CENTRO DEL ROMÁNICO

C/ Alta San Miguel nº 1

26215 Treviana, La Rioja
Teléfonos 638 302 387
941 326 080
info@riojaromanica.com
www.riojaromanica.com

El Románico
VIVO
Asociación para el desarrollo de la Rioja Alta

Agricultura, Ganadería
y Medio Ambiente

Uni n Europea
Fondo Europeo Agr cola de Desarrollo Rural
EUROPA: Invierte en las zonas rurales
 









 

 ,$ 
%






 

 






 



 

    


 








 
   
          

    

 


 
 
  
 













  

    
!   
 
 "
  





 
 




  
 #
     

  
  



 


 
 



    
         


 















 
   $
 
   
"


 


!




"



 



    


 
  
 
# 

!#


 






$  
 





 

%
$& 






 



  




!'




  
  
 El paisaje está formado además de por sus






(
 características físicas, por nuestras
sensaciones, emociones e ideas.
)*




"
+
Toma una fotografía del paisaje
)*



+ que refleje la estación del año en que estás
realizando la visita.

% &
 "


.


 



   
     

4555 
  

  

 


 
   
 
'  
  
" 
!   
 "
    

    )

 +


 



 
 0 
 

  

 
  #
    
# 

 

   
  
 "

   
1     








1  
 
  
 
 
  +    
 
  
   



 
  .  



     6  6 




- 
  


  

 
#
 
"
  
 

+
! 

  
 


      
    
 
 


 
 

 
 
  1



#
 

    .    
Via Turonensis



 
 
   
1









 
 
  

$

  -

"# 
  +   



 Via Lemovicensis
/0
%

#  
 

 
(
 -

En el entorno del cerro  
 
 
"      
) 
que destaca en la
/ 
$ 
#




 
  



-"



 
"  

   
 

fotografía de esta página, 


   

 


se disputó la batalla de
( 
. ) 

. Via Podiensis 
  
  
 


 $  


Cellorigo del año 883, en %  
  
   
la que el conde alavés -
" 
,  ,


Vela Jiménez venció a las 


 '
"
tropas cordobesas -


 

Via Tolosana
.


 +
  
"  Un buen número de peregrinos decidía
y de los Banu Qasi. )

,
' 
(
 $  desviarse en nuestra comarca del Camino
Aquí existía un castillo que
  *

Francés, por la dureza del terreno y de
defendía la hoz de Camino francés
su entorno boscoso. Preferían pasar por
Foncea y la de la
Herramélluri, Leiva y Tormantos hacia
Morcuera, pasos vitales
Briviesca. Localiza estos pueblos en el
hacia el Norte.
mapa de la página 16 e investiga
qué vestigios románicos conservan.

2 3
 "/-",,3",45."
.



 














$&
2  


 



6





7

 
#











 
#$ 



 


&





$&



78
&

$






9#8

&


9#8
& 



 
9

12 

Te proponemos a continuación una manera para
+    . 
    !    

! acercarte a las iglesias que visites, siendo sensible a

 .


        
 "
! todo lo que pueden comunicarnos.
     


 
  

$!  
 
 "
  
 

7 
 
 


! 
   
 )  
  


  






 
 .  7
 
!   
"
  
 
   

  

   8-
9!  "


7  

  



1 



 
 
 8  


 
9

:


;


 
 .  
    

7

   


 

  ! 
  
  


 

   
  

 
 

! 
 



  

 
 
 
 
 
 
#  
 



< =
   


 

'"



 

 ) 
!
 
 "

  
 
 
! 

   

  



 7     
 8>
1
"!

   

9 $! 
    0!  
   
  
  +   
 

0 ' 


  
1 
 

  
 
!  " 
  


 

!   
 
#  ! 
    
  0   
 
"

  
$

 -
#


:

   





 + ! 
 

   

  


     

 ? 

Detente en el umbral de la puerta de la capilla de la 

  
 #
   @   @  
Concepción de Treviana. Verás que puedes caminar por 

   

    .  
    
un pasillo que se encuentra en el interior del muro.
     

      ?
"
!  !
Parece ser que conducía a una escalera para subir a la 



espadaña, que no se ha conservado.
B A
  

?

