PRISE EN MAIN

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment
sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le lo-
giciel décrit dans ce document est soumis a l’acceptation d’un Accord de Licence et
ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être
copiée, reproduite, transférée ni enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour
quelque usage que ce soit, sans l’accord écrit explicite de Native Instruments GmbH,
dénommée ci-après Native Instruments. Tous les noms de produits et de sociétés sont
des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Manuel de Prise en Main écrit par Dave Turov

Version du produit : 1.0 (11/2009)
Version du document : 1.0 (11/2009)

Remerciements spéciaux à tous les DJ qui ont contribué au développement et aux tests
du TRAKTOR KONTROL X1 et dont l’aide nous fut précieuse pour améliorer encore
ce produit.

© Native Instruments GmbH, 2009. Tous droits réservés

Germany USA
Native Instruments GmbH Native Instruments North America, Inc.
Schlesische Str. 28 5631 Hollywood Boulevard
D-10997 Berlin Los Angeles, CA 90028
Germany USA
info@native-instruments.de sales@native-instruments.com
www.native-instruments.de www.native-instruments.com
Table des matières

1 Bienvenue !.............................................................................................................5
2 Installation..............................................................................................................6
2.1 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1......................................6
2.2 Installation en tant que composant de TRAKTOR......................................6
2.2.1 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1
sur Windows®.............................................................................7
2.2.2 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1
sur Mac OS® X.......................................................................... 11
2.3 Installer le TRAKTOR KONTROL X1 comme installation autonome........... 15
2.3.1 Installer les pilotes du TRAKTOR KONTROL X1
sur Windows®........................................................................... 15
2.3.2 Installer les pilotes du TRAKTOR KONTROL X1
sur Mac OS® X..........................................................................20
2.4 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1................................................... 26
2.4.1 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sur Windows®.................... 26
2.4.2 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sur Mac OS® X................... 27
2.5 Prêt(e) pour le KONTROL..................................................................... 27
3 Utiliser le TRAKTOR KONTROL X1 avec TRAKTOR LE...............................................28
3.1 Accéder aux fonctions principales et secondaires.................................... 28
3.2 Section EFFECTS................................................................................29
3.2.1 Boutons FX...............................................................................30
3.2.2 Curseurs FX.............................................................................. 31
3.2.3 Boutons FX Assign (défilement)................................................... 31
3.3 Section BROWSE................................................................................ 32
3.4 Section LOOP.....................................................................................33
3.4.1 Fonction principale : fixer les Loops.............................................33
3.4.2 Fonction secondaire (SHIFT) : activer les Loops............................34
3.5 Section TRANSPORT...........................................................................34
3.5.1 Fonctions principales : contrôle du transport................................ 35
3.5.2 Fonction secondaire (SHIFT) : contrôle du transport et tempo........ 35
4 Mode MIDI du TRAKTOR KONTROL X1.....................................................................36
5 Utiliser deux TRAKTOR KONTROL X1 simultanément...............................................37
5.1 Contrôler TRAKTOR LE........................................................................ 37
5.2 Contrôler TRAKTOR PRO..................................................................... 37

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – III

1 Bienvenue !
Ce Manuel de Prise en Main va vous aider à installer et configurer le TRAKTOR
KONTROL X1 sur votre ordinateur. Si vous souhaitez plus d’informations, veuillez
vous reporter au Manuel de Référence du TRAKTOR KONTROL X1 placé sur votre
disque dur au format PDF lors de l’installation.

Sur Windows®, vous trouverez le manuel au format PDF à l’emplacement suivant :

►► Démarrer > Programmes > Native Instruments > Kontrol X1 > Documentation

Sur Mac OS® X, vous trouverez le manuel au format PDF à l’emplacement suivant :
►► Applications/Native Instruments/Kontrol X1/Documentation

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 5

 2 Installation
Ce chapitre décrit comment installer les pilotes et logiciels du TRAKTOR KONTROL
X1 et comment connecter le TRAKTOR KONTROL X1 à votre ordinateur.

2.1 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1

L’installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1 comprend deux éléments distincts :
•• le pilote du TRAKTOR KONTROL X1
•• le Controller Editor.

