Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1- Los pronombres
No hay, al principio nada. Nada. El río liso, dorado, sin una sola arruga, y detrás, más allá de la playa amarilla, con sus
ventanas y sus puertas negras, el techo de paja reverberando al sol, la casa blanca. catáfora
El gato abre la canilla y pone bajo el chorro el balde de plástico rojo, cuya cara exterior deja transparentar los reflejos
luminosos, como nervaduras, del agua que va llenándolo. anáfora
Aquí no está.
Yo no apagué el fuego.
Frecuentemente la remisión hacia adelante se relaiza con pronombres demostrativos o indefinidos del género neutro.
Otra forma de deixis endóforica se realiza con adverbios pronominales o adjetivos, y es usual en los textos expositivos:
Se trata de guías para el lector, para que procese el texto, tienen por lo tanto una función cognitiva.
2- El léxico
El motor de la bomba trabaja al sol. El sol sube. El Gato abre la canilla y pone bajo el chorro el balde de plástico rojo,
cuya cara exterior deja transparentar los reflejos luminosos, como nervaduras, del agua que va llenándolo. Cuando el
balde está casi lleno, el Gato cierra la canilla y deja el motor en marcha para que busque en el fondo encarnizado y
contra el sol, más frescura.
Todo el texto está interrelacionado por palabras afines, que constituyen campos léxicos interrelacionados:
Va dejando atrás la casa, los árboles, y ahora camina sobre la arena tibia. En la playita hay algunos papeles arrugados,
paquetes de cigarrillos vacíos y retorcidos.
También se realiza por sustitución con sinónimos o construcciones equivalentes pero ya no por
contigüidad:
Me levanto del sillón y atravesando el marco de la puerta enciendo la luz de la habitación contigua a la galería. Un
trapezoide amarillo se proyecta desde el cuarto de la galería.
Hiperónimos e hipónimos:
El ladeado mira comer al bayo amarillo. El Gato deposita el balde colorado entre el forraje disperso en el suelo, reducido
ahora por los espesos y casi continuos bocados del caballo.
La comunicación no verbal difiere según las sociedades y las culturas. Este fenómeno ha sido estudiado por conocidos
antropólogos como Goffman y Mead.
La nominalización es un recurso por medio del cual utilizamos un sustantivo abstracto, derivado de un
verbo que ya se utilizó antes en el texto:
Un grupo de empresarios españoles ofreció la construcción del nuevo aeropuerto que necesita la ciudad de Bariloche. El
ofrecimiento será estudiado…
Mis abuelos viajaron a Salta. Pasaron unos días maravillosos en la segunda oración se suprime el sujeto.