06/12/2017 Testemunho de Akiko Takakura

Testemunho de Akiko Takakura

M s. Akiko Takakura tinha 20 anos quando a bomba caiu. Ela estava no Banco de Hiroshima, a 300 metros
do hipocentro. Takakura, milagrosamente, escapou da morte, apesar de mais de 100 feridas laceradas nas
costas. Ela é uma das poucas sobreviventes que estavam a menos de 300 metros do hipocentro. Ela agora
administra um jardim de infância e ela relata sua experiência de bombardeio atômico para crianças.

T AKAKURA: Após o ataque aéreo, o alarme foi cancelado, andei de Hatchobori para o Banco de
Hiroshima em Kamiya-cho. Cheguei no banco algum tempo às 8h15 ou mais, e assinei meu nome no livro de
atendimento. Quando eu estava fazendo minha rotina matinal, esvaziando as mesas e coisas assim, a bomba
A caiu. Tudo o que eu lembro foi que eu vi algo de repente de forma brusca.

I NTERVIEWER: Você pode explicar o flash?

TAKAKURA: Bem, era como um flash branco de magnésio. Perdi a consciência logo depois ou quase ao
mesmo tempo que vi o flash. Quando recuperei a consciência, encontrei-me no escuro. Ouvi meus amigos,
Sra. Asami, chorando por sua mãe. Logo depois, descobri que na verdade fomos atacados. Com medo de ser
pego por um incêndio, eu disse à Sra. Asami para fugir do prédio. A Sra. Asami, no entanto, apenas me disse
para deixá-la e tentar fugir sozinha, porque ela pensava que não poderia chegar a lugar algum. Ela disse que
não podia se mexer. Eu disse a ela que não podia deixá-la, mas ela disse que não conseguia se levantar.
Enquanto conversávamos, o céu começou a ficar mais claro. Então, eu ouvi água escorrendo no lavatório.
Aparentemente, as tubulações de água explodiram. Então puxei água com meu capacete para derramar a
cabeça da Sra. Asami repetidas vezes. Ela finalmente recuperou a consciência completamente e saiu do
prédio comigo. Primeiro pensamos em escapar para os terrenos da parada, mas não conseguimos porque
havia uma enorme folha de fogo na nossa frente. Então, em vez disso, nos agachamos na rua ao lado de uma
grande piscina de água para lutar contra incêndios, que era do tamanho desta mesa. Como Hiroshima estava
completamente envolto em chamas, sentimo-nos terrivelmente quente e não conseguimos respirar bem.
Depois de um tempo, um turbilhão de fogo nos aproximou do sul. Era como um grande furacão de fogo que
se espalhava em toda a largura da rua. Sempre que o fogo tocava, onde o fogo tocava, queimava. Ele
queimou minha orelha e perna, eu não fiz "

I NTERVIEWER: Então o fogo veio em sua direção?

T AKAKURA: Sim, sim. O hidromassagem de fogo que estava cobrindo toda a rua nos aproximou de Ote-
machi. Então, todos tentaram tão difícil se afastar do fogo. Era como um inferno vivo. Depois de um tempo,
começou a chover. O fogo e a fumaça nos fizeram com tanta sede e não havia nada para beber, nem água, e a
fumaça até perturbou nossos olhos. Quando começou a chover, as pessoas abriram a boca e viraram os olhos
para o céu e tentaram beber a chuva, mas não foi fácil pegar as gotas de chuva na nossa boca. Era uma chuva
preta com grandes gotas.

I NTERVIEWER: Quão grande foram as gotas de chuva?

T AKAKURA: eram tão grandes que até sentimos dor quando caíram sobre nós. Abrimos a boca assim, o
mais amplo possível, em um esforço para saciar a nossa sede. Todos fizeram o mesmo. Mas não foi o
suficiente. Alguém, alguém encontrou uma lata vazia e segurou-a para pegar a chuva.

I NTERVIEWER: Eu vejo. A chuva preta realmente atenuou sua sede?

TAKAKURA: Não, não, não. Talvez eu não pegasse chuva suficiente, mas ainda sentia muita sede e não
havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. O que eu senti naquele momento era que Hiroshima estava
inteiramente coberta com apenas três cores. Lembro-me de vermelho, preto e marrom, mas, mas, nada mais.
Muitas pessoas na rua foram mortas quase que instantaneamente. As pontas dos dedos desses cadáveres se
incendiaram e o fogo gradualmente se espalhou sobre seus corpos inteiros de seus dedos. Um líquido cinza
claro escorria pelas mãos, escorrendo os dedos. Eu estava tão chocado ao saber que dedos e corpos podiam
ser queimados e deformados assim. Eu simplesmente não podia acreditar. Foi horrível. E, olhando para ele,
era mais do que doloroso pensar que os dedos estavam queimados, mãos e dedos que prendessem bebês ou
tornavam páginas, apenas eles acabaram de queimar. Por alguns anos depois que a bomba A foi derrubada,
https://www.inicom.com/hibakusha/akiko.html 1/2
06/12/2017 Testemunho de Akiko Takakura

eu estava terrivelmente com medo do fogo. Eu nem consegui chegar perto do fogo porque todos os meus
sentidos se lembraram de quão terrível e horrível era o fogo, quão quente era o incêndio e quão difícil era
respirar o ar quente. Era muito difícil respirar. Talvez porque o fogo queimou todo o oxigênio, eu não sei.
Não consegui abrir meus olhos por causa da fumaça, que estava em toda parte. Não só eu, mas todos
sentiram o mesmo. E minhas partes estavam cobertas de furos. até mesmo conseguir chegar perto do fogo
porque todos os meus sentidos se lembraram de quão terrível e horrível era o fogo, quão quente era o
incêndio e quão difícil era respirar o ar quente. Era muito difícil respirar. Talvez porque o fogo queimou todo
o oxigênio, eu não sei. Não consegui abrir meus olhos por causa da fumaça, que estava em toda parte. Não só
eu, mas todos sentiram o mesmo. E minhas partes estavam cobertas de furos. até mesmo conseguir chegar
perto do fogo porque todos os meus sentidos se lembraram de quão terrível e horrível era o fogo, quão
quente era o incêndio e quão difícil era respirar o ar quente. Era muito difícil respirar. Talvez porque o fogo
queimou todo o oxigênio, eu não sei. Não consegui abrir meus olhos por causa da fumaça, que estava em
toda parte. Não só eu, mas todos sentiram o mesmo. E minhas partes estavam cobertas de furos.

Retornar ao Índice

https://www.inicom.com/hibakusha/akiko.html 2/2