Vaselina (Grease)

De: Jim Jacobs y Warren Casey

Adaptación: Julissa
GREASE ES LA VOZ

TODOS: Se fue la niebla y hoy podemos ver,

Nos basta con pensar, nos basta con creer,
Ningún peligro nos impide andar,
Hoy puedo ser quien soy
Ya no nos van a parar.
Grease es la voz...

No sé por qué no entienden nuestro amor,

No ven que sólo es, un grito de dolor,
Sus labios mienten, sólo es falsedad,
Sabemos que al final importa nuestra verdad.
Grease es la voz (Grease es la voz, es la voz que escuchaste)
Es tu gran melodía.
Grease es lugar, es color, es un tiempo,
Grease es un modo de vida.

Vamos al ritmo del mejor compás,

Vivimos sin presión y sin mirar atrás,
Tu solo piensa donde quieres llegar,
Ya puedo ser quien soy
Hoy no nos vas a parar.
Grease es la voz (Grease es la voz, es la voz que escuchaste)
Es tu gran melodía.
Grease es lugar, es color, es un tiempo,
Grease es un modo de vida

Este es un mundo del cambio,

Tantos problemas, te han hecho daño,
Dime que haces aquí.

Se fue la niebla y hoy podemos ver,

Nos basta con pensar, nos basta con creer,
Ningún peligro nos impide andar,
Hoy puedo ser quien soy
Ya no nos van a parar.
Grease es la voz, (Grease es la voz, es la voz que escuchaste)
Es tu gran melodía.
Grease es lugar, es color, es un tiempo,
Grease es un modo de vida
 Acto 1
(Escena 1: BIENVENIDA CLASE 1959)

CANCIÓN: ALMA MATTER

TODOS: Por el camino de la vida

No iremos solos nunca jamás
pues llevaremos los recuerdos
de la preparatoria nacional.

Y cuando estemos ya cansados

de por el mundo sufrir y luchar
hay que volver nuestra mirada
a la preparatoria nacional.

Desde la choza o el palacio

que nuestro destino nos deparó
habrá un recuerdo sin igual
de la preparatoria nacional.

SEÑO TORRES: Muchísimas gracias y bienvenidos una vez más a nuestra reunión anual de ex alumnos de la Preparatoria
Nacional de la generación 1959. Es un verdadero placer para mí el presentarles esta noche a la señora
Patricia Robles de Villaverde, editora de nuestro anuario escolar. Y al señor Eugenio Montes de Oca, ex
alumno nuestro también, graduado con los más altos honores y actual vicepresidente de la Compañía
Embotelladora Especializada. Vamos a pedirle que nos dirija unas palabras.

EUGENIO: Respetable Señorita Torres, amigos, estimados compañeros de graduación, honorables invitados y demás.
Al contemplar todos estos queridos y conocidos rostros, recuerdo con verdaderas lágrimas en los ojos
aquellos maravillosos días que se fueron para no volver. Días de estudio y de juego, días de angustia y
temor cuando se acercaba la hora de los exámenes. Días de un entusiasmo avasallador cuando se trataba
de echarle porras al equipo de futbol de nuestra querida Prepa.
Desgraciadamente, muchos de aquellos rostros están ausentes esta noche. Tal vez tuvieron miedo de que
nuestra estimada “Seño Torres” les hubiese preparado uno de sus terribles exámenes finales de
matemáticas. (Eugenio ríe, Seño Torres, seria) Fue una pequeña broma. De todos modos, los ex alumnos
que no están presentes esta noche, estarán presentes en nuestra memoria y queremos que sepan que toda
la vida se les recordará tal y como eran.

(Escena 2: CAFETERÍA/GIMNASIO)
(Izq, Cafetería)

CHIQUIS: ¡Caray, el verano se me fue volando! (Viendo el reloj) ¡Me lleva! Son solo 10 para las 12 y ya me siento
como si hubiera estado un año entero encerrada aquí.
LICHA: ¡Si, que fastidio! ¿Dónde nos sentamos?
CHIQUIS: Aquí en ésta. Sonia dijo que nos alcanzaba en cuanto escogiera su nuevo casillero y Frenchy nos va a traer
a la nueva alumna para que le demos el visto bueno. Oye, Licha. ¿Quién te tocó en Historia Universal? ¿El
viejo Rodríguez?
LICHA: Sí, odio al viejo rabo verde ese. Se quiere hacer el muy estricto y luego se la pasa coqueteando con todas
las alumnas, sobre todo con las que se sientan en primera fila. ¡Se la pasa viéndoles las piernas!
CHIQUIS: ¿De veras? ¡Yo estuve 2 años en su clase y no me echó ni un lazo!
LICHA: ¡Ay!, ¿Pues por qué será? ¿No quieres mi ensalada de papas?
CHIQUIS: No creo que me quepa… ¡En la charola!
LICHA: ¡Hey Sonia, aquí estamos!
SONIA: Buenas, buenas, buenas… ¿Dónde están los “chicos malos” de la escuela, eh?
CHIQUIS: ¿Tú crees que esos van a gastar un quinto en comer una buena sopa? Prefieren ahorrar y tragarse el lunch
que les prepara su abuelita.

(Der, gradas)

MEMO: Oye 05, te cambio una sardina por media milanesa.

LALO: ¡Me trago una de tus sardinas y me salen escamas en los dientes! Han de ser de las que sobraron de
semana santa.
MEMO: ¡Qué te pasa, mano! ¡Están fresquecitas! Mi mami abrió la lata esta misma mañana delante de mí.
LALO: ¿A poco tu jefa se levanta temprano para hacerte tu lunch?
MEMO: ¡Siempre lo hace! Bueno, el primer día de clases.
KIKO: ¿Qué pasó, cuates? ¿Qué haciendo?
LALO: ¡Qui’ubo Kiko! ¡Bienvenido a la cárcel!
MEMO: Oye Kiko, ¿Qué traes de lunch? Te cambio una sardina por…
KIKO: ¡Sacarrácate de aquí con tu comida para gatos! Kikito no se ensucia su estomaguito con esas porquerías.
LALO: ¿Y a dónde te fuiste de vacaciones?
KIKO: ¿Qué, eres del F.B.I?
LALO: No, quiero escribir tu biografía.
KIKO: Estuve trabajando, cosa que no han hecho ustedes en toda su vida.
LALO: ¿Trabajando eh? ¿Y dónde, si se puede saber?
KIKO: Lavando coches en un estacionamiento.
LALO: ¡Que divertido, mano! (Lalo y Memo se burlan)
KIKO: Estoy ahorrando para comprarme un carcacha, solo por eso agarré la chamba.
LALO: ¿Te vas a comprar un coche? ¿En serio?
MEMO: ¡Qué suave, mano! ¿Y de que marca?
KIKO: Todavía no lo sé, pero ya tiene nombre y toda la cosa. Se llamará… ¡Rayo Rebelde! (Risas de Lalo y
Memo)
LALO: ¡Qué original!
MEMO: ¿Por qué no te compras un San Bernardo y le pones perro re-grandote? (Más risas).
KIKO: Ríanse, ríanse. Ya verán cuando les traiga a mi nene todo engrasadito. Se van a morir de la pura envidia.
TACHO: (Entrando) ¡Me lleva la que me trajo!
KIKO: ¿Qué pasó Tacho, cómo te fue?
TACHO: ¡Me volvió a tocar la vieja Torres en Matemáticas y siempre me ha traído de su puerquito!
LALO: ¡Lo que pasa es que le gustas, te trae ganas! Por eso siempre te pone en su clase.
KIKO: ¡Sí, nada más está esperando a que crezcas un poquito más!
TACHO: Pues esta vez, le va a pesar. Se va a arrepentir toda su vida de haberme conocido. Esta vez no voy a
aceptar órdenes de nadie. Pa’ empezar, no la voy a pelar, me voy a hacer al sordo cuando me hable…
1¡Yo no tengo por qué recibir órdenes de nadie!
SEÑO TORRES: ¿Qué escándalo es ese?
MEMO: ¡Buenos días Seño! ¿Cómo le fue de vacaciones?
TACHO: (Nervioso) Buenos días señito, estábamos…
SEÑO TORRES: ¡Señor Anastasio Godínez! ¿Debería estar en su clase de latín, o me equivoco?
SEÑO TORRES: Está usted dándole mal ejemplo a sus compañeros, como de costumbre. ¡Qué bonita manera de empezar el
año escolar!
TACHO: No, Señito.
SEÑO TORRES: ¿Y qué? ¿Se piensa quedar aquí parado toda la mañana?
TACHO: ¡No Señito!
SEÑO TORRES: ¡Entonces, muévase! ¿O quiere que lo mande castigado a la dirección?
TACHO: Si, Señito. ¡Digo, no Señito! (Mutis de Seño Torres)
LALO: ¡Qué bueno que no se atrevió a darte ninguna orden! Si no, la habrías puesto en su lugar, ¿no?
TACHO: ¡Cállate o te parto el “hosiquieres”!

