Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
,,--~~~-
alfc emotion
I
•
,
_ INDEX
• N,w I " 19 98
..
" Re cor d
Cho rus
" A th ena
,
,. • (
vetcce
..
" Mirage
.. AVCl n l i
.. Record Ir ae k
Tr ia thlon
Componen ts
•
•
•
• Fl U I 0 - DYNA t>4IC
,.
•
.. Bora Tita nium
Shamal Ti ta niu m
Zonda 16- HP W
• se t-ecce 20
• •
.. Euru! 20
Gh lbli
..
CL IMB- DYNAMIC
..
" Rang e 1996
Road Rims
• .. Ne w l or 1998
Ele ct r on
,,,
I
- - -~
• ,,
• I
9 SPEED 9" I'll opOoi_ ~ 'ib'I. nctucIlnQ ,,
... the lalnllKhric.lll ,.r._1ts. further WEIGHT
for Athena in ib 1998 r. . ~ "-
,, reductions, .........
lI'IInlcU:.ed". )riI-SpoMd sysl....,
_ ~t1 . . .otuintd
and Veloce"" .-_ IJIKIliulIy clU9l1G 10 work -Mttl
ttv-llUQh • eeref\A . . . . , . 01 ""'-"'I
'YS'.... nroct.Ked .. l'W1 on the ~ a riMtl TlBIlO'O'elly
top-oI-the'" R-v and
Chorus ~ . now ctt«-
eel lMth AthenII and Veklc, as
'.I._
,...-....,.. ... . .
otMousIy ~
Racing TflIW II'Id
chir'9n
T,.
~
in the
cItttil lip
1rrl. , The
0I1igN: wetgIhl
Its.
ha._.
~
0--" objei:tiw
iI_
-'l. n- the new ~ inlI the V..we. T~ dlrriMt 10 eItiIined by t:O',,,, """lljI .., 01
~'I""""~5l..-
1lqUlp1 • • oIlhe latl..- two "..-d ~ and.elopl· drlts ~ u1.ty COi,ofutt
mid-r groupsets MIl. ng " the ........... _:obII n du'"1bilIIy tot.., 01 the 1'1'98
include Itlr~ dffle.. ' -speecl cCll'iflOl ••' [Ill ~ 'Mr.
c...,,,,,,,... 1ts ' - bMn Iighltrll'Cl-
Irain. fNhmg perfect shlfl- chiIirl. ,... 1dI .... 01 CllUrM. •
9-spftd CDMttI. The.- Racing up boIh ttv-llUQh Itw Wic.... 01
ing ~.oon .-.d ". ......
, . . . 01 9"1 *'lI1 opbons. T..- ,... ............ .....-.ch • Mtv¥Ud Il'IIItriIls IUd! .. IQ-
rw.m. 7075 "lln'WIUm .uoy MIl
to_lorKpOl'ldlothe off««! tor ~'. ~ c.bon-flbw. as -u aslt.-ough
dMIionds 01 iIIl caleogDl in R«ord. Chorus ¥Ill AtlwY
01 ridws. trvm IN amatlN'" 9·SpMd triple ..... has been Itw -'\lOy 01 . - " ..... end
orA..
., ...-"-
I~ :¥desigl..cl The , .5pNd
Ill_tiw pl Tht new
qodi$l to !he c~ biq-
RKOllIn 0l0ruI ErDOllI.18r
ct. racer. 1ht sar'I'le 9-...,:1 Racing T OW_ _ hM • dil1..."t
'
IIInYI'Irllin took Bjame Riis lo.,;c- parallelogram lrnaot. 01 calcl-Ior- controls and hum... CDHIIK.
I 655 Itw new Record SNI-post. Ihe
loI'V in the 1'1% leu de France! ged "uminum l plo.idlllljl ~
. - Prv-F". ptdIls. Ihe . -
Ber.ty ". ye.. -'1:ff its inlrodudion
1m Iy$tem it. *-dy made ....-
ill... cased If. . . to ~ Itw grut "
... widIt> 01 ~ ,-~ ..-SMtl,. new design of RII«Ird MIl Alholnl hudull MIl
the new RKUrd IIld Vetoc. r..-
Iable for !he assembly oIlop-c1ass RtplIing 11M V.toe, gr~. LEFT HAND Mr"~ ... pert.ct ,-"ItT"Iplfl
r.ing bicycle~ aI a !nAy afforda- introducing Ihio 3ri IpHd tranl-
ble pric• . miuion tlu ,-.quired • specill CRANK on all for ~'.1fIprOId'l in pro-
mohr'og • conlinUO<JI produef inno-
r... Mr.dl...". 10 be combined
with Ihio triple cheinrin9 crlnkMl.
triple cranksets vllion
WI the spr;t 01 oII..mg • pnO,Id
c.m,.,,,,,,. lastiiOllCd with the ma.imu'n ellen-
lion to dctai regarding both peilu m-
~I always pre-
¥ICe ~ comfort. Campagnolo hal
mo!&d the use af triple chain-
redc~ Ihio left h¥od crank on ell
rings. These days, l!'SpKially givlm lriple cranksels. in ordotr to achiwe
the growing popularrty of so-called perfect syrrwnelry ~ 1M light
,,,,,tury rid•• !long distances with
end lei! hand crank. Thanks to the
". ser'" oIloo'ilh e~mb.l. th..-. i.
. - crank dc5ign. ~ usi"'il •
I rising demand for triple-sets as
triple crankst'l will now adopt •
more Ind mar. cychsls wish to
participate in \he.. ambitious
r totally balanced and cOlll/ortatM
pedaling motion, as !he lisIance
itVI'Ills In ClI'der to offer I d~·
bel-en both pedals and 1M center
train wrth the greallst I'IUI'I'Ibe<" 01 oIlht Inmt will be ~ _ .
•
H' 3!5
group§.MPAm:mr:o-
•
• I
improved NOISE DUAL PIVOT
REDUCTION brakes for the
and performance whole range
~ has iIlways attnbul-
SMOOTH standards edlhe~~elo
n. ~ '-Ipft(l dfflotlr" oftit'"
and - . rnor"t titnl ~ ~
~1s of sate-ly and comfort .
Although rnor"t powc:M lI\¥l 11'".-
EFFORT- $IlIfIrog oper.t1Oll. Tharlks to the
11M crI .. """ ' - derllilleur
dibonII. aotipef" Ink"- Ouai-P!IIol
bnokes proWle ;II more controllio·
LESS ~ ..u _ ,-S9"C! ...... tile and prolJI Issi¥e bn'king
der~ ..... otter mprowd cNin
control lever ktiIIn FurthInnor-e. c~ 10
-
-''9htnelol makinlI the Ir_ _
tr.otlOl\tl ~ brakK. Oua-
operation "'Y •......, PIvoI lnklK require subst.miatly
wntn ,-.
AcroH the
bMn
il'roplO •• rnotnI.........
CMTiId oul on the EI'l)O-
.!. tile'nl in
!f ,.5PMCI dial...
op«allon. All
IlKS efflll1 in ~tion. VII'tile
producng the -... ~
. . . . . ._ . Giwn tlw Mv_
of throughout the r.,..
Nil dKlCItd to introduel them
equipping
t... Vetoc. . ..." . oInd Av.,b
pclWWS as lOIe4I. All _
righl Nnd Er;~g . r
'$
• . . produced with
tages 0' these bnll<.es t.npagnolo grollpH" witll Outl-F'ivot br.....
