i Hochhuth : ∎ Bernini : Rache ® Jerusalem : aktuell : Bismarck

Skandal um den an der untreuen Heilige Stadt im Museum

„Stellvertreter" Geliebten der Muslime ° www.damals.d e

Kanzler der Einheit?
a s immer man von
Bismarck wei„, eines
scheint sicher : Er schuf 1871
die Vereinigung Deutsch-
Y
a
lands - wie Helmut Kohl
1990 die Wiedervereinigungs
Otto von Bismarck
wurde h∎ufig por- Der Volksmund klebt den gro„en M∎n-
tr∎tiert . Das obige nern Etiketten an. Ob sie aber auch
Profilbild aus Bronze stimmen, das ist die Frage . Hinter dem
ist undatiert.
Etikett vom Sch°pfer steckt die An-
nahme, da„ er schaffen wollte, was er
schuf ; da„ er sich ein Ziel setzte, plan-
m∎„ig anstrebte und erreichte . Die Ge-
schichtsforschung erweist ein anderes
Bild. Als Bismarck 1862 preu„ischer
Ministerpr∎sident wurde, hatte er keinen
Meisterplan im Kopf oder gar in der
Tasche, sowenig wie Helmut Kohl, als
er 1982 westdeutscher Bundeskanzler
wurde. Was Bismarck angeht, so sagte
er gern, wie Lothar Gall in diesem Heft
von DAMALS schreibt, er habe wohl
die Richtung gekannt, nicht aber den
genauen Weg. Selbst die Richtung hie„
jedoch nicht in erster Linie ein vereinig-
tes Deutschland, sondern ein st∎rkeres
Preu„en, nicht l∎nger im Schlepptau
von „sterreich.
Es gab auch einmal einen deutschen
Kanzler, der mit einem fertigen Plan an-
trat. Hitler wu„te, da„ er sich mit Italien
und England verb®nden, dann Frank-
reich schlagen und endlich Ru„land er-
obern w®rde. Man wei„, wie es ausging .
[FAMA
EDITORIAL
Bismarck hielt derlei Pl∎nemacherei f®r
Phantasterei . Das wird sich verallgemei-
nern lassen . Politik nach Fahrplan ist
zum Scheitern verurteilt . Ma„st∎be aber
mu„ der Staatsmann haben . Daf®r kann
man Bismarck heute noch bewundern .
Das hei„t nicht, da„ man alles richtig
finden mu„, was er tat . DAMALS lenkt
mit dem Beitrag von Helmut Rumpler
die Aufmerksamkeit besonders auf Oster-
reich. Da„ Bismarck es aus Deutschland
herausscho„, mag ®ble Folgen gehabt
haben . Sicher ist, da„ er den Krieg von
1866 gegen alle vern®nftigen Berechnun-
gen gewann . Auch das l∎„t tief blicken .
H∎tte er ihn verloren, w®rde man nicht
lange nach einer Erkl∎rung suchen .
Wer etwas von Geschichte versteht, wird
nicht jeden Erfolg f®r selbstverst∎ndlich
halten und auch nicht immer f®r segens-
reich.
DAMALS bietet also wiederum viel
Stoff zum Nachdenken . Gegen Klischees
anzugehen, besser zu verstehen, wie
es wirklich war, das ist noch immer aller
M®hen wert und bringt Gewinn .
Prof. Dr. Eberhard J∎ckel
3
Otto von
Bismarck
War er ein ∎roter Reaktion„r"
oder ein ∎wei°er Revolutio-
n„r"? In jedem Fall war Bis-
marck ein zwiesp„ltiger
Mensch : erzkonservativ, doch
mit Gesp®r f®r die Erforder-
nisse der Moderne. Entspre-
chend ambivalent reagierten
die Zeitgenossen auf ihn,
angefangen beim preu°ischen
K„nig, der ihm jedoch die
Kaiserkrone verdankte (rechts
die Proklamation des deut-
schen Kaiserreichs in Ver-
sailles am 18 . Januar 1871) .

Der eifers®chtige
Liebhaber
Wir kennen Gianlorenzo Bernini als
Sch„pfer des barocken Roms . Seine
dunkle Seite ist weniger bekannt : Ma°-
los war er seiner Geliebten Costanza
verfallen, ma°los war auch seine Rache,
als diese ihn betrog .
64

Die heilige Stadt

Jerusalem ist nicht nur die hei-
lige Stadt der Juden und der
Christen, sondern auch der Mus-
lime . Wer die ∎Vorz®ge Jeru-
salems" r®hmte und bis heute
r®hmt, kann sich dabei sogar
auf den Propheten Mohammed
berufen .
74
Das ∎stille …rtchen"
der R„mer
Das Leben in der r„mischen
Antike war zivilisiert, Wasser-
versorgung oder Heizungsbau
waren vom Feinsten . Wo aber erleichterten sich Se-
natoren, Kaufleute und Soldaten? Ein verbl®ffender
Einblick in r„mische Sitten und Gebr„uche.
57
DAMM

TITELTHEMA
Otto von Bismarck - ein politi-
sches Portr∎t : Korken auf dem
Strom der Zeit (Lothar Gall) 14
Chronologie : Vom Junker zum
Reichskanzler 23
Die ®sterreichische Sicht auf
Bismarck : Eine Frage auf Leben
und Tod (Helmut Rumpler) 24
Der unerwartete Sieg von
K®niggr∎tz : Ein Blick hinter die
Legenden (Dierk Walter) 30
Bismarck im Spiegel der
Karikatur : Stechende Wespen
und politische Eintagsfliegen
(Heinrich Dormeier) 36
Der Papst in der
Kritik
Die Kritik an Pius XII . verstummt
seit Jahrzehnten nicht - seit Rolf
Hochhuth mit seinem aufsehen-
erregenden Theaterst…ck „Der
Stellvertreter" das Verhalten des
Papstes w∎hrend des Holocaust
angeprangert hat .
O
DAMALS 2-2003
Inhalt
ZEITPUNKTE KULTUR
Historische Ereignisse des Monats Jerusalem/al-Quds :
(Frauke L∎tsch, Sabine Buttinger, Die heilige Stadt der Muslime
Daniel Terner) 6 (Stefan Schreiner) 74
ES GESCHAH VOR 40 JAHREN RUBRIKEN
Skandal um Hochhuths „Stell- Editorial (Eberhard J∎ckel)
vertreter" : Die Verantwortung des Leserbriefe 80
Stellvertreters Christi
(Dirk Schindelbeck) 8 R∎tselaufl®sungen 81
Vorschau 82
KULTUR
Das „stille °rtchen" in der
r®mischen Antike : Entspannung
auf der Gemeinschaftstoilette
(Wolfgang Metternich) 57
PORTR„T
Gianlorenzo Bernini :
Ein j∎hzorniges Genie
(Arne Karsten) 64
MUSEUM
Villa H…gel :
Die Arbeit als Gebet und Segen
(Anette Konrad) 72
aktuell
FORSCHUNG †CAMPUS †M USEUM †N ACHRICHTEN †B ‡CHER †I NTERNET+KALENDER †R„TSEL†T V/RADIO
FORSCHUNG B‡CHER IN K‡RZE
Deutsche Kriegsverbrechen in (Margret Schulze, Heike Talken-
Belgien (Gerhard Hirschfeld) 43 berger) 47
Ein Kulturraum f…r Juden und KALENDER 49
Christen (Marlene P. Hiller) 44 Ausstellung des Monats :
TITELTHEMA EXTRA Richelieu (1585-1642) . Kunst,
Macht und Politik 50
Der „eiserne Kanzler" im
Museum (Heike Talkenberger) 45 R„TSEL 52
B‡CHER IMPRESSUM 53
J . Friedrich, Der Brand .
FERNSEHEN UND H°RFUNK 54
Deutschland im Bombenkrieg
1940-1945 (Horst Boog) 46
H.-G . B®cher, Design in H…lle Geschichte online :
Et F…lle (Dirk Schindelbeck) 47 www.damals .d e
5
HISTORISCHE EREIGNISSE DES MONATS

fangengenommen werden konnte .

um 2 27v. Chr.
Der Kolo® von Rhodos
st∎rzt
Monatelang hatte die Stadt Rho-
dos die Belagerung des Demetrios
Poliorketes (des St„dtebelagerers) er-
tragen. Als er im Jahr 304 v. Chr.
endlich erfolglos abzog, mu®ten die
Rhodier ein Gel∎bde erf∎llen . Sie
hatten dem Hauptgott ihrer Insel,
dem Sonnengott Helios, f∎r ihre Er-
rettung eine Statue gelobt, und zwar
eine gigantische, einen Kolo® .
G∎nstig f∎r die Rhodier war vor
allem eines : Demetrios hatte bei sei-
nem Abzug die Belagerungsmaschi-
nen zur∎ckgelassen . Der Erl°s aus
deren Verkauf
brachte den Insel-
bewohnern so
viel ein, da® ihre
Statue gr°®er als
zun„chst geplant
ausfiel. „ber
30 Meter hoch
soll sie gewesen
sein, gefertigt aus
etwa 15 Tonnen
Bronze und neun
Tonnen Eisen.
Ob ihr Architekt
Er hat wohl nicht ∎ber der
Hafeneinfahrt gestanden : Chares von Lindos
der Kolo® von Rhodos . sie allerdings als
eine Art Leucht-
turm ∎ber die Hafeneinfahrt gestellt
hat, wie sp„tere Abbildungen sie
gerne darstellen, ist sehr fraglich .
Als sie um das Jahr 227 v. Chr. von
einem Erdbeben zerst°rt wurde, be-
sch„digte sie bei ihrem Sturz in der
Umgebung zahlreiche H„user. Mitten
in der Stadt scheint sie also gestan-
den zu haben, und dort lie® man
ihre „berreste auch liegen . Ein Ora-
kel soll vor dem Wiederaufbau ge-
warnt haben . Aber Besucher waren
auch von der Gr°®e der einzelnen
St∎cke schon geb∎hrend beeindruckt :
Selbst einen einzigen Finger konnte
ein Mann nicht mit den Armen um-
spannen .
So ist es nicht verwunderlich,
da® nicht nur die Bezeichnung …Ko-
lo®" f∎r eine Riesenstatue sprich-
w°rtlich werden sollte, sondern da®
auch die Statue selbst, obwohl sie
nur wenige Jahrzehnte gestanden
hatte, zu den Sieben Weltwundern
gez„hlt wurde .
998 Februar
Grausames Strafgericht
Als Otto 111L mit seinem Heer Mitte
Februar des Jahres 998 pl°tzlich vor
den Toren Roms stand, f∎rchteten
die R°mer ein Strafgericht. Crescen-
tius n„mlich, das Haupt der stadt-
r°mischen Adelsopposition, hatte
den vom Kaiser eingesetzten Papst
Gregor V aus der Stadt vertrieben
und an dessen Stelle Johannes
Philagathos als Papst Johannes XVI .
auf den Apostolischen Stuhl erhoben .
Otto III . f∎hlte sich hintergangen,
hatte sich der Aufr∎hrer doch im
Jahr 996 dem Kaiser unterworfen
und einen Treueid geschworen,
als dieser die Herrschaft der m„chti-
gen Crescentier ∎ber Rom beenden
wollte .
Die erneute Auflehnung des Cres-
centius zwang den jugendlichen Kai-
ser nun zu kompromi®loser H„rte .
Sein ma®loser Zorn traf zun„chst
den Gegenpapst Johannes Philaga-
thos . Geblendet und an Ohren, Nase
und Zunge verst∎mmelt, wurde er
von einer Synode verurteilt. R∎ck-
lings band man ihn nackt auf einen
Esel und trieb ihn durch die Stra®en
Roms . Crescentius dagegen ver-
schanzte sich zwei Monate lang in
der Engelsburg, bevor er dort ge-
Kaiser Otto IIIL
auf einem Hul-
digungsbild
(Detail, aus
dem Evange-
liar Ottos IN.).
Sein enthaupteter Leichnam wurde
von Rindern durch den Schmutz der
Stra®en bis zum Monte Mario gezo-
gen und dort mit den Beinen an
einem Kreuz aufgeh„ngt . Doch auch
Ottos grausames Strafgericht und
sein anschlie®ender fast zweij„hriger
Aufenthalt in der Ewigen Stadt konn-
ten nicht helfen, seine Herrschaft
∎ber Rom dauerhaft zu etablieren . Im
Jahr 1001 erhoben sich die R°mer
gegen den Kaiser und vertrieben ihn
aus der Stadt, bevor er wenig sp„ter
an der Malaria starb .
1113 Februar
Der Papst und die
Johanniter
Die Urspr∎nge des Johanniter-
Ordens lassen sich bis ins sp„te 11 .
Jahrhundert zur∎ckverfolgen . Amal-
fische Kaufleute hatten um 1080 in
Jerusalem unter dem Patrozinium
Johannes des T„ufers ein Hospital
eingerichtet, in dem nicht allein
Arme und Pilger aufgenommen,
sondern insbesondere auch Kranke
gepflegt wurden . Im Februar 1113 er-
kannte Papst Paschalis 11 . das Hospi-
tal als unabh„ngige Institution an .
Damit best„tigte er ihm seinen ge-
samten Besitz und gew„hrte ihm die
freie Wahl seines Vorstehers . Schon
wenig sp„ter hatten die Johanniter,
oft auch Hospitaliter genannt, zudem
einen milit„rischen Zweig ausgebil-
det, der insbesondere bei der Vertei-
digung des K°nigreichs Jerusalem
wertvolle Dienste leistete .
Im Mittelpunkt der Gemeinschaft
stand jedoch nach wie vor das Hos-
pital, das bis zur zweiten H„lfte des
12 . Jahrhunderts eine erstaunliche
Gr°®e angenommen hatte : Vier †rzte
und vier Wund„rzte, neun dienst-
habende Pfleger in jeder Abteilung
sowie etliche Priester sorgten sich
um K°rper und Geist von bis zu
2000 M„nnern und Frauen . Die Ge-
burtshilfe besa®, sonst ganz und gar
un∎blich, Einzelbetten und sogar
Wiegen. Vom Johanniter-Orden je-
doch kann man mit einiger Sicher-
heit erst seit 1153 sprechen, als Papst
Eugen 111. die eigene Regel der Jo-
hanniter anerkannte und die geistli-
che Gemeinschaft reich privilegierte .

ZEITPUNKTE

F∎r alle gl°ubigen Menschen war

1673 17. Februar
Moli„re stirbt
Obwohl Moli„re mehr als sonst
∎ber Schmerzen klagte und zudem
unter Sch∎ttelfrost litt, sagte er die
Theatervorstellung im Palais Royal in
Paris nicht ab . Es war die vierte Auf-
f∎hrung seines ®Malade imaginaire",
und er wollte sein Publikum nicht
entt°uschen . So schl∎pfte der Tod-
kranke in das Kost∎m des ®eingebil-
deten Kranken" und begeisterte die
Zuschauer mit seiner grandiosen
Kom„die ∎ber einen Hypochonder
und die °rztliche Quacksalberei .
®Ach was, Moli„re! Das ist ein unver-
sch°mter Bursche. Wenn ich Arzt
w°re, ich w∎rde an dem frechen Kerl
Rache nehmen, und wenn er krank
w∎rde, dann lie…e ich ihn ohne Hilfe
sterben", spottete er im dritten Akt
noch ∎ber sich selbst .
Auff∎hrung
des ®Eingebil-
deten Kran-
ken" mit
Moliere (Litho-
graphie von
Maurice Leloir) .
1858 11 . Februar
Marienerscheinung in
Lourdes
®Ich habe ein Licht gesehen und
dann ein wei… gekleidetes M°dchen
mit einem blauen G∎rtel und einer
gelben Rose auf jedem Fu… ." Mit die-
ser farbenfrohen Schilderung beginnt zuf°llig in eine kleine Grotte geraten,
die Geschichte des bedeutendsten
Marienwallfahrtsorts in Europa.
Lourdes, ein kleiner franz„sischer
Flecken am Fu… der Pyren°en mit
3300 Einwohnern, erlebte an diesem
kalten Februartag das, was Stadt-
planer heute einen ®tourismuspoliti-
schen Gl∎cksfall" nennen w∎rden .
Pilger vor
der ber∎hm-
ten Grotte sund - 65 Spontanheilungen von
in Lourdes, Hirnhautentz∎ndung bis zu b„sen
Frankreich
(um 1960) .
und ist es schlicht : ein Wunder. Es
sollte nicht das einzige bleiben,
doch zun°chst war niemandem klar,
was diese Vision wirklich bedeuten
w∎rde - am wenigsten Bernadette
Soubirous selbst . Das zehnj°hrige
M°dchen aus einer armen M∎llers-
familie war beim Brennholzsammeln
und dort ®erschien" ihr die oben be-
schriebene junge Dame . Noch wei-
tere 17mal kam es zur Begegnung
mit der weiblichen Figur, bald sprach
diese sogar mit Bernadette . Als nach
einigen Tagen am Grund der Grotte
sogar eine Quelle zu entspringen be-
gann, wollten zumindest die zahlrei-
chen Neugierigen aus dem Dorf die
Skepsis der Obrigkeit und der Journa-
listen nicht mehr teilen, wenn diese
fragten : ®Ist Bernadette krank?"
Inzwischen macht Lourdes ge-
Geschw∎lsten sind offiziell von der
katholischen Kirche anerkannt .
Bernadette wurde 1933 heiliggespro-
chen. Und aus Lourdes wurde die
drittgr„…te Hotelstadt Frankreichs .

Wenig sp°ter ergriff ihn ein minu-
tenlanger Hustenanfall, doch er
spielte weiter bis zum Schlu… . Nach
der Vorstellung brachte man ihn fie-
bernd in sein Haus in der Rue Riche-
lieu . Wegen seiner kirchenkritischen
Haltung war Moli„re exkommuni-
ziert, so da… man vergeblich nach ei-
nem Priester sandte, der ihm die Sa-
kramente spendete . Als sich endlich
ein Geistlicher bereit erkl°rte, zu dem
Sterbenden zu eilen, war es bereits
zu sp°t : Moli„re war, noch immer im
Kost∎m des Hypochonders Argan,
einem Blutsturz erlegen . Da er nun
ohne priesterlichen Beistand gestor-
ben war, wurde ihm zun°chst auch
ein Begr°bnis in geweihter Erde
verweigert . Ohne Pomp, so hie… es
schlie…lich, nach Einbruch der Dun-
kelheit und nur in Begleitung zweier
Priester durfte der gro…e franz„sische
Dramatiker Moli„re in aller Stille bei-
gesetzt werden .
182310. Februar
Der ®Zock k∎tt" zum
erstenmal
Wer die Millionen von Zuschau-
ern heutzutage sieht, kann es kaum
glauben : Der erste Rosenmontags-
zug in K„ln war eine Veranstaltung
der st°dtischen Oberschicht, eigens
eingef∎hrt als Gegengewicht zum
allzu volkst∎mlich gewordenen
Fastnachtstreiben der breiten Mas-
se . Ein Almanach von 1824 blickt
zur∎ck : Da sich auf den Stra…en
®meistens Ausgeburten der Trivia-
lit°t" gezeigt h°tten, ®beschlossen"
im Winter 1822 ®einige junge, zur
That rasche M°nner, die alte, hoch
ger∎hmte Feier zu retten" . Bereits
dieser erste Umzug begr∎ndete
die Tradition, da… jeder n°rrische
Aufmarsch ein besonderes Thema
haben mu… . Das erste lautete : ®Die
Thronbesteigung des K„nig Carne-
val" und lud dazu ein, da… man
sich hinter den prunkvollen Phan-
tasiekost∎men des Hofstaats von
Sammelplatz des K„lner Festzuges auf
dem Neumarkt (nach 0. Fikentscher) .
K„nig Cameval auch mit stillem
Spott ∎ber die echten Herren und ihre
Schranzen lustig machen konnte.
Mehr noch : Der Umzug bezweckte
die Persiflage eines traditionellen
Herrschereinzugs, wie ihn K„ln
schon oft erlebt hatte . Diese Dimen-
sion blieb der Obrigkeit keineswegs
verborgen : Gegen die Bezeichnung
®K„nig Carneval" erhob die K„nig-
lich Preu…ische Polizei sogleich
Einspruch . Um der drohenden An-
klage wegen Majest°tsbeleidigung
zu entgehen, wurde der Protagonist
des Umzugs kurzerhand umbenannt,
jetzt hie… er ®Held Carneval" .

DAMALS 2-2003 Alle Zeitpunkte von Heft 1-2001 an auch im Internet unter www.damals.d e 7
 Die Verantwortung
des Stellvertreters Christi
Dieter Borsche
spielte in der Ur-
auff∎hrung Papst
Pius Xll., G∎nter is zu diesem Zeitpunkt ist Literatur in der
Tabor war als Jesui- Wiederaufbaugesellschaft der Nachkriegszeit
tenpater Riccardo
ein eher randst°ndiges Ph°nomen . Mit der Auf-
Fontana zu sehen,
der den Papst zu f∎hrung des Hochhuth-Dramas findet diese Phase
einer offiziellen ihr j°hes Ende. Nie zuvor hat ein Theaterst∎ck so
Verurteilung der heftige Emotionen provoziert und die Meinungen
nationalsozialisti-
im Land so stark polarisiert. Und es macht seinen
schen Judenpolitik
zu bewegen ver- 31j°hrigen Autor, der zuvor als Lektor beim Ber-
sucht (oben) . telsmann Verlag die Werke Wilhelm Buschs her-
ausgegeben hatte, schlagartig weltbekannt .
Der „Stellvertreter" spielt in den Jahren 1942 bis
1944 in Berlin, Rom und Auschwitz . In dem St∎ck
geht es um das Verh°ltnis des Heiligen Stuhls zur
„Endl®sung" der Judenfrage . Sp°testens seit Fr∎h-
jahr 1942 wu„te Papst Pius XII . (1939-1958) von
der Massenvernichtung j∎discher B∎rger in den
Konzentrationslagern im besetzten Polen . Doch
dazu schwieg der Heilige Vater, die ehrw∎rdigste
moralische Instanz auf Erden, die f∎r sich in An-
spruch nahm, Gottes Stellvertreter zu sein ; er
nannte weder den Holocaust noch die daf∎r Ver-
8
20. Februar 1963 :
An diesem Abend
wird von der Freien
Volksb∎hne Berlin
das Drama eines
noch v®llig unbe-
kannten Autors
uraufgef∎hrt : „Der
Stellvertreter" von
Rolf Hochhuth .
Regie f∎hrt der seit
20er Jahren
:sein dokumen-
ches Theater
"hmte Erwin
ator.
antwortlichen ®ffentlich beim Namen. Und der
Papst schwieg nicht nur 1942, er schwieg auch
noch im Herbst 1943, als in Rom, sozusagen „vor
seiner Haust∎r", j∎dische Mitb∎rger in die KZs
„abgefahren" (Heinrich Himmler) wurden ; ja, er
schwieg selbst noch 1944, als der Vatikan l°ngst
unter alliiertem Schutz stand und Vergeltungs-
ma„nahmen der Nationalsozialisten nicht mehr
zu bef∎rchten waren . Um diese Tatsachen herum
hatte Hochhuth sein Schauspiel aufgebaut . Dieser,
so Erwin Piscator im Vorwort zur Buchausgabe
des Schauspiels, „breitet wissenschaftlich erarbei-
tetes Material k∎nstlerisch formuliert aus, er
ordnet, er gliedert sein Material mit den Mitteln
eines - ich sage das mit vollem Bewu„tsein - be-
deutenden Dramatikers".
Freilich verlieh gerade der gro„e Apparat an
historischen Quellen der Emp®rung des Autors
gegen∎ber dem Heiligen Stuhl besondere Schub-
kraft . Als Ergebnis entstand, durchaus im Sinne
Friedrich Schillers, „Theater als moralische An-

stalt". Und dessen Wirkung fiel um so st∎rker aus,
als Erwin Piscator ja nicht die Buchausgabe samt
der abgedruckten Quellen, sondern nur das Drama
selbst und dieses noch dazu in einer auf etwa zwei
F„nftel komprimierten Version auf die B„hne
brachte (in voller L∎nge ist es in weniger als sechs
Stunden kaum auff„hrbar) . So
konnte der direkte Szenenwechsel
vom Papstpalast zur Gaskammer
zwischen dem vierten und dem
f„nften Akt die tragische Fallh°he
besonders sinnf∎llig machen .
Im Fr„hjahr 1963 kam es, vor
allem „ber der (hypothetischen) Fra-
ge, ob der Papst die Mordmaschine-
rie des NS-Regimes h∎tte anhalten
k°nnen, wenn er sein Amt dazu ge-
nutzt h∎tte, die Welt°ffentlichkeit
auf den Holocaust aufmerksam zu
machen, zu nicht enden wollenden
Debatten (die, wie wir gerade wieder
erleben, bis heute anhalten) . Der Literaturkritiker
Fritz J . Raddatz, der in einem Taschenbuch eine
Bilanz der Wirkung des ®Stellvertreters" vorlegte,
konnte schon ein knappes halbes Jahr sp∎ter aus
„ber 3000 zwischen heller Begeisterung und w„-
tender Ablehnung schwankenden Kritiken, Berich-
ten und Briefen ausw∎hlen .
Viele, von denen man es gar nicht erwartet hatte,
meinten Farbe bekennen zu m„ssen : So initiierte
etwa der CDU-Abgeordnete Heinrich Krone eine
®Kleine Anfrage" von 19 Parteifreunden an den
Bundestag : ®Mu„ es die Freunde unseres Volkes
nicht befremden, wenn gerade von deutscher Seite
in Papst Pius XII . eine Pers°nlichkeit angegriffen
DAMALS 2-2003
Skandal um Hochhuths ®Stellvertreter" ES GESCHAH VOR 40 JAHREN
wird, die nicht nur den Juden w∎hrend der Ver-
folgung durch das Naziregime tatkr∎ftig geholfen,
sondern auch w∎hrend der gesamten Zeit ihres
Wirkens dem deutschen Volk besonders nahe ge-
standen hat?" Der damalige Au„enminister Ger-
hard Schr°der (CDU) dr„ckte das tiefe Bedauern
der Regierung Adenauer aus,
®da„ in diesem Zusammenhang
Angriffe gegen Papst Pius XII . ge-
richtet worden sind".
Hochhuth hatte aus der Vertei-
lung von Sympathie und Anti-
pathie der im St„ck handelnden
Figuren nicht den geringsten Hehl
gemacht . Als ®sympathisch" zeich-
nete er jene, die ihre Grenzen -
ob im NS-System oder auf seiten
der Kurie - aus Gewissensgr„nden
zu „berschreiten bereit waren ;
den mit der Beschaffung des
Zyklon B befa„ten SS-Offizier Kurt
Gerstein etwa, der im Drama einen
Juden versteckt, oder den jungen Jesuitenpater Der 31j∎hrige Rolf
Hochhuth (links
Riccardo Fontana, welcher den Papst zu einer of- oben ein Foto von
fiziellen Verurteilung des Nationalsozialismus zu 1963) wurde durch
bewegen versucht . den ®Stellvertre-
ter" schlagartig
weltbekannt. Die
K urt Gerstein war eine historische Figur . Als
Mitglied der Bekennenden Kirche war er
schon kurz nach der Machtergreifung mit dem
Regie bei der Ur-
auff„hrung „ber-
nahm Erwin Pisca-
NS-System aneinandergeraten, bis er 1941 in die
tor (1893-1966;links), der in den
SS eintrat, um einen Blick in den ®Feuerofen des 20er Jahren seinen
B°sen" zu werfen . Von Haus aus Mediziner und eigenen dokumen-
von den Nazis als ®Autorit∎t auf dem Gebiet der tarischen Inszenie-
Blaus∎ure und der hochgiftigen Gase" kochge- rungsstil entwickelt
sch∎tzt, wurde Gerstein im Hygiene-Institut der hatte.
Waffen-SS eingesetzt . Von Herbst 1942 an sorgte
er f„r Beschaffung, Lagerung und Verteilung des
Zyklon B . Kurz zuvor hatte er im Lager Belzec
(bei Warschau) erstmals an einer Massenvergasung
(noch mit Dieselabgasen) teilgenommen . In dem
sp∎ter bekanntgewordenen Gerstein-Bericht hat er
seine ersch„tternden Eindr„cke niedergeschrieben :
®Viele Menschen beten. Ich bete mit ihnen, ich
dr„cke mich in eine Ecke und schreie laut zu mei-
nem und zu ihrem Gott. Wie gern w∎re ich mit
ihnen in die Kammern gegangen, wie gern w∎re
ich ihren Tod mitgestorben . Noch darf ich dieser
Versuchung, mit diesen Leuten zu sterben, nicht
nachgeben. Ich mu„ also noch leben und zuvor
verk„nden, was ich hier erlebe . Gewi„, es ist der
viel, viel schwerere Dienst!" Schon auf der R„ck-
fahrt von Warschau im September 1942 berichtete
Gerstein dem schwedischen Gesandtschaftsrat
Baron von Otter, den er im Zug zuf∎llig traf, von
seinen grauenhaften Erlebnissen und drang in ihn,
sie °ffentlich zu machen . Er informierte au„erdem
die Spitze der Bekennenden Kirche, holl∎ndische
Widerstandskreise und den Schweizer Diplomaten
Paul Hochstrasser. Sein Versuch, auch beim Apo-
9
 stolischen Nuntius in Berlin Geh®r zu erlangen
(mit dieser Szene setzt das Hochhuth-Drama ein),
scheiterte . Gersteins eindringliche Appelle blieben
ungeh®rt oder wurden als „Greuelpropaganda"
abgetan. So oft es ihm m®glich war, leitete er Lie-
ferungen des t®dlichen Zyklon B f°r KZs um und
machte sie unsch∎dlich .
Der andere Sympathietr∎ger im „Stellvertreter"
Bis heute umstritten : ist der junge Jesuitenpater Riccardo Fontana . Er ist
die Politik von Papst
Pius Xll. zwischen Hochhuths Zutat, eine fiktive Figur und so voller
1939 und 1945. Un- Idealismus, als sei sie einem Schauspiel Friedrich
ten huldigt das Kar- Schillers entsprungen . Im Drama hat er die Funk-
dinalskollegium dem tion, direkt auf Papst Pius XII . einzuwirken, um
am Vortag gew∎hl-
ten Papst, der auf
diesen zu einer deutlichen Stellungnahme gegen
dem Thron in der den Holocaust zu bewegen . Doch unter Berufung
Sixtinischen Kapelle auf die dem Heiligen Stuhl auferlegte Neutralit∎t
sitzt (3. M∎rz 1939) .
10
weicht Pius Riccardos Ansinnen aus . „Hitler allein",
so l∎„t Hochhuth den Papst gar r∎sonieren, „ver-
teidigt jetzt Europa . Die Staatsr∎son verbietet,
Herrn Hitler als Banditen anzuprangern, er mu„
verhandlungsw°rdig bleiben ." So ger∎t die p∎pst-
liche Botschaft an die Welt®ffentlichkeit windel-
weich - nicht einmal das Wort Jude kommt in ihr
vor : „Durch die erh®hten Leiden so vieler Ungl°ck-
licher hat sich die universale und v∎terliche Hilfs-
t∎tigkeit des Papstes noch vermehrt ; sie kennt kei-
nerlei Grenzen, weder der Nationalit∎t, noch der
Religion, noch der Rasse." Riccardo zieht die f°r
ihn unausweichliche und im Wortsinn tragische
Konsequenz : „Das Schweigen des Papstes zugun-
sten der M®rder b°rdet der Kirche eine Schuld auf,
die wir s°hnen m°ssen . Und da der Papst, doch
auch nur ein Mensch, auf Er-
den sogar Gott vertreten kann :
so wird ein armer Priester ja
zur Not auch den Papst vertre-
ten k®nnen - dort, wo er heute
stehen m°„te ." Riccardo also
leistet den Todgeweihten den
vom Papst nicht gespendeten
seelischen Beistand - und geht
selbst nach Auschwitz ins Gas
mit den Worten : „Gott soll die
Kirche nicht verderben, nur
weil ein Papst sich seinem Ruf
entzieht."
„Negativ" werden von Hoch-
huth also alle gezeichnet, die
angesichts des ungeheuerlich-
sten Genozids der Menschheits-
geschichte der Stimme ihres
Gewissens keinen Raum geben
und „Dienst nach Vorschrift"
machen - vom untergeordne-
ten SS-Schergen bis hinauf
zum Heiligen Vater selbst . Im-
mer wieder nutzt Hochhuth
auch die Regieanweisungen zur
Charakterzeichnung : „Die K∎lte
und H∎rte seines Geistes, von
den Werbetextern der Kirche
gern als °berirdische Vergeisti-
gung' bezeichnet, haben gleich-
sam den Gefrierpunkt erreicht -
er blickt, wie er sich gern foto-
grafieren lie„, °ber alle Umste-
henden hinweg, weit hinaus,
hoch empor . . . Worte, Worte,
eine vollst∎ndig degenerierte
Sprache als Mittel zu reden,
ohne etwas zu sagen - eine Er-
leichterung, da„ es bei diesem
B°hnenbild technisch unm®g-
lich ist, im Hintergrund einige
der Opfer zu zeigen : zerlumpte
Familien, vom S∎ugling bis
DAMALS 2-2003

zum Greis, einige von Hunderttausenden europ°i-
scher Familien, auch einige der Nonnen, der M®n-
che - auf dem Weg ins Gas, verlassen von allen,
verlassen selbst noch vom Stellvertreter Christi .
Geschehen in Europa 1941 bis 1944 ."
Die Reaktion von katholischer Seite blieb nicht
aus : eine Mischung aus hilflosen
Rechtfertigungsformeln und ohn-
m°chtiger Wut . Wilhelm Grenzmann
etwa schrieb in der ∎K®lnischen Zei-
tung" unter dem Titel ∎Blinder Ha„
auf Pius XII ." : ∎Was der Autor an
unsympathischen Z„gen zusammen-
tragen kann, ist auf die Gestalt des
Papstes abgeladen : Feigheit, Unf°hig-
keit, Heuchelei, Gef„hlsk°lte gegen-
„ber den Juden` . ∎Christ und Welt"
wetterte : ∎Purer Kitsch, der die Quali-
fikation des Autors, feinere Probleme
ad°quat zu fassen, in Frage stellt .
Den Papst l°„t er zeitweise so spre-
chen, wie ein forscher Gymnasiast
in einer Abiturzeitung ihn sprechen
lassen w„rde." Noch weiter ging
das f„r seine Attacken bekannte ∎Ma-
schinengewehr Gottes", Jesuitenpater
Johannes Leppich : ∎Wenn ich den
Regierenden B„rgermeister von Berlin ®ffentlich
mit Dreck bewerfe, komme ich ins Gef°ngnis .
Wenn aber jemand in Berlin den verstorbenen
Papst Pius mit Dreck bewirft, bekommt er von der
Stadt noch 5000 DM geschenkt" (den Preis hatte
Hochhuth f„r sein Schauspiel vom Berliner Senat
zugesprochen bekommen) . Gro„e Anerkennung
nicht nur f„r seinen Mut, das Thema aufgegriffen,
sondern auch, es zu einem bewegenden Schauspiel
gestaltet zu haben, kam von etlichen Schriftsteller-
Kollegen wie etwa Carl Zuckmayer : ∎Die Christen-
heit, will sie „berleben, braucht Eiferer dieses
Schlags . Jedenfalls : ein Dramatiker ist geboren."
D er historisch untermauerte Vorwurf traf
die katholische Kirche bis ins Mark . Robert
Leiber SJ, „ber lange Jahre hin Sekret°r und
engster Vertrauter von Pius XII., erkl°rte dessen
Schweigen wortreich : Pius XII. habe sich den
Grundsatz Benedikts XV aus dem Ersten Weltkrieg
zu eigen gemacht, ∎gegen Unrecht, Gewalttat und
Grausamkeit immer nur in allgemeiner Form, von
wem immer und wo immer sie geschahen, Ein-
spruch zu erheben . Es sind im Zweiten Weltkrieg
und noch nachher Gewalttaten und Grausamkeiten
in unvorstellbarem Ausma„ begangen worden, so
da„ f„r den Papst, damit er nicht parteiisch er-
scheine, des Protesterhebens kein Ende mehr ge-
wesen w°re ."
Doch h°tte der Papst in diesem Fall nicht doch
seine Stimme erheben m„ssen? Schon 1940 be-
kannte der Heilige Vater in einem Gespr°ch mit
dem italienischen Botschafter : ∎Wir m„„ten Worte
DAMALS 2-2003
Skandal um Hochhuths ∎Stellvertreter"
des Feuers sprechen „ber das, was in Polen ge-
schieht. Wir tun es nur deswegen nicht, weil wir
f„rchten m„ssen, da„ wir die Lage der dortigen
ungl„cklichen Menschen noch verschlimmern ."
Er tat es, unter wiederholtem Hinweis auf die
Diplomaten-Formel ∎ad maiora mala vitandam"
Kurt Gerstein (oben
(um gr®„eres Unheil zu vermeiden), nie . Auch links ein Bild, das
wurde weder das seit 1933 bestehende ∎Reichskon- ihn 1941 als SS-Mann
kordat", das Hitler erst international salonf°hig zeigt) versuchte, die
Welt®ffentlichkeit
gemacht hatte, aufgehoben noch Hitler selbst, der
„ber das zu infor-
getaufte Katholik, jemals ausdr„cklich exkommu- mieren, was er im
niziert. Vernichtungslager
Auf der anderen Seite wu„te die Kirche ∎hinter Belzec gesehen hat-
te. Oben das Plakat
den Kulissen" durchaus zu helfen : So konnten sich
zu ∎Amen . ", der
dank ihrer fast 5000 Juden in italienischen Kl®- franz®sischen Verfil-
stern vor dem Zugriff der SS verstecken . Auch ver- mung des ∎Stellver-
suchte Pius XII ., auf die Regierungen besetzter treters" von 2002.
L°nder einzuwirken, sich den von den Nazis gefor-
derten Deportationen wo immer m®glich zu wider-
setzen . Allein : Verglichen mit der ungleich muti-
geren Politik seines Vorg°ngers Pius XI ., der 1937
durch seine von den Kanzeln verk„ndete Enzyklika
∎Mit brennender Sorge" zur bedr°ngten Stellung
der katholischen Kirche im Nationalsozialismus
dem Regime die Stirn geboten hatte, erscheint das
Verhalten von Pius XII . nicht nur kleinm„tig, son-
dern feige .
Kurt Gerstein jedenfalls, der Herr „ber das Zy-
klon B, hatte f„r sein Handeln in der letzten Kon-
sequenz keine diplomatischen, sondern nur ethi-
sche Maximen : ∎Nie darf er [der einzelne] sich
seinem Gewissen und der ihm gesetzten obersten
Ordnung gegen„ber darauf herausreden vor sich
selbst : Das geht mich nichts an, das kann ich
nicht °ndern. Ich stehe in dieser Verantwortung
und in dieser Schuld, und zwar als ein Wissender
mit entsprechendem Ma„ an Verantwortung ."
Dr. Dirk Schindelbeck
11
TITELTHEMA

Unser Titelbild:
Bismarck in wei∎er
K®rassieruniform und
mit dem Band des
Schwarzen Adler-
Der wei∎e
ordens, ein Gem„lde
Franz von Lenbachs .
Rechts : ein Foto
des alten Bismarck
nach seiner Entlas-
Revolution„r
sung in Friedrichsruh
(Juli 1891).

