Sie sind auf Seite 1von 15

GIOVAI\I\I BATTISTA PtrRC,OLtrSI

(1710-1736)

Sonate
ftir l(ontrabaB und ICavier I Cembalo
nach der Sinfonia F-Dur
ftir Violoncello und Basso continuo
(,,Pulcinella"-Thema)

Sonaha
for Double Bass and Piano I Harpsichord
after the Sinfonia F major
for Violoncello and Basso continuo
(,,Pulcinella" -Thema)

/ arranged and edited by


bearbeitet und herausgegeben von
ICaus Trrrmpf

KontrabaB

Deutscher Verlag ftir Musik 'Leipzig


DVfM B11O
Printed in Cermanv
Sonate
ftir I(ontrabaB und I(lavier / Cembalo
(nach der Sinfonia F-Dur fiir Violoncello und Basso continuo)
I(ontrabaB Cior-anni Battista Pergolesi
Stimmung: bearlieitet und herausgegeben von l(ìaus Tnrrnpf

D\1']t B1t0 O f999 bv Deutscher Yerlag ftir Jlusik ' Leipzig


KontrabaB

47 i\ ,ît f)

7t [s '] fr'--

íì - :-\
3

:=;:. ?-{ íl ^ ,úr

f
L' .-l ;r

DVfM 8110
KontrabaB
IV

27 2hzl,-.^- f-\ :--\


^'
Vorwort Preface
Die auBergev'óhnliche Begabung des frùh verstorbenen The extraordinary talent of Giovanni Battista Pergolesi. rrho
Giovanni Battista Pergolesi (I7I0-1736) urrrde schon zu v'as born in 1710 and died prematurely in 1736, \\'as rec-
seinen Lebzeiten erkannt und emphatisch gev'úrdigt. Vor ognized and emphatically confirmed during the composer's
allem seine beiden Intermezzi La serua padrorut und Liuetta lifetime. In particular, his two interrnezzi La serua podrona
e Tracollo sorvie das Stabat mater trugen Pergolesis Ruhm and Liuietta e Tracollo, along with the Stabat nlater, w'ere
leit ùber seinen engeren Wirkungskreis in Neapel hinaus. responsible for carrying Pergolesi's fame far beyond the bor-
Begleitet rvurde diese S/ertschàtzung von der legendenhaf- ders of Naples, where he lived and worked. The recognition
ten Ausschmùckung seines Lebenslaufs und der f:ilschlichen of his genius was accompanied by various legend-fostering
Zuschreibung einer groBen Zahl von Kompositionen. embelìishments of his biography and false attributions of a
Ob die in vorliegender Ausgabe als Bearbeitung fùr great number of v'orks.
KontrabaB veróffentlichte Sinfonia F-Dur ftir Violoncello There is no absolute proof that Pergolesi actually composed
und Basso continuo von Pergolesi stammt, kann ebenfalls the Sinfonia in F major for cello and basso continuo, which is
rúcht mit Sicherheit beviesen werden. Fùr die Autorschaft issued here in an arrangement for double bass. Lending weight
Pergolesis spricht, da8 einer seiner Gónner, der Herzog to the hypothesis ofPergolesi's authorship is the fact that one
Carafa-lladdaloni, in dessen Diensten er zeitweilig stand, of his patrons, Duke Carafa-Nladdaloni - whom Pergolesi
ein tùchtiger Violoncellist ge\{'esen sein soll. So liegt es nahe" sen'ed {br a certain time - is said to have been a proficient
ihn als Auftraggeber anzunehmen. Aktuelle Berùhmtheit cellist. It is thus perfectly plausible that the duke commissioned
erlangte die Komposition durch Igor Stra'rvinskl; der sie fùr the v-ork. The piece attained particular fame in our time
seine 1920 uraufgefiihrte Ballettmusik Pulcinella nutzte' thanks to Igor Strar-inskv, u'ho used it in his ballet music to
I-etztlich lieferte Strau'inskvs Ballett auch die Anreg;ung Pulcinella, prerniered in 1920. t,ltimately, it was Stravinsky's
fiir die 'i-orliegende Bearbeitung - iiberdies zàhlt das ballet which supplied the stimulus for the present an'ange-
Pulcinella-Thema inzu.ischen zum Probespiel-Repertoire ment. Moreover, the Pulcinella theme is often included in the
fiir I(ontrabaB. audition repertoire for double bass plavers.
Pergolesis Werk istin Stimmenform (Nfelodie- und un-bezifferte Pergolesi's *-ork has come down to us in the form of parts - a
Basso continuo-Stimme) iiberliefert. Neben der Transposition melody part and an unfigured continuo part. The editor was
nach G-Dur stammen die Aussetzung fùr Klavier/Cembalo responsible for transposing the work to G major, realizing
sou.ie samtliche dvnamischen Angaben und Auszierungs- the bass part for piano/harpsichord and for prowiding all
varianten vom Herausgeber. the dvnamic indications and embellishment variants.

ìIùnchen, Frùhjahr 1999 Klaus Trumpf Munich, Spring 1999 Klaus Trumpf
Sonate
ftir Kontraba8 und I(lavier / Cembalo
(nach der Sinfonia F-Dur fùr Violoncello und Basso continuo)
Giovanni Battista Pergolesi
bearbeitet und herausgegeben von Kìaus Trunrpt

Comodo

Kontraba8

\,

-r\ fll Bll0 O i999 br. Deutscher Verlag fiir Musik ' Leipzig
il

DVÍM 8110
DVfM 8110
DVf M 8110
t'h :-ìì h

DVfM 8110
m

r rr- 1 î r
p f

DVfM 8110
r
pp

ù. ;r. ^:r

DVfM 8110
10

IV
Presto

DVfM 8110
ll

DVfM 8110
DVfM 8110