Both br.... . rmt . . rnact. oJ
$JIt(~ dwlmlen
conlrOl$ now future .. 1or9ftl.lluminum alloy. operalln\l
u:.~'. p111~' on mll'llill.... bell-bNrinlI' or
much $IYlOOlNf" idlOll.
t~ FIoatlllll l.inl<
dIM 10 tIM nroducfion
01 bushings .-.d ... eccfillric ~m
.. new CGmpeflsaUon ~
ActlOll l and ..low which muttoplin ~ input lore•
~r.g 10 tM use 01 ..
pI'I'f«l inl«ac- iIIfI4Ilitd 10 tilt control leY« during
1lmI" .prinv inserted into all the
lewf". 1m,
left-hand in
tion beh,u n 11M
E~.·Or ift
bra"" lICliYahon,
16kg 24 Kg
"'.
sprocket IHlh .nd the new 10_
pulley whnL rNIkil'lg Iht
tran. mi, s ion .vm smoother
and quicker in re.pOOIl.
.....,
entry-"" Comp;nrnl A1heM brakes ,
.tumiluTl br....
• ......"....
st-s fNluring ortlillll
i
ex)
0.; •
0.; r~ to ....,. the dNt .,
new the pedal. if, rtWWnlIl ........-.g
-
R. . . . t..-.n
"'""i PEDALS conA5lerol ret«lAns of the pre-
0:::: Hlected H1bnl1 01 !hi relNH
3:
_ ....
portion 01 dNt
year of the ~ Pro-FII PftIaIs.
dn9*I and produced ........Iy
by ~_ A hlglHKh pedal
Clln(:~ fNwmg • ~
mNM 01 In xtjustmotnl AU",-
wcket poMloned on the ace.....-
ble lode of the pedal body The
......- por100n 01 the ~ contani
and n iOdel n dHigtll!YtIuIJI'I whidl .. window cIrIopIFj_ .... the ~
LU fiPKts such u rll'li.abiLty turK· Hlec:ted A'lHM 11tMion. A
AlunWIoium body
...........u.. yet strll allow the 11M
of tradillONl-sillt dNIi , u.y . .
..b otmely light t. pair of IMdals
totals 266 grams for the Record.
the pedM cMlMd by unintenlional
"'",II " _ ....,,. of lhe fool
The ergonomic rn!""II position of
the pedal hoi. bHn dnigMd 10
325 grams lor the Chon.n and 310 ~ 'In . .. y n instant ....-
9'"' ms tor the Alt.en. __ sion ) ~ .......l of lhe shoe Cl" '1 are
and the cornering duranci is far ....bI. in two~ , fill..,;! or
su~ior 10 the system priMously wdh ~t «ICI ~ I 'l.~rd
oJdopled The "'9OIlOmics 01 pedal - thrN, bolt mounh"ll pallem. thus
in9 M "'i bHn CNefully pud~ ~bng \0 the ....;ority 01 cyotUng
resultinV in a pedal with IOU" .~. on lhi rNrk;t, c.mpagnolo
well-dIstributed pressure polllis. oH«1o 'IY.. c1iff.,tnl modioli 01
thus giving supltrtJ comfort e~en Pro- Fit ~t. : Rec:ord. Chorus
at the IttId of Vltry long rides. Thit ..-d Alhell<l .
Boll lor .ojusting _ pedal height is significa ntly reduc-
ed placing the loot much closlff" to
,...w.... ten-.ion . the peda l axle. thus lacilitating a
round peda~ng action.
Campagnolo pedal utes oller
extremely tight manulacturing
Minimal distance tolerances 50 as to guarantee
minimum play. while providing
nO.5mrnl IMtwMn
....-
unmatched durab;~ty. An inl..-nt-
ute and pedal in9 a nd highly inno~ative a!lpt(t 01
Pro-Fit pedals lies in lhi unique
e nga ging mechanism: the fOfce
,.
gr:OUP§MPA
. •
(
8
~ I
. f
~ "'ii.:z....v. _ r
d0:: •
a redesiqned! n,..
tion .. Ihe
shfbnv opera-
<If M!uptwl\l II SIlt-
new RECORD
u ERGOPOWER
TheIop-ol'-lhHN Record
nl Wi '4* I I 'i¢. IJII'hJ ..., _
e.. a ... kInQiIr t/'ifIInIJ .....
EXA-DRIVE MK2
cassettes
UJ ~ tar 1998 "" bftn
As wiIh Ihe preYious 1l'ICldels. Il'III
The.- RKonl EXA -DRlVE ~K2
•..-tn.," Rwco d £Ii .1 ' ..
0:: Wit~ rotdtsi;: .ed
f'IlC~ II series 01 mpor. offen II ,.... oI .. go.",",i( I"W- CMHtlK • • men rigid . pnMd-
in; _ and quicker asembly
. . powboi 1& 1M no--. pMll: tar
. . . . I "~• • , " " " Starln;l
0:: wilhllW..-El . :, " . tt. i de>Jny ~ ill ~ 01 .. wei M r....tn.r -'IJhI r.ouc-
ZI by lo..ai'll the
....
derllillew .".;..", IhInks 10 ttw .....
nero¥W:l " ird'vidual sprodlPt..
This "-angemeI_ often ~
Ei no ... body by 2mm of • ..- Ioww fMWy giWlv reductions oind NsiI'r c . _Itt
- ' "",..-.g the irnpl"ovI!d chIirI~. The.- _ mbly _s.t.nd¥d RKard cn-
cislanclt fram Ilw ,... ......... eIblt dImpng sen" come in six combiNohons. All Eu-DrM ~ K2 cu..n......
Inke~ Io lhe pial_ is ~ rNde of ...."..",.". e«h leatulin9 II laorge1" d ust..- of compttible WIth 1m '-spNd
hancIeban by II lotal samg" 11'"_ - ' i1T"'''''llIltw
oIlider1i
01 8nwn Ito tt..
benef;l
with UNll. hand$l. ~ II
resuI, lIw new controls offa'" better
....
_.u _thetia of !he compo-
titanium sprockets , The opt i~ cuMlt. hubs
new
n - npeciIlIy \II/hen readWlg the
br..... lever !Tom the lql of !tie
hoods. Furthermofe an CMnIll
CASSETIE
weight r.ooction 01 3S 9'"arTIS eQUId HUBTht RtcOtd fT..whttl
M IIdUo! led lor the pair 0/ IeverI body reo."'9f"*d fCCOtd"'ll to
The ~t .... smooItv>ns i1 froo l t~ 4-tooth.~ pstt&m or
t~ MK2 Iproc k.,s, Ths ....... c..•
IItt. h~b ;s 3 grlms bghtsr Ind
fully compl hblB .. ,th III 1997
' ·.pud c....n..,
M '.
Diaqram cornparlnoj) t"- w.Hjjht 01 t"-
Mw Pro-Fit RKord I*lal.s wl!tl
IN 1m molMl.