(Izq, Cafetería)

LICHA: Chiquis… ¿quién es esa chava que viene con Frenchy?

CHIQUIS; ¡Ah! Es la nueva alumna. Se ve bien aventada. Si se pone al tiro, quién quita y la dejamos entrar al club de
las panteras negras. (Saludo entre ellas).
FRENCHY: Muchachas, les presento a mi nueva compañera de clase Sandy Tontales. Ella es Sonia… Licha… y creo
que ya te presentaron a la Chiquis. Siéntate ahí en medio. (Se sientan) Oye Licha, que padres están tus
anteojos nuevos.
LICHA: Si, ¿verdad? Me los acabo de comprar la semana pasada. Me quedan mejor que los otros, ¿no creen?
SONIA: No, todavía se te alcanza a ver la cara.
LICHA: (Levantando el plato) ¡Te voy a tirar todo el arroz en la cabezota!
CHIQUIS: ¡Mejor dámelo a mí! (Quitándole el plato).
SONIA: ¿Es el primer año que estás aquí en la prepa?
SANDY: Si, somos de provincia y a mi papi acaban de transferirlo para acá.
LICHA: Oye Frenchy, ¿qué te hiciste en el pelo? Se te ve padrísimo. (Burlona).
FRENCHY: Le di una retocadita nada más.
CHIQUIS: ¿Te vas a comer toda tu ensalada de papas, Sandy?
SANDY: Huele un poco rara, ¿verdad?
FRENCHY: Espérate a probar el pastel de carne, mejor conocido como caca de caballo.
LICHA: No le hagas caso, Sandy a algunas de nosotras les gusta llamar la atención de vez en cuando, usando
expresiones de verdulera.
SONIA: ¿A algunas de nosotras? ¡Mira quién habla! A ti te dicen la boca de excusado.
CHIQUIS: ¿Y qué te parece tu nueva escuela, Sandy?
SANDY: Me gusta mucho. Iba a entrar a la Academia del Sagrado Corazón de Jesús, pero mi papá y la Madre
Superiora tuvieron una dificultad por culpa de mis zapatos de charol.
CHIQUIS: ¿Por qué?
SANDY: Porque la madre superiora insistía en que los muchachos podrían verme los calzones en el reflejo de los
zapatos.
CHIQUIS: ¡Óyeme! ¿En dónde se consiguen zapatos de esos?
PATY: (Tras bambalinas) ¡Muchachas, hola!
SONIA: ¡Miren nada más quién viene ahí! La apretada de Patricia Robles, la barbera de la escuela. Se cree “la
divina torta envuelta en huevo”.
LICHA: ¿Y ahora, qué le habrá dado por venir a juntarse con la plebe?
PATY: (Llegando con ellas) ¿Qué tal? (Silencio de todas, Sandy saluda con la mano) Digo, no tienen que
saludarme si no quieren.
SONIA: ¡No queremos!
PATY: ¿No me hacen un lugarcito? (Empujando a Chiquis y Sandy para sentarse entre ellas, Frenchy se va hacia
Sonia y la empieza a peinar).
LICHA: ¡Claro, siéntate!
PATY: ¿A que no adivinan lo que acaba de pasar en la dirección?
SONIA: Si no nos dices, ¿cómo vamos a saber?
PATY: Pues que se dieron a conocer los nombres de los miembros del Comité Escolar. ¿Y a que no
adivinan quién fue electa vice-presidente?
TODAS: ¿Quién?
PATY: ¡Yo! ¿No es fantástico?
TODAS: ¡Fantástico!
PATY: Espero no hacer un mal papel.
SONIA: (Imitándola) ¡Te deseamos suerte de todo corazón!
PATY: ¡Gracias! ¡Ay, pero deben pensar que soy una maleducada! Ni siquiera me he presentado debidamente con
nuestra nueva compañera.
SANDY: Mucho gusto. Sandy Tontales para servir a Dios y a usted.
PATY: Patricia Robles, encantada de conocerte, Sandy. (Besos al aire) (Se levanta para dar un discurso)
Bienvenida a nuestra Prepa…
(Todas al mismo tiempo)
LICHA: ¡Ya va a empezar!
FRENCHY: ¡Noooo!
SONIA: ¡Ooooosh!
CHIQUIS: ¡Ay, ya, ya, ya! (Jalándola para que se siente)
PATY: Esperamos contar contigo para la porra de la escuela. Precisamente, hay un lugar vacante de bastonera.
SANDY: ¡Ay, no, gracias! Me moriría de vergüenza.
PATY: ¡No seas tonta! Podemos practicar juntas si tú quieres.
LICHA: ¡Me lleva patas de cabra!
PATY: ¡Santo cielo!
SONIA: Y ahora, ¿qué te pasa, Licha?
LICHA: Uno de los brillantitos de mis anteojos se me acaba de caer en el spaguetti.
(Freeze de todas).

(Der, gradas)

MEMO: ¡Miren, ahí viene Danny!

TACHO: ¿Dónde, que no lo diviso?
KIKO: Debe estar rondando la puerta del gimnasio de mujeres.
LALO: ¡Ha de andar entrado con alguna gorda!
TACHO: ¿Qué, qué? ¿Con uno de los bodrios que conocemos desde que estábamos en el Kinder? ¡Nel!
MEMO: (Gritando) ¡Danny! ¿Qué haciendo?
LALO: ¡Mucho Memo, ya te estás haciendo hombrecito!
KIKO: No se metan con Danny. Ha de andar triste porque de seguro no se le hizo en todo el verano.
DANNY: (Entrando) ¿Qué pasó cuates? (Peinándose) ¡Arrooooz!
TACHO: ¿Qui’hubo, Danny? ¿No se ve ninguna buena mercancía por ahí?
DANNY: ¡No, mano! Las mismas viejas con las que ya se nos hizo a todos.
MEMO: ¿A dónde te fuiste de vacaciones?
DANNY: Estuve en la playa casi todo el verano.
TACHO: ¿Y no te ligaste a alguna nena rebeldona por allá?
DANNY: (Imitándolo) ¿Qué tu no piensas en otra cosa?
TACHO: ¡No, mano! Hasta la duda ofende.
LALO: ¡No te hagas, Danny! Cuéntanos como estuvo la movida.
DANNY: ¡Eso es asunto mío! Además, no creo que les convenga escuchar los detalles a la hora del lunch.
¡Se les cortaría la digestión!
TACHO: ¡No seas chueco, Seco! Cuéntanos todo, paso a pasito. (Freeze de todos).

(Izq, Cafetería)
SANDY: Pues yo me fui de vacaciones a la playa.
CHIQUIS: ¿Y para qué? Si tenemos una alberca nuevecita a 3 cuadras de aquí.
SONIA: Si, para la taruga que le gusta nadar en puro cloro.
SANDY: Pero lo más importante fue, que conocí a un muchacho.
LICHA: Como sí se tuviera que ir hasta la playa para conocer a un galán.
SANDY: Es que… éste era un muchacho muy especial.
SONIA: ¿Estás bromeando? ¡Todos los hombres son iguales!
SANDY: No, éste era muy decente y todo fue tan romántico…

NOCHES DE VERANO
DANNY: El verano se terminó
SANDY: El verano que pronto pasó
DANNY: Ella estaba loca por mí
SANDY: Me rogaba y no resistí
DANNY-SANDY: La amistad que en el día empezó por la noche amor se volvió.
TODOS: Bueno, bueno, bueno, uh
ELLOS: Cuéntanos, cuéntanos
KIKO: Si te pudiste mandar
TODOS: Cuéntanos, cuéntanos
FRENCHY: Si te dejaste besar.

