O que é DUNGEONS &

DRAGONS®?
Imagine que você vive em outro tempo e ......
lugar. O mundo é muito diferente deste:
não existe eletricidade, aviões ou aparelhos I
de televisão. Em vez disso, essa é uma terra
de espadas e castelos. Magia e feiticeiros são
reais, elfos e dragões habitam as ~
..,
profundezas das regiões selvagens e as ~
misteriosas forças do bem e do mal confron-
tam-se diariamente. =
~
~
Você é um dos heróis desse mundo. Sua
missão consiste em combater monstros
=
~
o
terriveis, explorar castelos antigos e recupe- o
(1)
rar tesouros de reis há muito esquecidos.
DUNGEONS & DRAGONS é um Role- ir
Playing Game ambientado neste universo de =
~
magia e aventura.
que travarem, enfim, tal qual um persona- ã~
O que são Role-Playing Games? gem em uma história. Com sua imaginação, ....o=
Jogar Role-Playing Games é semelhante a você pode criar suas próprias cenas cinema- (1)

ler uma história, assistir a um filme e partici- tográficas (você verá mais sobre isso em r::r
par de um jogo, tudo ao mesmo tempo.
Quando crianças, muitos de nós já
outros cartões).
No DUNGEONS & DRAGONS, você
...8
~-

jogávamos RPGs. Nós os chamávamos de interpreta um personagem, tal como um ~

algo como "mocinhos e bandidos" ou "faz-
de-conta", mas na verdade estes jogos eram
Role-Playing Games, porque neles assunúa-
mos o papel de um personagem diferente
de nós mesmos, e então atuávamos numa
história. Agíamos como nossos personagens
agiriam, dizíamos aquilo que eles diriam.
Nós até imaginávamos lutar quando eles
lutavam. Esta é a essência dos RPGs: imagi-
nar-se como sendo outra pessoa.
Se você já brincou de "mocinho e bandi-
do", deve lembrar-se de quando o mocinho
dizia ter acertado o bandido, enquanto o
bandido afirmava que ele tinha errado.
Geralmente, aconteciam grandes discussões
e, às vezes, o jogo acabava e todos iam
zangados para casa.
Nos Role-Playing Games adultos, como o
DUNGEONS & DRAGONS, existem regras
escritas para ajudar-nos a evitar discussões.
Usamos as regras visando determinar
quando o mocinho acerta ou erra o tiro
contra o bandido. Utilizamos estas regras
também para definir outras ações dos
personagens, como lançar feitiços ou abrir
fechaduras, por exemplo. As regras ajudam
a resolver as discussões e tornam o jogo
mais divertido.
E quanto a "ler uma história e assistir a
um filme"? Assim como você imaginava ter
um distintivo no "mocinho e bandido", ·
você imaginará estar numa terra de magia e
heróis quando jogar o DUNGEONS &
DRAGONS. Você e os demais jogadores
podem descrever todas as maravilhosas
visões que tiverem, as excitantes batalhas
orgulhoso guerreiro ou um astuto feiticeiro.
Você e seus amigos usam as regras para o
vivenciar uma â~ntura. Durante suas 5
andanças, com alguma sorte, você pode ~
obter fama, tesouro e poder para seu o
personagem. =
s::
Como eu venço? ....~
~
Quantos jogos você já jogou onde havia !1
apenas um único vencedor? Vencia quem
conseguisse chegar ao final do caminho, o
obtivesse o maior número de pontos ou ~
o
ganhasse mais dinheiro. Todos os outros !!'
perdiam.
DUNGEONS & DRAGONS é diferente. s::
o
Nele, os jogadores agem em conjunto, não
uns contra os outros. Eles vencem ou
e:
:tl
perdem como uma equipe. g_
Então, contra quem eles jogam? Durante
as sessões do Role-Playing, os jogadores são
..,o
apresentados a um desafio, que pode ser ~
expnlsar da cidade um feiticeiro maligno,
vencer um dragão ou escapar de uma
dungeon escura e profunda. Se você e seus
amigos triunfarem sobre esse desafio, todos
vencem.
Existe uma forma diferente de vencer no
DUNGEONS & DRAGONS. Todos nós
jogamos para nos divertir. Assim, enquanto
você estiver se divertindo, estará ganhando.
No final, não importa se você conseguiu
ou não expulsar o feiticeiro ou vencer o
dragão, desde que tenha se divertido em
tentar fazê-lo. Esta é a diferença real entre
DUNGEONS & DRAGONS e a maioria dos
outros jogos.
~ O Grande Lagarto
o
a:
CI Nós falamos sobre o que são "Role-Playing"
Games, mas a prática é o melhor professor.
Vamos jogar. Na aventura abaixo, esquece-
remos as regras (por enquanto) e iremos
direto à essência do Role-Playing Game: a
tomada de decisões.
Inicie sua aventura lendo a seção número
1. Ao final de cada seção, você terá deci-
sões. Após tomá-las, continue a aventura
lendo a próxima seção que o texto indicar.
1. Você veio ao mercado municipal para
encontrar um mercador que deseja
contratá-lo como mensageiro. Quando
você chega à loja, ele sorri. Ergue,
então, do balcão, um lagarto com 1,20
m de comprimento. Em volta do pescoço
da criatura há uma coleira e, sobre sua
cabeça, um saco de estopa. O mercador
diz: "entregue isto a Zanzer Tem e ele
lhe pagará uma peça de ouro".
f!le dá um empurrão no lagarto, que
cat no chão. Enquanto vai tratar de
outros negócios, o mercador dá um
último aviso: "não importa o que
aconteça, jamais tire o saco da cabeça
do lagarto!"
Existem dois caminhos para chegar até a
torre de Zanzer. Se você seguir os corredo-
res escuros do Beco dos Ladrões, continue
na seção 2.
Se percorrer as ruas lotadas da Alameda
dos Mercadores, prossiga na seção 3.
2. O lagarto trota ao seu lado como um
cão bem-treinado, mas pára enfiando o
focinho em cada pilha de lixo pela qual
vocês passam. Numa destas paradas,
um grupo de crianças maltrapilhas se
aproxima. Elas começam a acariciar o
lagarto, perguntando a você porque
cobriu a cabeça da fera.
Se você afastar as crianças continue na
seção 4. ' Parabéns - o lagarto foi entregue, mas
Se explicar a elas que foi instruído para
manter a cabeça do lagarto coberta, conti-
nue na seção 5.
3. As ruas apinhadas da Alameda dos
Mercadores não são o lugar ideal para
um lagarto de 1,20 m com a cabeça
coberta por um saco. A criatura atraves-
sa a toda hora o caminho de alguém,
pessoas pisam na sua cauda e, afinal, o
lagarto zanga-se e começa a arranhar o
saco que está em sua cabeça.
Se você levar o lagarto pelo resto do cami-
nho até Zanzer Tem, continue na seção 6.
Se em vez disso tentar o Beco dos La-
drões, continue na seção 2.
4. "Este lagarto não está para brincadei-
ras", você diz. "Vão embora! Deixem-no
em paz!"
As crianças não escutam. Uma delas
até puxa o saco da cabeça do lagarto.
Imediatamente, a fera coloca suas
mandíbulas em volta do braço do
garoto, e o jovem se transforma em
pedral
Os outros j ovens fogem. Na confusão
que se segue, o lagarto morde e arranca
a coleira,Jugindo pelo beco. Você o
procura p01· mais de uma hora, até as
coisas ficarem realmente ruins . seis
guardas da cidade dobram a esquina e
lhe seguram os braços:
"Você está preso por manter um
animal perigoso", eles dizem. Continue
na seção 7.
5. "Não sei porque a cabeça dele está
coberta': você responde. "Mas o homem
que me entregou o animal disse para
nunca descobri-la. "
"Deve ser um basilisk': diz um dos
garotos. ''Ele pode transformá-lo em
pedra".
As crianças deixam que você prossiga
seu caminho. Continue na seção 6.
6. Você chega à torre de Zanzer sem mais
problemas. Antes que bata na porta um
feiticeiro de cabelos negros a abre: '
"Finalmente': ele diz, olhando o lagar-
to. ''Traga-o para dentro".
Ele o conduz até um pequeno salão e
então retira uma peça de ouro do bolso.
"Aqui está seu pagamento': ele diz
"uma brilhante e bela peça de our~.
Veja como reluzi Concentre-se na peça
de ouro. Você está ficando sonolento... "
Enquanto Zanzer fala, suas pálpe-
bras começam a cair. Antes que você
perceba, você dorrne.
parc:_ce que Zanzer tem grandes planos para
voce!
7. Os guardas amarram suas mãos. "Para
você, a dungeon de Zanzer!"
"Espere um minuto!", você grita. "Eµ
estava levando o lagarto para Zanzer
Temi"
Os guardas apenas sorriem, e um
deles atinge sua cabeça e o nocauteia.
Terrível. Você não entregou o lagarto
como prometeu fazer, mas parece que vai
encontrar Zanzer Tem de qualquer jeito.
O que é um Dungeon Master?
No Cartão n2 1, o Grande Lagarto foi uma
aventura-texto. Ali estava descrito tudo que
você fazia ou dizia e também as opções
dentre as quais você deveria escolher. Não
era necessário regras, nem inventar o que
acontecia em seguida; o texto fazta todo o
trabalho.
Mas as aventuras-texto são bem menos
divertidas que as aventuras normais, porque
nelas você só pode optar por uma das
possibilidades ali descritas, em vez de
pensar em algo por si mesmo. Por exemplo,
se você tivesse posto o lagarto numa carro-
ça, teria evitado muitos problemas. Infeliz-
mente, o texto não lhe oferecia ·e ste cami-
nho e, portanto, você era incapaz de usá-lo.
No DUNGEONS & DRAGONS normal,
porém, você teria dito ao Dungeon Master o
que desejava fazer. Ele ajustaria a aventura
de acordo com sua ação. Aventuras-texto
não podem fazer isto, pois é impossível
prever as ações de cada leitor. Todavia, nas
aventuras normais, o Dungeon Master está
ali, ajustando a história. É como ter o autor
da aventura jogando no seu jogo.
Então, o que é um Dungeon Master?
Pense novamente no Grande Lagarto. O
texto descrevia aquilo que você via, modifi-
cava a história mediante suas decisões e lhe
dizia o que as outras pessoas falavam. É este
o trabalho do Dungeon Master (ou DM).
Como ele é uma pessoa, pode atuar melhor
do que qualquer aventura-texto. O DM
também aplica as regras do jogo decidindo
quando algumas ações são ou não possíveis
e assegurando diversão e honestidade nas
partidas.
O Dungeon Master é uma mistura de juiz
e narrador. Ele interpreta as regras do jogo e será tentado a pensar que está competindo
faz o papel de todas as pessoas que os contra os jogadores. Talvez chegue a desejar
personagens dos demais jogadores encon- alterar as regras de modo a favorecer o lado
tram.
das criaturas. Não faça isso. Sempre tenha
em mente que os jogadores lutam contra os
Qual a coisa mais importante para monstros com os quais se deparam, não
lembrar como Dungeon Master? contra você. Jamais esqueça a verdadeira
Como Dungeon Master, você logo vitória no DUNGEONS & DRAGONS: a
aprenderá as regras do DUNGEONS & diversão. Favorecendo os monstros, você
DRAGONS. Não importa quantas delas você impedirá a diversão dos jogadores e todos
decore, a mais importante das regras é: seja perderão.
justo! Por outro lado, você pode sentir-se
O DM nunca deve tomar partido. Você inclinado a alterar as regras em favor dos
interpretará todos os monstros de uma jogadores. Isto é possível, ocasionalmente,
dungeon. Para tanto, seja justo, sem favore- mas não o faça com freqüência. Se você
cer os monstros ou os jogadores. Quando ajudar muito os jogadores alterando as
estiver interpretando um monstro, você regras, acabará tirando a graça do jogo.
A Dungeon de Zanzer
Como DM, você deve ajustar a história de
acordo com as ações dos jogadores. Imagine
como o outro lado irá reagir às ações be.m-
sucedidas dos personagens-jogadores (ou
PJs). E o que acontecerá se os PJs se derem
mal? A aventura-texto abaixo vai ajudá-lo na
aprendizagem. Ela se inicia onde parou a
história O Grande Lagarto.
Antes de ler a seção n 2 1, abra o mapa
que veio com seu DUNGEONS &
DRAGONS. Coloque-o numa mesa com o
lado da dungeon de Zanzer para cima.
Escolha um marcador para representar seu
personagem e coloque-o na sala 1. Monte os
marcadores denominados "Jetj" e "Axel".
Coloque-os no corredor em frente à sala 1.
1. Você desperta numa sala tétrica. Três
paredes são de rocha sólida, mas a
quarta é feita de grossas barras de
ferro. Você está preso!
Um monstro peludo entra no corre-
dor em frente à cela. Atrás dele, vem um
homem musculoso, com as mãos
amarradas. O monstro pára em frente a
sua cela, tira uma chave do bolso e
começa a abrir a porta.
Se você tentar escapar quando a criatura
abrir a porta, vá para a seção 2.
Se decidir esperar na cela e questionar o
homem, siga para a seção 3.
2. Enquanto o monstro vira a chave, você
se aproxima um pouco mais da porta,
· esperando o momento certo de saltar
para a liberdade.
O nome da criatura é Jetj. Ele é um
hobgoblin contratado por Zanzer Tem
como carcereiro. Jetj já trabalha há tempo
suficiente como carcereiro e é muito
cauteloso ao abrir celas. Quando ele o vê
movendo-se até a porta, percebe sua
intenção de escapar.
Se você imaginar que Jerj abrirá a porta
sabendo de sua tentativa de fuga, vá para a
seção 4.
Se você imaginar que ele lhe dirá para
recuar antes de abrir a porta, vá para a
seção 5.
3. Você recua. O monstro abre a porta da
cela. Ele desamarra as mãos do homem
e o empurra para dentro. Depois que o
monstro tranca a porta e parte, você se
dirige ao homem e pergunta: "onde
estamos?"
Coloque o marcador escrito "Axel" na
cela e retire do mapa o marcador intitulado
"Jetj".
O homem musculoso é Axel. Ele é um
vigarista interesseiro. Axel nunca faz nada
para alguém sem ser pago.
Se você achar que Axel responderá de
graça as suas perguntas, vá para a seção 6.
Se você achar que Axel perguntará
quanto ganhará para responder, vá para a
seção 7.
4. Quando ]erj abre a porta da cela você
corre para fora da dela e cai numa
armadilha, morrendo segundos depois.
Vá para a seção 8.
5. "Conheço seus truques, prisioneiro·: di:<
]erj. "Recue antes que eu abra esta
porta. "
Vá para a seção 3.
6. ''Estamos na dungeon de Zanzer Tem ",
diz Axel. ''Ela fica na margem de... "
Por nenhuma razão aparente, Axel
tomba doente no chão e morre. Logo
depois é a sua vez.
Vá para a seção 8 .
7. "Quanto vale para você?': pergunta
Axel.
''Não tenho dinheiro': você responde,
mostrando os .bolsos vazios.
Axel sorri e então tira dos bolsos um
conjunto de dados de formato engraça-
do. "Talvez você possa ganhar a respos-
ta·: ele diz.
Esta aventura continuará no próximo
Cartão:
Nem tudo pode ter acontecido da forma
que você ·gostaria, mas assim são as aventu-
·ras - há muito mais diversão quando existe
um pouco de suspense.
8. Esta aventura não foi muito divertida,
não é?
Você violou a regra mais importante do
DUNGEONS & DRAGONS: ser justo.
Não foi justo decidir que Jetj abriria a
porta ou que Axel responderia a sua pergw
ta só porque você queria que as coisas assir
acontecessem. Como Dungeon Master, voe
deve sempre tomar a decisão justa, ou suas
aventuras não serão divertidas.
Retorne à seção 2 e tente novamente.
Como eu uso estes dados engraçados!
Normalmente, quando os jogadores querem
que seus personagens executem uma ação,
o Dungeon Master é quem decide se ela é
possível. Algumas decisões são simples. ·
Andar pela rua é possível; escalar um arco-
íris é impossível.
Às vezes, porém, a sorte está envolvida,
como quando um personagem tenta saltar
sobre um cavalo a galope. Se houver um
elemento de "sorte", o DM usa os dados
para determinar se ação é bem-sucedida.
Você já viu dados de seis faces na maioria
dos jogos. No DUNGEONS & DRAGONS,
existem muitos tipos diferentes de dados,
com quatro, seis, oito, dez, doze e até vinte
faces.
Dado de quatro faces
Este dado parece uma pirâmide. Jogue-o
na mesa e observe o número mais próximo
do fundo (em qualquer lado). Só este
número estará com o lado correto voltado
para cima. Ele é o mesmo nas três faces do
dado que você pode ver. Quando jogar um
dado de quatro faces, este é o número que
você lerá como resultado.
O utros dados
A melhor maneira de identificar um dado
é contar o número de lados ou faces que ele
tem. Um dado de seis lados terá seis faces,
um de oito lados, oito faces, e assim por
diante.
Ao jogar qualquer dado com seis ou mais
lados, ele irá parar mostrando o resultado (a
face que está voltada para cima).
Há algo de estranho no dado de dez
faces. Ele não é numerado de 1 a 10, mas de
O a 9! Você deve ler o O como 10, a menos
que esteja jogando dados de porcentagem.
Dados de porcentagem
Você utiliza o dado de dez faces na
determinação das porcentagens (números
entre 1 e 100). Jogue o dado uma vez e leia
o resultado como o dígito das "dezenas",
contando o O como "nenhuma dezena".
Jogue uma segunda vez, e conte·o número
como o dígito das "unidades" da porcenta-
gem. Se nas duas jogadas sair o valor O, o
resultado obtido é 100 (00).
Por exemplo: uma jogada de 4 seguida de
uma jogada de 5 representa 45%. Outra
jogada de O seguida de uma jogada de 3
significa 3%. Uma jogada de O seguida de
uma outra jogada de O significa 100%.
Abreviaturas
No DUNGEONS & DRAGONS
freqüentemente usamos abreviaturas. Elas
são mais fáceis de ler e dizer. A abreviatura
padrão para dado é "d", seguido do número
de faces do dado. Por exemplo, d6 refere-se
a um dado de seis faces. Usamos, para nos
referirmos aos dados percentuais, uma
abreviatura especial: "d%" .
A Tabela de Dados abaixo relaciona as
abreviaturas usadas para os diferentes
dados:
Abreviatura Dado Abreviatura Dado
d4 4 faces d12 12 faces
d6 6 faces d20 20 faces
d8 8 faces d% percentual
dlO 10 faces
J ogando vários d ados
É comum aparecer um número antes do
"d", assim como depois dele na abreviatura.
Este número representa o número de vezes
que você deve jogar aquele dado (assim,
2d8 significa jogar duas vezes o dado de
oito faces).
Quando jogar um dado mais de uma vez,
some os resultados das jogadas. Por exem-
plo, uma jogada 3d6 resulta em: 3, 5 e 1.
Logo o resultado final é 9 (3+5+1 = 9).
Nunca existem números na frente da
abreviatura dos dados percentuais. Qual-
quer jogada de d% deve ser executada como
explicado acima.
Jogando dados e adicionando
modificadores
Também usamos modificadores nas
abreviaturas. É quando o DUNGEONS &
DRAGONS parece lição de matemática para
casa! Mas, na verdade, tudo é muito sim-
ples. 2d6+1 é um "atalho" que significa:
"jogue duas vezes o dado de seis faces e em
seguida some 1 ao resultado". O sinal
positivo significa, obviamente, acrescentar,
e o sinal negativo, subtrair.
Por exemplo, se você tiver que jogar
2dl0-2, pode obter 7 e 5 nas jogadas e 10
como resultado final (7+5 = 12; 12-2 = 10).
Explicaremos quando aplicar modificadores
num Cartão posterior.
Os dados engraçados de Axel
No papel de DM, você precisará conhecer
as muitas diferentes maneiras de empregar
os dados no DUNGEONS & DRAGONS.
Durante a aventura-texto abaixo, Axel o
ajudará a conhecer mais sobre o uso dos
dados.
1. 'Jogaremos por pontos·: diz Axel. "Se
você atingir 100 primeiro, responderei
sua pergunta. Se eu vencer, você fará
meu trabalho. "
Axel lhe passa um d4. Ele pega um d6
para si próprio. "Você pode jogar
primeiro·: diz.
"Depois jogo eu. Se meu resultado
ultrapassar o seu, ganho cinco pontos.
Caso contrário, você ganha cinco
pontos. Ninguém marca pontos se
empatarmos".
Se você disser a Axel que este jogo é
injusto, continue na seção 2.
Caso contrário, jogue o d4. Depois lance
o d6 para Axel. Quem tiver o maior resulta-
do ganha 5 pontos. Anote o placar numa
folha de papel. Continue jogando até que
você ou Axel tenham marcado 25 pontos e
então prossiga na seção 3.
2. "Este jogo é injusto': você diz. "Com um
dado de seis faces você geralmente
obterá números maiores': Continue na
seção 3.
3. "Certo, vamos tentar um jogo diferente':
diz Axel. Ele larga o d6 e pega um d8.
"Cada vitória continua valendo cinco
pontos. Você joga 2d4 e eu Jd8. Quem
tiver o menor resultado, vence".
Se você disser a Axel que este jogo é
injusto, continue na seção 4.
Caso contrário, lance 2d4 (lembre-se de
somar os resultados das duas jogadas para
calcular seu total) e 1d8 para Axel. Quem
obtiver o menor valor soma cinco pontos ao
placar final. Continue jogando até você ou
Axel completarem 50 pontos e , então, vá
para a seção 5.
4. "Injusto ': você diz. "Com 2d4, o menor
que, eu posso obter é 2, mas você,
jogando d8, pode obter 1 ".
Prossiga na seção 5.
5. "Outro jogo ·: resmunga Axel. Ele lhe dá
o seu d6 e pega um dl 2. "Você joga 2d6
e eu 1dl2. Quem tirar 12 primeiro
ganha 25 p ontos".
Se você disser a Axel que este jogo é
injusto, vá para a seção 6.
Caso contrário, lance 2d6 (somando os
resultados) e ld12 para Axel. Some 25
pontos ao placar daquele que primeiro
obtiver 12. (Se ambos tirarem 12 na mesma
rodada (round?), adicione 25 nos dois
placares). Continue na seção 7.
6. "Este jogo também é injusto': você/ala.
"É mais fácil você obter um 12 do que
eu '~
Continue na seção 7.
7. "Vamos tentar jogar de outra maneira '.
diz Axel. Ele pega o dl O e lhe passa o
d20. "Você jogará ld20 e eu 2d10.
Ganha-se cinco p ontos a cada número
10".
Se você disser a Axel que este jogo é
injusto, continue na seção 8.
Caso contrário, lance ld20 para si
próprio e 2d10 para Axel (some os resulta-
dos). Some cinco pontos ao seu placar a
cada 10 que obtiver, e some cinco pontos
ao placar de Axel para cada O que ele
lançar.
Se Axel atingir primeiro os 100 pontos,
vá para a seção 9.
Se você fizer 100 pontos primeiro, dirija-
se à seção 10.
8. "Este jogo é injusto ", você diz. "Todos os
seus jogos são injustos".
Prossiga na seção 11 .
9. "Ganhei': grita Axe4 pulando para
cima e para baixo. "Você vai ter que
arrumar minha cama todos os dias!"
Continue na seção 11 .
10."Ganhei': você berra. "Onde nós
estamos?"
Axel olha para você desconfiado.
"Você deve ser um bom trapaceiro para
me vencer, pois eu mesmo sou um
trapaceiro. "Ainda assim, responderei.
Nós estamos na dungeon de Zanz er
Tem, onde seremos escravos na mina d1
sal".
Continue na seção 11.
11.Como provavelmente você deve ter
percebido, Axel estava trapaceando , ao
levar vantagem nas apostas. Pode haver
_muitas maneiras de se obter o mesmo
número, dependendo do tipo de dado
que você lança. Cada forma oferece uma
chance diferente. Quando Axel usou o
d12 e lhe passou o 2d6, por exemplo, ele
tinha três vezes mais possibilidades de
conseguir um 12 do que você. Este.é o
motivo pelo qual deve-se seguir sempre e
atentamente as instruções para lançamen
tos de dados.
O que é um personagem de
DUNGEONS & DRAGONS®?
Em, O Grande Lagarto e na Dungeon de
Zanzer, você representou uma outra pessoa.
Você estava interpretando um personagem.
Personagens simbolizam a pessoa que
você imagina ser quando joga um Role-
Playing Game. No DUNGEONS &
DRAGONS, porém, há muito mais detalhes
sobre o personagem além de só imaginá-lo.
Temos que definir as habilidades do seu
personagem para podermos, usando as
regras, determinar se ele tem sucesso ou
falha ao tentar fazer alguma coisa difícil.
Para isso, existem as estatísticas. Elas
definem qual é a força, a inteligência e a
beleza do seu personagem.
No DUNGEONS & DRAGONS, um
personagem é definido pelo que se imagina
dele, mais seus <lados estatísticos.
Qual a diferença entre jogador e
personagem?
É importante lembrar que existe uma
diferença entre jogadores e personagens.
Jogadores são você e seus amigos - as
pessoas que estão jogando. Personagens são
as pessoas que vocês imaginam ser. Assim
como estivessem atuando numa peça de
teatro, você e seu personagem diferem um
do outro.
Por causa disso, jogadores e personagens O que são personagens-jogadores?
têm dois diferentes níveis de conhecimento. Em DUNGEONS & DRAGONS, nós já
Por exemplo, como jogadores, vocês vivem mencionamos dois tipos de personagens:
na realitlade onde magia não existe. Já os aqueles controlados pelos jogadores e os
personagens habitam um mundo no qual ela controlados pelo Dungeon Master.
funciona. Quando interpretar seu persona- Cada Jogador imagina ser um herói muito
gem, você deve agir dentro da idéia de que especial, enquanto o DM representa qual-
a magia existe. quer pessoa que encontre os heróis dos
Do mesmo modo, se você perceber algo jogadores, seja um mago maligno, um
que seu personagem não tem meios de monstro esfomeado ou um ganancioso
saber, não é justo fazê-lo comportar-se ladrão.
como se soubesse. Por exemplo: se o O herói do jogador é chamado Persona-
jogador soubesse que um monstro é capaz gem-Jogador (PJ). O PJ é um personagem
de paralisar as vítimas com o olhar, mas seu muito especial no DUNGEONS &
personagem nunca tivesse visto a criatura, DRAGONS. Todo este mundo foi feito para
não seria correto para o personagem evitar ele.
os olhos do monstro ao encontrá-lo pela Ao Dungeon Master cabe esforçar-se para
primeira vez. criar lugares interessantes para as aventuras
·uma forma de lembrar a si mesmo e a dos PJs, enquanto os jogadores gastam
seus companheiros desta diferença é deixar dedicação e energia na interpretação do
bem claro quando você fala "como persona- personagem-jogador.
gem" e quando você fala "como jogador". PJs são os personagens que os jogadores
Talvez você deseje representar o persona- interpretam. Eles compõem a essência do
gem usando um tom de voz diferente do DUNGEONS & DRAGONS. No próximo
seu. Se todos souberem diferenciar entre Cartão, explicaremos tudo sobre as estatísti-
jogadores e personagens, o jogo torna-se cas que fazem com que cada PJ seja especial.
mais divertido.
Jantar
Na aventura-texto abaixo, seu personagem
e Axel ainda são companheiros de cela.
Reaja como você pensa que reagiria seu
personagem. · "Mesmo?': Axel ainda segura a outra
1. Você está sentado na cela sem ter nada
para fazer.
Finalmente, Axel p ergunta: "Qual seu
nome? O que faz na vida? Qual a sua
idade?"
Numa fofüa de papel, escreva o nome
para seu personage m - qualque r nome que
você gostar. Decida como ele ganhava a
vida antes de se tomar prisioneiro de
Zanzer. Ele era um cavalariço? Um aprendiz
de mago? Um menino de rua? Escolha
qualquer ocupação que deseje, mas seu
pe rsonagem não deve ser muito poderoso.
Em vez de ser um famoso cavaleiro, por
exemplo, ele seria um escudeiro. Pe nse
numa idade adequada a sua ocupação, algo
entre 16 e 20 anos. Pronto! Você tem um
personagem!
Após algum tempo, ] erj, o hobgoblin,
traz duas tigelas com sopa. Ele as passa
através de uma abertura na porta. Axel
imediatamente avança e pega as duas
tigelas.
"Ei!", você diz. "Uma destas não é
minha?"
"É, se você puder tomá-la dele·:
responde j erj afastando-se.
"Vá em frente e tente", diz A:xel. "Ou
talvez possamos disputá-las nos dados."
Se você concordar em disputar seu
j antar nos dados, continue na seção 2.
Se você tentar tomar sua tigela de
Axel, vá para a seção 3.
2. Axel lhe dá um d4, e então pega um d8
para si. "Quem tiver o maior número
fica com as duas tigelas·: ele diz. "A não
ser que você prefira tentar tirar uni.a
delas de mim."
Se você tentar tomar sua tigela de A:xel,
prossiga na seção 3.
Caso contrário, lance ld4 para você e ld8
para Axel. Se você vencer, continue na seção
4. Se A:xel vencer, continue na seção 5.
3. Você avança para a tigela. Axel ergue a
perna, como se fosse chutá-lo.
Se você tentar segurar a perna dele e
jogá-lo no chão, vá para a seção 6.
Se você recuar, evitando o chute, conti-
nue na seção 7.
4. Axel olha para seu dado, carrancudo;
em seguida encolhe os ombros e lhe
oferece uma tigela. "Você venceu ", ele
diz. Eis sua sopa. "
"Nós apostamos as duas tigelas", você
retruca.
tigela.
Se você tentar pegar a outra tigela,
continue na seção 3.
Se decidir que uma tigela de sopa é mais
do que suficiente, continue na eção 8.
5. 'Você perdeu", diz Axel sarcasticamente.
Ele caminha para o lado oposto da cela
com as duas tigelas.
Se você tentar pegar uma das tigelas
porque A:xel estava trapaceando, continue
na seção 3.
Se deixar que A:xel fique com as duas
tigelas, continue na seção 9.
6. Você aguarda o chute de Axel. Ele
p lanta o p é no m eio do seu estômago.
Apesar disso, você consegue segurar a
sua perna e o joga no chão. Ao cair, ele
entorna em si mesmo as duas tigelas.
'Você conseguiu': ele diz. "Agora nós
dois vam os ficar com fome esta noite. n
"Bom. Talvez você me dê a minha
tigela da próxima vez': você responde.
Continua no próximo Cartão.
7. Você recua enquanto Axel chuta. Ele
cai, e você avança à frente para pegar
sua tigela de sopa. Axel está no chão,
tendo entornado toda a sua sopa sobre
seu corpo.
'Você vai se arrepender disto", ele
fala.
Continue na seção 8.
8. A sopa é h orrível. Você faz uma careta e
olha para Axel. "Não sei por que você
tentou roubar minha sopa ·: diz. Nin-
guém consegue comer duas tigelas
dessa coisa."
Continua no próxi mo Cartão.
9. Axel retira-se p ara seu canto na cela
com as duas tigelas de sopa. Logo que
com eça a com er, ele diz: "esta coisa é
horrível. Eu nunca poderia agüentar
duas tigelas. "
Em vez de devolver sua tigela, ele a
joga no chão. Se você não pretender
morrer de fome, é preciso dar um jeito
emAxel.
Continua no próximo Cartão.
É clificil criar um PJ?
A princípio, parece difícil criar um persona-
gem-jogador. Afinal, você deve inventar o
nome, decidir o quanto ele é forte e anotar
um milhão de outras coisas, certo?
Errado. Criar um PJ é fácil. Tudo de que
você precisa é um lápis, seus dados, a ficha
do personagem e uma boa dose de imagina-
ção.
O que é a Ficha do Personagem?
No verso do livro de regras, você encon-
trará a ficha do personagem. É a página com
vários espaços, círculos, quadrados etc.
Você pode fotocopiá-la, se quiser, ou anotar
as informações numa folha de papel pauta-
do. Existem.ainda disponíveis blocos de
fichas de personagem em branco no local
onde você adquiriu o seu DUNGEONS &
DRAGONS.
É aqui que você e seus jogadores marca-
rão as estatísticas dos PJs, quantos tesouros
possuem, que tipo de equipamento carre-
gam, e assim por diante. Ajudando você a
guardar estes detalhes, a ficha do persona-
gem toma fácil criar um PJ. E se um personagem tiver pontos de
habilidades muito altos ou muito
O que são pontos de habilidades? baixos?
Os números mais importantes na ficha do Personagens com pontos de habilidades
personagem são os pontos de habilidades. muito altos ou muito baixos possuem
Elas medem as qualidades naturais do vantagens e fraquezas que excedem a média
personagem, o quanto ele é ágil, esperto e normal. Para marcar estas exceções, existe
forte. No DUNGEONS & DRAGONS, usamos um espaço ao lado de cada habilidade
seis habilidades para definir um persona- intitulado "Ajustes". Estes ajustes, sejam
gem: Força, Inteligência, Sabedoria, Destre- bônus ou penalidades, são aplicados em
za, Constituição e Carisma. algumas jogadas de dado no jogo (diremos
Os pontos de habilidades são determina- onde e como em Cartões posteriores).
dos jogando-se 3d6, portanto eles variam Quando você começa a preencher as
entre 3 e 18. Quanto maiores forem os estatísticas de seu personagem na ficha, é
pontos, melhor será o personagem naquela simples obter os ajustes. Ache o valor de
habilidade. Por exemplo, um personagem cada habilidade de seu PJ na Tabela de
de Força 3 mal consegue erguer-se da cama, Bônus e Penalidades para Pontos de Habili-
enquanto outro de Força 18 pode, provavel- dades abaixo. Em seguida ache na tabela o
mente, levantar uma grande rocha. ajuste apropriado (caso exista algum). Por
Em geral, o que é medido pelos pontos último, anote este número na linha reserva-
de habilidades está expresso no próprio da ao ajuste em sua ficha de personagem.
nome. Força define poder físico. Inteligên- Bônus e penalidades para pontos de
cia mede rapidez de aprendizagem e raciocí- habilidades
nio. Sabedoria indica o nível de senso Pontos de Habilidade Ajuste
comum do personagem. Destreza represen-
ta agilidade e velocidade. Constituição 3 Penalidade de -3
refere-se à saúde do personagem e Carisma 4- 5 Penalidade de -2
determina o quanto um personagem é 6-8 Penalidade de -1
bonito e amigável, na opinião das outras 9-12 Nenhum ajuste
pessoas.
13 - 15 Bônus de +1
16 -17 Bônus de +2
18 Bônus de +3
Café da Manhã
Nesta aventura-texto, Axel talvez descubra
que não é tão forte assim.
1. Você e Axel passam mais algumas horas
avaliando, em silêncio, um ao outro.
Você percebe que ele é bem forte, mas
também lento e desajeitado. Pouco
esperto, esteve, porém, muito tempo nas
ruas e adquiriu bastante senso comum.
Pelo que você vê, ele parece saudável,
mas é tão feio que poucas pessoas
seriam amistosas com ele.
Vejamos agora o tipo de personagem que
você é. Pegue a folha de papel com o nome,
profissão e idade de seu personagem.
Escreva "Força" pró:Ximo à margem esquer-
da. Jogue 3d6 e anote o resultado ao lado.
Abaixo de Força, escreva "Inteligência"; em
seguida, jogue 3d6 e anote o resultado ao
lado. Proceda da mesma forma para Sabedo-
ria, Destreza, Constituição e Carisma.
Verifique a Tabela de Bônus e Penalida-
des para Pontos de Habilidades (no outro
lado deste cartão ou nas fichas do DM) e em
seguida anote os bônus e penalidades que
se aplicam aos seus pontos de habilidade.
Nós acabamos de montar uma ficha de
personagem.
Continue na seção 2.
2. Finalmente,jerj retorna. Ele carrega
um único pedaço de pão. "Café da
manhã!", diz o monstro, lançando o
pão por entre as barras. A fatia cai no
chão entre você e Axel.
"Afaste-se! É meu!': grita Axel.
Infelizmente, você está faminto
demais para permitir que Axel, o
valentão, fique com todo o pão.
Se você achar que seu personagem é
forte o suficiente e pode lutar pelo pão,
continue na seção 3.
Se você achar que seu personagem é
inteligente o bastante e pode enganar Axel,
vá para a seção 4.
Se você acreditar que seu personagem é
rápido o suficiente e pode pegar primeiro o
pão, prossiga na seção 5.
3. Ao correr até o pão, Axel tenta empur-
rar você, que reage.
Caso sua Força seja 14 ou maior, conti-
nue na seção 6.
Se for 13 ou menos, vá para a seção 7,
4. Axel avança para o pão. Você olha por
sobre a cabeça dele, sorri e diz: "Vá em
frente."
Se sua Inteligência for 10 ou maior, vá
para a seção 8.
Caso seja 9 ou menos, prossiga até a
seção 9.
5. Você salta e agarra o pão.
Se sua Destreza for 11 ou maior, continue
na seção 10.
Sendo 10 ou menos, vá para a seção 11.
·6. Você empurra Axel para longe e pega o
pão. Vá para a seção 12.
7. Axel o empurra para longe do pão.
Continue na seção 13.
8. Áxel o encara, carrancudo, e pergunta:
"Porque você está me dando o pão? jerj
está trazendo algo melhor?" Ele se vira
para olhar. Você rapidamente agarra a
fatia. Você é mais esperto do que Axel.
Continue na seção 12.
9. Axel é tão esperto quanto você. Quando
tenta enganá-lo, ele segura a fatia com
firmeza. Vá para a seção 13".
10. Você é mais rápido do que Axel e pega
o pão primeiro. Continue na seção 12.
l l .Axel é rápido demais para você. Ele
pega primeiro a fatia.
Continue na seção 13.
12. "Há pão suficiente para nós dois ': você
fala, partindo a fatia em duas e dando
metade a Axel. "Quando você vai
aprender que é mais fácil sermos
amigos e não inimigos?"
Continua no próximo Cartão.
13. "Eu sou o rei desta cela", ri Axel. "Eu
como primeiro. " Para seu azar, Axel ·
não deixa nenhuma sobra.
Continua no próximo Cartão.
O que são Personagens-Não-
Jogadores?
Durante uma aventura de DUNGEONS &
DRAGONS, os PJs encontram várias pessoas.
Como DM, você interpretará os papéis de
todas elas. Qualquer pessoa que você
imagine ser é um personagem-não-jogador
(PNJ).
A princípio, representar tantos papéis
pode parecer difícil. Mas PNJs não são tão
importantes como os PJs, e, por isso, eles
têm muito menos detalhes a serem criados. humanos. Esta é a razão de haver, no livro
Muitas vezes, PNJs não possuem nem de regras, descrições e estatísticas para
mesmo estatísticas. muitos tipos diferentes de monstros. Ao
Como o DM consegue imaginar os representar um monstro, você deve ler a
descrição dele para conhecer suas caracte-
PNJs? rísticas. (Não se preocupe com as estatísti-
Com tão pouca informação, qual a cas agora. Você aprenderá a usá-las em
maneira de se visualizar o PNJ? A resposta é Cartões posteriores)
simples. Você usa tipos comuns de pessoas
que você e os jogadores já conhecem. Você O que são jogadas de reação de
já conheceu um ferreiro? Talvez não, mas monstros?
inspirando-se na TV e nos contos de fada, Você deve decidir como os monstros
pode imaginar um homem forte , suado, que reagirão diante dos PJs, tal qual faria com
passa todo o dia martelando aço. PN]s humanos. Entretanto, quando encon-
Para completar seu PNJ, adicione um tram mónstros, os PJs costumam aguardar a
detalhe ou dois à descrição. Seu ferreiro reação da criatura. Nestes casos, faça o
pode ser amigável e falar num tom de voz monstro reagir primeiro. Caso não esteja
forte, por exemplo. Não há necessidade de seguro de como se comportará a criatura,
acrescentar mais detalhes;, os PN]s ganham faça uma jogada de reação. Lance 2d6 e
"vida" à medida que você os utiliza no jogo. consulte a Tabela de Reações dos Monstros
Como os PNJs reagirão aos PJs? abaixo:
Essa decisão é muito simples. Basta Tabela de Reações dos Monstros
perguntar a si mesmo como se sentiria ao Jogada Reação
encontrar os PJs se você fosse um PNJ. 2 -3 Monstro ataca
Normalmente, isto significa que as 4 -6 Monstro ruge; jogue de novo em
reações dos PN]s dependem do comporta- 1 round; subtraia 4 do resultado
mento dos personagens-jogadores. Por 7 -"9 Monstro cauteloso; jogue de novo
exemplo, se os PJs quiserem lutar; o PNJ em 1 round
poderá ficar zangado ou amedrontado. 10 - 11 Monstro amistoso; jogue de novo
Também pergunte a si mesmo o que o em 1 round; some 4 ao resultado
PNJ quer dos personagens-jogadores. Se eles
12 + Monstro amistoso
estiverem comprando uma espada do
ferreiro, por exemplo, ele pode querer Você pode precisar fazer mais de uma
algumas peças de ouro em troca. O ferreirojogada na Tabela de Reações dos Monstros.
teria uma barganha difícil para conduzir. Quando o resultado instruir para jogar de
novo em um round, dê aos PJs outra chance
Monstros são PNJs também? de reagir ao monstro. Se eles fizerem algo
Até agora, discutimos PNJs humanos. que "dispare" uma reação específica do
Porém, monstros como goblins e ghouls monstro, deixe-os agir. Não se preocupe em
também são PNJs. Quando os PJs encontram jogar novamente na tabela.
um monstro, você deve interpretá-lo tal Caso permaneçam desnorteados, sem um
qual faria com qualquer outro PNJ. plano claro, jogue de novo (fazendo qual-
Existe uma pequena diferença, no quer soma ou subtração indicadas na
entanto. Os mbnstros geralmente têm um tabela). Não jogue mais de três vezes. Caso
comportamento bastante diferente do os PJs nada façam para obter uma reação
comportamento das pessoas. Eles podem (como atacar, dialogar, lançar feitiços, etc.)
fazer coisas que seres humanos não conse- até a terceira jogada, a criatura ataca num
guem. Sendo assim, você deve saber mais resultado igual a 9 ou menor. Ela só vai
sobre os monstros do que acerca dos PNJs embora se o número final for 10 a 12.
~ O trabalho de Axel
oa:
CI Até este ponto, você passou a maior parte
do tempo interpretando somente seu
personagem. Na função de DM, terá de
representar muitos PN]s diferentes. Esta
aventura-texto irá ajudá-lo nessa tarefa.
1. Após o café da manhã, 'você obs.erva
Axel e ele o observa. Você não sabe
muito sobre seu companheiro de cela,
então pergunta: "O que você faz para
viver, Axel?" . Continua no próximo Cartão.
Como DM, farão a você várias perguntas
deste tipo. E se um dos seus PJs lhe fizesse
essa pergunta? Considere o que você e seus
jogadores já sabem sobre Axel:
- ele é forte, mas lento e desajeitado;
- ele não é muito inteligente, mas é esperto;
- ele parece bastante saudável, embora seja
feio;
- ele é um encrenqueiro que gosta de
trapacear nos jogos de dados.
Pense num trabalho para Axel e anote-o
numa folha de papel. Qualquer coisa é
válida, desde que não contradiga tudo que
você e os jogadores já sabem.
· Por exemplo , Axel poderia ser um
coveiro, pois alguém capaz de passar todo o
dia cavando buracos deve ser forte como
ele. Ou você poderia decidir que ele é um
jogador, porque é viciado nos dados. Uma
escolha seria tão boa quanto a outra.
Axel o estuda por vários minutos.
Finalmente, acena com a cabeça: "Faria
qualquer coisa para rever as crianças. OK,
somos parceiros. "
Observe que estamos fornecendo mais
detalhes sobre Axel durante a aventura. Esta
é a maneira pela qual a maioria dos PNJs
ganha vida. Não mudamos nada daquilo que
já sabíamos, só adicionamos novos aspectos.
Lembre-se da parceria entre Axel e seu
personagem.
3. Axel 'Jecha" a cara diante de sua
pergunta e diz: "Meu trabalho não é da
sua conta. Por que pergunta?"
Ele levanta e cerra os olhos. "Você é um
espião? Quer me fazer admitir alguma
coisa?': ele pergunta, desconfiado.
Por sua resposta, parece que Axel está
tentando ocultar algo. Sua ocupação é
provavelmente ilegal.
Observe que estamos detalhando Axel
ainda mais durante a aventura. Esta é a
maneira pela qual a maioria dos PNJs ganha
vida. Não mudamos nada daquilo que já
sabíamos, só adicionamos novos aspectos.
A aventura prossegue no próximo Cartão.
-. (
l

Após decidir sobre a ocupação de Axel,

determine como ele responde à pergunta do _1
seu personagem. Iria Axel manter segredo
sobre sua ocupação (pode ser algo vergo-
nhoso, ilegal) ou ele gostaria de revelá-lo?
Se você achar que Axel diria ao seu
personagem qual é o seu trabalho, continue
na seção 2.
Caso ache que Axel esconderia a sua
ocupação do seu personagem, prossiga na
seção 3.
2. Axel resmunga e, em seguida, diz: "Não
há razão para mistério. "Ele lhe revela
sua ocupação e então fala: "Se eu não
sair daqui, perco o emprego. Minha
mulher e meus filhos morrerão de
fome."
"Não imaginei que você fosse um pai
de família, Axel': você comenta, surpre-
u so ao descobrir que Axe4 o valentão, é
E um pai de família.
ci
cn
1- "Isso lhe parece algum problema?"
"Não·: você responde. "Mas, traba-
lhando juntos, terem os melhores
chances de escapar, e você poderá rever
sua família. "
O que acontece quando há uma luta?
Os PJs e PNJs se encontram. Todavia,
podem não gostar uns dos outros. Pode
acontecer uma luta.
Com todas as espadas cortando o ar,
armaduras tinindo e bolas de fogo mágicas,
o combate pode ser um tanto confuso. É
também uma das partes mais emocionantes
do DUNGEONS & DRAGONS. A chave para
dar sentido a toda essa loucura é o round de
combate.
O que é um round de combate?
Um round de combate representa cerca
de dez segundos de tempo de jogo. Tempo
de jogo é a passagem de tempo no mundo
imaginário onde vivem os PJs, não no
mundo real do Dungeon Master e dos
jogadores. O tempo real e tempo de jogo
são diferentes. Um round de jogo sempre
dura dez segundos em tempo de jogo, mas
vários minutos de tempo real podem passar
enquanto você joga um round.
Durante um round, os personagens
podem realizar uma ação: movimentar-se,
atacar, lançar feitiços, falar ou qualquer
outro ato simples que dure dez segundos. O
personagem não pode fazer duas coisas
num único round, tal como correr 6 m e
então atacar. Ele teria que .correr os 6 m no
primeiro round e então atacar no round
seguinte.
Na vida real, talvez pareça possível
realizar mais de uma ação em dez segundos.
Mas, no mundo do DUNGEONS &
DRAGONS, os personagens estão limitados
a uma única ação durante um round porque
o combate é confuso e frenético. O que
uma pessoa pode fazer, num estado de
calmaria, talvez seja impossível com um
dragão lançando suas garras contra ela.
ti óbvio que nem todo mundo numa luta
"planta" o pé e combate corpo-a-corpo.
Quando um personagem ataca durante o ·
round, nós assumimos que ele está mano-
brando para posicionar-se, "dançando" e
brigando ao redor de 1,5 m enquanto luta.
Manobras como esta não contam como
ação num round.
O que é Seqüência de Combate?
É fácil dizer que todo personagem pode
efetuar apenas uma ação por round. Mas o
que acontece se você tiver quatro PJs
enfrentando sete morcegos gigantes?
Mesmo com uma ação por personagem,
ainda são 11 ações! É muito confuso. Quem
ataca primeiro? O que acontece se alguém
tenta usar um arco e flecha ou lançar um
feitiço?
A Seqüência de Combate é como uma
referência para o DM. Todo tipo de ação de
um PJ ou PNJ tem seu lugar na seqüência de
combate. O DM pode lê-la passo a passo, e
ele não irá acidentalmente esquecer um
golpe importante ou um feitiço mágico.
Toda vez que conduzir um combate, os
procedimentos são realizados na mesma
ordem. Isto ajuda todos os que estão
jogando a acompanhar a situação.
Verifique a Seqüência de Combate
impressa abaixo. Não se preocupe se não
reconhecer os termos. Eles serão totalmen-
te explicados mais tarde.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro:
1. Monstros e PNJs fazem cheques de
moral.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
3.Personagens usando armas de lança-
mento atacam
a) escolhem os alvos;
b) fazem suas jogadas de ataque;
c) jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços
a) escolhem os alvos;
b) os alvos fazem jogadas de proteção;
c) o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam:
a) escolhem os alvos;
b) fazem suas jogadas de ataque;
c) jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
os passos descritos em "B".
D. O DM declara os resultados.
Você vai aprender como usar a Seqüên-
cia de Combate à medida que progredir
com os Cartões. Daremos um passo de cada
vez, começando com as regras mais impor-
tantes.
Estes são os pontos básicos:
Primeiro, você vê qual lado inicia. Em
seguida, todos daquele grupo movimentam-
se. Depois, todos neste grupo, que não
tiverem se movimentado, atacàm ou usam
magia Então, o lado oposto movimenta-se e
ataca. Finalmente, o DM resume as ações.
Você logo estará conduzindo combates
como um profissional!
O erro de Jerj
Abra o grande mapa que acompanha o seu
DUNGEONS & DRAGONS. Coloque-o sobre
uma mesa. Selec ione um marcador para
representar seu personagem e coloque-o na
cela (sala 1). Monte os marcadores
intitulados Jerj e A:xel. Coloque A:xel na
cela. Ponha Jerj no corredor fora da cela
(sala 2).
1. jerj, o Hobgoblin, entra no corredor
carregando a chave da cela. Ele a
coloca na fechadura e grunhe: "Axel,
venha comigo. "
Axel olha para você rapidamente e
pisca. Ele avança até a porta, e de
repente se joga no chão. Enroscando-se
sobre o corpo, grita: "Não me leve para
as minas de sal!"
jerj zanga-se com Axel: "Levante-se!"
Quando Axel continua chorando caído,
o Hobgoblin entra na cela, deixando a
chave na fechadura, indo até Axel.
Este é o fim do round 1. Observe que
tanto Jerj quanto A:xel se movime11taram
neste turno, mas não houve combate.
Coloque o marcador de Jerj próximo a A:xel,
na cela. Continue na seção 2.
2. Você sabe o que Axel está fazendo. Ele
tenta distrair jerj, permitindo seu
ataque pelas costas do carcereiro.
Levantando-se, você empurrajerj.
"Bom trabalho!'', diz Axel. Ele rapida-
mente se ergue e chuta o Hobgoblin.
Urrando de raiva, ]erj levanta e tenta
atingir Axel, mas erra.
Este é o fim do round 2. Todos os três
atacaram e fizeram manobras para
posicionamento, mas ninguém deslocou-se
mais do que 1,5 m.
Se você correr para a saída, continue na
seção 3.
Se você ficar para lutar contra Jerj ,
continue na seção 4.
3. j erj ataca Axel de novo, desta vez
acertando um soco bem forte. Você fica
surpreso vendo que Axel não cai.
"Vamos embora!'', você diz, saindo
da cela.
Axel está logo atrás. Enquanto você
pisa no corredor, ele bate a porta.
"Devemos trancá-la?'', ele p ergunta.
Este é o fim do ro und 3. Coloque seu
marcador e o de Axel na sala 2, deixando o
de Jerj na sala 1. Por ter atacado, Jerj não
consegue seguir vocês quando fogem da
cela.
Se você achar que deve trancar a cela,
continue na seção 5.
e você achar que deve apenas correr,
continue na seção 6.
4. Você atinge]erj no estômago,Jazendo-o
urrar de ódio. Ao mesmo tempo, Axel
foge da cela. "Desculpe '', ele grita. "Você
não deveria ter confiado em mim!"
]erj decide combater você e não
perseguir Axel. Ele acerta um peludo
punho no seu queixo, e tudo fica escuro.
Este é o final do round 3. Ponha o
marcador de A:xel na sala 2, mas deixe os
marcadores do seu personagem e de Jerj na
cela. Enquanto você e Jerj lutavam, A:xel
movimentou-se para fora da cela. Como não
podem lutar e movimentar-se no mesmo
round, ambos são incapazes de seguir A:xel.
Essa aventura continuará quando você
acordar (no próximo Cartão.)
5. "Boa idéia!'', você diz. Ao virar a chave
na fechadura, um punho peludo atinge
seu nariz por entre as ban·as. Tudo fica
escuro.
Este é o final do quarto round. Você
gastou sua ação trancando a porta e Jerj
usou a dele no ataque.
A aventura pros egue quando você
acordar (no próximo Cartão.)
6. "Não há tempo para trancar portas",
você diz. "Cot-ra!"
"OK'', Axel responde.
Vocês dois correm até a única porta
que leva ao salão. j erj estica os braços
entre as barras da cela, tentando
alcançá-lo.
Este é o final do round 4. Você e A:xel
usaram suas ações para movimentação, e
Jerj usou a dele para tentar segurar você.
Esta aventura continua no próximo Cartão.
Como eu uso a Jogada de Iniciativa?