M an kann keinen Augenblick daran

zweifeln, da∎ er ein geborener
Revolution„r war. Denn man wird als Re-
volution„r geboren wie als Legitimist,
nach der Art der geistigen Anlage, w„h-
rend der Zufall allein dar®ber entscheidet,
ob die Umst„nde des Lebens aus dem
gleichen Menschen einen Wei∎en oder
einen Roten machen ." Das schrieb der
Publizist, Bankier und nationalliberale Po-
litiker Ludwig Bamberger ®ber Bismarck .
Und dieser selbst meinte: °Soll Revolution
sein, so wollen wir sie lieber machen als
erleiden ." Tats„chlich hat kein anderer
Staatsmann des 19 . Jahrhunderts (und
dar®ber hinaus) die innere und „u∎ere
Gestalt Deutschlands so grundlegend und
nachhaltig - revolution„r - ver„ndert
wie Otto von Bismarck. Der Schwerpunkt
dieses Titelthemas liegt auf der Zeit von
seiner Berufung zum preu∎ischen Mini-
sterpr„sidenten 1862 bis zur Reichsgr®n-
dung von 1871 - jener Zeit, in der die
entscheidenden innen- und au∎enpoliti-
schen Weichen der sp„ter so genannten
„ra Bismarck gestellt wurden . Dabei
wird auch die Au∎enwahrnehmung des
°eisernen Kanzlers" nicht vergessen :
Wie wurde er etwa in …sterreich gesehen,
das er im °Bruderkrieg" von 1866 f†rm-
lich aus Deutschland hinauswarf? D

12
;3

Der 22 . September
1862 war ein Wendepunkt
in der Geschichte Preu®ens
und dann, nach dem
milit∎rischen Sieg Preu®ens
„ber den alten Kaiserstaat
°sterreich, auch des
gesamten au®er„sterreichi-
schen Deutschland : An
diesem Tag berief der „ber
60j∎hrige Wilhelm 1.
den rund 20 Jahre j„ngeren
Otto von Bismarck an
die Spitze der preu®ischen
Regierung.
A chtundzwanzig Jahre sollte
Bismarck Au®enminister und
preu®ischer Ministerpr∎sident blei-
ben, sp∎ter dann zus∎tzlich noch lei-
tender Minister, Kanzler, des 1866
gegr„ndeten Norddeutschen Bundes
und 1871 des Deutschen Reiches wer-
den. Das freilich war am 22 . Septem-
ber 1862 von niemandem voraus-
zusehen, und noch weniger, da® der
w∎hrend der Revolution von 1848
als Rechtsau®en Aufgestiegene und
dann von der siegreichen Gegen-
revolution mit hohen Posten in der
Diplomatie Belohnte eine ganze
Epoche pr∎gen w„rde .
Es war ein letzter verzweifelter
Akt, der den politisch weitgehend
isolierten Monarchen zu dieser
Ernennung veranla®te, vor der er in
den Monaten davor immer wieder
zur„ckgeschreckt war. In dem sich zu
einem Verfassungskonflikt entwik-
kelnden Kampf um die Heeresreform
sah er sich einer „bergro®en Mehr-
heit des preu®ischen Abgeordneten-
hauses gegen„ber. Er selber mi®traute
dem Radikalismus der Positionen
und des politischen Auftretens, die
dem ihm von rechten Kreisen um
den Kriegsminister von Roon vorge-
schlagenen Kandidaten eigen waren,
und wollte ihn jedenfalls an ein fe-
stes, klar formuliertes Programm bin-
den . Mit unverhohlenem Triumph
DAMALS 2-2003
Otto von Bismarck - ein politisches Portr∎t TITELTHEMA
Korken
auf dem Strom
der Zeit
Zweimal Otto von Bis-
marck : links die ber„hmte
Zeichnung Franz Lenbachs
aus dem Jahr 1881, oben
ein Jugendbildnis, das den
sp∎teren Reichskanzler im
Alter von 21 Jahren zeigt
(°lgem∎lde von 1836) .
hat Bismarck noch in seinen Lebens-
erinnerungen, den …Gedanken und
Erinnerungen", geschildert, wie er
w∎hrend der entscheidenden Unter-
redung im Schlo®park von Babels-
berg diesen Plan mit den Worten bei-
seite geschoben habe : …Ich f„hle wie
ein kurbrandenburgischer Vasall, der
seinen Lehnsherrn in Gefahr sieht .
Was ich vermag, steht Euer Majest∎t
zur Verf„gung." †berw∎ltigt von die-
sem Ausdruck unbedingter Loyalit∎t,
der pers„nlichen Treue und der be-
dingungslosen Unterst„tzung der
eigenen, von vielen Seiten - bis hin
zu dem eigenen Sohn und Thron-
folger - in Frage gestellten Position,
habe der K„nig seine ernsthaft ins
Auge gefa®ten Abdankungspl∎ne zu-
r„ckgestellt und erkl∎rt : …Dann ist es
meine Pflicht, mit Ihnen die Weiter-
f„hrung des Kampfes zu versuchen,
und ich abdiziere nicht."
Damit hatte Bismarck nicht nur
das Amt, sondern sozusagen einen
Blankoscheck f„r dessen F„hrung er-
reicht . Er war nun mit einem Schlag,
zumindest formal, der politisch ent-
scheidende Mann in Preu®en, weder
dem K„nig noch dem Parlament ge-
gen„ber an ein festes Programm
gebunden . Was aber war sein eigenes
Programm, was waren seine eigenen
politischen Ziele, die er verfolgte und
durchzusetzen versuchte? Hatte er
sie in einem weiter ausgreifenden,
„ber den Erfolg des Augenblicks hin-
ausreichenden Sinn „berhaupt? Sind
ihm Plan und Programm nicht im-
mer erst nachtr∎glich zugeschrieben
worden, je nachdem, wohin sich die
Waage des ∎u®eren Erfolgs, der ihn
kaum je verlie®, am Ende neigte?
Dar„ber geht seit mehr als einem
Jahrhundert die Diskussion des …Bis-
marck-Problems" und mit ihm zu-
gleich „ber Grundfragen der j„nge-
ren deutschen Geschichte, deren
Gang er unbestreitbar und unbestrit-
ten so entscheidend beeinflu®t hat .
Bismarcks Biographie bis zu jenem
September 1862, die Entwicklung
seiner politischen Haltung, seiner
Ansichten und seiner Ziele schienen
und scheinen auf den ersten Blick
klar, bei n∎herem Hinsehen aber zu-
mindest im R„ckblick, in Kenntnis
des weiteren Gangs der Dinge und
Bismarcks Rolle in ihm, h„chst ver-
wirrend . F„r die unmittelbaren
Zeitgenossen stand das Urteil fest :
…Mit der Verwendung dieses Man-
nes", so der Publizist August Ludwig
von Rochau, Parlamentsstenograph
von 1848, in der Wochenschrift
des kleindeutsch-liberalen National-
15
 vereins, ∎ist der sch„rfste und letzte
Bolzen der Reaktion von Gottes
Gnaden verschossen". Und er f„gte
hinzu : ∎Wenn er auch manches ge-
lernt und verlernt haben mag, ein
vollg„ltiger Staatsmann ist er keines-
falls, sondern nur ein Abenteurer
von allergew°hnlichstem Schnitt,
dem es lediglich um den n„chsten
Tag zu tun ist ." Dabei sei das einzige,
von dem man nach seiner ganzen
bisherigen Biographie ausgehen
k°nne, da® er ein Reaktion„r reinsten
Wassers sei, ein Wortf„hrer v°llig
anachronistischer ∎feudaler" Prinzi-
pien und Interessen, mit einem Wort,
wie es der hessische Liberale Fried-
rich Oetker formulierte, ein ∎serviler
Landjunker".
Von dem Nachkommen einer
einstmals gegen die Krone und den
monarchisch-b„rokratischen Staat
frondierenden
el
.Z
PI ' ""i
mittleren m„rki-
schen Adelsfamilie war die Rede, der,
am Assessor-Examen gescheitert, im
Kampf gegen die Revolution, f„r die
Krone und vor allem f„r die alte Ord-
nung politisch emporgekommen und
als Herold der siegreichen Gegen-
revolution Karriere gemacht habe .
Da® er m„tterlicherseits ein Enkel ei-
nes b„rgerlichen Kabinettssekret„rs
Friedrichs des Gro®en war, da® er
16
den „blichen Landjunker bel„chelte,
ja verachtete, da® er zur Literatur,
zur Musik und Kunst ein engeres
Verh„ltnis hatte als mancher soge-
nannte Bildungsb„rger, da® Goethe
und Byron, Lenau, Chamisso und
Uhland und vor allem Heine zu sei-
nen Lieblingsschriftstellern z„hlten,
an deren Hand er selber zu einem
3
∎An der Newa', als preu®i-
scher Botschafterin St. Pe-
tersburg, f„hlte Bismarck
(oben in Diplomaten-
uniform) sich in den Jahren
1859 bis 1862 ∎kaltge-
stellt". Links sein Reisepa®
von 1859, ausgestellt von
K°nig Wilhelm 1.
der gr°®ten Stilisten des
Jahrhunderts wurde,
da® er von einer Karriere im Stil
Peels in einem parlamentarischen
Staat wie England tr„umte, kurz, da®
er in vielem so gar nicht in die Kate-
gorie des Junkers pa®te, das „bersah
man oder wu®te es zu diesem Zeit-
punkt schlicht nicht .
Er selber aber war sich des Zwie-
spalts aus seiner Herkunft und vor
allem nach seinem ganzen Charakter
von fr„h auf bewu®t . Und wenn er
sich auch, gleichsam in einem Wil-
lensakt, klar f„r die Welt des Vaters,
f„r die Welt der Junker entschied,
so stand er doch nach Bildung, nach
Selbst- und Weltverst„ndnis, auch
nach Lebensgef„hl ebenso klar an
der Grenze, an der Grenze zur b„r-
gerlichen, zur unaufhaltsam herauf-
ziehenden modernen Welt, deren
Dynamik, deren Fortschrittsdr„ngen,
aber auch deren innere
Zerrissenheit er besser
verstand - und auch
innerlich nachvollzie-
hen konnte - als die
gro®e Mehrheit seiner
Standesgenossen.
Mit einem Wort : Er
war im Inneren weit-
aus schwankender, un-
sicherer, auch nerv°ser,
als er sich nach au®en
hin gab . Die Zeitgenos-
sen sahen freilich zu-
n„chst einmal nur die-
ses Au®en, und das
vermittelte ein klares
und eindeutiges Bild .
Begonnen hatte er
seine °ffentliche Lauf-
bahn 1847 als nach-
ger„ckter ritterschaft-
licher Abgeordneter im
vom damaligen K°nig,
Friedrich Wilhelm 1V,
vor allem aus finan-
ziellen Gr„nden beru-
fenen preu®ischen Ver-
einigten Landtag, in
dem er sich sogleich auf der „u®er-
sten Rechten positionierte . Als selbst-
ernannter Verteidiger der traditionel-
len Stellung der Krone und als einer
der jungen Wortf„hrer der Gegenre-
volution in der Auseinandersetzung
mit der zun„chst siegreichen Revo-
lution war er im weiteren in das
Gothaer Unionsparlament gew„hlt
worden ; hier hatte er in schroffer
Form das - nicht nur von den Libera-
len, sondern auch von einem Teil der
eigenen Anh„ngerschaft kritisierte -
Zur„ckweichen Preu®ens vor …ster-
reich und Ru®land in Olm„tz ver-
teidigt, indem er sich auf das wahre
preu®ische Staatsinteresse, auf die
preu®ische Staatsr„son berief. Zum
Lohn daf„r war er, ohne diplomati-
sche Schulung und Erfahrung, 35j„h-
rig von Friedrich Wilhelm 1V auf den
bei Lage der Dinge wohl wichtigsten
1003

diplomatischen Posten des Landes,
zum preu®ischen Gesandten beim
Deutschen Bundestag in Frankfurt
am Main, berufen worden.
n diesem Amt hatte er sofort eine
schroffe, provozierende Haltung
gegen°ber der „sterreichischen Pr∎-
sidialmacht eingenommen . Er hatte
sich strikt geweigert, wie er sich aus-
dr°ckte, …unsere schmucke und see-
feste Fregatte an das wurmstichige
alte Orlogschiff von „sterreich" zu
koppeln, sprich, wie vor 1848, mit
dem Kaiserstaat politisch eng zusam-
menzuarbeiten, wiederum im Bund
wie auf der europ∎ischen Ebene die
Rolle des Juniorpartners „sterreichs
zu spielen . Vom preu®ischen Staats-
und Gro®machtsinteresse her gese-
hen - dem einzigen f°r einen preu®i-
schen Politiker und Diplomaten an-
gemessenen Gesichtspunkt - sei die
bestehende Situation in Mitteleuropa,
…schon unserer geographischen
Verwachsenheit wegen", l∎ngst un-
ertr∎glich geworden . Preu®en und
„sterreich atmeten einander die …Luft
vor dem Munde" fort, und auf Dauer
m°sse …einer weichen oder vom an-
deren gewichen werden".
Das blieb freilich, so offen, ja bru-
DAMALS 2-2003
tal er es den anderen Bundesvertre-
tern in Frankfurt und auch dem
„sterreichischen Pr∎sidialgesandten
gegen°ber ausgesprochen hatte, den
meisten Zeitgenossen verborgen,
denn es fand seinen Niederschlag
allein in den diplomatischen Akten .
Noch mehr galt dies hinsichtlich der
immer sch∎rferen Auspr∎gung eines
rein machtstaatlichen Denkens, das
sich mehr und mehr von allen ideo-
logischen und weltanschaulichen
Bindungen, seien sie liberaler oder
konservativer Natur, l„ste und die
Beziehungen zu anderen Staaten al-
lein vom mit ∎u®erster N°chternheit
konstatierten Machtinteresse des
eigenen Staates bestimmt wissen
wollte . Hiervon war in dieser zuge-
spitzten Form nur in dem privaten
Briefwechsel mit seinem v∎terlichen
Freund und politischen Mentor Leo-
pold von Gerlach die Rede gewesen .
Anders gesagt : Mit welchen au®en-
politischen Grundvorstellungen, mit
welcher Distanz auch zu den Ideen
einer gleichsam nat°rlichen Solida-
00
Preu®en und „sterreich
ander die Luft
Otto von Bismarck - ein politisches Portr∎t
rit∎t der konservativen M∎chte - wie
auf der anderen Seite der liberalen
Staaten - der neue Minister sein Amt
antrat, war unbekannt, und ebenso,
welche B°ndnisse und situations-
bedingten Koalitionen er insgeheim
ins Auge zu fassen bereit war . …Sym-
pathien und Antipathien in Betreff
ausw∎rtiger M∎chte und Personen",
hatte er Gerlach gegen°ber erkl∎rt,
…vermag ich vor meinem Pflicht-
gef°hl im ausw∎rtigen Dienst meines
Landes nicht zu rechtfertigen, weder
an mir noch an anderen ; es ist darin
der Embryo der Untreue gegen
den Herrn oder das Land, dem man
dient ." Und noch sch∎rfer in einem
Brief an den Kriegsminister von
Roon, ein gutes Jahr vor seiner Beru-
fung zum preu®ischen Au®enmini-
ster : …Ich bin meinem F°rsten treu
bis in die Vend†e, aber gegen alle
anderen f°hle ich in keinem Bluts-
tropfen eine Spur von Verbindlich-
keit, den Finger f°r sie aufzuheben ."
Die „ffentlichkeit, auch die Par-
teien, zumindest die zu diesem Zeit-
atmen ein-
vor dem Munde fort
In einem letzten verzwei-
felten Akt berief der poli-
tisch weitgehend isolierte
K„nig Wilhelm 1 . im Sep-
tember 1862 Bismarck
an die Spitze der preu®i-
schen Regierung. Der
Stich links zeigt sein Mini-
sterium, neben Bismarck
(ganz rechts) stehend
Kriegsminister von Roon .
17
 punkt eindeutig dominierenden libe-
ralen Parteien und ihr F∎hrungsper-
sonal, sahen in ihm damals vor allem
den Innenpolitiker und vermuteten,
sein au®enpolitisches Konzept sei in
erster Linie von hier aus bestimmt .
Auch hinsichtlich des Innenpolitikers
blieb das Bild bestimmt von den
Erfahrungen in der Revolutionszeit
Der Zuchtmeister-in die-
ser Rolle sah nicht nur die
zeitgen„ssische Karikatur
Bismarck . Hier aus dem
Wiener °Figaro": Bismarck
im Norddeutschen Landtag
nach dem Sieg Preu®ens
∎ber „sterreich 1866.
und den unmittelbar darauf folgen-
den Jahren, war also gleichsam
auf einen Status fixiert, der mehr als
zehn Jahre zur∎cklag. Was sich
zwischenzeitlich in seinen Vorstel-
lungen und Ideen ge…ndert haben
mochte, entzog sich der Kenntnis .
Dominierend war das Bild eines
scharf und provozierend auftreten-
den jungen Vertreters der Gegen-
revolution, eines Mannes der …u®er-
sten Rechten, der die noch ganz im
Sinn des Absolutismus interpretierten
Rechte der Krone und vor allem die
alte Ordnung ohne eine Spur von
Kompromi®bereitschaft mit den Kr…f-
ten der neuen Zeit verteidigt hatte .
Und dieses Bild schien der neue lei-
tende Minister mit seiner entschie-
denen Konflikt- und Restriktionspoli-
tik nachdr∎cklich zu best…tigen .
18
Wieder erhebt sich im R∎ckblick
bis heute die Frage, ob er in den
n…chsten Jahren, wie es tats…chlich
der Fall war, Schritt f∎r Schritt zu-
n…chst auf dem Gebiet der Au®enpo-
litik, dann aber auch der Innenpolitik
allein unter dem Druck der Umst…n-
de, um sich ∎berhaupt an der Macht
zu behaupten, einen ganz neuen
Kurs eingeschlagen hat, oder ob die-
ser neue Kurs bei ihm, zumindest in
groben Z∎gen, konzeptionell bereits
vorgebildet war. Anders und ein-
facher gesagt : Lie® er sich ohne fe-
sten Plan und genaues Ziel ganz
von dem Gang der Ereignisse und
den Umst…nden bestimmen, und leg-
ten er selber und vor allem dann die
Historiker dem tats…chlichen Ablauf
der Dinge im nachhinein eine kon-
sequent durchgesetzte Absicht zu-
grunde? Oder gab es diese Folgerich-
tigkeit im Ablauf von vornherein
und intentional? War er also, um ein
Lieblingsbild von ihm selber zu ver-
wenden, wie jener Wanderer im
Walde, der zwar den genauen Weg
nicht kennt, sehr wohl aber die Rich-
tung und vor allem das angestrebte
Ziel, und das besser als alle anderen,
die sich mit ihm auf dieser Wander-
schaft befanden? Die Forschung hat
vielfach die innere Folgerichtigkeit
und Zielgerichtetheit seines Handelns
herauszuarbeiten gesucht - bei allen
scheinbaren Br∎chen und abrupten
Kehrtwendungen . Es blieben und
bleiben freilich Widerspr∎che und
Zweifel, die zugleich Raum lie®en f∎r
sehr unterschiedliche Deutungen der
Person und ihres Wirkens .
Der Kurswechsel gegen∎ber der
bisherigen preu®ischen Politik er-
folgte zwischen 1862 und 1866 vor
allem auf dem Gebiet der Au®enpoli-
tik. Bis dahin war Preu®en, mit einer
leichten Kurskorrektur seit 1859/60,
vor allem als Verteidiger der beste-
henden Ordnung, als Partner ins-
besondere „sterreichs und Ru®lands
und als Gegner des napoleonischen
Frankreich aufgetreten, hatte aller-
dings nur eine mindere Rolle im
Kreis der europ…ischen Gro®m…chte
gespielt - an der Pariser Friedens-
Nach dem Ausscheiden
„sterreichs aus Deutsch-
land und der Aufl„sung
des Deutschen Bundes an-
nektierte Preu®en Schles-
wig-Holstein (Karikatur
aus dem Wiener °Figaro").
Rechts : Ausschnitt aus
°Wilhelm 1. in der Schlacht
bei K„niggr…tz".
konferenz von 1856, die den Krim-
krieg abschlo®, war es nicht beteiligt
gewesen, und bei dem „sterreichisch-
franz„sischen Krieg 1859 ∎ber die
Zukunft Italiens hatte es abseits ge-
standen. Bismarck, der damals als
Bundestagsgesandter abberufen und,
wie er selber sagte, °an der Newa",
als preu®ischer Botschafter in St. Pe-
tersburg, °kaltgestellt" worden war,
DAMALS 2-2003

hatte damals an den Generaladjutan-
ten und pers®nlichen Freund des
preu„ischen Prinzregenten und nach-
maligen K®nigs geschrieben : °Die
gegenw∎rtige Lage hat wieder einmal
das gro„e Los f„r uns im Topf, falls
wir den Krieg …sterreichs mit Frank-
reich sich scharf einfressen lassen
und dann mit unsrer ganzen Armee
nach S„den aufbrechen, die Grenz-
pf∎hle im Tornister mitnehmen und
sie entweder am Bodensee oder
da, wo das protestantische Bekennt-
nis aufh®rt vorzuwiegen, wieder
einschlagen ."
Aber das war ungeh®rt verhallt
und ebenso seine Bemerkung in ei-
nem Gespr∎ch mit Hans Viktor von
Unruh, einem F„hrer der politischen
Linken, in der gleichen Zeit, es gebe
in Mitteleuropa nur einen denkbaren
Alliierten f„r Preu„en, °wenn es den-
Nicht durch Reden und Majorit∎tsbeschl„sse werden
die gro„en Fragen der Zeit entschieden . ..
DAMALS 2-
selben zu erwerben und zu behan-
deln verst∎nde" : °das deutsche Volk".
1862 jedoch schien er auf der Bahn
der bisherigen Politik zu bleiben, ja
diese noch einseitiger zu verfolgen .
Zwar bekannte er sich in seinem er-
sten ®ffentlichen Auftritt nach seiner
Ernennung, in einer Rede vor der
Budgetkommission des preu„ischen
Abgeordnetenhauses, zu dem Grund-
satz, Ver∎nderungen der Situation
in Mitteleuropa, die man doch ge-
meinsam wolle, k®nnten nur durch
eine Politik der St∎rke und mit mili-
t∎rischen Mitteln erreicht werden ;
er erkl∎rte : °Nicht durch Reden und
Majorit∎tsbeschl„sse werden die gro-
„en Fragen der Zeit entschieden -
das ist der gro„e Fehler von 1848
und 1849 gewesen - sondern durch
Eisen und Blut ." Aber der darin ent-
haltene Aufruf zu einem innenpoliti-
Otto von Bismarck - ein politisches Portr∎t
sehen Burgfrieden im Interesse einer
gemeinsamen Au„enpolitik wurde
von den Liberalen mit Sch∎rfe zu-
r„ckgewiesen . Den Weg, „ber milit∎-
rische Machtpolitik zu einer L®sung
der deutschen Frage zu gelangen,
wollte die liberale Mehrheit nicht
mitgehen, und schon gar nicht unter
F„hrung ihres sch∎rfsten innenpoliti-
schen Gegners, dem dann mit Sicher-
heit der L®wenanteil an einem m®g-
lichen Erfolg dieser Politik von der
®ffentlichen Meinung zugeschrieben
werden w„rde .
S o ist Bismarck zun∎chst einen
anderen Weg gegangen, pr∎sen-
tierte sich als Herold des Status quo,
konservativer Prinzipien auch
auf dem Feld der Au„enpolitik . Zwar
blockierte er 1863 den von …ster-
reich vorgelegten Plan einer Bundes-
19
 reform, indem er den preu„ischen
K°nig veranla„te, an dem zu seiner
Beratung und Verabschiedung einbe-
rufenen F®rstenkongre„ in Frankfurt
am Main (dem Sitz des Bundestages)
nicht teilzunehmen. Aber er bewog
dann unter Beschw°rung gemein-
samer Interessen und des konservati-
ven Gedankens „sterreich, sich ge-
gen d…nische Versuche zu stellen,
hinsichtlich Schleswig-Holsteins eine
Ver…nderung zugunsten D…nemarks
herbeizuf®hren, und schlie„lich, als
Kopenhagen auf seinen Pl…nen be-
harrte, milit…risch zu intervenieren .
Damit aber isolierte er zun…chst
„sterreich von der deutschen Natio-
nalbewegung, die nicht die Bewah-
rung des Status quo, sondern die
Trennung der Herzogt®mer von der
d…nischen Krone und einen selbst…n-
digen deutschen Bundesstaat Schles-
wig-Holstein wollte, und er
brachte den Kaiserstaat
im weiteren ®ber die
Frage des k®nfti-
gen Schicksals
der von D…ne-
mark an Oster-
reich und
Preu„en ge-
meinsam ab-
getretenen
Herzogt®mer
immer st…rker
in die Abh…n-
gigkeit von Preu-
„en . Der Versuch
„sterreichs, sich daraus
zu befreien, f®hrte schlie„-
lich zu dem Krieg von 1866, zu
K°niggr…tz und dem milit…rischen
Triumph Preu„ens.
Hierbei bew…hrte sich das diplo-
matische und politische Geschick des
preu„ischen Au„enministers und Mi-
nisterpr…sidenten in vielfacher Weise,
auch die K®hle und R®cksichtslosig-
keit, mit der er allein die preu„ischen
Machtinteressen verfolgte. Aber
gleichzeitig kamen ihm die Umst…n-
de, ja, in vielen Situationen das
Gl®ck zur Hilfe, und er war sich des-
sen - im Unterschied zu seinen da-
maligen und sp…teren, oft kritiklosen
Bewunderern - durchaus bewu„t,
sah, wie oft die Sache Spitz auf
Knopf stand und auch ganz anders
h…tte ausgehen k°nnen .
Immerhin war er im Sommer
20
1866, nach dem Sieg ®ber „sterreich
und dem darauf folgenden Stim-
mungsumschwung auf breiter Front,
weitgehend frei in der Bestimmung
des politischen Kurses, den er k®nftig
einschlagen wollte . Und hier folgte
nun die alle Welt ®berraschende
Wendung : Statt zu versuchen, den
au„enpolitischen Triumph in einen
Sieg auch ®ber den innenpolitischen
Gegner der vergangenen Jahre, die
liberale Mehrheit des preu„ischen
Abgeordnetenhauses, umzum®nzen,
ging er auf den innenpolitischen
Gegner zu und bot ihm ein B®ndnis
und k®nftige Zusammenarbeit an.
Da„ nur ein Teil der Liberalen auf
den Vorschlag, einen Schlu„strich
∎Wir wollen sein ein einig
Volk von Br®dern', verk®n-
dete die Gedenkmedaille
von 1870. Zustande kam
die Reichsgr®ndung in der
Folge des preu„isch-fran-
z°sischen Krieges von
1870/71 . Das Bild Wil-
helm Camphausens
zeigt Bismarck, der
Napoleon fit. am
2 . September 1870
zu K°nig Wilhelm
geleitet.
unter die Ver-
gangenheit zu
ziehen und ge-
meinsam die Zu-
kunft ins Auge zu
fassen, wie er in der
sogenannten Indemni-
Y
t…tsvorlage zum Ausdruck
a
kam, eingehen w®rde, war vorauszu-
sehen . Man konnte den Vorschlag
also auch als einen Versuch ansehen,
die Liberalen zu spalten und dadurch
zu schw…chen . Gleichzeitig schien
ein solcher Schritt mit Blick auf den
S®den Deutschlands und auf eine
L°sung der sich nun mit Macht stel-
lenden deutschen Frage vor allem
taktisch geboten : Nur so konnte Bis-
marck hoffen, den einst von ihm be-
schworenen einzigen mitteleurop…i-
schen Bundesgenossen Preu„ens,
∎das deutsche Volk", zu gewinnen.
Aber das Ganze markierte doch
zugleich einen entschiedenen innen-
politischen Kurswechsel und wirkte
angesichts von Bismarcks Vergan-
genheit als Sensation . Er hat die
deutsche Parteienlandschaft ebenso
grundlegend umgeformt wie generell
die Perspektiven auf die Zukunft
ver…ndert . Man sprach schon damals
von einer ∎Revolution von oben",
und Ludwig Bamberger, ein Liberaler
und Alt-48er, hat das Wort vom
∎wei„en Revolution…r" gepr…gt, ei-
nem Revolution…r nicht aus dem lin-
ken, sondern aus dem rechten Lager .
In der Tat begann nun ein gro„es
innenpolitisches Reformwerk, zu-
n…chst auf wirtschaftlichem, aber da-
mit auch auf gesellschaftlichem Ge-
biet, das binnen weniger Jahre im
Zeichen der Prinzipien von Handels-
und Gewerbefreiheit, der Niederlas-
sungsfreiheit, der Freigabe aller wirt-
schaftlichen Kr…fte die alte Ordnung
schrittweise auf- und gleichzeitig
eine gewaltige wirtschaftliche Dyna-
mik ausl°ste . Auch hinsichtlich der
Verwaltungsstrukturen, des Rechts-
und Justizwesens, des Schul- und
Bildungswesens kam es, nicht zuletzt
unter dem Druck, die Verh…ltnisse in
dem unter F®hrung und Dominanz
Preu„ens neugegr®ndeten Norddeut-
schen Bund aneinander anzupassen,
zu grundlegenden Ver…nderungen
und Reformen . Ebenso wurde in die-
sem Norddeutschen Bund hinsicht-
lich der Verfassung eine ganz neue
Ordnung geschaffen, ein neues
Gleichgewicht zwischen den betei-
ligten M…chten, den monarchisch-
b®rokratischen Kr…ften auf der einen,
den im Parlament, im Reichstag des
Norddeutschen Bundes repr…sentier-
ten popularen Elementen auf der
anderen Seite - mit allerdings deut-
lichem Vorrang der Exekutive, also
vor allem Bismarcks selber, der das
Amt des einzigen Ministers, des
Bundeskanzlers, ®bernahm . Diese
Verfassung wurde dann nach 1871,
nach der Reichsgr®ndung, fast un-
ver…ndert als Reichsverfassung ®ber-
nommen, mit dem Bundeskanzler
nunmehr als Reichskanzler .
Al
das vollzog sich in enger
Zusammenarbeit zwischen
Bismarck und dem rechten Fl®gel
der Liberalen, der nun als National-
liberale Partei auftrat, und mit Unter-
st®tzung der sogenannte Freikonser-
vativen . Die Altkonservativen und
der verbliebene Teil der ehemaligen
Fortschrittspartei gingen gemeinsam
in die Opposition. Wenn die Natio-

nalliberalen als zun∎chst st∎rkste
Partei und Fraktion freilich gemeint
hatten, ihren neuen politischen
B®ndnispartner ®ber kurz oder lang
auch politisch beerben zu k„nnen,
so sahen sie sich darin zunehmend
get∎uscht. Zwar arbeiteten sie nun
auch au°enpolitisch in dem Bestre-
ben, zu einer endg®ltigen L„sung der
deutschen Frage zu gelangen, mit
Bismarck aufs engste zusammen .
Aber dieser achtete sorgsam darauf,
das Heft in der Hand zu behalten
und den Weg und die Entscheidun-
gen selbst zu bestimmen . Das galt f®r
die Versuche einer Ann∎herung an
und einer engeren Verbindung mit
dem S®den Deutschlands, und es galt
dann vor allem f®r die Vorbereitung
und die praktische Durchf®hrung der
entscheidenden machtpolitischen
Auseinandersetzung mit Frankreich,
das sich der erneuten territorialen
Erweiterung Preu°ens, als die man
Der Konflikt mit Frankreich : ein Krieg der Kabinette
unter Assistenz der nationalen Kr∎fte
hier die deutschen Einigungsbestre-
bungen sah, entgegenstellte . Von
preu°ischer, von Bismarcks Seite
wurde der milit∎rische Konflikt mit
Frankreich, zun∎chst jedenfalls, nicht
als Nationalkrieg, sondern als Krieg
der Kabinette unter blo°er Assistenz
der nationalen Kr∎fte gesehen und
vorangetrieben. Auch die eigentliche
Gr®ndung des Deutschen Reiches
im Kontext und im Gefolge des Krie-
ges mit Frankreich wurde in Ver-
handlungen zwischen den monarchi-
schen Regierungen vollzogen und
das schlie°lich gegr®ndete Reich
ausdr®cklich als „Bund der F®rsten
und Freien St∎dte" bezeichnet .
S ahen sich die Nationalliberalen
dessenungeachtet als Partner
und zumindest als k®nftige Sieger, so
machten die Auseinandersetzungen
um die drei gro°en innenpolitischen
Streitfragen der 1870er Jahre zuneh-
Otto von Bismarck - ein politisches Portr∎t
mend deutlich, wer Koch und wer
Kellner war. Es waren dies die Frage,
wie die nach 1873 einsetzende
schwere wirtschaftliche Krise zu
®berwinden sei, die Behandlung des
Konflikts mit der katholischen Kir-
che und der katholischen Bewegung
und die Art der Auseinandersetzung
mit der Sozialdemokratie . In allen
drei Fragen ®berspielte Bismarck am
Ende die Nationalliberalen und ver-
schaffte sich eine neue ihn tragende,
in sich freilich sehr viel prek∎rere
politische Koalition . Sie erlaubte es
ihm, sich auch ®ber den entscheiden-
den Kurswechsel der Jahre 1878/79 -
also den …bergang zum Schutzzoll,
den Ausgleich mit der katholischen
Kirche und dem katholischen Zen-
trum, ferner das Nebeneinander von
staatlicher Sozialpolitik und Kampf-
ma°nahmen gegen die Sozialdemo-
kratie - ®ber mehr als zehn Jahre im
Amt zu halten .
21

Otto von Bismarck - ein politisches Portr°t
Diese Jahre waren vordergr„ndig,
zumal auf der politischen Ebene,
bestimmt von einer immer klareren
Wende zu einer Politik der Erhaltung
des Status quo, zu einem Konservati-
vismus in einem abwehrenden, ge-
gen Ver°nderungen gerichteten Sinn,
dem eigene, konstruktive Elemente
weitgehend fehlten . Das galt auch
f„r den Bereich der Au„enpolitik, in
der die Bewahrung der bestehenden
Verh°ltnisse und Ordnungen „ber
ein immer komplizierter werdendes
B„ndnissystem mehr und mehr zum
leitenden Prinzip wurde . So verdich-
tete sich, trotz aller unbestreitbaren
Erfolge im einzelnen, in der Sozial-
politik, bei der Bek°mpfung der wirt-
schaftlichen Probleme, auf dem Feld
der Au„en- und B„ndnispolitik, auch
dem der Kolonialpolitik, immer mehr
der Eindruck des Stillstands und der
Stagnation . Der junge Kaiser Wil-
helm II. schien daher zun°chst das
∎Unser Bismarck" - das
Buch von Hans Kraemer
mit Illustrationen von
Christian Wilhelm Allers
(um 1895) bediente eine
weitverbreitete Bismarck-
Nostalgie.
22
h…here Recht auf seiner Seite zu
haben, als er im M°rz 1890 den bald
75j°hrigen Kanzler, den leitenden
Minister seines zwei Jahre zuvor mit
„ber 90 Jahren gestorbenen Gro„va-
ters, Kaiser Wilhelm 1 ., unter dem„ti-
genden Umst°nden entlie„ .
S ehr bald freilich setzte sich in
immer weiteren Kreisen eine Art
Bismarck-Nostalgie durch als Sehn-
sucht gegen„ber der trotz allem doch
guten alten Zeit im Vergleich zu der
Gegenwart, welche die in den jun-
gen Kaiser und das neue Regime ge-
setzten Hoffnungen und Erwartun-
gen zunehmend entt°uschte - eine
Bismarck-Nostalgie, die durch den
∎Alten im Sachsenwald" von seinem
Bismarck-Nostalgie als Sehnsucht
nach der guten alten Zeit
Alterssitz Friedrichsruh
aus nachhaltig bef…rdert
und durch das Weben
von Legenden in seinen
Lebenserinnerungen,
den ∎Gedanken und Er-
innerungen", unterst„tzt
wurde .
In ihrem Schatten,
und sei es auch nur in
Abwehr solcher nostalgi-
scher, durch Legenden
gest„tzter Erinnerungen,
bewegte sich lange Zeit
auch die wissenschaftli-
che Literatur „ber Leben
und Werk Bismarcks .
Erst mit wachsender zeit-
licher Distanz, nach zwei
Weltkriegen und der fast
vollst°ndigen Ver°nde-
rung aller Verh°ltnisse
und politischen wie ge-
sellschaftlichen Rahmen-
bedingungen, wurde der
Blick n„chterner und
zugleich analytischer .
Man sieht heute immer
deutlicher, wie recht Bis-
marck, auch auf ihn selbst bezogen,
mit dem oft wiederholten Satz hatte,
da„ der Erfolg eines Politikers davon
abh°nge, da„ er nicht versuche, den
Strom der Zeit zu lenken, sondern
ihn benutze, da„ es also darum gehe,
gleichsam der Korken auf diesem
Strom zu sein . Da„ und vor allem
wie ihm das, mit freilich deutlich ab-
nehmenden Erfolgen, mehr als ein
Menschenalter hindurch gelang,
spiegelt in dieser Perspektive zugleich
die untergr„ndigen, „berindividuel-
len Kr°fte und Str…mungen wider,
die den Gang der Geschichte bestim-
men und die Bismarck in seinem
Handeln n„chterner und vorbehalt-
loser als andere ber„cksichtigt hat. Er
war also in einem tieferen Sinn ein
Mann der Zeit, jenseits der Illusio-
nen, die sich viele Zeitgenossen und
auch Nachgeborene „ber diese Zeit
und die in ihr tats°chlich vorherr-
schenden Tendenzen machten . In
dieser Perspektive verliert die Frage,
ob er ein Mann der klaren Absichten,
Pl°ne und Ziele oder jemand war,
der sich, getragen von politischem
Selbstbehauptungswillen, allein von
den Umst°nden und jeweiligen M…g-
lichkeiten bestimmen lie„ und daraus
im nachhinein so etwas wie Plan
und Programm hineinkonstruierte,
viel an ihrem Gewicht : Eines griff
ins andere und schied dabei jeweils
M…glichkeiten aus, die in seinem
Denken und auch in manchen seiner
†berlegungen, aber nicht in den
sich konkret bietenden Umst°nden
angelegt waren.
Literatur :
® Lothar Gall, Bismarck . Der wei„e
Revolution°r. Biographie . Propyl°en
Verlag, Berlin 2001
® Lothar Gall/Karl-Heinz J„rgens,
Bismarck . Lebensbilder. L„bbe Verlag,
2 . Auflage, Bergisch Gladbach 1998
® Otto Pflanze, Bismarck . 2 B°nde,
Verlag C. H . Beck, M„nchen 1997/98
® Otto von Bismarck, Werke in
Auswahl . 8 B°nde, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, Darmstadt 2001
Dr. Lothar Gall
geb . 1936, ist Professor
f„r Mittlere und Neuere Ge-
schichte an der Universit°t
Frankfurt am Main .
2-

