Ter

www.koeln-bonn-airport.de Ebene 3 | Level 3 | Niveau 3

Parkwegweiser | Parking Guide | Parkeerplattegrond

TERMIN
Das Papier für dieses Produkt stammt aus verantwortungsvollen Quellen.

C
Es wird alkoholfrei mit Biofarben aus nachwachsenden Rohstoffen gedruckt. |
The paper used in this product comes from environmentally friendly resources.

Wegweiser | Guides | Plattegronden

It is alcohol-free printed with organic inks from renewable resources.

07.2016 – 10.2016
Terminal Print kompensiert Id-Nr. 1656629
www.bvdm-online.de

C B

auf Abflug |
Mietwagenrückgabe P2, Zufahrt über at Departures level |
Ankunft | Car Rental Return Car P2, op vertrekniveau
access via arrivals | Inleveren
huurauto P2, toegang via Aankomsten SB60, 161

Terminal Parkhaus 1 | Car park 1 | Verwaltung |

4. Ebene, Sektor A | Level 4, 1 Parkeergarage 1 Kurzparkzone P1A | Short-term Airport Management |
Sector A | 4e niveau, sector A parking | Kort parkeren Luchthavendirectie
auf Ankunft |
D E-Tankstelle Ebene 6, Sektor A |
at Arrivals level | Electric fuel station, level 6,
op aankomstniveau Sector A | Oplaadpunt elektrische
auto, 6e niveau, sector A
Fernbusterminal |
Olpe

Long-distance coach terminal | Bahnhof |

Terminal voor langeafstands- Railway Station |

ko rek
Treinstation Kurzparkzone P20 | Short-term
an rt
bussen Ankunft | Arrival |

t
ms
| A | Ve parking | Kort parkeren
Aankomst
al re
Kurzzeitparkplatz | Short-
2
riv tu

geeignet für Reisebusse, Zufahrt term parking | Kort parkeren

Ar par
t | | De

über Ankunft | suitable for coaches,

ku lug

access via Arrivals level | geschikt voor

An Abf

touringcars, toegang via Aankomsten 161

nf

ße ad
t ra tp
32 Parkhaus 2* | Car park 2* |
2 Parkeergarage 2 *
edys |V
oe
Maximale Höhe für Fahrzeuge: 1,95 m | nn h
Maximum height for cars: 1.95 m | Ke tp
at e
Foo raß GAT – General
Maximale hoogte voor voertuigen: 1,95 m g| n-St Aviation Terminal
e an
ßw nm
Fu
-Stei
Carsharing P-Nord, Sektor A,
ich
Zufahrt über P32 | Carsharing inr
He
P-Nord, Sector A, access via
P32 | Carsharing P-Nord,
N
sector A, toegang via P32

Zufahrt über Ankunft | Abflu

access via Arrivals level | Vertreg | Departur
toegang via Aankomsten k e |

Zero G
Parkpreise | Parking fee | Parkeerprijzen
Parken | Parking Anfahrtsplan | Directions | Routekaart C
Tankstelle 24 Std.
Preise inkl. MwSt. gültig seit dem 18.01.2016. Preisänderungen vorbehalten |
offen | Petrol station Neuss Düsseldorf Oberhausen Wuppertal
Bushaltestelle | Prices as of 18.01.2016. Tax included. Subject to change
open 24 hours | Tank- 161
station 24 uur open Busstop | Bushalte Parkdauer Online-Angebote
Parking duration Online-Booking 59
1. Ebene, Sektor A |
Parkhaus 3* | Car park 3* | 1 Std. | h 4,50 € 3,00 € 3,00 €