Quando as lutas se iniciam no DUNGEONS
& DRAGONS, uma das mais importantes
coisas a decidir é que lado ataca primeiro. O
processo de decidir quem atua primeiro é
chamado Determinação da Iniciativa.
Determinar a Iniciativa é fácil. No início
de cada round do combate, peça a um dos
jogadores para lançar ld6 pelos PJs. Você
lança ld6 pelos PNJs ou monstros que
estejam lutando contra os PJs. O lado que
obtiver maior resultado vence a iniciativa e
é o primeiro a cun1prir as etapas descritas
na seção "B" da Seqüência de Combate.
Havendo empate, ninguém vence a
iniciativa. Em vez disso, as ações são simul-
tâneas - ocorrem ao mesmo tempo. Por
exemplo, tanto os PNJs como os PJs fazem
ataques ao mesmo tempo.
As etapas da Seqüência de Combate,
inclusive se houver empate, devem ser
seguidas na ordem em que são apresenta-
das. Por exemplo, se os PJs e os ·m onstros
empataram na jogada de iniciativa, todos os
PJs e todos os monstros que estiverem em
movimentação fazem o mesmo. Depois
todos os PJs e todos os monstros que
estiverem atacando com armas de lança-
mento atiram. Em seguida todos os PJs e
todos os monstros que estiverem lançando
feitiços dão início as suas magias, e assim
por diante, até todos completarem a se-
qüência.
Quando os jogadores têm de decidir o
que farão seus personagens?
Um mago armado com uma adaga tem
várias opções no início do combate: ele
pode movimentar-se, lançar a adaga como
uma arma de lançamento, lançar um feitiço
ou atacar alguém que esteja próxin1o em
luta corpo-a-corpo. Seu jogador não precisa
decidir o que ele fará logo no início do
round de combate. Ele tem o direito de
esperar para ver qual lado vence a iniciativa,
quem se movimenta, etc. Porém, quanto
mais tempo esperar, menos opções terá.
Isso porque se uma etapa da Seqüência de
Combate for eliminada, não é possível
voltar atrás para retomá-la.
Por exemplo, nosso mago planeja lançar
um feitiço, mas, depois de todos se movi-
mentarem e atirarem com suas armas de
lançamento, esta não parece uma boa idéia.
Suas opções neste ponto são lançar o feitiço
de qualquer jeito ou aguardar a etapa do
corpo-a-corpo e atacar usando a adag~. Ele
não pode voltar às etapas anteriores e se
movimentar ou lançar a adaga como míssil.
CX>
O que é uma Jogada de Surpresa?
Alguém já se aproxin1ou por trás de você
e gritou "Surpresa! " na sua orelha? Quando
começa um combate, sempre existe a
possibilidade de uma das partes não estar
preparada para ele.
Sendo assim, no início do primeiro round
de combate, ambos os lados devem fazer
uma jogada especial de surpresa. Este
lançamento do dado não é mencionado na.
Seqüência do Combate, pois só acontece no
início da luta.
Para fazer uma jogada de surpresa, cada
lado lança ld6. Se um deles obtiver 1 ou 2,
todos os personagens daquele grupo são
surpreendidos. Personagens de um lado
surpreendido não podem fazer nada no
primeiro round de combate. Os personagens
do outro lado podem realizar ações normal-
mente: movimentar-se, atacar, usar feitiços e
até fugir. Os surpreendidos são incapazes de
se defender ou praticar qualquer ato para
evitar as ações dos adversários.
Caso ambos os lados sejam surpreendi-
dos, eles passam todo o primeiro round
parados. Ficam apenas se encarando com
descrença. Nenhum dos lados pode agir, e
você deve passar direto ao segundo round
de combate.
O DM tem o controle da história. Se você
achar que os PJs foram cautelosos demais
(desta vez) para ficarem surpreendidos, pode
eliminar a jogada de surpresa deles e lançar o
dado apenas pa.r'.l os monstros. Se as criaturas
estiverem sendo cautelosas ou, mais prova-
velmente, se estiverem descansando à espera
em um canto qualquer, você pode eliminar
ambas as jogadas. A escolha é sua.
~ A Surpresa do Gohlin
o
a:
CI Coloque o mapa na mesa, deixando a
dungeon de Zanzer voltada para cima.
Monte um marcador intitulado "Goblin" e
coloque-o na sala 3.
Se Jerj nocauteou você durante O Erro de
]erj (a última aventura) , ponha seu
marcador e o de Axel na sala l. O marcador
de Jerj não estará no mapa. Inicie "A surpre-
sa do Goblin" com a seção l.
Caso você e Axel estejam fugindo de Jerj
no final de "O erro de ]erj", coloque seus
marcadores na sala 2. Ponha o marcador de
Jerj na sala l. Comece ''.A surpresa do
Goblin" com a seção 2.
1. ''.Acorde!': diz Axel. "Podemos fugir!"
Você abre os olhos e vê a cara de Axel.
Ela está coberta de feridas. "O quê?':
você pergunta.
'Jerj deixou a porta destrancada", diz
Axel. Quando você levanta, ele abre a
porta da cela. "Pode passar", diz ele.
"Por que eu tenho de ir na frente?':
você pergunta.
"Porque fui eu que descobri que
ainda podemos fugir."
Você fica indiferente, deixa a cela e
vai até a única porta que leva para
fora do corredor. Ao tentar abri-la,
percebe estar trancada.
Mova o marcador de Axel e o seu até a
sala 2. Continue com a seção 3.
2. Quando você tenta abrir a porta, ela
parece trancada. "Problemas·: você diz.
Axel reage rapidamente, empurrando
a porta trancada. Ele mal consegue virar
a chave e j erj a empurra, abrindo-a.
Continue na seção 3.
3. Colocando os ombros contra a porta e
dando um forte empurrão, ela se abre,
revelando uma pequena sala. Nela está
algo pequeno e feio, uma criatura de
cabelos cinzentos e grandes e brilhantes
olhos vermelhos. É um Goblin!
Este é o início de uma nova luta. Faça
uma jogada de surpresa para cada lado.
Lance 1d6 para você e Axel e 1d6 para o
Goblin. Se qualquer dos lados obtiver 1 ou
2, prossiga na seção 4.
De outra forma, jogue ld6 para ambos os
lados (novamente) para determinar a
iniciativa. Se vocês vencerem, continue na
seção 5. Caso empatem com o Goblin,
continue na seção 6. Se perderem para o
:E Goblin, prossiga na seção 7.
-~
i;:
o
ü
4. Alguém está surpreendido. Se o seu lado
tirou 1 ou 2, você e Axel devem perma-
necer parados por 1 round. O Goblin
escapa através da porta que leva à sala 4.
Tire o marcador dele do mapa e continue
na seção 8.
Caso o Goblin tenha obtido 1 ou 2, ele
fica parado neste round. Você joga o
pequeno monstro dentro da sala 2 e tranca
a porta. Mova o marcador do Goblin até a
sala 2 e continue na seção 9.
Se ambos os lados obtiverem 1 ou 2
ninguém pode movimentar-se por 1 round.
Lance ld6 para cada lado (novamente) para
determinar a iniciativa do próximo round.
Se você vencer, continue na seção 5.
Havendo empate, continue na seção 6.
Caso perca, vá para a seção 7.
5. Axel e você agem na frente. Pensando
rápido, você segura o Goblin e tranca-o
dentro da sala 2. Mova o marcador do
Goblin para a sala 2.
Continue com a seção 9.
6. O Goblin corre para a sala 4 e tenta
fechar a porta, mas você e Axel estão
bem atrás dele. Quando ele percebe que
não pode escapar, vira-se e grita: "Por
favor, não me machuquem! Eu me
rendo!"
Você o prende na sala 2. Leve o
marcador do Goblin para a sala 2.
Prossiga com a seção 9.
7. O Goblin f oge para a sala 4, batendo a
porta atrás dele. Você começa a segui-lo,
mas Axel avisa: "Espere. Deve haver
alguma coisa aí dentro. "
Tire do mapa o marcador do Goblin.
Continue na seção 8.
8. Você "cola" o ouvido na porta, porém
não escuta nada do outro lado. Você
avança até a sala 4.
Continua no próximo Cartão.
9. Você e Axel entram na sala 4.
Continua no próximo Cartão.
Qual a velocidade de movimentação
de meu personagem?
Quando um combate é iniciado, uma das
coisas mais importantes é saber a velocida-
de de movimentação dos personagens e
monstros. Geralmente, PJs e PN]s humanos
movimentam-se 12 m por round (informare-
mos o que poderia deixá-los mais lentos em
Cartão posterior).
Monstros têm diferentes velocidades de
movimentação. Observe uma das descrições
de monstros no livro de regras. Na lista das
estatísticas, abaixo do nome da criatura, a
terceira de cima para baixo é a "Movimenta-
ção". Ao lado dela existem dois núme ros. O
segundo é menor e aparece entre parê nte-
ses. Ele indica quanto, em metros, o mons-
tro se movin1enta em 1 round de combate.
Ele é o número mais importante, p or
enquanto. Por exemplo, um Ogre anda 9 m
em 1 round; o Minotauro e um Owl bear,
12 m .
E se houver algo no caminho?
Infelizme nte, dungeons são, na maioria
das vezes, desordenadas. Ao defrontar-se
com um monstro, o PJ talvez não tenha
espaço para efetuar suas manobras. Uma
porta fechada, mesas, cofres todas essas
coisas representam obstáculos. O PJ tem
que contorná-los. Isso leva tempo. Movi-
mentar-se por um espaço bloqueado por
obstáculos finaliza a movimentação do
personagem naquele round. Correr 12 m
em linha reta é bem diferente de subir sobre
móveis ou arrebentar portas.
O que acontece se meu personagem
correr?
Os personagens podem correra uma
velocidade três vezes maior do que sua
velocidade normal. Um personagem huma-
no, por exemplo, é capaz de correr 36 m
por round. O Ogre p ode correr 27 m.
Correr cansa os personagens. Eles conse-
guem manter o ritmo por, no máximo, 20
rounds. Depois disso, ficam exaustos e têm
que de cansar trinta minutos em tempo de
jogo (isso é , 180 rounds!). Caso sejam
forçados a lutar neste período, sofrerão uma
penalidade de -2 nas jogadas de ataque
(você aprenderá como aplicar estas penali-
dades mais tarde).
E se meu personagem quiser recuar ou
fugir de um combate?
Existem duas maneiras de abandonar uma
luta: recuar ou fugir. Qual delas usar vai
depende da urgência com que o persona-
gem que r abandonar a luta.
Quando um p ersonagem recua, ele
escapa cautelosamente , com um "olho " no
combate. Ele não deseja ser pego pelas
costas. Um personagem rec uando movimen-
ta-se apenas 1,5 m. Ao parar, pode nova-
mente entrar e m combate caso o atacante o
tenha seguido. Recuar é um tipo especial de
manobra.
Quando o personagem foge, ele se vira e
sai correndo à velocidade máxima. Ele não
pode fugir e atacar no mesmo round.
Como faço a movimentação dos
personagens no mapa?
Abra o mapa que acompanha seu
DUNGEONS & DRAGONS e observe o lado
marcado "Dungeon de Zanzer". Note que
todas as salas e corredores estão divididos
e m quadrados de uma polegada. No mapa,
cada quadrado equivale a 1,5 m . Para
determinar quantos quadrados um persona-
gem (ou monstro) pode se movimentar no
mapa, basta dividir sua taxa de movimenta·
ção por 1,5 e arredonde para cima. O
resultado é a distância na qual o persona-
gem pode se movimentar. Assim, alguém
c uja movimentação é 9 m por round, anda 6
quadrados. 12 m, 8 quadrados, e assim por
diante.
Os personagens podem movimentar-se
para frente, para trás e para os lados.
Também é permitida movimentação
diagonal entre quadrados. Se outro PJ
estiver no quadrado por onde o personagem
quer passar, e le p ode passar por ele , mas
não pode parar na mesma casa. Caso um
personagem adversário estiver ocupando o
quadrado, o PJ deve parar e lutar contra e le.
Kobold assustado
Ponha o mapa sobre a mesa com a Dungeon
de Zanzer voltada para cima. Monte o
marcador intitulado "Kobold" e coloque-o
na sala 4, espaço A. Coloque seu marcador
próxima à porta que dá para a sala 3 e o
marcador de Axel na sala 3, logo atrás do
seu marcador. Comece com a seção 1.
1. Quando entra na sala 4, você vê, perto
de você, um pequeno human6ide, de
pele escamada marrom e um nariz de
cachorro, tentando abrir uma porta. Ao
vê-lo, o Kobold grita e pára de m exer na
fechadura.
Este é o início de wn novo round de
combate. Faça uma jogada de surpresa para
você e para o Kobold.
Caso você seja surpreendido, continue na
seção 2.Se ele for surpreendido, continue
na seção 3.Não havendo ninguém surpreen-
dido, ou caso ambos estejam, continue na
seção 4.
2. O Kobold foge berrando: "Socorro!"
Mova o marcador da criatura até o espaço B.
Prossiga na seção 5.
3. Você segura o Kobold. Axel tenta entrar
na sala, esbarra em você e o Kobold
escapa.
Continue na seção 7.
4. Cada lado lança ld6 para determinar a
iniciativa. Se você Vencer, continue na
seção 6.Se você empatar, ou perder, vá
para a seção 7.
5. Jogue ld6 para cada lado para determinar
a iniciativa. Se você vencer, continue na
seção 8.Se perder ou empatar, prossiga
na seção 7.
6. Você segura o Kobold. Axel tenta então
entrar na sala. Ele esbarra em você e
você larga o Kobold. A criatura corre,
gritando "Socorro!"
Este é o início de um novo round. Lance
1d6 para cada lado para determinar a
iniciativa. Se você vencer ou empatar, dirija-
se para a seção 8.Caso perca, continue na
seção 7.
7. O Kobold vai até um canto da sala,
berrando: "Socorro! Guardas! Socorro!"
Mova o marcador da criatura até o espaço
B se ele ainda não estiver lá. Se você ignorar
o Kobold e tentar abrir a porta, continue na
seção 9.Se você o atacar, prossiga na seção 8.
8. Você corre até o Kobold para atacá-lo.
Infelizmente, você não pode movimentar-
se e atacar no mesmo round. Jogue para
determinar a iniciativa de novo. Vencen-
do, continue na seção 10.Se perder,
continue na seção 11.
9. Você empurra a porta e percebe que
está trancada. Esta é sua ação neste
round. Jogue a iniciativa do próximo
round.
Vencendo ou e mpatando, siga para a
seção 12. Perdendo, continue na seção 11.
10.Você agarra o Kobold e diz: ''Fique
quieto!" Quando o monstro pára de
gritar, você o tranca na sala em frente à
cela (Sala 2). "E agora?': pergunta Axel.
Retire o marcador do Kobold do mapa.
Continua no próximo Cartão.
11.0 Kobold corre até o canto oposto da
sala. "Desista!': ele berra.
Você segue a criatura. Axelfinalmen-
te o ajuda e dá uma volta para o outro
lado, cercando o Kobold.
Mova o marcador da criatura para o
espaço C. Coloque seu marcador e o de
Axel em cada lado dele. Infelizmente, você
não pode movimentar-se e atacar no mesmo
round, portanto é incapaz de silenciar,
agora, o Kobold. Jogue a iniciativa para o
próximo round. Se vencer, continue na
seção 10. Se perder, continue na seção 13.
12. Você avança contra o Kobold, mas não
pode se movimentar e atacar num
mesmo round. O monstro, que ainda
não se movimentou, morde seu joelho.
Coloque seu marcador próximo ao
espaço B. Lance a iniciativa para o próximo
round. Se vencer, continue na seção 10. Se
perder, continue na seção 11.
13Ao ver que está cercado, o Kobold se
rende.
Continue na seção 10.
Como meu personagem atinge seus
oponentes?
No DUNGEONS & DRAGONS existem
muitas e diferentes maneiras de ferir um
oponente durante uma luta. Um PJ pode
lançar feitiços ou atirar algo contra ele.
Neste momento vamos aprender uma das
maneiras básicas de atacar um oponente: o
combate corpo-a-corpo.
Observe novamente a Seqüência de
Combate (nas Tabelas do DM, no livro de
regras ou no Cartão n 2 7). Você já conhece
as etapas A, determinação da iniciativa, e
B2, movimentação. Nós pulamos a etapa Bl ,
realização de cheques de moral.
Iremos direto à etapa B5, combate corpo-
a-corpo, porque este é o tipo de luta mais
comum.
No corpo-a-corpo, os combatentes usam
punhos, maças, espadas ou qualquer arma
que possam segurar para atingir seus
oponentes.
E agora vamos a algumas definições. Em
qualquer momento do combate, o persona-
gem que estiver tentando infligir dano é
chamado de atacante. O personagem que
estiver sendo atacado é denominado defen-
sor ou alvo. Assim como em lutas reais, seu
personagem será atacante e· defensor em
diferentes situações.
·Como conduzir o combate corpo-a-
corpo?
É simples conduzir um combate corpo-a-
corpo. Basta seguir as etapas da Seqüência
de Combate:
5. Personagens combatendo corpo-a-corpo
atacam
a) escolhem os alvos;
b) fazem jogadas de ataque;
c) jogam dano para ataques certeiros.
Na etapa 5a, cada atacante pertencente
ao lado que detém a iniciativa escolhe um
alvo. Se o atacante for um PJ, pergunte ao
jogador qual alvo seu personagem está
tentando atacar. Se o atacante for um PNJ
ou um monstro, diga aos jogadores qual
alvo o PNJ está tentando atingir.
Na etapa 5b, cada atacante faz sua jogada
de ataque. Aqui você precisará de dois ·
números: a classe de armadura do alvo e o
resultado de uma jogada d20. Falaremos
sobre Classe de Armadura, ou CA, em outro
Cartão. Por enquanto, você só precisa saber
que a Classe de Armadura básica é 9.
Agora ache o CA do alvo (9) na tabela das
jogadas de ataque dos personagens. O
número abaixo do CA é o núnimo que o
atacante pode obter em d20 para acertar
um alvo com Classe de Armadura 9. Como
você pode ver, o número, neste caso, é 10. .....
Jogadas de ataque dos personagens o
CA.doalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 o -1
Jogada 10 1112 13 14 15 16 1718 19 20
d20
Agora os atacantes jogam ld20.
Se o resultado da jogada d20 do atacante
for menor que 10, ele errou o alvo. Caso
obtenha resultado igual ou superior a 10, o
atacante atingiu seu alvo.
Na etapa 5c, os atacantes que atingiram
seus alvos na etapa 5b fazem jogada de
dano. Cada um joga ld4 para ver quantos
pontos de dano causou ao alvo. No próximo
Cartão, você aprenderá o que fazer com o
resultado desta jogada.
Após todos os personagens do lado
vencedor da iniciativa atacarem no corpo-a-
corpo, todos os personagens do outro lado
farão suas jogadas de ataque corpo-a-corpo.
Como funciona o combate até este
ponto?
Você aprendeu a fazer três das coisas
mais importantes na Seqüência de Combate:
determinar a iniciativa, movimentar-se e
lutar corpo-a-corpo. Até este ponto, a
Seqüência de Combate é :
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro:
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo;
5. Personagens combatendo corpo-a-
. -corpo atacam:
a) escolhem os alvos;
b) fazem jogadas de ataque;
c) jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todos os procedimentos descritos em "B".
Guardas tenham se movimentado mais de 1,5 m na
Posicione o mapa sobre a mesa, com a etapa B2). Se os guardas tiverem a inicia-
Dungeon de Zanzer voltada para cima. tiva, eles atacam agora (caso não tenham
Coloque o marcador de Axel e o seu na sala que se movimentar mais de· 1,5 m para se
4, nos dois espaços mais próximos à porta aproximarem de você ou de Axel).
que leva à sala 3 (mas não use o espaço A). B5a. Escolha dos alvos.
Monte dois marcadores intitulados "guar- Se seu lado tiver a iniciativa e você e
das". Coloque um deles no espaço A e o Axel estiverem atacando, decida qual
outro num dos espaços próximos ao espaço guarda cada um de vocês está atacando.
A (que não esteja sendo ocupado por você Se ambos estiverem próximos do mesmo
ouAxel). guarda, os dois podem atacar um mesmo
alvo.
1. Dois guardas irrompem pela sala Tendo a iniciativa, cada um dos guar-
vindos da sala 5. Felizmente, eles não das ataca um de vocês.
usam armaduras, nem carregam B5b. Faça jogadas de ataque.
armas. Todos têm Classe de Armadura 9.
Este é o irúcio de um novo round. Use a Consultando a tabela de jogadas de
Seqüência de Combate para conduzir a luta. ataque dos personagens abaixo, todos
Como este é o primeiro round de comba- precisam de 1O, ou mais em d20 para que
te, faça uma jogada de surpresa. Lance ld6 acertem. jogue 1d20 para qualquer um
para cada lado. Se qualquer lado tirar 1 ou que esteja atacando agora. Observe se eles
2, ele não poderá fazer nada neste primeiro obtêm o resultado necessário para
round. O outro lado ganha um ataque livre. acertar(Lembre-se, ninguém está armado,
Se ambos forem surpreendidos, o jogo logo, todos estão brigando com os pu-
passa para o segundo round de combate e nhos.)
você dá continuidade normalmente à B5c. Jogue dano para ataques certei-
Seqüência de Combate: ros.
Lance 1d4 para qualquer personagem
Seqü~ncia de Combate:
que tenha acertado o golpe na etapa 5b.
A. Cada lado joga ld6 para determinar a Num pedaço de papel, escreva o nome do
iniciativa. alvo (use guarda 1 e guarda 2 para os
Lance 1d6 para o seu grupo e 1d6para o guardas) e então anote o resultado da
lado dos guardas. jogada de dano. Se um alvo tiver sido
B. O lado que vencer a iniciativa age: atingido mais de uma vez, adicione os
Quem obtiver resultado maior na etapa A resultados de todas as jogadas de dano
tem a iniciativa e completa as etapas B2 e anotadas sob seu nome.
B5 primeiro (lembre-se, estamos eliminan- Quando o dano total anotado para um
do as etapas B 1, B3 e B4, por enquanto). guarda for 3 ou mais, ele cairá inconscien-
Se os dois lados obtiverem o mesmo te. Quando o dano total anotado sob seu
resultado, a iniciativa fica empatada. nome (ou sob o de Axel) for 6 ou mais,
Ambos os grupos completam as etápas você (ou Axel) cai inconsciente.
juntos. e. o lado que perdeu a iniciativa completa
B2. Os personagens em movimentação as etapas mencionadas em "B".
fazem o mesmo. Se o seu lado deteve a iniciativa primei-
Se você tiver a iniciativa, pode movi- ro, agora será a vez dos guardas. Caso eles
mentar seu marcador ou o marcador de tenham agido primeiro, agora será a sua
Axel. Você não pode se movimentar vez.
através dos espaços ocupados pelos guar- No caso de empate, os dois lados agi-
das. Abrir qualquer porta finaliza sua ram, completando um round. Se pelo
movimentação naquele round. Movimen- menos um personagem de cada lado
tar-se mais de 1,5 m (um quadrado) ainda permanecer em pé, retorne à etapa
também impede que seu personagem A e comece o próximo round (mas não
ataque nesse round. faça jogada de surpresa).
Quando tiverem a iniciativa, os guar- Continue repetindo a Seqüência de
das não se movimentam, a não ser para Combate até que todos os componentes de
seguir você e Axel. Se a iniciativa estiver um dos lados estejam inconscientes. Esta
empatada e você partir, os guardas o aventura prossegue no próximo Cartão.
atacarão ao sair. Lembre-se: ou todos os guardas foram
B5. Os personagens em ataque corpo-a- nocauteados, ou Axel e você o foram.
corpo atacam. ·
Se o seu lado tiver a iniciativa, você e
Axel podem atacar agora (caso não
Qual o perigo de ser atingido em
combate?
Durante uma luta corpo-a-corpo, os PJs e
monstros desferem socos e golpes de
espada uns contra os outros. Quando
alguém é atingido, fatalmente fica ferido. É
por este motivo que o atacante faz jogada
de dano ao realizar um ataque bem-sucedi-
do. Mas o que você faz com este resultado?
A resposta é simples. O resultado do
dano é subtraído dos pontos de vida do
defensor. · da batalha. Relacione todos os monstros
O que são pontos de vida?
Pontos de vida representam a quantidade
de dano que um personagem ou monstro
podem agüentar. Quanto mais pontos de
vida tiver um personagem, maior será o
dano que ele poderá agüentar. Ao ser
atingido, o personagem ou monstro subtra-
em 1 ponto de vida, ou p.v. , para cada
ponto de dano que o atacante obteve em
combate.
Se um personagem ou monstro perder
todos os seus pontos de vida, ele estará
morto. Portanto, os pontos de vida também
indicam exatamente quanto dano um
personagem ou monstro sofreu até então.
Veremos os detalhes sobre os pontos de
vida seção azul. Por enquanto, digamos que
todo mundo tem 6 pontos de vida.
Caso o PJ perca pontos de vida, o jogador
que estiver.interpretando este personagem
deve anotar os pontos de vida perdidos na
ficha do personagem. Se um PNJ ou um
monstro sofrerem dano, então o DM deve
anotar os pontos de vida perdidos.
Tendo perdido todos os pontos de vida
em combate, ao final daquela etapa o
personagem ou monstro cai no chão e
morre. Ele só pode completar ações na
etapa em que se encontrava quando mor-
reu. Se ele estiver no meio de alguma ação
que leva várias etapas para ser concluída,
ele não viverá o suficiente para terminá-la.
O que acontece na etapa D da
Seqüência de Combate?
Assim como um "replay" esportivo, a
etapa D da Seqüência de Combate é uma
chance de recapitular as ações. Você deve
parar por um instante para pensar no que
aconteceu no round de combate. Se algum
monstro foi morto, ou fugiu, lembre os
jogadores. Se aconteceu algo incomum
·durante o round, diga aos jogadores o que
seus PJs viram (ou ouviram, sentiram).
Basicamente, a etapa D é um tempo de
pausa, de confirmar se todos têm uma idéia
clara dos acontecimentos durante o round.
Você pode assegurar a dramaticidade e a
e~oção da estória ao recapitular os princi-
pais momentos neste ponto. Então, volte à
etapa A da Seqüência de Combate e comece
novamente.
O que acontece quando a batalha
termina?
Após vários rounds de combate, a luta irá
acabar. Os PJs precisarão descansar e se
reagrupar.
Use este tempo para anotar os resultados
encontrados pelos PJS e o que aconteceu
com eles. Os PJs mataram as criaturas? Eles
fugiram dos monstros? Os monstros conse-
guiram matar algum PJ? Estas anotações não
precisam ser extensas ou complicadas;
basta que ajudem a lembrá-lo do que
aconteceu. .....
.....
Faça também os jogadores anotarem os
suprimentos utilizados (por exemplo , se
lançaram um frasco de água>benta contra
um Zumbi), flechas disparadas, ferimentos
sofridos, etc. Normalmente, se os PJs
derrotarem um monstro, eles encontrarão
algum tesouro guardado pela criatura,
roubado de aventureiros sem sorte ao longo
dos anos. Eles devem anotar os tesouros que
recuperarem.
E se algum PJ morrer durante a
batalha?
Uma.vez que. os monstros contra-atacam,
os personagens-jogadores às vezes são
mortos. É apenas justo; afinal, os monstros
morrem na maioria dos encontros. No
princípio, o jogador cujo personagem
faleceu pode ficar desapontado. Ele sente-se
como perdedor do jogo.
Isso não é verdade. Lembre-se: a verda-
deira vitória no DUNGEONS & DRAGONS é
a diversão. O jogador deve simplesmente
assumir o papel de um novo personagem.
Vqcê deve criar um motivo que leve os
outros PJs a encontrar, o mais rápido
possível, este novo aventureiro (talvez ele
esteja acorrentado na próxima sala a ser
visitada pelo grupo, ou esteja fugindo do
próximo monstro que encontrarem).'
É possível que os PJs queiram obter, do
novo amigo, informações sobre a dungeon.
O que você faz se eles quiserem informa-
ções demais? O novo PJ pode sofrer de
amnésia, ou desconhecer qualquer sala
além daquela em que se encontra.
Depois de ler a aventura no verso deste
Cartão, você estará preparado para sua
primeira aventura em grupo! Leia o encarte
intitulado "Fuga da dungeon de Zanzer,
parte I". Este encarte está no final da seção
verde.
Revendo os detalhes.
Parabéns! Você teve seu primeiro comba-
te de DUNGEONS & DRACONS. Agora que
ele acabou, resta rever os detalhes e se
recuperar da luta.
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer Ten voltada para cima. Caso todos os
guardas tenham sido nocauteados, coloque
seu marcador, o de A.xel e os marcadores
dos dois guardas na sala 4. Comece a
aventura com a seção 1.
Se os guardas nocautearam você e A.xel
ponha seu marcador e o de A.xel sozinhos'
na sala 4. Comece a aventura com a seção 2.
1. Depois que o último guarda cai, você e
Axel gastam vários minutos recuperan-
do a respiração.
Você e A.xel têm, cada um, 6 pontos de
vida. Isto significa que podem agüentar 6
pontos de dano antes de morrer. Escreva
"Pontos de vida: 6" na sua ficha de persona-
gem e no papel que está usando para anotar
as informações sobre A.xel.
Anote a quantidade de dano que sofreu
durante a luta ao lado dos seus pontos de
vida. Faça o mesmo para A.xel. Estes são os
pontos de vida dos danos sofridos durante a
luta.
Continue na seção 3.
2. "Ooooh, minha cabeça!", diz Axel. Ele se
levanta e chacoalha você até que
acorde. "Você está bem?"
"Acho que sim·: você responde,
abrindo os olhos. Para sua surpresa,
você ainda está na sala 4. "Por que não
estamos mortos?': pergunta.
"Deveríamos': diz Axel. "Mas homens
mortos não são bons mineiros de sal. Os
guardas devem ter salvo nossas vidas.
Provavelmente, foram buscar ajuda
antes de nos arrastar de volta às celas. "
Você e A.xel têm 6 pontos de vida cada.
Isto significa que vocês podem suportar 6
pontos de dano antes de morrer. Escreva
"Pontos de vida: 6" na sua ficha de persona- .
geme no papel que está usando para anotar
as informações sobre A.xel.
Durante a luta com os guardas, vocês
dois sofreram 6 ou mais pontos de dano,
portanto, deveriam estar mortos. Felizmente
para vocês, os guardas queriam vê-los vivos,
trabalhando nas minas de sal. Eles usaram
uma poção mágica para evitar que morres-
sem. Esta poção fez com que A.xel e você
sofressem somente 5 pontos de dano
durante a luta. Ao lado dos seus pontos de
vida, marque 5. Esse é o número dos pontos
de dano que você sofreu durante a luta.
Continue na seção 3.
3. Observe que os pontos de vida são
usados de duas maneiras. Primeiro,
indicam a quantidade máxima de dano
que um personagem pode suportar.
Quando falamos sobre os pontos de vida
de um personagem, estamos nos referin-
do à quantidade máxima de dano que ele
pode sofrer antes de morrer. Este valor
irá aumentar à medida que seu persona-
gem adquirir mais experiência, mas não
se alterará com muita freqüência. Você e
A.xel têm 6 pontos de vida.
Em segundo lugar, os pontos de vida
indicam quanto dano o personagem já
sofreu de fato. Ao ser atingido, ele sofre
um determinado número de pontos de
dano. Você faz adições ou subtrações a
estes pontos conforme o personagem
receba mais dano ou fique curado. O
número de pontos de dano de um
personagem irá variar com muita fre-
qüência durante uma aventura, mas
q~ando ele for igual ou maior do que o
numero de pontos de vida, o persona-
gem morre.
Continue na seção 4.
4. Axel olha ao redor da sala. Ele vê dois
frascos de um líquido âmbar próximos
à porta. Rapidamente, Axel pega os
frascos. Em seguida, bebe o conteúdo de
um deles e lhe oferece o outro, dizendo:
"Beba isto. "
Você olha o frasco, desconfiado. "O
que é? Isso é novidade para você, não
é?': ele fala. "É uma poção de cura ''. Ele
espera até você acabar de beber o
amargo líquido e acrescenta: "pelo
menos espero que seja. "
A.xel estava certo. Os dois frascos, que os
gu_ar~as deixaram cair, continham poções
magicas de cura. Apague os pontos de dano
marcados ao lado dos pontos de vida, tanto
na sua ficha de personagem quanto no
papel usado para A.xel. Vocês estão plena-
mente recuperados.
Continua no próximo Cartão.
Agora leia "Fuga da dungeon de Zanzer,
Parte I", e prepare-se para sua primeir.t
aventura em grupo!
Que tipo de personagem os jogadores
podem ser?
Você já sabe a diferença entre PJs e PN]s.
Mas, e quanto às dife~ns_:as entre Clérig~s e
Guerreiros, Uidrões e .&loes, Elfos e Halflings?
No DUNGEONS & DRAGONS, existem
várias diferentes classes de personagem
para os jogadores (e o DM) representarem.
Criar estes personagens é metade da diver-
são do jogo. pessoas, causarem problemas em público, e
Ao terminar a seção Azul, você será capaz assim por diante. O mesmo acontece no
de criar seus próprios Guerreiros, Clérigos, DUNGEONS & DRAGONS.
Uidrões, Elfos, Halfüngs ou Anões. Primeiro, O código seguido pelos personagens (e
no entanto, precisará conhecer dados de monstros) é chamado alinhamento. No
vida e alinhamento. Dungeons e Dragons, existem três alinha-
mentos: Ordeiro, Caótico e Neutro. Todo
O que são Dados de Vida? personagem ou monstro comporta-se de
Dados de vida são os dados que você joga acordo com um destes alinhamentos.
para descobrir quantos pontos de vida seu Os personagens Ordeiros acreditam que
personagem tem. Na seção Verd~ , cada obedecer regras é a forma natural de '.'._iver.
personagem tinha 6 pontos de vida. Mas Eles sempre tentam dizer a verdade, sao
nem todo mundo é igualmente resistente. justos com outras pessoas e cumprem suas
Jogadores de futebol são geralmente mais promessas. Os personagens ordeiros colo-
resistentes do que poetas. Para mostrar cam o bem do grupo acima de seu próprio
essas diferenças, os dados de vida dos bem-estar e geralmente se comportam de.
personagens mais rob~~tos , como os . um modo que a maioria das pessoas consi-
Guerreiros, são os d8; Jª os dados de vida de dera como bom.
personagens fisicamente menos dot~d_?s, Os personagens Caóticos são o oposto dos
como os Uidrões, são os d4. A descnçao de personagens ordeiros. Eles acreditam que a
cada classe de personagem mostra o tipo de vida é feita de acasos. Eles acham que a sorte
dado de vida que se deve jogar para a governa o mundo e que as leis foram feitas
determinação dos pontos de vida. para serem desobedecidas. Para eles, c~­
Os dados de vida dos monstros funcio- prir promessas não é importante e men~
nam de outra forma. Todos eles usam d8 pode ser útil às vezes. Acreditam ser mais
como dados de vida. Porém, os monstros importantes do que qualquer outra pessoa e
também não têm a mesma resistência. Em geralmente se comportam .de ~ mo?o que
vez de usarem diferentes tipos de dado para a maioria das pessoas considerana rwm.
refletir sua robustez, os monstros utilizam Os personagens Neutros crêem que deve
diferentes quantidades de dados de vida. haver equilíbrio entre ordem e caos. Para eles,
Observe a descrição de um monstro o indivíduo é importante, mas o grupo
qualquer no livro de regras. Nas estatísti~as, também. Tendem a tratar os outros como
a segunda linha refere-se aos Dados de Vida. estes os tratam e, normalmente, pensam
Esta é a quantidade de d8s a ~er jogad~ para primeiro em si. Esperam das outras pessoas a
se determinar os pontos de vida da cnatura. mesma atitude. Preferem contar com suas
Às vezes, o número de dados de vida do próprias habilidades, raramente confiando seu
monstro é seguido por um sinal + ou -e um destino à sorte ou a um outro personagem.
outro número. Esse ajuste toma a criatura Cada alinhamento possui uma linguagem
um pouco mais ou menos forte do que o própria, composta por palavras simpl~s, sinais
indicado pelos seus dados de vida. Quando de mão e outros movimentos corporais. PJs e
um + ou -seguir o número dos dados de vida, PNJs humanos sempre sabem como falar sua
adicione ou subtraia esse ajuste dos pontos linguagem de alinhamento. Os monstros
de vida obtidos para o monstro. Por exem- também podem conhecer a linguagem do
plo, um monstro com 2+ 1 dados de vida alinhamento, desde que sejam capazes.
jogará 2d8 e somará 1 ponto ao resultado. Ao criar um personagem, você e seus
jogadores devem escolher um alinhamento
O Alinhamento afeta o modo como que pareça apropriado ao personagem que
interpreto meu personagem? estão criando. Quando interpretar o perso-
nagem, procure fazê-lo agir de acordo com
Na vida real, a maioria das pessoas o alinhamento escolhido. Lembre-se de que
comporta-se de acordo com um código de monstros também possuem alinhamentos e
comportamento. Elas têm reg~s quanto a irão comportar-se de acordo com o alinha-
serem polidas, ajudarem ou fenrem outras mento citado em suas descrições.
~ Mais sobre Axel
oli:
CI Seu personagem e Axel já passaram por
muitas coisas juntos. Saíram da prisão,
enfrentaram o Goblin, o Kobold e até uma
dupla de guardas. Agora, Axel provavelmen-
te não lhe parece mais um estranho. Ele
tomou-se um importante PNJ e , como DM,
você terá que saber mais alguns detalhes
sobre ele.
1. Até agora, você tomou notas sobre Axel
numa folha de papel. Por ter se tomado tão
importante, você deve agora preencher
uma ficha de personagem para ele.
A Escreva o nome dele no alto de uma
folha de papel.
B. Abaixo do nome, anote a ocupação
que escolheu para ele no Cartão n2 6.
C. Escreva "Classe de Personagem: " e
deixe um espaço em branco. Você
preencherá este campo mais tarde.
D. Escreva: "Dados· de Vida:" e deixe um
espaço em branco.
E. Escreva: "Pontos de Vida: 6".
F. Escreva: "Alinhamento": e deixe um
espaço em branco.
G. Anote suas habilidades e ajustes. Os
pontos de habilidade já estão determi-
nados, mas se você estiver criando seu
próprio PNJ, pode criá-los ou
determiná-los jogando 3d6. Estes são
os pontos de habilidade e os ajustes de
Axel:
Pontos de Habilidade Ajuste
Força: 14 +l para atacar,
ferir e abrir portas
Inteligência: 10 Nenhum
Sabedoria: 12 Nenhum
Destreza: 11 Nenhum
Constituição: 13 + 1 por dado de vida
Carisma: 8 -1 para jogadas de
reação
Observe que Axel recebe vários bônus e
penalidades que não levamos em considera-
ção nas aventuras até agora. Isto porque ele
era um PNJ de menor importância. Nós não
havíamos decidido quais seriam seus pontos
de habilidades. Conhecendo estes valores,
levaremos estes ajustes em consideração de
agora em diante. Quando lidar com um PNJ,
é correto fazer pequenos acertos como
esses à medida que o jogo evoluir.
Agora você está pronto para preencher
um dos espaços em branco da ficha de Axel.
Comecemos pelo alinhamento. Em sua
opinião, qual é o alinhamento de Axel?
Se você achar que é Caótico, continue na
seção 2.
Se você achar que é Neutro, prossiga na
seção 3.
Se achar que é Ordeiro, continue na
seção 4.
2. Você está certo! Axel é de fato mais
preocupado consigo mesmo do que com
qualquer outra pessoa, não hesitando em
trapacear, mentir ou roubar para obter o
que deseja. Escreva "Caótico" no espaço
reservado ao alinhamento de Axel.
Continua no próximo Cartão.
3. Personagens Neutros tendem a tratar os
outros como estes os tratam. Axel tentou
trapacear nos dados, roubar sua comida e
deixou você assumir quase todos os riscos
durante a fuga. Como você nunca agiu
dessa maneira com ele, essa descrição não
se encaixa bem com Axel. Releia a seção
sobre alinhamentos e em seguida tente de
novo.
Se você acha que o alinhamento de Axel
é Caótico, continue na seção 2.
Se achar que o alinhamento de Axel é
Ordeiro, continue na seção 4.
4. Os personagens Ordeiros obedecem a
regras, tentam dizer a verdade e ser justos
com os outros. Esta descrição parece muito
pouco com Axel! Releia a seção sobre
alinhamentos e em seguida tente de novo.
Se você achar que o alinhamento de Axel
é Caótico, continue na seção 2.
Se achar que o alinhamento de Axel é
Neutro, prossiga na seção 3.
 O que são Atributos Principais?
Você pode esperar que alguém que é um
bom lutador seja forte. No DUNGEONS &
DRAG?NS isso é verdade. Para mostrar que a
Força e, de fato, a habilidade mais importante
que um personagem Guerreiro pode ter, nós
a chamamos de seu Atributo Principal.
Cada classe de personagem tem um
Atributo Principal. As classes de persona-
gens também têm talentos especiais como
lutar, curar, andar sorrateiramente, etc.
Quanto mais alto forem os pontos de
Atributo Principal de um personagem,
maior será sua perícia nos talentos especiais
da classe. Os atributos principais de cada
classe de personagem estão relacionados
nas descrições de classes.
· Além dos benefícios normais de se ter
pontos altos de habilidade, se o personagem
tiver o Atributo Principal acima da média
(13 ou mais), ele avançará em sua classe
mais rapidamente. Se esse valor estiver
abaixo da média (8 ou menos), ele avançará
len~amente . (O avanço dos personagens
sera explicado mais adiante). Por serem tão
vitais, os Atributos Principais podem ser
ampliados pelo jogador ao criar seu pe.rso-
nagem. Para cada 2 pontos que o jogador
subtrai de outras habilidades, ele pode
somar 1 ao Atributo Principal do persona-
gem. Existem algumas restrições quanto a
essa troca:
1. Somente Atributos Principais podem ser
aumentados desta maneira.
2. Constituição e Carisma.jamais podem ser
ampliados assim.
3. Destreza somente pode ser elevada,
jamais reduzida.
4. Nenhum valor poderá ser reduzido a
menos de 9 para aumentar o Atributo
Principal.
Como eu uso os ajustes dos pontos de
habilidades?
Falamos sobre ajustes das habilidades no
Cartão nº 5. Você se lembra da tabela
abaixo?
Bônus e penalidades para pontos de
habilidades · obtido. (Lembre-se , porém, que o carisma
Pontos de Habilidade Ajuste
3 Penalidade de -3
4-5 Penalidade de -2
6-8 Penalidade de -1
9 -.12 Nenhum ajuste
13 - 15 Bônus de +1
16 - 17 Bônus de +2
18 Bônus de +3
Cada habilidade tem seu próprio ajuste.
Por exemplo, em combate corpo-a-corpo, a
habilidade em jogo é a força do atacante. O
~j~ste (bônus ou penalidade) aplica-se tanto
a JOgada de ataque do atacante quanto ao
dano que ele causar se acertar. Adicione ou
subtraia o ajuste correto (bônus ou penali-
dade) ao resultado obtido pelo atacante em
ld20 quando ele fizer uma jogada de
ataque. Se o resultado for igual ou maior
que o número necessário para que ele atinja
seu alvo, ele é bem-sucedido. Ele faz agora a
jogada de dano.
Some ou diminua o mesmo bônus ou
penalidade à jogada de dano para determi-
nar a quantidade de dano que ele causa. Por
exemplo, um Guerreiro de Força 16 soma
dois às jogadas de ataque e dano.
Um ajuste por bônus para a Inteligência
significa ql,le o personagem pode aprender
outras línguas. Ele sabe uma língua extra
para cada ajuste por bônus que tiver. Um
ajuste por penalidade de -3 para a Inteligên-
cia indica que ele é analfabeto e tem proble-
mas 12ara falar. Um ajuste de -2 significa que
ele nao sabe ler escrever. Um de -1 significa
que ele pode escrever apenas poucas
palavras em língua Comum, mas que ao
menos é capaz de ler.
Você conhecerá os ajustes de sabedoria ao
ler "Jogadas de Proteção" no Cartão nº 25.
Os ajustes de Destreza serão explicados
em Classe de Armadura, no Cartão nº 20 e
em Combate a distância no Cartão nº 24 .
Os ajustes de Carisma modificam a reação
d? monstro em relação ao PJ. No Cartão 6 ,
nos lhe mostramos a tabela de reações dos
monstros. Quando jogar 2d6 para determi-
nar reações, some ou subtraia quaisquer
ajustes por bônus ou penalidade que o PJ
tenha. Não diga ao jogador o resultado
pode ser suplantado pelo comportamento
do personagem. Se um ser humano muito
carismático tratar mal uma criatura, ela
ainda assim atacará).
Os ajustes de constituição são aplicados
aos dados de vida do .PJ. Este ajuste é
efetuado cada vez que o personagem joga
um novo dado de vida (isto está explicado
no Cartão nº 42).
Escolhendo uma Classe de
Personagem
No DUNGEONS & DRAGONS existem
sete classes de personagens: Guerreiro,
Clérigo, Ladrão, Mago, Anão, Elfo e Halfling.
Um dos mais importantes fatores para
decidir em que classe criar um personagem
é o Atributo Principal. Normalmente é mais
inteligente escolher uma classe cujo Atribu-
to Principal seja igual à habilidade na qual o
personagem tem o maior número de pon-
tos. Segue abaixo uma lista dos Atributos
Principais para as classes de personagens:
Atributo Principal Classe de Personagem
Força Guerreiro, Anão
Sabedoria Clérigo
Inteligência Mago
Destreza Ladrão
Força e Inteligência Elfo
Força e Destreza Halfling
A habilidade na qual Axel possui maior
número de pontos é a Força. Uma vez que a
Força é o Atributo Principal de Guerreiros e
Anões, Axel poderia ser um dos dois.
Façamos dele um Guerreiro. Em sua ficha
de personagem, escreva "Guerreiro" ao lado
de "Classe de Personagem".
Agora observe a ficha de seu próprio
personagem. Considere quais são suas
maiores habilidades e em seguida escolha
uma classe para seu personagem. (Observe
que Constituição e Carisma não são Atribu-
tos Principais de nenhuma classe. Estas
características são úteis a todas as classes de
personagens).
As classes semi-humanas (Anão, Elfo e
Halfling) têm valores mínimos para certas
habilidades. Um Anão deve ter, no mínimo,
9 de Constituição; um Elfo têm uma Inteli-
gência de, no mínimo, 9 pontos e um
Halfling deve ter, pelo menos, 9 tanto para
Destreza quanto para Constituição.
Após analisar as Habilidades de seu
personagem, decida a que classe ele deve
pertencer. Os próximos seis Cartões da
seção Azul explicam cada classe. Leia
aquele referente a sua opção (Nota: não há
cartões explicativos sobre o Mago. Para
interpretar um Mago, você deve esperar até
a seção dourada).
Depois de ler o cartão que explica a
classe de seu personagem, você pode
melhorar seu Atributo Principal. Para cada 2
pontos subtraídos de outras habilidades,
você pode aumentar em 1 ponto seu
Atributo Principal. Lembre-se de que você
só pode ampliar um Atributo Princip~l , de
que não é permitido diminuir os pontos de
Constituição, Carisma ou Destreza e de que
é proibido reduzir os pontos de habilidade a
a menos de 9.
Em seguida, você deve anotar os ajustes
aos Pontos de Habilidade. Consulte a tabela
de Ajuste aos Pontos de Habilidade e anote
os bônus ou penalidades que seu persona-
gem receber.
Se seu personagem receber um ajuste
para seus pontos de força, observe que este
se aplica às jogadas de ataque, dano e
abertura de portas. Se o ajuste for efetuado
nos pontos de Constituição, ele se aplica
aos dados de vida lançados para a determi-
nação dos pontos de vida. Se seu persona-
gem receber um ajuste para seus pontos de
Carisma, observe que este se aplica a
qualquer jogada de reação feita pelo DM.
Caso seu personagem receba um ajuste
para outra habilidade qualquer, anote no
que ele é aplicado (se você souber) ou
apenas escreva o número. Você aprenderá a
aplicar ajustes para outras habilidades mais
tarde.
Os ajustes aos Pontos de Habilidade
devem ser somados ou subtraídos das
jogadas. Os ajustes aos Pontos de Habilidade
de Axel já foram anotados em sua ficha de
personagem.
Agora, selecione um alinhamento para
seu personagem e anote-o. Embaixo de
"línguas", anote que ele fala a linguagem do
alinhamento e a língua Comum.
Finalmente, anote o dado de vida usado
por sua classe de personagem. (Esta infor-
mação é encontrada no Cartão que explica
cada classe). Como Axel é um Guerreiro,
ele usa o d8 como dado de vida. Anote "d8"
no espaço ao lado de "Dado de Vida" na
ficha dele. Verifique o tipo de dado de vida
que sua classe de personagem utiliza e
anote-o ao lado de Dado de Vida em sua
ficha.
Normalmente, você vai jogar seu dado de
vida para verificar quantos pontos de vida
seu personagem tem, modificando o resulta-
do com qualquer ajuste de constituição.
Seus pontos de vida já foram marcados
como "6". Isso talvez seja mais do que a
classe de seu personagem teria normalmen-
te. Não se preocupe por enquanto; isto
acontece graças à magia de criar seu primei-
ro personagem.
O que é um Guerreiro?
(Qualquer jogador que deseje criar um
Guerreiro deve ler este Cartão.)
Um Guerreiro é um ser humano treinado
para o combate. Ele geralmente tem um
número alto de pontos de Força. Um alto
valor para Destreza e Constituição também
ajudam-no. Devido ao seu treinamento
especial para combate, nas batalhas ele
costuma atingir oponentes com mais
freqüência do que as outras classes de
personagem. É comum também que seus
golpes causem maior dano.
Os Guerreiros são mais resistentes do que
os demais personagens e tendem a ter um
número maior de pontos de vida. Eles
também usam armaduras melhores para se
protegerem.
Por causa de seu vigor, os Guerreiros
normalmente são aqueles que abrem
caminho em direção aos túneis escuros e
profundos. Se um monstro aparecer e atacar
o grupo de surpresa, o personagem mais
provável de sobreviver ao ataque sofre o
primeiro golpe. Caso haja Guerreiros em
número suficiente, geralmente é uma boa
idéia colocar um deles na retaguarda do
grupo também, caso algum monstro apare-
ça sorrateiramente e ataque pelas costas.
Quando começa a batalha, os Guerreiros
devem ser a linha de frente. Eles devem
tentar evitar que os oponentes atinjam
outros membros do grupo. Os Guerreiros
são, portanto, excelentes protetores para
Magos e Ladrões.
Como os Guerreiros são "experts" em aberta ou quando uma imensa rocha deve
combate, convém aos jogadores que os ser removida, o guerreiro é a solução.
interpretarem conhecer o funcionamento Quando o grupo encontrar um esconderi-
da Seqüência de Combate. O DM deve jo de tesouros, o Guerreiro deve procurar
explicar cada etapa da Seqüência de Comba- duas coisas: poções mágicas de cura,
te aos Guerreiros, especialmente a diferença especialmente úteis para ele, uma vez que
entre "recuar" e "fugir". Se o DM concordar, se fere com freqüência nas batalhas, e armas
o jogador que interpreta um Guerreiro pode mágicas, pois elas adicionam bônus às suas
até ler os Cartões da seção Verde. jogadas de ataque e de dano nos combates.
Embora nunca seja sensato entrar numa
dungeon com apenas um personagem, ou Atributo Principal
com um grupo contendo apenas um tipo de O Atributo Principal do Guerreiro é a Força.
personagem, o Guerreiro faz parte de uma Se seus pontos de força forem maior ou iguais
das poucas classes que poderia fazê-lo e sair a 13, ele evoluirá perícia e poder mais rapida-
vivo, já que sua resistência é capaz de ajudá- mente. Se tiver 8 ou menos pontos de Força,
los a sobreviver a todas as armadilhas e sua evolução será mais lenta. Personagens com
perigos que outras classes de personagem o poucos pontos de Força não são bons Guerrei-
ajudariam a evitar.. ros, portanto, o jogador deve colocá-los em
Ainda assim, eles não possuem grande outra classe de personagens.
capacidade para evitar ou resistir à magia.
Um Mago habilidoso pode conseguir Dados de Vida
derrotar um grupo inteiro de Guerreiros. Por ser tão resistente, o Guerreiro usa
Estes personagens têm utilidade para d8s como Dados de Vida. Se você não
outras c-0isas também, além de lutar. Eles entender o significado dos dados de vida,
podem usar sua força em muitas situações peça ao DM para explicar (os Dados de Vida
diferentes. Quando uma porta precisa ser são discutidos no Cartão nº 12).
~ Como Criar um Guerreiro
o
II
CI Você teve sua primeira aventura. Agora
chegou o momento de desenvolver ainda
ma~s s~u personagem e.de dçcidir o que ele
sera. Siga os passos abaixo pàra criar seu
Guerreiro. Se tiver qualquer dúvida, peça
ajuda ao Dungeon Master.
1. Ficha do personagem
Pegue com o DM uma ficha de persona-
gem do DUNGEONS & DRAGONS ou peça
a ele que lhe mostre como prepará-la.
Usando lápis, escreva seu nome no espaço
intitulado "Nome do jogador". Anote o
nome do DM no espaço intitulado
"Dungeon Master".
2. Pontos de Habilidades
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui-
ção e Carisma.
