Perusahaan : PT.

MITRA INTI MEDIKA

Sub Kategori Produk : Peralatan Obstetrik dan Ginekologi diagnostik
Nama Produk : ALLGAIER, Laparascopic Unit
Negara Asal : GERMANY
NIE : AKL 21101012829

DATA SPESIFICATION

Spesification
Consist of
1 Trolley Endoscopy "Classic-Cart I" Standard-Version, 500
1x Classic-cart basic frame Profi W 500, vertical extrusions 40 U,
4x twin swivel castors Ø 100 mm, 2 with wheel locks, fitted with:
1x Castor conversion kit Ø 100 mm, conductive, instead of Ø 100 mm
1x Power colums 40 U for central ON/OFF switch
2x Shelf 500 x 491 mm, installation height 1 U
1x Shelf 500 x 491 mm with handle, installation height 1 U

1x Shelf 500 x 380 mm, with universal monitor holder, VESA 75/100, swivel and tilt, up to 14 kg

1x Camera(head) holder

1x Isolating transformer 1600 VA for classic-cart / endo-cart with integrated ON/OFF switch, earthed
power cable L=5m, 2x 4-way EURO socket strip (IEC 320), 115V~ or 230V~ ; 50/60 Hz, switchable

1x Panel with 8 equipotential plugs S6 DIN 42801 1x Adaptor for VESA 100
1x Universal power pack holder, max. circumference of power pack 250 mm
1x Cable winder (2 pcs.)
1x Drawer 500 x 491 mm, installation height 3 U
weight: about 90kg (net)
Dimensions (wxdxh): 614x625x1437mm

2 Camera 1xCCD Video camera system (1/3"), PAL,752x582 pixel, Resol.: 470 lines Aspect ratio: 4:3
1-CCD camera, MENU/WB/WND/Boost/ATM C-Mount-Camera-Head.
Video out: 2x S-VHS, 2x BNC, Component, USB2.0, SDI
Camera Head:
· Aspect ratio: 4:3
· Image sensor: 1/3'' CCD
· Immersible (using the attached cap)
System:
· Power supply: 100/240 VAC, 50-60 Hz
· Fuses: 2 Fine fuses, 5x20 mm, delay acting 3,15 AH (l=1500A)
· Power consumption: 20 VA
· Image resolution: PAL 752 x 582/ NTSC 768 x 494
· TV resolution: > 470 lines
· Sensivity: < 1 lux (1/1.4)
· White balance automatically, with data hold
shutter speed PAL (NTSC): 1/50 (1/60) to 1/100.000 sec Video out terminal:
· 2x Video; 2x S-Video; 1x Y-Pb-Pr (Component); 1x SDI; 1x USB 2.0 Standards:
· Protection class: I
· Application part: Type BF
· IEC 601-1, EN 60601-1; classification acc. 93/42/EEC: I Dimension:
· Control unit (WxHxD): 355 x 103 x 253 mm; 4,4 kg Delivery scope:
· CCU, camera head with 3m cable, mains cable, Y/C cable, BNC cable, HDMI - DVI cable, HDMI cable,
User manual, USB Stick (optional) Video System:
· PAL

Page 1 of 6
 Perusahaan : PT. MITRA INTI MEDIKA
Sub Kategori Produk : Peralatan Obstetrik dan Ginekologi diagnostik
Nama Produk : ALLGAIER, Laparascopic Unit
Negara Asal : GERMANY
NIE : AKL 21101012829

DATA SPESIFICATION

Spesification
On-Screen Display (OSD)
Menu
Titel generator option PS/2 ZOOM function