! Pour plus d’informations sur le Controller Editor, veuillez consulter le manuel du Controller
Editor, copié sur votre disque dur au format PDF lors de l’installation.

Les sections suivantes détaillent l’installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1

sur Windows ® et sur Mac OS ® X. Il y a deux manières d’installer les logiciels du
TRAKTOR KONTROL X1 :

1 en tant que composant de l’installation de TRAKTOR (toutes versions)

ou
2 en tant qu’installation autonome du TRAKTOR KONTROL X1.

! Ne connectez pas le TRAKTOR KONTROL X1 avant d’avoir achevé l’installation du

pilote ! Vous ne pouvez pas installer le TRAKTOR KONTROL X1 sur un port USB 1.1
– un port USB 2.0 est nécessaire.

% Consultez toujours le fichier Readme sur le DVD d’installation car il contient les infor-
mations de dernière minute non encore disponibles lors de l’impression de ce Manuel
de Prise en Main.

2.2 Installation en tant que composant de TRAKTOR

Le pilote du TRAKTOR KONTROL X1 et l’application Controller Editor sont installés
lors de l’installation de TRAKTOR (à partir de la version 1.2.3).
Les sections suivantes expliquent comment installer le pilote du TRAKTOR KONTROL
X1 et l’application Controller Editor en tant que composants de l’installation de
TRAKTOR (LE/DUO/PRO/SCRATCH DUO/SCRATCH PRO).

6 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

2.2.1 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1 sur Windows®

1. Insérez le DVD d’installation dans le lecteur optique de votre ordinateur.

2. Utilisez l’Explorateur de Windows® pour naviguer dans le contenu du DVD.
3. Double-cliquez sur le fichier d’installation intitulé « Traktor Setup.exe ».
4. Cliquez sur « Next > ».

5. Avant de continuer, vous devez d‘abord accepter l‘accord de licence. Après l‘avoir
lu, cochez la case confirmant votre accord puis cliquez sur « Next > ».

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 7

 6. Par défaut, l‘installeur de TRAKTOR installe tous les composants, y compris le
Controller Editor et le Service Center. Cliquez sur « Next > » pour continuer.

7. Sur la page suivante, choisissez le dossier de destination de l‘installation de
TRAKTOR. Si vous souhaitez utiliser le chemin proposé par défaut, cliquez sim-
plement sur « Next > ». Si vous souhaitez sélectionner un autre dossier, cliquez
sur « Change... », naviguez jusqu‘au dossier où vous souhaitez installer TRAKTOR
puis cliquez sur « Next > » pour continuer.

8 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

8. Là, vous pouvez choisir les pilotes de l‘interface audio de Native Instruments que
vous souhaitez installer. Sélectionner les cases correspondant à votre matériel
puis cliquez sur « Next > » pour continuer.

9. Cliquez sur la case « TRAKTOR KONTROL X1 » pour installer les pilotes du
TRAKTOR KONTROL X1 avec TRAKTOR, puis cliquez sur « Next > » pour conti nuer.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 9

 10. Cliquez sur « Next > » pour continuer.

11. Une fois l‘installation achevée, vous êtes accueilli(e) par cet écran. Cliquez sur
« Finish » pour quitter l‘installeur. L‘installation logicielle de TRAKTOR et du
TRAKTOR KONTROL X1 est maintenant terminée.

10 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

2.2.2 Installation logicielle du TRAKTOR KONTROL X1 sur Mac OS ® X

1. Insérez le DVD d’installation dans le lecteur optique de votre ordinateur. Son icône
apparaît alors dans le Finder de Mac OS® X.
2. Double-cliquez sur l’icône du DVD de TRAKTOR pour afficher son contenu.
3. Double-cliquez sur le fichier de l’installeur de TRAKTOR.
4. Cliquez sur « Continue » pour poursuivre.

5. Cliquez sur « Continue » pour poursuivre.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 11

 6. Après avoir lu l‘Accord de Licence du Logiciel (Software License Agreement),
cochez la case confirmant votre accord puis cliquez sur « Continue ».

7. Cliquez sur « Agree » si vous acceptez les termes de l‘Accord de Licence. Notez
que si vous refusez les termes de l‘Accord de Licence en cliquant sur « Disagree »,
la procédure d‘installation est annulée. En conséquence, vous ne pourrez pas
utiliser le TRAKTOR KONTROL X1 sur votre ordinateur.