"" 430g
= 1
-'rI 01_ Pro-Al Rec. d ~
1
I _
I ~ 01 ........ d '97 pdIIs
CI
c::: •t
•
c:::I
hNdset models f.. ~MIt_
sion is ..,. . . 101" Oald l ... IN ... 0I1ItarUn .... Ihe Pro-f"ll
c::: I" ••
.Ab "" owl, N$)' to lit tn.nka 10
w.- Mtf-<:tnt"""'ll
Reccrd ~ . . tt. ~ in h
1998,.... n. __ ~ d l
oL1.! system crI rtw '-WW "'.. ir"9 par 01 ~ "- bMn r..u:.d b1
--.-
rKIN. -V lq'It in
164 ....... in~kllMt
weight 8fId fNtI.n ..
rru:tl rtductd ..-lho
3!
UJ
new 9-speed
CHAINlho ~
~ height in the
'4lPW hHdMt par -
lion Conly 12 5mm1.
The system -.0
new
SEATPOST
------' .......
ea'ihel'
••
z RKOl'd ,-~ ct.... I.... p.t
01 IN Chorus M'ld Alherwo 1J"II4I-
Mls i MI nicbl ·pioIl~. inslNd of
4Illow5 lor ..
-"'""
men prlKiu
The AranI
P'eWY ... E
l"'" Iw. bNn o;m-
eli ~ order lrIllClafIl til
the pnW:Iu5ly IMnishftI rollen.
in ~ to po oolCle ~~f'Adeod
.........,
«Ijustm.nl.
• rlr.......,
lie popJ.arily of rrG'1! corrpid
""'" " Irame yeo.,.. its. !tor ""'
= '1 " . ' - bNn ed&dt!d 1II ..
chHl-dur.. bi~1y TIll' _ eto.in i.
o;MnIlIn;lI'I 01 2500, • ,. In:I • I1e
dnigned with special m.ntt!B ~~- ~', Pro-F~ pedals
jog mollon same !me lie lISII! of ~ mille-
ut.. ~l ented Aoat'1'I9 Unk . . !heir COf11I'Id M . ...........
AcIIOIl I ft.w ~ int...ktioo
with Eu -~ Iopf{l(kfll and
chainrings .. well as with the
new loweor rur defaill~r pulley.
""-
dur.bilJt,
than tr-.:l,-
,~ ,
, . ~ mak1es h! ~ rnxlel Z9
~iI#*'"""'''~''''''''
_til
tunW"5ion. The !IIINl darrfa 1ft
I!l.-.d are co .....ted ID tle
fool ~. a consi$lwnl dNl
~ IeNion. fWljIIdII.. d!he
.. esNicted rNase tension, a
W'Hler an. i 9 dearirlCt' and the
hNdHII. head of ee se \.... byrieractrg
mekil'l9 the ' ·Speed driYeirain pedals cornpaItl(Jty WIth ....,. ewry
Io:ru1ed Ilrlaces o/t(ri-og a zfs "-
twn _ I t t « IH>d more $ilent. /;)'din\I tt- OIl IN ~
Vi> tt.. ......o",ed = \ at QlIroK-
bore. The alklla;cd *'" head is
press-ft i'l the se 'j . 4 shaft. v.tidl is
new modIt d a .. 0jlI elary d . (I' e _
HEADSET lkm $IMIIlJI1(I'f hbe. The ... d , .
mlIIeriaI makes the hbe 1T'IJdl l!W'ner
The new Record headset for
ltw1the preWlus aIlnirun ....n.:n
unlhrNd~ . I..rerl is 10 grams
In orUer to maUnize the woei!t1l
Ughl... lhan lhe 1997 HS 100
nddion d h5 ea ,,.... It. the
modeL This r eduction was made
~ tdI has a 5rTm r-alt1I!i" INn
ponible by using .. new 7075
I 6frm AIen-socket anl the washer
adJult'1'I9 boll lind a carbon- fiber
is modIt d aUni'un instead d steel.
(OVM plale. Furt~rnor • . the
•
lI1 . •
~
~
I
C
/1'eel
5
I
I
I
. _:
Dieo;Jrlm cornpar;n.;, pedal-ute lie.
UIlder same Wild IGlll
0../,3 mm 0,60 mm
~I
Au 01 __ Pro--A Chart. ......
I
I _
Au 01 ott." I'lCIlWs on !he INl'bt
l/l
:::>
0::: redesigned i new REAR new
o ERGOPOWER
ThoEl g,_ ..""'""
DERAILLEUR PEDALS
:r:: u hft .. simUr
U<e .. It.-.- 9-1opMCl .....
Mr"iIillelrI oJbo Iht Chorus ITlOCMt
PRO-FITTho _
pedals""'-v
u dKign 10 Iht Record
modft. h Offen from
.. 1M O'iidoed """h .. new ~ puI.
~ 10 - . ~ iIIld Ir'lOn
DIona Pro--Fll
I9'l WIth a compKl - ' hlQhty
., iOdtI n ditt9'. The peOIt Pin
Iht lop-oI'-thHine model silent ..... lNrliUNr ~
0::: I« IYwIg the ..... pivoI: shaft Mar. detMed irlnov.r- re!j¥d
new CHORUS _1MIit 01 lit.... WIIh adjlls' elM
~
caIU d.1o'4li''I1 pLIIe wt.ch IS
Chorus brak./shift (On!rGb I\iMI ~hler and ~ mon
e..... fJtmg ..., superior -.;.t .n'LilN1l ~ ,.-.d
rKlIi... d II I!lClR compact dKign reWcbon$ . . ~«I with the high uablbty 01 the bu .\9
wCll WIdely impo .ed "9011011-«5
plNsing . . in the RKonl_ -
sion. It-. Chorus P'Mletogr.m .. Chorus EXA-DRM MIU UI$Yl: - r K I'S- The _ ...... 01 the
UJ MId aso \1M a Iqller lewr for INdIt '4) of cold fw9ftl fMIU· In. The IWW. palenled r.4K2 c.-
wtIes . . cClIT4l"J led of two clus-
peOIts " - """ ...o..c.d by 106
or_ ...." comp¥ed 10 .. .,..
Z signlfluntly !IOI-a.... shifting
op«itbDn. The ~ in ~ I New mountiI'olI boll tan '" Nd'I r-- ..-.d Ihrn
sprockeots whidl . . pre~~"....-
0I1asI year'1 o-u. n'IOldet$.
Cane til' .........
wat mNe po 'He by Iooo.ring
IhI Erv~paw.r bod)' by 2mm and ..:I onlo a particutarty rigid 71175 ~ MIs 01 n 118·
_.....
wt..., ruchiog lhe brake leveors come in IOIX sel combinations
Irom Iht lop 01 Ihe hoods. The option.1l lull Iitanium Y«sion
Furthermore an _all weight
r"CIuction 01 46 griKM cou ld be
is <waMble in IOIX combiniotions
' eeturinl;J a t~ 01 nine titanium
IAdjo.uble cup.
J
group§MPA
I
... ,,-
10 provide .... y
.......,
lid 10 be ""' . _ed 10 I'Nble the
.... adJUStment. ;IS
-
UN of the 9-spMd d*l. VisiIle
... n ....
difl.... iCoK ~ 10 the new
n«'UOfd vttng so:r.ws -.d ..
,...,.. able da .. . '11 balL. ~
lor Itoe wb of weigh! ~
.-.:l . ..... 0'irild plIfformIrce It-.
fol&own;l4ddibDiOlll ~ .......
bN'n lIItnlduced , iI/'Wire".,
der~ cage jliwidHi aufficielil
clNr~~the .......
c.- pIale and IIw cIrMt-tr. .