3. Atributo Principal
A mais importante habilidade para o
Guerreiro é a Força. Ela é seu Atributo
Principal. Um Guerreiro com 13 pontos de
Força ou mais irá evoluir em perícia e
poder mais rapidamente. Caso tenha 8
pontos de Força ou menos, o avanço será
mais lento. Se o seu personagem tem
poucos pontos de Força, talvez você prefira
criá-lo numa outra classe de personagem.
Se ainda desejar que seu personagem seja
um Guerreiro, você pode aumentar seus
pontos de Força em 1 ponto a cada 2
pontos que subtrair de seus pontos de
Inteligência ou Sabedoria. Todavia, é
proibido reduzi-las abaixo de 9. Você não
pode elevar os pontos de Força acima de
18.
4. Classe
Escreva "Guerreiro" no espaço denomi-
nado "Classe". Coloque "1º" no espaço
intitulado "Nível" (você aprenderá mais
sobre níveis mais tarde. Por enquanto, basta
saber que seu personagem é um Guerreiro
de primeiro nível).
5. Ajustes aos Pontos de habilidades
Caso alguma das habilidades tenha mais
de 12 pontos ou menos de 9, seu persona-
gem poderá receber bônus ou p enalidades
nas jogadas de dados baseadas naquela
habilidade. Peça ao DM que consulte a
tabela de Bônus e Penalidades para Pontos
de Habilidades, e , então, anote qualquer
ajuste ao lado da habilidade em questão.
6. Pontos de Vida
Jogue um dado de oito faces (d8) para
determinar os pontos de vida de seu Guer-
reiro. Ajuste o resultado de acordo com os
bônus ou penalidades relacionados ao lado
dos pontos de Constituição. Escreva o
resultado no quadro denominado "Pontos
de Vida". Esta é a quantidade de pontos de
dano que seu Guerreiro pode suportar antes
de morrer.
7. Classe de Armadura
Escreva "9" no escudo marcado "Classe
de Armadura: ". Se você tiver algum ajuste
relacionado ao lado dos pontos de Destreza,
ou caso o Guerreiro encontre uma armadu-
ra para usar, você ajustará esse número
quando aprender mais sobre classe de
armadura. Por hora, deixe-a como 9.
8. Tabela de jogadas de ataque .
Preencha os quadros em branco na sua
tabela de jogadas de ataque, como mostrado
abaixo:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 10111.2 13 14 15 16 1718 19
de ataque
Se seu personagem tiver um ajuste
anotado ao lado de seus pontos de Força,
anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque corpo-a-corpo. Este ajuste
será somado ou subtraído do valor que você
obtiver nos dados quando fizer uma jogada
de ~taque em combate corpo-a-corpo.
A medida que seu Guerreiro se torna
mais experiente, suas jogadas de ataque irão
melhorar. .
9. Jogadas de Proteção
Preencha os círculos em branco das
Jogadas de Proteção da seguinte maneira:
Veneno ou Raio Mortal- 12; Hastes Mágicas -
13; Paralisia ou Petrificação - 14; Baforada de
Dragão - 15; Bastões, Cajados ou Feitiços - 16.
As Jogadas de Proteção serão explicadas
adiante.
10. Nome do personagem
Invente um nome para seu personagem.
Escreva-o no espaço "Nome do Persona·
gero".
11. Alinhamento
Escolha o alinhamento do personagem
entre Ordeiro, Caótico e Neutro. Seu
Dungeon Master pode lhe explicar melhor
esta característica.
12. Línguas
Abaixo de "Línguas", escreva "Comum" e
o nome do alinhamento escolhido para seu
personagem.
Você agora está pronto para colocar seu
Guerreiro em ação.
O que é um Clérigo?
(Qualquer jogador que deseje criar um
Clérigo deve ler este Cartão)
O Clérigo é um ser humano que dedicou
sua vida a uma grande e valiosa causa.
Geralmente, esta causa consiste em difundir
a convicção contida no alinhamento do
personagem. Um Clérigo Ordeiro, por
exemplo, será dedicado a defender a lei e a
ordem no mundo do jogo.
Embora os Clérigos não sejam tão bons
quanto os Guerreiros num combate, eles
têm suficiente resistência. Quando a luta
começa, não devem ser os primeiros a
avançar, mas também não devem vacilar e
esconder-se.
Atributo Principal
O Atributo Principal do Clérigo é a
Sabedoria. Se tiver 13 ou mais pontos de
Sabedoria, ele evoluirá rapidamente em
perícia e poder. Caso tenha 8 pontos ou
menos, evoluirá mais lentamente. Persona-
gens com poucos pontos de Sabedoria não
são bons Clérigos, portanto o jogador deve
considerar a escolha de uma outra classe de que o Clérigo estava tentando afastar, a
personagem.
Dados de Vida
Os Clérigos usam d6s como Dados de
Vida. Se você não entender o significado
dos dados de vida, peça ao DM para expli-
car (os Dados de Vida são discutidos no
Cartão n 2 12).
Restrições
Por causa de suas convicções, Clérigos
não podem usar armas cortantes ou pontia-
gudas (tais como espadas, lanças, flechas e
adagas). Em vez disso, eles devem utilizar
armas maciças como maças, clavas, marte-
los de guerra, fundas , etc. Eles podem usar
qualquer tipo de armadura que quiserem.
Habilidades Especiais
À medida que cresce a experiência de um dados de vidas de zumbis foram afetados. O
Clérigo, a força de sua dedicação permite
que ele consiga lançar feitiços clericais. Um zumbis no livro de regras. Cada um deles
Clérigo iniciante não pode usá-los imediata-
mente, mas é capaz de empregar alguns
itens mágicos. Você aprenderá mais sobre
lançar feitiços, mais tarde.
Além de lançar feitiços clericais, esses
personagens podem afastar os mortos-vivos. poderá lançar feitiços, lutar ou fazer qual-
Quando o Clérigo encontra monstros desse
tipo (zumbis, esqueletos, ghouls e wights,
dentre outros, todos eles descritos no livro
de regras) ele pode tentar dispersá-los. Para única falha e durante o resto da batalha
tanto, o Clérigo avança corajosamente na
etapa de movimentação da Seqüência de
Combate. O jogador comunica ao DM que
ele está "afastando mortos-vivos".
O jogador joga 2d6 e acha o monstro que
o Clérigo enfrenta na tabela abaixo:
Tabela para Afastar Mortos-Vivos
Esqueleto Zumbi Ghoul Wight
Jogada (2d6) 7 9 11 N
Se o resultado for menor do que o
número citado sob o tipo de morto-vivo que
ele está tentando afastar, o Clé rigo falha e
será atacado pela criatura (abaixo de Wight
há um "N" no lugar do número. Isso porque
um Clérigo de primeiro nível ainda não é
suficientemente poderoso para afastar essa
criatura).
Se o resultado for igual ou superior ao
número mencionado abaixo do morto-vivo
.....
(J1
tentativa é bem sucedida.
Agora o DM lança 2d6. O resultado
representará quantos dados de vida dos
mortos-vivos o Clérigo "afastou". Como
diferentes formas de mortos-vivos possuem
diferentes dados de vida, o DM vai além. Ele
consulta o livro de regras para saber
quantos dados de vida cada um dos mons-
tros possui, e então divide o número obtido
pelo número de dados de vida que cada
morto-vivo p ossui (arredonde para cima). O
resultado dessa divisão é a quantidade de
mortos-vivos "afastados" pelo Clérigo. Por
exemplo, seu personagem depara-se com
seis zumbis. Na fase de movimentação da
Seqüência de Combate, você diz ao DM que
seu PJ vai "afastar" mortos-vivos. Você tira
1O em 2d6, o suficiente para ser bem-
sucediâo. O DM lança 2d6 para ver quantos
resultado é cinco. Ele procura a ficha dos
tem dois dados de vida. Dividindo 5 por 2 e
arredondando, o resultado é 3. Três zumbis
fogem, mas os outros três atacam.
Lembre-se; afastar mortos-vivos conta
como ação do PJ naquele round. Ele não
quer outra coisa neste round. O Clérigo
poderá afastar mais mortos-vivos a cada
novo round, desde que não falhe. Uma
todas as suas outras tentativas irão também
fracassar.
Como criar um Clérigo
Você teve sua primeira aventura. Agora
chegou o momento de desenvolver ainda
mais seu personagem e de decidir o que ele
será. Siga os passos abaiXo para criar um
Guerreiro. Se tiver qualquer dúvida, peça
ajuda ao Dungeon Master.
1. Ficha do personagem
Pegue com o DM uma ficha de persona-
gem do DUNGEONS & DRAGONS ou peça
a ele que lhe mostre como prepará-la.
Usando lápis, escreva seu nome no espaço
intitulado "Nome do jogador". Anote o
nome do DM no espaço intitulado
"Dungeon Master".
2. Pontos de Habilidades
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui-
ção e Carisma.
3. Atributo Principal
A mais importante habilidade para o
Clérigo é a Sabedoria. Ela é seu Atributo
Principal. Um Clérigo com 13 pontos de
Sabedoria ou mais irá evoluir em perícia e
poder mais rapidamente. Caso tenha 8
pontos de Sabedoria oµ menos, o avanço
será mais lento. Se o seu personagem tem
poucos pontos de Sabedoria, talvez você
prefira criá-lo numa outra classe de persona-
gem.
Se ainda desejar que seu personagem seja
um Clérigo, você pode aumentar seus
pontos de Sabedoria em 1 ponto a cada 2
pontos que subtrair de seus pontos de
Inteligência ou Força. Todavia, é proibido
. reduzi-las abaixo de 9. Você não pode
elevar os pontos de Sabedoria acima de 18.
4. Classe
Escreva "Clérigo" no espaço denominado
"Classe". Coloque "1º" no espaço intitulado
"Nível" (você aprenderá mais sobre níveis
mais tarde. Por enquanto, basta saber que
seu personagem é um Clérigo de primeiro
nível).
5. Ajustes aos Pontos de habilidades
Caso alguma das habilidades tenha mais
de 12 pontos ou menos de 9, seu persona-
gem poderá receber·bônus ou penalidades
em determinadas jogadas de dados. Peça ao
DM que consulte a tabela de Bônus e
Penalidades para Pontos de Habilidades, e,
então, anote qualquer ajuste ao lado da
habilidade em questão.
6. Pontos de Vida
Jogue um dado de seis faces (d6) para
determinar os pontos de vida de seu Cléri-
go. Ajuste o resultado de acordo com os
bônus ou penalidades relacionados ao lado
dos pontos de Constituição. Escreva o
resultado no quadro denominado "Pontos
de Vida". Esta é a quantidade de pontos de
dano que seu Clérigo pode suportar antes
de morrer.
7. Classe de Armadura
Escreva "9" no escudo marcado "Classe
de Armadura: ". Se você tiver algum ajuste
relacionado ao lado dos pontos de Destreza,
ou caso o Clérigo encontre uma armadura
para usar, você ajustará esse número
quando aprender mais sobre classe de
armadura. Por hora, deixe-a como 9.
8. Tabela de jogadas de ataque
· Preencha os quadros em branco na sua
tabela de jogadas de ataque, como mostrado
abaixo:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
.Se seu personagem tiver um ajuste
anotado ao lado de seus pontos de Força,
anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque corpo-a-corpo. Este ajuste
será somado ou subtraído do valor que você
obtiver nos dados quando fizer uma jogada
de ataq~e ou de dano em combate corpo-a-
corpo. A medida que seu Clérigo se torna
mais experiente, suas jogadas de ataque irão
melhorar.
9. Jogadas de Proteção
Preencha os círculos em branco das
Jogadas de Proteção da seguinte maneira:
Veneno ou Raio Mortal - 11; Hastes Mágicas -
12; Paralisia ou Petrificação - 14; Baforada de
Dragão - 16; Bastões, Cajados ou Feitiços - 15.
As Jogadas de Proteção serão explicadas
adiante .
10. Nome do personagem
Invente um nome para seu personagem.
Escreva-o no espaço "Nome do Persona-
gem".
11. Alinhamento
Escolha o alinhamento do personagem
entre Ordeiro, Caótico e Neutro. Seu
Dungeon Master pode lhe explicar melhor
esta característica.
12. Perícias Especiais
No espaço denominado "Perícias Especi-
ais: ", escreva: "Afastar Mortos-Vivos: Esque-
leto: 7; Zumbi: 9; Ghoul: 11 ; Wight: N".
Quando seu Clérigo se tornar mais experi-
ente, este será o espaço para anotar os
feitiços clericais que ele aprenderá antes de
cada aventuras.
13. Línguas
Abaixo de "Línguas", escreva "Comum" e
o nome do alinhamento escolhido para seu
personagem.
O que é um Ladrão?
(Qualquer jogador que deseje criar um ladrão
deve ler este Cartão)
Um ladrão é um ser humano especializ.ado em
roubar, abrir fechaduras, desarmar armadilhas e
outras atividades furtivas. Os ladrões também
cosnunam pegar coisas que não lhes pertencem
·mas não dos companheiros PJs, se quiserem
ser convidados para a próxima avennira!
Os ladrões são úteis para grupos de aventu-
reiros, pois eles conseguem fazer muitas
·coisas que outros não conseguem: abrir
fechaduras, achar e desarmar armadilhas,
bater carteiras, etc .. Entretanto, eles raramen-
te sabem lutar bem.
Atributo Principal, Dados de Vida e
Restrições
A Destreza é o Atributo Principal dos
ladrões. Eles usam d4 com o Dado de Vida. Se
você não entender o significado dos dados de
vida, peça ao DM para explicar (os Dados de
Vida são discutidos no Cartão n2 12). Por
terem de se movimentar em silêncio , os
ladrões utilizam apenas armaduras de couro.
Eles também têm de deixar uma das mãos
livres, portanto, não podem carregar escudos.
Um ladrão pode atacar com qualquer arma de
lançamento, mas só é capaz de usar armas
para combate corpo-a-corpo que sejam
manuseadas com apenas uma das mãos (a
diferença entre armas de lançam ento e armas
para combate corpo-a-corpo será explicada
mais tarde).
Habilidades Especiais
Todo Ladrão pertence a uma Guilda que
instrui seus membros q uanto aos talentos
especiais necessários para ser um ladrão.
Quando um ladrão quer usar seus talentos
especiais, ele avisa ao DM, q ue joga d%. Se o
resultado for igual o u menor do q ue o valor
dos pontos de habilidade para aquele talento,
o ladrão é bem-sucedido. Caso contrário, ele
falha.
Os talentos do ladrão são descritos abaixo. A
porcentagem entre parênteses é a pontuação
do personagem para aquele talento.
Abrir Fechaduras (15%): Com ferramen-
tas adequadas, o Ladrão pode tentar abrir portas
trancadas. Ele pode fazer apenas tuna tentativa
(a não ser que se tome mais experiente e que
sua pontuação neste talento aumente).
Achar Armadilhas (10%): O ladrão é
capaz de revistar corredores, salas, paredes
etc., em busca de armadilhas. Ele pode
procurar apenas ilma vez por área, mas, se
tiver sucesso, encontra todas as armadilhas.
Contudo, achar uma armadilha e desarmá-la
são duas coisas diferentes.
Desarmar Armadilhas (10%): Quando
um ladrão acha uma armadilha, ele pode
... '" .r
tentar desarmá-la. Falhar significa que a
armadilha disp arou .
Escalar Paredes (87%): Um Ladrão pode
tentar subir em qualquer superfície íngreme
ou inclinada, como paredes, penhascos,
muralhas, etc. O DM deve jogar um d% para
cada 30 m escalados. Se o resultado for maior
do q ue a pontuação do Ladrão, ele cai no
meio da subida, sofrendo l d6 pontos de dano
para cada 3 m de queda (arredondar para
cima).
Movimentar-se em Silêncio (20%}: Um
Ladrão pode tentar movimentar-se por
qualquer tipo de solo sem fazer barulho. O
DM não deve deixar qu~ o Ladrão veja o
resultado desta jogada, po rq ue o ladrão
semp re acredita estar se m ovimentando em
silêncio. Só o DM saberá com certeza se ......
alguém o ouviu. O)
Ocultar~se nas Sombras (10%): O Ladrão
pode tentar ocultar-se em q ualquer área
escura. Ele pode m ovimentar-se enquanto
estiver escondido, mas não pode atacar e
permanecer oculto. O Ladrão semp re acredita
estar se escondendo com sucesso. Só o DM
saberá com certeza se alguém consegue vê-lo.
Bater C arteiras (20%): O Ladrão pode
tentar furtar objetos dos bolsos ou bolsa de
outros personagens sem q ue eles percebam.
Falhar significa que ele não conseguiu apos-
sar-se do q ue desejava. Se a jogada falhar pelo
dobro o u mais (40% ou m ais) da pontuação
do Ladrão, ele é pego em flagrante. A reação
da vítima é, certam ente, desfavorável!
Ouvir Ruídos (30%): Um Ladrão conse-
gue ouvir núdos.através de portas e paredes,
em esquinas, etc. .Caso a jogada tenha sucesso
e haja algo p ara ser ouvido, o Ladrão escutará.
Essa habilidade não pode ser usada durante
combates (são muito barulhentos).
Emboscar: Se o Ladrão for capaz de atacar
um personagem o u monstro pelas costas sem
ser percebido , ele pode emboscar a vítima.
Para fazê-lo , o DM pode exigir uma jogada de
Movimentação em Silêncio e/ ou Ocultar-se
nas Sombras, a não ser q ue a vítima não tenha
nenhum motivo para esperar tun ataque.
Uma vez na posição adequada (e supondo-
se q ue a vítima ainda não percebeu q ue o
ladrão está ali) ele faz uma jogada de ataque
com bônus de +4. Se atingir o alvo, ele inflige
o dobro de dano(multiplique o resultado da
jogada de dano por 2).
Como Criar um Ladrão Esta é a quantidade de pontos de dano que
seu Ladrão pode suportar antes de morrer.
Você teve sua primeira aventura. Agora
chegou o momento de desenvolver ainda 7. Classe de Armadura
mais seu personagem e de decidir o que ele Escreva "9" no escudo marcado "Classe
será. Siga os passos abaixo para criar um . de Armadura:". Se você tiver algum ajuste
Ladrão. Se tiver qualquer dúvida, peça ajuda relacionado ao lado dos pontos de Destreza,
ao Dungeon Master. ou caso o Ladrão encontre uma armadura
para usar, você ajustará esse número
1. Ficha do personagem quando aprender mais sobre classe de
Pegue com o DM uma ficha de persona- armadura. Por hora, deixe-a como 9.
gem do DUNGEONS & DRAGONS ou peça a 8. Tabela de jogadas de ataque
ele que lhe mostre como prepará-la. Usando Preencha os quadros em branco na sua
lápis, escreva seu nome no espaço tabela de jogadas de ataque, como mostrado
intitulado "Nome do jogador". Anote o abaixo:
nome do DM no espaço intitulado
"Dungeon Master". CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 101112 13 14 15 16 17 18 19
2. Pontos de Habilidades de ataque
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para Se seu personagem tiver um ajuste
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui- anotado ao lado de seus pontos de Força,
ção e Carisma. anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque corpo-a-corpo. Este ajuste
3. Atributo Principal será somado ou subtraído do valor que você
A mais importante habilidade para o obtiver nos dados quando fizer uma jogada
Ladrão é a Destreza. Ela é seu Atributo de ataq'!e ou de dano em combate corpo-a-
Principal. Um Ladrão com 13 pontos de corpo. A medida que seu Ladrão se torna
Destreza ou mais irá evoluir em perícia e mais experiente, suas jogadas de ataque irão
poder mais rapidamente. Caso tenha 8 melhorar.
pontos de Destreza ou menos, o avanço será
mais lento. Se o seu personagem tem poucos 9. Jogadas de Proteção
pontos de Destreza, talvez você prefira criá~ Preencha os círculos em branco das
lo numa outra classe de personagem. Jogadas de Proteção da seguinte maneira:
Se ainda desejar que seu personagem seja Veneno ou Raio Mortal - 13; Hastes Mágicas -
um Ladrão, você pode aumentar seus 14; Paralisia ou Petrificação - 13; Baforada de
pontos de Destreza em 1 ponto a cada 2 Dragão - 16; Bastões, Cajados ou Feitiços - 15.
pontos que subtrair de seus pontos de As Jogadas de Proteção serão explicadas
Inteligência, Sabedoria ou Força. Todavia, é adiante.
proibido reduzi-las abaixo de 9. Você não 10. Nome do personagem
pode elevar os pontos de Destreza acima Invente um nome para seu personagem.
de 18. Escreva-o no espaço "Nome do Persona-
4. Classe gem".
Escreva "Ladrão" no espaço denominado 11 . Alinhamento
"Classe". Coloque "12 " no espaço intitulado Escolha o alinhamento do personagem
"Nível" (você aprenderá sobre níveis mais entre Ordeiro, Caótico e Neutro. Seu
tarde) Dungeon Master pode lhe explicar melhor
5. Ajustes aos Pontos de habilidades esta característica.
Caso alguma das habilidades tenha mais 12. Perícias Especiais
de 12 pontos ou menos de 9, seu persona- No espaço denominado "Perícias Especi-
gem poderá receber bônus ou penalidades ais:", escreva: "Perícias Especiais de Ladrões:
em determinadas jogadas de dados. Peça ao Abrir Fechaduras: 15%; Desarmar Armadi-
DM que consulte a tabela de Bônus e lhas: 10%; Escalar Paredes: 87%; Mover-se em
Penalidades para Pontos de Habilidades, e , Silêncio: 20%; Ocultar-se nas Sombras: 10%;
então, anote qualquer ajuste ao lado da Bater Carteiras: 20%; Ouvir Ruídos: 30%". À
habilidade em questão. medida que seu Ladrão se tomar mais
6. Pontos de Vida experiente, estas perícias especiais serão
Jogue um dado de quatro faces (d4) para incrementadas. Anote também neste espaço
determinar os pontos de vida de seu Ladrão. "Emboscar: +4, dano em dobro".
Ajuste o resultado de acordo com os bônus 13. Línguas
ou penalidades relacionados ao lado dos Abaixo de "Línguas", escreva "Comum" e
pontos de Constituição. Escreva o resultado o nome do alinhamento escolhido para seu
no quadro denominado "Pontos de Vida". personagem.
O que é um Anão?
(Qualquer jogador que deseje criar um anão
deve ler este Cartão)
O Anão é um ser semi-humano. Semi-
humanos são seres (e classes de persona-
gem) que diferem dos humanos, mas que
assemelham-se a eles. ·
Os Anões são pequenos e robustos,
medindo cerca de 1,20 m. Os machos da
raça possuem longas barbas. Sua pele é
marrom e os cabelos variam de cinzentos a
castanhos ou negros.
Geralmente teimosos, mas práticos, os
Anões apreciam boa comida e bebida. Têm
grande amor por ouro. Respeitam constru-
ções e objetos feitos com talento ou arte.
Um Anão é menor do que a classe
humana "Guerreiro" , porém é interpretado
de modo parecido. Ambos possuem muitos
pontos de vida e são bons combatentes. Os
Anões, entretanto, levam vantagem sobre os
Guerreiros, pois são mais resistentes a
magia e venenos (ou seja, possuem melho-
res jogadas de proteção); assim, são compa- Habilidades Especiais
nheiros bem-vindos para a maioria dos
Os Anões possuem infravisão, o que lhes
grupos de aventureiros.
permite enxergar até uma distância de 18 m
Atributo Principal no escuro. Quando usam esta característica,
O Atributo Principal do Anão é a Força. eles vêem o calor (ou a falta dele). Objetos
quentes aparecem vermelhos e objetos frios
Caso sua pontuação em força for 13 ou aparentam cor azulada. Mesmo portas,
mais, ele evoluirá rapidamente em perícia e mesas, etc, têm temperatura própria e,
poder. Se tiver 8 ou menos em pontos de portanto, também podem ser vistos. A
Força, terá evolução lenta. infravisão, entretanto, é inútil sob qualquer
Dados de Vida forma de luz. Quando estão numa área
iluminada, os Anões usam sua visão normal.
Os Anões usam o d8 como Dado de Vida. Por viverem nas profundezas do subterrâ-
Se você não entender o significado dos neo, os Anões são especialistas em minas.
dados de vida, peça ao DM para explicar (os Eles podem, às vezes, empregar esta habili-
Dados de Vida são discutidos no Cartão n 2 dade para detectar paredes móveis, corredo-
12). res em declive e construções novas numa
dungeon. Quando seu Anão desejar procu-
Restrições rar tais coisas, diga ao DM que você está
Por serem normalmente muito saudáveis detectando. Ele irá jogar ld6.
e resistentes contra doenças, a Constituição Se o resultado for 1 ou 2, ele lhe dirá o
dos Anões deve ser de, no mínimo, 9 que você achou - caso haja algo para ser
pontos. Se seu personagem possui uma achado. Você pode detectar numa área
Constituição menor do que esta, ele não (sala, corredor de 18 m de comprimento,
poderá ser um Anão. etc.) somente uma vez.
Os Anões podem utilizar apenas armas Os Anões são conhecedores de línguas.
pequenas ou médias, tais como adagas ou Além de falarem as línguas normais - a Co-
espadas. Eles não podem usar armas gran- mum e a linguagem de seu alinhamento - eles
des, como espadas de duas mãos e arcos falam a língua dos Anões, Gnomos, Goblins e
longos, por exemplo. Tal qual os Guerrei- Kobolds. Entretanto, só por saberem falar
ros, também podem usar qualquer tipo de uma língua, não significa que saibam lê-Ia ou
armadura e carregar escudos. escrevê-la. A habilidade de ler e escrever
numa língua é determinada normalmente
(explicada em Cartões posteriores).
~ Como Criar um Anão
o
a: Você teve sua primeira aventura. Agora
CI
chegou o momento de desenvolver ainda
mais seu personagem. Siga os passos abaixo
para criar um Anão. Se tiver qualquer
dúvida, peça ajuda ao Dungeon Master.
1. Ficha do personagem
Pegue com o DM uma ficha de persona-
gem do DUNGEONS & DRAGONS ou peça a
ele que lhe mostre como prepará-la. Usando
lápis, escreva seu nome no espaço
intitulado "Nome do jogador". Anote o
nome do DM no espaço intitulado
"Dungeon Master".
2. Pontos de Habilidades
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui-
ção e Carisma.
3. Atributo Principal
A mais importante habilidade para o
Anão é _a Força. Ela é seu Atributo Principal.
Um Anao com 13 pontos de Força ou mais
irá evoluir mais rapidamente. Caso tenha 8
pontos de Força ou menos, o avanço será
mais lento. Se o seu personagem tem
poucos pontos de Força, talvez você prefira
criá-lo numa outra classe de personagem.
Além do mais, um Anão deve ter 9 pontos
ou mais de Constituição. Se seu personagem
tiver 8 pontos de Constituição ou menos,
ele não poderá ser um Anão.
Se ainda desejar que seu personagem seja
um Anão, você pode aumentar seus pontos
de Força em 1 ponto a cada 2 pontos que
subtrair de seus pontos de Inteligência e
Sabedoria. Todavia, é proibido reduzi-las
abaixo de 9. Você não pode elevar os
pontos de Força acima de 18.
4. Classe
Escreva "Anão" no espaço denominado
"Classe". Coloque "12 " no espaço intitulado
"Nível". (Você aprenderá mais sobre níveis
mais tarde.)
5. Ajustes aos Pontos de habilidades
Caso alguma das habilidades tenha mais
de 12 pontos ou menos de 9, seu persona-
gem poderá receber bônus ou penalidades
em determinadas jogadas de dados. Peça ao
DM que consulte a tabela de Bônus e
Pen:'llidades para Pontos de Habilidades, e,
entao, anote qualquer ajuste ao lado da
habilidade em questão.
6. Pontos de Vida
Jogue um dado de oito faces (d8) para
determinar os pontos de vida de seu Anão.
Ajuste o resultado de acordo com os bônus
ou penalidades relacionados ao lado dos
pontos de Constituição. Escreva o resultado
no quadro denominado "Pontos de Vida".
Esta é a quantidade de pontos de dano que
seu Anão pode suportar antes de morrer.
7. Classe de Armadura
Escreva "9" no escudo marcado "Classe
de Armadura:". Se você tiver algum ajuste
relacionado ao lado dos pontos de Destreza,
ou caso o Anão encontre uma armadura
para usar, você ajustará esse número
quando aprender mais sobre classe de
armadura. Por hora, deixe-a como 9.
8 . Tabela de jogadas de ataque
Preencha os quadros em branco na sua
tabela de jogadas de ataque, como mostrado
abaixo:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 1011121314151617 1819
de ataque
Se seu personagem tiver um ajuste
anotado ao lado de seus pontos de Força,
anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque corpo-a-corpo. Este ajuste
será somado ou subtraído do valor que você
obtiver nos dados quando fizer uma jogada
de ataql!e ou de dano em combate corpo-a-
corpo. A medida que seu Anão se toma mais
experiente, suas jogadas de ataque irão
melhorar.
9. Jogadas de Proteção
Preencha os círculos em branco das
Jogadas de Proteção da seguinte maneira:
Veneno ou Raio Mortal - 8; Hastes Mágicas -9;
Paralisia ou Petrificação - 1O; Baforada de
Dragão - 13; Bastões, Cajados ou Feitiços - 12.
As Jogadas de Proteção serão explicadas
adiante.
10. Nome.do personagem
Invente um nome para seu personagem.
Escreva-o no espaço "Nome do Persona-
gem".
11. Alinhamento
Escolha o alinhamento do personagem
entre Ordeiro, Caótico e Neutro. Seu
Dungeon Master pode lhe explicar melhor
esta característica.
12. Perícias Especiais
No espaço denominado "Perícias Especi-
ais:", escreva: "Infravisão: detectar armadi-
lhas, paredes móveis, corredores em
declive, constrnções novas".
13. Línguas
Abaixo de "Línguas", escreva "Língua dos
Anões, Gnomos, Goblins, Kobolds e Língua
Comum" e o nome do alinhamento escolhi-
do para seu personagem.
O que é um Elfo?
(Qualquer jogador que deseje criar um Elfo
deve ler este Cartão)
O Elfo é um ser semi-humano. Semi-huma-
nos são seres (e classes de personagens) que
diferem dos humanos, mas que assemelham-
se a eles.
Os Elfos são esguios e graciosos, com
traços delicados e orelhas pontiagudas.
Medem entre 1,50 e 1,65 m de altura e
pesam aproximadamente 65 Kg. A maioria
dos Elfos prefere passar o tempo divertindo-
se e festejando nas florestas; raramente
visitam as cidades habitadas por seres
humanos. Fascinados por magia, jamais se
cansam de colecionar feitiços e objetos
mágicos (especialmente os mais belos).
Um Elfo é uma mescla entre Guerreiros e
Magos. Ele é bastante hábil com armas sem,
no entanto, possuir tantos pontos de vida
quanto o Guerreiro. Às vezes, é melhor que
se afastem do combate e lancem feitiços,
como Magos.
Atributos Principais
Um Elfo tem dois atributos principais:
Força e Inteligência. Possuindo uma pontua-
ção de 13 ou mais nas duas habilidades,
evoluirá em perícia e poder mais rapida-
mente. Com 16 pontos de Inteligência ou
mais, sua evolução será especialmente
rápida. Se seus pontos de Força forem iguais luz. Quando estão numa área iluminada, os
a 8 ou menos, porém, evoluirá lentamente. Elfos usam sua visão normal.
Graças a sua aguçada percepção, os Elfos
Dados de Vida podem achar portas ocultas o u secretas
Os Elfos usam d6s como Dados de Vida. melhor do que outros personagens. Para
Se você não entender o significado dos fazê-lo , avise ao DM. Ele jogará ld6.
dados de vida, peça ao DM para explicar (os Se o resultado for 1 ou 2, ele dirá se
Dados de Vida são discutidos no Cartão n 2 existe alguma porta secreta na área revista-
12). da. Você só pode revistar uma única vez a
mesma área.
Restrições Além de falar a língua Comum e a lingua-
Para ser um Elfo, o personagem deve ter gem de seu alinhamento, os Elfos podem
9 pontos de Inteligência ou mais. Os Elfos falar a língua dos Elfos, Gnolls , Hobgoblins e
podem usar qualquer tipo de armadura, Ores. Entretanto, só por saberem falar uma
escudo e arma. língua, não significa que saibam lê-la ou
escrevê-la. A habilidade de ler e escrever
Habilidades Especiais numa língua é determinada normalmente
Os Elfos possuem infravisão. Os persona- . (explicada em Cartões posteriores).
gens que possuem infravisão podem enxer- Normalmente, um certo monstro morto-
gar até uma distância de 18 m no escuro. vivo chamado Ghoul pode paralisar suas
Quando usam esta característica, eles vêem vítimas ao acertá-las. Os Elfos, porém, têm
o calor (ou a falta dele). Objetos quentes imunidade a este ataque - mas outras formas
aparecem vermelhos e objeto's frios aparen- de paralisia ainda os afetam.
tam cor azulada. Mesmo portas, mesas, etc, O Elfo também é capaz de lançar feitiços,
têm temperatura própria e, portanto, tal qual um Mago. Você saberá mais sobre
também podem ser vistos. A infravisão, esta habilidade especial quando explicar-
entretanto, é inútil sob qualquer forma de mos magia.

~II Corno Criar um Elfo
l!I Você teve sua primeira aventura. Agora
chegou o momento de desenvolver ainda
mais seu personagem. Siga os passos abaixo
para criar um Elfo. Se tiver qualquer dúvida,
peça ajuda ao Dungeon Master.
1. Ficha do personagem
Pegue com o DM uma ficha de persona-
gem do DUNGEONS & DRAGONS ou peça
a ele que lhe mostre como prepará-la.
Usando lápis, escreva seu nome no espaço
intitulado "Nome do jogador". Anote o
nome do DM no espaço intitulado
"Dungeon Master".
2. Pontos de Habilidades
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui-
ção e Carisma.
3. Atributo Principal
As mais importantes habilidades para o
Elfo são a Força e a Inteligência. Elas são
seus Atributos Principais. Um Elfo com 13
pontos de Força e Inteligência ou mais irá
evoluir mais rapidamente. Caso tenha 8
pontos de Força ou menos, o avanço será
mais lento. Se o seu personagem tem
poucos pontos de Força, talvez você prefira
criá-lo numa outra classe de personagem.
Além do mais, um Elfo deve ter 9 pontos ou
mais de Inteligência. Se seu personagem
tiver 8 pontos de Inteligência ou menos, ele
não poderá ser um Elfo.
Se ainda desejar que seu personagem seja
um Elfo, você pode aumentar seus pontos de
Força ou Inteligência em 1 ponto a cada 2
pontos que subtrair de seus pontos de
Sabedoria. Todavia, é proibido reduzi-la
abaixo de 9. Você não pode elevar os
pontos de Força ou Inteligência acima de 18.
4. Classe
Escreva "Elfo" no espaço denominado
"Classe". Coloque "1 2 " no espaço intitulado
"Nível". (Você aprenderá mais sobre níveis
mais tarde.)
5. Ajustes aos Pontos de habilidades
Caso alguma das habilidades tenha mais
de 12 pontos ou menos de 9, seu persona-
gem poderá receber bônus ou penalidades
em determinadas jogadas de dados. Peça ao
DM que consulte a tabela de Bônus e
Penalidades para Pontos de Habilidades, e ,
então, anote qualquer ajuste ao lado da
habilidade em questão.
6. Pontos de Vida·
Jogue um dado de seis faces (d6) para
determinar os pontos de vida de seu Elfo.
Ajuste o resultado de acordo com os bônus
:E
C>
ou penalidades relacionados ao lado dos
·~ pontos de Constituição. Escreva o resultado
u
o no quadro denominado "Pontos de Vida".
Esta é a quantidade de pontos de dano que
seu Elfo pode suportar antes de morrer.
7. Classe de Armadura
Escreva "9" no escudo marcado "Classe
de Armadura: ". Se você tiver algum ajuste
relacionado ao lado dos pontos de Destreza,
ou caso o Elfo encontre uma armadura para
usar, você ajustará esse número quando
aprender mais sobre classe de armadura.
Por hora, deixe-a como 9 .
8. Tabela de jogadas de ataque
Preencha os quadros em branco na sua
tabela de jogadas de ataque, como mostrado
abaixo:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
Se seu personagem tiver um ajuste
anotado ao lado de seus pontos de Força,
anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque corpo-a-corpo. Este ajuste
será somado ou subtraído do valor que você
obtiver nos dados quando fizer uma jogada
de ataq\}e ou de dano em combate corpo-a-
corpo. A medida que seu Elfo se torna mais
experiente, suas jogadas de ataque irão
melhorar.
9. Jogadas de Proteção
Preencha os círculos em branco das
Jogadas de Proteção da seguinte maneira:
Veneno ou Raio Mortal- 12; Hastes Mágicas -
13; Paralisia ou Petrificação - 13; Baforada de
Dragão - 15; Bastões, Cajados ou Feitiços - 15.
As Jogadas de Proteção serão explicadas
adiante.
10. Nome do personagem
Invente um nome para seu personagem.
Escreva-o no espaço "Nome do Persona-
gem".
11. Alinhamento
Escolha o alinhamento do p ersonagem
entre Ordeiro, Caótico e Neutro. Seu
Dungeon Master pode lhe explicar melhor
esta característica.
12. Perícias Especiais
No espaço denominado "Perícias Especi-
ais: ", escreva: "Infravisão: detectar portas
secretas, inrnne à paralisia dos Ghouls".
Quando você aprender sobre magia, seu
Elfo também será capaz de lançar feitiços,
portanto reserve espaço para anotar os
nomes de alguns feitiços.
13. Línguas
Abaixo de "Línguas", escreva "Língua dos
Elfos, Gnolls, Hobgoblins, Ores e Língua
Comum" e o nome do alinhamento escolhi-
do para seu personagem.
O que é um Halfling?
(Qualquer jogador que deseje criar um
Halfling deve ler este Cartão)
O Halfling é um ser semi-humano. Semi-
humanos são seres (e classes de persona-
gem) que diferem dos humanos, mas que
assemelham-se a eles.
Os Halflings lembram crianças humanas e
têm orelhas levemente pontiagudas.
Medem cerca de 90 cm e pesam aproxima-
damente 30 kg. Raramente têm barba e, em
geral, possuem pele macia. Apesar de
simpáticos e amigáveis, especialmente com
os Elfos, não são valentes. Apreciam tesou-
ros como um meio de adquirir bens para
seus amados lares.
São bons combatentes, mas jamais devem
esquecer que são menores e que têm
menos pontos de vidado que os Guerreiros
e Anões. Os Halflings conseguem maior
eficácia usando suas habilidades especiais
(ver abaixo) para ganhar uma vantagem.
Assim como os Anões, também apresentam
maior resistência a magia e venenos do que
outros personagens. Habilidades Especiais
Atributos Principais Devido ao seu tamanho reduzido, os
Um Halfling possui dois Atributos Princi- Halflings ganham vários bônus no combate:
pais: Força e Destreza. Se a pontuação de • Quando atacados por criaturas maiores
um deles for igual ou superior a 13, ele do que um ser humano, eles recebem -2 de
evoluirá em perícia e poder com rapidez. bônus n·a Classe de Armadura (a Classe de
Caso a pontuação de ambas seja 13 ou mais, Armadura será explicada mais tarde).
ele evoluirá com maior velocidade ainda. Se • Ao usarem qualquer arma de lançamen-
tiver 8 pontos de Força ou menos, a evolu- to ganham + 1 na jogada de ataque (as armas
ção será lenta. de lançamento serão explicadas mais
adiante).
Dados de Vida • Se forem os únicos atacantes de um dos
Os Halflings usam d6s como Dados de lados, ou se este lado for composto apenas
Vida. Se você não entender o significado de Halflings, eles ganham + 1 na jogada de
dos dados de vida, peça ao DM para expli- iniciativa.
car (os Dados de Vida são discutidos no Os Halflings também escondem-se muito
Cartão n 2 12). bem. Nas florestas e no campo, podem
sumir na vegetação e só há 10% de chance
Restrições de que alguém os ache.
Para ser um Halfling, o personagem deve Nas dungeons, se existirem sombras ou
ter Destreza e Constituição maiores ou objetos atrás dos quais se esconder, eles são
ig\lais a 9. Os Halflings só podem usar armas capazes de "congelar". Enquanto permane-
pequenas como adagas, espadas e arcos cerem imóveis, têm uma chance de não
curtos. Não podem fazer uso de armas serem vistos. O DM joga ld6.
médias e grandes (espadas normais, macha- Se o resultado for 1 ou 2, seu Halfling
dos de guerra, arcos longos, bestas e espa- esconde-se com sucesso (enquanto não fizer
das de duas mãos). Podem usar qualquer qualquer ruído e permanecer imóvel). Os
tipo de armadura, bem como carregar Halflings não podem carregar uma fonte de
qualquer tipo de escudo, mas os itens luz (uma tocha, por exemplo) ao tentarem
devem ter sido confeccionados especial- se esconder. Além disso, se alguém lançar
mente para Halflings (as armaduras dos um feitiço "luz" na área onde o Halfling
Anões também são grandes demais para estiver "congelado", nas sombras, estas
eles). desaparecerão e o pequenino será, automa-
ticamente, detectado.
Como Criar um H~fling
Você teve sua primeira aventura. Agora
chegou o momento de desenvolver ainda
mais seu personagem. Siga os passos abaixo
para criar um Halfling. Se tiver qualquer
dúvida, peça ajuda ao Dungeon Master.
1. Ficha do personagem
Pegue com o DM uma ficha de persona-
gem do DUNGEONS & DRAGONS ou peça a
ele que lhe mostre como prepará-la. Usando
lápis, escreva seu nome no espaço intitulado
"Nome do jogador". Anote o nome do DM
no espaço intitulado "Dungeon Master".
2. Pontos de Habilidades
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui-
ção e Carisma.
3. Ar.,ibuto Principal
As mais importantes habilidades para o
Halfling são a Força e a Destreza. Elas são
seus Atributos Principais. Um Halfling com
13 pontos ou mais de Força ou Destreza irá
evoluir mais rapidamente. Um Halfling deve
ter também uma pontuação igual a 9 ou
mais em ambas as habilidades. Caso tenha 8
pontos ou menos em Força ou Destreza,
não poderá ser um Halfling.
Se ainda desejar que seu personagem seja
um Halfling, você pode aumentar seus
pontos de Força ou Destreza em 1 ponto a
cada 2 pontos que subtrair de seus pontos de
Inteligência e Sabedoria. Todavia, é proibido
reduzi-las abaixo de 9. Você não pode elevar
os pontos de Força ou Destreza acima de
18.
4. Classe
Escreva "Halfling" no espaço denomina-
do "Classe". Coloque "1!!" no espaço
intitulado "Nível". (Você aprenderá mais
sobre níveis mais tarde.)
5. Ajustes aos Pontos de habilidades
Caso alguma das habilidades tenha mais
de 12 pontos ou menos de 9, seu persona-
gem poderá receber bônus ou penalidades
em determinadas jogadas de dados. Peça ao
DM que consulte a tabela de Bônus e
Penalidades para Pontos de Habilidades, e,
então, anote qualquer ajuste ao lado da
habilidade em questão.
6. Pontos de Vida
Jogue um dado de seis faces (d6) para
determinar os pontos de vida de seu
Halfling. Ajuste o resultado de acordo com
os bônus ou penalidades relacionados ao
lado dos pontos de Constituição. Escreva o
resultado no quadro denominado "Pontos
de Vida". Esta é a quantidade de pontos de
dano que seu Halfling pode suportar antes
de morrer.
7. Classe de Armadura
Escreva "9" no escudo marcado "Classe
de Armadura: ". Se você tiver algum ajuste
relacionado ao lado dos pontos de Destreza,
ou caso o Halfling encontre uma am1adura
para usar, você ajustará esse.número
quando aprender mais sobre classe de
armadura. Por hora, deixe-a como 9.
8. Tabela de jogadas de ataque
Preencha os quadros em branco na sua
tabela de jogadas de ataque, como mostrado
abaixo:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
Se seu personagem tiver um ajuste
anotado ao lado de seus pontos de Força,
anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque corpo-a-corpo. Este ajuste
será somado ou subtraído do valor que você
obtiver nos dados quando fizer uma jogada
de a taq~e ou de dano em combate corpo-a-
corpo. A medida que seu Hal.fling se toma
mais experiente, suas jogadas de ataque irão
melhorar.
9. Jogadas de Proteção
Preencha os círculos em branco das
Jogadas de Proteção da seguinte maneira:
Veneno ou Raio Mortal - 8; Hastes Mágicas - 9;
Paralisia ou Petrificação - 10; Baforada de
Dragão - 13; Bastões, Cajados ou Feitiços - 12.
As Jogadas de Proteção serão explicadas
adiante. ·
10. Nome do personagem
Invente um nome para seu personagem.
Escreva-o no espaço "Nome do Personagem".
11. Alinhamento
Escolha o alinhamento do personagem
entre Ordeiro, Caótico e Neutro . Seu
Dungeon Master pode lhe explicar melhor
esta característica.
12. Perícias Especiais
No espaço denominado "Perícias Especi-
ais:", escreva: "esconder-se numa dungeon
em jogada d6 de 1 ou 2; bônus de combate:
-2 para a Classe de Armadura quando
atacado por criaturas de tamanho maior do
que o humano; bônus de + 1 para a jogada
de ataque quando utilizar armas de lança-
mento". Você aprenderá sobre Classe de
Armadura e mísseis mais adiante.
13. Línguas
Abaixo de "Línguas", escreva "Língua dos
Halflings e Língua Comum" e o nome do
alinhamento escolhido para seu personagem.
O que é Classe de Armadura?
A freqüência com que seu personagem é
atingido no DUNGEONS & DRAGONS
depende da sua habilidade em se esquivar,
do tipo de armadura que ele usa, da resis·
tência que possui. No jogo, combinamos
estas três coisas num único valor. A Classe
de Armadura, abreviada CA, é a medida da
capacidade defensiva de um monstro ou
personagem contra ataques tísicos.
Quanto mais baixa for a CA do persona·
gem, melhor protegido ele estará. A pior
Classe de Armadura é 9. Não existe limite
absoluto quanto à melhor CA, que pode ser
medida em números negativos. Há c1iaturas
e personagens que têm CA ·1 ou ·2.
Esta regra pode parecer estranha. A
Classe de Armadura é a única estatística no
DUNGEONS & DRAGONS na qual você
subtrai os bônus e soma as penalidades.
Observe com atenção os exemplos e logo
se acostumará.
Como a Armadura afeta a CA?
Existem três diferentes tipos de armadu·
ra: couro, cota de malha e placa de aço. A
CA básica é determinado pelo tipo de
armadura usado pelo personagem (ou pelo
fato de ele usar uma armadura). A tabela
abaixo relaciona as classes de armaduras
básicas:
Tabela de Classes de Armadura
Armadura CABásioo
Sem armadura 9 Exemplo: Um Guerreiro de Destreza 4,
Couro 7 vestindo cota de malha · 1 terá CA 8. O A
Cota de malha 5 CA básica para a cota de inalha é 5. Soman·
Placa de aço 3 do-se a penalidade da Destreza (·2) e a
Como a Classe de Armadura básica
pode ser modificada?
A CA básica de um personagem pode ser
modificada. Ele pode carregar um escudo,
usar uma armadura mágica ou ganhar
ajustes de bônus de Destreza.
Os personagens que carregam escudos
ganham bônus de 1 na Classe de Armadura.
Isto significa que eles subtraem 1 ponto da
CA que sua armadura lhes proporciona. Por
exemplo, um Guerreiro vestindo cota de
malha e usando um escudo teria CA 4 em
vez de CA 5 (5·1=4).
Armaduras e escudos mágicos dão ao
usuário bônus extras na CA. Mesmo sendo
subtraídos o número da Classe de Armadura do
personagem, estes bônus mágicos são indica-
dos com um sinal positivo (+) para mostrar que
o número é benéfico. Alguém vestindo cota de
malha +2, teria CA 3 (5·2 = 3).
Às vezes, os escudos e armaduras podem
ser amaldiçoados para piorar a CA do
personagem. As armas amaldiçoadas confe·
rem a quem as usa uma penalidade adicio· ·
nal a sua CA. Estas penalidades são
indicadas com sinal negativo(-), para
lembrá-lo de que é desfavorável tê-las.
Some-as à CA do personagem.
Os ajustes aos pontos de Destreza afetam
a CA de um personagem. Observe a tabela
de bônus e penalidades para pontos de
habilidades (no Cartão n" 13, nas tabelas do
DM ou no livro de regras). Assim como fez
com armaduras mágicas, você subtrai o
número de ajuste por bônus da Classe de
Armadura do personagem.
Exemplo: Um Guerreiro tem Destreza 18
e veste placa de aço +2, logo seu CA é -2. A
CA básica para a placa de aço é ·3. Subtraio·
do-se o bônus da Destreza ( +3) e o bônus da
armadura mágica (+2) o resultado será ·2 (3·
3 =O; 0·2 = ·2).
Se o PJ tiver uma ajuste por penalidade,
ele provavelmente é um pouco desajeitado.
Isto o toma um alvo mais fácil. Some o
ajuste por penalidade a sua CA. 1\)
o
penalidade da armadura amaldiçoada (· 1)
obtemos 8 (5+2+1=8).
Lembre-se de que, na Classe de Armadu·
ra, quanto menor o número, melhor a
proteção.
Qual o valor da minha jogada de
ataque?
Observe a tabela das jogadas de ataque
abaixo:
Jogadas de ataqu e dos personagens
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O ·1 -2
Jogada d2010 111213 14 15161718 1920 20
Quando um personagem fizer um jogada
de ataque, compare o resultado com o
número sob a CA do alvo. O resultado
obtido em d20 deve ser igual ou superior
àquele número para que o personagem
atinja o alvo. Observe que um resultado
igual a 20 sempre acerta o alvo, indepen·
dentemente da CA dele.
Armaduras
Abra o mapa da dungeon na mesa, com a
dungeon de Zanzer voltada para cima. Ponha
seu marcador e o de Axel na sala 4. Monte
dois marcadores Hobgoblin e separe-os.
1. Axel revira o lixo no meio da sala.
"Armadura!': ele grita, vestindo f acil-
mente uma longa cota de malha.
Remexendo esta pilha, você acha
uma jaqueta de couro e uma cota de
malha que lhe servem, além de um
escudo do tamanho certo. Levantando a
jaqueta, você percebe que há um broche
de opalas pregado em sua parte inter-
na. O broche deve valer umas 800 peças
de ouro! Você o guarda no bolso.
Apague o 9 no escudo da CA de Axel e o
substitua por 5. Ao selecionar sua própria
armadura, lembre-se das restrições das
classes de personagens. Mude o número no
escudo de sua CA para refletir a sua nova
Classe de armadura, modificando-a de
acordo com os ajustes de Destreza. Lembre-
se: ajustes positivos (+) são subtraídos de
sua CA. Ajustes negativos (-) são somados a
ela. Se você mantiver o escudo, subtraia 1
ponto a mais de sua CA. Esta tabela o
ajudará a decidir o que escolher:
Armadura Classe de Classes
Armadura Proibidas
Cota de malha 5 Mago, Ladrão
Couro 7 Mago
Escudo bônus de +1 Mago, Ladrão
Anote-o broche de 800 p.o.s na sua ficha.
Continue na seção 2.
2. Dois Hobgoblins entram na sala.
Coloque os dois marcadores na sala 4.
Eles atacam quando vêem você e Axel.
Conduza o combate normalmente: faça
jogada de surpresa, e , então, siga a Seqüên-
cia de Combate.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro:
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
5. Personagens combatendo corpo-a-
-corpo atacam:
a. Escolhem os alvos.
Um Hobgoblin ataca você e o outro
atacaAxel.
b. Fazem jogadas de ataque.
Os Hobgoblins possuem Classe de Armadu-
ra 6. Na tabela das jogadas de ataque em
sua ficha de personagem, o número logo
abaixo da CA 6 é 13. Logo, para atingir
um deles, você ou Axel precisam obter 13
ou mais em d20. Lembre-se de acrescentar
+1 em bônus de Força à jogada de Axel, e
de modificar sua jogada com um eventu-
al ajuste de Força.
Localize o número da jogada de ataque
dos Hobgoblins na tabela de ataques dos
monstros. O segmento correspondente é
reproduzido aqui:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 9 1011 12 13 14 15 1617 18
de ataque
c. Jogam dano para ataques certeiros.
Qualquer um que tenha atingido joga
agora 1d4 para determinar o dano
causado. Lembre-se de somar o bônus de
força de +1 de Axel a sua jogada de dano e
de modificar seus lançamentos com um
eventual ajuste indicado ao lado da Força
de seu personagem.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM aplica os resultados.
Os Hobgoblins agüentam 3 p ontos de
dano cada antes de serem mortos.
Se você e Axel vencerem os monstros
prossiga na seção 3. '
Se forem derrotados, continue na seção 4.
3. "Ainda bem que encontramos esta
armadura", diz Axel, revistando os
Hobgoblins. Ele pega um frasco de
líquido âmbar do bolso de cada criatu-
ra. "E estas poções de cura. "Ele bebe
uma e em seguida lhe oferece outra.
Apague o dano das fichas de seu persona-
gem e de Axel.
Continua no próximo Cartão.
4. Você desperta nos braços de um
Hobgoblin. Ele está derramando uma
poção de cura por sua garganta. "Chefe
quer escravos, não cadáveres': ele
rosna.