Forum for
Level 1, Sector A | 3 Parkeergarage 3 * 1
Frankfurt

2 Std. | h 9,00 € 6,00 € 6,00 € 57

1e niveau, sector A
3 Std. | h 13,50 € 9,00 € 9,00 € ee A Adresse für die Leverkusen
Leverkusen

potentials
4 Std. | h 18,00 € 12,00 € 12,00 € Anreise mit dem Navi | If you use
a navigation system, please enter
Maximale Höhe für Fahrzeuge: 1,95 m | 5 Std. | h 22,50 € 15,00 € 15,00 €
Maximum height for cars: 1.95 m | 6 Std. | h 27,00 € 18,00 € 18,00 €
Adres voor navigatiesysteem | 3 Köln | Cologne |
Kennedystraße, 51147 Köln
Maximale hoogte voor voertuigen: 1,95 m 7 Std. | h 30,00 € 21,00 € 21,00 €
Köln-Nord
Keulen
van€af 01.03.2013 Bonn
Neuwied 8 Std. | h 30,00
ab € from €| geldig
| valid24,00 24,00
4 https://parking.koeln-bonn-airport.de gültig Bergisch
World stage for the successes
onn-airport.de 9 Std. | h 30,00 € 27,00 € 24,00 € Gladbach
Mezza
https://parking.koeln-b is only available for P2
and
, P3 Online- RE8
MezzanninebS13 of today and tomorrow
1
Parkeerprijzen on s mu st be ma de price 30,00 e and
e
ine ne |
reisereservation fee |reserveren/vroegboeken
| Parkin|gOnline (EN Online reserv ati 1 Tag | day €
an€d on58,00
29,00 €
ly if€ booke 24,00 € lin
d on Reservierung G

Olpe
Park|pOnline
Onlinereservierung
for Ca r 2 rk
Pa Tage | days P-Nord, 60,00 48,00 € Online-Reservation
Köln-Ost 4

Aachen
Normaltaaccept Fr ü h b u c he r
rif payment by credit card (Mastercard, 8 ho ad
ursorina Ger-va nc e e. Re€serva tio€ns ha to ve
(EN All pay stations
rly booker
at leastAmex, VISA)
ho3 Tage | days
urs pa id in 90,00 ad€vanc79,00 59,00 Köln-West Hbf. | S13 | RE8
E a st 48 ab .| from
Central Messe |

TERMINAL 2
(DE Onlinereservierungen
Parkdauermüssen in allen Parkhäusern mind. 24 Std. im Voraus
N o r m a l fe e
man EC-card. Using one of the credit cards (Mastercard, Amex,P2
, VISA)andyouPcan and at
rd, enter
Noalso lea 4 Tage | days st 4€week s be€fore entry Stn. Trade fair Heumar With trade fairs and events, we create perfect
o r m a a l egboeker
ef Varoparking
taritaking P1the
rly -b oo ker be ma de at lea79,00 59,00
4
erfolgen. Die begrenzt verfügbaren o n Sondertarife sind ohne Gebühr und Vorkasse our car N
parks without ticket and leave car park with the P3. The ea
same opportunities and world-class services that link
ti Gremberg
Parking d u ra for rate. 5 Tage jeder 79,00 € 59,00 € 29,00 €** Fernbus | Long-distance

arkeren card at the exit barrier where you will receive a receipt in advathenceparking | days
P-€Nord geldt
559 coach | Remote Bus
zu buchen. Im Parkhaus
Duur va1n sind
het pOnlinereservierungen zum normalen Tagestarif indicating 6 Tage | days
egboekTag
weitere f in
tarie 79,00P2 , en
€ P3 59,00 great ideas and people with vision worldwide.
e reserveren (en7kel

Parken und Anreise | Parking and getting here

59,00 €erveertund en| and
D
buchbar. Tage | days 79,00 € Köln-Süd
kunt onlin
|
(NL U kunt bij alle kassa-automaten met een creditcard (NL U(Mastercard, Amex, 8 Tage all ee n, indien79,00
every u on e res
€ lin59,00 €
161 Flughafen