DANNY: A una fiesta me la llevé

SANDY: Y paseamos hasta las diez
DANNY: Y tomamos mucha cerveza
SANDY: Él me invitó un helado de fresa.
DANNY-SANDY: La amistad que en el día empezó por la noche amor se volvió.
TODOS: Bueno, bueno, bueno, uh
ELLAS: Cuéntanos, cuéntanos
CHIQUIS: Si se portaba bien
ELLOS: Cuéntanos, cuéntanos
LALO: Si tu novia ella fue.

DANNY: Le dio un calambre, casi se ahogó, ahu

SANDY: Por presumir en la alberca cayó
DANNY: Y la vida yo le salvé
SANDY: Y a nadar yo le enseñé.
DANNY-SANDY: Bajo el sol, algo empezó y luego uh, que noches de amor.
TODOS: Wow, wow, wow
ELLOS: Cuéntanos, cuéntanos
MEMO: Si se te resistió
ELLAS: Cuéntanos, cuéntanos
SONIA: Que tanto él te rogó.

SANDY: Con mucho miedo mi mano tomó

DANNY: Y sin dudarlo se me aventó
SANDY: Entonces dijo que me quería
DANNY: Ella sabía muy bien lo que hacía.
DANNY-SANDY: Bajo el sol, algo empezó y luego uh, que noches de amor
TODOS: Wow, wow, wow
ELLAS: Cuéntanos, cuéntanos
LICHA: ¿Cuánta lana gastó?
TACHO: Cuéntanos si tendrá una hermana mayor.

SANDY: Una tarde todo acabó

DANNY: Como amigos quedamos los dos
SANDY: Yo no sé si se acordará
DANNY: Me pregunto dónde estará.
DANNY-SANDY: El verano se terminó pero mmh que noches de amor.

TODOS: Cuéntanos, cuéntanos.

PATY: ¡Parece un muchacho maravilloso, Sandy! Debe ser de muy buena familia.
MEMO: ¡Parece una de esas rebeldonas bien aventadas!
SONIA: ¡Ay, sí! Si un hombre no te toca un pelo, ya dicen que ese sí es amor del bueno. Para mí que se le botaba la
reversa.
KIKO: ¿Oye Danny y era católica?
LALO: ¿Y eso que importa? Ha de haber estado re potable.
CHIQUIS: Sí, para mí que se le botaba. ¡Caray, eso es algo que nadie se atrevería a decir de Danny Seco!
TACHO: ¡Ha de haber sido ardiente como una tigresa!
SANDY: ¿Dijiste Danny Seco?
DANNY: No tanto, no tanto.
SONIA: ¿No me digas que ese es el cuate que conociste?
MEMO: ¡A ti siempre te tocan las más aventadas!
SANDY: No puede ser. Danny me dijo que estudiaba en la Universidad de San Francisco de Asís. (Todas ríen)
KIKO: ¿No estudia aquí en la nacional, o sí? (Danny niega con la cabeza)
LICHA: ¡Mira nada más, qué casualidad!
TACHO: ¡Lástima que no estudia aquí! Si me conociera, se le botaría la canica por mí a primera vista. (Todos ríen)
PATY: ¡Olvídate, olvídate de Danny Seco, Sandy! Yo te voy a presentar muchachos más serios y más distinguidos
que él.
SONIA: ¡Sí, yo también! ¿Terminaron? ¡Vámonos!
FRENCHY: Nos vemos Paty.
SONIA: Si, a ver si nos damos una escapadita para asistir a la próxima junta del Consejo Escolar.
LICHA: ¡Y hablando del rey de Roma!
TACHO: ¿Qué les dije? ¡Me huelen las condenadas! No pueden vivir sin su servilleta.
LICHA: No nos hagas reír, envaselinado mugroso.
SONIA: ¡Hey, Danny! Aquí te tenemos una sorpresita.(Sonia agarra a Sandy de la mano mientras Chiquis la
empuja.)
DANNY: ¿¿¿Sandy???
SANDY: ¿¿¿Danny???
DANNY: (Emocionado la toma de las manos y se le cae la torta) ¿Cómo estás?
SANDY: (Emocionada también) ¡Bien! ¿Y tú? (Los demás los ven asombrados)
DANNY: ¡Yo pensé que ibas a estudiar en la Academia del Sagrado Corazón!
SANDY: ¡Mi papá cambio de opinión a última hora! (Danny ve a todos y la suelta de golpe)
DANNY: (Cambiando de actitud) ¿Ah, sí? Pues mejor para ti, nena. Ahí nos estamos viendo por los pasillos de la
escuela. (A los chavos) ¡Vámonos! (Todos caminan detrás de él)
MEMO: ¿Dónde la conociste, Danny?
DANNY: Eeees…. Una vieja amiga de la infancia.
TACHO: Pues no está nada mal. (A Kiko) Yo creo que le gusté ¿Te “fijastes”? (Todos hacen mutis)
CHIQUIS: ¡Se impresionó tanto de verte que hasta se le cayó la torta! (Recogiéndola)
SANDY: No lo entiendo, era tan diferente conmigo cuando estábamos en la playa.
FRENCHY: (Se acerca a Sandy) Olvídalo Sandy. (Sandy llora en su hombro)
LICHA: Muchachas, las invito a una pijamada en mi casa hoy en la noche. (A Sandy) ¿Quieres ir?
CHIQUIS: ¡Ay, sí, pero puras mujeres! (Saca la torta de la bolsa) Los muchachos de la escuela son de lo peor. (Danny
regresa y le quita la bolsa, la abre y ve que está vacía. Chiquis le regresa la torta.)
SONIA: (Viendo a Danny) Si, y Danny Seco es el peor de todos ellos.
(Suena la chicharra Obscuro/Cambio de escena)

(Escena 2: Gimnasio)
(Memo está sentado en una silla tocando la guitarra. Los demás en el suelo, escalera, parados, etc.)
DANNY: ¿A poco sabes tocar la guitarra, Memo?
MEMO: Estuve tomando clases durante las vacaciones.
KIKO: A ver, enséñanos lo que aprendiste.
MEMO: Este es un Do… (Toca un acorde horrible)
LICHA: No está nada mal, ¿verdad muchachos?
TODOS: ¡Noooo!
MEMO: Este es un la… fa… y sol… que es el que todavía no me sale muy bien.
FRENCHY: ¿Te sabes el Rock de la cárcel?
MEMO: No sé, ¿tiene un Do por alguna parte?
DANNY: ¡Ándale, tócanos una rola, Elvis!
MEMO: ¡Si, claro! Amor Primero original de Memo Méndez.
Do, do, do, do, do, do
La, la, la, la, la, la
Fa, fa, fa, fa, fa fa
Sol, sol, sol, sol, sol, sol
(Algunos se ríen, Frenchy los calla)
DANNY: ¡Muy bien, Memo!
MEMO: (Emocionado) ¡Gracias! ¿Quieren oírla otra vez?
FRENCHY: ¡Sí! (Los demás hacen señas a Danny diciendo que no)
DANNY: ¡Si, seguro!
(Memo vuelve a empezar, las chicas salen huyendo, los chicos se ponen de acuerdo y salen de puntillas, la
luz se apaga)
MEMO: ¡Hey! Que chistosos, ¿eh? ¡Prendan la luz! (Seguidor al centro)
 AMOR PRIMERO
CORO: Do, do, do, do, do, do
La, la, la, la, la, la
Fa, fa, fa, fa, fa fa
Sol, sol, sol, sol, sol, sol (bis)

MEMO: En la radio oí una canción

la cabeza mil vueltas me dio
era un ritmo nuevo para mí
y aunque no lo escuche nunca más.

