Sie sind auf Seite 1von 13

SGE-48SL

SYNGAS (Biomasa)
1500 RPM – 50 Hz
Pais de Destino: ARGENTINA
Cliente: Emerald Resources

Siemens.com

Unrestricted
Propuesta Sistema de Generacion

PROPUESTA:

TECNICO & COMERCIAL


HOJA FIRMAS
REVISION FECHA PREPARADO TECNICO COMERCIAL

13/11/2017 07/11/2017 PDE´s Gabriel Craig

HISTORY SHEET

REVISION FECHA PREPARADO TECNICO COMERCIAL

Nota(s): EMERALD RESOURCES S.R.L. – Proyecto Biomasa

Proposal 07112017-GC-SGE56SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain)
Propuesta Sistema de Generacion

Table of Contents

1 DESCRIPCION SISTEMA 2

1.1 Datos de Partida 2


1.2 General 2
1.3 Modo Operación eléctrico 3
1.4 Alcance de suministro 4

2 TERMINOS Y CONDICIONES 11

2.1 Precio 11
2.2 Forma de pago 11
2.3 Plazo de entrega 11
2.4 Validez de la oferta 11
2.5 Garantía 11
2.6 Condiciones del contrato 11
2.7 Puesta en marcha 12
3 ANEXOS 13

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
1
Propuesta Sistema de Generacion
1 DESCRIPCION SISTEMA

1.1 Datos de Partida

La presente oferta se basa en el suministro de 1 (una) unidad de generación usando como combustible SYNGAS.

 Pais: Argentina
 Potencia Requerida: Min 500 kW
 Especificación combustible : Syngas (Biomass).
 Tipo Generación: Paralelo red
 Emisiones: n/r (mg/Nm3 NOx)
 Condiciones del sitio: Propuesta ISO Standard

Parametros diseños Valor Unidades


Temperatura ambiente 25 °C
Altitud <500 msnm

1.2 General

Esta oferta engloba 1 (UN) Grupo compacto de generación diseñado para generar electricidad en paralelo con la
red de acuerdo a requerimientos. El equipo de Generación básicamente contiene un grupo motor-generador de
combustión interna con su sistema asociado de evacuación de calor y el cuadro de control.

Los equipos se instalan dentro de un contenedor ISO de 40” aislado acústicamente (75 dB(A) at 10 meter)
diseñado para funcionamiento en intemperie y con sus laterales accesible para las tareas de mantenimiento.

El motor de combustión a gas seleccionado es el modelo SGE-48SL, fabricado por Siemens, operando a una
velocidad de giro de 1500 rpm, acoplado a un alternador Síncrono de 400 V. Los datos de rendimiento y eficiencia
se detallan en el balance térmico adjunto (IC-G-B-48-144)

El equipo se suministra con una configuración de su Sistema de combustible diseñado para trabajar con syngas.

El Sistema incluye un electroradiador remoto de doble cuerpo para la evacuación del calor generado en los
circuitos Principal y Auxiliar del motor.

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
2
Propuesta Sistema de Generacion
1.3 Modo Operación eléctrico

El equipo está diseñado para operar en paralelo con la red eléctrica quien establecerá las condiciones requeridas de
interconexión.

En paralelo, el Sistema se configura para operar en continuo y entregar la potencia base consumida siendo la red
quien aportaría los transitorios y picos de consumo. El cuadro de control y potencia incorpora como estándar el
equipo de sincronización y el interruptor de grupo para un control automático.
El sistema de control proporciona funciones avanzadas de supervisión y control para el sistema, incluyendo
monitoreo y protección del motor, arranque y parada, gestión de carga, conexión a la red a través de la
sincronización y monitoreo de la red, así como proporciona la capacidad de acceso remoto.

Se requiere una gestión correcta de la cargas, donde es responsabilidad del cliente asegurarse que los límites de
carga y la aplicación de la cargas se mantiene dentro de los límites del motor. Por favor, consulte la información
técnica IC-G-B-00-014.