oraf), ind ien u mi ni- | days

49,00 - €
**
€ rvoor mi
3
tal Amex,voVisa)
ing €dient 77,00hie Mietwagenrückgabe | www.koelnmesse.com
further
(EN Online reservations for all car parks must be made at least 24rthours
| Ko pa in ren Visa) of een Duitse pinpas betalen. Met de creditcards
rke te ge n be
(Mastercard, 9 Tage | days oraf day
vo be ta alt .
106,00 U 1 Porz Car Rental Return |
arken | Sh ort-t canerm parking van te voren boekt vo
uur trekken. 10 orTage | days 30,00 €* 133,00 €or de 95,00
pro Woche | per week
inr€ijdatum unter te Afleveren huurauto
Kurzp
advance. The limited special offer tariffs be booked without any extra kunt u onze parkeergarages inrijden zonder een parkeerkaart
(m ax . 2 ho urs ) | al actehthoeven
mauitrijslagboom. nim aa l 4 we ke n vo€ 108,00
charges and with no advance payments. Online reservations de n) |
forpe r
Car 15
Parkmi1 nu
cante s Bij het uitrijden gebruikt u dezelfde creditcard bij de Hier ont-
en mi nim aa l 48 11uu r
Tage | days 138,00 €
je 15
be made at the normal daily nuten (max. 2 Stun
Mirate. vangt u een kwitantie1voor ,50 de€ parkeerkosten. P1, P2 en P-Nord 12 Tage- | days boeken. 138,00 € 108,00 € 4 koeln-bonn-airport.de/ Brühl S13 | RE8

e n ( m ax . 2 u u r ) te vo ren vo or P3 . He t speciale vro parken-anreise/parkplatz- 59

per 15 minu t va n 13 Tage | days 138,00 € 108,00 € reservierung Troisdorf
(NL U dient onlinereserveringen in alle parkeergarages ten minste 24 uur van 14 Tage | days
en t by cre dit
138,00
ca rd/€
EC -card |
108,00 € 553
555
| Pa
rte 15 Tageym| days 138,00 € 108,00 € Siegburg
n mit Kre karte/EC-Ka 16 Tage | days
tevoren te boeken. De speciale tarieven, die beperkt beschikbaar zijn, kunnen Günstige Parktarife an Sonn- und Feiertagen | Low-price parking ratesdit on
gratis en zonder betaling vooraf wordenrgeboekt. 1 | Pa rke erg
Onlinereserveringen ara ge
voor1 P1 Sundays and public holidays | Gunstige parkeertarieven Zahleop zon- en feestdagen pa s 165,00 € 126,00 € 61
aus 1 |worden Pa rk
Ca geboekt. ca rd/ pin Terminal 1 | C
Parkhdagtarief Betalen met een credit 17 Tage | days 192,00 € 137,00 €
Park- RE8
€ ein
kunnen tegen het normale
se r einfah€ren137,00 , ohne Terminal 2 | D Terminal 1 | B

Trier
fan ge ne St un de | Für Parkhausnutzer, 4,5 0
die €ausschließlich an einem Sonn- oder Feiertag im Kre
18 Tage | days
dit ka r- Pa rkh äu 197,00 Anku f
ge mi t n. €Die Au hrt Aankonm
(DE
je an rvan Bezah lun g sfa t | Arr 59 Autobahn |
peer uur of een deel hieP2, P3 oder P-Nord parken, (DE Die n zu €müsse
19 Tage | days
ur or pa rt th ere of | 2 3 gilt: Für alle Ein- und Ausfahrten
€ zwischen 8 und
wi e EC -K art e tic ke t ziehe197,00 137,00
st ival | Motorway
Bonn-
per ho 20 Uhr bezahlen sie lediglich den Tarif von 3 Euro. te (Mastercard, Visa) so 20 Tage | days 197,00 € 137,00
Kredit € -/EC-Karte Beuel
Zahlen mit Kreditkarte/EC-Karte | Payment by credit card/EC-card
| D a ily r a te | D a g tarief | 21 Tage
sse n- | dayserfolgt mit 197,00 derse€lben137,00 € Bundesstraßen |
Tagesge b ü h r V-Pay) ist an all en Ka en
Hbf. |
€ rt erhalt
Betalen met een creditcard/pinpas Richtung | Direction | Richting: Köln, Horrem
(M ae st ro, 22 Tage | days der Ausfa hrt
197,00 sc nk
€hra137,00 e. Do Federal roads Central SB60 & Mönchengladbach
ten an
Stn. Gleis | Platform | Spoor 1 & 2
(EN Parking in the Car Parks P2, P3 or P-Nord on a Sunday or public holiday n ge na nn
ch . Mi t de er dieKontingent | **limitedr. availability
rkg eb üh Richtung | Direction | Richting: Bonn,
automaten mö gli ung üb Pa S13 & RE8 Troisdorf & Koblenz
(DE Die Bezahlung mit Kreditkarte (Mastercard, Amex, Visa) sowie deutscher ße PKW
übergro
between
)| 8.00 and 20.00 hours costs only 3 €.
en Sie in un se re Sie eine Quitt
*auch online buchbar | *also available online **begrenztes Gleis | Platform | Spoor 3 & 4