~. a _ dnlled out mounl -
ing bolt is adopt.cl lor lIghtllKS
new
togethef with thll _
l.-, giving
1 _ pul-
improved chain guid -
EXA-DRIVE MK2
ance for smoother and mora cassettes for
siten! rear derailleor ahil1 ill9_
ATHENA too
--
_....
~balL
The plales of the parall.togrlllTl
and lhe deraillNr U9t .... JNde
" ..........
The Athena groupset is equipptd
Wl!tl the new CI'lonI5 EllA·DRIVE
....-.
MK2 c.nwtln with sl....
- At 'I
I
<l1
z ConQl~~
•
UJ
:::c
__
....... new HUBS
and QUICK
RELEASE
~ I
SKEWERS
n.. _ 9-5pHd AltMoI hubs
~
Kc~lltle new EXA-ORtv£ MK2
( lIwlles. The frNwhHl pawl
camel" and hub-axil are made of
" . "1and th" rear tlub hn ..
Z sla ndard OLO -d '....,n.ion (11130
mm. The total ~l ..,.vill9
new
... - PEDALS
1
obtaned with the new hub equals
-
~ 43 111"" '5. Thanks 10 a new de.-
"'Iln ~ quid< reIe_ ...- .
-.gtl t9 gr;lml Ins I peir , The
ThIt _
Ie-oa
AtheN pedIls sIw" .. c.. bie pel lui nlld wrth
sJandaolI
ctosing Ie¥er MIl ....- hauIinQi
the ~ ~ INlwft at tool$. Corr4-ed to Iasl ,......
body • • of 5lftl ....... the I'II'W
~" ~~11 pediil ' mod«. a p-.. of Alt>ena ~n
c~ ~ I'IIA is ...... 01
rnon-coMlKl st",- Iigtll: we9ll CClTIpId me . . .
i0oi ~ ill CfII'I$I$I.... dnl
~ ........ .,.,......IK&
~ tension, ~ of
Akmirun 11M.... '
....
body wilt! new . . .
the pr.... KIed reIeaM 1 _
"\lfNl« ~ c . , q.
......... Resin ca bldy>t IRJIdiIl .....
- -+ --- -
t '"
~ A tpKiIic leallA'"e of AtheN 1-
modet is the use 01 .. $I. ute
WIth two r~ &Nl.cl beMinJ. !
which allow lor wry effielMl
pIlwer Iransmi55ian .nd hillh
,
dUl'abi~ty ctue blaring race., As
with 1M 01'- models of the line.
the clINt boll pan"rIl is compati-
ble with IIle majority of quality
CJdm9 .non on !he ffIIri<fl ....
f»dal ~lion and "*",..-...ce
W,
"
group§MPA
.,
•
group§MPA
I
--
Ir And hils an Ïnum
01 ~ ehamfIIrt, (pN1Iltd
o;Iampillll boll.
Aoallnll Lrik Action ) ~ pr(Nide
lor perfect meshflg of It... ella'" on
fr_tlMl body wrth ;I . Int pawl
ctrrier a nd a stl!'lllull. Thl new
qu i(:k rllINH design delive rl ;l
•
tlwit o'''''''' ~ iI/ld on h w~1'lI saving 0 1 21 grIm. per
IWW ' - " " ~ ~ dW.w-
P"'" The skeW'll" 1.....,- and the
inv iI ItnOOlh rd IilenI d'Iain .....
,I ' -l The.- dlIin 25 ltov« hou sing . t 0'.t"" while
the ad/U.tiIble nut is miIdI of -
II'"
- -- - --
v-less!han h ~ 8
rtIOl'O-eoat.o . 1.... rtIiII-coiIt8d
""...... nut.
-I ~
NEW ERGOPOWER The 1.lI 1~ lhe liQht h.IInd Ervo-t- wftcto NEW BRAKES This ~ !he IoIcr"9t Dual Pivot brakes come
version of ~'s int~Qn,l «0, ...... ,.... ,1$ hUM of., 1'qUiY- .... QrOUP is tquipped with WIth brake shoes INtlrilg buill ·
eel EJ!l'l1"'J .er conlnlls hu been .... sprftjI inIn:Iduc.cl on .. 1997 Dual Pivot br.IIkK. ....tIictI oft« .II in wt-' guiOn.
.,-tty i,~o ,11 u..nq 10 !he Ieoft Mnd shiflers. ,...... pon t. lui. ~1_.IIl'ld
use of .II cotnJlet nbon sprftjI on pr~ broJblQ .cl1Ofl.
e E ,
-
NEW ERGOfIOWER nw ~ Avanti levers lor up .00 do¥m shlftrog. n. NEW BfW<ES Campaop;llo't entry - The ~ Avanli brakn ani 1'llU'PP.
Ergopc".. conlrols now ha..e the r9'l h¥od A.v.-.ti ErvoPC >'Ie, too. .... ~ A_ _ now no! only ..:l oMIh bral<.e shoK Ieallri'ril
...... ITIKhinicaIlNtures as alllhe contwas .. spral t ... ' ..... lSalrog GIter1......- po!ifoo 1t0000t ~ bUItl.... """"-t gOOn. The I'ftUIl is
ITlelio#n -.:I IlIgh-1nd frvo9c "'e's.
................ -
spring for.- stwrtn;J .............,. but also absdule ~. IhoP<s "1'rII;n pa c:flJ. rnpal ..... a'lll
1Ntlnlg ' - MPil'ale shtling 10 !he 1lClo?1•• ' d Dual Plwl br__
The RK:onl TrO ~ has be«! '4'dated with iI rww Reccrd 5NII-
P'* and . - I'fo-F~ Reccrd pedals. Tlvs ~ is now IM'fl lqller
wtU d. rNnnv CiImpacp:llo'llegendiIry reIiiIbIity. WII!l Itle R.;gn;j
TrO ~ liImCIUI ~ '''''''15 howe won OI~ and World •
Champions/'IIp bItn iIS -a as se4Ing po t'5ly"1S World Holr reall cis -
;an~.IlIeled IlIIlor, 01111((111 in cycling (01,,,-,,, lnler1ininq ltle
qu;oIIry and conlftJcuI iI..........' do!dicaIed to ~ COi' ........ lls
• • •
•
•
• •
~
• -. .
~
• •
<
•
I
• l
,-,
"
onlI'l' 10 pr""'"
1IqUiv.llent brMUI'IljI
per1Ol'T11anCI as
w~h more standard
MfO w..... l•. l~
c¥bon side -walls 01
-~
~.tt... ~
..........
!he r ilTl are ~
630
R·B02Dl r _ r..-d 9·spHd 19 130 1lJ'()
"
... .
SHAMAL
acts as '* - -" ". -'- -" ""'"'" "'"0 ....
". ,-
_.
..""" ...... rwd.-..... ••" "". ..... """ "'""'"'"
R-SH10l front roM
a synonym R-SHJ05 front,oM
lor ~ . n rigioityn Bot~ whMb. Shamal TltanUn
R-SH4Oolo ..- I'OIId ' --.d
. ,Md ..
00
00
"- bftn «Iopled HIM pte/err- wheel$ _ ~ with super.