Otto von Bismarck wird
in Sch∎nhausen an der Elbe
geboren . 1816 ®bersiedelt
die Familie auf das Gut Kniep-
hof in Pommern .
Im Berliner Internat vermi„t
der Junge die heimische Natur
und leidet unter der Strenge
des Lehrpersonals .
In G∎ttingen beginnt Bismarck
ein Jurastudium, wechselt dann
nach Berlin und legt dort 1835
das erste juristische Examen ab .
Als Referendar in Berlin und
Aachen freundet er sich nur
schwer mit dem Beamtendasein
an, und er erscheint ®ber Mo-
nate hinweg nicht zum Dienst .
Nach dem Milit°rdienst ®ber-
nimmt Bismarck die Verwaltung
von Gut Kniephof .
Heirat mit Johanna von Putt-
kamer (das Paar bekommt drei
Kinder : Marie, Herbert und Wil-
helm) . Als Nachr®cker wird Bis-
marck Mitglied des Vereinigten
Landtags ; er erwirbt den Ruf ei-
nes erzkonservativen Junkers .
DAMALS 2-2003
Bismarck ist entsetzt ®ber den
Ausbruch der Revolution und
bietet dem K∎nig seine Unter-
st®tzung an . 1849 wird er in
die zweite Kammer des preu„i-
schen Landtags gew°hlt .
Punktuation von Olm®tz : Unter
russischem Druck schw∎rt Preu-
„en in dem Vertrag mit Oster-
reich dem Plan einer kleindeut-
schen F®rstenunion ab.
Bismarck wird preu„ischer
Gesandter beim Bundestag in
Frankfurt.
Schlaganf°lle machen Friedrich
Wilhelm IV. regierungsunf°hig,
sein Bruder Wilhelm ®bernimmt
die Regentschaft . Das konser-
vative Ministerium Manteuffel
wird durch eine gem°„igte Re-
gierung abgel∎st. Bismarck wird
daraufhin am 29 . Januar 1859
aus Frankfurt nach St . Peters-
burg versetzt .
Vom Junker zum Reichskanzler TITELTHEMA
Das Abgeordnetenhaus lehnt
die von Wilhelm 1 . angestrebte
Heeresreform ab . Als der K∎nig
abdanken will, erkl°rt sich Bis-
marck bereit, auch gegen das
Abgeordnetenhaus zu regieren .
Daraufhin ernennt ihn der Mon-
arch zum Ministerpr°sidenten .
Auf Einladung „sterreichs fin-
det in Frankfurt/Main ein gro-
„er F®rstentag statt ; Ziel ist die
Reform des Deutschen Bundes .
Auf Anraten Bismarcks bleibt
Wilhelm 1 . dem F®rstentag fern .
Als D°nemark Anspruch auf
Schleswig erhebt, kommt es
zum Krieg ; D°nemark mu„ die
Herzogt®mer Schleswig, Hol-
stein und Lauenburg in den
gemeinsamen Besitz Preu„ens
und „sterreichs ®bergeben .
Angesichts von Konflikten mit
Osterreich um Schleswig und
Holstein sichert sich Preu„en
die Unterst®tzung Italiens . Am
7 . Juni r®cken preu„ische Trup-
pen in Holstein ein . Preu„en
und Italien erkl°ren „sterreich
den Krieg . Am 3 . Juli siegen die
Preu„en bei K∎niggr°tz . Anders
als die Milit°rs und der K∎nig
will Bismarck keine v∎llige De-
m®tigung „sterreichs . Es mu„
aber u . a . die Gr®ndung eines
Norddeutschen Bundes akzep-
tieren, dessen erster Bundes-
kanzler 1867 Bismarck wird .
Differenzen in der Frage der
spanischen Thronbesetzung
f®hren zum preu„isch-franz∎si-
schen Krieg (in Sedan wird Na-
poleon 111 . am 1 ./2 . September
gefangengenommen) . Er bietet
Bismarck die Gelegenheit, einen
kleindeutschen Nationalstaat
unter preu„ischer F®hrung zu
schaffen . Am 18 . Januar 1871
wird Wilhelm 1 . im Spiegelsaal
von Versailles zum Deutschen
Kaiser proklamiert . Bismarck
wird am 21 . M°rz in den erbli-
chen F®rstenstand erhoben und
zum Reichskanzler ernannt .
Das Drei-Kaiser-Abkommen
zwischen dem Deutschen Reich,
Osterreich und Ru„land soll
die Machtposition des neuen
Reiches absichern .
Attentat des katholischen B∎tt-
chergesellen Kullmann auf Bis-
marck . Dieser forciert daraufhin
den seit 1871 bestehenden
Druck auf die katholische Kir-
che (Kulturkampf) .
Auf dem Berliner Kongre„ ver-
mittelt Bismarck als …ehrlicher
Makler" im russisch-osmani-
schen Krieg . - Der Reichstag
erl°„t ein Gesetz …gegen die
gemeingef°hrlichen Bestrebun-
gen der Sozialdemokratie"
(Sozialistengesetz).
Bismarck setzt den Zweibund
zwischen dem Deutschen Reich
und „sterreich-Ungarn durch,
der 1882 durch den Beitritt
Italiens zum Dreibund wird .
Gesetze ®ber die Kranken- und
Unfallversicherung, 1889 ®ber
die Alters- und Invalidit°ts-
versicherung . Schon 1881 hatte
Bismarck ein System von So-
zialversicherungen angek®ndigt,
…nicht als Almosen, sondern als
Recht auf Versorgung' :
Gegen anf°nglichen Widerstand
Bismarcks erwirbt Deutschland
in Afrika seine ersten Kolonien .
Im R®ckversicherungsvertrag
verpflichten sich Ru„land und
Deutschland zu gegenseitiger
Neutralit°t .
Am 9 . M°rz stirbt Wilhelm 1 .
Ihm folgt sein todkranker Sohn
Friedrich III ., auf den bereits
am 15 . Juni dessen erst 28j°h-
riger Sohn als Wilhelm II . folgt .
Am 17 . M°rz kulminieren Dif-
ferenzen zwischen Wilhelm II .
und Bismarck in der Auffor-
derung, der Kanzler solle seinen
R®cktritt einreichen . Dies ge-
schieht einen Tag sp°ter.
Am 30 . Juli stirbt Otto von Bis-
marck in Friedrichsruh (Johanna
ist bereits 1894 gestorben) .
Literatur :
Theo Schwarzm®ller,
Otto von Bismarck . DTV,
M®nchen 1998
23
 Nachdem Otto von Bismarck 1866 bis 1871
seine Erfolge ®ber den habsburgischen
Rivalen Preu„ens gefeiert und den Deutschen
ihren Traum vom Deutschen Reich erf®llt
hatte, fa„te in Wien ein tief getroffener
Dichter seine Klage in eines seiner treffsiche-
ren Epigramme : …Ihr glaubt ihr habt ein
Reich geboren, und habt doch nur ein Volk
zerst°rt."
24
F ranz Grillparzer war ein gestan-
dener Deutschliberaler, eine in-
tellektuelle Galionsfigur der Vorm∎rz-
Opposition und der 1848er-Bewe-
gung, f®r die „sterreichs Befreiung
vom Joch des Absolutismus mit der
deutschen Einheit fast selbstverst∎nd-
lich verbunden war . L∎ngst hatte er
sich zwar zum gl®henden „sterreich-
Patrioten gewandelt, war jedoch im
Herzen ein Deutscher geblieben . Aber
er war vom °sterreichischen Deut-
DAMALS 2-2003

schen zum deutschen „sterreicher
geworden, mit all den tragischen und
doch faszinierenden, jedenfalls f°r
die Zukunft schicksalhaften Facetten
einer nationalpolitischen Grundsatz-
entscheidung. Die tiefere Begr°n-
dung f°r diesen Wandel liegt wohl in
der grunds„tzlichen Identifikation
mit dem Projekt des mitteleurop„i-
schen Vielv∎lkerstaats. Schon 1848
in der Frankfurter Paulskirche hatte
sich die Mehrheit der deutsch∎ster-
DAMALS 2-2003
Die ∎sterreichische Sicht auf Bismarck TITELTHEMA
reichischen Abgeordneten f°r diesen
und gegen den deutschen National-
staat entschieden.
Grillparzer st∎rte aber nicht nur
die nationalpolitische Komponente
der deutschen Revolution, mit der
sich Bismarck verband und die die-
ser zum Erfolg f°hrte, sondern mehr
noch deren Stil oder das, was er an
politischer Ethik dahinter vermutete .
Als sich nach der Schlacht von
Sedan 1870 die Nachricht von der
Gefangennahme und Internierung
Napoleons III . verbreitete, soll der
Wiener Dichterf°rst geh∎hnt haben :
®Der eine ist des andern w°rdiger
Genoss'- / Es sperrt der Dieb den
R„uber ins gestohl'ne Schlo… ." Was
der Sp∎tter meinte, hat ein anderer
∎sterreichischer Bismarck-Gegner
mit prophetischem Pathos, wild und
ha…erf°llt auf den Punkt gebracht .
Ludwig von Biegeleben aus Hessen-
Darmstadt war Minister in der provi-
sorischen Reichsregierung von
1848/49 gewesen . Aus Protest gegen
die kleindeutsche Wende im Frank-
furter Parlament und in Deutschland
ging er nach Wien und wurde als
hoher Beamter des Wiener Au…en-
ministeriums unter Felix Schwarzen-
berg Inspirator der deutschen Politik
„sterreichs mit dem Ziel der Erhal-
tung des Deutschen Bundes . In sei-
nen anonym in London ver-
∎ffentlichten ®Sonetten zu
1866" fa…te er sein Argu-
ment gegen die Auffassung
Bismarcks vom ®Recht
der Nation" in die
Worte : ®Der du das
Wort Macht geht vor
Recht gesprochen / ich
sage Frevler dir, du
wirst nicht sterben /
eh Gott an dir im flam-
menden Verderben / die
Ehre seines Ebenbilds
gerochen [ger„cht] ." Ein
v∎llig unromantischer Milit„r
hat ohne Vers und Reim das Problem
„hnlich beurteilt. Der ∎sterreichische
Generalstabschef Hess machte seinen
preu…ischen Kollegen auf das pre-
k„re Verh„ltnis zwischen Macht und
Recht aus seiner konservativen Sicht
aufmerksam : ®Nun ist aber die Revo-
lution von oben durch Euch in Mode
gekommen . Wehe Euch doppelt,
wenn sie Euch nach hinweggesp°l-
tem Rechtsgef°hl in der Flut der Zeit
einmal selbst ergreift."
Bismarck selbst waren diese Argu-
mente gel„ufig . Wenn er allerdings
dem ∎sterreichisch-ungarischen Bot-
schafter in Berlin erkl„rte, da… er es
bedaure, ®der Welt das gro…e Schau-
spiel der Einigung durch Teilung" ge-
boten zu haben, dann war das nicht
mehr als eine unverbindliche Floskel .
Denn am Ausschlu… „sterreichs aus
Deutschland hielt er im Interesse
Preu…ens unverr°ckbar fest . Was das
f°r das Deutschtum in „sterreich be-
deutete und welche Folgen die Tren-
nung von Deutschland f°r die Stel-
lung „sterreich-Ungarns in Ost- und
S°dosteuropa bedeutete, davon hatte
der ®Urpreu…e" offenbar keine klare
Vorstellung, und ehe er in der Folge
mit den europ„ischen Konsequenzen
konfrontiert wurde, war ihm das
wohl auch gleichg°ltig .
Man k∎nnte nun geneigt sein, die
entt„uschten Klagen der deutschen
Osterreicher als sentimentale Her-
zenserg°sse der politisch Unterlege-
nen abzutun, man k∎nnte darauf
verweisen, da… es sich um Wortmel-
dungen von romantisch-konservati-
ven Legitimisten handelte, die den
Geist der Zeit nicht erkannt und
den Zug der Zeit vers„umt hatten,
schlie…lich darauf, da… die ∎sterrei-
chische Sicht der Dinge eben
Die Angst vor dem ®finis Austriae"
n„hrte sich aus einer langen Vor-
geschichte, und das Ringen um die
®deutsche Frage" war nur der letzte
Akt. Zentral darin : die verlorene
Schlacht von K∎niggr„tz (das Bild
Rudolf Ritter von Ottenfelds
zeigt die zerst∎rte Armee-
gesch°tzreserve) . Links: Franz
Grillparzer st∎rte sich am
Inhalt wie am Stil der Bis-
marckschen Politik .
unzeitgem„… war. Dem
ist schwer etwas entgegen-
zuhalten . Es „ndert aber nichts
daran, da… man in Wien die Dinge so
gesehen und empfunden hat und da…
man im Blick gerade auf die europ„i-
sche Zukunft zutiefst und nicht ohne
triftige Gr°nde besorgt war °ber die
Folgen des Ereignisses, das sich als
®Reichsgr°ndung" darbot.
Aus ∎sterreichischer Sicht war der
Kampf gegen die Reichseinigungs-
25
 politik keine diplomatisch-milit∎ri-
sche Episode mit dem Kampf gegen
die nationale Programmatik der
Nationalversammlung von 1848/49,
mit der diplomatisch erzwungenen
R®ckkehr zum Deutschen Bund, mit
Wortgefechten um die Verfassungs-
reform am erneuerten Frankfurter
Bundestag und mit der verlorenen
Der langj∎hrige Diplomat
Felix F®rst zu Schwarzen-
berg war seitdem Revolu-
tionsjahr 1848 und bis zu
seinem Tod 1852 Minister-
pr∎sident von „sterreich .
Schlacht von K°niggr∎tz . Es war
die Frage auf Leben und Tod . Der f®r
den Augenblick erfolgreiche Neu-
anfang in Deutschland war f®r „ster-
reich der Anfang vom Ende . Die
Angst vor dem finis Austriae war
deshalb so stark, weil der Kampf, der
da zu einem scheinbaren Ende ge-
kommen war, sich aus dem Bewu„t-
sein einer langen Vorgeschichte
n∎hrte, die - so scheint es - in Wien
offenbar st∎rker pr∎sent war als in
Berlin . Es hie„e jedenfalls, die Sch∎rfe
des Problems zu verkennen, wollte
man f®r die Beurteilung der °sterrei-
chischen Sicht nur das Ringen mit
Bismarck um die L°sung der …deut-
schen Frage" als Ma„stab nehmen .
F®r „sterreich war das Kapitel Bis-
marck nur der letzte Akt einer langen
26
Geschichte, und es war aus Wiener
Sicht schon erkennbar, da„ es noch
ein spektakul∎res Nachspiel auf dem
europ∎ischen Theater geben w®rde .
Kein Geringerer als Leopold von
Ranke hat in seiner …Geschichte
Deutschlands im Zeitalter der Refor-
mation" (1839-1847) die These von
der …ersten Teilung" Deutschlands
Erz∎hlte zu den heftigen
°sterreichischen Bismarck-
Gegnern: Johann Bernhard
Graf von Rechberg und
Rothenl°wen, Au„enmini-
ster von 1859 bis 1864.
aufgestellt . Er sah darin vornehmlich
die konfessionelle Teilung in einen
protestantischen und einen katholi-
schen Teil, erkannte aber im Ansatz
auch die Teilung in zwei unterschied-
lich gewichtete Kulturr∎ume . Bei
diesem Urteil stand allerdings schon
der politische Wunsch Pate, da„
Deutschland geteilt werden sollte .
Und um das zu erreichen, wurde dia-
gnostiziert, da„ es schon l∎ngst ge-
teilt war. Aber „sterreich war kei-
neswegs katholischer als das engere,
angeblich protestantisch gepr∎gte
Deutschland. Und auch in „sterreich
hat es eine Aufkl∎rung, eine gro„e
Verwaltungsreform, das Allgemeine
B®rgerliche Gesetzbuch und die Ent-
wicklung einer b®rgerlichen Gesell-
schaft gegeben, all dies nicht ganz,
aber doch im Sinne des oft bem®hten
…Geistes des Kapitalismus", .
In der Realit∎t geh°rte sterreich,
auch mit seinen nicht-deutschen
L∎ndern Ungarn, B°hmen und Lom-
bardo-Venetien, zu einem bis weit
ins 19 . Jahrhundert ja selbst noch
vielgestaltigen, universalistischen
Deutschland, dessen Symbol das Kai-
sertum war. So sahen es jedenfalls
die politisch-b®rokratischen, kultu-
rellen und wirtschaftlichen Eliten in
„sterreich, bezeichnenderweise bis
hinein ins liberale B®rgertum des
heraufkommenden Industriezeitalters .
Da„ B°hmen zu Deutschland geh°rte,
ohne deutsch zu sein oder sein zu
m®ssen, war aus °sterreichischer
Sicht eine gelebte Selbstverst∎ndlich-
keit, und da„ ein Habsburger als
K°nig von Ungarn sich als …deut-
scher F®rst" f®hlen konnte, war keine
Absurdit∎t . Das historische „sterreich
war zwar weniger deutsch als
Deutschland, es war aber vor allem
universalistischer orientiert als
Deutschland, und in Wien hielt man
l∎nger an der universalistischen, man
kann auch sagen alteurop∎ischen
Einheitsidee fest als in Deutschland
selbst . Man k°nnte nun sagen, da„
diese Doktrin ganz einfach als ideo-
logisches Hilfsmittel der habsburgi-
schen Machtpolitik konstruiert wurde .
Man kann aber auch sagen, da„
das eine andere Idee von der Einheit
Deutschlands und der Stellung
Deutschlands in Europa, vor allem in
Osteuropa war, deren Desavouierung
und Verlust auch einen Verlust an ge-
samteurop∎ischen Werten bedeutete .
W ahrend nun „sterreich an
dieser Idee festhielt, kompro-
mi„los und mit allen Mitteln unter
Metternich und seinen politischen
Sch®lern Schwarzenberg und Rech-
berg f®r diese Idee k∎mpfend, ging
Deutschland den anderen, moder-
neren Weg der Gr®ndung des Natio-
nalstaats . Das war aber auch der
Weg der Teilung Deutschlands und
der Trennung von „sterreich . In
Deutschland entdeckte man und ar-
gumentierte damit, da„ „sterreichs
politische Interessen mit denen
Deutschlands nicht mehr ®berein-
stimmten, weil „sterreich gar nicht
mehr zu Deutschland geh°rte . Zur
Zeit des Wiener Kongresses zeigten

sich Caroline von Humboldt und
Friedrich Schlegel zutiefst dar®ber ir-
ritiert, da„ Wien zwar in Deutschland
lag, da„ es aber nicht deutsch war .
Das schien ihnen so, weil sie unter
deutsch schon etwas anderes ver-
standen als ihre Wiener Gespr°chs-
partner. „…sterreich ist so verschie-
denartig und heterogen in seinen
Kaiser Franz Joseph. (hier
1 Eindr®cke von der Lage in …sterreich .
ein Portr°t von Franz Xaver
Winterhalter, um 1864)
herrschte ®ber ein Reich,
das zwar weniger deutsch
war als Deutschland, da-
f®r aber ungleich universa-
listischer orientiert.
Kr°ften gemischt, in den Nationali-
t°ten, aus denen es besteht, da„ ich
wetten m∎chte, da„ es noch in die-
sem Jahrhundert aufh∎ren wird,
eine deutsche Macht zu sein. Die
nationelle Deutschheit ist offenbar
noch im Wachsen, und damit h°lt
…sterreich nicht Schritt", so formu-
lierte die Frau des preu„ischen Mini-
sters und Kongre„gesandten ihre
Dabei erlebte sie erst den Anfang
dessen, was sich als „Erwachen der
V∎lker" im ∎sterreichischen Viel-
v∎lkerstaat zu entfalten begann
und was …sterreich noch mehr von
Die ∎sterreichische Sicht auf Bismarck
Deutschland entfernte, wenn man
anfing, deutsch ausschlie„lich als na-
tionale Kategorie zu denken.
A ls die deutsch∎sterreichischen
Abgeordneten 1848 ins Natio-
nalparlament nach Frankfurt am
Main zogen, mu„ten sie sehr schnell
feststellen, da„ zwischen dem, was
man in Deutschland als deutschen
Nationalstaat anstrebte, und dem,
was sie sich unter einem konstitutio-
nell erneuerten deutschen Staat, an
dem auch …sterreich teilnehmen
konnte, vorstellten, ein gro„er Unter-
schied bestand - woraufhin sie
Frankfurt wieder verlie„en. Bismarck
hat beim wiederhergestellten Deut-
schen Bundestag die Argumentation
seines ∎sterreichischen Kontrahenten
Prokesch von Osten in der Debatte
um die Bundesreform vermutlich gar
nicht mehr verstanden oder verste-
hen wollen - letzterer war nicht nur
Spitzendiplomat, sondern auch ein
bedeutender Orientalist, der als
Historiker des Osmanischen Reiches
und als ∎sterreichischer Internuntius
(ein Gesandter zweiter Klasse) in
Konstantinopel hautnah miterlebte,
wie die Briten einen Staat zum
„kranken Mann am Bosporus" erkl°r-
ten, von Reformen redeten, dabei
aber eher an die Erweiterung ihres
politischen und wirtschaftlichen Ein-
flusses dachten . Alle Diskussionen
um die Reform Deutschlands zwi-
schen …sterreich und Preu„en waren
Scheingefechte. Ein Kompromi„ war
ausgeschlossen, weil zwei politische
Grundkonzepte einander gegen®ber-
standen, die miteinander nicht in
Einklang zu bringen waren. Preu„en
glaubte im eigenen und deutschen
Interesse auf den Nationalstaat nicht
verzichten zu k∎nnen, …sterreich
mu„te auf der Konzeption des ®ber-
nationalen mitteleurop°ischen Staa-
tenbundes bestehen, wollte es sich
nicht selbst aufgeben .
Bismarcks Reichsgr®ndung als
Vollendung der deutschliberalen Be-
wegung, kombiniert und diploma-
tisch abgestimmt mit der italieni-
schen Nationalstaatsgr®ndung, war
aus ∎sterreichischer Sicht die radi-
kale Verneinung dessen, was man in
…sterreich aus historischer Erfahrung
und in Ber®cksichtigung der mittel-
europ°ischen nationalen Gemenge-
27
 lage als Staatsidee vertrat, worauf
der Habsburgerstaat seit 1526 be-
ruhte, worin er seinen Sinn und seine
Aufgabe sah . Bismarcks Sieg als
Beispiel einer erfolgreichen National-
bewegung und als offenkundiger
Triumph des modernen Machtstaats-
konzepts traf °sterreichs ins Herz sei-
ner politischen Existenz und zerst„rte
den Kern seiner politischen R„son.
Bismarcks Werk war aus Wiener
Sicht weniger ein deutsches als ein
„sterreichisches Wendeereignis. Der
Sieg der kleindeutsch-preu®ischen,
als deutschnational ausgelegten Idee
…ber die f„deralistische Konzeption
°sterreichs war gleichbedeutend mit
der Etablierung einer neuen Rechts-
ordnung sowohl in der gesamt-
europ„ischen als auch in der mittel-
europ„ischen Politik : Das ∎Recht
der Nationen" trat an die Stelle des
historischen Rechts der Vertr„ge .
D as hatte innenpolitische Fol-
gen f…r °sterreich, denen
gegen…ber der erzwungene Austritt
aus Deutschland eine Kleinigkeit
war. Der 1866/67 aus der au®en-
politischen Notlage dem K„nigreich
28
Ungarn gew„hrte staatsrechtliche
∎Ausgleich" schw„chte nicht nur den
Gesamtstaat, sondern er …berantwor-
tete die zahlreichen Nationalit„ten
Transleithaniens (des Landes jenseits
des Flusses Leitha, so die inoffi-
zielle Bezeichnung der ungarischen
Reichsh„lfte nach 1867) dem Hege-
monieanspruch der Madjaren . Als
Antwort forderten die Tschechen f…r
B„hmen eine Ungarn vergleichbare
Selbst„ndigkeit. Den Polen Galiziens
mu®te diese Selbst„ndigkeit gew„hrt
werden, mit der Folge der Polonisie-
rung des polnisch-ruthenischen
Kronlandes . In den Jahren vor 1870
versuchte Kaiser Franz Joseph, den
tschechischen Forderungen durch die
Gew„hrung der ∎Funda-
mentalartikel" entgegenzu-
kommen . Die deutsche
Reichsgr…ndung zwang
ihn aber, die Aktion wieder
zur…ckzunehmen, weil
die Deutschen in B„hmen
drohten, ihre Stellung als
staatstragende Nation
aufzugeben und sich eben-
falls nur mehr der Ver-
teidigung ihrer nationalen
Rechte zu widmen .
So sah es jedenfalls der
Reichskanzler Franz Jo-
sephs, der aus Sachsen vor
Bismarck nach °sterreich
Das ∎Bismarck-Album des
Kladderadatsch" fa®t Kari-
katuren aus 50 Jahren zu-
sammen. Mit dem Handels-
vertrag von 1877 (unten)
wird auf die deutsch-„ster-
reichische Auss„hnung an-
gespielt. Links ein Erinne-
rungsblatt an den Krieg
von 1866 (zeitgen„ssische
Federlithographie).
DAMALS 2-2003

gefl„chtete Freiherr von Beust . Er und
der Au„enminister Gyula Andr…ssy
legten als Antwort auf die neue
Situation nach der deutschen Reichs-
gr„ndung jenen innenpolitischen
Kurs fest, der die deutsch-madjari-
sche Vorherrschaft als neues Regie-
rungsprinzip propagierte . Au„enpoli-
tisch bedeutete diese Festlegung auf
eine tendenziell gegen die Slawen
der Monarchie gerichtete Politik die
Frontstellung gegen Ru„land, das
seit dem Krimkrieg als Rivale der
Habsburgermonarchie auf dem Bal-
kan aktiv war. Bismarck hatte damit
erreicht, womit er schon 1866 speku-
liert hatte : Die B„ndnispartnerschaft
°sterreich-Ungarns im europ®ischen
Kr®ftespiel war ihm sicher . Da„ er
sich damit auch eine Hypothek auf-
geb„rdet hatte, an der schlu„endlich
nicht nur die Habsburgermonarchie,
sondern auch das Deutsche Reich
scheiterte, das haben die Kontrahen-
ten im Kampf um die L∎sung der
†deutschen Frage" sehr wohl voraus-
gesehen . Bismarck glaubte, mit den
Problemen fertig zu werden . In
°sterreich teilte man diesen Optimis-
mus nicht, erlebte man doch schnell
eine Versch®rfung der innen- wie
au„enpolitischen Situation, die schon
auf ein katastrophales Ende hinwies .
Die deutsche Reichsgr„ndung war
f„r °sterreich nicht einfach das Ende
des Ringens um seine Stellung in
Deutschland, sondern vielmehr der
folgenschwere Anfang des Kampfes
um die innere Staatsgestaltung und
Auch eine Folge von K∎nig-
gr®tz: Die Habsburgermonar-
chie mu„ sich mit den Madjaren
verst®ndigen, 1867 entsteht
die Doppelmonarchie - eine
Realunion von °sterreich
und Ungarn (hier das mittlere
gemeinsame Wappen) .
die au„enpolitische Behauptung im
heraufkommenden Zeitalter des Im-
perialismus . Deshalb haben sich die
deutschen Parteien in °sterreich er-
staunlich lange vor einer Wende zum
Kampf um den †nationalen Besitz-
stand" gescheut . Sie waren es gewe-
sen, die 1867 jenen Paragraphen 19
in die Verfassung geschrieben hatten,
der †allen Volksst®mmen" die kultu-
relle Gleichberechtigung zusicherte,
und sie hielten an diesem Prinzip
noch fest, als die anderen Nationa-
lit®ten schon mehr als Gleichberech-
Die ∎sterreichische Sicht auf Bismarck
tigung, n®mlich Selbst®ndigkeit for-
derten . Aber schon bald trommelte
der Parteif„hrer des radikalsten
Fl„gels der Deutschliberalen, der All-
deutsche Georg von Sch∎nerer : †Bis-
marck ist unser Gott, und ich,
Sch∎nerer, bin sein Prophet!" Bald
wurde auch jenes †Heim ins Reich"-
Programm entwickelt, das die Ret-
tung des ∎sterreichischen Deutsch-
tums vor der ‡bermacht der Slawen
nur von der ‡berwindung jener Tei-
lung Deutschlands erhoffte, die
Bismarck erzwungen hatte . Der Blick
aus °sterreich auf das Werk Bis-
marcks war von dieser Perspektive
bestimmt und belastet . Da„ es so
kommen w„rde, hat im Detail nie-
mand gesehen . Da„ sich aber mit der
Niederlage in der Deutschlandpolitik
die innere und ®u„ere Katastrophe
vorzubereiten begann, das war mit
freiem Auge schon 1866 beziehungs-
weise 1871 erkennbar.
Dr. Helmut Rumpler
geb. 1935, ist Professor f„r
Neuere und °sterreichische
Geschichte an der Universit®t
Klagenfurt.
29
TITELTHEMA Der unerwartete Sieg von K∎niggr®tz

P reu„en hat seit f°nfzig Jahren

keinen gro„en Krieg gef°hrt ;
seine Armee ist alles in allem eine
Friedensarmee mit der Pedanterie
und Schablonenm®„igkeit, die allen
Friedensarmeen eigen sind. Zweifel-
los ist in der letzten Zeit, besonders
seit 1859, viel getan worden, um
davon loszukommen ; doch die seit
vierzig Jahren herrschenden Ge-
wohnheiten sind nicht so leicht aus-
zurotten . . ." Mit diesen vernichten-
den Worten beschrieb der bekannte
Milit®rschriftsteller Friedrich Engels
am 20 . Juni 1866 im „Manchester
Guardian" die seines Erachtens nur
geringen Chancen der preu„ischen
Armee im innerdeutschen „Bruder-
krieg", in dem bereits wenige Tage
sp®ter Preu„en und seine wenigen
norddeutschen Verb°ndeten gegen
…sterreich, ganz S°d- und den gr∎„-
ten Teil Mitteldeutschlands stehen
w°rden .
gerechnet, w®hrend Preu„en kaum
400000 Mann aufbringen konnte.
Preu„ens Staatsgebiet war zudem
durch die feindlichen L®nder Hessen
und Hannover geteilt, was automa-
tisch zu einem Dreifrontenkrieg
zwang, w®hrend die s°ddeutschen
Staaten und …sterreich °ber ein zu-
sammenh®ngendes Territorium ver-
f°gten, das durch einen Kranz von
Mittelgebirgen gesch°tzt war und
in dem ihre Armeen den Vorteil der
inneren Linie (der k°rzeren Wege)
genossen.
Die ∎ffentliche Meinung in
Deutschland war mehrheitlich der
Auffassung, da„ Preu„en ganz be-
wu„t einen deutschen B°rgerkrieg
anzettele . Nach vier Jahren inneren
Konfliktes, ausgel∎st durch die Aus-
einandersetzung °ber die Heeres-
reform, war Preu„ens Image zudem
generell das eines zerstrittenen, im
Abstieg begriffenen Staates . Selbst

Ei Blick hinter
n

di eLgnde Lgend
Bewu„t brach Bismarck 1866 den Krieg zwischen
Preu„en und …sterreich um die Vorherrschaft
in Deutschland vom Zaun . Ein unverantwortlicher
Hasardeur, dachten viele - und rechneten fest
mit einem Sieg der Habsburger und ihrer s°d-
deutschen Verb°ndeten .

Engels stand mit dieser Auffas-
sung keineswegs allein . Zu auff®llig
war zumindest auf dem Papier das
Mi„verh®ltnis zwischen den beider-
seitigen Kr®ften, zu auff®llig auch
die Ungunst der Geographie. Die
offizielle Kriegsst®rke der ∎sterreichi-
schen Armee, die trotz ihrer Nieder-
lage gegen Frankreich im Italieni-
schen Einigungskrieg von 1859 noch
immer als eine der besten Europas
galt, betrug beeindruckende 800000
Mann, die Heere der K∎nigreiche
Bayern, W°rttemberg, Sachsen und
der kleineren Verb°ndeten nicht mit
die Berliner B∎rse spekulierte auf
einen ∎sterreichischen Sieg . Die ein-
zige - schwache - Trumpfkarte Preu-
„ens, so schien es, war das B°ndnis
mit Italien, das …sterreich ebenfalls
zwang, seine Armee zu teilen . Ande-
rerseits war jedermann klar, da„
der „Deutsche Krieg" in Deutschland
entschieden w°rde.
Entsprechend konnte preu„ischer-
seits von Siegeszuversicht kaum die
Rede sein . K∎nig Wilhelm 1 . wurde
beim Einpacken der Familienpapiere
beobachtet - nur f°r den Fall, da„
die Hohenzollern erneut, wie 1806
gegen Napoleon, gezwungen sein
sollten, aus ihrer Hauptstadt zu flie-
hen . Sein Generaladjutant Bonin
hatte offenbar kein rechtes Vertrauen
in die F®higkeiten seines obersten
Kriegsherrn oder von dessen Gene-
ralstabschef, wenn er klagte : „Der
K∎nig, im 70 . Jahre, an der Spitze ;
Moltke ihm zur Seite : der Abgelebte.
Was soll daraus werden?"
Die hohe Generalit®t hegte Zwei-
fel am Feldzugsplan Helmuth von
Moltkes, und auch Kriegsminister
Albrecht von Roon war eher pessimi-
stisch . Nur Moltke selbst strahlte die

30 DAMALS 2-2003

seinem Amt angemessene ruhige
Zuversicht aus ; und was immer Mi-
nisterpr∎sident Otto von Bismarck
dachte - der den Krieg immerhin an-
gefangen hatte - , wenn er Zweifel
hatte, so lie® er es zumindest keinen
merken.
Starke Nerven brauchte Bismarck
nun ohnehin, war er doch durch sei-
nen Kriegskurs nicht nur anerkann-
terma®en der meistgeha®te Politiker
Deutschlands - es war erst sechs
Wochen her, da® der Student Ferdi-
nand Cohen-Blind im Namen der
„Freiheit" ein Attentat auf ihn ver°bt
Pulverdampf, wohin das
Auge blickt: Das . Gefecht auch entschlossen, in diesem Fall
von Schweinsch∎del" des aus dem Krieg gar nicht erst zur°ck-
„sterreichischen Malers zukommen : Der letzten Kavallerie-
Alexander von Bensa illu-
striert die verheerende
attacke wolle er sich anschlie®en, ro-
Wirkung des preu®ischen mantisierte der Landwehrreitermajor
Z°ndnadelgewehrs . Bismarck .
Bekanntlich °berlebte der sp∎tere
Reichskanzler diesen angek°ndigten
hatte und nach seinem Selbstmord Eventualheldentod um beinahe
im Gef∎ngnis zum M∎rtyrer der Libe- 40 Jahre, und auch K„nig Wilhelm 1 .
ralen avanciert war. Bismarck wu®te d°rfte seine Familienpapiere nach
auch ganz genau, da® eine Nieder- einigen Wochen wieder ausgepackt
lage in diesem Hasardspiel ihn zu- haben . Es ist aber gleichwohl kein
mindest das Amt und jede Reputa- Fehler, sich einmal zu vergegenw∎r-
tion kosten w°rde . Deswegen war er tigen, da® im Juni 1866 die Zeit-
31
 genossen einen ∎sterreichischen Sieg
f®r beinahe so ausgemacht hielten
wie wir heutzutage den - sp„ter tat-
s„chlich erfolgten - preu°ischen .
Der „Deutsche Krieg" von 1866
war ein Kampf um die Vorherrschaft
in Deutschland . Die Friedensordnung
des Wiener Kongresses von 1815
hatte mit der Gr®ndung des lose orga-
nisierten Deutschen Bundes im Her-
zen Europas bewu°t ein politisches
Vakuum hinterlassen . Die sogenannte
deutsche Frage, die uns fast bis ans
Ende des vergangenen
Jahrhunderts verfolgt hat,
zentrierte sich in dem
halben Jahrhundert nach
1815 prim„r entlang den
Konfliktlinien multinatio-
nal/national, f∎derali-
stisch/zentralistisch, mon-
archisch/republikanisch
und nicht zuletzt gro°-
deutsch-∎sterreichisch/
kleindeutsch-preu°isch .
Da° die multiethnische
Habsburgermonarchie zur
Vormacht eines deutschen
Nationalstaates nicht
taugte, war f®r viele Zeit-
genossen keineswegs so
offensichtlich, wie es
nach der Entscheidung
von 1866 aussah. Zudem
erwies sich Preu°en, die
einzige Alternative, kei-
neswegs als geeigneter
Hoffnungstr„ger f®r die
Nationalbewegung . Im
Gefolge der Revolution
von 1848 hatte sich der
Preu°enk∎nig Friedrich Wilhelm N
geweigert, die Kaiserkrone des zu
gr®ndenden Nationalstaates aus den
H„nden b®rgerlicher Politiker an-
zunehmen . Nach der Restaurations-
dekade hat die wiedererwachende
Nationalbewegung ihre Hoffnung
dann erneut auf Preu°en, genauer
gesagt auf Wilhelm 1 ., gesetzt, der
seit 1858 als Regent f®r seinen Bru-
der und seit 1861 als K∎nig regierte
und nationalen wie liberalen Ideen
wesentlich aufgeschlossener gegen-
®berzustehen schien .
Die n„chste Entt„uschung folgte
jedoch auf dem Fu°e, als die „Neue
…ra" nach wenigen Jahren in der
schwersten Staatskrise der preu°i-
schen Geschichte zwischen 1806
32
und 1918, dem Verfassungskonflikt,
zugrunde ging, an dessen Beginn der
Streit ®ber eine Heeresvermehrung
stand, der sich dann aber ins Grund-
s„tzliche steigerte und in eine wech-
selseitige Blockade von mehrheitlich
liberalem Parlament und zunehmend
konservativen Regierungen m®ndete .
Preu°en schien damit als Kristallisa-
tionspunkt eines k®nftigen deutschen
Nationalstaates jedenfalls erneut aus-
zuscheiden .
Die Staatskrise zu beenden wurde
Ludwig August Benedek,
Ritter von Fels∎r-E∎r (1804-
1881), der Befehlshaber der
∎sterreichischen Nordarmee,
wurde nach K∎niggr„tz in
seiner Heimat zum S®nden-
bock f®r die unerwartete
Niederlage gestempelt (zeit-
gen∎ssische Xylographie).
Bismarck berufen, der schlie°lich in
einer unerwarteten Volte die innen-
politische Blockade ®berwand, indem
er au°enpolitisch auf die nationale
Karte setzte und damit die seit 1815
g®ltige Friedensordnung Mitteleuro-
pas binnen weniger Jahre revolu-
tionierte . 1864 f®hrte er Preu°en im
B®ndnis mit †sterreich und mit
Unterst®tzung der deutschen Natio-
nalbewegung in einen Krieg, der
D„nemark die mehrheitlich deutsch-
sprachigen Provinzen Schleswig
und Holstein entri°, nur um gleich
darauf die Nationalbewegung wie-
der zu d®pieren - nicht ein neues,
selbst„ndiges Bundesmitglied wurden
die Herzogt®mer, sondern ein provi-
sorisch direkt verwaltetes Unterpfand
preu°ischer und ∎sterreichischer
Machtpolitik . Mit dem unwahrschein-
lichen Konstrukt eines ∎sterreichi-
schen Gouverneurs in Holstein hatte
Bismarck eine latente Krisensituation
geschaffen, die sich praktisch nach
Belieben f®r einen Bruch mit †ster-
reich instrumentalisieren lie°. 1866
war es soweit. Mit der ∎ffentlichen
Forderung nach einem direkt ge-
w„hlten deutschen Parlament pro-
vozierte Bismarck †sterreich und
scharte gleichzeitig erneut die Natio-
nalbewegung hinter sich . Die Ableh-
nung des Vorschlages beantwortete
Preu°en mit dem Austritt aus dem
Deutschen Bund, der zwangsl„ufig
die Bundesexekution gegen das
abtr®nnige Mitglied bedeutete . Der
Krieg um die Vorherrschaft in
Deutschland, den Bismarck seit lan-
gem f®r unvermeidlich hielt, war da-
mit bewu°t vom Zaun gebrochen .
nd dann ging pl∎tzlich alles
rasend schnell . Zahlenm„°ig
weit unterlegene preu°ische Ver-
b„nde besetzten in einer Art fr®hem
Blitzkrieg - teilweise dank des welt-
weit ersten Einsatzes der Eisenbahn
f®r operative Bewegungen - binnen
weniger Tage Hannover, Kurhessen
und Sachsen . Deren Armeen kapitu-
lierten entweder oder wichen nach
S®den aus, um sich mit ihren Ver-
b®ndeten zu vereinigen, im Fall Han-
novers allerdings nicht ohne zuerst
den Preu°en bei Langensalza die
einzige erw„hnenswerte Niederlage
des ganzen Krieges beigebracht zu
haben . Dann fielen drei preu°ische
Armeen in einer weiten Zangenbe-
wegung in Nordb∎hmen ein .
Konzipiert wurde dieser wegen
seiner Verzettelung der Kr„fte von
allen Experten als unorthodox und
®berm„°ig riskant bewertete Kriegs-
plan durch Helmuth von Moltke .
Der preu°ische Generalstabschef war
damals zwar nicht ganz unbekannt
(wie mitunter behauptet wird), doch
DAMALS 2-2003

hatte er seine Qualit®ten im Feld bis
dahin noch nicht beweisen k∎nnen .
Der erw®hnte Milit®rschriftsteller
Engels spottete gar, der Plan sei eine
Garantie daf°r, bei jeder Leutnants-
pr°fung durchzufallen .
Tats®chlich erwies sich das Kon-
zept des konzentrischen Vormar-
sches - das anerkannterma„en nur
durch den Zwang entstanden war,
alle an die Grenze f°hrenden Eisen-
bahnen auszunutzen - als Erfolg,
und sei es nur deswegen, weil der
Aus dem scheinbar zu
alten und im Feld unerfah-
renen preu„ischen Gene-
ralstabschef Helmuth von
Moltke (Fotografie, 1871)
wurde nach K∎niggr®tz
der geniale Schlachtenlen-
ker Der Sieg machte alle
Kritik vergessen . . .
DAMALS 2-2003
Oberbefehlshaber der ∎sterreichischen
Nordarmee, Feldzeugmeister Ludwig
Ritter von Benedek, durch die von
drei Seiten heranr°ckenden preu„i-
schen Armeen so verwirrt war, da„
er sich die Chance entgehen lie„, we-
nigstens eine davon isoliert anzugrei-
fen und zu schlagen . Im Gegenteil :
Drei ∎sterreichische Korps wurden bei
dem Versuch, der II . Armee des preu-
„ischen Kronprinzen Friedrich Wil-
helm den „bergang °ber das Riesen-
gebirge zu verwehren, einzeln ange-
Prinz Friedrich Karl von
Preu„en (1828-1885) war
ein Neffe K∎nig Wilhelms 1.
Im Krieg von 1866 stand
die 1 . Armee, mit der er in
B∎hmen eindrang, unter
seinem Kommando.
Unten : das legend®re preu-
„ische Z°ndnadelgewehr.
Der unerwartete Sieg von K∎niggr®tz
griffen . Bei Nachod und Skalitz sieg-
ten dabei die Preu„en ; bei Trautenau
erfocht das ∎sterreichische X . Korps
unter Feldmarschalleutnant Ludwig
von Gablenz einen Pyrrhussieg mit
4500 Mann eigenen Verlusten .
Die 1. Armee unter dem Prinzen
Friedrich Karl von Preu„en, einem
Neffen des K∎nigs, r°ckte derweil,
zwar langsam, aber unaufhaltsam,
ebenfalls nach B∎hmen hinein vor
und trieb andere Teile der ∎sterreichi-
schen Nordarmee vor sich her . Bevor
diese auch nur ihren
Aufmarsch h®tte ganz
abschlie„en k∎nnen,
fand sie sich bereits vor
der Festung K∎niggr®tz
eingezw®ngt zwischen
drei Fl°ssen und zwei
preu„ischen Armeen
wieder. Von ihren acht
Armeekorps (einge-
schlossen das k∎niglich
s®chsische) waren nur
noch zwei intakt, und
die Moral der Truppe
war angeschlagen.
Das lag nicht nur an
dem bis dahin wenig er-
folgreichen Verlauf des
Feldzuges, sondern vor
allem auch daran, da„
die preu„ische Infante-
rie °ber eine Waffe ver-
f°gte, °ber deren tat-
s®chliche Auswirkungen
sich die ∎sterreichische
Generalit®t keine aus-
reichende Rechenschaft
gegeben hatte .
Das von Johann Dreyse entwik-
kelte Z°ndnadelgewehr war bei allen
technischen Unvollkommenheiten der
erste feldgebrauchsf®hige gezogene
Hinterlader der Kriegsgeschichte .
Im Gegensatz zum ∎sterreichischen
Lorenzgewehr, einem Vorderlader,
lie„ es sich auch im Liegen laden
und problemlos bis zu siebenmal pro
Minute abfeuern . Der ∎sterreichische
Infanterist hingegen mu„te zum
Nachladen aufstehen und sich mit
einer Schu„frequenz von zwei
Sch°ssen pro Minute begn°gen . Ent-
sprechend waren in allen Gefechten
des Krieges die ∎sterreichischen Ver-
luste konstant etwa viermal so hoch
wie die preu„ischen . Einige ∎sterrei-
chische Regimenter erlitten 50 Pro-
33
 zent Verlust just in dem Moment, in
dem die Mannschaften zum ersten-
mal aufstanden, um nachzuladen .
Die psychologischen Auswirkungen
des preu„ischen Schnellfeuers waren
verheerend. Gablenz klagte sp®ter
gegen…ber den Siegern : „Was ein-
mal im Feuer gegen Euer Z…ndnadel-
gewehr gewesen, ist nicht wieder
heranzubringen."
Die Schlacht bei K∎niggr®tz am
3 . Juli 1866 war die gr∎„te Einzel-
schlacht der Weltgeschichte vor 1914
…berhaupt . Zusammen f…hrten Preu-
„en, †sterreicher und Sachsen bei-
nahe eine halbe Million Mann ins
Feld . Obwohl es einige Zeit so aussah,
als ob die †sterreicher ihre defensive
H…gelstellung halten k∎nnten, wur-
den sie schlie„lich am Nachmittag
auf beiden Flanken umfa„t . Die Ver-
einigung der drei preu„ischen Ar-
meen auf dem Schlachtfeld f…hrte
am Abend zum R…ckzug der ∎sterrei-
chischen Nordarmee …ber die Elbe .
Erhebliche Schwierigkeiten resul-
tierten daraus, da„ es nicht nur zu
wenige Br…cken gab, sondern auch
der Kommandant von K∎niggr®tz
korrekt, aber durchaus kontraproduk-
tiv die Tore der bedrohten Festung
34
geschlossen und das Vorland unter
Wasser gesetzt hatte. Da„ …berhaupt
geordnete Truppenk∎rper dem Kessel
entkommen konnten, war einzig
der Tatsache zu verdanken, da„ Be-
nedek seine gesamte Artilleriereserve
in einer letzten Auffangstellung kon-
zentrierte, wo es ihr gelang, die er-
sch∎pften preu„ischen Verb®nde mit
®u„erst riskantem Einsatz von einer
Verfolgung abzuschrecken .
Die preu„ischen Truppen gewan-
nen die Schlacht von K∎niggr®tz,
Noch auf dem Schlachtfeld
von K∎niggr®tz zeichnete
K∎nig Wilhelm l. seinen
Sohn, den sp®teren Kaiser
Friedrich Ill., mit dem Orden
„Pour le M°rite" aus. Hinter
dem K∎nig, ebenfalls zu
Pferd, Otto von Bismarck.
und K∎niggr®tz entschied den Krieg - M…he, seine Autorit®t gegen…ber
dennoch war es keine Entscheidungs-
schlacht im milit®rischen Sinn . We-
nige Tage danach war Benedeks
Nordarmee, und das ist seine histori-
sche Leistung, wieder kampff®hig.
Fechtend wich sie auf Wien zur…ck,
und die nachdr®ngenden Preu„en
h®tten an der schwer befestigten Do-
naulinie eine harte Nu„ zu knacken
gehabt . Ihr Gl…ck war, da„ die Nie-
derlage der in puncto Ausr…stung,
Moral und Training vermutlich be-
sten Armee, die †sterreich je ins Feld
gestellt hat, f…r den Vielv∎lkerstaat
ein innenpolitisches Desaster war.
An den inneren Widerspr…chen der
Habsburgerherrschaft zerbrach der
Widerstandswille der Monarchie, und
um zu retten, was zu retten war,
unterzeichnete die ∎sterreichische
Regierung am 26 . Juli 1866 den Vor-
frieden von Nikolsburg. Der Krieg
hatte gerade einmal sechs Wochen
gedauert, und w®hrend
man trotz K∎niggr®tz
nur ungern wird be-
haupten wollen, da„
Preu„en ihn gewonnen
habe, so steht doch
fest, da„ †sterreich ihn
verloren hat.
Es waren daher nicht
in erster Linie all die
organisatorischen und
technischen Vorspr…nge,
die die Forschung vor
allem in der R…ckschau
so gerne der preu„i-
schen Armee des Jahres
1866 zugeschrieben hat,
die den Krieg entschie-
den . Es h®tte eines sehr
langen Krieges bedurft,
bis die Feuer…berlegen-
heit des Z…ndnadelge-
wehres die ∎sterreichi-
sche Armee tats®chlich
ausgeblutet h®tte . Und
trotz der erheblichen
negativen Auswirkun-
gen des preu„ischen
Schnellfeuers auf ihre
Moral blieben die gut trainierten
Truppen Kaiser Franz Josephs fest in
der Hand der Offiziere .
Die F…hrung der preu„ischen Ope-
rationen durch Moltke war kompe-
tent und effizient, aber keineswegs
genial, und er hatte mitunter gro„e
greisen Haudegen und prinzlichen
Armeebefehlshabern durchzusetzen.
Eisenbahnen, Telegraphen und an-
dere h…bsche Dinge spielten auf dem
Schlachtfeld letztlich keine Rolle,
und die preu„ische Kavallerie und
Artillerie erwiesen sich als der ∎ster-
reichischen weit unterlegen . Schon
gar nicht war es der vielbem…hte
preu„ische Volksschullehrer, der f…r
DAMALS 2-2003