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
3
Propuesta Sistema de Generacion
2 CARACTERISTICAS

Modelo SGE-48SL

Combustible SYNGAS
Configuración 40 PIES ISO CONTAINER

Fabricante / Modelo SIEMENS SGE-48SL


Balance Térmico IC-G-B-48-144
Ciclo OTTO
Velocidad / Frecuencia 1.500 RPM 50 Hz
Cilindrada (litros) 48
Configuración motor 16 V
Diámetro (mm) 152
Carrera (mm) 165
Ratio Compresión 9.3:1
Fabricante generador / Modelo Leroy Somer LSA
Output (V, Hz, Ph, PF) 400 V AC, 50 Hz, 3PH, 0.80/1 PF
NOx CO NMHC
Emissiones (mg/Nm3):
1500 <1500 <300

Distribución:
Temperatura Agua, Principal / Auxiliar max 90 ºC 55 ºC
Potencia Eléctrica kWe (cosphi=0.1) /Efficiencia (%) 670 35.7 %

Notas:
1. TOLERANCIAS AL 100% CARGA: CONSUMO +5%, CIRCUITOS REFRIGERACION Y GASES DE ESCAPE ± 8%,
PERDIDAS ±25%, TEMPERATURAS DE ESCAPE ±20°C Y CAUDALES MASICOS ± 10% (TAMBIEN PARA CAUDAL DE
CO2 EN ESCAPE).
2. LAS PRESTACIONES, AVANCES Y CARBURACION DEFINIDAS EN ESTE BALANCE SON VALIDAS PARA UN GAS QUE
CUMPLA LOS REQUISITOS DEFINIDOS EN DOCUMENTO IP ADJUNTO IC-G-D-30-001 e IC-G-D-30-004
3. LAS POTENCIAS NO INCLUYEN BOMBAS MECANICAS DE AGUA.
4. LAS POTENCIAS SON VALIDAS PARA TEMP. AMBIENTE =25ºC Y ALTITUD =500 m. PARA OTRAS CONDICIONES VER
IP IC-G-B-00-005
5. NO SE ADMITEN SOBRECARGAS
6. LAS ESPECIFICACIONES Y MATERIALES ESTAN SUJETOS A CAMBIOS SIN NOTIFICACION
7. UN MOTOR CON UNA RESTRICCION A LA ENTRADA O A LA SALIDA POR ENCIMA DE LOS LIMITES PUBLICADOS, O
CON UN MANTENIMIENTO O INSTALACION INADECUADOS PUEDE MODIFICAR LOS DATOS DEL BALANCE
8. EMISIONES CORREGIDAS AL 5% DE O2. EMISIONES SEGUN CICLO D1 ISO 8178-4.
9. ALTERNADOR A 400/440 V

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
4
Propuesta Sistema de Generacion
Sistema Antidetonación GKCS, con sensores
• 
piezoeléctricos montados sobre cada cilindro.
Presión
Rampa de gas – (incluye: válvula de corte manual, filtro,
Suministro
regulador de presión, doble electroválvula DMV-D con
•  Min 0.1 Bar -
control de estanqueidad auto, presostato alta y baja
Max 4 Bar
presión, manómetros con válvula de corte).
• Flexible de entrada de gas 

Refrigeración

• Bomba de agua eléctrica del circuito principal 


• Bomba de agua eléctrica del circuito auxiliar 
• Bomba de agua mecánica del circuito principal x N.A
• Bomba de agua mecánica del circuito principal x N.A
• Vasos de expansión para ambos circuitos de agua 
• Conexión flexible para ambos circuitos de agua 
• Válvulas termostática mecánica de agua circ. Principal 
• Válvulas termostática mecánica de agua circ. Auxiliar 
• Válvulas termostática eléctrica de agua circ. Principal x
• Válvulas termostática eléctrica de agua circ. Auxiliar x
• Sistema de precalentamiento agua automático 
• Aerorefrigerador de doble batería para refrigeración de

los Circuitos Principal y Auxiliar de agua
• Vasos de expansión para ambos circuitos de agua 