Iigtll H.P.W tdtt. IQrUn axtft,
_.
" - ' - l GIl top riden thtoughoul
... ~ . Tht '9t Shamal an""""'"
-•.""" .......
- -•• ..... -
iInd "",.14tl body SHAMAL 16 ~ TRAC
TltanUn'Mge it dol: .g wcIlor
... use GIl 12 spoltft on the fran!
wt..t .-.d 16 on ........ As with
with. new ' -5pMd splirw p.t -
tern. Shamal .hnb come WIlh
IMnew~ w14t~,
R-SH2Oofj .... ltado
....
".
".
..
..... "" '" ...'"
0
"" Wi
------ ~
VENTO 16-HPN
- ........
-........ -•• a
u·
....
...... _.
-" '" '" ~
. .... ..
II-VElD!
II-VE31O u· d..., ... .n
•• ". ...... "" '" ..,
" ". ...
II-VE3Tl ~ did...
'"
II-VE201 . - rwd '-spMd
R-VE41O .-nNd'-spMd
II·VE411 . - nNd '-spMd
•• ,.. ......
u·
...... "
n·
•
" { no
no
113]
Thanks to a
series of
modifications.
the new
ZONDA
16-HPW- .._
lall into Itw cal~ of
~'s top of tl'llt In
FlUIO-OYNAJol lC wileeIs. Z
wheats . . equipped W'Ilh IWW
H.PW -typI! hubs. faalurftg 16
.,0 blade spoI<6. ..... ann
and a steel p.awI carriar. The
Iru ,m III body is mada of a1umi-
num Mlh the new , .Spead sptna
pall«n lor both '97 Exl -Driw
c_ tln and the new EXA -
DRIVE MK2 &prOCl<eI·wtl, TIM
VENTO 16-HPW quick relnse $kewers leall.n
wheels
are ideal
.....
Mw adjulter nuts 01 ,..s;n-l;OIIH1
""'"" .....
Vamo ....."..... coma WI\to the
,. .- .... -•
ZONDA t6-HPW
R·2 0 307 ~
e ....
n · ,"""" - .. _.
~
.n
,"""" "
mada of altJmlnum. INlurftg Iha CamPl9AOlo'I IWW ...... . 'b "gl
•
, .lOOO' .... nNd9-spMd n·
" no "..
I_ _ ~ SCIROCCO
- -'""" ....
D-"""
20 _
_.
-" . - -•• "" ."""
0 ....
n- . -
OW
• ~
I
The
L _ HPW ~
... EURUs
wheeL.. .....
,....afic...Uy lIesig~ 1..-
the major bicycle ma n-
ufacturing companies and
mowls t~ requir emen ts 01
.. 'MM range ~ qoclists
SHkinll .. reliabl e and
ALso the 1998 modem wheel. fNl..-ing
SCIROCCO 20
wdhout having 10 90 10 U.
........ of. top of 1M
whNl. Eww whHls " - .,
r..,.
wheel features ~ V-shaped rYn proNto
VII'Ith .. JO mm deo!p rirn·Mdlor\
important no mm..-.lhan .. ' .......oonIl
innovations.
.....
.....""- ...-,--
.......1, The bnking $lWfatt ur-
.... .. speciIll SWT (sa. W..,
TfN tmenll providong incrNwd
bo'.mg perfomwnee in dry.-.d
--'-
d 'Jled b"
tIh.n~1"'" ,.;
lewis. n. .... ...n.t .
...-
and III
.-hjtIr'd hb
pnMdes 1Rl
Wi"'" i with highly-dur able. smooth
rlmning and mainteoa nce -frn
""I.e! ~ring$_
_.
(b- . - - ' ..) _ .. . ......... body wltaili ill .. -* of EURUS 20
-
-..cl ~ Sciio:xo ..
spoke -..an. .... iI tpN-type desi;n . d Wi'lbatl ... ;:d~ ...
...... ....
b"" use III bladed. ~--heed
~"' w"'#l:irio "i1 .a.. . .
~ ~ lI!IiIIln'Ig .. amrun
bod'(
R..£U300 ....... roM
R-EU4OlI . . - r1IoId. 1$
• ""
0
diod_
cloooctwo
OW
'" ""
- - - - - - - - - - - - - - ,,
. (
•
_.-
GHIBLI
is a disc wheel
used by elite pro -
rider s during lime
trials in road and
trac k racing.
Thank s to the use
of advanced aero -
space materials.
the w eight 01 a
Ghibli wheel com-
pares to lhat 01
any conventional
high -quality bicy -
cle wheel. while
the extre mely high
vertical elast icity
characteri zing this
wheel makes it much
more comfQrtable
lha n 0111", dis c
NrN .... pertight Ghibll
whe-els, The new
model for 1998 is 85 rear hub for road lllCino_
grams lighter due Ihe
lise of a superlight hub
containing a titanium axle
and a titanium paw l carrier
and an aluminum Ireewheel
body with a 9-Speed spline pa t
tern . The special Ghibli Ireewhe
body can hold eighl 9- Speed -
sprockets twi th 9·SpHd spacing)
01 the following cassette models ' GHIBU
1997-style 9-Sp<ted Re<:ord.
Recor d Titanium and Choru s and
1998- style 9-speed v ercee. Ghibli
w~els come with the new ,
,~
ROO71 -
Iroot track
e
,,-
26"
,,-
".
tubular
ltc1io1l
" ".
~,
'00
wtigl\t Q
."
ROO97 Ir<)l'l l track tub ular
"
~,
Campa\lnolo whHlbag_ R05 ~' . " " 1' loCk It. or esc thr ead
R·G HOOI rear road ,,- lubul¥
tubulM " '" 1 0~ O
1115
•
IC_
~
0..: l
0..:
Campagnolo's
~
new
0::: AlIClimb~
(
o CUMB-DYNAMIC
wheels.
whe," frNIunp
H.P.W. hubI pnM-
I
L.L.! *"
~
ELECTRON
and PROTON... .
M! II\iIl Nd bHn left in the firid
wiOw .... "....
h' ......:l ""'-'l-dietl.
t
L.LI of~" .....,ipt'li-
Z ~'...
lion wtIftI$. TIw en ~ "e
COidlioilS of OIiodem
COlTtpi'lotiote qding
....
t,..,.-
WIlli many .>::=:,.;JIi'
.... -
....... UNIed iI holts ;IS w.u. as
... ...,...
9'O'oRJ~
'---_ ...... titMUn-
cbmbs in 'jIefl«at ~ n-a-. ¥Id
rido!n . . asking lor. is ;ll
.. --
rnc;Q
wI1nls spKific. INluring bghI weighlI09"'!-
wilh high rilJiditY. in ordM 10
"'~ allow max_ efficiency of the
po-. generated It.-ough the .Ilh-
l.tor's effort. ~ly wt~"ewr
~- """'"
.......... __odynamiu Me Of wc; ~ ry er--e«tion
l!TIpOI1ance _Hence thIS new
..........
01 CIimb-Oynernic
........
wotInta
...........
r- Il-.ation of wI1HIs repAHrlI a
precious ~otion 10 ~nolo's dlndler lirK.
tubulllr tire, .
~, for bicy<:les ~ipped wilh
uUfalight componentry and Ih.~
~"9<'nt titanium-gray Mi$h Iums
thlm into a perhIcl maleh tor .ny
style 01 fr _ -w!.