No lo olvidó
y a mi mente vuelve
porque esa melodía
me recuerda cuando yo me enamoré.

Amor primero,
el más sincero.

Mi corazón
supo componer una canción
que hablaba de amor diciendo así:
"regresa a mí, ooh regresa a mí".

Y no te vayas más,
no debes olvidar
que aquello que hay en mi roto corazón
es solo para ti, Oh mi nena

TODOS: Do, La, Fa, Sol

Do, do, do, do, do, do
La, la, la, la, la, la
Fa, fa, fa, fa, fa fa
Sol, sol, sol, sol, sol, sol

Si tú mi amor oyes esta canción

con la guitarra me recordarás
la batería te hará suspirar
y habrá una lágrima en cada compás.

Y aunque rías estarás sufriendo

porque sabes que mi roto corazón
al mismo ritmo latirá, oooh yeah!
amor primero, el más sincero.

TODOS: Do, La, Fa, Sol

Do, do, do, do, do, do
La, la, la, la, la, la
Fa, fa, fa, fa, fa fa
Sol, sol, sol, sol, sol, sol

MEMO: ¿Do, do, do, dónde te encuentras?

La, la, lamento tanto
Fa, fa, falsas promesas
Sol, sol, sol solo te espero.

En la radio oí una canción

la cabeza mil vueltas me dio
era un ritmo nuevo para mí
y aunque no lo escuche nunca más.

Cuando el bajo suena…

La batería grita…
Porque sabes que mí roto corazón
al mismo ritmo latirá, oooh nena!
 Te quiero
Te extraño
Te adoro
Por siempre

Hey! Te quiero
Te extraño
Te adoro
Por siempre, por siempre, por siempre
y siempre amor
Por siempre y siempre amor
(Las chicas van saliendo desde antes de que termine la canción para la siguiente escena)

(Izq/Arriba, se ve a la Seño Torres)

SEÑO TORRES: ¡Señor Godínez, preséntese castigado a la Dirección inmediatamente!
(Tacho hace mutis a la izq, enojado. La pandilla de los T-Birds, mutis riendo hacia la der. Los demás, mutis
indistintamente.) (Cambio de escena, recámara de Licha)

(Escena 3: PIJAMADA)
(Licha y Frenchy Babydoll, Chiquis pijama de shorts, Sonia, Blusa larga y shorts, Sandy, Camisón largo.).

VICTOR VICTORIA: ¡Hey, hey, hey, hey! Aquí les habla su mero-mero petatero… Víctor Victoria, desde su radiodifusora favorita:
“Qué será, la casa de X-E-R-A”. ¡En el aire! (Claxon de bicicleta) cuando son las 10 de la noche con 22
minutos y medio (Tic-tac) Y a continuación, para todos ustedes, un Rock’n Roll recién salidito del horno,
que está escalando rápidamente los primeros lugares de popularidad “Nena, nena, no me dejes” con Los
Burbujas, para Martha, Fernando y las empleadas del salón de belleza “Lucerito”: Y muy especialmente,
para los alumnos de la Secundaria Benjamín Franklin, con todo cariño y para que la sigan apoyando con
sus peticiones… (Frenchy apaga el radio).
FRENCHY: ¡Oigan esto! Parece ser que ahora si va en serio el romance de Fabián con una bella estrellita del cine
sueco y que ya hablan de matrimonio.
CHIQUIS: ¡N’ombre! ¡A ver! (Le quita la revista)
LICHA: Mientras no me vuelen a mi Ricky Nelson, no pasa nada.
SONIA: Frenchy, pásame un cigarro por favor. (Frenchy se lo pasa).
LICHA: ¡Pásame otro!
FRENCHY: ¿No quieres uno, Sandy?
SANDY: No gracias, no fumo.
FRENCHY: ¿En serio? ¿Has tratado alguna vez?
SANDY: Pues… no.
SONIA: Has la prueba, no te vas a morir por eso. Frenchy, aviéntame un “Hit Parade” (Frenchy se lo avienta). Ponte
abusada, en cuanto se prenda el cigarro le chupas fuerte. (Sandy tose mucho). (Burlona) Debí advertirte
que no te tragaras el humo, eso lo hace una cuando ya tiene mucha experiencia.
LICHA: Ya irás aprendiendo, no te preocupes.
FRENCHY: Sí, yo después te enseño a dar el golpe como lo hacen los franceses. A mí me sale muy bien, por eso me
dicen Frenchy.
SONIA: Sí, como no. ¡Ay, qué tonta! Ya se me estaba olvidando. (Saca una garrafa de vino). ¿Un traguito para
animar la reunión?
CHIQUIS: (Le quita la garrafa a Sonia) Extracto de sangre italiana ¡Wow! Es importado y toda la cosa. (Le toma y se la
pasa a Licha, ella sólo la ve).
LICHA: Voy a buscar copas.
SONIA: ¡No seas apretada, esto se toma de la botella! (Licha le quita la botella a Chiquis y da un trago).
LICHA: Es demasiado dulce para mí, definitivamente me gusta más el “Thunderbird”.
SONIA: (Quitándole la botella). ¡Ay, sí! La princesa que quería vivir.
LICHA: (Le arrebata la botella) No dije que no quería, dije que era demasiado suave para mí. (Da otro trago).
CHIQUIS: (Sacando de un morral) Me traje unas donas del “Osito”. ¿Alguien gusta? (Licha le pasa la botella).
LICHA: ¿Donas con vino? ¡Qué elegante! (Le pasan la botella a Frenchy).
SONIA: Muchachas, Sandy se hizo “guaje” y no tomó nada. (Todas se acercan a Sandy).
SANDY: (Nerviosa) No tengo ganas.
SONIA: Te apuesto a que no has tomado un trago en toda tu vida.
SANDY: (Muy segura de sí misma) ¡Cómo no! Una vez tomé Champaña en la boda de mi prima Olga.
SONIA: (Burlándose) ¡Aleluya! (Le pone la botella enfrente, todas ven a Sandy, ella toma la botella y le da un
traguito). ¡Así no! Fíjate bien para que vayas aprendiendo. (Sonia da un trago largo).
CHIQUIS: (Asombrada) ¡Chúpale pichón!
SONIA: Si tomas poco a poco, existe la posibilidad de que tragues burbujas de aire, que son las que te hacen volver
el estómago. (Mientras Sonia habla le pasa la botella a Chiquis, ésta le da un trago).
CHIQUIS: (Eructo grande). ¡Con razón!
LICHA: Es cierto, ya me lo había dicho Rudy. (Todas la miran extrañadas) El jefe de meseros del Restaurant
“Chateau Marron”. (Todas se burlan, menos Sandy).
CHIQUIS: ¿Por qué no usas aretes, Sandy? Se ve una muy sexy.
LICHA: Sí, yo tengo unos de plumas verdes que se te verían padrísimos. (Los empieza a buscar).
FRENCHY: ¿Ni siquiera tienes agujeros?
SANDY: Se me cerraron cuando era chica.
FRENCHY: (Emocionada) ¡Déjame hacértelos otra vez! ¿Sabes? Voy a entrar a una Escuela de Belleza, en cuanto deje
la prepa y ya tengo mucha experiencia en esas cosas.
CHIQUIS: Sí, es buenísima. A mí me los hizo cuando estábamos en Secundaria.
SANDY: ¡Ay, no! ¿Qué pensaría mi papá?
LICHA: ¿Qué, todavía te preocupa lo que piense tu papá?
SANDY: No. Pero… podría ser muy peligroso, ¿no?
SONIA: ¿Qué también eres miedosa?
SANDY: No es eso, es que…
FRENCHY: ¡Oye, Licha, préstame una aguja vieja! De esas que ya no te sirvan.
LICHA: (Busca y no encuentra. Tomando algo de una cajita) Solo tengo mi prendedor de las Vírgenes de María.
(Se lo pasa a Chiquis).
CHIQUIS: (Pasándoselo a Frenchy) ¡Hasta que te va a servir para algo! (Frenchy agarra a Sandy de la oreja).
LICHA: (Molesta) ¿Qué quieres decir con eso?
CHIQUIS: ¡Estaba vacilando, no te enojes!
LICHA: ¡Pues vete a vacilar a tu abuela! Y acuérdate que estamos en mi casa. (Grito de Sandy).
FRENCHY: ¿Quieres quedarte quieta de una vez?
LICHA: Frenchy, ¿por qué no se los agujeras en el lavabo? Mi mamá me va a poner como camote si encuentra la
alfombra manchada de sangre.
SANDY: ¿¿Qué??
FRENCHY: (Jalando a Sandy de una mano) Sale un poco de sangre en el mero momento. Vente, vamos al baño.
CHIQUIS: ¡Ay, yo quería ver! Ahora nos vamos a perder todo el show. (Abre otra bolsa de donas o papas).
FRENCHY: (Asomándose) Voy a necesitar hielo para anestesiarle las orejas.
LICHA: Deja correr el agua fría y le pones la cabezota debajo del chorro.
SANDY: (Entrando) ¿Saben? Me está doliendo un poco la cabeza. (Recogiendo sus cosas) Yo creo que sería mejor
que me fuera a mi casa a acostar. (Sonia se acerca a ella).
SONIA: (Molesta) Mira, Sandy, vamos a hablar francamente. Si de veras quieres juntarte con las “Panteras Negras”,
tienes que jalar parejo. Si no, olvídalo y regrésate a tomar tu cocoa con galletitas y asunto arreglado.
(Frenchy se lleva a Sandy otra vez).
FRENCHY: Vente, Sandy. (Hacen mutis).
SONIA: ¡Ay, que niña tan babosa! Ya me está cayendo gorda.
CHIQUIS: Ya déjala en paz, Sonia, no seas mandada.
LICHA: Debe ser culpa de sus papás el que no tenga ninguna experiencia en la vida.
SONIA: Y ahora vamos a tener que hacerle de niñeras todo el semestre. (Otro grito de Sandy).
FRENCHY: (Entrando) ¡Muchachas, Sandy no se siente bien! Nada más alcancé a hacerle una oreja. En cuanto vio la
sangre ¡zaz! Se desmayó.
SONIA: ¡Oooosh! Ya nos aguó la fiesta.
LICHA: Está haciendo frío, (se levanta y se pone un kimono) será mejor que me ponga mi bata nueva.
CHIQUIS: ¡Wow, qué bonita está, Licha!
LICHA: ¿Te gusta? Está hecha en Japón.
SONIA: Sí, todo lo hacen en Japón últimamente.
LICHA: No… Lo que pasa es que tengo un amigo viviendo allá y me lo mandó con una aeromoza.
(Frenchy y Chiquis corren hacia ella)
FRENCHY: ¿De veras?
CHIQUIS: ¿No me digas que tienes un novio japonés?
LICHA: No es japonés, tarada. Está en la marina y lo mandaron para allá una temporada. ¡Es un muñeco!
FRENCHY: ¡Consígueme una, Licha, no seas mala!
CHIQUIS: ¿Por qué no nos habías dicho que andabas con un marinero?
SONIA: ¿Hace mucho que lo conoces?
LICHA: Unos dos meses nada más, lo conocí en la pista de patinaje. Me miró, lo miré… nos miramos. Empezamos
a salir y a los pocos días su compañía fue trasladada a Japón. Dos semanas después empecé a recibir
cartas y regalitos. Lo último que me mandó fue este kimono…
CHIQUIS: ¡Ki-mono!
LICHA: Y su anillo de graduación de la escuela naval.
FRENCHY: ¡Guau! Novia de un marinero. ¡Qué envidia!
CHIQUIS: ¿Y cómo a quién se parece, Licha?
FRENCHY: ¿No tienes una foto de él?
LICHA: Sí, pero no es muy buena, (sacando un acordeón de fotos) porque no está con su uniforme. Es éste, el que
está a la derecha de Paul Anka.
SONIA: ¿Y por qué está cortada a la mitad?
LICHA: Es que salía abrazando a su ex novia y pues… la recorté.
CHIQUIS: ¿Cómo se llama?
LICHA: Federico, pero le dicen Freddy.
FRENCHY: ¿Y le escribes muy seguido?
LICHA: Sí, a cada rato. Cada vez que recibo un regalo.
CHIQUIS: ¿Y cómo qué cosas se le dicen a un novio… (suspira) en una carta de amor?
 FREDDY MI AMOR
LICHA: Freddy mi amor, te extraño más de lo que crees
Freddy mi amor día con día escribiré.
Mientras no puedas tu volver a mi lado
mándame cartas y uno que otro regalo.
Unos aretes o un vestido bordado
Freddy mi amor, Freddy mi amor,
Freddy mi amor, Freddy mi amor.