Assim que a poção acaba, Axel
nocauteia o monstro com um escudo e
diz: "O outro não está aqui. Ele deve ter
ido buscar ajuda. Temos de sair o mais
rápido possível!"
Apague todo o dano das fichas de seu
personagem e de Axel.
Continua no próximo Cartão.
Que tipo de arma um personagem Tabela de Dano e Custo das Armas
pode usar?
Armas Pequenas:
Existem muitas armas diferentes no
DUNGEONS & DRAGONS. Nem toda classe Tipo Dano C usto
de personagem pode usar qualquer arma- Objetos diversos l d4 varia
mento. Às vezes, existe um conflito entre a Adaga l d4 3
natureza da arma e as restrições da classe de Adaga de prata ld4 30
personagem. Outras vezes, simplesmente é Funda (lançamento) ld4 1
impossível para um personagem usar Espada curta ld6 7
determinados tipos de arma. Por exemplo, Machete ld6 4
Clérigos não podem utilizar espadas porque Arco c urto (lançamento)* ld6 25
suas convicções p roíbem a utilização de
ârmas cortantes. Os Halflings não podem Armas Médias:
utilizar espadas de duas mãos porque elas Tipo Dano Custo
são maiores do que eles! Clava l d4 3
As armas vetadas a uma classe de perso- Maça l d6 5
nagem são indicadas na descrição das Lança I d6 3
classes na seção Azul. Aqui está uma lista do Martelo de guerra ld6 5
armamento que cada classe pode usar . Besta (lançamento)* ld6 30
Guerreiro: qualquer uma. Espada ld8 10
Clérigo: Clava, maça, funda, bastão, martelo
de guerra. Armas Grandes:
Ladrão: Maça, adaga, funda, machete , clava, Tipo Dano Custo
espada (curta ou normal) , lança, martelo Arco longo (lançamento)* l d6 40
de guerra, arco (qualquer tipo), besta. Machado de guerra* l d8 7
Anão: Machado de guerra, machete, besta, Espada de duas mãos* ld lO 15
arco curto, adaga, espada (curta ou Alabarda ldlO 7
normal), clava, maça, martelo, lança, Bastão ld6 2
funda.
Elfo: Qualquer uma. Mísseis:
Halfling: Adaga, espada curta, funda, Tipo Dano C usto
machete, arco cmto. Aljava com 20 .flechas Ver arco 5 1\)
Como o PJ escolhe uma arma? 1 flecha de prata
30 virotes (setas para besta)
Ver arco 5
Ve r besta 10
.....
Um jogador escolhe as armas baseado 30 pedras para funda Ver funda 1
naquelas que sua classe de personagem
pode usar e na personalidade do PC. Por Quando um personagem atinge o adver-
exemplo , um Guerreiro que já foi lenhador sário, ache na tabela a arma empregada (a
pode empregar um grande machado. O tabela também se encon tra nas fichas do
jogador também pode considerar o dano DM ou no livro de regras). Para saber o
causado pela arma, seu custo e as desvanta- dano causado, jogue o dado indicado sob a
gens de usá-la. coluna Dano para aquela arma.
A lista a seguir traz o dano causado e o O número abaixo de "Custo" é o valor, em
custo de cada arma. Para facilitar a indica- peças de ouro, que um personagem deve
ção de quais armas podem ser usadas por pagar para comprar a arma. O assunto dinhei-
Anões e Halflings, a lista também está ro será discutido em Cartões posteriores.
dividida de acordo com o tamanho da arma. As Armas marcadas com asterisco (*)
sofrem uma desvantagem. Por ser preciso
segurá-las com as duas mãos, o personagem
que utilizar uma destas armas não pode usar
um escudo.
A palavra "lançamento" após algumas
amrns significa que tais armas podem ser
arremessadas. Estas armas serão detalhadas
nos Cartões seguintes.
Objetos diversos significam qualquer coisa
que o personagem improvisa corno arma:
um vaso, uma pedra, uma lamparina, etc.
Armados e perigosos
Abra o mapa na mesa, com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador e o de Axel na sala 5, próximo à
porta que leva até a sala 4. Monte um
marcador Gnoll e deixe-o separado.
1. Axel segue você até a próxima sala.
Ambas as paredes estão decoradas com
estantes com armas. Axel dá um alegre
grito e retira uma grande espada de
uma das prateleiras. Você vê uma
maça, um machado de guerra, uma
adaga e uma espada.
"Pegue apenas uma arma", diz Axel.
"Não podemos nos sobrecarregar."
Lembre-se de que algumas classes de
personagens não podem usar deterininadas
armas. Após escolher uma arma, escreva o
nome dela no espaço destinado a objetos
normais na sua ficha de personagem. Anote
também o dano que ela causa. A lista a
seguir irá ajudá-lo:
Arma Dano Classes
Proibidas
Adaga ld4 Clérigo
Espada Curta ld6 Clérigo, Mago
Maça ld6 Halfling, Mago
Espada ld8 Clérigo, Halfüng, Mago
Machado ld8 Anão, Clérigo, Ladrão,
de guerra Halfling, qualquer um
com um escudo
Continua na seção 2.
2. Um humanóide alto, de rosto peludo,
entra na sala. Ele tem um focinho
manchado e orelhas arredondadas no
alto da cabeça,. como um cachorro. Usa
uma machete como arma.
Coloque o marcador do Gnoll na sala 4.
Conduza o combate normalmente (faça
jogada de surpresa e depois siga a Seqüên-
cia de Combate).
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
5. Personagens combatendo corpo-a-
-corpo atacam.
a. Escolhem os alvos.
O Gnoll ataca você e Axel alternadamente.
b. Fazem jogadas de ataque;
A CA do Gnoll é 5. Use sua tabela de
jogadas de ataque para determinar o
número necessário para atingi-lo. Esta é a
tabela de ataque do Gnoll:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 9 10 11 12 13 14 15 1617 18
de ataque
c. Jogam dano para ataques certeiros.
A arma de Axel é uma espada de duas
mãos. Lance ldlO para determinar o
dano que ele causa e some seu bônus de
+1 de Força ao resultado. jogue o dado
indicado para sua arma e modifique o
resultado de acordo com eventuais ajustes
de Força. Quando o Gnoll atinge você ou
Axel, ele causa 1d6+1 pontos de dano.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM aplica os resultados.
O Gnoll pode suportar 8 pontos de dano
antes de morrer.
Se você e Axel matarem o Gnoll, conti-
nue na seção 3.
Se o Gnoll vencer, vá para a seção 4.
3. "Essa coisa era forte", comenta Axel
revistando os bolsos do Gnoll. Ele tira
dois frascos de um líquido âmbar.
"Mais poções de cura", diz. "Ótimo!" Ele
bebe uma e lhe passa a outra.
Apague o dano das fichas de seu persona-
gem e de Axel.
Esta Aventura continua no próximo
Cartão.
4. Você desperta nos braços do Gnoll, que
está derramando um líquido na sua
garganta. "Poção de cura", ele diz.
"Chefe quer escravos, não cadáveres".
Axel também está acordado.
O Gnoll põe você no chão e então
coloca o resto das poções de cura fora
de alcance. "Esperem aqui': ele diz. "Ir
buscar ajuda. "
O monstro sai. Axel rasteja até as
poções de cura e bebe uma, p assando a
outra para você em seguida. "Beba':
fala Axel, "sairemos daqui antes que
aquela besta estúpida retorne. "
Apague todo o dano das fichas de seu
personagem e e de Axel.
Esta aventura continua no próximo
Cartão.
Qual é a diferença entre armas de
lançamento e armas para combate
corpo-a-corpo?
Quando uma luta começa e os comb;u:entes
estão próximos, eles tomam suas espadas e
começam a desferir golpes entre si. Como já
·dissemos, esse é o tipo de combate chamado de
corpo-a-corpo. As annas utilizadas neste tipo de
combate, tais como espadas e clavas, são
chamadas de anuas para combate corpo-a-corpo
Mas, às vezes, os combatentes estão a
vários metros de distância uns dos outros
quando a luta se inicia. Eles usam bestas,
arcos, fundas e até mesmo atiram objetos no
inimigo. Este tipo de combate é chamado de
combate a distância. As armas usadas neste
combate, como bestas e arcos, são chamadas
armas de lançamento.
As armas de lançamento servem para
atacar a distância. Na tabela de dano e custo
das armas (ver Cartão nº 21 , tabelas do DM
ou livro de regras) a palavra "lançamento"
se~e-se ao nome das armas desse tipo.
As vezes, uma arma para combate corpo-a·
corpo pode se tomar uma arma de lançamen·
to, como uma adaga ou lança quando
arremessadas. Objetos que normalmente não
são armas também podem ser arremessados,
como cantis de óleo e frascos de água-benta.
Nestes casos, o item atirado toma-se, tempo-
rariamente, uma arma de lançamento.
Que distância uma arma de
lançamento pode percorrer?
Os personagens podem disparar ou lançar
uma arma numa distância limitada. Esta
distância é denominada alcance da arma. Mas
a maioria das armas não têm o mesmo efeito
quando usadas de perto ou de longe. Assim,
dividimos o alcance das armas em três
categorias: Curto Alcance; Médio Alcance e
Longo Alcance. Os diferentes alcances de
cada arma são relacionados na Tabela abaixo:
Tabela de Armas de Lançamento _
Alcance (em metros)
Curto Médio Longo
Disparadas:
Arco longo 1,80 . 21 21,3. 42 42,3. 63
Besta 1,80 . 18 18,3. 36 36,3. 54
Arco curto 1,80 . 15 15,3. 30 30,3. 35
Funda 1,80. 12 12,3. 24 24,3. 48
Arremessadas:
Lança 1,80-6 6,3. 12 12,3. 18
Óleo, 1,80· 3 3,3. 9 9,3. 15
água-benta
Machete 1,80· 3 3,3 -6 6,3 ·9
Adaga 1,80· 3 3,3 - 6 6,3. 9
Objeto 1,80· 3 3,3. 6 6,3. 9
Os efeitos do alcance no combate a
distância são explicados no Cartão nº 24.
Observe que estas armas são divididas em
dois tipos: de disparo e de arremesso. As
armas de disparo não podem ser usadas se o
alvo estiver a uma distância de 1,50 m. As
armas de-arremesso podem ser usadas em
alvos a uma distância de 1,50 m , mas
tomam-se, nessa distância, armas para
combate corpo-a-corpo. Ambos os tipos de
armas causam o dano indicado na Tabela de
Dano e Custo das Armas.
Qual o benefício de lançar óleo ou
água-benta?
Duas armas de arremesso pedem explica·
ções. A água-benta é usada contra mortos-
vivos (a descrição do monstro indica se ele
é um morto-vivo). Ela é armazenada em
frascos de um vidro especial que se quebra 1\)
mediante impacto. Se um frasco de água· 1\)
benta atingir um monstro morto-vivo, ele
sofre ld8 pontos de dano.
- O óleo é carregado em frascos de vidro.
Geralmente é atirado em monstros e depois
inflamado, para causar ld8 pontos de dano.
Todavia, antes que óleo faça efeito, deve ser
feita uma jogada de ataque bem-sucedida
contra o alvo, para quebrar o frasco.
Depois disso, um personagem carregan·
do uma tocha (ou outra chan:ia qualquer)
deverá. fazer uma jogada de ataque separada
para inflamar o óleo. Porém , esta jogada de
ataque é feita contra CA 9, em vez da CA
normal da criatura, pois tudo o que o
atacante está tentando é fazer com que a
tocha toque o óleo. Uma vez inflamado, o
monstro queima por dois rounds, sofrendo
ld8 de dano por round. As chamas demo·
raro dois rounds para se apagar; a criatura
pode atenuar seu efeito rolando no chão.
Às vezes, os frascos de óleo são quebra·
dos no solo, criando poças com 90 cm de
diâmetro. Se acesa, a poça queima durante
1O minutos. Qualquer criatura que pise
nessa poça recebe ld8 pontos de dano por
round. A criatura demora dois rounds para
recuar e apagar o fogo.
Arcos e Flechas
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque o seu
marcador e o de Axel na sala 6.
1. Axel o segue até o próximo aposento,
uma sala comprida e estreita. A parede
sul está repleta de estantes com arcos,
bestas, fundas, lanças, machetes e
adagas para lançamento. No final do
lado norte da sala há um alvo pendura-
do.
"Armas de lançamento!': grita Axel.
''.Até onde vai nossa sorte?" Ele vai até a
estante e escolhe uma besta, pegando
também uma aljava cheia de setas.
"Qual você vai escolher?': ele pergun-
ta.
Na ficha de Axel, anote que ele está
carregando uma besta e 20 setas. Escreva
também que uma besta inflige ld6 pontos
de dano e que os alcances máximos dessa
arma são: Curto: 18m; Médio: 36m e Longo:
54m.
Ao escolher sua própria arma, lembre-se
de que algumas classes de personagens não
podem usar determinados armamentos
desse tipo. Além disto, os personagens que
estejam empregando arcos ou bestas não
podem usar escudos ao mesmo tempo.
Tendo escolhido sua arma, anote o nome
dela no espaço denominado "Itens Nor-
mais" na ficha de seu personagem. Anote
também o dano causado e os alcances
mínimo, médio e máximo. A tabela a seguir
irá ajudá-lo a decidir.
2. Axel olha para o alvo na parede e se
vira para você: "Que tal uma pequena
disputa?", diz, sorrindo. "O perdedor
deve ao vencedor cinco peças de ouro
quando sairmos daqui. "
Sem esperar sua resposta, Axel coloca
uma seta na besta, recua contra a
parede oeste da sala e mira o alvo.
Coloque o marcador de Axel no espaço
"A". A Classe de Armadura do alvo é 9.
Então, consultando a tabela de jogadas de
ataque dos personagens, vemos que Axel
precisa obter 10 ou mais para atingi-lo.
Jogue o d20 para ver se ele acerta.
O alvo está a 6 m de distância (não conte
o quadrado em que Axel está, mas conte o
quadrado no qual se encontra o alvo). Este é
um alcance curto para a besta. O modo
como isso afeta as jogadas de ataque de um
personagem será explicado no Cartão n2
24.
Observe que você não modifica a jogada
de ataque com o bônus de Força do Axel.
Os ajustes da Força aplicam-se somente aos
combates corpo-a-corpo, e não aos comba-
tes a distância.
Depois que Axel atirar, tire o marcador
dele do espaço A e coloque o seu marcador
nesse espaço. Novamente, a Classe de
Armadura do alvo é 9. Consultando a tabela
de jogadas de ataque, verificamos que você
também precisará de 1O ou mais para
acertá-lo. Jogue o ld20 para ver se conse-
gue.
A não ser que você esteja arremessando
uma adaga ou machete contra o alvo, 6 m é
um alcance curto para todas as demais
armas. Com base nisto, você recebe +1 de
bônus na jogada de ataque.
Alterne os ataques contra o alvo até que
um de vocês erre e o outro acerte. Em
seguida, tome nota de quem deve ao outro
as cinco moedas de ouro. Continue na
seção3.
3. "É melhor irmos embora daqui': diz
Axe4 abrindo a porta para você.
Continua no próximo Cartão.

Armas de Lançamento
Alcance (em metros)
Arma Dano Curto Médio Longo Classes Proibidas
Arco longo ld6 1,80-21 21,3-42 42,3-63 Clérigo, Anão, Halfling, Mago
Besta ld6 1,80-18 18,3-36 36,3-54 Clérigo, Halfling, Mago
Arco curto ld6 1,80-15 15,3-30 30,3-45 Clérigo, Mago
Funda ld4 1,80-12 12,3-24 24,3-48 Mago
Lança ld6 1,80-6 6,3-12 12,3-18 Clérigo, Halfling, M~go
Machete ld6 1,80-3 3,3-6 6,3-9 Clérigo, Mago
Adaga ld4 1,80-3 3,3-6 6,3-9 Clérigo

Se você escolher uma arma de lançamento continue na seção 2.

Caso contrário, vá para a seção 3.
Como eu adiciono Armas de
Lançamento à Seqüência de Combate?
Agora que já conhece a diferença entre
armas de lançamento e armas para combate
corpo-a-corpo, você está pronto para
adicionar o combate a distância à sua
Seqüência de Combate.
O combate a distância funciona de forma
muito semelhante ao combate corpo-a-
corpo. Este é o trecho relativo ao Combate
a Distância da Seqüência de Combate:
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a) Escolhem os alvos.
b) Fazem suas jogadas de ataque.
c) Jogam dano para ataques certeiros.
Na etapa 3a, os atacantes escolhem os
alvos. Se o atacante for um PJ, pergunte ao
jogador qual alvo seu personagem está
tentando atacar. Se o atacante for um PNJ
ou um monstro, diga aos jogadores quem o
PNJ está tentando atingir.
Na etapa 3b, os atacantes fazem suas
jogadas de ataque. Procure a Classe de
Armadura do defensor na tabela de jogadas
de ataque dos personagens.
Tabela de Jogadas de Ataque
dos Personagens
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O -1 -2
Jogadad2010 111213 14 151617 18 1920 20
O número abaixo da CA do alvo é o
número que o atacante deve atingir ou
superar para acertá-lo. O atacante joga
ld20. Se o resultado da jogada ld20 for
igual ou maior do que o número de jogada
de ataque sob a Classe de Armadura do
defensor, o atacante atinge seu alvo.
Os atacantes que não conseguirem fazer
jogadas de ataque bem-sucedidas saltam
para a Etapa 3c. Porém, os atacantes que
atingirem seus alvos fazem jogada de dano
na Etapa 3c .. Consulte a tabela de dano e
custo das armas (no Cartão n 2 21, no livro
de regras ou nas tabelas do DM) e veja que
tipo de dado o atacante lança para determi-
nar o dano causado. O atacante deve fazer a
jogada e, em seguida, o defensor deve .
subtrair o resultado de seus pontos de vida.
O jogo prossegue na etapa seguinte da
Seqüência de Combate.
Como funciona o Combate até agora?
Agora você sabe como usar combates a
distância. A Seqüência de Combate fica da
seguinte maneira:
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Note que a Seqüência de Combate ainda
não contém as etapas Bl e B4. Você as
conhecerá mais tarde. Por ora, você pode
usar a Seqüência de Combate como ela está.
Lembre-se que o lado vencedor da iniciativa
percorre todas as etapas descritas em "B"
primeiro, e em seguida o lado perdedor
completa as mesmas etapas.
Seguindo pelo corredor
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador na sala 7 (corredor), no quadrado
ao lado da porta que leva à sala 6. Ponha o
marcador de Axel no quadrado do outro
lado da porta. Monte dois marcadores
Goblins.
1. Saindo da sala, um Goblin surge à sua
frente, no corredor. Ao vê-lo,, deixa o
queixo cair, surpreso. Ao mesmo tempo,
sua mão desce até um machete que leva
na cintura.
"Qual o problema?': pergunta Axel.
"Goblin ': você responde.
"Atire nele antes que o maldito soe o
alarmei': ordena o Guerreiro.
Coloque um marcador Goblin no corre-
dor, no quadrado do ~ado de fora da porta
que conduz à sala 8. Ponha o outro na sala
8 , logo após a porta.
O Goblin arremessa o machete contra
você na primeira oportunidade. Para
conduzir a luta que se segue, faça inicial-
mente jogada de surpresa e depois siga a
Seqüência de Combate.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
No round que se segue ao arremesso do
machete, cada Goblin foge para os cantos
do corredor.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a. escolhem os alvos.
No primeiro round, o primeiro Goblin
arremessa o machete contra você. No
segundo round, o outro Goblin sai da sala
8 e também atira o machete contra você.
b. fazem suas jogadas de ataque.
Você deve estar em alcance longo para os
Goblins. · volta segurando uma única moeda de
Isto impõe a eles uma penalidade de -1
em suas jogadas de ataque (este procedi-
mento é explicado em maiores detalhes no
Cartão nº 24).
Esta é a tabela de jogadas de ataque dos
Goblins:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
c. jogam dano para ataques certeiros.
Os machetes usados pelos Goblins causam
1d6 pontos de dano.
5. Personagens combatendo corpo-a-
corpo atacam.
a. escolhem os alvos.
Os Goblins fugirão do combate corpo-a-
corpo.
b. fazem jogadas de ataque.
c. jogam dano para ataques certeiros.
c. o lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM aplica os resultados.
Cada Goblin suporta 3 pontos de dano
antes da morte.
Se você perdeu todos os seus pontos de
vida no combate, continue na seção 2.
Se você foi ferido, mas não perdeu todos
os pontos de vida no combate, vá para a
seção 3.
Se você não se feriu na batalha, continue
na seção 4.
2. Você desperta nos braços de Axel. Ele
está derramando o conteúdo de um
frasco na sua garganta. Os Goblins não
estão em nenhum lugar visível.
"Sorte sua eu ter achado outro destes
frascos ': ele diz.
Apague todo o dano sofrido da ficha de
seu personagem. Esta aventura continua no
próximo Cartão.
3. Depois de certificar-se de que os Goblins
não irão mais causar problemas, você
revista rapidamente a pequena sala de
onde eles saíram. Existe um único
frasco de líquido âmbar numa pratelei-
ra.
"Beba", apressa Axel. 'Você precisa de
uma poção de cura."
Apague todo o dano da ficha de seu
personagem. A aventura continua no
próximo Cartão.
4. Após assegurar-se de que os Goblins
jamais causarão problemas novamente,
Axel revista rapidamente a pequena
sala da qual vieram os monstros. Ele
cobre. "Quem acha, guarda ': ele diz,
pondo a peça no bolso.
Esta aventura continua no próximo
Cartão.
Quando faço ajustes às jogadas de
ataque no Combate a Distância?
Quando as flechas começam a ser atiradas,
quatro fatores podem originar ajustes à
jogada de ataque do atacante: a Destreza, o
alcance, a cobertura e a magia.
Como a Destreza afeta o Combate a
Distância?
Você se lembra de que usamos o ajuste
dados pontos de Força de um personagem
para o combate corpo-a-corpo (Cartão nº
13). No combate a distância, usamos o
ajuste aos pontos de Destreza. Quando um
personagem faz um ataque a distância,
somamos o bônus (ou subtraímos a penali-
dade) à sua jogada de ataque. Sua jogada de
dano permanece a mesma.
Como o alcance afeta o Combate a
Distância?
Você já sabe que cada arma tem um
alcance curto, médio e longo. Se o atacante
está usando sua arma no alcance curto, ele
soma bônus de +1 para à sua jogada de
ataque. Se o alvo se encontra no alcance
médio, não há ajustes à jogada de ataque.
Caso o alvo esteja em alcance longo, o
atacante subtrai penalidade de -1 de sua
jogada de ataque.
Nenhuma arma de lançamento pode
atingir alvos que estejam a distâncias
maiores do que o número mais alto indica-
do na coluna relativa a alcance longo. Armas
de disparo não podem ser usadas contra
alvos que estejam a uma distância de 1,5 m.
Se uma arma de arremesso for usada contra
um alvo a uma distância de l ,5m, ela passa a
ser uma arma para combate corpo-a-corpo.
Como a cobertura afeta o Combate a
Distância?
Os defensores com cobertura são mais
difíceis de atingir. A dificuldade depende de
quanto do corpo do alvo está coberto e da
qualidade desta cobertura.
Um atacante sofre penalidade de -1 por
cada quarto do corpo do alvo que esteja
protegido com cobertura (arredonde para
cima). Como DM, você deve usar seu
próprio julgamento para determinar quanto
do corpo do defensor esta protegido.
Se a arma do atacante não puder penetrar
a cobertura, subtraia uma penalidade. de -1
adicional. Por exemplo, uma flecha prova-
velmente não atravessará uma árvore para
acertar o personagem atrás dela. Um escudo
não conta como cobertura, pois é conside-
rado armadura (ver Classe de Armadura no
Cartão n 2 20).
~
Se a cobertura do alvo totalizar -5 pontos
ele estará completamente coberto atrás de
algo que a arma do atacante não pode
penetrar. Nenhum ataque é possível.
Entretanto, a cobertura pode funcionar a
favor ou contra o personagem. O defensor
completamente oculto atrás de uma cober·
tura (quer a arma do atacante possa penetrá·
la ou não) não pode fazer uma jogada de
ataque contra o adversário nesse round. Ele
só é capaz de atacar outro alvo. Se optar por
ataque a distância, pelo menos um quarto
do seu corpo deve estar descoberto.
Como a magia afeta o Combate a
Distância?
Às vezes um feitiço afeta a probabilidade
de um personagem atingir seu alvo. Quando
isso acontece, o feitiço afeta a jogada de
ataque com bônus (+) ou penalidade(-).
Adicione todos os bônus ou subtraia todas
as penalidades do número obtido pelo
atacante em d20.
Ocasionalmente, os personagens encon-
tram armas mágicas que lhes dão bônus (ou,
raramente, penalidades) no combate a
distância. Novamente, some os bônus e
subtraia as penalidades do número obtido
em d20 nas jogadas de ataque.
É possível aplicar mais de um ajuste à
jogada de ataque no combate a
distância?
Sim. O combate a distância pode ter
vários ajustes diferentes à mesma jogada.
Quando isso acontece, some e/ ou subtraia
todos os bônus e penalidades que afetam a
jogada de ataque para obter o resultado
final.
Por exemplo, um atacante com Destreza
17 dispara uma flecha mágica +1 contra um
alvo parcialmente escondido atrás de uma
parede de pedra a longo alcance. Os ajustes
à jogada de ataque seriam: Destreza ( +2);
flecha (+1); cobertura (-3 (a flecha não pode
penetrar a parede de pedra, portanto o
atacante sofre uma penalidade de -1 extra) e
alcance (-1). O ajuste final do atacante seria -
1 (+2+1-3-1 = -1).
Encurralados!
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque o
marcador de seu personagem no corredor
(sala 7) próximo à porta que leva à sala 8.
Coloque o marcador de.Axel ao lado do seu.
Monte dois marcadores Ores. Coloque um
deles na porta que leva da sala 6 ao corre-
dor. Coloque o outro Ore na curva do
corredor.
1. O som dos passos apressados ecoa de
ambas as extremidades do corredor.
"Temos problemas", diz Axel, armando
sua besta.
Mal ele acaba de falar e de ambas as
extremidades do corredor surgem
humanóides feios, com cara de porco,
cada qual carregando uma besta. Um
deles esconde-se na curva e o outro na
porta.
Os Ores atacam na primeira oportu-
nidade.
Use a Seqüência de Combate para condu-
zir o combate. Não faça jogada de surpresa.
Você e Axel ouviram os Ores chegando e
eles aparentemente já sabem que vocês
fugiram.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
Os Ores não se movem.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a. escolhem os alvos.
O Ore mais próximo ataca você. O outro
dispara em Axel.
b. fazem suas jogadas de ataque.
Os Ores estão em alcance curto para
bestas e cada um recebe um ajuste de + 1
pela distância. Axel também está em
alcance curto, logo recebe igualmente +1.
Lembre-se de modificar sua jogada de
ataque de acordo com eventuais ajustes
de alcance que você tenha.
Ao se protegerem na curva e na porta,
os Ores cobrem cerca de metade de seus
corpos. Como as suas armas de e as armas
de Axel não podem atravessar as paredes
atrás das quais eles estão escondidos,
vocês recebem -3 de penalidade ao dispa-
rarem contra eles.
Lembre-se de aplicar qualquer ajuste
mencionado ao lado de seus pontos de
Destreza.
Aqui está a tabela de jogadas de ataque
do Ore:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
A CA dos Ores é 6. Use a tabela de
jogadas de ataque na ficha de seu persona-
gem para determinar o número necessário
para atingi-los para você e para Axel.
e. jogam dano para ataques certeiros.
As bestas dos Ores ca.usam 1d6 pontos de
dano.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam.
a. escolhem os alvos
Os Ores não iniciarão combate corpo-a-
corpo. Se você e Axel com eçarem o comba-
te corpo-a-corpo, eles pegarão as espadas
(1 d8 de dano) e lutarão.
b. fazem jogadas de ataque;
e. jogam o dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM aplica os resultados.
Os Ores suportam 3 pontos de dano cada
antes de morrer.
Se vocês vencerem, continue na seção 2.
Se os Ores vencerem, continue na seção 3.
2. Você e Axel gastam alguns minutos se
recuperando e, então, revistam os
corpos dos Ores. Em cada um encon-
tram uma chave e um frasco de líquido.
Axel imediatamente pega uma chave
para si e entrega a outra a você. Em
seguida, bebe o conteúdo de um dos
frascos. "Mais uma poção de cura..Mal
posso esperar para ver aonde os lacaios
de Zanzer a estão obtendo. "
Você bebe a outra poção.
Apague todo o dano das fichas de seu
personagem e de Axel. Abaixo de "Itens
Normais" anote que você tem uma "Chave
do Ore". Esta aventura continua no próximo
Cartão.
3. Tudo fica escuro e você pensa: "Então é
com isso que a morte se parece. "
Antes de perder a consciência, você
sente um par de mãos agarrar seu
corp o; em seguida alguém despeja um
líquido quente em sua garganta.
Momentos depois, você desperta no
chão, ao lado de Axel. Dois Ores estão à
frente, rindo. "Não podem morrer
ainda '~ diz um deles. "Mestre quer se
divertir. "
Apague todo o dano das fichas de seu
personagem e de Axel.
Esta aventura prossegue no próximo Cartão.
O que é uma Jogada de Proteção?
Quando você ataca em combate a distância
ou corpo-a-corpo, faz uma jogada de ataque
para ver se atinge o alvo. Mas existem
muitos ataques especiais que atingem
automaticamente, como magia e baforada
de dragão. Uma jogada de proteção lhe dará
a chance de evitar o inevitável - ou pelo
menos de diminuir os efeitos do ataque
sobre você.
Existem cinco diferentes tipos de ataques
especiais: Veneno ou Raio Mortal Hastes
Mágicas, Paralisia ou Petrificação,' Bastões,
Cajados ou Feitiços. Você pode identificar
qualquer ataque fora do comum como um
destes cinco tipos, e irá tratá-los todos da
mesma maneira.
O defensor joga ld20 para verificar se
consegue evitar ou diminuir os efeitos de
~m ataque esp.ecial. Caso o resultado seja
igual ou supenor ao valor de sua jogada de
proteçã_o para aquele tipo de ataque, a
Jogada e bem-sucedido. Se o resultado for
menor, a jogada falha.
Como saber quando fazer jogada de
proteção e qual delas utilizar?
_ Os personagens fazem jogadas de prote-
çao ao sofrerem ataques especiais por parte
de mon~t~os ou quando são alvos de magia.
A. ~escnçao do monstro ou do feitiço lhe
dtra se ele pode fazer uma jogada de prote-
ção, a categoria contra qual ela deve ser
feita e o que acontece se a jogada de prote-
ção falhar.
O que acontece quando uma jogada
de proteção é bem-sucedida?
Se o defensor faz uma jogada de proteção
bem-sucedida contra um ataque causador de
dano, ele sofre apenas metade do dano que
o ataque normalmente causaria (arredondar
para baixo). (Em termos de jogo, o persona-
gem consegue desviar-se, proteger-se com
o escudo, esquivar-se, etc., para evitar parte
do efeito.)
Tabela das Jogadas de Proteção dos Personagens
Classe Veneno Haste
Raio Mortal Mágica
Clérigo 11 12
Guerreiro 12 13
Mago 13 14
Ladrão 13 14
Anão 8 9
Elfo 12 13
Halfling 8 9
Homem normal 14 15
Caso o defensor faça uma jogada de
proteção bem-sucedida contra um ataque
que faz qualquer coisa sem causar dano
(como tomá-lo verde ou transformar seus
pés em I?ª!ªs ~e galinha, por exemplo), ele
co~segmra evitar totalmente os efeitos.
As vezes, um monstro faz o ataque
normal e o especial ao mesmo tempo. Neste
caso, a criatura deve primeiro fazer uma
jogada para o ataque normal. Se acertar
inflige dano normal ao personagem. EU-:
seguida, o personagem faz sua jogada de
proteção para verificar se algo mais aconte-
ce (se o atacante errar, o personagem não
precisa fazer jogada de proteção).
. Po.r exemplo, qualquer personagem
atmg1do por uma serpente gigante sofre ld4
pontos de dano. Em seguida, ele deve fazer
uma jogada de proteção bem-sucedida
contra Venenos ou morrerá.
As jogadas de proteção são as mesmas
para todos?
Diferentes classes de personagens
possuem talentos especiais e habilidades
d~stintas, portanto, têm oportunidades
diferentes de resistir a ataques especiais. Se
compararmos as jogadas de proteção nas
fichas de personagens, notaremos que
muitas delas são diferentes. A tabela das
jogadas de proteção dos personagens a
seguir relaciona os valores para cada classe
e também para homens normais.
Os monstros possuem jogadas de
proteção?
Os monstros também têm jogadas de
proteção. Nas estatísticas da descrição de
cada criatura, há um item "Proteção como: "
~f.
seguido de uma classe de personagem e
(geralmente) um número. Use as jogadas de
proteção daquela classe de personagem 1\)
pa~ o monstro. Por enquanto, o número
~
01
apos a classe de personagem não é impor-
tante.
Bastões,
Paralisia Baforada Cajados e
Petrificação de Dragão Feitiços
i4 16 15
14 15 t6
13 16 15
13 16 15
10 13 12
13 15 15
10 13 12
16 17 17
~
a:
A luva
l!I Abra o mapa com a dungeon de Zanzer
voltada para cima. Coloque o marcador do
seu personagem na curva do corredor.
Ponha o marcador de Axel ao lado dele.
Monte mais dois marcadores Ores de modo
que agora há um total de quatro.
Se a sua ficha de personagem não indicar
que você possui uma "Chave do Ore" ,
coloque dois marcadores Ores diretamente
atrás de Axel e deixe os demais de lado.
Comece a aventura-texto a seguir na seção 1.
Se sua ficha de personagem indicar que
você possui uma "Chave do Ore", deixe os
quatro marcadores Ores de lado. Inicie esta
aventura-texto com a seção 2.
1. Os Ores apontam para uma porta no
final do corredor. "Esta é a saída", eles
dizem. "Tudo que vocês têm afazer é
atravessar a porta e estarão livres. "
"Porque eles nos ajudariam?", você
pergunta a Axel. "Acho que estão
mentindo."
"Talvez': Axel responde. "Mas não
importa. Não temos escolha a não ser
fazer o que eles querem". Ele aponta na
direção da qual você acabou de chegar.
Dois outros Ores estão correndo pelo
corredor.
Ponha os outros marcadores Ores próxi-
mos aos que estão atrás de Axel e então
mova os marcadores (o seu e o de Axel)
dois quadrados corredor abaixo.
Continue na seção 3.
2. Você aponta para a porta no final do
corredor e em seguida ergue sua chave.
"Talvez esta chave seja daquela porta':
você diz.
"Melhor descobrirmos logo", Axel
responde, olhando para trás . ''.Aí vem
mais quatro Ores!"
Ponha os quatro marcadores Ores nos
espaços diretamente atrás de Axel; em
seguida mova seu marcador e o de Axel dois
quadrados corredor abaixo.
. Continue na seção 3.
3. Você e Axel descem o corredor. "Tenho
maus pressentimentos': diz Axel.
Se seu pe,rsonagem for um Ladrão,
prossiga até a seção 4.
Se ele não for um Ladrão, continue na
seção 5.
4. Os Ores ficam no fundo do corredor,
rindo. Eles não fazem nenhum esforço
para impedir a fuga de vocês. De
repente, você percebe por que eles não
estão seguindo vocês.
''.Aposto que há uma armadilha nesse
corredor!", você diz, parando e procu-
rando alguma armadilha. Os Ores
miram suas bestas em você.
Axel o segura pelo braço, dizendo:
"Temos que nos arriscar!"
Continue na seção 6.
5. "Vamos correr!': você diz.
Continue na seção 6.
6. Você pisa numa pedra e em seguida
sente que ela desaparece sob seus pés.
Você pisou numa armadilha de fosso e
deve fazer uma jogada de proteção bem-
sucedida contra Baforada de Dragão para
escapar.
Procure o número indicado ao lado de
Baforada de Dragão na sua ficha de persona-
gem. Jogue ld20. Se o resultado for igual ou
maior do que este número, a jogada de
proteção tem sucesso e você consegue
evitar cair na armadilha. Se o resultado for
inferior a este número, você cai no fosso.
Observe que, ainda que esteja fazendo
jogada de proteção contra Baforada de
Dragão, você não está enfrentando este
monstro. Você está simplesmente jogando a
proteção na categoria Baforada de Dragão
(porque você está tentando evitar algo
esquivando-se).
Se sua jogada for bem-sucedida, prossiga
na seção 7.
Se falhar, continue na seção 8.
7. "Essa foi por pouco!", diz Axel.
Continua no próximo Cartão.
8. Você cai num fosso profundo e escuro.
Quando finalmente atinge o fundo,
você aterrissa sobre duas estacas
afiadas. Elas causam um total de 2d4
pontos de dano.
Caso sobreviva à queda, anote o dano
sofrido e continue na seção 7.
Se morrer no fosso, crie um novo perso-
nagem para usar na próxima aventura-texto.
Retorne aos Cartões Azuis, caso não se
lembre como fazê-lo .
O que é magia?
Magia é um tipo de energia que pode ser
utilizada pelos personagens para criar
poderosos efeitos físicos. Com ela, pode-se
fazer impiedosos inimigos dormirem,
tomar-se invisível, atingir oponentes com
relâmpagos e muito mais.
A energia mística é externa em relação
aos personagens. Eles conseguem aprender
a utilizá-la da mesma forma que se aprende
a dançar ou a usar um martelo. Existem
espadas mágicas, assim como anéis mágicos.
Clérigos, Magos e Elfos podem lançar
feitiços para ajudar a si próprios e aos seus
aliados. Até os monstros usam magia às
vezes!
Quantos tipos de magia existem?
Existem três tipos básicos de magia no
DUNGEONS & DRAGONS: itens mágicos,
feitiços clericais e feitiços de Mago. Itens
mágicos são objetos encantados, como
armaduras ou jóias. Eles geralmente dão ao
usuário bônus (ou penalidades) para suas
jogadas de ataque e dano. Outras vezes,
podem causar efeitos estranhos. ·
Os feitiços clericais vêm da Força que o
Clérigo tem nas suas convicções. Ele apren-
de seus feitiços através de meditação, o que
grava em sua mente as palavras e gestos
necessários. Um feitiço permanece gravado
até que seja utilizado (não importa quanto
tempo isso demore). O ato de lançar o
feitiço faz com que ele seja apagado da
mente até que o Clérigo seja capaz de
recuperá-lo através de meditação.
Na maioria das vezes, os Clérigos usam
seus feitiços para curar, proteger e obter
informações. Um Clérigo não pode lançar
feitiços de Mago.
O Mago, também chamado de Feiticeiro,
aprende seus feitiços através dos estudos.
Depois de descobrir um novo feitiço, ele o
anota no seu livro de feitiços. Quando
supõe que precisará lançá-lo, o Mago
consulta o livro para estudar o feitiço,
memorizando os gestos e palavras necessári-
os, que ficam gravados em sua mente até o
lançamento, quando serão apagados. O
Mago recupera os feitiços estudando,
consultando novamente seu livro. Os
feitiços dos Magos são mais úteis em comba-
te do que os feitiços clericais, embora
possam ser aplicados a uma ampla varieda-
de de finalidades. Um Mago não pode usar
feitiços clericais. Ele está limitado aos
feitiços específicos contidos em seu livro ou
descobertos durante as aventuras.
Como eu e meus PJs usamos a magia
em nosso jogo?
A maioria das aventuras dura apenas
algumas horas em "tempo do jogo". Logo,
os personagens têm somente uma oportuni-
dade de aprender feitiços - o momento em
que você e os jogadores estão se preparan-
do para iniciar a aventura.
Existem aventuras que levam mais de um
dia em "tempo de jogo". Quando isto
ocorre, os personagens podem meditar ou
consultar seus livros de feitiços por cerca de
uma hora ininterrupta em "tempo de jogo".
Isso lhes permite reaprender os feitiços
utilizados no dia anterior ou trocar os
feitiços que não usaram por feitiços novos.
Ao lançar um feitiço, o personagem usa
gestos e palavras para controlar a energia
mágica. Conseqüentemente, os personagens
incapazes de falar ou de usar suas mãos não
podem lançar feitiços. Além disso, os perso-
nagens não podem fazer mais nada durante o
lançamento, nem mesmo andar. Qualquer
distúrbio durante o processo, tal como sofrer
dano em um ataque, estraga o feitiço.
Quando um personagem lançar um feitiço
ou usar um item mágico que tenha um efeito
especial, procure a descrição do item ou feitiço
no livro de regras. Ela lhe dirá o que acontece.
Tanto os feitiços clericais quanto os de
Mago trazem, no início de suas descrições,
estatísticas sobre o alcance, a duração e o
efeito. O alcance é a distância máxima, em
metros, dentro da qual um feitiço pode ser
lançado. Se o alcance for zero, o o persona-
gem deve tocar seu alvo para lançar o.
feitiço . A duração diz ate quando funciona
o feitiço. Ela é mencionada como um
número de rounds (10 segundos cada) ou
como um número de turnos (turnos são
períodos de 10 minutos; você aprenderá
mais sobre eles mais tarde). O efeito indica
a extensão da área afetada pelo feitiço.
Quem pode usar magia?
Existem determinados itens mágicos que
podem ser utilizados por qualquer classe de
personagem, mas apenas Clérigos, Magos e
Elfos podem lançar feitiços. As formas como
estas classes selecionam e usam seus feitiços
está explicada mais detalhadamente nos
Cartões seguintes. Alguns monstros também
podem usar feitiços. Estes casos estão assinala-
dos nas descrições individuais das criaturas.
Difkil Dilema
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque os
quatro marcadores Ores na curva do corre-
dor. Ponha o marcador de Axel no meio do
corredor (sala 9).
Se você precisou criar um novo persona·
gem no final da aventura anterior, coloque
seu marcador ao lado dos Ores e inicie na
seção 1. · bem que não passamos por esta coisa;
Caso não tenha criado novo personagem,
ponha seu marcador logo à frente do
marcador de Axel e inicie a aventura na
seção 2.
1. Você desperta numa cela, com um
desagradável "galo" em sua cabeça, que .
dói terrivelmente. Você não se lembra
como veio parar aqui.
Dois Ores horrendos abrem a cela
sem dizer nada. Eles o levam por
algumas salas e, então, chegam a um
longo corredor.
Um deles aponta para um homem
abrutalhado ajoelhado à beira de um
fosso. "Axel!", diz um Ore, "se você e ele
chegarem à porta ao final do corredor,
estarão livres!"
Você corre pelo corredor e circunda o
fosso para unir-se a Axel.
Na sua pcha de personagem, anote que
está sem armadura e sem armas. Coloque
seu marcador no espaço ao lado do
marcador de Axel.
Continue na seção 2.
2. "E agora?", pergunta Axel.
Os Ores começam a gargalhar e
disparam duas setas de besta para
apressá-los.
Você se vira em direção à porta no
final do corredor. "Corra!': diz.
Após alguns metros, surgem duas
gigantescas teias de aranha crescendo
pelas paredes.
Faça uma jogada de proteção contra
feitiços. Pelo fato de tratar-se de um efeito
mágico, modifique a jogada de proteção de
acordo com eventuais ajustes mencionados
ao lado de seus pontos de Sabedoria.
Jogue ld20. Some ou subtraia quaisquer
ajustes e depois compare o resultado ao
valor da jogada de proteção anotado ao lado
de "Feitiços" na sua ficha de personagem.
Se o resultado for igual ou maior do que
este número, você foi bem-sucedido.
Continue na seção 3.
Se o resultado for inferior a este número,
você falhou na jogada de proteção.
Continue na seção 4.
3. Você pára no momento em que uma
imensa e pegajosa teia de aranha surge
no meio do corredor.
"Feitiço de teia ': Axel murmura.
"Deve haver um Mago escondido por
aqui!"
Ele tira uma tocha do candeeiro na
parede e toca fogo nas teias. "Ainda
teríamos ficado presos!"
Esta aventura continua no próximo
Cartão.
4. Enquanto assiste estupefato às teias que
crescem pelas paredes, uma delas,
enorme, aparece de repente bem à sua
frente! Não há como evitá-la. Axel cai
dentro dela, bem atrás de você. Logo
ambos estão totalmente envolvidos pela
coisa pegajosa.
Os Ores riem ainda mais. Eles come-
çam a carregar suas bestas para o tiro
ao alvo.
''Pegue aquela tocha!", diz Axe4
tentando mover-se até uma tocha que
está num dos candeeiros na parede. "O
fogo destruirá a teia!"
"E a nós também!': você diz.
"Quer servir de alvo?': resmunga
Axe4 tentando, sem sucesso, livrar-se da
teia.
Se você pegar a tocha e queimar a teia, vá
para a seção 5.
Se não queimar a teia, continue na seção 6.
5. Segurando a tocha, você toca fogo às
teias.
Elas desaparecem em dois rounds.
Infelizmente, .v ocê e Axel sofrem ld4
pontos de dano por queimaduras. Se
sobreviver, sua aventura continua no
próximo Cartão.
Caso morra, crie um novo personagem
(consultar os Cartões Azuis caso não se
lembre como fazê-lo). Sua aventura também
continuará no próximo Cartão.
6. Você se recusa a pegar a tocha. Os Ores
iniciam seus tiros. A última coisa de
que você se lembra é de ter sido atingi·
do pela terceira seta.
Seu personagem morreu. Crie um novo
para o próximo Cartão(consultar os Cartões
Azuis caso não se lembre como fazê-lo) .
O que é um Mago?
(Qualquer personagem que deseje criar um
Mago deve ler esse Cartão)
Magos são seres humanos que estudam
os poderes da magia. Eles gastam a maior
parte de seu tempo pesquisando assuntos
enigmáticos e tentando aprender novos
feitiços. Os Magos iniciantes estudam esta
arte com seus mestres, poderosos professo-
res que concordaram em partilhar seus
conhecimentos. Eles jamais auxiliam alunos,
a não ser nos estudos.
Os Magos são maus combatentes. Dedi-
cando-se tanto à magia, não têm tempo para
treinamento de combate. Normalmente, são
frágeis e possuem poucos pontos de vida.
Quando a luta começa, eles devem sair do
caminho e buscar uma oportunidade de
usar seus feitiços.
Atributo Principal, Dados de Vida e
Restrições
O Atributo Principal do Mago é a Inteli-
gência. Se esta característica for marcante
no seu personagem, você pode considerar
criá-lo como um Mago.
Eles utilizam o d4 como Dado de Vida (se
você tiver dúvidas sobre os dados de vida
peça explicações ao DM).
Por não terem tempo para treinamento
com armas, os Magos podem usar apenas
adagas. Eles não podem usar nenhum tipo
de armadura e nem escudos. Só lançam
feitiços de Magos, não sendo capazes de
lançar feitiços clericais.
Habilidades Especiais
Um Mago pode lançar feitiços. Quando
descobre um novo feitiço (geralmente
vendo uma demonstração do seu mestre)
ele o anota em seu Uvro de feitiços. Quando
vai participar de aventuras, o Mago estuda
esse livro antes de partir. Isso faz com que
os gestos e frases sejam gravados em sua
mente, assim permanecendo até o momen-
to em que o feitiço é lançado.
Para fazer seu PJ lançar um feitiço, basta
dizer ao DM o nome do feitiço que seu
personagem irá lançar e ele determinará o
resultado (lendo a descrição do feitiço no
livro de regras). Será preciso, no entanto,
que o Mago seja capaz de falar e gesticular,
além de não estar executando nenhuma
outra ação, nem mesmo andar.
Após o lançamento do feitiço, a frase e os
gestos são apagados da mente do Mago. Ele
não poderá utilizar esse feitiço novamente
até que o tenha estudado no livro de feitiços.
Para aprender (ou reaprender) um
feitiço , o Mago deve estar bem descansado
(uma boa noite de sono é suficiente). Ele
deve dispor também de uma hora livre,
calma e sem barulho, para estudar. No seu
confortável aposento na cidade isto normal-
mente não é problema. Às vezes, porém,
uma aventura leva mais de um dia. Se o
Mago trouxe o livro de feitiços com ele e
pretende usá-lo, terá que encontrar hora e
lugar apropriados.
Como você pode ver, não há razão para
levar seu livro de feitiços em aventuras
curtas. Em vez disso, muitos Magos deixam
seus livros em locais seguros. De fato, estes
livros são tão importantes que só os Magos
mais tolos os colocariam em risco. Os PNJs
Magos jamais deixam alguém tocar, e
mesmo olhar, seus livros de feitiços. Se algo
danificar ou destruir esse livro, o Mago não
terá como reaprender os feitiços que ali
estavam!
Os mestres ensinam aos novos discípulos
apenas um feitiço, já que Magos iniciantes
podem memorizar apenas 1 feitiço por vez.
Eles não ensinarão outros feitiços a um
novo aluno até que ele tenha experiência
suficiente para memorizar mais de 1 feitiço
por vez. Dessa forma, a maioria dos Magos
novatos tem apenas um feitiço anotado em
seus livros.
Os Magos iniciantes podem aprender
apenas os feitiços mais simples, que são os
feitiços do 1º nível. O primeiro feitiço que
um mestre ensinará ao seu discípulo será
um feitiço do 1º nível.
Os Magos às vezes encontram pergami-.
nhos mágicos nos quais estão inscritos
feitiços. Um Mago sempre poderá lançar um
feitiço inscrito num pergaminho, quer esse
feitiço seja do 1º nível ou não. Se o feitiço
inscrito for do 1º nível, o Mago pode anotá-
lo em seu livro de feitiços em vez de usá-lo,
se quiser. Este procedimento apaga o feitiço
do pergaminho, mas também o torna
disponível para memorização posterior por
parte do Mago (observe que um Mago
nunca pode anotar um feitiço em seu livro
caso ele seja de nível superior ao que ele é
capaz de memorizar).
Anotar feitiços adicionais no livro não
aumenta o número de feitiços que um Mago
pode memorizar por dia. Um iniciante
continuará podendo memorizar os gestos e .
palavras de apenas um feitiço por dia. Esse
feitiço "extra" anotado apenas lhe fornece
mais uma opção para memorização.
Como criar um Mago
Siga as instruções a seguir para criar um
Mago. Se tiver dúvidas, peça ajuda ao DM.
1. Ficha do personagem
Pegue com o DM uma ficha de persona-
gem do DUNGEONS & DRAGONS, ou peça
a ele que lhe mostre como prepara-la.
Usando lápis, escreva seu nome no espaço
intitulado: "Nome do jogador". Anote o
nome do DM no espaço intitulado
"Dungeon Master".
2. Pontos de Habilidades
Jogue 3d6 e anote o resultado no quadro
denominado "Força". Faça o mesmo para
Inteligência, Sabedoria, Destreza, Constitui-
ção e Carisma.
3. Atributo Principal
A mais importante habilidade, para um
Mago é a Inteligência. Ela é seu Atributo
Principal. Um Mago com 13 pontos de
Inteligência ou mais irá evoluir mais rapida-
mente. Caso tenha 8 pontos de Inteligencia
ou menos, o avanço será mais lento. Se o
seu personagem tem p~ucos pont?,s de
Inteligência, talvez voce prefira ena-lo
numa outra classe de personagem.
Se ainda desejar que seu personagem seja Dragão - I6; Bastões, Cajados ou Feitiços - I5.
um Mago, você pode aumentar seus pontos
de Inteligência em 1 ponto a cada 2 poi:tos
que subtrair de seus pontos de Sabedona ou Escreva-o no espaço "Nome do Persona-
Força. Todavia, é proibido reduzi-las abaixo gem".
de 9. Você não pode elevar os pontos de
Inteligência acima de 18.
4. Classe
Escreva "Mago" no espaço denominado
"Classe". Coloque "1º" no espaço intitulado
"Nível". (Você aprenderá sobre níveis mais
tarde.)
5. Ajustes aos Pontos de habilidades
Caso alguma das habilidades tenha mais
de I2 pontos ou menos de 9, seu persona-
gem poderá receber bônus ou penalidades
em determinadas jogadas de dados. Peça ao dois termos na descrição : "Dados de Vida" e
DM que consulte a tabela dq Bôi:~s e
Penalidades para Pontos de Habilidades, e ,
então, anote qualquer ajuste ao lado da
habilidade em questão.
6. Pontos de Vida
Jogue um dado de quatro faces (d4) para
determinar os pontos de vida de seu perso-
nagem. Ajuste o resultado de acordo com os
bônus ou penalidades relacionados ao lado
dos pontos de Constituição. Escreva o
resultado no quadro denominado "Pontos
de Vida". Esta é a quantidade de pontos de
dano que seu Mago pode suportar antes de
morrer.
7. Classe de Armadura
Anote a CA de seu personagem no
escudo CA. Sua CA inicial é 9. Se ele tiver
algum bônus relacionado ao lado dos
pontos de Destreza, subtraia esse número
de 9. Contudo, não adicione penalidades a
sua CA- ela não pode ser menor do que 9.
8. Tabela de jogadas de ataque
Preencha os quadros em branco na sua
tabela de jogadas de ataque, como mostrado
abaixo:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 I O
Jogada IO 1112 I3 I4 I5 I6 I7I8 I9
de ataque
Se seu personagem tiver um ajuste
anotado ao lado de seus pontos de Força,
anote o mesmo número ao lado de ajustes a
jogadas de ataque co~o-a-corpo. Este ajuste;
será somado ou subtraido do valor que voce
obtiver nos dados quando fizer uma jogada
de ataque ou de dano em combate corpo-a-
corpo. À medida que seu Mago se toma . _
mais experiente, suas jogadas de ataque irao
melhorar.