rkplatMit No rd net
z den Kreditkarten (Master-
(ge eig für
Zahlungsmedien kö nn Andere Bahnen |
Parkhaus 2, Pamöglich.

Frankfurt
EC-Karte ist an allen Kassenautomaten
large cars) | (NL Voor bezoekers die uitsluitend op een zon- of een feestdag in parkeer- € | ch When
ine. parking: frontg
out
Kurzparkzonen: Direkt vor den Terminals je 10 Minuten G 1,50 € (max. 2 Stunden); Parkplatz 32, P1 Kurz,
driinvin Other railways Bahnhof | Railway Station | Treinstation
card, Amex, Visa) können Sie in unsere Parkhäuser
2, Ca r Pa rk No rd
einfahren, ohne
(suita forParkticket
bleein
by 1.50 €dit
cre e tic
th(max. ke ma
P1A, P2 Kurz und P20 je 10 Minuten Gt1,50 Short-term directly of the terminals; G
ziehen zu müssen. Die r Park erfolgt
CaAusfahrt mittels derselben Kreditkarte an der zee
garager gro
P2,te per
P3 son
of enw
op age ns)
P-Nord parkeren geldt: voor alle in-EN Payment
en uitritten ca
tussen n be ma de per 10 minutes
e th e sa
2 h). Car park 32, P1 short-term, P1A, P2 short-term, P20: G 1.50
rk, please us me
€ per 10 minutes Euskirchen

2, Pa rke erp laa ts No rd (geschikt voor ( -C ard of th e ca r pa Bus 161, SB60

rkeergSie
Paerhalten ge Quittung über die Parkgebühr.
araeine a) or ECSicherheits- stro, V-Pay)
card (Mastercard, Vis
Ausfahrtschranke. Dort 08.00 en 20.00 uur betaalt u slechts het tarief van 3 euro. & Serviceparken: Exklusivparken mit separatem Sicherheitsbereich und weiteren
rt thereof | peer uur of cre dit andcaservice und EC
rd/ -Card unter: (Mae Bahn-/Busbahnhof |
| pe r ho ur or pa y ma
Serviceleistungen. Informationen
ch ine s. Reservierung 2 parkhaus@koeln-bonn-airport.de

je angefangene St un de 3 € (Maestro, V-Pay) at all pa er. At the barri 35.00a €zone er,
je Tag G 35,00 € | Security parking: exclusive parking in separate security plus Railway/Bus station Koblenz Königswinter/Neuwied

possi ble at
other services. Information theand ex it baat:rriparkhaus@koeln-bonn-airport.de
reservation per day
93
an 23 € r parks is of th e
 Terminalwegweiser | Terminal Guide | Terminalplattegrond Shops & Duty Free Gastronomie | Gastronomy | Gastronomie Banken & Geldautomaten | Banks and ATMs | Banken & geldautomaaten
Esprit Blue Bar ReiseBank
Bekleidung | Clothing | Kleding Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen Filiale | branch | Filiaal
11 täglich | daily | dagelijks 6-21 53 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema 30 täglich | daily | dagelijks 7-20

NEU: Nur Besucherterrasse | Terminal Geldautomat | ATM | Geldautomaat

Visitors‘Terrace | Glamour & Style Burger King 31 täglich
Check-In in | daily | dagelijks 0-24
Bezoekersterras Accessoires | Accessories | Accessoires Schnellrestaurant | Fast food restaurant