Qué triste es querer estar cerca de ti. (Cerca de ti)

Y conformarme con la pulsera que recibí.
Sigo pensando en tus besos de fuego,
como quisiera una chamarra de cuero
y pantalones para tener todo el juego
Freddy mi amor, Freddy mi amor,
Freddy mi amor, Freddy mi amor.

Tus cartas día con día

me llenan de emoción.
Tienes mala ortografía, la mía no es mejor.
Adoro tus regalos, el anillo esta vaciado,
te costó 5 centavos es que eres agarrado-o-o-o.

Pronto estarás lleno de amor junto a mí.

Me comprarás un abriguito de mink.
Mi corazón esperará ilusionado,
ese momento en que estarás a mi lado,
para gastarnos todo lo que has ganado
Freddy mi amor, Freddy mi amor,
Freddy mi amor, Freddy mi amor. (Bis)

(Al acabar la canción todas terminan dormidas. Sonia se levanta, se viste y hace mutis. En ese momento
entra Sandy y la ve irse). Obscuro. Cambio de escenografía a Taller Mecánico. (Danny, Tacho, Lalo y Memo
entran corriendo. Lalo y Tacho llevan unos tapones de coche Danny lleva una cruceta y uno de los tapones
y Memo unos dados de peluche (Adorno para el espejo).

(Escena 4: CALLEJÓN)
DANNY: ¡No sé para qué me traje la cruceta! Hubiera sido más fácil arrancar estas preciosidades con mis propias
manos.
TACHO: ¡Cómo no, Seco, a mí na’más se me rompieron siete uñas!
LALO: A ver si los vendemos. Yo creo que nos dan como $50.00 pesos por cada uno.
MEMO: ¿Tú crees? ¿Y cómo cuánto nos darán por estos dadotes?
DANNY: ¡Nada!
LALO: ¿A quién se le habrá ocurrido ponerle unos tapones como estos a una carcacha a punto de desmantelarse?
DANNY: ¿A algún ruco, a quién más?
TACHO: ¡Hay que tratar de venderlos de “bolón-bombero”!
DANNY: ¿A las 11 de la noche? (Burlándose) Sí, tal vez los podamos vender en una Estación de policías.
MEMO: ¿En una Estación de policías? ¿A poco crees que los usan así de “rebecos” en las patrullas?
(Sonido de claxon)
TACHO: (Nervioso) ¡Muchachos, a’i viene el coche que acabamos de desmantelar! (Buscando dónde esconder los
tapones.) Hay que deshacernos del cuerpo del delito. ¡Movilícense! (Todos corren para todos lados, menos
Danny que se queda viendo hacia donde viene el coche).
DANNY: ¡Hey, esperen! Creo que es Kiko el que viene manejando. (Entra el coche).
KIKO: Les doy un minuto para que pongan esos tapones en su lugar. ¡Bola de rateros!
TACHO: Solamente te los estábamos cuidando, para que no te los fueran a volar.
DANNY: ¿Oye Kiko, y de dónde sacaste esta carcacha? ¡Apenas y camina!
KIKO: ¿Qué te pasa, mano? Este es… ¡Rayo (Sonido) Rebelde!
LALO Y MEMO: ¿¿¿Qué???
TACHO: ¿Esta porquería?
DANNY: ¿De veras crees que vas a poder levantar a una gorda en esta lata de sardinas? (Burlas y risas de los
demás).
KIKO: La envidia, Seco, la envidia.
LALO: ¿Y cómo se llama el colorcito? ¡No me digas! ¿Leche malteada de sandía?
KIKO: Nomás espérense a que le dé una engrasada y su ajustadita. Va a quedar como último modelo.
DANNY: Con ustedes… el único… el incomparable… ¡Rayo Rebelde!
 RAYO REBELDE

KIKO: Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor.

