EQUIPMENT CONDITION HANDOVER

(Biên b̻n bàn giao tình tr̹ng Thi͗t bͣ Ph́˿ng ti͟n )

Equipment Name
(Tên thi͗t bͣ) RS 02
Equipment type Reach Stacker
(Lo̹i thi͗t bͣ)

Year of Manufacture 2009

(Năm s̻n xu̽t)

Trademark HYSTER
(Nhà s̻n xu̽t)

Serial # B222E01747G
(Sͩ serial)

Model # RS54-31CH
(Model xe)

Running hours
(Sͩ gi͵ vͅn hành)
Fuel lever Full (670 lít)
(M΁c d̿u)
Delivery date
(Ngày bàn giao)

No. System Condition Remark

1 Engine (Ĉͱng c˿) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

2 Transmission (Hͱp sͩ) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

3 Electric (H͟ thͩng ÿi͟n) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

4 Hydraulic (H͟ thͩng thͿy lΉc)

Oil leaked at lifting cylinder
Boom up/ down
(Nâng h̹ C̿n)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng) (X 2EA)
(02 xylanh nâng bͣ xì nhͳt)
Oil leaked at boom
Boom in/ out
(Ra vô C̿n)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng) extension cylinder (Xylanh ra
vào c̿n bͣ xì nhͳt)
Spreader rotation
(Xoay Ngáng)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)
Spreader retract/ extend
(Ra vô Ngáng)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

Twistlock (Khóa mͷ gù) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

5 Steering (H͟ thͩng lái) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)
Axle & Supension
6 Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)
(C̿u xe và h͟ thͩng ÿ͹)
Sau khi ki͛m tra tͭng th͛ Ph́˿ng ti͟n : chúng tôi gͫm Ĉ̹i di͟n Bên Giao ( SPCT) và Bên Nhͅn ( ESL )
: ÿͫng ký tên d́ͳi ÿây :
Xác nhͅn Ph́˿ng ti͟n có ÿͿ ÿi͙u ki͟n và vͅn hành an toàn ÿ͛ Bàn giao cho ESL - Sau khi bàn giao
Ph́˿ng ti͟n ra khͧi khu vΉc qu̻n lý cͿa Bên giao ( SPCT ) - Bên Giao ( SPCT ) s͕ không chͣu mͥi
trách nhi͟m pháp lý (n͗u có x̻y ra) trong quá trình vͅn chuy͛n.
 DELIVERER (SPCT) RECEIVER (ESL)
(Signature and full name) (Signature and full name)
Mobile Equipment Supervisor

NguyӉn Công Thanh Date :

Store and Inventory Supervisor

NguyӉn Ĉăng Chѭѫng Date :

Engineering G.M

Lê Trѭѫng Long Date :

 EQUIPMENT CONDITION HANDOVER
(Biên b̻n bàn giao tình tr̹ng Thi͗t bͣ Ph́˿ng ti͟n )
Equipment Name
(Tên thi͗t bͣ) RS 03
Equipment type Reach Stacker
(Lo̹i thi͗t bͣ)
Year of Manufacture 2009
(Năm s̻n xu̽t)
Trademark HYSTER
(Nhà s̻n xu̽t)
Serial # B222E01769G
(Sͩ serial)
Model # RS54-31CH
(Model xe)
Running hours
(Sͩ gi͵ vͅn hành)
Fuel lever Full (670 lít)
(M΁c d̿u)
Delivery date
(Ngày bàn giao)

No. System Condition Remark

1 Engine (Ĉͱng c˿) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

2 Transmission (Hͱp sͩ) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

3 Electric (H͟ thͩng ÿi͟n) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

4 Hydraulic (H͟ thͩng thͿy lΉc)

Oil leaked at both lifting
Boom up/ down
(Nâng h̹ C̿n)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng) cylinders
(02 xylanh nâng bͣ xì nhͳt)
Oil leaked at boom
Boom in/ out
(Ra vô C̿n)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng) extension cylinder (Xylanh ra
vào c̿n bͣ xì nhͳt)
Spreader rotation
(Xoay Ngáng)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)
Spreader retract/ extend
(Ra vô Ngáng)
Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)

This function does not operate because have

Twistlock (Khóa mͷ gù) one oil hose broken (Ch΁c năng này không ho̹t
ÿͱng ÿ́ͻc vì có 1 ͩng thͿy lΉc bͣ b͛)
5 Steering (H͟ thͩng lái) Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)
Axle & Supension
6 Normal operation (ho̹t ÿͱng bình th́͵ng)
(C̿u xe và h͟ thͩng ÿ͹)
Sau khi ki͛m tra tͭng th͛ Ph́˿ng ti͟n : chúng tôi gͫm Ĉ̹i di͟n Bên Giao ( SPCT) và Bên Nhͅn ( ESL )
: ÿͫng ký tên d́ͳi ÿây :
Xác nhͅn Ph́˿ng ti͟n có ÿͿ ÿi͙u ki͟n và vͅn hành an toàn ÿ͛ Bàn giao cho ESL - Sau khi bàn giao
Ph́˿ng ti͟n ra khͧi khu vΉc qu̻n lý cͿa Bên giao ( SPCT ) - Bên Giao ( SPCT ) s͕ không chͣu mͥi
trách nhi͟m pháp lý (n͗u có x̻y ra) trong quá trình vͅn chuy͛n.
 DELIVERER (SPCT) RECEIVER (ESL)
(Signature and full name) (Signature and full name)
Mobile Equipment Supervisor

NguyӉn Công Thanh Date :

Store and Inventory Supervisor

NguyӉn Ĉăng Chѭѫng Date :

Engineering G.M

Lê Trѭѫng Long Date :