9. Jogadas de Proteção
Preencha os círculos em branco das
Jogadas de Proteção da seguinte man«:.~:
Veneno ou Raio Mortal- I3; Hastes Magicas-
I4; Paralisia ou Petrificação - 13; Baforada de
10.Nome do personagem
Invente um nome para seu personagem.
. II .Alinhamento
Escolha o alinhamento do personagem
entre Ordeiro, Caótico e Neutro. Seu
Dungeon Master pode lhe explicar melhor
esta característica.
I2.Perícias Especiais
No espaço denominado "Perícias Especi-
ais:", escreva: ' . Feitiços: Sono." Você pode
lançar um feitiço sono por aventura. .
Leia a descrição do feitiço sono no livro
de regras. Pode ser que você não entenda
"turnos". Ambos serão explicados mais
tarde. Por agora, apenas lembre-se de que
cada turno equivale a dez minutos e que
todo monstro tem um determinado número
de dados de vida mencionado em sua
descrição.
I3.Línguas
Abaixo de "Línguas", escreva "Comum" e
o nome do alinhamento escolhido para seu
personagem. Se você tiver algum ajuste de
Inteligência indicando que pode falar
línguas extras, escolha quais você fala e
anote-as na ficha.
Quem mais lança feitiços?
Os magos não são os únicos personagens
capazes de lançar feitiços. Os Clérigos e os
Elfos também possuem essa habilidade.
Como um Clérigo aprende e lança os
feitiços?
Diferentemente dos Magos, os Clérigos
não aprendem a lançar feitiços até que
possuam alguma experiência em aventuras.
Quando ganham essa habilidade, eles podem
aprender qualquer feitiço do nível apropria-
do da magia clerical através da meditação.
Os feitiços clericais são divididos em
níveis, tal qual os feitiços de Mago. Quanto
menor for o nível, mais simples será o
feitiço Quando começa a lançar feitiços, o
Clérigo conhece apenas os feitiços clericais
do 12 nível. Ele nunca consegue aprender os
feitiços de Magos. Durante suas meditações,
o Clérigo pode concentrar-se em qualquer
feitiço do 12 nível. Os gestos e palavras para
este feitiço são gravados na mente do
Clérigo. Lá ficam guardados até que ele
lance o feitiço. Para fazê-lo , ele deve estar
apto a gesticular e falar. O Clérigo não pode
fazer nada além disso, nem mesmo andar.
Quando um Clérigo lança um feitiço, o
jogador simplesmente diz ao DM qual
feitiço ele está lançando. O DM irá então
consultar a descrição do feitiço no livro de
regras para determinar os resultados. Após
seu lançamento, o feitiço desaparece da
mente do Clérigo. Ele não poderá reutilizá-
lo até que se concentre nele novamente,
através de meditação. Após lançar um
feitiço, o Clérigo deve de cansar toda uma
noite para que possa recuperá-lo através de
meditação.
Como um Elfo aprende e lança
feitiços? 1\)
Os Elfos nascem com talento mágico. 00
Eles nunca se cansam de colecionar feitiços
e itens mágicos. Por estarem interessados _.....
em magia mais por curiosidade do que por Além disso, os Elfos tendem a encarar a
fé, os Elfos têm mais afinidade com os magia mais como um hobby do que como
Magos do que com os Clérigos. Eles devem um modo de vida. Eles não sofrem as
manter seus feitiços anotados em livros de mesmas restrições em termos de armaduras
feitiços, memorizando antes da aventura e armas que os Magos. Os Elfos podem
aqueles que pretendem usar. empunhar qualquer arma e usar qualquer
Todavia, uma grande diferença entre armadura sem afetar sua magia. Entretanto,
Elfos e Mago humanos é o comportamento. eles podem lançar somente feitiços de
Os mestres Elfos tendem a ser membros de Mago, e o fazem da mesma maneira que os
uma família em vez de velhos e excêntricos Magos. Eles aprendem os mesmos feitiços
feiticeiros. Assim sendo, os Elfos selecionam que os Magos de nível equivalente. Durante
o primeiro feitiço que anotam em seus o lançamento, não podem executar nenhu-
livros de feitiços, em vez de deixar que o ma outra ação. Devem descansar toda uma
DM selecione para eles. (Entretanto, o noite antes de reaprender feitiços, etc. Se
feitiço ainda deve ser um feitiço do primei- necessário, reveja o Cartão do Mago para
ro nível.) lembrar-se de como ele atua.
Grandes Problemas
Caso seu personagem não seja um Elfo ou
um Mago e tenha sobrevivido a "Difícil
Dilema" (no Cartão nº 26) pule esta aventu-
ra e siga direto até "Zanzer entra no jogo"
(no Cartão nº 29).
Caso contrário, abra o mapa com a
dungeon de Zanzer voltada para cima.
Coloque os quatro marcadores Ores na
curva do corredor. Ponha o marcador de
Axel e o seu no meio do corredor (sala 9).
Monte dois marcadores Bugbears e os
coloque no corredor, no espaço mais
próximo à porta que leva para a sala 10.
Se você criou um novo personagem na
última aventura-texto, comece com a seção 1.
Se você está usando o mesmo personagem
da última aventura, inicie com a seção 2.
1. A última coisa de que você se lembra é
de estar andando num beco. Algo
atingiu-lhe a cabeça e em seguida tudo
escureceu. Você acaba de acordar e
descobre que dois Bugbears o estão
carregando por um corredor. Onde você
está?
Alguns metros à frente está um
homem morto, preso aos restos de uma
teia de aranha queimada. Um outro
homem, segurando uma tocha, está de
pé. Na outra extremidade do corredor
estão quatro Ores;
"O que está havendo?': perguntam os
Bugbears, largando você.
Percebendo sua chance de fuga, você
levanta com um salto e corre pelo
corredor até o homem da tocha, saben-
do que será mais fácil lutar contra os
quatro Ores do que enfrentar a dupla
de Bugbears.
O homem vira-se para você: "Meu
nome é Axel".
Contillue na seção 2.
2. "Temos problemas': diz Axel, olhando
para os Bugbears. "Há algo que você
possa fazer?"
Se você for um Elfo, escreva "Feitiços:
Encantar Pessoas" sob "Perícias Especiais"
na sua ficha de personagem. Leia sobre
encantar pessoas no livro de regras.
Continue na seção 3.
Se você for um Mago, já deve possuir um
feitiço sono. Continue na seção 4.
Se não for nenhum destes personagens,
vá para a seção 9.
3. Você lança seu feitiço encantar pessoas
num Bugbear.
O monstro não percebe que você está
lançando um feitiço e por isso não luta. Faça
uma jogada de proteção contra feitiços para
o Bugbear. Ele é protegido como Guerreiro,
portanto seu número para jogada de prote-
ção é 16. ·
Se o Bugbear fizer sua jogada de prote-
ção, continue com a seção 5.
Se ele falhar, vá para a seção 6.
4. Você lança o f eitiço sono nos Bugbears.
Os monstros não percebem que você
está lançando um feitiço, por isso não
lutam. As vítimas do feitiço sono não fazem
jogadas de proteção, portanto jogue 2d8,
divida por 3 e arredonde para baixo, para
ver quantas vítimas conseguiu atingir.
Se o resultado for 2, continue na seção 5.
Se for de 3 a 5, continue na seção 7.
Se o resultado for 6 ou mais, vá para a
seção 8.
5. "Ele tentou lançar um feitiço sobre
nós!': diz um Bugbear. "Deixe o mestre
cuidar dele. "
Mesmo tendo falhado no lançamento de
seu feitiço, você teve sorte e os Bugbears
vão embora sem atacar. Esta aventura
continua no próximo Cartão.
6. Você lança seu feitiço e em seguida diz:
"Não queremos fazer mal. Pegue seu
amigo e vá embora."
O Bugbear encantado faz o que você
sugeriu.
Continua no próximo Cartão.
7. Cada Bugbear tem 3 dados de vida,
portanto você precisa obter pelo menos
6 para colocar ambos dormindo. Em
vez disso, você obteve o suficiente para
adormecer apenas uma criatura. O
outro monstro grita: "Magia! Eu odeio
magia!", e foge.
Continua no próximo Cartão.
8. Os Bugbears têm 3 dados de vida cada
um, portanto você coloca ambos para
dormir. "Bom trabalho!': diz Axel.
Continua no próximo Cartão.
9. "Onde está o mestre?': os Bugbears
rosnam, olhando para os Ores. "Ele
autorizou vocês a mexerem com estes
prisioneiros?"
"Claro! Cuide da sua vida. '', responde
um dos Ores.
Os Bugbears ficam indiferentes; em
seguida, viram-se e vão embora.
Continua no próximo Cartão.
Como eu acrescento a Magia à
Seqüência de Combate?
Agora que você entende como usar a magia
e fazer jogadas de proteção, está pronto
para acrescentar a magia à Seqüência de
Combate.
Por sua própria natureza, a magia é uma
ação especial. Ainda assim, se usada numa
luta, funciona de forma muito parecida com
o combate corpo-a-corpo e o combate a
distância.
Aqui está o trecho relativo à magia na
Seqüência de Combate:
4. Personagens usando magia lançam seus
feitiços:
a. escolhem os alvos.
b. os alvos fazem jogadas de proteção.
c. o DM aplica os resultados.
Na etapa 4a, o lançador do feitiço esco-
lhe seu alvo ou alvos. Se ele for um PJ, dirá
a você qual feitiço está lançando e quem
pretende atingir. Se for um PNJ, simples-
mente diga aos PJs que ele está lançando
um feitiço. Não diga a eles qual é esse
feitiço (o jogo terá mais suspense se os
jogadores não souberem).
Na etapa 4b, você lê a descrição do feitiço
n? livro de regras. (Após algum tempo, você
nao precisará fazer isto com muita freqüên- Seqüência de Combate
cia; logo você descobrirá que se lembra dos
feitiços sem nenhum esforço). A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
Quando o feitiço requerer uma jogada de iniciativa.
proteção, você diz aos jogadores contra B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
qual categoria o defensor está se protegen- 2. Qualquer personagem em movimenta-
do. Se o alvo for um PJ, o jogador lança ção faz o mesmo.
ld20 e compara o resultado ao número 3. Personagens usando armas de lança-
correto da jogada de proteção em sua ficha mento atacam.
~o personagem. Se o alvo for um PNJ, você
a) escolhem os alvos.
ioga ld20 e compara o resultado ao número b) fazem suas jogadas de ataque.
correto da jogada de proteção para o PNJ. c) jogam dano para ataques certeiros.
(As jogadas de proteção são aplicadas no 4. Personagens usando magia lançam seus
Cartão número 25). feitiços.
Na etapa 4c, você aplica os resultados. Se a) escolhem os alvos.
o feitiço causou algum dano, os alvos que b) os alvos fazem jogadas de proteção.
fizeram suas jogadas de proteção sofrem c) o DM aplica os resultados.
metade do dano normal. Aqueles que 5. Personagens combatendo corpo-a-corpo
tiverem falhado na jogada de proteção atacam.
sofrem dano integral. a) escolhem os alvos.
Caso o feitiço tenha causado um resulta- b) fazem suas jogadas de ataque.
do qualquer, que não o dano, os alvos que c) jogam dano para ataques certeiros.
fizeram suas jogadas de proteção escapam C. O lado que p erdeu a iniciativa completa
dos efeitos do feitiço (supondo-se que eles todas as etapas descritas em "B".
queiram). Os alvos que tiverem falhado em D. O DM declara os resultados.
suas jogadas de proteção sofrem os resulta- Note que a etapa Bl ainda está faltando
dos mencionados na descrição do feitiço. na Seqüência de Combate. Você a conhece-
O jogo prossegue até a próxima etapa da rá mais tarde. Por ora, você pode usar a
Seqüência de Combate. Seqüência de Combate sem ela. Lembre se
que o lado vencedor da iniciativa passa por
Como funciona o Combate até agora? todas as .etapas descritas em "B" primeiro e,
Você sabe agora como usar magia durante em segwda o lado perdedor realiza as
o combate. Eis a Seqüência de Combate atual: mesmas etapas.
Zanzer entra no jogo
Abra o mapa com a dungeon de Zanzer
voltada para cima. Coloque os quatro
marcadores Ores na curva do corredor
(entre as salas 7 e 9). Ponha o seu marcador
e o de Axel no meio do corredor (sala 9).
Monte o marcador de Zanzer Tem e colo-
que-o próximo à sala 1O.
Comece com a seção 1.
1. Um feiticeiro de cabelos negros, com
um maligno sorriso nos lábios, entra no
corredor. "Zanzer Tem!", diz Axel.
"Em carne e osso", zomba o feiticeiro.
"Agora que sei que vocês não têm
feitiços estou aqui para puni-los por
terem fugido. Antes que eu termine,
vocês estarão implorando para irem às
minas de sal!"
Você não tem opção a não ser lutar. Se
não houver nenhuma arma anotada em sua
ficha, você pode pegar uma tocha do
candeeiro na parede para usar como arma
para combate corpo-a-corpo (dano de ld6).
Existem também inúmeras pedras no chão
que, atiradas, você pode usar como arma
(dano de ld4). Continue na seção 2.
2. Você não precisa fazer jogada de surpre-
sa. Use a Seqüência de Combate para
conduzi-lo.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
Zanzer não se move.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam:
(Zanzer está protegido por um feitiço
escudo; portanto, possui CA 2 contra
ata,ques com armas de lançamento. Ele não
faz ataques com armas de lançamento.)
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
c. jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços.
a. escolhem os alvos.
b. os alvos fazem jogadas de proteção.
e. o DM aplica os resultados.
Zanzer lança um feitiço a cada round
como segue:
Round Feitiço Seção
1 Força Ilusória 3 porta. Ao baixar o trinco, você nota que
·2 Encantar Pessoas 4 Zanzer desapareceu! Esta aventura continua
3 Mísseis Mágicos 5 no próximo Cartão.
Lembre-se: caso Zanzer sofra qualquer
dano, ele não poderá lançar feitiços naquele
round. Consulte a seção mencionada para
saber o que acontece quando ele lança o
feitiço.
5. Personagens combatendo corpo-a-corpo
atacam.
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
(A CA de Zanzer no corpo-a-corpo é 6.)
c. jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Caso Zanzer sofra qualquer dano, veja a
seção 6.
3. Faça fogada de proteção contra feitiços
para seu personagem (a jogada de
proteção de Axel falhou). Se você
passar, continue o combate na seção 2.
Se falhar, um enorme fosso se abre
entre você e Zanzer. A partir de agora
você só pode usar o combate a distân-
cia. Retorne à seção 2.
4. "Ajude-me! Seu amigo está tentando me
ferir!': Zanzer diz, sorrindo para Axel.
Falhando em sua jogqda de proteção,
uma expressão atordoada surge no
rosto de Axel. Em seguida, ele se vira
para atacar você!
Use a Seqüência de Combate para condu-
zir a luta. Axel ataca até que um de vocês
morra. Caso você vença, volte à seção 2. Se
perder, crie um novo personagem. Você
continuará a aventura como um outro
personagem no próximo Cartão.
5. Três flechas douradas surgem próximas
a Zanzer. Uma atinge você e as outras
atingem Axel.
Você sofre dano de ld6+ 1. Axel sofre dano
de ld6+1 duas vezes (uma para cada flecha).
Se você morrer, crie um novo personagem.
Você continuará a aventura como um outro
personagem no próximo Cartão. Caso
contrário, retome à seção 2 (se Axel morrer,
você deve prosseguir lutando sozinho).
6. Zanzer olha para a própria ferida. "Fui
ferido! Ores!': ele chama.
Zanzer usa a telecinesia no round seguin-
te. Se você feri-lo antes que ele lance este
feitiço, ele se move para a sala 10 e o lança
no round seguinte.
Você percebe que sua única chance de
sobreviver é fugir para a sala 10 e fechar a
Como eu uso itens mágicos?
Um item mágico é um objeto ao qual um
poderoso feiticeiro ou ser sobrenatural
conferiu propriedades especiais.
Geralmep.te, as annas são encantadas para
se tomarem mais poderosas. Estes encanta-
mentos tomam a forma de bônus, indicados
com um sinal positivo "+" , após o nome da
arma (espada+ 1). Some este bônus às
jogadas de ataque e de dano do personagem
que estiver utilizando esta anna.
Algumas armas têm encantamentos
específicos contra certas criaturas (espada
+1, +3 contra dragões). Quando o persona-
gem usa a arma para atacar o monstro
específico, use o segundo bônus em vez do
primeiro. Ocasionalmente, os armamentos
estão amaldiçoados. As armas amaldiçoadas
são indicadas com o sinal "-" após o nome
da arma (espada -1). Isto significa que em
vez de conferir bônus, o encantamento
inflige uma penalidade. Subtraia essa
penalidade do valor das jogadas de ataque e
de dano do usuário.
Assim como as armas, os escudos e as
armaduras podem estar encantados para
conferir um bônus (ou uma penalidade) à
Classe de Armadura do usuário. Estas
mudanças mágicas são indicadas com os
sinais "+" ou "-", como acontece com as
armas. Mas lembre-se: a classe de armadura
comporta-se de modo oposto. Logo, quanto
menor, melhor. Os bônus são subtraídos da
CA do personagem, enquanto que as
penalidades são somadas a ela. Por exem-
plo, a CA da cota de malha normal é 5. Cota
de malha +2 significa CA = 3 (5-2 = 3).
E quanto aos itens que permitem
ações especiais?
É comum os PJs encontrarem armas com
poderes especiais ou objetos que permitem
ações especiais. Quando isso acontecer,
consulte a descrição do item no livro de
regras. Do mesmo modo que com os
feitiços mágicos, ela dirá o que acontece
quando se usa os poderes do item mágico.
Como os PJs sabem quais são os
poderes de um item mágico?
Quando encontram um item mágico pela
primeira vez, os PJs talvez não percebam
s~a verdadeira natureza. Os itens mágicos
sao, em geral, bem-feitos, mas não há como
diferenciá-los de objetos normais à primeira
vista. É comum que Elfos ou Magos lancem
o feitiço detectar magia para dizer se um
item é mágico.
Mesmo após o lançamento deste feitiço,
o lançador saberá apenas se o item é mágico
ou não. A única forma de identificar seus
po~eres é testá-~o: apontar a arma para algo,
deixar que alguem atinja o PJ enquanto ele
usa a armadura, colocar o anel num dos
dedos, provar a poção, e assim por diante.
Conduzindo estes testes (às vezes perigo-
sos), os PJs costumam descobrir as proprie-
dades de um item mágico.
Algumas vezes, os PJs pedirão aos PNJs
que testem os itens. Muitos PNJs de nível
baixo concordam imediatamente, supondo
que eles ficarão com o item mágico. PNJs
Magos de alto nível também podem identifi-
car os itens, mas esperam pagamento
adiantado pelo serviço (100 peças de ouro
ou mais) e o processo pode levar várias
semanas de tempo de jogo.
Como os personagens usam os itens
mágicos?
Para que o item mágico funcione, o
usuário deve segurá-lo ou vesti-lo da manei-
ra correta. Se o item tiver um poder especial
que não tenha efeito constante, o usuário
deverá também concentrar-se neste efeito
para ativá-lo. (Por exemplo, se um Guerrei-
r'! tem uma espada + 1 com 1 feitiço luz por
dia, ele deve concentrar-se no feitiço luz
para ativar o feitiço). A não ser que a
descrição do objeto diga o contrário, os
poderes do item só podem ser usados uma
vez por round. Um personagem que esteja
se concentrado no uso dos poderes especi-
ais de um item, não executará mais nenhu-
ma ação naquele round.
Quantas vezes funciona um item
mágico?
Não existe limite ao número de vezes que
muitos itens mágicos podem ser usados. A
descrição de alguns itens, entretanto, dirá
que eles possuem um certo número de
cargas (especialmente as hastes mágicas).
Cada vez que um personagem usa um item
mági~o, ele gasta uma destas cargas. Quan-
do a última carga for utilizada, o item
deixará de ser mágico, tomando-se incapaz
de realizar quaisquer ações especiais ou de
fornecer bônus mágicos.
Os PJs nunca podem saber quantas cargas
tem um item mágico. Por isso, mantenha
anotações precisas de quantas vezes eles
usam estes itens. Os itens com cargas nunca
podem ser recarregados.
Uma nova amiga
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador na sala 10. Monte o marcador
intitulado "Adelle" e ponha-o num dos
cantos da sala.
Se você teve que criar um novo persona-
gem durante a última aventura, inicie na
seção 1.
Se Axel e você sobreviveram ao confron-
to com Zanzer Tem na última aventura,
comece na seção 2.
Se somente o seu personagem sobreviveu
ao confronto, comece na seção 3.
1. Sentindo uma forte dor de cabeça, você
acorda numa sala desordenada. Ela
está cheia de armas, livros, garrafas,
bastões... e algo mais! Aquele bracelete
ornamentado parece com um que você
viu na cidade ao preço de 350 p eças de
ouro! Você o coloca no bolso.
A última coisa de que você se lembra
é de estar bebendo um vidro de licor
com um estranho no Chifre de
Unicórnio, e de repente tudo ter escure-
cido.
Uma bela Elfa está inconsciente no
chão. Há um desagradável "galo" em
sua cabeça.
Existe apenas uma porta que dá para
fora do aposento. Você rasteja até ela e
espia o que acontece lá fora. Um grupo
de Ores está rindo no corredor, espetan-
do dois homens mortos com suas
espadas. Você fecha silenciosamente a
porta e põe uma cadeira sob a maçane-
ta, impedindo que alguém empurre a
porta e abra-a.
Continue na seção 4.
2. Axel avança entra apressadamente na
sala e você o segue, batendo a porta.
Rapidamente, você pega a cadeira mais
próxima e a coloca sob a maçaneta,
impedindo que alguém empurre a
porta e abra-a.
Ao se v irar, você vê uma sala
desordenada. Ela está cheia de armas,
livros, garrafas, bastões... e algo mais!
Aquele bracelete ornamentado parece
com um que você viu na cidade ao
preço de 350 peças de ouro! Você o
coloca no bolso.
A única p essoa na sala é uma bela
Elfa, inconsciente, num dos cantos. Ela
tem um desagradável "galo" em sua
cabeça.
Agora tanto Zanzer quanto Axel
desapareceram!
Continue na seção 4.
3. Você entra na sala apressadamente,
batendo a porta. Rapidamente você
pega a cadeira mais próxima e a coloca
sob a maçaneta, impedindo que alguém
empurre a porta e abra-a.
Ao se virar, você vê uma sala
desordenada. Ela está cheia de armas,
livros, garrafas, bastões... e algo mais!
Aquele bracelete ornamentado parece
com um que você viu na cidade ao
preço de 350 peças de ouro! Você o
coloca no bolso.
Uma bela Elfa está inconsciente num
dos cantos. Ela tem um desagradável
"galo " na cabeça.
Continue na seção 4.
4. Os Ores f orçam a porta. Eles a cortam
com suas espadas. Você vai para o lado
da Elfa e a sacode. Ela abre os olhos e
olha por toda a sala, dizendo: "Onde
estou?"
"Gostaria de ter a resposta desta
pergunta': você diz, e se apresenta.
Depois conta à Elfa sobre os Ores no
corredor e tudo o que sabe sobre como
veio parar aqui.
Ela levanta. "Creio que fomos seqües-
trados para trabalhar nas minas de
sal!': ela exclama. "Como ousa Zanzer
Tem aprisionar Adelle Kahori, princesa
das tribos élficas? Quamto meu pai
souber disto, ele terá a cabeça daquele
maldito f eiticeiro numa bandeja!"
A porta treme enquanto os Ores se
jogam contra ela e a cadeira que você
colocou balança um pouco.
"Você quer dizer:~ o seu pai ouvir
sobre isso': você corrige. "Teremos de
passar pelos Ores se quisermos ser
ouvidos por alguém sobre algo. "
"Bobagem!", diz Adelle. Ela gesticula
na direção da porta e pronuncia
algumas palavras mágicas. Um feitiço
prender portal deve mantê-los fora de
nosso caminho. Agora vejamos o que
podemos ter de útil nesta sala. "
Esta aventura continua no próximo
Cartão. Observe que nós não preenchemos
uma ficha de personagem para Adelle.
Como PNJ, ela não terá ficha até termos
certeza de que ela desempenhará um papel
importante na aventura.
Quem pode usar itens mágicos?
Existem muitos itens mágicos diferentes:
~aduras, poçõe~, armas, pergaminhos,
anetS, hastes, bastoes, cajados, etc. Alguns
d~l~s só podem ser usados por quem lança
feltlços.· Outros podem ser utilizados por
todos. O livro de regras descreve em deta-
lhes todos os itens mágicos. Antes de usar
um deles nas aventuras, leia sua descrição.
Os itens mágicos dividem-se em várias
categorias, explicadas abaixo. As armas
mágicas _e as armaduras foram explicadas
em Cartoes anteriores. As restrições normais
para armas e armaduras aplicam-se também
à~ suas versões mágicas. Os personagens só
sao capazes de usar uma arma ou armadura
mágicas caso possam usar a mesma arma ou
armadura em versão normal.
As armaduras mágicas pesam apenas
metade do peso da armadura - normal. A
armadura de couro mágica pesa apenas 100
mos, a cota de malha mágica somente 200
mos e a _Placa de aço mágica apenas 250
mos. Ate um escudo mágico é mais leve,
com 50 mos.
Poções são pequenos frascos de fluído
mágico. Elas devem ser provadas para que se
possa determinar seu efeito. Somente bebendo
toda o frasco obtém-se os efeitos esperados.
Quando um PJ beber uma poção, jogue
ld6+1 para saber por quantos rounds durará
seu efeito. O PJ não deve conhecer esta
~ormação, portanto não comunique aos
Jogadores o resultado que você obteve. Se um
personagem beber um segunda poção enquan-
to a primeira ainda estiver fazendo efeito ele
·passa mal e não pode executar ações po; meia
hora de tempo de jogo. Os efeitos mágicos de
ambas as poções são cancelados.
Qualquer personagem pode usar uma
poção mágica. As diferentes poções estão
descritas no livro de regras.
Pergaminhos são rolos de papel nos quais
alguém escreveu algo importante. Todos
podem utilizar dois tipos de pergaminhos:
mapas de tesouro e pergaminhos de prote-
ção. Os mapas de tesouro mostram a
l~alização de valiosos tesouros. Os perga·
minhos de proteção criam um círculo
mágico de 3 m de diâmetro que mantém
afastado um determinado tipo de monstro.
Pergaminhos de feitiços são rolos de
papel_nos quais um lançador de feitiços de
alto ruvel escreveu um ou mais feitiços. Para
usá-los, a pessoa que os lê deve ser capaz de
lançar o tipo de feitiço ali contido. (Os
Clé~gos pode usar p ergaminhos de magia
clencal; Magos e Elfos podem usar pergami-
nhos com feitiços de Mago). Se um persona-
~em ~or capaz de ler o tipo de feitiço
mscnto no pergaminho, ele poderá lançar o
feitiço mesmo que não o conheça. Isto
significa que ele poae lançar, pelo pergami·
nho, um feitiço acima da sua compreensão
por meios normais.
_ Perg~os contendo feitiços de Mago
~ao e~cntos n~a linguagem mágica Para
identificar o tipo de feitiço contido no
pergaminho, o Elfo ou o Mago deve lançar u
feitiço ler magia. Isso lhes permitirá ler o
pergaminho e identificar o feitiço, mas não
lançá-lo. Se quiser fazê-lo, terá de ler em voz
alta as palavras ali contidas. Observe que um
Mago pode ler o pergaminho em voz alta,
lançando desta maneira o feitiço, sem ter
~ad<? prjmeiramente o feitiço ler magia para
identifica-lo. Neste caso, estará simplesmente
lançando ~ feitiço sem saber o que ele fará.
P~rgaminl}os com feitiços de Clérigos são
escntos na Língua "Comum" e não é neces-
sári? ~enhum tipo de magia especial para
decifrá-los, mas somente um Clérigo saberá
como lançá-los.
Uma vez lançado, o feitiço do pergami-
nho desaparece do papel e não poderá ser
usado novamente.
Os anéis mágicos são anéis que foram
encantados, embutidos de poderes especiais.
Qualquer classe de personagem pode usar
um anel mágico, mas um personagem não
p~de usar mais de um anel mágico em cada
mao. Se ele usar algum anel mágico além
deste limite, nenhum dos anéis funcionará.
· H~tes, bastões e cajados são pedaços de
madeira encantados, com poder para
realizar ações especiais. Uma haste é uma
pequena vara medindo cerca de 36 cm de
comprimento, que pode ser usada apenas
por Magos ou por Elfos. Elas sempre possu-
em ldlO cargas quando encontradas.
Os cajados são grandes balizas com 1 80
~ de comprimento e 4 cm de espessura' e
so p9dem ser usados por Clérigos. Um
bastao tem cerca de 90 cm de comprimento
e pode ser utilizado por qualquer classe de
personagem. Os cajados e os bastões não
possuem cargas.
Os itens mágicos diversos englobam
vários objetos encantados com poderes
especiais. As classes de personagem que
pode:'11 usar itens diversos específicos estão
relacionadas na descrição do item no livro
de regras. ·
 Adelle pega a cota de malha. Numa folha
~
a:
Equipamento novo
de papel separada, anote que ela agora
CI Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Ponha o seu veste uma cota de malha +1.
marcador e o de Adelle na sala 10. 5. Na sua ficha de personagem, anote que
1. Adelle lança um feitiço e depois começa está usando uma cota de malha +1 e ajuste
a passar coisas para você. 'Junte todos sua CA. Lembre-se de subtrair este bônus de
estes itens mágicos", ela diz, entregan- sua CA.
do-lhe uma espada curta, uma maça, Adelle fica com a armadura de couro.
três pergaminhos, uma armadura de Numa folha de papel separada, anote que ela
couro, um cajado, uma cota de malha, está vestindo uma armadura de couro +1.
arco e flecha, um anel, uma poção 6. Em sua ficha de personagem, anote que
vermelha e outra de cor âmbar e uma você está carregando um arco e
haste. 20 flechas +1.
"Escolha primeiro", diz Adelle.
Lembre-se das restrições para classes e 7. Em sua ficha de personagem, anote que
personagens quando fizer as escolhas. Ao você tem uma poção vermelha.
selecionar um item da lista abaixo, leia a 8. Em sua ficha de personagem, anote que
seção correspond~nte. você tem uma poção âmbar.
Item Seção 9. Você observa os pergaminhos. O primei-
Espada 2 ro é de "Proteção Contra Mortos-Vivos" e
Maça 3 qualquer um pode usá-lo. O segundo
Arm. de Couro 4 contém dois feitiços curar ferimentos
Cota de Malha 5 leves, que somente Clérigos podem lançar.
Arco+20 flechas 6 O terceiro possui um feitiço desconhecido,
Poção vermeiha 7 só utilizável por Magos ou Elfos.
Poção âmbar 8 Em sua ficha de personagem, anote que
Três pergaminhos 9 possui um pergaminho "Proteção Contra
Anel 10 Mortos-Vivos". Se o seu personagem for
Haste 11 Clérigo, anote também o pergaminho com
Cajado 12 os dois feitiços curar ferimentos leves.
Caso seu personagem seja Mago, você pode
Depois de selecionar todos os itens que guardar o pergaminho com o feitiço desco-
queria, continue a aventura no próximo nhecido ou jogá-lo fora. Anote o fato se
Cartão. decidir mantê-lo. Adelle não quer este
2. Na sua ficha de personagem, anote que pergaminho para si.
possui uma espada amaldiçoada -1. Leia a 10. Em sua ficha de personagem, escreva
descrição de espadas amaldiçoadas no livro que-agora você está usando um anel amaldi-
de regras. Em todos os combates corpo-a- çoado. Você não consegue removê-lo e , a
corpo seu p<;'.rsonagem deve usar est;l partir de agora, sofre uma penalidade de -1
espada. em todas as jogadas de proteção.
Adelle escolhe a maça. Numa folha de
papel separada, anote que ela possui uma 11. Você só pode usar esta haste se for
maça +1 . Mago ou Elfo. Sendo algum destes persona-
gens, anote que agora possui uma haste
3. Esta é uma maça +1. Ela também pode detectora de portas secretas. Caso contrá-
curar 2d6+2 pontos de dano, uma vez por rio, Adelle fica com ela. Numa folha de
dia. Quando usar este poder, certifique-se papel, anote que a Elfa está com a haste.
de anotar o fato. Ele só poderá ser utilizado
uma vez nesta aventura. 12. Você só pode usar este cajado se for um
Adelle pega a espada. Numa folha de Clérigo. Neste caso, anote que tem agora
papel separada, anote que ela possui uma um Cajado de Cura.
espada-1.
4. Anote em sua ficha de personagem que
você está vestindo uma armadura de
couro +1 e faça o respectivo ajuste em sua
CA. Lembre-se de subtrair o bônus de sua
CA.
O que é Moral?
Moral é uma medida genérica da coragem,
lealdade e força de vontade de um ser.
Numa batalha de DUNGEONS & DRAGONS,
os jogadores decidem quando seus persona-
gens vão lutar, fugir ou render-se. Esta
decisão é apenas deles; nenhum PJ pode ser
forçado à rendição ou fuga se o jogador não
quiser. Os PJs são tão corajosos (ou covar-
des) quanto desejarem os jogadores.
Como DM, você pode decidir a bravura
ou covardia dos PNJs humanos. Depende da
sua história. Mas, e se você tiver dúvidas?
E quanto aos Monstros?
Para determinar a coragem de um mons-
tro, você usa.seus pontos de moral. Um
valor alto indica bravura. Já um valor baixo
demonstra covardia. A pontuação de moral
da criatura é uma das estatísticas contidas
na descrição no livro de regras.
O que é um cheque de moral?
Para ver se um monstro continuará
lutando, faça um Cheque de Moral. Jogue
2d6 e compare o resultado à pontuação de
moral mencionada na descrição da criatura.
Se o resultado for menor ou igual à pontua,
ção de moral do monstro, ele passa no
cheque e continua lutando.
Caso o resultado seja maior do que a
pontuação de moral da criatura, ela falha no
cheque. Neste caso, o monstro foge, se for
possível. Não havendo saída, ele irá render-
se. Possuindo inteligência suficiente para
falar, a criatura deverá negociar por sua
vida, guiando os PJs até algum tesouro
próximo que conheça, por exemplo.
Com que freqüência eu faço cheques
de moral?
A moral é uma regra opcional, o que
significa que você só deve usá-la se quiser.
Utilizando a moral, é possível representar os
monstros de forma mais realista. Mas você
também pode divertir-se muito sem aplicá-
la.
Se decidir usar a moral, faça um cheque
de moral quando a criatura for atingida pela
primeira vez. Faça outro quando ela perder
três quartos de seus pontos de vida. Se os
PJs estiverem enfrentando um grupo de ·
monstros, faça o cheque de moral ao
acontecer a primeira morte em qualquer
um dos lados. Faça outro quando metade
das criaturas estiver morta ou subjugada.
Onde o cheque de moral se encaixa na .
Seqüência de Combate?
Os cheques de moral são a etapa Bl da
Seqüência de Combate.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
1. Monstros e PNJs fazem cheques de
moral.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque
c) jogam dano para ataques certeiros
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços.
a) escolhem os alvos.
b) os alvos fazem jogadas de proteção.
c) o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Observe que os cheques de moral vêm
antes dos ataques com armas de lançamento,
magia e combate corpo-a-corpo na Seqüência
de Combate. Isto significa que, quando um
monstro é atingido ou perde três quartos de
seus pontos de vida, você espera até a etapa
B1 do próximo round para fazer seu cheque
de moral. Você não faz cheque de moral para
o monstro na etapa em que ele sofreu o
dano). Por exemplo, se um PJ atinge um
monstro no pripleiro round da luta, você só
faz o cheque de moral do monstro na etapa
Bl do round seguinte.
Passagem secreta
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador e o de Adelle na sala 10.
1. Os Ores golpeiam a porta até que ela
começa a se quebrar. "É melhor procu-
rarmos uma saída': diz Adelle. "Talvez
uma porta secreta. "
Vocês dois começam a revistar as
paredes.
Jogue ld6 para você e para Adelle. Ela é
uma Elfa portanto encontra portas secretas
nos resultados 1 ou 2. A não ser que você
também seja um Elfo , precisará obter 1 para
ser bem-sucedido.
Se nenhum dos dois encontrar uma porta
secreta, continue na seção 2.
Se algum dos dois for bem-sucedido,
prossiga na seção 3.
2. "Vamos tentar a haste", diz Adelle.
Agora que você gastou uma carga da
haste, continue na seção 3.
3. Vocês acham uma porta atrás de um
painel de madeira. Ela leva à sala 11,
espaço A. Adelle diz: "Vá em frente.
Abra a porta. "
Você "cola" o ouvido na porta.
Jogue ld6 para ouvir ruídos. Obtendo 1
(1 ou 2 se você for Anão, Elfo ou Halfling),
continue na seção 4.
Caso contrário, você não ouve nada.
Continue na seção 5.
4. "Ouço grunhidos ", você diz.
"E daí?", responde Adelle, ''Vamos!"
Em sua ficha de personagem, anote que
ouviu rosnados na sala 11.
Continue na seção 5.
5. A porta parece estar destrancada.
Se você for um Ladrão, continue na
seção 6. De outra forma, prossiga na seção 8.
6. Sempre rlesconfiado de portas
destrancadas, você procura armadilhas.
Jogue d% e compare o resultado à
habilidade Achar Armadilhas de seu perso-
nagem (ela deve ser de 10%). Obtendo 10%
ou menos, prossiga na seção 7.
Se sua jogada for de 11 % ou mais, vá para
a seção 8 .
7. Há uma agulha envenenada no fecho.
Usar sua perícia em Desarmar Armadi-
lhas demoraria muito, por isso você
utiliza uma vara para ativar a armadi-
lha. À medida que a empurra contra o
f echo, a agulha dispara de modo
inofensiv o.
Continue na seção 10.
8. Você não encontra nenhuma armadi-
lha e, portanto, tenta abrir a porta. De
repente, uma agulha espeta sua mão.
Faça uma jogada de proteção contra
Venenos. Se for bem-sucedido, sofre ap enas
1 ponto de dano. Falhando, sofre 2 p ontos.
Caso seu personagem morra, crie um
novo e continue no próximo Cartão. Caso
contrário, prossiga na seção 9.
9. Você tira a agulha da mão. Dói, mas
nã o há novo dano.
Se o seu personagem p erdeu muitos
pontos de vida, você p ode desejar curá-lo
antes de abrir a porta secreta. Há várias
opções:
•Você ou Adelle devem ter a maça +1.
Pode-se usar a magia desta item p ara curar
2d6+2 pontos de dano (mas você não pode
restaurar mais pontos de vida do que sua
quantia inicial). Anote que você usou o
poder curativo da maça. Não é possível
utilizá-la de novo até que você te nha escapa-
do da dungeon de Zanze r.
• Talvez você possua um p ergaminho
com dois curar ferim entos leves. Se for um
Clérigo, você é capaz de curar l d6+1
pontos de vida lendo um destes feitiços.
Faça uma anotação na ficha de seu persona-
gem, caso use um deles.
•Você pode te r um Caj a do de Cura. Se
for um Clérigo, você pode curar ld6 +l
pontos de vida com ele. Faça uma anotação
na ficha de seu personagem caso use o
cajado para curar-se. Não é possível utilizá-
lo novamente antes de fugir da dungeon de
Zanzer.
Quando estiver pronto para abrir a porta
secreta, continue na seção 10.
10.Você abre a porta.
Continua no próximo Cartão.
E se alguém tentar fugir?
Se os monstros falharem num cheque de
moral, eles se viram e fogem (caso isso seja
possível) na sua velocidade máxima. Caso
os PJs decidam persegui-los, use a regra de
retirada descrita no Cartão n2 9 (ou no livro
de regras). l)etermine normalmente a
iniciativa a cada round. ·
Os monstros continuarão correndo até
que os PJs os alcancem ou até que estejam
encurralados num beco se saída, numa
porta trancada, etc. Qua_ndo isto acontece,
as criaturas se rendem. As vezes -eles podem
virar esquinas rapidamente, fechar portas
atrás deles, entrar em passagens secretas e
assim por diante. Se os PJs não puderem ver
os monstros fazendo isso, os jogadores têm
apenas um round para descobrir para onde
foram os monstros. Se acertarem, a perse-
guição continua. Caso contrário, as criaturas
escapam.
É claro que os PJs podem ser aqueles que
decidem parar a luta e fugir. Eles têm a
oportunidade de "Recuar" ou "Fugir"
(também descritas no Cartão n 2 9). Uma vez
demonstrado que os PJs vão deixar o
combate, faça cheque de moral para os
monstros. Se eles falharem, não perseguirão
os P]s. Se forem bem-sucedidos, perseguem
até que os PJs sejam encurralados ou se
virem para lutar de novo.
Conseguindo escapar da visão dos
monstros, passando por portas, esconden-
do-se numa sala, etc., jogue d%. Num
resultado de 25% ou menos, os monstros Faça jogadas de iniciativa normalmente
mantêm a perseguição. De outra forma, para os rounds seguintes. Os monstros
perdem a trilha e os PJs fogem. movimentam-se a sua taxa máxima até que os
E se os PJs decidirem fugir antes da PJs fujam ou fiquem encurralados num beco
sem saída, atrás de uma porta trancada, etc.
luta? Caso os PJs consigam escapar da visão dos
No início de uma batalha, os monstros monstros e dobrando corredores, esconden-
não fugirão dos PJs. Por outro lado, os PJs do-se numa sala, chegando uma esquina que
podem decidir pela fuga antes mesmo do leve a mais de uma passagem, etc., jogue d%.
combate começar. Obtendo 25% ou menos, os monstros conti-
Caso eles façam isto, faça um cheque de nuam perseguindo os PJs. Caso contrário,
moral para os monstros. Se eles falharem, perdem a trilha e os PJs fogem.
não perseguirão os P]s. Se forem bem- Às vezes, os personagens deixam cair
sucedidos, irão atrás deles. alguma coisa, como comida ou tesouro,
Nesta situação, você inicia a perseguição imaginando que os monstros vão parar e
e a fuga. Os PJs têm um round de "largada" pegá-la. Se os PJs deixarem um item em que
na frente dos monstros, movimentando-se haja interesse por parte das criaturas, jogue
em sua velocidade máxima. Se diferentes ld6. Obtendo 1, 2 ou 3, os monstros param
personagens tiverem taxas de movimenta- e abandonam a persegtúção. Caso contrário,
ção distintas, os personagens podem fazer a "caçada" continua.
com que cada um movimente-se em sua Durante a etapa do cheque de moral,
velocidade máxima, ou fazer com que todos faça novo cheque para os monstros a cada
movimentem-se à velocidade do persona- quinto round de perseguição. Se falharem,
gem mais lento. os monstros desistem de perseguir os PJs.
Lobo Covarde
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Monte um
marcador lobo e coloque-o na sala 11 ,
espaço A.
Se estiver usando um novo personagem,
ponha seu marcador na sala 11 , ao lado do
lobo. Coloque o marcador de Adelle na sala
10, em frente ao espaço A na sala 11.
Comece na seção l.
, Se você não criou um novo personagem
na última aventura, ponha seu marcador na
sala 10, em frente ao espaço A na sala 11.
Coloque o marcador de Adelle atrás de você
na sala 10.
Caso não tenha ouvido nada ao se aproxi- Se o lobo falhar no cheque de moral, ele
mar da porta secreta na última aventura,
comece na seção 2. Se ouviu algo, inicie
com a seção 3.
1. Você acorda numa saleta escura com
uma forte dor de cabeça. A última coisa
de que se recorda é ter sido atingido por
dois estranhos que lhe perguntaram se
queria trabalhar nas minas de sal de
ZanzerTem.
Suas mãos estão amarradas e o cinto
da espada não está no lugar, mas seus
capturadores não acharam a adaga
escondida na bota. Isto é bo1Jl, pois na
saleta também há uma fera rosnando.
Você tira a adaga da bota e desamar- A CA do lobo é 7. Aqui está sua tabela de
ra suas mãos. Ao acabar, uma porta se jogadas de ataque:
abre e uma bela Elfa espia dentro da
saleta. De repente você vê que a fera
que está rosnando é um lobo.
"Cuidado!'~ você avisa, pulando
contra a fera.
Continue na seção 4.
2. Quando você abre a porta, um imenso
lobo pula de uma saleta escura.
Você faz jogada de surpresa, mas o lobo
não. Se você for surpreendido, a fera ganha
um round de ataques livres contra seu
personagem.
Continue na seção 4.
3. Após ouvir o rosnado, você abre caute-
losamente a porta, arma em punho.
Um imenso lobo pula de uma saleta
escura para atacar.
Ambos os lados têm conhecimento um
do outro, portanto, não faça jogada de
surpresa.
Prossiga na seção 4.
4. Use a Seqüência de Combate para condu- anote também que possui uma haste
zir a luta.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
l. .Monstros e PNJs fazem cheques de
moral.
A moral do lobo é 6. Se ele foi ferido pela
primeira vez no round anterior, ou se já
perdeu mais de 11 pontos de vida, faça o
cheque de moral. jogue 2d6. Se o resulta-
do for 6 ou menos, a fera passa e continua
lutando. Se o resultado for 7 ou mais, o
cheque falha.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
foge para um canto e encolhe-se, ame-
drontado.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
c. jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços.
a. escolhem os alvos.
b. os alvos fazem jogadas de proteção.
c. o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam.
CAdo alvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 8 9 10 11 12 13 14 1516 17
de ataque
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
c. jogam dano para ataques certeiros.
A mordida do lobo causa 1d6 pontos de
dano. Ele possui 16pontos de vida.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Se o seu personagem morrer, crie um
novo e continue no próximo Cartão.
Se sobreviver, vá para a seção 5.
5. A saleta guarda uma sacola de rubis,
roupas velhas, dez moedas de ouro e
uma haste.
Em sua ficha de personagem, anote que
você tem 10 moedas de ouro e uma sacola
de rubis valendo 1,000 peças de ouro. Se
seu personagem for um Elfo ou um Mago,
detectora de magia. Se você pertencer a
outra classe, Adelle fica com a haste
detectara de magia.
Qual a velocidade máxima de um três vezes maior que a mencionada na
tabela acima. Por exemplo, um homem
personagem sobrecarregado? carregando menos de 400 mos pode correr
No Cartão n2 9, você conheceu a velocidade até 36 m por round, enquanto outro levan-
de movimentação dos personagens: PJs e do 1.250 mos corre apenas 12 m por round.
PNJs humanos movimentam-se 12 m por
round. Já os monstros movimentam-se à Como se determina a carga do
velocidade mencionada entre parênteses, ao personagem?
lado de "Movimentação", em suas estatísticas. Determinar o peso total levado pelo
Mas é lógico que os personagens que personagem é sünples. Relacione todos os
carregam muito equipamento ou tesouros itens que ele está carregando e vestindo
não podem se movimentar tão rapidamente (incluindo tesouro, armas e armadura) e
quanto os demais. Quando um pei:sonagem some-os. O resultado é a carga do persona-
carrega coisas em excesso, ele esta sobre- gem. A tabela de peso dos itens fornece o
carregado. Personagens sobrecarregados peso dos mais comuns.
movimentam-se mais lentamente do que o Note que a carga também é uma medida
normal, dependendo do peso que levam., de volume de um objeto. Itens muito
No DUNGEONS & DRAGONS, o peso e grandes, embora muito leves, têm maior
medido em moedas (já que os personagens valor de carga.
geralmente sobrecarregam-se com moedas Vários itens da lista são feitos para ajudar
de ouro ou prata). São necessárias 10 os PJs a carregar seus outros pertences. A
moedas (ou mos) para totalizar meio quilo. sacola pequena leva 200 mos de bens, a
A tabela abaixo fornece as taxas de movi- mochila 400 mos e a sacola grande 600 mos.
mentação para personagel).s sobrecarrega- Se um personagem estiver carregando ~go
dos (em metros por round). não mencionado na tabela de peso dos itens,
Carga Movimentação determine seu peso comparando-o a um
até 400 mos 12 item parecido que esteja na tabela. Lembre-
401-800 mos 9 se de que armaduras mágicas pesam apenas
801-1200 mos 6 a metade do valor indicado na tabela.
1201-1600 mos Às vezes, os personagens levarão uma
3 mula para carregar seus tesouros. A mula
1601-2400 mos 1,5
2401 +mos o movimenta-se a 12 m por round quando leva
até 3000 mos. Se carregar entre 3001 e 6000
Lembre-se: se correrem, os personagens mos, movimenta-se a 6 m por round. Ela não
podem movimentar-se a uma velocidade é capaz de carregar mais de 6000 mos.
Tabela de Peso dos Itens
Item Peso (mos) Item Peso (mos)
Adaga 10 Mochila (vazia) 20
Adaga de Prata 10 Símbolo Sagrado 1
Funda, Pedras 20 Água-Benta (1 frasco) 1
F.spada curta 30 Pinos de Ferro 60
Machete 30 Lampião 30
Arco curto, flechas 20 Espelho de mão, Aço 5
Clava 50 Óleo (1 frasco) 10
Maça 30 Bastão de Madeira (3m 100
Lança 30 Rações de Reserva 70
Martelo de Guerra 50 Rações Normais 100
Besta, Setas 50 Corda(15m) 50
Espada
Arco longo, Flechas
60
30
Sacola Pequena
Sacola Grande 5
1
w
Machado de Guerra 60 Ferramentas de Ladrão 10 ~
F.spada de duas mãos 100 Pederneira 5
Alabarda 150 Tochas (6) 120
Annadura de Couro 200 Cantil (1 litro) 5
Cota de Malha 400 Acônito (1 maço) l
Placa de Aço 500 Poção 10
Escudo 100 Pergaminho 1
Bastão 20 Moeda (qualquer) 1
Cajado 40 Pedra preciosa (qualquer) 1
Haste 10 Jóia (1 peça) 10
Carregado
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador e o de Adelle na sala 12. Separe os
quatro marcadores Ores. Se você criou um
novo personagem após lutar com o lobo no
último Cartão, inicie pela seção 1. Se seu
personagem sobreviveu à batalha, comece
pela seção 2.
1. Ao despertar, uma jovem Elfa está
desamarrando suas mãos. "Eu sou
Adelle", ela diz. "Quem é você? O que
faz na dungeon de Zanzer?" ·
Você não pode responder a Adelle,
pois há um desagradável "galo" em sua
cabeça. A única coisa de que se lembra
é sua ocupação.
Continue na seção 3.
2. Depois de enfrentar o lobo, você procu-
ra ouvir ruídos através da porta que
leva para fora da saleta e procura
armadilhas nela. Não acha nada, por
isso abre-a e entra na sala 12.
Se o lobo lhe causou muito dano na
aventura anterior, você pode querer curar
seu personagem antes de continuar.
Se você for um Clérigo, pode ter um
cajado de cura ou um pergaminho com dois
feitiços curar ferimentos leves. Tanto o
cajado quanto cada feitiço restaura ld6+1
pontos de vida, mas eles só podem ser
usados por um Clérigo. Caso utilize algum,
não esqueça de anotar o fato em sua ficha
de personagem. Cada feitiço somente pode
ser utilizado uma vez, e o cajado pode ser
usado apenas uma vez na dungeon de
Zanzer.
Caso não seja um Clérigo, resta a você ou
a Adelle usar a maça +1 que pode curar
2d6+2 pontos de dano. Assim como o
cajado, ela só pode ser utilizada uma vez na
aventura.
Continue na seção 3.
3. Esta sala é usada como um tipo de
câmara do tesouro ou depósito. As
prateleiras estão repletas de objetos.
Sacolas cheias de moedas estão amonto-
adas no meio da sala.
Item Peso (mos)
Adaga 10
Espada curta 30
Martelo de Guerra 50
Machado de Guerra 60
Alabarda 150
Placa de aço 500
Pinos de ferro(l 2) 60
Rações de reserva 70
Tochas (6) 120
É hora de calcular a carga de seu persona-
gem. Consulte a tabela de peso dos itens
abaixo e anote o peso de cada item mencio-
nado em sua ficha de personagem. (Lembre-
se: armaduras mágicas pesam a metade do
normal). Some todos os pesos e calcule a
carga total.
Selecione quantos itens quiser da lista
abaixo e some o peso de cada item ao valor
da carga de seu personagem.
As moedas estão em cinco sacolas
grandes (que podem, cada uma, suportar
600 mos e pesam, vazias, 5 mos cada).
Adelle não pega nada desta sala. Saquear
está abaixo da dignidade dela.
Continue na seção 4.
4. Quando você acaba de recolher tudo o
que quer, Adelle olha na direção da
saleta. "Ouvi algo': ela diz.
Você vai até lá e adentra o aposento.
Quatro Ores estão entrando pelo outro
lado. "Ores!': você avisa.
"Corra!", grita Adelle.
Ponha o primeiro marcador Ore no
espaço A da sala 11 e alinhe os outros três
atrás dele. Coloque seu marcador na sala 12
no espaço ao lado da porta que leva à sala
11. Coloque o marcador de Adelle no
espaço ao lado do seu.