(Uh, uh, uh, uh, u-u-uh)
Tapones de rayos y otro carburador.
(Uh, uh, uh, uh, u-u-uh)
Con sus seis velocidades volará sobre las calles.
Vidrios polarizados,
todos le hacen los mandados al rebelde.
(Go- go- go, go, go, go, goooooooo)

Tendrá faros morados y las llantas serán de tractor.

(Rebelde, muy rebelde, gooooooooo)
Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un león.
(Rebelde, muy rebelde)
Será el mejor, (Ajá)
El más veloz, (Ajá)
Mi rebelde.
(Go- go- go, go, go, go, Turup, turup, turup, turup)

Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador.

(Ooooooooh Turup, turup, turup, turup)
Y en el lugar del claxon una televisión (Gritos)
con sus frenos (*) de potencia y sus defensas de platino (A-a-a-a)
dará (*) la vuelta al mundo, triunfador en el camino (A-a-a-a)
Mi Rebelde

(Puente musical: Go Rebelde goooo. go-go. Go Rebelde goooo. go-go-go-go)

Voy a ponerle pantaletas, y un nuevo motor.

(Goooooooo-go-go-go-go-go)
Tapones de rayos y otro carburador.
(Goooooooo-go-go-go-go-go)

(Go Rebelde go-go-go-o-o-o-o)

(Go Rebelde go-go-go-o-o-o-o)
(Go Rebelde goooooo)
(Go Rebelde gooooo go-go-go-go)
(Go, go, go, go, go, go, go)

Goooooo seis velocidades

Goooooo frenos de potencia
Y con sus defensas de platino-o-o-o
Goooooooo

(Voy a ponerle pantaletas, y un nuevo motor)

Goooooooo
(Tapones de rayos y otro carburador)
(Goooooooo-go-go-go-go-go)

Todas las chicas están (Hey, hey)

Que se derrapan por ti, (Hey, hey)
Mi Rebelde, (Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Mi Rebelde, Rebelde, Rebelde, Rebelde... ¡REBELDE!

(Entra Sonia)

SONIA: ¿Y ésta cafetera vieja de dónde salió?

KIKO: ¿Por qué demonios te tardaste tanto?
SONIA: Te vale porqué me tardé. ¿No me digas que es tu nuevo “convertible?
KIKO: Este es. ¿No está vaciado?
SONIA: ¡Tan vaciado, que te apuesto que ni motor trae!
KIKO: ¿Por qué no te regresas a jugar a las muñecas con tus amiguitas, eh? Cualquier vieja se dejaría cortar la
cola de caballo, con tal de dar una vuelta en mi carreta.
SONIA: ¡Sí claro! Vámonos pues. (Subiéndose al carro. Tacho intenta subirse pero Kiko lo detiene) ¡Ah, Danny!
Acabo de dejar a tu amiguita rezando el rosario en casa de Licha.
DANNY: (Haciéndose el desentendido) ¿A quién?
SONIA: ¡A Sandra Dee, no te hagas! (Se escucha una sirena).
KIKO: (Asustado) ¡La policía! ¡Será mejor que se deshagan de esos tapones en seguida!
DANNY: ¿Qué no son tuyos?
KIKO: ¡No, me los acabo de robar! (Intenta prender el carro y no puede, los demás lo empujan, salen corriendo).

(Escena 5: GIMNASIO)
(Sandy entra vestida con uniforme de porrista, pompones o bastón. Lleva un parche
en la oreja. Mientras canta entra Danny a escondidas, tratando de ocultarse para que
nadie lo vea).

SANDY: (Practicando) LOS DE LA NACIONAL VENCEREMOS

Y CACHITOS LOS HAREMOS
EL SUELO CON ELLOS BARREREMOS
EN HONOR DE LA NACIONAL.
DANNY: (Danny, le toca el hombro y ella grita asustada). ¿Qui’ubo Sandy? ¿Qué te pasó en la oreja?
SANDY: Ah, nada, fue un pequeño accidente.
DANNY: Espero que no estés enojada por lo que pasó el primer día de clases. Quiero decir que… pues…
(Dándole un ramo de rosas) Me dio mucho gusto verte aquí, de veras.
SANDY: ¡Danny! (Emocionada toma el ramo). Pero, podías haber sido un poco más amable conmigo
delante de tus compañeros, ¿No crees?lo
DANNY: ¿Estás bromeando, nena? Tú no sabes cómo son esos cuates, te ven platicando con una chava y
luego, luego piensan que ya te dio chance.
SANDY: No sé, yo pensé que ya querías cortarme… como probablemente tienes otra novia aquí en la
escuela…
DANNY: ¿Estás loca, nena? Si yo no tengo ojos más que para ti. ¿Sabes? Mañana vamos a hacer un picnic
en honor de Frenchy que deja la Prepa para entrar a la Escuela de Belleza. ¿No te gustaría ir
conmigo?
SANDY: ¡Sí, mucho! Pero creo que las muchachas ya no quieren juntarse conmigo, parece que no les
caigo bien.
DANNY: Mira Sandy, de hoy en adelante “el que se meta conmigo se las va a tener que ver contigo”… No,
el que se meta contigo se las va a tener que ver contigo… Bueno, tú me entiendes, ¿no?
SANDY: Está bien Danny, pero por favor, no dejes que nadie vuelva a separarnos, ¿Ok?
(Se toman de las manos)
PATTY: (Entrando) ¡¡Hola Danny!! ¿Interrumpo? (Separándolos) Tengo que decirle a Danny algo muy
importante. (Lo empuja hacia el otro lado) ¡Con permiso! ¿Sabes lo que descubrí la otra noche
que estuviste en mi casa? ¡Que a mi mamá le caes muuuuy bien! (A Sandy) Es todo un tenorio,
¿verdad?
SANDY: (Enojada) ¡Eso veo! ¿Y qué estabas haciendo en su casa, Danny?
DANNY: (Nervioso) Estaba… copiando los apuntes de la tarea del día siguiente. (Acercándose a Sandy).
PATTY: ¡Órale, Sandy! Vamos a practicar. (Comienza a practicar empujando a Dany)
SANDY: Sí, hay que causarle una buena impresión a los muchachos de la Universidad de San Marcos, que
van a venir a jugar contra los del equipo de aquí de la prepa.
DANNY: (Enojado) ¡Ahora me explico por qué andas así, casi desnuda! Te estás muriendo de ganas de
enseñarles las piernas a esa bola de tarados.
SANDY: (Burlona) ¿No me digas que estás celoso?
DANNY: ¿Celoso yo? ¿De esos payasos? ¡No me hagas reír!
SANDY: Claro, como ellos son deportistas y tú no sirves para nada de eso…
DANNY: (A Patty) ¡Ya estate quieta! Pues por si no lo sabes, yo gané un concurso de hula-hula hace 3
años y otro de bingo cuando estaba en segundo de Secundaria. Con unos cuantos
entrenamientos, les doy diez y las malas a esos presumidos.
SANDY: Si practicaras, puede ser. Pero como prefieres pasártela copiando la tarea en casa ajena.
DANNY: Pues la próxima vez que haya entrenamiento para seleccionar al nuevo equipo de futbol, ya
verás. Te voy a demostrar quién es Danny Seco.
PATTY: ¡Qué afortunada coincidencia! Los entrenamientos comienzan mañana mismo.
DANNY: Aaah… eh… A ver si me doy una vueltecita por ahí.
SANDY: ¡Hablador!
DANNY: ¿Ah, sí? ¿Cuándo dijiste que empezaban los entrenamientos, Patty?
PATTY: Mañana a las diez en punto en el campo de Futbol.
DANNY: ¿Mañana a las 2 de la tarde?
PATTY: ¡No a las 10 de la mañana!
DANNY: ¿En la cancha de basquetbol?
PATTY: ¡No, en la cancha de futbol!
DANNY: ¿Me vas a ir a ver entrenar, verdad preciosa?
PATTY: ¿Tú qué crees?
DANNY: ¡Suave! Allá nos vemos muñeca. ¡Ya no puedo esperar a mañana! (Mutis)
PATTY: (A Sandy) ¡Estoy tan emocionada! ¿Tú no?
SANDY: (Molesta) Sí, yo también. Ándale, vamos a practicar.
(Durante la canción se van empujando una a otra).

