navidad. ca (trazando un paralelo con las convenciones de la
notación musical). Para ejemplificar el punto de vista
Tipo textual: expositivo-explicativo contra el que debate este fragmento, puede retomar-
Género discursivo: artículo enciclopédico se el texto de Roberto Arlt que se analizó en la página
219.
Página 235 b. Género textual: argumentativo. Tipo discursivo: ensa-
2. El campo léxico es el del chocolate (como bebida). yo (o artículo de opinión, si los alumnos no conocen o
Los mayas crearon un brebaje amargo llamado chocolha, no recuerdan la categoría de ensayo).
hecho de semillas de cacao, que solo podían consumir c. La variedad es una forma del español bastante
nobles y reyes. Se describen diversas formas de elabo- neutra (es decir, sin marcas lectales apreciables) con
rarlo y perfumarlo, más líquido o espeso, con más o un registro formal.
menos espuma, con miel, maíz o chile picante. d. Tanto la música como la gramática proporcionan
a. Hiperónimo: brebaje Hipónimo: chocolha un repertorio de herramientas y convenciones que
b. Son antónimos (en referencia a la fluidez de un hacen posible la transmisión y la comunicación en el
brebaje): líquido / espeso. espacio y en el tiempo.
3. Entre otras posibilidades que pueden proponer los alumnos. e. La tesis es que la gramática puede tomarse como
El chocolate habla un lenguaje universal. El hecho un esquema represivo (como sostienen algunos de
de que el chocolate hable un lenguaje universal Esto sus detractores) o como un facilitador de la comuni-
(o Este hecho) se refleja en las civilizaciones que lo cación. La conclusión del autor se vuelca en favor de
adoptaron el chocolate como bebida o postre desde esta segunda posibilidad.
tiempos remotos, cambiando las recetas y adaptán- f. Dos párrafos. El tema del primero es la descalifi-
dolas adaptando las recetas al gusto de la época. cación de la gramática como esquema represivo. El
tema del segundo es la defensa de la gramática en
Página 236 paralelo con lo que ocurre con la música.
4. Hernán Cortés importó por primera vez el cacao a g. La relación de oposición entre los dos párrafos
Europa. Cuando Cortés supo cómo hacer la bebida de está dada por el conector sin embargo. También hay
chocolate, Cortés causó un gran revuelo: el chocolate un campo semántico compartido, redes de sinonimia
era divino para algunos, y era herético para otros. (corsé, obligación, coartar, impuesto, dictadura, atar, cerce-
5. Los aztecas usaban los granos de cacao como mo- nar, dificultar) y de antonimia (permitir, con respecto a
neda. Sin embargo, los molían y los ofrecían a sus la serie de sinónimos anteriores), y repeticiones.
dioses en forma de bebida. El conector mal usado h. Se usa esta convención: azul para los términos que
es sin embargo, ya que la relación lógica entre lo que pertenecen al campo léxico de los estudios lingüísti-
se afirma en la primera y la segunda oración no es cos, y rojo para los que pertenecen al campo léxico de
de oposición, sino de adición (se trata de dos usos la música.
que se daba al chocolate). Puede reemplazarse el Muchos escépticos del lenguaje consideran que la
conector así: Los aztecas usaban los granos de cacao gramática supone un corsé, una obligación absurda
como moneda. También los molían y los ofrecían a sus para el escritor o el periodista, para el abogado o para
dioses en forma de bebida. el presentador de televisión, un código impuesto que
Las semillas, a la vista, no parecen cacao. Por lo tanto, coarta su creatividad, una reliquia del fascismo. Por
69
70
71
Tema 1. Oralidad y variaciones lingüísticas ya que crimen es grave. La palabra situaciones, que es
Página 3 grave, cambió su acentuación al pasarla al número
La oralidad y la escritura singular, ya que situación es aguda.