12 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

8. Là, vous pouvez choisir les pilotes du matériel Native Instruments que vous sou-
haitez installer. Cliquez sur le case « Traktor Kontrol X1 » et sur les autres cases
correspondant à votre environnement matériel. Cliquez ensuite sur « Continue »
pour poursuivre.

9. Cliquez sur « Install » pour installer les pilotes à l‘emplacement par défaut, ou
bien naviguez vers un emplacement de votre choix en cliquant sur « Change Install
Location... ». Cliquez ensuite sur « Install ».

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 13

 10. Une fois l‘installation achevée, vous êtes accueilli(e) par cet écran. Cliquez sur
« Close » pour quitter l‘installeur. L‘installation logicielle de TRAKTOR et du
TRAKTOR KONTROL X1 est maintenant terminée.

14 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

2.3 Installer le TRAKTOR KONTROL X1 comme installation
autonome

2.3.1 Installer les pilotes du TRAKTOR KONTROL X1 sur Windows®

1. Insérez le DVD d’installation dans le lecteur optique de votre ordinateur.

2. Utilisez l’Explorateur de Windows® pour naviguer dans le contenu du DVD.
3. Double-cliquez sur le fichier de l’installeur intitulé « Traktor Kontrol X1 Driver
Setup.exe » pour lancer la procédure d’installation.
4. Sur l’écran de bienvenue (Welcome) de l’installeur, cliquez sur « Next > » pour
poursuivre.

5. Pour continuer, vous devez d‘abord accepter l‘accord de licence. Après l‘avoir lu,
cochez la case confirmant votre accord puis cliquez sur « Next > ».

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 15

 6. Cliquez sur « Next > » pour continuer.

7. Au cours de l‘installation du pilote, un message apparaît indiquant que le pilote n‘a
pas été validé lors du test permettant d‘obtenir le logo Windows®. Ceci n‘est pas
un problème, cliquez simplement sur « Continuer » pour poursuivre l‘installation.

16 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

8. Une fois l‘installation effectuée avec succès, cliquez sur « Finish ».

9. Retournez à l’Explorateur de Windows® pour naviguer dans le contenu du DVD et
double-cliquez sur le fichier d’installeur intitulé « Controller Editor Setup PC.exe »
pour lancer l’installeur du Controller Editor.
10. Cliquez sur « Next > » pour continuer.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 17

 11. Pour continuer, vous devez d‘abord accepter l‘accord de licence. Après l‘avoir lu,
cochez la case confirmant votre accord puis cliquez sur « Next > ».

! Si vous refusez les termes de l’Accord de Licence en cliquant sur « Cancel », la procé-
dure d’installation est annulée et vous ne pourrez pas utiliser le TRAKTOR KONTROL
X1 sur votre ordinateur.

12. Cliquez sur « Next > » – seule l‘option « Basic Installation » est disponible.

18 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

13. Cliquez sur « Next > » pour continuer.

14. Une fois l‘installation achevée, vous êtes accueilli(e) par cet écran. Cliquez sur
« Finish » pour quitter l‘installeur. L‘installation logicielle du TRAKTOR KONTROL
X1 est maintenant terminée.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 19

 2.3.2 Installer les pilotes du TRAKTOR KONTROL X1 sur Mac OS ® X

1. Insérez le DVD d’installation dans le lecteur optique de votre ordinateur. Son icône
apparaît alors dans le Finder de Mac OS® X.
2. Double-cliquez sur l’icône « Kontrol X1 » pour afficher le contenu du DVD.
3. Double-cliquez sur le fichier de l’installeur du TRAKTOR KONTROL X1.
4. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur « Continue » pour poursuivre l’installation.

5. Sélectionnez un volume de destination puis cliquez sur « Continue » pour pour-
suivre.

20 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

6. Cliquez sur « Install » pour installer les pilotes à l‘emplacement par défaut, ou
bien naviguez vers un emplacement de votre choix en cliquant sur « Change Install
Location... ». Cliquez ensuite sur « Install ».