• 1
1C--I .I.
ranve They C~ in
ctifnb.0yNmic:
two ~. ' lor tubular
;;~~';;i;,;;i~~ with spokft
custom 24
1Nl\ri19 ;J5YfIlITIeI-
cbtnlllr>lJ wheets with • lola!
wft1II 01 only 1.589 gr. .... Iw " I
(yC~51. nquiring wheel. u..I on
and for clinclwr tire• . Tile ric Ilane<! portions ~ the top of their virtues 01 light weiQht
rim u. ed for the tubular ...r$ion 01 ( rOloI H(lion. of the lacing pat - and high r igidity. also prcMde
the El.-clron vm..l 0-1 it, tern in oro.r 10 achieve a wider ,lTVTI«Iiale ~sJlOl'" and
re<TlsrMbly light weight to the use wheel dish, 1M rlar hub 01 lhol maximum efficilmt;y in ellM of
of I spe<:ia1 &luminum alloy (7000 El.ctron wne.1.f, i. nsembl~ with . uddM and powerlul accl!'l.... -
Hr'" T7) , whll. the clinc.1wr ~- • t ~.nium u te .nd II titanium pawl loon. 01 the bicycle. ElKlron
t.ion if; m.nl.If.eturt'd from" 6000
...... T6 alloy , Both l'I'IOllNs are
carrier .. w.u " an itluminum
If.."",-, boO)' Inllrilg the_
- ..........
~ come with c.mp ~'.
ELECTRON
uutnlMd 10 superliQht H.P.W 9-~ ~ p;ollem to /lC(Ot'.'lD-
- ....-.........
......... "
R- EUll! - • ,......
,,- "'" -" ""''"'" ....... ,
m
,,- """""' " ''"" .'",
A·EL.301 "2
A· El.201 ",.,.~
-,.- -.........
R ·PRJOI
.... rOId 9-"","
..-
,.,. o
n"
l$ '
.... _
clir'ocher
diI.d...
lO2
20.2
"'"
100
no
_.745
"ft
~ .
Campagnolo's ~
RIMS range
bl998, ... e.. Ib . . ,....oI .,
iI ...... ItXpM ...... ~_ t
yNnolr d.a'ld~
ing led • .....,~ The "98 m e It
. . -...deri....,b
-epippng rwd bitft. FNl\ns
(UI'llIlllto . . ~ ....
f
. . 4nbMy. r=t ' . , • • .,pl
..... -=-lIn: lliilki ~
n.. naI\nlly
II'Nd to . . c.nflJ ctooa at
1'NIIenIIs.-:llcr ~ I
the m.. to lht -..Qll
deIi9l
we._
'Iiq>Ms ~., dla;"-
ing Ihe --... 0 01
rm pnlI'ilet. tovo'l"* we. .. ....,..
sis of ~ pe"''He rm _ -
lac. . . . . . wall n ' •.,lIs. The
I
applitd . . WlIllIrMb 'Mtb haw
~ i " ", iIOiId br*'g
H,PB IHiojI Perlormance Brablgl
PROTON peril:IrrnIru. ~ ... - '
-.lher cudibois. ~ Control This P oed. irMJlve'5 it
wheels are ..... !NIl.n " - dItlerwnl . . waI rncro-sardllaslng ol the tnI<rog
srIaces. which are ~ly
IrHIrnenl.,
built by
-..- ....
... J QmWl
lrNled lor addiwoal enharnt ' .etll
01 the c~ cI flicliCJn general -
ed by the br.... pads and the rim',
twd'II d<>Jt
•
--
with ..... -.phs
-
........
steel pay,( t¥-
$"»//"71
-.. p-...-.
bralmg surlace. SWT ISD Wan
TrNlmentl is a spec ial machirWlg
cI the rim's bralling su'faces which
renders them perfectly !\at. Both
~ II'u$ makng rier and ... alumi- 1or_"", C<>ntrol" tl1e1oe Ir"atr1'lftlt5 provide rm ~
affQrdabit to • great... mrnber num freeNheei boct)'
times which ar e notably lower than
oo.rs demarding an movaliwo (with Itw ~ 9-Spftd splir-.. pot-
those achieYtod by rim5 with 00-
lfIm) DI'I tt. .... AI50 Proton wt....u
predICt which ~ not ne<.:essariIy trMt~ 5ide-wallJs. leiIding to a con-
I ep . _ 1I the -V top c11he n . are tensioned by 24 cusIa11 spokes
!liderable reoLction r. braking
(leatlling a5'/ i I., .... it I\aIIed porticrll
Proton >'ttoeelI. are availatie " it d151ancH wiIt10ul increasing brake
UlIJII' -.ion fa" dncher Iires IJd'f lithe CI"OSII NCtioflI, DlIhe laci'Ig
pad wear. The ~ used on the
and ... bull wi\tllhe ~ m. used paIIem).
entre r.-.ge of rims . . of sIainless
fa" tt. ctn:her -an Elec;V-an Proton ........... CCIl'IW wiItl ~
51f<!l a material ~ is "Jrtremely
......... n. ITIIIII'I <iIfeI f l a between lJ'ICIio"~~"'lltv hnoYation.
ruistant 10 COI ' ",""" ...:I abo Id -
the two modeta lies WI 1Iw matelilts lioJ"''''5Srd~ It .~ · htH the wheeI-bulding prtICKS
used on . . r.temal pam d h 1M ~ _lht ' . '9
!uIu'M cI especiaUy lUing sp:>ke I"UsM • .,.
lUll. Proton ........ "'*" H.PW
II'w _ Pn:mn .........
•
,--- ~[I mS-CAMPA
=
~ _ . _ -~
.0....
,nATO 622 ...... W nvn 622 """ ,
J:2 _J6 12- J6 J24. 34'"
.,..,.m .....wu .....
~
no .tarins ..HI
IIIo¥ iIOOll-" 7000-T6 UlOO- T6
I ........ 0 ' .5 ....... Umm 6.5 ......
_ _ --"
" ",
' .' 4lOg 415' _
.... ~H P W J
.... SWT J _ MOSKYA80
1:1:---'--=--- - - - -'- -- -
-
,- ~ .._-
BERlIN 36
,
.~
~-~ •
SYDNEY 2000
~ . II . ..
•
BARCelONA 92
u o. _ • . ,-_ _
- - - -~----'--
•
If) ,
H •
LU
I parts is esn ntial in order 10
guarllnlee perfed function -
ing and du rabi lity 01 Ii'll'
a: 0
new wh eet bags are also availa -
ble to aU current flwners flf
Campagoolfl wheels and can bOIl
0::: com ponents. For the new
Pro-Fit pedals two new
purchased individually for wheels
in the 1998 rangl" thai do oot
<Il sealed packages are
available which include a
come w ith the bag. All Campa-
~
Venlfl and Zonda wtlOilels,
package with two engag- CAMPAGNOLO
ing hooks inelud ing
(,!) bolts and wa$her s is offers a more
= also available. Thus it and more
Q;1 is possible to rep lace
just lhe resin portion 01
exll!nsivl! r ange of wheels in
_..
-""'"
.......