den Sieg verantwortlich war - Lesen,
Schreiben und Eigeninitiative von
Mannschaften und Unterf„hrern wa-
ren f„r den Krieg der gut gedrillten,
Schulter an Schulter stehenden Feu-
erlinien ziemlich irrelevant . Die preu-
°ische Armee mochte besser als ihr
Ruf sein - das war die gro°e „berra-
schung von 1866 . Aber ganz gleich,
was die Borussenlegende sp®ter dar-
aus gemacht hat : Eine unbesiegbare
Kampfmaschine war sie nicht .
…Casca il mondo!" rief der vatika-
nische Staatssekret®r Antonelli, als
er von K∎niggr®tz erfuhr : Die Welt
st„rzt ein! Tats®chlich beendete
der Frieden von Prag am 23 . August
1866 f„r immer die ∎sterreichische
Vorherrschaft in Mitteleuropa, ja
„berhaupt jede politische Verbin-
dung †sterreichs mit Deutschland .
Norddeutschland wurde unter preu-
°ischer F„hrung geeint, und die
besiegten s„ddeutschen Staaten un-
terzeichneten Geheimvertr®ge, die
sie an diesen neuen Norddeutschen
Bund banden, der dann die Keim-
zelle des 1871 gegr„ndeten zweiten
Deutschen Reiches wurde . †sterreich
schied aus Deutschland aus und
gab sich mit dem …Ausgleich" von
1867 eine dualistische Verfassung,
die zur Grundlage der kurzlebigen
k . u . k. Donaumonarchie wurde.
O tto von Bismarck hingegen
war auf dem Weg in die Ge-
schichtsb„cher ; aus dem verha°ten
Konfliktminister wurde binnen k„r-
zester Frist der international geach-
tete Reichseiner, und aus K∎nig
Wilhelm, der entt®uschten Hoffnung
der Liberalen, der greise „bervater
des Reiches, …Wilhelm der Gro°e",
…der Siegreiche" oder schlicht …Unser
Heldenkaiser". Auch Helmuth von
Moltke nahm seinen Aufstieg zum
Weltruhm vom Erfolg von K∎nig-
gr®tz, dem er 1870 noch Vionville,
St . Privat und Sedan hinzuf„gte . Der
Verlierer Benedek hingegen wurde
mit Einverst®ndnis des ∎sterreichi-
schen Kaisers zum S„ndenbock f„r
die Niederlage gemacht - einem
der f®higsten Generale, die Habsburg
je dienten, wurde damit schweres
Unrecht getan, an dem er letztlich
zerbrach .
Auf den Verlauf des Krieges, den
er angezettelt hatte, hat Bismarck
DAMALS 2-2003
selbst nur wenig Einflu° gehabt,
aber immerhin mehr als auf den fol-
genden Krieg gegen Frankreich, in
dem ihn die Generalit®t bewu°t von
allen Informationen fernhielt und
sich „ber die Frage der Beschie°ung
von Paris zivile und milit®rische
F„hrung heftige Grabenkriege liefer-
ten . 1866 kollidierten Bismarck und
die Generale eigentlich erst in der
Frage des Friedensschlusses, also
dort, wo im Krieg bereits wieder die
Sph®re der zivilen Politik beginnt.
Die grausame Realit®t des
Krieges zeigt Adolph Men-
zels Aquarell… Der ster-
bende Soldat", entstanden
1866 unter dem unmittel-
baren Eindruck der
Schlacht von K∎niggr®tz.
Der Verzicht auf territoriale Annexio-
nen auf Kosten †sterreichs und auf
einen triumphalen Einmarsch in
Wien lie° es f„r die Generale zeit-
weilig so aussehen, als habe die
preu°ische Armee in B∎hmen um-
sonst geblutet. Aber zu grunds®tz-
lichen Differenzen ist es 1866 den-
noch nicht gekommen.
W®hrend der Schlacht selbst hielt
sich der Ministerpr®sident st®ndig
in der N®he Wilhelms 1. auf - die
Anwesenheit beider zeigt im „brigen,
wie sehr K∎niggr®tz noch in eine
ganz altmodische Phase des Kriegs-
wesens zu rechnen ist - und wurde
damit zum Stoff einer von ihm selbst
bis zum Lebensende gern tradierten
Der unerwartete Sieg von K∎niggr®tz
dramatischen Kamingeschichte, der
zufolge er den K∎nig, der sich un-
vorsichtig dem Feuer der ∎sterreichi-
schen Artillerie aussetzte, unter
ernsthaften Vorstellungen (oder sogar
Handgreiflichkeiten gegen„ber dem
k∎niglichen Pferd) gezwungen haben
soll, sich in Deckung zu begeben .
Beinahe den Rang eines patrioti-
schen Gem®ldes erreichte auch die
Szene, in der - nat„rlich auf dem
H∎hepunkt der Schlacht - Bismarck
Moltke nerv∎s eine Zigarre anbietet
und sehr beruhigt ist, als der Gene-
ralstabschef in aller Gem„tsruhe die
beste ausw®hlt .
K∎niggr®tz war auch der farben-
pr®chtige Abgesang einer ‡ra der
Kriegskunst, die noch mehr von
Friedrich II. und Napoleon 1. hatte als
von den folgenden Massenkriegen
des 20 . Jahrhunderts, auf die 1870/71
bereits einen Vorgeschmack darstel-
len w„rde . Man hat den …Deutschen
Krieg" als den letzten Kabinetts-
krieg beschrieben, und daran ist viel
Wahres . Dennoch, als nationaler
Einigungskrieg, als unter geradezu
schmerzlicher innerer Anteilnahme
aller Deutschen stattfindender B„r-
gerkrieg, war er doch zugleich auch
ein sehr moderner Krieg.
Dr. Dierk Walter
geb. 1970, hat Geschichte und
Politikwissenschaft studiert.
Er ist wissenschaftlicher Mit-
arbeiter am Hamburger
Institut f„r Sozialforschung .
35

S echende espen und
t W
p olitische Eintagsfliegen
Von den zahlreichen Bismarck-Karikaturen des 19 . Jahrhunderts
werden immer wieder dieselben gezeigt. Dabei sind diese
Bilder - wie der von Bord gehende Lotse - oft °berhaupt nicht
typisch f°r die satirische Auseinandersetzung mit dem Kanzler .
D er Lotse geht von Bord"
(Abbildung S . 36) - wer kennt
sie nicht, diese bekannteste und
meistreproduzierte Karikatur des
19 . Jahrhunderts, die den Abschied
Bismarcks als Reichskanzler am
20 . M„rz 1890 symbolhaft festh„lt .
Die Zeichnung John Tenniels er-
schien am 29 . M„rz 1890 im Londo-
ner ®Punch", der bedeutendsten
satirischen Zeitschrift Europas . Als
Standardillustration in Schulb°chern
und popul„ren wie wissenschaft-
lichen Darstellungen hat sie ihrerseits
Geschichte gemacht und unser Bild
von Bismarck beeinflu∎t .
Die ehrerbietige W°rdigung des
®Punch" ist allerdings nicht repr„sen-
tativ f°r die Aufmerksamkeit, die der
deutsche Reichskanzler im ®Punch"
und in der englischen Karikatur im
allgemeinen erfuhr . So reagierten
die englischen Zeichner auf die Poli-
tik Bismarcks in der Regel nur dann,
wenn englische Interessen ber°hrt
wurden. In manchen Jahren findet
sich unter den Hunderten von Kari-
katuren eines Jahrgangs nicht ein
einziger Hinweis auf den preu∎ischen
und deutschen Regierungschef. Auf
einer Reihe von Zeichnungen, etwa
noch 1871, ist er nur eine von meh-
reren Hauptfiguren . St„rker ins
Blickfeld r°ckte er dagegen 1878, im
Jahr des Berliner Kongresses, oder
Mitte der 80er Jahre, als Deutschland
die ersten Kolonien erwarb .
Die Hochachtung vor dem politi-
schen Lebenswerk Bismarcks und die
Anteilnahme an dessen Schicksal,
die im Lotsenbild erkennbar werden
und die sich atmosph„risch auf viele
Sch°lergenerationen °bertragen ha-
DAMALS 2-2003
ben, waren auch nicht unbedingt ty-
pisch f°r den Stil und die Tendenz der
ausl„ndischen Karikaturen °berhaupt .
Die dominierende Rolle Bismarcks in
der europ„ischen Politik stand f°r
fast alle Zeichner au∎er Frage . Insbe-
sondere auf den humoristisch-satiri-
schen Europakarten des ®Papagallo"
(Papagei) in Bologna gab Bismarck
bereits 1871 den Ton an - freilich
noch in engem Verbund mit Kaiser
Wilhelm 1 . (Abbildung S . 38) . Auf ei-
nem vergleichbaren Entwurf f°r 1877
beherrschte er als der gro∎e Zaube-
rer endg°ltig die politische B°hne
Europas (Abbildung 5 .39) .
Doch in der satirischen
Presse des Auslands °ber-
wogen die kritischen T„-
ne, die von Mi∎trauen,
Angst und Abneigung
gegen°ber dem Macht-
politiker von ®Eisen und
Blut", dem angeblichen
Verfechter des Grundsat-
zes ®Gewalt vor Recht",
dem Nationalisten mit
dem uners„ttlichen
Expansionsdrang ge-
pr„gt sind . Vor
allem der preu∎isch- franz„sische Krieg
und die Reichsgr°ndung
haben die Karikaturisten in ganz Eu-
ropa auf den Plan gerufen . Freund-
lich waren deren Zeichnungen und
Kommentare nicht (siehe als Beispiel
Abbildung 5 .39) .
Die franz„sischen (und belgischen)
Zeichner stehen mit ihren unvers„hn-
lichen, gro∎formatigen Kampfbildern
von 1870/71, die Napoleon III ., Wil-
helm 1 . und Bismarck als blutgierige
Bismarck im Spiegel der Karikatur TITELTHEMA
Kriegstreiber und ®Genien des Todes"
zeigen, nicht allein. Ihre skandinavi-
schen Kollegen konnten die d„nische
Niederlage von 1864 ebensowenig
verwinden wie die Polen die Haltung
Bismarcks im polnischen Aufstand
von 1863 und die Wiener Bl„tter die
Dem°tigung von 1866 . Der Kultur-
kampf und das Sozialistengesetz
von 1878 verst„rkten nur noch das
Mi∎trauen und die Vorurteile gegen-
°ber dem preu∎isch-deutschen Mili-
t„rstaat und dem Machtpolitiker
Bismarck . Besonders aufmerksam
und kritisch verfolgten die Wiener
satirischen Bl„tter (®Figaro",
,.Floh" und ®Kikeriki") in
Nachdem Wilhelm ll. den
Kurs fortan selbst bestim-
men wollte, mu∎te der
erfahrene Lotse von Bord
gehen (Karikatur aus dem
englischen ®Punch" vom
29. M„rz 1890) . Links : Die
®drei Haare" waren Bis-
marcks Markenzeichen in
zahlreichen Karikaturen.
jenen Jahren
die Politik des
Reichskanzlers . Selbst
beim Abschied und beim Tod Bis-
marcks reagierten zahlreiche satiri-
sche Kommentatoren im Ausland
schadenfroh und h„misch . Die Spott-
und Zerrbilder des Auslands haben
fraglos bei den europ„ischen Nach-
barn die Stereotypen, Ressentiments
und Feindbilder entstehen lassen
und verst„rkt, die bis in unsere Tage
hinein …ngste wecken .
37

Anders als in der ausl∎ndischen
Presse war die Politik Bismarcks in
den deutschen Einblattdrucken und
®Witzbl∎ttern" naturgem∎„ ein
Dauerthema . In Wort und Bild setz-
ten sich die Zeichner nicht nur sehr
viel h∎ufiger, sondern je nach Par-
teienstandpunkt auch differenzierter
mit dem Leiter der Reichspolitik aus-
einander. Seit der Mitte des 19 . Jahr-
hunderts war gleich eine Reihe von
Zeitschriften gegr°ndet worden,
die sich der politischen Karikatur
verschrieben hatten, allen voran der
popul∎re ®Kladderadatsch", dessen
Auflage von 2000 (1848) auf °ber
50000 (1872) anstieg, dann das
politische Gegenst°ck, die liberale
Frankfurter ®Laterne", ferner der
kleinformatige M°nchner ®Punsch",
der Stuttgarter ®Eulenspiegel", der
®Schalk" in Leipzig und verschiedene
Berliner Bl∎tter, die nach 1870 hin-
38
Sehr beliebt waren die
gro„formatigen, humori-
stischen Europakarten des
italienischen ®Papagallo" .
Auf der Karikatur oben
von 1871 spielt Bismarck
die Begleitmusik f°r Kaiser
Wilhelm 1., der sich an
einer riesigen Kanone zu
schaffen macht.
zukamen. Die Bandbreite der Stel-
lungnahmen reichte von billiger Po-
lemik °ber Spott und Hohn, harte,
zuweilen verletzende Kritik, ferner
°ber neckische Kenn- und Marken-
zeichen (wie die drei Haare, die der
f°hrende Zeichner des ®Kladdera-
datsch", Wilhelm Scholz, seinem Hel-
den verlieh, Abbildung S . 37) oder
auch harmlose h°bsche Einf∎lle etwa
zu Bismarcks Geburtstagen bis hin
zu der ehrerbietigen Reverenz, wie
sie der ®Punch" dem aus dem Amt
scheidenden Kanzler erwiesen hat .
Was die Zeichner, Texter und ihr
Publikum in Deutschland am meisten
und dauerhaft erregt hat, erschlie„t
sich bereits bei einer fl°chtigen
Durchsicht der satirischen Zeitschrif-
ten . Es waren nicht so sehr die Er-
folge in der Au„enpolitik, die gefeiert
und kritisiert wurden und die von
sp∎teren Schulbuch-Autoren wie in
Karikaturenausstellungen und illu-
strierten Handb°chern einseitig be-
vorzugt wurden . Vielmehr standen
vor allem die innenpolitischen The-
men nach 1871, die Sozialpolitik und
die Sozialistengesetzgebung (Abbil-
dung S . 41), der sogenannte Kultur-
kampf und die Steuergesetzgebung
im Vordergrund. Insbesondere der
Kulturkampf (1871-1886/87) hat l∎n-
ger und st∎rker als alle anderen Kon-
flikte der Bismarck-„ra die Gem°ter
erhitzt und die Karikaturisten zu im-
mer neuen Einf∎llen animiert .

Doch damit nicht genug : Der Kul-
turkampf l∎ste, zugespitzt formuliert,
eine zweite Gr®ndungswelle von
satirischen Zeitschriften nach 1848
aus . In Berlin wurde 1872 als Beilage
des auflagenstarken Berliner „Tage-
blatts" der „Ulk" begr®ndet ; in M®n-
chen blies man auf dem Feld der
Satire zum Gegenangriff : 1872 er-
schien „Die Bremse", 1874 das „Nar-
renschiff", das Bismarck in der Titel-
vignette das Ruder ®berlie° . Die
marktbeherrschenden liberalen Berli-
ner Bl„tter unterst®tzten nicht nur
mit nachtr„glichen Kommentaren die
gesetzgeberischen Ma°nahmen in
Preu°en, sondern heizten die Atmo-
sph„re zus„tzlich an. Der „Kladdera-
datsch" galt geradezu als „ideologi-
sches Zentrum des Kulturkampfes".
Unter den Bildentw®rfen der Kari-
katuristen zu den Wechself„llen des
Kulturkampfes kehren vor allem drei
2-2003
L∎sungen h„ufig wieder : das Leit-
motiv der Schachpartie zwischen
den beiden gro°en Kontrahenten,
Bismarck und dem Papst (Abbildung
S . 41), dem in der Regel der Zen-
trumsf®hrer Windthorst sekundierte,
zweitens der historische R®ckgriff
auf den Bu°akt K∎nig Heinrichs IV
im Januar 1077 vor Papst Gregor VII.
in Canossa und drittens das Spiel
mit einer Reihe spezifischer Kultur-
kampffiguren und -ereignisse.
ir k∎nnen also den Fortgang
der Auseinandersetzung
zwischen (katholischer) Kirche und
Staat, die um die Kontrolle der Bil-
dungsinstitutionen entbrannte und
die sich zu einem prinzipiellen welt-
anschaulichen Streit zwischen den
Liberalen und dem politischen Katho-
lizismus auswuchs, ®ber die Jahre
hinweg anhand eines Schachspiels
Spielte Bismarck auf der
„Papagallo"-Karikatur von
1871 noch die zweite Gei-
ge, so steht er 1877 (links)
als gro°er Zauberer allein
im Mittelpunkt . Wilhelm 1.
kommt auf dieser Karte
®berhaupt nicht mehr vor.
Bismarck im Spiegel der Karikatur
sozusagen von der Spieler∎ffnung
®ber den Kampf um die besten Stel-
lungen bis hin zum Schachmatt ver-
folgen . Wie sp„ter beim Bild des
Lotsen, der von Bord geht, so scheint
die Bildaussage auch hier durch die
Konzentration auf die beiden Haupt-
figuren eindeutig und ohne weiteres
verst„ndlich . Doch die vordergr®n-
dige Assoziation vom taktischen La-
vieren zweier „gro°er M„nner" um
eine politische L∎sung tr®gt, weil es
zum einen den Entwurf um die be-
ziehungsreichen Figuren verk®rzt
und zum anderen ein h∎chst einseiti-
ges Bild vom Widerhall des Kultur-
kampfes in der Karikatur vermittelt .
Noch h„ufiger trifft man in den
satirischen Journalen auf immer
neue Variationen des Bu°gangs Hein-
richs IV nach Canossa, die durch das
markige Bismarck-Wort in der Par-
lamentsdebatte vom 14 . Mai 1872
Mit seinem Ministerpr„si-
denten Otto von Bismarck
als Steigb®gelhalter zieht
Wilhelm 1. in Paris ein, ge-
folgt von einer riesigen
Schar Raben - den Symbo-
len des Todes (franz∎sische
Karikatur von 1871).
39
 Bismarck im Spiegel der Karikatur

geradezu provoziert worden sind .
Auch diese Zeichnungen spitzen den
Streit auf die taktischen Winkelz∎ge
Bismarcks und des Papstes sowie
ihrer jeweiligen Gefolgsleute zu (Ab-
bildung S. 42) . Doch das diplomati-
sche Tauziehen zwischen Berlin und
Rom war nur die eine, weniger auf-
regende Seite des Geschehens . Die
Leidenschaften und Ausw∎chse die-
ses Kampfes, in dem man den innen-
politischen Gegner, das ®∎bernatio-
nal" ausgerichtete Zentrum - wie
sp„ter die Sozialdemokratie -, zum
Reichsfeind stempelte, vergifteten auf
Jahrzehnte das politische Klima und
waren keineswegs mit den Friedens-
gesetzen von 1886/87 aus der Welt .
Auch von diesen Leidenschaften
k∎nden die Zeichnungen der Karika-
turisten. Doch die entsprechenden
Bildl°sungen unterscheiden sich be-
tr„chtlich vom Typus des Lotsen-
bildes, der Schachpartie oder des Ca-
nossagangs . Die Konzentration auf
die beiden Protagonisten, die ohne
weiteres verst„ndliche und fast zeit-
lose Aussage sind eher die Ausnah-
me als die Regel in der Bildsprache
der Karikaturen des 19 . Jahrhunderts .
Die meisten Karikaturen sind aus-
gesprochen erz„hlfreudig, sind voll
von historischen Anspielungen und
beziehungsreichen Bildelementen .
Zur Bildaussage geh°ren k∎rzere
oder auch l„ngere Kommentare, die
sich zuweilen zu regelrechten Ge-
dichten ausweiten k°nnen . Manche
Bildkompositionen scheinen sich
eher an den Leser und Interpreten als
an den Betrachter zu wenden . Diese
kleinteiligen, stark aktualit„tsbezoge-
nen Karikaturen verschlie„en sich
dem raschen Verst„ndnis und werden
deswegen bei historischen R∎ckblik-
ken in den verschiedenen Medien
heute eben nicht mehr zur ®Illustra-
tion" eingesetzt .
A ls nicht untypisches Beispiel
f∎r derartige figurenreiche,
aber aussagekr„ftige Karikaturen, die
mehr als andere etwas von der Lei-
denschaft und dem Fanatismus des
Kulturkampfes ahnen lassen, mag der
Entwurf der ®Berliner Wespen" ®Zum
K°lner Dombau-Fest" von 1880 die-
nen (Abbildung 5 .40) . Die feierliche
Einweihung des K°lner Doms, dessen
Weiterbau 1842 vom preu„ischen
K°nig initiiert worden war, sollte zu
einem Fest der nationalen Vers°h-
nung - mit antifranz°sischer Ten-
denz - werden und wurde von den
liberalen Berliner Bl„ttern auch ent-
sprechend beurteilt . Sogar der ®Klad-
deradatsch", der noch 1848 wenig
nationalen Sinn in der Vollendung
des Bauwerks entdecken konnte, war
inzwischen anderer Meinung und
beschimpfte Andersdenkende wie die
rheinischen Katholiken als ®Vater-
landsverr„ter". Diese boykottierten
n„mlich aus Solidarit„t zu ihrem Erz-
bischof Melchers, der immer noch in
der Verbannung weilte, die nationale
Gedenkfeier.
Die ®Berliner Wespen" empfahlen
nun statt Boykott einen ®Entwurf zu
einem klerikal-historischen Festzug".
Fast das ganze Arsenal der satiri-
schen Bildmotive der Kulturkampf-
zeit kommt in ihrem Spottbild vor:
An der Spitze des Zuges marschiert
der streitbare Windthorst mit dem
Flammenschwert. Dahinter erkennt
man die beiden bekanntesten spani-
schen Inquisitoren des sp„ten Mittel-
alters, Pedro de Arbu…s und Tom†s
de Torquemada, die den Ketzer Bis-
marck in Ketten abf∎hren ; es folgt
hoch zu Ro„ ein Bischof (der K°lner
Erzbischof?) unter einem Baldachin,
der von Rudolf Virchow, dem libera-
len Verwaltungsrechtler Rudolf von
Gneist und anderen f∎hrenden
Kulturk„mpfern getragen wird. Ein
anderer Mitstreiter bringt den ®Brod-
korb" zur∎ck, das hei„t die staat-
lichen Zusch∎sse an die Kirche, die
1875 gesperrt und im ersten Milde-
rungsgesetz (17 . Juli 1880) wieder
bedingt freigegeben worden waren .
Wohl der preu„ische Kultusminister
Robert von Puttkamer konzediert,
wie seine Fahne verspricht, die ®Con-

Viele Karikaturen des der linken Seite von 1880, ®Kladderadatsch" zu den
19. Jahrhunderts erschlos- die den Kulturkampf zum Sozialistengesetzen (1889) :
sen sich nicht auf den er- Thema hat. Dieser ist auch ®Diese Medicin ist also wir-
sten Blick, sondern mu„ten Hintergrund der ber∎hm- kungslos geblieben? Na,
f°rmlich gelesen werden, ten Schachpartie zwischen da werden wir wohl n„ch-
wie die Zeichnung ®Zum Bismarck und Papst oben stens f∎r das Etikett ein
K°lner Dombau-Fest" auf (1875). Links : Karikatur des anderes nehmen m∎ssen!"

41
Bismarck im Spiegel der Karikatur
fessionell Schule` . Der Zug f∎hrt vor-
bei an einem zerborstenen Obelisken
mit der Inschrift ®nach Canossa gehn
wir nicht", wobei das ®nicht" durch-
gestrichen ist . Der Obelisk steht f∎r
die Canossas„ule in Harzburg, die
1877 im mahnenden Gedenken an
die markige Losung Bismarcks von
1872 beziehungsweise an den als
schmachvoll empfundenen Fu°fall
des deutschen K„nigs Heinrich IV
vor Papst Gregor VII. (1077) errichtet
worden war. Die Fahnen von Mar-
pingen (im Saarland), Lourdes und
Dittrichswalde (bei Allenstein) sowie
die Flasche ®Wunder Wasser" ver-
weisen auf vielbesuchte Wallfahrts-
orte, die in den Kulturkampfwirren
aufkamen und eine beliebte Ziel-
scheibe f∎r die Bildsatire abgaben .
Im Festzug wird ferner Jan_ Hus,
der 1415 auf dem Konstanzer Konzil
als H„retiker verbrannt worden war,
im Ketzergewand an einem Pfahl
festgebunden auf seinem Scheiter-
haufen mitgef∎hrt . Der Trierer Klerus
folgt mit seiner kostbarsten Reliquie,
dem Rock Christi ; am Galgen h„ngt
Joseph Hubert Reinkens, der erste
Bischof der Altkatholiken, die das
1879 wurde Robert von Putt-
kamer Kultusminister Er
sollte das Verh„ltnis zur Kir-
che weiter entspannen .
So brauchte der Kanzler we-
nigstens nicht selbst" nach
Canossa" zu gehen . . .
42
p„pstliche Dogma von der Unfehl-
barkeit nicht anerkannten . Der ®Cul-
turkampf'wird in einem Sarg zu
Grabe getragen, w„hrend auf einem
anderen Wagen wohlfeil die von
Luther bek„mpften Gnadenbriefe
des Leipziger Abla°predigers Johann
Tetzel angeboten werden . Ein Ritter
(der langj„hrige Herausgeber Paul
Majunke?) h„lt die Fahne der ®Ger-
mania" hoch, des in Berlin verlegten
Zentralorgans der Katholiken . Auf
einem Tragestuhl thront mit Krone
und Heiligenschein die stigmatisierte
Mystikerin Louise Lateau, bei der
seit 1868 jeden Freitag Wundmale
am K„rper auftraten und die seit 1871
bis zu ihrem Tod 1883 keine Nah-
rung mehr zu sich nahm. Majunke
hatte ihr 1875 eine kleine Schrift
gewidmet, durch die sie auch in
Deutschland einer weiteren …ffent-
lichkeit bekanntgeworden war .
In der imagin„ren Prozession der
®Berliner Wespen" ziehen weitere
Exponenten der Kulturkampfzeit vor-
∎ber: Vermutlich der Berliner Hof-
und Domprediger Adolf St„cker f∎hrt
die von ihm selbst 1878 gegr∎ndete
christlich-soziale Partei und die
®Antisemiten-Liga" an, einen Verein,
der eben 1880 im Anschlu° an die
antij∎dischen Hetztiraden St„ckers
entstanden war. Unter ihren Gefolgs-
leuten sind Proletarier auszumachen,
die mit Petroleum gef∎llte Weih-
rauchf„sser schwenken . Im Hinter-
grund l„°t ein mittelalterliches Fol-
terwerkzeug gr∎°en : ein Rad, das
wohl f∎r die (liberalen) Pressevertre-
ter gedacht war, sofern diese nicht
bereits im K„fig festgesetzt waren.
Die erz„hlfreudige Karikatur vermag
nicht nur einen Begriff von der Viel-
falt der satirischen Kampfmethoden
in der Auseinandersetzung zwischen
Staat und Kirche zu geben, sondern
zeigt auch, auf welchen Leserkreis
die Witzbl„tter zugeschnitten waren :
auf ein Bildungsb∎rgertum, das
sich im aktuellen Zeitgeschehen wie
in der Geschichte gut auskannte .
D ie Karikatur zum K„lner Dom-
baufest verleumdet und ∎ber-
gie°t den politischen Gegner mit
bei°endem Spott, indem sie ∎ber-
zeichnend zahlreiche Fehltritte, †bel-
st„nde und Zwangsma°nahmen zu-
sammenstellt, die man Bismarck im
Lauf der Jahre anlastete . Doch so
aggressiv die Zeichnung auch auf
den ersten Blick wirkt, so sehr zeigt
sie zugleich, wie vorsichtig man mit
der beliebten Vorstellung - und
werbetr„chtigen Formel - vom Bild
als Waffe sein sollte . Manche satiri-
sche Eintagsfliege, die man zur Ent-
stehungszeit vielleicht im Vor∎ber-
gehen fl∎chtig wahrnahm, wird erst
in den Mappen der Sammler, durch
die Reproduktion und die exponierte
Pr„sentation zum stechenden Insekt.
Der Karikatur ∎ber das K„lner
Dombaufest ging es wie der gro°en
Masse der Karikaturen der deutschen
Witzbl„tter jener Zeit noch um etwas
anderes : Sie wollte unterhalten .
Dieses Ziel stand oft im Vordergrund,
auch wenn wir heute den Unterhal-
tungswert, den ein Blatt f∎r den
gebildeten Leser des 19 . Jahrhunderts
hatte, vielfach nicht mehr nachvoll-
ziehen k„nnen .
ziehen
Dr. Heinrich Dormeier
ist Professor f∎r Mittelalter-
liche und Neuere Geschichte
an der Universit„t Kiel .
FORSCHUNG CAMPUS MUSEUM NACHRICHTEN B°CHER INTERNET KALENDER R„TSEL FERNSEHEN H…RFUNK

Geschichte online :
w ww .damals .d e

FORSCHUNG
Deutsche Kriegsverbrechen
in Belgien
Lange Zeit galten sie als propagandistische Legende : die
deutschen ∎Greueltaten" in Belgien und Nordfrankreich
w®hrend der ersten Kriegsmonate 1914 . Wie eine neue
Studie zeigt, haben deutsche Soldaten damals jedoch tat-
s®chlich Kriegsverbrechen ver„bt .
Kein Versto† gegen das
internationale Kriegsv‡lker-
recht im Ersten Weltkrieg ver-
half der Propaganda der
Ententem®chte zu einem gr‡-
†eren Erfolg als das brutale
Vorgehen des deutschen Mili-
t®rs gegen„ber der Zivilbev‡l-
kerung, das es beim Vor-
marsch der Truppen in Belgien
und Nordfrankreich w®hrend
der ersten Kriegsmonate 1914
an den Tag legte . Vor allem
die ∎deutschen Greueltaten"
in Belgien avancierten zu ei-
nem st®ndigen memento der
alliierten Kriegf„hrung wie
der Mobilisierung und wur-
den noch 1919 zur Versch®r-
fung der Schuld- und Straf-
bestimmungen des Versailler
Vertrags (Artikel 227-232)
herangezogen . Auf deutscher
Seite hat man die standrecht-
lichen Erschie†ungen belgi-
scher und franz‡sischer Zivili-
sten - darunter auch Frauen
sowie einige Kinder - keines-
wegs bestritten, bezeichnete
diese jedoch als im Einklang
mit dem Kriegsrecht stehend
und als angemessen zur Ver-
teidigung der eigenen Solda-
ten gegen Angriffe von Frei-
sch®rlern (∎Franktireurs") .
Die meisten deutschen Hi-
storiker haben die deutschen
Repressalien gegen„ber der
Zivilbev‡lkerung und die
schlimmen Zerst‡rungen von
Kulturdenkm®lern - deren
bekannteste sicherlich der
Brand der Bibliothek von L‡-
wen (Louvain) war - gleich-
sam als kollaterale Kriegs-
sch®den abgetan . Andere Vor-
w„rfe wurden als Resultat
kollektiver „ngste und Panik
oder als propagandistische
Mythen und Legenden (∎ab-
gehackte Kinderh®nde") cha-
rakterisiert . Eher vorsichtige
Korrekturen (Peter Sch‡ller
∎Seduction" (Verf„h-
rung) - eine Propaganda-
karikatur des Holl®nders
Louis Raemaekers.
1958 und Lothar Wieland
1984) vermochten an diesen
Interpretationen kaum etwas
zu ®ndern . Angesichts der
massenhaft ver„bten Untaten
und Verbrechen im Zweiten
Weltkrieg schlie†lich galten
die Ereignisse von 1914 nahe-
zu als unbedeutend . Nur an
den Orten des Geschehens
selbst bestand die Erinnerung
an die ∎deutschen Greuel" im
Ersten Weltkrieg fort .
Auf der Grundlage jahre-
langer intensiver Archivfor-
schungen und unter Heran-
ziehung aller verf„gbaren
Quellen zu diesem sperrigen
historischen Gegenstand
legen die am Trinity College
in Dublin lehrenden britischen
Historiker John Horne und
Alan Kramer nun eine umfas-
sende Bilanz und Darstellung
der Ereignisse von 1914 in
Belgien und Nordfrankreich
vor . Ihre brillant geschriebene
Studie kann zugleich als ein
gro†er Wurf einer modernen
Kulturgeschichte
des Krieges gelten .
Horne und Kramer
liefern den Nach-
weis, da† es sich
bei der Mehrzahl
der summarisch
vollstreckten Hin-
richtungen von
fast 6500 Men-
schen eindeutig
um Kriegsverbre-
chen handelt .
In Tamines und
Andennes bei
Namur etwa er-
schossen deutsche
Soldaten 383 bzw .
262 Menschen, in
Dinant 674 und
in Louvain 248 .
Den Entscheidun-
gen der verantwortlichen
Offiziere und Feldgerichte, die
vermeintlichen Aktionen
belgischer und franz‡sischer
∎Franktireurs" mit drakoni-
schen Mitteln zu unterbinden,
lag in der Regel eine fehler-
hafte Beurteilung der Vor-
kommnisse und der allgemei-
nen Sicherheitslage zugrunde .
H®ufig gerieten deutsche
Truppen angesichts des ihnen
durch den (modifizierten)
Schlieffen-Plan auferlegten
eiligen Vormarsches unter
den Beschu† eigener Verb®n-
de (∎friendly fire"), nicht sel-
ten durchbrachen angetrun-
kene deutsche Soldaten die
Ruhe der verh®ngten n®cht-
lichen Ausgangssperre durch
wilde Schie†ereien mit unkal-
kulierten Folgen, und nur in
wenigen F®llen er‡ffneten die
zumeist durch entsprechende
Armbinden uniformierten
belgischen ∎gardes civiles" -
die nach eigenem, nicht aber
nach deutschem Verst®ndnis
als Milit®r gekennzeichnet
waren - das Feuer auf vor-
r„ckende deutsche Einheiten .
In der festen °berzeugung
vieler deutscher Soldaten
und Offiziere f„hrten Belgier
und Franzosen einen ∎Partisa-
nenkrieg" - damals sprach
man noch von einem ∎Frank-
tireurskrieg" -, mit dem die
Deutschen bekanntlich schon
1870/71 in Frankreich ihre
Erfahrungen gemacht hatten .
Dies f„hrte unter den in Bel-
gien einr„ckenden deutschen
Verb®nden geradezu zu einer
∎Franktireurspsychose". Die
st®ndige Erwartung eines all-
gemeinen Volksaufstands
(der allerdings ausblieb), der
vom deutschen Generalstab
vorgegebene, kaum erf„llbare
Zeitplan des Vormarsches
sowie lokale Umst®nde waren
letztlich verantwortlich f„r
eine kriegerische Situation,
welche die milit®rischen F„h-
rer vor Ort oftmals schlicht
„berforderte und die sie nun
mit brachialen Mitteln zu
bew®ltigen suchten . Best®rkt
wurden sie in ihrer ∎Hau
drauf'-Haltung von h‡chster
Stelle . Selbst der Chef des
deutschen Generalstabes, Hel-
muth von Moltke, und auch
der Kaiser ®u†erten Verst®nd-
nis f„r dieses Vorgehen .
Nach der deutschen Nie-
derlage an der Marne und
dem Erstarren der Front im