1. Actividad de reflexión.
2. Respuesta modelo: el párrafo tiene las características Página 6
propias del registro escrito porque el mensaje presenta La tilde diacrítica y los pronombres enfáticos
planificación, ya que es elaborado y permanente. Las 1. “[...] no se encontró ninguna asociación entre el ciclo
estructuras sintácticas son más complejas. Se utili- de la Luna y el efecto de esta en las fatídicas situa-
zan términos específicos y se evita el uso de palabras ciones”. Respuesta modelo: No sé qué hice con ese papel.
que no tengan un contenido determinado. ¡No puedo encontrarlo! / Él caminó tranquilo por la calle
3. Actividad de producción. y observó con detenimiento todas las vidrieras. / Pedile a
Juan que te dé el cuestionario.
Página 4 2. Respuesta modelo: Dé (verbo dar). Ejemplo posible:
Los lectos y los registros Es posible que la gente dé una interpretación mágica a los
1. X Edad. / X Características culturales. / X Lugar de hechos desafortunados ocurridos en noches de Luna llena.
procedencia. / De (preposición). Ejemplo del texto: “Se trata de una
2. “—¡Cómo! Un mate que se le viene a uno ansí, a lo simple asociación a la creencia”. / Más (adverbio de
toro…”. Cronolecto: “que se le viene a uno”. A través de cantidad). Ejemplo del texto: “Cuando se producen
esta frase se puede inferir que no se trata de un niño. situaciones fuera de lo normal en días de Luna llena
/ Sociolecto: “Un mate” - “ansí”. La referencia al mate se les da más relevancia, mientras que, inconsciente-
da cuenta de una de sus costumbres, y la palabra mente, se ignoran los mismos sucesos si se producen
ansí, que pertenece a una clase humilde, con un nivel en otros ciclos de la Luna”. / Mas (conjunción adver-
educativo bajo. / Dialecto: “a lo toro”. Indica su lugar sativa). Ejemplo posible: Recorrió muchas librerías, mas
de procedencia ya que utiliza metáforas del campo. no pudo conseguir el ejemplar.
3. La fantasma usa un registro formal para dirigirse a 3. Muchos se preguntan si existe una relación entre la
Nicéforo porque no tiene confianza. Se observa un Luna llena y las situaciones fatídicas. / Los científicos
ejemplo de lo anterior en la frase “sirvasé nomá” investigaron el tema durante más de cuarenta años.
porque, al no tutearlo, se percibe cierta distancia. / El autor se pregunta cuál es el motivo que nos lleva
4. Actividad de producción. a creer que la Luna llena nos afecta. / Se comprobó
5. Actividad de producción. dónde se originó todo.
4. Actividad de producción.
72
extrañamente. / Científica: científicamente. / Simple: solo prestar atención en clase, recuerdan la mayor
simplemente. / Propias: propiamente. / Claro: claramente. parte de los temas y solo realizan después una lec-
4. En orden: sinfín, traspié. tura; los que se quedan sin dormir porque se acorda-
5. “La Luna llena ha sido fuente de inspiración de in- ron tarde del examen y tratan de leer, al menos, los
numerables leyendas. Entre tantas, la del lobisón es temas más importantes”.
una de las más conocidas. Antiguamente, el séptimo 4. Actividad de producción.
hijo varón de una familia heredaba esta maldición,
el cual se transformaba a la medianoche cuando había Página 10
Luna llena. Las diferentes versiones han renovado la Los dos puntos y las comillas
historia y, actualmente, dicen que cualquiera que haya 1. Las comillas cumplen la función de destacar alguna
sido mordido por un hombre lobo lleva la maldición”. palabra, expresión o construcción por distintos motivos. /
Los dos puntos tienen como finalidad generar una pau-
Tema 3. Puntuación sa que llame la atención del lector acerca de lo que sigue.