I
SL-G9SREC6 0
HB-3ORE
JFH-19RE
•
•
.tmmd lMn • • iallln nl ~ taWlIJI • loki ~ Ios'IilItm*s -l..9f-d sMrog ...
t SfeecI • Cktwn tID • htued
0 LD,: 100 rml ' Spoke JIolrs , 32!36 · SNiecI bMrn}J ' Tu.-.rnlxlt · OR WIIt1 aIumonio.rn lock l'IUI
OLD., 1XI rrm - , ~ ..."...".. """"it+' lhlK2l - 5pcN., 32/36 - llritn aIt_ mIdwi5tn
SP-"" • WIIIl ~ IIICI locblg ru - 250 ll'II'I • Slftl \IJlt - LIjll . , '-l . • 25 I 171
HS-llO< • TIniId Be r I 24 !pi - BIll • ),96 ll'II'I I'4'P'fJ _ 4.16 mm tlowlrl
Owr. stack htq:1t . 36,5 Hop 24 ll'II'I ' bollam 125 mm l - Arlodllfd
15-0ICHHD C For ur1thrtildtd iI.......11lI r (25,4mm1 • Htight , 24,' mm · "s.t/ CtnttrllllBHrinIJ SyIttm-
cssms CS-19RE • 9 SpffiI EQ-Drivt "4K2 - StH!lTi - NKktl·d!r'omtd - W~n light allay (lmer A1-00CO • Stair'llfSl stN! w~h QPQ Iru lrntrll
~ Tl/21 - lUZ3 - IV2l • 12123 • 13m • \3126
C5-1RTl 0 t 51-1 Eu-0rM MKl · TiliIuTl· WolIl lqll llloy c.TW •~ \2.'21 - 12!2J • 0 "-13 • 0-"26
()j..\'9IlE . , Speed . "AoIln:I \.ri. Aaan" • Pkbl·TeIbl lllilll · ~ .... . e. . ca, : rtk
FCZR: • low-proflIr crris l 170 · m,5·
175 ...... - Anocllftd -lqlI *'r ~!aIlg bob fAd noM
Eu-cn..~s 391 52 - 42 152 - 3? xS3 - '2 ~53
IlOTION BRACKET
1Carton fibrt cirtriclge -IT:l6 . 24 tp; . Be 1.370 I 24 lp; - I)omlllle IIoUow axl! - A1umm,um cups
sea~ 1-- ATHENA
I _ 9_ !iae
1ech mcal
~d_speci'Ii!:::'
tea::!:t'Ions
::::------
B6-31RECAIlT ' Fw doI.OIt er~ - A.dt L1I2 - 11 ttmcI
P!).52REQR •
-
Il8-3JRECART C F« dcIUIII er"'~ AlIt L102 • Be lInicI
QR . PRO-ffi' • W1llII'IllIlIlgI dNIs • ThrNd 9114 ' . 24lp • TUUIl u\I • J IIw ;Z
IlJrIl DEW ' FIlii
TfIflE ll/lAIJ.11.Jl
1
RD-09AT
IlD-09lW
. , Spetd - Al'lol*ad - _1oPf'Odr.tl 26 ~ - ~ . 17 lMItI
C 9 SpeecI - ~ - _ sprockll. 28 IM1II • CfPKItf J11fl'1h
...... .......
BL-22RfCG
•
o
A41uslab1r I9lNH tensIOn
OuIl-flMll· Ht9lI3MO mm ' SIMms slHll bill bHnngl' AtIocloZ«!
FIIllMf IlERM.I.£tIIl For doIblt arilel • Cap«iIy 15 IeelII • Mo. chImlv. 54 IeIl.h
FO-2tSCH •Brill -on - Anod,ud
""'''''''' !1lS-"" Anodiltll Al-TFOl Q Clip-on' 28.6 mm - AnocIiud
S'"''''
IVllS£T
SP-""
l t6-01REHD
•
•
o
WIlh kI'tW ¥Id locking IIOA - 250 IMl - SlHlIubt • t.ighI *'Y hod · '25 I 2'Il
ThrNd Be r 124 1p - 8IIs III J 96 ll'II'I lllpllll'l a'Id 4.74ll'11'1 1lorMrl • Owril mdinJ heqll 36 5
6rNu pert • .l.rlolmd
F.-Ifthp 5 j 5l~ • r 125 4nm1• Heqt 24 5 ll'II'I - "Str ~ Ilwnl ~ - - ~ port
l
....""""""'"j
A1-t2fOl
fO.llJm4
F.- •
FD-1tSlW
0 Cbp-Gn ' 32 min - Mocim
0 ~. J'5 mm · 10 a*'"
ariHt - ~ 2:2 lMth - Mn ~ 52 ItIl.h
0 8rwt-oll - lo0:0.td
~. AlIa, ~ boil A1-T1F1lAl 0 Cilp-on III 28 6 mm - Anod!ltd
"-00<0 • Stllllfu l iN! wrth QPQ Irtltment A1-I2FllA3 0 Clip-on 11132 mm - AnocIilfl!
fO.tJFRA3 C Cbp-on 11135 mm - Anodlltd
_ ...
. . . ..
£t-otATC6
...""y
FH-otAT
•
•
•
C.luliltlllody · Tr1Ilt allllllililM - ~ ....
~ tfbln IIICI ~ ~ - No InQ I'o.Mlg Iemlln
- 1o fellrwn
_..
-""'"
Irdcabln IIICI ~ casonp ' No In... housing tIfT\Iles
....'" 0 ' Sf-!' 0- lIa • lncIned Ifl.IIRA3 0 For.
BB-13ATCART 0 For llo:UM a ri.lll. - For ~ for fr....... WIIh' 28 ' ll'II'I lMl llh - Be IIvNd - A.dt L T11
ariMI _ tr_ WIIh ' 32 .. J'5 mm .... _ - IT """ - '-' l m,5
. . . ..