3 Light Source LED Cold Light Source

(comparable with 180 Watt Xenon LS) High Power LED, 50.000 hours Specifications:
Type of LED: High Power LED No. of lumens: 2800
LED geometry: Focusing reflector with optical lenses Colour temperature: 6500°K +/- 5%
Clour rendering index: CRI73
Standard connection/plug for light guide cables: K. Storz; others -> optional and upon request!
Life time of lamp/LED: up to 50.000 hours Line voltage: 90-263V AC
Frequency: 50/60 Hz
Power consumption: 115 VA Fuses: 2x T2A L 250V
Intensity adjustment: Manual - electronic 1-100%, continuous in increments of 1% Dimensions (w x d x h):
330x306x96 mm
Weight: 5,6kg

Ambient temperature: +10°C - +40°C in operating mode Max. relative humidity: 70% in operating mode

Ambient temperature: -20°C - +45°C during storage Max. relative humidity: 90% during storage
Classification: Class I / BF
Safety standard of housing: IP X0 - not protected against ingrees of water(falls) CE standard: Comply with
the European directive 93/42

4 Irigation Pump LAP Suction/Irrigation Pump ECO

Irrigation/Suction capacity: 3l/min
Max. Pressure/Vacuum:750/-525mmHg
SUPPLY VOLTAGE: 100 - 230 V/AC - Netzsicherung T 3,15 A L 250 V RATED POWER FREQUENCY: 50-
60 Hz
POWER CONSUMPTION: 40 VA
TYP ACCORDING TO DIN EN 60601-1:2005: BF CLASSIFICATION ACCORDING TO EU directive
93/42/EEC: IIa PROTECTION CLASS ACCORDING TO DIN EN 60602-01:2005: I

MANUFACTURED AND TESTED ACCORDING TO: DIN EN 60601-1 2005 EMC: DIN EN 60601-1-2 2007

IRRIGATION CAPACITY: 3,0 l/min SUCTION CAPACITY: 3,0 l/min VACUUM RANGE: -525 mmHg
PRESSURE RANGE: 750 mmHg
OPERATING CONDITIONS: +10 - +40°C / 30 - 70 % relative humidity STORAGE AND
TRANSPORTATION: -40 - +70°C /10 - 90 % relative humidity,
non-condensing
CASE PROTECTION: IPX 1 CERTIFICATES CE 1253
DIMENSION: Device: 304 x 115 x 345 mm (WxHxD)
with Holder for bottle/container: approx. 560 x 115 x 345 mm (WxHxD) WEIGHT: Device => approx. 8,0
kg
Holder for bottle/container: (1 litre=0,34 kg / 2 litres=0,44 kg) OPTIONAL: Footswitch
TUBING SETS: Silicone - autoclavable
Scope of delivery:
- Pump device (AEU100-000-500)
- Mains cable EU 2m (APA420-000-200)
- 2 Spare fuses T=3,15 A (APA420-000-210)
- Test protocol
- Suction-/irrigation tubing set, silicone, non-sterile, autoclavable (APA420-000-010)

Page 2 of 6
 Perusahaan : PT. MITRA INTI MEDIKA
Sub Kategori Produk : Peralatan Obstetrik dan Ginekologi diagnostik
Nama Produk : ALLGAIER, Laparascopic Unit
Negara Asal : GERMANY
NIE : AKL 21101012829

DATA SPESIFICATION

Spesification
- Hydrophobic steril Filter, sterile packed, single use item (APA420-000-040)
- Puncture tube/thorn, non-steril, autoclavable (APA420-000-050)
- Secretion bottle with excess flow valve, non-steril, autoclavable (APA420-000-060)
- Holders for Liquid bottles (for 1 Litre Bottle) + 2 fixation screws each

5 Display 19" Surg. display with 1280x1024 native

pixel resol. for use in OR and for video endosc. imaging.Flex. input connectivity DISPLAY -> ORIGINAL
BARCO!
S-Video, 4BNC, VGA, DVI-I, & RS232 (no HDSDI). Incl. a +24VDC ext. medical power supply ,protect.
front cover & cable basket
Power requirements
External DC power supply: 90-264 VAC Display: 20-24 VDC
Power consumption: 80 Watt max Physical characteristics
Display dimensions (WxHxD): 427 x 356 x 81 mm (16.8 x 14.0 x 3.2”)
Display weight: 8 kg (17.6 lb) Mounting: 75 & 100mm VESA Approvals
Integral protection: IPX2
Safety: UL 60601-1, EN60601-1, CE, c-UL, KETI, PSE EMC: FCC-B, EN 60601-1-2, ICES-001, KETI, VCCI,
CCC