      

#  
"



 
    
         
  


 /
   




  
  
  "
 



 
 


 



  "






!   
"
     
   
 
#    
1


  0!    
!  
 0 



#  


Entra en la iglesia de Castilseco o en la de
Ochánduri sin luz artificial, o en la de Sorejana, :

 
 

    
Fonzaleche o Villaseca, y deja que tu vista se 



 
    
!  
 !
acostumbre a la penumbra:empezarás a ver con     

#   







nuevos ojos los secretos de la piedra.  
 


   
 

! 


 




Por cierto, se nos olvidaba una cosa: no dejes de
llevar una brújula para mirarla cuando estés dentro )     

 
! 
"

de una de estas iglesias y verás que todas ellas se !     C>
1 
  

 

orientaban con la cabecera al Este, el lugar por 

  "   
   !
donde sale el sol, iluminando con sus rayos la vida  

   ! 

D
sobre la tierra. La orientación del edificio identifica
simbólicamente a Cristo como la luz del mundo.

45 44
 




1 /

2 '   


3 )  
4 E
5 F


6 ) 


 #


  


!  


 
 
 

! 



!
 
 
 

   


   
  
   " 
 
  

  



 

  
 





 
  
 
 

 

   "
  











El arco de medio punto es el

elemento más característico de las
construcciones románicas.
En el Centro del Románico
construiremos uno y comprobaremos
cómo es capaz de soportar grandes pesos.

4% 
 $
 *

   -
 4&
 1
En esta página aparecen
las palabras más
importantes que descri-
1 ben las partes de una igle-
sia románica. De algunas 2
de ellas tendrás que bus-
3 car la definición
*!
7 

 

4 2 
    $ 
@
3  "



 
5$7 

  
   

!
 
 


@ 


  

!      
 

  




 -
 
 

 

   
 
  1
 
 

 

"

   6






  


"
#




 




 
   

1 -

2 -

 1 '  

3 
 2 (
  

4 F




 3 (
 " 

1



7    

1
 
 
 

 
 
  
1@






@
/

7  
 
 


 

 
  
 



 
   @
2 
 

 
 
 

   @
   "
 

@ 
! 1  


 


3 4
1 0
 1 ' 


2 -
 3 2 *


3 G
 2 3 -


4 4 (

4 -

42 43
 








 

 

 


















 






  

!



 


 
 
"

"
  
  




#
$!
%
  %
 




&'
 01 

 





'




#'
 


 ++2






 


 
  


 



 










 



 












    

  

 





  ! 

"
 


#

$ 




 
% &#
    '



 
 




 

! 


  





'

 


 

  
 

(
(
 
  


 
)

 


  





'
*



+






  


+
 
  



 












 
 




 ) 




"
 
,

 
)



 







- 




 

. 


'
 
/

Tanto la representación de Adán y Eva

como los diferentes animales fantásticos que aparecen
bajo los arcos en la “tierra incógnita” se encuentran en los
capiteles de varias localidades de Rioja Románica.
Localízalos en tu visita y sácales una fotografía
señalando en qué lugar se encuentran.
 Los genios del cincel
 ,
   

   
 
  


 $
 



  





7 

     
  

 ,

 ,
   


 
  
!  .




 


!  


  
!  


 


 

  "


  
  

 ' 
 
 


 
#

   
8  
 

 

  
9 
  
  F




 





!  
  
  
#

    
 




1 





 !

   !
 
   
,
   
 
 

 
  





.





 
  

 

 





 $    0   
 

 




 
  
 
  
1 
 

 "






  


  
 
1 
   
 


 

 
  
 
   ; 
 
"

 

 




!  
 

 
 .

  

 "


 " 

 

 

 8
 

  @
9
)


 
 
  "


  
  
    
! 

  
  

 

 

 
 

 
   
 
    
   


  
 
 
 







 


Tocad la piedra y pensad por un momento lo que 
 
 


   !
debieron de sentir las manos de los trabajadores que 
  
! 
 

las pusieron ahí hace más de ocho siglos. Quizás en 



 
  


alguna de estas piedras aún queden sus huellas en   
   

forma de marcas, que eran como su firma. 
#
 
 
 


 
  



4B
  ",--,*  1"
: 

   !  
  