LOS DE LA NACIONAL VENCEREMOS

Y CACHITOS LOS HAREMOS
EL SUELO CON ELLOS BARREREMOS
EN HONOR DE LA NACIONAL.
¡LUCHAR, LUCHAR, LUCHAR Y VENCER!
¡ACABARLOS. BORRARLOS
Y SUS SESOS APLASTARLOS!

(Escena 6: PICNIC)
(Bancas: Lalo y Chiquis (Der/Centro) comiendo hamburguesas, Sonia y Kiko (Izq/centro). Mantel
de cuadros en el suelo, canasta de picnic, sándwiches, etc: Licha, Frenchy y Tacho, leyendo
revistas (centro/abajo, radio portátil y gradas al fondo. Danny y Memo de pie. Todos vestidos de
manera informal, Mujeres: mayones o leggings, blusas o camisetas largas, zapatilla tipo flat o
tenis, Licha lleva un sueter universitario. Hombres, bermudas, camisa tipo hawaiana o camiseta
blanca, calcetines y tenis.)
VOZ EN OFF
VÍCTOR VICTORIA: … Y seguimos en la primera media hora de su programa consentido: “El ring de la popularidad”.
¡Llame usted y vote por su artista favorito! Mientras tanto, vamos a escuchar la última grabación
de los “hermanos Everly Brothers”.
DANNY: Apaga el radio Memo. (Memo lo apaga). ¡Oye Frenchy! ¿Cuándo dijiste que empiezan tus clases
en la Escuela de Belleza?
FRENCHY: La semana que entra. ¡Estoy feliz, se acabaron los malditos libros y los condenados maestros!
LICHA: Aquí traigo un paquete de “Vogues” ¿Quién quiere uno?
FRENCHY: Pásame uno rosa, ¿sí? (Licha le pasa la cajetilla).
TACHO: (Sacando 2 cigarros) ¡Ay, sí! Yo quiero un amarillo y uno azulito pa’ la oreja.
LICHA: (Quitándole uno) ¡Gorrón!
MEMO: ¡Hey, 05! No deberías comer esa hamburguesa. ¡Hoy es vigilia!
LALO: ¿Para qué me acuerdas? ¡Ahora voy a tener que ir a confesarme!
CHIQUIS: Yo puedo comer de todo. Es lo bueno de ser luterana.
LALO: ¡Sí, es lo bueno de ser lutragona! (Ella lo amenaza con el puño).
FRENCHY: Oye Tacho, no me vayas a perder la revista, Trae una foto de Ricky Nelson que quiero recortar
para mi colección.
TACHO: ¡Chitón! Estoy viendo a Annette Funicello en traje de baño. (Kiko, Danny y Memo corren a ver la
revista).
FRENCHY: Dicen que se parece mucho a mí.
TACHO: (La barre con la mirada) ¿Estás loca? Esta nena aguanta un “restorán”.
FRENCHY: ¡Ay, pues, una amiga me dijo que usa postizos!
TACHO: ¡Simón!
CHIQUIS: (A Lalo) ¿No quieres otra hamburguesa, Lalo?
LALO: No, gracias. Prefiero una Coca-cola.
CHIQUIS: (Saca una coca de vidrio pequeña, la abre con el abrelatas y se la pasa a Lalo). No deberías tomar
tanta Coca-cola, dicen que es muy mala para los dientes.
LALO: ¿De veras?
CHIQUIS: Sí, una vez hicieron un experimento científico que lo demostró. Echaron un diente dentro de un
vaso de Coca-cola y a la semana el diente se había desintegrado completamente.
LALO: ¿Y tú crees que yo voy a traer un buche de Coca-cola en la boca durante una semana? ¿Y a ti que
te importa lo que le pase a mis dientes? ¡Eso es cosa mía!
CHIQUIS: (Triste) Sí, tienes razón.
LICHA: Danny… cómo me vería de estudiante universitaria, ¿eh?
DANNY: (Voltea a verla, aburrido) ¡Bula-bula!
LICHA: Me lo regaló un amigo que estudia en la Universidad del “Santo Arrepentimiento”.
DANNY: Ha de ser uno de esos tarados que van a venir a jugar contra los de la escuela. Y a propósito,
acabo de ser admitido en el equipo de Futbol de la prepa esta misma mañana, ¿no sabían?
TODOS: ¿Qué?…¡No!...¿Danny?, etc.
LICHA: ¿En serio? ¿Con esas piernas de popote que tienes? (Lalo se ríe).
DANNY: (A Lalo) ¡Es más de lo que tú puedes hacer 05! (Hombres: ¡Cero! ¡Cinco!)
CHIQUIS: ¿Por qué no le rompes la cara?
LALO: ¿Por qué?
CHIQUIS: ¿A poco te gusta que te digan así… 05?
LALO: Es un apodo, algo así como un título.
CHIQUIS: ¿Y qué quiere decir?
LALO: ¿05? Es porque siempre me estoy quejando. ¿No ves que es el número de la sección de quejas?
CHIQUIS: ¿Y de qué te estás quejando?
LALO: (Cambio de Lalo) De todo, me gusta quejarme y andar tristón. Soy el rey de los tristones de la
Prepa Nacional. Por eso la Seño Torres dice que soy su consentido, desde una vez que me
encontró tristeando en el gimnasio.
CHIQUIS: Me hubiera gustado mucho estar ahí… contigo… digo, para consolarte un poquito.
LALO: ¿Sssí? A mí también me hubiera gustado.
CHIQUIS: ¿De veras?
LALO: ¡De veras!

REY DE LOS TRISTONES

LALO: De los tristones,
yo soy el rey.
Solo por ti.
CHIQUIS: ¿Solo por quién?
LALO: De los llorones,
yo soy el rey.
Tan solo y triste.
CHIQUIS: Tan solo y triste.
LALO: Un rey no debe estar
tan solo como yo.
Pero mi reino es
de tristeza y dolor.

¿Por qué seguir?

CHIQUIS: ¿Por qué seguir?
AMBOS: Tristeando
LALO: De noche y día
CHIQUIS: De noche y día
LALO: No habría más
CHIQUIS: No habría más
AMBOS: Tristezas
LALO: Si me llamaras
CHIQUIS: Por el teléfono

LALO: Encerrado en mi cuarto

y llorando hasta el cansancio, estoy
tristeando solo por ti.

Te seguiré
CHIQUIS: Me seguirás
AMBOS: Tristeando
LALO: Toda mi vida
CHIQUIS: Toda tu vida
LALO: Me encontrarán
CHIQUIS: Te encontrarán
AMBOS: Tristeando
LALO: Frente a tu puerta
CHIQUIS: Frente a mi puerta

LALO: Voy a buscarte

Sé que un día voy a encontrarte
AMBOS: Tristeando
LALO: a ti, también
Y seremos los dos.