DAMALS 2-2003 43
AKTUELL
Westen zum ®Stellungskrieg"
nahm die deutsche Politik der
Vergeltungen und Repressa-
lien ab, nicht jedoch der zwi-
schenzeitlich begonnene Pro-
pagandakrieg zwischen den
Kriegsparteien mit ∎beraus
heftigen Anschuldigungen
und Gegenbehauptungen . Hier
liegt ein weiteres Verdienst
dieser wichtigen Studie, die
den ®deutschen Greueltaten"
ihren Platz in dem seit Okto-
ber 1914 voll entbrannten
®Krieg der Kulturen" zuweist .
Auffallend ist, da„ die anti-
deutsche Propaganda der
Alliierten und die keineswegs
subtile Instrumentalisierung
der Ereignisse in Belgien und
Nordfrankreich weniger von
Belgien 1914: Gefangen-
nahme regul°rer belgi-
scher Soldaten durch deut-
sches Milit°r.
staatlichen Institutionen be-
trieben wurden als aufgrund
einer ®Selbstmobilisierung"
zahlloser Intellektueller und
K∎nstler, deren „u„erungen
und Produkte wie Plakate
und Karikaturen die Presse
dann weithin verbreitete . Be-
reits 1915 hatte Deutschland
den insbesondere um die
Stimmung in den neutralen
L°ndern gef∎hrten Propagan-
dakrieg verloren, die inter-
nationale Isolierung der Deut-
schen nach Kriegsende findet
auch hier eine weitere Be-
gr∎ndung .
Die deutsche Weigerung
auch noch nach dem Krieg,
sich mit diesem d∎steren
Kapitel der Kriegf∎hrung …f-
fentlich auseinanderzusetzen,
wurde zweifellos erleichtert
44
durch die inzwischen von
Deutschland aufgemachten
®Gegenrechnungen" (etwa
das sogenannte Wei„buch
von 1915) von tats°chlichen
oder behaupteten Verst…„en
der Alliierten gegen das
Kriegsv…lkerrecht . Wichtiger
noch waren vermutlich das
Gef∎hl, selbst Opfer zu sein,
sowie die eigenen Erfahrun-
gen mit Millionen von gefal-
lenen oder versehrten Sol-
daten . Dies und das weitver-
breitete Unverm…gen, auch
die Opfer und Leiden der
anderen Seite anzuerkennen,
waren ein entscheidender
Grund daf∎r, da„ die Frage
der deutschen Kriegsverbre-
chen in Belgien und Nord-
frankreich nahezu ausschlie„-
lich als ein Thema der Propa-
ganda im Weltkrieg diskutiert
wurde . Aber auch auf alliier-
ter Seite bestanden nach
Kriegsende Zweifel, ob die
teilweise ∎berzogenen
Schuldzuweisungen nicht zu
einer unn…tigen Eskalation
und vor allem zu einem er-
heblichen Glaubw∎rdigkeits-
problem gef∎hrt h°tten .
Hierin mag auch eine der Ur-
sachen daf∎r liegen, da„ im
Zweiten Weltkrieg die ersten
Nachrichten aus Osteuropa
∎ber den von Deutschen dort
begangenen Judenmord bei-
spielsweise in Gro„britannien
zun°chst auf gro„e Skepsis
stie„en .
Die Erinnerung an den
vermeintlichen ®Franktireurs-
krieg" von 1914 wirkte auch
beim Einmarsch deutscher
Truppen in Polen im Septem-
ber 1939 fort . Indem die SS-
F∎hrer Himmler und Heydrich
die polnischen Juden beschul-
digten, sich an ®Franktireur-
†berf°llen" auf deutsche Sol-
daten beteiligt zu haben,
riefen sie zugleich geschichts-
m°chtige Bilder und tiefsit-
zende Vorurteile hervor. Auch
die im nationalsozialistischen
Rassen- und Vernichtungs-
krieg gegen die Sowjetunion
als ®S∎hnema„nahmen" und
®pr°ventive Repressalien" (!)
nur m∎hsam kaschierten T…-
tungsanweisungen an die
Truppe zur Bek°mpfung der
Partisanengefahr stehen ganz
im Kontext einer vor allem
gegen die gegnerische Zivil-
bev…lkerung gerichteten
Kriegf∎hrung . Der Erste Welt-
krieg war keineswegs der
erste Krieg, der einer Barbari-
FORSCHUNG
Ein Kulturraum f∎r Juden und Christen
J∎disches Leben im Mittel-
alter - darunter wird gemein-
hin ein Leben im Ghetto und
die Einschr°nkung durch dis-
kriminierende Bekleidungs-
vorschriften verbunden . Dem
Realit°tsgehalt dieser Vorstel-
lungen f∎r das hohe Mittel-
alter ging eine hochkar°tig
besetzte internationale Ta-
gung in Speyer nach, die vom
Arye-Maimon-Institut der
Universit°t Speyer in Zusam-
menarbeit mit dem Histori-
schen Museum der Pfalz ver-
anstaltet wurde .
Besonders in Kathedral-
st°dten, so der Befund von
Alfred Haverkamp (Trier), wur-
den wichtige j∎dische Sied-
lungen gegr∎ndet. Hier fand
in bedeutendem Umfang kul-
tureller Austausch zwischen
den j∎dischen Gemeinden
und ihrer christlichen Umwelt
statt, so das Fazit Peter Sch°-
fers (Berlin und Princeton) .
Ein herausragendes Beispiel
daf∎r sind die drei schum-
Gemeinden Speyer, Mainz
und Worms (das Wort schum
verbindet die Anfangsbuch-
staben dieser drei St°dte -
schin f∎r Speyer, waw f∎r
Worms - wie ®u" gesprochen -
und mein f∎r Mainz zu dem
hebr°ischen Wort schum) .
Hier pr°sentierte sich das
Christentum stolz in den drei
gro„en Kaiserdomen, und
sierung des Krieges Vorschub
leistete - hierdurch zeichne-
ten sich nicht zuletzt auch die
Kolonialkriege der europ°i-
schen M°chte aus -, doch erst
im Krieg von 1914 bis 1918
wurden jene Entwicklungen
und Vorkommnisse geb∎ndelt,
die f∎r uns heute die Totalit°t
des Krieges in der Neuzeit
ausmachen .
Dem Buch von John Horne
und Alan Kramer w∎nscht
man viele Leser. Es soll 2003
in deutscher †bersetzung in
der Hamburger Edition er-
scheinen .
Prof. Dr. Gerhard Hirschfeld
Literatur:
lohn Horne/Alan Kramer, Ger-
man Atrocities. 1914. A History
of Denial. Yale University Press,
New Haven/London 2001 .
gleichzeitig bildeten sich le-
bendige und geistig-kulturell
weithin ausstrahlende j∎di-
sche Gemeinden heraus . Wo-
bei die Schnelligkeit, mit der
etwa liturgische Neuerungen
selbst zwischen weit entfern-
ten Gemeinden ausgetauscht
wurden, verbl∎fft. Yacov
Guggenheim (Jerusalem) wies
auf die Konsequenz dieses
Tatbestandes hin : „hnlich wie
in der zeitgen…ssischen musli-
mischen Kultur konnten sich
Juden rasch auch ®am Ende
der Welt" in jeder Synagoge
zu Hause f∎hlen .
Ein weiterer Schwerpunkt
der Tagung war das Verh°ltnis
der Juden zu ihren jeweiligen
Herrschern . Juden werden in
Stilisierter j∎discher Leuch-
ter (aus dem Bibel-Kom-
mentar des Raschi, 1233).
DAMALS 2-21ru3

den mittelalterlichen Quellen
oft als ∎servi camere regie"
bezeichnet, was gew®hnlich
als ∎Kammerknechte" „ber-
setzt wird . David Abulafia
(Cambridge) sah den Kontext
jedoch sehr viel weiter und
verfolgte das Konzept bis in
die r®mische Zeit zur„ck : Der
∎servus fiscalis" war zwar ein
Sklave des Kaisers, zugleich
nahm er aber auch eine be-
deutende Machtposition ein .
Diese Herleitung sollte auch
f„r die Bestimmung des Sta-
tus der Juden als ∎servi came-
re regie" im Mittelalter mitge-
dacht werden . Laut Abulafia
betonte die j„dische Historio-
graphie lange Zeit die negati-
ven Aspekte der Beziehungen
zwischen Herrscher und
Juden zu stark, w°hrend er
TITELTHEMA EXTRA
Der ∎eiserne Kanzler" im Museum
Gleich mehrere Museen
widmen sich dem Gr„nder
des Deutschen Reichs, Otto
von Bismarck, und seiner Zeit .
Schon 1951 wurde das Mu-
seum in Friedrichsruh (im
Sachsenwald bei Hamburg)
er®ffnet . Den Sachsenwald
hatte Bismarck nach der
Reichsgr„ndung 1871 als Do-
tation „bereignet bekommen
und dorthin seinen Wohnsitz
verlegt . Nach seiner Zerst®-
rung im April 1945 wurde der
Familiensitz neu aufgebaut .
Gerettet wurden auch wert-
volle historische Objekte, die
fortan im ∎Alten Landhaus'
pr°sentiert werden konnten .
Neben Geschenken, Briefen
und Urkunden - so das F„r-
sten-Diplom von 1871 und
die Urkunde „ber Bismarcks
Entlassung aus dem Staats-
dienst - finden sich hier zahl-
reiche Gem°lde, unter ande-
rem die ber„hmte ∎Kaiser-
proklamation von Versailles"
von Anton von Werner, die
Bismarck zum 70 . Geburtstag
1885 von der kaiserlichen Fa-
milie zum Geschenk erhalten
hatte . Besonders eindrucksvoll
sind die komplett erhaltene
Einrichtung des Bismarck-
sehen Arbeitszimmers aus sei-
nem Wohnsitz in Friedrichs-
ruh sowie Schreibtisch und
Schreibtischstuhl aus der
Reichskanzlei in Berlin, ver-
DAMALS 2-2003
selbst davon ausgeht, da„ der
Begriff bis zum 13 . Jahrhun-
dert noch nicht negativ be-
setzt war : Es war nicht ent-
w„rdigend, einem Herrscher
zu dienen, sondern vielmehr
ein Privileg . Zudem : Die Juden
z°hlten zur familia etwa des
Stauferkaisers Friedrich II .
und hatten so einen Anspruch
auf seinen Schutz .
Die Tagung war au„er-
ordentlich vielseitig angelegt,
ihre Fragestellungen um-
spannten den gesamten euro-
p°ischen Raum . Ihre Ergeb-
nisse werden in die gro„e
Ausstellung einflie„en, die im
Jahr 2004 vom Landesmu-
seum Speyer veranstaltet und
sich ∎Europas Juden im
Mittelalter" widmen wird .
mph
sehen mit dem F„rstenwap-
pen . Bismarck-Fans k®nnen
sich auch an pers®nlichen
Gegenst°nden erfreuen, wie
zum Beispiel an den Stulpen-
stiefeln, dem …berrock einer
K„rassieruniform, die der
Reichskanzler gelegentlich
im Reichstag trug, sowie an
seiner Brille und den langen
Pfeifen, die der F„rst beson-
ders im Alter bevorzugte .
Ebenfalls in Friedrichsruh
ist die 1997 gegr„ndete
∎Otto-von-Bismarck-Stiftung"
beheimatet (vgl . DAMALS
12-2001, S . 72-73) . Neben
der Dauerausstellung zur Per-
son, ihrem Werk und ihrer
Zeit, die ihren Schwerpunkt in
der Pr°sentation der politi-
sehen und sozialen Verh°lt-
nisse in der Bismarck-Zeit hat
und im ehemaligen Bahn-
hofsgeb°ude von Friedrichs-
ruh untergebracht ist, wurden
der Stiftung eine ®ffentliche
Bibliothek und ein Archiv
mit dem Nachla„ des Staats-
manns angegliedert .
Der Geburtsort Bismarcks,
Sch®nhausen (Landkreis
Stendal), hat seit neuestem
ebenfalls wieder ein Bis-
marck-Museum zu bieten . Im
Geburtshaus Bismarcks war
ehemals ein kleines Museum
untergebracht, das aber 1948
auf Anordnung der damaligen
Beh®rden geschlossen werden
mu„te . Die Objekte zur Fami-
liengeschichte und zu Leben
und Werk Bismarcks, zun°chst
in das ∎Feudalmuseum Wer-
nigerode" „berf„hrt, sind
jetzt wieder in einem Seiten-
fl„gel des ehemaligen Bis-
marckschen Herrenhauses zu
sehen . Man kann au„erdem
der Geschichte der seit dem
16 . Jahrhundert hier ans°ssi-
gen Familie in der barocken
Dorfkirche nachgehen, die
Patronatskirche der Familie
war und in der Otto von
Bismarck am 15 . Mai 1815
getauft wurde .
Arbeitszimmer des Kanz-
lers im Bismarck-Museum
in Friedrichsruh .
Ausgerechnet in Bayern ist
ein weiterer musealer Ort des
Bismarck-Gedenkens zu fin-
den : Es ist das 1998 er®ffnete
Bismarck-Museum in Bad Kis-
singen (vgl . DAMALS 5-1999,
S. 74-75) . Bad Kissingen war
Bismarcks bevorzugter Kurort,
wo er sich in den Jahren zwi-
schen 1874 und 1893 regel-
AKTUELL
m°„ig aufhielt und seiner
durch unm°„ige E„- und
Trinkgewohnheiten schwer
angeschlagenen Gesundheit
aufzuhelfen suchte . Sein da-
maliges Domizil wurde nun
wieder originalgetreu her-
gerichtet . Zudem wird die
∎gro„e Politik" dokumentiert,
die Bismarck von Bad Kissin-
gen aus betrieb .
Die Bismarcksche Politik
ist es auch, die unter anderem
im neuen ∎Preu„en-Museum
Minden" veranschaulicht
wird, hier im Rahmen der Aus-
stellung zu 350 Jahren preu-
„isch-westf°lischer Geschich-
te . Dabei soll die Geschichte
Bismarck-Museum
Am Museum 2
21521 Friedrichsruh
Tel. :+49/(0)4104/2419
Otto-von-Bismarck-Stiftung
Am Bahnhof 2
21521 Friedrichsruh
Tel. : +491(0)4104/9771-0
www.bisma rck-stiftung .de
Bismarck-Museum
Bismarck-Stra„e 2
39524 Sch®nhausen
Tel. : +491(0)39323/38874
www.Bismarck-museum-
schoenhausen .de
Bismarck-Museum
Obere Saline
97688 Bad Kissingen
Tel. : +491(0)971/77851241
Preu„en-Museum NRW
Simeonsplatz 12
32427 Minden
Tel. : +491(0)571183728-0
www. Preussenmuseum. de
Preu„en-Museum NRW
An der Zitadelle 14-20
46483 Wesel
Tel. : +491(0)281/33996-330
w ww.preussenmuseum .de
Preu„ens ∎von der Provinz
her" erschlossen werden, ein
interessanter Zugang, der es
erlaubt, die Spannung zwi-
schen der Akzeptanz regiona-
ler Eigenst°ndigkeit und der
Notwendigkeit staatlicher
Integration zu thematisieren .
Probleme gab es dort genug,
wo eine katholische Bev®lke-
rungsmehrheit sich in einem
protestantisch gepr°gten
Staatswesen wiederfinden
sollte . Ein weiterer Standort
des Preu„en-Museums ist in
Wesel zu finden, wo die Aus-
stellung ∎Preu„en im Rhein-
land" zu sehen ist . ht
45
AKTUELL
B∎cher lahmgelegt, sondern schon
Alle Buchrezensionen finden vorher durch die Einf∎hrung
Sie auch im Internet unter des …Bomberstroms" : Die
w ww .damals .d e Masse der Bomber durchbrach
den Radarriegel konzentriert
an einer schmalen Stelle, an
Deutschland im die dann nur eine v®llig unge-
n∎gende Zahl von deutschen
Bombenkrieg J„gern herangef∎hrt werden
Das Buch zeichnet das konnte . Oder : Die Stadt
Schreckensbild des Bomben- Anklam fiel nicht …unbeabsich-
kriegs gegen deutsche St„dte . tigt" der Zerst®rung anheim,
Hautnah l„„t der Autor die sondern war von vornherein
Leser das Grauen miterleben, Ausweichziel f∎r den Fall, da„
appelliert dabei an ihre Emo- das dortige Flugzeugwerk
tionen . J®rg Friedrich, der Au- nicht gefunden werden konnte .
tor von …Der Brand", war fr∎- So enth„lt das Buch man-
her Schauspieler und Regis- chen Irrtum und manche Un-
seur ; so hat das Buch eine an klarheit. Wichtige Literatur
Filme erinnernde Dramaturgie . wurde nicht zur Kenntnis ge-
Sie f∎hrt von den im Luftkrieg nommen, etwa Mierzejewskis
benutzten Angriffsmitteln …Bomben auf die Reichsbahn",
und -verfahren ∎ber die Stra- das die eminent wichtige Rolle
tegie zum H®hepunkt, dem der Zerst®rung des Bahnver-
Inferno, das sich unter den kehrs in der letzten Kriegs-
Bomberbesatzungen, vor al- phase f∎r den Zusammenbruch
lem aber am Boden abspielte ; beleuchtet . Aufschlu„reich
einige allgemeine Bemerkun- w„re auch ein Blick in Richard
gen ∎ber Schutz-, †berwa- Overys …Why the Allies Won"
chungs- und Propagandama„- (deutsch : …Die Wurzeln des
nahmen beenden den Band . Krieges") gewesen, weil dort
gezeigt wird, da„ die Bombar-
J®rg Friedrich, dierung von Zivilisten in St„d-
Der Brand.
ten durchaus gewaltige nega-
Deutschland im
Bombenkrieg tive Auswirkungen auf die
1940-1945. deutsche R∎stungswirtschaft
Propyl„en, M∎n- und die milit„rische Wider-
chen 2002, standskraft hatte und von ei-
592 Seiten, nem die Ethik ausklammern-
°25,-. den Standpunkt f∎r die Alliier-
ten nicht …vergebens" war.
Man vermi„t in dem Buch ei-
ne Analyse der dem Bomben-
krieg zugrunde liegenden
Der Verfasser beherrscht die †berlegungen, die ja bei den
griffige Formulierung . Kompli- Amerikanern und anfangs
zierte technisch-wissenschaft- auch bei den Engl„ndern kei-
liche Aspekte etwa der Ziel- neswegs prim„r auf das T®ten
auswahl oder Zielfindung wer- von Zivilisten abzielten . So
den pr„gnant und anschaulich wird zu wenig differenziert .
geschildert . Manches ger„t Der Bomber galt bei allen
ihm allerdings ∎berspitzt und gr®„eren M„chten als neue
salopp, worunter die Zuver- technische Waffe, deren Besitz
l„ssigkeit leidet . Es schleichen einen nationalen Vorteil be-
sich Fehler ein, sowohl hin- deutete . Vor allem sollte er es
sichtlich der Datierung als erm®glichen, den blutigen
auch bei technischen Fragen . Stellungskampf des Ersten
Die …Kammhuber"-Linie etwa, Weltkriegs durch Umfassung
der Riegel von Radarger„ten aus der Luft zu vermeiden .
zur Erfassung der Feindbom- Abgesehen von den humani-
ber und F∎hrung der deut- t„ren Grundauffassungen des
schen J„ger in Positionen, die Gewohnheitsv®lkerrechts gab
einen Abschu„ der Bomber es f∎r den strategischen Bom-
erm®glichten, wurde nicht erst benkrieg noch kaum vertrag-
durch die St®rung der deut- liche Regelungen . Nicht alle
schen Radarger„te mit Hilfe Staaten ∎bertrugen die ein-
von …window" genannten schl„gigen Bestimmungen der
Dipolen (seit 25 . Juli 1943) Haager Landkriegsordnung
46
auf diese Art des Bombarde-
ments. Allgemein herrschte
die Auffassung, da„ milit„-
risch relevante Ziele wie Fabri-
ken und Kasernen in St„dten
im Rahmen der Verh„ltnis-
m„„igkeit angegriffen werden
durften .
Je l„nger der Zweite Welt-
krieg andauerte, desto mehr
trafen sich die Hauptluft-
m„chte auf dem untersten ge-
meinsamen Nenner : dem des
Terrorluftkriegs gegen die
Zivilbev®lkerung . Zuerst die
Engl„nder, denn sie hatten es
vers„umt, Zielverfahren zu
entwickeln, und konnten so,
als sie bei Tage mit ihren Bom-
bern nicht mehr durchdrangen,
nachts keine spezifizierten
Ziele, sondern - wenn ∎ber-
haupt - nur St„dte treffen . Als
einzige Luftmacht kannten sie
zudem in ihrer Doktrin -je-
doch auf die Kolonien bezo-
gen - die Bek„mpfung von Zi-
vilisten aus der Luft, allerdings
nach vorheriger Warnung, die
aber nicht immer rechtzeitig
bekanntwurde . Der Nachweis,
da„ in den Mandatsgebieten
Irak und Pal„stina sowie in
Nordwestindien wenige Bom-
ber kosteng∎nstiger und mehr
zur Befriedung beitragen
konnten als wochenlange In-
fanterie-Expeditionen durch
die W∎ste, half der jungen
Royal Air Force Anfang der
20er Jahre zu ∎berleben, als
sie auf Druck der beiden
„lteren Teilstreitkr„fte wieder
aufgel®st werden sollte.
Die britische Luftkriegs-
doktrin wurde ferner davon
beeinflu„t, da„ man sich im
fr∎hindustrialisierten demo-
kratischen England der Inter-
dependenz von Bev®lkerung,
Industrie, Milit„r, Volk und
Regierung in einer Industrie-
gesellschaft und daraus fol-
gend der Bedeutung einer De-
moralisierung der Zivilbev®l-
kerung durch die Zerst®rung
ihrer Wohnh„user, der Ver-
kehrs- und Versorgungsanla-
gen mehr als anderswo be-
wu„t war. So blieb es auch
dann bei den Fl„chenangriffen
auf St„dte, als das …Bomber
Command" genauere Zielver-
fahren entwickelt hatte .
Die deutsche Luftwaffe
schwenkte im Fr∎hjahr 1942
auf Befehl Hitlers mit den
…Baedeker"-Angriffen auf
englische St„dte mit histori-
scher Bausubstanz auch der
vollen Absicht nach auf den
unterschiedslosen Bomben-
krieg ein, wenn auch aus Man-
gel an Flugzeugen zun„chst
nur kurzzeitig . (Die Angriffe
etwa auf Warschau, Rotter-
dam oder Coventry waren da-
gegen nicht als Terrorangriffe
geplant gewesen.) Eine Fort-
setzung bildete dann die
V-Waffen-Offensive 1944/45 .
Die Amerikaner folgten
auf diesem Weg seit Winter
1943/44 mit ihren ungenauen,
durch Radar geleiteten Bom-
bardierungen durch die Wol-
kendecke, wobei schon der
gruppenweise Abwurf f∎r
gro„e Streuung sorgte . Mit
dem Brandbombenabwurf auf
Tokio am 10 . M„rz 1945 und
den Atombomben auf Hiro-
shima und Nagasaki erreichte
der unterschiedslose Bomben-
krieg seinen H®hepunkt. Die
durch die technischen M®g-
lichkeiten der Bomberwaffe
gegebene Versuchung lie„
∎berall bestehende moralische
Bedenken hinter sich .
Sachlich bringt das Buch
nichts, was man nicht schon
in der wissenschaftlichen Lite-
ratur oder den vielen lokalen
Beschreibungen des Luftkriegs
…von unten" h„tte lesen k®n-
nen . Friedrich fa„t dies zu-
sammen zu einem Kolossal-
gem„lde des Schreckens. Da
er zugleich auf die Kunst und
Geschichte der zerst®rten
St„dte zur∎ckblickt, macht er
zudem den Kulturbruch deut-
lich, den dieser Bomben-
krieg ebenso wie die vom NS-
Regime begangenen Unge-
heuerlichkeiten darstellten .
Friedrich verdient Anerken-
nung f∎r den Versuch, das
komplizierte Luftkriegsgesche-
hen - zumindest soweit es
das Schicksal der deutschen
Zivilbev®lkerung betrifft -
in einem Buch darzustellen .
Wissenschaftlich eher nicht
sehr verl„„lich, gewinnt es
durch die an der Bildersprache
des Fernsehens orientierte
Formulierungskraft des Autors
gro„e literarische Durch-
schlagskraft . Vielleicht kann
das Buch so eine Erg„nzung
der vorliegenden wissen-
schaftlichen Forschungsergeb-
nisse …von unten" sein .
Dr. Horst Boog

Alte Schachteln
von gro∎em Reiz
®Rohstoffknappheit, Zo-
nengrenzen, Ausfall von Ma-
schinen, Stromsperren, Man-
gel an Arbeitskr„ften, Trans-
portschwierigkeiten und viele
andere, °rtlich verschiedene
Faktoren sind die Ursachen
f„r den Zusammenbruch der
Verpackungswirtschaft. Rie-
sige Verluste an Material und
vor allen Dingen an notwen-
digen Lebensmitteln sind
durch mangelnde oder gar
keine Verpackung zu bekla-
gen ." Der Stossseufzer des
Zeitgenossen aus dem Hun-
gerjahr 1946 ist f„r uns heute
kaum mehr nachvollziehbar .
Gleichwohl stellt er eines
deutlich vor Augen : Wert und
Sinn von Warenverpackungen
offenbaren sich erst dann,
wenn sie fehlen . Heute acht-
los weggeworfen, als …rgernis
Hans-Georg
B°cher, Design
in H„lle & F„lle.
Gefaltete
Schachteln -
entfaltete Mar-
ken. Deutsches Industrialisierung im
Verpackungs-
Museum, Hei-
delberg 2001,
226 Seiten,
† SO,-
oder gar Ressourcenvergeu-
dung empfunden, scheint in
unserer ‡berflussgesellschaft
der Sinn f„r die komplexen
°konomischen, gesellschaft-
lichen, kulturhistorisch-„sthe-
tischen und markentechni-
schen Dimensionen von Ver-
packungen wenn nicht ab-
handen gekommen, so doch
zumindest unterentwickelt
zu sein .
Es ist das Verdienst des
Deutschen Verpackungs-Mu-
seums in Heidelberg und ins-
besondere von dessen Leiter,
Hans-Georg B°cher, seit eini-
gen Jahren in der ˆffentlich-
keit Sinn und Verst„ndnis
f„r die Dimensionen von Ver-
packung zu erwecken. Dies
geschieht sowohl mit Ausstel-
lungen als auch mit wun-
dersch°nen Bildb„nden . So
ist auch der unl„ngst erschie-
nene Ausstellungskatalog
®Design in H„lle Et F„lle . Ge-
faltete Schachteln - entfal-
tete Marken" wieder eine
wahre Augenweide geworden .
Er gibt einen ‡berblick „ber
150 Jahre Design- und Kul-
turgeschichte der k„nstleri-
schen Warenverpackung und
geh°rt in den B„cherschrank
eines jeden an Kunst-, Kul-
tur- und Designgeschichte
Interessierten .
Es sind keineswegs nur die
optischen Reize, mit denen
B°cher in seinem Buch zu
brillieren weiss . Er wartet auch
mit profunden Kenntnissen
„ber die komplexe °konomi-
sche und „sthetische Ent-
wicklung des Ph„nomens Ver-
packung auf. Spannend zu
lesen ist dabei, an welchen hi-
storischen Wendepunkten die
st„rksten Innovationssch„be
stattfanden und welch weit-
reichende Wirkungen sie bis
auf unsere Tage haben - so
etwa die Papier- und Karto-
nagenherstellung grossen
Stils, die die klassische
Standard-Verpackung,
die Spanschachtel, Mitte
des 19 . Jahrhunderts
endg„ltig abl°ste .
Nat„rlich standen die
19 . Jahrhundert und der
beginnende Massenkon-
sum Pate bei der wei-
teren Entwicklung der
Faltschachtel . Was
konnte - am H„ndler
vorbei - die Endverbraucher
auch gleichzeitig besser zum
Inhalt informieren und um-
werben? Und wie w„re - bei-
spielsweise - Automatenver-
kauf ohne Faltschachtel „ber-
haupt m°glich geworden?
Und was anders h„tte die Wa-
re zum Star der Schaufenster-
auslagen werden lassen, wenn
nicht ihre Verpackung?
In der Tat erscheint f„r die
Bildung vieler Marken unseres
Lebensalltags die Verpackung
geradezu konstituierend . Wie
anders k°nnten Sch„ttg„ter
oder Fl„ssigkeiten als ®Waren-
pers°nlichkeiten" auftreten,
wenn nicht durch eine ihnen
entsprechende Verpackung?
Schon die klassischen Mar-
kenartikel wurden ja allein
aufgrund ihrer H„lle zu fest-
gef„gten Vorstellungsbildern
in der Wahrnehmung der Ver-
braucher. Odol, Maggi oder
Coca-Cola sind ohne ihre
signifikante Flasche nicht ein-
mal zu denken, Nivea und
Erdal nicht ohne die bekann-
ten Dosen .
Nicht zuletzt sch„rft der
Band „ber all seine opulenten
Bild-Beispiele unser Bewusst-
sein auch in diesem Punkt :
Wer immer heute die Res-
sourcenvergeudung durch zu-
viel Verpackung anprangert,
m°ge bitte auch eine Antwort
darauf geben, wie und durch
was die Kommunikationslei-
stung ersetzt werden kann,
die die Verpackung in unserer
hochgradig dem Selbstbedie-
nungsprinzip verpflichteten
Marktwirtschaft erbringt .
Dr. Dirk Schindelbeck
B „cher in
"r
Religi°se Spuren
Schwerter im See, blecherne
Augen im Fluss, M„nzen am
Alpen„bergang, menschliche
Knochen im Graben - vielf„l-
tig sind die Funde, vielf„ltig
die Fundorte, und doch ist
allen eines gemein : Sie haben
kultischen Charakter . Oder
werden jedenfalls so gedeu-
tet . Zweifel bleiben, denn ge-
rade da, wo arch„ologische,
nicht aber schriftliche Quellen
vorliegen, wird Forschung
mitunter zu einem Ratespiel .
In seinem Buch ®G°tter, Ga-
ben, Rituale" n„hert sich Felix
M„ller der Frage nach Kult
oder Nicht-Kult argumentativ.
Felix M„ller
G°tter, Gaben, der Beginen reicht das
Rituale. Reli-
gion in der
Fr„hgeschich-
te Europas .
Verlag Philipp
von Zabern,
Mainz 2002,
247 Seiten,
† 39,90.
Von der r°mischen Kultur
und ihren religi°sen Prakti-
ken, die auch schriftlich „ber-
liefert sind, kn„pft er Ver-
bindungen zur mitteleurop„i-
schen Fr„hgeschichte . Zu-
tage kommen zahlreiche
hochinteressante Funde und
erstaunliche ‡bereinstim-
mungen . So hatten beispiels-
AKTUELL
weise Quellenopfer bei R°-
mern und Kelten einen ganz
„hnlichen Stellenwert ; und
auch der troph„enhafte Um-
gang mit Beutewaffen findet
sich in beiden Kulturen . Das
reichbebilderte Buch sensi-
bilisiert f„r die Schwierigkei-
ten bei der Bewertung ar-
ch„ologischen Materials ge-
rade im religi°sen Bereich -
und weckt zugleich Interesse
an einer weitergehenden Aus-
einandersetzung mit rituellen
Praktiken der Fr„hgeschichte .
Margret Schulze
Eine besondere
Lebensform
Verl„ssliche Information bei
der F„lle neuer geschichtswis-
senschaftlicher Erkenntnisse,
das m°chte die Wissenschaft-
liche Buchgesellschaft mit ih-
rer neuen Reihe ®Geschichte
kompakt" bieten . Sie richtet
sich nicht nur an Lernende
und Studierende, sondern
auch an historisch Interessier-
te, die einen ersten Zugang
zu einem Thema suchen .
Dem Anspruch wird der Band
von Gudrun Gleba „ber die
Kl°ster und Orden im Mittel-
alter voll und ganz gerecht .
Von den Anf„ngen des Chri-
stentums im r°mischen Impe-
rium „ber das fr„he irische
Klosterwesen, die monasti-
schen Reformen in Fr„h- und
Hochmittelalter, die Ausbil-
dung neuer Orden - etwa der
der Zisterzienser und die Rit-
terorden - bis hin zur Ent-
wicklung der Bettelorden
und der Gemeinschaft
Spektrum . Auch das Klo-
ster als Lebensort und
Wirtschaftsbetrieb, als
Herrschaftstr„ger und
Bildungsinstanz wird be-
schrieben . Die kompakte
Erl„uterung wichtiger
Gudrun Gleba,
Kl°ster und
Orden im Mit-
telalter. Wis-
senschaftliche
Buchgesell-
schaft Darm-
stadt 2002,
148 Seiten,
†14,90 .
47

AKTUELL
Zentralbegriffe und -themen
sowie die Darstellung von
Forschungskontroversen ver-
mitteln wichtiges Basiswissen,
das man auf eigene Faust er-
g°nzen kann, wenn man den
Quellen- und Literaturhinwei-
sen nachgeht. ht
Mehr zum Thema :
Georg SchwaigerlManfred
Heim, Orden und Kl®ster
Das christliche M®nchtum in
der Geschichte. Verlag C H.
Beck, M„nchen 2002, 128 Sei-
ten, ∎7,90.
Medien machen
Geschichte
Da„ ohne das neue Medium
des Buchdrucks die Refor-
mation kaum so durchschla-
genden Erfolg gehabt h°tte,
ist seit l°ngerem ein Gemein-
platz der historischen For-
schung zum 16 . Jahrhundert .
Johannes Burkhardt radikali-
siert in seinem Buch …Das Re-
formationsjahrhundert" die-
sen Gedanken, wenn er unter
der †berschrift …M . L. das
Medium findet seinen Autor"
darstellt, wie Martin Luther
nicht nur das neue Medium in
„berragendem Ma„e nutzte,
sondern selbst zum Medien-
ereignis wurde. Die Reforma-
tion wird Burkhardt so zur
…Geschichte aus der Drucker-
presse", die sich in und mit
der neuen …reformatorischen
‡ffentlichkeit" durchsetzte .
Johannes Burk-
hardt, Das Refor-
nationsjahrhun-
+ert. Deutsche
Geschichte zwi-
schen Medien-
revolution und
Institutionenbil-
dung 1517-1617.
Verlag W Kohl-
hammer, Stutt-
gart 2002, 244
Seiten, ∎22,-.
Weitere Literatur :
Veit-Jakobus Dieterich, Die
Reformatoren . Rowohlt
Taschenbuch Verlag, Reinbek
bei Hamburg 2002, 157 Sei-
ten, ∎ 8, 50 .
Stefan EhrenpreislUte Lotz-
Heumann, Reformation und
konfessionelles Zeitalter
Wissenschaftliche Buchgesell-
schaft, Darmstadt2002,
138 Seiten, ∎16,50.
48
Das Medium schafft neue
Wirklichkeiten . Diese Erkennt-
nis wird jedoch nicht durch-
gehend fruchtbar gemacht, so
da„ die Darstellung, etwa die
zum Bauernkrieg, oft lediglich
fr„here Forschungen auf den
Punkt bringt . In weiteren
Kapiteln werden die Konfes-
sions- und die Staatsbildung
im Reich geschildert. Insge-
samt gelingt es Burkhardt,
ein anschauliches, lebendiges
Bild des 16 . Jahrhunderts zu
zeichnen, das durch die erfri-
schende Sprache des Autors
wie entstaubt wirkt . ht
Mord in Konitz
Im M°rz des Jahres 1900
wurde in der westpreu„ischen
Kleinstadt Konitz (Chojnice)
die zerst„ckelte Leiche des
18j°hrigen Sch„lers Ernst
Winkler gefunden . W°h-
rend die Kriminalisten im
dunkeln tappten, verbrei-
tete sich in der Stadt das
Ger„cht, der Junge sei
einem j„dischen Ritual-
mord zum Opfer gefallen .
Verd°chtigt wurde der
j„dische Schlachter des
Ortes, Adolf Lewy. Die
Folge waren antisemiti-
sehe Ausschreitungen, die
in der Verw„stung der
Synagoge von Konitz gipfel-
ten und sich bis in die be-
nachbarte Provinz Posen aus-
weiteten . Der Aufruhr gegen
die j„dischen Mitb„rger
konnte schlie„lich nur durch
preu„isches Milit°r gestoppt
werden . †ber diesen Fall, der
zugleich ein Paradebeispiel
f„r den bereits im Kaiserreich
grassierenden Antisemitismus
darstellt, sind zeitgleich zwei
Studien herausgekommen .
Der Trierer Historiker Chri-
stoph Norm orientiert sich
in seinem Buch …Eine Stadt
sucht einen M®rder" eng an
Christoph
Nonn, Eine
Stadt sucht ei-
nen M®rder
Ger„cht, Ge-
walt und Anti- nicht nur die Entwick-
semitismus im
Kaiserreich .
Vandenhoeck
& Ruprecht,
G®ttingen
2002, 248 Sei-
ten, ∎19,50.
den Ermittlungsakten und
Proze„protokollen und legt
gro„en Wert auf die Rekon-
struktion der Motive der Orts-
ans°ssigen . Deren Geltungs-
sucht habe die Ger„chte erst
hervorgebracht, die sp°ter
so verh°ngnisvoll zur Eskala-
tion der Gewalt f„hrten .
Der amerikanische Historiker
Helmut Walser Smith bietet
die theoretisch und metho-
disch anspruchsvollere Ana-
l~se . Er greift weit in die
Geschichte der Ritualmordle-
gende zur„ck und zeigt deren
suggestive Auswirkung auf
die Realit°tswahrnehmung
und -deutung in Konitz . Bril-
lant entwickelt der Autor sei-
ne These, das gesamte dortige
Geschehen als rituelles Han-
deln zu fassen, das seine ei-
gene Logik in sich tr°gt. ht
Helmut Walser
Smith, Die
Geschichte des
Schlachters.
Mord und Anti-
semitismus in
einer deut-
schen Klein-
stadt. Wallstein
Verlag, G®ttin-
gen 2002, 302
Seiten, 1929,-
Siehe auch :
Lukas Gschwend, Der Studen-
tenmord von Z„rich . Eine
kriminalhistorische Untersu-
chung zur T®tung des Stu-
denten Ludwig Lessing am
4. November 1835. Verlag
Neue Z„rcher Zeitung, Z„rich
2002, 476 Seiten, ∎38,-.
Der Siegeszug des
Autos
Es ist viel mehr als nur ein
Fortbewegungsmittel : das
Auto, das f„r so manchen fast
zum …Lebensgef°hrten" avan-
ciert ist . Kurt M®ser, Konser-
vator am Landesmuseum
f„r Technik und Arbeit in
Mannheim, hat ein wahr-
haft umfassendes Kom-
pendium zur Automobil-
geschichte verfa„t, das
lungslinie des Fahrzeugs
von den fr„hen Konstruk-
tionen bis zur Massenmo-
torisierung nachzeichnet,
sondern eine F„lle weite-
rer Aspekte bietet. So fin-
det man Ausf„hrungen zur
fr„hen Automobilkultur, zum
Wandel der Stra„en, zum Ein-
satz von Fahrzeugen im Ersten
und Zweiten Weltkrieg, zur
Verkehrspolitik in den 50er
Jahren, zur ˆsthetisierung des
Autos oder zu den Umwelt-
problemen, die durch die Mo-
torisierung verursacht wer-
den, um nur einige zu nen-
nen . Eine lehrreiche Lekt„re,
nicht nur f„r Autofans. ht
Kurt M®ser,
Geschichte
des Autos.
Campus Ver-
lag, Frankfurt
am Main/New
York 2002,
380 Seiten,
∎ 51,-.
Mehr zum Thema :
Christoph Maria Merki, Der
holprige Siegeszug des Auto-
mobils 1895-1930. Zur Moto-
risierung des Stra„enverkehrs
in Frankreich, Deutschland
und der Schweiz . B®hlau Ver-
lag, Wien/K®ln/Weimar 2002,
469 Seiten, ∎45,-.
Uwe Fraunholz, Motorpho-
bia . Anti-automobiler Protest
in Kaiserreich und Weimarer
Republik. Vandenhoeck &
Ruprecht, G®ttingen 2002,
318 Seiten, ∎34,-.
Hans J. Schneider, Der Last-
esel des Wirtschaftswunders .
Die Geschichte des legen-
d°ren VW-Transporters 1948-
1967. Schneider Text Editions
LTD., Dublin 2002, 256 Seiten,
∎ 28,-.
Bernd Graef u . a . (Hrsg.),
Volkswagen Chronik. Eigen-
verlag Volkswagen AG,
Wolfsburg 2002, 181 Seiten,
∎9,90.
Joachim Kleinmanns, Super
voll! Kleine Kulturgeschichte
der Tankstelle . Jonas Verlag,
Marburg 2002, 143 Seiten,
∎ 20,-.
Silke Satjukow, Bahnhofstra-
„en . Geschichte und Bedeu-
tung. B®hlau Verlag, K®ln/
Weimar/ Wien 2002, 437 Sei-
ten, ∎50,-.
Edition Audi Tradition, Die
Geschichte der Audi Marken-
zeichen. Delius Klasing Ver-
lag, Bielefeld 2002, 160 Sei-
ten, ∎19,90.