7. L‘écran suivant vous informe que votre ordinateur devra être redémarré lorsque
l‘installation sera terminée. Si d’autres applications sont ouvertes, il est recom-
mandé de les quitter maintenant. Cliquez ensuite sur « Continue Installation »
pour poursuivre.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 21

 8. Une fois l‘installation achevée avec succès, un message vous demande de redé-
marrer votre Mac. Cliquez sur « Restart » pour redémarrer votre ordinateur.

9. Après avoir redémarré votre ordinateur, ouvrez à nouveau le contenu du DVD
« Kontrol X1 » pour afficher son contenu et double-cliquez cette fois sur le fichier
d‘installation du Controller Editor. L‘installeur du Controller Editor se lance alors.
10. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur « Continue » pour poursuivre l’installation.

22 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

11. Après avoir lu l‘Accord de Licence du Logiciel (Software License Agreement),
cochez la case confirmant votre accord puis cliquez sur « Continue ».

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 23

 12. Cliquez sur « Agree » si vous acceptez les termes de l‘Accord de Licence.

! Notez que si vous refusez les termes de l’Accord de Licence en cliquant sur « Disagree »,
la procédure d’installation est annulée et vous ne pourrez pas utiliser le TRAKTOR
KONTROL X1 sur votre ordinateur.

13. Cliquez sur « Continue » (seule l‘option « Basic Installation » est disponible).

24 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

14. Cliquez sur « Install » pour poursuivre.

15. Une fois l‘installation achevée, vous êtes accueilli(e) par cet écran. Cliquez sur
« Close » pour quitter l‘installeur. L‘installation logicielle du TRAKTOR KONTROL
X1 est maintenant terminée.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 25

 2.4 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1
Une fois l’installation logicielle effectuée, connectez le TRAKTOR KONTROL X1 à un
port USB 2.0 (ou ultérieur) disponible sur votre ordinateur via le câble USB fourni.

! Ne connectez pas le TRAKTOR KONTROL X1 avant d’avoir achevé l’installation du pilote.

2.4.1 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sur Windows ®

Lorsque vous connectez pour la première fois le TRAKTOR KONTROL X1 à un port

USB 2.0 de votre ordinateur, Windows® identifie le TRAKTOR KONTROL X1 et lance
l’étape finale d’installation.

! Vous ne pouvez pas installer le TRAKTOR KONTROL X1 sur un port USB 1.1 – un port
USB 2.0 est nécessaire.

1. Si Windows® vous demande de chercher un pilote sur Internet, choisissez « Non ».

2. Lorsque Windows ® vous demande de choisir le mode d’installation, choisissez
« Automatique ».
3. Cliquez sur « Terminer » pour achever l’installation.
4. Une fois la procédure d’installation achevée, l’installeur redémarre une seconde
fois. Vous devez à nouveau passer par les étapes précédentes afin d’installer tous
les composants de pilotes nécessaires. C’est tout à fait normal, suivez simplement
les instructions pour finir l’installation.

! Sur un PC sous Windows®, à chaque fois que le TRAKTOR KONTROL X1 est branché
à un port USB qui n’a pas été utilisé lors de l’installation, Windows ® redécouvre le
TRAKTOR KONTROL X1 et réinstalle ses pilotes. Ce comportement est normal pour les périphé-
riques USB sous Windows®.

% Les répartiteurs USB (« hubs ») peuvent également être utilisés ; cependant, Native
Instruments ne peut garantir la compatibilité avec tous les répartiteurs USB actuellement
disponibles sur le marché.

26 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

2.4.2 Connecter le TRAKTOR KONTROL X1 sur Mac OS ® X

Une fois l’installation logicielle effectuée et le TRAKTOR KONTROL 1 connecté à un

port USB 2.0 (ou ultérieur) de votre ordinateur, aucune étape supplémentaire n’est
nécessaire.

! Vous ne pouvez pas installer le TRAKTOR KONTROL X1 sur un port USB 1.1 – un port
USB 2.0 est nécessaire.

% Les répartiteurs USB (« hubs ») peuvent également être utilisés ; cependant, Native
Instruments ne peut garantir la compatibilité avec tous les répartiteurs USB actuellement
disponibles sur le marché.