Escape

• Flexible de escape 
30 dBA
• Silencioso de escape (suelto) sin apagachispas 
Atenuación
• Pantalón de escape (para motores en V ) 
• Sensor de temperatura de escapes 

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
6
Propuesta Sistema de Generacion

Cuadro de Control y Potencia: GCS-G


Interruptor de grupo automático, dotado con mando
• motorizado, bobina de cierre, y bobina de disparo por 
mínima tensión.
Armario prefabricado modular de bastidor metálico y
chapa de acero de primeras marcas, para albergar el Ver adjunto
•  IC-G-D-AM-001
interruptor de potencia y acometida para servicios
auxiliares
Transformador de tensión y acometida con conmutador
• 
para servicios auxiliares
Armario prefabricado modular de bastidor metálico y
chapa de acero de primeras marcas, para albergar el PLC
• 
de control del motor, rele multifunción de protección,
medida y sincronización,
Controlador master mediante el uso de un autómata
programable, para las maniobras y funciones, como el
control del motor y protección del generador,
• 
Sincronización automática del grupo; Visualización de
alarmas y parámetros del motor; Control de la potencia
generada; Maniobras de los equipos auxiliares

• HMI, interface gráfica operador/máquina 


Relé multifunción de protección, medida y
• 
sincronización
• Cargador de baterías electrónico 
Parada de emergencia, sobre motor y en cuadro de
• 
control, alarma local visual y sonora.
Contactos discretos para el cliente (generación
disponible, remoto disponible, estado generación on/off,
• 
estado del interruptor, estado general de alarmas de la
generación
Interface de comunicaciones con cliente (estándar
• 
Modbus TCP-IP)
• Cableado Interno del cuadro de control 
• Montaje y prueba de los cuadros 

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
7
Propuesta Sistema de Generacion

Contenedor
• Contenedor de 40” ISO, intemperie, compacto diseñado

para transporte en camión y marítimo
• Contenedor con bandeja de recogida de líquidos en la

base
• Puertas dobles para operación y mantenimiento , puertas

de acceso hombre
Cierre en panel metálico, con tratamiento térmico y
• 
acústico con fibraglass
Ventilación forzada, presión positiva, Ventiladores
• 
axiales con motor acoplado
• Bafles de atenuación en entrada y salida de aire  75 dBA a 10 metros
• Montaje en intemperie 
Cuadro de servicios auxiliares, 3ph, 480V (conectado
• lado de red del interruptor de protección de servicios 
auxiliares)
Alumbrado interior, alumbrado emergencia y batería
• backup, cableado, full canalización EMT (interior y 
exterior por encima de las puertas de entrada)
• Puesta a tierra de toda la instalación eléctrica 

• Sala de control independiente 

• Sistema de aire acondicionado en sala de control x No Incluido


Detector de fuego (con alarma de disparo de las
• 
electroválvulas de gas )
Detector de Gas (con alarma de disparo de las
• 
electroválvulas de gas )
• Montaje de la tubería de gas en el interior del cabinado 
Chimenea de escape >2 m por encima del cabinado con
• 
tornillería de fijación (suministrado suelto)
Calentador para sala de motor y sala de control (
• x No Incluido
Ambientes fríos)

• Rejillas de control de aire ( Ambientes fríos) x No Incluido


• Montaje e interconexión electromecánica interior 
• Pintura y acabado 

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
8
Propuesta Sistema de Generacion

Otros

• PLC concentrador de Planta GCS-P x


• Aceite motor – Llenado inicial x

Test standard en banco de pruebas de motor 
• Manual de Operación y mantenimiento 
• Manual de instalación
• Libro de recambios 
• Pintura para retoques. 
• Kit standard de puesta en marcha y herramientas 
• Soplante gas x

Estandares Aplicables:

• ISO – 8528 / ISO 3046 


• IEC - EN 60204-1: Seguridad en máquinas. Equipo

eléctrico de las máquinas. Parte 1: requisitos generales.
• IEC - EN 60439-1: Conjuntos de aparamenta de baja
tensión. parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos 
derivados de serie.
• IEC - EN 60446: Principios fundamentales y de
seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y

la identificación. Identificación de conductores por
colores o alfanuméricamente.
• 73/23 CEE y 93/68/CEE (Directiva de Baja Tensión y

su modificación)
• 89/336/CEE modificada por 92/31/CEE (sobre EMC) 

98/37/CEE (sobre seguridad en maquinaria) 

Entrega:
• FCA, Zumaia, SPAIN 
Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
9
Propuesta Sistema de Generacion

Exclusiones
• Instalación y trabajos locales asociados a la instalación x
• Equipos y servicios no detallados en este alcance de
x
suministro
• Cualquier postratamiento requerido para cumplimiento
x
local de emisiones
• Llenado inicial de los circuitos del grupo. x
Cliente debe
Toma de fuerza auxiliar para alimentar, suministrar toma de
• x fuerza externa para
precalentamientos, prelubricaciones, etc
consumo auxiliares

Descarga de los equipos x

Instalación del gas hasta el equipo x
• Trámites de importación y gastos de aduanas. x
• Licencias, permisos y tasas de organismos oficiales. x
• Todo lo no explícitamente indicado en esta oferta. x

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
10
Propuesta Sistema de Generacion

4.7 Puesta en marcha

 Incluido.

La puesta en marcha de la planta se limita a 10 días laborales (8 horas al día), dos (2) ingenieros. La puesta
en marcha se realizará en una sola vez. En caso de retraso por causas ajenas a Siemens, el coste de los días
adicionales y/o asistencias complementarias, serán imputadas al comprador de acuerdo a las tarifas
estándares.

El comprador deberá informar al vendedor por escrito con una antelación de 30 días de las fechas previstas
para el arranque y puesta en marcha de la planta. 5 días antes del arranque y puesta en marcha el comprador
deberá enviar al vendedor el Checklist de Instalación debidamente cumplimentado, confirmando que el
montaje e instalación se ha realizado de acuerdo a las instrucciones y documentación técnica facilitadas.
Asimismo el Comprador deberá confirmar de que cuenta con todos las autorizaciones y permisos pertinentes
para la operación de la planta y generación en Continuo.

Nota.: En cuanto a la realización de la Puesta en Marcha, y para poder realizar la Coordinación de


Actividades (CAE), será necesario intercambiar la documentación necesaria para la adecuada
formación de nuestros Técnicos, la cual deberá contener la Evaluación de Riesgos de la zona donde se
va a desarrollar la actividad, Medidas Preventivas a adoptar, Medidas de Emergencia de la Planta y
las Normas para Contratas.

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
12
Propuesta Sistema de Generacion
5 ANEXOS

Descripcion Referencia

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE


D-R100_Guascor_Spain_English_10pt_7-8-16
EQUIPOS, PARTES, SERVICIOS DE CAMPO Y
REPARACIONES D-R100

Garantía productos industriales


Política garantía productos industriales
GLPI_09_GarantiaLimitMund_Industrial_Rev
2_Castellano
Balance térmico motor IC-G-B-48-144

Especificaciones combustible IC-G-D-30-001 y IC-G-D-30-004

Correcciones de potencia para motores de gas IC-G-B-00-001

Descripción de las pautas de mantenimiento motores a gas natural


IO-G-M-00-058
1500 rpm en paralelo red

Aceptacion de carga en grupos con motores gas SGE-SL 1500 IC-G-B-00-014.


rpm
Plano preliminary contenedor 4000018

Garantia WW Int Ind

Proposal 07112017-GC-SGE48SL-Biomass-Emerald-Argentina
Siemens Guascor Power S.A.U Unrestricted
Barrio Oikia 44, 20759 Zumaia (Spain
13