Kalender
Ausf∎hrlichere Hinweise auf
Ausstellungen im Internet
unter w ww .damals.d e
Amsterdam (NL)
De Nieuwe Kerk
Der Reichtum der Stroga-
noff. Die Geschichte einer
russischen Familie .
13 .12 .2002 - 21 .4 .2003
Arnsberg
Sauerland-Museum
Licht - Kraft - Radio .
100 Jahre Elektrizit®t im
Sauerland .
9 .2 . - 21 .4 .2003
Aschaffenburg
Galerie der Stadt, Jesuiten-
kirche
Gr∎newald in der Moderne .
1 .12 .2002 - 28 .2 .2003
Schlo„ Johannisburg
Das R®tsel Gr∎newald .
30 .11 .2002 - 28 .2 .2003
Berlin
Centrum Judaicum
Stiftung Neue Synagoge
J∎dische K°pfe .
17 .1 . - 21 .4 .2003
Deutsches Historisches
Museum/Pei-Bau
Idee Europa - Entw∎rfe zum
„Ewigen Frieden".
7 .12 .2002 - 9 .3 .2003
Kunstgewerbemuseum am
Kulturforum
Hut auf!
Kreative Kopfbedeckungen
von 1835 bis heute .
13 .11 .2002 - 2 .3 .2003
Martin-Gropius-Bau
Menschen - Zeiten - R®ume .
DAMALS 2-2003
Arch®ologie in Deutschland .
6.12 .2002 - 31 .3 .2003
Museum Europ®ischer
Kulturen
Erinnerungen aus Seide .
Textile Souvenirs aus Europa
zwischen 1780 und 2002 .
6 .12 .2002 - 2 .3 .2003
Museum f∎r Ostasiatische
Kunst
Einhundert Ansichten des
Mondes - von Tsukioka
Yoshitoshi (1839-1892) .
3 .12 .2002 - 2 .3 .2003
Zeichen der Freundschaft .
Japanische Malerei des 18 .
bis 20 . Jahrhunderts aus der
Sammlung Dr. Rose Hempel .
19 .11 .2002 - 16 .3 .2003
Bielefeld
Museum Huelsmann
Uhren aus f∎nf Jahrhunder-
ten aus dem Besitz des
hessischen F∎rstenhauses .
22 .11 .2002 - 9 .3 .2003
Bonn
Haus der Geschichte der
Bundesrepublik Deutschland
Leni Riefenstahl .
13 .12 .2002 - 2 .3 .2003
Kunst- und Ausstellungshalle
der Bundesrepublik Deutsch-
land
Geist und Galanterie .
Kunst und Wissenschaft im
18 . Jahrhundert aus dem
Musee du Petit Palais, Paris.
13 .12 .2002 - 6.4 .2003
Braunschweig
Braunschweigisches Landes-
Museum
Ein feste Burg - die Plesse .
24 .1 . - 21 .4 .2003
Herzog Anton Ulrich-
Museum
Tierlandschaften .
Hartmut Neumann begegnet
Alten Meistern .
23 .1 . - 6 .4 .2003
Bremen
Focke-Museum
Bremer Landesmuseum f∎r
Kunst- und Kulturgeschichte
Mit viel Licht und Luft also .
Architektur in Bremen
1950-2000 .
bis 2 .3 .2003
Ubersee-Museum
Schokolade .
Die s∎„e Seite Bremens .
28 .9 .2002 - 30.3 .2003
Chur (CH)
R®tisches Museum
…ber die Alpen .
Menschen, Wege, Waren .
6 .12 .2002 - 29.4.2003
Delitzsch
Museum Schlo„ Delitzsch
Faszination Modelleisen-
bahn . Technik zum Spielen
und Sammeln .
21 .11 .2002 - 24 .2 .2003
Kennst Du Jelabuga?
Kriegsgefangenenleben in
sowjetischen Lagern
1945-1947 vor verborge-
nem Objektiv .
27.2 . - 7 .4 .2003
Dormagen
Kreismuseum Zons
Sch∎tzenbruderschaften -
Tradition und Wandel .
Ausstellung zum 75j®hrigen
Bestehen des Bundes Histo-
rischer Deutscher Sch∎tzen-
bruderschaften .
16 .2 . - 6 .4.2003
Dortmund
Palast des Wissens
Die Kunst- und Wunder-
kammer Zar Peters des
Gro„en .
25 .1 . - 21 .4 .2003
Dresden
Deutsches Hygiene-Museum
Mensch und Tier .
Eine paradoxe Beziehung .
22 .11 .2002 - 10 .8 .2003
Staatliche Kunstsammlun-
gen, Albertinum
Gerhard von K∎gelgen .
Malerfreund und Kunst-
gef®hrte von Caspar David
Friedrich in Dresden .
11 .12 .2002 - 16 .3 .2003
AKTUELL
Verkehrsmuseum Sachsen
Kleine R®der ganz gro„.
Fahrr®der, Roller und Motor-
r®der im Modell .
26 .11 .2002 - 23 .2 .2003
Eine DKW 350 („singende S®ge"
genannt) im Kleinformat.
Gew∎nscht, gespielt, gesam-
melt.
Ein DDR-Spielzeugsammler
stellt aus .
12 .12 .2002 - 30.3 .2003
Duisburg
Kultur- und Stadthistorisches
Museum
Schiffe im Eismeer .
Gerhard Mercator und die
moderne Arktisforschung .
24.11 .2002 - 16 .3 .2003
D∎sseldorf
Kunstmuseum im Ehrenhof
Tableaux historiques .
Ein Graphikzyklus der Fran-
z°sischen Revolution .
14 .12 .2002 - 9 .3 .2003
Engen
St®dtisches Museum und
Galerie
Mythos Venedig . Meister-
werke venezianischer Kunst .
31 .1 . - 4.5 .2003
Frankfurt am Main
Historisches Museum
Heinrich I I . i n Frankfurt
(1102/03) . Geld der s®chsi-
schen Kaiserzeit .
14 .11 .2002 - 23 .2 .2003
Ikonen-Museum
Der Glanz des christlichen
Orients.
24 .11 .2002 - 2 .3 .2003
Institut f∎r Stadtgeschichte
Frankfurt am Main -
Die 50er Jahre.
26 .11 .2002 - 23 .3 .2003
Museum der Weltkulturen
Indian Times -
Nachrichten aus dem roten
Nordamerika .
9 .11 .2002 - 31 .8 .2003
49

AKTUELL
Schirn Kunsthalle
Henri Matisse .
Die Scherenschnitte .
20.12 .2002 - 2.3 .2003
Freising
Di∎zesanmuseum f°r
christliche Kunst
Der Mohr kann gehen .
Zur S„kularisation im Jahr
1803 und der damit ver-
bundenen Aufl∎sung des
Hochstifts Freising .
22 .11 .2002 - 2 .3 .2003
Fulda
Voderau Museum
Magie des Wissens.
Athanasius Kircher (1602-
1680) - Jesuit, Universal-
gelehrter, Sammler, Vision„r .
18 .1 . - 16 .3 .2003
Groningen (NL)
Groninger Museum
Femme fatales 1860-1910 .
18 .1 . - 4.5 .2003
DIE LEPON TIER
Hamburg
Helms-Museum
Zwischen Kelten und Etrus-
kern . Die Lepontier - Grab-
sch„tze eines mythischen
Alpenvolkes .
20 .12 .2002 - 9 .3 .2003
Museum f°r V∎lkerkunde
Indianer 1858-1928 .
Fotografische Reisen von
Alaska bis Feuerland .
Seltene Fotografien zur
Kultur amerikanischer Ur-
einwohner .
bis 15 .6 .2003
Hamm
Gustav-L°bcke-Museum
Schlagwort Brot.
Politische Plakate von
1918 bis 1960 .
27 .10 .2002 - 16.2 .2003
50
Silber 1880-1940 .
Jugendstil - Art deco . Die
Sammlung Alfons Leythe .
15 .12 .2002 - 23 .3 .2003
Hanau-Steinheim
Museum Schlo® Steinheim
Fromm - Fremd - Barba-
risch .
Die Religion der Kelten .
20 .2 . - 30 .3 .2003
Hof
Museum Bayerisches
Vogtland
F°nf Jahrhunderte Hofer
Fasching .
11 .11 .2002 - 5 .3 .2003
Hohenberg/Eger
Deutsches Porzellan-Museum
Kaffee ft Erotik.
Porzellan und Graphik aus
drei Jahrhunderten .
30 .11 .2002 - 30 .3 .2003
Ingolstadt
museum mobile, Audi Forum
Prinzen, B„ume und Del-
phine - Titel und Rekorde
auf NSU .
20 .11 .2002 - 28 .2 .2003
Innsbruck (A)
Fe rd in andeum
Zeugen der Vergangenheit .
Arch„ologie am oberen Inn .
23 .10 .2002 - 16 .2 .2003
Itzehoe
Kreismuseum Prinze®hof
Gro®e Welt im Kleinen .
Kaufl„den, Puppenk°chen
und Puppenstuben
im Wandel der Zeiten .
11 .11 .2002 - 23 .3 .2003
K∎ln
Deutsches Tanzarchiv
Die Scharoffs.
Zwei T„nzer aus dem Um-
AU, i
"r.5 MO T
K∎ln
Wallraf-Richartz-
Museum
Richelieu (1585-1642) .
Kunst, Macht und Politik.
1 .2 . - 21 .4 .2003
Mitten im Drei®igj„hri-
gen Krieg schuf Ar-
mand-Jean du Plessis,
Kardinal Richelieu, Erster
Minister Ludwigs XIII .,
den modernen absoluti-
stischen Zentralstaat .
Der Aufstieg Frankreichs
zur vorherrschenden
Macht in Europa im Gem„lde von Philippe de Cham-
17 . Jahrhundert war paigne (1602-1674) .
nicht zuletzt sein Werk .
Angeblich kannte der Minister keine pers∎nlichen Interes-
sen, denn all sein Ehrgeiz galt dem Ruhm und Glanz des
K∎nigreichs . Politik begriff er als Gesamtkunstwerk, in dem
die sch∎nen K°nste eine entscheidende Rolle spielten .
Richelieu im Spiegel der Kunst, als Staatsmann, Theologe,
Schirmherr und M„zen, erg„nzt um Zeitbilder des 17 . Jahr-
hunderts, machen die Kapitel der Ausstellung aus . Mit etwa
160 Werken der Malerei, Skulptur, Graphik, Buch- und Me-
daillenkunst entwirft sie das Bild einer glanzvollen Epoche .
Eine weiterer Teil der Ausstellung thematisiert die Rezep-
tion Richelieus im 19 . und 20 . Jahrhundert . In dieser Zeit
wurde der Kardinal dank Alexendre Dumas' Abenteuer-
roman „Die drei Musketiere" und seinen zahllosen Verfil-
mungen weit °ber die Grenzen Frankreichs hinaus zu
einem popul„ren Mythos .
K∎ln ist die einzige europ„ische Station dieser Schau, die
in Zusammenarbeit mit dem Montreal Museum of Eine
Arts in Kanada entstanden ist . In einem 420 Seiten starken
Katalog finden sich zahlreiche Aufs„tze namhafter Kenner
der Zeit sowie Beitr„ge und Abbildungen zu allen ausge-
stellten Werken .
Wallraf-Richartz-Museum, Martinstra®e 39, K∎ln
Informationen : www.museenkoeln.info
kreis des „Blauen Reiters' : L°ttich (B)
12 .12 .2002 - 23 .2 .2003 Place Saint-Lambert
EL-DE-Haus, Simenon . . . ein Jahrhundert .
NS-Dokumentationszentrum 14 .2 . - 28 .9 .2003
Besondere Kennzeichen :
Neger. Schwarze im Natio-
nalsozialismus .
8 .11 .2002 - 23 .2 .2003
Leipzig
Grassi-Museum
Museum f°r Kunsthandwerk
Bau hausleuchten?
KANDEMLICHT!
Die Zusammenarbeit des Die Wallonie widmet
Bauhauses mit der Leipziger Georges Simenon zum
Firma Kandem . 100. Geburtstag zahl-
14 .11 .2002 - 23 .2 .2003 reiche Veranstaltungen .
Zeitgeschichtliches Forum
Luzern (CH)
Duell im Dunkel .
Spionage im geteilten Historisches Museum
Deutschland . Unterwegs auf der Axen-
17 .12 .2002 - 21 .4 .2003 stra®e 1911-1939.
i)3

Arbeiten des Fotografen
Michael Aschwanden .
22 .1 . - 31 .8 .2003
Mainz
Landesmuseum
Die R∎mer und ihr Erbe.
Fortschritt durch
Innovation und Integration .
2 .2 . - 25 .5 .2003
Rathaus-Galerie
Die Verfolgung der Zeugen
Jehovas unter dem NS-
Regime.
24 .1 . - 27 .2 .2003
Mannheim
Landesmuseum f®r Technik
und Arbeit
Projekte und Projektionen -
Sein und Schein barocker
Baukunst.
15 .12 .2002 - 21 .4.2003
Museum f®r Arch„ologie,
V∎lkerkunde und Naturkunde
Menschen Zeit.
Geschichten vom Aufbruch
der fr®hen Menschen .
17.12 .2002 - 18 .5 .2003
M®nchen
Arch„ologische Staatssamm-
lung, Museum f®r Vor- und
Fr®hgeschichte
Luristan . Antike Bronzen aus
dem Iran .
29.11 .2002 - 27 .4 .2003
a 15 .12 .2002 - 29 .6.2003
Trensenknebel aus
Bronze (Luristan, 8.17.
Jahrhundert v. Chr.) .
J®disches Museum
Die Rosenthals . Aufstieg
einer j®dischen Antiquars-
familie zu Weltruhm .
23 .10.2002 - 22 .10 .2003
Staatliches Museum f®r
V∎lkerkunde
Die Ainu - Portr„t einer
Kultur im Norden Japans .
28 .11 .2002 - 23 .2 .2003
Stadtmuseum
Frauenlob. Zwischen Kreuz-
stich und N„htisch .
13 .12 .2002 - 22 .6 .2003
St„dtische Galerie
im Lenbachhaus
Paul Klee 1933 .
8 .2 . - 4 .5 .2003
M®nster/Westfalen
Museum f®r Lackkunst
Von Peter dem Gro°en bis
zur Gro°en Revolution .
Zweihundert Jahre russische
Lackkunst .
26 .1 . - 23 .4.2003
Murnau
Schlo°museum des Marktes
Ein schmucker Markt .
Baugeschichte und Sehens-
wertes in Murnau .
13 .12 .2002 - 9 .3 .2003
N®rnberg
Germanisches National-
museum
Theaterdonner.
Kost®mentw®rfe - Klarinet-
ten - Kindertheater aus den
Sammlungen des Germa-
nischen Nationalmuseums .
19 .12 .2002 - 23 .3 .2003
Museum Industriekultur
Prototypen und Visionen .
Geschichte und Zukunft der
Haushaltsger„te .
2 .12 .2002 - 23 .2 .2003
Oberhausen
Rheinisches Industriemuseum
Arbeitskampf - Kampf
um Arbeit. Fotografien von
Manfred Vollmer.
17 .12 .2002 - 2 .3 .2003
Osnabr®ck
Erich Maria Remarque-
Friedenszentrum
Auschwitz-Birkenau .
23 .1 . - 30 .3 .2003
Kunsthalle Dominikaner-
kirche
Willy Brandt - Portr„ts .
16 .2 .2002 - 13 .4 .2003
Saarbr®cken
Saarland Museum
Bildteller des Biedermeiers.
Alte Sammlung .
1 .12 .2002 - 31 .5 .2003
Schweinfurt
Bibliothek Otto Sch„fer
AKTUELL
Piktors Verwandlungen . Kunsthistorisches Museum
Hermann Hesse - der Thesauri Poloniae - Schatz-
Schriftsteller als Zeichner kammer Polen .
und Maler. Zur Geschichte der polni-
19 .1 . - 21 .4 .2003 schen Sammlungen .
4 .12 .2002 - 2 .3 .2003
Schwerin
Arch„ologisches Landes-
Museum
Mythos und Magie und
erstes Gold in Mecklenburg-
Vorpommern .
1 .12 .2002 - 31 .8 .2003
Schwaz (A)
Haus der V∎lker
Asien - Tiere in Kunst
Et Mythos .
15 .12 .2002 - 13 .4.2003
Stendal
Winckelmann-Museum
Triton und Hippokamp .
Unbekannte griechische Die Stockholmer Rolle
Bronzen aus Jerusalem . (Ausschnitt; Krakau,
1 .12 .2002 - 28 .2 .2003 nach 1605) .
Trier
Palais Harrach
St„dtisches Museum Simeon- Zeit des Aufbruchs .
stift Wien und Budapest zwi-
Winkelgl®ck und Welten- schen Historismus und
sehnsucht . Die Maler- Avantgarde.
freunde Carl Spitzweg und
27.1 . - 15 .4 .2003
Heinrich B®rkel .
9 .2 . - 27 .4 .2003 Papyrusmuseum und Papy-
russammlung der „sterrei-
Unteruhldingen chischen Nationalbibliothek
Vom Griffel zum Kultobjekt .
Pfahlbaumuseum
3000 Jahre Geschichte des
Seesicht, verbaut . . .
Schreibger„tes.
Leben im Pfahldorf Arbon- 7 .11 .2002 - 27 .6 .2003
Bleiche 3 vor 5400 Jahren .
2 .2 . - 27 .4.2003
Wiesbaden
V∎lklingen Museum Wiesbaden
Georgien .
V∎lklinger H®tte
Sch„tze aus dem Land des
Europ„isches Zentrum f®r
Goldenen Vlies.
Kunst und Industriekultur
bis 1 .6 .2003
Leonardo da Vinci .
Im Reich der Bisonj„ger .
Maschine Mensch .
Nordamerikas Tierwelt und
1 .11 .2002 - 16 .3 .2003
seine Ureinwohner.
Wesel
Preu°en-Museum
Z®rich (CH)
Der Mythos des Erl∎sers .
Kunsthaus
Richard Wagners Traumwel-
Rudolf Koller.
ten und die deutsche
Werke des bedeutendsten
Gesellschaft 1871-1918 .
1 .2 . - 27 .4 .2003 Schweizer Tiermalers des
19 . Jahrhunderts .
Wien (A) 18 .12 .2002 - 2 .3 .2003
Historisches Museum der Museum Rietberg/
Stadt Villa Wesendonck
Johann II . von und zu Liech- Liebeskunst.
tenstein . Ein F®rst beschenkt Liebeslust und Liebesleid in
Wien 1894-1912 . der Weltkunst.
13 .2 . - 11 .5 .2003 1 .12 .2002 - 27.4 .2003
51
AKTUELL

Bildr°tsel Silbenr°tsel
Aus den Silben : ab - au - ba - ca - ca - da - del -
deutsch- dra - en - er - er-es- ex- ge - gens - gig -
goz - ha - h°n - iti - ka - keits - kla - kl° - klein - lan
-lanx-le-li-Ion-men-na-na-ne-pha-ra-
rar-ri-ri-ro-rous-rung-sa-schenk -sil-
ster-su-ter-the-tur-∎b-un-us-ve-zi-zy
sind 17 W„rter nachstehender Bedeutung zu bilden :

∎berrollte die Perser bei Marathon

2:
damit begann Cato d . … . - er freilich in Latein - seinen anti-
punischen Spruch
3.
von ihr herab werden angeblich unfehlbare Aussagen verk∎ndet
4.
das waren die Erbkaiserlichen in der Frankfurter Nationalversamm-
lung
Vom Architekten Ludwig Persius entworfen, war die 5.
Unterhaltungsb∎hne an der Westseite des Berliner schlag nach auch bei Shakespeare - unterlag dem Haus York
K„nigsplatzes im Jahr 1844 er„ffnet worden . Mit seinen 6.
Ball- und Konzerts°len wuchs das Haus bald zu einem das ist Kaliningrad von Moskau aus gesehen
der wichtigsten Veranstaltungsorte in der Hauptstadt 7.
Preu„ens, sp°ter des Deutschen Reiches . In der Weima- historische Landschaft, einst Zankapfel zwischen Frankreich und
rer Republik wiederer„ffnet, erspielte sich hier das Spanien
Ensemble unter dem Dirigenten Otto Klemperer Welt- 8.
ruhm . 89 Jahre nach seiner Einweihung erfuhr das nicht als Ordensbruder, sondern durch Regeln f∎r Gen-Transfer
Geb°ude eine v„llig neue Verwendung, die sich aber ber∎hmt
von der eines Theaters nicht sonderlich unterschied . 9.
Unter welchem Namen und wegen welcher Funktion fern„stlicher Grenzflu„ und bis zur Gorbatschow-…ra Krisenregion
ist das Geb°ude bekannt geworden? 10 .
zu diesem r„mischen Fest mu„ten die Herren ihre Sklaven
bedienen
11 .
Intrige, bei Schiller titelw∎rdig
12 .
was Eos den Griechen, ist sie als Botin des Tages den R„mern
13 .
steht am Anfang der USA
14 .
eine sprichw„rtlich fatale Gabe wie einst das Troianische Pferd
15 .
®Fahrtenbuch" der Reisen mittelalterlicher Herrscher
Zitatr°tsel 16 .
Herkunft vieler ®VIPs" der Habsburger-…ra (einmal auf neue Art
getrennt)
®Wir hatten, eben als es Nacht werden wollte,
17 .
zuf°llig einen Kreis geschlossen, in dessen italienischer Dichter, sein ®Turandot" war Vorlage f∎r Schiller und
Mitte nicht einmal wie gew„hnlich ein Feuer Puccini (Nachname)

konnte angez∎ndet werden ; die meisten Fortlaufend von oben nach unten gelesen, nennen die
schwiegen ... Endlich rief man mich auf, was ersten und dritten Buchstaben eine Familie, das Faible
ich dazu denke? Denn ich hatte die Schar ihres Sprosses Hermann sowie einen Ort, wo er entspre-
chende Spuren hinterlie„ .
gew„hnlich mit kurzen Spr∎chen erheitert
und erquickt ; diesmal sagte ich : Von hier und
heute geht eine neue Epoche der Welt-
geschichte aus, und ihr k„nnt sagen, ihr seid
dabeigewesen ."
Wer hat sich so ge°u„ert? Aufl„sungen auf Seite 81

52

Kreuzwortr®tsel
Waagerecht :
2. Schauplatz des von Bismarck geschlos-
senen Vorfriedens zwischen …sterreich
und Preu„en, der dem Prager Frieden
vorausging
8 . Der hier geplante millionenfache V∎lker-
mord wurde wenig sp®ter schon mit
dem Einpacken der Badehose schnell ver-
dr®ngt
11 . Heilig war er, ebenso wie seine Suche zu
Parzivals Lebensaufgabe wurde
13. Wieviel davon braucht der Mensch,
fragte sich Tolstoi just in dem Jahr, als
Preu„en sich in Posen in Pose setzt
14 . Steht am Schalter neben off
15 . Er erfand den Drehstrommotor und pr®-
sentierte 1891 seinen Transformator
17 . Preu„isches rechts®u„eres Sprachrohr,
in welchem Bismarck 1848 publizierte
19 . Als Proteus hielt man die blinde Form
°ber lange Zeit f°r ein Drachenbaby
21 . Was einst Ledra war, besetzten 1878,
nach Vertreibung der Osmanen, die Briten
25 . Seine Hafeneinfahrt wird flankiert von
Leuchtturm und bayerischem L∎wen
27 . Als solchen betrachteten coole Briten den
Helgoland-Sansibar-Vertrag von 1890
31 . Der dritte schw®bische Kaiserberg,
neben Hohenstaufen und Rechberg
33 . Ber°hmt : Josephine und die gleichnamige
Stra„e im Ausgangsort des Jazz
34 . Kleinkariert, wer sie - auf englisch - z®hlt
35 . Verleumde nur k°hn! Etwas bleibt immer
haften oder: ,, . . . aliquid haeret"
37 . Damit wird man Mitglied
39 . 10000 ergeben einen Quadratkilometer
40 . †gyptischer Sonnengott, ern®hrt als
S°„gras mit 38 Senkrecht die halbe Welt
Senkrecht
1 . Uns machte er - auch ohne Titel - alle
Ehre
2 . „Den Originalen" l®„t Goethe enden, da„
er ein solcher sei, auf eigne Hand
3 . Bismarcks Schachzug um nachtr®gliche
DAMALS 2-2003
Die eingekreisten Fel-
der ergeben, von oben
nach unten gelesen,
die L∎sung . Bitte sen-
den Sie Ihre L∎sung
bis sp®testens
I4. Februar 2003
(Poststempel) an :
Redaktion DAMALS,
Kennwort :
Kreuzwortr®tsel,
Neckarstra„e 121,
70I90 Stuttgart
oder via E -Mail :
damals@dva .d e
Unter den richtigen
Einsendungen verlosen
wir f°nf Exemplare
des Buchs „Die Ger-
manen", erschienen
im Konrad Theiss Ver-
lag, Stuttgart .
Die Aufl∎sung des R®t-
sels erscheint im n®ch-
sten Heft . Der Rechts-
weg ist ausgeschlossen .
parlamentarische Kostenbewilligungen
1866
4. Er ist hold und will uns gr°„en
5 . Am Ende des Canal du Midi gelegen
6 . B®riger eidgen∎ssischer M®nnername
7 . Sein Revolutionspfad erinnert noch heute
an 1849 (Kfz-Zeichen) und kr®chzt in
Verbindung mit 37 Senkrecht
9 . Bei Matrosen einst begr°ndeter Respekt
vor Katzen mit so vielen Schw®nzen
10. Ein solcher konnte Bismarcks Freund nur
schwerlich oder gar nicht sein
11 . Personenpfande bzw . Pfandpersonen
12 . In Bismarcks letztem Amtsjahr geboren,
erweckte er Dr. Mabuse und Metropolis
zum Leben
16 . Dichtendes Nationalversammlungs-
mitglied (Initialen)
17 . Nach anf®nglichem Z∎gern f°hlte sich
Bismarck seit 1884/85 als solcher berufen
18 . Chemisches Zeichen von Gregors und
Klaproths entdeckter alter Liebe (rostet
nicht!)
20 . Erfreut Optiker wie H°lsenfruchtliebhaber
22 . Erst mit Zinn wurde es zu dem, was - be-
zeichnenderweise - epochal geworden ist
23 . Der Retter von Paris im Jahre 885
24 . Was C . Humann 1878 bis 1886 freilegte,
wurde 1930 im nach seinem Fundort
benannten Museum der Welt∎ffentlichkeit
pr®sentiert
26 . Folgt dem ei der wie der Blitz dem Potz
28 . Organisation mit Friedensnobelpreis (Abk .)
29 . Zweiradfahreranglizismus
30 . Diese (Ez.) nicht quatschen zu lassen hei„t,
dem Redeflusse Einhalt zu gebieten
32 . Abd ar-Rahman 1 . gr°ndete als solcher das
F°rstentum von C‡rdoba
33 . Zwischen Alpha und Gamma gelegen
36 . Seine Ordnungszahl : 78 (chem . Zeichen)
37 . Kennzeichnet eidgen∎ssische Hauptstadt-
wagen . . .
38 . . . . und zumeist allradbetriebene Fahrzeuge
auf dem Weg zum Thingvellir
39 . Ihre Anteile unterliegen mal mehr, mal
weniger absehbaren Schwankungen (Abk .)
DAMALS - Das Magazin f°r Geschichte und
Kultur. Vereinigt mit dem Magazin GESCHICHTE .
35 . Jahrgang, 2003 .
Gegr°ndet I969 von Dr. Hans Rempel, heraus-
gegeben von der Deutschen Verlags-Anstalt,
Stuttgart, in Zusammenarbeit mit dem Archiv
Verlag, Braunschweig.
Wissenschaftlicher Beirat :
Prof. Dr. Eberhard J®ckel, Prof. Dr. Christian Meier
Anschrift von Verlag und Redaktion :
Deutsche Verlags-Anstalt GmbH
Neckarstra„e 121, 70I90 Stuttgart
Postfach 106012, 70049 Stuttgart
E -Mail : damals@dva .d e
Internet : w ww.damals .d e
Redaktion :
Dr. Marlene P. Hiller (mph) - Chefredakteurin
Uwe A. Oster (uao) - Stellvertr. Chefredakteur
Waldemar Grytz - Layout, Kalender
Dr. Markus P∎hlmann - Bildredaktion, Bildr®tsel
Daniela Roob - Sekretariat
Ralph Schmidberger - Schlu„redaktion
Dr. Heike Talkenberger (ht) - aktuell
St®ndige freie Mitarbeiter :
Sabine Buttinger - Zeitpunkte
Dr. Klaus-Dieter Dobat - Silbenr®tsel
Udo Jansen - Kreuzwortr®tsel
Frauke L®tsch - Zeitpunkte
Wolfgang Niess-Looft - Fernsehen, H∎rfunk
Daniel Terner - Zeitpunkte
Verlagsleitung : Raimund T. Arntzen
Herstellung: Friederike M∎nnig
Vertriebsmarketing : Daniela Bartsch
Leserservice :
Abonnementbetreuung, Probehefte, Einzelverkauf,
Adre„®nderungen :
Presseservice G°ll GmbH
Heuriedweg I9, 88I31 Lindau
Telefon : +49/(0)8382/963I-743
Telefax : +49/(0)8382/963I-564
E -Mail : leserservice@damals.de
Fragen zu redaktionellen Inhalten :
DAMALS Redaktionssekretariat
Neckarstra„e 121, 70I90 Stuttgart
Telefon : +49/(0)711/2631-275
Telefax : +49/(0)711/2631-109
Auslieferung an den Handel :
IPS Pressevertrieb GmbH,
Carl-Zeiss-Stra„e 5, 53340 Meckenheim
Anzeigenleitung : Gabriele S. Brand
Anzeigenabwicklung : Ute Harm
Zentrale Anzeigen-Verwaltung : J∎rg Henseleit
Anzeigenpreise : Zur Zeit gilt die Anzeigenpreis-
liste Nr . 28 vom I . Januar 2003 .
Bezugspreise : Einzelpreis EUR 6,I0 . Jahres-
abonnement (I2 Hefte) Inland EUR 66,60,
Ausland EUR 68,40, Schweiz
CHF 122,40. Jahresabonnement f°r 1
Sch°ler und Studenten (gegen V
Nachweis) Inland EUR 45,-, Ausland W
EUR 46,20, Schweiz CHF 85,20.
Versandkosten °bernimmt der Leserservice .
Digitale Druckvorstufe :
Deutsche Verlags-Anstalt GmbH, Stuttgart
Druek/Bindearbeiten :
Oberndorfer Druckerei, Oberndorf (…sterreich)
Bei Nichtlieferung durch h∎here Gewalt, Streik
oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf
Ersatz .
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Bei-
tr®ge und Abbildungen sind urheberrechtlich ge-
sch°tzt.
F°r unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos
oder sonstige Unterlagen °bernimmt der Verlag
keine Haftung .
DVAErf°llungsort und Gerichtsstand : Stuttgart .
,"Stuttgart
) by Deutsche
.
Verlags-Anstalt GmbH,
Printed in Austria . ISSN 0011-5908
Postvertriebskennzeichen : E 11108 E.
53
AKTUELL
Fernsehen
Ausf∎hrlichere Hinweise auf
das Fernsehprogramm im In-
ternet unter w ww .damals.d e
1 .2 ./11 .15 PHOENIX
Meine Geschichte .
Die Jalta-Konferenz .
(Reihe ; je 15 Min .)
Teil 3 : Zoya Zarubina, KGB-
Offizierin .
1 .2 ./14 .00 3sat
B®hmens Burgen und
Schl®sser .
(sechs Teile ; je 30 Min .)
Teil 1 : Die Sternbergs .
Teil 2 : 8 .2 ./14.00
Die Colloredo-Mannsfelds .
Teil 3 : 15.2 ./14 .00
Die Kolowrats .
1 .2 ./20 .45 ARTE
St„tten und Kulturen der
Maya . (55 Min .)
Stuckmaske an der Haupt-
pyramide in Kohunlich
(Quintana Roo) .
2 .2 ./1 .10 Nord 3
Reporter einer neuen Zeit .
Peter von Zahn . (45 Min .)
2 .2 ./1 .55 Nord 3
Als die Welt noch gro° war .
Unsere ersten Auslands-
korrespondenten .
(60 Min .)
2 .2 ./15 .45 3sat
Monopoly -
Spiel der Rezession .
Die Zeiten in Amerika waren
schlecht, Wirtschaftskrise
und Arbeitslosigkeit be-
stimmten den Alltag . Der ar-
beitslose Heizungsmonteur
54
Charles B . Darrow tr„umte
vom gro°en Geld und zeich-
nete seinen Traum als Spiel-
plan auf das Wachstuch
seines K∎chentischs. Es ent-
stand ein neues Spiel, das er
„Monopoly" taufte - und
1934 drucken lie° . „Mono-
poly" wurde zum verbreitet-
sten Spiel, der arbeitslose
Heizungsmonteur zum Mil-
lion„r. Aus der Reihe „R∎ck-
blende". (15 Min .)
2 .2 ./21 .00 3sat
Ewig werdendes Vergehen .
Der Aletsch-Gletscher,
Schweiz .
Aus der Reihe „Sch„tze der
Welt. Erbe der Menschheit"
(15 Min . ; Wdh . 4.2 ./15 .30)
2.2 ./23 .00 ZDF
History.
Geschichtsmagazin . (30 Min .)
3 .2 ./6.45 S∎dwest
Mit Medien leben - damals
und heute .
Dokumentation .
(zwei Teile ; je 30 Min .)
Teil 1 :
Brief, Buch, Telefon, Com-
puter.
Teil 2 : 10 .2 ./6 .45
Radio, Kino, TV.
3 .2 ./12 .15 Nord 3
Sprengel-Zartbitter .
Die Geschichte der Schoko-
lade in Hannover. (45 Min .)
3 .2 ./13 .45 Nord 3
Ort der kleinen Ewigkeiten .
Sighisora, Rum„nien .
Aus der Reihe „Sch„tze der
Welt. Erbe der Menschheit".
(15 Min .)
3 .2 ./21 .00 3sat
Reisen mit Turner.
(sechs Teile ; je 30 Min .)
Teil 3 :
Der Rhein - Spiegel der
Phantasie .
(Wdh . 4 .2 ./14 .00)
Teil 4 : 10 .2 ./21 .00
Die Mosel . Anmut und
Urspr∎nglichkeit .
(Wdh . 11 .2 ./14 .00)
4 .2 ./10.15 3sat
Joachim Fest im Gespr„ch
mit Roger Willemsen .
Aus der Reihe „Zeugen des
Jahrhunderts". (45 Min .)
4.2 ./15.45 3sat 8 .2 ./18 .00 PHOENIX
Tell Basta . Glanz und Unter- Politik, Propaganda und viel
gang einer Nilmetropole . Spa° . Die Weltfestspiele
Aus der Reihe „Arch„ologie der Jugend und Studenten .
heute' : (45 Min .) (45 Min .)
4.2 ./20.45 ARTE 8 .2 ./19 .15 PHOENIX
Themenabend : Spartakus . Gladiator gegen
China . Die Ausnahme Rom .
und die Regel . Aus der Reihe „Sphinx . R„tsel
(140 Min .) der Geschichte': (45 Min .)
4 .2 ./23 .00 Nord 3
8 .2 ./20 .15 PHOENIX
Friedrich Jahn . Vom Kellner
Die Stunde der Partisanen .
zum Million„r und zur∎ck .
(drei Teile ; je 45 Min .)
(45 Min .)
Teil 2 : Trag®die im Baltikum .
(Wdh . 15.2 ./14 .00)
5 .2 ./8.15 PHOENIX
Teil 3 : 15 .2 ./20 .15
Ein Gangster schreibt sich Aufstand in der Ukraine .
frei . Die abenteuerliche (Wdh . 22 .2 ./14 .00)
Geschichte des Henry Jaeger .
(45 Min .) 8 .2 ./20 .45 ARTE
Darwin und die Wissen-
5 .2 ./20 .15 PHOENIX
schaft von der Evolution .
Das Atomschiff. Die „Otto (55 Min .)
Hahn" und der Traum von
der deutschen Atommacht.
(45 Min . ; Wdh . 6 .2 ./7 .30)
5.2 ./20 .45 ARTE
Wer ist Anna Walentyno-
wicz?
Dokumentation ∎ber die
Begr∎nderin der polnischen
Gewerkschaft „Solidarnosc",
zu deren Chef sich sp„ter
Lech Walesa aufschwang .
(60 Min .)
7 .2 ./15.00 3sat
„Die Wei°e Rose - Wider-
stand unterm Hakenkreuz':
(45 Min . ; Wdh . 8 .2 ./3 .20)
Der englische Natur-
forscher Charles Darwin
8 .2 ./8 .25 S∎dwest
(1809-1882).
B„uerliches Leben im Mittel-
alter.
Aus der Reihe „Erlebte und 8 .2 ./21 .00 PHOENIX
gelebte Geschichte". (20 Min .) Der Traum meines ewigen
Lebens.
8 .2 ./11 .15 3sat Alexander von Humboldt
Steirische Wahrzeichen - und die zweite Entdeckung
die Geschichte lebt. Amerikas .
(35 Min . ; Wdh . 9 .2 ./4 .55) Aus der Reihe „Auf den Spu-
ren deutscher Forscher':
8 .2 ./12 .30 PHOENIX (45 Min . ; Wdh . 16 .2 ./23 .15)
Meine Geschichte - nach
9 .2 ./13 .00 PHOENIX
dem Krieg .
(Reihe ; je 15 Min .) Wo war eigentlich die
Teil 1 : Mauer? Zwischen Vergessen
Hella Klingenberg . und Erinnern .
Teil 2 : 9.2 ./11 .45 (45 Min . ; Wdh . 15 .2 ./18 .00)
Werner Spieker.
(Wdh . 9 .2 ./24 .00 und 9 .2 ./15 .45 3sat
15 .2 ./11 .15) Der Bleistift .
DAMALS 2-2003

Aus der Reihe ∎R„ckblende" .
(15 Min .)
9 .2 ./20 .15 PHOENIX
R°tsel in Stein . Die Sphinx.
Aus der Reihe ∎Sphinx . R°tsel
der Geschichte". (45 Min .)
9 .2 ./21 .00 3sat
Tor nach Italien . Bellinzona,
Schweiz .
Aus der Reihe ∎Sch°tze der
Welt . Erbe der Menschheit" .
(15 Min . ; Wdh . 11 .2 ./15 .30)
9 .2 ./23 .00 ZDF
History.
Geschichtsmagazin . (30 Min .)
9 .2 ./23 .15 PHOENIX
Im Banne des ewigen Eises .
Der Polarforscher Erich von
Drygalski .
Aus der Reihe ∎Auf den
Spuren deutscher Forscher".
(45 Min .)
10 .2 ./15 .45 3sat
Die Etrusker. Ein r°tselhaftes
Volk? (45 Min .)
10.2 ./20 .15 PHOENIX
Hitlers Geld . (45 Min .)
10.2 ./21 .45 ARD
Der Sohn Max Strau„ und
sein schweres Erbe . (45 Min .)
11 .2 ./15 .45 3sat
Fenster in die Vergangenheit.
Hildesheimer Arch°ologen
erkunden die Ramsesstadt .
Aus der Reihe ∎Arch°ologie
heute". (45 Min .)
11 .2 ./20 .15 PHOENIX
∎F„r sie waren wir Wilde':
Kanadas Indianer und die
Missionsschulen .
(45 Min . ; Wdh . 12 .2 ./7 .30
und 15 .2 ./10 .30)
12 .2 ./20 .45 ARTE
Die Befriedung .
Geschichte des franz®sischen
Algerienkriegs .
Dokumentation .
(zwei Teile ; je 55 Min .)
Teil 1 .
Teil 2 : 19 .2 ./20 .45
12 .2 ./23 .00 Nord 3
Mythos Rommel .
(drei Teile ; je 45 Min .)
Teil 1 : Der Krieger.
DAMALS 2-2003
Teil 2 : 19 .2 ./23 .00
Der Verlierer.
Teil 3 : 26 .2 ./23 .00
Der Verschw®rer.
14.2 ./15.45 3sat
Volare 1958.
Die Hymne des italienischen
Wirtschaftswunders .
Aus der Reihe ∎R„ckblende" .
(15 Min .)
14.2 ./20 .15 Nord 3
Hamburg damals . Zeitgeist,
Ereignisse, Erinnerungen .
Die Jahre 1950-1954 .
(60 Min . ; Wdh . 18 .2 ./12 .00)
15 .2./20.45 ARTE
Die Evolution .
(f„nf Teile ; je 60 Min .)
Teil 1 .
Teil 2 : 22 .2 ./20 .45
15 .2 ./21 .00 PHOENIX
Prinzessin Therese von Bay-
ern . Forscherin, Sammlerin,
Weltreisende .
Aus der Reihe ∎Auf den Spu-
ren deutscher Forscher".
(45 Min . ; Wdh . 23 .2 ./23 .15)
16 .2 ./15 .45 3sat
Z„ndh®lzer .
Aus der Reihe ∎R„ckblende".
(15 Min .)
16 .2 ./20 .15 PHOENIX
Das Blut des Sonnengottes .
Pizarro .
Aus der Reihe ∎Sphinx . R°tsel
der Geschichte".
(45 Min . ; Wdh . 22 .2 ./19 .15)
16 .2 ./21 .00 3sat
Wo die Havanna w°chst .
Valle de Vinales, Kuba .
Aus der Reihe ∎Sch°tze der
Welt. Erbe der Menschheit".
(15 Min . ; Wdh . 18 .2 ./15 .30)
16 .2 ./21 .15 3sat
Lieber Fidel . Maritas Ge-
schichte . (90 Min .)
16 .2 ./22 .45 3sat
Making of: Lieber Fidel .
(30 Min .)
16.2 ./23 .00 ZDF
History.
Geschichtsmagazin . (30 Min .)
17 .2 ./21 .45 ARD
St„rmer f„r Deutschland .
Dokumentation „ber Julius
Streichers Nazi-Kampfblatt .
(45 Min .)
18 .2 ./20 .45 ARTE
Themenabend :
Im Schatten des russischen
B°ren . Finnland und Estland .
(135 Min .)
19 .2 ./20 .15 PHOENIX
Die gro„en Kriminalf°lle .
(f„nf Teile ; je 45 Min .)
Teil 1 :
Der St .-Pauli-Killer.
(Wdh . 20 .2 ./7 .30)
Teil 2 : 26 .2 ./20.15
Der Ausbrecherk®nig .
(Wdh . 27 .2 ./7 .30)
21 .2 ./23 .00 WDR
Stalingrad .
(zwei Teile ; je 45 Min .)
Teil 1 :
Der Rattenkrieg .
Teil 2 : 23 .45
Der Kessel .
23 .2 ./20 .15 PHOENIX
Mordfall Kaspar Hauser.
Aus der Reihe ∎Sphinx . R°tsel
der Geschichte' : (45 Min .)
23 .2 ./20 .45 ARTE
Themenabend :
Agenten im Kalten Krieg .
(240 Min .)
Im Spionageeinsatz: die
∎Wanze', ein winziges
Abh®rmikrofon .
23 .2 ./23 .00 ZDF
History.
Geschichtsmagazin . (30 Min .)
24.2 ./21 .45 ARD
Stalin .
Dokumentation . (45 Min .)
26 .2 ./20 .45 ARTE
Fiat. Die ungew®hnliche
Geschichte einer Autofabrik .
(60 Min .)
AKTUELL
H®rfunk
Ausf„hrlichere Hinweise auf
das H®rfunkprogramm im In-
ternet unter w ww.damals .d e
1 .2 ./21 .00 SWR 2 BW
Licht im schwarzen Wald .
Der fromme Reformer und
weltliche K°mpfer F„rstabt
Martin Gerbert. (60 Min .)
1 .2 ./21 .00 SWR 2 RP
Vom Hemshof nach Holly-
wood . Der Schauspieler und
Regisseur William Dieterle .
(60 Min .)
3 .2 ./9 .00 Bayern 2
∎Der Himmelsstreicher' .
Ein alter Puppenspieler er-
z°hlt aus seinem Leben .
(20 Min . ; Wdh . 5 .2 ./15 .00)
3 .2 ./9 .20 Bayern 2
Poker, Schach und W„rfel-
becher. Aus der Geschichte
des Spielens .
(20 Min . ; Wdh . 5 .2 ./15 .20)
Kurze historische
Sendungen
Geschichte und Geschichten
Bayern 2
samstags 8.30 (30 Min .)
Das Kalenderblatt
Bayern 2
Mo-Fr 8 .45 (5 Min .)
Historische Momente
HR 1
werkt°glich 7 .05 (5 Min .)
(Wdh. 12.05 und 16.05)
Jahrhundertgeschichten
MDR
t°glich 0.50 (5 Min.)
(Wdh. t°glich um 2.50, 5 .50,
6 .50, 7.50, 9.50, 11 .50 und
13 .50)
Kalenderblatt
DeutschlandRadio Berlin
t°glich 4.50/11 .45 (6 Min .)
Merkmal
DeutschlandRadio Berlin
Mo-Fr 14 .40 (12 Min .)
Zeitzeichen
(15 Min .)
WDR 3 t°glich 13.05
NDR 4 t°glich 19.15
WDR 5 t°glich 9.05
SR 2 KultuRadio Mo-Fr 11 .30
Zeitwort
SWR 2 werktags 6 .53 (5 Min.)
Wir erinnern
Deutschlandfunk
Mo-Fr 9.05 (5 Min .)
55
AKTUELL
4 .2 ./9.00 Bayern 2
Jahre des Unheils . Literatur
unterm Hakenkreuz .
(drei Teile ; je 30 Min .)
Teil 2 : Widerstehen allein
durch Geistesmacht .
(Wdh . 6 .2./15 .00)
Teil 3 : 11 .2 ./9 .00 Am Himmel
Gottes jagen Furienknechte .
(Wdh . 13 .2 ./15 .00)
4.2 ./15 .00 Bayern 2
Piraten .
Aus der Reihe ®Die Sage -
Erinnerung an Geschichte" .
(20 Min . ; Wdh . 6 .2 ./9 .00)
Einer der erfolgreich-
sten Piraten : Bartholo-
mew Roberts.
4 .2 ./15 .20 Bayern 2
Per Lift in die Vergangen-
heit : 9 . Jahrhundert .
(10 Min . ; Wdh . 6 .2 ./9 .20)
5 .2 ./21 .00 SWR 2
Die M„dchen von Zimmer
28, L 410, Theresienstadt.
(60 Min .)
6.2 ./8 .30 SWR 2
Schlo° Wiepersdorf - ein
K∎nstlerhaus . (30 Min .)
7 .2 ./8 .30 SWR 2
Mit Steins„ge und Schmier-
geld . Wie Grabr„uber und
Kunsth„ndler das arch„olo-
gische Erbe pl∎ndern .
(30 Min .)
8 .2 ./8 .30 SWR 2
Schaupl„tze des Lernens .
Eine kurze Geschichte der
Schularchitektur. (30 Min .)
8 .2 ./21 .00 SWR 2 BW
Schriftsteller - Christ - Pazi-
fist. Zum 100 . Geburtstag
56
von Reinhold Schneider.
(60 Min .)
10.2 ./9 .00 Bayern 2
Ru°land und Amerika . Riva-
len um die Weltherrschaft .
(20 Min . ; Wdh . 12 .2 ./15 .00)
10 .2 ./9 .20 Bayern 2
Die Moskauer Schau-
prozesse. Stalins System des
Terrors .
(20 Min . ; Wdh . 12 .2 ./15.20)
10 .2 ./9.40 Bayern 2
Die Moskauer Schau-
prozesse . Stalins Justiz ge-
gen die Genossen .
(20 Min . ; Wdh . 12 .2 ./15 .40)
10.2 ./21 .00 SWR 2
®Ich glaube an die Unsterb-
lichkeit der Seele' :
Der russische Dichter Arseni
Tarkowski .
(60 Min .)
10 .2 ./23 .00 SWR 2
Die Nutzlosigkeit eines
Sonntags im Winter. Georges
Simenon, Kommissar Mai-
gret und die belgische Stadt
L∎ttich .
Sendung zum 100. Geburts-
tag des Schriftstellers .
(60 Min .)
13 .2 ./8 .30 SWR 2
Verlassen wir dieses Europa .
Frantz Fanon - Denker und
K„mpfer gegen den Kolonia-
lismus . (30 Min .)
14 .2 ./8 .30 SWR 2
Ein barockes Trauerspiel .
Das Leben des Tommaso
Campanella . (30 Min .)
15 .2 ./21 .00 SWR 2 RP
Erfolgsgeschichte einer
Kunstfigur. Die Loreley zwi-
schen Mythos, Parodie und
Kitsch . (60 Min .)
16.2 ./14.00 RADIOkultur
SFB/ORB
Das Geheimnis. Eine pol-
nisch-deutsche Familien-
geschichte. (60 Min .)
16.2 ./18 .30 SWR 2
®Wo Zw„nge herrschen, gibt
es kein Plaisir".
Jacques-Louis M„n„tra, ein
Pariser Glasermeister im
18 . Jahrhundert . (90 Min .)
17 .2 ./9 .00 Bayern 2
Kaiserkr…nung in Rom .
Ein prunkvolles Spektakel .
(20 Min . ; Wdh . 19 .2 ./1 5.00)
Reliquienb∎ste der
Maria Magdalena von
Hans Huiuff (1513).
17 .2 ./9 .20 Bayern 2
Ein Splitter vom Kreuz, eine
wundert„tige Lanze des
Longinus . Reliquienkult im
Mittelalter.
(20 Min . ; Wdh . 19 .2 ./15 .20)
17 .2 ./9 .40 Bayern 2
®Und die Geister von densel-
ben . . ." Wie aus Rittern zu-
weilen Raubritter wurden .
(20 Min . ; Wdh . 19 .2 ./15.40)
18 .2 ./9 .00 Bayern 2
Weltkultur aus der Provinz .
Die Epoche der Weimarer
Klassik .
(zwei Teile ; je 30 Min .)
Teil 1 : Gl∎ckliches Ereignis .
(Wdh . 20 .2 ./15.00)
Teil 2 : 25 .2 ./9 .00
Der Menschheit gro°e
Gegenst„nde .
(Wdh . 27 .2 ./15.00)
19 .2 ./22 .00 MDR Kultur
Aus der gr…°ten Angst
urst„ndet auch das gr…°te
Leben . G…rlitz - Stadt im
Osten .
(60 Min . ; Ausstrahlung
in RADIOkultur SFB/ORB :
19 .2 ./21 .00)
21 .2 ./8 .30 SWR 2
®Unbedingt . . . Herr im Haus':
Der Weg zur Macht .
Am 5 . M„rz 1953 starb in
Kunzewo, das heute zu Mos-
kau geh…rt, Jossif Wissario-
nowitsch Stalin, einer der
bekanntesten und zugleich
gef∎rchtetsten M„nner des
20 . Jahrhunderts . Aus der
Reihe ®Stalin . 50 Jahre nach
seinem Tod" (30 Min .)
22 .2 ./21 .00 SWR 2
®Wie ersch∎tternd dem Her-
zen eines jeden Pf„lzers . . ."
Das Ende der Kurpfalz vor
200 Jahren .
Am 25. Februar 1803 wurde
in Regensburg der Reichs-
deputationshauptschlu° ver-
abschiedet . Damit war das
Schicksal der Kurpfalz end-
g∎ltig besiegelt . (60 Min .)
23 .2 ./10.05 SWR 2
Ein Leben im Transit. Die
anglo-irische Schriftstellerin
Elizabeth Bowen . (25 Min .)
23 .2 ./14 .05 SWR 2
Arnold Esch, Historiker, im
Gespr„ch mit J∎rgen Hoeren .
(45 Min .)
24.2 ./9 .00 Bayern 2
Mythos mit Unterhaltungs-
wert. Der Broadway.
(20 Min . ; Wdh . 26 .2 ./15 .00)
24.2 ./9 .20 Bayern 2
St„dte in Bewegung .
New York .
(20 Min . ; Wdh . 26 .2 ./15 .20)
26 .2 ./22 .00 MDR Kultur
Radio Free Europe . Ein Ra-
diosender erobert die Welt .
Vor gut 50 Jahren startete
der amerikanische Privatsen-
der ®Radio Free Europe" von
M∎nchen aus seine ersten
Programme - f∎r Millionen
Menschen im sogenannten
Ostblock eine wichtige Infor-
mationsquelle .
(60 Min . ; Ausstrahlung
in RADIOkultur SFB/ORB :
26.2 ./21 .00)
27 .2 ./22 .00 MDR Kultur
Ein gro°es Haus in Flammen .
Die Geschichte des Leipziger
Reichstagsbrandprozesses .
(60 Min .)
28 .2 ./8 .30 SWR 2
®Es lebt sich jetzt besser,
Genossen . Es lebt sich jetzt
froher
Aus der Reihe ®Stalin . 50 Jah-
re nach seinem Tod' : (30 Min .)
DAMALS 2-2003
 Das ∎stille ®rtchen" in der r„mischen Antike KULTUR

Entspannung auf
der Gemeinschaftstoilette
Dach erfolgtem Gesch°ftsabschlu„ ist ein gutes gemeinsames
Essen auch heute noch …blich . Da„ Gesch°ftspartner ge-
meinsam die Toilette aufsuchen, um dort entspannt zu plau-
dern, ist dagegen unvorstellbar . Anders im antiken Rom!