Página 8 2. X Leí el cuento El perseguidor, de Julio Cortázar. / X
La coma y el punto Claudio dijo con alegría ¡Hermosa reunión! / X En la
1. Actividad de reflexión. caja, encontró muchas: cosas una soga, dos libros,
2. Usos de la coma en el texto. Para separar los ele- una piedra y un mapa.
mentos de una enumeración: Ya tenemos todo para la 3. Leí el cuento “El perseguidor”, de Julio Cortázar. /
presentación del martes 15/9: archivos, proyector, foto- Claudio dijo con alegría: “¡Hermosa reunión!”. / En
copias y lapiceras. Para encerrar aposiciones: Raúl, el la caja, encontró muchas cosas: una soga, dos libros,
papá de Juan, consiguió el libro que faltaba. Luego de una piedra y un mapa.
un adverbio de afirmación o negación, cuando este 4. Actividad de producción.
comienza una oración: No, hicimos todo.
3. Respuesta modelo: se utiliza el punto y seguido, por Página 11
ejemplo, en el cuarto párrafo para separar oracio- Usos de la barra, el guion y la raya
nes que comparten el mismo tema. En este caso, la 1. En la primera oración, el guion une los elementos.
noticia de que ya tienen el material que faltaba y la En la segunda, indica que se deben leer las páginas
propuesta de cómo abordarlo. Entre el cuarto y el desde la 114 hasta la 136.
quinto párrafo se utiliza el punto y aparte, ya que con 2. En orden: Se utiliza la barra para separar día y mes. /
él se marca el final de un párrafo y el inicio de otro Se utiliza la raya para encerrar una aclaración.
en el que se desarrolla un nuevo tema. En este caso, 3. Actividad de producción.
el quinto párrafo, lejos de abordar lo referido al ma-
terial faltante, informa acerca de una conversación Página 12
que tuvieron con Juan respecto de la forma en la que Los paréntesis y los corchetes
debía expresarse. 1. No, no se transcribió el párrafo entero. Se incorporó el
Para indicar la finalización del mail se utiliza el punto signo combinado […] para indicar que se omitió parte
final. del texto.
4. No hicimos todo. No, puede irnos mal… 2. En ese caso, los paréntesis intercalan un dato acceso-
5. Actividad de producción. rio: las páginas del artículo que se nombra.
3. X Jorge Luis Borges [1899-1986] dejó una obra inolvi-
Página 9 dable. / X Vlad Tepes (conocido popularmente como
El punto y coma el conde Drácula en la obra de Bram Stoker (1897))
1. X Indica una pausa mayor a la de la coma. / X Se usa era un hombre cruel. / X Carpe diem “aprovecha el día”
porque ya se han utilizado comas. es una expresión utilizada por Horacio en una de sus
2. En orden: Se escribe punto y coma para separar ora- odas.
ciones sintácticamente independientes, pero con 4. X Jorge Luis Borges (1899-1986) dejó una obra inolvi-
estrecha relación semántica. / Se escribe punto y coma dable. / X Vlad Tepes (conocido popularmente como
delante de un conector (sin embargo) que encabeza el conde Drácula en la obra de Bram Stoker [1897])
una cláusula extensa. era un hombre cruel. / X Carpe diem (aprovecha el día)
3. “Le parecía que no era necesario leer las páginas que es una expresión utilizada por Horacio en una de sus
iba a exponer una y otra vez; antes de la clase, no odas.
obstante, acompañó el repaso de sus compañeros en 5. Actividad de producción.
el recreo.