A Elfa corre pela sala 13 até a sala 14,
parando próximo à porta que leva para a
sala 15. Veja a carga do seu personagem na
tabela de Carga e Movimentação e ache sua
taxa de movimentação. Lembre-se que ele
pode correr até três vezes mais rápido do
que a taxa de movimentação indicada.
Movimente seu personagem o mais
próximo de Adelle de acordo com o permi-
tido pela sua taxa de movimentação. Os
Ores vão perseguir você, movimentando-se
até 12 m. Você e os monstros podem andar
na diagonal, de quadrado para quadrado, se
quiserem. Caso sua movimentação seja
bastante lenta, os Ores tentàrão cercá-lo.
Movimente os marcadores Ores para as
posições adequadas. Lembre-se de onde
você e eles estão. Isto será importante para
a próxima aventura.
Item Peso (mos)
Ferramentas de Ladrão 10
Clava 50
Espada 60
Espada de duas mãos 100
Cota de malha 400
Escudo 100
Bastão de Madeira, 3m 100
Corda (15m) 50
Moedas de ouro 2.400
E se os PJs fizerem algo inesperado?
No DUNGEONS & DRAGONS, quase
tudo pode acontecer. O que você faz
quando os PJs fizerem algo in~sperado, algo
maluco? Em primeiro lugar, nao entre em
pânico. Parte da diversão do Role Playing
são as coisas estranhas que os PJs fazem.
Não deixe que as surpresas o preocupem
você. Divirta-se com elas!
Quando um PJ quiser fazer algo estranho,
faça a si mesmo três perguntas:
1. As regras pennitem?
2. É possível?
3. É uma forma de movimentação,
combate a distância, magia ou comba·
te corpo-a-corpo?
As regras permitem?
Quando alguém tentar algo fora do
comum, pergunte a si mesmo se as .regras
do DUNGEONS & DRAGONS permitem a
ação. Geralmente a resposta é "sim",
porque o DUNGEONS & DRAGO~S é um
jogo flexível. Entretanto, caso voce se _
lembre de uma regra que seja contra a açao
do PJ, não pennita que e~e a faça.
Por exemplo, um PJ nao pode correr por
um longo corredor e atacar um monstro
pelas costas num único round. De acordo
com as regras, ele pode fazer apenas uma
coisa por round: movimentar-se ou atacar.
É claro que às vezes você pode acidental·
mente deixar alguém agir em desacordo
com as regras. Quando isso ocorrer, conti·
nue jogando. Após ~embrar-se da r~gra,
explique o que voce esqueceu . Deixe os
jogadores saberem que não po~erão fa~er a
mesma coisa no futuro. Voce nao precisa
obrigar ninguém a voltar uma ação ou
repeti-la.
É possível?
Supondo-se que as regras pe~tem ª. . .
ação especial, pergunte-se qual e a po~sibili·
dade dela ser executada. Caso uma açao
pareça impossível, não deixe os PJs tenta·
rem fazê-la. Sua palavra é o julgamento final
nesta matéria. Quando você pensa que algo
é impossível, no seu jogo será.
É uma forma de movimentação,
combate a distância, magia ou
combate corpo-a-corpo?
Uma vez decidido que a ação não é
impossível nem contra~iz as r~gras, você
deve determinar se ela e ou nao bem-
sucedida. Primeiro, pense a que essa ação
está relacionada: movimentação, combate a
distância combate corpo-a-corpo ou magia.
Ela acontecerá na mesma etapa da Seqüên·
eia de Combate'e terá jogadas de dado
semelhantes à categoria a que se relaciona.
Por exemplo, suponhamos que um Mago
queira jogar uma poção venenosa pela
garganta de um monstro. Por.e le estar
jogando algo, esta é uma forma de combate a
distância. O Mago faz uma jogada de ataque
durante a fase dos ataques com armas de
lançamento da Seqüência de Combate,
aplicando todos os modifi~a~or~s que se
aplicariam ao combate a distancia normal.
Se a ação não for semelhante a nenhuma
categoria específica, trate-a como ~~gi~. Ela
ocorrerá na etapa de magia da Sequencia de
Combate. Para decidir se ela é bem-sucedi·
da, faça com que o personagem com maio~
probabilidade de se prejudicar em conse9u·
ência da ação faça uma jogada de proteçao.
Você escolhe a categoria contra a qual a
vítima se protege. Tente escolher uma que
tenha relação com a ação especial.
Por exemplo, suponha que um Guerreiro
quer puxar o tapete que est~ emb~o d~s
pés de um monstro. Esta açao especial nao
parece com as "normais" da Seqüência de
Combate. Assim sendo, nós a tratamos
como se fosse magia. O Guerreiro puxa o
tapete na etapa da magia da Seqüência de
Combate. Para determinar se a criatura cai
ou não, ela faz uma jogada de proteção
contra paralisia (cair no chão assemelha-se a
ser paralisado mais do que a qualquer outra
prC!_teção). . . .
As vezes, as ações podem ser mais difí~eis
ou mais fáceis do que o normal. Quando isto
acontecer, você pode aplicar bônus ou
penalidades para as jogadas de ataque ou
proteção. Use seu julgamento na definição
do valor destes bônus ou penalidades. Eles
raramente devem exceder ·5 ou +5.
Jogadas de dados não são normalmente
requeridas na movimentação. P~ré~, se um
PJ estiver tentando uma forma dificil de
movimentação; como andar numa corda,
você pode exigir que ele faça jogada de .
proteção contra paralisia. Se falhar, ele cai.
Lembre-se disto: você faz as regras em
relação às ações especiais. Utilizando seu
bom senso e as diretrizes acima, você
descobrirá logo que estas ações são muito
divertidas.
~ Loucuras acontecem
o
II
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
" Zanzer voltada para cima. Coloque o
marcador de Adelle na sala 14; ao lado da
porta para a sala 15.Ponha seu marcador e
os dos Ores no lugar onde eles estavam no
final da última aventura. Se você estiver na
sala 14 com Adelle, inicie na seção 1. Caso
contrário, comece pela seção 2.
1. "Temos de retardar estes Ores': diz
Adelle. "Você volta e atrai a atenção
deles. Prepare-se para pular."
Você corre pela porta e se vê enfren-
tando quatro Ores assustados.
Coloque seu marcador ao lado do primei-
ro Ore. Jogue ld6 para ver se seu retorno
súbito surpreende os monstros. Num
resultado de 1 ou 2, eles não podem fazer
nada no primeiro round de combate.
Continue na seção 2.
2. Você se vê lutando contra quatro Ores!
Use a Seqüência de Combate para condu-
zir a luta.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
1. Monstros e PNJs fazem cheques de
moral.
Os Ores têm moral de 6. Faça um cheque
de moral para eles quando o primeiro
morrer e outro quando o terceiro morrer.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo. · situações inesperadas. Faça apenas o que
No primeiro round da luta, Adelle se
posiciona na ponta do combate.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a. escolhem os alvos.
b . fazem suas jogadas de ataque.
e. jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços .
a. escolhem os alvos.
b. os alvos fazem jogadas de proteção.
e. o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo corpo-a-
corpo atacam.
Os Ores têm CA 7.
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
Aqui está a tabela de jogadas de ataque
dos Ores:
CA.doalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 10 11 12 13 14 15 16 1718 19
de ataque
e. jogam dano para ataques certeiros.
Os Ores possuem clavas que causam dano
de 1d4 e cada um possui 3 pontos de vida.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Falhando num cheque de mora~ os
sobreviventes fogem.
No segundo round, pr'?ssiga na seção 3.
3. "Pulei': diz Adelle, segurando a ponta
do tapete sobre a qual você e os Ores
estão!
Este é o segundo round de combate. Na
vez de Adelle, ela puxa o tapete. Usaremos
as regras para ações inesperadas para A
determinar se ela derruba os Ores (voce
está a salvo; ela esperou que você pulasse).
Se você achar que a ação de Adelle é um
tipo de movimentação, vá para a seção 4.
Se você achar que a ação de Adelle é uma
forma de. combate corpo-a-corpo, vá para a
seção 5.
Se você achar que a ação de Adelle é um
tipo de ação especial, continue na seção 4.
4. Você está certo! Na verdade, não existe
maneira certa ou errada de lidar com
situações inesperadas. Faça apenas o que
considerar melhor.
Os Ores devem fazer jogada de proteção
contra paralisia ou cairão.
Continue na seção 6.
5. Você está certo! Na verdade não existe
maneira certa ou errada de lidar com
considerar melhor.
Adelle faz uma jogada de ataque contra
cada Ore. Ao ser bem-sucedida, o Ore cai.
Continue na seção 6.
6. Qualquer Ore caído terá de se levantar
no próximo round. Eles não poderão
fazer mais nada. Adelle usa a mesma
tabela de jogadas de ataq~e que você usa
(utilizando uma maça + 1 ou uma espada
amaldiçoada -1). Quando a luta acaba,
Adelle acha uma bolsa com duas pedras
preciosas que ela diz valerem. 200 peças
de ouro. Devem ter caído do bolso de um
dos Ores. Se você não sobreviveu ao
com.bate, crie um novo personagem
antes de continuar no próximo Cartão.
Qual é a diferença entre um combate
e uma aventura?
A maioria dos combates não dura mais do
que dez ou doze rounds · cerca de dois
minutos de tempo de jogo. No entanto, ao
entrarem numa dungeon, os PJs gastam
várias horas de tempo de jogo na explora-
ção. O que eles estão fazendo durante todo
esse tempo no qual não estão lutando?
Dungeons são lugares perigosos, ch~s de
tesouros e monstros. Muitas delas compoem-se
estou andando, vendo se a tocha não se
de uma série de salas úmidas e corredores
tortuosos e escuros. Se os PJs pretenderem apaga, descansando, medindo distâncias para
escapar vivos de uma dungeon, devem ser fazer um mapa, etc. O jogador deve descrever
bem cautelosos enquanto se movimentam por só as coisas fora do comum feitas pelo seu
ela. Têm de mapear com precisão suas salas e personagem, como "colar" o ouvido na porta
corredores para que possam achar o caminho antes de abri-la, procurar armadilhas num
de volta. Precisam ficar constantemente corredor, e assim por diante. Quando se toma
atentos a armadilhas mortais. Seus ouvidos crucial saber exatamente o que um persona-
devem estar sintonizados para detectar gem faz a cada momento, como ao encontrar
quaisquer sons estranhos que possam significar um estranho na dungeon, conduza o jogo em
rounds em vez de turnos.
desastre à vista. Devem tentar encontrar o
monstro antes que ele os encontre. E devem O que um personagem P.ode fazer em
descobrir onde os tesouros estão escondidos e um turno?
saírem vivos de lá com eles.
Uma aventura cobre todo o tempo que os PJs Um personagem não-sobrecarregado
gastam numa dungeon. Ela indui não somente pode movimentar-se até 36 m por turno. É
todos os combates que eles tiveram com os óbvio que, em dez minutos, um homem
monstros, mas também todo o esforço que eles pode andar muito mais que isto. Mas
despenderam para mapear a dungeon, evitar lembre-se de todas as coisas automáticas
armadilhas, todos os obstáculos que tiveram de feitas pelo personagem. Ele está também
enfrentar para recuperar tesouros. Resumindo, fazendo mapas, observando corredores,
uma aventura indui tudo o que acontece desde mantendo a tocha acesa, etc.
o momento em que os PJs entram numa Assim como nos rounds, personagens
dungeon até saírem dela. carregando muito peso movimentam-se
lentamente. Durante um turno, os persona-
Devo conduzir toda a aventura em gens podem percorrer três vezes a distância
rounds? que percorrem normalmente num r~und
As aventuras freqüentemente duram (esta é a mesma distância que eles sao
horas, às vezes até dias, em tempo do jogo. capazes de correr num round). A tabela
Se você tivesse de conduzi-las totalmente abaixo mostra a velocidade de um persona-
em rounds, jogar DUNGEONS & DRAGONS gem carregado, tanto nos rounds quanto
nos turnos.
demoraria uma eternidade. Afinal, são 360
rounds a cada hora! Tabela de Velocidade e Carga
Para acelerar o jogo quando os PJs não
estiverem envolvidos numa luta, o tempo Movimentação
no no no round
transcorrido durante a aventura é medido
em turnos. Um turno representa dez minu- Carga turno round (correndo)
tos de tempo de jogo. até400mos 36 12 36
Os turnos são muito mais do que uma 401-800mos 27 9 27
medida de tempo transcorrido. Se cada 801-1.200 mos 18 6 18
jogador tivesse que descrever cada pequena l.201-l.6oo mos 9 3 9
coisa realizada por seu personagem durante 1.601-2.400 mos 4,5 1,5 4,5
um jogo de DUNGEONS & DRAGONS,.a ação 2.400+mos ()() o ()()
seria lenta e chata. Em vez disto, suponha que Mula
cada PJ automaticamente faz as coisas que
uma pessoa que estivesse explorando uma Até 3.000 mos 36 12 36
dungeon real faria. Ele não precisa dizer: 3.001-6.000 mos 18 6 18
6.001 +mos ()() o 00
Reagrupando. 3. Agora Adelle é uma importante PNJ e
Abra o mapa na mesa com a dungeon de devemos criar uma ficha de personagem
Zanzer voltada para cima. Coloque seu para ela. Como a maioria dos PNJs, em
marcador e o de Adelle na sala 14. Se você vez de definirmos suas estatísticas
criou um novo personagem após a última aleatoriamente, vamos determiná-las com
aventura, inicie pela seção 1. Caso contrá- · base no que sabemos dela.
rio, comece pela seção 2. Nome do Personagem: Adelle Kahoki
1. Você desperta com um capuz sobre a Alinhamento: Ordeira
cabeça e as mãos amarradas. A última Classe: Elfa
coisa de que se lembra é de ter ouvido Nível: Elfa de 22 nível
passos atrás de você. Oasse de Armadura: Depende do tipo de
O som abafado de uma luta vem de armadura que ela usa (ela não possui
algum lugar à frente. Ele prossegue por ajustes de Destreza)
mais alguns minutos e, subitamente, Pontos de vida: 4
pára. For: 10; lnt: 15; Sab: 12;
Alguns minutos depois, uma voz . Des: 11; Con: 08; Car: 16
feminina diz: "O que temos aqui?". Ela Jogadas de Proteção: Normais de Elfo
tira o capuz de sua cabeça e você vê Línguas: Comum, linguagem do alinhamen-
que foi resgatado por uma bela dama to Ordeiro, língua dos Gnolls,
Elfa. Hobgoblins, Ores e Btigbears.
"Zanzer certamente tem estado Perícias Especiais: Normais dos Elfos.
ocupado '', ela diz. Prender portal e detectar magia
A Elfa se apresenta como Adelle e em Tabela de Jogadas de Ataque: A mesma que
seguida oferece a você uma armadura de a sua.
couro + 1 e sua escolha entre espada normal Itens Normais e Mágicos: Anote os objetos
e maça + 1. Adelle possui todos os itens que ela carrega
levados pelo seu último personagem.
Continue nà seção 2.
2. "É melhor selecionarmos nossos supri-
mentos", diz Adelle. "Precisamos estar
preparados para tudo, inclusive para
correr, portanto não vamos carregar
- mais de 800 moedas de peso cada um."
Reserve alguns minutos para verificar os
itens contidos em sua ficha de personagem
(ou na ficha de seu personagem anterior).
Relaeione em sua ficha aqueles que você vai
manter e numa folha de papel aqueles que
quer que Adelle leve. Se ela ou você tinha,
no início deste Cartão, algum item amaldi-
çoado, não poderão livrar-se dele.
Caso tenham qualquer poção, Adelle
prova cada uma. A de cor âmbar faz com
que ela se levante 1 cm do chão, logo
Adelle diz tratar-se de uma poção de levita-
ção. A poção vermelha cicatriza um arra-
nhão. Adele afirma ser uma poção de cura.
Os efeitos de ambas são descritos no livro
de regras.
Não importa quantos minutos de tempo
real demorem suas escolhas; assuma que
um turno de jogo se passou para seu
personagem e para Adelle. Lembre-se: você
não precisa levar em conta todo minuto de
jogo. Continue na seção 3, quando estiver
pronto.
Onde estão os PJs quando não estão
nadungeon?
As aventuras básicas de DUNGEONS &
DRAGONS sempre acontecem nas
dungeons. Todavia, obviamente os P]s não
vivem toda a vida debaixo da terra.
Quando não estiverem se aventurando,
assuma que os P]s ficam numa vila ou
cidade próximas. Ali podem descansar e se
recuperar da última aventura, comprar
equipamento novo, encontrar locais segu-
ros para guardar seus tesouros, etc. Tudo. o
que acontece nessa vila, ocorre, entretanto,
fora do tempo do jogo.
Quando você estiver pronto para come-
çar a aventura, diga a seus jogadores que
seus personagens deixam a vila e viajam de
três a quatro horas (ou três a quatro dias)
até a entrada da dungeon. No DUNGEONS
& DRAGONS básico, não é preciso se
preocupar com o que os personagens verão
fora da dungeon.
O que acontece quando os PJs
chegam à dungeon?
Ao chegarem à dungeon, eles devem se
organizar numa ordem de entrada. Ela
mostrará quem está onde, no grupo, durante
a exploração. Se estiverem usando
marcadores para representar os personagens,
cada jogador terá de colocar seu marcador na
posição correta. Se não estiverem usando
marcadores, deixe que os jogadores façam
uma lista da formação de grupo.
Geralmente é melhor que os personagens
com menos pontos de vida fiquem no
centro do grupo. Aqueles de melhor CA e
mais pontos de vida devem estar à frente e
na retaguarda. Num corredor cuja largura
seja de 1,5 m, os P]s têm de andar em fila
indiana.
Caso queiram mudar a disposição dos
personagens na ordem, eles terão de
informar você, seja mudando o lugar dos
marcadores ou passando-lhe nova lista das
posições. Não permita que eles mudem
instantaneamente de organização se "esbar-
rarem" em algo. Estando num corredor
estreito e, havendo combate, pode passar
muito tempo até que consigam chegar às
novas posições.
Como os PJs sabem onde estão?
Quando os P]s exploram a dungeon, um
dos jogadores deve desenhar um mapa. Ele
achará mais fácil usar papel quadriculado,
mas qualquer tipo de caderno ou papel de
rascunho pode ser utilizado.
Enquanto eles se movimentarem pela
dungeon, você descreve o que os persona-
gens vêem: até aonde vai o corredor, qual a
sua largura, onde estão as portas, etc. O
mapeador tem que ouvir atentamente sua
descrição do local.
É fundamental para o mapeador desenhar
corretamente as direções, os formatos e os
tamanhos aproximados dos aposentos. Ele
não deve perder tempo determinando
medidas ou detalhes exatos. Isto toma o
jogo lento e não ajuda muito os P]s.
Como os PJs conseguem enxergar na
Dungeon?
Dungeons são locais escuro:., então os
P]s levam fon.tes de luz com eles. Uma
tocha ou lanterna lança luz numa extensão
de 9m em todas as direções. Uma tocha ou
lampião dura seis turnos (uma hora) e um
lampião cheio com um frasco de óleo dura
24 turnos (4 horas). É importante lembrar
quem está carregando a fonte de luz, pois a
pessoa poderá carregar só dois itens nas
mãos. Um Guerreiro não é capaz de carre-
gar sua espada, um escudo e uma tocha,
por exemplo.
Os seres humanos não podem ver na
escuridão, mas Elfos e Anões podem. Com
suas infravisões, eles enxergam até uma
distância de 18 m, contanto que não haja
nenhuma fonte de luz nesta extensão para
lhes causar problemas. Todos os monstros
têm infravisão ou algum meio de enxergar
nas sombras.
Sala Escura (norte) é vermelha e a outra, à esquer-
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
da (sul), é amarela. Ao final do corre-
Zanzer voltada para cima. Ponha seu dor, a porta da direita é azu~ e a da
marcador e o de Adelle na sala 14. esquerda, verde.
No seu mapa, marque as portas de
1. Adelle aponta para a porta e diz: acordo com suas cores. Depois, compare o
"Vamos em frente. " mapa que você desenhou com este abaixo.
Você tenta ouvir através da porta e Faça as correções necessárias. Reveja as
revista-a à procura de armadilhas. instruções e pense por que você desenhou
Finalmente, abre-a. A área é escura. diferente do modelo abaixo.
Até aqui, todas as salas da dungeon de Não imagine ter perdido, caso haja algo
Zanzer foram desenhadas para você. Isto errado no seu mapa. Desenhar uma
porque uma dungeon requer atenção e dungeon guiado por uma descrição escrita
observação de detalhes, e nós estávamos ou oral pode ser bem confuso.
concentrados nos outros aspectos do jogo. E é esta a razão pela qual você, sempre
Você notará que a grande área quadrada que descrever uma seção da dungeon para
entre as salas 14 e 20 está em branco. Ela os jogadores, deverá parar e conferir o que
assim foi feita para se praticar mapeamento. eles desenharam. Caso tenham cometido
Ao se movimentarem por esta seção da erros grandes, avise-os. Afinal, se estivessem
dungeon, o texto descreverá as dimensões realmente na dungeon, seriam capazes de
do aposento em que você estiver, bem vê-la melhor do que na sua descrição. Mas
como janelas e portas que você vê. não se preocupe com cada mínimo detalhe,
Use o lápis para marcar paredes, portas e como medir distâncias e colocar janelas nos
outros detalhes do mapa. Faça suas marcas lugares exatos. O mapa dos jogadores deve
levemente, pois precisará apagá-las antes do ser um rascunho da dungeon, não uma
início da próxima aventura em grupo. cópia exata.
Se seu personagem for um Guerreiro, um Continue no próximo Cartão.
Clérigo, um Mago, um Ladrão ou um
Halfling, continue com a seção 2.
Se seu personagem for um Elfo ou um
Anão, prossiga na seção 3.
2. "O que está esperando?", pergunta AZUL
Adelle.
"Está escuro ", você responde.
"Ah, eu esqueci': diz a dama Elfa. VERDE
"Você não pode ver no escuro."
Ela lhe passa uma tocha e a
pederneira.
Com a tocha você vê até uns 9 m em
todas as direções.
Continue na seção 3.
3. A porta abre para um pequeno salão. Ele
tem 1,5 m de largura e segue direto por
uma distância de uns três metros. No
final do corredor há duas portas, cada
uma de 70 cm de largura.
De volta ao seu lado do corredor, exis-
tem duas portas. a mais. Uma se abre à
direita e outra à esquerda.
Desenhe levemente as portas e paredes
como você achar que elas foram descritas
acima. Marque o resultado como sala 15.
Continue na seção 4.
4. Você e Adelle entram no corredor.
Todas as quatro portas estão fechadas e
parecem incrivelmente semelhantes,
menos nas cores. A mais à direita
O que acontece quando os PJs chegam
a uma porta?
As dungeons são cheias de portas. Elas são
geralmente feitas de madeira reforçada com
tiras de ferro. As dobradiças costumam ser
feitas de metal, mas couro também é
comum. Muitas têm maçaneta ou uma
argola para abri-las.
As portas em geral ficam fechadas, na
maioria das vezes trancadas ou barradas por
dentro. Qualquer personagem pode abrir
uma porta, bastando girar a maçaneta,
puxar a argola, etc. Depois de aberta, a
porta tende a fechar-se lentamente, a não
ser que o PJ a pregue (enfiando um prego
no chão ou na parede da frente) ou a
mantenha aberta de alguma forma. Os
pregos são a versão "dungeon" dos descan-
sos de porta.
Se a porta estiver barrada, um PJ tenta
abri-la jogando ld6. Obtendo 5 ou 6 conse-
gue chutar e abrir (modifique esta jogada
pelo ajuste de Força do personagem). Um
personagem por round pode tentar arrom-
bar a porta. Se os PJs falham na primeira
tentativa, qualquer monstro que esteja do
outro lado não terá de fazer uma jogada de
surpresa quando o grupo entrar no aposen-
to.
Portas trancadas não podem ser forçadas.
Um Ladrão deve arrombar a fechadura, ou
um Mago usar o feitiço Knock para abri-la
(portas fechadas podem ser destruídas,
desde que tenham sido feitas de madeira. O
processo leva ao menos um turno · e pode
atrair monstros de outros locais da
dungeon).
Os Monstros sempre são capazes de abrir
portas destrancadas ou barradas, mas não
conseguem abrir portas trancadas (a não ser
que tenham a chave e saibam como fazê-lo).
É perigoso abrir portas?
Esteja trancada, barrada ou livre, o que
está atrás da porta ainda é um mistério.
.Pode haver um tesouro antigo, uma donzela
em apuros ou mais dungeon. Também pode
haver um dragão faminto , um fosso de gás
venenoso e é mesmo possível que a própria
porta seja uma armadilha.
PJs espertos sempre têm cautela quando
abrem uma porta desconhecida. Caso haja
um Ladrão, geralmente pedem que procure
armadilhas. Quando ele o fizer, você deve
jogar d% quer a porta esteja ou não com
armadilha (só para manter os jogadores em
suspense). Se a porta tiver uma armadilha e
você obteve menos ou igual a habilidade do
Ladrão, diga-lhe que achou a armadilha.
Caso contrário, diga-lhe que não achou
armadilhas na porta (mesmo havendo uma).
Lembre-se de que, se um Ladrão acha a
armadilha na porta ele deverá primeiro
desarmá-la para depois poder passar em
segurança.
PJs cautelosos também ouvem através da
porta antes de abri-la. Assumindo que a área
próxima é quieta, eles podem escutar algo
do outro lado. Quando um PJ ouvir, jogue
ld6. Se o resultado for 1 (1 ou 2 para Elfos,
Anões e Halflings) escuta-se alguma coisa
que esteja atrás da porta. Quando um
Ladrão ouvir, jogue d% e compâre o resulta-
do com a habilidade Ouvir Ruídos. Nenhum
personagem pode ouvir através da mesma
porta mais de uma vez por turno.
Existem portas secretas?
Na maior parte do tempo, as portas da
dungeon são visíveis e os PJs as vêem sem o
menor esforço. Elas parecem as portas da
sua casa. Muitas dungeons têm portas
secretas. Estas estarão ocultas ou
"disfarçadas" para não parecerem portas.
Quando os PJs querem procurar portas
secretas, eles devem dizer a você a área em
que estão procurando (cada personagem é
capaz de cobrir uma área de 3m x 3m por
turno). Jogue ld6 para cada PJ na busca .
(mesmo se não houver portas secretas ali).
Obtendo 1 (1 ou 2 para Elfos) o persona-
gem acha a passagem .
Uma vez que alguém do grupo tenha
achado a passagem e dito a todos, o grupo
inteiro irá achá-la quando quiser, mesmo
deixando a área e voltando depois.
Todas as portas se abrem nas duas
direções?
Às vezes as portas são feitas para abrirem
apenas de um lado. Estas portas não p odem
ser abertas e nem forçadas a serem abertas
pelo lado errado. Um feitiço Knock, no
entanto, abre esta porta pelo lado errado.
Portas
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque o
marcador de Adelle e o seu no espaço em
que desenhou.
1. "Qual a porta?", você pergunta.
Adelle ergue os ombros. "Você esco-
lhe", ela diz.
Decida qual você vai abrir: vermelha,
amarela, azul ou verde. Marque sua escolha
em um pedaço de papel. Por saber dos
perigos das portas da dungeon, você tenta
escutar ruídos nesta.
Para conhecer o resultado, jogue ld6.
Obtendo 1 (1 ou 2 se for Elfo, Anão ou
Halfling) continue na seção 5. (Os Ladrões
podem usar a habilidade Ouvir Ruídos; uma
jogada de d% de 30% ou menos é boa).
Caso contrário, prossiga na seção 2.
2. Só porque você não ouviu nada não quer
dizer que a porta seja segura.
Se o seu personagem for um Ladrão,
teste a porta para armadilhas. Jogue d% e
compare com a sua habilidade Achar
Armadilhas. Obtendo 10% ou menos,
continue na seção 6.
Obtendo 11% ou mais, ou se não for um
Ladrão, continue com a seção 3.
3. Você tenta a porta, mas ela não mexe.
Se você estiver na porta vermelha ou
azul, ela está trancada. Os Ladrões podem
tentar arrombar fechaduras (jogue d% e
compare com a habilidade Arrombar
Fechaduras; tendo sucesso, 15% ou menos,
a fechadura se abre).
Se você está na porta amarela ou verde,
ela está barrada. Qualquer personagem
pode chutá-la e abri-la. Jogue ld6 e modifi-
que o resultado pelo ajuste da Força, se
houver. No resultado de 5 ou 6, a porta se
abre (observação: um resultado não modifi-
cado de 6 automaticamente abre a porta,
mesmo que um ajuste da Força modificasse
a jogada para 5). Se a porta abrir, prossiga
na seção 7.
Caso ela não abra, prossiga na seção 4.
4. "Devemos tentar de novo?': pergunta
Adelle. Você balança a cabeça. "Vamos
tentar outra. "
Retome à seção 1 e escolha uma porta
diferente. Caso tenha falhado nas quatro
portas, você pode tentar abrir uma na qual
já tenha tentado.
5. "Não ouço nada': você diz.
Prossiga na seção 2.
6. Você não acha armadilhas na parede.
Continue na seção 3.
7. Quando a porta abre, Adelle diz: "Bom
trabalho! Gostaria de fazer isso."
Se você abriu a porta vermelha, continue
na seção 8.
Se abriu a azul; verde ou amarela, lembre-
se de qual.foi. Esta aventura continua no
próximo Cartão.
8 . Você e Adelle entram numa sala escura.
A porta lentamente se fecha com um
estranho "Creak" e um alto "Click". Ao
virar-se para trás, a porta sumiu!
"Meu pai alertou-me sobre as portas
de um só caminho': a Elfa diz.
Você tenta achar de novo a porta,
mas não.consegue ver dobradiças,
maçanetas ou qualquer outro indício.
"Não se preocupe': diz Adelle. ''.A não
ser que um de nós tenha o feitiço Knock
é melhor começarmos agora a procurar
portas secretas. "
A sala serve como uma "sala de visitas".
Tem três metros quadrados. A porta de um
só caminho está localizada no canto sudoes-
te. Usando lápis, desenhe suavemente o
mapa.
Jogue ld6 para você e para Adelle em
busca das portas secretas. Como Elfa, Adelle
vence com 1 ou 2. Se você for qualquer
coisa que não um Elfo, sua chance é tirar 1.
Se você e Adelle obtiveram um resultado
bem-sucedido, continue na seção 9.
Se ambos falharam, prossiga na seção 10.
9. Após uma busca prolongada, nem você
nem Adelle acham portas secretas.
Continue na seção 10.
10."Não consigo achar uma porta secreta·:
você diz.
"Eu também ", responde Adelle,
abrindo um pergaminho. "Mas encon-
trei um feitiço Knock. "
Ela lança o feitiço no canto sudoeste
e a porta estala ao se abrir. Você e
Adelle saem antes que feche novamente.
Retome à seção 1 e tente outra porta.
O que é um encontro?
Seguindo seu caminho pelas dungeons os
PJs encontrarão uma variedade enorme de
criaturas e enfrentarão um sem-número de
armadilhas. Isto são encontros.
Geralmente, um encontro começa
quando o PJ abre uma porta e vê uma
criatura bestial no outro lado. Outras vezes,
o encontro começa quando o grupo encon-
tra um PNJ perdido, pisa em armadilhas, ou
ainda, se um monstro começa a caçá-los.
Como representar encontros?
Assim que começar o encontro, mude de
turnos para rounds. Jogue surpresa e
iniciativa normalmente, e, então, siga a
Seqüência de Combate até poder saber se
haverá ou não conflito.
Se você ainda não definiu como o PNJ
reagirá ao grupo, deve fazer jogadas de reação
na etapa Bl da Seqüência de Combate.
O simples fato de estar usando a Seqüên-
cia de Combate, não significa que vai
ocorrer luta. É freqüente, especialmente
com PNJ humanos, iniciar-se o diálogo.
Quando isso ocorre, não use a Seqüência de
Combate. Basta interpretar o PNJ e falar
com os PJs como se estivesse tendo wna
conversa normal.
Mas no instante em que alguém alcança a
arma ou tenta lançar um feitiço, você deve
começar novamente a usar a seqüência.
Jogue a iniciativa e a surpresa de novo, e
então, use as etapas para resolver o combate.
Como eu sei quando os personagens
têm encontros?
Existem dois tipos básicos de encontros:
Planejado e Monstros Errantes. Encontros
planejados geralmente ocorrem quando os
PJs chegam a um local ou uma sala particu-
lar. Também podem ser acionados por
certos eventos, tais como acender uma
tocha na caverna escura e cheia de morce-
gos.
Os encontros planejados são pensados
anteriormente à aventura. Como DM, você
decidiu que, ao entrarem num local ou
fazerem uma certa ação, os PJs encontrarão
Monstros ou PNJs humanos ou acionarão
uma armadilha.
Neste caso, você já deve ter definido
quais serão as reações dos PNJs, o que
dispara a armadilha, etc.
Se você estiver usando uma das aventuras
publicadas de DUNGEONS & DRAGONS,
estas informações já estarão prontas para o
DM. Caso contrário, você mesmo terá que
trabalhá-las (você aprenderá como na
próxima série de Cartões).
É claro que nem todos os monstros de
uma dungeon ficam parados. Eles andam
pela dungeon e os PJs podem encontrá-los
em qualquer hora e local. Esses são chama-
dos monstros errantes.
Determinar quando um PJ encontra um
monstro errante é fácil. Jogue ld6 ao final
de cada turno. O resultado 1 indica que o
personagem encontra a criatura no próximo
turno.
A decisão sobre qual monstro o PJ
encontrou é facilitada pelas tabelas de
monstros errantes, no livro de regras. Se
você desenvolver suas próprias aventuras
(como é explicado na série segúinte de
cartões) pode até mesmo criar suas próprias
tabelas.
Uma vez determinado o tipo de monstro,
leia sua descrição. Veja quantos aparecem
jogando os dados da estatística "Número de
Aparição: ". Os monstros devem aparecer
2d6 x 3 m longe dos PJs na direção que
você escolher.
Quando o encontro começar, você deve
empregar toda perícia de Dungeon Master
para criar a reação dos monstros aos PJs. Se
tiver problemas, lembre-se de que pode
fazer uma jogada de reação para começar.
Encontros
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador e o de Adelle em frente à porta
que abriu no último Cartão. Separe o
homem cego, o minotauro e quatro
marcadores Zumbis.
A esta altura, seu personagem deve
possuir alguns meios próprios de cura. Se
precisar curar Adelle ou a si mesmo, use o
item quando necessário. Não há por que
esp<_:rar por instruções.
Caso tenha aberto a porta azul na última
aventura, comece na seção 1. Se abriu a
porta amarela, inicie pela seção 2. Entretan-
to se tiver aberto a porta verde, comece
com a seção 3.
1. Quando você entra nesta sala, várias
luzes acendem-se sozinhas e a sala fica
visível. Ela parece uma câmara de
dormir. Um homem idoso e cego está
ao lado da cama. Uma corrente pratea-
da o prende a uma bola dourada.
O servo cego se curva, dizendo: "Bem-
vindo, mestre. "
Percebendo sua demora em respon-
der, uma expressão alarmada surge na
face do escravo.
"Você não é o mestre, é?", ele gagueja.
Esta sala tem 4 ,5 m Oeste a oeste) por 3
m (norte a sul). A porta pela qual voçê
entrou fica no canto sudeste. Use um lápis
para desenhar este aposento no seu mapa.
Ponha o marcador do homem-cego junto à
parede norte.
Se você falar com o servo, continue na
seção 4 .
Se você atacar o servo, continue na seção 5.
2. Quando você entra nesta sala, uma voz
profunda diz: "Ah, é hora do jantar. "
No meio do aposento há uma enor-
me mesa. Do outro lado dela está
sentado um homem grande com a
cabeça igual à de um touro!
Esta é uma sala quadrada de três metros.
Existem duas portas, uma no canto esquer-
do da parede norte e outra no canto inferior
da parede a oeste (você pode ter entrado
por qualquer uma delas). Ponha o marcador
do minotauro no canto noroeste.
Começou o encontro.
Se você quiser falar com o minotauro,
continue na seção 6.
Se você for atacar o monstro, prossiga na
seção 5.
3. Quando você entra nesta sala, vê uma
cozinha. "Estranho uma cozinha
cheirar tão mal': diz Adelle.
Quatro homens mortos e de p ele
apodrecida surgem do canto sudoeste
da sf"la. "Acho que sei por que ela fede·:
vocedtz.
Esta sala é de 4 ,5 m Oeste a oeste) por 3
m (norte a sul). Existem três portas nela,
uma no lado norte da parede leste; outra no
lado sul desta mesma parede (você pode ter
entrado por uma destas) e a última no canto
oeste da parede sul. Ponha os marcadores
dos quatro Zumbis nos espaços mais
próximos do canto sudoeste.
Você começou um encontro.
Continue na seção 5.
4. '.'Quem é você?': pergunta ao servo.
"Gorgo': o velho diz. "Zanz er captu-
rou-me enquanto eu roubava seu
tesouro. Tenho sido escravo dele desde
então. "
"Seu débito foi pago·: você diz,
quebrando a corrente prateada em
duas.
Gorgo sorri e, então, mete as mãos
por baixo do travesseiro de Zanzer
tirando um pergaminho. ''Esperei JO
anos para que alguém fizesse i.sto ': ele
diz, dando-lhe o pergaminho. "Eis sua
recompensa". Depois disso, Gorgo
desaparece no ar.
O pergaminho contém dois feitiços curar
ferimentos leves e um feitiço Teia. Continue
retomando à seção 1 do Cartão n 2 38 e
escolha outra porta para abrir.
5. Este combate continuará no Cartão n 2 40.
Lembre-se contra quem você está lutan-
do.
6. "Grato pela oferta ·: você diz, "mas não
estamos com fome."
O minotauro parece confuso por
alguns instantes. Então ele rosna: "Eu
estou!" e levanta-se, vindo na direção de
vocês.
"Boa tentativa': diz Adelle. "Mas é
melhor pensarmos em outra coisa -
rápido!"
Continue na seção 5.
Como devo conduzir um turno típico
de jogo?
Parabéns! Agora você entende os princípios
básicos de como conduzir uma aventura.
Você conhece o turno, os encontros e a
Seqüência de Combate. Porém, fazer tudo
ao mesmo tempo pode ser confuso. Para
ajudá-lo a juntar as coisas fizemos três listas
de verificação simples:
Lista de verificação de turno
1. Monstros errantes. Se o cheque de
monstros errantes no final do turno anterior
foi positivo, os monstros chegam imediata-
mente. Eles surgem a a 2d6x3 m de distân-
cia numa direção escolhida pelo DM.
2. Ações. Os PJs descrevem o que seus
personagens estão fazendo (ouvindo atrás
de portas, movimentando-se, procurando
portas secretas, etc.) .
3. O DM descreve o que acontece:
a) Se a ação do PJ resultar na descober-
ta de algo incomum, (porta secreta, armadi-
lha, etc.) o DM lhe diz o que encontrou.
b) Se os PJs entrarem numa s.eção não
mapeada da dungeon, o DM descreve a área.
c) Se os PJs tiverem um encontro, conti-
nue o jogo com a seqüência de encontros.
4. Cheque de monstro errante. A cada
novo turno o DM joga ld6. Resultando 1, os
PJs encontram monstros errantes no início
do próximo turno. Consulte "Monstros
Errantes" no livro de regras ou no Cartão 39
para determinar o tipo de monstros que
eles encontram.
Lista de verificação de Encontros
l. Tempo de jogo. O tempo de jogo
muda de turnos (10 minutos) para rounds
(10 segundos).
2. Surpresa. Ambos os lados fazem
jogadas de surpresa.
3. Iniciativa. Ambos os lados fazem jogadas
de iniciativa determinando quem se movimen-
ta, fala ou ataca primeiro. Se o combate ou a
magia começarem, o jogo prossegue a partir
deste ponto da Seqüência de Combate.
4. Reações. Se não souber como os
monstros reagirão aos PJs, o DM faz jogadas
de reação para saber suas atitudes iniciais.
5. Resultados.
a) Se o PJ disparar a armadilha, o DM
aplica as conseqüências. (As armadilhas são
discutidas mais adiante.)
b) Se ambos os lados dialogarem,
interprete a conversa até chegarem a um
acordo, um dos lados fugir ou atacar.
c) Se os PJs fugirem, faça cheque de
moral para determinar a perseguição ou não aventura em grupo. Chame os jogadores!
por parte dos monstros. Caso persigam, use
as regras de perseguição e evasão do livro
de regras (ou Cartão 33).
d) Se algum dos lados, ou ambos,
atacarem após o encontro inicial, o jogo
prossegue com a Seqüência de Combate
(inicie na etapa 1 e jogue novamente a
iniciativa).
6. Fim do encontro. Após o fim do
encontro, comece a jogar o novo turno.
Sempre assuma que um encontro leva um
turno completo até ser resolvido.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
1. Mónstros e PNJs fazem cheques de
moral.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços.
a) escolhem os alvos.
b) os alvos fazem jogadas de proteção.
c) o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo corpo-a-
-corpo atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritos em "B".
D. O DM declara os resultados.
Quando você terminar o verso deste
cartão, estará pronto para jogar a terceira
~
a:
Batalha5
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
" Zanzer voltada para cima. Caso esteja
enfrentando um homem cego, comece com
a seção l.
Se estiver lutando contra o minotauro,
inicie pela seção 2.
Caso os inimigos sejam Zumbis, comece
na seção 3.
1. "Quer lu tar é?': diz o homem cego. "Por
mim, tudo bem". Ele pega seu globo
dourado e gira sobre a cabeça.
Coloque seu marcador e o de Adelle
próximos à porta desta sala e ponha o
homem cego ao lado da parede norte. Não
existe chance de ninguém ser surpreendido.
Conduza normalmente o combate, usando a
seqüência na frente deste cartão.
O cego é um Clérigo com CA 7 e 16
pontos de vida. Ele usa a mesma tabela de
jogadas de ataque usada por você, causando
ld8 pontos de dano quando atinge. Como
ele já lançou todos os feitiços de que
dispõe, ele o ataca em combate corpo-a-
corpo (ele não atacará Adelle).
Você e Adelle podem atacá-lo da forma
que desejarem. Se decidirem recuar ou
fugir, ele não os seguirá.
Se o cego for derrotado, você acha um
pergaminho contendo dois feitiços curar
ferimentos leves debaixo do travesseiro da
cama. Caso o cego mate seu personagem,
crie um novo e encontre Adelle no corredor
fora do quarto.
Quando os dois deixarem o quarto,
continue voltando ao Cartão n 2 38 e abrin-
do outra porta.
2. O minotauro avança para o ataque
usando uma pesada clava.
Ponha o seu marcador e o de Adelle
próximos à porta pela qual entraram.
Coloque o minotauro em qualquer espaço
adjacente. Não há chance de surpresa.
Conduza normalmente a luta usando a
seqüência na frente deste Cartão. Lembre-se
de que você e Adelle podem utilizar qual-
quer objeto anotado nas fichas de persona-
gem (se precisar de maiores detalhes sobre
como algum deles funciona, veja a descri-
ção no livro de regras).
O minotauro tem CA 6 e 1O pontos de
vida. Sua moral é 12 e ele faz jogadas de
proteção como Guerreiro. Movimenta-se até
12.m em condições normais. Causa ld6+2
pontos de dano com sua clava. Sua tabela
de jogadas de ataque é a seguinte:
CA.cbalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 o
Jogada 5 6 7 8 9 10 11 1213 14
de ataque
O monstro sempre ataca você, ignorando
Adelle. Se você recuar ou fugir, ele perse-
gue você e continua lutando. Caso derrote
o minotauro, você acha quatro poções de
cura e uma caixa de pérolas (no valor de
1.000 peças de ouro) na sala de jantar. Se o
minotauro matar seu personagem, crie um
novo e encontre Adelle no corredor do lado
de fora da sala de jantar.
Tendo cuidado do monstro, vocês
poderão sair por qualquer uma das portas.
Se retornar ao corredor fora da sala, volte
ao cartão n 2 38 e escolha outra porta para
abrir.
Se você sair pela porta no canto sudoes-
te, continue na seção 3 do cartão n 2 39.
3. Adelle aponta a porta no canto sudoes-
te, "Por ali. "
Você terá que lutar para chegar à porta.
Ponha o marcador da Adelle e o seu próxi-
mos à porta pela qual entraram. Coloque os
Zumbis nos espaços em frente ao canto
sudoeste. Conduza o combate normalmen-
te, usando a seqüência do outro lado deste
Cartão, mas os Zumbis sempre perdem a
jogada de iniciativa.
Os monstros têm CA 8, possuem 5
pontos de vida e fazem jogadas de proteção
como Guerreiros. Eles têm moral 12 e estão
armados com clavas capazes de causar ld6
pontos de dano. Eles não deixarão suas
posições e atacam você e Adelle. A tabela
de jogadas de ataque dos Zumbis é:
CA.cbalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 o
Jogada 9 1011 12 13 14 15 1617 18
de ataque
Se o seu personagem for um Clérigo,
você pode querer afastar os Zumbis. Neste
caso, jogue 2d6. Obtendo 9 ou mais, você
foi bem-sucedido. Jogue 2d6 de novo e
divida por 2 (número de dados de vida dos
Zumbis), arredondando para cima. O
resultado é o número de Zumbis que foge.
Uma vez vencidas as criaturas, você encon-
tra duas poções de cura na cozinha.
Continua no próximo Cartão.
O que acontece depois que acabamos
de jogar?
Cedo ou tarde você e seus amigos ficarão
cansados e terão que parar de jogar
DUNGEONS & DRAGONS naquela tarde.
Se os personagens tiverem deixado a
dungeon, assuma que eles retornaram à sua
base na cidade. Caso ainda estejam na
dungeon, eles devem encontrar um lugar
seguro para ficar até prosseguir a aventura.
Em ambas as possibilidades, há algumas
coisas para fazer: rever os suprimentos dos
PJs, dividir os tesouros entre os jogadores e
dar pontos de experiência. Você também
pode rever suas explorações até o momen-
to.
Quais os suprimentos dos PJs?
Antes da aventura começar, cada jogador
deve anotar o suprimento do seu persona-
gem. Durante a aventura, ele irá cortar
aquilo que gastar. No final do jogo, você
deve rever as listas. Ele esqueceu de marcar
algo que gastou? Ou não anotou um objeto
achado na dungeon?
Não se preocupe caso os jogadores e
você esqueçam algumas coisas ou se duas
pessoas se lembrarem de maneira diferente
do mesmo fato. Com toda excitação e
diversão, isso às vezes acontece. Não é tão
importante anotar tudo carregado e gasto
pelos PJs quanto concordar naquilo que
eles possuem no final do jogo. Caso você
ache, realmente, que um PJ não deveria ter
algo na lista, lembre-se da sua posição de
DM.
Se você diz que um PJ não possui um
item, ele não o possui.
Estando os PJs na cidade, também podem
comprar novos suprimentos. Como comprá-
los é explicado mais tarde.
Como os jogadores dividem seu
tesouro?
Ao explorarem a dungeon, os PJs encon-
trarão tesouros. Depois do fim de uma
partida, deixe-os observar tudo que recolhe-
ram. Os jogadores podem decidir "quem
pega o quê" entre eles mesmos; todavia,
não tente encorajá-los a uma divisão eqüita- Atributo Principal
tiva.
A melhor maneira de dividir tesouros
mágicos é fazer cada jogador jogar ld20.
Aquele com maior resultado escolhe
primeiro, o segundo escolhe depois, e
assim por diante.
O que são pontos de experiência?
Durante a aventura, você deve manter
uma lista dos monstros derrotados pelos
PJs. Caso não o faça, guarde alguns minutos
para lembrar-se das criaturas. Talvez venha
a precisar da ajuda dos jogadores.
As descrições dos monstros incluem o
valor de "XP". Este é o nÍimero de pontos
de experiência (XP) que o grupo ganha ao
vencer a criatura. Pontos de experiência
representam aumento nas perícias e habili-
dades dos PJs. Quando ganham "XPs"
suficientes, eles ficam mais resistentes e
poderosos (explicado mais tarde nos
Cartões).
Some os XPs de todas as criaturas derro-
tadas durante a aventura. Se os PJs derrota-
ram um grupo de monstros ou se convence-
ram-nos a se render, eles recebem o "valor
de XP" para cada monstro do grupo. Mas
qualquer criatura que fuja não foi derrotada;
ela escapou. O grupo não ganha XPs por
monstros que tenham escapado!
Divida o total dos pontos de experiência
pelo número de personagens no grupo. Esta
é a forma de determinar quanto XP ganha
cada PJ (desconsidere qualquer sobra).
Além di~so, cada jogador ganha um XP
por peça de ouro do tesouro encontrado
(peças de ouro são a unidade padrão de
dinheiro do DUNGEONS & DRAGONS. Isto
será explicado mais tarde).
Ao distribuir pontos de experiência para
os PJs, aqueles com Atributos Principais
muito altos ou muito baixos recebem bônus
ou penalidades. Consulte a tabela abaixo.
Tabela de Ajustes do Atributo Principal
Bônus ou Penalidade
3-5 -20%
·6-8 -10%
9-12 nenhum ajuste
13 - 15 +5%
16 - 18 +10%
~
o Fuga final um feitiço teia).
a:
l!I Você não precisa do mapa nesta Continue na seção 3.
aventura. 3. Adelle guia você por corredores escuros
até uma escada, saindo numa floresta
1. Você está num longo e escuro corredor.
fechada. Adelle aponta o oeste. "Este é o
''Eu sei onde estamos!': diz Adelle. caminho para sua casa", ela diz.
"Vou tirar-nos daqui em pouco tempo!" Quando você olha de volta para a Elfa,
Enquanto ela fala, você percebe três ela desapareceu na mata.
pequenos sacos no chão. Quando p ega Durante a aventura, você deve ter
um deles, acha 50 moedas de platina. anotado todos os monstros que seu perso-
Adelle segura uma das bolsas e olha nagem e companheiros derrotaram. Se não
dentro. o fez, pense um pouco e faça-o agora.
"Pela Grande Árvore! Cada uma Inclua apenas monstros vencidos pelo
destas vale cinco das de ouro!" personagem atual, não aqueles enfrentados
Você abre outro saco. Nele há um por PJs mortos.
colar de pérolas. Adelle abre a última Veja a descrição de cada monstro no
bolsa. Contém um par de brincos de livro de regras e escreva quantos pontos de
safiras. experiência ele vale. Caso tenha vencido
''Nossa fuga preocupou Zanzer o inimigos humanos, consulte os pontos de
suficiente para Jazê-lo evacuar sua experiência na tabela de monstros no livro
casa':Jala Adelle. "Ele deve ter deixado de regras para calcular o valor de XP deles.
cair o tesouro no caminho para fora. Se seu personagem sobreviveu a toda a
Este colar vale 500 peças de ouro': · aventura e venceu todos os monstros
exclama "E estes brincos umas 700 ou encontrados, sua lista deve parecer com
mais!" esta:
"Como você sabe tanto sobre jóias?':
você pergunta. Monstro XP
Adelle sorri. "Eu sou uma princesa. " Hobgoblin 15
Parabéns! Você escapou da dungeon de D~O~ lOada
Zanzer - por enquanto. Na sua ficha de Goblin 5
personagem, anote que possui 50 moedas Dois Bugbears 75 cada
de platina (valem 250 de ouro), um colar de Kobold 5
pérolas no valor de 500 moedas de ouro,
Lobo 25
além dos brincos que valem 700 mos. Dois Guardas 10 cada
Revise os outros objetos na sua ficha de Quatro Ores 10 cada
personagem e na de Adelle. Você se lembra Dois Hobgoblins , 15 cada
de tudo o que achou? Pense nas·salas onde
esteve. Você se esqueceu de anotar algo Homem cego 125
Gnoll 20
que tenha encontrado? Minotauro 275
Continue na seção 2. Dois Goblins 5 cada
2. "Obrigada diz Adellefechando as Quatro Zumbis 20 cada
sacolas. Some todos os pontos de experiência (se
"Ei, eu as encontrei!': você diz. derrotar a totalidade deles, o total será 820).
Adelle concorda. ''Acho que ambos Divida por dois. O resultado é a quantidade
merecemos este tesouro, então vamos de experiência adquirida por você e Adelle.
dividi-lo igualmente. " Ganhe também 1 ponto de experiência
Divida o tesouro de modo que você e por cada peça de ouro no valor do tesouro
Adelle tenham a mesma quantidade (medida (depois de dividi-lo com Adelle). Some isto
em peças de ouro). Divida também os itens ao total obtido na derrota dos monstros.
mágicos. Adelle confia na sua honestidade, Finalmente, ajuste este valor de XP de
pedindo objetos que somente Magos e Elfos acordo com bônus ou penalidades do
podem usar. Se um de vocês tiver algum Atributo Principal (veja tabela na frente
item amaldiçoado, ele não conta como desse Cartão). Escreva o valor final, ajusta-
parte do tesouro e não pode ser dado a do, abaixo de experiência na sua ficha de
outra pessoa. (Falando nisto, se você possui personagem.
um pergaminho com um feitiço de Mago
desconhecido, quando achar alguém qu~
lance ler magia, descobrirá que ele contem
O que é Nível?
Os PJs ganham pontos de experiência (ou
XPs) por achar tesouros e derrotar mons-
tros. Quando ganham XPs suficientes,
sobem um rúvel de experiência.