S o etwas sagt man nicht ; dar-

…ber spricht man nicht . Schlie„-
lich handelt es sich um eine sehr dis-
krete, f…r viele Menschen gar immer
noch peinliche Angelegenheit . Gewi„,
es ereilt jeden - hoffentlich - t°glich,
aber man verschwindet heimlich,
schlie„t sich ein und w…rde es als °u-
„erst ungeh„rig ansehen, von ande-
ren auf den ∎Erfolg" der Ma„nahme
angesprochen zu werden . M„gen wir
auch das Zeitalter der Kommunika-
tion eingel°utet haben, zur Toilette
geht der zivilisierte Mensch weiterhin
allein .
Szenenwechsel . Es geht um Han-
del und Gesch°ft im alten Rom. Der
steinreiche Freigelassene Secundus
hat sich in die Hafenstadt Ostia bege-
ben, wo gerade seine Handelsschiffe
aus Massilia, dem heutigen Marseille
in S…dfrankreich, eingelaufen sind .
Die Ware, gallische Schinken, K°se
und Oliven„l, aber auch Geschirr aus
Terra sigillata, mu„ an den Mann
gebracht werden. Der Handelsherr
wird schon von seinen Stammkun-
den erwartet. Und schlie„lich sollen
die Schiffe, beladen mit Amphoren
italischen Weins, nach †gypten
weiterfahren, wo sie Getreide f…r die
annona, die stadtr„mische Versor-
gungsbeh„rde, auf-
nehmen wer-
den. Hektische Betriebsamkeit ist an-
gesagt . Am Ende des Vormittags sol-
len die Gesch°fte abgeschlossen sein.
Man wird sich einig, man ist zufrie-
den. Und dann gehen alle, K°ufer und
Verk°ufer, erst einmal gemeinsam
aufs Klo, um sich nach dem Stre„ der
Verhandlungen im wahrsten Sinne
des Wortes zu ∎erleichtern".
Der gemeinsame Toilettengang
leitete, vor allem unter Gesch°ftsleu-
ten, das nachmitt°gliche otium, die
Zeit der Ruhe, der geistigen und
k„rperlichen Wiederherstellung, der
 Entspannung und Unterhaltung, ein .
Das war eine nicht unkomplizierte
Abfolge aus Reinigung, Bad und
Massage, begleitet oder gefolgt von
Lesungen, musikalischem Vortrag
oder auch dem Vergn∎gen mit einer
h∎bschen Sklavin, die am Ende im
triclinium bei einer ausgiebigen
Mahlzeit mit Kollegen und Freunden
ihren Abschlu® fand . Das alles stand
unter dem Gebot des mens sana in
corpore sano (ein gesunder Geist in
einem gesunden K„rper), weshalb die
Zeit des otium ganz selbstverst°nd-
lich mit dem erleichternden Gang zur

Die freigelegte Kastell-

Latrine im nordenglischen
Housesteads zeigt die Auf-
nahme oben, darunter ein
fr∎her Rekonstruktions-
versuch dieser Anlage von
1935. Rechte Seite : schema-
tische Darstellung einer f∎r
das R„mische Reich typi-
schen Latrine. Vorbild war
in diesem Fall die Latrine
„Am B∎chel" in Aachen .

latrina, der gro®en Gemeinschafts-

toilette in den r„mischen Thermen,
begann. Und so wie man gemeinsam
badete, die vielf°ltigen Unterhaltun-
gen geno® und anschlie®end zu
Tische lag, so sa® man auch in Ge-
sellschaft auf der Toilette .
Gerade in Ostia, der nie zerst„rten,
sondern wegen der Malaria in der
Sp°tantike verlassenen Hafenstadt
Roms, kann man sich noch heute ein
Bild von den Gemeinschaftstoiletten
der R„mer, wahren Prachtlatrinen,
machen . Mosaikfu®b„den, W°nde
aus Marmor oder mit aufwendigen
Malereien geschm∎ckt, erwarteten
den Besucher. Hier pinkelte niemand
nerv„s und eilig in eine dunkle Ecke,
hier sa® man entspannt beieinander,
redete ∎ber Gesch°ft und Allt°g-
liches. Heutige …rzte k„nnen ∎ber
diese entspannte Art, den langen
Verdauungsvorgang abzuschlie®en,
nur ehrf∎rchtig staunen .
Der Toilettengang und die Pflege
der pers„nlichen Gesundheit waren
den R„mern eine Einheit . Die bevor-
zugten Orte f∎r die gemeinsame
K„rperpflege waren in der Kaiserzeit
die gro®en Thermenanlagen, aber
wir finden Gemeinschaftstoiletten
auch bei Versammlungsr°umen, in
den Gildeh°usern der Kaufleute und

58

sogar als gewerblich betriebene „f-
fentliche Einrichtungen .
Das Regionenverzeichnis Roms
aus dem 4 . Jahrhundert z„hlt 144
latrinae und 254 necessariae, worun-
ter zum Teil auch Urinale zu verste-
hen sind. Die Hauptstadt war keine
Ausnahme. Rund ums Mittelmeer
gab es in den zahlreichen St„dten
im ganzen R„mischen Reich solche
reichgeschm°ckten Gro…latrinen .
Viele von ihnen, von Nordafrika bis
zum nordenglischen Hadrianswall,
sind noch so gut erhalten, da… wir
eine genaue Vorstellung von deren
Ausstattung und Technik gewinnen
k„nnen . Bis zu 80 Besucher konnten
in einigen von ihnen bequem neben-
einander Platz finden .
Die Latrine in den ∎Thermen der
sieben Weisen" in Ostia unterstreicht
in belehrender und ironischer
Weise zugleich den gesundheitlichen
Aspekt der r„mischen Bade- und
Latrinenkultur. Die Wandgem„lde
zeigten ehemals sieben Gelehrte und
Philosophen, welche den auf der
Toilette Sitzenden ihre guten Rat-
schl„ge erteilten . Drei von ihnen
haben mit ihrem Abbild und den
Spr°chen die Zeiten °berdauert,
wenngleich diese mittlerweile aus
der Latrine ins Museum °berf°hrt
wurden . So wu…te der kluge Solon
von Athen, da… man den Bauch
massieren m°sse, um den Stuhlgang
zu erleichtern : ∎ut bene cacaret ven-
trem palpavit Solon" . Sein Nachbar
Thales von Milet mahnte, bei hartem
Stuhl fest zu dr°cken : ∎durum cacan-
tes monuit ut nitant Thales", w„h-
rend sich Chilon von Sparta mehr
mit den unvermeidlichen Neben-
ger„uschen befa…te : ∎vissire tacite
Chilon docuit subdolus" (∎Leise zu
furzen lehrte der listige Chilon") .
A uch technisch waren die r„-
mischen Latrinen ausgereifte
Anlagen, wahre Wunderwerke der
Wasserbautechnik. Wir haben gelernt,
die gewaltigen r„mischen Aqu„dukte,
etwa den Pont du Gard in der Pro-
vence, zu bewundern, die damaligen
Leistungen in der Entsorgung von
F„kalien und Abw„ssern verdienen
jedoch ebenso unsere Aufmerksam-
keit. Die r„mischen Latrinen wurden
permanent mit dem reichlich vor-
handenen †berlaufwasser aus Ther-
DAMALS 2-2003
Das ∎stille ®rtchen" in der r„mischen Antike
men, Aqu„dukten und Brunnen ge-
sp°lt. Unter dem marmornen oder
h„lzernen Toilettensitz f°hrte ein Ab-
wasserkanal entlang, der die F„kalien
direkt in die gro…en Sammelkan„le
und weiter in den Tiber f°hrte . Eine
weitere Wasserrinne vor den F°…en
der Besucher diente vermutlich der
Aufnahme von Spritzwasser und
Urin . Die Vermutung, hier sei Frisch-
wasser f°r das Eintauchen des
xylospongium (eines Stabes mit auf-
gestecktem Schwamm) vorbeigeflos-
sen, mit dem man sich dann gerei-
nigt h„tte (siehe die Rekonstruktion
1 Holz- oder Steinsitze
2 Schmutzkanal mit Wassersp°lung
3 Frischwasserrinne, Blaustein
Estrich mit Rinne
5 Mauerwerk, Bruchstein
6Ziegelmehlputz
auf Seite 58), ist wohl nicht zutref-
fend . Auch auf den Mosaikb„den der cloacina . Ein alter Einstieg in die
r„mischen Prachtlatrinen war mit
Schmutz zu rechnen, so da… das auf
dem Boden flie…ende Wasser kaum
f°r Reinigungszwecke geeignet war.
Die Wassersp°lung der r„mischen
Latrinen und die Abwasserf°hrung
markieren einen technischen Stan-
dard, der nach dem Ende der Antike
in Europa erst wieder im 19 . Jahr-
hundert erreicht wurde . Es ist be-
zeichnend, da… man sich in London,
als 1842 mit dem Bau der ersten
neuzeitlichen Schwemmkanalisation
in Europa begonnen wurde, an der
Entsorgung antiker Gro…bauten wie
dem Kolosseum in Rom und dem
Amphitheater in Verona orientierte .
Nat°rlich hatte nicht jedes Haus
in einer r„mischen Stadt Anschlu…
an die Kanalisation oder eine mit
flie…endem Wasser gesp°lte Toilette .
In den einfachen Mietsh„usern,
den insulae, stand oft nur ein gro…er
K°bel unter der Treppe . Aber die
Rohstoffe aus den F„kalien waren
willkommen, die Exkremente zur
D°ngung von G„rten und der Urin
f°r die Gerber. Manche H„user hatten
allerdings auch Einzeltoiletten von
oft hohem Standard. In der Stadt
Bulla Regia in Tunesien fand man bei
Ausgrabungen in einem r„mischen
Privathaus eine Toilette mit Doppel-
sitzen und Waschbecken . Auch der
im Mittelmeerraum und in Frank-
reich noch heute °bliche Hockabort,
bei dem eine ®ffnung in einer Bo-
denplatte die F„kalien aufnimmt, war
in der gleichen Form schon in r„mi-
scher Zeit bekannt . In der
kleinen Landstadt Alba
Fucens in Mittelitalien hat
an der Via dei Pilastri eine
Latrine dieser Art bis heute
°berdauert .
Die R„mer wu…ten die
Hygiene nicht nur indivi-
duell zu sch„tzen . Auf dem
Forum Romanum laufen die
Besucher heute unmittelbar
vor den Stufen der Basilica
Aemilia achtlos an einem
halb von Erdreich bedeckten
Steinring von knapp zwei
Metern Durchmesser vorbei .
Was wie ein zu gro… gerate-
ner Kanaldeckel aussieht, ist
auch einer - und zugleich
ein Altar f°r die Schutzg„ttin Venus
cloaca maxima, den zentralen Ent-
w„sserungskanal des antiken Rom,
der noch immer in Betrieb ist, wurde
hier schon in republikanischer Zeit
mit einem Altar f°r die G„ttin °ber-
baut . G„ttliche Verehrung f°r die
geordnete Abf°hrung von Schmutz
und F„kalien!
Wohin aber ging der Kaiser, wenn
er zu Fu… ging? F°r die Angeh„rigen
der senatorischen Oberschicht und
des Kaiserhauses kam nat°rlich
der Gang in eine allgemein zug„ng-
liche Latrine, und sei sie auch noch
so prachtvoll ausgestattet, nicht in
Frage . Dagegen sprachen schon ganz
praktische Argumente . Man trug ja
in der ®ffentlichkeit die Staatstoga,
ein Prachtgewand, bei dem man
allein, um es anzulegen, eine ganze
Bedienungsmannschaft aus Sklaven
und Bediensteten ben„tigte . Ohne
Begleitung eine Latrine aufzusuchen,
war einem Kaiser oder Senator
59
schlicht unm∎glich . Aber auch die
Standesunterschiede gestatteten es
der staatstragenden Oberschicht
nicht, sich beim Gang zur Toilette
unter das Volk, und seien es auch
noch so reiche Handelsherren, zu
mischen . Zwar liebte auch der Kaiser
in der Latrine die Gesellschaft, aber
man blieb unter sich, zu zweien oder
zu dreien.
In der Domus Augustana auf
dem Palatin in Rom identifizierte der
franz∎sische Althistoriker Henry
Th®denat ein noch bestehendes Bau-
werk mit drei Nischen f„r die Sitze

In der N°he des Forums

von Ostia wurde die ∎f-
fentliche Latrine oben aus-
gegraben . Darunter ein
Bild vom Forum Romanum :
Was aussieht wie ein
Kanaldeckel, ist auch
einer - und zugleich ein
Altar f„r die G∎ttin„ Venus
cloacina " . . . Der Entw°sse-
rungskanal ist noch immer
in Betrieb.

als kaiserliche Latrine . Im Vatikan in

Rom und im Louvre in Paris haben
au…erdem noch zwei Porphyrsessel,
vermutlich aus dem konstantinischen
Lateranpalast, mit einem charakteri-
stischen Loch in der Sitzfl°che, „ber-
dauert, die aufgrund des Steinmate-
rials und der Herkunft eindeutig als
kaiserliche Latrinensitze zu identifi-
zieren sind, auch wenn das Exemplar
im Vatikan bisweilen versch°mt als
antiker Geb°rstuhl bezeichnet wird .
Letzteres scheidet gewi… aus, da das
Loch auch f„r einen neugeborenen
S°ugling viel zu klein ist .
Beim Latrinengang schieden sich
auch im alten Rom die gesellschaft-
lichen Schichten . Die Prachtlatrinen
wurden vorwiegend von der wirt-
schaftlich aktiven Mittelschicht finan-
ziert und genutzt, die Oberschicht
blieb unter sich, und die Plebs pin-
kelte in die Kanalisation oder an die
n°chste Hauswand . Das lassen In-
schriften aus Pompeji vermuten, wo
besorgte Hausbesitzer die Passanten
ermunterten, doch bitte an das Nach-
barhaus zu urinieren .
Wir wissen nicht genau, wann die
ersten ∎ffentlichen Latrinen in Rom
eingerichtet wurden . Vermutlich ge-
schah dies erst in der Zeit der sp°ten
Republik . An der R„ckseite der ge-
 Gianlorenzo Bernini PORTR∎T

Ein j„hzorniges Genie

Gianlorenzo Bernini (1598-1680) hat das Stadtbild
Roms in st„rkerem Ma„e gepr„gt als irgendein an-
derer K®nstler. Nicht weniger als acht P„psten diente
er w„hrend seines langen Lebens . Doch der geniale
K®nstler ist die eine Seite Berninis, der j„hzornige
Liebhaber die andere, wesentlich dunklere .

G ianlorenzo Bernini war ein

Wunderkind, dessen Talent der
Vater, Pietro Bernini, als solider, aber
Kein Zweifel : Urban VIII . wu„te
um die Wichtigkeit einer wirksamen
Selbstdarstellung durch die Kunst,
derts" zu bew„hren, entwickelte Ber-
nini eine Produktivit„t, die genauere
Betrachtung verdient . In den langen
keineswegs herausragender Bildhauer und es entging ihm nicht, da„ in der Jahren des Barberini-Pontifikats
fr®h erkannte und nach Kr„ften f°r- Person Berninis f®r diese anspruchs- (1623 -1644) arbeitete er in allen drei
derte . Die Konstellation im Hause volle Aufgabe ein nicht nur k®nstle- klassischen Bereichen der bildenden
Bernini glich derjenigen in der Mu- risches, sondern auch administratives K®nste, als Architekt, Maler und
sikerfamilie Mozart anderthalb Jahr- Genie zur Verf®gung stand . Getrie- Bildhauer. Doch damit nicht genug.
hunderte sp„ter, und wie der junge ben vom brennenden Ehrgeiz, sich Neben den Hauptwerken, die aus
Wolfgang Amadeus erhielt auch als …Michelangelo seines Jahrhun- heutiger Perspektive im Vordergrund
Gianlorenzo schon als Kind Gelegen- stehen, weil sie sich
heit, seine fr®hreife Begabung vor erhalten haben, ent-
dem Papst zu produzieren. Paul V. warf Bernini in rast-
(1605-1621), neugierig geworden losem Schaffensfuror
auf den kleinen Nachwuchsk®nstler, Pl„ne f®r Kleinkunst,
empfing den Jungen im Vatikan und Dekorationen, Fest-
fragte ihn, ob er ein Gesicht zeichnen apparate und B®h-
k°nne . Statt einer Antwort bekam Der K®nstler und seine nenbilder. Zudem
Geliebte: auf der linken
er die selbstbewu„te Gegenfrage ge- schrieb er Theater-
Seite ein Selbstbildnis
stellt, was f®r ein Gesicht er denn des etwa 20j„hrigen st®cke, die er selbst
w®nsche . Worauf der Pontifex mein- Bernini, rechts seine inszenierte und in
te, wenn es so w„re, dann k°nne er B®ste der Costanza denen er auch noch
wohl alle beliebigen K°pfe machen, Bonarelli, die in als Schauspieler auf-
ihrer lebens-
und befahl ihm, einen Kopf des heili- vollen Unmittel- trat.
gen Paulus zu zeichnen . Das Ergeb- barkeit zu seinen
nis, mit raschen, sicheren Strichen zu besten Portr„t-
Papier gebracht, setzte den Papst und arbeiten geh°rt.
Fast herausfordernd
seinen Hofstaat in Erstaunen. blickt die junge
Wenige Jahre sp„ter war aus dem R°merin den Betrachte
Wunderkind ein reifer K®nstler ge- mit gro„en, wachen
worden, dessen gro„e Stunde schlug, Augen an.
als 1623 der Kardinal Maffeo Barbe-
rini zum Papst gew„hlt wurde . Eben-
so machtbewu„t wie kunstsinnig,
hatte Kardinal Barberini, der als Papst
den Namen Urban VIII . annahm, die
Entwicklung Berninis mit Interesse
und Sympathie verfolgt . Nach seiner
Wahl soll er ihn sogleich mit den Costanza, die Tochter eines einfachen
Worten empfangen haben : …Gro„ ist
Euer Gl®ck, den Kardinal Maffeo Stallknechts, mu„ es verstanden haben,
Barberini als Papst zu sehen ; aber
weit gr°„er noch ist unser Gl®ck, da„ den K®nstler an sich zu fesseln
der Cavaliere Bernini w„hrend unse-
res Pontifikates lebt."

65
 Nun ist es selten Sache des Genies, relli auf den K°nstler ausge°bt ha-
ma®zuhalten . Dennoch k∎nnen wir ben mu®, wird in diesem Marmor-
ein leises Erstaunen nicht unter- portr„t noch heute sp°rbar, das in
dr°cken, wenn der stets °berarbeitete seiner lebensvollen Unmittelbarkeit
Gianlorenzo Bernini, der in diesen den Betrachter fast herausfordernd
Jahren unerm°dlich die Neugestal- anzublicken scheint . Der leicht ge∎ff-
tung Roms plante, organisierte und nete Mund, die fleischige Nase, die
°berwachte, der rastlos t„tige Work- gro®en, wachen Augen, das Haar,
aholic, dessen vielk∎pfiger Mitarbei- das nicht zu einer kunstvollen Frisur
terstab kaum gen°gte, um die uner- geordnet ist, sondern nat°rlich in
sch∎pflich sprudelnden Ideen des die Schl„fen f„llt, verleihen ihm eine
Meisters zu realisieren oder auch nur Suggestivkraft, der man sich nur
sorgf„ltig auszuarbeiten, noch Zeit schwer entziehen kann . Ein Gesicht,
und Energie fand f°r allerlei amou- das nicht dem klassischen Sch∎n-
r∎se Abenteuer. Eines dieser Aben- heitsideal entspricht, nicht dem ba-
teuer hat eine gewisse Ber°hmtheit rocken, nicht dem unseren, und das
erlangt, nicht zuletzt durch Bernini dennoch, oder vielleicht gerade des-
selbst . Denn die Marmorb°ste, die er wegen, eine au®erordentliche, sinn-
von seiner Geliebten Costanza Bona- liche Ausstrahlung besitzt .
relli schuf, geh∎rt nicht nur zu sei- Wir wissen wenig °ber Costanza
nen besten Portr„tarbeiten, sondern Bonarelli, wenig mehr, als dieses
spiegelt zugleich typische Z°ge der Portr„t verr„t . Doch allein dieses
barocken Kunst in geradezu paradig- Portr„t verr„t einiges - schon durch
matisch-konzentrierter Form wider. seine blo®e Existenz . Denn es han-
Die Faszination, die Costanza Bona- delt sich um eine der ganz wenigen
aufwendigen Mar-
morb°sten, die Ber-
nini in seinem lan-
er gr∎®te M„zen
erninis war Papst gen Leben aus-
rban Vlll. (hier in schlie®lich f°r sich
nem Portr„t seines alleine, ohne Auf-
°tzlings, um 1640). trag geschaffen hat .
as f°r ein Gl°ck,
® der Cavaliere Ber-
Seiner sp„teren
w„hrend' unseres Frau Caterina Tezio
ntifikates lebt-, wurde die Ehre,
hlockte der Papst durch eine B°ste
reits unmittelbar
'Nach seiner Wahl. von der Hand ihres
ber°hmten Mannes
verewigt zu werden, sollte, noch sp„ter aber, zur Besin-
nicht zuteil . Mehr nung gekommen, wieder sorgf„ltig
noch : Auch ein Ge- zusammenklebte . Es hing zeit seines
m„lde schuf Gian- Lebens in seiner und seiner Familie
lorenzo Bernini von Wohnung . Kein Zweifel, er mu®
sich und Costanza Costanza Bonarelli geliebt haben, mit
Bonarelli, das er einer ma®losen, leidenschaftlichen
sp„ter, rasend vor Liebe, die der armen Costanza frei-
Wut, zerschneiden lich am Ende zum Verh„ngnis wurde .
Costanza Bonarelli war bereits
verheiratet, als Bernini sie kennen-
lernte, oder besser: als sein stets auf-
merksames Auge auf sie fiel, denn
zwischen ihrer gesellschaftlichen
Sph„re und derjenigen des bewun-
derten K°nstlerstars, mit dem sich
Statt zu strafen, nutzte Urban VIII. die gelegentlich sogar der Papst huldvoll
Gelegenheit, seinem Lieblingsk°nstler unterhielt, lagen Welten . Ihr Ehe-
mann, ein gewisser Matteo Bonarelli,
eine aufsehenerregende Auszeichnung war Bildhauer und als Handwerker
an einer der zahllosen Baustellen
zukommen zu lassen besch„ftigt, auf denen mit rastloser

66

Eile an der Realisierung von Berninis
Architekturphantasien gearbeitet
wurde . Hier mochte Costanza Bona-
relli dem K∎nstler zum erstenmal
aufgefallen sein ; kurze Zeit sp®ter
war die Aff®re zwischen den beiden
Stadtgespr®ch im stets klatschs∎chti-
gen Rom .
Costanza, die Tochter eines ein-
fachen Stallknechts, mu„ es verstan-
den haben, den K∎nstler an sich zu
fesseln, denn ihr Verh®ltnis war weit
mehr als eine kurzfristige Aff®re, die
Existenz der B∎ste Costanzas beweist
es . Bernini begann n®mlich nicht nur
ihr Marmorportr®t, sondern f∎hrte
es bis zu letzter Vollendung aus, un-
zweifelhaftes Zeichen daf∎r, da„ die
Beziehung Monate, wenn nicht Jahre
hielt . Warum Costanza unter diesen
Umst®nden sich auch f∎r Luigi Ber-
nini zu interessieren begann, der
DAMALS 2-2003
stets im Schatten seines Bruder stand,
wird immer ein Geheimnis bleiben .
Dar∎ber l®„t sich allenfalls spekulie-
ren, etwa dahingehend, da„ sie Mit-
leid f∎r Luigi empfand, der ein unter-
geordneter Mitarbeiter seines Bruders
war, oder sich von seiner zwar nicht
genialen, aber zur∎ckhaltend-freund-
lichen Pers°nlichkeit angezogen
f∎hlte . Jedenfalls fing sie eine Bezie-
hung mit Luigi Bernini an .
E s dauerte nicht lange, und Gian-
lorenzo hegte den Verdacht,
da„ Costanza ihn betr∎ge . Um Klar-
heit zu gewinnen, beobachtete er
eines Tages im Morgengrauen ihr in
der N®he des Petersdoms gelegenes
Haus, aus dem er nach kurzer Zeit
seinen Bruder, von der nur sp®rlich
bekleideten Geliebten zur T∎r beglei-
tet, auf die Stra„e treten sah . Rasend
Gianlorenzo Bernini
Die den Petersplatz pr®gen-
den Kolonnaden (Gem®lde
von Gaspar van Wittel,
um 1700/1710) sind ein
Werk Gianlorenzo Berninis,
der seit 1629 leitender Ar-
chitekt am Petersdom war
vor Wut st∎rmte er hinter ihm her,
griff dabei eine auf der Baustelle der
Peterskirche herumliegende Eisen-
stange und brach Luigi, der kaum
wu„te, wie ihm geschah, zwei Rip-
pen . Nur das Eingreifen einiger Pas-
santen verhinderte Schlimmeres .
Nach Hause zur∎ckgekehrt, rief er
sofort einen Diener, dem er zwei Fla-
schen Wein und ein Rasiermesser
gab mit den Worten : „Geh in mei-
nem Namen zur Signora Costanza,
gib ihr das, und wenn du das Gesicht
siehst, zerschneide es." Was der Die-
ner aus Furcht vor seinem fast besin-
nungslosen Herrn auch tat .
67
 Dessen Wut war damit keineswegs
verraucht. Der Skandal fand seine
Fortsetzung, wie aus einem Brief her-
vorgeht, den seine Mutter an den
Kardinal und Papstneffen Francesco
Barberini schrieb, der wie sein Onkel
ein begeisterter Kunstm°zen und
Bernini fast freundschaftlich verbun-
den war. Angelica Berninis Schreiben
Berninis Vier-Str∎me-Brun-
nen auf der Piazza Navona
in Rom wird ®berragt von
einem Obelisken . Darunter
sind in einer Felslandschaft
die Personifikationen gro-
„er Fl®sse zu sehen (oben
der Ganges) .
l°„t deutlich werden, da„ sie sich
nicht zum erstenmal an den Kardinal
wandte, damit er gegen ihren Sohn
Gianlorenzo einschreite, doch hatten
ihre Bitten bisher offenbar keinen
Erfolg gezeitigt : „Gn°digster Herr,
Angelica Bernini, untert°nigste Die-
nerin Eurer Eminenz, die des ∎fteren
um der Wunden Christi willen Euer
Erbarmen erfleht hat, damit Ihr ein-
schreitet gegen ihr drohende gro„e
Gefahren, bittet Euch erneut, indem
sie darlegt, wie ihr Sohn, der Cava-
liere, ohne jeden Respekt vor der Ge-
rechtigkeit und auch nicht vor der
Autorit°t Eurer Eminenz am gestri-
68
gen Tag bewaffnet und in Begleitung
anderer M°nner losst®rmte, um sei-
nen Bruder Luigi zu t∎ten ; und nach-
dem er in das Haus gelangt war, des-
sen T®ren er dabei aufbrach, wenig
der Tr°nen achtend, welche die Mut-
ter zu seinen F®„en vergo„, und
nachdem er alles durchsucht hatte,
betrat er ohne die geringste Achtung
mit dem Schwert in der Hand Santa
Maria Maggiore und durchsuchte die
ganze Kirche, ohne R®cksicht auf
Gott und die Priester, als w°re er der
Herr der Welt . Da„ diese Verfehlung
°u„erst schwer war, ist nicht etwa
eine …bertreibung gegen®ber Eurer
Eminenz, ebensowenig wie das Aus-
ma„ an Entsetzen und Verwunde-
rung, das er bei allen ausgel∎st hat,
die ihn sahen, wie er mit dem blan-
ken Degen in der Hand hinter seinem
Bruder herst®rmte, den er auf der
Stra„e zu Santa Bibiana gefunden
hatte und ihn bis zu Santa Maria
Maggiore verfolgte ; auch fehlten
Neben den Hauptwerken entwarf
Bernini in rastlosem Schaffensfuror
Pl°ne f®r Kleinkunst, Dekorationen,
Festapparate und B®hnenbilder
nicht zahlreiche Priester, die das
heilige Recht der Kirche verteidigen
wollten, als sie die r®cksichtslosen
Tritte gegen die T®ren sahen, doch
wagten sie es nicht aus Furcht vor
seiner gro„en Macht, die scheinbar
an dem Punkt angelangt ist, da„ er
die Gerechtigkeit nicht mehr f®rch-
tet ; um so mehr, als er sich offen-
sichtlich alles ungestraft erlauben
kann in seinem ma„losen J°hzorn,
und ganz Rom wundert sich dar®ber.
Sie bittet Euch deshalb erneut um
der Wunden Christi willen, da„ Ihr
Euch der Gewalt, die Euch von Gott
verliehen worden ist, zu keinem an-
dern Zweck bedienen m∎get, als da-
f®r zu sorgen, da„ allen Gerechtig-
keit widerfahre, und sie wirft sich
Euch tr°nen®berstr∎mt zu F®„en, da-
mit sie Euer Mitleid errege mit einer
so verzweifelten Mutter, wie sie es
ist, und Ihr gegen die Gewaltt°tigkeit
ihres Sohnes einschreitet, der inzwi-
schen glaubt, ihm sei alles erlaubt,
als wenn es f®r ihn
keine Herren und kein
Gesetz gebe ."
Einblicke in die Abgr®nde
der menschlichen Seele :
Berninis „Anima dannata"
(um 1630) zeigt, wie vor-
trefflich es dem genialen
Portr°tisten gelang, auch
extreme Gef®hle in seinen
Skulpturen auszudr®cken.
DAMALS 2-2003
 Gianlorenzo Bernini

Ob der Kardinalnepot etwas un-
ternahm, um den au„er Rand und
Band geratenen K„nstler zur R®son
zu bringen, ist nicht bekannt, aber
h°chst unwahrscheinlich, wie der
weitere Verlauf der Ereignisse vermu-
ten l®„t. Denn obwohl Bernini sich
f„r seine unerh°rten Exzesse zur Zah-
lung einer Strafe in der beachtlichen
H°he von 3000 Scudi verurteilt sah,
wurde ihm schon bald auf Veranlas-
sung des Papstes eine feierliche Per-
gamenturkunde „berbracht, in der
ihm diese Strafe erlassen wurde, und
zwar mit der ausdr„cklichen Begr„n-
dung, er sei ∎ein seltener Mensch, von
sublimer Begabung, durch g°ttliches
Wirken geboren, um zum Ruhme
Berninis ∎David" (1623124), in
dem er sich selbst portr®tierte,
ist kein schmaler J„ngling,
sondern ein kraftstrotzender
H„ne. Die Steinschleuder h®lt
er entschlossen in seiner
Hand, die Lyra liegt unbeach-
tet am Boden.
Der Sch°pfer des barocken
Rom
Die Liste der Bauten Berninis, die bis
heute das r°mische Stadtbild pr®gen,
ist lang . Angefangen nat„rlich beim
Petersdom, an dessen Bau er als leiten-
der Architekt seit 1629 ma„geblich
beteiligt war. Ber„hmt wurde sein Bal-
dachin „ber dem Papstaltar (1624-
1635) . Zwischen 1628 und 1647 ent-
warf er das gewaltige Grabdenkmal
f„r seinen gro„en G°nner Urban VIII .
Auch das heutige Erscheinungsbild
des Petersplatzes geht auf ihn zur„ck,
denn er entwarf die Kolonnaden, die
den Platz umschlie„en. Dar„ber hinaus
baute Bernini in Rom zahlreiche Pal®-
ste und Kirchen - und schuf einen der
ber„hmtesten Brunnen der Stadt, den
Vier-Str°me-Brunnen auf der Piazza
Navona .

Roms Licht in dieses Jahrhundert zu

tragen`. Der Diener hingegen, der
doch nur den Befehl seines j®hzorni-
gen Herrn ausgef„hrt hatte, wurde
aus Rom verbannt . Dabei gilt es zu
bedenken, da„ in einer Zeit, da Fami-
lie und Freunde den einzigen sozia-
len Rahmen darstellten, in dem zu-
mal Angeh°rige der Unterschichten
Unterst„tzung erwarten durften, das
Exil f„r Mitglieder dieser sozialen
Gruppe von einem Todesurteil nicht
allzuweit entfernt war. Luigi Bernini
hielt es f„r geraten, nach Bologna zu
fl„chten, von wo er erst einige Jahre
sp®ter nach Rom zur„ckkehrte - um
sodann erneut als untergeordneter
Mitarbeiter in der Werkstatt seines
Bruders zu arbeiten .

D as weitere Schicksal der

Costanza Bonarelli ist unbe-
kannt - die Quellen schweigen
dar„ber. Ihr Lebensweg, der die Toch-
ter eines Stallknechts hoch „ber die
Sph®re ihrer Herkunft hinaus getra-
gen hatte, verschwindet j®h wieder
im dunkeln . In jedem Fall war der
Preis, den sie f„r ihren Platz im Werk
und in der Lebensgeschichte ihres
gro„en Geliebten zu zahlen hatte,
grausam hoch. F„r immer entstellt,
mochte sie auf die G„te oder Gleich-
g„ltigkeit ihres biederen Ehemannes
hoffen und darauf, da„ es ihn, den
gleich doppelt Betrogenen, nicht
st°rte, durch den °ffentlichen Skan-
dal dal nun auch noch dem allgemeinen

DAMALS 2-2003 69
 Gianlorenzo Bernini

Spott anheimzufallen . Die Opfer der
Trag∎die waren also die kleinen
Leute, w°hrend der eigentlich Ver-
antwortliche, der tief verletzte und
besinnungslos verletzende Gian-
lorenzo Bernini, aus der Aff°re nicht
nur ungestraft, sondern mit einer
p°pstlichen Auszeichnungsurkunde
in H°nden hervorging .
nicht zuletzt der F°higkeit verdankte,
im Umgang mit seinen p°pstlichen
und adligen Auftraggebern stets den
rechten Ton zu treffen, gemischt aus
Bescheidenheit und Selbstbewu„t-
sein . Hinter der sorgf°ltig stilisierten
Fassade taten sich freilich Abgr„nde
auf, wie sein Amoklauf schlaglicht-
artig erkennen l°„t.
Ebenso bemerkenswert ist jedoch
zu strafen, nutzte Urban VIII . die Ge-
legenheit, seinem Lieblingsk„nstler
eine aufsehenerregende Auszeich-
nung zukommen zu lassen, und lie-
fert damit ein eindr„ckliches Beispiel
f„r die Funktionsweise staatlicher
Autorit°t . Denn er unterstrich mit
dieser Geste seine herrscherliche Ge-
walt, die sich gerade darin manife-
stierte, „ber dem Gesetz zu stehen.

B ernini gilt seit jeher als die ge-

radezu vollkommene Verk∎rpe-
rung des ®Hofk„nstlers", der es mit
die Reaktion des Papstes auf die
®Costanza-Bonarelli-Aff°re" : Statt
Virtuosit°t verstand, sich auf dem
glatten Parkett der h∎fischen Gesell-
schaft zu bewegen . Und soviel ist
daran richtig, da„ er seinen Erfolg
Bernini gilt als die geradezu vollkom-
mene Verk∎rperung des ®Hofk„nst-
lers", der es mit Virtuosit°t verstand,
sich auf dem glatten Parkett der
h∎fischen Gesellschaft zu bewegen
Zugleich l°„t die Aff°re erkennen,
welche Stellung Bernini als ®Michel-
angelo seines Jahrhunderts", als
Steht im Blickpunkt jeder Sch∎pfer des barocken Rom erlangt
Papstmesse im Petersdom : hatte. Verst°ndlich wird seine nahe-
der gewaltige Baldachin zu unangreifbare Position nur dann,
Berninis „ber dem Hoch-
wenn man sich die politisch-gesell-
altar (errichtet 1624-1635).
schaftliche Konstellation verdeut-
licht, in der Bernini agierte . Das
17 . Jahrhundert stellte n°mlich f„r
die P°pste eine Periode des konti-
nuierlichen Bedeutungsverlustes dar .
Noch um 1600 war das Papsttum
wenn keine Gro„macht, so doch eine
Macht von europ°ischer Bedeutung
gewesen . 100 Jahre sp°ter war man
demgegen„ber auf den Rang einer
allenfalls zweit-, eher noch drittklas-
sigen italienischen Mittelmacht ge-
sunken . Begleitet wurde dieser lange
Weg in die politische Bedeutungs-
losigkeit von einer intensiven Kunst-
f∎rderung, die eine fast permanente
Krisensituation verdecken sollte . In
immer pr°chtigeren, immer suggesti-
veren Bildern suchten die p°pstlichen
Wahlmonarchen und ihre Familien
„ber den fortschreitenden Bedeu-
tungsverlust hinwegzut°uschen, dem
sie im Konzert der europ°ischen
M°chte ausgesetzt waren .
So erkl°rt sich die herausragende
Position eines K„nstlers, der nach
Ansicht seiner eigenen Mutter pha-
senweise zu glauben schien, ®ihm
sei alles erlaubt, als wenn es f„r ihn
keine Herren und kein Gesetz gebe".
Denn niemand inszenierte die propa-
gandistischen R„ckzugsgefechte der
P°pste und ihrer Familien, denen wir
zahllose Meisterwerke der Barock-
kunst und gro„e Teile des r∎mischen
Stadtbildes verdanken, wirkungsvol-
ler als Gianlorenzo Bernini .
Dr. Arne Karsten
geb . 1969, hat Geschichte,
Kunstgeschichte und Philoso-
phie studiert. Er ist wissen-
schaftlicher Mitarbeiter an der
Humboldt-Universit°t Berlin .