6 Endoscope, D=10 mm, 0°,

Working length 349 mm, autoclavable Colour code: green

7 Endoscope, D=10 mm, 30°,

Working length 350,2 mm, autoclavable Colour code: red

8 Endoscope Wire basket for 1 scope

460 x 80 x 52 mm

9 Automatic Trocar Sleeve, 5,5 mm with

stopcock, manual valve opening Stainless Steel, WL= 95mm

10 Trocar, 5,5 mm, pyramidical tip

11 Automatic Trocar Sleeve, 11,0 mm with

stopcock, manual valve opening Stainless Steel, WL= 101mm

12 Trocar, 11,0 mm, pyramidical tip

13 Converter 11 - 5,5 mm

14 Dilation Set, 5/5,5 - 11mm

15 Dissecting scissors "METZENBAUM", curved

double action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only

16 Grasping fcps."atraumatic",cross-grooved
pointed,double act.,jaw length 14 mm,5mm Shaft-WL= 330 mm, insert only

17 Dissecting and grasp. forceps "Maryland"

Page 3 of 6
 Perusahaan : PT. MITRA INTI MEDIKA
Sub Kategori Produk : Peralatan Obstetrik dan Ginekologi diagnostik
Nama Produk : ALLGAIER, Laparascopic Unit
Negara Asal : GERMANY
NIE : AKL 21101012829

DATA SPESIFICATION

Spesification
curved, double action, 5 mm, Shaft-WL = 330 mm, insert only

18 Grasping forceps "universal",double act.

5 mm, Shaft-WL= 330 mm, insert only

19 Biopsy forceps, spoon, double action,5mm

Shaft-WL= 330 mm, insert only

20 Dissecting and grasp. forceps "Dorsey",

fenestrated, double act., 5 mm,Shaft-WL= 330 mm, insert only

21 Claw grasping and extracting forceps,

2x3 teeth, single action,10 mm,Shaft-WL= 330 mm, insert only

22 Tube shaft insulated, 5 mm, WL= 330 mm

23 Tube shaft insulated, 10 mm, WL= 330 mm

24 Ergonomic ring handle made of highly

durable plastic,without ratchet with HF- connection

25 Ergonomic ring handle made of highly

durable plastic,w. ratchet, HF connect. ratchet ->acti-/deactivated by a button

26 Ergonomic ring handle made of highly

durable plastic,with disengageable ratc. with HF-connection
Fold-out ratchet!

27 Needle holder, straight with TC inserts,

cross-grooved, axial handle w. spreading spring and ratchet, Luer-Lock connection
for irrigation, single action, 5 mm, Shaft-WL= 330 mm

28 Clip Applying Forceps rotat.,10mm,medium

-large, LL-connection, green

29 Cholangiography Fixation clamp w. 6 Fr.

instrument channel, d= 5 mm, WL= 330 mm

30 Hook electrode 90°, monopolar, 5 mm,

WL = 330mm

31 Button electrode, monopolar, 5 mm

WL= 330mm

32 Handle suitable for electrodes

92-710-xxx - 92-723-xxx

33 Monopolar Cable for Erbe

Page 4 of 6
 Perusahaan : PT. MITRA INTI MEDIKA
Sub Kategori Produk : Peralatan Obstetrik dan Ginekologi diagnostik
Nama Produk : ALLGAIER, Laparascopic Unit
Negara Asal : GERMANY
NIE : AKL 21101012829

