Sie sind auf Seite 1von 186

Betriebsanleitung

00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002

Modell 3051Druckmessumformer

mit HART Protokoll ®

00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002 Modell 3051Druckmessumformer mit HART Protokoll ® www.emersonprocess.com
00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002 Modell 3051Druckmessumformer mit HART Protokoll ® www.emersonprocess.com
00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002 Modell 3051Druckmessumformer mit HART Protokoll ® www.emersonprocess.com

www.emersonprocess.com

Betriebsanleitung

00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002

Modell 3051

Modell 3051 Druckmessumformer

L

HINWEIS

Lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor sie mit dem Produkt arbeiten. Bevor Sie das Produkt installieren, in Betrieb nehmen oder warten, sollten Sie über ein entsprechendes Produktwissen verfügen um somit eine optimale Produktleistung zu erzielen, sowie zur Sicherheit von Personen und Anlagen.

Innerhalb Deutschlands erhalten Sie technische Unterstützung, Angebote und Informationen zu Aufträgen unter:

Emerson Process Management GmbH&Co. OHG Argelsrieder Feld 3 82234 Wessling Tel: 49 (8153) 939 0 Fax: 49 (8153) 939 172 sowie in unseren regionalen Vertriebsbüros.

Weltweit erhalten Sie Unterstützung unter:

Europe/ Middle East/ Africa - 49 (8153) 9390

United States 1-800-999-9307 (7:00 am to 7:00 pm CST)

North America / Canada1-800-654-7768 (24 hours)

Asia Pacific 65 777 8211

L

ACHTUNG

Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind NICHT für nukleare- Applikationen qualifiziert und ausgelegt. Werden Produkte oder Hardware, die nicht für den nuklearen Bereich qualifiziert sind, im nuklearen Bereich eingesetzt, kann das zu ungenauen Messungen führen.

Informationen zu nuklear-qualifizierten Rosemount Produkten, erhalten Sie von dem für Sie zuständigen Rosemount Vertriebsbüro.

Der Rosemount Druckmessumformer der Modellreihe 3051Smart kann durch eines oder mehrere der folgenden U.S. Patente. 4466290; 4612812; 4791352; 4798089; 4818994; 4866435; 4878012; 4988990; 4926340; 5083091; 5122794; 5166678; 5248167; 5278543; 5287746; 5329818; 5333504; 5585777; 6017143; 6119047; 6295875; Des. 317266; Des. 318432; Des 342456 geschützt sein, abhängig vom Modell. Weitere ausländische Patente sind erteilt oder beantragt.

Weitere ausländische Patente sind erteilt oder beantragt. Emerson Process Management erfüllt alle gesetzlichen

Emerson Process Management erfüllt alle gesetzlichen Verpflichtungen um die Produktanforderungen in der Europäischen Union zu harmonisieren.

Verpflichtungen um die Produktanforderungen in der Europäischen Union zu harmonisieren. www.emersonprocess.com
Verpflichtungen um die Produktanforderungen in der Europäischen Union zu harmonisieren. www.emersonprocess.com

www.emersonprocess.com

Betriebsanleitung

00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002

Modell 3051

Abschnitt 1

Einleitung

Abschnitt 2

Installation

Abschnitt 3

Konfiguration

Inhaltsverzeichnis

Leitfaden zu dieser

1-1

Service

Unterstützung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-1

. Messumformer Übersicht

Modellpalette

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-2

1-3

Übersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

Sicherheitshinweise

.

Warnungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2-1

Allgemeine Informationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-2

Mechanische

2-3

Informationen zu Kleinstdrücken

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-3

Informationen zur

2-4

Installationsanleitung Montage des Messumformers

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-6

2-6

Prozessanschlüsse

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-11

Gehäuse drehen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-13

Steckbrücken setzen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-14

Verdrahtung und

2-16

Ex-Bereiche

. Erdung des Messumformergehäuses

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

2-18

2-18

Installation der Digitalanzeige

2-19

Modelle 305 und 306 integrierte Ventilblöcke

2-22

Modell 305, integrierter Ventilblock, Installationsanweisung

2-22

Modell 306, integrierter Ventilblock, Installationsanweisung

2-22

Übersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

Sicherheitshinweise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

Warnungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-1

Vorbereitung zur Inbetriebnahme (HART-Ausführung)

 

3-2

Messkreis auf Handbetrieb schalten

3-2

Elektrisches Anschlussdiagramm

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-3

Modell 275 HART-Handterminal

3-4

Konfigurationsdaten Ausgang überprüfen Prozessvariablen Sensortemperatur

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-7

3-7

3-7

3-8

Grundeinstellungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-8

Einheiten der Prozessvariablen einstellen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-8

Ausgang einstellen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-9

Neueinstellung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-10

Dämpfung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-16

Digitalanzeige

. Digitalanzeige, Standardkonfiguration

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-16

3-17

Digitalanzeige,

3-17

Komplette Installation

3-19

. . . . . 3-16 3-17 Digitalanzeige, 3-17 Komplette Installation 3-19 www.emersonprocess.com
. . . . . 3-16 3-17 Digitalanzeige, 3-17 Komplette Installation 3-19 www.emersonprocess.com
. . . . . 3-16 3-17 Digitalanzeige, 3-17 Komplette Installation 3-19 www.emersonprocess.com

www.emersonprocess.com

Modell 3051

Betriebsanleitung

00809-0105-4001, Rev EA Dezember 2002

Abschnitt 4 Betrieb und Wartung

Abschnitt 5 Störungssuche und - behebung

Inhalt-2

. Burst-Modus für Diagnosealarm- und Stromsättigungspegel

Diagnosealarm und Stromsättigung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-19

3-20

Alarm- und Sättigungspegel für die Multidrop-Betriebsart

 

3-20

Alarmpegel Überprüfung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-20

Sensortemperatureinheit

3-20

Diagnose und

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-21

Messumformertest

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-21

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-21

Erweiterte Funktionen

3-22

Sichern, aufrufen und dublizieren von Konfigurationsdaten

 

3-22

Burst Betriebsart

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-24

Multidrop Kommunikation

3-25

Messumformeradresse ändern

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-26

Kommunikation mit einem Messumformer im Multidrop-Modus

 

3-27

Abfrage Messumformer im Multidrop-Modus

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-27

Übersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

Sicherheitshinweise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

Warnungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

Einstellmöglichkeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

Übersicht Einstellmöglichkeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-3

Einstellintervalle festlegen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-5

Abgleichvorgang auswählen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-7

Sensorabgleich

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-7

Nullpunktabgleich

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-8

Vollabgleich

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-9

Zurücksetzen auf Werksabgleich

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-10

Abgleich Analogausgang

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-11

Digital/ Analog Abgleich

4-11

Digital/ Analog Abgleich, andere

4-12

Kompensation des statischen

4-12

Diagnosemeldungen Nullpunkt- und Messspanntaste

4-15

Softwaresperre

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-21

Nullpunkt- und Messapanntaste entfernen

 

4-21

Auswahl Low-Power-Ausgang

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-21

Komplette

4-22

Nullpunkt- und

4-22

Übersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-1

Sicherheitshinweise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-1

Warnungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-1

Vor der Messumformer

5-3

Demontageverfahren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.