t.lSS£rnS
•
•
•
OL D, 100 mm · Spdw hlIln. 32136 · Snied "51C\lll - QR'MIJI~ lod<fIUl
*"
OLO" QO mm - . Spiid IlIii'ftm h ....tUl txOr - spoke holIt. J21J6 . CII; iIh IUlWuTllocl r.-
9 Speed EJci-Dwt "'12 - SItIt - ~-<lTomeIi - WtIl .,. e.TW - Corr"Or*(I'lS 12/21 - 12.''23 - om -13/2~
BB-tJRA3 0 For rnpII a r iMt tor fr_"MlIl ' 32 .. J5 mm IMlIlbf - Be lllrN:l - .... l 115 5
ptl-52ATOll • OR · PIlO-m· WWIl1lollrog ctNts · ThrHd '/16 ' I 24 1pi - StMl iIIIe · 2 bHrinl}I
Ildjul libl. 'f1.i1I. t. "sioo
o , SpttcI EJ. -DfflI "'IU - TIlrirn - WJIh tighl tlloy CarriIf - CombinIticnl 12121 - 12m - 13m - 13126 1
BR-42AT
HS-2\f,T
• DUiIl-PlYOl - ~ J9+5(l mm - Br. ... l*I lhotI WJIh ~ foljullmtl'lt - AnoOl.d
• TIniId Be r . 24 . - WI' U6 mm l~) I 4.1. mm &wowl
• 'SpeecI - "FIoIl"'9 lrl1l AdD:l- - NodlIl·TII\orII-...sIl •.I14 1r1ks • 8 s,.Id ~
Owril slilck ""9'l :16.5 11qI 24 ll'II'I ' bcl!tml12.5 mm l - ~
• IN .. 6ansL nD · I7U· 175_ - AnGliM - £li-tniii:lwi1iJi )h52 · '2152 · Jh SJ · 1.2 .SJ
Al-12CO • 1leW\- To 11 . . - boiICI'Il bradlt lhll
• • Sland¥d t ~1 o · Oplional t~
...._ _IIELacE9~fe~fiTc'i!,-speciflCal..io-ns-------- I_---..,...------------------
RD-21'" . , SclMCl- AIv)dncI . _1jnIdlet. , 28.,, · c.aY. 171NCl1 • IIIId lnItt- I14 Iri.s - II1wIed pti' I .. pwI
RD-G'M.J 0 ' SpHcI - Arloo*rtd - _ ~ , 2&1MIh - CIpdy 37 INlII • Low-prvtW uris L 170 - 172,S - f75 IIlIII - ~
Fir G:dIle arisel - ~ 15.....,· IrQ>: cI\IInlg S' .... Eu-Dl'MdW.... lh53 - 42 152
f'O.4tS1'1. • Br_ _ • AncDz'tll o Low-proIIlI aris L 110 - f75 IIlIII - ' - ' - I
FO-4IN1. 0 c.,... 2U 1I'IIl' ~ E»-DI'M d\IrnIgs . JO "" I 51 - 32 142 I 52
FD-22fVI. 0 Clo!HYl .32 ..... • ~ SUed urtI"IIgf - Syi.. iifllOUil .... - SMI ~ - .... lol l 24 t;I- Efl9Wl Be l37O . 24 tlli
FD-23M. 0 a.--')5 1I'IIl. oIrGIt.zM Il8-IM CART • "" dl:I.tIIt crnsel - for ..-lor r- Wllh • 28' nrn WillUlt - IT trN:I - AlIt L m
FG'" • (l"~ - Cip«Ity 22,"", · fQIl d\IInlg 52 ~ B8-tM CNlT a for ct:UlIe arirsel - for..-lor!rillll WlIh' 28' nrn MillUlt - Bellnid - AN L m
FD-21SVU 0 ~ - A/loIMcl fl8.11413 0 For ~ u ..... lorlnrN ..... 32 or J5 nrn _ w.. -IT IrNd - AIte L 1'15.5
FO-21FVI.J 0 Cbp-GII' 28 6 mm · ~ • 1l8-0r.IJ 0 For "'".. uit'kHIlor rrilllllflll!l e J2 or 35 IIlIII SNlIubI - Be IInid - AIle L US,S
FO-22f\'l3 0 ~. 32 mill' AI,*" • t BIl;-22IoI • D.lIi-PNot - HtqII:l9'f'jO fMI - ~
EC-09VlCG • Tnplt c~ilIlI· ~ 5llI'PJ - AAocbed leotrs HS-1114 • Jln«I Be r 124"" - 8ab 'W- - o.tr.- SIICl< Ilt9" 4lJ,5tfwn llop 25 rrm - bollom 15,5 rrml - ~
. . ..
Incl. c.tIln Mld prwkJbntitld ~ • ~ Ink. houung fwnlln A1-12CD • ~ - To IiIl1'1C1tr boIlom br~ .....
""'" HB-41M. • OLD 100 IlVI1 • Spok. holts 321301 · Sealed dusl cup • ~I ....t grNH JlCl(l PO-52ATQII a ·1.
QR- PR()-FIT - 'MIh IDiIrIg dNls - ThrNcI 9:\6 '. 24lp - SIttl Ut - 2 btflIg5 - ... ~'-On
Fll-<J9YI. • OLD. 130 1M'l . StIItd Ilusl Cup ·, Speed illl."nltNlllrft'Wllttl bocty. Spokl holes , 32/30\
Sealed dull cup· Lflerfl gruw pori
CS-O?SP
CN-om
It-l'"
•
•
•
9 SpHd E•• ·I>rNt · S/ttI. Nw;ktl-ehromee - ~.' 12121· 12113 - 13123 -13126
9 Speed • ' F!Clillng Llllk Acbon- - " , links - Burrosheel inner links and roll.r, - 8 ~td compalll)lt
Low-prolill crlllk.: L 170 ·112,5 · l7S mm · Aoodiztd
_AIIANTI_B_!iDee d
'echmcal specmcanons -="=-----
Eg-Dnvw CNonI"lrIlJs: 39 I 52 • 42 J 52 • 39 I 53
_W
BEL.G1U104
9 _ ,Z't . DMlIEIfiWaI!r
•
•
• 'fALy
~SIU.
.... _ CIw!'o<o.. _ _
mr
••
_ . 1 1 1 "...., " _11 I "m" _ •__mC .,. ·__ l25oWIll
-....,,--
~w
---
• .... .. ilMl . - . 1lI a:reR IS
_ ._ _ f iiW DEIOW<Y
"- - ~26ZSV.lUDl5lloOE~
.., .......
Pt...-. <45-43_ ' , . +lii-U_ FRANCE
e-AIlHOlO nwu U)I.L
GREAT BRITAIN 1"" .. .... , 4oNll ~ ~
_ _»-477.- _flo< . ..... 1'7 . ~
~C'lQBLl
' . _ _ . Ai_1IOSlllN _ CIDOJG
_ _Im· _ f . - O » . ..-xJ SPAIN-
SwrTZERLANO
_ _M ---,,--
t e
,
.....- ....
WOfCUI-.:A!OJ..
Fao.Jo.·m_ _ .
•"
IEllfJ.J
I
1-_
_ .:M-"'~l22!lO/o
CNWJA
C'l'tLES MAR_ NC
':»1.1..- • ~ , QUEBEC ....w 'U
" ' - _\0147!7W _ Fao . &.114_
in the
WQ
•
• l
CNtI'AGNOLO S.RL
'AI dill 0WI'wa' l6UI ~ ITAlY
" ' - +)9-464-2251500 B<NEl.UX
w-.-.., _
f . +J9-441t-ll5oW:IO
...,"""...
E...... .. , , I ",**",,: •
.I;Dfn
UD.alm
ic,
n
.........,
P-O 9ao 45l'1 ZH ~
Phore +ll-tl7-49'2GO
CAMPAGNOLO GMBH f . +31-I'I7-4.'I'2llJ5
Sd>o ? .... 15 5t37911.'.11_~
fIholN ""-:1'1'11-'1243ll urmo I<lNGllO"
F. __ :IT11-~
fa
D.'" 10 A. S-l3loW:l NIdlI.. SWEDEN
5 ,
+46-8.~
CAMPAGNOL..O
LATINO AMERICANA CML lTDA
Ru. Mont- ~ 52) ~ 51 . PwrlIa5 SERVICE AND TECHNICAl
s.o PUoISP CEP 0'501'·000 BRASIL INFORMATION ,
" ' - 55-"-4290111
F... 55-TI-62901O CENTRAL /ITAlY)
Phore +)9.444-22560(1
CAMPAGNOLO AS&A TAIWAN G£Rfo4ANY
IF-l No 1 Wo-u.ng Slr-.t Phore..... '·217l-n4JD
T.... TANI~ RO.C U.SA
fIholN 2-3'?1059 Phore +1- 760-tnD106
F_ 2-:J77IO'2