DATA SPESIFICATION

Spesification
3 m, 5mm plug / 4mm socket

34 Bipolar forceps, fluted bit

with U-Spring handle & irrigation socket
not detachable, 34 cm
connector: flat plug

35 Bipolar connecting cable,generator side:

Erbe-Plug,instrument side: Flat-Plug 3 m

36 injection and puncture needle

Luer Lock, 330mm long, d= 5mm, needle 20mm long, d= 1,4mm

37 Handle for Suction/Irrigation Cannula

5 mm, with sliding valve and hose connector

38 Tube with 4 holes, 5 mm, 330 mm

39 Palpation probe, graduated

D=5,0mm, WL=330mm

40 Abdominal Speculum, 3 Blades open,

Length 70mm, with ratchet

41 HTT-Cold light cable

4,8 mm x 2300 mm

42 Adaptor -> Light source

Allgaier/Storz/Rudolf/Aesculap

43 Adaptor -> Endoscope

Allgaier/Rudolf/Storz/Olympus/Winter&Ibe Aesculap

44 Standard C-Mount TV-adaptor f=28 mm

soakable

45 Electronic Insufflator 20 litre/min.,

110-240 V AC, CO2,without heating device

46 CO2 Bottle, Connector DT, 0,75 kg, empty

47 Grounding cable, 6x1000 mm

48 Grounding cable, 6x1500 mm

49 Trolley Endoscopy,gas bottle holder only

for bottles up to max. 2 litre content

Page 5 of 6
 Perusahaan : PT. MITRA INTI MEDIKA
Sub Kategori Produk : Peralatan Obstetrik dan Ginekologi diagnostik
Nama Produk : ALLGAIER, Laparascopic Unit
Negara Asal : GERMANY
NIE : AKL 21101012829

DATA SPESIFICATION

Spesification
50 Rubber cable extension, length= 2,0m
plug to jack -> socket of trolley with insulating transformer (male/female)

51 Rubber cable extension, length= 2,5m

plug to jack -> socket of trolley with insulating transformer (male/female)

52 Hysteroscopy
Endoscope, D=4,0 mm, 30, working lengt 302 mm, autoclavable, Color code: red
Endoscope wire basket for 1 scope 460 x 80 x 52 mm

Standard OP continuous-flow hysteroscope sheat with 2 rot. Stopcocks and 7 Fr inst.han.;12⁰-30⁰;diam.8,0mm;WL=200mm

SCISSORS,FLEX., SINGLE ACTION, 7 FR, 2,3MM, WL 400 MM

BIOP.-FORCEPS,FLEX., OVAL,SERR.,DOUBLE ACTION, 7 FR,2,3 MM, WL 400 MM
GRASPING FCPS.,FLEX.,ALLIGATOR JAW, DOUBLE ACTION,7 FR 2,3 MM,WL 400 MM
flexible button electrode, 7 fr. Working length 450 mm
HF-Connecting cable, 4 mm, 3 m long Martin, Berchtold, erbe T-series

53 UTERINE MANIPULATOR, ompl. W. 6 adapt.

UTERINE MANIPULATOR, only
UTERINE MANIPULATOR, adaptor 10x100 mm, only
UTERINE MANIPULATOR, adaptor 8x80 mm only
UTERINE MANIPULATOR, adaptor 3x55 mm only
UTERINE MANIPULATOR, adaptor 3x45 mm only
UTERINE MANIPULATOR, adaptor with cone long , only
UTERINE MANIPULATOR, adaptor with cone short , only
BARRET tenaculum forceps 18 cm
SIMS, Uterine sound, 32,0 cm, with centimeter scale, graduated,rigid
HEGAR double dilator set 8ea

54 Endo System
Irrigation Pump Hysteroscopy, 0-500 ml/mim flow rate, Preasure range 10-200 mm Hg
Silicone tubing set, complete with preasure measuring chamber, piercing instrument, autoclavble

Page 6 of 6