 
 C- 

 

! 

 
 

 


D C$

    

 
  
  

 ,
D
/! 


1
  

 


 



!   !

/#

 -   
 
#

 
  



 

 
 
 





  
1
! 


  
#

  


.

  
#

 
 
 
     


 
  
  
!  

 






0






! 
   

 ,
 

      


   $

   
   

  

7 


 

 

  
 

 
 
  
 
  
 
 "


 $ 
 1


 
 
 

  
   @
   "



 @!  1 
 
"



!
"

  
  
 
   
    
 


 

 
  
 
 
! 
 
  


(
  
  
 
  
 

 

"

1  
  


 
 

 

 
   


 
 
 



*$


   
 
   
  
  

  

 '   
! 
      
  
! 

 

"


  
 
 '  
 
  



# 



 
  '    
  " 
    H#

   


En la portada de este cuaderno tienes un dibujo de

otro capitel que también representa este tema bíblico.
¿Sabes en que iglesia se encuentra?

%5 %4
 



' 
 
  
    "


  
  
!  .   

  

$
 

    

  !  
 



#



1 
 "  

  

  


 ! 
  


 




¿Por qué no dibujas uno de estos rostros

tallados que llame tu atención en alguna
de las iglesias de la visita?

$


I 
 

  



   
  

 ,

  



   
 ; 

 

 
  
  

 
 


) 

! 
 


 



#
 

   


 
    

! 

C.  
D C+ 



 
   
 *
      

D  
 
  , 

 
     

 


 
 !
 
 

  
 


 
 

 *
       ) !   

 

 
#! 
! 
  


 #
  
  
 
 


)  
 


  
! 
 
 
  
 





 
   

  
 - 
  


 

  
 

!  

     Busca en las iglesias que visites monstruos como
#
   


 el del dibujo, en los canecillos bajo el tejado.
Puedes fotografiarlos o dibujarlos. ¡Hay muchos!

%% %&
 


0





$ 
   
 

  

  
  
   
  

. 


 .
 C>
1 


 


  1
 
 
D
:





! 
 
  

 
 



 






    

 


  



 

 / 
  

!  
 



"




 
7    


:


&


Vamos a buscar esta figura en las iglesias que estamos visitando. Hay

 
     más representaciones de figuras fantásticas compuestas por partes


  



  
 de persona y de diferentes animales. ¿Por qué no dibujas un nuevo
 

   
 
   ser que tú inventes mezclando características de diferentes criaturas?
+  


 



   


 

 






 
  
 

 
 
1 
  +   



 .


  


   "   


  
"
    
 

 
  "

 




 
 
  

 

#


 

 
     
 
 
 #
 



 '!  1
  
  


  
 


# 






#


 ?  
  



  "

 


 
 
 

 



   
 

Busca el capitel 

  


 




  


  
  

 
que representa esta  
    
  



 + 



 ) 
 


escena en la iglesia  
 
   G

 -




 

  
de Ochánduri y 
     
 
  




 1
    "



dibújalo al final del / 
! 

 

#
 
    

 
  
  "
cuaderno. 

 ! 
; 
 


1
! 
 
  

%2 %3
 Punto de encuentro
 
J   
 



  
   



!  

 




)   ;

  
   

 

  
   
   !  ! 
 

   
 ' 


   

! " 

  !  


  
  

!  



 

  -
! F

 -
#

! 

 


   



 
 

"

 
 
 1 



 .




 

  
  
7   
 

 
!
 

    


  "

! 
 "
  

@ I


  ! 
 






 
     "
 8 
  
9

@ I


 .!  
  
! #
 


 
 
 


 
Al final de este cuaderno
dispones de varias páginas para que
@ I


 

! 







puedas reflejar la experiencia de tu visita en



 ,
 
 
 '  +   



forma de apuntes y bocetos.
@ I


 

 
#

 
J ;;; 





También puedes enviarnos tus reflexiones, dibu-
jos o sugerencias a través de la página web.
Nosotros las subiremos al apartado Huellas.

%< %=
%B El Románico VIVO apuntes y bocetos %A
&5 El Románico VIVO apuntes y bocetos &4