2.5 Prêt(e) pour le KONTROL

►► Le TRAKTOR KONTROL X1 est conçu pour être Plug and Play. Une fois sa partie
logicielle installée, aucune autre configuration n’est nécessaire. Ouvrez TRAKTOR
et vous êtes prêt(e) pour le mix !

! La fonctionnalité Plug and Play est uniquement disponible pour TRAKTOR LE/DUO/PRO/
SCRATCH DUO/SCRATCH PRO à partir de la version 1.2.3. Pour plus d‘informations,
veuillez consulter le Manuel de Référence du TRAKTOR KONTROL X1.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 27

 3 Utiliser le TRAKTOR KONTROL X1 avec
TRAKTOR LE
Ce chapitre détaille l’utilisation du TRAKTOR KONTROL X1 avec le logiciel TRAKTOR
LE et donne des explications détaillées des assignations par défaut du TRAKTOR
KONTROL X1.

% Pour savoir comment utiliser le TRAKTOR KONTROL X1 avec d’autres versions de

TRAKTOR, veuillez consulter le Manuel de Référence du TRAKTOR KONTROL X1.

3.1 Accéder aux fonctions principales et secondaires

Chaque bouton du TRAKTOR KONTROL X1 a une fonction principale et une fonction
secondaire, comme l’indique la surface du TRAKTOR KONTROL X1. Les fonctions
principales sont directes : appuyez simplement sur le bouton souhaité. Pour accéder
aux fonctions secondaires, maintenez le bouton SHIFT enfoncé tout en appuyant sur
le bouton souhaité. Par exemple :
•• Appuyez sur le bouton FX 1 ON (HOLD) (en haut à gauche) pour activer l’unité
d’effets FX 1 de TRAKTOR. Lorsque vous relâchez le bouton, l’effet est désactivé.
•• Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur FX 1 ON (en haut à gauche) pour
passer l’unité d’effet sur Flanger.

! Les fonctions et assignations suivantes sont décrites pour TRAKTOR LE. Pour savoir
comment utiliser le TRAKTOR KONTROL X1 avec d’autres versions de TRAKTOR, veuillez
consulter le Manuel de Référence du TRAKTOR KONTROL X1.

28 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

3.2 Section EFFECTS
La section d’effets comprend huit curseurs à haute résolution et huit boutons qui
vous permettent de contrôler simultanément deux unités d’effets de TRAKTOR LE.
Les groupes de boutons/curseurs gauche et droit contrôlent respectivement les en-
sembles FX1/DECK A et FX2/DECK B de TRAKTOR LE.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 29

 3.2.1 Boutons FX

Fonction principale
•• FX ON (Hold) : active l’unité d’effet correspondante de TRAKTOR LE tant que le
bouton est maintenu enfoncé. Lorsque vous relâchez le bouton, l’effet est désac-
tivé.
•• Bouton 1 : active/désactive l’unité d’effet correspondante de TRAKTOR LE (com-
mutateur).
•• Bouton 2 : non assigné dans TRAKTOR LE.
•• Bouton 3 : active le Filter de la Deck.

Fonction secondaire (SHIFT)

•• Lorsque vous maintenez SHIFT enfoncé et que vous appuyez sur FX1 ON, l’effet
Flanger est chargé dans l’unité d’effet correspondante de TRAKTOR LE.
•• Lorsque vous maintenez SHIFT enfoncé et que vous appuyez sur le Bouton 1,
l’effet Delay est chargé dans l’unité d’effet correspondante de TRAKTOR LE.
•• Lorsque vous maintenez SHIFT enfoncé et que vous appuyez sur le Bouton 2,
l’effet Reverb est chargé dans l’unité d’effet correspondante de TRAKTOR LE.

30 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

3.2.2 Curseurs FX

•• DRY/WET : ajuste la proportion des signaux non traité (« dry ») et traité (« wet »).
Par exemple, en tournant le curseur à fond du côté Wet, seul le signal avec effet
passe en sortie.
•• Curseur 1 : contrôle le curseur de paramètre de l’unité d’effet de TRAKTOR LE.
•• Curseur 2 : contrôle le paramètre Pan de la Deck.
•• Curseur 3 : contrôle le Filter de la Deck.