MEMO: Mira Danny ahí viene tu vieja amiga de la infancia. (Sandy entra con Eugenio (Vestido como
scout) tomados de la mano. Sandy lleva una plantita en la otra mano, Eugenio una red para cazar
mariposas.)
EUGENIO: Bueno Sandy, creo que ya tengo todas las hojas que necesitaba, así es que… (Se pone nervioso al
ver que los chavos se le acercan y trata de esconderse tras Sandy) … será mejor que te espere
en la camioneta con mi abuelita. (Sale corriendo).
TACHO: Hola muñeca. ¿No gustas una “cheve bien helodia”? (Pasa el brazo sobre su hombro)
SANDY: No gracias, (quitando su brazo) ya me tengo que ir.
DANNY: ¿Ah, sí? Yo creí que venías a visitarnos.
SANDY: Yo no vine a visitar a nadie, estoy juntando unas hojas que necesito para mi clase de biología.
TACHO: ¿Ah, sí? Pues yo acabo de ver unas hojitas amarillas, bien bonitas, allá por el arroyo. Vamos para
que les eches un ojo. (Tacho sonriendo, ve de reojo a Danny. Mutis de Sandy y Tacho).
MEMO: ¿Que, no los vas ir a seguir?
DANNY: ¿Yo? Esa pobre muchachita no significa nada para mí.
SONIA: No te hagas, Seco. ¿A poco no les has contado?
KIKO: ¿No nos ha contado, qué?
SONIA: Nada, nada… ¿Verdad, Seco?
KIKO: Ya párale, Sonia. ¿Quieres hacernos creer que es como tú?
SONIA: ¿Qué quieres decir con eso? Nunca te había dado por quejarte.
KIKO: ¡Será porque no me dejas abrir la boca, con esos besotes que me acomodas! (Reacciones de
todos).
DANNY: (Danny se interpone entre los dos) ¡Tranquilos, hijos, tranquilos!
SONIA: ¡Te voy a mandar mucho al demonio!
KIKO: ¡Ay, sí, qué miedo! (Sonia se le va encima, Danny trata de separarlos).
LALO Y MEMO: (Como referees de box) ¡En eeeeesta esquinaaa… pelearáááán…!
DANNY: (Separándolos) ¡Ya basta! ¡Parecen niños chiquitos!
SONIA: ¡Él tuvo la culpa!
KIKO: ¡Yo nada más estaba vacilando! Pero así tendrá la conciencia esta… (Memo le tapa la boca a
Kiko. Sonia intenta golpearlo, las demás la detienen. Gritos de todos.)
MEMO: ¡Qué bonita pareja! ¿No? (Gran pausa de todos)
DANNY: Memo, prende el radio. (Memo lo prende, todos se van sentando en silencio).
VÍCTOR VICTORIA: … Y como lo prometido es deuda… su “mero-mero petatero”, Víctor Victoria, estará
personalmente mañana por la noche en el Baile Anual de la Preparatoria Nacional (Reacciones
de Licha y Frenchy emocionadas. Sonia apaga el radio).
SONIA: ¿Oye Danny, no vas a ir al baile mañana?
DANNY: No, no creo que pueda.
SONIA: Lo que pasa es que estás triste porque te dio calabazas “La pequeña Lulú”.
DANNY: ¿Quién?
SONIA: La tonta Tontales, ¿quién más? Oye, ¿por qué no me llevas al baile? Yo también puedo hacerle al
cuento a la niña buena, ¿verdad muchachos?

SANDRA DEE
SONIA: Soy así, soy Sandra Dee
Sin mamá no puedo salir.
No debo escuchar a Elvis Presley cantar
Inmoral es para mí.

Miren bien, soy Doris Day

Virgen a más no poder
No puedo hacer nada
hasta no estar casada
¡Ni hablar, soy Doris Day!

Yo no fumo,
no bebo,
no uso pantalones.
No debo decir maldiciones.

Yo no salgo de noche,
no paseo en coche.
No puedes hacer ni un reproche

Oye tú, Troy Donahue,

Déjame en paz con mi virtud.
Tienes mala intención,
Crees que soy del montón,
Pero yo, soy Sandra Dee.

No, no, no, Salmineo,

Deja mi mano por favor.
Juego a las muñecas,
Soy buena en la escuela
Soy la Idiota… de Sandra Dee.

(Entra Sandy molesta, Tacho atrás de ella tratando de detenerla).

TACHO: ¡Sandy, aguanta la vara!
SANDY: (A Sonia) ¿Estabas burlándote de mí? ¿Quién eres tú para meterte conmigo? (Sandy le da una
cachetada a Sonia, Danny trata de calmar a Sandy, Sonia va a golpear a Sandy pero Memo, Licha,
 Frenchy y Chiquis la detienen.) ¡Suéltame tu mentiroso, no me toques! (Lo empuja y choca con
Sonia y los demás. Danny queda en medio de ellas).
SONIA: (Forcejeando para soltarse) ¡Déjenme en paz! No le voy a hacer nada por ahora… (Se zafa y
empuja a Danny hacia Sandy) ¡Pero esta idiota, acaba de firmar su sentencia de muerte!
SANDY: ¡Diles! ¡Diles que todo eso que estuviste diciendo de mí son puras mentiras! ¡Diles! (Empujando
de nuevo a Danny).
DANNY: ¿Qué te pasa, Sandy? ¡Yo nunca les he dicho nada malo de ti! (Sonia lo empuja).
SANDY: Te crees muy hombrecito, ¿verdad? (Lo empuja) ¡Haciéndoles creer que soy una perdida como
esa! (Sonia lo empuja otra vez) ¡No me explico por qué me fijé en ti, Danny Seco! (Lo va a
empujar y Danny la detiene).
DANNY: ¡’Pérate! (Se deja caer, mutis de Sandy. Danny se levanta y se sacude la ropa) Qué tango,
¿verdad? (Ríe nervioso) Oye Sonia ¿a qué hora paso por ti para ir al baile? (Kiko se enoja, Tacho
lo detiene pasándole un brazo por los hombros y trata de calmarlo).
SONIA: (Viendo a Kiko) A la hora que quieras, Danny.
LALO: ¿Chiquis, tienes algún compromiso mañana en la noche?
CHIQUIS: Déjame ver… (Saca una libreta y revisa) No, no tengo, ¿por?
LALO: ¿Quieres ir conmigo?
CHIQUIS: (Emocionada) ¿Al baile?
LALO: (Emocionado también) ¡Sí, al baile!
CHIQUIS: ¿En serio, Lalo? (Indiferente)…Bueno.
LALO: (También indiferente) Ya se te hizo.
MEMO: Oye, Frenchy, ¿tú crees que te dejen entrar al baile, ahora que te saliste de la Prepa?
FRENCHY: Yo creo que sí, ¿por qué?
MEMO: No por nada…si vas, a’i nos vemos. ¿Zaz?
FRENCHY: (Triste) Zaaaz…
TACHO: P’os yo y Kiko nos vamos a levantar unas gordas en su carcacha, ¿verdá, tú?
KIKO: (Viendo a Sonia) No, yo ya tengo compromiso con una chava de mi colonia, con una verdadera
bomba.
LICHA: Yo no sé si ir, todos los chavos de la Prepa son taaan infantiles.
TACHO: (Se acerca a Licha) ¡P’os tú vas de niñera y así vamos todos juntos!

IREMOS JUNTOS
TODOS: Iremos juntos
Rama lama lama ka dinga da dinga dong
Todos unidos
Shoo-bop sha wadda wadda yippity boom de boom

Chen chen chengity chen she-bop

Como debe de ser
Wah-oooh, yeah!

Somos compañeros
Dip da-dip da-dip doo-wop da doo-bee doo
No olvidaremos
Boogedy boogedy boogedy boogedy
Shooby doo-wop she-bop
Chen chen chengity chen she-bop
Que ya somos como hermanos
wo-wo-wo-wo-wo.

El grupo al baile irá (aha)

Todos se asombrarán (aha)
Que estemos tan unidos
La pandilla sin igual
De la prepa nacional
Nadie podrá separarnos uh, oh, oh, oh, oh

Rama lama lama ka dinga da dinga dong

Shoo-bop sha wadda wadda yippity boom de boom
Chen chen chengity chen she-bop
Dip da-dip da-dip doo-wop da doo-bee doo
Boogedy boogedy boogedy boogedy
Shooby doo-wop she-bop
Shana na na na na yippity boom de boom (X2)

A-womp bop a-looma

A-womp bam boom

Iremos juntos
Womp bop a-looma, a-womp bam boom
Todos unidos
Sha na na na na na na na yippity dip da do
Chen chen chengity chen she-bop
Como debe de ser
Wah-ooo, yeah!

Iremos al baile (x3)

FIN DEL 1ER ACTO