Níveis de experiência indicam o poder
do personagem. Cada vez que sobe um
nível, ele joga um novo dado de vida (e
soma ou subtrai seu ajuste da constituição)
e soma o resultado aos pontos de vida.
Aprimorando-se, os Feiticeiros podem
aprender maior número de feitiços e
habilidades especiais das outras classes. Às
vezes, fica mais fácil atingir o inimigo em
combate. As jogadas de proteção podem
tornar-se melhores. Quando o personagem
sobe de rúvel, você e o jogador devem olhar
no livro de regras quais melhorias esse PJ
recebe.
Cada classe de personagem tem sua
própria tabela de experiência (no livro de
regras). Esta tabela lista quantos XPs um
personagem precisa para atingir o próximo
nível, como deve ser chamado e , se for um
Mago, Clérigo ou Elfo, quantos feitiços
lança.
Por exemplo, veja a tabela de experiên-
cia do Clérigo:
Tabela Experiência dos Clérigos
Pontos Níveis/Feitiço
Nível Título Experiência 1 2 Nível do Feitis:o. Geralmente, feitiços de
rúveis menores são mais fáceis de aprender
1 Acólito o e menos poderosos do que os de rúveis
2 Adepto 1.500 1 superiores. Por exemplo, um feitiço do 12
3 Sacerdote 3.000 2 rúvel de magia é mais fraco do que um do 32
4 Vigário 6.000 2 1 rúvel. Quando um feiticeiro (Mago, Elfo ou
5 Curador 12.000 2 2 Clérigo) cresce no rúvel de experiência, a
O Clérigo inicia a carreira com zero XP. tabela de experiência mostra quantos
Isto o faz um Clérigo de 12 nível, ou um feitiços de cada nível eles lançam.
acólito. Quando tiver ganho 1.500 XP, Nível do monstro: O rúvel de um mons·
torna-se um Clérigo de 2º nível, ou um tro representa sua resistência e ferocidade.
adepto. O rúvel da criatura é igual ao seu dado de
Neste ponto, ele joga ld6 (dado de vida vida (ignore ajustes de - ou + que venham
do Clérigo) e soma o resultado ao número após o número).
de pontos de vida que já possui. Sua habili- Nível da Dungeon: O nível da dungeon
dade para afastar mortos-vivos melhora. Ele refere-se normalmente a que distância da
também poderá memorizar um feitiço superfície está a construção. Por exemplo,
clerical por dia, do 12 rúvel (rúveis de magia uma dungeon de 12 rúvel está a 3 m abaixo
são explicados à frente). do solo; já outra, de 32 rúvel, está 3 vezes
mais profunda (9 m). Quanto maior for a
Quantos tipos de "níveis" existem? profundidade, maiores serão os perigos da
Nível de experiência: representa o poder dungeon. Falando genericamente, os
do personagem. A palavra "Nível" é usada personagens devem evitar explorar
de diferentes formas no DUNGEONS & dungeons cujo rúvel seja maior que o de seu
DRAGONS. Normalmente, ela descreve o rúvel de experiência. Por exemplo, persona·
quanto algo é poderoso. Há três outros tipos gens do 1º rúvel podem encontrar, numa
de níveis. dungeon de 32 rúvel, monstros fortes demais
para eles combaterem.
Crescendo Ladrões. Usam nível 2 na tabela das
Como um novo PJ de O pontos de experiên- habilidades especiais do Ladrão.
cia, seu personagem era do 1º nível. Após Magos. Ganham a habilidade de memori-
ter escapado de Zanzer Tem, no entanto, é zar e lançar outro feitiço do 1º nível de
bem possível que tenha adquirido suficiente magia a cada aventura ou dia (para um total
XP para subir de nível. de dois feitiços do 1º nível).
Observe a tabela de experiência de sua Além disso, o DM seleciona novo feitiço
classe no livro de regras. Se o seu total de de 1º nível que o Mago anota em seu livro
pontos de experiência for igual ou superior de feitiços (se você quiser, pode permitir ao
ao valor marcado para o segundo nível, ele Mago selecionar seu próprio feitiço).
subiu de nível. Quando isso acontece, as Anões. Não ganham aumento das habili-
estatísticas do personagem mudam, refletin- dades especiais no 2º nível.
do o aumento de perícia e poder. Siga o Elfos. Ganham a habilidade de memorizar
procedimento abaixo no ajuste das estatísti- e lançar outro feitiço do 1º nível de magia a
cas: cada aventura ou dia (para um total de dois
feitiços do 1º nível).
1. Mude o número do nível para o novo Além disso, o DM seleciona novo feitiço
valor (2º, neste caso). de 1º nível que o Elfo anota em seu livro de
2. Jogue o dado de vida indicado para sua feitiços (se você quiser, pode permitir ao
classe de personagem. Some ou subtraia Elfo selecionar seu próprio feitiço) .
qualquer ajuste da constituição ao resultado Haljlings. Nenhuma das habilidades
e aumente os pontos de vida do persona- especiais do Halfling aumenta.
gem por esta quantia. 6. Observe a tabela de experiência da sua
- Guerreiros usam d8 como dado de vida classe de personagem (nas tabelas do DM
- Clérigos usam d6 como dado de vida ou no livro de regras) e anote o número de
- Ladrões usam d4 como dado de vida pontos de experiência de que precisa seu
- Magos usam d4 como dado de vida personagem para alcançar o próximo nível
- Anões usam d8 como dado de vida (escreva no espaço marcado "Necessário
- Elfos usam d6 como dado de vida para o próximo nível").
- Halflings usam d6 como dado de vida
3. Veja o novo nível do seu personagem na
tabela das jogadas de ataque no livro de
regras ou nas tabelas do DM para ver se as
jogadas de ataque melhoraram. Anote
quaisquer mudanças na ficha de persona-
gem (as jogadas de ataque do seu persona-
gem não mudarão no 2º nível).
4. Verifique seu novo nível de personagem
na tabela de jogadas de proteção (no livro
de- regras ou nas tabelas do DM) para ver se
houve alguma melhoria. Escreva qualquer
mudança nos círculos da ficha de persona-
gem (suas jogadas de proteção, porém, não
mudam no 22 nível).
5. Verifique se as habilidades especiais do
personagem melhoraram.
Guerreiros. Não possuem habilidades
especiais.
Clérigos. Usam nível 2 na tabela para
Afastar Mortos-Vivos.
Além disso, no início de uma aventura,
ou a cada dia dela, se a aventura durar mais
que 24 horas no tempo do jogo, o Clérigo
pode escolher um feitiço de 1º nível da
magia clerical e lançá-lo uma vez naquele
dia.
Como fazer uma campanha?
Uma campanha é a reunião das aventuras
dos seus PJs, tal como um livro ou história
em quadrinhos.
Estas aventuras acontecem principalmen-
te nas dungeons. Mas às vezes elas precisam
ter lugar nas cidades. No DUNGEONS &
DRAGONS, nós não fazemos Role-Play de
quando os personagens vão às cidades. Mas
estas são importantes partes da campanha.
Existem três coisas que os personagens
costumam fazer nas cidades: curar-se,
comprar equipamentos e contratar merce-
nários.
Como os PJs se curam?
Na maior parte do tempo, PJs curam-se
através de meios mágicos, talvez bebendo
uma poção ou tendo feitiço lançado neles.
Curas mágicas ocorrem instantaneamente,
sem necessidade de descanso.
Entretanto, nem sempre os. PJs conse-
guem uma ajuda mágica. Neste caso, terão
que curar-se através do descanso. A cada dia
inteiro que o personagem passa descansan-
do -o que significa ficar na cama e não fazer
mais nada - ele recupera ld4 pontos de
vida.
Quando um personagem está na cidade,
recuperando-se, não use turnos de jogo.
Diga apenas: "Outro dia se passa. Jogue ld4
para se curar."
i.1.étodos diferentes de cura podem ser
combinados. Um PJ é capaz de descansar,
beber uma poção curativa e receber um
feitiço curar ferimentos leves lançado pelo
Clérigo, tudo isso no mesmo dia.
Alguns monstros fazem mais do que
morder. Eles causam doenças. Os PJs
também podem ter achado itens amaldiçoa-
dos no seu tesouro. Um Clérigo de alto
nível é capaz de lançar curar doenças ou
retirar maldições, caso eles precisem, por
um bom preço. Os Clérigos pedem doações
em retomo pelos serviços prestados.
Geralmente, estes donativos equivalem a 1
peça de ouro por ponto de vida recupera-
do, 100 peças de ouro para curar doenças e
500 peças de ouro para retirar uma
maldição.
Como os PJs compram equipamento?
A unidade básica de dinheiro no
DUNGEONS & DRAGONS é a peça de ouro
(p.o.). Uma peça de ouro é uma moeda de
ouro. O valor das outras moedas é relaciona-
do a p.o. A tabela de conversão abaixo lista
os valores das moedas:
Tabela de conversão monetária
1 peça de ouro (p.o.) = 100 peças de cobre (p.c.)
1 peça de ouro= 10 peças de prata (p.p.)
1 peça de ouro = 2 peças de electro (p.e.)
5 peças de ouro = 1 peça de platina (p.a.)
Electro é uma liga de ouro e prata. O
valor de pedras preciosas e jóias também é
medido em p.o.
Numa cidade; os PJs podem usar peças
de ouro, ou equivalente quantidade de
tesouro, para comprar qualquer coisa da
tabela de objetos (no livro de regras ou nas
tabelas do DM) pelo valor ali indicado. Eles
não podem comprar algo que não esteja na
lista (logo, não podem comprar itens
mágicos).
Os PJs podem vender qualquer item pela
metade do preço na tabela. Armas mágicas
são vendidas por alguma fração (d%) do
valor total do objeto comum. Pergaminhos
mágicos e outros itens não-tabelados são
vendidos a ld20 x d%. Mas quando o
assunto é magia, os PN]s têm muita cautela
e nunca compram objetos amaldiçoados.
Como os PJs contratam mercenários?
Os PNJs mercenários são contratados
pelos PJs para ajudá-los no grupo. Os
Mercenários sempre estão no 12 nível.
Represente-os como qualquer outro PNJ,
mas você deve jogar um conjunto completo
de características para cada um deles.
Grupos com menos de quatro PJs podem
contratar mercenários suficientes até
totalizarem quatro membros. Um grupo
com quatro PJs, pode contratar até dois
mercenários. Um grupo com cinco mem-
bros, contrata somente um mercenário.
Cada mercenário espera sua parte do
tesouro. Eles também recebem experiência
do grupo. Caso não sejam bem tratados,
saem do grupo.
Como os PNJs, os mercenários fazem
cheque de moral, do mesmo modo que os
monstros. A moral dos mercenários depen-
de do carisma da pessoa que os contratou.
Valor do Carisma Moral do Mercenário
3 4
4-5 5
6-8 6
9- 12 7
13 -15 8
16- 17 9
18 10
Uma vez que falhe o cheque de moral e
fuja, o mercenário não voltará até que a
batalha tenha terminado.
Na Cidade
A esta altura podemos assurrili que o seu
personagem achou o caminho da cidade,
trazendo toda as riquezas encontradas na
Dungeon de Zanzer. O que ele faz agora?
Uma das primeiras coisas a se preocupar
é a saúde. Antes de partir. em outra aventura
ele deve se recuperar desta última. Assim, a
maioria dos PJs retoma a sua base de
operações ou vai a uma taberna que pareça
segura.
Um jogador, ao fazer o personagem
descansar, diz simplesmente: "Vou me
recuperar". Joga, então, um d4 e vê quantos
pontos de vida são recuperados, ajustando
sua pontuação atual. Caso queira gastar
outro dia para descansar, diz: "Vou me
recuperar mais um dia". Joga novamente
um d4 e assim por diante. Ele pode continu-
ar descansando até estar completamente
curado. Se seu personagem se ferir, você
deve recuperá-lo imediatamente, jogando
ld4 até que ele recupere todos os pontos
de vida. O número de jogadas que você faz
equivale ao número de dias necessários para
qu<:; ele se recupere.
As vezes, o jogador não quer que passe
muito tempo enquanto seu personagem se
recupera. Isto pode acontecer quando ele
deixou a dungeon inexplorada ou se há
apenas um membro do grupo gravemente
ferido. Outras vezes, um personagem talvez
sofra de doença ou esteja amaldiçoado (seja
por um feiticeiro ou uma arma maligna).
Nestas situações, geralmente, o PJ
consegue ajuda de um alto Clérigo local.
Tais Çlérigos estão acostumados a curar PJs;
eles tem feitiços especiais e poções contra
qualquer coisa que atormente os persona-
gens.
No entanto, a ajuda não é barata. Como
DM, você deve decidir quanto o Clérigo
pede em doação por seus serviços. Uma boa
regra é assumir que um Clérigo PNJ pedirá
doação mínima de 1 peça de ouro para cada
ponto de vida recuperado, 100 p.o.s por
curar uma doença e 500 p.o.s ao retirar um~
maldição. Você deve ajustar esse valor de
acordo com os recursos do PJ (até 50% do
tesouro dele).
Não é preciso interpretar esses encon-
tros. O jogador diz ao DM aquilo que deseja
e, assumindo que o DM ache apropriado,
este lhe responde quanto custa. Caso queira
o serviço, o PJ subtrai o valor correspon-
dente de peças de ouro de sua ficha de
personagem.
Se o seu personagem possui algum objeto
a111aldiçoado, ele poderá livrar-se dele
~
pedindo ao Clérigo local que retire a
maldição. Em troca, o Clérigo pede uma
doação de 500 p.o.s (700 caso sejam dois
itens). Subtraia este valor do tesouro de seu
personagem.
A próxima coisa que o PJ pode fazer é
comprar equipamento, preparando-se para
a próxima aventura. Os PJs podem comprar
qualquer coisa da tabela de equipamento
(no livro de regras ou nas tabelas do DM)
pelo preço indicado. Eles também são
capazes de comprar equipamento usado
em boas condições, pela metade do preÇo.
Novamente não há necessidade de
interpretar a transação. O jogador diz ao
DM o que deseja comprar e o DM responde
· quanto custará.
Se você quiser comprar algo para seu
personagem, basta subtrair o custo do
tesouro disponível e anotar o objeto na
ficha.
Finalmente, um PJ talvez queira contratar
mercenários. Este é um processo simples. O
personagem diz ao DM quantos mercenários
de uma classe específica deseja contratar, e
ele lhe responde quantos estão disponíveis.
Costumam exigir uma parte do tesouro
encontrado como forma de pagamento.
Mas, a critério do DM, podem concordar
com um pagamento diário - especialmente
se os PJs forem três ou mais níveis superio-
res.
O DM não deve permitir que grupos com
seis ou mais PJs contratem mercenários.
Mas qualquer grupo formado por menos de
quatro heróis deve sempre contratar merce-
nários, para que o grupo tenha no mínimo
quatro membros. O DM cria os personagens
PNJs, com estatísticas completas para estes
mercenários.
Seu personagem pode, agora, contratar
até três mercenários de qualquer classe.
Todos exigem sua parte do tesouro como
pagamento.
Como fazer minhas próprias
dungeons?
Uma dungeon é um grupo de salas ligadas
por corredores. Pode ser uma caverna, mina
abandonada ou cripta. Pode ser um templo
antigo, o calabouço de um castelo esqueci-
do, ou qualquer coisa que você imagine -
desde que esteja cheia de monstros e
tesouros!
Mas fazer uma dungeon é muito mais do
que desenhar um mapa e preencher as salas.
Boas dungeons são cuidadosamente planeja-
das. Existe uma razão para sua existência.
Todos os "quebra-cabeças", monstros e
armadilhas juntam-se e demonstram esta razão.
Pode parecer difícil construir uma
dungeon assim, mas não é. Basta seguir
estas instruções passo a passo:
1. Escolha um cenário. O cenário é a
idéia ou tema que dá aos PJs motivo para
explorar a dungeon. Por exemplo, um
curioso sábio contrata os PJs desejando que
mapeiem uma caverna inexplorada. Talvez
o comandante do exército mande os PJs
investigarem o posto avançado inimigo. O
Rei pode pedir-lhes que resgatem a princesa
seqüestrada.
Tudo na dungeon deve se encaixar no
cenário de maneira lógica. Isto tornará a
aventura mais divertida e interessante.
2. Decida o local Você deve escolher
qual o tipo de dungeon adequado ao
cenário: uma caverna, uma mina abandona-
da, um calabouço do castelo ou qua1quer
outro local que sirva ao seu propósito. Não
comece a desenhar o mapa ainda. Só decida
o local a ser utilizado.
3. Selecione monstros especiais. Baseado
no cenário, escolha alguns monstros especi-
ais para habitar a dungeon. Se o cenário
sugere uma inteligência maligna perseguin-
do os P]s, tenha certeza de selecionar este
monstro e s~us mais fortes aliados. Monstros
· especiais devem ser de 2 a 4 rúveis acima
dos PJs, depenaendo da dificuldade que
você deseje criar na dungeon.
4. Desenhe o Mapa. Agora, use lápis e
papel quadriculado para desenhar o mapa
da sua dungeon. O primeiro passo é esco-
lher uma escala. Geralmente, a escala é um
quadrado equivalente a 1,5 m. Se isso não
lhe der muito espaço, use um quadrado
equivalente a 3 m ou qualquer escala que
prefira. Em seguida, desenhe o formato
externo da dungeon. Preencha o interior
com salas e conecte-as por meio de corredo-
res. Este é um mapa de uma dungeon de
primeiro rúvel. · qual monstro o grupo encontra.
Desenhe rúveis separados em folhas
separadas de papel. Quando você desenhar
um mapa, indique como os PJs passam de
rúvel para nível. Os rúveis podem ser
ligados por escadas, rampas, ladeiras, etc.
Certifique-se de que eles estejam alinhados
de um rúvel ao outro.
5. Preencha a dungeon. Coloque todos os
monstros especiais nas suas salas ou áreas.
Depois jogue ld6 para cada aposento vazio
e consulte a tabela abaixo, verificando o
que ela contém:
Tabela de Conteúdo das Salas
Jogada Conteúdo Tesouro
· 1-2 Vazia chance de 10%
3 Armadilha chance de 35%
4-5 Monstro chance de 50%
6 Especial Nenhum
No irúcio, você deve colocar monstros
armadilhas e itens especiais aleatoriamen~e.
O próximo Cartão explica como fazer isto
(depois que dominar a colocação aleatória
você poderá ajustar os conteúdos das salas'
de modo a se encaixarem.melhor no seu
cenário).
Quando houver chance de tesouro, jogue
d%.
0
Se o resultado for igual ou menor que a
chance listada, a sala contém tesouro. O
próximo Cartão explica como definir a
quantidade de tesouro na sala.
6. Adicione os detalhes. Após preencher
as salas, faça notas do tipo de coisas que os
P]s irão ver, sentir o cheiro, ouvir, etc. , ao
passarem ou entrarem no aposento. Geral-
mente, um ou dois detalhes por sala são
suficientes.
7. Faça a lista de monstros errantes.
Pegue dez monstros que os P]s podem
encontrar andando pela dungeon. Tente
escolher criaturas dois rúveis superiores ou
inferiores aos seus PJs. Marque cada um
com números de 1 a 10. Quando houver
encontro de monstro errante na seqüência
normal do turno, jogue ldlO para ver com
Novas Fronteiras
Abra o mapa com a dungeon de Zanzer
voltada para cima. Existem vários espaços
em branco depois que o seu PJ escapou da
cozinha do Mago. Detalharemos o resto
para seus jogadores se aventurarem por ali.
1. Escolha o cenário. Neste caso, já foi
escolhido. Os PJs têm que escapar da prisão
do Mago maligno Zanzer Tem antes de se
tornarem escravos nas minas de sal. Mante-
nha este cenário em mente ao planejar o
restante da dungeon.
2. Decida o local. Como o cenário mencio-
na as minas de sal de Zanzer, a dungeon
deve ser construída por mãos humanas; não
pode ser uma caverna natural. Com seus
túneis uniformes, cantos quadrangulares e
salas de trabalho, a dungeon de Zanzer se
encaixa nesse cenário.
3. Selecione monstros especiais. Zanzer Tem
é o monstro especial desta dungeon.
Devemos detalhar as suas características.
Nome do personagem: Zanzer Tem
Alinhamento: Caótico
Classe: Mago
Classe de Armadura: 6
Nível: 4º
Tipo de tesouro: F
Pontos de Vida: 12
Força: 11
Inteligência: 18
Sabedoria: 11
Destreza: 16
Constituição: 11
Carisma: 10
Línguas: linguagem do alinhamento Caóti-
co, Língua Comum, Língua dos
Hobgoblins, Gnolls e Ores
Zanzer Tem é um Mago de 4º nível com os
seguintes feitiços:
1º Nível: Sono, Mísseis Mágicos
2º Nível: Invisibilidade, Teia
Ele usa um anel de proteção + J que lhe
dá bônus nas jogadas de proteção e na
Classe de Armadura no valor de + 1. Sua
Destreza é 16, o que concede bônus de +2
para Armas de Lançamento e Classe de
Armadura. Sua CA já está ajustada para estes
modificadores.
Zanzer Tem gosta de lutar emboscando
os oponentes, usando o feitiço
invisibilidade para não ser visto até atacar.
Se possível, usa primeiro seus feitiços e
foge depois de lançá-los. Ele usará sua adaga
no corpo-a-corpo só como último recurso.
~ Mago está sempre acompanhado por
dois guarda-costas Bugbears. As estatísticas
deles são mencionadas na seção de mons-
tros no livro de regras. Você deve decidir
quais as armas que eles utilizam e calcular
seus pontos de vida antes da aventura.
Anote estas informações na mesma ficha
com os dados sobre Zanzer.
4. Desenhe o mapa. Esta dungeon já foi
desenhada. A escala é 1 quadrado = 1,5 m e
possui apenas um nível.
5. Preencha a dungeon. A maior parte da
dungeon já foi preenchida (veja aventura
em grupo). Entretanto, cinco salas foram
deixadas para você.
Use a tabela de conteúdo das salas e
prepare os aposentos 24, 25, 26, 27 e 28.
Anote os resultados dos dados para cada
sala. Você aprenderá como definir que
monstro, armadilha, item especial ou
tesouro existirá ali no próximo Cartão.
6. Adicione os detalhes. A maioria dos
detalhes nesta dungeon já foram criados
(veja aventura em grupo). Mas você quer
decidir os das salas 24 a 28. Escreva uma ou
duas coisas que os PJs vêem, sentem ou
escutam em cada aposento. Por exemplo: a
sala 24 é um salão de jantar com uma
grande mesa e várias cadeiras. Na sala 25 há
uma comida que cheira a comida velha, etc.
7. Faça a lista de monstros errantes. Veja os
monstros no livro de regras e escolha dez
que os PJs possam encontrar. Tente esco-
lher monstros que se encaixem no cenário.
Como Zanzer controla uma mina de sal
deve haver muitos monstros semi-human~s.
Podem existir servos Goblins ou Kobolds.
Deve haver supervisores.Ores, Hobgoblins,
Ogres, Gnolls, Minotauros ou Bugbears. O
Mago talvez mantenha ferozes animais de
guarda, como lobos. Até mesmo criaturas
g~gantescas como o Besouro do Fogo
gigante.
I
Como eu crio monstros e tesouros
aleatórios?
Ao jogar DUNGEONS & DRAGONS,
haverá muitas vezes em que você terá de
criar um tesouro ou monstro num único
instante. Normalmente é mais fácil gerar o
que você precisa aleatoriamente do que ter
de inventar na hora.
2. Leia a fileira para ver o tipo e a quanti-
Como gerar monstros aleatórios? dade das moedas, das jóias, das pedras
Ache as tabelas de monstros errantes no .preciosas e dos itens mágicos contidos
livro de regras. Selecione a tabela para o nível neste tipo de tesouro.
da dungeon que você está preenchendo. 3. Uma porcentagem é dada para cada
Jogue ld20 para determinar o tipo de tipo de moeda, jóia, pedra preciosa ou item
criatura. Caso ela não se encaixe no seu mágico que possa ser encontrado. Jogue d%
cenário, jogue de novo (ou escolha outro definindo se este tipo de tesouro está
monstro). Para definir quantos mons~ros presente. Caso obtenha resultado igual ou
estarão ali, jogue o dado indicado. Consulte menor do que a porcentagem mencionada,
a descrição das criaturas no livro de regras, aquele tipo estará presente.
veja a quantidade dos dados de vida e 4. Para cada tipo de tesouro que a
determine os pontos de vida como de porcentagem indicou que existe, jogue os
costume. dades indicados e veja a quantidade na qual
é achado. Se houver pedras preciosas ou
Como eu gero tesouros aleatórios? jóias, use a tabela de valor das pedras
Quando os PJs encontram um monstro, há preciosas e a de valor das jóias para desco-
sempre uma chance dele possuir tesouro. brir o quanto elas valem.
Observe o "Ore" na seção de monstros 5. Existindo itens mágicos, use a tabela
do livro de regras. Como todos os outros, de itens mágicos no livro de regras para
existe uma estatística chamada "Tipo de definir os achados dos PJs. Na maioria das
Tesouro" (terceira linha de baixo para vezes, a tabela indica um tipo de objeto em
cima). Duas letras seguem a linha do "Tipo particular. Neste caso, vá até a subtabela de
de Tesouro" - (P) e D. itens mágicos apropriada e determine qual
A letra entre parênteses diz qual o tipo item estará presente.
de tesouro pessoal que o Ore carrega Lembre-se: tesouros são pesados. Não é
consigo. Se os PJs encontram mais de um porque os PJs encontram um grande monte
Ore, cada monstro terá aquela quantidade de ouro que serão capazes de carregá-lo.
de tesouro. A letra fora do parênteses diz Veja as regras de carga no livro de regras.
qual o tipo de tesouro que o Ore mantém Quando você estiver preenchendo a
no seu covil. Não importa quantos Ores os dungeon, a tabela de conteúdo das salas
PJs encontrem; só existe um único tesouro determina se há tesouro para ser achado. Se
de covil, certamente protegido por dúzias ela disser que não existe tesouro, não existe
de Ores. nenhum tesouro, mesmo que a descrição da
É comum alguns monstros terem apenas criatura indique algum.
uma letra listada após o tipo de tesouro. Se ela Além disso, se a tabela do conteúdo das
está entre parênteses, significa que o monstro salas disser que existe tesouro num aposen-
não deixa nenhum tesouro no seu covil (o to e a descrição do monstro indicar que ele
que significa geralmente pouco tesouro). Se a possui tesouro no seu covil, este aposento é
letra não estiver entre parênteses, significa o covil da criatura e deve ter este tesouro,
que a criatura deixa todo o tesouro no covil. de acordo com a estatística na descrição,
Os PJs não acharão esse tesouro a menos que protegido pelo número de membros da
achem o covil das criaturas. espécie que vivem no covil.
Observe a tabela dos tipos de tesouro no Caso esta tabela diga algo para colocar
livro de regras. Para descobrir quanto tem o tesouros numa sala sem monstros, use os
monstro, proceda assim: tipos de tesouro K ou L do livro de regras e
1. Ache o tipo de tesouro indicado na determine os valores que ali estão.
descrição do monstro.
~a: Monstros um tesouro de covil em uma dungeon e ele
Existem duas maneiras de escolher os deve ser colocado próximo a um monstro
" monstros que estarão nas salas cuja tabela especial.
Quando a tabela indicar tesouro sem
do conteúdo indicou haver criaturas:
selecioná-los deliberadamente ou pegá-los monstro, use as tabelas K ou L para determi-
ao acaso (aleatoriamente). nar o conteúdo da sala.
Selecionar as criaturas cria uma dungeon Em nossa dungeon, Zanzer Tem é o
mais lógica. Faz o cenário importante e monstro especial, portanto é seu o tesouro
enfatiza a história. Este é o método usado de covil. No Cartão n 2 44, suas estatísticas
pelos escritores profissionais de aventuras. especificam tesouro tipo F. Como nós
Selecionar seus monstros requer raciocínio solucionamos este tipo para ser o tesouro
e não é tão mais difícil do que pegá-los ao de Zanzer?
acaso. Geralmente, uma dungeon iniciante deve
A primeira coisa a considerar é a sala na conter suficiente riqueza para dar a cada PJ
qual você está colocando o monstro. Tente de 1.000 a 2.000 pontos de experiência.
imaginar o que a criatura deve estar fazendo Assumimos que existirão de quatro a oito
ali. Depois olhe a seção "Monstros" do livro personagens no grupo dos P]s. Como eles
de regras e tente escolher um que se recebem 1 XP por peça de ouro, isto quer
encaixe no cenário e na atividade daquela dizer que o tesouro na dungeon de Zanzer
sala. deve valer 8 .000 XP mais ou menos.
Estes monstros não devem ter mais do Observe a tabela média de tesouro no
que três níveis acima ou abaixo dos PJs. No livro de regras ou nas tabelas do DM. Ela
caso de monstros com menor nível, ponha indica o valor médio, em peças de ouro,
um grupo deles no aposento. Criaturas dois para cada tipo de tesouro. O tipo F tem
níveis menores do que os PJs podem valor médio de 7.600 p.o.s e o tipo 1, 7.500.
superar o grupo em dois contra um. Por Qualquer um deles teria sido uma boa
outro lado, se os monstros forem de maior escolha, mas optamos pela "F", porque
nível, os P]s devem sobrepujá-los em existe maior chance de se encontrarem
quantidade. Se você desejar, pode até itens mágicos nesta tabela. Como Zanzer
colocar vários tipos diferentes de monstros Tem é um Mago, esta parece ser a melhor
no mesmo aposento, desde que faça sentido opção.
estarem juntos.
Selecionar monstros ao acaso (aleatoria-
mente) torna a dungeon imprevisível, mais
surpreendente. Os PJs terão menos chances
de adivinhar .o que encontrarão atrás das
portas, embora este método às vezes crie
dungeons irreais. Utilize qualquer uma das
técnicas para escolher os monstros indica-
dos pela tabela de conteúdo das salas. Caso
você escolha aleatoriamente, use a tabela de
monstros errantes para a Dungeon Nível 1,
no livro de regras.
Escreva o número da sala, do monstro e
as suas estatísticas. Defina que tipo de arma
a criatura usa (se usar alguma) e jogue seus
pontos de vida.
Tesouro
Quando a tabela de Conteúdo das Salas
indica a existência de um tesouro num
aposento, com monstro, é melhor usar a
tabela do tipo de tesouro indicado nas
estatísticas da criatura para criá-lo. Se dois
tipos de tesouro são indicados, use a letra
em parênteses.
Entretanto, esta letra se refere ao tesouro
de uma tribo inteira. Por isso, só pode haver
Como eu faço Armadilhas Aleatórias?
Uma armadilha é qualquer mecanismo
construído para ferir, atrasar ou confundir
intrusos. Armadilhas podem estar ocultas
em todo lugar: numa porta, numa parede,
num teto, numa mesa, num baú, numa
moeda, numa arma e até num animal.
Quando estiver preenchendo sua dungeon,
você pode usar a tabela de Conteúdo das
Salas e colocar armadilhas ao acaso. Mas
sempre selecione o tipo de mecanismo
adequado para seu cenário. Tente não usar
armadilhas que matem os PJs com um único
golpe fatal (especialmente se os jogadores
ainda estão aprendendo o jogo).
Ao utilizar uma armadilha, leve em
consideração a experiência dos jogadores e
o nível dos seus personagens. Eis aqui
alguns exemplos de armadilhas:
Lâmina: Uma lâmina se ergue, desce ou
sai da parede causando ld4 pontos de dano
em qualquer um que atinja. Deve ser feita
uma jogada de proteção contra paralisia
para se esquivar da lâmina e não sofrer
dano.
Dardo: Um pequeno dardo é atirado,
atingindo uma pessoa no caminho. As
vítimas fazem jogada de proteção contra
veneno ou passam mal e nada podem fazer
por três turnos.
Explosão: Alguma coisa explode, atordo- O que são itens especiais?
ando todo mundo num raio de 3 m por ld6 Um item especial é qualquer coisa
rounds (trate-os como se estivessem surpre- incomum que você coloque na dungeon.
endidos). As vítimas bem-sucedidas na Como uma armadilha, você pode distribui-
jogada de proteção contra baforada de los ao acaso, mas deve selecionar que tipo
vai utilizar. Itens especiais não devem ser
dragão sofrem meio dano. causadores de encontros ou de dano, mas
Mais armadilhas são mencionadas no podem aumentar a chance destas coisas
livro de regras na seção "Armadilhas". acontecerem.
Para criar sua própria armadilha, decida o Seguem alguns exemplos destes objetos:
que quer alcançar com ela. (A maioria causa Alarme: Os PJs ativam um alarme que soa
ferimentos, mas outras apenas atrasam o pela dungeon. Jogue monstros aleatórios
grupo, confundem-no ou forçam o gasto de todos os turnos, ao invés de "turno sim,
suprimentos.) turno não".
Depois, defina o efeito que ocorre Som: A sala grita quando os PJs atraves-
sam a porta. Nada ocorre como resultado.
quando a armadilha é ativada (cai o teto,
Sala Mutante: Quando os PJs entram no
uma agulha envenenada pica os PJs, entra· aposento, ele gira 90 graus, de modo que a
gás na sala, etc.). Se o mecanismo causa porta agora abre para um corredor diferente
dano, decida quanto. Pode ser uma jogada daquele pelo qual eles vieram. Os PJs
de dados ou um valor fixo, mas a armadilha devem fazer jogada de proteção contra
não deve fazer dano suficiente para matar feitiços para perceber esta movimentação.
um PJ sadio com um único golpe. Muitos itens especiais extras estão no
Finalmente, decida que tipo de jogada de livro de regras.
proteção os personagens têm de fazer para Caso queira criar seu próprio item
diminuir ou evitar os efeitos (veja as regras especial, decida o que de peculiar ou
de iogada de proteção). Armadilhas que não incomum acontecerá quando os PJs cruza-
rem a porta (ou corredor). A única exigên·
permitam proteções devem ser muito raras. eia é que ele se encaixe no cenário.
Armadilhas
A tabela de Conteúdo das Salas pode ter
instruído você para colocar armadilhas nos
aposentos. Ao colocar uma armadilha em
alguma sala, sempre escolha o tipo que se
encaixe no cenário e na função da sala.
Evite armadilhas que matem os PJs
diretamente, pois jogadores cujos persona-
gens morrem nas armadilhas sentem-se
roubados e chateados - mesmo quando
caíram ali pelos próprios erros! Nunca use
uma armadilha que os PJs não possam evitar
com cautelosa aproximação. O fato de não
haver chance, no mundo real, de ninguém
evitar uma armadilha mortífera não é
desculpa para se ser injusto no DUNGEONS
& DRAGONS. O propósito do D&D é
divertir; ter o personagem morto por
acidente não é divertido para nenhum
jogador.
Armadilhas estão em algum lugar para
guardar algo como uma arca de tesouro ou
porta-secreta. Quando estiver escolhendo
sua armadilha (ou inventando uma), leve
em conta o conteúdo e o aspecto da sala. o
que está no aposento que deve ser guarda-
do? Eis alguns exemplos:
Sala Objeto guardado
Cripta Arca de tesouro
Cozinha Despensa de comida
Biblioteca Livro de feitiços
Alojamentos Chaveiro
Sala de visitas Pintura Valiosa
Sala de armaduras Estante de Armas
Prisão Portas das celas
Após decidir quais itens sua armadilha
guarda, você deve definir o que a pessoa
criadora da armadilha tinha por objetivo. Ela
queria espantar algum invasor? Ou desejava
capturá-lo? Talvez quisesse apenas saber
quando alguém estava movendo uma certa
peça da mobília.
Anote o objetivo desta pessoa.
Obviamente, o proprietário terá posto
uma armadilha de acordo com seu objetivo.
Nos três exemplos acima, aquela pessoa
que deseja afastar o intruso poderia ter
usado um choque elétrico para assustar
potenciais intrusos. A que deseja capturá-lo
poderia ter preparado uma jaula de ferro
capaz de cair sobre o "Ladrão ". A outra,
deseja?do saber quando algo foi movido,
podena ter empregado algum tipo de
alarme (sino ou gongo).
Observe as armadilhas no livro de regras
e escolha aquela adequada para suas neces-
sidades. Como alternativa, você mesmo
pode criá-la, decidindo como funciona e
que efeito produz. Lembre-se: a magia é
capaz de explicar o funcionamento de uma
armadilha. Esteja certo de especificar os
efeitos do mecanismo sobre o personagem
que a ativou. Também lhe diga como tentar
evitar ou diminuir estes efeitos. Escreva a
informação na aventura e sua armadilha
estará pronta!
Itens Especiais
A tabela de Conteúdo das Salas pode ter
lhe indicado para colocar um item especial
em algum, ou mais de um, aposento. Tal
como armadilhas, você deve escolher itens
especiais cautelosamente, tentando optar
pelo que melhor se encaixa no cenário e na
sala. Lembre-se também: estes itens não
causam dano aos personagens - embora
possam confundir, enganar e até sugerir
cursos de ação perigosos para os PJs.
Ao decidir que tipo de item usar, consi-
dere -a sala em que ele estará localizado.
Imagine o propósito dos antigos construto-
res da dungeon em colocá-lo naquele
aposento e, depois, pegue um item ligado a
este objetivo. Como alternativa, você pode
pensar em algum evento estranho do
passado e criar o item no formato de uma
conseqüência desse fato.
Observe os itens especiais no livro de
regras e pegue um que se encaixe na sua
idéia. É claro que você tem a capacidade de
criar seus próprios itens. Isso é ainda
melhor! Não se preocupe com a estranheza
desta nova criação. Por sua própria nature-
za, os itens especiais são estranhos. Desde
que você entenda por que ele está ali seus
jogadores o acharão bastante intrigan~e.
Como os jogadores controlam seus
personagens?
As fichas de personagem são os papéis mais
importantes do jogo, portanto vamos revisá-
las. --::_-::_:_-:_~:_~~------<.=1
1. Quando o jogador cria um novo persona-
gem, ele usa a Ficha de Personagem para
anotar suas jogadas de dados e decisões
(existe uma ficha simples no livro de regras
para você fotocopiar. Você pode até fazer
sua própria ficha numa folha de papel
comum).
9. O jogador anota qualquer habilidade
2. Sémpre use lápis para escrever na ficha. especial, como afastar mortos-vivos ou
Muitas anotações serão temporárias. Você e lançar feitiços no quadro de "Perícias
seus jogadores terão que apagá-las e Especiais".
reescrevê-las.
10. O jogador escreve as línguas que seu
3. O jogador escreve o próprio nome em personagem fala no espaço "Línguas". Sem.i-
"Nome do jogador" e o seu em "Nome do humanos (Elfos, Anões e Halflings) podem
Dungeon Master". falar línguas adicionais (indicadas nas
4. O jogador lança 3d6 para cada habilidade respectivas descrições da classe). As línguas
do personagem, anotando os resultados nos de um personagem também são modifica-
espaços marcados "Habilidades". Para das por seu valor de Inteligência (veja a
quaisquer valores menores do que 9 ou tabela de Bônus e Penalidades para Pontos
superiores a 12, consulte a tabela de Bônus de Habilidades).
e Penalidades no livro de regras e anote ao 11. O jogador consulta a tabela das jogadas
lado da pontuação da habilidade. de ataque nas tabelas do DM e preenche os
5. O jogador examina as habilidades do quadrados vazios na tabela de sua ficha de
personagem, decide qual classe ele repre- personagem.
sentará e escreve esta decisão no espaço 12. O jogador joga 3d6 x 10 para determi-
"Classe". nar com quantas peças de ouro o persona-
Lembre-se: o jogador pode aumentar o gem começa. Assumindo que o personagem
Atributo Principal de sua classe de persona- começa sem nada além das roupas, o
gem reduzindo outras habilidades (veja o jogador comprará armas, equipamentos e
Cartão nº 13 ou Atributos Principais no livro armadura. Lembre-se de respeitar as restri-
de regras). Se o Atributo Principal de um ções da classe. Ele anota tudo o que compra
personagem for inferior a 9 ou superior a no espaço de objetos normais.
12, consulte a tabela Bônus e Penalidades
para Pontos de Habilidades para ver que 13. Depois que o jogador compra armadura
ajuste ele obtém ao receber pontos de e escudo do personagem, calcule a Classe
experiência. Anote este ajuste no quadro da de Armadura usando a tabela da CA. Apli-
Experiência na ficha do personagem. que ajustes de Destreza e depois faça o
jogador escrever o resultado no escudo
6. O jogador escolhe nome e alinhamento "Classe de Armadura".
do personagem, escrevendo-os nos espaços
apropriados. Também escreve seu nível (1 º) 14. O jogador anota quantas peças de ouro
no espaço "Nível" da ficha. sobraram no quadrado "Dinheiro e Tesouro"
7. Observe a classe de personagem na 15. O jogador desenha um rascunho ou
tabela do livro de regras ou no Cartão dela símbolo no espaço "Rascunho do Persona-
na seção Azul e escreva suas jogadas de gem" para representar seu PJ (opcional).
proteção nos círculos. 16. Quando o personagem coleta tesouros,
8. O jogador joga o dado de vida do perso- ganha pontos de experiência, sobe de nível,
nagem, somando ou subtraindo ajustes de etc., o jogador anota cada mudança na ficha
alta ou baixa Constituição, e escreve o de personagem.
resultado no quadrado de "Pontos de Vida".
Stonefast
No Cartão n 2 48 há um mapa de Stonefast.
Você pode usá-lo para a segunda aventura
de si::us PJs. Muito do trabalho de Stonefast
já foi feito: escolher o cenário e local
selecionar monstros especiais e dese~ar
um mapa. Cabe a você preencher a
dungeon e detalhar as salas. Será uma boa
prática para criar suas próprias dungeons.
Cenário: Stonefast era uma fortificação
dos Anões na fronteira do território huma-
no. Atuava como centro diplomático e
posto comercial.
Durante as Guerras Ore, um exército dos
Ores atacou o forte. Embora Stonefast não
tenha caído, apenas alguns Anões sobrevive-
ram. Eles selaram o forte com pesadas
construções anãs e retomaram ao seu reino
- deixando para trás todos os tesouros.
Desde então, a localização de Stonefast
permaneceu um mistério - ao menos até
recentemente. ·Rumores circularam de que
os servos de Zanzer Tem teriam achado o
forte, mas não o exploraram, pois estava
habitado por terríveis monstros.
Local: Stonefast é uma antiga fortificação
dos Anões.
Monstro Especial: Um jovem dragão
branco chamado Kamro invadiu Stonefast e
agora vive no interior de suas escuras
paredes. Kamro permite que uma grande
variedade de monstros viva na dungeon
porque eles afastam intrusos.
Kaniro
Classe de Armadura: 3
Dados de Vida: 3+2 •• (16 pontos de vida)
Movimentação: 27 (9) Voando 72 (24)
Ataques: 2 garras / 1 mordida
Dano: ld4/ ld4/ 2d8
N2 de Aparição: 1
Proteção como: Guerreiro 62 nível
Moral: 8
Tipo de Tesouro: Especial
Alinhamento: Neutro
Valor de XP: 275
Como jovem dragão, Kamro não apren-
deu ainda a falar ou lançar feitiços. Sua
baforada causa 16 pontos de dano ao emitir
uma rajada de frio, e pode ser usada três
vezes por dia.
Desenhar o mapa: O mapa está no verso do
Cartão n2 44. A escala é 1 quadrado = 1,5 m.
Preenchendo a dungeon: Se não recorda
como preencher a dungeon, veja o Cartão
n 2 44. Escolha monstros irracionais - nada
de Ores, Goblins, etc.
Existem quatro salas especiais em
Stonefast.
Entrada. Stonefast pode ser atingida
através de um túnel de gelo que Kamro
escavou ou pela porta secreta da sala 34 na
dungeon de Zanzer.
Sala 20. Esta sala contém o tesouro
perdido dos Anões: 6000 p.o.s; dois diaman-
tes (1.500 p.o.s cada); quatro opalas (1.000
p.o.s cada); uma coroa cravejada de rubis
(2.500 p.o.s); um machete +1; um martelo
de guerra+ 1; uma adaga +2 e um cajado
da cura.
Sala 25. Nesta sala estão 100 baús de
tesouro, todos trancados e com armadilhas.
Se qualquer um deles for aberto (forçando
ou quebrando a fechadura) sem antes ter-se
sido bem-sucedido em achar e desarmar
armadilhas, a sala é preenchida com gás.
Todos na sala devem fazer jogada de Prote-
ção bem-sucedida Contra Veneno ou cairão
inconscientes por ld4 turnos. Cada baú
contém 100 peças de cobre.
Sala 30. É o covil de Kamro. Doas portas
duplas guardam a entrada. Uma está
trancada, a outra barrada.
A trancada pode ser aberta com teste de
Abrir Fechaduras e a barrada talvez quebre
com uma jogada de arrombar portas. Existe
50% de chance de que Kamro esteja dor-
min~o na pilha de tesouros, a não ser que
alguem arrombe a porta. O tesouro é de
apenas 6.000 peças de prata e três poções
curativas. No primeiro round, o dragão usa
sua baforada de frio.
A~cione Detalhes: A dungeon é fria, já
que e o covil de um dragão branco. Além
disso, lembre-se de que foi abandonada por
mui~o tempo. Tudo está podre, enferrujado
e SUJO.
F3.? a lista de monstros errantes: Se não
lembra como fazê-la, releia o Cartão nº 44.
Qual é a última regra?
A esta altura você já deve ter percebido
que seus jogadores irão surpreendê-lo
freqüentemente . Não importa quanto
cuidado dedique à preparação da aventura,
os PJs sempre terminam fazendo algo
inesperado.
Quando isto acontecer, você deve utilizar
a última regra: caso não saiba alguma coisa,
invente.
O objeti'!O de jogar DUNGEONS &
DRAGONS é divertir a todos. Se você parar
o jogo durante muito tempo para consultar
a regra, ninguém estará se divertindo. É
melhor inventar algo e "continuar o show"!
Ao improvisar uma regra, siga estes
passos:
1. Certifique-se de que a ação aconteça
durante a etapa correta na tabela de turno
de jogo, dos encontros ou da Seqüência de
Combate.
2. Imagine a situação e considere qual
dificuldade teria o personagem para execu-
tar sua ação.
3. Determine uma chance de sucesso em
porcentagem.
4. Faça o jogador que está controlando o
personagem jogar d% para determinar se
conseguiu.
Qual a melhor maneira de revisar as
regras?
Você já sabe como jogar o DUNGEONS &
DRAGONS. Mas isso não significa que
conheça todas as regras ao "pé da letra".
Jogando mais aventuras, irá aprender mais
regras, sem ter de memorizá-las. É mais fácil
aprender a consultá-las rapidamente.
Quando quiser rever uma regra, não
tente encontrá-la nos Cartões. Eles foram
feitos com a intenção de ajudá-lo no apren-
dizado do jogo, não para consulta fácil.
Precisando tirar alguma dúvida, leia o livro
de regras.
Use a tabela de conteúdo na frente do
livro de regras. Vá ao tópico geral que
cobre a sua dúvida. Por exemplo , se você
estiver criando um personagem, oriente-se
no tópico "Personagens", caso deseje
montar um encontro, leia "Encontros", e
assim por diante. Vá até a página indicada e
ache no texto a seção relacionada as suas
perguntas.
STONEFAST
Escala: 1 quadrado= 1,5 m. ENTRADA
Fuga da dungeon de Zanzer, Parte 1
Você está pronto para sua primeira aventura
em grupo. Para jogar, você vai precisar do
mapa, marcadores, dados, lápis e
papel. A ficha de personagem de Axel, os
Cartões de 1 a 11 e este encarte (Fuga da
Dungeon de Zanzer, Parte !) também são
necessários.
Convide de dois a quatro amigos para
jogar, mas, antes, leia integralmente este
encarte. Sempre que for jogar uma aventura
não escrita por você, tenha o cuidado de
conhecê-la com antecedência. Assim, será
mais fácil conduzir a aventura quando seus
amigos chegarem.
À medida que lê a aventura, você vai
notar que ela é semelhante às aventuras-
texto com as quais vem jogando sozinho.
Por já conhecer bastante sobre essa estória,
você achará fácil conduzi-la para seus
amigos.
Comece lendo em voz alta a frente do
Cartão Introdutório 1. Dessa maneira, eles
terão uma idéia de como é o jogo. Você
pode iniciar a aventura com a seção 1.
1. Leia para seus amigos o texto contido
no quadro a seguir.
Você acorda numa sala tétrica. O chão e
três paredes são de rocha sólida, mas a
quarta parede é feita de grossas barras de
ferro. Você está preso!
DM: Pare de ler em voz alta (qualquer
texto depois de "DM: " é para ser lido
apenas por você).
Peça a· cada jogador que escolha um
desses nomes: Barab, Carok, Dent, Fura,
Hector, ]ala, Nuggin ou Pike.
Após escolherem, leia a descrição dos
personagens para os jogadores:
Barab: Você é o aprendiz de um
espadachim.
Carok: Você é o entregador de um am1eiro.
Dent: Você é um menino de rua.
Fura: Você é uma copeira.
Hector: Você é o assistente do clérigo local.
Jala: Você é uma dançarina.
Nuggin: Você é o filho de um quitandeiro.
Pike: Você é um ajudante da milícia da vila.
Agora deixe cada jogador escolher um
marcador que ele considere parecido com
seu personagem. Monte os marcadores e
coloque-os na sala 1 do mapa (os jogadores
podem olhar os marcadores antes de
escolher os nomes).
 Se os jogadores quiserem, podem alterar Quando os PJs perceberem que ainda não
ou criar descrições diferentes para seus podem escapar, continue na seção3.
personagens.
Diga-lhes que a última coisa de que seus 3. Coloque o marcador de Axel na cela
personagens se lembram é terem sido junto com os PJs e retire Jerj do mapa. Leia
atingidos na cabeça por dois bandidos. para os jogadores o texto contido no quadro
Continue na seção 2. a seguir:
2. Ponha os marcadores de "Jerj" e "Axel" "Meu nome é Axel", diz seu robusto
na sala 2, em frente à prisão. Leia para os companheiro. "Vocês podem desamarrar
jogadores o texto contido no quadro a minhas mãos?"
seguir.
DM: Desamarrando Axel, ou não, os PJs
Um monstro peludo, carregando uma podem fazer perguntas ao novo companheiro
espécie de chicote, entra no salão em de cela. Porém, Axel é lllll trapaceiro interes-
frente à cela. Atrás dele segue, um seiro, que nunca fala de graça. Ele quer duas
homem musculoso, com as mãos amarra- peças de ouro por suas informações.
das. A criatura pára em frente à cela e Como nenhum dos PJs tem dinheiro,
diz: "Conheço seus truques, prisioneiros. Axel sugere que tentem ganhar as informa-
Deitem-se no chão de cabeça para baixo. ções num jogo de dados. Coloque na frente
Não tentem nada ou vão se arrepender! " dos jogadores os dados poliedrais que
DM: Este monstro é Jerj, o Hobgoblin, e acompanham o jogo.
o homem de mãos amarradas é Axel. Eles Axel diz, "Se eu tirar o maior número,
são PNJs. Como DM você deve interpretá- cada um de vocês me deve uma peça de
los da maneira mostrada na aventura. ouro quando sairmos daqui. Se qualquer um
Depois que Jerj faz a ameaça, pergunte de vocês tiv~r resultado maior do que o
aos PJs se eles estão obedecendo as ordens me u, eu lhes direi algo sobre esse lugar".
do Hobgoblin. Os PJs talvez queiram Ele pega o d20 para si mesmo e deixa os PJs
escapar quando ele abrir a porta da cela. escolherem outros dados quaisquer. A cada
Infelizmente para eles, Jerj está esperando vitória, Axel conta alegremente as peças de
por isso. A tabela abaixo resume como o ouro que os PJs lhe devem. A cada derrota,
monstro reagirá: fala algo mais acerca de onde estão, na
ordem mostrada abaixo:
Ação dos PJs Resposta de Jerj
1. Estamos numa dungeon.
Recusam-se a deitar Chicoteia os 2. Estamos na dungeon de um feiticeiro.
no chão prisioneiros por 3. O nome do feiticeiro é Zanzer Tem.
entre as barras 4. Esse feiticeiro costuma seqüestrar p esso-
Saltam e correm até Bate e tranca a as e comprar prisioneiros.
a porta porta, antes que 5. Esse feiticeiro faz os prisioneiros traba-
o PJ a alcance. lharem como escravos nas minas de sal.
Ignora
Depois de revelar seu quinto pedaço de
Fingem lutar JogaAxel em informação, ele não jogará mais, mas dirá
ou estarem doentes cima do PJ aos PJs que eles ainda devem a ele todo o
Rastejam até a porta e tranca a porta dinheiro perdido no jogo.
Ri quando o PJ
falha Continue na seção 4.
Tentam envergar Balança as 4. "Rapazes, vocês não parecem muito
as barras de ferro chaves fora do fortes" , diz Axel. "Nem muito espertos
ou quebrar a porta alcance também; então, eu serei o chefe desta cela!"
Tentam arrombar a porta do PJ e diz a ele DM: É o momento dos PJs descobrirem o
que é preciso ter quanto são fortes e espertos. Dê a cada
as ferramentas jogador uma ficha de personagem ou peça a
certas eles que anotem o nome de seu personagem
Se os PJs tentarem algo não mencionado, numa folha de papel.
invente a reação de Jerj. Lembre-se, ele está Em seguida, peça que cada PJ jogue 3d6
pronto para tudo e não permitirá fugas. para cada habilidade: Força, Inteligê ncia,
Como último recurso, Jerj convocará 12 Sabedoria, Destreza, Constituição e
guardas para apontar suas bestas para os Carisma. Eles devem anotar os resultados
prisioneiros, enquanto coloca Axel na cela. em suas fichas.