3.2.3 Boutons FX Assign (défilement)

Fonction principale
En appuyant sur le bouton FX Assign gauche ou droit, vous pouvez parcourir les effets
disponibles pour l’unité d’effet en question de TRAKTOR LE.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 31

 Fonction secondaire (SHIFT)
En maintenant SHIFT enfoncé et en appuyant sur le bouton FX Assign gauche ou
droit, vous passez la Deck correspondante de TRAKTOR sur Master.

3.3 Section BROWSE

Un Push Encoder par Deck est dédié à la navigation dans les Playlists et au char-
gement des pistes. Une fois qu’une piste est chargée, le même Encoder peut être
utilisé pour parcourir la piste.

Ces deux curseurs permettent de contrôler le Browser de TRAKTOR.

! Notez que les curseurs LOOP ont deux degrés de contrôle : Push et Turn.

Fonction principale
•• En tournant le curseur BROWSE, vous faites défiler la Playlist actuellement ou-
verte.
•• En appuyant sur le curseur BROWSE, vous chargez la piste actuellement sélec-
tionnée sur la Deck correspondante.

Fonction secondaire (SHIFT)

•• En maintenant SHIFT enfoncé et en tournant le curseur BROWSE, vous parcourez
la piste actuellement chargée.
•• En maintenant SHIFT enfoncé et en appuyant sur BROWSE, vous changez de
View dans TRAKTOR : les Decks sont masquées et le Browser s’étend.

32 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

3.4 Section LOOP

La section LOOP permet un contrôle intuitif des fonctions de bouclage de TRAKTOR

LE et propose un contrôle visuel du bouclage via les diodes des boutons.

! Notez que les curseurs LOOP ont deux degrés de contrôle : Push et Turn.

3.4.1 Fonction principale : fixer les Loops

Curseur LOOP - Push

•• En appuyant sur le curseur LOOP, vous créez directement une boucle de la lon-
gueur actuellement sélectionnée dans la Deck de TRAKTOR. Les deux boutons
LOOP IN et LOOP OUT sous le curseur LOOP s’allument, indiquant qu’une boucle
est active.
•• En appuyant à nouveau sur le curseur LOOP, vous désactivez la boucle actuelle
et les boutons LOOP IN et LOOP OUT s’éteignent.

Curseur LOOP - Turn

•• En tournant le curseur LOOP alors qu’aucune boucle n’est active, vous modifiez
la longueur de boucle actuellement sélectionnée.
•• En tournant le curseur LOOP alors qu’une boucle est active, vous modifiez la
longueur de la boucle en déplaçant son point de fin.

Bouton LOOP IN (étiqueté IN)

•• En appuyant sur le bouton LOOP IN, vous créez manuellement un Loop In Point
(point de début de boucle). Le bouton LOOP IN s’allume, indiquant que TRAKTOR
attend un Loop Out Point (point de fin de boucle).
•• En appuyant à nouveau sur LOOP IN avant d’avoir fixé un Loop Out Point, vous
sortez du mode de bouclage manuel et le bouton LOOP IN s’éteint.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 33

 Bouton LOOP OUT (étiqueté OUT)
•• En appuyant seulement sur LOOP OUT, vous créez automatiquement une boucle
de 4 mesures.
•• En appuyant sur LOOP OUT après avoir appuyé sur LOOP IN, vous créez manuel-
lement un Loop Out Point (point de fin de boucle).

% En appuyant sur le curseur LOOP alors qu’une boucle est active, vous désactivez toujours
celle-ci, qu’elle soit manuelle ou automatique.

3.4.2 Fonction secondaire (SHIFT) : activer les Loops

Curseur LOOP - Push

Lorsque vous maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le curseur LOOP, TRAKTOR
entame le bouclage dès qu’il atteint le Loop Point suivant dans la piste.

3.5 Section TRANSPORT

Le groupe de boutons en bas du TRAKTOR KONTROL X1 est dédié aux contrôles de
transport. En plus de l’accès direct aux fonctions de TRAKTOR, ces boutons indiquent
l’état de plusieurs de ces fonctions via leur luminosité.

34 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

3.5.1 Fonctions principales : contrôle du transport

•• PLAY : active la lecture de la Deck correspondante dans TRAKTOR.