C 7 täglich | daily | dagelijks 6-21 5 täglich | daily | dagelijks 6-22

Sparkasse Köln Bonn
Geldautomat | ATM | Geldautomaat
17 16 14
Haribo Cafetiero 10 32 52 täglich
NEU: Nur Abflug/ | daily | dagelijks 0-24
Ankunft in 13 Süßwaren | Sweets | Snoepgoed Café Bistro
15 3
12 19 täglich | daily | dagelijks 6-21 13 täglich | daily | dagelijks 5-20
2 34 täglich Ärztezentrum & Apotheke | Medical Services | Medische diensten
20 | daily | dagelijks 0-24
B
19 18
9 8 7 6 4
24 23 22 21 11 Heinemann Duty Free Shop, Travel Value Ärztezentrum medical & dental suite
25 10 5
1 Parfum, Spirituosen, Tabakwaren | Perfume, Liquors Die Ess-Bahn Allgemeinmedizin | general practice | Algemene geneeskunde
27 Tobacco goods | Parfum, Sterke drank, Tabaksartikelen Schnellrestaurant | Fast food restaurant
26 28 46 täglich | daily | dagelijks 8-16
29 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema
2 29 täglich | daily | dagelijks 11-21
14 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema
Zahnmedizin | dental medicine | Tandheelkunde
30
31 Meeting Point 38 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema 46 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7.30-19.30 | Sa, So | Sa, Su | Za, Zo 8-16
36 Kamps Backstube
Besuchercenter | Bäckerei | Bakery | Bakkerij
Visitor center | Heinemann Style Shop Apotheke
Bezoeker centrum 26 täglich | daily | dagelijks 0-24
37 35
Accessoires | Accessories | Accessoires 41 täglich | daily | dagelijks 0-24
Apotheke | Pharmacy | Apotheek
33
32 44 täglich | daily | dagelijks 5.30-20.30 27 täglich | daily | dagelijks 6-21
Terminal 34
Kölsch & Co
38 Kirschner Elektronik-Accessoires Restaurant Muskeltiere
44 Elektronik-Accessoires | Electronics | Electronics 37 täglich
Massage-Service
| daily | dagelijks 6-22
39 43 täglich | daily | dagelijks 6-21 17 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 9-19, Sa, So | Sa, Su | Za, Zo 12-19
43 Leysieffer
40 Kirschner Kids Café Bistro Dienstleister & Service | Service companies | Dienstverleners & service
41
D 45 Spielzeug | Toys | Speelgoed 15 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema
Deutsche Bahn
25 täglich | daily | dagelijks 7-19
Fahrkarten | Tickets | Treinkaartjes
Abfl
Vertrug | Depa 46 Maredo
55 56 täglich | daily | dagelijks 0-24
ek rture Kirschner Shops Restaurant
|
Zeitschriften, Bücher, Souvenirs | Newspaper, Books, Reisezentrum | Ticket Office | Reiscentrum
1 täglich | daily | dagelijks 6-22
Souvenirs | Tijdschriften, Boeken, Souvenirs
51 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 8-12.30, 13-18
12 täglich | daily | dagelijks 5-21
18 täglich |
McDonald‘s
daily | dagelijks 5-21
33 täglich |
Schnellrestaurant | Fast food restaurant Deutsche Post
daily | dagelijks 5-21
39 täglich |
Postagentur | Post office | Postagentschap
daily | dagelijks 5-21 35 täglich | daily | dagelijks 0-24
50 täglich | daily | dagelijks 7-21
Marc O’Polo Rendezvous Briefmarkenautomat | Stamp Machine | Postzegelautomaat
Bekleidung | Clothing | Kleding Bar 21 täglich | daily | dagelijks 0-24
20 täglich | daily | dagelijks 6-21 23 täglich | daily | dagelijks 6-22.30