Hay distintos tipos de alumnos: los que estudian con
tiempo y no quieren dejar nada sin leer; los que, con
73
74
Página 21 Página 24
Correlación temporal en el estilo indirecto Locuciones adverbiales
1. La marca asegura que está con sus clientes en cada 1. Las construcciones subrayadas funcionan como un
uno de sus pasos. / Años atrás, en su eslogan, la mar- adverbio. / En la oraciones, estas construcciones cum-
ca aseguraba que estaba con sus clientes en cada uno plen la función de un circunstancial.
de sus pasos. 2. Tanto trabajo fue en balde porque no lo pudimos pre-
2. Se modifica el tiempo verbal en la segunda oración. sentar. / Después de lo ocurrido, quedaron paralizados.
3. En orden: Dijo que el día anterior había tenido que / En primer lugar, agradeció a todos los que lo acompa-
estudiar. / Dijo: “Mañana tendré que estudiar”. / Dijo ñaron.
que al día siguiente tendría que estudiar. / Dijo que 3. Actividad de investigación y producción.
me fuera a estudiar. / Dijo que ojalá no tuviera que 4. Actividad de investigación.
estudiar. 5. Actividad de producción.
4. La publicidad aseguraba que, en otros, el sol pesaría
sobre nuestros cuerpos. / Aconsejaba que no tratára- Tema 8. Uso de ciertos pronombres
mos de evitar la lluvia. / Hacia el final, aseguraba que Página 25
caminar valía la pena. Uso de pronombres relativos
en las proposiciones explicativas y especificativas
Página 22 1. X Solo las personas que estén en condiciones de do-
Tiempos verbales en las oraciones condicionales nar deben dirigirse al hospital.
1. Si esperás las condiciones perfectas, nunca vas a dar 2. Es una proposición especificativa ya que restringe el
el salto. / El tiempo del verbo de la proposición es alcance del sustantivo al que se refiere.
presente, y se utiliza para expresar hechos reales. 3. Estos son los requisitos con los que deben presentarse para
2. Si estudiaras todos los días, aprobarías fácilmente el la extracción. Es un ejemplo de proposición especificativa
examen. / Habría ido al cumpleaños, si me hubiera y se utiliza los que porque la proposición está prece-
enterado antes. / Si Juana falta una vez más, queda en dida por una preposición (con). / Fundación Garrahan,
condición de libre. donde se trabaja para mejorar la salud de los niños. Es
3. Posible: Si esperaras las condiciones perfectas, nunca un ejemplo de proposición explicativa y se utiliza el
darías el salto. / Imposible: Si hubieras esperado las con- pronombre relativo donde porque el antecedente hace
diciones perfectas, nunca habrías dado el salto. referencia a un lugar (Fundación Garrahan). / No lle-
4. Actividad de producción. var tatuajes o perforaciones que se hayan realizado en los
últimos 12 meses. Es una proposición especificativa.
Tema 7. Adverbios 4. Actividad de producción.
Página 23
Normas para el empleo de ciertos adverbios Página 26
1. Actividad de reflexión. La oración impersonal con se
2. (I) La pala estaba atrás del tacho de basura, arriba de la y la oración pasiva con se
escoba. Es incorrecto el empleo de los adverbios en los 1. X Fundación Garrahan, donde se trabaja para mejorar
dos casos. Debe utilizarse detrás ya que atrás no pue- la salud de los niños. / El verbo de la primera oración
de llevar complementos con de, y en lugar de utilizar concuerda con la palabra dadores.
arriba se debe emplear encima, porque arriba tampoco 2. La oración es impersonal porque no tiene sujeto gra-
puede llevar complementos con de. Forma correcta: matical.
75
76
cia. Se utiliza de forma incorrecta la conjunción sino bio de negación no. Forma correcta: Si no vas a cumplir
ya que no está precedida por una negación. Forma con tu palabra, no te comprometas. / X Comieron tortas
correcta: Zoe no sintió sorpresa, sino descontento frente y/o masas en la reunión. Se acumulan las conjunciones
a la noticia. / X Sino vas a cumplir con tu palabra, no te y/o de forma incorrecta porque no se está utilizando
comprometas. En esta oración se utilizó sino cuando lenguaje técnico o administrativo. Forma correcta:
debería haberse usado la conjunción si más el adver- Comieron tortas y masas en la reunión.
77