•• SYNC : active la fonction SYNC de la Deck correspondante dans TRAKTOR.
•• CUE : crée un Floating Cue Point ; le bouton s’allume pour indiquer que le Cue
Point est créé. En appuyant une nouvelle fois, la lecture revient au Cue Point et
s’interrompt.
•• CUP : fonctionne comme le bouton CUE mais lance la lecture depuis le dernier
Floating Cue Point.

% En cours de lecture, ce bouton clignote au tempo de la piste.

•• <| BEAT |> : dans TRAKTOR LE, ces boutons activent le Pitch Bend de la Deck
correspondante, accélérant ou ralentissant temporairement la piste.

3.5.2 Fonction secondaire (SHIFT) : contrôle du transport et tempo

•• KEY : active la fonction Key Lock de la Deck correspondante.

•• TAP : permet de tapoter le tempo pour guider la fonction Autogrid de TRAKTOR
sur une Deck chargée.
•• |< CUE : le bouton gauche force la Deck de TRAKTOR à revenir au début de la
piste actuellement chargée.
•• - TEMPO + : augmente ou diminue manuellement le tempo de la Deck correspon-
dante.

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 35

 4 Mode MIDI du TRAKTOR KONTROL X1
Le TRAKTOR KONTROL X1 est également préconfiguré pour pouvoir être utilisé
comme contrôleur MIDI classique ; il peut ainsi contrôler n’importe quel matériel ou
logiciel gérant le standard MIDI.
1. Pour accéder au mode MIDI, maintenez le bouton SHIFT enfoncé et appuyez sur
HOTCUE. En mode MIDI, le bouton HOTCUE est éclairé en vert. Le TRAKTOR
KONTROL X1 transmet alors des données MIDI comme un contrôleur MIDI clas-
sique.

2. Maintenez SHIFT enfoncé et appuyez à nouveau sur HOTCUE pour quitter le mode
MIDI et revenir au contrôle natif de TRAKTOR.
3. Lorsque vous utilisez TRAKTOR, vous pouvez commuter à tout moment entre le
mode de contrôle natif de TRAKTOR et le mode MIDI.
Pour plus d’informations sur les modes natif et MIDI du TRAKTOR KONTROL X1,
veuillez consulter le Manuel de Référence du TRAKTOR KONTROL X1.

36 – TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main

5 Utiliser deux TRAKTOR KONTROL X1
simultanément

5.1 Contrôler TRAKTOR LE

Vous pouvez utiliser deux unités TRAKTOR KONTROL X1 simultanément avec
TRAKTOR LE, et leurs modes peuvent être mélangés. Par exemple :
•• un TRAKTOR KONTROL X1 peut être en mode TRAKTOR natif tandis que l’autre
est en mode MIDI pour contrôler un autre logiciel
•• les deux TRAKTOR KONTROL X1 peuvent être en mode MIDI.

% Pour plus d’informations sur l’utilisation des deux unités TRAKTOR KONTROL X1 avec
TRAKTOR, veuillez vous référer au Manuel de Référence du TRAKTOR KONTROL X1.

5.2 Contrôler TRAKTOR PRO

Avec TRAKTOR PRO / TRAKTOR SCRATCH PRO, les choses deviennent vraiment
intéressantes, car quatre Decks et unités d’effets sont disponibles :
•• Pour les versions TRAKTOR PRO, deux unités TRAKTOR KONTROL X1 sont né-
cessaires pour contrôler les quatre Decks et effets simultanément.
•• Le fonctionnalité Plug and Play vous permet de connecter simplement le second
TRAKTOR KONTROL X1 et de l’utiliser immédiatement.
•• Les modes des deux TRAKTOR KONTROL X1 peuvent être également mélangés,
l’un contrôlant TRAKTOR PRO en mode natif et l’autre contrôlant un autre appa-
reil ou logiciel en mode MIDI.
•• Les deux TRAKTOR KONTROL X1 peuvent fonctionner en mode MIDI et être
commutés à tout moment en mode TRAKTOR natif.
•• Pour profiter pleinement du potentiel offert par l’utilisation simultanée de deux
TRAKTOR KONTROL X1, les versions PRO de TRAKTOR sont chaudement re-
commandées !

TRAKTOR KONTROL X1 – Prise en main – 37