 Deixe que os PJs reajam à fala de Axel.
Ele responde a qualquer discordância
ameaçando esmurrar os desafiantes até que
caiam no chão.
Antes que a discussão c hegue a socos e
pontapés, continue com a seção 5.
5. Coloque o marcador de Jerj na sala 2.
O Hobgoblin entra pelo corredor carre-
gando uma cesta de pequenos p ães. Ele
joga dez deles na cela. "Aproveitem a
refeição", ele zomba. "Será a última por
um bom tempo. "
DM: Jerj sai imediatamente. Re tire o
marcador dele da sala 2. Axel salta até os
pães e grita: "Fiquem longe da minha
comida! " Pergunte aos PJs se eles vão
permitir que Axel coma todos os pães.
Supondo que os PJs queiram alguns p ães,
pergunte a cada um como eles pretendem
obtê-lo. A tabela abaixo apresenta várias
maneiras pelas quais os PJs podem conse-
guir os pães de Axel. À medida que cada PJ
tentar, descubra o método que mais se
aproxima daquele que ele está utilizando e
verifique o resultado.
Método Resultado
Lutar' Se a Força do PJ for 14+, ele
afasta Axel e consegue 2 pães;
caso contrário, Axel o afasta
Aplicar Se a Inteligência do PJ for 10+,
algum truque Axel cai no truque e o PJ
obtém três pães. Caso contrá-
rio, Axel ignora o truque
Persuadir Se o PJ tiver sabedoria 12+,
Axel concorda em lhe dar
dois pães. Caso contrário,
Axel ignora o PJ.
Arrancar Se a Destreza do PJ for 11 + ,
e le consegue dois pães. Caso
contrário, Axel puxa a cesta
Pedir Se o Carisma do PJ for 12+,
A.."Xel concorda em lhe dar
um pão. Caso contrário, Axel
o e mpurra longe.
Juntar-se Se os PJs tentarem, ao mesmo
tempo e unidos, pegar todos
os pães, Axel pisa na comida.
Sobram apenas dois pedaços,
mas qualquer um de
Constituição 12+ pode se
forçar a comer as
migalhas do chão imundo.
Quando Axel não puder manter todos os
pães, ele começa a berrar.
Prossiga na seção 6.
6. Ponha o marcador deJerj na sala 2.
"Que barulho é esse?", pergunta Jerj. O
Hobgoblin surge no corredor. "Calem-se,
ou ponho vocês para dormir! "
"Suas ameaças não nos assustam Jerj" ,
diz Axel. "Vamos morrer nas minas de
qualquer jeito!"
Jerj olha para Axel firme e ameaçadora-
mente. "Seja como vocês quiserem. Se
tooos estão t.~o ansiosos para conhecer as
minas de sal, e ntão irão logo que eu
voltar com suas algemas! "
DM: Jerj ignora qualquer protesto dos PJs
e parte (retire o marcador do mapa). Tão
logo o Hobgoblin sai, Axel se vira para o
grupo. "Agora vocês conseguiram! Se nós
não pensarmos num plano de fuga,
estamos perdidos!" Axel não dará ouvidos
às acusações de ter sido ele o causador do
problema.
Permita que os PJs criem um plano de
fuga. Axel concordará com qualquer coisa
que pareça funcionar. Se o grupo não tiver
idéias, Axel sugere deixar que Jerj algeme
um deles e então os outros o atacam de
surpresa.
Deixe os jogadores discutirem o plano
por algum tempo e em seguida continue na
seção 7 .
7. Coloque o marcador.deJerj na sala 2,
junto com um marcador Goblin para cada PJ.
Jerj retorna trazendo vários assistentes.
"Recuem! '', ele ordena grosseiramente,
pegando a chave e girando-a na fechadura.
DM: Permita que os PJs ponham seu
plano em ação. Jerj não fará nada demasia-
damente insensato, mas está irritado e pode
ser levado a cometer e rros - especialmente
se os PJs o irritarem ainda mais. Use seu
julgamento para decidir se Jerj irá ou não
cair em algum truque. Lembre-se de que os
Hobgoblins não são muito espertos.
Façam o que fizerem , os PJs jamais
escaparão sem luta. Quando começar o
combate, faça um cheque de surpresa para
Jerj e os Goblins (jogu e ld6 ; se o resultado
for 1 ou 2, os PJs ganham um round livre).
Axel e os P]s não fazem o cheque de
surpresa. Eles estão esp e rando uma luta.
Após resolver o cheque de surpresa, use
a Seqüência de Combate para conduzir a
luta.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
~
a
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro:
CJ 2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
jerj e os Goblins movimentam-se apenas
se precisarem fazê-lo para atacar.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam
a) escolhem os alvos;
jerj e os Goblins atacam, cada um, o
prisioneiro mais próximo.
b) fazem jogadas de ataque;
Todos no combate precisam de 10 ou mais
em 1d20 para fazer um ataque certeiro.
c) jogam dano para ataques certeiros.
Qualquer um que acerte joga 1d4 para
determinar quanto dano causou. Axel e os
Pjs podem sofrer 6 pontos·de dano antes
de caírem inconscientes. jerj agüenta 4°
pontos e os Goblins, 2 cada.
Anote o dano sofrido pelos PN]s. Os
jogadores devem marcar os danos de seus
personagens.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B" .
Se todos os PJs forem nocauteados, eles
acordam novamente na cela, com todos os
pontos de vida recuperados. Eles terão que
descobrir outra forma de escapar. Jerj os
tratará com menos cautela desta vez, pois
não espera que eles façam uma segunda
tentativa.
Se Jerj e os Goblins caírem inconscientes,
Axel encontra uma poção mágica de cura
para si e outra para cada PJ nos bolsos de
Jerj. Ele bebe uma delas e recupera os
pontos de vida perdidos, oferecendo então
os demais frascos aos personagens.
Pergunte aos PJs o que farão com]erj, os
Goblins e as algemas. Quando eles estive-
rem prontos, continue na seção 8.
8 . Ponha o marcador de um Goblin na sala 3.
Ao abrir a porta para a próxima sala, um
grito estridente e assustado soa de
dentro.
DM: Faça um cheque de surpresa para
ambos os lados. Caso o Goblin tenha a
oportunidade (vencendo na jogada de
surpresa ou iniciativa), ele foge.
Caso contrário, o Goblin fica e luta. Use a
Seqüência de Combate para conduzir a luta.
O Goblin agüenta 2 pontos d<'; dano antes
de cair inconsciente, precisa de 10 em ld20
para acertar e causa ld4 pontos de dano.
Quando os PJs entrarem na sala 4, continue
na seção 9.
9. Leia para os jogadores o texto contido nc
quadro a seguir.
Ao penetrar nesta sala, você ouve um
homem gritar: "Fuja! Cuidado, ]aval!"
DM: Dois guardas entraram na sala 4 pela
outra porta. (Coloque marcadores de dois
guardas na sala 4).
Os guardas atacam imediatamente. Cada
um pode suportar 5 pontos de dano, precisa
de 10 em ld20 para acertar e causa ld4
pontos de dano. (Os guardas não esperavam
problemas, por isso, estão desarmados.
Estão lutando de mãos limpas).
Se os PJs caírem inconscientes, eles serão
levados de volta à cela e deverão escapar de
novo. Caso vençam a luta, podem usar
alguns minutos para explorar o aposento.
Nos bolsos dos guardas h~ poções de cura,
uma para Axel e outra para cada PJ. Numa
pilha na sala, eles encontram diversas
vestimentas armaduras. Os PJs têm liberda-
de para beber as poções de cura (elas
restauram todos os pontos de vida de quem
as bebe). Cada PJ também pode pegar uma
armadura de couro ou uma cota de malha.
Depois da aventura
Parabéns! Você escapou da cela e con-
cluiu a primeira parte da sua primeira
aventura de DUNGEONS & DRAGONS!
Infelizmente, é hora de guardar os dados
por hoje, mas na próxima partida você
vai escolher a classe do seu personagem.
Ele poderá se r um Guerreiro, Clérigo,
Ladrão, Elfo, Anão ou Halfling. Você
também aprenderá como usar diversos
tipos de armas e armaduras.
Até lá, não se preocupe com seus perso-
nagens. Eles estarão seguros onde estão,
aguardando você voltar ao jogo. ,
DM: Não se esqueça de anotar todos os
monstros que os PJs enfrentaram e qualquer
coisa importante que tenha acontecido
durante a aventura. (Por exemplo: os PJs
guardaram uma poção de cura? Eles levaram
um par de algemas? Algum monstro esca-
pou?)
Marque dia e hora para seus amigos
voltarem para participar da próxima aventu-
ra. Você terá de ler as próximas duas seções
(Azul e Vermelha), então reserve tempo
suficiente para isso e prepare-se.
Fuga da Dungeon de Zanzer, Parte II
Você está pronto para sua segunda aventura
em grnpo. Serão necessários mapa,
marcadores, dados, Cartões 1-24, este
encarte (Fuga da Dungeon de Zanzer,
Parte II), os amigos que jogaram na parte I
(um novo amigo também pode participar,
caso esteja faltando alguém), papéis, cane-
tas para todos os jogadores e as fichas de
personagens. Antes da chegada de seus
amigos, lembre-se de ler integralmente este
encarte.
1. Dê a cada jogador uma ficha de persona-
gem para seu PJ.
Leia o texto contido no quadro a seguir.
Antes de começarmos, tomaremos alguns
minutos para trabalhar nossos persona-
gens.
No DUNGEONS & DRAGONS existem
sete classes de personagens: Guerreiro,
Clérigo, Ladrão, Mago, Anão, Elfo e
Halfling.
Cada classe de personagem tem um
talento especial, como lutar, curar, andar
silenciosamente, etc., ou seja, é nesta
habilidade que o personagem se sobres-
sai..
A habilidade mais importante de cada
classe de personagem é chamada Atribu-
to Principal. Quanto mais alto for o
Atributo Principal de seu personagem,
maior será sua perícia nos talentos
especiais de sua classe . Aqui está uma
lista dos Atributos Principais e respecti-
vas classes de personagens:
Atributo Principal Classe de Personagem
Força Guerreiro, Anão
Sabedoria Clérigo
Inteligência Mago
Destreza Ladrão
Força e Inteligência Elfo
Força e Destreza Halfling
Quando você escolher sua classe de
personagem, compare a habilidade mais
alta que ele possui com o Atributo
Principal. Personagens com Atributos
Principais elevados avançam mais rapida-
mente.
DM: Ajude os jogadores a escolherem
classes para seus personagens. Diga àqueles
que desejem ser Magos q ue eles deverão
esperar até a próxima aventura em grnpo.
Todos vocês precisam de mais experiência
antes do aprendizado da magia. Até lá, ele
deve escolher outra classe de personagem
ou permanecer um personagem sem classe
definida.
 Dê a cada jogador o Cartão Azul que
descreve a classe de p ersonagem escolhida
por ele. Eles devem ler a frente do Cartão
primeiro, e depois seguir as instruções no
verso para criar seus personagens. Observe
que eles já deverão ter uma ficha de perso-
nagem e os Pontos de Habilidades determi-
nados, completando assim as etapas 1 e 2
das instruções.
A etapa 1O instrui cada jogador a criar um
nome para seu personagem. Eles podem
usar o nome da aventura anterior ou imagi-
nar um novo.
A etapa 11 pede que os jogadores esco-
lham um alinhamento para seus persona-
gens. Explique-lhes os diferentes alinhamen- tabela de jogadas de ataque dos
e
tos os alinhamentos são descritos no
Cartão n 2 12).
Ao final da Fuga da Dungeon de Zanzer, CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Parte I, os PJs encontraram várias peças de
cotas de malha e armaduras de couro.
Pergunte a eles se eles querem usar as
armaduras que e ncontraram. Certifique-se
de que as armaduras escolhidas não violem
as restrições das classes de personagens
(estas restrições são mencionadas nos
Cartões das Classes de personagens).
Ajude cada jogador a determinar sua
nova CA. Consulte a tabela da Classe de
Armadura (ver Cartão n 20, o livro de
2 que
regras ou as tabelas do DM) para determinar ao
a CA básica para cada armadura dos PJs.
Modifique este número de acordo com
eventuais ajustes de Destreza citados na
ficha de personagem do PJ (A Classe de
Armadura é explicada no Cartão nº 20).
2. Depois dos PJs terem definido suas
classes de personagens e anotado suas
Classes de Armadura, leia para eles o texto
contido no quadro a seguir:
A porta abre com um rangido, e um
Hobgoblin rosna: "O que é isso?" Atrás
dele estão vários outros membros da
espécie.
DM: Um grupo de Hobgoblins está
entrando na sala 4 através da porta que leva melhor agora que tiveram a oportunidade
à sala 5. Existe um Hobgoblin para cada PJ.
Faça uma jogada de surpresa para os
Hobgoblins e peça a um jogador que faça
jogada de surpresa para os PJs. (as jogadas
de surpresa são explicadas no Cartão nº 8).
Iniciada a luta, use a Seqüência de Combate os personagens o texto contido no quadro a
para conduzir a batalha.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
2. Qualquer personagem em movin1enta-
ção faz o mesmo.
Os Hobgoblins tentam entrar na sala 4.
Lembre-se que Hobgoblins não podem
passar por espaços bloqueados por P]s.
5. Personagens combatendo corpo-a-
corp o atacam.
a. escolhem os alvos
Cada Hobgoblin tenta atacar um PJ
b. fazem jogadas de ataque.
A CA dos monstros é 6, portanto, o núme-
ro da jogada de a taque dos P]s é 13. A
Hobgoblins é reproduzida abaixo:
Jogada 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
de ataque
c . jogam dano para ataques certeiros.
Quem acertar um golpe causa 1d4 de
dano. Lembre-se de somar bônus de Força.
Os Hobgoblins possuem 3 pontos de vida.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM ap~cá os resultados.
Supondo-se que eles vençam, diga aos PJs
eles vêem uma sacola de couro amarrada
cinto de um dos Hobgoblins. Dentro dela
há uma poção de cura e duas granadas no
valor de 100 peças de ouro cada. Os PJs
podem guardar a poção ou usá-la de imedia-
to (ela recupera ld6+1 pontos de vida). Se os
PJs ficarem corri a poção e com as pedras,
peça àquele que as estiver carregando que
anote o fato em sua ficha de personagem. '
Anote como os PJs se saíram contra os
Hobgoblins. Se qualquer um deles morreu
na batalha, diga aos jogadores envolvidos
que criem novos personagens. Às vezes, os
personagens morrem, mas isto não significa
que os jogadores tenham perdido. Eles
poderão retornar ao jogo na seção seguinte.
Caso todos os personagens tenham
morrido, peça aos jogadores que criem
novos personagens e inicie a aventura
novamente, desde a parte 1. Eles atuarão
de experimentar o jogo.
Quando os PJs estiverem prontos para
entrar na sala 5, continue com a próxima
seção.
3. Ao abrirem a porta para a sala 5, leia para
seguir:
 A porta range alto e a luz de tochas monstros fazem muito barulho , os PJs não
ilumina o ambiente. Felizme nte , não há precisam fazer jogada de surpresa.
outros sons vindos dali. Após entrar na sala 5, os Gnolls atacam.
Use a Seqüência de Combate para conduzir
DM: Se qualquer dos jogadores perdeu a batalha.
seu PJ na sala 4, seu novo perso nagem Os Gnolls movem-se p e la salà 5. Lembre-
estará aqui, amarrado e amordaçado no se: eles não podem passar por um espaço
c hão. Explique que os Hobgoblins da sala 4 onde haja um PJ.
estavam levando estes PJs para a prisão. A CA das criaturas é 5. Logo, o número
As paredes desta sala estão decoradas de ataque dos PJs é 14. A tabela de jogadas
com armas para combate corpo-a-corpo. de ataque de Gnolls é reproduzida abaixo:
Abaixo segue a lista dos armamentos
disponíveis, bem como do dano que elas CAdo alvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
causam: Jogada 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
de ataque
Armas pequenas:
Arma Dano Os Gnolls carregam clavas que causam
Adaga ld4 ld4+1 pontos de dano. O dano causado
Espada curta ld6 pelo golpe de cada PJ depende da arma que
Machete ld6 ele estiver empregando. Lembre-se de
Armas médias: adicionar bônus de Força. Os Gnolls têm 5
pontos de vida cada um.
Arma Dano Supondo que os PJs vençam a batalha e
Clava ld4 reviste m o corpo dos monstros, eles encon-
Maça ld6 trarão duas poções de cura no bolso de um
Lança ld6 dos Gnolls. Os outros dois usam braceletes
Martelo de guerra ld6 que valem 350 peças de ouro.
Espada ld8 Os PJs podem guardar as poções ou usá-
Armas grandes: las de imediato (elas restauram ld6+1
Arma Dano pontos de vida cada uma). Lembre aos
Machado de guerra• Id8/ jogadores que eles devem anotar tudo o que
Espada de duas mãos• ldlO levarem consigo.
Alabarda* ldlO Tome notas do desempenho dos PJs
*Não é pemtitido usar escudo quando se contra os Gnolls. Consulte a seção 2 para
carrega esta arma. instmções sobre o que fazer no caso de
motte de um dos PJs. Quando eles estive-
Os PJs podem escolher uma única arma rem pro ntos para entrar na sala 6 , continue
para si. Lembre-se das restrições de cada na próxima seção.
classe em relação ao uso das armas. Consul-
5. Quando os PJs e ntrarem na sala 6 , leia
te os Cartões Azuis, que descrevem cada para eles o texto contido no quadro a
classe de personagem para verificar quais
seguir.
armas eles podem utilizar. Quando os PJs
tiverem suas armas, prossiga na próxima A p orta abre silenciosamente. A sala atrás
seção. dela está quieta. Ouve-se apenas o som
das tochas queimando.
4. Leia, em voz alta, o texto contido no
DM: Se alguém perde u seu personagem
quadro a seguir.
na sala 5,o novo PJ está caído no chão,
Gargalhadas altas, guturais vêem da sala amarrado e amordaçado. Os Gnolls do
último confronto estavam levando este
ao lado. O som de botas pesadas ecoa
pela porta. Parece que vários seres se personagem para a prisão.
As paredes desta sala estão decoradas
aproximam desta sala.
com armas de lançamento. Esta é a lista:
DM: Três Gnolls estão vindo pela sala 6 e Alcance (em metros)
irão abrir a porta em 1 round. Ponha os Curto Médio Longo Dano
marcadores deles no mapa, o mais perto Armas de Disparo:
possível da porta da sala 6. Arco longo 1,80 - 2 1 21,3 - 42 42,3 -63 ld6
Caso os PJs se escondam, os Gnolls Besta 1,80 - 18 18,3- 36 36,3 - 54 ld6
sofrem penalidade de -1 em sua jogada de Arco curto 1,80 - 15 15,3- 30 30,3- 45 ld6
surpresa ao abrirem a porta. Como os Funda 1,80 -12 12,3 - 24 24,3-48 ld4
~ Alcance (em metros)
o
a com a cabeça e os ombro fora da porta,
CI Curto Médio Longo Dano
Armas de Arremesso:
Lança 1,80 - 6 6,3-12 12,3 - 18 ld6
Óleo,
água-benta 1,80 - 3 3,3 - 9 9,3 - 15
Armas especiais:
Machete 1,80 - 3 3,3 -6 6,3 -9 ld6
Adaga 1,80 - 3 3,3- 6 6,3 -9 ld4
Objetos
diversos 1,80 - 3 3,3 - 6 6,3 - 9 ld4
Cada PJ poderá escolher uma arma. em
todas as classes de personagens têm acesso
a todas as armas. Consulte os Cartões Azuis
com a descrição das classes de personagens
para verificar quais armas eles podem usar.
Depois que os PJs escolherem suas armas,
continue com a próxima seção.
6. Ao se moverem da sala 6 para a sala 7,
ponha um marcador Goblin na extremidade
oposta do longo corredor. Leia o texto
contido no quadro a seguir:
A porta abre-se com um rangido, revelan-
do um longo e úmido corredor. Lá do
fundo, uma voz tímida pergunta: "Quem
vem lá?"
DM: O Goblin é quem pergunta. Assim
que enxergar os Pjs, ele soará o alarme e em
seguida atacará com sua funda . No round
subseqüe nte, um Ore toma o lugar dele, e
outro Ore coloca a cabeça para fora da
porta que leva à sala 8. Ambos disparam
bestas contm os PJs (substitua o marcador
do Goblin pelos dos Ores).
Faça uma jogada de surpresa para o
Goblin. Diga aos Pjs que façam uma jogada
de surpresa para eles e, então, use a Seqüên-
cia de Combate para conduzir a batalha.
Se o Goblin soar o alarme, os Ores
gastam seu primeiro round movendo-se
para a posição de ataque (os Pjs não enxer-
gam isto).
o primeiro round, o Goblin ataca com a
funda. No egundo, os Ores disparam as
bestas. O Goblin foge.
Os Goblins e os Ores atacam os persona-
gens mais próximos deles.
Esta é a tabela de jogadas de ataque do
Goblin e dos Ores:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
Não se esqueça de aplicar os ajustes da
Destreza e os modificadores de alcance para
armas de lancamento
Além disso, o Ore que ataca da sala 8 só está
e ntão dois quartos (ou a metade) do seu
corpo estão cobertos pela parede. Persona-
gens que estejam atacando o Ore têm
penalidade de -3 em suas jogadas de ataque
(-1 por cada quarto do corpo do Ore que
está protegido e -1 porque a cobertura é
impenetrável).
Um PJ pode conseguir a mesma cobertu-
ra se puser apenas a cabeça e os ombros
para fora da porta que leva à sala 6. Lembre-
se de ajustar as jogadas de ataque do Ore se
um jogador pensar nisso.
A funda do Goblin causa ld4 pontos de
dano. A besta dos Ores, ld6.
Os Goblins e os Ores não iniciarão
combate corpo-a-corpo. Se os personagens
o fizerem , o Goblin foge e os Ores lutam
com suas espadas curtas. ão se esqueça de
que nenhum personagem pode se mover
mais de 1,5 me lutar no mesmo round.
Se forçados ao corpo-a-corpo, os Ores
atacam o personagem mais próximo.
Use a mesma tabela de jogadas de ataque
que utilizada para combate a distância.
A espada curta dos Ores causa ld6
pontos de dano. O Goblin possui 2 pontos
de vida; os Ores, 3 cada um . .
Supondo-se que os PJs derrotem os O res
e revistem os corpos, eles acham uma
poção de c ura e uma caixa de pérolas no
valor ele 1000 peças ele ouro na sala 8.
Certifique-se de que os jogado res anotem o
que vão fazer com este tesouro.
Se qualquer PJ morrer, peça ao jogador
que crie um novo personagem. Este perso-
nagem irá juntar-se ao grupo na aventura
seguinte.
D epois d a avent ura
Parabéns! Você concluiu a segunda parte
da sua primeira aventura ele DUNGEO S
& DRAGONS! Infelizmente é hora de
pararmos, mas na próxima vez você
aprenderá magia! Até lá, não se preocupe
com seus personagens. Eles estarão
seguros o nde se encontram , aguardando
a sua volta.
DM: Não se esqueça de anotar todos os
monstros derrotados pelos PJs. Marque um
dia e horário para que seus amigos voltem
para a próxima aventura. Você terá de ler os
dois níveis de Cartões à frente . Portanto,
reserve tempo suficiente para a sua
preparação.
Fuga da dungeon de Zanzer, Parte III
Você está pronto para sua terceira aventura
em gmpo. Serão necessários mapa,
marcadores, dados, Cartões n 2 1 - 40, este
enc~tttt, os amigos que jogaram a Parte II,
papel, lápis e as ·fichas de personagem.
Antes de convidar os amigos, lembre-se: leia
toda a aventura.
l. Quando estiver pronto, dê a cada jogador
a ficha do seu PJ. Leia o texto contido no
quadro a seguir.
Seus personagens estão onde vocês os
deixaram ao final da última aventura.
Quando o lugar parece seguro, o ranger
de uma parede se abrindo ecoa pelo
corredor.
DM: Os PJs devem estar na sala 7 ou 8. O
som foi causado pela abertura da porta
entre as salas 9 e 10. Depois que a porta se
abre, a dungeon está novamente silenciosa.
Enquanto os PJs começarem a descer o
corredor marcado "Sala 9", deixe-os movi-
mentarem seus marcadores pelo mapa.
Quando o primeiro PJ pisar no quarto
quadrado, o chão desaparece debaixo dele
até o canto do corredor. Qualquer um que
esteja de pé num destes espaços deve fazer
uma jogada de proteção contra Baforada de
Dragão.
Peça aos jogadores que joguem ld20 e
compare o resultado com o número no
círculo da jogada de proteção contra
Baforada de Dragão.
Se o resultado do PJ for igual ou superior
a esse número, ele foi bem-sucedido. O PJ
consegue segurar-se em algum apoio de
tochas ou algo assim e evita a queda.
Caso o resultado seja inferior ao número,
o PJ cai no fosso de três metros abaixo dele
sofrendo 1 ponto de dano. Infelizmente, as '
paredes desse buraco estão repletas de
limbo, escorregadias e ele não pode subir
por elas. Mas alguém pode descer uma
corda ou objeto similar para puxá-lo. Ou
talvez o PJ ache uma forma de se levantar a
mais de três metros.
Se o gmpo pensar em procurar armadi-
lhas nesta parte do corredor, qualquer
personagem Ladrão é capaz de tentar uma
jogada de Achar Armadilhas.
Se o resultado do d% for 10% ou menos,
ele perceberá um fio quase invisível no
chão. Evitando pisar nele, os PJs escapam
da armadilha do fosso.
Uma vez ultrapassada esta armadilha,
continue na próxima seção.
2. Leia o texto seguinte enquanto os PJs se
reagrupam no outro lado da fossa.
Teias de aranha aparecem das paredes ao
lado de vocês, crescendo numa velocida-
de assustadora!
DM: Cada PJ deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços (esta é uma prote-
ção contra magia; portanto, lembre-se de
aplicar quaisquer ajustes de Sabedoria
mencionados na ficha de personagem). Os
PJs que falharem se vêem presos na gigan-
tesca teia de aranha. Aqueles bem-sucedidos
conseguem saltar alguns metros antes de
serem "enrolados".
Este é um feitiço teia lançado sobre os
PJs. Demorará 2d4 turnos para um humano
de força normal livrar-se desta teia. Modifi-
que esse número de ~cordo com os ajustes
de Força. A Teia pode ser destruída em dois
rounds se for queimada (há várias tochas
nas paredes), mas qualquer um que fique
preso nela sofrerá ld6 pontos de dano por
queimadura (você aprenderá mais acerca
deste feitiço lendo a descrição no livro de
regras, na parte "Feitiços").
No rouncl seguinte ao que a teia aparece,
Zanzer Tem fica visível. Ele está no fim elo
corredor, ao lado da porta que leva à sala
10. Ele ri e diz: "Vocês deveriam ter ido
trabalhar nas minas de sal! Ninguém escapa
da minha prisão e vive para contar a histó-
ria! "
Zanzer prepara-se, lançando outro
feitiço . Use a Seqüência de Combate na
condução da luta.
Zanzer está protegido por um feitiço
escudo; portanto, sua CA contra ataque a
distância é 2. Ele não faz ataques a distância.
O Mago maligno lança um feitiço a cada
round.
Round Feitiço
1 Força Ilusória
2 Encantar Pessoas
3 Mísseis Mágicos
Lembre-se: se for ferido em algum round,
Zanzer não poderá lançar feitiços nele. Veja
abaixo o que acontece neste caso.
Se atacado em corpo-a-corpo, Zanzer
foge ou usa a telecinesia tão logo seja
possível.
Ferido, Zanzer usa a telecinesia assim que
puder. No primeiro round de combate, ele
lança o feitiço força ilusória para criar a
ilusão de um grande fosso entre ele e os PJs.
Personagens que estejam fazendo jogada de
proteção bem-sucedida contra feitiços não
vêem este buraco.
Durante o segundo round, Zanzer usa
encantar pessoas no PJ mais forte. Este
personagem deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços. Falhando, acredita-
rá que Zanzer é seu melllor an1igo e tentará
evitar ataques ao Mago, mesmo que para
isso tenha que lutar contra os outros PJs!
No te rceiro round, Zanzer lança o feitiço
mísseis mágicos. Três flechas douradas de
energia aparecem ao lado dele. Então voam
pelo corredor e cada uma atinge um PJ.
Estas flechas acertam automaticamente,
sem jogada de proteção, e causam ld6+1
pontos de dano. Zanze,'.:r não atingirá um PJ
que esteja "encantado" com o feitiço
encantar pessoas.
Se qualquer PJ morrer, faça o jogador
criar um novo personagem. Ele poderá
reingressar no grupo dentro da próxima
seção.
Se todos os PJs forem mortos, todos os
jogadores criarão novos personagens e
iniciarão a aventura desde a parte I. Depois
da batalha, continue com a seção 3.
3. Entrando na sala 10, leia o texto a seguir.
Esta sala desordenada está cheia de
armas, livros, frascos, bastões, pergami-
nhos e dúzias de objetos variados. Parece.
não haver nenhuma outra saída aqui.
DM: Esta sala está repleta de itens mági-
cos variados. Se qualquer jogador quiser
interpretar um Mago, dê-Ule o Cartão n 2 27
e ajude-o a fazer os ajustes necessários na
ficha de personagem. Lembre-se das restei-
.ções dessa _classe com relação a armas e
armaduras.
Um dos livros é um "Livro de Feitiços"
contendo o feitiço sono. Este livro deve
tornar-se propriedade do Mago (se mais de
um jogador quiser jogar como Mago, ponha
outro livro de feitiços na sala. Este contém o
feitiço detectar magia. O segundo Mago
anotará este encantamento ao invés de
sono. Seu grupo não deve ter mais do que
dois Magos).
Se houver algum PJ Elfo, ele acha um
livro de feitiços contendo o feitiço encantar
pessoas. Caso haja mais de um Elfo no
grupo, eles acham livros de magia contendo
(na ordem) os feitiços prender portal, Se os PJs revistarem esta saleta acharão
escudo e , finalmente, mísseis mágicos. Diga uma haste detectora de magia com uma
a cada Elfo para anotar seu feitiço na ficha carga e um par de luvas de couro numa
de personagem. caixa (não são mágicas). Quando os PJs
Os PJs que estejam revistando a sala deixarem a sala e forem para a sala 12,
encontram os itens mágicos:.maça + 1; Arco continue com a próxima seção.
com dez flechas + 1; haste detectora de
portas secretas; Caj ado de Cura; Espada 5. Na sala 12, leia o seguinte:
amaldiçoada -1. Enquanto os PJs pegam
estes objetos, leia a descrição deles na No centro desta sala está uma grande
seção "Tesouros" do livro de regras. A haste pilha de moedas de ouro e as prateleiras
detectora de portas secretas possuí cinco estão abarrotadas de suprimentos.
cargas.
Lembre-se de não dizer ao PJ o que ele DM: Abaixo está a lista dos ite ns que
encontrou até o personagem pegar e testar estão nas prateleiras e seus respectivos
esse item. Um PJ com a espada e/ ou anel pesos.
amaldiçoado não consegue livrar-se deles
até que um poderoso Clérigo retire a Item Peso {mos)
maldição. Faça os PJs anotarem os itens Adaga 10
carregados. Espada curta 30
A única saída visível da sala 1O leva de Martelo de Ladrão 50
volta para onde eles vieram. Cedo ou tarde Machado de Guerra 60
os PJs perceberão que deve haver uma Alabarda 150
porta secreta. Ela está oculta atrás de uma Placa de aço 500
estante e abre:se no espaço A da sala 11. Pinos de ferro (12) 60
Uma jogada bem-sucedida de Achar Portas Rações de reserva 70
Secretas revela a passagem para os PJs Tochas (6) 120
(jogue ld6. A ten tativa é bem-sucedida se o Ferramentas de Ladrão 10
resultado for 1; 1 ou 2 para o(s) Elfo(s) ). Clava 50
Eles também podem achar a porta secreta Espada 60
gastando uma carga da haste mágica. Espadas de duas mãos 100
Continue na próxima seção quando eles Cota de malha 400
abrirem a porta secreta. Escudo 100
Bastão de madeira, 3m 100
4. Na sala 11 , leia o seguinte: Corda(15m) 50
Moedas de ouro 5.800
Ao abrirem a porta, vocês ouvem um
rosnar vindo do outro lado. As moedas de ouro estão em dez sacolas
grandes (que pesam, cada uma, 5 mos
DM: Um único lobo espera nesta sala. quando vazias e podem levar até 600 mos
Não é necessário jogar a surpresa, mas a de peso).
fera ataca. Use o Seqüência de Combate e as Deixe os PJs pegarem todo o equipamen-
regras de moral. to que desejarem e ajude-os a calcular a
A moral do lobo é 6. Faça o teste jogando carga dos seus personagens e o valor das
2d6, se ele for fe rido pela primeira vez no movimentações. (Carga e Movimentação
round anterior, ou se perder mais de 11 são explicados nos Cartões n 2 33 e 34). No
pontos de vida. Obtendo 6 ou menos, o espaço A, uma peque na portinhola oculta
lobo passou e prossegue lutando. pela pilha de ouro tem a seguinte inscrição:
Se o resultado for 7 ou mais, ele falha no "Cuidado! Venenosa". Depois que os PJs
teste. Nesse caso, foge para um canto e escolheram o equipame nto, uma grande
encolhe-se, amedrontado. serpente da rocha surge dali. Ela ataca
A CA do lobo é 7. Aqui está sua tabela de imediatamente. Por sorte dos PJs, ela não é
jogadas de ataque. venenosa; o aviso está errado.
Os PJs podem querer fugir; neste caso, a
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O serpente persegue-os, movimentando-se a 9
Jogada 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 m por round. Use a Seqüência de Combate
de ataque para conduzir a luta se eles estiverem tão
sobrecarregados que ela os alcance.
A mordida do lobo causa ld6 de dano; A cobra possui CA de 6 , 12 pontos de
ele tem 16 pontos de vida.
~ vida, movimenta-se a 9 m por round, morde
oa
CI
causando ld4 pontos de dano e faz jogadas
de proteção como Guerreiro . Tem moral
igual a 8. Atingindo alguém com a mordida,
a serpente da rocha enrola-se em volta da
pessoa e aperta-a. No round seguinte, fará
2d4 de dano.
Quando os PJs entrarem na sala 13, vá
para a próxima seção; mesmo se a serpente
os estiver perseguindo.
6. Na sala 13, leia o seguinte:
1 Esta sala contém dez barracas sujas.
DM: Estas barracas são dos guardas. Não
há nada de interessante aqui. Continue com
a próxima seção quando os PJs e ntrare m na
Sala 14.
7. Na sala 14, leia o seguinte:
Uma dúzia de mesas rústicas, cheias de
comida velha e pratos sujos preenchem a
sala.
d%, 15 ou menos) abrirá a porta para a sala
15. Falhando, os PJs poderão usar suas
armas para destruir a porta. Isso levará
cinco min utos.
A aventura continua em Fuga da
dungeon de Zanzer, Parte W.
Após a aventura
Parabéns! Você completou a terceira
parte de sua primeira aventura de
DUNGEONS & DRAGONS! Infelizmente,
é hora de guardar os dados. Mas da
próxima vez que jogar, haverá muito
mais dungeon a ser explorada.
Até lá, não se preocupe com seu persona-
gem. Ele estará seguro onde ficou ,
esperando o seu retorno.
DM: Lembre-se de anotar todos os
monstros que os PJs derrotaram. Marque
data e hora para seus amigos voltarem.
Você terá que ler a última seção dos Car-
tões, portanto permita-se algum tempo de
preparação.

DM: Essa é a sala de jantar dos guardas.

Felizmente para os PJs, no momento ela
está vazia. Não há nada de interessante na
sala, a não ser que os personagens apreciem
restos de comida.
Se eles escolherem a porta que leva à sala
13, poderão manter a serpente afastada por
três rounds. No início do quarto round,
entretanto, a poderosa réptil finalmente
quebra a porta.
Se os PJs ainda estiverem na sala, ela os
ataca.
Quando o grupo tentar abrir a porta que
leva à sala 15, poderá ter uma bela surpresa.
A porta está trancada e preparada com uma
armadilha.
Qualquer um que tente arrombar a
fechadura será picado pela agulha envene-
nada. A vítima imediatamente cairá dormin-
do por ldl0+2 rounds. Ela não acordará de
nenhuma maneira antes do prazo acabar.
Entretanto, se um Ladrão tiver sucesso
em Achar Armadilhas antes de tentar abrir a
fechadura, perceberá a agulha Qogue d%;
10% ou menos indica sucesso). Achando
esta armadilha, ele poderá tentar desarmá-la
Qogue de novo o d%; 10% ou menos indica
sucesso) ou proteger-se de alguma forma
contra a picada (como, por exemplo,
usando um par de luvas grossas).
Caso o Ladrão tenha sucesso numa
tentativa de Arrombar Fechaduras Qogue
Fuga da Dungeon de Zanzer, Parte N
Você está pronto para a quarta e última
aventura de grupo. Agora já sabe como
executar uma partida no DUNGEONS &
DRAGONS; portanto, as descrições das salas
abaixo serão curtas, indo direto ao ponto.
Você deve colocar os marcadores nos
mapas, movimentá-los, determinar as
reações dos monstros e PNJs, usar a Seqüên-
cia de Combate e recordar todos os outros
detalhes. Resumindo, você se formou!
Às vezes serão necessárias infom1ações
não incluídas na descrição das salas. Acal-
me-se. Precisando rever uma regra, vá ao
livro de regras. Caso não consiga achar
resposta em alguns minutos, invente uma
que pareça justa e releia a regra correta
outra hora. Se você precisar de algo mais,
invente qualquer coisa que se encaixe na
história. Lembre-se: o objetivo do jogo é a
diversão!
1. Sala 15
1 A Porta abre-se na escuridão.
DM: Pjs sem infravisão devem usar uma
tocha para verem esta sala. Utilize este
mapa na descrição daquilo que os persona-
gens enxergam. Ajude-os a desenhar pare-
des e portas no mapa que fizerem.
SALA 18 SALA 16
SALA 15
SALA 19 SALA 17
2. Sala 16
DM: Ajude os P)s a mapearem esta sala.
Assim que o último do grupo atravessa a
porta, ela bate e se tranca sozinha. Esta
passagem não pode ser aberta de dentro
para fora. Numa prateleira estão: um broche
de opalas (800 p.o.s) e um pergaminho de
Mago contendo o feitiço Knock capaz de
abrir a porta.
3.Salal7
Uma voz grossa diz: "Ah! Hora do Jan-
tar! ". Quem fala é um homem com uma
cabeça de touro.
 DM: Esse monstro é Dmitri, o Minotauro.
Inicialmente, ele tenta convencer os PJs de
que vai lhes servir o jantar. Quando os
personagens séntarem à mesa ou deixarem
claro que não se sentarão, ele ataca.
As estatísticas de Dmitri são: CA 6; DV 6
(12 pontos de vida); Movimentação 36 (12);
Ata: 1 c hifrada / 1 mordida; Dano: ld6/ ld6;
Proteção como Guerreiro 6 2 ; Moral 12; AI.:
Caótico; Valor de XP: 275.
Dmitri possui uma sacola com rubis
(1.000 p.o.s) e duas poções curativas.
4. Sala 18
Quando a porta abrindo range, um
homem cego vira a cabeça em direção ao
som. "Você não é meu mestre'', ele diz.
DM: Ajude os PJs a mapearem esta sala. O
homem cego é Gorgo, o valete de Zanzer, e
é mantido prisioneiro por uma corrente
prateada presa a uma bola dourada. O que
acontecerá depende dos PJs. Se falarem
com Gorgo, ele explicará que, 50 anos
atrás, Zanzer acorrentou-o nesta bola
dourada por ter roubado algum tesouro. Ele
é prisioneiro desde então.
Caso um PJ quebre a corrente prateada
de Gorgo (uma tarefa fácil para qualquer
um, menos para o prisioneiro) ele lhe dará
um pergaminho de Mago contendo o feitiço
teia. Além disso, lançará curar ferimentos
leves em dois PJs que precisem de cura e,
depois, desaparecerá no ar.
Se os PJs atacarem, Gorgo reagirá. Suas
estatísticas são: CA 7; DV 4 (16 pontos de
vida); Movimentação 36 (12); Ata: girando
bola dourada; dano ld8; Proteção como
Clérigo 4 2 ; Moral 10; AI.: Ordeiro; Valor de
XP: 1.25; Gorgo pode lançar um feitiço de
prender pessoas.
Existe um colar de pérolas nesta sala
(500 p.o.s). A bola dourada de Gorgo (500
p.o.s) é amaldiçoada. Qualquer um que a
esteja carregando por dois rounds desco-
bre, de repente, que sua perna está
acorrentada a ela através de uma corrente
prateada. Isso reduz a Destreza do persona-
gem em 1 ponto até que alguém quebre a
corrente.
5. Sala 19
Esta sala cheira a carne podre e vegetais
estragados. Deve ser a cozinha.
DM: Quatro Zumbis aguardam aqui para
o ataque. Clérigos podem tentar afastá-los.
As estatísticas dos Zumbis são: CA 8; DV 2
(7 pontos de vida cada) l Movimentação 27
(9); Ata: 1 garra; Dano ld8; Proteção como
Guerreiro 12 ; Moral 12; AI: Caótico; Valor
de XP: 20 cada um. Na dispensa há duas
poções curativas.
6. Sala 20
A porta da cozinha de Zanzer leva a um
escuro corredor. Caída no meio do
caminho está uma bolsa de couro.
DM: Enquanto esvaziava seu covil,
Zanzer deixou cair a bolsa. Nela há 50 peças
de platina, um par de brincos de safira que
valem 700 p.o.s e um rústico mapa da
dungeon (motivo pelo qual os PJs vêem o
mapa das salas).
Deste ponto em diante faça cheque de
monstros errantes a cada dois turnos, '
conforme explicado no Cartão n 2 40 (use a
tabela criada no Cartão nº44 ou a de
dungeons nível 1, no final do livro de
regras).
Na sala 20, uma esfera de cristal emite
estranho brilho esverdeado. Qualquer PJ
que se aproxime, sem antes ser bem-
sucedido numa jogada de Achar Armadilhas,
tropeça no fio invisível que circunda a
esfer& e faz os Sprites escondidos no apo-
sento darem boas gargalhadas.
Caso os PJs perguntem às criaturas sobre
a dungeon, o pequeno povo alado dirá:
"Lutar e fugir, ninguém sabe sair, por que
não dorinir?"
Sendo os PJs tolos o suficiente para
atacarem, os Sprites lançam uma maldição
no primeiro personagem a lutar. Toda vez
que a vítima respirar, um grande barulho de
ronco sai por suas narinas e boca (cheque
monstros errantes todo turno).
As estatísticas dos Sprites são: CA 1; DV
1/ 2 (2 pontos de vida cada); Movimentação
18 (6); voando (54 (18); Ata: 1 feitiço ; Dano
nenhum; proteção como Elfo 12 ; Moral 7 ;
AI.: Neutro; Valor de XP: 6 cada um.
A bola de cristal vale 5 p.o.s.
7. Sala 21
Este aposento é cheio de pás, picaretas,
carrinhos-de-mão e outras ferramentas
para escavações.
DM: Dois Gnolls fazem o inventário (a
lista) dos objetos. Depois de seus testes de
surpresa, os monstros atacam. As estatísti-
cas são: CA 5; DV 2 (8 pontos de vida cada);
Movimentação 27 (9); Ata: 1 pieareta; Dano
ld6+1; Proteção como Guerreiro 22 ; Moral
8 ; AI : Caótico; Valor de XP: 20.
 Cada Gnoll possui 5 p .p . e um deles tem
:uma chave de ouro (1 p.o.).
8. Sala 22
Quatro pequeninos humanóides traba'
lham numa forja . Nenhum deles mede
mais que 60 centimetros. Todos possuem
barbas longas e narizes arredondados.
DM: Os Gnomos são prisioneiros de
Zanzer. Eles passam o dia forjando ferra-
mentas usadas nas minas de sal. Seus nomes
são: Willy, Billy, Gilly e Zilly.
Prendendo os Gnomos à parede existe
uma corrente dourada. A c have do Gnoll da
sala 21 pode abri-la; Zanzer encantou a
corrente tornando-a inquebrável.
Os prisioneiros não atacam, a menos que
sejam atacados primeiro. Oferecem 100
p.o.s por cabeça para serem libertados.
Assumindo que os PJs dividam, eles abrem
uma portinhola secreta e dali tiram quatro
sacos repletos de tesouro. Entregarão a cada
PJ o dinheiro combinado. O quarto Gnomo
lhes oferece à escolha as moedas ou um
anel de resistência ao fogo.
Os sacos têm ainda 900 p.o .s restantes
por unidade, mas os Gnomos não repartirão
uma única moeda acima do que promete-
ram. Livres, eles (e o ouro remanescente)
irão embora na primeira oportunidade.
Características dos Gnomos: CA 5; DV 1
( 4 pontos de vida cada um) 1 Movimentação
18 (9); Ata: 1 martelo; Dano ld6; Proteção
como Anão l 2 ; Moral 8; Al: Ordeiro; Valor
de XP: 10.
9. Sala 23
1 Aqui existem oito minúsculas celas.
DM: A maioria das celas está vazia, pois
Zanzer mantém seus prisioneiros trabalhan-
do. Entretanto, há três delas com itens de
interesse.
Cela A é trancada. Dentro, bem à vista,
estão uma espada de prata, uma adaga de
prata e um arco com dez flechas prateadas.
Ocultas numa pilha de trapos no chão
estão duas poções curativas.
A porta da cela G é feita çpm grades de
prata. Dentro habita um lobisomem (veja
"licantropos" na seção de "Monstros" do
livro de regras). Ele está na forma humana.
Não existe maneira de perceber sua verda-
deira natureza, além de perceber o nariz
alongado, orelhas levemente pontiagudas e
olhos amarelados. O "homem" implora para
que os PJs libertem-n2 Caso perguntem, diz
não saber por que motivo sua cela tem
barras de prata e oferece para o grupo as.
botas éificas que está usando (veja "Tesou-
ros" no livro ele regras).
Se os PJs o libertarem, ele vai embora na
primeira oportunidade, retomando em
forma de lobo 1 cl4 rouncls depois para
atacar.
As estatísticas cio lobisomem: CA 5 (9 na
forma humana); OV 4 (1 4 pontos ele vida);
Movimentação 54 (18); Ata: 1 mordida;
Dano 2d4; Proteção como Guerreiro 4'1;
Moral 8; AI: Caótico; Valor de XP: 125;
Na forma de lobo, o lobisomem só é
atingido por feitiços e armas de prata ou
mágicas. Use o marcador de "prisioneiro"
quando ele estiver na fo rma humana, e o de
"lobo" quando na forma lupina.
10. Salas 24 a 28
DM: Utilize as salas e monstros que você
criou no Cartão n º 44.
11. Sala 29
Cinco pares de grilhões (algemas) para
pernas e cinco mantos cheios de sal
pendem dos cabides. Há mais de uma
dúzia deles vazios.
DM: Quando os guardas levam e trazem
prisioneiros do trabalho, param aqui e
prendem suas pernas. Muitos prisioneiros
vestem mantos para evitar que o sal caia nas
feridas ganhas no trabalh o de mineração.
12. Sala 30
Esta sala foi escavada no sal. Quatro
homens fracos usam picaretas, tirando sal
das paredes, enquanto dois outros
enchem os carrinhos-de-mão com o
minério. Um par de gigantescos e amea-
çadores humanóicles está de guarda.
DM: Se os PJs usare m as algemas e
mantos da sala 29 para se disfarçarem, os
Ogres ele guarda acharão que chegaram
mais prisioneiros, sofrendo, p ortanto,
penalidade no teste de surpresa (-2). Caso
não façam isto, os Ogres atacam imediata-
mente.
Apesar de torcerem pelos PJs, os ptisio·
neiros estão muito fracos para ajudar.
Depois da luta acabar, pedem aos PJs que
evitem a sala 32, por causa da "coisa".
Sugerem um disfarce (usando carrinho-de·
mão, correntes e mantos) e o avanço até a
sala 31.
~ A ficha dos Ogres é: CA 5; DV 4+1 (13
o
II
CI
pontos de vida) Movimentação 27 (9); Ata:
1 clava; Dano: ld6+2; Proteção como
Guerreiro 42 ; Moral 10; AI: Caótico; Valor
de XP: 125.
Cada Ogre carrega um saco de pedras
preciosas no valor de 1.000 p .o.s e duas
poções curativas.
13. Sala 31
Seis Anões, presos num e ngenho, usam
grandes martelos para esmagar blocos de
sal em grãos. Um par de Ogres os guarda.
DM: Se os PJs estiverem disfarçados
como prisioneiros, levando carrinhos-de-
mão com sal para o engenho, os Ogres
sofrem -2 de penalidade na jogada de
surpresa_ Caso contrário, eles atacam.
Os seis Anões saúdam seus "salvadores".
Como estão presos ao engenho, não aju-
dam, mas caso algum Ogre fique perto
deles, levará uma martelada.
Depois da batalha, os Anões unem-se ao
grupo se ele for para a sala 33 (mas não a
nenhum outro lugar). Interprete os Anões
como PNJs daqui por diante.
A ficha dos Ogres é: CA 5; DV 4+1 (17
pontos de vida) Movimentação 27 (9); Ata:
1 clava; Dano: ld6+2; Proteção como
Guerreiro 4 2 ; Moral 10; AI: Caótico; Valor
de XP: 125.
Um dos ogres possui um pergaminho de
Mago com os feitiços luz, sono e mísseis
mágicos. O outro tem a chave que solta os
Anões.
A ficha dos Anões é: Anão 1º;For 12; Int
10; Sab 11; Des 10; Con 11; Cha 11; CA 9;
Pontos de vida: 4; Dano: ld6 (martelo).
14. Sala 32
É uma sala vazia e escura, a não ser pelo
engenho funcionando no centro.
DM: Depois que o primeiro PJ se movi-
mentar quatro espaços neste aposento, um
lodo verde joga-se sobre ele e qualquer
outro personagem nos espaços a seu lado.
Leia a descrição deste monstro no livro de
regras.
A ficha do lodo verde é: CA sempre é
atingido; DV 2 (6 pontos de vida); Movi-
mentação 0.9 (0.3) 1 Ata: l ; Dano: dissolve
couro e roupas instantaneamente, madeira
e metal em 6 rounds, transforma a vítima
em lodo verde em 6+ 1d4 rounds; Proteção
como Guerreiro 1º; Moral 7; AI: Neutro;
Valor de XP: 5.
Dentro de um tubo caído no chão está
um pergaminho de Mago e outro de Cléri-
go. Os feitiços de Mago são teia, sono e dois
mísseis mágicos (cada um fazendo ld6+1
pontos de dano). Os feitiços clericais são
três: curar ferimentos leves e luz.
15.Sala33
1 A sala está completamente escura.
DM: Nem mesmo tochas podem iluminar
a sala, pois Zanzer escureceu-a magicamen-
te. Só os PJs com infravisão conseguem
enxergar algo. Se eles lançarem um feitiço
luz, cancelam a magia trevas de Zanzer.
Aqui estão o Mago maligno e seus quatro
Bugbears. Caso os PJs não tenham infravisão
nem lancem luz, terão de jogar sua surpresa
ao entrar na sala. Os Bugbears têm vantagem
e os PJs serão surpreendidos num resultado
de 1 a 3, em vez do normal, 1 ou 2.
Estando os Anões da sala 31 com o
grupo, eles avisarão da presença dos
monstros, pois irão atacá-los. A porta
secreta desta sala leva para fora da dungeon.
Eis as estatísticas de Zanzer: Mago 4º; For
11; Int 18;. Sab 11 ; Des 16; Con 11 ; Car 10;
CA 6; Pontos de Vida: 12; Dano ld4 ou
feitiços.
Zanzer já usou todos os feitiços , mas
p ossui um pergaminho com teia, escudo e
mísseis mágicos (ld6+1 de dano). Além das
línguas nativas, Zanzer fala a língua dos
Hobgoblins, Gnolls e Orcs ..Usa um anel
controlador de animais e guarda uma coroa
de ouro (2.500 p.o.s) e um saco de rubjs
(3.000 p.o.s). .
A ficha dos Bugbears é: CA 5; DV 3+1 (12
pontos de vida cada um); Movimentação 27
(9); Ata: 1 clava; Dano ld6; Proteção como
Guerreiro 3º; Moral 9; AI: Caótico; XP: 75.
16. Sala 34
No Chão desta saleta há um alçapão. Na
parede, uma seta apontando para baixo e
a mensagem: "Pe rigo - Stonefast! "
DM: O alçapão leva a Stonefast. Quando
você a tiver p reenchido, de acordo com as
instruções do Cartão 47, estará pronto para
começar sua próxima aventura!
Depois da aventura
É hora de guardar os suprimentos, dividir
o tesouro e pontos de experiência, ajustar
níveis, curar-se, comprar equipamento e
cuidar dos outros detalhes explicados nos
Cartões nº 41 a 43.
Após ajudar os PJs no ajuste das fichas de
personagem, marque data e hora para que
eles explorem Stonefast!