Mezz Eurolines/Touring & Postbus

Mezzaaninebene Phoneoffice Sion Bar Fahrkarten Fernbusse | Tickets for long-distance coaches
nine | Telekommunikation | Telecommunication | Telecommunicatie Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen 54 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7.30-18.30, Sa-So | Sa-Su | Za-Zo 8-13.30
47 48 Mo, Mi, Fr | Mo, Wed, Fr | Ma, Wo, Vr 9.30-19, 16 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema
48 Di, Do | Tu, Th | Di, Do 9.30–18.30, Sa | Za 9.30–15
Reisebüro Cywan
Yellow Bar Fahrkarten Fernbusse | Tickets for long-distance coaches
Pro Idee Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen 54 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 12.30-17.30, Sa-So | Sa-Su | Za-Zo
49
50 Innovationen | Innovative Products | Innovaties 36 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema nach Fahrplan | according to timetable | volgens dienstregeling
52 Bahnhof | Railway st 9 täglich | daily | dagelijks 6-21
51
53 ation
Red Bar Mietwagen | Rental cars | Huurauto‘s
54 REWE Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen
Supermarkt | Supermarket | Supermarkt 40 täglich Avis Budget Autovermietung GmbH & Co. KG
| daily | dagelijks 0-24
Terminal 1 | C 24 täglich | daily | dagelijks 0-24 45 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7-23, Sa | Sa | Za 7-22.30, So | Su | Zo 8-22.30
Anku Terminal 2 | D
Aankonft | Arri Terminal 1 | B StäV
mst val | SØR Restaurant Buchbinder Global Drive
55 Bekleidung | Clothing | Kleding 22 täglich
Richtung | Directio
n | Richting: Köln
, Horrem
| daily | dagelijks 5-22 45 täglich | daily | dagelijks 6-23
& Mönchengladba
Richtung | Directio
n | Richting: Bon
ch
Gleis | Platform
8 täglich | daily | dagelijks 6-21
n, Troisdorf & Koblenz | Spoor 1 & 2
56
Bahnhof | Railway Sta
Gleis | Platform
| Spoor 3 & 4 Starbucks Europcar Autovermietung GmbH
tion | Treinstation Sunglasses Bochmann & Pfendt Café Bistro 45 Mo-Sa | Mo-Sa | Ma-Za 6.45-3, So | Su | Zo 7.30-3
Gebetsraum | Sonnenbrillen | Sunglasses | Zonnebrillen 4 täglich | daily | dagelijks 6-22
Prayers Room |
Bahn 6 täglich | daily | dagelijks 6-21
Treinnebene | T Gebedsruimte Enterprise Rent-A-Car
iveau rains | Travel Bar 45 täglich | daily | dagelijks 6.30-23
Supermarkt, Kamps Erfrischungen | Refreshments | Verfrissingen
Gepäckaufbewahrung/Fundsachen | Bäckerei | Supermarket, Bakery | Supermarkt, Bakkerij
Köln Bonn Airport Öffentlicher Bereich | Public area
3 nach Flugplan | according to schedules | volgens vluchtschema
49 täglich
Hertz GmbH
Baggage room/Lost & found | | daily | dagelijks 0-24
Bagagedepot/Verloren en gevonden Sicherheitsbereich | Security area 45 Mo-Fr | Mo-Fr | Ma-Vr 7-23, Sa | Sa | Za 9-22, So | Su | Zo 9-23

Tabak & Co. Spielsalon | Gamblingroom | Speelhal

Sicherheitsbereich | Security Area | Beveiligd gebied Check-In Counter | Incheckbalie vor/nach Sicherheitskontrolle | Tabakwaren | Tobacco goods | Tabaksartikelen Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG
Before/After Security Control | 28 täglich
Playland
| daily | dagelijks 6-21 45 täglich | daily | dagelijks 6.30-23.30
Öffentlich zugänglicher Bereich | Public Area | Gepäck- und Passagierkontrolle | Luggage and
voor/na de veiligheidscontrole 47 täglich | daily | dagelijks 6-1
Voor publiek toegankelijk gebied Passenger Control | Bagage- en passagierscontrole