70
 MUSEUM

Historische Ausstellung Krupp

Ausstellung zur Alfried Krupp von
Bohlen und Halbach-Stiftung
Villa H∎gel, H∎gel 1, 45133 Essen (Bredeney)
Tel. +49/(0)201/188-4823 oder 61629-0
Die Arbeit als Gebet
Internet : w w.vil ahuegel .de
®ffnungszeiten :
Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr
und Segen
Die Historische Ausstellung Krupp in der Villa H∎gel l„dt zu
einem Rundgang durch die Firmengeschichte der Essener °Kano-
nenschmiede" ein, von den kleinen Anf„ngen 1811 bis zum Tod
des letzten pers„nlichen Firmeninhabers 1967 .

F olgt man der °Route der Indu-

striekultur" durch das Ruhrge-
biet, kommt man nat∎rlich auch an
der Villa H∎gel in Essen vorbei. Hier,
oberhalb der Ruhr und des heutigen
Baldeneysees, erbaute Alfred Krupp
von 1870 bis 1873 die Villa H∎gel als
Wohnsitz f∎r seine Familie . Der re-
pr„sentative Bau, der heute Eigentum
der Alfried Krupp von Bohlen und
Halbach-Stiftung ist, gliedert sich in
das sogenannte Gro…e Haus, in dem
die Familie bis 1945 wohnte, und das
Kleine Haus, das als Logierhaus vor-
gesehen war. Heute befinden sich im
Kleinen Haus die Historische Aus-
stellung Krupp, eine Ausstellung zur
Geschichte der Stiftung und das Fir-
menarchiv. Im daneben gelegenen
Gro…en Haus finden Kulturveranstal-
tungen und kulturhistorische Aus-
stellungen statt . Au…erhalb dieser
Termine k„nnen die Wohn- und Re-
pr„sentationsr„ume der Familie
Krupp besichtigt werden .
°Der Zweck der Arbeit soll das Ge-
meinwohl sein, dann bringt Arbeit
Segen, dann ist Arbeit Gebet ." Mit
diesem Zitat von Alfred Krupp vom
Februar 1873 wird der Besucher in
der Historischen Ausstellung Krupp
in der ersten Etage des Kleinen Hau-
ses begr∎…t, die die Firmen- und Fa-
miliengeschichte bis 1967 umfa…t .
Alfred Krupp (rechts) lie…
die Villa H∎gel 1870 bis
1873 erbauen . Links: Foto
von der letzten Schicht des
Dampfhammers Fritz 1911 .
Eine einleitende †bersichtstafel mit
der Geschichte der Essener Gu…stahl-
fabrik Fried. Krupp stimmt auf die
Ausstellung ein .
Die einzelnen Abschnitte der Aus-
stellung sind jeweils einem Firmen-
inhaber gewidmet : Vom Gr∎nder des
Unternehmens, Friedrich Krupp
(1787-1826), bis zum letzten pers„n-
lichen Firmeninhaber Alfried Krupp
von Bohlen und Halbach (1907-
1967) werden sie jeweils mit der Ent-
wicklung der Produktion und der
Werksanlage vorgestellt. Besonders
hervorgehoben werden daneben die
betrieblichen Sozialeinrichtungen .
Den gr„…ten Teil der Ausstellung
nimmt die °Zeit von Alfred Krupp"
(1812-1887) ein . Unter seiner ‡gide

72

entwickelte sich die 1811 gegr∎ndete
Gu„stahlfabrik aus kleinen Anf°n-
gen - es wurden Lohgerber-Werkzeu-
ge, Feilen und Schereisen produziert -
zu einem sparten∎bergreifenden
Konzern . Zeichnungen und Entw∎rfe
von Alfred Krupp zeigen, da„ er per-
s®nlich Einflu„ auf die Entwicklung
der Produktion nahm, so etwa auf
den um 1860 gebauten „Hammer
Fritz", einen gewaltigen Dampfham-
mer mit einem Fallgewicht von
600 Zentnern. Ein gro„es Foto von
der letzten Schicht des Hammers von
1911 zeigt eindr∎cklich die immense
Gr®„e des Ger°ts, das eine Fallh®he
von 3,2 Metern hatte . Bis zu 65 Ton-
nen schwere Stahlbl®cke konnten
damit ausgeschmiedet werden .
Das Essener Unternehmen war
nicht nur eine Waffenschmiede, son-
dern stellte auch andere Produkte her :
So wurde etwa zu Beginn der 1840er
Jahre eine Besteckwalze, die Krupp-
L®ffelwalze, entwickelt. Walzwerke
und Walzmaschinen waren denn
auch ein wichtiger Bestandteil der
Produktion ; 1902 kam mit der …ber-
nahme der Germaniawerft der Schiff-
bau hinzu. Seit 1912 produzierte das
Unternehmen nichtrostende Stahle .
Drei ∎bereinander gelegte Ringe sind
seit dem 9 . Dezember 1875 das Sym-
bol des Konzerns . Sie stehen f∎r die
nahtlos geschmiedeten und gewalz-
ten Radreifen, die den Aufstieg des
Unternehmens begr∎ndeten .
DAMALS 2-2003
Die Villa H∎gel (rechts)
thront monumental auf ei-
ner Anh®he ∎ber dem Balde-
neysee in Essen. Im Kleinen
Haus befindet sich heute die
Historische Ausstellung
Krupp . Auf dem Foto oben
ist im Vordergrund ein Mo-
dell der ersten bei Krupp ge-
fertigten Lokomotive aus
dem Jahr 1919 zu sehen .
Unten : die drei Ringe - das
Symbol des Krupp-Konzerns .
Der Mensch
Alfred Krupp kommt
in der Ausstellung ebenfalls nicht zu
kurz : Pfeife, Petschaft und Visiten-
karten sind zu sehen, aber auch
ein Strafmandat von 1853 wegen zu
schnellen Reitens in M∎lheim .
Die Auswirkung des immensen
Wachstums der Gu„stahlfabrik auf
die Stadt Essen wird mit eindrucks-
vollen Pl°nen, Fotos und Zahlen
illustriert. 1880 z°hlte die Gu„stahl-
fabrik 8679 Werksangeh®rige, sie
verf∎gte ∎ber 294 Dampfkessel,
82 Dampfh°mmer, 21 Walzstra„en
und 310 Dampfmaschinen . Gut zehn
Jahre sp°ter hatte sich die Beleg-
schaft auf 17178 Werksangeh®rige in
Essen verdoppelt - die Stadt selber
z°hlte 78800 Einwohner. Das Werks-
gel°nde umfa„te 332,29 Hektar.
Im 20 . Jahrhundert bildeten die
Umwandlung in eine Aktiengesell-
schaft 1903 sowie das gro„ gefeierte
100j°hrige Firmenjubil°um 1912 die
Marksteine vor dem Ersten Weltkrieg .
Die Umstellung der Produktion nach
Kriegsende sowie die Auswirkungen
von Ruhrkampf und Inflation wer-
den ebenfalls thematisiert. Nur sehr
knapp werden der Zweite Weltkrieg
und die Nachkriegszeit behandelt .
Ein Raum ist der Planung und
dem Bau der Villa H∎gel gewidmet .
Eine eigenh°ndige Skizze Alfred
Krupps sowie Fotos aus der Bauzeit
k®nnen hier besichtigt werden . Da-
mit Alfred Krupp die Parkanlagen
direkt nach seinem Einzug genie„en
konnte, lie„ er ausgewachsene B°u-
me auf speziellen, von ihm konstru-
ierten Fahrzeugen in den Park trans-
portieren und dort einpflanzen .
Die Sch®nheit der Parkanlage kann
der Besucher noch heute bei einem
Spaziergang genie„en .
Im Erdgescho„ wird schlie„lich
mit der Ausstellung zur Geschichte
der Alfried Krupp von Bohlen und
Halbach-Stiftung das bis in die Ge-
genwart andauernde soziale Engage-
ment vorgestellt .
Dr. Anette Konrad
73
KULTUR Jerusalem/aI-Quds

Die heilige
Stadt der Muslime
Die ∎Vorz®ge Jerusalems" r®hmten die einen und konnten sich
dabei auf den Propheten Mohammed berufen ; andere Koran-
Kommentatoren dagegen wollten die Geschichten, die ®ber die
Bedeutung der Stadt in der islamischen Heilsgeschichte in Umlauf
waren, in den Bereich der Legenden verbannen . Bis heute aber
verehren Muslime sie als wichtigen Gebetsplatz .

D u Blume unter den St„dten" -

mit diesen Worten pries einst
Fairuz, die S„ngerin des Libanon,
Jerusalem und setzte damit auf ihre
Weise die Reihe der Verherrlichungen
dieser Stadt fort, wie sie in einer seit
der sp„ten Omaijadenzeit, seit dem
8 . Jahrhundert also, entstandenen Li-
teraturgattung gepflegt worden sind.
Unter dem Namen fadail al-Quds (die
Vorz®ge Jerusalems), ist sie nicht nur
bis heute bekannt geblieben, sondern
hat gerade in letzter Zeit verst„rkt
Aufmerksamkeit auf sich gezogen .
Als wichtigste Werke dieser Gat-
tung gelten zum einen ∎Die Vorz®ge
Jerusalems" des Philosophen und
Arztes Mohammed bin Ahmad al-
Wasiti, zum anderen al-Muscharraf
ibn al-Muraddschas ∎Die Vorz®ge
Jerusalems, Hebrons und Syropal„-
stinas" vom Anfang bzw. der Mitte
des 11 . Jahrhunderts, die ihrerseits
dem Historiker Mudschir ad-Din
(1456-1522) Material f®r den ersten
Teil seiner ∎Geschichte Jerusalems
und Hebrons" geliefert haben . Frei-
lich teilten nicht alle Muslime die
Ansichten, die in dieser Literatur
zum Ausdruck kamen . Manche Au-
toren, so beispielsweise der Historiker
und Koran-Kommentator Ibn Kathir
(1301-1372), waren sogar der Mei-
nung, da° all diese Geschichten und
Legenden ®ber Jerusalem und seine
Bedeutung in der islamischen Heils-
geschichte literarische Fiktion und
nur zu dem Zweck in Umlauf ge-
bracht worden sind, um Touristen
nach Jerusalem zu locken . Der ein-
flu°reiche konservative Theologe Ihn
Taimijja (1263-1328) schrieb mit sei-
ner ∎Anleitung f®r den Besuch Jeru-
salems" gleich einen ganzen Traktat,
um die fadail-al-Quds-Literatur zu
widerlegen . Dennoch ist nicht zu be-
streiten, da° es gerade diese Literatur
ist, die wie kaum eine andere erkl„rt,
welche Bedeutung Jerusalem als
∎heilige Stadt" - wie ihr arabischer
Name al-Quds lautet - f®r die Mus-
lime hatte und hat .
∎Heilige Stadt" ist sie aus vier
Gr®nden : Erstens ist sie mit grundle-
genden Ereignissen der in Bibel und
Koran ®berlieferten Heilsgeschichte
verbunden. Zweitens befindet sich in
ihr der ∎Grundstein" und ∎Nabel der
Welt", der Ort, an dem einst ∎der
weise Prophet" Salomo den Tempel
errichtet hatte (Sure 34,13) und sich
bis heute die goldene ∎Kuppel ®ber
dem Felsen" erhebt . Drittens wird sie
der Schauplatz des J®ngsten Gerichts
sein ; und viertens und vor allem ist
sie der Ort, an dem Gott seine Pro-
pheten berufen hat und an dem die
g„ttliche Offenbarung ∎herabgesandt"
worden ist, nicht nur die Thora und
das Evangelium, sondern auch der
Koran . Ali bin al-Hasan Ibn Asakir
(1105-1176) zitiert in seiner ∎Ge-
schichte der Stadt Damaskus" in die-
sem Zusammenhang eine Tradition,
die auf Damra bin Rabia ar-Ramli
(gest. 817) zur®ckgef®hrt wird und in
der es hei°t : ∎Ich h„rte, da° nirgends
ein Prophet von Gott berufen wor-
den ist au°er im heiligen Lande. Und
wenn er nicht von dort stammte,
dann ist er in einer Nachtreise dort-
hin gef®hrt worden" (eine Anspie-
lung auf Sure 17, 1) ; erg„nzend f®gt
Ibn Asakir hinzu : ∎Gott hat den
Koran an drei Orten herabgesandt :
in Mekka, in Medina und in asch-
Scham", was in diesem Zusammen-
hang Jerusalem meint .
Ablesbar ist die zentrale Bedeu-
tung, die Jerusalem als ∎theologi-
scher" Ort f®r die Muslime hat, nicht
zuletzt an seinem ∎dreigliedrigen
Ehrennamen", ∎an dem sich f®r den
gebildeten Muslim bis heute die
Signifikanz der Stadt f®r seine Reli-
gionsgemeinschaft festmachen l„°t",
wie die Orientalistin Angelika Neu-
wirth treffend formulierte. Er lautet :
∎erste der beiden Gebetsrichtungen -
zweiter der beiden Betorte - dritter
[nach] den beiden heiligen Bezirken".
Diese dreigliedrige Aussagenreihe,
so Neuwirth weiter, reflektiert nicht
nur die langwierigen Auseinander-
setzungen um den Rang Jerusalems,
sondern l„°t zugleich erkennen, da°
hier faktisch eine absteigende Linie
in der „ffentlichen Anerkennung der
religi„sen Bedeutung Jerusalems
nachgezeichnet wird, die der schon
bald nach dem Tod des Propheten
Die f„lschlicherweise Omar-
Moschee genannte∎ Kuppel
®ber dem Felsen" (der Felsen-
dom) . Errichtet wurde sie erst
unter den Kalifen Abd al-Malik
(685-705) und al-Walid (705-
715) an der Stelle, an der der
…berlieferung nach der Salomo-
nische Tempel gestanden hat.

74 DAMALS 2-2003
 aufkommenden Sorge der Theologen
und Juristen Ausdruck verleiht, Jeru-
salem k∎nnte allzu sehr als heilige
Stadt verehrt werden und Mekka und
Medina den Rang streitig machen .

Die erste der beiden Gebets-

richtungen

Jerusalem ist der Ort der ersten

qibla (Gebetsrichtung) des Propheten .
Zun®chst hatte Mohammed keine
bestimmte Gebetsrichtung festge-
legt und erst sp®ter Jerusalem daf„r
bestimmt . Ob dies noch in Mekka
geschehen ist oder erst nach der
hidschra, der Auswanderung nach
Medina (im Jahr 622), ist angesichts
der unterschiedlichen Angaben nicht
mit Sicherheit zu sagen .
So unklar der Zeitpunkt der Fest-
legung der Gebetsrichtung nach
Jerusalem ist, so unklar ist auch, wie
lange Mohammed und die Muslime
dieser Praxis gefolgt sind . Auch dazu
sind die Angaben h∎chst unter-
schiedlich . Von der islamischen Tra-
dition mehrheitlich vertreten wird
die Ansicht, da° die Muslime in
Mekka und - nach der hidschra - in
Medina noch 18 Monate lang in die
Richtung beteten, „auf die sie einge-
stellt waren" (Sure 2,142), das hei°t :
in Richtung Jerusalem . Dann - im
Februar 624 - wurde die Gebetsrich-
tung zugunsten Mekkas ge®ndert .
Des weiteren wird angenommen, da°
den Ansto° dazu die Schlacht bei
Badr gegeben hat, in der Mohammed
und seine Anh®nger gegen die Mek-
kaner gesiegt haben . W®hrend die
erste qibla in …bereinstimmung mit
der j„dischen Gebetspraxis (Daniel
6,11 und 1 . K∎nige 8, 44 .48) und
als freundliche Geste gegen„ber den Kaaba stehend verrichtete : Mit der Mekka zu verneigen, beide qiblas
Juden bestimmt wurde, erkl®rt der Verneigung zur Kaaba verneigte er also zu verbinden. Wer sich n∎rdlich
Koran die Umorientierung hin zum sich damit zugleich in Richtung des Felsens stehend Richtung Mekka
„heiligen Gebetsplatz" (= Mekka), als Jerusalem . Das Gegenst„ck dazu fin- verneigt, wendet sein Gesicht sowohl
Abkehr von der Praxis der Juden det sich in einer Tradition, die mit dem Felsen als auch der heiligen
(Sure 2,142-152) . dem Namen Kaab al-Ahbar, einem Moschee zu . Diesen Vorschlag habe
Ist die au°erordentlich komplexe j„dischen Konvertiten aus dem Omar jedoch mit aller Entschieden-
Frage der urspr„nglichen Gebets- Jemen, verbunden ist und die in die heit abgelehnt und Kaab geantwor-
richtung damit ebensowenig erkl®rt Zeit der Eroberung Jerusalems (im tet : „Bei Gott, Kaab, in deinem Her-
wie die Frage nach dem Grund ihrer Jahr 638) datiert wird : Als der zweite zen bist du ein Jude geblieben . . . uns
†nderung, so verdient Aufmerksam- Kalif Omar gemeinsam mit Kaab al- ist nur geboten, da° wir uns im Ge-
keit, da° in einer Reihe von Traditio- Ahbar den Tempelplatz in Jerusalem bet zur Kaaba hin verneigen ." Folg-
nen beide qiblas miteinander verbun- betrat, habe ihm Kaab vorgeschla- lich ordnete er an, die Gebetsrich-
den werden . Von Mohammed wird gen, die qibla „von hinter dem Fel- tung „von der Vorderseite des Felsens
berichtet, da° er in seiner mekkani- sen" aus festzulegen : sich n∎rdlich aus" festzulegen, so da° man sich
schen Zeit sein Gebet s„d∎stlich der von diesem stehend in Richtung mit dem Felsen im R„cken Richtung

76 DAMALS 2-2003

Mekka verneigt - wie es bis heute
der Fall ist .
Die Verbindung mit dem ∎Nabel
der Welt" war dadurch freilich nicht
aufgegeben : Gilt doch die Kaaba
selbst als ein St„ck des Felsens von
Jerusalem, das auf wunderbare
Weise nach Mekka gelangt ist und,
wie der in der zweiten H®lfte des
10. Jahrhunderts in Jerusalem an-
s®ssige Geograph Mohammed bin
Ahmad al-Muqaddasi sagte, am
Ende der Zeiten wieder nach Jerusa-
lem zur„ckgebracht und mit dem
Felsen vereinigt werden wird . Wer
folglich in Richtung Kaaba betet,
hat zugleich den Felsen von Jerusa-
lem im Blick.
Der zweite der Betorte
Im Zentrum aller (theologischen)
Beziehungen des Islams zu Jerusalem
steht indessen der oft diskutierte
Koranvers Sure 17, 1 . Dieser erz®hlt
von einer ∎Nachtreise" des Prophe-
ten, die sp®ter der ganzen Sure den
Namen gab . Darin hei°t es : ∎Lob sei
Dem, der Seinen Diener [=Moham-
med] nachts vom heiligen Gebets-
platz zum entferntesten Gebetsplatz
reisen lie°, dessen Umgebung Wir
gesegnet haben, damit Wir ihn von
Unseren Zeichen schauen lie°en . Sie-
he, Er ist der H„rende, der Sehende ."
Ohne diesen Vers ein weiteres
Mal im Detail erl®utern zu wollen -
eine ganze Bibliothek ist im Lauf
der Jahrhunderte schon „ber ihn ge-
schrieben worden -, m„ssen doch
die Fragen nach den ∎Ortsangaben"
sowie nach Bedeutung und Funktion
dieser ∎Nachtreise" beantwortet
werden, die - wie eine Tradition mit-
teilt - zeitgleich mit der Einf„hrung
der Jerusalem-gibla ∎stattgefunden"
hat . Dabei ist weniger der (m„gliche)
urspr„ngliche Sinn des Koranverses
von Interesse als vielmehr die Be-
deutung, die ihm die islamische Tra-
dition beigemessen hat .
W®hrend der ∎heilige Gebetsplatz"
problemlos als die „bliche, allein im
Koran schon 15mal belegte Bezeich-
nung der heiligen Moschee in Mekka
zu erkennen ist, ist die Frage nach
dem ∎entferntesten Gebetsplatz" so
schnell nicht zu beantworten, schon
gar nicht, wenn man den Relativ-
satz ∎dessen Umgebung Wir gesegnet
1-2003
haben" als urspr„nglich ansieht . Die-
ser Relativsatz findet sich im Koran
mehrfach, und zwar immer als Attri-
but des Landes, welches das ∎hei-
lige Land" bzw. ∎das Land, das Wir
gesegnet haben" genannt wird . So
liegt es nahe, auch in Sure 17, 1
einen Hinweis auf einen Gebetsplatz
in ebendiesem ∎gesegneten Land"
bzw. Jerusalem zu sehen . Die Tradi-
tion zusammenfassend schrieb az-
Zamakhschari (gest . 1144) in seinem
Koran-Kommentar : ∎Der entfernteste
Gebetsplatz - das ist Jerusalem .
Denn es gab damals noch keine an-
dere Gebetsst®tte, die [von Mekka
aus gesehen] weiter entfernt als Jeru-
salem lag" ; dieser Interpretation hat
sich die sp®tere muslimische Koran-
auslegung angeschlossen. Wie die
Die ∎Nachtreise" des Pro-
pheten (links oben eine ira-
nische Malerei, zweite
H®lfte des 16 . Jahrhunderts)
soll Mohammed von Mekka
nach Jerusalem gef„hrt
haben . Oben : Das Detail des
Felsendoms zeigt die unter
S„leiman dem Pr®chtigen
1561 geschaffenen (1963 er-
setzten) Fayencen und die
vergoldete Kuppel.
Jerusalem/aI-Quds
Auslegung zeigt, spricht gegen die
Bezeichnung einer Gebetsst®tte in
Jerusalem als ∎entferntestem Gebets-
platz" offenbar nicht, da° an anderer
Stelle im Koran das Land um Jerusa-
lem als das ∎n®chstgelegene Land"
und der Tempel in Jerusalem als ∎ihr
[= der Kinder Israel] Gebetsplatz" be-
zeichnet wird .
So bleibt es denn fraglich, ob mit
dieser Deutung der urspr„ngliche
Sinn des Verses Sure 17, 1 zutreffend
wiedergegeben ist oder ob der pro-
blematische Relativsatz nicht eine
sp®tere Erg®nzung sein k„nnte, die
das in Sure 17, 1 berichtete Ereig-
nis gleichsam historisiert und in der
Geographie der islamischen Welt
lokalisiert. Denn wenn man die
∎Nachtreise des Propheten" mit sei-
nen vision®ren Erlebnissen
in Verbindung bringt, auf
die andernorts im Koran
angespielt wird, dann
bietet sich durchaus eine
andere Identifikation des
∎entferntesten Gebetsplat-
zes" an : Danach w®re die
∎Nachtreise" als ∎Himmel-
fahrt" des Propheten zu
deuten, wie dies in der
exegetischen Literatur
ebenfalls oft geschehen ist .
Der ∎entfernteste Gebets-
platz" meinte dann nicht
mehr den Tempelplatz im
irdischen Jerusalem, son-
dern das ∎himmlische Hei-
ligtum", in das der Prophet
(in einer Vision) entr„ckt
worden ist. Historisch wird
wohl dies der urspr„ng-
liche Sinn des Verses ge-
wesen sein, und der engli-
sche Islamwissenschaftler
W. M . Watt hat sicher
recht, wenn er annimmt,
da° der Ausdruck ∎ent-
ferntester Gebetsplatz"
erst seit der Omaijadenzeit
(also erst, nachdem Jerusalem ein-
genommen und in das dar al-Islam,
das ∎Haus des Islam", eingegliedert
worden war) so interpretiert worden
ist, als beziehe er sich auf Jerusalem,
die dritte heilige Stadt des Islams .
Aus der urspr„nglich einen (vision®-
ren) Himmelfahrt des Propheten sind
somit zwei Reisen geworden : Die er-
ste, die ∎Nachtreise" des Propheten,
77
 f∎hrte ihn von Mekka nach Jerusa-
lem, die zweite vom irdischen zum
®himmlischen Jerusalem" - so mei-
nen es jedenfalls die Kommentato-
ren . Diese Vorstellung sieht im irdi-
schen Jerusalem nicht allein das
Abbild des himmlischen Heiligtums,
sondern geht auch davon aus, da„
der Weg ins himmlische Jerusalem
∎ber das irdische f∎hrt .
War die Historisierung der ®Nacht-
reise" des Propheten einmal erfolgt,
waren die n°chsten Schritte nur
konsequent, n°mlich deren weitere
Ausgestaltung im Sinne einer Reise
nach Jerusalem und die Lokalisie-
rung aller ihrer Stationen in der Ge-
schichte des Propheten ebenso wie
in der Geographie Jerusalems,
wie bereits fr∎he Pilgerhandb∎cher
bezeugen ; denn ebenfalls mit der
Omaijadenzeit begannen islamische
Pilgerreisen nach Jerusalem, und
zwar sowohl zu den St°tten, die mit
der vorislamischen biblischen Ge-
schichte verbunden sind, als auch
zu solchen, die als Stationen der
®Nachtreise" des Propheten nach Je-
rusalem bekannt waren .
Von Belang ist Jerusalem freilich
nicht allein als der ®geographische
Endpunkt der Nachtreise", sondern
ebenso und vielleicht noch mehr als
deren Zweck : damit Gott Mohammed
von seinen Zeichen schauen lasse .
Mit anderen Worten, die ®Nachtreise"
f∎hrt den Propheten zum Ort der
g„ttlichen Offenbarung und des Of-
fenbarungsempfangs und dient da-
mit zugleich seiner prophetischen
Legitimation. Bemerkenswert daran
ist, da„ auch der arabische Prophet
seine Legitimation von ®Jerusalem"
her bezieht. In dieser Hinsicht teilt
die islamische …berlieferung die An-
sicht der j∎dischen Tradition, der
zufolge alle wahre Prophetie aus
dem heiligen Land bzw. Jerusalem
kommt . Jerusalem steht damit als
Garant f∎r die Authentizit°t der g„tt-
lichen Offenbarung und des Offen-
barungsempfangs durch den Prophe-
ten, wie die islamische Tradition an
dieser Stelle in …bereinstimmung
mit den Worten der Propheten Jesaja
(2, 2-5) und Micha (4,1-5) lehrt .
In die islamische Glaubensge-
schichte geh„rt dieses Jerusalem je-
doch nicht nur im Sinne einer R∎ck-
schau, sondern ebenso im Vorblick

78

auf zuk®nftige Ereignisse : Ist es doch
auch der Ort, an dem sich die Voll-
endung der Geschichte ereignen und
die zuk®nftige Welt ihren Anfang
nehmen wird . Auch hier sind sich is-
lamische und j®dische Tradition einig .
W∎hrend die Muslime in Aufnahme
einer talmudischen „berlieferung
das Tor zum Paradies in Damaskus
lokalisierten, gilt Jerusalem als der
Ort der Auferstehung der Toten und
des J®ngsten Gerichtes . So schrieb
al-Mutahhar bin Tahir al-Maqdisi
Mitte des 10 . Jahrhunderts : °Die
Muslime sagen, da„ die Toten in Je-
rusalem versammelt und auferweckt
werden, und man f®hrt sogar Tradi-
tionen daf®r an, die auf den Prophe-
ten, Gott segne ihn und schenke ihm
Heil, zur®ckgehen sollen. Ich habe
Auf die Eroberung Jerusa-
lems aus den H∎nden der
Ungl∎ubigen spielt die os-
manische Malerei aus dem
Jahr 1583 an, die K∎mpfe
bei den Toren der Stadt
zeigt (links) . Oben : Muslime
beten vor der Al-Aqsa-Mo-
schee (nicht im Bild) in Rich-
tung Mekka; im Hintergrund
der Felsendom (Aufnahme
vom Dezember 2000) .
aber auch jemanden sagen h…ren,
da„ dies nur eine Idee der Leute von
asch-Scham [Syropal∎stina] sei. Viele
Juden teilen n∎mlich diesen Glauben .
Gott aber wird die Toten dort auf-
erwecken, wo immer Er will ." Wenn
dies geschehe, werde die Kaaba von
Mekka nach Jerusalem versetzt und
mit dem Felsen wieder vereint wer-
den, von dem sie ein Teil ist . Ja,
selbst die Gebeine Mohammeds w®r-
den an jenem Tag auf wundersame
Weise nach Jerusalem ®berf®hrt .
Der dritte nach den beiden
heiligen Bezirken
Wenn auch der Name Jerusalem
im Koran selbst nicht vorkommt -
zur Zeit der Entstehung des Korans
hie„ die Stadt Iliya
(nach dem lateinischen
Aelia Capitolina) -,
sollte die Eingliederung
der Stadt in das °Haus
des Islam" unter dem
zweiten Kalifen Omar
im Jahr 638 doch
bald daf®r sorgen, da„
Jerusalem den Musli-
men dritte °heilige
Stadt" wurde . So er-
z∎hlt etwa Mudschir
ad-Din die Legende,
da„ Omar - nachdem
er dem christlichen
Stadtoberhaupt die
Kapitulationsbedingun-
gen diktiert hatte -
diesen aufgefordert
habe : °F®hre mich zum
ort Davids!"
als Pilger begab
1
der Kalif sodann
mit seiner Begleitung
in die Stadt, wo man
ihm die Grabeskirche
und dann das g
.raDboczheigt
erst, als sie am Tempel-
platz waren und der Kalif Omar den
°heiligen Felsen" gefunden hatte,
habe er ausgerufen : °Allahu akbar!
Bei dem, der meine Seele in seinen
H∎nden h∎lt, das ist der Betort
Davids, von dem uns der Gesandte
Gottes erz∎hlt hat, als er w∎hrend
seiner Nachtreise zu ihm gekommen
ist ." Darauf, so wird weiter berichtet,
reinigten Omar und seine Begleiter
Jerusalem/al-Quds
den Platz, verrichteten das Gebet
und lie„en so den Tempelplatz zum
dritten °heiligen Bezirk" werden .
Unter den Historikern ist umstrit-
ten, ob bereits Omar dort eine Mo-
schee hat errichten lassen . Die
f∎lschlicherweise Omar-Moschee
genannte °Kuppel ®ber dem Felsen"
hat jedenfalls erst der Kalif Abd al-
Malik (685-705) begonnen, und sein
Sohn und Nachfolger al-Walid hat
den Bau vollendet ; und die gegen-
®ber der Grabeskirche befindliche
(eigentliche) Omar-Moschee ist noch
weit j®ngeren Datums . Al-Walid soll
im ®brigen auch Bauherr der sp∎ter
vielfach umgebauten Moschee am
S®dende des heiligen Bezirks gewe-
sen sein, die mit dem in Sure 17, 1
genannten °entferntesten Gebets-
platz" (al-masdschid al-aqsa) identi-
fiziert wurde und bis heute Al-Agsa- Moschee hei„t.
Mit der Errichtung dieser soge-
nannten haram-Bauten, die in ihrer
baulichen Dreiteiligkeit zu den in
Jerusalem vorhandenen christlichen
Bauten (insbesondere der Grabes-
kirche) in Konkurrenz stehen, hat
der °theologische Ort" Jerusalem
seine architektonische Gestalt gefun-
den . Den Platz, den Jerusalem als
dritter heiliger Bezirk in der islami-
schen Geschichte und Glaubens-
geschichte bekommen hatte, hat
auch sp∎tere Kritik ihm nicht streitig
machen k…nnen . Hatte doch der
Prophet selber geboten : °Niemand
von euch soll sich auf Reisen bege-
ben, es sei denn zu den drei Gebets-
pl∎tzen : zu meinem Gebetsplatz
[=Medina], zum heiligen Gebetsplatz
[= Mekka] und zum entferntesten
Gebetsplatz [=Jerusalem]" . Doch ein
Gebet im °entferntesten Gebetsplatz"
ist °wie tausend Gebete an anderen
Orten".
Mit diesem Beitrag beenden wir unsere
dem Thema °Jerusalem" gewidmete Reihe.
In Heft 9-2000 hatte sich das Titelthema
mit dem christlichen Jerusalem besch∎ftigt,
in Heft 12-2002 galt der Schwerpunkt dem
j®dischen Jerusalem .
Ausf®hrlich wurde in DAMALS 3-2002
auf den Islam, die °Geschichte einer Welt-
religion", eingegangen.
Dr. Stefan Schreiner
geb. 1947, ist Professor f®r Reli-
gionswissenschaft und Judaistik an
der Universit∎t T®bingen .
79
LESERBRIEFE
FLUCHT UND VERTREIBUNG (11-2002)
Pa„te das Titelbild nicht zum
Thema?
Zum Titel °Flucht und Vertreibung"
pa„t das Titelbild nicht . Hier handelt es
sich offensichtlich um Frauen, die ge-
rade nach einem Fliegerangriff einen
Luftschutzbunker verlassen haben . Er-
kennbar an dem °leichten Gep„ck" wie
Bettzeug und kleinem Koffer, in dem
die wichtigsten Dokumente sowie Wert-
sachen aufbewahrt wurden und der Tag
und Nacht bereitstand . Mehr in einen
Luftschutzkeller mitzunehmen war nicht
erlaubt und oft auch aus r„umlichen
Gr…nden nicht m∎glich.
Heinrich Willbr„nder, Windhagen
Aus ihrer Heimat vertrie-
bene Sudetendeutsche bei
ihrer Ankunft im Westen .
DORFMUSIKER AUF REISEN (1 -2003)
Ein unbekanntes Kapitel aufge-
bl„ttert
Mit Interesse habe ich den Artikel
°Hohenzollerische Dorfmusiker auf Rei-
sen" in der Zeitschrift DAMALS gelesen .
Ein mir bisher v∎llig unbekanntes Ka-
pitel s…ddeutscher Kultur- und Sozial-
geschichte . Vielen Dank f…r die Recher-
chen zu diesem Artikel .
Walter Roth, T…bingen
Technische Innovation
Die zeitgen∎ssische Darstellung der
Schlittenfahrt von Ludwig II . aus dem
Artikel °Reisende hohenzollerische
Dorfmusiker" hat Rudolf Wenig kurz
nach 1870 gemalt. Die Szenerie zeigt
aber nicht nur die golden strahlenden
Schnitzereien des Puttenschlittens, son-
dern auch eine romantische Schlitten-
beleuchtung durch eine Gl…hbirne, die
in der Schlittenkrone montiert ist . Hier-
mit ist dieses Fahrzeug das erste elek-
trisch beleuchtete Fahrzeug Bayerns,
wenn nicht sogar das erste elektrisch
beleuchtete Fahrzeug …berhaupt. Bei der
Beleuchtung handelt es sich nicht um
eine Kohlebogenlampe - diese wurde
80
ZITAT DES MONATS
Wer fr∎hlich sein will, der
sei es! ®ber das Morgen gibt
es keine Gewi„heit
Lorenzo de' Medici, il Magnifico
erst im Jahre 1879 von Edison erfun-
den - sondern bereits um eine echte
Gl…hbirne . Die Batterie f…r den Lampen-
antrieb befand sich in einem Kasten
unter dem Sitz. Schlitten und Gl…hbirne
sind noch heute zu besichtigen .
Dr. J…rgen Laege, Haltern am See
UNIVERSIT†T BRESLAU (12-2002)
lm Geiste Humboldts
So sehr ich das von Ihnen herausgege-
bene Magazin sch„tze und jedesmal un-
geduldig erwarte, so mu„ ich doch . . .
auf einige Ungenauigkeiten, die als Ver-
f„lschungen des Gesamtzusammen-
hanges angesehen werden k∎nnen, auf-
merksam machen . Die Geschichte der
°Leopoldina" wird umfassend und sach-
gerecht dargestellt, aber die Tradition
der preu„ischen Reformuniversit„t Bres-
lau kommt doch dabei recht kurz . So
lau
reduziert der Verfasser diese lediglich
auf die Tatsache, da„ °katholische und
protestantische Fakult„ten dort vereinigt
wurden", woraufhin die °erste deutsche
Hochschule mit konfessionell parit„tisch
besetzten Lehrst…hlen entstand" . Die
Schlesische Friedrich-Wilhelm(s)-Uni-
versit„t (1811/1813) war neben der
Friedrich-Wilhelm-Universit„t in Berlin
(1810) sowie der Rheinischen Friedrich-
Wilhelm-Universit„t Bonn (1818) ein
wichtiger Baustein der durch Wilhelm
von Humboldt betriebenen preu„ischen
Bildungsreform, die weltweite Bedeu-
tung erlangen sollte .
Auch die ®bersicht °Die Leopoldina
heute" weist eine entschiedene Unzu-
l„nglichkeit auf, wenn gesagt wird :
°Die ehemalige Leopoldina ist die
zweit„lteste Universit„t des Landes" -
Polens also . Die polnische Universit„t
Wroclaw besteht erst seit 1946 infolge
der Verlagerung der Universit„t Lem-
berg nach dort .
Jobst J…rgen Ikert, St. Augustin
Anmerkung der Redaktion :
Anla„ und Schwerpunkt des Beitrags war be-
wu„t die Gr…ndung der Universit„t vor
300 Jahren . Andere Aspekte konnten daher
aus Platzgr…nden leider nur gestreift werden .
Die heutige Universit„t von Breslau betrach-
tet die Leopoldina als Teil ihrer Geschichte
und nennt als ihr Gr…ndungsjahr daher nicht
1946, sondern 1702 .
LESERBRIEF : ZU VIELE °„" (12-2002)
Alte Schreibweise beibehalten
Ich bl„ttere gerade in der Dezember-
ausgabe und lese den oben zitierten
Leserbrief. Daher mu„ ich Ihnen spon-
tan schreiben . . . Nat…rlich kann man
Sie nur ermuntern, bei der gewohnten
Rechtschreibung zu bleiben . Abgesehen
von der fehlenden Erm„chtigung f…r
einen solch starken Eingriff in die Spra-
che, erweist sich nach meiner Wahr-
nehmung t„glich, wie es zu Verstehens-
problemen kommen kann und kommt.
Ist nicht der genannte Brief ein gutes
Beispiel daf…r? Es tut mir leid, wenn wir
es heute Leid sein m…ssen. Ich jedenfalls
leide darunter. Wo ist im …brigen die
Verbesserung?
Ich wei„ nicht, wie lange ich schon Ihr
Leser bin, jedenfalls so lange, da„ ich
DAMALS schon lange las, als das Heft
noch halb so gro„ war wie heute . Jeden-
falls immer mit Genu„ und Gewinn .
Edwin Schmude, via E-Mail
Sinnvolle †nderung
Ich denke ebenso wie Sie, dass die neue
Rechtschreibung noch nicht in ihrer
endg…ltigen Fassung vorliegt, und hoffe
. . . auf einige †nderungen . . . Eine der
wenigen sinnvollen Neuerungen aber ist
f…r mich (und viele meiner Bekannten,
die die Rechtschreibreform im gro„en
und ganzen ablehnen) die Neuregelung
der °s-Laut-Schreibung", und ich gehe
davon aus, dass diese beibehalten wird .
Nat…rlich werde ich trotz der vielen °„"
Ihre Zeitschrift begeistert weiterlesen,
leicht irritiert bin ich aber mittlerweile
auch, wenn ich hier der alten Schreib-
weise begegne . W„re eine Umstellung
hier nicht sinnvoll?
Cornelia Holtmann, via E-Mail
Die hier abgedruckten Leserbriefe stellen
keine Meinungs„u„erung der Redaktion dar,
sondern sind pers∎nliche Stellungnahmen
der genannten Einsender. Aus Platzgr…nden
beh„lt sich die Redaktion vor, Zuschriften ge-
k…rzt oder auszugsweise zu ver∎ffentlichen .
DAMALS-Hefte 1974 bis 1992 in Kasset-
ten, sehr gut erhalten, g…nstig abzugeben .
Angebote an Tel . : 09366/1531 .
_2003
VORSCHAU auf Heft 3-2003

TITELTHEMA

Die R„mer in Deutschland

…ber mehrere Jahrhunderte
hinweg geh„rten weite
Teile des heutigen deutsch-
sprachigen Raums zum
R„mischen Reich und da-
mit zum r„mischen Kul-
turkreis . Wie kamen die
R„mer ins kalte Germa-
nien, und wie verwalteten
sie die unruhige Provinz
zwischen endlosen W∎l-
dern und furchteinfl„†en-
den Mooren? Wo k„nnen
Kulturinteressierte heute
noch auf den Spuren der
alten R„mer wandeln? Was
verdanken wir ihrem Erbe?

PORTR®T
Schw∎bische Spuren
in Frankreich
Schwaben mitten in Frank-
reich - das war Montb„liard in
der Burgundischen Pforte (un-
ten : Zollbr°cke °ber den Doubs,
Zeichnung von H . Schickhardt) .
a nahmung durch die Politik .
∎
ES GESCHAH . . .
Elvis in Uniform
Am 24 . M∎rz 1958 trat der be-
r°hmteste Rekrut aller Zeiten
seinen Milit∎rdienst an . Den
Gro†teil seiner Dienstzeit absol-
vierte der Star in Deutschland .
GESELLSCHAFT
Sport - Zerstreuung
f°r die Massen
In der Weimarer Republik
erlebte der Sport seinen gesell-
schaftlichen Durchbruch -
und es begann seine Verein-
POLITIK
Politisches Erdbeben
So unaussprechlich der Name,
so weitreichend die Folgen : Der
Reichsdeputationshauptschlu†
von 1803 ver∎nderte die politi-
sche Landkarte Deutschlands
von Grund auf.

Im Zeitschriften- und
Bahnhofsbuchhandel
und in allen Pressefach-

DAMALS
Das M∎rzheft erscheint am 19 . Februar 2003 PRESSE
gesch∎ften mit dem
BLAUEN GLOBUS"
k„nnen Sie DAMALS
kaufen oder bestellen.

82